dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ge re keteka matswalo a bo 68 a Mogwanto wa Basadi le mengwaga ye 70 go tloga mola go amogelwago Tšhata ya Basadi, pego ya nepo ya Mokgatlo wa Basadi ba Afrika, yeo e hlalošago gabotse ditokelo le dikholego tša basadi ba Afrika Borwa.

isiXhosa: Njengoko siphawula iminyaka engama-68 emva koMngcelele woGwayimbo lwamaNina kunye neminyaka engama-70 emva kokwamkelwa koXwebhu lwamaNina, isibhengezo sokuzibophelela se-Federation of South African Women, esasicacisa phandle amalungelo nezibonelelo zamanina ezenziwa ngamanina oMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore melawana ya Tšhata ya Meepo e ikemišeditše go fetoša intasteri ya meepo go rarolla go se lekalekane ga nakong ye e fetilego fao go hlohleleditšwego ke kgethologanyo gore intasteri ye e sepelelane le diphetogo tša phetošo ya Afrika Borwa ka kakaretšo mabapi le seemo sa setšhaba, sa dipolotiki le ekonomi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabacela abaqhankqalazi ukuba bazibambe kakhulu, kwaye izikhalazo zabo zilawulwe ngumthetho nanguMgaqo-siseko.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Molao wa go Amana le Dihlare le Diokobatši, 1965 (Molaowa 101 wa1965) bjalo kage o fetotšwe ka Molaowa 72 wa 2008.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukufakwa koMthetho-Sihlomelo waMachiza noLwelo oluNxulumeneyo wama-2012 ePalamente.
Sepedi: IMC e tla tšwela pele go kgokagana le batšeakarolo le ditšhaba go kgonthiša gore selete ka moka se a okobala gomme se boela maemong a sona.10 Kabinete e bontšhitše dikhuduego tša Hammanskraal gomme ya bontšha gore Kgoro ya Bodulo bja Batho e etile pele tsenogare mo seleteng seo gotte le Kgoro ya COGTA le Bodulo bja Batho, le ramotse wa Tshwane Mokhanselara Kgosientso Ramokgopa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kubo bonke abo bavoti bathe bazinika ithuba lokuya kubhalisa nokuqinisekisa ngeenkcukhacha zabo, ukuqinisekisa ukuba amagama wabo ayavela kumqulu wabavoti, osele uvaliwe ngoku.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa 71 wa 2008).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ungena endaweni yalo Mthetho ukhoyo waManyathelo okuNcedisa kwiNdlela yokuziPhatha eMkhosini, wowe-1999 (uMthetho 16 wowe-1999).
Sepedi: O nyaka go hlahla dipeeletšo tša mananeokgoparara a enetši le hlabollo ya dipholisi ye e tla huetšago maemo a enetši ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Ijonge ekukhokeleni ukuxhotyiswa ngeziseko zamandla nangophuhliso lomgaqo-nkqubo kwixesha elizayo, nto leyo eza kumisa kakuhle amandla oMzantsi Afrika.
Sepedi: Se se thekga magato a mmalwa ao a tšeerwego go fokotša tlhokego ya meetse, yeo e galefišitšwego ke lephoto la phišo le naga e itemogetšego lona dibeke tše di fetilego.

isiXhosa: Ngokwenza oku bakube baxhasa amalinge athathiweyo ukuphungula ingxaki yokunqongophala kwamanzi, eya ifuna ukuthatha unyawo ngenxa yelanga ebelitshisa ngokumandla kulo lonke eli kwezi veki zimbalwa zidlulileyo.
Sepedi: Mmušo o lokolla dipalopalo tše gatee ka ngwaga gagolo go fa setšhaba tshedimošo ye mpsha ka ga ntwa kgahlanong le bosenyi ka mo nageng, le go sekaseka leswa a mangwe a maano a bjale twatšhong ya bosenyi.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zikwasetyenziswa imihla yonke njengesixhobo sezolawulo ukukhokela izicwangciso zokusebenza kweNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imizamo yokungadinwa kwabe-SAPS kunye nayo yonke imibutho ehleliweyo noluntu olusebenzisana norhulumente kumlo wokulwa nolwaphulo-mthetho.
Sepedi: Tlhako ya sengwalwa e tla kgontšha setšhaba go ba le tsebo ye kaone ge se dira ditshwayotshwayo ka Molaokakanywa.

isiXhosa: Esi sicwangciso-sikhokelo sisaqulunqwayo siza kunceda uluntu ukuba babenolwazi olwaneleyo xa behlomla kulo Mthetho usaYilwayo.
Sepedi: Kahlolo e hlola maikarabelo a mangwe a tlaleletšo a molao go mebušo ka moka go fediša go kgatha tema ga Israele ditirong tšeo di sego molaong le go tšea magato go kgonthiša tlhompho ya molao wa ditšhabatšhaba.

isiXhosa: Ezorhwebo.1 INdibano yama-21 le-AGOIKhabhinethi inikwe ingxelo ngokuthatha inxaxheba ngempumelelo kwegqiza loMzantsi Afrika kwiNdibano yama-21 yoMthetho woHlumo namaThuba ase-Afrika (i-AGOA) ebibanjelwe e-United States, into leyo ingqina ukuba kukho ubudlelwano obushushu phakathi kwelizwe lakuthi kunye ne-USUMzantsi Afrika uyaqhubeleka nokulwela ukuba ihlaziywe i-AGOA, eza kuphelelwa kwisithuba seenyanga ezili-14, kwaye iyalixhasa ikhwelo elihlatywe ngabaPhathiswa bezoRhwebo base-Afrika lokuba urhulumente wase-US akuyeke ukuyihlaziya rhoqo ngonyaka i-AGOImbambano engesitrasi phakathi koMzantsi Afrika ne-EU ethunyelwe kwi-WTIKhabhinethi ixelelwe nangesikhalazo esifakwe ngokusesikweni leli lizwe kuMbutho wezoRhwebo weHlabathi (i-WTO) likhalazela imigqaliselo engqingqwa yeMbumba yaseYurophu (i-EU) yezinto ezifunwayo, phofu ekungekho mfuneko yazo, kwimpilo yezityalo malunga nemithetho elawula i-Citrus Black Spot (i-CBS) kunye ne-False Codling Moth (i-FMC) kwiimveliso zesitrasi zoMzantsi Afrika ezithunyelwa kwi-EUMzantsi Afrika ulilizwe elikwindawo yesibini ngokomthamo wesitrasi othunyelwa kumazwe angaphandle kwaye i-33% yesitrasi yoMzantsi Afrika ethunyelwa ngaphandle iya kumazwe e-EIcandelo lezesitrasi loMzantsi Afrika liqesha ngqo abantu abangaphezulu kwama-140 000 kumaphandle oMzantsi Afrika ngolo hlobo lixhase abantu abangaphezulu kwesigidi esinesiqingatha.
Sepedi: Yena o šomile bjalo ka Modulasetulo wa Khomišene ya Molao wa Boditšhabatšhaba yeo e lego karolo ya UN gomme ka kakaretšo e tšewago go ba setheo sa go matlafatša batho pele ba ka ya ka go ICO kile a ba Moeletši wa tša Molao go Botseta bja Afrika Borwa ka New York, le Moeletši yo a Ikgethilego wa Ditona tša Afrika Borwa tša Merero ya Dinagadišele.

isiXhosa: Eyona njongo yaso iphambili kukuxhobisa ii-arhente zogcino-mthetho ngezixhobo ezifanelekileyo zokuphungula nokuthintela umkhuba odlangileyo wokurhweba ngokungekho mthethweni ngezilwanyana zasendle kweli lizwe obeka emngciphekweni ukhuseleko lwelizwe.
Sepedi: Protšeke ye ke karolo ya Operation Phakiša yeo e nyakago go bulela mawatle a Afrika Borwa bokgoni bja ekonomi.

isiXhosa: IKhabhinethi icela nabanye abatyali-zimali ukuba bankampane noRhulumente kula mathuba matsha ohlumo loqoqosho.4 IKhabhinethi iyakubulela ubukho begqiza leengcaphephe zoogqirha loMzantsi Afrika kumazwe eziseNtshona ye-Afrika iGuinea, iSierra Leone kunye neLiberia ezincedisa kwidabi lokulwa nokunwenwa kweNtsholongwane i-Ebola.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlošwa ga seemo sa tlhokomelo ya Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) go dumelela Afrika Borwa go tšwela pele go hlama theknolotši ya PBMSephetho se se tla kaonafatša phišegelo ya Afrika Borwa ya go kgatha tema ka sedikong sa sebešeletši sa nutliliere gomme se tla bea naga ye maemong a go bapala karolo ka tlhabollong ya Theknolotši ya Riekthara ya Motšula ye Nnyane.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukwenziwa kwezilungiso kuMgaqo-nkqubo wokuMelwa ngamaGqwetha kaRhulumente.
Sepedi: Dikwešobohloko le dikotsi tše di tlišwago ke setlwaedi sa taolo ya banna go basadi tše di feletšago ka dikgaruru kgahlanong le basadi le bana di swanetše go lwantšhwa ke rena ka moka bjalo ka setšhaba.

isiXhosa: Iingxaki kunye nobungozi bokukhokelwa ngamadoda njengosolusapho okunesiphumo sobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana kufuneka buliwe ngumntu wonke kwesi sizwe.
Sepedi: Go tlaleletša, protšeke e thomile infrastraktšha ya kgokagano ya Inthanete yeo e dumelelago malapa go fihlelela ditefo tša Inthanete tša go se bitše tšhelete ye ntši.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezakutsha nje ngokuba uyaqhuba umsebenzi wokunyuswa kodonga le-Clanwilliam Dam ukuze eli dama likwazi ukugcina amanzi azizigidi ezingama-344 zetyhubhikhi mitha ukwenzela abantu boMasipala wesiThili wase-West Coast, uMasipala weNgingqi wase-Cederberg kunye noMasipala weNgingqi waseMatzikama.
Sepedi: Lenaneo la Lesolo la Mafelo a go Hlaba Meento ya bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) la Sisonke a okediditšwe go ba a 54 go kgabaganya naga ka bophara.

isiXhosa: Inkqubo yeSisonke yokunikezelwa kwezitofu zokugonya zeSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) yandiselwe kwiindawo ezingama-54 zokugonya kwilizwe liphela.
Sepedi: Sengwalwatšhišinywa se se ipiletša gape gore go hlongwe Lekgotlataolo la Maphodisa la Bosetšhaba leo, gareng ga mešomo ye mengwe ya lona, le tlago rwala boikarabelo bja go hloma dinyakwa tšeo di nago le maikemišetšo tša go goketša, go kgetha le go thwala bašomi ba baswa ka go tirelo ya maphodisa.

isiXhosa: Kwakhona uza kuphucula indlela uphuhliso loPhando-nzulu olusabela nolusebenza ngokuvakalayo kwalo nokubonelela ukuveliswa kokutsha, ukuphucula umgangatho wobomi babemi baseMzantsi Afrika ngokuhambelana okungcono nemiba ephambili nengundoqo karhulumente.
Sepedi: Magato a a akaretša go hlapa matsogo kgafetšakgafetša, go šielana sekgala le go apara dimaseke ge ba tšwela ka ntle go kopana le batho.

isiXhosa: La manyathelo aquka ukuhlamba rhoqo izandla, ukungasondelelani kwabantu kunye nokunxiba izigqubuthelo-buso (iimaski) xa besesidlangalaleni.
Sepedi: Kabinete e amogela gape le dikahlolo tša bophelo ka moka tše senyane tše di filwego Ntokozo Hadebe melatong ya gagwe ye mešoro kgahlanong le basetsana ba bannyane ba bararo go la Diepsloot, Johannesburg, le kahlolelo ya kgolego ya mengwaga ye 315 ye e filwego Mhlonishwa Elias Mathebula bakeng sa bošoro bja gagwe go la Kwazulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela izigwebo zobomi ezisithoba ezinikwe uNtokozo Hadebe ngamatyala akhe amanyumnyezi awawenza kumantombazanana aselula amathathu e-Diepsloot, eRhawutini.
Sepedi: Kopano ye e kgonthišišitše nyakego ya temogo ya maemo a rena a bosetšhaba a go fapafapana le mabokgoni ka ge go sa nepagala go letela Afrika go fihlelela dinako tšeo di beilwego go swana le dinaga tšeo di hlabologilego go fetoša ikonomi ya gaborena le go gogela morago dipeeletšong tša dibešwa tša mašaledi.

isiXhosa: Intlanganiso yamkele Ingxelo yabaQuquzeleli be-CAHOSCC engokubaluleka kwe-Afrika ukulungiselela iNkomfa yama-26 yamaQela kwiNgqungquthela yeNkqubo-sikhokelo yeZizwe Ezimanyeneyo ngoTshintsho lweMozulu (i-UNFCCC COP26), inkqubela-phambili yomsebenzi weenkqubo zokuTshintsha kweMozulu yase-Afrika, kunye neNkqubo yokuKhuthaza Ukhuseleko lweMozulu yase-Afrika.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipego tša kgatelopele ya phethagatšo ya mošomo ya bobedi tša kotara ya 2017/18 (tša Mosegamanye go fihla ka Lewedi 2017) tša makala ka moka a mahlano.

isiXhosa: IKhabhinethi yaziswe ngokusesikweni ngeengxelo zenkqubela zekota yesibini zomgangatho wokusebenza zowama-2017/18 (ukususela kweyeKhala ukuya kweyoMsintsi ngowama-2017) zizo zonke zontlanu iintlanganisela.
Sepedi: Mopresidente o boledišane le makala a mehutahuta a bafsa go akaretšwa bao ba phelago ka bogolofadi, bafsa bao ba lego ka dikgwebong, ka lekaleng la tša bokgabo le dirutegi pele ga ge a ka fa polelo ya gagwe ya SoNA gomme dipoledišano tše di rulagantšwe ke Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Bafsa ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 25 ya temokrasi – re keteka go lwela ditokelo ga bafsa”.

isiXhosa: UMongameli uthethathene namacandelo awohlukeneyo wolutsha kuquka nabo bakhubazekileyo kulo, ulutsha olukwezoshishino, olukwezobugcisa noluphuma kumaziko ezemfundo ephakamileyo ngaphambi kwe-SoNA yakhe noluququzelelwa yi-Arhente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe (i-NYDA) phantsi komxholo othi: “Iminyaka engama-25 yolawulo lwentando yesininzi – ukuvuselela ubuntsha-ntliziyo bolutsha” Olu Thethathethwano lukaMongameli noLutsha lungqinisise iinzima eziqhubekayo nemingeni ulutsha lwethu olujongene nayo oludinga ungenelelo olungxamisekileyo lukarhulumente wethu.
Sepedi: Kabinete gape e gatelela ditokelo tša bana tša go ithutela ka tikologong ye e bolokegilego le ya go amogelega.5 Kabinete e amogela thekgo ye e tšwelago pele ya Kgoro ya Saense le Theknolotši ya Moletlo wa Bosetšhaba wa Saense, wo o tsebja bjalo ka Scifest ya Afrika, ye e tlogo swarwa go tloga ka la 12 go fihla ka la 18 Hlakola 2014 kua Grahamstown go la Kapa Bohlabela ka fase ga kgwekgwe ye “Ka Lefaufaung.” Moletlo wo wa ngwaga ka ngwaga o godiša saense, theknolotši, boentšeneere le mmetse bjalo ka dibaka tša mešomo basweng ba rena gape o hlola kwešišo ye kaone ya makala a magareng a maAfrika Borwa.

isiXhosa: IKhabinethi iyawagxininisa kwakhona amalungelo abantwana okufunda kwindawo ekhuselekileyo nefanelekileyo.5 IKhabinethi ibulela iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe ngokuqhubeka lixhasa uMnyhadala weNzululwazi weSizwe, obizwa ngokuba yi-Scifest Africa, oza kubanjwa ngomhla we-12 ukuya kowe-18 kweyoKwindla kowama-2014 eRhini eMpuma Koloni phantsi komxholo othi “Sisinge eMajukujukwini”.
Sepedi: Diphihlelelo tša tlhomo ya mešomo ye e di begilwe ka go lefapha la semmušo ke e 187 000 ka kotara, lefapha leo e sego la semmušo le bile le tahlegelo ya mešomo ye 71 000 mola lefapha la temo le bile le ditahlegelo tša mešomo ye 25 000.

isiXhosa: Le Ngxelo ibonisa ukuba izinga lentswela-ngqesho lisahleli kweli lale kota idlulileyo, lisemi kuma-27,7%.
Sepedi: Dithušo tša tšhelete ya leagodi tla tšwelapele go lefelwa gomme tshepedišo ya go iša karata ya gago ya Etšensi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšego ya Leago (SASSA) ya bjale gore o hwetše ye mpsha e tla tšwelapele go fihlela mafelelong a Lewedi 2018.Tšhomišano magareng ga SASSA le Poskantoro ya Afrika Borwa (SAPO) e laetša dipoelo tše botse ka ge ga e sale go tloga ka Mopitlo 2018, baamogedi ba bantši ba be ba tliša dikarata tša bona tša kgale gore ba hwetše tše difsa.

isiXhosa: Izibonelelo-mali zikarhulumente ziza kuqhubeleka ukubhatalwa kwaye inkqubo yokutshintsha ikhadi elidala le-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo noMhlala-phantsi yaseMzantsi Afrika (u-SASSA) ngelitsha iza kuqhuba kude kube sekupheleni kwenyanga yoMsintsi ngowama-2018.Isivumelwano sokusebenzisana phakathi kuka-SASSA nePosi yoMzatsi Afrika sineziphumo ezincumisayo njengoko abantu abaninzi abamkela imali yenkam-nkam, ukusukela ngenyanga kaCanzibe ngowama-2018, beze ngaphambili ukuza kutshintsha amakhadi wabo.
Sepedi: Batšweletši ba ba enetši ye e šomišwago leswa (enetši ya maatla a letšatši le ya maatla a phefo) ba tla aba dimekawate tša tlaleletšo tše 1 084 go thekga mothopo wa bosetšhaba gomme go realo ba thekga naga go batamela kabo ya mohlagase ya lebaka le letelele ya go ya go ile.

isiXhosa: Aba baphehli bamandla ombane ohlaziyekayo (umbane wesola notsalwa ngamaphiko omoya) ziza kuvelisa ezinye iimegawathi ezili-1 084 ukuxhasa umbane weziko lesizwe ngolo hlobo bancede ilizwe liye lisondela kwinqanaba apho liza kungabi nazo iingxaki zokunqongophala kwamandla ombane.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Basadi e tla eta pele moketeko wa bosetšhaba wa IWD ka Sekolong se se Phagamego sa Langa ka Motsekapa ka fase ga morero wa: “Ditokelo tša Basadi ke Ditokelo tša Botho: Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa ye e Hlokago Dikgaruru”.

isiXhosa: Ukukhethwa kwamagama abo baza kuba sethubeni lokufumana iiMbasa zeSizwe zokuFundisa kuhlonipha umsebenzi ogqwesileyo owenziwa ngootitshala kuphuhliso lweli lizwe umsitho wezi Mbasa uza kubanjwa ngomhla wesi-7 kweyoKwindla ngowama-2015 ubanjelwa eGallagher Estate, eMidrand.
Sepedi: Ka nakong yeo ekonomi e angwago ke mathata a lefase ka bophara, Kabinete e thabile ge tsenogare ye e se na seabe go sekhwama sa ditšhelete ka ge e šomiša ditšhelete tšeo di šetšego di le ka lenaneong la theko ya makhura.

isiXhosa: Esi sikolo sinobuxhaka-xhaka bale mihla sinazo zonke izixhobo ezifunekayo zokufunda nokufundisa abantwana besikolo baseDelft abamalunga ne-1 5.3 Esi sisikolo sokugqibela kwezingama-25 ebezinikezelwa ngokusesikweni eNtshona Koloni ezakhiwe nge-ASIDI ye-DBUkuza kuthi ga ngoku, inkqubo ye-ASIDI sele yakhe izikolo zale mihla ezingama-205 kuzwelonke.
Sepedi: Dithorišo tše ke bohlatse bja katlego yeo naga e tšwelago pele go ipshina ka yona mo mebarakeng ya ditšhelete tša lefase le mokgwa tirišo wa ka moo ekonomi e laolwago ka gona.

isiXhosa: UMzantsi-Afrika ubhengezwe njengelona lizwe libalaseleyo ekulawuleni amatyala kunye nokukhutshwa kwee-bond ngokuzimeleyo kwi-Afrika esemazantsi kweSahara.
Sepedi: Sethalwa sa Molaotshepetšo wa Kakaretšo wa Dinamelwa tša Lewatleng wa 2016, se dumeletšwe, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga WEBTOKEN se fa tlhako ya bosetšhaba ya go hlahla pušo ye e kopantšwego, kgolo, tlhabollo le phetošo ya lekala la intasteri ya lewatleng, ka nepo ya go bula bokgoni ka botlalo bja lekala la intasteri ya lewatleng le go maatlafatša seabe sa yona go maikemišetšo a go hlabollo ekonomi ya setšhaba ya naga, mola ka go le lengwe e tsenya letsogo go kgwebišano ya boditšhabatšhaba.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo zezikhululo zeenqwelo-moya ziyinxalenye ebaluleke kakhulu kwinkqubo yezothutho yaseMzantsi Afrika kwaye zinegalelo kuphuhliso lwezentlalo noqoqosho lweli lizwe ngokuququzelela urhwebo nokhenketho lwasekhaya nolwezizwe-ngezizwe.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla ya Ketelong ya Semmušo Repabliking ya MaIslamo ya Iran go tloga ka la 28 go fihla ka la 29 Dibokwane 2016.

isiXhosa: NjengeNkumanda ePhezulu yoMbutho weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SAND), uMongameli Zuma uza kuphatha umcimbi woSuku lwecandelo loMkhosi lesihlanu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kopanya Molao wa Mohlala ka ga Poelanyo ya Boditšhabatšhaba ya tša Kgwebo, ka ge o amogetšwe ke Khomišene ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Molao wa Boditšhabatšhaba wa Kgwebišano.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa komThetho osaYilwayo wamaGcisa ePropati, wama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu uhlomle.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga Dipoelo tša Lenaneotiro (PoA) go phethagatša maikemišetšo a NDP, e lego leano la Afrika Borwa la go re fihliša kgauswi le go fihlelela Nepo ya 2030.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngeengxelo ngenkqubela yekota yokuqala, yesithuba esisuka kuTshazimpunzi ukuya kweyeSilimela ngowama-2016, malunga nokufezekiswa kweziPhumo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go mpshafatša Molao wa gonabjale wa Molao wa Pušetšo Dinageng tša Ka Ntle, wa 1962 (Molao 67 wa 1962), woo o sa hlwego o šoma.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhuthaza ukumiselwa kwecandelo lezophapho eliluncedo nelisebenayo, eliza kukwazi ukukhuphisana kwicandelo lezophapho lehlabathi elitshintsha ngokukhawuleza.
Sepedi: Se se tla tsenya tirišong tshepedišo ya taolo, go tseba mafelo ao go ona ditheknolotši tša Fothobolthaiki tša mohlagase wa letšatši di ka thekgwago ka mašeleng le fao koketšo ya kabo ya mohlagase ‘ye e tseneletšego’ e ka lebišwago gona.

isiXhosa: Ezi ziza ziza kucwangcisa iinkqubo zokumisela imithetho, zichonge iindawo apho ubuxhakaxhaka bobuchwepheshe bomoya nelanga be-photovoltaic bungakhuthazwa khona nalapho bungalawulwa khona.
Sepedi: Ketelo ya mathomo e tla ba ya go ya Limpopo ka Labohlano, 1 Dibatsela 2024.

isiXhosa: Utyelelo lokuqala luya kuba seLimpopo ngoLwesihlanu, umhla woku-1 kweyeNkanga 2024 kwaye luya kulandelwa lutyelelo lwaKwaZulu-Natal ngoLwesine, umhla wesi-7 kweyeNkanga 2024.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa Tlago Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi.1 Naga ye e keteka Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi (DRAM) go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole ka tlase ga moeno wo: “Re thoma Ditšhomišano tša Togamaano ya Makala a go Fapafapana bakeng sa Setšhaba seo se Akaretšago le Bagolofadi.” Kgwedi ye e tla fihla sehloeng ka Letšatši la Bosetšhaba la Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi ka la 3 Manthole.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa kwezinye iindlela zokuxhasa ngemali ngeenjongo zokuphucula nokwandisa iziko lesizwe lokuhanjiswa kombane, kuquka nokusekwa kwe-Independent Transmission Project Office (i-ITPO) ngaphakathi kwi-Independent Power Producers Office.
Sepedi: Maemotemošo a 4 a kiletšo ya mesepelo nageng ka moka Kabinete e kgonthišišitše sephetho sa go nyološetša naga go Maemotemošo a 4 go ya ka fao go tsebagaditšwego ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Sontaga, 27 Phupu 2021 bjalo ka kgato ye maleba ya go lwantšha lephoto la boraro la leuba la COVID-19 ka mo Afrika Borwa.

isiXhosa: Inqanaba lesilumkiso lesi-4 elilungelelanisiweyo lokuvalwa kwesizwe Ikhabhinethi iqinisekisile kwakhona ukuba inyathelo lokuya kwinqanaba lesilumkiso lesi-4 elilungelelanisiweyo njengoko kwabhengezwa ngeCawa umhla wama-27 kweyeSilimela 2021 nguMongameli obekekileyo uCyril Ramaphosa, linyathelo eliyimfuneko kwidabi lokulwa nomsinga wesithathu wentsholongwane i-COVID-19 eMzantsi Afrika.
Sepedi: Se se akaretša peakanyoleswa ya naga, tlhabollo ya dinagamagae, tlhabollo ya bašomi, ya maroro, ya diruiwa, go lema ka dirapaneng le thekgo ya batšweletši.

isiXhosa: Ukongeza apho, le nkqubo ijongise ekuhlangabezeni imiqobo ekuqinisekiseni ukufikelela kumhlaba okulinganayo, noba kubhekisele kuphuhliso lwezoqoqosho nasekwenzeni inguqu kwezolimo.
Sepedi: Bjalo ka ge o saenetšwe mengwaga ye mmalwa ye e fetilego le go diegišwa, moletlo wo o laeditše tšwelopele ya maitapišo a a bohlokwa a dinaga tše pedi.

isiXhosa: Le projekthi yatyikitywa kule minyaka iliqela igqithileyo futhi nethe yalityaziswa zizinto ezininzi, lo msitho ubuluphawu olubonisa ukuqaliswa komsebenzi okhawulezileyo wale projekthi yamazwe amabini.
Sepedi: Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa o bolela gore Mopresidente o na le maikarabelo a go begela Palamente.

isiXhosa: UMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ukucacisa elubala ukuba uMongameli kufuneka aphendula anike nengxelo ePalamente.
Sepedi: Maikemišetšo a Tlhahlo ya Pholisi le Pholisi ke go laela Bolaodi bjo bo Ikemego bja Dikgokagano bja Afrika Borwa (ICASA) go laela melawana ka ga mekgwa le ditshepedišo tša go rarabolla dikgohlano tšeo di ka bago gona magareng ga mong laesense ya tirelo ya neteweke ya dikgokagano tša elektroniki le mong naga ofe goba ofe mo nakong ya go tsenywa tirišong ga dikgokagano tša dineteweke tša elektroniki tšeo le dinolofatši.

isiXhosa: Injongo yalo Mgaqo-nkqubo neSikhokelo soMgaqo-nkqubo kukuyalela iGunyabantu lezoNxibelelwano eliziMeleyo laseMzantsi Afrika (i-ICASA) ukuba limisele imigaqo ngeenkqubo ezilandelwayo nezokusebenza ezenzelwe ukusombulula impikiswano enokuthi ivele phakathi komnini welayisensi yeenkonzo zonxibelelwano lokuthungelana ngeekhompyutha kunye nawuphi na umnini womhlaba ngexesha lokuhanjiswa kothungelwano nezixhobo zonxibelelwano lweekhompyutha.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla amogela Tonakgolo ya Netherlands Mark Rutte ka Meagong ya Union Buildings ka la 17 Dibatsela 2015.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kuya kuTyelelo lasebuRhulumenteni e-Berlin, eGermany ngomhla we-10 kweyeNkanga yowama-2015, apho uza kuba esindlekwa ngu-Chancellor Angela Merkel.
Sepedi: Bao Ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumuile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wemiBa yezeziMali wowama-2018.Ezi zilungiso zimalunga:a) UMthetho wokuBhangiswa kweShishini wowe-1963, ukuqinisa izivumelwano ezisekhusini, ngokuhambelana nezivumelwano ze-G. b) UMthetho woMhlala-phantsi waseMkhosini wowe-1976, ukuze kulungiswe amasolotya acalulayo.
Sepedi: Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo Thibelo ya Bosenyi .1 Kabinete e amogetše go golegwa ga bagononelwa ba 12 892 magareng ga la 17 le 23 Hlakola 2025 ke ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) bjalo ka karolo ya lesolo la Operation Shanela .

isiXhosa: Abanye abarhanelwa abali-1 507 bona babanjelwe ukuba neziyobisi baze abali-115 bona babanjelwe ukuba nemipu engekho mthethweni.
Sepedi: Ke naga ya mathomo ka go Borwa bja Afrika yeo e dumeletšego ka botlalo Kalafo ya pele ga Phetelo, yeo bjale e fiwago bao ba lego kotsing ya godimo ya phetelo.

isiXhosa: Lilizwe lokuqala kummandla wase-Afrika osemazantsi eSahara ukwamkela nokusebenzisa i-Pre-exposure Prophylaxis, esele inikwa abo banamathuba amaninzi okosuleleka.
Sepedi: Lemena la bosenyi, leo le itšweletšago ka sebopego sa bohodu bjo bo lego molaleng le go utswa ga methopo ya mmušo, ke bofokodi bjo bogologolo setšhabeng bjo bo nago le kgonagalo ya go re batho ba lahlegelwe ke tshepho maitekelong a mmušo a go kaonafatša maphelo a bona.

isiXhosa: Oku kuza kuquka ukuzinika izixhobo eziza kuzinceda zisebenze ngokugqibeleleyo, ngokuzimeleyo zingoyiki, zenzele idolo okanye zikhethe abathile xa ziqhuba uphando zize zitshutshise amatyala anxulumene norhwaphilizo, futhi oku zikwenza ngaphandle kokulibazisa.