dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kopano ye e swarwa ka ngwaga wo bohlokwa go Afrika Borwa ka ge e hloma metheo ye meraro ye bohlokwa, e lego Segopotšo sa bo 20 sa go hlangwa ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrikia Borwa ka 1996, Segopotšo sa bo 40 sa Dikgaruru tša Bafsa ba ka Soweto le Segopotšo sa bo 60 sa mogwanto wa basadi ka 1956.Afrika Borwa e hlagišitše pego go UN CSW60 gomme se se re fa sebaka sa go lebeledišiša kgatelopele yeo re bilego le yona mola go bago le temokrasi.

isiXhosa: Loo nto inganegalelo lemali engafikelela kwiibhiliyoni zeerandi ezili-177 kwimveliso yasekhaya iyonke, nto leyo enokudala imisebenzi emitsha engaphaya kwesigidi.
Sepedi: Dinepo le magomo ao a nabilego ke go fetoša maemo a dikgwebo tšeo di laolwago ke mmušo (di-SOE) bjalo ka didirišwa tše nago le mohola tša tlhabollo ya ikonomi.

isiXhosa: IBhunga likaMongameli lamaShishini kaRhulumente (i-PSEC)IKhabhinethi ivumile ukuba kumiselwe i-PSEC, uMongameli Ramaphosa aza kuba ngusihlalo wayo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga lenaneo leo le beakantšwego la Tirelo ya Diposo ya Afrika Borwa (SAPO) la go thuša bao ba se nago le diaterese tša madulo.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yanikwa ingxelo emfutshane ngenkqubo ecetywa yi-SAPO yokunceda abo bangenazo iidilesi zeendawo abahlala kuzo.
Sepedi: Ka 2018 naga ye e tla keteka mengwaga ye lekgolo ya bophelo bja Mandela gomme maAfrika Borwa ka moka a hlohleletšwa go tsenela moketeko wa ngwaga ka moka ge re gopola yo mongwe wa barwa ba bakaonekaone ba Afrika.

isiXhosa: Ngowama-2018 eli lizwe lizakuphawula iminyaka elikhulu yobomi bukaMandela kwaye bonke abemi baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bathathe inxaxheba kule mibhiyozo iza kuthatha unyaka wonke njengoko siza kube sihlonipha uMadiba omde, ithole lomthonyama elidume kulo lonke eli limiweyo.
Sepedi: Mmušo o šomiša lekgetho la tlaleletšo go akgofiša go bewa ga dikoloto ka fase ga taolo le go kalokana le dinyakwa tša tšhoganyetšo tša leago, go hlohleletša tlhomo ya mešomo ka Lesolo la Mopresidente la go Thwalwa ga Baswa, le go thekga lefapha la mmušo la tša maphelo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usingathe le ngqungquthela njengoSihlalo weZiko le-SADC lezoPolitiko, uKhuselo kunye neNtsebenziswano yoKhuselo.
Sepedi: Mohola wa tlaleletšo o tla akaretša ka bophara go tloga go dinyakišišo go ya go boithomelo, ditiro tša tšweletšo tše di oketšegilego, tlholo ya mešomo le phedišo ya bohloki.

isiXhosa: Ukusekwa kwe-Agrément yoMzantsi Afrika, njengokuba kucetywa kuMthetho osaYilwayo woMzantsi Afrika, wama-2014 kuza kuba negalelo lokudala icandelo lezokwakha elishukumisa ngamandla nelakha izinto ezintsha neliza kuba nefuthe elakhayo ekudaleni imisebenzi lo gama linegalelo kwizicwangciso zeziseko zophuhliso nezingundoqo zikaRhulumente.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM e tlo sekaseka kgatelopele ya kabo ya ditirelo le ditlhotlo tša kua Kapa Leboa le go tsena seemo seo ka bogare go rarolla ditlhotlo tšeo.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuxoxa, phakathi kweminye imiba, ukufumana iindlela zokukhawulezisa iintshukumo zokungenelela kunye nokuphendula kwamasebe aphambili kunye nabo bonke abachaphazelekayo ababandakanya uluntu, icandelo labucala kunye nabasebenzi.
Sepedi: Pušetšosekeng ya seemo le go hloka dikgaruru di swanetše go boela ka diyunibesithing tša rena gore mananeo a thuto a tšwele pele mola ka go le lengwe ditlhohlo tša lebaka la magareng go fihla go tša lebaka le letelele di a rorollwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaxhasa amalinge awenziwe zi-arhente zogcino-mthetho ukuqinisekisa ukuba isithethe sokufunda sibuyiselwe, kunye nokukhuselwa kwempahla nesakhiwo namalungelo womntu ngamnye.
Sepedi: Mohlagase wa go mpshafatšega o aba dibaka tše mmalwa tše di kgahlišago tša peeletšo, go akaretšwa dibaka tša tlhomo ya mešomo ye mentši.

isiXhosa: Amandla ahlaziyekayo eza namathuba amahle kakhulu otyalo-mali, kubandakanya namaninzi okudala imisebenzi.4 IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwephulo lobuchwephesha bokuvelisa umbane ngamanzi ekuthiwa yi-Hydrogen Fuel Cells (i-HFC) ngomhla we-05 kweyeThupha ngowama-2014 elisisiphumo seengxoxo ezazishushu nezakhayo phakathi kukarhulumente nabakwa-Anglo-Ballard.
Sepedi: Twantšho ya bosenyi le bomenetšaGo lwantšha bosenyi le bomenetša e dula e le selo sa pele sa mmušo.

isiXhosa: Ngeli xesha lekota siphezu kwayo, i-Invest SA iququzelele amathuba otyalo-mali olufikelela kwiibhiliyoni zeerandi ezili-18.2 ikakhulu kwiiprojekthi ezinkulu ezisuka kwezegesi ukuya kwezombane.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore go tsenywa tirišong ga Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi go tliša seabe seo se bonagalago ka go tsošološweng ga ekonomi ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuya kuba ukufezekiseka kwesiCwangciso sokwaKhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho kuba nefuthe elibonakalayo ekuchacheni koMzantsi Afrika.
Sepedi: Lenaneo la mmušo ka ga go akgofiša go tsenywa tirišong ga dipeakanyoleswa tša makala tše di ikemišeditšego go thekga kgolo ya ekonomi ka ge go beilwe ka go Leano la Dintlha tše Senyane le tšwela pele go ba maleba go rarolla a mangwe a mathata ao a tšweleditšwego ke babeeletši.3 Kabinete e amogela pego ye e sa tšwago go lokollwa ke feme ya EY Consultancy ka ga Peeletšothwii ya Dinaga tša ka ntle ka Afrika.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ungomnye weminye imithetho esinayo njengelizwe lokulwa ulwaphulo-mthetho oluqhutywa zizifundiswa kurhulumente nakumashishini abucala.3 IKhabhinethi ixelelwe nguMphathiswa wezeMali ukuba iintlanganiso zokubonisana ziyaqhuba kwaye ziza kuqukunjelwa kungekudala ukuze kuqinisekiswe ngenkqubo yokubhengezwa kwemithetho nemigaqo eza kuchaphazela uMthetho we-FICIzigqibo zekhabhinethi.1 UMphathiswa wezeMali unike iKhabhinethi amagqabantshintshi ngeentlanganiso zeNtwasahlobo zeNgxowa-mali yeHlabathi yeziMali (i-IMF) neBhanki yeHlabathi, namaPhulo okuTsala abaTyali-mali kunye neentlanganiso ze-WEFUye wanika neenkcukacha ngesiVumelwano se-G20 neziphakamiso ze-Afrika kunye neenkxalabo zabatyali-zimali kunye nee-arhente ezihlela amazwe ngokwesakhono sawo sokubhatala izikweliti.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go nea batšwasehlabelo ba mafula thušo gomme Kgoro ya Madulo a Batho e abetše KwaZulu-Natal R100 milione go thuša ka taolo ya ditlamorago tša mafula.

isiXhosa: Ufikelela kwamntu wonke kwi-ECD esemgangathweni ngokuthi kubhaliswe ngobuninzi amaziko e-ECD, kuqinisekisa ukuba umntwana ngamnye okwi-ECD ufumana isaphulelo, amaziko e-ECD anikwa inkxaso yeZincedisi zokuFunda nokuFundisa, kananjalo abasebenzi banikwa inkxaso yokuqeqeshelwa umsebenzi ukuze bafumane iziqinisekiso zokufundisa.
Sepedi: Rammino yo a hlokafetšego wa moAfrika o na le bao ba hlomamišitšwego ba go swana le Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo:ZikaMnu Harry Belafonte, imvumi, umlinganiswa wemiboniso-bhanya-bhanya kunye netshantliziyo elidume kwihlabathi liphela.
Sepedi: Dipoelo tša WRC-15 di fa gape tiišetšo go tirelo ya kgašo ka go šireletša mohlwaela wa Thelebišene ya Lefase ya Titšitale (DTT).

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele imithetho-siseko embaxa yeNgxelo yeSishwankathelo soHlaziyo lweSicwangciso sezoThutho esiyiNtloko seSizwe sowama-2050 (i-NATMAP), ehambelana neSicwangciso soPhuhliso seSizwe kwaye inezingongoma zilandelayo zibalulekileyo zezothutho zobuchule: isicwangciso sexesha elide nokubeka phambili oko kufanelekileyo, ukugxila kukhuseleko ukuthembeka nokufikeleleka kwezothutho ukujonga ngaphaya kwezothutho kuba ukuqhwalela namakhwiniba kubangwa kukungasetyenziswa kakuhle komhlaba nokucwangcisaukukhuthaza inguqu kwindlela yokuziphatha ngokuguqula iimbono ngezothutho loluntu kunye nendlela yokucwangcisa equkayo konke mayelana nophuhliso nentlalo.
Sepedi: Ba tla ruta ka ga maitemogelo a bona, botsebi, bokgoni le tsebo go eletboleng bja ditirelo tšeo re di abelago setšhaba le go hlahla bašomi ba mmušo.

isiXhosa: Eli linge liza kuphinda liphucule kakuhle nangendlela eyonga inkcitho izinga leenkonzo esizinika uluntu.
Sepedi: Ntle le dipula tše maatla go fetla ka moo go tlwaelegilego tšeo di nelego ka dikarolong tše ntšhi tša naga mo dikgweding tše mmalwa tšeo di fetilego, Afrika Borwa e tšwela pele go ban aga yeo e hlokago meetse a lekanego.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyaxhamla kwezamandla ezicocekileyo eziveliswe ngeSikhululo sezaMandla seNyukliya sase-Koeberg.
Sepedi: Melawana ye e hlagiša tlhako ya kakaretšo yeo e netefatšago gore ditsela tša Afrika Borwa di laolwa gabotse, di bolokegile ebile di akaretša mekgwa ka moka ya dinamelwa ka nepo ya go fana ka mokgwa wa go ya go ile go taolo ya ditsela.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo equka konke ukuqinisekisa ukuba iindlela zaseMzantsi Afrika zilawulwa ngcono, zikhuselekile kwaye ziquka zonke iindidi zezithuthi ukunikezela ngendlela ezinzileyo yokulawulwa kweendlela.
Sepedi: Mokgwa wo o moswa o agilwe go ama kopantšho ya tlhahlo ya boitemogelo ye e fokoditšwego le thuto ye e beakantšwego botse le go kaonafatšwa go oketša tsebo.

isiXhosa: Le nkqubo intsha yakhiwe ngokudibanisa uqeqesho oluncitshisiweyo ngokufumana amava kunye nemfundo ephuculwe ngaphezulu nelandela imigaqo yokwandisa ulwazi.
Sepedi: Mohumagadi Ursula Nobulali Fikelepie.

isiXhosa: UMnu Goodman Ntandazo Vimba njengo-CEO yeQumrhu lokuXhasa uLwakhiwo lweziSeko zoPhuhliso zikaMasipala kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli (i-Cogta).
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mamoselemo ka moka ao a atlegilego go tsenela Haj (leeto la badumedi) ebile e lakaletša Mamoselemo ka moka go ipshina ka ‘Eid-al-Adha.

isiXhosa: Imiba eza kuxoxwa iquka ukungabi nalizwe ungummi walo, ukufudukela kwamanye amazwe, ulawulo lwemida kunye nemfuduko ngenxa yimisebenzi.
Sepedi: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.

isiXhosa: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Tlhabollo ya Boeti ka Afrika Borwa gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka yona.

isiXhosa: Lo mgaqonkqubo ukhuthaza ukuba kubekho amashishini kwicandelo lezokhenketho nokuqinisekisa ukuba igalelo leli candelo kumalinge okudala imisebenzi lithi chatha.
Sepedi: Le ge e le gore dikarolo tše dingwe tša naga di hweditše dipula tšeo di bego di hlokagala kudu fao e lego gore maemo a methamo ya matamo e laetša go kaonafala kudu gomme a mangwe a tletše kudu, komelelo ye e ganelelago ka Kapa Bodikela e tloga e šiiša le ge e le gore mekgwa ya go boloka meetse e a phethagatšwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkela ngezandla ezishushu ukuzinikela nomsebenzi okwizinga eliphezului yoMbutho weNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) kwakunye nokuthululeka kwemiyalezo yenkxaso nabemi nabo abathe bema ngeenyawo bezama ukuba kufumaneke usana olunguSimphiwe Mbambo.
Sepedi: Dintlo tše di fetago tše dimilione tše tharo di abilwe ka go diriša lenaneo la mmušo la kago ya dintlo.

isiXhosa: Amagqabantshintshi enkqubela phambili aquka ubudlelwane bentsebenziswano phakathi kukarhulumente neenkampani zemigodi ekunikezeleni ngezindlu ezindilisekileyo neemeko abaphila phantsi kwazo abasebenzi mgodini noluntu Kwenziwa uhlolo lwezikhululo zokucoca amanzi weenkampani zemigodi ukuze kukhangelwe ukuba bungenzeka na ubudlelwane bentsebenziswano kwiziseko ezingundoqo na.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Mebušoselegae wa Karoganyo ya Mebasepala wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMthetho oYilwayo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla wowama-2020 upapashwe ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wo ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiXhosa: Oku kufezekisa iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yowama-2018, eyanikezela umyalelo wokuba iKhomishini yeNguquko yoShishino yeDijithali iza kusabela kwinkqubela phambili yezobuchwepheshe kwaye iqinisekise impumelelo yesizwe.
Sepedi: Morero wo o nyalelanywa le morero wa Mokgatlo wa Dinagakopano wa: “Tekatekanyo ya Basadi ke kgatelopele go bohle!” le Kwano ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ya gore ngwaga wa 2015 o bonwe bjalo ka “Ngwaga wa Maatlafatšo le Tlhabollo ya Basadi go leba go Lenaneo la Afrika la 2063”.

isiXhosa: ISebe leMfundo esiSiseko lilo elisingatha lo msitho waminyaka le wokuhlonipha ootitshala abasebenza nzima ngokuzinikela, ngokuzimisela nangobuchule.5 UMphathiswa wezaManzi noGutyulo uNomvula Mokonyane uza kuphehlelela iVeki yeSizwe yaManzi kummandla othwaxwa yimbalela waKwaDukuza KwaZulu-Natal ngomhla we-16 kweyoKwindla ngowama-2015 phantsi komxholo othi: “Akukho Nto Inokuthatha Indawo Yamanzi”.
Sepedi: Diphetošo tšeo di šišintšwego, tšeo di sepelelanago le Pego ya Pholisi ya Bosetšhaba yeo e Logagantšwego ya ICT ya 2016, le tšona di kaonafatša mokgwapušo wa SAPMolaokakanywaphetošo wa Panka ya Poso ya Afrika Borwa wa 2021 Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywaphetošo wa Panka ya Poso ya Afrika Borwa wa 2021 Palamenteng.

isiXhosa: Ukulungiswa komgaqo-nkqubo wamaza osasazo nafuneka kakhulu kunye nesikhokelo somgaqo-nkqubo wokukhutshwa kwelayisensi yothungelwano olungenazingcingo oluvulekileyo (i-WOAN).
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore ka fase ga maemo a boraro ao a thomago ka Mošupologo 1 Phupu 2020, e tla amogela lemanoga leo le tswakanego la go akaretša bobedi dikopano tša Kabinete tša go swarelwa mafelong a setlwaedi le tša go swarwa ka dikgokagano tša bidio.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba phantsi kweNqanaba lesi-3, eliza kuqala ngoMvulo, umhla woku-1 kweyeSilimela 2020, iza kuqala ukusebenzisa iindlela ezahlukeneyo zokusebenza eziquka iintlanganiso zeKhabhinethi eziza kubanjwa ngokuthi kudityanwe buqu neziza kubanjwa kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka bevidiyo.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a lebiša mahloko go ba malapa le go bagwera ba balwetši bao ba fokolago monaganong bao ba hlokofetšego ka Gauteng.

isiXhosa: Ukupapashwa koYilo loMthetho osaYilwayo weNkqubo yokuBhaliswa kweTayitile ngobuChwepheshe beKhompyutha, wowama-2016, ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Sepedi: Pego ye e tla bewa wepsaeteng ya DPMKabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi ya Dimuseamo tša Setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika utyikitye isiVumelwano sokusekwa, phantsi komthetho wehlabathi, kombutho woorhulumente abahlukeneyo obizwa ngokuba yi-Square Kilometre Array (i-SKA) Observatory, oza kujongana nomsebenzi wezigaba zokwakhiwa nokusetyenziswa kweprojekthi ye-SKA yehlabathi yesibonakude samaza, eza kuba seMzantsi Afrika nase-Australia.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya tša Bosenyi wa 2016, wo o fetošago Molao wa Tshepedišo ya tša Bosenyi wa 1977 (Molao wa 51 wa 1977).Diphetošo tše di fa dikgorotsheko boitaolo bjo bogolo ge di efa ditaelo mabapi le dihlopha tše di lego kotsing, e lego batho bao ba fokolago monaganong.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo woLwaphulo-mthetho lwe-Intanethi kunye noKhuseleko lwe-Intanethi wowama-2016, oqinisa inkqubo yobulungisa njengoko kucacisiwe kwi-NDP, ngokulwa ulwaphulo-mthetho lwe-intanethi, ukuqesha abantu abaza kukwazi ukujongana nokhuseleko lwe-intanethi nokukhusela iziseko ezigcina ulwazi olubalulekileyo.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba monggae wa Kopano ya bobedi ya Khomišene ya Dinaga ka Bobedi tša Afrika Borwa le Zimbabwe (BNC)Mopresidente Jacob Zuma o tla amogela modirišani ka yena, Mohlomphegi Mopresidente Robert Mugabe, yo a tla bago ka Afrika Borwa ka la 03 Diphalane 2017 ka tiragalong ya Kopano ya bobedi ya BNC ya Afrika Borwa le Zimbabwe.

isiXhosa: Njengokuba eyeDwarha yowama-2017 iyiNyanga yezoThutho phantsi komxholo: “Sikunye siqhubela uMzantsi Afrika Phambili”.
Sepedi: Mabapi le se re rata go tiišetša gore mananeo a mehutahuta a mmušo, go akaretšwa Lenaneo la Sebaka sa Bobedi la Kgoro ya Thuto ya Motheo, Tirelo ya Bafsa ya Bosetšhaba le Lesolo la Tirelo ya Go Thwala Bafsa Mešomong, a dira fao go tletšego seatla go lokišetša bafsa ba rena go tsena mešomong.

isiXhosa: Noxa kunjalo sidinga ukuwaphindaphinda kabini nakathathu amalinge wethu njengelizwe ekudaleni imisebenzi imisebenzi edingeka kakhulu yolutsha lwethu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša dikgoro ka moka le makala go šoma ka ditsenogare tša phošollo go ditaba ka moka tšeo di boletšwego ke AG le go lekola tšwelopele nako le nako go šogana le mathata pele ga leboo la tlhakišo la go latela.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela futhi iwaqhwabela izandla amasebe namaqumrhu karhulumente afumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezingenachaphaza iminyaka ilandelelana.
Sepedi: Sengwalwa se se bolela ka ga bokgoni le go šoma ntle mathata ga dihlongwa tša tlhabollo ya mabokgoni le kopantšho ya tšona ka go tshepedišo ya thuto le tlhahlo ka kakaretšo tša ka morago ga dithuto tša sekolong.

isiXhosa: Olu xwebhu luxovula indlela asebenza nalulutho ngayo amaziko ophuhliso lwezakhono kunye nendlela anokudityaniswa ngayo kwinkqubo yemfundo noqeqesho yamabanga aphezulu.
Sepedi: Ye ke tšhušumetšo go boramabelo ba bafsa ebile ke tiišeletšo ya gore dipapadi ke karolo ye nngwe ya setšhaba yeo e re kgokaganyago felo gotee bjalo ka maAfrika Borwa.

isiXhosa: IiMbasa zeSizwe ngawona mawonga aphezulu akhutshwa nguMzantsi Afrika, usebenzisa uMongameli, enikwa abemi beli lizwe kunye nabo bamazwe angaphandle badlale indima enkulu kwidabi lenkululeko leli, ekuqulunqweni kwalo mbuso ulawulwa ngokwentando yesininzi weli lizwe lethu liqhuba kakuhle futhi elinabantu abamanyeneyo nangona bahlukene.
Sepedi: Karolo ya 2 ya kleimi ya tefo e tla ba le diprotšeke tšeo maikemišetšo a tšona e lego go kgonthiša gore ditšhaba di tšwela pele go holega mo nakomg ye telele go tloga go dibaka tša kgwebo mo Lešokeng.5 Dipoelo go tšwa Samiting ya Kopanyo ya Mekgwa ya Tefo ka fase ga morero “Phihlelelo ya mokgwa wa tefo ya bašomi ka moka wa go kwagala, wa toka le wa go swarela” yeo e etilwego pele ke Ditona tša Maphelo le Mešomo, Aaron Motsoaledi le Mildred Oliphant, gomme ba thekgwa ke Batlatšatona ba Methopo ya Diminerale, Maphelo le wa Mešomo e amogetšwe.

isiXhosa: IsiGaba sesi-2 sentlawulo yebango siza kuquka iiprojekthi ezigxile ekuqinisekiseni ukuba uluntu luyaqhubeka ukuxhamla ixesha elide ukususela kumathuba ezoshishino akhoyo kulo Myezo.5 Iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yokuDibanisa iNkqubo yeMbuyekekzo phantsi komxholo othi “Ukufikelela kwinkqubo yembuyekezo elinganayo, engenamkhethe nezinzileyo kubo bonke abasebenzi” nebikhokelwa nguMphathiswa wezeMpilo u-Aaron Motsoaledi nowezabaSebenzi uMildred Oliphant, ixhaswa nguSekela-Mphathiswa weMithombo yezeziMbiwa, wezeMpilo nowezabaSebenzi.
Sepedi: Lefapha la seyalemoya sa setšhaba ke sefala se bohlokwa sa dikgokagano seo se fago batho ba gaborena khumanego ya tshedimošo ebile se šoma bjalo ka mekgwa ya go bopa setšhaba seo se sedimošitšwego.

isiXhosa: Onke la maqela avumile ukuba kuphindwe kubuyelwe etafileni ngokukhawuleza ukuze kuphekwe isisombululo esiza kusebenza ixesha elide nesiza kukhokelela ekubeni ezi zikhululo zosasazo zingaphindi zibe semngciphekweni.
Sepedi: Ka Mopitlo 2024, Tona ya Temo, Tsošološo ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae e dumeletše Sekema sa Setifikeiti sa Hempo go laola mehuta ya seriti le tekatekano ya materiale wa phatlalatšo ya hempe go thekga lenaneo la peu ya go swarelela la hempo.

isiXhosa: Ukutyikitywa komgqaliselo nguMongameli Ramaphosa ogunyazisa iCandelo eliKhethekileyo lezoPhando (i-SIU) ukuba liphande izityholo zorhwaphilizo nolawulo olugwenxa kwa-Eskom kuqinisa amalinge okunyanzelisa abo babandakanyekayo kurhwaphilizo kweli qumrhu loMbuso baphendule ngezenzo zabo.
Sepedi: Morena Clive Scott (84), mahlwaadibona wa thelebišeneng le modiragatši wa mahlwaadibona yo a tšweletšego dithelebišeneng tša rena mengwaga ye mentši.

isiXhosa: Mnu Clive Scott (84), igqala likamabonakude kunye nomdlali weqonga odumileyo owababala komabonakude bethu kangange minyaka emininzi.
Sepedi: Dikgoro ka moka ka gare ga Tirelo ya Setšhaba di tla nyakega gore di amogele mokgwa wo o sa fetogego go godiša tlhabollo ya bokgoni bja kgapeletšo le bja maleba ka gare ga Tirelo ya Bolaodi bja Godimo.

isiXhosa: Onke amasebe kaRhulumente kuza kufuneka amkele indlela efanayo yokuxhasa uphuhliso lwezakhono olufanelekileyo nolusisinyanzelo kwiiNkonzo zabaLawuli abaPhezulu.3 IKhabhinethi iphumeze ukuba iSebe lokuHlolwa kokuSebenza noVavanyo lithi thaca uyilo loXwebhu lweeNgxoxo ngeMithetho-siseko neNdlela yenkqubo yokuHlolwa kokuSebenza noVavanyo kwiKomiti yasePalamente yeMicimbi yeSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo kunye noCwangciso loHlolo noVavanyo.
Sepedi: Peeletšo ye e tla matlafatša maemo a Afrika Borwa bjalo ka naga ye e di etilego pele ka AI ka kontinenteng ya Afrika gomme e tlaleletša godimo ga peeletšo ya R.4 bilione ya Microsoft South Africa mo mengwageng ye meraro ya go feta.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba ukunyuka okungagungqiyo kunye nesantya sokunikezelwa kweenkonzo kuhlaziyo lweziseko zezoqoqosho, ukuphuculwa kokunikezelwa kweenkonzo kunye namandla karhulumente, nokwanda kokuthatha inxaxheba kwecandelo labucala, kuza kukukhuthaza ngakumbi ukukhula koqoqosho ngowama-2025 nangaphaya kwalo nyaka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape gore Tona ya Dinamelwa e be monggae wa kopano ya Ditona tša Dinamelwa tša ka Seleteng sa Borwa Leboa ka 2016/17.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweSivumelwano sowe-1999 seManyano yezoNxibelelwano loMnxeba ye-Afrika (i-ATU) ePalamente ukuze sigunyaziswe ngokweCandelo 231 (2) loMgaqo-siseko.
Sepedi: Molaokakanywa wo o arabela tlhahlo ye logetšwego maano go Leanopeakanyo la Bosetšhaba (NSP) ka GBVF leo le dumeletšwego ke Kabinete ka Hlakola 2020.

isiXhosa: I-ICH iquka amaziko oluntu ezenkcubeko, ulwazi, izinto kunye neminye imisebenzi yobugcisa ekuhlaleni.
Sepedi: Go mebasepala le ditheo tše 335 tšeo dipuku tša tšona tša ditšhelete di tlhakišitšwego, ye 102 e kaonafetše, ye 194 ga se ya fetoga, ye 27 o boetše morago mola ye mebedi yona e le ye meswa gomme ye 10 yona dipuku tša tšona tša ditšhelete di sa tla hlakišwa.

isiXhosa: Koomasipala namaqurhu oomasipala abangama-335 ekuqhutywe uphicotho-zincwadi kubo, abali-102 babonakilise ukuphucuka, abali-194 ababonakalisanga lutshintsho, abangama-27 babonakalisa ukuqhwayela emva logama ababini bona ingabatsha, bona abalishumi azikho iingxelo zabo.
Sepedi: Sehlopha sa Ladysmith Black Mambazo, seo se hweditšego ditšhišinyo tše pedi tša maina go Difoka tša Grammy tša 2018.

isiXhosa: Iqela lesicathamiya, iLadysmith Black Mambazo, ethe yafumana ukuchongwa kwiiNdidi ezimbini zeeMbasa ze-Grammy.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go bakgathatema ba thuto, go akaretšwa batswadi le bahlokomedi ba bana, go kopana kgahlanong le ditiro tša go tswenya baithuti ba bangwe ka nepo ya go hloma seemo seo se loketšego go ithuta.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abo banebango kwezemfundo, kuquka abazali nabo bagcina abantwana, ukuba babumbane balwe ukuxhatshazwa ukuze benze indawo elungele ukufunda.
Sepedi: Ka moya woo o tšwelago pele wa go šoma mmogo, ge re le gare re lebile Kgweding ya Tokologo ka Moranang, Kabinete e ipileditše go MaAfrika Borwa ka moka go mpshafatša ntwa ya rena kgahlanong le semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la bafaladi le tšohle tše sa lokago tša go swana natšo ka makaleng ka moka ao di a huetšago.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele yaze yavuyisana nowayesakuba nguSekela-Jaji oyiNtloko u-Raymond Zondo ngokutyumjwa njengeJaji eyiNtloko entsha yaseMzantsi Afrika, ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022, kwaye umnqwenelela okuhle kodwa kuxanduva lwakhe olutsha.
Sepedi: Pholisi e šišinya dikimollo tšeo di tla tšweletšago pele dipeeletšo ka ditirelong tša dithoto le go rwala batho.

isiXhosa: Eli xesha liza kunika kananjalo ikomishini – ngentsebenziswano neSebe lezamaHlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo – ukuba ligqibezele uphononongo lokufaneleka kunye nemeko yoshishino lokusekwa kwekomishini kwixesha elizayo njengoko kumiselwe nguMthetho osaYilwayo wokuTshintsha kweMozulu.