dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e lebogišitše mošomo wo mobotse gape wo rulagantšwego wa sehlopha sa dikgoro tša mmušo sa Ditšhelete tša Setšhaba, Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Mmušo, Taolo ya Botšhotšhise bja Setšhaba le Ofisi ya Molaodimogolo wa Dinyakišišo tša Bosenyi bja go Ikgetha, ka magato ao a beilwego mo go lwantšheng bosenyi bja ditšhelete le go otla bao ba dirago bosenyi bjoo.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabele izandla umsebenzi omhle wentsebenziswano weqela elakhiwa ngamasebe ahlukeneyo aquka uNondyebo weSizwe, i-Arhente yezoKhuseleko lweSizwe (i-SSA), iGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) kunye neCandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluNgxamisekileyo (ooKhetshe), ngamanyathelo awathabathileyo okulwa kunye nokutshutshisa abo babandakanyeka kwizenzo zobunqolobi nabaxhasa amaphulo obunqolobi.
Sepedi: Samiti ya Tlhabollo ya go ya Go ile ya UN go tloga ka la 25 go fihla ka la 27 Lewedi 2015 e laolwa semeetseng pele ga UNGA go amogela Lenaneotlhabollo la ka Morago ga 2015.Lenaneotlhabollo la go ya go ile le tla šoma bjalo ka sefala sa go tsebagatša semmušo tiro ya setšhaba sa boditšhabatšhaba le ya mebušo ya bosetšhaba go tšwetša pele lehuno la bohle le go phela gabotse ga bohle mo mengwageng ye e tlago ye Ka la 25 Lewedi 2015, Mokgethwa Mopapa Francis o tla fa polelo ka go UNGA, gomme Ngangišano ya Kakaretšo e tla swarwa go tloga ka la 28 Lewedi go fihla ka la 6 Diphalane 2015.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo udala inkqubo-sikhokelo yezomthetho eza kwandisa ukuphendula nokucacisa ize ihlangabezane iziphumo zophicotho-zincwadi nguMphicothi-zincwadi Jikelele ngokuxhobisa ukusebenza kakuhle kweziko nokudala inguqu kwiinkonzo zezobulungisa.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape sehlopha sa khrikhete sa bosetšhaba (di-Protea) ka fase ga boetapele bja Mokaptene wa Dipapadi tša Diteko Hashim Amla ge se thopile dipapadi tša Diteko ka Sri Lanka le ge se boetše maemong a pele go ya ka kelo ya Diteko tša Lefase ya Lekgotla la Khrikhete.

isiXhosa: Usebenza neZiko loLawulo lweeNtlekele leSizwe, urhulumente wenza konke anako ukunceda abo bachaphazelekileyo.5 Imisitho ezayo.1 UMongameli uJacob Zuma uza kuzimasa iNgqungquthela eQhelekileyo yeeNtloko zeZizwe noRhulumente yeBhunga loPhuhliso laseMazantsi e-Afrika (i-SADC) yama-34 ngomhla we-17 nowe-18 kweyeThupha kowama-2014 eVictoria Falls, eZimbabwe.
Sepedi: Se ke tlaleletšo go mehutahuta ya ditšhelete tša tšhipi tša keteko le tšeo di phatlalatšwago tšeo di tlago abja ka Melaokakanywa.

isiXhosa: La maPhepha-mvume Akhethekileyo okuqala abemi baseZimbabwe ayephunyezwe ngoTshazimpunzi wowama-2009 ukuze kuthathwe iinkcukacha zabemi baseZimbabwe abaseMzantsi Afrika ngokungekho mthethweni.
Sepedi: EPA e fa phihlelelo ya mmaraka wo mofsa wa swikiri le ethanol gammogo le phihlelelo ye e kaonafaditšwego ya mmaraka wa beine, matšoba, ditšwamaswing le ditšweletšwa tša dienywa.

isiXhosa: Ukusabela iimfuno zoluntu nezamashishini, UMphathiswa wezaManzi noGutyulo uNomvula Mokonyane uza kuguqula isoyi yokwakhiwa kweSigaba sokuQala seProjekthi yaManzi i-Vaal Gamagara ebiza i-18 leebhiliyoni zeerandi, ngoLwesihlanu umhla wama-21 kweyeDwarha yowama-2016.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Ntlong ya Baeti ba Mopresidente ya Sefako M Makgatho ka Pretoria ka Labobedi la 1 Phato Diphetho tša Kabinete.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngoLwesibini, umhla woku-1 kweyeThupha ngowama-20.
Sepedi: Se se a nyakega go tliša melawana ye e nyakegago kudu le bonnete bja taolo, le go tšwetša pele maemo a Afrika Borwa bjalo ka lefelo la kgetho la dipeeletšo mabapi le enetši.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqinisekisa ukuba izibophelele ekusombululeni iingxaki ezihambelana nezi nkqubo.
Sepedi: E ipiletša go bakgathatema ka moka bao ba nago le kgahlego go Thuto ya Godingwana go tsenya letsogo ka mošomong wa khomišene ka nepo ya go hwetša tharollo ya go ya go ile go ditlhohlo tšeo Thuto ya Godingwana e lebanego le tšona.

isiXhosa: Imemelela bonke abanomdla nabachaphazelekayo kwiMfundo ePhakamileyo ukuba babe negalelo emsebenzini wekhomoshoni ukuze kufunyanwe isisombululo esiza kuhlala sihleli semingeni ejongene nayo iMfundo ePhakamileyo.1 Uluvo lweKhabhinethi malunga nemiba esematheniUMphathiswa weSebe lemiThombo yeziMbiwa uMosebenzi Zwane, ovela kwiSebe likaMongameli uSusan Shabangu noMphathiswa weSebe loPhuhliso loLuntu uBathabile Dlamini—abakhethwa nguMongameli Zuma ukubonelela ngenkxaso urhulumente wephondo, abasebenzi-mgodini neentsapho ezichaphazelekayo emva kwentlekele kuMgodi iLiily Gold Mine eBarberton – bachazele iKhabhinethi ngokutsha okwenzekayo.
Sepedi: Afrika Borwa e bile monggae wa Seboka sa Lefase ka Bophara sa bo 60 sa Dithoto tša Badiriši (CGF), seo se ilego sa swarwa ka lefoko ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usingathe ngokuyimpumelelo iNgqungquthela yeHlabathi yoNyaka yama-60 yeQonga leeMpahla zaBathengi (i-CGF), nathe uSekela Mongameli uCyril Ramaphosa wenza intetho kuyo.
Sepedi: Ketelo ya Mopresidente ya Peoleihlo e tlo tsenelwa ke baetapele go tšwa ka magorong ka moka a mararo a mmušo gomme e fa mmušo monyetla wa go boledišana le badudi.

isiXhosa: Olu Tyelelo likaMongameli Lokuya kuHlola liza kuzinyaswa zinkokeli eziphuma kumaqoqo amathathu karhulumente kwaye luza kunika ithuba urhulumente ukuba akwazi ukunxibelelana ngqo nabahlali.
Sepedi: Tona ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, Morena Des van Rooyen, le Mohlomphegi Kgoši Letsie III, Hlogo ya Naga ya Naga ya Bogoši ya Lesotho, ba tsenetše moletlo wo ka Mošupologo wa la 25 Lewedi 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luzise ngaphambili ulwazi olunganceda ii-arhente zogcino-mthetho kwaye icela ukuba umthetho udlale indima yawo ngokungenalusini kwabo banokufunyaniswa benetyala ngesi senzo.
Sepedi: Tlhokego ya go fa dipalopalo kgafetšakgafetša e tla kgontšha bokaone bao ba tšeago diphetho ka mmušong go rarolla mathata ao a bakwago ke ditiragalo tša bosenyi.

isiXhosa: Oku kubethelela ukuba uMzantsi Afrika awuzikuba yindawo yokuzimela imigulukudu yabophuli-mthetho kunye nokunceda ii-arhente zogcino-mthetho kumaphulo azo okuthintela, ukuphanda nokutshutshiswa kwabophuli-mthetho.
Sepedi: Seboka sa Moswananoši sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya SADC se swerwe ka Labone la, 8 Moranang 2021 ka Maputo se laetše gore go be le thomelo ya bašomi ba sethekniki ka Mozambique go šogana le bothata bjo.

isiXhosa: INgqungquthela eNgaqhelekanga ye-Double Troika yabaPhathi baMazwe nooRhulumente be-SADC ebibanjwe ngolweSine, umhla we-8 kweyoKwindla 2021 eMaputo ithumele uncedo lobugcisa lwangoko nangoko eMozambique.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore palomoka ya go lekana R54,2 milione e dumeletšwe gore e abelwe bona bengdikgwebo ba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokuba imali ezizigidi zeerandi ezingama-54.2 sele ivunyiwe ukuba inikwe aba banikazi-mashishini.
Sepedi: Selete sa Borwa bja Afrika se lebane le koketšego ya go se be le bonnete le go ba kotsing malebana le kabo ya meetse, gomme dikarolo tše dintši tša Afrika Borwa kgauswanyana di itemogetše maemo a komelelo a nako ye telele.

isiXhosa: Le ndibano iza kuzinyanswa ngoosomashishini balapha ekhaya nabamazwe angaphandle kunye namagosa kaRhulumente woMzantsi Afrika futhi kuyo kuza kuxoxwa ngamathuba otyalo-mali kunye nezivumelwano zokusebenzisana.
Sepedi: O hloma seemo seo se kgontšhago sa taolo go maatlafatša tiragalo ya ekonomi ka intastering ya dintlo mola ka go le lengwe o rarolla tlhokego ya go netefatša gore go ba le phetogo ka lefapheng le.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo wabaThengisa uMhlaba neZindlu wowama-2017Lo Mthetho usaYilwayo uguzula uMthetho weMicimbi yabaThengisi-mihlaba neZakhiwo, wowe-1976 (uMthetho 112 wowe-1976).
Sepedi: Ka go dira bjalo ka moka re kgatha tema ya rena ka go thuša go dira gore mabone a dule a tuka, seo se lego bohlokwa go kgwebo, intaseteri le ekonomi.

isiXhosa: Njengoko kukho ingxaki ekhulayo yokunqongophala kwamanzi, iSebe liza kunika ingxelo rhoqo emva kweeveki ezimbini malunga nomsebenzi osele wenziwe kumalinge okuqinisekisa ukuba kukho amanzi oneleyo kweli lizwe lakuthi linamanzi anqongopheleyo.
Sepedi: Go agwa ga yunibesithi ye mpsha go hlaotšwe le go fiwa šedi ya pele ka gare ga Diprotšeke tše di Kopantšwego tša Maano (SIP14) ka Khomišene ya Kantoro ya Mopresidente ya Dikgokaganyo tša Mananeokgoparara (PICC).2 Presidente Jacob Zuma gotee le Kabinete ya gagwe ba tla hlompha batšofadi ba Afrika Borwa kua Ntlong ya Baeng ya Bopresidente ya Sefako Makgatho, Pretoria ka la 29 Lewedi 2013.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yokubhiyoza igalelo elenziwe ngabemi abasebekhulile kuphuhliso loluntu nolwelizwe lethu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bakgopedi ba baswa go šomiša lenaneo le la go itirela kgopelo ka ge le thuša go fediša kotsi ye e ka kgonagalago ya go fetelwa ke COVID-19 ka mafelong a setšhaba ao a tletšego ka batho.

isiXhosa: Amapolisa kwakhona asebenze ngokukhawuleza ekubambeni abantu ababandakanyeka ekutshabalaliseni isitalato esikhulu eMsinga, KwaZulu-Natala.
Sepedi: Mosekiši o kgopetše gore dintlha tša Kgopelo ya Tšhoganetšo di be sephiri, gomme a bolela gore sephetho sa ICC se phatlaletšwe.

isiXhosa: Yakuba i-ICC imeme uMzantsi Afrika kwiintlanganiso zokubonisana nayo, kwakunyanzelekile ukuba ithethathethane ngomoya omhle noMzantsi Afrika, yaye iwuncedise uthobele uxanduva lwayo kwi-ICC nakwi-AU.
Sepedi: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo, seo se etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma se bušeletša boikgafo bja go lwantšha bosenyi ebile se ipiletša go ditšhaba go bega ditiro tše di belaetšago go ba taolo ba maleba.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukumisela imithetho eza kulawula imimandla anamagunya kuyo amaBhunga amaPhondo, ucacise nokuba ngamagqwetha abhaliswe ngokusesikweni yaye asele esebenza kuphela anelungelo lokwenza imisebenzi ethile okanye anikezele ngeenkonzo ezithile, ukucacisa nangakumbi imithetho ecacisa indima yeebhanki kwimiba yee-akhawunti zetrasti, ukumisela imithetho eza kucacisa ixesha eliza kuthathwa liQumrhu leSizwe lobuGqwetha futhi inike nomhla wokubhangiswa kwemibutho yezamagqwetha.
Sepedi: Gotee le thušommogo ya ditšhelete ya lefapha la phraebete, se se kgontšhitše dipeeletšo tša boleng bja R200 pilione gomme se sa hloma goba sa boloka mešomo ye 99 000.

isiXhosa: Ngethuba leNyanga yeSizwe yooMama, i-IDC yabekela bucala imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-3,2 yokuxhasa amashishini axhobisa abasetyhini ngezoqoqosho, oko kunyuke nge-178% xa kuthelekiswa nonyaka odlulileyo.
Sepedi: Yena o abetšwe difoka tše tshela, go akaretšwa sefoka sa Mmapalakhrikhete le Sefoka sa Sebapadi sa Dibapadi sa Ngwaga.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho nezihlobo zamakhwenkwana amahlanu abulewe ngamadangatya omlilo ngethuba kusitsha amatyotyombe aseMasiya ePhillipi eKapa.
Sepedi: Dikarolo tše dingwe tša mekgwa ya tokišo di akaretša: kaonafalo ye maatla go mabokgoni a tshepedišo a Eskom ao a tlogo fokotša ditshenyegelo koketšo ya R50 bilione sekolotong se se okeditšwego ke Eskom yeo e tlogo thekgwa ke ditiišeletšo tše di lego gona tša mmušo thekgo ya mmušo ya kgopelo ya Eskom go ya go Bolaodi bja Bosetšhaba bja Enetši bja Afrika Borwa (NERSA) ya phetošo ya tharifi, yeo e sepelelanago le ditshepedišo tša taolo tša tlwaelo magato a taolo ya nyakego dikaonafatšo tša pholisi ya enetši le katološo ya lenaneo la motšweletši wa mohlagase wa go ikemela.

isiXhosa: Amanye amasolotya ala manyathelo aquka: ukuphucula ngokumandla indlela u-Eskom asebenza ngayo nto leyo iza kuphungula iindleko ukunyusa ngeebhiliyoni ezingama-R50 ityala lemali eza kubolekwa ngu-Eskom esebenzisa igama likarhulumente (lokuqinisekisa) inkxaso karhulumente kwisicelo esifakwe ngu-Eskom kuGunyaziwe wezaMandla weSizwe woMzantsi Afrika (i-Nersa) zokuba konyuswe amaxabiso ombane, nto leyo ihambelanayo nemithetho eqhelekileyo ukuphucula iindlela zokulawula ukuhlalutyisisa imigaqo-nkqubo elawula amandla nokwandiswa kwenkqubo yomvelisi wamandla ozimeleyo.
Sepedi: Se se akaretša go swara dikopano ka moka tša SADC tšeo di beetšwego go swarwa go tloga ka Dibatsela 2025 gomme Afrika Borwa e letetšwe go tšea maikarabelo a nakwana go fihla ge Samiti e dira sephetho sa semmušo.

isiXhosa: Sizilindele ngobubele nolangazelelo iindwendwe eziza kuzimasa iiNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20 kunye nokunikezela ngemikhala yesikhundla sokuba nguMongameli we-G20 kwi-United States of America.
Sepedi: Magareng ga diphetho tše bohlokwa tšeo Khonferentshe e dumelelanego ka tšona ke go kaonafatša bokgoni, go šoma gabotse le ka bokgoni ga mekgwa ya kgokaganyo ya Dilete le gore Makala a kgokaganyo a ka Dileteng a phethagatše mešomo ya ona gabotse.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabinethi ezingundoqo.1 IKhabinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziPhumo zeSigaba se-11 seNgqungquthela yaMaqela (i-COP 11) kwiNgqungquthela yeZizwe eziManyeneyo yokuLwa nokuTshatyalaliswa koHlaza (i-UNCCD), eyayibanjelwe ukusuka ngomhla we-16 ukuya kowama-27 kweyoMsintsi yowama-2013 eWindhoek, eNamibia.
Sepedi: Kgetho ye e šišintšwego e dirwa go ya ka Molao wa Dilete tše di Kgethegilego tša Ikonomi, 2014 (Molao wa 16 wa 2014) le SEZ ye e šišintšwego ke karolo ya Lesolo la Peeletšo ya Mopresidente.

isiXhosa: Le ndawo iza kubizwa ngokuba yi-SEZ ngokoMthetho weMimandla eKhethekileyo yezoQoqosho, wowama-2014 (uMthetho uNombl 16 wowama-2014) futhi le SEZ icetywayo iyinxalenye yePhulo likaMongameli loTyalo-mali.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bafsa ka moka go sekaseka mananeo ao a fapafapanego a thekgo le a thuto ao mmušo o dirilego gore a hwetšagale ka nepo ya gore ba kaonafatše dibaka tša bona le go tšwetša pele go kgatha tema ga bona ka ekonoming.

isiXhosa: Kule mibhiyozo yeminyaka elikhulu yokuzalwa kuka-OR Tambo, uMzantsi Afrika uza kubhiyozela iNyanga yoLutsha ngeyeSilimela yowama-2017 phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: Ukuqhubela Phambili Indima Edlalwa Lulutsha kuQoqosho.”Ngale nyanga, urhulumente uza kubamba iindibano eziliqela, eziquka imiboniso engezolutsha, iindibano zokubonisana kunye neengqungquthela ezingendima yolutsha kwezoshishino ukuze kucaciswe ngamathuba akhoyo okunceda abantu abatsha, futhi nokubakhuthaza ukuba bafunde iimpawu zobunkokeli ezibonakalisa nezixabise imfundo, izakhono ezo u-OR Tambo naye awayesimelele ngazo.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1 Maloko a Boto ya Sekhwama sa Bohlokwa sa Enetši:a. Ngaka Monde Mnyande (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nolubabalo Sondloc.

isiXhosa: Esi sicwangciso sicebisa ngeenkqubo zokungenelela ezilithoba ukuqinisekisa ukuba eli lizwe liyakwazi ukumelana neengxaki zezamandla kule minyaka ilishumi izayo.
Sepedi: O rarolla, gareng ga tše dingwe, ditshepedišo tša go dira ditšhupetšo, go ngala mošomo fao go tšeago lebaka le letelele le ditheo tša keletšo ka ga poelanyo.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMthetho oYilwayo woWona Mvuzo Mncinci uMiselweyo weSizwe oqalisa ukusebenzisa owona mvuzo mncinci umiselweyo ubhatalwa abasebenzi abamkela owona mvuzo mncinci eMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go barutiši go dira ka fao ba kgonago ka gona go dira gore dipuku tše hwetšagale go bafsa, ebile e ipiletša go ditšhaba go fana ka dipuku le go hloma dihlopha tša go bala ka gobane setšhaba seo se balago ke setšhaba seo se fenyago.

isiXhosa: ISebe leMfundo esiSiseko likwafaka nezicelo kumashishini abucala kunye nemibutho engekho phantsi kukarhulumente ukuba alixhase eli phulo ngokuliza ngeencwadi nokwakha amathala eencwadi, phakathi kwezinye.
Sepedi: Molawana wo beile go phela gabotse ga batho bjalo ka selo se bohlokwa ge go dirwa tlhabollo gomme o lebeletše bokamoso mabapi le go kaonafatša maemo a ditirelo, tlhabollo le theknolotši ya maleba go netefatša gore maphelo a bahloki a kaonafatšwa go ya go ile.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuphumezile uMgaqo-nkqubo weSizwe wezoGutyulo, wowama-2016 ukuba ungaqalisa ukusebenza.
Sepedi: Mopresitente Cyril Ramaphosa o file polelokgolo kua pulong ya semmušo ya Foramo ya Ikonomi ya Bohle le ya Praebete yeo e bego e swaretšwe kua Sandton Convention Centre go thoma ka la 3 go fihla ka la 4 Mopitlo 2018.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa ebesisithethi sembeko kwiNgqugquthela yokuqala yezoQoqosho kaRhulumente namaShishini Abucala yelizwe laseJapan ne-Afrika ebibanjelwe eSandton Convention Centre ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowesi-4 kuCanzibe ngowama-2018.
Sepedi: Kopano ye e be e le sebaka sa bakgathatema gore ba thome lenaneo la go hloma motheo wa dipoledišano tša ka moso, go hlohleletša poledišano le tirišano go matlafatša maano a go lwantšha bomenetša.

isiXhosa: Kufuneka siqhubeleke sithethe ngazwi linye sikhusela iimfuno zesizwe sethu, ukuzimela kwethu kunye nedemokhrasi yethu yomgaqo-siseko.
Sepedi: Ka go šomišana mmogo, selete sa Afrika sa dinaga tša borwa bja Afrika se tiile maatla ge re le gare ge rapana le mafapha a rena a diintasteri go lebeletšwe go aga lefsa diikonomi tša rena.

isiXhosa: ISIGQIBO SEKHABHINETHBhunga leSizwe eliYalela ngeNtsholongwane ye-Corona (i-NCCC).
Sepedi: Dilori tša meetse di abilwe gomme masolo a lebaka le lekopana le a lebaka la magareng a akaretša go bora meetse le go tsošološa melete ya meetse ka Kroonstad go thuša ka kabo ya meetse.

isiXhosa: Kuye kwanikezelwa ngeeloli zokuthutha amanzi kwaza kwamiselwa namalinge exesha elifutshane nawelide aquka ukubhorwa nokuvuselelwa kwemingxuma ekutsalwa kuyo amanzi phantsi komhlaba e-Kroonstad ukongeza ubonelelo lwamanzi.
Sepedi: Tona ya Dipapadi le Boitapološo, Morena Thulas Nxesi, o tla swara seboka sa bagaši ba ditaba seo se aroganego go ba sedimoša ka ga tshepedišo ya phenkgišano.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMidlalo noLonwabo, uMnu Thulas Nxesi, uza kubamba enye intlanganiso noonondaba apho aza kucacisa ngale nkqubo yokufaka isicelo sokusingatha imidlalo.
Sepedi: Ketelo ye ya mathomo ya Mopresidente Macron ka Afrika Borwa, e le ge a memilwe ke Mopresidente Ramaphosa, e nepišitše matlafatšong ya tšhomišanommogo ya togamaano gare ga dinaga tšetse pedi, gomme se se hlatselwa ke ditumelelano tše ntšhi ka mafapheng a go fapafapana a tšhomišano.

isiXhosa: Utyelelo lukaMongameli Macron lokuqala eMzantsi Afrika ngokumenywa nguMongameli Ramaphosa lujolise ekomelezeni intsebenziswano yobuqhinga phakathi kwala mazwe mabini, exhaswa zizivumelwano eziliqela phakathi kwalamazwe mabini kwiindawo ezininzi zentsebenziswano.
Sepedi: Yongama Pamla-Dhludhlu(vi) Ngaka.

isiXhosa: Gq Nolwandle Mgoqi-Mbalo (uqeshiwe kwakhona)(ii) Mnu Reginal Haman (uqeshiwe kwakhona)(iii) Nks Margaret Phiri (uqeshiwe kwakhona) (iv) Mnu Shafee Verachia Nks Noxolo Abraham(vi) Nks Nomusa Mufamadi(vii) Mnu Afika Selemane(viii) Mnu Nkhumeleni Musekwa(ix) Nks Vuyelwa Matsiliza
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Karata ya Laesense ya go Otlela ya gonabjale e tšeelwe legato ke ye mpsha ya go ba le dibopego tša go bolokega kudu.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukutshintshwa kweKhadi leLayisensi yokuQhuba elikhoyo ngoku lize lifakwe kwelinye elineempawu ezikhuselekileyo.
Sepedi: Lefelo le gape le ikemišeditše go thekga go hlongwa ga dikgwebopotlana tšeo di kgonago go abela mmaraka wa ka nageng le mananeo ao a ka bago a GE a kabo ya ditirelo le dithoto a lefase ka bophara.

isiXhosa: Eli ziko likwanomqweno wokuxhasa uphuhliso lwamashishini amancinci akwaziyo ukuthengisela abathengi balapha ekhaya kunye nezo zinokukwazi ukuthengisela namanye amacandelo e-GE kwihlabathi jikelele.
Sepedi: Molawana wo o tla sepediša go kgatha tema go bohlokwa ga bontši bja dikhamphani tšeo di lego tša bathobaso le tšeo di laolwago ke bona ka dikgwebong tša kabo ya ditšweletšwa ka lefapheng la diintasteri la ekonomi.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uza kubamba indibano eyahlukileyo noonondaba ukucacisa lo mgaqo-nkqubo.
Sepedi: Molao wa Boetapele bja Setšo le Khoi-San wa 2019 o tšere legato la Molao wa Tlhako ya Boetapele bja Setšo le Pušo, 2003 (Molao wa 41 wa 2003)Ditshedimošetšo go Palamente.

isiXhosa: La Mthetho weeNkokeli zeMveli zama-Khoi-San wowama-2019 wawungena endaweni yoMthetho weeNkokeli zeMveli nesiCwangcisosikhokelo soLawulo, wowama-2003 (uMthetho 41 wowama-2003).
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: IzikhundlaKonke ukuqesha kuxhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nohlolo oluchaphazelekayo.
Sepedi: Go thwalwa ga maloko a Boto ya Afrika Borwa ya Boeti: Mme Makhosazana Khanyile (Modulasetulo) Moatbokheiti Lizelle Dominique Jordaan (Motlatšamodulasetulo) Ngaka Gregory J Davids Ntate Ikaneng Ephraim Pilane Moprofesara Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Ntate Rajesh Mahabeer Ntate Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni le Mme Uveshnee Pillay bjalo ka Moemedi wa Kgoro ya Boeti.

isiXhosa: Ukuqeshwa kukaMnu Xolile Sizani njengoGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) ePetroSUkuqeshwa Nks Nombulelo Guliwe njenge-CEO ye-South African Tourism.
Sepedi: Go tsebagatša diphetošo tša melao go tsenya tirišong 30% ye e beetšwego thoko (Molaokakanywa o moswa wa Borekedi bja Dithoto wo o ngwadilwego ke Kgoro ya Ditšhelete) ka Hlakola 2017 le go nolofatša bokgoni bja Dikgwebopotlana, Dikgwebo tše Nnyane le Dikgwebo tša Magareng (di-SMME), dikgwebo tša mohlakanelwa le dikgwebo tša makheišeneng le tša dinagamagaeng.

isiXhosa: Ukwenza izilungiso okanye izihlomelo emithethweni ukuze kuqaliswe inkqubo yokwenzela idolo amashishini athile anikwe imbijana engama-30% kushishino (umThetho osaYilwayo wezeNtengo omtsha obhalwe nguNondyebo weSizwe) ngeyoKwindla kowama-2017 kuze kunikwe amathuba amashishini amancinci, amancinane naphakathi (ii-SMME), ookopolotyeni kunye namashishini asezilokishini nawasemaphandleni.
Sepedi: Mmušo o ipiletša go ditšhaba tšeo di amegilego ka moka go hlokomela kudu pele ga ge ledimo le maatla le le fihla.

isiXhosa: IKhabhinethi ithe yaziswa ngeNkanyamba uDineo, uMzantsi Afrika kulindeleke ukuba uza kufikelwa sisaqhwithi esinzima nezantyalantyala zemvula ukususela namhlanje, uLwesine, umhla we-16 kweyoMdumba yowama-2017 kude kufike impela-veki – ngeCawa umhla we-19 kweyoMdumba yowama-2017.Le Nkanyamba iza kuchaphazela iphondo laseMpumalanga, neendawo ezisencamini yomntla waKwaZulu-Natal neLimpopo.
Sepedi: Dipego tša Kgetelopele ya Dipoelo di fa bohlatse bja gore mmušo o bile le kgatelopele go fihlelela dinepo tšeo di beilwego ka go Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF) ya 2014-2019.

isiXhosa: Ezi Ngxelo zibubungqina bokuba urhulumente kukho inkqubela ayenzileyo ekuphumeleliseni izinto emakufikelelwe kuzo ngokwesiCwangciso-sikhokelo esibubuChule sesiGaba esiPhakathi sowama-2014-2019.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng go hlokomologa melaetša ye mekopana yeo e laelago baamogedi ba dithušo tša tšhelete ya leago go ingwadiša ka lefsa go efoga gore dithušo tša bona tša tšhelete ya leago di emišwe go lefelwa.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu ukuba bangazithatheli ingqalelo ezi zijungqe zemiyalezo (ii-SMS) bezisanda kuthunyelwa zisithi bonke abantu abamkela imali yenkam-nkam mabaye kubhalisela imali yenkam-nkam kwakhona ukuze bangabi sengxakini yokungayifumani imali yabo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kamogelo ya dinaga tša G20 ya Melawana ya Maemo a Godimo ka ga Go hloka Sephiri ga Kholego ya Beng ba Dithoto.

isiXhosa: Le Mithetho-siseko icacise amanyathelo ilizwe ngalinye elililungu ekufuneka liwathathe ukuthintela ukusetyenziswa gwenxa kwabantu abasemthethweni kunye neenkqubo zomthetho malunga nomba wobunini.
Sepedi: Lekgotla la Peakanyo ya Tumelelo ya Semmušo la Afrika Borwa:a. Mohumagadi Fezile Flip Wetesb.

isiXhosa: Sithetha nje ngowama-2018 ungumdlali ophambili okhupha abanye abadlali kwaye ukwindawo yesixhenxe kuluhlu kwiMidlalo yeQakamba yeHlabathi yoSuku oLunye (ii-ODI).
Sepedi: Kabinete e dumeletše Kakanywa ya Pholisi ya Setšhaba ka Ditirelo tša Koketšo le Keletšo le Thulaganyo ya yona ya tirišano.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngenkqubela eyenziweyo mayelana nokusekwa kweGqiza lokuGwadla iQhinga ngokuFikele kweze-Intanethi (iBroadband War Room_ nokusebenza kwayo.