dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e rata go gopotša bohle gore Afrika Borwa ke naga yeo e hlaelago meetse.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele izinga elizinzileyo lika-Eskom elenziwe yi-Moody’s Investors Service, nto leyo eza kuphucula ukufaneleka kwetyala leli ziko lombane lize likwazi ukucwangcisa kwangaphambili ukuphumeza ulungiso olucetyiweyo lwezithuthi zalo zokuvelisa.
Sepedi: Ditiro tša rena tše di nago le maikarabelo di tla netefatša gore re fokotša dipalopalo tša diphetetšo mola ka go le lengwe re tšwela pele go aga leswa ekonomi ya rena.

isiXhosa: Amanyathelo wethu abonakalisa inkathalo ngawo aza kuqinisekisa ukuba siyalinciphisa izinga losuleleko ngeli xesha siqhubeka ukwakha ngokutsha uqoqosho lwethu.
Sepedi: Gape e tla šogana le thakgolo ya Lekgotla la Ditona tša Afrika la Leano la Bengba Meetse.

isiXhosa: Le nkomfa iza kunika kwanethuba lokuba kuqaliswe ngesiCwangciso-sikhokelo seBhunga labaPhathiswa base-Afrika ngoMbandela waManzi noBuni.
Sepedi: Lesolong le bjale le tsene kgatong ya go le phethagatša, ye e akaretšago go hlokomedišiša le protšeke ye e laolago phethagatšo yeo.

isiXhosa: I-Operation Phakisa (yoqoqosho lwaselwandle) ngoku ikwinqanaba lokuqaliswa ukusetyenziswa eliquka ukubeka inkqubela phantsi kweliso nolawulo lweprojekthi ephunyezwayo.
Sepedi: O thomile go šoma ka 1992 ka nako yeo go bego go na le khuetšo ye e golago go UN go latela mošomo wa yona wa go tšea sephetho ka ntweng ya Gulf war, gomme a šoma lebaka la mengwaga ye mehlano.

isiXhosa: Ungene kweso sikhundla ngowe-1992 xa ifuthe lo mbutho lo likhula emva kwemfazwe yeGulf, wasebenza iminyaka emihlanu.
Sepedi: Baetapele ba ba ile ba lebeledišiša kgatelopele ye lego gona kontinenteng ya Afrika le maemong a boditšhatšhaba, go akaretšwa le dithulano nageng ya Ukraine le ditlamorago tša gona go lebeletšwe ikonomi ya boditšhatšhaba le tšhireletšego ya dijo le ya enetši.

isiXhosa: Iingxoxo zabo ziquke nezinye izinto ezingundaba-mlonyeni kweli lizwekazi le-Afrika nakwihlabathi liphela, kuquka ungquzulwano olwenzeka e-Ukraine kwakunye nomonakalo oluwenzayo kuqoqosho lwehlabathi kunye nokutya namandla.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go lokela tlhalošo ya molato wa thobalano go kgonthišiša gore motho mang le mang yo a latofatšwago ka molato ofe le ofe wa thobalano bjalo ka ge go hlalositšwe ka gare ga Molao wa Phetošo (Melato ya Thobalano le Ditabana tša go Amana nao) ya Molao wa Bosenyi, Nomoro 32 wa 2007, o bonwa bjalo ka wo o sa lebanago go šoma ka bana.

isiXhosa: Lo mthetho uyilwayo ufuna ukufakela inkcazelo yolwaphulo-mthetho yokwabelana ngesondo ukuqinisekisa ukuba nawuphi na umntu ofunyaniswe enetyala lwalo naluphi na ulwaphulo-mthetho njengoko lucaciswe kuMthetho sihlomelo (uLwaphulo-mthetho lokwaBelana ngesondo neMiba enxulumeneyo) woLwaphulo-mthetho onguNombolo 32 wama-2007, uthathwa njengongafanelekanga ukusebenza ngabantwana.
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe ke tahlegelo ya maphelo ka ditseleng tša ka mo nageng yeo e bakwago ke go hloka šedi ga baotledi fao go sa felego, go otlela bošaedi le baotledi bao ba hlokago maikarabelo.

isiXhosa: Amaxabiso aphezulu edatha aluchaphazela kakubi kakhulu uqoqosho, anyusa amaxabiso oshishino kwaye anqanda ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukusebenzisa ubuchwepheshe obutsha ngempumelelo.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 9 Mopitlo 2018Kabinete e kopane ka Laboraro, 9 Mopitlo 2018, gola Tuynhuys, MotsekapaMerero seemong sa bjale.

isiXhosa:  IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wesi-9 kuCanzibe ngowama-2018 eTuynhuys, eKapa.
Sepedi: Yena e be e le mothekgi yo mogolo wa dipuku le boanegi bja dikanegelo, gomme o be a na le kgahlego e kgolo tlhabollong ya batho ba bangwe.

isiXhosa: Wayeyintshatsheli yeencwadi kunye nokubalisa amabali, kwaye wayekuthanda kakhulu ukuphuhlisa abanye.
Sepedi: Lekgotla la Dithrasti tša Thraste ya Tlhabollo ye e Ikemego: Mohumagadi Tebogo Magogodi Malaka(ii) Morena Krishen Sukdev(iii) Mohumagadi Lerato Kumalo(iv) Mohumagadi Karabo Siyila Mohumagadi Nthabiseng Mkhwanazi(vi) Moprofesara Raymond Nkado(vii) Morena Mpilo Sakile Mbambisa (viii) Mohumagadi Zimbini Hill(ix) Morena Tim Sukazi and Ngaka Michael Sutcliffe.

isiXhosa: IBhodi yabaLawuli boLawulo lweNyukliya yeSizwe:Nks Vuyiswa MiyaMnu Allan TaylorMnu Peter Becker kunye noNks Khangela Baloyi.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole 2015, gomme ka letšatši le gape go ketekwa Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho bao ba Golofetšego.

isiXhosa: Kufuneka kugxininiswe ekusekeni amaphulo entsebenziswano kunye namabali abaliswa ngabo bathi baxhamla kweli phulo.
Sepedi: Bongumusa Mthembu go šireletša thaetlele ya gagwe ya Lebelo le letelele la Comrades le Ann Ashworth go thopa lebelo la basadi.

isiXhosa: Isizwe samaMpondo ngokukhothama koMama weKumani yesizwe samaMpondo aseNyandeni, uKumkanikazi uFikelephi 'Bongolethu' Ndamase.
Sepedi: Sengwalwa se se fana ka kgatelopele ye nago le tshedimošo ya mohuta wa kakaretšo, ya kgonthe le ya dipalopalo ya go latela ga Afrika Borwa ditlamegong tšeo di lego dikwanong tše senyane tšeo di saenetšwego tša UN.

isiXhosa: Le ndlela intsha iza kuqhutywa zivenkile nabathengisi boomabonakude apho icandelo labucala liza kusebenzisana nemizi-mveliso evelisa ii-set-top-boxes.
Sepedi: Mešongwana ya Kgwedi ya Basadi e tla beakanya setšhaba gomme ya aga ditirišano go šogana gabotse le ditaba tše bohlokwa tšeo di lebanego le basadi le basetsana, kudu dikgaruru tšeo di lebanego le bong, matlafatšo ya ekonomi ya basadi, phihlelelo ya naga, ditiro tše kotsi le ditaba tše dingwe tša dikarolo ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le boikgafo bja boditšhabatšhaba bja Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele iphepha loyilo nesicwangciso soSuku neNyanga yabaseTyhini yeSizwe yabo kweyeThupha yowama-2018.
Sepedi: Mošomo wo o tlišitše phokotšo ye kgolo ya go dutla ga kelelatšhila ditšhabeng tša Emfuleni gammogo le kaonafatšo go magato a ditšhila go tšwa go mešomo ya go hlwekiša meetse a ditšhila.

isiXhosa: Ukusebenzisa abasebenzi kunye nemali ngobunono ukuqinisekisa ukuba siyakwazi ukulwa esi sihelegu se-GBVEza kutsha nje eziya kwiKhabhinethi Ukunikezelwa kwamanzi acocekileyo e-Hammanskraal.
Sepedi: Go lwantšha bosenyi Kabinete e amogela Lekala la Go lwantšha Digongwana leo le thakgotšwego kgauswanyana ka Hanover Park, Kapa Bodikela, ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: IKomishoni yezoKhuphiswano sele ihlawulise umdliwo iinkampani ezophula uMthetho wezoKhuphiswano imali engaphezulu kweebhiliyoni ezisibhozo zeerandi njengesohlwayo.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišeletšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba lo msitho uzinyaswe ngabathunywa abangama-300 aphuma kumazwe angamalungu e-UN angama-50.
Sepedi: Kabinete e gateletše gore dikgaruru ga se tharollo ya mathata a setšhaba le go dira boipiletšo setšhabeng go šomiša magato ao a lego gona go hlagiša maswenyego a bona.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga se-SACU samkelwa ngenyanga yeSilimela ngonyaka wama-2022 njengomgaqo wokwenza nzulu ukudityaniswa kommandla kuManyano yezoRhwebo kunye nokwakha ubudlelwane obuluqilima phakathi kwamazwe amahlanu angamalungu kwakunye nokusebenzisa amathuba aveliswe ngukuRhwebelana koMmandla we-Afrika okungaHlawulisi iRhafu.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa ya 2021 Diphalane ke kgwedi yeo e kgafetšwego go lebiša šedi ye kgolo mererong ya dinamelwa ka mo nageng.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, lo Mthetho uYilwayo ukhululela ukuba kusekwe amaqumrhu karhulumente nawoluntu aza kusebenzisana ukuze kuphungulwe izinto ezibangela imililo yamadlelo, futhi ukhuthaza nokuba ithotyelwe imithetho futhi kuthathwe amanyathelo aza kunyanzelisa ukuba ithotyelwe.
Sepedi: Kgwedi ya Boeti e bea šedi ya yona go bohlokwa bja intasteri ye ge go etla matlafatšong ya setšhaba le tlholong ya mešomo.

isiXhosa: USekela Mongameli uza kukhokela nephulo lokuCoca iziXeko neeDolophi kwilokishi yaseZwelihle kuMasipala weNgingqi waseOverstrand, njengenxalenye yokwakha iindawo ezisingqongileyo zasezidolophini nasemaphandleni ezicocekileyo, ezisempilweni nezinzileyo.
Sepedi: Diphedi tša go fapafapana tša Afrika Borwa di fana ka motheo wo bohlokwa wa go kgontšha kgolo ya ikonomi le tlhabollo, ebile wona motheo wo o tloga o le bohlokwa kudu go lebeletšwe mekgwa yeo batho ba iphedišago ka yona.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siphumeza uMgaqo-nkqubo woLutsha weSizwe wowama-2020-2030.
Sepedi: Ba tla dirišana le dihlopha tša go fapana ka nageng ya rena gore go utollwe seo se hlotšego ditlhaselo tša dikgaruru kgahlanong le badudi ba dinaga tša ka ntle le ba gae, tšeo bontši bo di bitšago lehloyo la badudi ba dinaga tša ka ntle le lehloyo la badudi ba Afrika.

isiXhosa: Sililizwe elinemithetho nelilawulwa ngokwentando yesininzi esekelwe kumgaqo-siseko.2 Nangona iKhabhinethi izazi iinzima zezentlalo nezoqoqosho abantu bakuthi abajamelene nazo, intiyo nobundlobongela obenziwa kubemi bamazwe angaphandle nabanye abemi boMzantsi Afrika ayisosisombululo sezi ngxaki.3 Simamkela ngezandla ezishushu wonke umntu ongena kweli lizwe ngokusemthethweni aze futhi athobele nemithetho yalo.
Sepedi: Re hloka go fihlelela palo ya batho ba bahlano go ba bahlano go tšwa sehlopheng sa batho ba mengwaga yeo pele ngwaga o fela gore re bolaye maatla a lephoto la bone leo le letetšwego.

isiXhosa: Abantu abathathu kubantu abahlanu abaneminyaka engaphaya kwama-50 kwilizwe lethu ngoku bagonyile.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Komiti ya Ditona (IMC) ka ga WRC 2023.

isiXhosa: I-IMC iza kuchophela imibandela yokufaka isicelo sokusingatha i-RWC 2023 ukuze iqinisekise ukuba eli lizwe lifumana amaqithi-qithi ezoqoqosho ngokusingatha le tumente.
Sepedi: Sehlopha sa banna sa Afrika Borwa sa relei ya 4x400m -- Zakithi Nene, Udeme Okon, Lythe Pillay, le Mthi Mthimkhulu -- ka go thopa gauta Diphadišanong tša Lefase ka Guangzhou, China le go kitima nako ya lebelo kudu lefaseng ngwaga wo.

isiXhosa: Le nyanga iza kuvalwa ngeVeki yokuKhuselwa kwaBantwana eza kubanjwa ukususela ngomhla wama-29 kuCanzibe ukuya kowesi-2 kweyeSilimela 2025.b) Bonke abantu, abazali, abagcini-bantwana kunye nootitshala bayacelwa ukuba baxele kwizikhululo zamapolisa ezikufutshane zonke iintlobo zokuxhaphaza, ezobundlobongela kunye nenkohlakalo eyenziwa ebantwaneni okanye batsalele kwa-0860.0 Abantwana nabo bayakhuthazwa ukuba batsalele kwa-0800 055 555.
Sepedi: Ka Labobedi, la 30 Mopitlo 2023, Tona ya Tlhabollo ya Leago, Mohumagadi Lindiwe Zulu, le Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo, Morena Ronald Lamola, ba tla swara Dibouto tša bona tša Tekanyetšo gomme dintlha tša dikopano tša bona tša boraditaba di tla abelanwa mo sebakeng sa go se fetše pelo.

isiXhosa: NgoLwesihlanu, umhla wama-26 kuCanzibe 2023 ngentsimbi ye-13:00, uMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA), uNksz Thembi Nkadimeng, uza kubamba intlanganiso namajelo eendaba ngeVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ye-CoGTA apho aza kucacisa ngamanyathelo aza kuthatyathwa okuphucula umsebenzi woomasipala.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba bana ba hlohleletšwa go thekga baithuti nakong ya tekolo le go netefatša gore dipoelo di šomišwa go rarolla makala afe goba afe a tlhabollo.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba babaxhase abafundi ngeli thuba leemviwo kwaye baqinisekise ukuba iziphumo zisetyenziselwa ukujonga iindawo inkqubo yabafundi eqhwalela kuzo.
Sepedi: Malapa le bagwera ba Morena Ismail Bassa le Morena Sayaad Hitig, bao ba bolailwego nakong ya tlhaselo mo lefelong la go rapela la Mamoselemo la Malmesbury ka Kapa Bodikela.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zikaNksz Joyce Mashamba, ngethuba esutywa kukufa ebenguMphathiswa wePhondo laseLimpopo wezoLimo.
Sepedi: Bo ka alafšwa ka katlego ka dianthipayothiki, ge bo ka utollwa e sa le nako.

isiXhosa: Ukuqhambuka kwesifo se- ListeriosisIKhabhinethi ibongoza bonke abantu ukuba bathathe amanyathelo okhuseleko afanelekileyo – afana nokuhlamba izandla phambi kokwenza ukutya kwaye bangakusebenzisi ukutya okukrwada okanye okungaphekwanga – ukunqamla ukwanda kwesifo se-Listeriosis, ngeli xesha uphando lokukhangela eyona nto ingunobangela wale ntsholongwane lusaqhuba.
Sepedi: Kabinete e thekgile Khonferentshe ya Bosetšhaba ka ga Bofaladi le Go Hudugela Ditoropong ka Afrika Borwa yeo e swerwego ka bidio ya inthanete go thoma ka la 26 go fihla ka la 30 Mosegamanye 2021.

isiXhosa: Ikhabhinethi ixhase Inkomfa yeSizwe yokuFuduka kunye nokuHlala kwabantu eziDolophini eMzantsi Afrika ebibanjwe ngokubonana kwikhompyutha ngomhla wama-26 ukuya kutsho kowama-30 kweyeKhala 2021.
Sepedi: Taolo ya GNU.1 Kabinete e amogetše sephetho sa Mopresidente Ramaphosa sa go hloma mokgwa wa go rarolla mathata maemong a mmušo ka merero yeo mekgatlo yeo e bopago GNU e ka ba go le mebono ya go fapana kudu.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqaphele amanyathelo aza kumiselwa ngoku uMzantsi Afrika utshintshela kwinombolo kaxaxeka enye engu-112.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: UMama uMadikizela-Mandela ngomnye wezona zithwalandwe namagqala enkululeko ahlonitshwa kakhulu ngabantu.
Sepedi: a) Motlatšamoatmirale Johannes Mudimu (Modulasetulo),b) Ngaka Michael Harry Hendricks,c) Moatbokheite Motsehoa Brenda Madumise (Motlatšamodulasetulo),d) Morena Frederick Andrew Jacobs,e) Mohumagadi Nomsa Margaret Cele, lef) Morena Brett Naidoo.3 Kabinete e dumetše go thwalwa ga Balaodi bao ba latelago bao e sego ba Khuduthamaga go Lekgotla la Setheo sa Ditimela tša Banamedi sa Afrika Borwa.

isiXhosa: Iziphumo ezilindelekileyo zezi: ukukhuthazwa kwentsebenziswano phakathi kwemimandla kweli lizwekazi ukuxhaswa kweenkqubo ezahlukeneyo zophuhliso loqoqosho zeMbumba ye-Afrika, uxolo nokhuseleko, kuquka nokwandiswa kwe-AGOA ukuguqu-guquka kweemo zezulu nemibandela yokukhuselwa kwendalo kunye nenkxaso ukuze zifezekise imibono yeenjongo ze-Afrika 20.3 ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe liza kuphehlelela iVeki yeNzululwazi yeSizwe (i-NSW) ngomhla wesi-2 kweyeThuba ngowama-2014 phantsi komxholo othi: “ INzululwazi yanamhlanje, ihlabathi langomso”.
Sepedi: Ka la 10 Manthole 2014, e begile gore Labohlano la mathomo la Diphalane ngwaga o mongwe le o mongwe le swanetše go ba Letšatši la Boitapološo la Bosetšhaba.

isiXhosa: Eli sebe likwavulele ixesha lokuba kufakwe izicelo zenkxaso-mali yokufundela ubunontlalo-ntle kwaye abantu abanomdla bayakhuthazwa ukuba bafake izicelo phambi komhla wama-31 kweyeDwarha yowama-2015.
Sepedi: Bosenyi le bomenetša Kabinete e amogetše go saenelwa ga Molaophetošwa wa Merero ya Toka wa 2023 (Molao wa bo-15 wa 2023) gore o thome go šoma.

isiXhosa: Njengoko isizwe sibhiyozela imiNyaka engama-30 yeNkululeko, abemi bayakhuthazwa ukuba baxhamle ilungelo labo lolawulo lwentando yesininzi baze bavote.
Sepedi: Ngaka Ismail Bhorat le sehlopha sa gagwe ka ga mošomo wa bona wa opareišene ya mekgwa ya sebjalebjale go lesea leo le sego la hlwa le belegwa ka Sepetleleng sa Bogareng sa Inkosi Albert Luthuli.

isiXhosa: Kusapho nabahlobo bentatheli eligqala, umhleli nombhali u-Allister Sparks othe wasweleka eminyaka ingama-83 ubudala.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago, ka tšhomišano le Etšentshi ya Tšhireletšo ya Leago ya Afrika Borwa (SASSA) le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo (NDA), e tla thakgola Beke ya Tšhireletšo ya Bana kua Mabaleng a Dipapadi a Franklin go la Kokstad, KwaZulu-Natal ka la 25 Mopitlo 2015 ka fase ga kgwekgwe ye: “Tšhomišano tšhireletšong ya bana”.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni kweKumkani yamaXhosa, iThole leSilo, uKumkani Mpendulo Calvin Sigcawu (Ah!
Sepedi: Nakong ya ketelo go la Goa, Khamphani ya Dihlare ya Cipla le balaodi ba Tlhabollo ya Intasteri ya Dube di saenne tumelelano ya go thoma senolofatši sa payolotšiki.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa indlela eyondeleleneyo nedibeneyo ukuba ixhase ukuphucuka, neza kukhokelwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Leano la Methopo ye e Kopantšwego (IRP) 20.1 Kabinete e dumeletše pego ya IRP2019, yeo e fago leanokakanywa la kopanyo ya enetši ya naga mo nakong ya 20.2 Ka Phato 2018, Kabinete e dumeletše go lokollwa ga kakanywa ya IRP2018 gore go boledišanwe le setšhaba ka yona, yeo e diragetšego gare ga Lewedi le Dibatsela 2018.

isiXhosa: Imali emalunga nama-30 ezigidi zeerandi yaphinda yabekelwa bucala ukwenzela ungenelelo olukhawulezileyo ekuthengweni nasekuhanjisweni kokutya kwemfuyo yamafama njengesisombululo sexeshana elifutshane.
Sepedi: Kabinete e bušeletša seo se boletšwego ke Kantoro ya Mopresidente gore Lefapha la Tšhireletšo le kopane maabane go ahlaahla taba ye go tšwela pele, ka nepo ya go netefatša gore go ba le polokego ye e tšwelago pele go bohle ka nageng.

isiXhosa: Ngenxa yeziganeko zakutsha nje zokungakwazi ukunyamezelana kwabezopolitiko, uMphathiswa wezamaPolisa umisele iqela elakhiwe ngamacandelo ahlukeneyo angala: iCandelo lezobuNltola loMbutho wezamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS), iCandelo labeCuphi, iCandelo loPhando lwamaTyala aNgxamisekileyo (ooKhetshe) kunye neloPhando kusetyenziswa ubuNzululwazi nto leyo ihambelana kanye neenjongo zesiPhumo sesiThathu seNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi ethi “Bonke abantu eMzantsi Afrika abaziva nje bekhuselikile koko bakhuselekile ngenene”.
Sepedi: Mošomo wa Sehlophatšhomo se o thekga lenaneo la mmušo la Mzansi Golden Economy, yeo ditheo tša yona di nolofatšago tlhomo ya mešomo, maatlafatšo go bobedi tekatekano ya setšhaba le bokgoni le go hlohleletša peeletšo ya ka nageng mabapi le ditiragalo tšeo di ka dirago gore go be le mešomo go ya go ile.

isiXhosa: Lo ngumgaqo-nkqubo uza kusetyenziswa njengesikhokelo xa kuhlaziywa ezofuduko kunye neminye imithetho ehambelana nako.
Sepedi: Re tla tsebagatša lenaneo la Afrika Borwa la G20 ka la 1 Manthole 2024.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane namapolisa kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho ngokuxela kwabasemagunyeni izenzo zolwaphulo-mthetho besebenzisa le nombolo: 0800 1011.1 nale ye-National Extortion Hotline ithi: 080 091 1011 ukuxela imikhuba yokuhlawulisa ngenkani abantu imali yokukhuselwa.
Sepedi: O boloketšwe kua Impendle gola KwaZulu-Natal ka Mokibelo wa la 9 Dibatsela WEBTOKEN lapa le bagwera ba Mohlankediphethišimogolwane wa peleng wa SABC, Morena Solly WEBTOKEN lapa le bagwera ba rakgwebo, Morena Allan Gray, yo e lego mothomi wa khamphani ya taolo ya dithoto ye reetšwego ka leina la WEBTOKEN lapa le bagwera ba mongwadi wa Afrika Borwa wa go tsebega kudu, molwelatokologo le sereti, Morena Sandile WEBTOKEN lapa le bagwera ba modiragatši, Morena Andile Gumbi, yo a bego a tsebega kudu ka tema ya gagwe thalokong ya Isibaya le ya The Lion WEBTOKEN lapa le bagwera ba modiragatši wa peleng wa YoTV Morena Luther Cohen ebile e be e le leloko la sehlopha sa mmino se se bego se ipitša Jozi.

isiXhosa: USuku lukaGawulayo lweHlabathi lowama-2019 lulithuba lokuba amazwe kwihlabathi jikelele akhe acamngce ngegalelo lawo kumaphulo okulwa ukwanda kweNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS).
Sepedi: Phenyo ya gagwe e dirile gore Afrika Borwa e ikgantšhe ka yena.

isiXhosa: USuku lwe-AfrikaUSuku lwe-Afrika lubanjwa minyaka le ngomhla wama-25 kuCanzibe mbombo zone zeli lizwekazi ukuphawula umhla wokusekwa koMbutho weMbumba ye-Afrika (i-OAU) wangaphambili ngowe-1963 - ngoku osele usaziwe njengeMbumba ye-Afrika (i-AU).
Sepedi: Ditiragalo tše tša mahlabišadihlong di thulana le metheo ya Molaotheo yeo naga ya rena ya temokrasi e ithekgilego ka yona, yeo e akaretšago seriti sa botho, go se kgetholle ka semorafe, go se kgetholle ka bong, tekatekano le tlhomphano.

isiXhosa: Lo mkhuba mbi unxamnye nemimiselo yomgaqo-siseko eli lizwe lethu lilawulwa ngentando yesininzi elasekelwa phezu kwayo, equka isidima somntu, ukungacaluli ngobuhlanga, ukungacaluli ngesini, ubulungisa entlalweni, ulingwano kunye nentlonipho.
Sepedi: Beke ye e bolela ka ga tshedimošo ya mmušo, ditirelo le dibaka tše di hwetšagalago ka go Mafelo a Thusong Service Centre go ralala le naga.

isiXhosa: Le nkqubo ibude buyinyanga iyinxalenye ebalulekileyo yeSicwangciso-qhinga sokuVuselela i-Batho Pele nesijongise ekwakheni ngokutsha iinqobo ezisesikweni ezintle, imbeko, ukuzingca nabasebenzi bakarhulumente abasebenza ngendlela ephucukileyo xa bebonelela ngeempahla neenkonzo zikarhulumente.
Sepedi: Bra Hugh o hlomamišitšwe go Segopotšo sa Batsebalegi sa Ertegun ka New York.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla i-HOT 102.7FM ngokuwongwa njengabanye abakumagqibela kankqoyi kumanqanaba amane kwiimbasa ezibizwa ngokuba yi-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, msitho lowo uhlonipha abo bakweli candelo abaphuma kumazwe angaphezulu kwama-.
Sepedi: Tšhelete ya go bitša R363 bilione ka dipeeletšo tšeo di holofeditšwego di tsebagaditše kopanong ya bobedi ya Afrika Borwa ya SAIC ebile tšhelete ya go balelwa US$40 bilione ya dipeeletšo tšeo di holofetšwego le tšona di tsebagaditšwe kopanong ya AISe se tloga se laetša gapegape boitshepho bjo bo tiilego ikonoming ya gaborena.

isiXhosa: Kwi-SAIC yesibini yoMzantsi Afrika kubhengezwe ukuba kwenziwe izithembiso zotyalo-mali oluxabisa imali ezizigidi-gidi ezingama-363 zeerandi kwaze kwi-AIF kwabhengezwa ukuba kwenziwe izithembiso zokutyala imali emalunga nezigidi-gidi ezingama-40 ze-US$.
Sepedi: Sephetho se sa go fega dinyakwa se tla fa Eskom monyetla wa go kgona go lokiša bontši bja ditiši tšeo di senyegilego ka la 23 Diphalane 2022.

isiXhosa: Oku kuhlehliswa kuza kuvumela u-Eskom ukuba aqhube nokulungisa isakhelo esonakele ngomhla wama-23 kweyeDwarha 2022.
Sepedi: Tlhako ye e lebeletše go lekanetša ditshepedišo tša tlhamo ya dipholisi go ralala didiko ka moka tša mmušo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuluntu ukuba lwenze amalungiselelo ayimfuneko ngokuchasene neengozi zexesha lasehlotyeni futhi luqinisekise ukusabela okufanelekileyo okuza kusindisa ubomi, kukhuselwe impahla kunye neziseko zophuhliso.
Sepedi: Meento e thuša go thibela bolwetši go šorofala, go robala bookelong goba lehu la go hlolwa ke COVID-.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuze abantu ukuba baqinisekise ukuba bafumana ithamo lesibini lechiza lokugonya lakwa-Pfizer ukuze bakhuseleke ngokupheleleyo.
Sepedi: Dipeeletšo tše di hlatlošetša palomoka ya dipeeletšo tša Hisense go fihla go R440 milione mo polanteng ye ya Atlantis.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luzisa utyalo-mali olupheleleyo lakwa-Hisense olukwisikhululo sase-Atlantis olufikelela kumakhulu amane anamashumi amane eebhiliyoni zeerandi (R440 eebhiliyoni).
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Di-SMME le Dikoporasi bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uyinxalenye yolunye ungenelelo lokuxhasa amashishini amancinci, kuquka neNkqubo-sikhokelo yeSizwe eDityanisiwe yoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci eyavunywa yiKhabhinethi ngowama-2022.
Sepedi: Tlhabollo ya Seporo sa go putla Moloto e tla ba lenaneo leo le kopantšwego la dinamelwa tša setšhaba leo le tlago ba le seporo bjalo ka motheo le mekgwa ye mengwe ya dinamelwa – kudukudu dipese le dithekisi – go realo e le go aba ditirelo tša kabo ya banamedi.

isiXhosa: Oku kuza kwenza umahluko omkhulu kwidabi lokulwa nokulahlwa kwenkunkuma eyingozi eliyingxaki e-Afrika.
Sepedi: O šomile gape bjalo ka Molekgotlaphethiši wa Thuto ka Kapa Leboa.

isiXhosa: Kubo bonke abaphumelele kwi-Comrades Marathon yowama-2023 kunye neembaleki ezithathe inxaxheba kulo mdyarho womgama omde kulo nyaka, ubusuka kwicala laseMgungundlovu usiya eThekwini.
Sepedi: Ka la 31 Pherekgong mo ngwageng wo, melato ye 18 778 e filwe dikgoro tša mmušo gomme poelo ka ga melato ye 17 249 e hweditšwe.

isiXhosa: Ekupheleni kweyoMqungu yowama-2017, li-1 276 leziqinisekiso zizonke (ngama-444 eziphunyelelwe kweli kunye nezingama-832 ezifunyenwe kummazwe angaphandle) ezibhaliswe kuluhlu lweziqinisekiso ezingezozenyani likaGunyaziwe weziQinisekiso waseMzantsi Afrika (i-SAQA) – neenkcazelo ezifungelweyo ezingama-78 esezilungele ukunikezelwa kooKhetshe ukuze umthetho odlale indima yawo.