dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dikabo tša ditekanyetšo di thekga kgolo ya ekonomi le tlhabolllo: R.9 pilione e abetšwe dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane (di-SMME), le dikgwebo tša mohlakanelwa R.2 pilione e abetšwe mananeokgoparara a diintasteri ka mafelong ao a kgethegilego a ekonomi le ka mafelong ao a nago le diintasteri tše ntši R.9 pilione e abetšwe go tsenywa tirišong ga protepente, R.9 pilione ke ya Lekgotla la Dinyakišišo tša Mahlale le Diintasteri, tšhelete ya tlaleletšo ye e ka bago R494 milione ke ya tšwetšopele ya boeti, tšhelete ye nngwe ya tlaleletšo ye e ka bago R266 milione ke ya go thekga lefapha la diphedi tša ka meetseng le go fihlelela dinepo tša Ekonomi ya Lewatle ya Operation Phakisa, le go šomiša tšhelete go tša temo, tlhabollo ya dinagamagae le peakanyoleswa ya naga yeo e fihlago go R30 pilione ka 2019/20.Ditekanyetšo tše di raloka tema ye bohlokwa ka phetošong ka go tšwetša pele go phatlalatša leswa le go lebiša methopo ye e hlokagalago go dipeeletšo tše bohlokwa ka go bokgoni bja bašomi le bja ditlabelo tša mošomo.

isiXhosa: Uhlahlo lwabiwo-mali luyaluxhasa uhlumo lwezoqoqosho nophuhliso: ziibhiliyoni ezi-3.9 zeerandi eziya kumashishini amancinci, aphakathi naphuhlayo nookopolotyeni ziibhiliyoni ezi-4.2 zeerandi zeziseko ezingundoqo zezoshishino kwimimandla yezoqoqosho ekhethekileyo kunye neepaka zezoshishino si-1.9 seebhiliyoni zeerandi ukwenzela ukufezekiswa kwenkqubo ye-intanethi ekhawulezayo si-3.9 seebhiliyoni zeerandi ukwenzela iQumrhu loPhando-nzulu lezobuNzululwazi nelezoShishino (i-CSIR), kwaza kongezwa ama-494 ezigidi zeerandi ukwenzela ukukhuthazwa kokhenketho, nemali eyongezelelweyo engama-226 ezizigidi zeerandi ukuxhasa icandelo lokufama ngendalo yasemanzini kwindawo engenalwandle nokufezekisa iinjongo zoQoqosho lwaseLwandle ze-Operation Phakisa, ize inkcitho yezolimo, uphuhliso lwamaphandle nobuyiselo lomhlaba iphantse ifikelele kuma-30 eebhiliyoni zeerandi ngowama-2019/20.
Sepedi: NDB e tla maatlafatša tirišano magareng ga dinagamaloko tša BRICS ebile e tla tlaleletša masolo a dihlongwa tše dingwe tša ditšhelete tša dinaga ka bontši le tša dilete, go realo e le go ba le seabe ka go boikgafo bja seboka bja dinagamaloko tša BRICS go fihlelela maikemišetšo a kgolo ye e tiilego, ya go ya go ile le ye e lekalekanelago.

isiXhosa: I-NDB iza kukhuthaza imvano nentsebenziswano phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICS kwaye iza kongeza kumalinge amanye amaziko ezezimali amazwe ngamazwe nawemimandla ngemimandla, nto leyo iza kunceda kwizigqibo ezithathwe ngamazwe angamalungu eBRICS ewonke okufikelela kuhlumo olungqingqwa, oluzingileyo noluzinzileyo.
Sepedi: Tirišano e gare e dirwa le ba Setheo sa Melawana sa Afrika Borwa le dihlongwa tše dingwe tša bosetšhaba tša go bea melawana go hlama sengwalwa sa semolao seo se tlago feletša ka go šoma le go hlongwa ga Kantoro ya Melawana le go Obamela.

isiXhosa: Iingxoxo ziza kwenza igalelo kumbandela wokulungelelaniswa kwemithetho nokususa imiqathango ethile e-Afrika nakwi-SADC.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga ba Lekgotla la Alexkor:a. Mohumagadi Hantsi Bhetilda Mayeza – (Modulasetulo)b. Mohumagadi Mamoroke Lehobyec.

isiXhosa: Abalawuli abangekho kwisigqeba solawulo seBhodi ye-Alexkor:a. UNksz Hantsi Bhetilda Mayeza – (USihlalo)b. UNksz Mamoroke Lehobyec.
Sepedi: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.

isiXhosa: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.
Sepedi: Ka go thekga dinepo tša Leanotlhabollo la Bosetšhaba, sefala se se tla šomišetšwa go tsenywa tirišong ga protepente ya bosetšhaba, thelebišene ya therestiale ya titšithale, dikgokagano tša sathalaete le tšhireletšo ya setšhaba le kimollo ya masetlapelo, gammogo le ditirelo tše dingwe.3 Kabinete e sedimošitšwe ka ga Diphetho tše di tšerwego ke Seboka sa Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) sa Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo ka Johannesburg ka Phupu 2015 go bušeletša seabe sa ngwaga ka ngwaga seo se dirilwego ke Dinagamaloko go tloga ka 2016, ka nepo ya go maatlafatša mokgoni bja yona bja go phethagatša mananeo a yona.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ubukhokela iQela lase-Afrika kuthethathethwano olukhokelele ekubeni lo mmandla ufumane ububanzi obongezelelweyo bamaza othungelwano lweminxeba ephathwayo kwaye i-Afrika ikwazile ukukhusela ububanzi baseMzantsi be-UHF boomabonakude bedijithali behlabathi jikelele.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mathomo ya Kgatelopele ya Ngwaga ka Ngwaga ka ga go Tsenywa tirišong ga Sengwalwa seo se Sekasekwago ka ga Ditokelo tša Batho ba Bagolofadi (WPRPD).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kweNkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo wabaKhubazekileyo wobuChule weNkqubo yezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tše di tšwago go Sehlophatšhomo sa Lefapha la Bašomi sa Kantoro ya Mopresidente, seo se kopanego ka la 21 Phupu 2016 go ahlaahla ekonomi le merero ye mengwe ya ekonomi ya setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezivela kwiQela eliSebenza ngeMicimbi yezaBasebenzi likaMongameli, xa belidibene ngomhla wama-21 kweyeSilimela yowama-2016 ukuba lixoxe ngemiba yezoqoqosho neminye imiba yezentlalo noqoqosho.
Sepedi: Kabinete e lebogiša banyakišiši bao ba thušitšwego ka ditšhelete ke Afrika Borwa ba Arei ya Sekwerekhilometara (SKA) bao ba utollotšego tshepedišonaledi e ntsho ye kgolo kudu ya mašoba a mararo.

isiXhosa: IKhabinethi iqhwabela izandla abaphandi be-Square Kilometer Array (i-SKA) abaxhaswa ngemali nguMzantsi Afrika ababhaqe inkqubo yomhonyo osisithokothoko omkhulukazi ngokuphindwe kathathu.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go dihlongwa ka moka tša mmušo go phethagatša maitshwaro a godimo a seriti le a boikarabelo, le go phethagatša mešomo ya bona gabotse le ka ntle ga mathata.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoze onke amaziko karhulumente ukuba axhase umgangatho ophezulu wemfezeko nokukwazi ukucacisa, aze afezekise isigunyaziso sawo ngokugqibeleleyo nangokubonakalayo.
Sepedi: Molawanatšhomo o hlamilwe go latela dipoledišano tša setšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ikonomi le Bašomi, gomme o tla phethagatšwa ge Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba se fedišwa.

isiXhosa: Umgaqo wokuSebenza waveliswa emva kokubonisana noluntu kunye neBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho kunye nelezaBasebenzi kwaye liza kuqala ukusebenza xa iSimo seNtlekele yeSizwe sisusiwe.
Sepedi: Afrika Borwa e laeditše gape boikgafo bja yona go kgotlelelano ya dipolotiki seo elego sešupo sa kgolo ya temokrasi ya molaotheo wa rena.

isiXhosa: Le seshoni kulindeleke ukuba ivumelane ngezicwangciso ezithile ezicacileyo ezingumkhomba-ndlela ukukhawulezisa ukufezekiswa kwezivumelwano ezikhoyo kuwo onke amacandelo e-ITEC, aquka ezorhwebo, ezotyalo-mali nezebhanki imithombo yezimbiwa ezamandla ezolimo, amahlathi nezokuloba ezothutho inzululwazi ubuchwepheshe nesithuba imithombo yezamanzi nezemfundo nezobulungisa.
Sepedi: Se se tla kgontšha Panka go kgatha tema ka mananeokgoparara a mošomo wo mogolo le diprotšeke tše dingwe tša maano ka ntle ga selete sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika yeo e nago le kgonagalo ya go kaonafatša kgwebo le kgolo ya ekonomi mo kontinenteng le go thekga dikhomišene tša Afrika Borwa tša dinaga tše pedi le maikgafo kopantšhong ya selete.3 Kabinete e amogetše gore sengwalwa sa Molaokakanywa wa molawana wa Lekala la Matlotlo se swanetše go lokollwa gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo go phethagatša maikgafo a Afrika Borwa go G-20.Maikemišetšo a Molaokakanywa ke go dira gore Lekala la matlotlo e be le le bolokegilego ka go phethagatša mokgwa wa taolo wa ‘katlegopedi’, k. g.r tlholo ya balaodi ba babedi: maikarabelo a motee ke polokego le seemo se se botse sa diinstitšhušene tša matlotlo gomme maikarabelo a yo mongwe ke tsela yeo diinstitšhušene tša matlotlo di sepetšago kgwebo ya tšona ka gona.4 Bao ba thwetšwego mešomong.1 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Mohumagadi Esther Sarah Makau maemong a Mohlankedimogolo wa Matlotlo wa Kgoro ya Bokgabo le Setšo.2 Kabinete e amogetše go thwalwa ga batho ba ba latelago mošomong wa Kgoro ya Dikgokagano:a) Reneva Fourie maemong a Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Tshedimošo ya Setšhaba le Dinyakišišob) Tinyiko Moses Ngobeni maemong a Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Mananeokgoparara a ICTc) Sibongile Vulikhaya Makopi maemong a Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Kgwebo ya ICT le Tekolo ya Dikhamphani tša Mmušo.3 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Siyakhula Paradise Simelane maemong a Mohlankedimogolo wa Matlotlo wa Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga.4 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong la bobedi ga Siyabulela Thomas Tsengiwe maemong a Mokhomišenaremogolo wa Khomišene ya Tshepedišo ya Kgwebo ya Boditšhabatšhaba.5 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Mohumagadi Thezi Rosemary Mabuza maemong a Motlatšamokhomišenare wa Khomišene ya Bosetšhaba ya Badiriši.6 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Morena Themba Thomas Cyril Dlamini maemong a Mohlankedimogolo Phethiši (CEO) wa Boto ya Bosetšhaba ya go Kempola.7 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Ramolao Solomon Makhosini Msibi maemong a Mohlankedimogolophethiši wa Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe Ditseleng.8 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago bao e sego Malokophethiši go Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe Ditseleng.

isiXhosa: Umsebenzi ophambili weeNgiqngi zaManzi eziluNcedo uza kuba kukuphuhlisa nokulawula iziseko zophuhliso ezingundoqo zengingqi zamanzi amaninzi (ukubonelelwa ngamanzi nomthombo wamanzi) kuquka nokuxhaswa ngezimali, uphuhliso lweprojekthi nemisebenzi eqhubekayo kunye nokulungisa.
Sepedi: Kgato ya 2 e lebeletše kudu tirišo le go šoma gabotse ga ditlabelo le mekgwa yeo.

isiXhosa: Iziphumo eziphambili kukunikezela inkonzo yezentlalo ephendulayo nenophuhliso olusemgangathweni, ngemimiselo yamagcisa enkonzo yezentlalo.
Sepedi: Afrika Borwa e tla dira dithulaganyo mo nakong ye e sa fetšego pelo go tsenela dipoledišano tša semmušo le ICC ka ga ditaba tšeo e lego tlhobaboroko go yona.

isiXhosa: Icandelo le-119 lixulusha iimeko ezimbini:Okokuqala, iimbambano malunga namagunya okutshutshisa e-ICC, okwesibini, nayiphi na imbambano phakathi kweZizwe ezibini okanye ngaphezulu esokula kwindlela esitolikwa okanye sisetyenziswe ngayo isiVumelwano saseRome.
Sepedi: go fediša bosenyi bjo bo rerilwego, go akaretša le dihlopha tša go gweba ka diokobatši, go hula g difatanaga tša go sepetša tšhelete, go amoga ka dikgoka le go thopša, go lwantšha dikgaruru tša dihlopha tša bosenyi, le go lwantšha bomenetša ka gare ga SAPS le nageng ka bophara.3 Dipalopalo tša Kotara ya bone ya 2024/25 di bontšhitše kgatelopele (go fokotšega ga kakaretšo) ge go bapetšwa le nako e swanago ya ngwaga wa ditšhelete wo o fetilego.

isiXhosa: ukudiliza ulwaphulo-mthetho olucwangcisiweyo, kuquka amaqela arhweba ngeziyobisi, ukuphangwa kweemoto ezihambisa imali, ubuqhetseba, nokuxhwila, ukulwa nogonyamelo lwamaqela emigewu, kwakunye nokulwa urhwaphilizo– kwi-SAPS nakwilizwe liphela.
Sepedi: Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo tša Naga e, pakeng ya la 1 Moranang 2016 go fihla ka la 31 Diphalane 2016 e lefile go fihla go diranta tše bilione ka tefopušetšo ya bakgopedi ba naga bao ba tšeetšwego ditokelo tša bona nageng.

isiXhosa: Kumabango omhlaba ali-112 omhlaba obuyiselweyo angama-57 ebekwimimandla yasemaphandleni axhamlise abantu abangama-2 553 kwimizi engama-467.
Sepedi: Go Tsošolowa ga Dikhamphani tše di Laolwago ke Mmušo (di-SOC).1 Kabinete e amogetše kgatelopele ya go tielela yeo e dirwago ka go tsošološa di-SOC ebile kaonafalo ya bodiragatši bja di-SOC e tla ba le seabe se sebotse go lesolo la Afrika Borwa la go hloma diintasteri.2 Ka tsela ye, go bohlokwa go lemoga gore Denel e fihleletše poelo ya R390 milione go sa balwe ditswala le lekgetho ngwageng wa ditšhelete wa 2023/24, ka ditshenyagalelo tša go se laolege tšeo di fokotšegilego ka 98%.

isiXhosa: .2 Kwangalo mba, ziindaba ezimnandi ezokuba u-Denel wenze ingeniso eyimali ezizigidi ezingama-390 zeerandi, eyimali engekatsalwa inzala nerhafu, ngonyakamali wama-2023/24.
Sepedi: Samiti e tla ka nako ya ge kgatelelo ye ntši e bewa go pušo ya go hloka bosodi, maikarabelo le kabo ya ditirelo fela go batho ba mehleng ka dinageng tša Afrika.

isiXhosa: Oku kuza kunceda uMzantsi Afrika ukuba ungenelele kwiimeko apho iinqanawa zangaphandle ezingena kumazibuko ethu zinyhashe amalungelo abalobi.
Sepedi: Se se latela dipoelo tše di tšwago go Seboka sa Lefase sa Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ka ga Tekodišišo ya Maemo a Godimo ya Setšhaba sa Tshedimošo ka Manthole 2015.

isiXhosa: Oku kulandela iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yeHlabathi yeNdibano yeZizwe Zonke ezingamaLungu eZizwe eziManyeneyo ngeNgxelo ekwiNqanaba eliPhezulu yeHlabathi eliLawulwa luLwazi kweyoMnga yowama-2015.
Sepedi: Lekgotlataolo la Sentech SOC Limited:a. Morena Magatho Mello (o thwetšwe leswa bjalo ka molaodi yo e sego wa khuduthamaga le Modulasetulo)b. Morena Lumko Mtimde (o thwetšwe leswa bjalo ka molaodi yo e sego wa khuduthamaga)c. Ngaka Sandile Malinga (molaodi yo e sego wa khuduthamaga) andd.

isiXhosa: Ingqesho yolutsha UMongameli Ramaphosa kulindeleke ukuba amisele iphulo elilingwayo leeNkonzo zokuQeshwa koLutsha kwiziko iRiversands Incubation Hub eDiepsloot ngomhla wama-27 kweyoKwindla ngowama-2018.
Sepedi: Kabinete e lebogile baetapele ba profense le mebasepala ya mafelo ao a amilwego ka lebaka la karolo ya bona ya go aba thušo ya kimollo le go eta pele tshepetšo ya go bušetša bafaladi ditšhabeng.

isiXhosa: IKhabhinethi income iinkokheli zamaphondo nezikamasipala kwimimandla echaphazelekileyo ngendima yazo ekuncedeni nasekukhokheleni ukubuyiselwa kwabemi bamazwe angaphandle apho bebehlala khona.
Sepedi: Pontšho ye e swerwego ka inthanete e kgontšhitše dikhamphani go kwalakwatša ditšweletšwa le ditirelo tša tšona ka bideo e nnyane gape e kgontšhitšego gore go be le kopano ye e swerwego ka inthanete magareng ga bakgathatema bao ba bego ba na le kgahlego ya go tsenela kgwebišano le kgwebo e itseng.

isiXhosa: Umboniso we-intanethi uye wavumela iinkampani ukuba zibonise iimveliso neenkonzo zazo ngevidiyo emfutshane eye yanika abo bafuna ukurhweba indawo engumbindi yokudibana kwi-intanethi.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša MaAfrika Borwa ka moka go tšea tsela ya Sho’t Left ka go etela mafelo a baeti a ka mo nageng le go thekga ditiragalo tša ka nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise u-Sho’t Left ngokuthi batyelele iindawo ezinomtsalane zeli baxhase nemisitho yalapha ekhaya.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywa wa OPRC wa 2022 Palamenteng, woo o fetišitšwego gore setšhaba se fe ditshwayatshwayo ka wona ka kgwedi ya Diphalane 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oLungisiweyo oYilwayo we-NYDA wama-2022.
Sepedi: Bokgoni bja Mmušo Dipoelo tše di Kaonafetšego tša Tlhakišo ya Ditšhelete tša Ditheo tša Mmušo wa Naga le wa Diprofense (tša Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/2023) Kabinete e tšebišitšwe ke Motlhakišimogolo wa Afrika Borwa (AGSA) ka dipoelo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2022/23 wa ditlhakišo tša mmušo wa naga le wa diprofense.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba le projekthi iza kufakela iintambo ze-intanethi kumakhaya azizigidi ezihlanu kunye namaziko oluntu aza kuba ne-Wi-Fi angama-32 000 mbombo zone zeli kwezi nyanga zingama-36 zizayo.
Sepedi: Go latela morero wa khutšo, Afrika Borwa e tla kgatha tema ka Samiting ya African Union-Russia ka Moscow ka Mosegamanye, moo e lego gore ka thokong ye nngwe mmušo wa borena o tla tšeago monyetla wa go tšwela pele go boledišana le Russia ka ditaba tšeo Dipresidente tše tše pedi di boledišanego ka tšona gore di ntšhe sa mafahleng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile nokuba uMongameli wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky kunye noMongameli we-Russian Federation u-Vladimir Putin balibulele kakhulu eli phulo loxolo likhokelwa yiAfrika nokuba zombini ezi nkokeli ziye zavuma nokuthatha inxaxheba kwezinye iindibano zokubonisana neenkokeli zaseAfrika ngale miba ithe yaphakanyiswa imalunga nokusonjululwa ngoxolo kolu ngquzulwano.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya go tsenya mohlagase wa theknolotši ya Disele tša Dibešwa tša Haetrotšene (HFC) ka la 5 Phato 2014 e dirilwego ka lebaka la ditherišano tše kgolo tše di tseneletšego tše bohlokwa magareng ga mmušo le selekane sa Anglo-Ballard.

isiXhosa: Eli phulo livelisa umbane ngokutshintsha ubuchwephesha beeseli zamafutha lililinge lophando lokuqala kwihlabathi eliqhutyelwa embaneni kanye lokuveliswa kombane ngeeseli zamafutha kwizikwana lombane elincinci.
Sepedi: Dinaga tše ka bobedi di na le dikamano tša segwera tša sepolotiki, tša ekonomi le tša leago tšeo di theilwego go dikamano tše tiilego tša histori go tloga mengwageng ya ntwa ya go lwela tokologo.

isiXhosa: Ukutyikitywa kwesiVumelwano sokuQondana (i-MoU) esiza kudibanisa iRobben Island (isiqithi esasisetyenziswa ngumbuso wocalu-calulo ukubamba amagorha ayesilwela inkululeko) kunye neGorée Islands (iziqithi ezazingamazibuko ayesetyenziswa ukulayisha imidaka eNtsundu isiya kuba ngamakhoboka phesheya kwezilwandle) kuwaqinisa nangakumbi amakhonkco ezenkcubeko ayimbali njengoko kukhunjulwa iiNgxoxo zaseDakar zangowe-19.
Sepedi: Enetši .1 Kabinete e amogetše dimekawate tša tlaleletšo tše 800 tša maatla a maswa a mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase a bosetšhaba morago ga ge Eskom e kgonne go tsoša yuniti ya mafelelo ya go fehla mohlagase ya ka Setišing sa Mohlagase sa Kusile ka katlego.

isiXhosa: Oku kuza kuzisa uzinzo kwiziko lombane lesizwe kananjalo kuqinisekise ukuba isizwe sinombane owaneleyo kule minyaka izayo.
Sepedi: • Mme Botseetse Kgaphola ge a thopile sefoka sa go ba Mohumagatšana Afrika Borwa wa Mogolofadi.• Sehlopha sa Bosetšhaba sa Kgwele ya Maoto sa Ba ka Tlase ga Mengwaga ye 17, Amajimbos, seo se bilego sehlopha sa mathomo sa Afrika Borwa ka dithakeng tša bona seo se kgonnego go feta legato la mathomo la dihlopha dipapading tša Sebjana sa Lefase sa FIFA sa Ba ka Tlase ga Mengwaga ye 17.• Sehlopha sa di-Springboks ge se thopile papadi ya sona ya bobedi dipapading tša Quilter Nations Series go la France ka dino tše 32 go tše • Mokapotene wa di-Springboks, Siya Kolisi ge a fihleletše khepo ya ya go bapalela sehlopha sa di-Springboks lekga la bo 100.

isiXhosa: Emva kokuba uMphathiswa uMantashe etyelele eliya lizwe, iBotswana ukutsho oko, ikuvumile okwangoku ukuba ibe lilungu le-ADPA yaze yacela uMzantsi Afrika ukuba udibanise iintloko ne-Ofisi kaNobhala we-ADPA ukuze ithathe inxaxheba njengelizwe elingumakhi-mkhanyo Olu tyelelo lukubethelele ukuba uMzantsi Afrika neBotswana ngamahlakani asebenzisanayo, kunye nendlela ilizwe ngalinye kula mabini eliza kuxhamla ngayo kwelinye ngokwezimbiwa kunye nophuhliso lweli lizwekazi.
Sepedi: Go fihla mo Molaotheo o mpshafaditšwe makga a 17 ka tshepetšo ya dipoledišano le kakaretšo.

isiXhosa: Olu Tyelelo lwasebuRhulumenteni lukhokelele ekutyikityweni kwezivumelwano zorhwebo nezotyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini, laze lanika ezi nkokeli zimbini ithuba lokuxoxa imiba echaphazela la mazwe omabini kunye nokusebenzisana ngamandla njengamazwe angengomalungu asisigxina eBhunga lezoKhuselo leziZwe eziManyeneyo (i-UN) kweli xesha lithatha iminyaka emibini liqala ngowama-2019 liye kutsho kowama-20.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thongwa ga polante ya tšweletšo ya plastiki ya maemo a godimodimo lefaseng ka khampani ya go dira plastiki yeo e tšwago pele maemong a boditšhabatšhaba, ya go bitšwa ALPLA Group, go la Lanseria kua Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kwamalungiselelo okwakha iziko elikumgangatho ophezulu lokuvelisa iiplastiki yinkampani ephambili kwihlabathi, , i-ALPLA Group, e-Lanseria e-Gauteng.
Sepedi: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

isiXhosa: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Morena Zamuxolo Joseph Peter, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka maemong ao a fapafapanego, go akaretšwa bjalo ka Mmeyaraphethiši wa Masepala wa Selegae wa Makana ka Kapa Bohlabela.

isiXhosa: usapho, abahlobo noogxa bakaSekela Sihlalo weKomishoni yamaLungelo oLuntu yoMzantsi Afrika, uNozakuzaku Devikarani Priscilla Jana, owayeligqwetha eliphume izandla lamalungelo oluntu nelingenaloyiko elazinikezela ekulweni urhulumente wengcinezelo.
Sepedi: Peakanyo ye Fetlekilwego ya Taolo ya Bodiragatši go Balaodipharephare e gare e ya fetlekwa gore e gate ka mošito o tee le diphetogo tšeo di dumeletšwego.

isiXhosa: Le ngxelo ikwandulule ukuba i-DG kwi-Ofisi kaMongameli yonyulwe njengeNtloko yoLawulo Lwemisebenzi kaRhulumente.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki Kabinete e dumetše go ngwalwa kuranteng ya mmušo Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba.

isiXhosa: nokucacisa imisebenzi ye-TSO nethi, phakathi kwezinye izinto, iquke ukubonelelwa kweqonga lokurhwebelana ngombane kwiimarike ezininzi, nokubonelelwa kofikelela kunxibelelwano lokugqithiswa kombane ngaphandle kocalucalulo.
Sepedi: Lefelo la go lokišetša protšeke le agilwe ka mokgwa wa phethagatšo wa NDB gomme le tla kgontšha go phethagatša ga diprotšeke tše mmalwa tša mananeokgoparara tše di ka kgonagalago ka khonthinenteng.

isiXhosa: Kukho ingxowana yemali esekelwe kule ndlela i-NDB iza kusebenza ngayo eza kunceda kumaphulo amaninzi olwakhiwo lweziseko zophuhliso kweli lizwekazi.
Sepedi: Tše dingwe tša diphetošo tše di šišinywago di hlagiša gore IEC e ka šomiša methopo ya tshedimošo ka moka ye e hwetšagalago go hwetša tshedimošo ye e hlokagalago go ngwala le go tšwetša pele lenaneo la bakgethi la bosetšhaba leo le tlwaelegilego.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungisa imithetho emithathu, eyile: uMthetho weKomishini yoNyulo, wowe-1996 (uMthetho 51 wowe-1999), uMthetho woNyulo, wowe-1998 (uMthetho 73 wowe-1998) kunye nooRhulumente beNgingqi: uMthetho woNyulo lukaMasipala, wowama-2000 (uMthetho 27 wowama-2000).Lo Mthetho uYilwayo wenze izilungiso ezininzi ezitshintsha iinkqubo zolonyulo zeKomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC).
Sepedi: Tlhako ya Mokgwa wa Kgokagano wa Setšhaba (NCSF) 2024-2029 Kabinete e dumeletše NCSF go phethagatšwa go phatlalala le dikgoro ka moka tša mmušo.

isiXhosa: Ezi ziganeko zingaqhelekanga futhi zingahambelaniyo zenzeke ngomhla wama-22 kweyoMdumba 2025 zibangele ukuhla ngamandla kombane oselugcinweni.
Sepedi: Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, o tla kopanela matsogo boipelaetšong bjo le Mopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize.

isiXhosa: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.