dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Godimo ga mafelo ao a lego gona a 197 a Thusong Centre, dinyakišišo di utollotše le go šišinya mafelo a mangwe a tlaleletšo a 67 fao phihlelelo ya ditirelo e swanetšego go kaonafatšwa go fihlelela dinyakwa tša setšhaba le go fokotša bokgole bja maeto go leba Mafelong a Ditirelo.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezakutsha nje malunga nokuphunyezwa kweNkqubo yeSizwe yokuHlola ecaciswe kwiNgxelo yoNyaka yokuHlola yowama 2016 ukuya kowama-2017 futhi yaze yamkela isiCwangciso seSizwe soHlolo sesithandathu sowama-2017 ukuya kowama-2018.INkqubo yeSizwe yoHlolo kungoku nje imiselwa ngokusesikweni kuye wonke urhulumente kwaye iqokelela iinkcukacha ezibubungqina emva kwemisebenzi yohlolo lwezoqoqosho eli-16 imisebenzi yohlolo yezolimo/ezasemaphandleni emithandathu imisebenzi yohlolo yohlaliso loluntu esixhenxe kunye nesicwangciso esibonisa ubungqina imisebenzi yohlolo yezabantwana emihlanu kunye nemisebenzi yezokhuseleko emine (kukho eminye emibini yohlolo eqalayo ngoku).IKhabhinethi ikubethelele ukuba amasebe kufuneka abekele bucala imali eyaneleyo ukuze kukwazi ukuqhutywa iinkqubo zokuhlola nokuvavanya eziza kuza nolutho kunye noncedo ukwenzela ukuba iinkqubo zibe neziphumo kunye noncedo.
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Kgwele ya Diatla, Afrika Borwa bjale e beilwe maemong a bohlano lefaseng.

isiXhosa: Ngokohlelo loMbutho weHlabathi weBhola yoMnyazi, uMzantsi Afrika ngoku ukwindawo yesihlanu kwihlabathi.
Sepedi: .1 Kabinete e amogetše tsošološo ya dikamano tša go loga maano gare ga Afrika Borwa (SA) le Amerika (US) nakong ya ketelo ya mošomo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Amerika.2 Dihlopha tša Afrika Borwa le Amerika di tla ruma dintlha ka botlalo tša tumelelano ya kgwebo gare ga Afrika Borwa le Amerika.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi isamkele isicwangcisoqhinga sokuvuselelwa kobudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-United States(i-US) ngethuba lokutyelela kukaMongameli uCyril Ramaphosa kwelo e-US.2 Igqiza laseMzantsi Afrika nelaseUS liya kuqukumbela iinkcukacha zesivumelwano sorhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-US, kambe singatsho ngelingathandabuziyo ukuba iinjongo uMzantsi Afrika obujolise kuzo kolo hambo zifezekisiwe.3 IKhabhinethi inethemba lokuba abalawulayo e-SUa baya kuqhubeka ngokuthatha inxaxheba kwi-G20, kuquka nokuza kukaMongameli uTrump kwiNgqungquthela yeeNkokeli ze-G.4 Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika neFrance IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli uShipokosa Paulus Mashatile oluye lwaqinisa ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika neFrance.
Sepedi: Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo mo lebakeng le e šoma go kopanya tshedimošo ka ga bašomi ba mmušo bao ba paletšwego ke go obamela melawana ye meswa.

isiXhosa: Kwelinye lamanyathelo amakhulu okulwa urhwaphilizo, urhulumente uthathe amanyathelo okuqinisekisa ukuba abasebenzi bakarhulumente abavumelekanga ukuba benze ushishino namasebe karhulumente kunye namanye amaqumrhu karhulumente.
Sepedi: Molaotshepetšo wo o tla hlohleletša kgwebo ka lefapheng la boeti le go netefatša gore lefapha le le kaonafatša kabelo ya lona go thwalo ya mešomo.

isiXhosa: La manyathelo okungenelela aza kunceda nokuba amashishini akwazi ukutshintsha lula esuka kumashishini angabhaliswanga ngokusesikweni abe ngamashishini abhaliswe ngokusesikweni, nasekusukeni ekubeni ngamashishini amancinci abe ngamashishini aphakathi.
Sepedi: Tshepedišo ya bonolofatši e tla kgatha tema tabeng ya go netefatša gore go ba le tshepedišo ya go sepela ka molao ya go boledišana le ditšhaba ge go etla go ageng mananeokgoparara.

isiXhosa: Inkqubo yokuququzelela iza kuba negalelo ekuqinisekiseni inkqubo enocwangco yokubandakanya uluntu kulwakhiwo lweeprojekthi kuluntu Indlela yokusebenza ibonelela ngeenkqubo zokusebenza ezisemgangathweni ezithi xa ziphunyeziwe zomeleze intsebenziswano kunye nokuthembana phakathi kukarhulumente noluntu.
Sepedi: Ka kgweding ya Tokologo re keteka seabe sa tokologo le temokrasi ya rena, seo Mopresidente wa peleng wa ANC le mogale wa bosetšhaba, Oliver Reginald Tambo, a bilego le sona yo a ka bego a na le mengwaga ye 100 mo ngwageng wo ge nkabe a phela.

isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abantu abathe bathatha inxaxheba kwiiMbizo kunye namagosa karhulumente kweli lizwe jikelele, ngenjongo yokusabela kwimingeni yonikezelo-nkonzo nokubonelela ngobomi obungcono kumntu wonke.
Sepedi: SoNA 2017 e tloga e laeditše ka fao go kwagalago gore maitapišo ao a kopantšwego ao a dirwago ke mmušo, ke dikgwebo le bašomi go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane a thoma go ba le seabe.

isiXhosa: UMongameli uthethile ngokufezekiswa kwenkqubo kaRhulumente wavakalisa nangezicwangciso ezifezekisekayo eziluqilima ukwenzela ukufezekiswa okubonakalayo kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), nesixhasa iNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) yowama-2014 ukuya kowama-2019.I-SoNA yowama-2017 ibonakalisa ngokucacileyo ukuba amalinge adibeneyo karhulumente, abezoshishino nemibutho yabasebenzi ayaqalisa ukwenza umahluko obonakalayo ekuphunyezweni kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Sepedi: Go thoma ka Hlakola 2015 go fihla ka Dibokwane 2016, Kgoro ya Mahlale le Theknolotši e hweditše dikgopelo tše 189 tša mabapi le putseletšo ya motšhelo wa R&D go tšwa go dikhamphani tše 147.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa “iNkqubo eNye yezokusiNgqongileyo” njengoko icetyiswe kwisiCwangciso sokuPhucula nesigunyaziso sokuqwalasela amanyathelo awongezelelekileyo okufezekiswa afana nokwenza ahambelane ngakumbi noMthetho woLawulo lokusiNgqongileyo oNgqalileyo.
Sepedi: Se se tla thuša go šireletša ka tshwanelo babeeletši ba kgwebo le go fokotša go loba ga babeeletši ka gare ga ABL.

isiXhosa: Oku kuza kunceda abo bagcinise imali zabo kuze kuphungule nelahleko yabo batyale imali kwa-ABOku, futhi, kuza kuqinisekisa ukuba icandelo lezezimali leli lizwe liluqilima kwaye lizinzile.
Sepedi: Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boruatlhapi, gotee le Mokgatlo wa Nama ye Hwebedu le bakgathatema ba bangwe, ba šoma ka thata go rarolla taba ye bjalo ka ngatana ye tee.

isiXhosa: I- CAHOSCC yasekwa ngowama-2009 yiNdibano Enkulu ye-AU yeeNtloko zemiBuso nezoRhulumente ukuba ikhokele uMbono oFanayo we-Afrika malunga nokuGuquka kweSimo seZulu kwiingxoxo ezingokuguquka kwesimo sezulu kwihlabathi jikelele.
Sepedi: Dikimollo tše di bohlokwa gape go maitekelo a naga a go sepetša Tumelelano ya Kgwebišano yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA).

isiXhosa: Ifuna ukuba ihambe lula inkqubo yokunqumla kweempahla kunye nabantu kwimida esemhlabeni yoMzantsi Afrika besingise okanye bebuya kumazwe angabamelwane.
Sepedi: AUPSC ke lekala la AU la go tšea diphetho leo mošomo wa lona elego go thibela, go laola le go rarolla dithulano.

isiXhosa: I-AUPSC liziko elimile le-AU ekwenzeni izigqibo ekuthinteleni, ekulawuleni nasekusonjululweni kweengxabano.
Sepedi: E bea pele kabaganyo ya naga go basadi, ka gona e hlohleletša kgatelopele ya basadi ditabeng tša naga.

isiXhosa: Umhlaba ekunikelwe ngawo kunye namanyathelo omgaqo-nkqubo wenkuthazo alungelelaniswe nesivumelwano ekwafikelelwa kuso ngamahlakani oluntu ngomnyaka wama-2016 kwi-Operations Phakisa malunga nezoLimo, uHlenga-hlengiso loMhlaba kunye noPhuhliso lwaMaphandle.
Sepedi: Ka moka ga rena re swanetše go thekga boipiletšo bja Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo (WHO) go thibela diphetelo tše diswa tša COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona iyavuma ukuba izikolo zolwaluko zingaqhubeka phantsi kwemigaqo-nkqubo engqongqo yezempilo ngaphandle koMasipala oMbaxa we-NMUMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kutyelela eNtshona Koloni ukuvavanya ukuba yintoni ekufuneka yenziwe ukungenelela kwiindawo ezifana ne-Garden Route.
Sepedi: Go Lwantšha Bosenyi le Bomenenene Kabinete e lebogišitše Mokhomišinare wo moswa wa Bosetšhaba wa Maphodisa wa naga, Jenerale Sehlahle Fannie Masemola, morago ga thwalo ya gagwe malobanyana mo ka Mopresidente Ramaphosa.

isiXhosa: ISebe lezoNxibelelwano nobuChwepheshe beDijithali liza kuqinisekisa ukuba onke amakhaya angama-507 251 abesele ebhalisile ngomhla wama-31 kweyeDwarha 2021 ayaqhagamshelwa ungadlulanga umhla wama-30 kweyeSilimela 2022.
Sepedi: Tirelo ya Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego.1 Kabinete e nyamišitšwe ke go hlokofala ga Tona ya peleng ya Kgoro ya Dipapadi le Boitapološo, Moruti Arnold Makhenkesi Stofile.

isiXhosa: Izigqibo nezicwangciso ze-Lekgotla yeKhabhinethi ziza kukhawulezisa amaphulo okufezekiswa kweenkqubo yokusebenza karhulumente zize ziqinisekise ukuba uMzantsi Afrika usendleleni engagungqiyo yophuhliso lwezentlalo kunye nohlumo loqoqosho.
Sepedi: Maikemišetšo a kwano ye ke go fetola intasteri ya ditimela ya Afrika Borwa ka go oketša dikgwebopotlana tše di lego gona le go thoma tše dingwe.

isiXhosa: IKhabinethi iyabaqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ukuba iZiko loLawulo lweeNtlekelo leSizwe – lisebenzisana necandelo lezobuNtlola nokuSebenza ngoBambiswano leSizwe – liza kuqhubeka ngeenzame zokukhangela nokuhlangula kwakunye namalinge okuncedisa abantu abachaphazelekileyo.
Sepedi: Sešole sa Bosetšhaba sa Tšhireletšo sa Afrika Borwa se thomile mo bekeng ye e fetilego ka tshepedišo ya go tsošološetša Setiši sa Sešole sa Meetse sa Sehlakahlaka sa Salisbury go la Durban go kampa ye e lego sešole sa meetse ka botlalo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balibukele eli jelo.
Sepedi: Kopano yeo e Ikgethilego e boledišane ka ditshepetšo tša kaonafatšo tšeo di tšwelago pele tšeo maikemišetšo a tšona e lego go thoma AU ya go šoma gabotse ya bokgoni le yeo e tšošološitšwego yeo e kgonago go fihlelela dilo tše bohlokwa tša kontinente le ditebanyo tšeo di beakantšwego ka go Lenaneo la 2063, yeo e lego tlhako yeo e rulagantšwego ya phethogo ya ekonomi ya leago ya Afrika mo mengwageng ye Kaonafatšo ya AU ke tshepetšo yeo e tšwelago pele, yeo ditigelo tša yona tše dingwe di šetšego di phethagaditšwe, kudu malebana le boikgafo bja go ba leloko la mebušo ya AU go akanya bong bjo bogolo bja go thekga mokgatlo ka ditšhelete.

isiXhosa: Le Seshoni iYodwa igwadle la maphulo aqhubayo okuzisa iinguqu ezineenjongo yokutshintsha i-AU ibe yesebenzayo, enempumelelo nekhawulezayo, ekwaziyo ukufezekisa imiba neenjongo eziphambili zeli lizwekazi ekwisiCwangciso sowama-2016.3 (i-Agenda 2063), sona esisisicwangciso-sikhokelo esiqiqisisiweyo sokuzisa iinguqu kwezentlalo nezeqoqosho e-Afrika kule minyaka ingama-50 izayo.
Sepedi: Mothuši wa peleng wa mohlahli wa Bafana-Bafana le naletsana ya kgwele ya maoto Phil “Mr Jones” Setshedi.

isiXhosa: UGqwetha Kholeka Gcaleka kulandela ukuqeshwa kwakhe njengoMkhuseli woluNtu omtsha ixesha leminyaka esixhenxe ukuqala ngowe-1 kweyeNkanga 2023.
Sepedi: Mopresidente o tla sepelasepela le go bona NASREC ka Labohlano la 14 Dibatsela 2025.

isiXhosa: Urhulumente ukwakulungele nokusingatha iNgqungquthela yezeNtlalo ye-G20 kwiintsukwana nje ezintlanu (5) ezizayo ngomhla we-18 ukuya kowama-20 kweyeNkanga 2025 eBirchwood Hotel nase-OR Tambo Conference Centre, e-Ekurhululeni.
Sepedi: Ditaba tša Kgwebišano Kopano ya Magoro a Ditona a Khomišene ya Dinaga tše Pedi tša Afrika Borwa le Lesotho (BNC) Kopano ya Magoro a Ditona a Khomišene ya Dinaga tše Pedi tša Afrika Borwa le Lesotho yeo e bego e swerwe go tloga ka la 25 go fihla ka la 28 Lewedi 2023 e beile šedi go tšhomišano ya ekonomi, mathata a ka mellwaneng ya dinaga tše, le go sepela ka go lokologa ga batho, dithoto le ditirelo magareng ga dinaga tše tše pedi.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukukhumbuza wonke umntu ukuba uMzantsi Afrika lilizwe elinqongophelelwe ngamanzi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago ba Bahlokomedi ba Terasete ba e sego ba Phethiši go Boto ya Sekhwama sa Bosetšhaba sa Matlafatšo.

isiXhosa: UMnu Smunda Mokoena (Sihlalo)UNjing Ntombizozuko Dyani-MhangoUNjengele Nhlanhla Lucky Job NgemaUNksz Lizeka DlephuU-Adv Roshan Dehal (uqeshiwe kwakhona)UNksz Doris Dondur (uqeshiwe kwakhona) kunyeNoMnu Mongezi India.5 IKhabhinethi yamkele ukuqeshwa kwaba balandelayo njengabaLawuli beeNgxowamali abangekho kwiSigqeba soLawulo kwiBhodi yeNgxowamali yezokuXhobisa yeSizwe.
Sepedi: Thonamente ke ya banna ba 12 le basadi ba 12 ba dihlopha tša baseketepolo ba setšhaba gomme e arotšwe ka dihlopha tše tharo, moo se sengwe le sengwe se arotšwego ka dihlopha tše nne.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa yinto yokuba iSebe lezoLawulo lweeNtsebenziswano nelezeMicimbi yeMveli, kunye ne-AGSA, bayaqhubeleka nokuxhasa kunye nokuqalisa amaphulo ajolise ekuqinisekiseni ukuba lo msebenzi mhle ubonakalayo kwabanye oomasipala uyaqhubeleka.
Sepedi: Ditšhaba di hlohleletšwa go šomiša mohlagse ka go o seketša, ge re tšwela pele go tsebagatša methopo ye mengwe ya go fehla mohlagase.3 Kabinete e reta bogale, boikgafo, maikemišetšo le go šoma ka maatla ga banna le basadi bao ba šomago ka ntle le go fela maatla go boloka maphelo le go thibela tshenyo ya dithoto, ya diruiwa le ya tikologo ya rena ya tlhago ye bohlokwa tšeo di sentšwego ke mello ya dihlaga ka Motsekapa.

isiXhosa: Nangona siqhubeka sisebenzela ukunyusa umthamo wombane esinawo sisisizwe, iKhabhinethi iyalucela uluntu ukuba luqhubeleke lusebenzisa umbane ngobunono.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go katološwa ga nako ya go dira dikgopelo tša TRF go tloga go la 31 Hlakola 2022 go fihla go la 31 Hlakola 2023.

isiXhosa: Ukusebenza kweSicwangciso-qhinga sokuVuselela i-Batho Pele sowama-2021.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la AIDS la Bosetšhaba la Afrika Borwa, o tla fa polelo ka pulong ya Khonferentshe ya bo 7 ya AIDS ya Afrika Borwa ka Lefelong la Kopano la Inkosi Albert Luthuli ka Durban go thoma ka la 9 go fihla ka la 12 Phupu 2015 ka fase ga morero wa: “Kgopodišišo, Nepišoleswa le Tsošološo”.Khonferentshe ye, ye e swarwago mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi, e fetogile kelo ya mmušo le Afrika Borwa go latišiša dikgatelopele tše di dirilwego go laola diphetetšo tša HIE fa gape sebaka go batho bao ba šomago ka HIV le AIDS, Malwetši a Thobalano (di-STI) le Bolwetši bja Mafahla (TB) go abelana maitemogelo le tsebo.

isiXhosa: USekela Mongameli uCyril Ramaphosa, njengoSihlalo weBhunga leSizwe loMzantsi Afrika le-AIDS (uGawulayo), uza kwenza intetho xa kuvulwa iNkomfa yesi-7 yoMzantsi Afrika ye-AIDS kwiZiko laMazwe ngamazwe leeNgqungquthela i-Inkosi Albert Luthuli ukusuka ngomhla we-9 ukuya kowe-12 ngowama-2015 phantsi komxholo othi: UkuCamngca, ukuTshintsh’unyawo nokuHlaziya”.Le nkomfa, ibanjwa rhoqo emva kweminyaka emibini, iliqonga elisetyenziselwa ukulinganisa umgama osele uhanjiwe kwidabi lokulwa ukosululeleka yiNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV).
Sepedi: Kabinete e lemoga diphetolo tša mabapi le kgato ya moragorago ya dikaroganyo tša mebasepala tše di šišintšwego tša moragorago gomme e dumela gore dingangišano tše di kwagalago ke karolo ye bohlokwa ya temokrasi ya rena.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwezi zihlomelo kuMthetho waseRome nguMzantsi Afrika kubonakalisa ukuzinikela kukarhulumente ekulweni ulwaphulo-mthetho oluxhomisa amehlo olubonakalisa intswela-buntu nolwaphulo-mthetho lokuhlasela xa luthe lwenziwa ngaphakathi elizweni lethu nangaphandle kwelizwe lethu.
Sepedi: Kabinete e amogetše thakgolo ya setšhaba ya kgatišo ya botshelela ya Ditaetši tša Tlhabollo ka Tona ya Tlhokomelo le Tekolo ya Phethotiro ka Kantorong ya WEBTOKEN setšhaba se itokišetša go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo, maAfrika Borwa a swanela go ikgantšha ka gore bophelo bo kaonafetše go tloga ka 1994.Ditaetši di laetša kaonafalo ka makaleng a bohlokwa gomme sammaletee di šupa mošomo wo boima wo sa nyakegago go šogana le tše dingwe tša ditlhohlo tša rena tše di tšwelago pele le go feta.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukusungulwa esidlangalaleni koshicilelo lwesithandathu lweeMpawu zoPhuhliso nguMphathiswa kuBongameli woHlolo noVavanyo lweNtsebenzo kwakunye noLawulo.
Sepedi: Wayde van Niekerk moAfrika Borwa yo a thopilego metale wa gauta o theilwe moatlelete wa monna wa Dipapdi tša Diolimpiki ke Mokgatlo wa Komiti ya Difoka tša Diolimpiki tša Setšhaba tšeo di bego di swaretšwe Doha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikubalule ukuba urhulumente usoloko ephambili ekulweni ulwaphulo-mthetho olungokusingqongileyo, oku kuquka umsebenzi owenziwe ziinkonzo zezokhuselo njengenxalenye yamalinge karhulumente okunqanda ulwaphulo-mthetho oluqhutywa ngamaqela emigulukudu phakathi kwamazwe nokuqinisekisa ukuba ubulungisa budlala buyaboyisa abenzi bobubi abakumaqela emigulukudu.
Sepedi: Meketeko ya ngwaga wo e tla diriša mokgwa wo o fapanego wa go keteka fao e lego gore moketeko wa bosetšhaba o tla swarwa ka Foreisetata.

isiXhosa: Umbhiyozo walo nyaka uzakusebenzisa indlela entlangothi mbini, wona umbhiyozo wesizwe uza kubanjelwa eFreystata.
Sepedi: Tlhabollo ya maanophetošo a dikgoba ka ditoropong tša meepo e phethilwe ka mebasepaleng ye mehlano.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa koyilo loMgaqo-nkqubo woLawulo lwaManzi oMgodi kwiphephandaba lombuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Sepedi: DBSA e hlaotšwe ka baka la thekgo ya yona ya ditšhelete yeo e gatetšego pele ya diprotšeke tše 14 tša enetši ye mpshafatšwago mo Lenaneong la naga ye la Enetši ye Mpshafatšwago ka Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema ka noši.

isiXhosa: Ukuze eli lizwe lihlale lihamba phambili kwizinto ezenzekayo kwicandelo lezobuchwepheshe bale mihla, liza kusingatha iNgqungquthela yoQoqosho oluQhutywa nge-Intanethi kweyoKwindla yowama-2019.
Sepedi: Lenaneo la Thekgo la SMMKabinete e amogela go tsebagatšwa ga Tlhohleletšo ya Thwalo Mešomong ka Lenaneo la Thekgo la dikgwebopotlana, tša magareng le tše kgolo (di-SMME) leo e lego kgwebišano magareng ga Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana (DSBD) le Yunione ya Yuropa.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi icela abantu abamkela imali yenkam-nkam ukuba batshintshe amakhadi wabo amadala ngokuthi baye kwii-ofisi yakwa-SASSA okanye ePosini ekufutshane.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke tlhabollo ye le go beakanya leswa ga mokgwa wa kgwebo wa PMTE, wo o tlago kaonafatša boleng bja meago ya setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomgama osele uhanjiwe malunga nokuseka iQumrhu eliRhwebayo loLawulo lweZakhiwo (i-PMTE).
Sepedi: Go Kgethwa ga Afrika Borwa Bjalo ka Lefelo la ka Seleteng la tša Boso bja Lefaufaung la Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bofofiši bja Difofane (ICAO).

isiXhosa: Unyulo loMzantsi Afrika njengoMbutho wezoPhapho weHlabathi (i-ICAO) oliZiko leMozulu yoMmandla waseMajukujukwini elichongiweyo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batšeakarolo ka moka ba MaSwati go šoma mmogo go fediša dikgaruru le dithulano, le go tliša khutšo le boiketlo ka nageng ya bona.

isiXhosa: Ezi ngenelelo ziza kukhawulezisa inkqubo yokuba iintsapho zamaxhoba okubulawa ngexesha lengcinezelo afumane ukuthula.
Sepedi: Diphetošo tše di nyaka go maatlafatša mekgwa ya go obamela melao ebile di tla dumelela gore go hlongwe dinepišo tša dipalopalo ka ga tekatekano ya go thwala bašomi mešomong go ya ka mafapha a itšego.

isiXhosa: Imithetho enxulumene nee-VISAIKhabhinethi iyifumene nengxelo yoMphathiswa weMicimbi yezeKhaya nowezoKhenketho, emalunga nemithetho enxulumene nee-VISA eza kwenza ukuba kube lula kubakhenkethi, oosomashishini kunye nezifundiswa ezifuna ukuza eMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirilwego, eupša e laeditše dihlobaelo ka ga tše dingwe tša dikgoro tšeo di sa ntšego di lebane le ditlhohlo.

isiXhosa: Le nto ibonisa ukuvuthwa kolawulo lwentanddo yesininzi apho abemi bathatha inxaxheba ngamandla kumalinge ajonge ekwenzeni urhulumente aziphendulele njengoko loo nto ingumbono wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso.
Sepedi: Kabinete e hlokometše gore e se ke ya bona dikgaruru tše bjalo ka lehloyo la batšwantle ka gobane bohlatse bjo bo tšweletšego peleng bo laetša gore ditiro tše di ka be di bakwa ke bosenyi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikulumkele ukuthiya obu bundlobongela njengobundlbongela boloyiko olungenasizathu sivakalayo lokudibana nabantu bamazwe angaphandle kuba ubungqina bokuqala bubonisa ukuba ezi zenzo zisenokuba ziqhutywa lulwaphulo-mthetho.
Sepedi: Baipelaetši bao ba phethagatšago ditokelo tša bona tša go ipelaetša ba swanetše go dira bjalo ntle le go gataka ditokelo tša batho ba bangwe, kudukudu bao maphelo a bona a lego kotsing.

isiXhosa: Idane nangakumbi zizenzo zobundlobongela nokugrogrisa izigulane kunye nogqirha nabongikazi eCharlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.
Sepedi: DipeeletšoKabinete e amogela go tsebagatšwa ga feme ye mpsha ya maemo a bolefase yeo e dirago ditšweletšwa tša theknolotši ya tshedimošo le ya dikgokagano gola East London, Kapa Bohlabela, ka khamphani yeo e laolwago ka botlalo ke bathobaso.

isiXhosa: Utyalo-maliIKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa komzi-mveliso omtsha owenza izixhobo zobuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano eMonti kwiphondo laseMpuma Koloni ngomhla wesi-5 kweyeSilimela yowama-2018 yinkampani yabantu abamyama, iYekani Manufacturing.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go šetša le go godiša kudu go tšewa ga Mmetse le Disaense tša Fisikikale bjalo ka karolo ya hlabollo ya mabokgoni a bohlokwa ao a nyakwago ke ekonomi ya rena ye e hlabologago.6 Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Khonsotiamo ya Senthara ya Dinyakišišo tša Lenaneo la AIDS ka Afrika Borwa ka ga kutullo ya ditwatšhamalwetši tše mpsha tše di tiileng tša HIDisentha tša dinyakišišo ka ga ka fao mmele wa mosadi wa KwaZulu-Natal o ikarabetšego go phetelo ya HIV ka go bopa ditwantšhamalwetši tše di tiileng.

isiXhosa: Lo mnyhadala waminyaka le ukhuthaza inzululwazi, ubuchwepheshe, ubunjineli kunye nezibalo njengamakhondo ulutsha lwethu olunokuwalandela kwaye uzama nokunceda uluntu loMzantsi Afrika ukuba luwaqonde ngcono la macandelo.
Sepedi: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

isiXhosa: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.
Sepedi: Go sepelelana le Leano la Dintlha tše Senyane la mmušo, mošomo o dirilwe go sekaseka mafapha a seswai a ekonomi le go tseba Makala ao a ka dirišwago go peeletšo le kgolo ye WEBTOKEN re tšwela pele ba kgwebo ba tlo dirišana mmogo le mmušo ka go diriša diprotšeke tše di latelago: go hlongwa ga Sekhwama sa Kgodišo ya Temo bokgoni bja go thekga papatšo ya tša boeti go oketša palo ya baoki bao ba hlahlilwego le go tsošološa mafelo a diintasteri ao a phuhlamago, kudukudu ka Vaal Triangle.

isiXhosa: Njengokuba ihlabathi libhiyozela uSuku looTitshala lweHlabathi ngomhla we-5 kweyeDwarha yowama-2016, iKhabhinethi iqhwabela izandla bonke ootitshala bethu kwaye ibancoma ngokuzinikela kwabo nokusebenza nzima ekwakheni isiseko seenkokheli zethu zangomso.
Sepedi: Motlatšamopresidente David Mabuza o tsenetše tlhomamišo legatong la Mopresidente Ramaphosa, le mmušo le batho ba Repabliki ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Njengenxalenye yokubhiyozela iNyanga yoKhenketho, iKhabhinethi ikhuthaza abemmi boMzantsi Afrika ukuba bathabathe inxaxheba kwiphulo lokhenketho olubizwa nge-‘Shotleft’ batyelele amaphondo ethu ohlukeneyo.
Sepedi: Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla.

isiXhosa: Njengelinge lokuqhubela phambili inkqubo yokwabiwa komhlaba ngokulinganayo nangobulungisa, uMongameli Ramaphosa ebekhokela umsitho wokunikezelwa komhlaba otyebileyo ozihektare ezili-142 ebantwini baseMoretele, abathe lo mhlaba baza kuwusebenzisela amaphulo ophuhliso nokwakha iziseko ezingundoqo.