dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e laetše SASSA, gammogo le Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), go dira ka fao ba ka kgonago go tsebiša baholegi ka moka ka ga kgonagalo efe goba efe ya diphetogo tšeo di ka dirwago ka tshepedišong ya go fetogela go tšwa go CPS go ya go mokgwa o moswa wa mekgwa ye mentši.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba lokuba esi sifo siza kuliwa sohlulwe kwaye icela abantu ukuba balandele le miqathango mihlanu xa bephethe ukutya:Hlamba izandla ngesepha namanzi phambi kokuphatha ukutya nasemva kokusebenzisa indlu yangaseseUkutya kuphekisise futhi ungakutyi ukutya okungavuthisiswanga njengoko intsholongwane ye-Listeria isifa xa ukutya kuphekisisiweUngaphathi ukutya okukrwada nokuphekiweyo ngexesha elinyeUkutya kugcine kumaqondo obushushu afanelekileyoUqinisekise nokuba zonke iimveliso zobisi zibilisiwe uze ukutya okungaphekwayo ukuhlambe ngamanzi acocekileyo phambi kokuba ukutye okanye ukuhlambe ngamanzi aqale abiliswa.
Sepedi: Kabinete e reta Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba ge e diriša ditaolo tša yona tša tlhakišo ya ka gare ya dipuku tša ditšhelete, yeo e hweditšego tshomišo ya ditšhelete ye e sego molaong.

isiXhosa: Esi sigwebo sinika isiqabu kubaninimzi, abanye babo bebenoxanduva lomthwalo wamatyala eminyaka engama-20 eyadlulayo.
Sepedi: Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) kotareng ya mathomo ya 2022 e goletše godimo ka 1.9% gomme tlhatlogo ye e bušetša bogolo bja ikonomi ya gaborena go swana le ka nako ya pele naga ye e welwa ke leuba.

isiXhosa: Imveliso yonyaka yelizwe (i-GDP) kwikota yokuqala yowama-2022 ikhule ngo-1.9% into leyo eyenze ukuba uqoqosho lweli lizwe lubuyele kwela nqanaba lalikulo phambi kwalo bhubhane siphuma kuye.
Sepedi: Mmušo o thekga ka botlalo ditlwaedi le ditšo tša setšhaba sa rena se se farologanego gomme ebile o bolela gore dilo tše di swanetše go lekalekanywa le ditokelo tša molaotheo.

isiXhosa: Urhulumente uwaxhasa ngokupheleleyo amasiko nenkcubeko yoluntu lwethu olohlukileyo kwaye uqaqambisa ukuba oko kulungelelaniswe namalungelo aqulethwe kuMgaqo-siseko.
Sepedi: Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba e tla lokolla Pego ya Tekodišišo ya NDTšweletšo ya Meento ya ka mo Nageng.

isiXhosa: IKomishoni yeSizwe yokuCwangcisa iza kukhupha iNgxelo yoPhononongo lwe-NDUkuveliswa kwamachiza okugonya kweli.
Sepedi: Leano le le šišinya magato ao a logetšwego maano a šupa, ao a akaretšago go hlohleletša nyakego ya ka nageng go tsebagatša semmušo mananeo a dipeeletšo le a go kgopela methopo le kopanyo ya boeti bja ka seleteng se.

isiXhosa: Esi sicwangciso sindulula iingenelelo zecebo ezisixhenxe, eziquka ukukhuthaza imfuneko apha ekhaya ukusungula iinkqubo zokushukumisa utyalo-mali nezixhobo nokudityaniswa kokhenketho lwengingqi.
Sepedi: Afrika Borwa, Brazil, Indonesia, Mexico, Norway, Philippines, United Kingdom le United States of America ke maloko ao a hlomilego lesolo WEBTOKEN nakong ya ge e šoma bjalo ka Modulasetulo yo a Etilego pele Afrika Borwa e tshephiša go hlatloša maemo a sepolotiki a OGP go netefatša go kgatha tema le boikarabelo maemong a Dihlogo tša Dinaga.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, iBrazil, i-Indonesia, iMexico, iNorway, iPhillipines, i-United Kingdom neMelika ngawo amalungu aseke eli linge.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore Afrika Borwa e tšwela pele go bay o mongwe wa batšweletši ba bagolo ba ditšweletšwa tša meriana yeo e šomišwago go phekola le go alafa kankere mo lefaseng.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukuba i-SAPO ikwazi ukuthatha ithuba kuphuhliso lobuchwepheshe.
Sepedi: MTSF e na le maano ao a feleletšego a phethagatšo a mengwaga e mehlano a NDP, ao a lebeletšego kudu dinepišo, dilaetši, mešomo le maikarabelo le dinako tše di beilwego tša phethagatšo ya ditiro tše bohlokwa – go kgontšha tlhokomelo ya tshepedišo ya tatelano le ye e theilwego go bohlatse ya phethagatšo ya NDP.

isiXhosa: IKhabinethi isamkele isiCwangciso-nkqubo sobuChule seXesha eliPhakathi (i-MTSF) sowama-2014 ukuya kowama-2019 esiza kusebenza njengenyathelo lokuqala leminyaka emihlanu elisebenzela kumbono wowama-2030 yesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
Sepedi: Kudukudu, diphetošo tše di tla fa Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa thomelo ya semolao ya go phethagatša mošomo wa taolo ya tshedimošo ka ga boleng bja moya, le go šoma bjalo ka mohlokomedi wa Tshepedišo ya Tshedimošo ka ga Boleng bja Moya ya Afrika WEBTOKEN se tsenya letsogo ka go šireletša le go maatlafatša dithoto tša rena tša tikologong le methopo ya rena ya tlhago.

isiXhosa: Oku kunegalelo ekukhuseleni kunye nasekuqaqambiseni okusingqongileyo nemithombo eluncedo yendalo.
Sepedi: Se ke motheo wa go itokišetša dikgetho tša botshelela tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo go emetšwego gore di tla swarwa ka 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda iyazibophelela kwelokuba izimisele ukuhambisa izibonelelo-mali zikarhulumente, kuba amaphulo karhulumente okulwa indlala emi ngezi zibonelelo futhi zibuyisela nabantu bakuthi izidima zabo.
Sepedi: Metheo ye ya boikokotlelo e akaretša kgoketšo ya pele o tsena le tlhokolo mo Ditirelong tša Mmušo kgakolo le tlwaetšo thulaganyo le taolo ya bodiragatši thuto ye tšwelagopele, kgatelopele ya kgetho ya mošomo le ditiragalo tša mabapi le kgetho ya mošomo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume iNkqubo-sikhokelo yeSizwe yokuPhumeza uBungcali beNkonzo kaRhulumente.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro, 25 Moranang 2018, ka Tuynhuys, MotsekapaMerero seemong sa bjale.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-25 kuTshazimpunzi ngowama-2018 eTuynhuys, eKapaImiba EnguNdaba-mlonyeni.
Sepedi: Mošomo wo, woo o etilwego pele ke Interpol, o akaretša dinaga tše 41 gomme o kgontšhitše go thopša ga diokobatši tša tšhelete yeo e batamelago dimilione tše lekgolo tša di-euro.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele intsebenziswano phakathi kwee-arhente zonyanzeliso-mthetho zakweli nezamanye amazwe eye yakhokelela ekuthinjweni kweziyobisi e-Afrika nakuMbindi-Mpuma.
Sepedi: E tšwetša pele go akaretšwa ga batho ba bantši ka mafapheng a tšweletšo a ekonomi le go beakanya seemo sa go kgatha tema ka kgwebong.

isiXhosa: UKaylene Corbett uphume kwindawo yesibhozo kumdyarho wamagqibela kankqoyi weemitha ezili-50 obizwa i-breaststroke ngeli xesha uCalvyn Justus ekwagqibe kwindawo yesibhozo kumdyarho weemitha ezingama-200 obizwa i-freestyle.
Sepedi: Re letetše gore kgolo mo seripeng sa bobedi sa ngwaga e tla tielela gobane makala a botšweletši le a meepo a boela sekeng.

isiXhosa: Silindele ukuba uhlumo kwisiqingatha sesibini sonyaka luza kuncumisa njengoko icandelo lemigodi nelezemveliso zibuyela kwimeko yesiqhelo.
Sepedi: Kabinete e amogetše boikgafo bjo bo dirilwego ke Mmušo wa Canada bja go dirišana le Afrika Borwa ka taolong ya mellwane.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kunceda ngokuvuselelwa kwamashishini kwakhona kuqoqosho lwelizwe kunye nokudala imisebenzi.
Sepedi: Go phulega ga bolwetši bja Bogaswi bja Dikolobe Kabinete e reta Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae ge e arabetše ka pela go phulega ga bolwetši bja bogaswi bja dikolobe bjo bo begilwego ka Leboa Bodikela, ka Gauteng, ka Foreisetata le ka Mpumalanga.

isiXhosa: Sithi tutwini kwiintsapho nezihlobo zaba babuleweyo, abaquka abantu basetyhini abathandathu abaneminyaka yobudala ephakathi kweli-18 nengama-26.
Sepedi: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

isiXhosa: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Morena Malusi Gigaba, o tšwela pele go rerišana le mafapha a mehutahuta ka ga leanotiro la kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle, leo le hlametšwego go hlohleletša tshepo go naga ye.

isiXhosa: Kudalwe imisebenzi engama-6517 kumacandelo ahlukeneyo.
Sepedi: Diphihlelelo tše dingwe di akaretša Lesolo la Keletšo le Go dira Diteko tša HIV (HCT) leo le dirilego diteko tša HIV le AIDS go maAfrika Borwa a 18 milione mo lebakeng la dikgwedi tše 18, gomme maAfrika Borwa a 10 milione a dirwa diteko ngwaka ka ngwaga.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba babelane nabanye ngebali lethu baze babonise nangenkqubela encomekayo eyenzeka eMzantsi Afrika ukususela kwiNgqungquthela yeHlabathi kaGawulayo yokugqibela eyayibanjelwe eDurban ngowama-2000.UMzantsi Afrika utyale kakhulu imali kumaphulo awo okulwa noGawulayo kule minyaka mithandathu idlulileyo, into leyo ekhokelele ekubeni ube neyona nkqubo yokuthomalalisa iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) inkulu ehlabathini, nethe yasindisa izigidi zabantu yaze yandisa nexesha lokuphila komntu.
Sepedi: Melawana ye e šišinya dilo tše hlano tšeo di beilwego pele: (1) thuto ya boleng, mabokgoni le dibaka tša bobedi (2) phetošo ya ekonomi, bohlomi bja dikgwebo le tlhomo ya mešomo (3) tšwetšopele ya maphelo a mmeleng le a menagano, go akaretšwa COVID-19 (4) tirišano ya setšhaba le kago ya setšhaba, le (5) lenaneo la tlhabollo ya bafsa le le šomago gabotse le leo le nago le phetolo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza nezi zinto zintlanu zibalulekileyo: (1) imfundo esemgangathweni, izakhono namathuba esibini (2) inguqu kuqoqosho, ukurhweba kunye nokuveliswa kwemisebenzi (3) ukukhuthazwa kwempilo yomzimba neyengqondo, kuquka i-COVID-19 (4) ubumbano ekuhlaleni kunye nokwakhiwa kwesizwe (5) neendlela ezisebenzayo zokuphuhliswa kolutsha nezizisa izisombululo.
Sepedi: Kabinete e lemogile kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Lekala la KwaZulu-Natal tabeng ya go amana le modirakgopelo, Mohumagadi Phumza Ethel Mankayi le baarabedi tabeng ye, Tona ya Merero ya Selegae, Mohumagadi Ntombizakhe Portia Miya le Kantorokgolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukugwetywa ubomi izihlandlo ezibini kukaMnu Sibusiso Nkosi (oneminyaka engama-36) yiNkundla ePhakamileyo yaseMpumalanga ngoMvulo umhla we-13 kweyoMsintsi 2021, ngetyala lokudlwengula nokubulala uNks Nomcebo Simelane (owayeneminyaka engama-23) ngomhla wesi-5 kweyoMsintsi ngowama-2020.
Sepedi: Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba e šoma bjalo ka kgopotšo ya seo e rago sona go šomela setšhaba le go lebelela khuetšo yeo mmušo o nago le yona, kudu ditabeng tša kabo ya ditirelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iwukhaba ngawo omane umkhuba wentlawulo yokhuselo esisinyanzelo ebizwa yimigulukudu UMzantsi Afrika ufunda amaqhinga asetyenziswayo kwihlabathi ukuze uqulunqe ezawo izicwangciso zokulwa lo mkhuba wentlawulo yokhuselo esisinyanzelo ekhutshelwa imigulukudu.
Sepedi: Lesolo le le fa makala a go fapafapana a setšhaba monyetla wa go kgatha tema ya ona le go lemošwa kudu ka tikologo.

isiXhosa: Eli phulo, linika ithuba amacandelo ahlukeneyo kweli lizwe ukuba adlale indima futhi abe yinxalenye yabo benza izinto ezingazikwenza izinto eziyingozi kokusingqongileyo.
Sepedi: Ka mo dikopanong tše baetapele ba setšo le Sehlophatšhomo ba ile ba tiišetša leswa dipoelo tša kopano le Mopresidente gomme ba tšea sephetho sa go begela Mopresidente ka ga kgatelopele.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bahloniphane njengoko kucaciswe kuMqulu wamaLungelo.
Sepedi: Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) Go itokišetša Samiti ya BRICS ya 2024 yeo e tlago go swarwa ka la 22 go fihla ka 24 Diphalane 2024 kua Russia, Afrika Borwa e tšea karolo ka go dikopano tše dintši tša go lokišetša go oketša lentšu la yona go ditaba tše bohlokwa le go tšwetša pele dikgahlego tša go swana ka sehlopheng.. Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Kgopolo le Tirišo ya Taolo ya Elektroniki Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo, ka tirišanommogo le Yunibesithi ya Sekolo sa Pušo sa Witwatersrand, e tla ba monggae wa Khonferense ya bo-17 ya Boditšhabatšhaba ka ga Teori le Tirišo ya Taolo ya Elektroniki (ICEGOV) magareng ga la 1 le 4 Diphalane 2024 ka tlase ga sehlogo: "Tshepo le Taolo ya Boitshwaro bakeng sa Lefase leo re le nyakago".

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengemazwe ehlabathi nawo uza kubhiyozela le veki yehlabathi yabantu abaNgevayo ngeeNdlebe ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-29 kweyoMsintsi 2024 phantsi komxholo othi: “Masixhase amaLungelo oLwimi lweZandla”.
Sepedi: Ge e šetše e dumeletšwe ke dintlo tša Palamente ka bobedi, Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano e tla romela sengwalwa sa tumelelano ye go UPhetošo ya Tumelelano Magareng ga Afrika Borwa le Netherlands ka ga Tšhireletšego ya ya Leago Kabinete e dumeletše go fetošwa ga tumelelano magareng ga mmušo wa Afrika Borwa le mmušo wa Naga ya Bogoši ya Netherlands mabapi le tirišano le tšhireletšego ya tša leago.

isiXhosa: Esi sivumelwano, phakathi kwezinye izinto, sibhengeza ukuba ingcinezelo ngokobuhlanga lulwaphulo-mthetho ngakubuntu nokuba ibeka uxolo nokhuseleko lwehlabathi phantsi komngcipheko oqatha.
Sepedi: Ka kakaretšo R18 pilione e beetšwe thoko go šomišwa ka mošomong wo o tšwelago pele ka metseng yeo go nago le meepo fao badudi ba gona ba hlokago kudu, yeo bontši bja yona e tšwago mmušong gomme dikhamphani tša meepo di tsenya letsogo tekano ye e ka bago tee-tharong ya thušo yeo ya mašeleng.

isiXhosa: Izibhiliyoni zeerandi ezili-18 iyonke imali ebekelwe bucala ukuncedisa kumsebenzi oqhubekekayo wokuphuhlisa imimandla esokolayo emelene nemigodi, isixa esivisayo sayo siphuma kurhulumente zize iinkampani zemigodi zincedise ngesixa esimalunga nesinye esithathwini kule ngxowa-mali.
Sepedi: Kabinete e thekgile ka botlalo leano la mabapi le tšhomišo ya ditšhelete leo le adilwego ka go MTBPS gomme lona le alwa ke Tona ya Ditšhelete Enoch Godongwana ka Palamenteng, Cape Town ka Labone la 11 Dibatsela 2021, leo le romelago molaetša wo o tiilego wa boikgafo bja rena go mekgwa ye mekaone ya tšhomišo ya ditšhelete.

isiXhosa: Ingxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlolwabiwo-mali lweXesha eliPhakathi (i-MTBPS)3.1 IKhabhinethi iyixhase ngokupheleleyo indlela yezemali echazwe kwi-MTBPS ethiwe thaca nguMphathiswa wezeMali u-Enoch Godongwana ePalamente, eKapa ngoLwesine, umhla we-11 kweyeNkanga 2021.
Sepedi: Taolo ye e bolokegilego, ya go šoma gabotse le ye kaone ya go go sepela ga batho go putlaganya mellwane ya dinaga e tla dirwa ka mokgwa wo o sepelelanago le dilo tše bohlokwa tša tlhabollo ya bosetšhaba.

isiXhosa: I-Operation Pyramid iza kulungulelanisa ngcono amaphulo, amanyathelo okungenelela kunye neenkqubo zemida zikarhulumente nee-arhente zakhe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa Ditšhelete tše di lefišwago dithoto tša Mebasepala ya Mebušo ya selegae Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukufakwa koMthetho Sihlomelo weRhafu yeZakhiwo kuRhulumente kaMasipala waseKhaya ePalamente.
Sepedi: Ke setšweletšwa sa tshepedišo ye telele ya ntwa le ditherišano tša mekgatlo ya dipolotiki ye mentši fao e lego gore boradipolotiki, boramolao le baemedi ba setšhaba ba kgathago tema.

isiXhosa: Amatyala angama-32 ibingamatyala apho imali iyonke ibichaphazeleka ibizizigidi ezihlanu zeerandi ityala ngalinye, ize iyonke ibe zibhiliyoni zeerandi eziyi-.
Sepedi: Mokgwa wa kutullo ya elektroniki o hwetšagala letlakaleng la mathomo la weposaete ya Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Tshepedišo – WEBTOKEN – gomme e amantšwe le didathabeise tše dingwe tše di lego gona go swana le Khomišene ya Thoto ya Kgopolo le Dikhamphani, dikantoro tša ngwadišo ya ditokomane tša bongthoto le eNatis ka maikemišetšo a tiišeletšo le kgonthišišo.

isiXhosa: Le ngqungquthela ibanjwa kanye ngexesha kugxininiswa kakhulu kulawulo lukarhulumente olufanelekileyo, ukuphendula uthatha uxanduva kwakunye nokuhanjiswa kweenkonzo ngobulungisa kubantu jikelele kumazwe ase-Afrika.
Sepedi: Morena Mduduzi Odysseus Mkhonza (Foramo ya Bathobaso ya Theknolotši ya Tshedimošo).

isiXhosa: Waye ngumthunywa kwiNgqungquthela yaBantu neyathi yamkela uMqulu weNkululeko kwaye ebesebenza kwiindawo ezahlukeneyo.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga go keteka ga Afrika Borwa ga Letšatši la Boditšhabatšhaba la Mokgatlo wa Dinagakopano la kgahlanong le Tšhomišobošaedi ya Diokobatši le Go Gweba ka Tšona mo go Sego Molaong ka la 26 Phupu 2013, ka Kimberley.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele isikhumbuzo soMzantsi Afrika soSuku lwaMazwe ngaMazwe lweZizwe eziManyeneyo oluchasene nokuSetyenziswa gwenxa kweZiyobisi kunye nokuThutyeleziswa kwazo ngokungekho mthethweni ngomhla wama-26 kweyeSilimela wama-2013, eKimberley.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla swara imbizo Musiamong wa Nelson Mandela go la Qunu, Kapa Bohlabela go keteka Letšatši la Lefase la Mananeokgoparara a Dikgokagano le Tshedimošo ya Setšhaba ka la 17 Mopitlo 2015.

isiXhosa: Abazali nabagcini-bantwana bayakhuthazwa ukuba bafundise abantwana ukuba bahlale bebaze amehlo bazigade izinto ezinokuba babeka engozini, kuquka nemikhwa engamkelekanga eyenziwe ngabantu abadala.
Sepedi: Tlhako e šišinya ditsenogare tša phetogo go dipeakanyo tša tlhabollo tšeo di arogantšwego ka merafo, tšeo di tšwelago pele go oketša go se lekalekane ga mahlakore a mararo ka mo nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi okuhle njengokuba belungiselela iimviwo zabo zokuphela konyaka.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomong:Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ayo ovelwano ngokusweleka kweGqala loMzabalazo elidumileyo uRiot Makhomanisi Mkhwanazi, owawongwa ngembasa i-Order of Mendi for Bravery ngegalelo lakhe kwidabi leli lomzabalazo.
Sepedi: Badudi ba ba phetšego botse ebile ba na le mafolofolo ke selo sa bohlokwa phethagatšong ya NDP.

isiXhosa: Ukuze iinzuzo zolonwabo zenze umahluko, uSuku loLonwabo leSizwe lufuna kubekho imvano emandla, imidlalo eyenziwa ngokubambisana kunye namaphulo aqhutywa ngamacandelo ahlukeneyo.
Sepedi: Afrika Borwa e atlegile ka go ba monggae wa Indaba ya bo-25 ya ngwaga ka ngwaga ya Afrika ya Meepo, e lego Kopanokgothakgothe ye kgolokgolo lefaseng ya bakgathatema ba tša meepo le batsebalegi bao ba tšeago diphetho.

isiXhosa: INdibano yase-Afrika yezeMigodi.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go maloko a setšhaba go bega bosenyi maphodiseng, go akaretšwa le ditiragalo tša go amana le diokobatši le gore ba seke ba itšeela molao matsogong goba ba thikišana go hlasela bao ba dirilego bosenyi.

isiXhosa: Ikhabhinethi iyawuncoma umsebenzi obandakanya iqela leendlela ezahlukeneyo zoqeqesho elithe lathimba i-cocaine engaxutywanga engama-800kg enexabiso lasesitratweni eliqikelelwa kuma-400 ezigidi zeeranti.
Sepedi: Kabinete e amogetše Kopano ya Baemedi ba Meepo ye e atlegilego, yeo e bego e swerwe ka Cape Town go thoma ka la 6 go fihla ka la 11 Dibokwane.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgqungquthela yezeMigodi ebibanjelwe ngempumelelo eKapa ngomhla we-8 ukuya kowe-11 kweyoMdumba.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa a bona.3 Kabinete e tšweletša gape go se kgotsofale malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal go tšwa go mabarebare a gore go thwalwa badudi ba dinaga tša ka ntle go otlela dilori go feta badudi ba Afrika Borwa ka intastering ya merwalo le logistiki.

isiXhosa: Le Komiti iza kukhokela amaphulo esizwe okulwa le ngxaki ixakileyo ye-GBV, ize inike ingxelo rhoqo kwiKhabhinethi nakuluntu ngokubanzi ngemisebenzi namalinge ayo okulwa i-GBLe Komiti iza kuqinisekisa ukuba iintsapho kunye namaxhoba e-GBV zifumana inkxaso kangangoko.
Sepedi: Lesolo la UN go emetšwe gore le tla oketša tšhireletšo ya maphelo lefaseng ka bophara le go tšwetša pele kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang, yeo e tsenyago letsogo go phethagatšo ya Leano la Tlhabollo ya go ya Go ile la 2030.

isiXhosa: Iziphumo zako konke oku ngamathuba omsebenzi nokuphuhliswa kwezakhono zabemi boMzantsi Afrika.
Sepedi: Sa bobedi, dira se sengwe ge o šetše o tseba dipoelo tša gago, thoma go nwa dihlare ka pela goba dula o enwa diohlare.

isiXhosa: Okwesibini, thatha isigqibo wakuba uzifumene iziphumo zovavanyo, uqalise ukusebenzisa amayeza ngokukhawuleza okanye uqhubeke nokusebenzisa amayeza.
Sepedi: Ka nepo ya go fediša go šilafatšwa ga meetse a ka Nokeng ya Vaal, Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e ile ya tsošološa Polante ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ya Oranjeville ka Masepaleng wa Selete wa Metsimaholo le ka Polanteng ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ya Leeuwkuil ka Masepaleng wa Selete wa Emfuleni ka tshenyegelo ya tšhelete ye e ka bago R.4 milione.

isiXhosa: Ukuze kuphungulwe ukungcola kuMlambo iLigwa, iSebe lezaManzi noGutyulo lilungise ngokutsha iZiko lokuCocwa kwaManzi Amdaka lase-Oranjeville kuMasipala wesiThili iMetsimaholo kunye neZiko lokuCocwa kwaManzi Amdaka laseLeeuwkuil kuMasipala wesiThili wase-Emfuleni ngemali exabise izigidi zeerandi ezingama-.
Sepedi: Kabinete e lebogile gape le mekgatlo ye sego ya mmušo, mekgatlo ya sedumedi, setšhaba ka kakaretšo, bengdikgwebo le mekgatlo ya go imolla batho maima a bona yeo e abetšego batho dijo, diaparo, mapai, diphuthelwana tša mengatana ya lehlapo, diyunifomo tša dikolo go malapa ao a wetšwego ke masetlapelo a gore ba kgone go fihlelela dinyakwa tša bona tša motheo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela futhi ibamba ngazibini kubo bonke abantu kunye nemibutho ethatha inxaxheba kumalinge ohlangulo nokwakha ngokutsha emva kwezikhukhula zakutsha nje ezenze umonakalo omkhulu kwiindawo ezithile zezwe lakuthi, ingakumbi kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Sepedi: O ka lekodišiša gape seemo sa gago sa boingwadišo ka go romela SMS ya nomoro ya gago ya pasa go 3281.0 (SMS ye tee e bitša R.00) goba o ka hloma sedirišwa sa app sa mahala sa IEC sellathekeng sa gago wa se šomiša go lekola dintlha ka moka ka ga boingwadišo bja gago.

isiXhosa: Eli qela kulindeleke ukuba lidibane nabo bonke abadlali-ndima ababalulekileyo ukunceda ukubuyisela uzinzo kweli ziko lobonelelo-mbane nokuqulunqa umkhomba-ndlela ngeli xesha liqinisekisa ukuba kukho iindleko ezincinci zezoqoqosho kubathengi nabahlawuli berhafu.
Sepedi: Moatbokheiti Seeng Catherine Ntsaba-Letele bjalo ka Maditselamogolo wa Tirelo ya Maditsela wa Ditlamo tša Setšhaba.

isiXhosa: UMnu Joseph Tebogo Leshope njengeGosa eliyiNtloko yoKwenziwa koMsebenzi kwa-SENTECUNksz Vuyo Zitumane njengeGosa eliyiNtloko lesiGqeba (i-CEO) le-Amatola Water.
Sepedi: Go letetšwe gore Basotho, ka kgokagano ya Mopresidente Ramaphosa, ba tla šoma ka maatla go feleletša tshepedišo ya dimpshafatšo pele ba ka swara dikgethokakaretšo tša go latela, tšeo di beetšwego kgwedi ya Lewedi 2022.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba abeSuthu, ngokuququzelelwa nguMongameli Ramaphosa, bazakusebenza ngokunyanisekileyo ukugqibezela inkqubo yeenguqu phambi kokuba kubanjwe unyulo olulandelayo jikelele olumiselwe eyoMsintsi ngowama-2022.Izigqibo zeKhabhinethi.
Sepedi: Go tloga mola go amogelwago Kwano ya Paris ka Manthole 2015, Afrika Borwa e fihleletše kgatelopele ye bonagalago ya go gatela pele tlhabollong le phethagatšong ya di-NDC tša yona.

isiXhosa: Ukusukela ekwamkelweni kwesiVumelwano i-Paris Agreement ngeyoMnga yowama-2015, uMzantsi Afrika wenze inkqubela ebonakalayo ekujongeni ukuphuhlisa nasekuphumezeni ii-NDC zawo.
Sepedi: Go swarwa ga dikopano tša KPCS go tla tsenya letsogo ka tšwetšopeleng ya intasteri ya taamane le ya boeti.

isiXhosa: Ikhabhinethi ifumene uhlaziyo ngenkqubela yeentlanganiso ezimalunga nokusindleka koMzantsi Afrika iNkqubo yokuQinisekiswa eKimberley yowama-2013 (KPCS) eziquka intlanganiso yeseshoni eKimberley ukususela ngomhla we-4 ukuya kowe-7 kweyeSilimela kunye neNtlanganiso eseGauteng ukususela kumhla wama-26 ukuya kowama-29 kweyeNkanga wama-2013.
Sepedi: Go Swarwa ga Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Maphelo a Bomme le Masea a sa Tšwago Belegwa ya 2023.

isiXhosa: Ukubanjwa kweNkomfa yeHlabathi yowama-2023 yeMpilo yooMama AbaKhulelweyo neeNtsana eziSanda kuZalwa.
Sepedi: Dikamano tše maatla tša dinaga ka bobedi kgwebišanong, dipeeletšong thwii tša dinaga dišele le boeti e be e le tšona dintlha dikgolo tša Ketelo ye ya mathomo ya Mmušo.

isiXhosa: Ubudlelwane obumandla macala nobujolise kurhwebo, utyalo-mali ngqo kwezangaphandle kunye nokhenketho, bulomelezile oluTyelelo lweSizwe lokuqala.