dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: O be a etetše fao gape bjalo ka mosepediši wa Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ka Lesotho.

isiXhosa: Ebeye kweliya lizwe nanjengonozakuzaku woMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) eLesotho.
Sepedi: Ka 2009, thekgo ya DST ya dinyakišišo tša HIV e katološitšwe go akaretša ditsenogare tše dingwe tša go swana le diphekolo, di-ARV, dimaekheropisaete, godimo ga dithibelo.

isiXhosa: Ngowama-2009, imali i-DST exhasa ngayo uphando nge-HIV yanda yaquka neminye imisebenzi yophando yokuqonda isifo, ii-ARV, amachiza okulwa iintsholongwane (ii-mcrobicide), ngaphezu kwale yophando ngamachiza okugonya.
Sepedi: Kabinete e amogela Tumelelano ya Tefo ye e fihleletšwego gareng ga intasteri ya boagi le Mmušo, ye gape e tsebjago bjalo ka Lenaneo la Kagoleswa la Boithaopo (VRP).Tumelelano ye e bea dinepo tša maemo a dikhamphani ka nepo ya phetošo, e ka ba ka go rekiša palo ya fasefase ya 40% ya dišere go maAfrika Borwa a bathobaso goba ka go dirišana le dikhamphani tše nnyane tše di lego tša bathobaso, go thuša go oketša tšweletšo ya 25% ya tšweletšo ya khamphani ye e ngwadišitšwego lenaneong, mo lebakeng la mengwaga ye šupa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isiVumelwano sokuHlawulwa kweTyala ekufikelelwe kuso licandelo lezokwakha norhulumente, elikwabizwa njengeNkqubo yoKwakha ngoKutsha ngokuziThandela (i-VRP).Esi siVumelwano simisela iinjongo eziphambili zenguqu eziza kwenziwa zinkampani, nokuba kungokuthengiselwa kwabantu baseMzantsi Afrika abantsundu izabelo ezingama-40% ubuncinane okanye nokuba kungokwakha ubudlelwane bokusebenzisana neenkampani zokwakha ezincinci zabantsundu, ukunceda ukwandisa ingeniso yazo ifikele kuma-25% yengeniso yenkampani erhweba kumaZiko aRhweba ngeZabelo, njeli liseRhawutini (i-JSE), isithuba esingangeminyaka esixhenxe.
Sepedi: Kgwebišano le Peeletšo ya Afrika Borwa-China Kabinete e amogela dipoledišano tša katlego gare ga Khansele ya China ya Kgodišo ya Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba (CCPIT) Modulasetulo Ren Hongbin le Motlatša Mopresidente Paul Mashatile ka go godiša kgwebišano ye botse le tirišano ya peeletšo gare ga Afrika Borwa le China.

isiXhosa: Inani labantu abaqeshiweyo linyuke ngama-132 000 laya kutsho kwizigidi ezili-17.1 ngeli thuba inani labantu abangasebenziyo lehle ngama-20 000 laya kutsho kwizigidi ezisibhozo kule kota inye.
Sepedi: Ka ge e kaonafatša maphelo a batho ba rena, Kabinete e amogela go bulwa semmušo ga Protšeke ya Mešomo ya Tlhwekišo ya Meetse a Mantši ya Ncora ka Kapa Bohlabela ka Mopresidente Jacob Zuma.

isiXhosa: Ekuphuculeni ubomi babantu bakuthi, iKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kweProjekthi yoMsebenzi wokuCoca aManzi asiSixa yaseNcorha eMpuma Koloni nguMongameli uJacob Zuma.
Sepedi: Go nyakega gore dikgwebo le mekgatlho ya bašomi ba tšwele pele go šoma le mmušo go thekga maihlamelo a bjalo ka Thulaganyo ya Tlhabollo ya Mafapha a Senyane go hlohleletša kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e nyakegago kudu.

isiXhosa: Enye yeentsika eziphambili sisiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP), sona esigxininisa ekunyuseni iimveliso zemizi-mveliso, ekudalweni kwemisebenzi kunye nasekuthumeleni iimveliso zorhwebo zeli kumazwe angaphandle.
Sepedi: Dikheibole tšeo di sentšwego le tša go lokaloka tša mohlagase di hlola kotsi ya polokego setšhabeng, kudukudu baneng.

isiXhosa: Ukubiwa kwezinto zesinyithi ezindala kunye nekheyibhule zekopolo kwiziseko ezingundoqo zoluntu kuyaluphazamisa uqoqosho kuba kulutyabula imali eninzi.
Sepedi: O hlagiša gape gore batšofadi bao ba nago le bogolofadi ba tlošwe mafelong ao a sego a ba lokela goba ao a hlokago pabalelo ya maphelo ka ntle le go hwetša Taelo ya Kgorotsheko.

isiXhosa: Uyilo loMthetho-sihlomelo Oyilwayo weMibutho Engenzi Nzuzo (ii-NPO) wama-2021 Ikhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-sihlomelo Oyilwayo we-NPO ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.

isiXhosa: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.
Sepedi: Boto ya Taolo ke mokgahlo wo mogolo wa go dira dipholisi tša IAEParks Tau ka kgetho ya gagwe bjalo ka Mopresidente wa mokgahlo wa Ditoropokgolo tša Kopano le Pušoselegae (UCLG), mokgahlo wo mogolo wa Pušoslegae ya Lefase, ka la 15 Diphalane 2016, kua Colombia.

isiXhosa: Sakhela phezu kwalo mbali isidibanisayo kwaye sixhamla ubudlelwane obuqinileyo bamaqhina ezozakuzo nokukhulisa uhlumo lwezoqoqosho , kudalwe imisebenzi kuze kuncitshiswe nokungalingani.
Sepedi: Ka Botseta bja rena nageng ya China re santše re beile seemo leihlo ebile re nale tshepho ya gore re itokišeditše go huduša badudi ba bangwe ba Afrika Borwa bao gabjale ba lego kua Wuhan gola China ge go ka ba maleba gore go dirwe bjalo.

isiXhosa: Onke amazibuko okungena kweli axhobele nantoni na enokuvela futhi iingcali zezempilo ziyabaxilonga abantu abangena kweli besuka kumazwe angaphandle zijonga iqondo lobushushu bomzimba wabo.
Sepedi: Pholisi e tla humanega ge Kgoro ya Dinamelwa e se no e phatlalatša ka Kuranteng ya Mmušo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kukhokela ekudaleni inkqubo yezothutho esebenzayo eza kukwazi ukukhuphisana apha ekhaya nakumazwe ehlabathi.
Sepedi: Baphenkgišanetšakgwebo ba ba mamoratwa go tšwa Lenaneong la Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema go letetšwe gore ba hwetše enetši go tšwa go seetša sa mohlagase wa letšatši, seetša sa mohlagase wa phefo, dikgase tša tlhago tšeo di fetotšwego go ba diela le ka polokelo ya mohlagase ka peteri.

isiXhosa: Aba bafaki zicelo ababonwa befanelekile bokwenza lo msebenzi abavela kwiNkqubo yaBavelisi bezaMandla abaZimeleyo kulindeleke ukuba bafumane la mandla kwilanga, kumoya, kwigesi yendalo engamanzi kunye nalawo agcinwa kwibhetri.
Sepedi: Ke mathomo a tsenyotirišong ya tumelelano ya France le Brazil yeo e saennwego gareng ga PRASA le Alstom.3 Ditimela tše diswa tša maemo a godimo tša Metrorail (tšeo di rwalago Batho) di tla fetoša maitemogelo a boeti a banamedi a go se bapetšwe a boiketlo le tirelo.

isiXhosa: Aba loliwe bakwa-Metrorail batsha bayinxalenye yoololiwe abatsha abaza kuthengwa ngurhulumente kule minyaka izayo ili-10 ukuya kweli-15 njengenxalenye yeNkqubo ka-PRASA yokuPhucula ooLoliwe.
Sepedi: Leano le le tlo phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo: WEBTOKELeanolegolo la Lekala la Boeti Kabinete e dumeletše go beakanywa ga Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti go ba Leanolegolo le leswa la Boeti.

isiXhosa: Isicwangciso-qhinga siya kupapashwa kwiwebhusayithi yeSebe lamaHlathi, ezokuLoba nokusiNgqongileyo ku: www.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya Molaokakanywa wa Merero ya Setšo ka gare ga Kuranta ya Melawana ya Mmušo gore setšhaba se dire tshwayotshwayo.

isiXhosa: Ezi ngxelo zibonelela ngethuba eliselubala nelibalulekileyo kuMzantsi Afrika ukuba uhlole inkqubela oyenzileyo kule mimandla:	a) INgxelo yeLizwe kuMgaqo wokuziKhethela kwiNtengiso yaBantwana, ubuHenyu obuqhutywa kusetyenziswa aBantwana naManyala akwaqhutywa kusetyenziswa aBantwanab) Ingxelo yesibini, eyesithathu neyesine ezidityanisiweyo zeNkomfa ye-UN yamaLungelo oMntwana.
Sepedi: Lesolo le la mohlakanelwa le phološitše mešomo ya go feta ye 3 000 ebile ke kimollo, kudukudu ka seemong sa bjale sa ekonomi ya lefase ka bophara.

isiXhosa: Ukuvunywa kwesicelo saseLonmin kutshanje sokuthenga ama-42,5% e-Anglo Platinum kwiPandora – isivumelwano soshishino sokusebenzisana phakathi kweLonmin ne-Anglo Platinum – kwamkelekile.
Sepedi: Kabinete e lakaletša bao ba gobetšego nakong ya titagalo yeo gore ba welwe ke maruru.

isiXhosa: Kusapho lukaNqobile Zulu, obeneminyaka emi-5, kunye nelomhlobo wakhe uTshiamo Ramanye, obeneminyaka emi-6, imizimba yabo efunyenwe inqunqiwe e-Soweto ngoLwesine, umhla wama-20 kuTshazimpunzi 2023.
Sepedi: Dikokwane tše tša go logelwa maano di amana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba la naga ye Ponelopele ya 2030 le Tlhaku ya Paka ya Magareng, le gape le Dinepo tša UN tša Tlhabollo ye Swarelelago tšeo di phethagatšwago ka kantoro ya UN ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Oku kwakusemva kokuba iKhabhinethi yakwamkela oku kudityaniswa kwala maqumrhu ngelokuqinisekisa ukuba urhulumente ubonelela ngequmrhu elinye eliza kwenza umsebenzi walo wokuxhasa amashishini amancinane ukuya kwaphakathi.
Sepedi: E bontšha gore boingwadišo bja baithuti mo Thutong ya Godimo bo gotše ka 32.5% go tloga ka 2006 go fihla ka 2015.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba inani labafundi ababhalisileyo kwiMfundo ePhakamileyo linyuke ngama-32.5% ukususela kowama-2006 ukuya kowama-2015.Ngaphezu koko, izibonelelo zikarhulumente wesizwe kwiMfundo ePhakamileyo zinyuke nge-144% kwiminyaka elishumi ukususela kowa-2006 ukuya kowama-2015.
Sepedi: Foramo e kopane le badirišani ba leago ba bohlokwa go šogana le ditlhohlo le dibaka tša taolo tša go hudugela ka lebelo ga batho ditoropong ka Afrika Borwa.

isiXhosa: UkuSungulwa kweQonga leSizwe soMzantsi Afrika laseZidolophini eliJongene neeNdawo zokuHlala neziCwangciso ezingeeDolophu Isebe lokuHlaliswa koLuntu, eloLawulo ngeNtsebenziswano neleMicimbi yezeMveli ndawonye noThungelwano lweeDolophu zaseMzantsi Afrika (South African Cities Network) kunye neNkqubo yeZizwe eziManyeneyo yokuHlaliswa koLuntu (UN-Habitat), libambe iQonga lokuQala leSizwe soMzantsi Afrika elimalunga nokuHlaliswa koLuntu eHlabathini nokuCwangciswa kweeDolophu (Urban Agenda) kunye noMgaqonkqubo weeDolophu woMzantsi Afrika.
Sepedi: Se ke sekgontšhi se bohlokwa go kgolo ya ekonomi gape e na le khuetšo ye botse go boleng bja bophelo go dumelela badudi go tšwela pele ka mešongwana ya bona ya letšatši e sa lekolwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yanikwa ingxelo malunga nomsebenzi osele wenziwe ukuqinisekisa ukuba bafumana amanzi abahlali baseGiyani nabase-Hammanskraal kunye nokulungisa ingxaki yokuchitheka kwelindle kuMasipala wase-Emfuleni.
Sepedi: Kgorotsheko ye e laetše gore ditlhagišo tša thomelontle ya ditšhipi tša maratha tša Naga tšeo di tsebjago bjalo ka ditheko tše kaone tše beetšwego difeme tša go tšweletša ditšhipi, ditšhilo tše nnyane tša ditšhipi le disemelthara tše kgolwane tša ditšhipi tša maratha di tšwele pele go šoma.

isiXhosa: INkundla yoMgaqo-siseko isikhabile isicelo sokubhena kwisigwebo seNkundla ePhakamileyo yaseMzantsi Afrika kunye neNkundla ePhakamileyo yeziBheno senkampani yabathumela izinto ezenziwe ngesinyithi ezindala nezilahliweyo kwamanye amazwe.
Sepedi: Tiragalo ye e sa tšwago go direga ya go bea pepeneneng batho bao ba nago le ditumelo tša semorafe e tiišitše boikgafo bja rena ka moka bja go aga setšhaba seo se hlokago semorafe, sa go hloka kgethologanyo ya bong le seo se atlegilego.

isiXhosa: Ukubhentsa kwabathile kutsha nje ukuba basakholelwa kubuhlanga kuye kwasenza sonke sazinikela nangakumbi ekwakheni isizwe esingenacalucalulo ngokobuhlanga, ngokwesini nesinekamva eliqaqambileyo.
Sepedi: MahlokoKabinete e lebišitše mahloko a yona a magolo go ba lapa le bagwera ba:• Morena Kebby Maphatsoe (59), Motlatšatona wa peleng wa Tšhireletšo le Bagale ba Mašole le leloko la bjale la Palamente.

isiXhosa: Umkhweli-bhayisekile okhubazekileyo u-Pieter du Preez naye uphumele igolide.
Sepedi: maAfrika Borwa gape a hlohleletšwa go ithuta bohwa bja rena bja tlhago ka go etela mašoka a bosetšhaba a diphoofolo mahala go tloga ka la 8 go fihla ka la 12 Lewedi 2014 bjalo ka karolo ya Beke ya bo 9 ya ngwaga ka ngwaga ya Mašoka a Diphoofolo a Afrika Borwa (SANParks).

isiXhosa: INyanga yaMafa kulo nyaka ithatha ixesha kanye ngethuba sibhiyozela imiNyaka engama-20 yoLawulo lweNtando yesininzi nto leyo isichukumisayo ukuba sikhumbule sisonke umzabalazo wokukhuthaza ubunye kwisizwe.
Sepedi: Dikholetšhe tša temo Kabinete e dumeletše go hlongwa ga dikholetšhe tša temo bjalo ka mošomo wa Setheo sa Dikholetše tša Thuto ya Godingwana go latela Molao wa Thuto ya Godingwana 1997 (wa 101 wa 1997), ka ge o fetošitšwe.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo seNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi esatyikitywa ngethuba kubanjwe iNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi ngowama-2018.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ya gore Afrika Borwa e tlo tšea maemo a Modulasetulo yo a Etilego pele Selekane sa Mmušo se se Hlokago sephiri (OGP).

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba uMzantsi Afrika uzakuthathela kuwo ukuba yiNkokheli yoSihlalo woBudlelwane bobuRhulumente obuseLubala (i-OGP).
Sepedi: Go thwalwa ga Ngaka Mantlhake J Maboya bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Melaotshepetšo le Tlhokomedišišo ya Mananeothuto ka Kgorong ya Thuto ya Motheo.

isiXhosa: Le yeyona mpumelelo inkulu njengoko lo mdlalo bhanyabhanya ubukhuphisana nemidlalo bhanyabhanya ingama-51 ebonisiweyo enobude bayo evela kumazwe angama-.
Sepedi: Ka ntle le taba ya gore Afrika Borwa ke naga ye e hlaelelago meetse, diabe tša go ruthufala ga lefase di tšwela pele go ama mekgwa ya go na ga pula, ka go realo a baka gore maemo a matamo a rena a dule a le fase.

isiXhosa: Ngaphandle kokuba uMzantsi Afrika ulilizwe elinqatyelweyo ngamanzi, iziphumo zokutshintsha kwamaqondo obushushu omhlaba kuyaqhubeka nokuchaphazela indlela ena ngayo imvula, le nto ibangela ukuba umthamo wamadama wethu uhlale usezantsi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Kgašo, wa 1999 (Molao wa 4 wa 1999) go realo e le go hlama le go phethagatša mokgwa wa pušo ya dikhamphani wa go se fetoge wo o netefatšago gore go ba le seemo sa go se fetoge sa lebaka le letelele le sa go ya go ile sa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).Mmušo o ikgafile go mogaši wa setšhaba yo maatla, yo a ikemego le wa maleba, yo a ikarabelago go bengdišere, go setšhaba le go Palamente.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho wezoSasazo, we-1999 (uMthetho 4 we-1999) ngendlela yokuphuhlisa nokufezekisa ulawulo lwenkqubo yoshishino eqinisekisa uzinzo lwexesha elide nozinzo leZiko loSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC).Urhulumente uzinikele kwiziko losasazo loluntu elomeleleyo, elizimeleyo nelisemxholweni, nelikwaziyo ukuphendula licacise kumnini-zabelo, kuluntu nePalamente.
Sepedi: lebogiša Springboks le Banyana Banyana go phagamišetša godimo folaga ya Afrika Borwa le phenyo ya godimo mo go Phadišano ya Rugby le Phadišano ya Basadi ya COSAFA, ka tsela yeo.

isiXhosa: Uza kumela eli lizwe kukhuphiswano lonobuhle lika-Miss Universe kunye nelika-Miss World.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fana ka melao ye laolegago ya togamaano ya dithekišetšano le bao ba bego ba phaetšwe thoko go thekga merero ya mmušo ya ikonomi maphelong.

isiXhosa: Le ndibano ibanjwa rhoqo ngonyaka iza kufaka isandla kumaphulo okuthintela ungquzulwano, awogcino-xolo, ukhuseleko kunye nawokuphuhlisa akhe ngokutsha emva kongquzulwano.
Sepedi: Ntate Wamkele Mene, ge a thwetšwe leboelela bjalo ka Mongwaledipharephare wa Tumelelano ya Kgwebišano yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Ntate Sibusiso Ngalwa, yo e lego Modulasetulo wa bjale wa Foramo ya Afrika Borwa ya Barulaganyi ba Bosetšhaba (SANEF), ge a thwetšwe bjalo ka Moleloko wa Komitiphethiši ya Foramo ya Afrika ya Barulaganyi.

isiXhosa: Le nkomfa iza kuhlonipja imisebenzi egqwesileyo kwezoshishino ize iwonge namashishini akhokelisa phambili impumelelo nobuchule boyilo, adala imisebenzi, abonakalisa intembeko kwindlela aqhuba naxabise ngayo umgangatho ophezulu.
Sepedi: Melawana ye e bea magato ao naga ye nngwe le ye nngwe ya leloko e swanetšego go a tšea go thibela tšhomišobošaedi ya batho ba semolao le dithulaganyo tša semolao mabapi le beng ba dithoto.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakuvumma ukusekwa kweKomiti yamasebe ahlukeneyo eza kuba liliso lokujonga ukuphunyezwa nokunika iingxelo ngesiCwangciso sokuSebenza seLizwe.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Mmušo wa Afrika Borwa o rometše sehlopha sa maemo a godimo ka Mozambique ka morago ga tiragalo ya go thunyana fao maphodisa a mabedi a Mozambique a hlokofetšego ka mollwaneng wa KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Eli qela liquka amalungu oMkhosi wezoKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (i-SANDF) naweNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS), kwaye aza kudibana kunye noogxa bawo baseMozambique.
Sepedi: Ka ge e rometše taletšo Afrika Borwa go rerišana le yona, ICC e na le mošomo wa go rerišana ka moya o mobotse le Afrika Borwa le go e thuša go obamela ditlamego tša yona le ICC le AU.

isiXhosa: Ukungabinakuchukunyiswa okanye imithetho eyodwa enokusetyenziswa ngenxa yesikhundla somntu, nokuba kungokomthetho wesizwe okanye wezizwe, akusayi kuthintela i-CC ekubeni itshutshise loo mntu.
Sepedi: Simposiamo se be se etilwe pele ke Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi e thekgilwe ke Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Dinnyane.

isiXhosa: Le ndibano ibikhokelwa liSebe lezoPhuhliso loQoqosho lixhaswa liSebe lezoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci.
Sepedi: Afrika Borwa ebile naga ya go swara samiti ye bjalo ka Modulasetulo wa Setho sa SADC go tša Dipolotiki, Boiphemelo le Tirišano ya Tšhireletšego.

isiXhosa: Ngelokubamba nokuphendulisa abo babandakanyeka kurhwaphilizo, iKhabhinethi isamkele ngezandla ezishushu isigwebo seNkundla yamaTyala aKhethekileyo ezoRhwebo e-Palm Ridge e-Gauteng achasene nalowo owayesakuba ngumlawuli wezimali kwa-Eskom ngokurhwaphiliza le nkampani yombane izigidi ezingama-R35 ngokuthumela ii-invoyisi zomgunyathi zokuthuthwa kwamalahle, kananjalo iKhabhinethi iwamkele namanyathelo eenzame zokubuyisela iimali ezibiweyo.
Sepedi: Tšhireletšo ya Mmušo Kabinete e lemogile Kgoro ya Matlotlo ya Amerika ge e golegile batho bao ba belaelwago go ba ba sepetša tšhelete ka bomenemene.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile yimpumelelo eninzi ebekufanele ukuba siyibhiyozele ukusukela oko kwasekwa ulawulo lwentando yesininzi.
Sepedi: Tlhako ya Dinepišo tša Tšweletšo ya Meši ka Makaleng (di-SET) Kabinete e dumeletše Tlhako ya di-SET mabapi le phethagatšo ya Afrika Borwa ya Tumelelo ya Paris ye e saenetšwego ke Khonferentshe ya Basaenedi ba Kwano ka ga Tlhako ya UN ka ga Phetogo ya Tlelaemete ka 2015.

isiXhosa: Unikezelo lokuqala olukhethekileyo lwaseZimbabwe lwaqala ngo-2009 ngoko lwalubizwa ngokuba yi-Dipensation for Zimbabwe Permit.
Sepedi: Tona Pandor o tla kgatha tema ka mo tiragalong ye a le Cape Town, fao a tla bago mmogo le Dihlogo tša Komiti ya Lesolo la ASEAN go tšwa ka Pretoria.

isiXhosa: Inkonzo eyodwa yokutyikitya ebanjwa ngonxibelelwano lwevidiyo iza kubanjwa ngoLwesibini, umhla we-10 kweyeNkanga yowama-2020.
Sepedi: Se se nyalelana le tefo ya go kwagala ka fase ga lenaneo la mmušo la pušetšo ya naga gomme le dira sešupo se bohlokwa sa mo lenaneong la diphetogo la naga.

isiXhosa: Ukuxhobisa olu luntu kwakhona, ingxowa-mali yoluntu yokhenketho eyi-1% sele ivelise imali emalunga ne-6.5 sezigidi zeerandi ngonyaka ukuxhamlisa uluntu.
Sepedi: Afrika Borwa e dumela gore AGOA e aba tlhako ya maleba go aga tšhomišano ya kgwebo ya kholo ka tšhomišano le dikamano tša peeletšo le go tiišetša tšhomišano gare ga Amerika le kontinente ya Afrika ka bophara.7 Bjalo ka karolo ya moketeko wa naga ka bophara wa Kgwedi ya Basadi, MotlatšamopresidenteKgalema Motlanthe ka Labohlano, 23 Phato 2013 o tla etela motse wa Gombani ka Masepaleng waMutale, Limpopo, go fa setšhaba dintlo.

isiXhosa: Abasetyhini baseGombani bathathe inxaheba ekwakheni ezi zindlu.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkampani wowama-2021 ukuze uluntu luhlomle ngawo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša balefi ba motšhelo ba go balelwa dimilione tše tharo bao ba rometšego bohlatse bja ditefo tša bona tša metšhelo bao seripa sa bona ba rometšego bohlatse bja metšhelo ya bona ka eFiling.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela abahlawuli berhafu abamalunga nezigidi ezithathu abasele bezingenisile iingxelo zabo zerhafu, oninzi lwabo bazingenise ngokusebenzisa i-intanethi, i-e-Filing.
Sepedi: Tshedimošo ye e lekodišišitšwego e tiišeleditše gore Afrika Borwa ga se ya itemogela go photha gofe goba gofe ga madi fao go sego gwa tlwaelega go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo (di-HCW) bao ba šetšego ba entetšwe.

isiXhosa: Iinkcukacha eziphononongiweyo zingqine ukuba uMzantsi Afrika awukawaboni la mahlwili anqabileyo kwaba basebenzi bezempilo (ii-HCW) abasele begonyiwe.
Sepedi: Afrika Borwa ke karolo ya Tumelelano ya WTO Phethagatšong ya Tumelelano ya Mekgwa ya Tša Maphelo le Boitekanelo bja Dimela, le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usayine isiVumelwano se-WTO malunga nokuSebenza kwesiVumelwano seMilinganiselo yoCoceko noKhuseleko lokuTya nempilo Yezilwane Nezityalo kunye neNgqungquthela yeHlabathi yokuKhuselwa kweziTyalo.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago go Boto ya Setheo sa Bosetšhaba sa Dinyakišišo:a) Moprofesa Mala Singh (o thwetšwe gape)b) Moprofesa Mamokgethi Phakengc) Moprofesa Ari Sitasd) Moatbokheiti Louisa Zondoe) Moprofesa Tinyiko Malulekef) Ngaka Vathiswa Papu-Zamxakag) Mohumagadi Gail Campbellh) Morena Mashangu Lubisii) Moprofesa Errol Tyobeka (o thwetšwe gape)j) Moprofesa Sunil Maharaj (o thwetšwe gape)k) Ngaka Peter Clayton (o thwetšwe gape)l) Moprofesa Loyiso Nongxa (Modulasetulo)m) Mohumagadi Joanne Yawitch len) Moprofesa Murray Leibbrandt (o thwetšwe gape).

isiXhosa: NgokoHlaziyo lwemiNyaka engamaShumi amaBini 1994- 2014, kwasekwa i-Ofisi yeWonga laBantu abaKhubazekileyo, kwamkelwa iNkqubo-sikhokelo eHlangeneyo yeSizwe yabaKhubazekileyo, kwabakho ukukhathalelwa kwezempilo simahla, ukuncediswa kwezentlalo kunye nemfundo equkayo ababonelelwa ngayo abantu abakhubazekileyo.
Sepedi: Se se tla tsenya letsogo go tirelo ya dinamelwa tša setšhaba ye e bolokegilego, ya go fihlelelega, ya go šoma gabotse le ya go hloka mathata.

isiXhosa: Ezi zilungisoo zoMthetho wezoThutho zaseMhlabeni wama-2009 ziza kuqhubela phambili inkqubo yokuguqula nokumisela ngokutsha inkqubo yezothutho zasemhlabeni yesizwe.
Sepedi: Le ge go le bjalo, dikgaruru le tlhakahlakano ga se tharollo, gomme go senywa ga infrastraktšha ya setšhaba go kweša setšhaba seo se dulago moo bohloko.

isiXhosa: Nangona kunjalo, ubundlobongela kunye neziphithiphithi azisosisombululo, kwaye ukutshatyalaliswa kweziseko zophuhliso kulimaza kuphela uluntu.
Sepedi: Foramo ye ya boditšhabatšhaba e kopanya diprofešenale tša polokego ya ditimela go tšwa lefaseng ka bophara go abelana tshedimošo, maitemogelo, dithuto le mekgwa ye mekaone go kaonafatša polokego ya ditimela.

isiXhosa: Le ngxelo ihlola umgama ohanjiweyo kumasolotya aphambili oMqulu wezeMigodi.
Sepedi: Pholisi ya Bosetšhaba e nyaka go araba ditlhohlo tše ntši tša go amana le go hloka tšhireletšo ya dijo mo Afrika Borwa.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo weSizwe ufuna ukuhlangabezana nemingeni emininzi enxulumene nokungafumaneki kokutya eMzantsi Afrika.
Sepedi: Go fihla lehono, ke fela manyalo a setšo a 99 491 ao a ngwadišitšwego Kgorong ya Merero ya Selegae ga e sale go tloga mola molao o thomang go tsenywa tirišong ka Dibatsela 2000.Diphetho tša Kabinete.

isiXhosa: Xela izenzo ezinxulumene ne-GBVF emapoliseni okanye utsalele iZiko leSizwe le-GBVF ku: 0800 428 428 okanye ku-STOP Gender Violence Helpline ku: 0800 150 150 / *120*7867#10.
Sepedi: Pego e file gape naga ye dintlha tša godimo go feta ka moka go ba “ye nngwe ya go ba le mananeokgoparara a dinamelwa ao a hlabologilego kudu” (e lekanyeditšwe go ba ya bo 45) gomme ka bogolo bja mmaraka (e lekanyeditšwe go ba ya bo 35).4 Tekakanyetšo ye e kaonafetšego e kgonthiša gore ditsenogare tša mmušo mo go matlafatšeng metheo ye bohlokwa wa go tsošološa ekonomi di thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse.

isiXhosa: ISalathiso soKhuphiswano kwiHlabathi Jikelele IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezikhutshwe siSalathiso soKhuphiswano kwiHlabathi Jikelele sonyaka seQonga lezoQososho leHlabathi esibonakalisa ukuba uMzantsi Afrika unyuke iindawo ezisixhenxe ukuwenza ukuba ube nomtsalane ngakumbi kubatyali-mali nokunokudala imisebenzi edingeka kakhulu.