dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mmušo gape o tsentše tirišong mananeo a go thwala setšhaba mešomong le ditlamo tša kago ya dintlo go kgontšha malapa ao a hlokago gore a be le dintlo.

isiXhosa: Urhulumente usekwaqalise ngeenkqubo zokuqesha abantu kunye nenkqubo yokunikezela ngezindlu ukuze iintsapho ezihluphekayo zikwazi ukufumana izindlu.
Sepedi: Lesolo la Vooma Vaccination Weekend ke lesolo la go akaretša batho ka moka la bosetšhaba leo le thekgwago ke badirišani ka moka setšhabeng, go akaretšwa le dihlopha tša sedumedi, baetapele ba setšo, bašomi bao ba ipopilego dihlopha le dikgwebo.

isiXhosa: I-Vooma Vaccination Weekend liphulo lesizwe elixhaswa ngawo onke amahlakani ezentlalo, aquka imibutho yezakwalizwi, iinkokeli zomthonyama, imibutho yabasebenzi neyamashishini.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki ka Palamenteng.

isiXhosa: Ukuvulwa kokufakwa kwamabango kukhokelwa ngumbono wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kwakunye neNkqubo eBanzi yoPhuhliso lwaMaphandle kunye nobunye ubuchule bokukhula ekulindeleke ukuba buxhase uxolelwaniso lwesizwe kunye nobunye kwezentlalo.
Sepedi: Kgato ya mohuta woo e ka tsenya letsogo go kgolo ya ekonomi ye e oketšegilego le peeletšo gammogo le go netefatša gore Afrika Borwa ke lefelo leo le goketšago go bao ba amegago lefaseng ka bophara la go rarolla dithulano tša dikgwebo.

isiXhosa: Ukwahlangabezna nemfuno yokomeleza ukuthotyelwa nonyanzeliso, kwakunye nokuqinisekisa inguqu kweli candelo nokulawula ukuziphatha nezimilo zamagcisa epropati.
Sepedi: Merero ye bohlokwa seemong sa bjale Peeletšo Kabinete e amogela tlhomo ya katlego ya Foramo ya Dipeeletšo ya Afrika yeo e swerwego go tloga ka la 7 go fihla ka la 9 Dibatsela 2018 mo Sandton Convention Centre ka Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNkomfa yoTyalo-mali yokuqala e-Afrika eqhube kakuhle kakhulu ibibanjwe ngomhla wesi-7 ukuya kowesi-9 ngeyeNkanga 2018 eSandton Convention Centre eGauteng.
Sepedi: Peeletšo ka go mananeokgoparara, go akaretšwa ka Makaleng a go ruta le a dinyakišišo, ditlabakelo, le maemo a makaone a madulo a baithuti ke selo se bohlokwa go netefatša gore diyunibesithi di ka kgona go aba mošomo wo di o filwego wa maatlafatšo.

isiXhosa: Ngoqosho lwase-Estonia olungama-90% angamaShishini amaNcinci, aPhakathi namaNcinane (ii-SMMEs), esi sivumelwano sentsebenziswano soMzantsi Afrika singqina ukuzimisela kukarhulumente ekudaleni imisebenzi nasekukhokeliseni phambili ii-SMMIsakhono sokukwazi ukumelana neenzima kwecandelo lethu leefama lixhaswa zinkqubo zokulumkisa kwangexesha nophando-nzulu, nangona eli belihlaselwe ngamandla yi-Fall Army Worm kunye nembalela, sibonakaliswe luqikelelo lesivuno sombona oza kuthengiswa sowama-2017 esingama-84%, okuthetha ukuba singaphezulu kwisivuno sowama-2016, nebesisesona sivuno sakhe sasincinci ukususela kowama-2007.
Sepedi: Bagononelwa ba bangwe ba 1 507 ba ile ba golegelwa go ba le diokobatši, mola ba 115 ba golegetšwe go ba le dithunya tšeo di sego molaong.

isiXhosa: .4 Sele into eyaziwayo ngumntu wonke ukuba abanye babantu ababulawa ezifama babulawa ngabantu ababaziyo abaquka amalungu eentsapho zabo.5 IKhabhinethi ivile nangeengxelo ezingeyonyani zokuba amafama amhlophe amalunga nama-72 000 abhalise amagama wawo kuluhlu lwabo bafuna ukufudukela e-USA emva kwesimemo ebesikhutshwe nguMongameli wase-U.6 Ngokweenkcukacha ezivela kwiAgriSA, iSebe lezoLimo kunye ne-StatsSA, uMzantsi Afrika unamafama angabarhwebi angama-41 000 kuphela.
Sepedi: Morena David Msiza (Modulasetulo) Morena Xolile Mbonambi Ngaka Lindiwe Ndelu Morena Divhudza Victor Mahwasane Mohumagadi Constance Titi Kekana (Leloko le Lengwe) Ngaka Dipalesa Mobokoto (Leloko le Lengwe) Morena Mthokozisi Zondi Morena Thabo Ngwenya (Leloko le Lengwe) Morena Masibulele Naki Mohumagadi Naledi Tsipane (Leloko le Lengwe Mohumagadi Melanie Roy Morena Victor Radebe (Leloko le Lengwe) Morena Nicolaas Van Rooyen MrorenaJ White (Leloko le Lengwe) Moatebokatha.

isiXhosa: Paul Mardon uMnu Johan Du Toit Boning (iLungu elingesosiGxina)
Sepedi: Mošomo wa go hwetša maAfrika Borwa a a šaletšego a 11 ao a hlokofetšego ga bohloko phuhlamong ya moago wa Nigeria o tšwela pele gomme mmušo o matlafatša maiteko a kgonthišiša gore mašaledi a bona a tlišwa gae kgauswinyana.5 Kabinete e romela mantšu a yona a khomotšo go lapa la ga Gigaba morago ga hlokofala ga tatago bona, Moruti Jabulani Gigaba.

isiXhosa: Umsebenzi wokukhangela imizimba eli-11 yabemi boMzantsi Afrika ababhubha kabuhlungu kwisakhiwo esadilikayo e-Nigeria uyaqhuba kwaye urhulumente wenza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba le mizimba ibuyiselwa ekhaya ngokukhawuleza.
Sepedi: Ka Dibokwane 2023, go be go na le baahlodi ba 253, moo 113 ya bona e lego basadi, e arotšwe ka 32% ya basadi ba bathobaso le 13% ya basadi ba bathobašweu gomme ba dira palomoka ya kemedi ya basadi ya 45%.

isiXhosa: Ukususela ngeyoMdumba kowama-2023, kukho iijaji ezingama-253, ezili-113 kuzo ngamanina, ize i-32% ibe ngamanina amnyama, i-13% yona ibe ngamanina amhlophe, lo nto ke yenze le 45% yeejaji ezingamanina xa zizonke.
Sepedi: Tlhako ye e hlamilwe gape go arabela ditlhohlo tša kabo ya ditirelo tšeo di bonwego ka mananeokgoparara ao a tšofalago le ao a senyegago ka baka la tlhokomelo ye mpe, le mananeokgoparara ao a bego a sa hlamelwa go direla batho ba bantši.

isiXhosa: INkqubo-sikhokelo iphuhliselwe nokuba isabele kwimingeni yokuhanjiswa kweenkonzo ebonwa kwiziseko ezingundoqo ezigugayo neziphelelwayo ezingalondolozwa kakuhle, kunye neziseko ezingundoqo ezazingayilelwanga ukuhambisa iinkonzo kubantu abaninzi.
Sepedi: Wayde van Niekerk o thopile Sefoka sa Monna wo a Ralokileng Botse Dipapading tša Ngwaga woCaster Semenya o thopile Sefoka sa Mosadi wo a Ralokileng Botse Dipapading tša Ngwaga woAnna Botha o thopile Sefoka sa Mohlahli wo a Šomilego Botse Ngwageng woMamelodi Sundowns e thopile Sefoka sa Sehlopha se se Šomilego Botse Ngwageng wo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo sikaMongameli Jacob Zuma sokuqesha uLieutenant General Lesetja Mothiba njengoMkomishinala omtsha weSizwe wamaPolisa oliBambela.
Sepedi: Samiti ye, ye e bopilwego ke Dihlogo tša Dinaga goba Mebušo ya naga ye nngwe le ye nngwe ya leloko, e tla fa tlhahlo ya sepolotiki le ya togamaano go SACDinagamaloko ka moka tša SACU di swanetše go saena tumelelano gore samiti e be sehlongwa sa maemo a godimodimo seo se tšeago diphetho sa SACKabinete e dumeletše go aba ga Lengwalo la Thekgo go Khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika go Mokgatlo wa Baabi ba Tirelo ya Inthanete ka tshepedišong ya kgopelo ya go ba monggae wa Lefelo la Neelano ya Inthanete ka Seleteng.

isiXhosa: Ikwakhuthaza iinkampani zaseMzantsi Afrika ukuba ukubandakanyeka nokusebenza kwazo kuhambelane neenjongo zikarhulumente zokudibaniselana nophuhliso lwe-Afrika nokwakha ukuthembana, ithemba nokuxhamla kwenkampani noluntu olusebenza phakathi kwalo.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona mošomong wa mafolofolo wa phetleko wo o eteletšwego pele ke Komiti ya Magareng ga Ditona ya go thekgwa ke Sehlophatšhomo sa Sethekniki sa Balaodipharephare.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kumsebenzi omhle kakhulu wokuba liliso obukhokelwe yiKomiti yabaPhathiswa abaHlukeneyo ixhaswa liQela leeNgcali labaLawuli-Jikelele.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa lebelo la go neeletšana la dimitara tša 4x100 ge se thopile metale wa gauta Diphadišanong tša Lefase tša Relay go la Silesia, nageng ya Poland.

isiXhosa: Isicwangciso sokubuyisela kwimeko yesiqhelo siza kufuna ukukhuthaza ukuchuma nokukhawulezisa inguqu eluhlaza nakwidijithali ngokuhambelana neeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo kunye nesiVumelwano sase-Paris soTshintsho lweMozulu.
Sepedi: Le ge go le bjalo, go phethwa ga Kgato ya 2 ya protšeke ya Lesotho Highlands go tla tliša kimollo ge e ba go tlaleletšwa ka magato a taolo ya dinyakwa tša meetse, go dirišwa ga ditheknolotši tše diswa tša go boloka meetse le go hlokomelwa ga mananeokgoparara ka tshwanelo.

isiXhosa: Nangona kunjalo, ukuqukunjelwa kwesiGaba 2 seprojekthi ye-Lesotho Highlands kuza kwenza umahluko ukuba kuncediswa ngamanyathelo okulawula isantya afunwa nasetyenziswa ngaso amanzi, ukusetyenziswa kobuxhakaxhaka bale mihla bokonga amanzi kunye nokukhandwa kugcinwe iziseko ezingundoqo zikwimo efanelekileyo.
Sepedi: Leanopeakanyo le le šeditše go botsefatša le go fetoša gabotse intasteri ya nama ya diphoofolo tša lešoka.

isiXhosa: Iintlobo-ntlobo zezityalo nezilwanyana zaseMzantsi Afrika zibonelela ngesiseko esibalulekileyo sokukhula koqoqosho nophuhliso, kwaye zikwa balulekile nakubomi babantu.
Sepedi: Bankele a dispaza ao a se a ngwadišwago gomme a sa fihlele maemo ka moka a maphelo le dinyakwa a tla tswalelwa.

isiXhosa: Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-China buphinde benziwa ngqingqwa ngokufika kweqela lokuqala labakhenkethi abavela e-China ngenxa ye-Trusted Tour Operator Scheme (i-TTOS) entsha.
Sepedi: Se se tla netefatša gore bosenyi bjo bošoro kgahlanong le batho bo ka sekišwa ka potlako le gabotse ke dikgorotsheko tše le gore ditlamo tša tlaleletšo di ba gona fao bosenyi bja mohuta woo bo ka sekišwago gona ke ICC goba ke dikgorotsheko tša dilete.

isiXhosa: INtlanganiso ingathanda ukusombulula imbambano okanye icebise ngeendlela ezizezinye zokusombulula imbambano, kuquka nokuba kuthunyelwe kwiNkundla yeHlabathi yobuLungisa ngokuhambisana nesiVumelwano seNkundla.
Sepedi: Ditekodišišo tša kelo di tiišetša gore mošomo wo o dirwago ke mmušo go fetoša seemo sa ekonomi le go fa naga sekgoba seo se hlokagalago sa gore e tšwele pele go tsenya tirišong maano a yona a go tsena seemo ka bogare.

isiXhosa: Ezi ngxelo zokuhlela zingqina umsebenzi oqhubekekayo owenziwa ngurhulumente ukutshintsha imeko yoqoqosho lweli ibe yencumisayo nokunika eli lizwe umtyhi eliwudingayo wokuba libhinqe omfutshane liqalise izicwangciso namacebo alo okungenelela.
Sepedi: Ntwa Kgahlanong le GBV.1 Kabinete e dumelelana le Mopresidente Ramaphosa boipiletšong bja gagwe bja gore maAfrika Borwa a šome mmogo go emiša dikgaruru le dipolao tša bana le basadi.

isiXhosa: Le klinikhi ifakelwe ubuxhaka-xhaka bale mihla, iza kukwazi ukunikezela uncedo lweenkonzo ezingxamisekileyo futhi inalo negumbi lokubelekela elivula imini nobusuku, phakathi kwezinye izinto.
Sepedi: Kabinete e amogetše go phethwa ga Seteše sa Mohlagase sa Medupi fao e lego gore makala a tshela ka moka a tšweletšo ya mohlagase a dirišwa ka botlalo ka tšweletšong ya mohlagase maemong a bosetšhaba.

isiXhosa: Amandla ombane Ikhabhinethi ikwamkele ukugqitywa kweSitishi Sombane seMedupi esinazo zonke iiyunithi ezintandathu zokuvelisa umbane ngokupheleleyo kwiziko lamandla ombane lesizwe.
Sepedi: Kabinete e amogetše Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng, bjalo ka kaonafatšo ye bohlokwa mo phethagatšong ya mananeo a kabo ya ditirelo.

isiXhosa: INkqubo yokuHanjiswa kweeNkonzo eQhutywa ziziThili.1IKhabhinethi iyivumile le Nkqubo intsha yokuHanjiswa kweeNkonzo iQhutywa ziziThili, njengecebo elihlakaniphileyo lokuqinisekisa ukuba iinkqubo zokuhanjiswa kweenkonzo zisebenza kakuhle.
Sepedi: Di-WSA ka moka tšeo di sego tša hlwa di tswalelela letseno go tšwa go thekišo di iše diphetho go Dikhansele tša tšona mo dikgweding tše tshela gomme di-WSA ka moka di lekole direkoto tša tšona tša bahloki le go netefatša gore bahloki ba abelwa meetse a go se lefelwe mo mengwageng ye mebedi.

isiXhosa: Bonke aBaboneleli ngeNkonzo yaManzi (ii-WSP) abangekabinazo iinkqubo zamanzi ezingenzi ngeniso, mazibe sezikhona ngenyanga kaNcanzibe kowama-2025, zonke ii-WSA ezingekabiyi ngeniso ekuthengisweni kwamanzi zithathe izigqibo kumaBhunga azo malunga noku kwisithuba seenyanga ezisi-6.
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Matšatši a 16 a Lesolo la Kgahlanong le Tlhorišo ya Basadi le Bana (25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole) Ngwaga wo o dira Matswalo a bo 25 go tloga mola Afrika Borwa e thomago ka Matšatši a 16 a Lesolo la Kgahlanong le Tlhorišo ya Basadi le Bana.

isiXhosa: noNksz Nokuthula Khanyile Amalungu eBhodi ye-Vaal Orange - Catchment Management Agency.
Sepedi: Bona ba fentše Dinkgwete tša gabjale tša Lefase elego England papading ya bona ya boraro, gomme ba kgonne go fenya dipapadi tše nne thonamenteng go fihla gabjale.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo ubonelela ngolawulo lwe-IMDIzindululo zayo ziquka ukucacisa imiqathango yamalungu eBhodi kwaye kufuneka asebenze ngokungesosigxina, ngaphandle koSihlalo onokuthi asebenze ngokusisigxina.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go motho mang le mang go ba le tlhokomelo ye kgolo, go itlwaetša maitshwaro a go bolokega le go dira dilo tše maleba gore re efoge tlhatlogo ya bobedi ya bolwetši.

isiXhosa: Nangona ukuqhambuka kwesibini kwesi sifo, into leyo ethe yenzeka kwamanye amazwe amaninzi kusenokwenzeka nakweli, amanyathelo esiza kuwathabatha sisonke kwezi veki nezi nyanga zimbalwa zizayo angakuthintela oku, kwaye ngawo aza kusixelela ukuba siza kugqitha njani kule meko.
Sepedi: Kopano ye e thekgilwe ke Invest Africa e lego sefala sa baetapele ba dikgwebo, sa babeeletši le bahlomi ba dikgwebo go hwetša tsebo le go ba le tshedimošo le dibaka go tšwa ka Afrika.

isiXhosa: Le Indaba yomelezwe ngu-Invest Africa noliqonga leenkokheli zezoshishino, abatyali-mali noosomashishini ukuba bafumane ukuqonda nolwazi ngamathuba ase-Afrika.
Sepedi: Bjalo ka e nngwe ya dinaga tše 95 tšeo di kgathago tema ka tumelelanong yeo e thomilwego ke Mokgatlo wa Tšhomišanommogo le Tlhabollo ya Ikonomi (OECD) go fokotša menyetla ya go tšhabela lekgetho le mekgwa yeo e sa lokago ya go hlokomologa lekgetho ka dikhamphani tša boditšhabatšhaba, Afrika Borwa e saenne tumelelano ya lekgetho ka Phupu 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumele ukungeniswa kwe-BEPS MLI ePalamente ukuze iqinisekiswe.
Sepedi: Ka moso payomase, mohlagase wa moya, mohlagase wa letšatši le mohlagase wa meetse di tla abela keriti Dikikawate tše tša enetši ye e mpshafatšegago.

isiXhosa: Kwilixa elizayo umbane we-biomass, oza ngamaphiko omoya, otsalwa ngamanzi aza kugalela i-11.4 leeGigawathi zombane ohlaziyekayo kwiziko lombane lesizwe.
Sepedi: Magareng a mabaka ao a šomišwago go tšea sephetho godimo ga se e bile a a latelago:• nyakego ya lebelo khudušong ya ditšitale, kudu go lokolla spekteramo sa maphoto a radio• go netefatša gore sapsiti ya mmušo e šomišwa botse• go hlohleletša intasteri ya di-elektronike ya selegae le go hlola mešomo• go hola borakgwebo ba ba golago• go fokotša kgonagalo ya mmaraka wa Afrika Borwa gore o phophome ka di-STB tša go se ture tšeo di sa šomego ka botlalo• go šireletša dikgahlego tša SABC• o hlokomela diphetogo tša lebelo lekaleng la kgašo le la ICT ka bophara• go fokotša bogolo bja bogwebanoši le go hlohleletša phadišano ka go hlolela dibapadi tše diswa sebaka ka papatšo ya thelebišene ya go lefelwa ntle le go holelwa ke sapsiti ya mmušo• go fokotša kgonagalo ya kgato ya semolao go tšwa go bagaši le borakgwebo yeo e tlago swarelela tshepetšo ya khudušo.

isiXhosa: Olu qhagamshelwano kujoliswe kulo lusekwamiselwe izikolo neekliniki kunye noluntu ngokubanzi.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go bao ka mo Afrika Borwa ba tšwelago pele go seketša meetse le maitapišo a go se tekateke ao a dirilwego ke Komiti ya Ditona ka ga Komelelo, gammogo le bakgathatema ka makaleng a mmušo ka moka le a setšhaba, ge ba šoma ka maemo a komelelo ao a ganeletšego ao a hlasetšego dikarolo tše mmalwa tša naga.

isiXhosa: Bebeyi-87%, baze balandelwe ngabaseFreyistatha bona abebengaphezulwana nje kwi-82%, ize iKwaZulu-Natal, Limpopo kunye noMntla Koloni zona zibe ne-79%.
Sepedi: Mmušo le go batho ba Egepeta ka morago ga tlhaselo ya botšhošetši go mosque ka Pheninsuleng ya Sinai yeo e bolailego batho ba go feta ba 300 gomme ya gobatša ba bangwe ba mmalwa.

isiXhosa: Urhulumente nabantu base-Egypt emva kohlaselo lobunqolobi kwisakhiwo secawe yamaSilamsi, i-mosque, eSinai Peninsula noluthe lwabulala abantu abangaphezulu kwama-300 kwaza kwangxwelerheka iqela labantu.
Sepedi: Mopresidente o romile Tona go eta pele ditherišano le balekane ba setšhabeng go thala leano le go tla ka magato a go godiša ekonomi le go lota kelo ya sekoloto ya ka nageng.

isiXhosa: UMongameli ebegunyazise uMphathiswa ukuba akhokele ezi ndibano zokufakana imilomo nala mahlakani ezentlalo ukuba kuboniswane ngesicwangciso-qhinga kunye nokuveza amalinge okukhulisa uqoqosho nokugcina indawo ilizwe elibekwa kuyo ngokwezoqoqosho.
Sepedi: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.

isiXhosa: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Sepedi: Ka moya wa go keteka le go gopola Mengwaga ye 20 ya Tokologo, Kabinete e leboga IEC, mekgatlo ya dipolotiki le maloko a setšhaba ao maiteko a ona ao a kopantšwego a kgonthišišitšego gore bakgethi ba bantši ba go ba le maswanedi a go kgetha a ingwadišetša dikgetho.

isiXhosa: Uluhlu lwabavoti luza kuvalwa xa uMongameli ebhengeza (epapasha kwiGazethi kaRhulumente) ukuba umhla we-7 kuCanzibe lusuku lokuvota.
Sepedi: Badiriši ka o tee ka o tee le dikgwebo ba hlohleletšwa go tšwela pele go šomiša mohlagase ka tsheketšo le go seketša mohlagase ge go kgonega, kudu nakong ya maemo a bjale a boso.7 Afrika Borwa e tla tsenela Samiti ya Bone ya Afrika ya Kopano ya Yuropa ye e swarwago Brussels, Belgium ka la 2 le 3 Moranang 2014.

isiXhosa: IKhabinethi inqwenela ukukhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane norhulumente ukulwa esi sifo.
Sepedi: Naga ye e tloga e holofela go fana ka kamogelo ye borutho ya moya wa Ubuntu ditšhabeng tše 16 tšeo di tla bapalago dipapadi tše 60 nakong ya phenkgišano ya matšatši a 10 kua International Convention Centre, Motsekapa.

isiXhosa: Lo msitho wesizwe uza kubanjelwa eSharpeville eGauteng ngoLwesine umhla wama-21 kweyoKwindla apho, kwiminyaka engama-67 eyadlulayo, abahlali ababebambe umngcelele wokuqhankqalaza ngoxolo bekhaba imithetho yamapasi eyayisekelwe kwinkohlakalo bathi babulawa ngolunya ngamapolisa karhulumente wocalu-calulo.
Sepedi: Go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Molaokakanywa wa Mananeo a Ngwadišo ya Mangwalo a Beng ba Madulo a Elektroniki sa 2016, gore se swayeswaywe ke setšhaba.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uhlomela umThetho weMigangatho yeeMveliso zezoLimo, we-1990 (umThetho onguNombolo 119 we-1990)Lo mThetho usaYilwayo ugxile ekomelezeni inkqubo-sikhokelo yezolawulo ekuveliseni kwezolimo, ezempilo nokukhuseleka kokutya kwiimveliso ezithile zezolimo.
Sepedi: Dipeakanyo tša Dintlo tša Ditona ke ditlamorago tša Tumelelano ya 1910 nakong ya go hlongwa ga Kopano ya Afrika Borwa yeo e beilego metsemošate ye meraro ya Afrika Borwa moo Pretoria e lego motsemošate wa Mmušo, Bloemfontein e lego motsemošate wa Boahlodi, gomme Cape Town e le motsemošate wa Palamente.

isiXhosa: Isigqibo ngeziNdlu ezisisiBonelelo zabaPhathiswa sathathwa kwisiVumelwano sowe-1910 ngethuba lokusekwa koManyano loMzantsi Afrika apho kwamiselwa ukuba uMzantsi Afrika uza kuba nezixeko ezithathu eziza kudlala indima yokuba likomkhulu: iPitoli iza kuba liKomkhulu likaRhulumente, iBloemfontein yona ibe liKomkhulu leCandelo leeNkundla, ize yona iKapa ibe liKomkhulu lezoWiso-mthetho okanye elinePalamente.
Sepedi: Go latela go begwa ga hempo bjalo ka sebjalo sa temo, palomoka ya 1 110 ya diphemiti e filwe go dumelela go bjalwa ga hempo.

isiXhosa: UMnu Lomas uza kubuyiselwa kweli ukuza kujongana nezityholo zamatyala orhwaphilizo amabi angama-41 anxulumene nokwakhiwa kweKusile Power Station.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Mohumagadi Nyameka Goniwe, Sepikara sa Masepala wa Inxuba Yethemba ka Kapa Bohlabela yo gape e bego e le mohlologadi wa Molwelatokologo, Tate Matthew Goniwe.

isiXhosa: Eli qela licebisa ukuba eminye imisebenzi eqingqiweyo eyimbali isuswe isiwe kumaziko ezenkcubeko nolonwabo aza kubekwa mbombo zone zeli.
Sepedi: Leano le le fa motheo wa molawana wa setšhaba wa kgahlanong le kgethologanyo ya semorafe wo o tlago thuša go phethagatša ditlamego tša rena tša boditšhabatšhaba tša ditokelo tša botho.

isiXhosa: Olu tyelelo lwasebuRhulumenteni luza kuqinisa ubudlelwano obuphakathi kwalamazwe mabini nokuqhubela phambili urhwebo oluphakathi kwemimandla yala mazwe.
Sepedi: Mmušo, le setšhaba ka bophara, o na le maikarabelo a go šireletša le go hlokomela bao ba lego kotsing.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uququzelela uphuhliso, ukusekwa nokulungiswa kwenkqubo yokubhaliswa kwetayitile ngobuchwepheshe bekhompyutha eza kubonelela, ngobhaliso oluhle lwemithamo emikhulu yeetayitile ngenxa yamanyathelo obuyiselo mhlaba kaRhulumente wethu, ukuphucuka kwexesha lokubonelela ngeetayitile ezibhalisiweyo namaxwebhu kubathengi ukubonelela ilizwe jikelele ngofikelelo kwiinkonzo zobhaliselo lwetayitile ukuchaneka okuxhotyisiwe kwimviwo nobhaliso ukufumaneka kolwazi kuluntu neempawu zokhuseleko kuquka nobumfihlo, phakathi kokunye.
Sepedi: Samiti ye e tla kopantšha ditsebi, bašomi le batšeakarolo go sekaseka dikatlego, ditlhohlo le mekgwa ya gonabjale ya lenaneo la diparola.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuxhasile ukusekwa kweQumrhu lobuDlelwano phakathi kwamaQoqo kaRhulumente eliza kukhokela inkqubo nesicwangciso sezinto eziza kwenziwa ngonyaka ye-IPSM ize ikhuthaze intsebenziswano phakathi kwamaqoqo ahlukeneyo karhulumente.
Sepedi: Kabinete e memile maAfrika Borwa go ba gona Sehlopheng sa Mopresidente sa go Bala sa Inthaneteng ka Labone la 27 Mopitlo 2021 go tloga ka 16:30 go fihla ka 18:30.

isiXhosa: IQela likaMongameli lokuFunda le-Intanethi IKhabhinethi imeme abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yeseshoni yesithandathu yeQela likaMongameli lokuFunda le-Intanethi ngoLwesine, umhla we-27 kuCanzibe 2021 ukususela ngo-16:30 ukuya kutsho ngo-18:30.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha ka moka a setšhaba go aga go seemo se sekaone sa 2017, le go šomišana le mmušo go fetošetša dipeakanyo tša ona go ba tiro ye e bonagalago ka nepo ya go godiša ekonomi go ya go ile le go hloma mešomo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumacandelo ahlukeneyo kweli ukuba akhele kwesi santya sohlumo sowama-2017, asebenzisane norhulumente kutshintshwe izicwangciso zakhe zingabi yimibono nje esephepheni koko zibe ngamanyathelo abonakalayo aza kunceda ukwenza ukuba singehli esi santya sohlumo futhi kudaleke nemisebenzi.
Sepedi: Setheo sa Tlhabollo ya Dikgwebopotlana:Mohumagadi Nondumiso Mandisa Tshikwatamba bjalo ka Mohlankedimogolophethiši.

isiXhosa: UKunene ube ngumdlali wemiboniso bhanya-bhanya obalaseleyo ixesha elide kwaye wanegalelo elimandla kumaphulo okuphucala icandelo lemiboniso bhanya-bhanya yeli lizwe.
Sepedi: Afrika Borwa e tloga e bile le tšwelopele ge go etla tšweletšongpele ya tekatekano go basadi ka Makaleng a bjalo ka mmušo, ka setšhabeng, ka tshepedišong ya toka, dipapadi le tša setšo.

isiXhosa: Le projekthi ikhethekileyo ibandakanya amathuba angama-12 100 ezindlu ezintsha aneendawo zokuthengisa ezingaphezu kwama-500 000 m², urhwebo, ii-ofisi nemizi-mveliso, kunye nothotho lwamaziko oluntu nezentlalo.
Sepedi: Kabinete e ile ya begelwa gape ka diphetošo tša semolao Molaong wa gabjale wa RAF tšeo di šetšego di le legatong la godimo.

isiXhosa: Esi sicwangciso sokubuyisela u-RAF kwisimo esifanelekileyo sibangele ukuba lenyuke kakhulu inani lamabango ahlawulweyo kwisithuba esingaphantsi kweentsuku ezili-120, saphungula iindleko zamagqwetha nge-75% kwaye neendleko zonyango zehle zisuka kwimali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-3.6 ngonyaka-mali wowama-2019/20 zaya kutsho kwimali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-2.1 ngonyaka-mali wama-2023/24.
Sepedi: Yona e thekga taba ya gore mmušo ka moka ga wona mmogo le setšhaba go lweng le bosenyi le go thibeleng dikgaruru.

isiXhosa: Licebisa ngokuphandle ngenkqubo karhulumente kunye noluntu ngokubanzi ekulweni ulwaphulo-mthetho nasekuthinteleni ubundlobongela.