dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se tlaleletša maikgafo a Mopresidente Ramaphosa a go bea sekeng tlhabollo ya mananeokgoparara bjalo ka mokgwa wa go hlohleletša kgolo ya ikonomi le go atiša mešomo.

isiXhosa: Oku kongeza ekuzinikeleni kukaMongameli Ramaphosa ekubekeni uphuhliso lweziseko ezingundoqo njengendlela yokuvuselela uqoqosho nokwandisa imisebenzi.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Molaokakanywaphetošo le Phedišo ya Melao ya Tšhireletšo) wa 2014 ka WEBTOKEN e nyaka go phumula le go fetola melao ye itšeng ya tšhireletšo yeo e tšewago go ba ya kgale le ye e sa šomego bjalo ka ge e hlaotšwe ke Khomišene ya Mpshafatšo ya Molao ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Oku kuza kukhusela noluntu emsebenzini owenziwa ngabo bafundela ukuba ngabaphicothi-zincwadi.4 IKhabhinethi iphumeze ukwaziswa ngokuBhangiswa kweMithetho yoKhuselo kunye noMthetho Sihlomelo, wama-2014 ePalamente.
Sepedi: Tshekatsheko ye e hlahlobile go ba maleba le go šoma gabotse ga melao le go tsenywa tirišong ga yona go fihlelela maikemišetšo a. Kabinete e thekga ‘Tshepedišo e Tee ya Tikologo’ ka ge e šišintšwe ka go Leanokaonafatšo ka thomelo ya go hlokomedišiša magato a tlaleletšo a go tsenya tirišong a go swana le go tsepanya go tšwela pele ga Melao ye Itšego ya Taolo ya Tikologo.

isiXhosa: UkuFezekiswa koVavanyo lokuSebenza koLawulo lokusiNgqongileyo kwiCandelo lezeMigodi, kuqukwe kwimpendulo yabalawuli nesicwangciso sokuphuculwa liSebe leMicimbi yezokusiNgqongileyo.
Sepedi: Morena Mbeki ke wo mongwe wa go bonelapele bokamoso bjo bjo gadimago bja šebešebe bja MaAfrika Borwa ka moka.

isiXhosa: I-NSG iyile inkqubo yonyaka yamalungu esigqeba ngo-2020, njengenxalenye yenkxaso yayo ekuzinikeleni kukarhulumente ekwakheni urhulumente okwaziyo ukusebenza.
Sepedi: Kabinete e lemogile tirišo ya mahlale maitekong a go arabela le a phokotšo ka mošomo wo o dirwago ke Khansele ya Dinyakišišo tša Mahlale le Intasteri, mmogo le Setheo sa Sebakabaka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, Netweke ya Tekolo ya Tikologo ya Afrika Borwa (SAEON) le Tirelo ya Boemo bja Boso ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukusetyenziswa kwenzululwazi kukusabela nokwenza imizamo yokunciphisa ifuthe kumsebenzi owenziwa yi-Council for Scientific and Industrial Research, udibene ne-South African National Space Agency, i-South African Environmental Observation Network (i-SAEON) ne-South African Weather Service.
Sepedi: Gape se se tla kgonthišiša gore lekala la matlotlo la naga le dule le tiile ebile le matlafetše.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakugxininisa ukubaluleka kwecandelo lezezimali kuhlumo loqoqosho kwaye iyakubethelela nokuba urhulumente, ekhokelwa nguNondyebo weSizwe, uza kuqhubekeka elixhobisa kangangoko eli candelo, elikhuthaza kumsebenzi walo wokuba liliso kwaye aphucule nendlela esebenza ngayo imithetho elilawulayo.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, e lego setsebi sa go kgona pelego sa mathomo sa mothomoso ka Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabakwa-Transnet, iGunyabantu lezoTshutshiso, iZiko lezoSasazo loMzantsi Afrika (i-SABC) neSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho, iSebe lezoBudlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano, kunye neSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko ngokuthi anikwe iwonga lokuba kudidi lokuba “Ngabona baQeshi banoMtsalane” eMzantsi Afrika yinkampani esebenza ngamagama abaqeshi, i-UNIVERSUIKhabhinethi yothulela umnqwazi uMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe, uNaledi Pandor, othe wafumana imbasa i-Order of Merit kwiFederation Republic of Germany ngegalelo lakhe kuphuhliso lwezenzululwazi ehlabathini jikelele.
Sepedi: Molaokakanywa o mpshafatša Molao wa Sekhwama sa Dikotsi tša Tseleng, 1996 (Molao wa bo 56 wa 1996) wo o fago tefo ya kholego ya tahlegelo goba tshenyagelo ye e hlotšwego ke bošaedi bja go otlela sefatanaga.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungisa uMthetho weNgxowa-mali yeeNgozi zaseziNdleleni, yowe-1996 (uMthetho uNombolo 56 wowe-1996) obonelela ngentlawulo yembuyekezo ngenxa yokulahleka okanye ukulimala ngokungafanelekanga okwenziwa kukuqhuba izithuthi.
Sepedi: Bao ba humanwego gore ba tšwile tseleng ba tla kgalengwa go ya ka Molao wa Maitshwaro le Molao wa Kgalemo wa Sešole.

isiXhosa: Nangona iKhabhinethi yanelisekile ngamanyathelo okungenelela athathiweyo okulungisa lo mkhuba wokuxhaphaza, ilugxeka kabukhali naluphi na uhlobo lokuxhaphaza ngokwesondo kwakunye nemikhuba yokuziphatha kakubi eyenziwa ngamalungu e-SANDF kwezo ndawo atyalwe kuzo.
Sepedi: Histori ya setšhaba sa rena e tletše ka melao ye e sa nyakegego le ditlwaedi tša setšhaba tšeo di swantšhago ‘boso’ le dibopego tšeo di amanago le bjona – go fa mohlala, letlalo le leso, moriri wa dithoro le wa go raragana – bjalo ka taetšo ya maemo a fase setšhabeng.

isiXhosa: Intengiso yakwa-Clicks IKhabhinethi ithunakele yintengiso eyothusa kakhulu epapashwe kwiwebhusayithi yakwa-Clicks, ebangele ukunxakama nokuxokozela koluntu jikelele, futhi oku lukwenza ngakhona.
Sepedi: Morena Livhuwani Tommy Makhonde bjalo ka Molaodimogolokakaretšo mo go Kgoro ya Merero ya Selegae (katološo ya kontraka).

isiXhosa: INgxelo yeNkqubo yoNyaka yesi-8 (2023 – 2024) malunga nokuphunyezwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo (i-WPRPD).
Sepedi: Bjalo ka leloko la Komiti ya Maemo a Godimo go Libya, Afrika Borwa e thekga masolo ka moka a AU ao a ikemišeditšego go tliša tharollo ya khutšo go mathata a ka Libya.

isiXhosa: Urhulumente wabe imali engama-74 zezigidi zeerandi ngenkxaso-mali yoncedo ukuhlangabezana nembalela engapheliyo eNtshona Koloni.
Sepedi: Ka fase ga morero: “Akaretša batho ka moka”, Mopresidente Cyril Ramaphosa o etile pele sehlopha sa bahlenkedi ba maemo a godimo go tšwa go mebušo ya bosetšhaba, ya profense le ya selegae.

isiXhosa: South Africans in their various formations and sectors were mobilised to act together against rising levels of poverty and destitution caused by the challenging economic conditions.
Sepedi: Kabinete e lakaletša moatlelete yo gore a fole ka pela ebile e lebiša ditebogo go sehlopha sa kalafo sa Sepetlele sa St Augustine seo se mo hlokometšego.

isiXhosa: Eli linye lamanqanaba abalulekileyo kumalungiselelo onyulo lukazwelonke nolwamaphondo oluza kubanjwa ngowama-2019.
Sepedi: Katološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla ka la 15 Dibatsela 2020, go latela Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Moalo wa 57 wa 2002), e tla kgontšha mmušo go tšwela pele go fokotša go phatlalatšwa ga baerase.

isiXhosa: Ukwandiswa kweMo yeNtlekele kaZwelonke ukuya kutsho kwi-15 kweyeNkanga 2020, ngokoMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho 57 wama-2002), kuza kwenza ukuba urhulumente akwazi ukucutha nangakumbi ukusasazeka kwentsholongwane.2 .Nangona uMzantsi Afrika ubone ukwehla okukhulu ekosulelekeni nasekusasazekeni kwe-COVID-19 kwezi nyanga zidlulileyo, le ntsholongwana isekhona phakathi kwethu.
Sepedi: Di-studio tša Difilimi tša Cape Town, baraloki ba selegae le badiragatši ba go tsaroga, ka mošomo wa bona lenaneong la Netflix la One Piece leo le bilego maemong a pele lefaseng ka bophara mo polatefomong ye ya go bogela ditiragatšo le difilimi inthaneteng.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kujoyina ihlabathi liphela ekubhiyozeleni uSuku looTitshala lweHlabathi ngoLwesine, umhla wesi-5 kweyeDwarha 2023, phantsi komxholo othi: “Ootitshala esibadingayo kwimfundo esiyifunayo: Kunyanzelekile kwihlabathi jikelele ukunciphisa ukunqongophala kootitshala”.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga bao ba thwetšwego go Lekgotla la Ditirelo tša Tekodišišo ya Dinamelwa tša Lefaufaung:a) Mohumagadi Phindile Riba – (Modulasetulo)b) Morena President Qiniso Dhlaminic) Ngaka Bridget Ssamulad) Morena Bennet Phonthana Maleboe) Morena Isaac Nkamaf) Mohumagadi Shaila Harig) Morena Daniel Gray Mwanzah) Moatbokheiti Edwin Matane Mphahlelei) Morena Sfiso Norbert Buthelezij) Mohumagadi Nwabisa Mtshalik) Morena Arthur James Bradshaw lel) Mohumagadi Hlengiwe Thandeka Makhathini – (o thwetšwe gape).

isiXhosa: IKhabhinethi itsho ngazwi-nye noMongameli Zuma xa evuyisana neentatheli zeQumrhu loSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC) uDennis Tshetlhane noSam Msibi ngokuphumelela kwiCandelo likaMabonakude leeMbasa zooNondaba ze-SADC, kunye nomfundi wesikolo esiphakamileyo u-Imbelani Matibe ngokuphumelela kuKhuphiswano lwe-SADC lweZikolo lweZincoko.
Sepedi: Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Mmogo re iša pele Afrika Borwa” gomme e tla sedimoša ditšhaba ka ga phethagatšo ya mmušo ya Leano la Dintlha tše Senyane ka nepo ya go hlohleletša kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo, ka ge go hlalošitšwe ke Mopresidente Zuma ka Polelong ya Maemo a Naga ya 2015.

isiXhosa: Ngokuhambelana nemfuno yoMzantsi Afrika yeSizwe njengelizwe lase-Afrika nelisaphuhlayo eliza kudinga inkxaso nasemva kowama-2020, uMzantsi Afrika uza kuqhubeka ukukhusela imigomo engundoqo ye-UNFCCC yomakulingwane nokuwazi umahluko.
Sepedi: Kabinete e rata go gatelela gore Mozambique e na le mmušo wa semolao le gore borabele bofe goba bofe bo nyatša boipušo bja mmušo le badudi ba Mozambique.

isiXhosa: Inyanga le iza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi: "Susa imiqobo, vulela uluntu oluquka abantu bonke iingcango ”.9 IKhabhinethi ikuqaphele ngenkxalabo ukuvuka kwakho kobundlobongela neemeko ezingentlanga kwiRiphabliki yaseMozambique.
Sepedi: Dikaonafalo mošomong wa mebasepala e tla kaonafatša maemo a lephelo a maAfrika Borwa ka moka ao a phelago ka go šoma botse ga mebasepala go phela maphelo a seriti.

isiXhosa: Inkqubo yoKwenza iziNto ngokuFanelekileyo iza kugxininisa kucwangciso nemisebenzi yabo bonke oomasipala ekuhambiseni ngokukuko iinkonzo ezisisiseko zikamasipala nokunxibelelana rhoqo nabahlali.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Kgoro ya Madulo a Batho ka kabong ya dintlo tše 4,3 milione le dibaka tša kago ya dintlo go tloga mola go bago le temokrasi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neSebe lezokuHlaliswa koLuntu ngokunikezela ngezigidi eziyi-4,3 zezindlu namathuba ezezindlu ukususela mhla kwafika ulawulo lwentando yesininzi.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e ipiletša go maphakga ka bobedi go rerišana ka ga tumelelano ya go fediša ntwa gomme ba fediše le tlaišego ya batho ba Sudan.

isiXhosa: Oomasipala kuza kufuneka bebenazo zonke ezi zinto zingqingqwa zingama-33 zifunwayo ukuze bakwazi ukuxhamla kwesi sibonelelo.
Sepedi: Ye ebile tiragalo ya bone ya kgonono ya tshenyo ye lakanwego setišing se sa mohlagase morago ga gore ditiragalo tša go swana le tše di begwe ditišing tše dingwe tše tharo tša mohlagase dibekeng tše mmalwa tša go feta.

isiXhosa: Ukubanjwa kwaba bantu kubonakalisa ukuba ziyasebenza iinkqubo namanyathelo okuqinisekisa ukuba abenzi bobubi bayaphendula ngezenzo zabo ezihambisa umzimba kwaye zikwabubungqina bokuba umthetho awuthengi buso.
Sepedi: Pego ka ga go Hlongwa ga Rejistara ya Gare ya Taolo go Phatlalala le Dikarolo tše Tharo tša Mmušo.

isiXhosa: IKhabhinethi ichazelwe ngenkqubela eyenziweyo malunga nokusongwa kwenkqubo yokubhengeza ngendlela ye-intanethi (e-Disclosures) indlela aphila ngayo amalungu e-SMS yaza yancoma inkqubela equka ukuthotyelwa kwemigaqo ngokupheleleyo ngamasebe ali-147 kumasebe ali-160 emaphondweni kananjalo ivile nangophando oluqhubekayo ngokubhekiselele kumalungu angayithobeliyo imigaqo.
Sepedi: Mmušo o fihleletše kgatelopele kabong ya polokego ya leago bathong bao ba nago le bogole ebile o tšwelapele go atlega ka mananeo a ona ao a beago pele kakaretšo ya ikonomi maphelong a batho bao ba phelago ka bogole.

isiXhosa: Kuphakanyiswe nokuba kubekho iqumrhu elizimeleyo eliza kuba phantsi koMphathiswa wezoThutho neliza kuba liliso lalo msebenzi.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go tiišetša gore batho ka moka ba na le maatla le methopo ya go tšea diphetho tše di lego gabotse ka ga mebele ya bona, tša thobalano le pelego.

isiXhosa: Urhulumente uzinikele ekuqinisekiseni ukuba bonke abantu bayakwazi ukwenza izigqibo ezisempilweni kwaye banezixhobo zokwenza oko ngemizimba yabo, ezesini kunye nezenzala.
Sepedi: Mokete wa Mengwaga ye Lekgolo wa Nelson Mandela.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uCyril Ramaphosa ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baqinisekise ukuba baza kuzinikela bebonke ekusebenzeleni abantu njengokuba siqhuba sibhiyozela iminyaka elikhulu wazalwayo owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela.
Sepedi: Kabinete e retile baithuti bao ba tšwetšego pele go kopana kgahlanong le semorafe le tswantšho ya go tshwenya bathobašweu, e lego mohlala wo o laetšago gore ka moka re ka šoma mmogo go aga go kgatelopele le go diphihlelelo tše di re dirilego ka lefapheng la thuto ya godimo ge re be re lokišetša ngwaga wo wa dithuto.

isiXhosa: Ukubuyela esiqhelweni nenzolo kwiidyunivesithi kuyafuneka ukuze iinkqubo zezemfundo zikwazi ukuqhubeka ngeli xesha imingeni yexesha eliphakathi nelide kusazanywana nayo.
Sepedi: Le ge Khomišene ya Dinyakišišo ya Mopresidente ka ga Thekgo ya Ditšhelete go Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e fetša mošomo wa yona, lenaneo la diyunibesithi tša rena le swanetše go tšwela pele go šoma, gomme le tšweletše bokgoni ka ekonoming, le go maatlafatša bafsa ba maAfrika Borwa le baithuti bao ba tšwago dinageng go tšwa lefaseng ka bophara, kudukudu ba ka Dinageng tše di Hlabologago tša ka Borwa bja Afrika (SADC).

isiXhosa: Urhulumente usamkele isiphakamiso sokuba imali yokufunda inyuswe nge-8% kwiidyunivesithi neekholeji zeMfundo yobuGcisa namaKhondo noQeqesho, ngeli xesha eza kuncedisa ngemali yokubhatala abafundi abangenamali yaneleyo yokufunda abaphuma kumakhaya ahluphekayo kunye nabafundi abaphakathi kwaba basokolayo nabo baphuma kumakhaya afumileyo.
Sepedi: Tsebagatšo ye e tiišetša goyapele maitekelo a go tšwetšapele tšhomišanommogo ya rena go dihlogotaba tšeo di akaretšago dipeeletšo ka gare ga e-commerce gotee le dikgwebo tše nnyane, dikgwebopotlana le tša magareng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ze-Ngqungquthela ye-11 ye-BRICS ebibanjelwe eBrasilia, eBrazil phantsi komxholo othi: “UHlumo loQoqosho lweNgomso oluSekelwe kuYilo”.
Sepedi: Go feta mo, Mopresidente Ramaphosa o fane ka dithaetleletiti tše 443 go bao ba holegago go tšwa Protšekeng ya Dintlo ya Franklin.

isiXhosa: Ngaphezu koku, uMongameli Ramaphosa unikezele nangeetayitile zezindlu ezingama-443 ebantwini abaza kufumana izindlu kwiphulo lokwakha izindlu, i-Franklin Housing Project.
Sepedi: Bafsa ba mengwaga ya magareng ga ye 18 le ye 25 ba a thwalwa gomme ba ngwadišwa go tla go hlahlwa ka go mabokgomi a mehutahuta ao a tlago ba fa tsebo, bobedi tsebo ya teori le ya phethagatšo ya mošomo, go itlhamela mešomo le go hlamela batho ba bangwe mešomo ka metseng ya gabobona.

isiXhosa: Olu ncedo lobuchule lukhoyo kweli ziko lolutsha luza kubonelela abantu abatsha abasuka kuluntu oluhluphekileyo ngamathuba okuthatha ngcono inxaxheba nokwenza igalelo elihle kuluntu lwalo nakwilizwe.
Sepedi: MaAfrika Borwa ba ka šala morago ditherišano tše le go kgatha tema go tšona dikgokaganong tša leago ka fase ga #PresidentialImbizo.

isiXhosa: Olu hlobo longenelelo lusisinyanzelo kwaye lulandela inkqubo efanayo neCandelo le-139(5) loMgaqo-siseko, qha umohluko ngoku kukuba urhulumente kazwelonke uza kuthwala uxanduva ngokuthe ngqo ngolu ngenelelo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Tšhireletšo le Maphelo a Meepo Kabinete e dumeletše go tlišwa ga kakanywa ya Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Tšhireletšo le Maphelo a Meepo Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukwandlalwa ePalamente koMthethosihlomelo osaYilwayo wezeMpilo noKhuseleko eMigodini.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Tshepedišo ya Kahlolo ya Melato ya Sephethephethe sa Mebileng wa 1998 (Molao wa 46 wa 1998).Molaokakanywa wo o tla thuša Setheo sa Tshepedišo ya Melato ya Sephethephethe sa Mebileng le dihlongwa tša go aba dikotlo gore di be seemong se sekaone sa ditšhelete, ebile gape o tsebagatša ditshepedišo tše kaone ge go fiwa ditsebišo tša go tshela melao ya tsela go badiramelato.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uhlomela uMthetho woLawulo lokuGweba ukoPhulwa koMthetho weNdlela, we-1998 (uMthetho 46 we-1998).
Sepedi: Ka mo dijong tše tša matena go tla laletšwa baetapele ba badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba lego ka Afrika Borwa bao Mopresidente a kopanego le bona ka Go Romelwa Ga Mašole A Bosetšhaba A Tšhireletšo A Afrika Borwa (SANDF)9.1 Kabinete e amogela sephetho seo se tšerwego ke Mopresidente Jacob Zuma sa go katološa go romelwa ga maloko a SANDF ka Democratic Republic of Congo (DRC).

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukubuyisela abemi boMzantsi Afrika isidima sabo ngokubabonelela ngeenkonzo zogutyulo.
Sepedi: Dikhontomo tša banna tše di fetago tše 800 milione le dikhontomo tša basadi tše di fetago tše 20 milione di ile tša abja mo ngwageng wa ditšhelete wo o fetilego.

isiXhosa: Iikhondom zamadoda ezingaphezulu kwezigidi ezingama-800 kunye nezabasetyhini ezingaphezulu kwezigidi ezingama-20 kunikezelwe ngazo kulo nyaka-mali uphelileyo.
Sepedi: Kabinete e amogela le go lebogiša batšeakarolo ka moka kgatong ya go bula gape Palamente ya Lesotho beke ya go feta go sepelelana le Pego ya Thušo ya Maseru ye e sepeditšwego ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: Le nkqubo ithatha ilizwe ilibeke kufutshane nokuba lihlelwe njengesikhululo esigqwesileyo esikhoyo samandla enukliya ngesikhululo iKoeberg lize lifikelele kushishino ngokubanzi lwenukliya oluzibonelayo nekulindeleke ukuba lube negalelo kumandla ombane ozigigawati (i-GW) ezi-9.6 kumbane welizwe uphela.
Sepedi: Se e tla ba sebaka sa mafelelo go bakgethi go ingwadiša le go mpshafatša dintlha tša bona tša go ingwadiša ditešeng tša bona tša go kgethela.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhamle ilungelo labo lomgaqo-siseko ngokuthi babhalise, kwaye icela abo ababhalisa kwixesha elidluleyo ukuba baqinisekise iinkcukacha zabo zobhaliso njengoko kubekho izinto ezininzi ezikhokhelele ekutshintsheni komqulu wabavoti.
Sepedi: Kabinete e gatelela boipiletšo bja yona go makgotla a phethagatšo ya molao go dira botšohle bja ona go sekiša babonwamolato ba bosenyi bjo bja go šiiša namana tša mmele.

isiXhosa: Ugwetywe iminyaka engama-35 ethothoza kwesimnyama isisele ngenxa yokufuna ukubulala unyana wakhe, ukuxhaphaza abantwana nokungakhathaleli abantwana, kwakunye nokuthengisa iziyobisi.
Sepedi: A akaretša Union Buildings, Constitution Hill, polase ya Liliesleaf, segopotšo sa Sharpeville, Walter Sisulu Square, 16 Phupu 1976: Mekgotha ya Orlando West, Yunibesithi ya Fort Hare le Ntlo ya ZK Mathews, Mqhekezweni, Waaihoek le Ohlange.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla umsebenzi wokulungiswa kweminye imizila kaloliwe njengenxalenye yomba okhokeliswa phambili ngurhulumente wokuqinisekisa kukho izithuthi zikawonke-wonke ezikhuselelekileyo, ezithembekileyo futhi nezifikelelekayo.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge a ipiletša go maAfrika Borwa go tiišetša boikgafo bja rena ka moka bja go direla batho ge re tšwela pele go keteka mengwaga ye lekgolo go tloga mola Mopresidente wa peleng Nelson Mandela a belegwago.

isiXhosa: UMadiba nguMongameli wokuqala woMzantsi Afrika oPhantsi koLawulo lweNtando yeSininzi kwaye ebeza kugqiba iminyaka eli-100 wazalwayo ngomhla we-18 kweyeKhala yowama-2018.
Sepedi: Sephetho se ke karolo ya boikgafo bja mmušo bja go hwetša tharollo yeo e akaretšago mang le mang.4 Go rerišana le Mopresidente le bakgathatema ka moka go feleleditše ka gore dikolo le dikgwebo di boele di tsene le go gweba ka fao go tlwaelegilego.

isiXhosa: UMongameli uye wadibana neThole leSilo, lisiSilo Ngokwalo, uKumkani uToni Mphephu Ramabulana weSizwe samaVenda, kwakunye namanye amahlakani amele uluntu ngelinge lokuzama ukuba kukhangelwe isisombululo esiza kwanelisa wonke umntu kwimiba ibiphakanyisiwe.2 Kule ntlanganiso siye samkelwa isiphakamiso soMntwan’egazi sokuba uMasipala wesiThili saseVhembe kufuneka ibe nguye obonelela abantu baseVuwani ngeenkonzo ngeli thuba ingxaki yomba wokucandwa kwemida isaxoxwayo.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Mmasepala wa King Sabatha Dalindyebo, Profenseng ya Kapa Bohlabela, ka la 22 Dibatsela 2013 bjalo ka karolo ya Lenaneo la Bolekodi la Mopresidente la Siyahlola.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kutyelela uMasipala i-King Sabatha Dalindyebo, kwiPhondo leMpuma Koloni, ngomhla wama-22 kweyeNkanga kowama-2013 njengenxalenye yeNkqubo yokuHlola ye-Ofisi kaMongameli iSiyahlola.
Sepedi: MRM e filwe mošomo wa go sepediša, go hlohleletša le go kgokaganya lenaneo leo le nyakago go bušetša sekeng maitshwaro a setšhaba sa rena.

isiXhosa: I-MRM inikwe uxanduva lokuququzelela, ukukhuthaza nokulawula le nkqubo ifuna ukubuyisela isizwe kwindlela yokuziphatha enesimilo nembeko.
Sepedi: Le ge go le bjale, morago bošegong bja Mokibelo wa la 13 Phupu 2015, Mosekiši wa ICC o ile a dira kgopelo ya tšhoganetšo go ICC mabakeng ao a latelago:“Kgopelo ya Tšhoganetšo ya Mosekiši ya Taelo yeo e hlalošago gabotse gore Temana ya 97 ya Ditherišano le Afrika Borwa e phethilwe gomme a bolela gore Afrika Borwa e ka fase ga Tlamego ya go Golega le go Tliša Omar Al Bashir ka ponyo ya leihlo go ICC.”Mosekiši o dirile Kgopelo ya Tšhoganetšo go ICC, ka ntle le go fa Afrika Borwa tsebišo efe goba efe.

isiXhosa: INkundla imele ukuba yayiyiqonda into yokuba uMzantsi Afrika ekunyanzeliseni umyalelo wenkundla wokubanjwa uza kuba waphula izivumelwano zawo ne-AKumele ukuba sesi sizathu kuphela esivakalayo esenza ukuba iNkundla imeme uMzantsi Afrika kwiintlanganiso zokubonisana nayo.
Sepedi: Mme Tladi yo a ilego a abelwa sefoka sa Ikhamanga o ile a tsena ka mellwaneng ya bongwadi le ge a ile a thibelwa go tsena ka Yunibesithing ya Witwatersrand ke mmušo wa kgethologanyo wo o bego o kgethologanya batho.

isiXhosa: INkumanda ePhezulu yoMkhosi woKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika (i-SANDF) uMongameli uJacob Zuma ebephethe imibhiyozo yoSuku lweMikhosi eXhobileyo ye-5 nebibanjelwe eDurban kunye nesikhumbuzo seminyaka eli-100 sokuzika kuka-SS Mendi wona obubanjelwe e-United Kingdom.
Sepedi: Pego ya Dipalopalo tša Badudi tša Gare ga Ngwaga Kabinete e amogela Pego ya Dipalopalo tša Badudi tša Gare ga Ngwana (MYOE) tša 2024 tšeo di bontšhago gore Maafrika Borwa ba phela nako ye telele.

isiXhosa: IKomiti yamaFa eHlabathi e-UNESCO iphinde yongeza ezinye iziza ezithathu ze-Middle Stone Age ngelokuhlonipha igalelo elikhulu loMzantsi Afrika kuphando-nzulu ngokwazi imvelaphi yale ndlela baphila ngayo abantu bale mihla.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo la go swarwa ga Kgwedi ya Afrika ya Ngwaga ka Ngwaga la Mopitlo 2018 ka fase ga morero wo: ‘‘Ngwaga wa Nelson Mandela – go Agwa Afrika ye Kaone le Lefase le Kaone’’.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-sikhokelo sokuHlola nokuVavanya soMgaqo-nkqubo weSizwe wezoLutsha (i-NYP) wowama-2015-2020.
Sepedi: Ditsebagatšo tše ke bohlatse bja seo naga ye e ka se fihlelelago ge balekane ka moka ba setšhaba ba kopana go šomela maikemišetšo ao a swanago.2 Kabinete e tšwela pele go ba le boitshepo bja gore kopano ya ditšhelete ye e tiilego ka mmušo, go kgoboketšwa ga R1 trilione ka Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le ditsenogare tše di sa tšwago go tsebagatšwa tše hlano tša lebaka le lekopana, ka moka ga tšona di thekga leano la Dintlha tše Senyane go realo e le go netefatša gore go ba le peakanyoleswa ka dibakeng tša ekonomi ya rena.

isiXhosa: Ezi zibhengezo zibubungqina bokuba yintoni enokwenziwa leli lizwe xa onke amahlakani ezentlalo edibene esebenzisana kwaye ejongise kwinjongo enye.2 IKhabhinethi ihleli iqinisekile ukuba uhlengahlengiso olumandla lwezoqoqosho, ukuqokelela kweNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) imali efikele kwitriliyoni yeerandi okokuqala ezimbalini kwakunye nokubhengezwa kwakutsha nje kwamanyathelo okungenelela amahlanu exesha elifutshane, zonke nje zongeza kwisicwangciso esimaNqaku aliThoba ngeenjongo zokuqinisekisa ngokwenzeka kwenguqu kuqoqosho lweli lizwe.
Sepedi: E be e le Moithuti wa Nieman ka Yunibesithing ya Harvard le mongwadi wa ditaba wa lebakanyana ka dikgatišong tše mmalwa tša boditšhabatšhaba, go akaretšwa le The Washington Post and The Economist.

isiXhosa: Lo msitho uza kusetyenziselwa ukuphikisa nokutshintsha indlela abantu abadala nokwaluphala okubonwa futhi kuthathwe ngayo.