dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kwano ye e tla fihla kgole mo tlhohleletšong ya dipeeletšo tša thwi go tšwa dinageng tša ka moše mafapheng a go fapafapana a intasteri ya meepo.3 Mmušo, ka Thulaganyo ya Pholisi ya Magato a Intasteri ya Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri e hlaotše kholo ya diminirale bjalo ka lefapha leo le nago le dibaka tša mabu le ditlakala tšeo babeeletši ba ka di šomišago gore di ba hole go godiša lefapha la tša meepo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitywa kwesivumelwano sabadlali-ndima ababalulekileyo kwezemigodi.
Sepedi: Lombard e be a le leloko la go hlomphega la Difoka tša Bosetšhaba tša Ikhamanga (tša Silibere), sefoka seo a se hweditšego ka 2014 ka baka la seabe sa gagwe go tša bokgabo le setšo le boikgafo bja gagwe bja go godiša mmino wa Jazz ka nageng le.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:a) UTete Dijana ngokuphumelela umdyarho we-Comrades Marathon wama-2025 ityeli lesithathu, emva kokuba wayekhe wayiphumelela ngaphambili kowama-2022 nangowama-2023b) U-Gerda Steyn ngokukhusela intshinga yakhe yomdyarho we-Comrades Marathon kwabaseThyini kowama-2025, nokuba yimbaleki yokuqala yaseMzantsi Afrika ukuphumelela olu gqatso izihlandlo ezine.
Sepedi: Afrika Borwa e dirile gabotse go kgolo ya GDP, bonolo bja go dira kgwebo ka mo nageng le setšhaba se bohlokwa.

isiXhosa: Oku hlelwa kubonakalisa ukuba ubudllelwane boMzantsi Afrika nabatyali-mali bamazwe angaphandle buya buqina ngakumbi kukwabonakalisa ukuba umgaqo-nkqubo weli lizwe kuphuhliso uveza iziqhamo.
Sepedi: Sehlopha se go emetšwe gore se tla ahlaahla le go rerišana le bao ba nago le dingongorego ka maikemišetšo a go hwetša mekgwa ya go rarolla dipoelo tšeo di bego di se tša letelwa tše di tlišitšwego ke go phethagatša melao ye.

isiXhosa: Ukuze ezi zimvo zifumane ingqwalasela eyiyo, iKhabhinethi igqibe ukuba iseke iqela labaPhathiswa abasuka kwintlanganisela yezoqoqosho neyezokhuselo.
Sepedi: Leanotokišo la khamphani ye le feleditše ka kgolo ye maatla ka go letsenong le ka go kabelanong e leng la mathomo ga e sale ka 2011 go dirwa disente tše 245.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamnkela amanyathelo ancumisayo okutshintsha imeko kaTelkom, urhulumente unezabelo ezininzi kule nkampani, ezingama-40%.
Sepedi: Gape, BMW e rulaganya go aga lebenkele la go rekiša dikarolo tša difatanaga la maemo a godimodimo la go ja R6 pilione.

isiXhosa: Kwakhona, u-BMW unesicwangciso sokwakha umzi-mveliso wala maxesha wokuvelisa iimoto oxabisa imali ezibhiliyoni ezintandathu zeerandi.
Sepedi: Setheokgwebo sa Hoi Mor se tla beakanya, sa hlabolla, sa laola le go bapatša Lefelo la Diintasteri la Enetši le la Dithutamahlale tša dimetale ka fao lefelokgolong leo.

isiXhosa: INkampani yakwa-Hoi Mor liza kucwangcisa, liphuhlise, lilawule lize lazise iPaka yezoShishino lweSinyithi nezaMandla zaseMzantsi Afrika ngaphakathi kummandla.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Maatla le Mešomo ya Ditšhelete tša Mmasepala Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Maatla le Mešomo ya Ditšhelete tša Mmasepala wa 2022.

isiXhosa: This provision will enable more accurate land audit reports and surveys in the future regarding the transformation of land ownership.
Sepedi: Le ge e le gore kgatelopele ye e dirilwego ke SAPS ka go theoša maemo a mehuta ye mengwe ya bosenyi e a retwa, go sa na le tlhobaboroko ka go koketšego ya bosenyi bja dikgaruru, kudukudu bja polao.

isiXhosa: Ezi mbaleki zisenze saziva sinebhongo neqhayiya sisizwe kwaye zithathele kwinto ezidume ngayo eyokuqhuba kakuhle kakhulu kwimidlalo yeParalimpikhi.
Sepedi: Pego e sekaseka tiro ya Afrika Borwa taolong ye botse ya dikhuetšo tša phetogo ya klaemete le go fa maele a seabe sa Afrika Borwa maitekong a lefase ka bophara a go fokotša palo ya GHG ka Lefaufaung.

isiXhosa: La maphulo okungenelela urhulumente uza kuhlala egxile kuwo, njengoko sihlaba ikhwelo kulutsha ukuba lube ngamahlakani ethu ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili.
Sepedi: Nepišo ya togamaano ya Afrika Borwa ka go BRICS ke go tšwetša pele kgwebišano ye e nago le boleng, go goketša peeletšo ka mafapheng a tšweletšo a ka mo nageng le go maatlafatša tirišano ka nepo ya go tšwetša pele maikemišetšo a rena a tlhabollo.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe ngale misitho ziza kunikezelwa ngamasebe afanelekileyo.
Sepedi: Morero wa NSW 2015 ke “Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Seetša le Ditheknolotši tšeo di theilwego go Seetša.” Seetša le bohlokwa bja sona bja go kaonafatša maphelo a batho se tla bontšhwa ka mekgwa ye e fapafapanego go swana le ka tirišo ya leisa ka go tša maphelo, ka karong ya lere la mahlo, ka intastering ya botšweletši, ka go fišeletšeng difatanaga le ka mahlaseding a tšhireletšo ka nepo ya go thibela go thubelwa ga malapa.

isiXhosa: Lo msitho uza kuzinyaswa ngamawaka abafundi, abafundi abasedyunivesiti, oosonzululwazi kunye noluntu ngobubanzi.
Sepedi: Lenaneo la ngwaga wo le tla nepiša go makala a mararo e lego (1) ditiragalo tša moragorago ka lekaleng la dinamelwa, go buleng leswa ga ekonomi ka seemong sa COVID-19 (2) polokego ka go mehuta ka moka ya dinamelwa, le (3) phetogo, maatlafatšo le go bea intasteri ya dithekisi tirišong ya semmušo.

isiXhosa: AbaPhathiswa bezeZimali noRhwebo baseNamibia, baseBotswana, bas-Eswatini, base-Lesotho naseMzantsi Afrika bebeyizimasile le ntlanganiso, nebichotshelwe nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni waza uMzantsi Afrika wamelwa nguMphathiswa uPatel.
Sepedi: Kabinete e santše e ikgafetše go šoma mmogo le mafapha ka moka go šogana le ditlhohlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

isiXhosa: IKhabhinethi isazibophelele ekusebenzisaneni nawo onke amacandelo ukulungisa imiceli-mngeni ephindwe kathathu yentswela-ngqesho, ubuhlwempu nokungalingani.
Sepedi: Kwano ye e fetoga mmaraka o tee go ralala ditšhaba tše 54 tša batho ba go balelwa 1,2 bilione ka tšweletšomoka ya ka nageng ye kopanego ya go feta US$3 trilione.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kudibanisa amazwe angama-54 anabantu abasisigidi-gidi esiyi-1,2 nanemveliso yonyaka ezitriliyoni zedola yaseMelika ezi-3 xa edibene ewonke.
Sepedi: Se se fetoša Molaophetošwa wa Ditirelo tša Poso wa bo 124 wa 1998.Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe leswa lekala la diposo ka kakaretšo ka nepo ya gore le tsenye letsogo ka go ditlhagišo tša phihlelelo ya mang le mang ka go ditirelo tša elektroniki tša boitlhamelo mola ka go le lengwe o tšwela pele go fana ka ditirelo tša poso tša setlogo tša boleng le tšeo di šireletšegilego.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ulungisa uMthetho wooRhulumente beMimandla: Ukwakheka kooMasipala, wowe-1998 (uMthetho 117 wowe-1998).
Sepedi: Khonferentshe ya Boraro ya UN ka ga Kago ya Dintlo le go Dula ga Batho Metsesetoropong go ya go ile (Habitat III) e tla swarwa ke UNGA go la Quito, Ecuador go thoma ka la 17 go fihla ka la 20 Diphalane 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngamalungiselelo oMzantsi Afrika yaza yasivuma isicwangciso-qhinga esiza kusetyenziswa xa kuthathwa inxaxheba kwiNgqungquthela ye-BRICS yesi-8 ezayo, nekhokelwa yiKomiti yabaPhathiswa be-BRICLe Ngqungquthela ye-BRICS yesi-8 iza kubanjwa phantsi komxholo othi “UKwakha iziSombululo eziPhendulayo, eziQukayo neziDibeneyo (i-BRICS)” ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeDwarha yowama-2016 e-Goa, e-India.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o thwetše Komiti ya Ditona yeo modulasetulo wa yona e lego Motlatšamopresidente David Mabuza go kgokaganya le go tsenya tirišong magato a go akgofiša kaboleswa ya naga, katološo ya tšhireletšo ya go dula nageng ye itšego, kabo ya thekgo ya tša temo le peakanyoleswa ya tlhokego ya tekatekano go naga, ka gare ga lenaneokakaretšo leo le kwešišegago la kaboleswa ya naga le tlhabollo ya tša temo.

isiXhosa: Eli phulo liyanxelenye yeenkqubo zikarhulumente zokulungisa iingxaki yokunqongophala kweziseko zogutyulo izikolo ezisokolayo kweli lizwe ezijongene nayo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go fedišwa ga Lekgotlataolo la Motšwaoswere la PRASA le go bea setheo seo ka tlase ga tsamaišo.

isiXhosa: Siza kunika ithuba lokuba amashishini oMzantsi Afrika ingakumbi la asakhasayo asebenzise inkqubo ye-IP ukuze athengise iimveliso neenkonzo zawo kwihlabathi.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go bagwera le malapa a:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, yo batho ba bego ba rata mo mmitša MaShope, e lego mogale wa phenkgišano ya rena ya go lwela tokologo yo e bego e le karolo ya sehlopha sa mathomo sa maloko a Palamente ao a kgethilwego ka mokgwa wa temokrasi ka 1994.

isiXhosa: c) Umdlali owaziwa ngokuphumelela iimbasa, uPresley Chweneyagae nowaziwa ngesakhono sakhe sokudlala ngendlela engaqhelekanga kumboniso bhanyabhanya othi Tsotsi, owaphumelela i-Academy Award ye-Best Foreign Language Film ngowe-2005.
Sepedi: Kabinete e na le bobegaditaba bja Afrika Borwa mo segopotšong sa matswalo a bjona a Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba leo le tsebegago ka “Laboraro le Leso” gomme e tumiša intasteri ya bobegaditaba ka tema ye ba e kgathilego go temokrasi ya naga.

isiXhosa: ISebe lezeMpilo liza kusingatha Ngqungquthela yama-40 yeziBhedlele zeHlabathi yeManyano yeziBhedlele zeZizwe-ngezizwe ( (i-IHF) phantsi komxholo othi, "UkuHlangabezana noMngeni wesiGulana – ogxile kwiNkathalelo noKhuseleko”, e-Durban ukususela ngomhla wama-31 kweyeDwarha ukuya kowe-3 kweyeNkanga yowama-2016.Le Ngqungquthela ibonelela ngeqonga elilodwa lehlabathi eliququzelela ulwabelano olumbaxa ngolwazi, ubungcali kunye namava ekulawuleni icandelo lezempilo kunye nokunikezelwa kweenkonzo.
Sepedi: Kabinete e lemoga gore Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba e hlokometše dinyakišišo tša forensiki ka ga tšhomišo ya ditšhelete ye e sego molaong ka lenaneong leo le Kopantšwego la Tshepedišotaolo ya Ditšhelete (IFMS).

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esigwebe ukuba oomasipala abasakwazi ukuthwalisa abaninimzi abatsha bezindlu ityala eliluxanduva lalowo ebengumninimzi waze wayithengisa indlu.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go mafapha ka moka a setšhaba go šoma mmogo le mmušo go hlola setšhaba seo se bolokegilego le go šireletša batšwasehlabelo ba tlaišo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoze onke amacandelo oluntu ukuba asebenzisane norhulumente ukudala uluntu olukhuselekileyo nokukhusela amaxhoba okuxhatshazwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše Tlhamo ya Tshekatsheko ya Molawana wa Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba le Molaokakanywa wa Phetošo wa Dikoloto wa Bosetšhaba gore o tsebišwe ka Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ukufakwa koMthetho-Sihlomelo wamaLungelo okuBuyiselwa koMhlaba.
Sepedi: Dibaka tše di akaretša dintlo tše di abilwego ka disapsiti ka botlalo tše 2, 806 235 (dintlo tša BNG), dintlo tša setšhaba/tša go rentwa tše 121 784, Dintlo tše di abilego ka lebaka la Lenaneo la Sapsiti ye e Kgokagantšwego le Matlotlo tše 6329 le ditene tše 986 608 tšeo di abetšwego ditirelo.

isiXhosa: La mathuba aquka izindlu zenkxaso epheleleyo ezingama-2, 806 235 (izindlu ze-BNG), izindlu zezentlalo/zokurenta ezingama-121 784, izindlu zeNkqubo yeNkxaso-mali yoMntu ngaMnye ezingama-121 784 kunye neziza ezifumana iinkonzo ezingundoqo ezingama-986 608.Le mpumelelo iyimbali ibonelele ngezindlu abantu abangaphezulu kwezigidi ezingama-20 kwaye ukubhiyozela le mpumelelo isebe limisele iphulo lesizwe lokubonakalisa le mpumelelo yesizwe.
Sepedi: O bolela gape ka boradia le bomenetša ka lekaleng la sephethephethe sa mebileng, wa oketša dikotlo go bao ba palelwago ke go obamela melao ya tsela wa iletša go nwa bjala ka baotledi le go šišinya melao ya bosetšhaba ya dinomoropolata.

isiXhosa: Ukwala nobuqhetseba kunye norhwaphilizo kumagosa ezendlela, inyuse izohlwayo ezinikwa abo bangayithobeliyo imithetho yezendlela ukuvala ukuselwa kobutywala ngabaqhubi kunye nokuba kubekho umthetho omnye kwisizwe sonke olawula ukubhaliswa kweenombolo zeemoto.
Sepedi: Moatbokheiti Catherine Warburtonh.

isiXhosa: Candice Kirsty Slum Ukuvala izithutha kwiBhodi IBhodi yeePaki zeSizwe yaseMzantsi Afrika (South African National Parks)a. Nks Beryl Ferguson (uSihlalo wethutyana)b. Mnu Livhuwani Matsilac.
Sepedi: Khansele ya Tšhireletšo le Khutšo (PSC) le Ditharollo tša UNSC go maemo a bohlabela bja DRC Kabinete e amogela le go thekga bobedi AU PSC le Ditharollo tša UNSC go maemo a bohlabela bja DRAU PSC e dumeletše diphetho tša kopano ya Setšhaba sa Bohlabela bja Afrika se se Kopanego (EAC) le Sehlopha sa Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (SADC) yeo e nyakilego gore ntwa e emišwe ka bjako, tshepedišo ya ditsela tša go phela gabotse ga batho tša go bolokega tša go hloka ditšhitišo, go gogelwa morago ga mašole ka moka ao a se a laletšwago go tšwa bohlabela bja DRC, tlhompho ya nnete ya mellwane ya DRC le go kgatha tema ga badiragatši le bao e sego badiragatši mo polelong ya dipolotiki ka fase ga tshepetšo ya Kopanyo ya Luanda-Nairobi.

isiXhosa: IBhunga loXolo noKhuseleko (i-PSC) le-AU kunye nesiGqibo se-UNSC ngemeko yasempuma ye-Democratic Republic of the Congo (i-DRC).
Sepedi: Go tswalelwa ga naga go file Afrika Borwa nako le sekgoba sa go hloma magato mafapheng a maphelo a mmušo le a praebete go swaragana le tlhatlogo ya go se laolege ya diphetelo.

isiXhosa: Ukuvalwa kwesizwe phantsi kwemiqathango ethile kunike uMzantsi Afrika ithuba lokuba wenze amalungiselelo kwizibhedlele zikarhulumente nezabucala okulwa nengxaki egalelekileyo yokunyuka kwenani labantu abosulelwe yile ntsholongwane.
Sepedi: Ditšhupetšo Tša Dikgaruru.1 Kabinete e ipiletša go ditšhaba go tlogela go dira ditiro tša dikgaruru, botšhošetši le go tšeela batho dithoto ge di tšweletša dipelaelo tša tšona.

isiXhosa: Esi sigqibo siyinxalenye yamalinge karhulumente okuzibophelela ekuzameni ukufumana isisombululo esiza kwanezisa wonke umntu.4 Le ntlanganiso uMongameli ebeyibambe nabo bonke abachaphazelekayo ekhokelele ekubeni izikolo namashishini abuyele kwimeko yesiqhelo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga le go kgatha tema ka mananeong le ka ditiragalong tša Kgwedi ya Basadi kgwedi ka moka go netefatša gore diphihlelelo tša basadi di a ketekwa.

isiXhosa: INkqubo yeSizwe yeNyanga yooMama nantsi ngezantsi.
Sepedi: Legato la dipeeletšo tše di latelago le laetša boitshepo bjo bo tšwelago pele bja gore batšweletši ba difatanaga ba lefase ba tšea Afrika Borwa bjalo ka lefelo la peeletšo, le pholisi ya thekgo ya tikologo yeo mmušo o e abago.

isiXhosa: Amazwe ase-Afrika nawo aza kufumana ithuba lokuthatha inxaxheba aze abonise ngeemveliso zawo neziza kuba nempembelelo entle kuphuhliso lwezoqoqosho kwicandelo lwezolimo lwaselwandle kummandla wase-Afrika noMzantsi Afrika.4 IKhabhinehi yazisiwe ngezilungiso ezenziwe kwiSahluko esingesiPhumo 12 seNkqubo-sikhokelo yesiCwangciso-qhinga sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) neNkqubo yokuSebenza yowama-2016/17.Oku kuhlangabezana nesigqibo seKhabhinethi sokuqinisekisa ukuba kukho ukuhambelana phakathi kweSahluko esingesiPhumo 12 se-MTSF – iNkonzo kaRhulumente esebenza kakuhle, ngobuchule nejongise kuphuhliso, yesithuba esisuka kowama-2014 ukuya kowama-2019 kunye ne-NDImisitho ezayo.1 Ngenyanga yeSilimela siza kuba sinesikhumbuzo seminyaka engama-40 yoqhankqalazo lomhla we-16 kweyeSilimela yowe-1976, neyathi yayitshintsha ngamandla iimeko zezentlalo nezepolitiki eMzantsi Afrika.
Sepedi: Dikarolo tšeo di tšweleditšego dingongorego ka tekolong – bjalo ka go golela godimo ga go se lekalekane le tlhokego ya mešomo, bomenetša, ditiragalo tša tlhaselo ya batšwantle le kabo ya ditirelo ya go fokola – di lebeletšwe gomme go mekamekanwa le tšona ka mananeong a togamaano le mmušo.

isiXhosa: Ilizwe likwaqhwatyelwa izandla ngobunkokeli balo kunye nolawulo lwalo kubhubhane we-COVID-19.
Sepedi: Peeletšo ye kgolo kudu go di feta ka go Ekonomi ya Mawatle, yeo e phethagaditšwego ka go diriša diputseletšo tša mmušo, e lebišitšwe go tlhabollo ya mananeokgoparara, kudukudu go kago ya maemakepe, botšweletši, go ageng ga dikepe, borei bja dihlapi le go dinyakišišo tša mahlale ka go lefapha la oli le la gase.

isiXhosa: Olona tyalo-mali lukhulu kuQoqosho lwaseLwandle, olwenzeke ngenxa yezibonelelo zikarhulumente, beluye kuphuhliso lweziseko ezingundoqo, ikakhulu amazibuko, icandelo lezemizi-mveliso, ukwenziwa kweenqanawa, ezolimo zaselwandle kunye nemisebenzi yophando-nzulu kwicandelo leze-oli nelezegesi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o laetše Tona ya Dinamelwa Fikile Mbalula, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni le Tonakgolo ya Gauteng David Makhura go hwetša tharollo go e-tolling ka mebileng ya lephefo ka Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ezisebenzisana namaziko karhulumente ezempilo ukuba ziba ngathi ziyaluqinisa ukhuselo nokhuseleko kula maziko kwakunye nakwinqwelo ezithutha izigulana.
Sepedi: Kabinete e bušeleditše boikgafo bja Afrika Borwa bja go tšwela pele go šoma le Naga ya Bogoši ya Lesotho go tšwela pele go maatlafatša dikamano tše di lego gona ka go lebelela kudu go maatlafatša tirišano ya tša ekonomi le tša leago tše di tlago feletša ka go kaonafatša ga maphelo a batho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuqinisekisa ukuzinikela koMzantsi Afrika ekuqhubekekeni ukusebenzisana nelizwe laseLesotho ukomeleza ngakumbi ubudlelwane obukhoyo ngokugxila ekomelezeni intsebenziswano yezoqoqosho neyezentlalo neyakuthi ikhokelele ekuphuculeni ubomi babantu.
Sepedi: Tsebišosemmušo ya Molao wa Phetogo ya Klaemete, e lego Molao wa bo-22 wa 20.1 Kabinete e amogetše tsebišosemmušo ya Molao wa Phetogo ya Klaemete wa 2024 (Molao wa bo-22 wa 2024) ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mošupologo wa la 17 Hlakola 2025, woo o kgontšhago go hlangwa ga dipholisi tša phetogo ya klaemete tšeo di šomago gabotse, gape le leano la nako ye telele bakeng sa ekonomi le setšhaba seo se tupišago khapone ye nnyane.

isiXhosa: Ukubhengezwa ngokuSesikweni koMthetho woTshintso lweMozulu, 22 wowama-20.1 IKhabhinethi ikwamkele ukubhengezwa ngokusesikweni koMhtetho woTshintsho lweMozulu, wowama-2024 (uMthetho 22 wowama-2024) nguMongameli Ramaphosa ngoMvulo, umhla we-17 kweyoKwindla 2025 into leyo evumela ukuba kuqulunqwe imigaqo-nkqubo esebenzayo yotshintsho lwemozulu kunye nezicwangciso zexesha elide zokutshintshela kuqoqosho nesizwe esingavelisi isisi esininzi esiyingozi kokusingqongileyo.2 IKhabhinethi iyamkele i-International Partners Group (i-IPG), umbutho wamazwe aquka iUnited Kingdom, Germany, France kunye noMbutho wamaZwe aseYurophu (i-EU) ukuze afakele la mali ibiza kukhutshwa yi-US emva kokuba yona irhoxile kwi-Just Energy Transition Partnership.3 Izithembiso zemali ezenziwe ngamazwe ehlabathi kuMzantsi Afrika ngoku ziyimali ezibhiliyoni ezili-12.8 zedola zaseUS, equka iibhiliyoni ezisi-9 zeedola zaseUS yona evela kwi-IPG kunye nezinye izixa ezivela eSpain, Switzerland naseCanada.
Sepedi: Kabinete e nale tshepho ya gore Indaba ye ya Meepo e tla thuša go laetša le go hlohleletša Afrika Borwa go ba naga ya boikgethelo dipeeletšong.

isiXhosa: Umxholo wale ngqungquthela ubusithi: “Ukutshintsha kweMigodi e-Afrika: Ukutyala imali kwiMithombo eMitsha yaMandla, i-ESG kunye noQoqosho”.
Sepedi: Pego ye e ala kgatelopele mabapi le go tsenya tirišong ga melao le melawana yeo e ikemišeditšego go šireletša le go tšwetša pele ditokelo tša bana ka ge di hlagišitšwe ka go Molaokakanywa wa Ditokelo.

isiXhosa: La manyathelo asaqhubeka encedisa ilizwe ngokulwa nokunwenwa kwe-COVID-.
Sepedi: Go tloga ka la 1 Moranang 2024 go fihla ka la 20 Dibokwane 2025, kgaotšo ya mohlagase e emišitšwe matšatši a 323, go bapetva le matšatši a 32 ka nako ya go swana ngwaga wa go feta.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba badlale eyabo indima kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho ngokuthi baxele nayiphina intshukumo yolwaphulo-mthetho kwisikhululo samapolisa esikufutshana okanye batsalele u-Crime Stop kule nombolo: 0860.0 6.
Sepedi: Kgwekgwe ya Kgwedi ya Afrika “Re Afrika”, ke setatamente sa tsebišo le keteko ya boikgantšho seo se hlohleletšago kakaretšo go tšwa go ba bapala karolo le batšeakarolo ka moka.

isiXhosa: Umxholo weNyanga ye-Afrika,”Siyi-Afrika”, sisibhambathiso nezwi lokuzingca elibethelela ukungabukulani phakathi kwabo bonke abachaphazelekayo.
Sepedi: Pego ya bjale ya ditshwaotshwayo e lokolletšwe setšhaba gore se dire ditshwaotshwayo.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesivumelwano seNkqubo-sikhokelo esiManyeneyo seSizwe esingokutshintsha kweSimo seZulu esaphunyezwa nguMzantsi Afrika ngowe-1997.
Sepedi: Le ge e le gore merero mabapi le kabo ya dilaesentshe e le mošomo wa molaodi fela, go latela Karolo ya 192 ya Molaotheo, tshepedišo ya kabo ya dilaesentshe e swanetše go dirwa ka mokgwa wo o sa phuhlamišego bogaši bja go se lefelwe ka nakong ya go fetogela go tloga go bogaši bja manakana go ya go bja titšithale goba ya hlohleletša maitshwaro ao a sego a phadišano.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kubangela ukuba sikwazi ukurhweba nabathengi abatsha abahluka-hlukaneyo kwi-Afrika iphela, ingakumbi abathengi abatsha kummandla weNtshona Afrika noMntla Afrika.
Sepedi: Boto ya Balaodi ya Lekgotla la Theknolotši ya Diminerale Mohumagadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatšamodulasetulo ebile o thwetšwe leboelela)

isiXhosa: Mnu Bernard Scelo Duma njengeSekela-Mlawuli-Jikelele: ImiSebenzi neNkxaso kaRhulumente weeNgingqi kwiSebe loLawulo ngeNtsebenziswano.
Sepedi: Ofisi ya Mošireletši wa Setšhaba wa Afrika Borwa (PPSA) ge e fetša mengwaga ye PPSA e bapetše karolo ye bohlokwa ge go etla go phethagatšeng dikokwane, bophatlalatša le pušo ye botse tša temokrasi.

isiXhosa: Lo msitho ubuntlobo-ntlobo ubuzinyaswe ngoomakhwekhwetha kwezothutho, abatyali-zimali, iinkampani ezivelisa iintsimbi zokuqala zeemoto kunye nee-SMME ukuqalisa iingxoxo malunga nokunyuswa komthamo worhwebo, uphuhliso lwezakhono kunye nokwakhiwa kwamashishini ngendlela eza kuquka wonke umntu kubo bonke oomasipala abambaxa kunye namaphondo, ngolo hlobo kufakwa isandla kumalinge oMzantsi Afrika okwakha icandelo lezothutho langomso elinolingwano neliqhubela phambili.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa go ba monggae wa Foramo ya bobedi ya Ditona mabapi le Tlhabollo ya Maphelo ya China le Afrika ka fase ga morero wa: “Re Tšwetša pele go hwetšagala ga ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo ka Afrika, Re Kaonafatša Tirišano ya China le Afrika mabapi le Maphelo a Setšhaba ka morago ga Ebola” go tloga ka la 4 go fihla ka la 6 Diphalane 2015 ka Cape Town.

isiXhosa: Oku kwenza igalelo ekudibaneni kommandla nokwakha uthungelwano olukhuselekileyo, iziseko ezingundoqo ezithembakeleyo zothungelwano ngeenkonzo ukuze zikwazi ukufikelela kwizinyanzeliso zoluntu olusekiweyo lolwazi nokwazi.
Sepedi: Kabinete e lemogile mabarebare a ka tokumentaring ya Al Jazeera kgahlanong le Tona ya Tšhireletšo ya Mmušo, Morena David Mahlobo, gomme e lemogile gore Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) di dira dinyakišišo tša mabarebare a. Kabinete e laeditše gore mmušo o dula o le pele twantšhong ya bosenyi bja tikologo, se se akaretša mošomo wo o dirilwego ka ditirelo tša tšhireletšo bjalo ka karolo ya maitapišo a mmušo a go laola bosenyi bjo bo beakantšwego bja boditšhabatšhaba go kgothiša gore toka e a phethagala go bao ba amegago bosenying.

isiXhosa: Sikwasiqaphele isiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko sokuba isicelo ebesifakwe nguTerry Crawford-Browne, sokuba inkundla izibekele bucala iziphumo zekhomishoni engesivumelwano sentengo yezixhobo, asisekelwanga kubulungisa.
Sepedi: Kabinete e amogela gape diphetošo tšeo di dirilwego go melawana ya mathomong ya Khomišene ya Dinyakišišo ka Ditirong tša go Goga Mmušo ka Nko, Bomenetša le Bofora ka Lekaleng la Mmušo, go akaretšwa Ditheo tša Mmušo.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi iyazamkela izihlomelo kwimimiselo yakuqala ezenziwe yiKhomishini yoPhando kwiziTyholo zokuBanjwa kukaRhulumente ngoBhongwane ngamaQumrhu abuCala, uRhwaphilizo nobuQhetseba kwiCandelo likaRhulumente, kuquka namaQumrhu kaRhulumente.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ka ga Tshekatsheko ya Lenaneo la Bosetšhaba la Phepo ya Dikolong.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga soPhuhliso lwe-ICT yamaShishini amaNcinci, aPhakathi namaNcinane (ii-SMME).