dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše Taolo ya Melawana ya Poelanyo go latela Molao wa Tšhireletšo ya Dipeeletšo wa 2015 (Molao wa 22 wa 2015).

isiXhosa: Le mimiselo inceda umtyali-mali onesikhalazo esimalunga namanyathelo athathwe ngurhulumente athe achaphazela utyalo-mali lwakhe, acele iSebe lezoRhwebo noShishino (i-dti) ukuba lingenelele ngendlela yolamlo efanelekileyo.
Sepedi: Melao ye e tla netefatša gape le gore go ba le setheo seo se tla tšweletšago baabaditirelo bao ba hlahlilwego gabotse le ba bokgoni ditirelong tša semolao.

isiXhosa: Le migaqo iza kuqinisekisa nokuba kuswekwa iqumrhu eliza kuvelisa iingcali zezomthetho eziqeqeshwe zacokiswa futhi nezinezakhono ezigqibeleleyo.
Sepedi: Maemo a Kabinete ka go merero ye e lego ditabeng seemong sa bjale Kabinete e bušeletša molaetša wo o filwego ke Mopresidente Zuma ka ga tlhokego ya go hlompha dihlongwa le ditshepedišo tše di hlomilwego go latela Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le molao.

isiXhosa: Esi sicwangciso siza kuthiwe thaca kwiNdibano eNkulu eKhethekileyo ye-UN kwekaTshazimpunzi yowama-2016.
Sepedi: Kabinete e hlohletša maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka mafolofolo mo ditiragalong tše le go swaragana le dihlogo tša polotiki, ka ge badudi bao ba nago le tshedimošo gape ba mafolofolo ba le bohlokwa go abeng ditirelo ka Pono ya 2030, ya NDLenaneo la Beke ya Nepišo ya Imbizo le tla ba gona go WEBTOKEAfrika Borwa e dira leswao la Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi ya Setšhaba ka fase ga morero: “Batho bao ba phelgao ka bogolofadi- bakgathatema ba go lekana go aga bokamoso bjo bo swarelelago” go tloga ka la 3 Dibatsela gomme gwa fetšwa ka Letšatši la Boditshabatšhaba la Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi, ka la 3 Manthole 2016.Lenaneo le le telele le la kgwedi ka moka le tla šomišwa go beakanya ditšhaba le badiradipheto go tšea maikarabelo go kgonthiša gore batho boa ba phelago ka bogolofadi ba na le phihlelelo ya go kwagala.

isiXhosa: za.2 UMzantsi Afrika ukhumbula iNyanga yeSizwe yokuFundisa ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo phantsi komxholo othi: “Abantu abakhubazekileyo – abathathi-nxaxheba abalingana nathi ekumiseni kakuhle ikamva elizinzileyo” ukususela ngomhla wesi-3 kweyeNkanga kwaye ugqibele ngoSuku leHlabathi laBantu abaKhubazekileyo ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ngowama-2016.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba ban aba na le tema ye bohlokwa ye ba swanetšego go e kgatha go netefatša gore bana ba a šireletšwa le go godišwa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika neJapan babona ngasonye ngomba wokubaluleka kwemibutho yamazwe ngamazwe kunye nemfuneko yokwenza iinguqu kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UN) kunye nenkqubo ye-UN kwintlanganiso eyiNdibano eNkulu yama-70 kule nyanga izayo.
Sepedi: Khonferense ye e be e tsenetšwe ke baemedi ba go feta 1 000, go tšwa dinageng tša go feta Moya le maikutlo e be e le tša lethabo gomme naga e bontšhitše dibaka tše difsa tša dipeeletšo le mananeo a dipholisi tšeo di thušago go hlola tikologo ye botse ya dipeeletšo.

isiXhosa: Le Nkomfa ibizinyaswe ngabathunywa abangaphezulu kwe-1 000 abaphuma kumazwe angaphezulu kwama-35.
Sepedi: Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motswaledi, o etile sehlophatšhomo sa makala a mantši – ao a akaretšago bommaditsela ba maphodisa a mahlale a go lwantšha bosenyi, ditirelo tša banyakišiši, maphodisa a go tliša khutšo ge setšhaba se dira boipiletšo, bolaodi bja dikhamphani tša praebete tša tšhireletšo le bahlankedi ba DHA – go sekaseka mekgwa ya tšhireletšo mo dinolofatšing tša tlhokomelo ya maphelo a setšhaba.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi, ukhokelele iqela elisuka kumacandela ahlukeneyo - aquka iingcali zezobuntlola emapoliseni, abezecandelo lezobucuphi, elezokugcinwa koxolo esidlangangalaleni, abasemagunyeni kwicandelo loonogada babucala kunye namagosa aphuma kwiSebe leMicimbi yezeKhaya - ukuze kuhlaziywe ukhuseleko kumaziko ezempilo karhulumente.
Sepedi: MoAfrika Borwa wo a kgethilwego go ba Moahlodi wa Kgorotsheko ya Boditšhabatšhaba ya Toka (ICJ).

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga esiHlangeneyo seSizwe sokuLwa ukuRhweba ngokungekho Mthethweni ngeziLwanyana zaseNdle (i-NISCWT).
Sepedi: Mopresidente Zuma le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora e bile bo monggaemmogo ba Khomišene ya Maemo a Godimo ya UN ka ga Go thwala Bašomi ba tša Maphelo le Kgolo ya Ekonomi ka la 20 Lewedi 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele uMphathiswa wezoNxibelelwano, uNksz Faith Muthambi, ukuba makathathe amanyathelo angxamisekileyo ukulungisa lo mba kunye neBhodi ye-SABIKhabhinethi iyazamkela iziphumo zokuthatha inxaxheba koMzangtsi Afrika kwiSeshoni yama-71 yeNdibano eNkulu ye-UN (i-UNGA), nebikhokelwa nguMongameli uZuma.
Sepedi: Kabinete e lakaletša bao ba tlogo tsenela khonferentshe ye ditherišano tša katlego ka ge boithomelo ka lefapheng la setšhaba bo le bohlokwa go re thuša go fihlelela Nepo ya 2030 ka ge go ahlaahlilwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba.

isiXhosa: IKhabinethi ibothulela umnqwazi abo bakhethelwe iiMbasa zikaRhulumente zokuYila ezihlonipha ziwonge imisebenzi yoyilo ephucula ubomi babo bonke abemi boMzants Afrika.
Sepedi: Ditona tšeo di latelago di laetšwe go dira mošomo wo go tšwela pele gomme bona ke Tona ya Tlhabollo ya Leago Lindiwe Zulu Tona ya Toka le Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola Tona ya Maphodisa Bheki Cele Tona ya Basadi, Baswa le Batho ba go Phela ka Bogole Maite Nkoana-Mashabane.

isiXhosa: Nangona ingqina ukuba uMzantsi Afrika unemithetho egxininisa kwimiba enxulumene nesini ukuze kulungiswe ingxaki yokwenzelwa idolo kwabantu besini esithile babe bedlelwa indlala abanye, ingxaki endala yangaphambili yokungabikho kolingwano ngokwesini nale izingileyo yokwenza izinto ngeendlela ezenzelela amadoda nokukhokelisa iinkolelo ezinyemba nezidlela indlala amanina.
Sepedi: Afrika Borwa e lebeletše go šoma ka sekgauswi kudu le Mopresidente yo a kgethilwego, Trump, mo dikgweding tše 12 tše di tlago ge Mopresidente Cyril Ramaphosa a tšea Bopresidente bja G20 ka la 1 Manthole 2024.

isiXhosa: Ziyaxhalabisa ezi zixholo-xholo ziqhubayo emva konyulo, ke ngoko iKhabhinethi imemelela ukuba amaqela anezikhalazo asebenzise amaqonga omthetho ukusombulula ezi zinto zinxulumene nonyulo zibangela iimbambano kwaye aqhubeleke nokusimelela ngolwa xolo lwalumiselwe sisiVumelwano sase-Maputo soXolo noXolelwaniso lweSizwe.
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Imbizo Dibeke tše pedi tše di tlago tša mošomo wa polotiki di tla dira leswao la Beke ya Nepišo ya Imbizo ya Bosetšhaba ya bo Senyane, yeo e beakantšwego ke Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

isiXhosa: UMbutho weHlabathi wezabaSebenzi (i-ILO)IKhomishoni ePhezulu yeHlabathi yeKamva loMsebenzi yoMbutho weHlabathi wezabaSebenzi (i-ILO) iza kubamba ingqungquthela yawo yonyaka ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-17 kweyeNkanga 2018.
Sepedi: Go thwalwa leswa ga Morena Kutoane Obed Kutoane bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.

isiXhosa: Ukuqeshwa kukaGq Mantlhake Mboya njengoSekela-Mlawuli-Jikelele: Umgaqo-nkqubo weKharityhulam noHlolo kwiSebe leMfundo esiSiseko.
Sepedi: Mo lebakeng le, go diriša dipolastiki leswa go nnoši go fa dibaka tša letseno go batho bao ba olelago ditlakala ba 60 000.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukumiselwa kweziko elixabise izigidi ezingama-350 zeerandi sokutha ebhotileni ngabakwa--Mpact Polymers besebenzisana nabakwaCoca-Cola.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Kgoro ya Thuto ya Motheo, dihlogo tša dikolo, barutiši le Baithuti ka ga go ruma ka katlego ditlhahlobong tša Setifikeiti sa Bosetšhaba sa Marematlou sa 2013.Kabinete e amogela tokollo ya Diteko tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga tša 2013 lehono, 4 Manthole 2013, yeo e lego seelo se se botse seo se thušago Kgoro ya Thuto ya Motheo go ela hloko kgatelopele ya dipoelo tša go ithuta le go kaonafatša boleng bja thuto.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisene neSebe lezeMfundo esiSiseko, iinqununu, ootitshala nabafundi ekugqibeni kwabo ngempumelelo iimviwo zeSizwe zeMatriki.
Sepedi: Kabinete a dumetše gore Tšhata ya Tsošološo ya Ditšo tša SeAfrika e romelwe Palamenteng go yo amogelwa gore e dumelelwe go ya ka Karolo ya 231 (92) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba iPhepha lokuVuselela iNkcubeko yase-Afrika lifakwe ePalamente ukuze kuvunyelwe isiqinisekiso ngokwemiqathango yeCandelo lama-231 (92) loMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika.
Sepedi: Bjalo ka ge Kgwedi ya Dinamelwa e hlaloša diprotšeke tša mananeokgoparara a dinamelwa a motheo a mmalwa gomme mananeo a dirilwe go kgokaganya batho le mafelo, seo se hlola mešomo ye mefsa gomme se fetoša ka moo maAfrika Borwa a tšeago maeto.

isiXhosa: Ukutyunjwa kwababizi-xabiso abaphumeleleyo liSebe lezaMandla beyokuqala iNkqubo yaBavelisi boMbane abaZimeleyo esekelwe emaLahleni (i-IPP), yinxalenye ebaluleke kakhulu yelinge likarhulumente lokumisela ukufumaneka kwezamandla kweli lizwe.
Sepedi: Gape e tla hlohleletša kgwebišano ya ka gare ga Afrika go phethagatša kopanyo ya ekonomi le ekonomi ya leago ka kontinenteng.

isiXhosa: Ukusingatha lo msitho kungaliqonga elinokutsala amathuba otyalo-mali olusuka kumazwe angaphandle, nto leyo inokukhwezela uqoqosho ikhawulezise notyalo-mali kwiziseko zophuhliso zikarhulumente.
Sepedi: Kabinete e tsebitšwe gape ka dihlopha tše pedi tša bakgathatema bao ba kopanego tšeo di hlomilwego go phetha Lengwalo la Tumelelo ya Meepo.

isiXhosa: IZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) liza kwenza amalungiselelo ezi ntlanganiso noondaba ziza kubanjwa zintlanganisela zamaSebe kwaye isicwangciso esinamaxesha nezinye iinkcukacha siza kupapashwa ku: WEBTOKEN kwalapha ethubeni.
Sepedi: Dikgaruru tšeo di Ikadilego ka Bong (GBV) Kabinete e kopane le naga ka go llela dipolao, go katwa le go hlorišwa ga basadi ke banna tšeo di tšwelago pele go direga mo nageng.

isiXhosa: UbuNdlobongela obuJoliswe kwiSini (i-GBV).
Sepedi: Leanopeakanyo le le nepile gape go ala motheo wa bokamoso ba go akaretša tšohle bophelong le ba go tielela gotee le setšhaba sa go kgathalelana.

isiXhosa: Esi sicwangciso sisithembiso esenziwe ngumntu wonke sokwakha icandelo lezenkonzo zoluntu elisabelayo kwiimfuno zabantu nokulwa imikhutyana emibi ekuhlaleni efana nolwaphulo-thetho, ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina, ukumitha kwabantwana abaselula, ukuvuyelela, amakhaya angenabantu badala, iingxaki zempilo yengqondo kunye nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.
Sepedi: Kgato ya 4, yeo e thomilwego ka 2016, e lebeletše kudu merero ye bohlokwa yeo e akaretšago mafapha ka moka ye e amanago le maitapišo a phethagatšo ya molao le diphetogo ka go melao ya ka nageng goba ka go metheo ya dihlongwa ya Dinagamaloko.

isiXhosa: Kukho imfuneko yabasebenzi beenkonzo zezentlalo abaphuma kwiindawo ezahlukeneyo kuquka amagcisa ophuhliso loluntu, abagadi-bantwana, ootitshala boPhuhliso lwaBantwana abaziNtsana ukuhlangabezana nohlaziyo lwezomthetho, iimfuno eziguqukayo zoluntu, neemeko zezentlalo noqoqosho kwicandelo leenkonzo zentlalo-ntle kwezentlalo.
Sepedi: Difoka tše di lemoga masolo ao a atlegilego le a go šoma gabotse a kabo ya ditirelo ao a fihleletšwego ka go diriša ditsela, mekgwa le ditlabelo tša boitlhamelo.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bafundise futhi bakhusele amalungelo abantu abakhubazekileyo, ngelithuba bawubulelayo nomsebenzi omhle osele wenziwe ukusabela kwiingxaki abantu abakhubazekileyo abajamelene nazo.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka ga tšwelopele ka go hlongwa ga Rejistara ya Gare ya Taolo go phatlalala le dikarolo tše tharo tša mmušo gomme e thekga kakanyo ya go kopanya Rejistara ya Gare ya Taolo le lenaneo la PERSAL la mmušo le lenaneo la go lefela bašomi ba mebušo ya selegae, go ba le kgokagano le go kalatšwa ga bahlankedi bao ba amegago, bao ba tlogetšego mošomo le bao ba rakilwego mošomong.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoze iSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo ukuba licinge ngokulinga ukunatyiselwa kwenkqubo ye-eDisclosure koomasipala.
Sepedi: Bongwaledi bja SADC bo tla bitša kopano ya mohlakanelwa ya Ditona tša Taolo ya Masetlapelo le Ditšhelete tša ona go rerišana ka ga sekhwama seo se šišintšwego sa go itokišetša masetlapelo le go a arabela.

isiXhosa: Iqumrhu lolawulo lwe-SADC liza kubiza intlanganiso yabaPhathiswa boLawulo lweeNtlekele kunye nabazeziMali ukuba kuqwalaselelwa le ngxowa-mali icetywayo yokulungela nokusabela kwiintlekele.
Sepedi: Afrika Borwa le Senegal di neelane ka maikutlo ka ga merero ye bohlokwa ya ka mo dileteng tše le ya lefase ka bophara gomme tša saenela ditumelelano ka mafapheng a mmalwa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika nelizwe laseSenegal ubambe iingxoxo ngemiba ehlupha eli lizwekazi nehlabathi liphela aze la mazwe atyikitya izivumelwano ngemiba eyahlukeneyo.2 La mazwe mabini anobudlelwano obushushu bezopolitiko, ezoqoqosho kunye nezentlalo obusukela kwintsebenziswano yakudala yangeminyaka yomzabalazo wenkululeko.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipego tša kgatelopele tša kotara ya mathomo, tša lebaka la nako la go thoma ka Moranang go fihla ka Phupu 2016, ka ga go tsenywa tirišong ga Dipoelo.

isiXhosa: Le projekthi iza kusebenza njengephulo eliza kuvula amathuba ophuhliso loqoqosho kulo mmandla nakwezinye iindawo eziwungqongileyo ukulwa ingxaki yezokhuseleko, ukusebenza ngendlela elula, ukuthembeka ukungabizi kakhulu kunye nokuhlanganisa nazo zonke ezinye iintlobo zezithuthi zikawonke-wonke.
Sepedi: Mopresidente o kopane le Mohlomphegi Kgoši Toni Mphephu Ramabulana wa MaVenda, le bakgathatema ba bangwe ba setšhaba go hwetša ditharollo tše kaone go mathata ao a tšweleditšwego.2 Kopano e amogetše tšhišinyo ya Kgoši ya gore Masepala wa Selete wa Vhembe o swanetše go abela batho ba Vuwani ditirelo mola e le gore tharollo ya go ya go ile ka ga bothata bja mellwane e a hwetšwa.

isiXhosa: Eli phulo liyinxalenye yophuhliso lwezoqoqosho oluqhutywa ngurhulumente ngokusebenzisa iphulo elikhulu lophuhliso lweziseko ezingundoqo kwaye aba loliwe balungiselelwe nokuba bakwazi ukukhwelisa abantu abakhubazekileyo.4 IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazingce ngalo msebenzi mngaka futhi babakhusele aba loliwe batsha ukuba bangonakaliswa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Komiti ya Ditona, yeo modulasetulo wa yona e tla bago Tona ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo, go lekola ditlhagišo ka ga maemo a mošomo a go swana le: diphetošo tša meputso tša ngwaga le ngwaga, magato le maemo a meputso, diponase tša phethagatšo ya mošomo, diputseletšo tša meputso le dikholego tša phenšene.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukumiselwa kweKomiti yabaPhathiswa, nezakuba nosihlalo onguMphathiswa wezabaSebenzi kaRhulumente noLawulo, ukuze iqwalasele ukumiselwa kweemeko ezichaziweyo zempangelo ezifana: nokulungelelaniswa kwemivuzo konyaka, inqanaba okanye izinga lemivuzo, iibhonasi zokusebenza, izibonelelo zentlawulo namaqithiqithi omhlala-phantsi.
Sepedi: Mmušo o dula o ikgafile go thekga lefapha la tšweletšo ya difatanaga la ka mo nageng, e lego le bohlokwa go ekonomi le go tlhomo ya mešomo.

isiXhosa: Oku kuzindaba ezimbi ngenene kuqoqosho lweli kwakunye nabo baza kuphulukana nemisebenzi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go kgatha tema ga Afrika Borwa ka Samiting ye e sa tšwago go swarwa ya Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU), fao Afrika Borwa e beilego dilo tše mmalwa pele tše di bego di le lenaneotherong la Samiti.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiNtlanganiso yaBaphathi baMazwe yeManyano ye-Afrika, apho uMzantsi Afrika ubeke phambili ukubaluleka kwemiba eliqela kwi-ajenda yale Ntlanganiso yaBaphathi baMazwe Oku kuquka isiCwangciso soBuchule seKomishoni yeManyano ye-Afrika seminyaka yama-2014 – 2017 kunye noHlahlo-lwabiwo-mali lweManyano ye-Afrika lonyaka wama-2014 imeko yoxolo nokhuselo lwe-Afrika eminye imithombo yenkxaso-mali yeManyano ye-Afrika i-Ajenda yoPhuhliso olusemva konyaka wama-2015 intlanganiso yaBaphathi baMazwe e-NEPAD kunye neKomiti yokuziQhelanisa kaRhulumente, kunye neNtlanganiso yeQela laBaphathi baMazwe neNdlela i-Afrika eHlaziya ubuHlobo kuwo.
Sepedi: Go phethwa ga IRP go tla fana ka bonnete bjo bo hlokagalago go bakgathatema ba ka diintastering gammogo le go badiriši mabapi le tšhireletšego go kabo ya mohlagase ka lebakeng la magareng le ka go lebaka le letelele.

isiXhosa: UMphathiswa wezaMandla, uMnu Jeff Radebe, kunye nesebe baza kubamba indibano neKomiti yoLawulo (i-EXCO) yeBhunga leSizwe loPhuhliso loQoqosho nezaBasenzi (i-Nedlac) ngoLwesihlanu, umhla wama-24 kweyeThupha apho kuza kuxoxwa ngengxelo eyidrafti, neza kupapashwa kwiGazethi kaRhulumente kunye newebhusayithi yeSebe lezaMandla (WEBTOKEN) ungedlulanga uMvulo, umhla wama-27 kweyeThupha ngowama-20.
Sepedi: Khonferentshe ya 2016 ka ga Phetošo ya Kgašo ya Dikuranta yeo monggae wa yona e bego e le Kgoro ya Dikgokagano go ahlaahla phetošo le go farologana ga kgašo ka mo nageng e file bakgathatema bao ba fapafapanego bao ba šomago ka tikologong ya tša kgašo sebaka go ahlaahla phetošo ya tša kgašo ka mo nageng, boikarabelo le dilo tše di beilwego pele tše di farologanego.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kukhokelela ekubeni abasebenzi nabanini beefama bazibone bephathisene ngobunini-fama kumasipala wengingqi uMshwathi, kufutshane neGreytown.
Sepedi: Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo e maatlafatša leswa le go tiišetša temokrasi ya molaotheo ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kuqinisa indima ebalulekileyo edlalwa yi-SACU ekukhuthazeni ukudityaniswa kommandla nophuhliso lwezoqoqosho lwamazwe angamalungu wayo.
Sepedi: Rosh Hashanah e bohlokwa kudu go Setšhaba sa Majuda gobane ke seka sa mathomo sa tshepetšo ya boitekolo le boikgopolo ye e fihlago mafelelong ka Yom Kippur, Letšatši la Poelano.

isiXhosa: Abazali nabagcini babantwana ngokusemthethweni kufuneka baqinisekise ukuba bayaxoxa ngeziphumo ze-ANA zowama-2013 njengoko oku kusebenza njengesixhobo sokuxilonga amandla okufunda nobubhetyebhetye babafundi.
Sepedi: Kabinete e amogela tekanyetšo ya baemedi ba 11 000 bao ba kgathago tema mo khonferenseng ya bo 19 ya AfricaCom yeo e bego e swerwe Motse Kapa go tloga ka la 15 go fihla ka la 17 Dibatsela 2016 ka fase ga morero “Go kgokaganya maatla a phetogo ya phetogo ya titšitale: inthanete bjalo ka entšene ya tlhabollo ya ekonomi le matlafatšo ya leago.” Khonferense e be e eteletšwe pele ke Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso Ngaka Siyabonga Cwele gomme e bile le dipoledi tša go feta 350.AfricaCom e bile sefala se segolo sa go hlabolla ekonomi ya titšitale ka Afrika ka tlhabollo ya ekonomi ya leago le matlafatšo go thekga lenaneo la Lenaneo la Afrika la 2063.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo ukuba asebenzisane norhulumente kukhuselwe indawo elibekwa kuyo eli lizwe lethu kwezotyalo-mali.
Sepedi: O kgethilwe bjalo ka Mopresidente wa mathomo wa ANCWL ka 1991.

isiXhosa: e) Umdlali wasephikweni ohlonitshwa jikelele weSpringbok uCornal Hendricks odlale imidlalo yoVavanyo eli-12 ye-Springboks phakathi kowama-2014 nowama-2015 waze wafaka iitrayi ezintlanu.
Sepedi: Bokgoni bja go thwala bašomi ka lefapheng la tša boeti bo tšwela pele go ba sebetša se segolo kgahlanong le tlhokego ya mešomo.

isiXhosa: Icandelo lezoKhenketho elinesakhono sokukwazi ukuqesha abantu abaninzi liselelona lisisixhobo singundoqo sokulwa intswela-ngqesho.
Sepedi: Melawana ya kimollo goba ya tshepedišo ya kimollo yeo e ka sepelelanago le maemo a bohlankedi a motho yoo, e ka ba e le ka fase ga molao wa bosetšhaba goba wa boditšhabatšhaba, e ka se thibele Kgorotsheko go phethagatša maatla a yona a molao go motho yoo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usebenzisa ngamandla imali yawo, uncedo lomkhosi, ubugcisa nabantu ekudaleni uxolo, ukhuselo nenkqubela kwilizwekazi lase-Afrika.
Sepedi: Ditlhahlobo tša 2020 tšeo di bile le tlhatlogo ka go palo ya baithuti ba marematlou bao ba ngwadilego ditlhahlobo tša bona tša mafelelo a ngwaga ge ba bapetšwa le ba ngwaga wa 2019, ebile di bile gape le tlhahlogo ka go palo ya baithuti bao ba tšweletšego ka dipoelo tšeo di ba dumelelago go amogelwa ka diyunibesithing.

isiXhosa: Iimviwo zowama-2020 zibhalwe ngabafundi abaninzi ebebebhala iimviwo zabo zokugqibela xa kuthelekiswa no-2019, kwaye ziphinde zaba nochatha kwinani labafundi abapase ngamanqaku avumela ukuba bavunywe ukuba bayokufunda eyunivesithi.
Sepedi: Tšhomišo ya bana bokgoba ke ye nngwe ya go laetša bohlogo bjo bo ka dirwago ke setšhaba ebile e išeletša bana maemong a kotsi.

isiXhosa: Ukusetyenziswa kwabantwana ngumkhuba ombi kakhulu kwaye kubabeka emngciphekweni abantwana.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipoelo tše bohlokwa tše di latelago tša Afrika Borwa:.2 Tumelelano ya go fetoša sebopego sa kgwebišano go ya go ditšweletšwa tšeo di tšweleditšwego ka bontši tša boleng bjo bo okeditšwego, kudukudu tumelelano ya go abelana lenaneo la ditšweletšwa tše 100 tša boleng bjo bo okeditšwego go tšwa Afrika Borwa tšeo China e tla naganago go di reka.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyazibophelela ekusebenzisaneni kakhulu ngoMongameli ongekaBekwa u-Donald Trump kwezi nyanga zingama-12 zizayo xa uMongameli Cyril Ramaphosa eza kuthatha isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 ngomhla woku-1 kweyoMnga 2024.
Sepedi: Khamphani ya bosetšhaba ya go tšweletša oli, e lego PetroSA, le khamphani ya dinyakišišo tša maswika ya Fetereišene ya Russia, e lego Rosgeo, di dumelelane go hloma mafelo a kutollo ya karolo ya senyane le ya 11a ka ntle ga Lebopo la Borwa la Afrika Borwa.

isiXhosa: Le ngqungquthela ithathe izigqibo ezibalulekileyo ezilungiselelwe ukwakha imbumba yamanyama eyomelele ngakumbi nentsebenziswano phakathi kwamazwe asaphuhlayo ukuba afezekise i-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
Sepedi: Mahloko le ditakaletšo tša mahlatse Kabinete e romela mahloko go ba lapa le bagwera go bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago ka mellong yeo e tšhumilego lefelo la mekhukhu la Motsekapa gomme ya tlogela dikete tša batho di hloka madulo.

isiXhosa: ISebe lezeMidlalo noloNwabo kunye neNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) zithe zawongwa ngokudibeneyo ngeMbasa yokuThethwa kweeLwimi eziNinzi yeBhodi yeeLwimi Zonke zaseMzantsi Afrika (i-PanSALB) kudidi lukaRhulumente/leCandelo likaRhulumente.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go lemoga mathata ao a lego gona mo lebakeng le ao naga e sa lebanego le ona ka kabong ya mohlagase.

isiXhosa: Ukusebenza ngokorhwebo kweYunithi 6 leSikhululo soMbane iMedupi sisigaba esibalulekileyo kwimizamo yethu yokuveza iindlela ezintsha zokuba nombane.
Sepedi: Mmušo o dumela gore dipoledišano tša go šogana le dinyakwa tša baithuti di ka diragala mola lenaneo la thuto le dutše le tšwela pele.

isiXhosa: Urhulumente ukholelwa ekubeni uthethathethwano lokuhoya amabango abafundi lungenzeka ngelixa izifundo ziqhuba.
Sepedi: Gape re eletša batho kudu gore ba se ke ba phatlalatša tshedimošo efe goba efe ya maaka ye e amanago le baerase ye go realo e le go thibela go phatlalatša letšhogo, kgobošo le kgethologanyo ka setšhabeng sa rena.

isiXhosa: Abantu abanento abangayiqondiyo mabatsalele le nombolo kaxakeka yeZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD): 0800 029 999 ukuze bafumane ulwazi oluchanekileyo nge-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e rata go lebogiša Mohumagadi Zandi Shange, Molaodi wa Protšeke ya Seteše sa Mohlagse sa Medupi ge a kgonne go dira gore seteše se se segolo sa mohlagase se šome.

isiXhosa: Ikhabhinethi inqwenela ukuvuyisana noNks Zandi Shange, uMlawuli weProjekthi yeSitishi Sombane seMedupi ngokuzisa eli ziko likhulu lamandla ombane ukuba lisebenze ngokupheleleyo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša yo mongwe le yo mongwe go raloka karolo ya gagwe go seketša meetse le go a šomiša ka bohlale.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza wonke umntu ukuba enze indima yakhe ekulondolozeni nasekusebenziseni amanzi ngononophelo nangokuwonga.
Sepedi: Sekimi sa Meetse sa Seketswana sa Tugela se tla thuša balemipotlana ba 1 716 gomme thekišo ya leruo go la uMsinga e tla hlola dibaka tša mešomo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kweBhulorho yaseMashunka neyaseNgubo, iProjekthi yoNkcenkceshelo yaseTugela kunye nokwakhiwa kweziko lefandesi uMsinga laseMsinga, KwaZulu-Natal, ngomhla wesi-8 kweyeNkanga ngowama-2014 liSebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba.