dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Khonferense ya Institute ya Meetse ya Afrika Borwa (WISA) Khonferense le Phontšho tšeo di swarwago Gabedi ka Ngwaga di tla swarwa go tloga ka la 24 go fihla ka 27 Phupu 2018 ka Motse Kapa.

isiXhosa: INdibano yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) UMongameli Cyril Ramaphosa uza kubamba iNdibano ye-WEF ePark Hyatt Hotel eRosebank ngomhla wama-28 kweyeSilimela ngowama-2018 phantsi komxholo othi: "UkuLungiselela uHlaziyo loQoqosho loMzantsi Afrika - indima yeCandelo lezoShishino."
Sepedi: Samiti ya ngwaga wo ya TICAD VII e tla bolela ka, gare ga tše dingwe, dilo tše bohlokwa tše dikgolo tše tharo:

isiXhosa: Le Ngqugquthela ye-G7 izayo iza kugxininisa kumba wokulwa ukungalingani, ukukhuthaza ulingwano ngokwesini, imiba yokuqinisekisa ukuba abantu abaninzi bayayifumana imfundo kunye neenkonzo zempilo ezisemgangathweni ophezulu.3 Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kule Ngqungquthela ye-G7 yowama-2019 kusekelwe kwimiba engundoqo emine yomgaqo-nkqubo wezangaphandle weli, eyile:
Sepedi: Se ke go netefatša gore batho ba obamela Melawana ya mabapi le Mehuta ya Diphedi tše di Lego Kotsing goba tše di Šireleditšwego, Melawana ya Khonferentshe ya Mekgatlo ya Kwano ka ga Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ka Mehuteng ye e lego Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tša Lešoka (CITES), Tekolo ya Diphedi tše di fapafapanego, Melawana ya Kabelano ya Phihlelelo le Kholego le Melawana ya mabapi le Mehuta ya Diphedi tše e sego tša Setlogo le tšeo di Tsenatsenago lefelong.

isiXhosa: Sikwenza oku kuba sifuna ukuqinisekisa ukuba siyayithobela imiMiselo yeziDalwa eziseMgciphekweni okanye eziKhuselweyo, imiMiselo ye-CITES, ukukhangelwa kwezinto zendalo, imiMiselo yokuFikelela nokwaBelana ngeNzuzo kunye nemiMiselo yeziDalwa eziyiMiduka nezingezozaMveli kulo ndawo.
Sepedi: Go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya tsošološo le ya kaonafatšo ya Setlamo sa Kabo ya Meetse sa Vaal Gamagara ya go ja R18 pilione ka Kapa Leboa ke Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Nomvula Mokonyane e tla direla batho bao ba nyakilego go ba ba 150 000 ka ditoropong tše 3 le ka metseng ye 22 gomme yona e a phethwa.

isiXhosa: Ukumiselwa kweprojekthi yokulungiswa nokuphuculwa kweSkimu sokuBonelela ngaManzi saseVaal Gamagara esixabisa i-18 leebhiliyoni zeerandi eMntla Koloni nguMphathiswa wezaManzi noGutyulo, uNomvula Mokonyane, kuza kunceda abantu abaphantse bafikelela kuma-150, 000 kwiidolophu ezintathu neelali ezingama-22 ekugqityweni kwayo.
Sepedi: Ditherišano le mafapha a di tla dirwa mo kgweding ya Dibokwane le gare ga kgwedi ya Hlakola 2019.Melaokakanywa.

isiXhosa: Utofo luqale ngomhla we-14 kweyoMqungu yowama-2019, kwiinkomo zeelali ezichaphazelekayo, kwakunye neenkomo ezikummandla wama-20 eekhilomitha ezingqonge iilali ezichaphazelekayo.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka mantšu a bogale go šwahla ga dingwalwa tšeo di ka beago tšhireletšego ya naga mathateng.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo weSibini, wama-2015 (uMthetho osaYilwayo wecandelo lama-76) – ufuna ukuqinisekisa ukuba bonke abantwana bayazixhamla iinkonzo namanye amaqithi-qithi alungiselelwe ukubenza ukuba bakwazi ukufumana iinkonzo zezentlalo-ntle nokuba bakhuseleke kunye nokudala inkqubo yezentlalo-ntle esebenzayo.
Sepedi: Kabinete go tloga fao e ile ya dumelela le go thekga ditšhišinyo tše Ke tše senyane fela tšeo di sa kago tša dumelelwa mola tše tharo di etšwe hlogo.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi nge-NSP 2020-2030, enika umgaqo-nkqubo ovakalayo wamacandelo ahlukeneyo kunye nendlela yokuhlela izicwangciso ukuze kuqinisekiswe ukuba zicacile iinkqubo zikarhulumente nesizwe siphela zokusabela kule ngxaki yobundlobongela obusekelwe kwisini.
Sepedi: Kabinete e rata gape go leboga bašomi ka moka ba tša maphelo bao ba šomago go balwetši bao ba fetetšwego ke baerase ye ka ga boikgafo le maikemišetšo a bona tšeo di dirilego gore go be le koketšego ya dipalopalo tša ka mo nageng tša bao ba fodilego go COVID-19 ka palo ya go feta 90% le go dira gore dipalopalo tša batho ba rena bao ba hlokofalago go no ba go 2.6%3.

isiXhosa: Zweli Mkhize nenkosikazi yakhe, uGqr May Mkhize, impilo ekhawulezileyo.
Sepedi: Melaetša Matshedišo Kabinete e lebišitše matshedišo a yona go bagwera le ba lapa la:• Mme Ntombazana Botha, molwelatokologo gomme ekile ya ba Motlatšatona ya Bokgabo le Setšo.

isiXhosa: Ingxelo malunga neziphumo zotyelelo lwaseburhulumenteni lwe-African Diamond Producers Association (i-ADPA) obeluye eRiphabhlikhi yaseBotswana.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele meketeko ya Letšatši la Afrika ka fase a kgwekgwe ye “Re Afrika – Re bula mabati a thuto le setšo go tloga Kapa go fihla Cairo” ka la 24 Mopitlo 2015 khamphaseng ya Mamelodi ya Yunibesithi ya Pretoria.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela imibhiyozo yoSuku lwe-Afrika phantsi komxholo othi: “Siyi-Afrika – Ukuvula amasango okufunda nenkcubeko ukusuka eKapa ukuya kuma ngeCairo” ngomhla wama-24 kuCanzibe ngowama-2015 kwiKhampasi eseMamelodi yeDyunivesiti yasePitoli.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga lesolo le lengwe la boikgethelo la inthanete ka nepo ya go kaonafatša Taolo ya tshedimošo, e lego Bohlami bja Nepo ya Titšithale (DOA).

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngephulo elilelinye elinokusetyenziswa endaweni ye-Intanethi ukuphucula ukulawulwa kolwazi, elibizwa ngokuba luYilo lweZinto ze-Intanethi (i-DOA).
Sepedi: Panka ya Resefe ya Afrika Borwa e tla šomišana le Barclays PLC le BAGL go netefatša gore dikotsi tše di ka kgonagalago ka lebaka la kgwebišano ye di fokotšwe le gore magato a maleba a tla tšewa go laola dikelo tša matlotlo tše di bakilwego ke kgwebišano ye.

isiXhosa: I-Baclays PLC, ngokukodwa iGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO), lithetha kunye nabo bobabini uNdyebo weSizwe kunye ngeBhanka enguVimba kothethathethwano olungafihlekelanga, kwaye siyakkwamkela ukuzinikela kwale nkampani ukuba iphumeze isicwangciso-qhinga sayo esitsha ngendlela eza kunciphisa impembelelo kuqoqosho apho iBAGL isebenza khona.
Sepedi: Se se akaretša boikgafo bja go hlahla bašomi ba tša maphelo ba dimilione tše 40 go fihla ka ngwaga wa 2030.Go gafelwa semmušo ga maemo a boetapele bja Selekane le Mmušo sa go Hloka Sephiri (OGP) go dirilwe ke Mopresidente Zuma ka tiragalong ya segopotšo sa mengwaga ye mehlano ka fase ga UNGKa nakong ya ge Afrika Borwa e le modulasetulo wa OGP re etile pele Kwano ya Mmušo ya go Hloka Sephiri ka ga go tsenywa tirišong ga Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya go ya Go ile, yeo e tlago dira gore dinagamaloko tša OGP di tsenye Dinepo tša Tlhabollo ya go ya Go ile ka go maanotiro a OGP a dinaga tša tšona.

isiXhosa: Ezi zivumelwano zokuzibophelela zivula indlela eya kuthethathethwano olujongise kwingqungquthela yehlabathi nokwamkelwa kwesivumelwano sehlabathi sokufuduka okukhuselekileyo, okwenzeka kakuhle nokwenzeka rhoqo ngowama-2018.Ilizwe lethu kwakhona liyasiphinda isismemo salo sokomelezwa kwamaziko olawulo lwehlabathi, kuquka iZizwe eziManyeneyo (i-UN), ingakumbi iBhunga loKhuselo kwaye icebisa ukuba kwenziwe uhlengahlengiso olukhawulezileyo kula maziko ngenjongo zokulungisa umonakalo wangaphambili wokudlelelela i-Afrika ngezobulungisa into leyo ubungqina bayo bubonakala ngamabhunga namacandelo ayo aphelelwa lixesha.
Sepedi: Go laola le go babalela diphedi tše di farologanego tše bohlokwa go tsenya letsogo ka go hlongweng ga mešomo ka mananeo a tša boeti le a pabalelo ya tlhago, ebile ke gape bjalo ka mafelo a dinyakišišo tša mahlale.

isiXhosa: Amaphulo okulawula kunye nokulondoloza ezi ntlobo zahlukeneyo zininzi zezityalo nezilwanyana akwanegalelo kumalinge okudala imisebenzi ngokusebenzisa icandelo lezokhenketho kunye neenkqubo zolondolozo lwendalo, kwaye ezi ndawo zikwasetyenziswa nanjengamaziko okuqhuba uphando lwezenzululwazi.
Sepedi: Tshekatsheko ye e kgonthišiša go ba maleba ga lemanoga le, le ge go le bjalo e laetša gore moakanyetšo o bile le mabošaedi le gore lemanoga le ga le tswalane, ga le tsenelane ebile ga le tsamaišane le dipholisi ka moka tša go amana le dipholisi le melao.

isiXhosa: Izindululo ezenziwe luvavanyo ziza kuhamba indlela ende ekuhlangabezaneni nomba weziyobisi ngokugqibeleleyo.
Sepedi: Koketšo ye e dumelela gore dikiletšo le melao ye e lego gona di tšwelele go šomišwa bjalo ka ge di dirilwe ke makala a mmušo go fokotša seabe sa masetlapelo seo se lego gona maphelong le boitekanelong bja batho.

isiXhosa: Ulwandiso luthathela ingqalelo isidingo sokuqhubeka nokwandiswa komthetho okhoyo kunye namalungiselelo abucala enziwe ngamacandelo karhulumente ukunciphisa ifuthe lentlekele kubomi nakwindlela yokuphila.
Sepedi: Ka kopanong yeo Motseta o gateletše gore o palelwa ke go šoma ka merero ya sethekniki le ya semolao ye e amegago gomme a bolela gore o nyaka go rulaganya kopano ye nngwe yeo batho bao ba tlago kgona go šoma ka merero yeo ba tlago ba gona.

isiXhosa: Ngomhla wama-28 kuCanzibe ngowama-2015 i-ICC yayisele imeme uMzantsi Afrika kwiintlanganiso zokubonisana nayo malunga nokunyanzelisa umyalelo wenkundla wokubamba ngokweCandelo lama-97 elitsho ngokucacileyo nangokungalahlekisiyo ukuthi apho iLizwe eliLungu le-ICC lifumana isicelo ekuthi ngaso libone iingxaki ezinokuphazamisa okanye zithintele ukufezekisa eso sicelo, iLizwe liza kudibana neNkundla kungaphoziswanga maseko ukuze kusonjululwe loo mcimbi.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego go tšwa go Tona ya Methopo ya Diminerale, ya Mešomo le ya Ditšhelete go latela go rerišana ka fao go kwagalago le bakgathatema ka intastering ya dipanka.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba eli ziko losasazo loluntu liza kuqhubeka ukusebenzela iimfuno zabo bonke abantu baseMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Pego ya Komiti ya Ditona ka ga sethalwa sa Tlhako ya Melawana ya Bogole ka Lenaneong la Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, yeo e file ditšhišinyo mabapi le tlhabollo ya Tlhako ya Leano la Melawana ya WEBTOKEN se tšweletša ditlhagišo tša Molaotheo ka ga go tlošwa ga mapheko ka nepo ya go tsenya batho bao ba lego kotsing ka lenaneo la setšhaba bjalo ka maloko a setšhaba ao a kgathago tema.

isiXhosa: Esi sicwangciso-sikhokelo sohlumo nophuhliso lwezokhenketho.
Sepedi: Balapa le bagwera ba Motlatšatona wa Kgoro ya Diminerale le Enetši, Mohumagadi Bavelile Hlongwa, yoo a hlokafetšego kotsing ya sefatanaga mmogo le malapa a batho ba bane bao ba hlokafetšego le yena ge ba be ba leka go thuša banamedi bao ba bego ba amegile kotsing ye nngwe.

isiXhosa: Le ngxelo isisiphumo sezimvo ezifunyenwe ngokubonisana nokufakana imilomo namacandelo karhulumente, iziko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-StatsSA), izifundiswa nemibutho yoluntu.
Sepedi: Se se tla netefatša gore kabo ya dintlo e šomišwa go beakanya leswa ditoropo le ditoropokgolo le go maatlafatša maemo a bophelo ka malapeng.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo ucuthela iimpendulo kwiintlekele uze uvumele ukuba kusetyenziswe izicwangciso-qhinga zokuthibaza imingcipheko nezophuhliso ngokudityaniswa kweengxowa-mali ezikhoyo kuquka neempahla zazo namaxanduva ohlukahlukeneyo zibe yiNgxowa-mali yoPhuhliso noNcedo yeSizwe enye.
Sepedi: Tokelo ye e rekilwe ka theko ye kgolo ka gobane banna le basadi ba go se balege ba naga ye ba neetše ka maphelo a bona.

isiXhosa: za.3 Abantu bayalunyukiswa ukuba bahlale bevule amehlo, bona abo bathe bangamaxhoba okulahlekiswa bayacetyiswa ukuba bawaxele ngokukhawuleza emapoliseni la maxoki.4 IKhabhinethi iwugxeka kabukhali umkhuba wokusebenzisa kakubi amagama amalungu eKhabhinethi nooSekela-baPhathiswa okanye igama lakhe nawuphu na umntu kweli kumakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.5 Sifuna ukugxininisa ukuba asinanto yakwenza nezimvo, imifanekiso kunye nemibono epapashwe kula makhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo go tšwa go kamogelo ya Mopresidente Jacob Zuma go Mopresidente Ellen Johnson Sirleaf wa Repabliki ya Liberia, ka nakong ya ketelo ya Semmušo ka mo nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeengxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ellen Johnson Sirleaf weRiphabliki yaseLiberia kunye noMongameli uJacob Zuma, ngexesha uMongameli Sirleaf ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni kweli.
Sepedi: Kabinete e dira bopiletšo go maloko a setšhaba go ntšha mahlo dinameng le go šomišana le makoko a phethagatšo ya melao go golega bao ba nago le seabe gore ba ikarabele.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu ukuba bahlale bebeke iliso futhi basebenzisana nee-arhente zogcino-mthetho ukuze abo bakhokela le mikhuba baziswe ngaphambili.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke gore QLFS ya mathomo ya 2023 e laeditše koketšego ya botshelela ka go latelana ya kotara ya palo ya mešomo le gore mešomo ya batho ba milione e batamela kgauswi le batho ba milione bao ba thwetšwego ka matšatšing a pele ga Coronavirus (COVID-19).

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba i-QLFS yokuqala yowama-2023 ibonakalise ukuba inani lemisebenzi linyuke iikota ezintandathu zilandelana futhi nelabantu abaqeshiweyo abazizigidi ezili-16.2 linyuke lasondela kwela nani lezizigidi ezili-16.4 zabantu ababephangela phambi kokufika kukabhubhane weNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
Sepedi: Tiragalo gape ke sebaka sa go leboga maitshwaro a Mopresidente wa maloba Nelson Mandela le go laetša ditsela tšeo re kago tšwela pele ka bohwa bjo ka tšona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimidlalo nemisitho yezenkcubeko njengoko zombini zinako ukumanyana bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Siyamthanda “Siya” Kolisi, mokapotene wa go thopa Sebjana sa Lefase gabedi sa Springboks ka go eta pele sehlopha gore se fihle maemong a go ba Dinkgwete tšeo di Dirilego Mošomo wa go Kgahliša (GOAT) gomme meketeko e swanetše go tšwela pele.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuvuyisana kwayo noSiyamthanda “Siya” Kolisi, ikapteni ebikhokele i-Springboks iqela eliphumelele iNdebe yeHlabathi kabini ngokulandelelana de labe lifikelela kwiwonga lokuba liqela eliphambili elake Laba liKhulu ngeXesha lalo i-Greatest of All Time (i-GOAT) mayiqhube ke imibhiyozo.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše Maphodisa Lesotho go ya ka Molao wa Afrika Borwa wa Sephodisa wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995) o bolelago gore Mokhomišenare wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Afrika Borwa ya Sephodisa a ka romela maphodisa ka ntle ga mellwane ya Repabliki, ka tumelelo ya Tona.

isiXhosa: UMzantsi Afrika utyale amaPolisa e-Lesotho ulandela uMthetho wabeNkonzo zesiPolisa boMzantsi Afrika we-1995 (UMthetho uNombolo 68 we-1995) onika amagunya uMkomishinala weSizwe wabeNkonzo zesiPolisa boMzantsi Afrika okuba atyale amapolisa ngaphandle kwemida yeRiphablikhi, ngemvume yoMphathiswa.
Sepedi: Afrika ke legae go tše dingwe tša dinaga tšeo ekonomi ya tšona e golago ka lebelo kudu lefaseng tšeo di gokeditšego kgahlego ye e oketšegago go tšwa go babeeletši ba lefase.

isiXhosa: Ukuba nomtsalane kweli njengendawo yokwenza utyalo-mali umntu anokuyikhetha kuphinde kwakhankanywa kwingxelo yeNkangeleko yoQoqosho lwase-Afrika yowama-2016, nebeka uMzantsi Afrika kwindawo yesine phakathi kwamazwe akhokelayo kutyalo-mali e-Afrika ngowama-2015 emva kwe-Egypt ($10.2 zeebhiliyoni), i-Mozambique ($4.7 zeebhiliyoni) ne-Morocco ($4.2 zeebhiliyoni) ne-$3.6 zeebhiliyoni kutyalo-mali lamazwe angaphandle.
Sepedi: Kabinete e laeditše dipoelo tše botse tša SAIC le tša Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo (AIF) tšeo di swerwego ka go latelana ga tšona go thoma ka yeo e swerwego ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019 gomme e latelwe ke yeo e swerwego go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Dibatsela 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi izihlafunile iziphumo ezincumisayo ze-SAIC ebibanjwe ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-7 kweyeNkanga nezeNkomfa yezoTyalo-mali yase-Afrika (i-AIF) ebibanjwe ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kweyeNkanga.
Sepedi: Lebaka la gore ba 141 ba bomaseterata ke bathobaso gomme ba 13 ke makgowa le tla kaonafatša kudu phetošo ya maemo a merafe le a bong ka dikgorotshekong tša fasana.

isiXhosa: Into yokuba i-141 kwaba mantyi ngabantu abantsundu ize i-13 ibe ngabantu abamhlophe iza kuyiphucula ngamandla inguqu yobuhlanga nesini kwiinkundla ezisezantsi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gore go be le khutšo gape le gore batho ka moka / batšeakarolo ka moka ba nyake tharollo ya khutšo ya pharela ye ka mokgwa wo o tšweletšago pele dikokwane tša temokrasi le molao.

isiXhosa: Le Migaqo iza kunika isicwangciso-sikhokelo semithetho eza kulawula izinto eziyimingcipheko kokusingqongileyo nakukhuseleko ezinxulumene nokuqhekezwa kuqhushunjiswa amatye e-shale kuzingelwa irhasi.
Sepedi: Re mmušo wo o kgathalago wo o tšwelago pele go kaonafatša maemo a maphelo a bahloki, ao bao ba lego kotsing le a maAfrika Borwa ao a hlokago menyetla.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usisikimu esisisibonelelo sezentlalo samaxhoba eengozi zendlela ngokumisela isikimu esitsha sezibonelelo zeengozi zemoto ezindleleni esibizwa ngokuba siSikimu seziBonelelo zeeNgozi zeNdlela, esiza kungena endaweni yeNgxowa-mali yeeNgozi zeNdlela.
Sepedi: Mme Sebolelo Mercedes Zwane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Togamaano le Thekgo ka Kgorong ya Saentshe le Bohlami.

isiXhosa: UNks Sebolelo Mercedes Zwane njenge-DDG: UCwangciso lweZiko kunye neNkxaso kwiSebe lezeNzululwazi noBuchule.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Maphoto a Radio la 2017 ke mothopo wa kakaretšo wa kabo ya spekthramo sa maphoto a radio go ditirelo tše di fapafapanego tša dikgokagano tša radio.

isiXhosa: IsiCwangciso seSizwe saMaz’omoya ezoNxibelelwano sowama-2017 sisikhokelo esityebileyo esicacisa indlela amaza omoya abiwe ngayo esabelwa iinkonzo ezahlukeneyo ezisebenzisa amaza omoya kwezonxibelwano.
Sepedi: Sephetho se ile sa fegwa mo dikgweding tše 24 go dumelela Palamente go phošolla dikarolo tšeo.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo wenza ukuba isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko sokuba iindawana ezithile kuMthetho weziYobisi nokuHanjiswa kweziYobisi, wowe-1992 (uMthetho 140 wowe-1992) noMthetho wezaMayeza neziThako eziNxulumeneyo wowe-1965 (uMthetho 101 wowe-1965) sisebenze.
Sepedi: Moletlo wa Difoka tša SA Sport wa 2016 o tla swarwa ka la 27 Dibatsela 2016 mo Thetheng ya Sand du Plessis, Mangaung, Foreisetata.

isiXhosa: Ngomhla we-19 kweyeNkanga yowama-2016 uSekela-Mongameli uCyril Ramaphosa uza kukhokela igqiza labaphathiswa nabadlali-ndima ababalulekileyo abangekho phantsi kukarhulumente ukuya kuMboniso woPhuhliso lwaMakhondo oLutsha kumaBala aseNkowankowa kuMasipala weNgingqi wase-Greater Tzaneen, eLimpopo.
Sepedi: Ka sehleng sa meletlo seo se tlago, batswadi le bahlokomedi ba bana ba swanetše go ntšha mahlo dinameng kudu mabapi le polokego le gore bana bao ba ba hlokometšego ba mo kae.

isiXhosa: Ukhuseleko lwekhaya IKhabhinethi ivakalise inkxalabo ngokhuseleko lwabantwana emva kweziganeko zakutsha nje zokuxhwilwa kwabantwana kwiindawo ezahlukeneyo zelizwe.
Sepedi: Mabapi le se Tona ya Ditšhelete e tla kopana le baetapele ba kgwebo ka nepo ya go loga maano a go lwantšhana le go phuhlama ga ekonomi le go fihlelela kgolo ye e akaretšago mang le mang.

isiXhosa: IKhabhinethi icela amashishini, imibutho yabasebenzi kunye noluntu ngobubanzi ukuba basebenzisane norhulumente ukuze kuqiniswe inkqubo yokuhlumisa uqoqosho nokunyusa izinga eli lizwe elithenjwe ngalo ngabatyali-mali ukuze sinqade ukuwa koqoqosho size ngolo hlobo sibuyisele uqoqosho lweli kwimeko yohlumo, ukuze kubekho uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go thekgana le go šomišana go dira gore Protšeke ya Kaonafatšo ya Ditsela tša Lephefo tša Gauteng e atlege le go amogela kgolo ya go thabiša ya mananaeokgoparara a sebjalebjale ka mo nageng.

isiXhosa: UMphathiswa wezoThutho uza kubhengeza umhla eza sebenza ngayo i-e-tolling.
Sepedi: Tsenogare ye ya tlaleletšo ka mmušo e tla thuša kudu ka go šogana gabotse le bothata bja digongwana le bosenyi bjo bo lebanego le diokobatši tšeo di tshwenyago ditšhaba.

isiXhosa: I-Ofisi yoMphathiswa wezoPhuhliso loQoqosho, isebenzisa amasolotya akuMthetho wezoKhuphiswano, yenze imali engaphezulu kwiibhiliyoni ezintlanu zeerandi kwingxowa-mali eyodwa ukuncedisa amashishini amancinci, abanikezeli-zinkonzo beli kunye nakumaphulo okutatamisa amafama antsundu akwazi ukurhweba nezinye iinkampani ezinkulu zeli.
Sepedi: Mo lebakeng le Sehlophatšhomo sa ditona se rerišana le bakgathatema ka moka bjalo ka lesolo leo le tšwelago pele la mmušo la boetša seemo sekeng ka Vuwani le ka meetseng ya mabapi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaphinda amazwi kaMongameli uJacob Zuma wokugxeka ukutshatyalaliswa kwezikolo ezingama-24 ngabantu abazibonakalisa njengabahlali besithili saseVhembe eLimpopo.
Sepedi: Ke dikarolo tše e ka bago tše167 tša naga ya mmušo tšeo di ka dirago dihektare tše 14 105 tšeo di lego ka fase ga Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara tšeo di dumeletšwe go ka lokollwa go hlabollelwa go ba madulo a batho ka go fa Tokumente ya Go dumelela Go emela Mmušo Legato go Mokgatlo wa Tlhabollo ya Dintlo (HAD), HAD ke mokgatlo wa tlhabollo wa lekala la setšhaba la bosetšhaba woo o tšeago le go beakanya naga gammogo le go hlabolla naga le go laola protšeke ya tlhabollo ya dintlo le madulo a batho.3 Kabinete e dumeletše gape gore go tšwe taelo ye e lebišitšwego go dikhamphani ka moka tša mmušo le makgotla a mangwe a setšhaba go ka lokolla naga efe goba efe ya bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abazali nabalondolozi ukuba baxhase abantwana babo ngako konke okusemandleni ngeli xesha belungiselela ukuqukumbela iminyaka yabo eli-12 yokuhamba isikolo.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Merero ya Selegae o tla fa dintlha ka botlalo ka mananeong a go sedimoša setšhaba ao a rulagantšwego ge nako e dutše e tšwela pele.

isiXhosa: ISazisi esiliKhadi licwecwe elikwaziyo ukugcina ulwazi neenkcukacha ezivela kwiqela labachaphazelekayo ngoku nakwixesha elizayo.
Sepedi: Khonferentshe ya Bosetšhaba ya Toka ya Maphelo a tša Thobalano le Pelego.

isiXhosa: INkomfa yezoBulungisa kweZesini kunye neZenzala Ukufikelela kuMalungelo eZempilo eZesini neZenzala ibiyinto ekujoliswe kuyo kwinkomfa ebibanjwe ukusuka ngomhla wama-22 ukuya kowama-24 kweyoKwindla, nebikhokelwa nguMphathiswa weSebe lezeNtlalo, uNksz.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape go thomišwa ga tshepedišo ya go kgoboketša tshedimošo ya dipego tša lebaka le itšego tša dikwano tše di latelago tšeo di tlago romelwa Tšhata ya Afrika mabapi le Ditokelo le Maemo a Bana pele le dikela la 7 Pherekgong 2017 le Kwano ka ga Ditokelo tša Bana pele le dikela la 15 Mosegamanye 2017.

isiXhosa: Ngokwenza oku, uMzantsi Afrika uzalisekisa uxanduva lwawo ngokwesiVumelwano se-UN sokuLwa ukuTshintsha koMhlaba ube yiNtlango.
Sepedi: Se se hlatlošitše palomoka ya dipeeletšo go fihla R.14 trilione, yeo e sa laetšego fela 95% ya nepo ya dipeeletšo tša rena eupša e re bea maemong a go fetiša R.2 trilione ya nepo ya dipeeletšo tša rena mo mengwageng ye mehlano ye tlago.

isiXhosa: Ezi zethembiso zintsha zotyalo-mali zisibeka kwixabiso lemali engange R.14 yetriliyoni yezethembiso xa zizonke.
Sepedi: Kabinete e hlobja boroko ke ditiragalo tše di sa tšwago go hlaga tša go šomiša bana mešomong fao bana ba ilego ba hwetšwa ba šoma dipolaseng ka profenseng ya Leboa Bodikela le ka Foreisetata.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela nokutyikitywa kwesivumelwano esiphakathi koMzantsi Afrika neRussia kwiNgqungquthela yesi-9 ye-BRICS, nezakuvelisa isixa-mali esizizigidi ezingama-400 eedola zaseMelika (i-US$400) ngokusityala kuphuhliso lwecandelo le-oli negesi laseMzantsi Afrika.
Sepedi: Difoka tša Bosetšhaba ke difoka tša maemo a godimodimo tšeo Afrika Borwa e fanago ka tšona, ka Mopresidente, go badudi le maloko a setšhaba sa boditšhabatšhaba bao ba kgathilego tema ye kgolo go dira gore naga ye e be setšhaba sa tokologo, setšhaba sa temokrasi le setšhaba seo se atlegilego seo se kopanego ka go fapafapana ga sona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo wesiCwangciso-sikhokelo esiHlanganisiweyo sowama-2018 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Ditokišo tseo di šišintšwego di katološa lenaneo la taolo la bosetšhaba la intaseteri ya kabo ya mohlagase.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngolungelelwaniso phakathi kokhuseleko lwengqesho yabemi boMzantsi Afrika ngelixa kuthathelwa ingqalelo izakhono zoqoqosho ezifunwa lilizwe.