dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ga gona mabaka a go kwagala a go tlogela Afrika Borwa lenaneong leo kudu ka ge re fihleletše tše ntši go lwantšha leuba la COVID-19 le go fokotša ka pela palo ye diphetelo tša malwetši gotee le lenaneo la rena la motlalanaga la go hlaba meento.

isiXhosa: Akukho sizathu sivakalayo sokugcina uMzantsi Afrika kolu luhlu ingakumbi xa kujongwa umsebenzi osele uwenzile kumalinge okulwa lo bhubhane we-COVID-19 kunye nenani elihla ngokukhawuleza labantu abosulelwe yile ntsholongwane kunye nephulo elingqingqwa lokugonya eliqhubayo.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go ditšhaba ka moka go ntšha mahlo dinameng le go efoga go gapeletšwa go hloya batho ba bangwe.

isiXhosa: Ikwaqhwabele izandla amaqela ezopolitiko ngendlela ehloniphekileyo athe aziphatha ngayo ngexesha le-LGE nangexesha leengxoxo zemanyano yokulawula ngokusebenzisana.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bao ba tsebago ka bosenyi bofe goba bofe kgahlanong le bana go ikopantšha le nomoro ya mogala yeo e sa lefelwego ya Thušo ya Bana mo go 0800 055 555 goba mogala wa Thibelo ya Bosenyi mo go 0860.0 Ge o le mosadi yo a lego tlalelong goba ge o tseba mosadi yo mongwe yo a lego tlalelong, nomoro ya mogala yeo e sa lefelwego ya Senthara ya Pego ya ditiragalo tša GBV ke 0800 428 428 goba (0800 GBV GBV).

isiXhosa: IKhabhinethi iyaliphinda elokuba ukuba umntu ukrokrela ukuba umntwana wakhe udukile kufuneka aye kuxela kwisikhululo samapolisa esikufutshane ngoko nangoko.
Sepedi: Mabapi le seemo sa dipolotiki le tšhireletšo ka mo seleteng se, go lebeletšwe kudu dipeakanyoleswa tša molaotheo, tša sešhaba le tša lefapha la tšhireletšo ka nageng ya Bogoši ya Lesotho, poelanyo ya setšhaba, go tsenya tirišong Leano la SADC ka ga Madagascar le ditherišano tša setšhaba mabapi le go lokišetša dikgetho ka nageng ya Democratic Republic of the Congo.

isiXhosa: Ngokumalunga nemeko yezopolitiko neyokhuseleko kulo mmandla, kugxilwe kwiinguqu zezomgaqo-siseko, kurhulumente nakukhuselo kwiLizwe laseLesotho, uxolelwaniso lwesizwe, ukuphunyezwa koMlima-ndlela we-SADC ngokumalunga neMadagascar nothethathethwano lwesizwe ngokubhekisele kumalungiselelo onyulo lwesizwe eDemocratic Republic of Congo.
Sepedi: Koporase ya Enetši ya Nyutleleara ya Afrika Borwa:a) Morena Phumzile Tshelane (o thwetšwe leswa bjalo ka CEO)b) Ngaka Gregory Jerome Davids lec) Morena Samuel Matlobela Sekgota.

isiXhosa: UNksz NJ Dewar njengeGosa eliPhezulu lezeziMali kwa-SAPAmalungu angekho kwisigqeba solawulo seBhodi ye-Arhente yoMbuso yoLwazi lobuChwepheshe:a) UMnu Zukile Nomvete (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSihlalo)b) UNksz Seadimo Hessie Chaba (uqeshiwe kwakhona)c) UMnu Graeme Alvan Victor (uqeshiwe kwakhona)d) UNksz Nokuzola Nelly Ehrense) Mnu Mahomed Talib Sadikf) UNksz Phuti Matlalag) UNksz Nelisiwe Magubaneh) U-Adv Ndumiso Mahlangui) UGq Vuyokazi Felicity Mahlatij) UMnu Nkhangweleni Walter Mudau (ummeli we-DPSA) kunyek) noMnu Job Stadi Mngomezulu (ummeli kaNondyebo weSizwe).
Sepedi: Bakgathatema ka moka ba šoma mmogo go netefatša gore Knysna e šoma ka botlalo le gore e bula dikgwebo.4 Letšatši la Mandela le ipiletša go rena ka moka, letšatši le lengwe le le lengwe, go dira gore lefase e be lefelo le lekaone.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho osaYilwayo woLwaluko lweSintu ukuze abantu baphefumle ngawo.
Sepedi: Tsela e bonolo yeo mekgatlo ya dipolotiki e tsenetšego Dikgetho tša Mebušoselegae mmogo le go tšwelela ga bonkgetheng bao elego baswa, kudu ba basadi, ke seka sa go hlatsela gore re na le demokrasi yeo e hlakilego ebile e šomago.

isiXhosa: Indlela engenamakhwiniba aye aziphatha ngayo amaqela ezopolitiko abekhuphisana kwi-LGE nokuvela kwabagqatswa abasebatsha, ingakumbi abangamabhinqa, bubungqina bokudlamka nokusebenza kakuhle kwentando yesininzi yethu.
Sepedi: Nepokgolo ya ona ke go tiišeletša kaonafalo ya ditirelo tša mešomo ye dirwago ke lekgotlakgašo le la setšhaba.

isiXhosa: Ukungeniswa kwangexesha nongokuchanekileyo kweembuyekezo zerhafu kuqinisekisa ukuba abarhafi bahlala bethobela kwaye banceda urhulumente ukuba ahambise iinkonzo kubemmi boMzantsi Afrika abazidinga kakhulu.
Sepedi: .4 Bjalo ka mmušo re tla tšwela pele go matlafatša ntwa ya rena kgahlanong le bosenyi ka go kalatša le go hlahla bahlankedi ba baswa le go buša gape makala a go lwantšha bosenyi a go ikgetha.

isiXhosa: .1 Namhlanje sigqiba unyaka ngqo emva konyulo lweSizwe nolwamaPhondo olusiphumo salo sathetha ukuba akukho qela lezopolitiko linkqenkqeze phambili ngesininzi ngokupheleleyo.
Sepedi: Samiti e tla kgontšha bakgathatema go utolla mekgwa yeo ka yona mahlale, theknolotši le boithomelo (STI) di ka ralokago tema e bohlokwa ka leetong le le lebilego go ekonomi ye e theilwego go tsebo le go fihlelela Nepo ya ngwaga wa Melaokakanywa.

isiXhosa: INtlanganiso iza kwenza abathathi-nxaxheba baphonononge iindlela inzululwazi, ubuchwepheshe kunye nokungenisa nokwenziwa kwezinto ezintsha ezingadlala indima kuhambo oluya kuqoqosho olusekwe kulwazi kunye nokuzalisekisa uMbono wonyaka wama-20.
Sepedi: Kabinete e lebogiša boramabelo ba rena le banna le basadi ba dipapadi ge maina a bona a šišintšwe ka go magoro a seswai a Difoka tša Dipapadi tša Selete tša Ngwaga ka Ngwaga tša 2017, tšeo monggae wa tšona e bego e le Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kwintsapho ezinabantu bazo abaphulukene nobomi babo nezinto zabo ngenxa yale ntlekele iingxelo zakutsha nje zithi basibhozo abantu abaswelekayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batho bohle ba dinaga tše di fapafapanego go ekiša mohlala wo o beilwego ke GKabinete e amogela go phethwa ga kgato ya mathomo ya Serapa se se tsošološitšwego sa Diintasteri sa ka Botshabelo ka Foreisetata, seo se tsebagaditšwego semmušo ke Tona Davies.

isiXhosa: IKhabhinethi imema zonke ezinye iinkampani ezirhweba kwihlabathi jikelele ukuba zizeke mzekweni zilandele umzekelo ka-GIKhabhinethi iyakwamkela ukugqitywa kwesigaba sokuqala sokuvuselelwa kweZiko lezoShishino laseBotshabelo eFreystata, nelaphehlelelwa nguMphathiswa uDavies.
Sepedi: Go kgethwa ga Mopišopo Sikhwari go eta pele kereke ye ya go ba le mengwaga e 503 ke seka sa tekatekano ka setšhabeng.

isiXhosa: UBhishophu Naledzani Sikhwari, emveni kokuba onyulwe njengeBhishophu yokuqala yasetyhini ye-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church kuMazantsi e-Afrika emveni kwamashumi amathandathu eminyaka ooBhishophu abangamadoda.
Sepedi: • Ka Lewedi, Afrika Borwa e tla be e keteka Kgwedi ya Bohwa ka fase ga morero: “Go keteka maphelo a bagale le bagaleadi ba rena bao ba gafilego maphelo a bona gore re lokologe”.• Nakong ya kgwedi ye, mmušo o tla thakgola Porotšeke ya Go buša Mašaledi ka maikemišetšo a go buša mašaledi a balwelatokologo bao ba hlokofetšego bothopša go thuša go a tliša kgauswi le malapa a bona, le go fodiša le go aga naga ya rena.

isiXhosa: .3 Amatyala amabango ezonyango abubuxoki IKhabhinethi ibomvu ngumsindo kukuva ukuba amanye amagqwetha anyolukileyo nangamaqotha-qikili azama ukukhuthuza umbuso imali ezibhiliyoni zeerandi ngokusebenzisa amatyala angamabango ezempilo abubuxoki nangekho mthethweni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphethošwa wa Thušo ya Setšhaba wa 2016 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavume ukuba uMphathiswa wezoThutho asingathe intlanganiso yabaPhathiswa bezoThutho boMzila woMntla noMzantsi ngowama-2016/17.
Sepedi: Dinyakišišo tša Mebaraka tšeo di dirwago ke Khomišene ya Diphadišano di tla laetša le go šetša magato a tlaleletšo, go netefatša gore ditheko tša Afrika Borwa tša data di thekga khumanego yeo e nabilego ya ditšithale le go re lokišetša menyetla yeo e hlotšwego ke Diphetogomoka tša Bone tša Intasteri.

isiXhosa: UPhando kweli Candelo oluqhutywa yiKhomishini yezoKhuphiswano liza kucacisa futhi ligxininise namanye amanyathelo, ukuqinisekisa ukuba amaxabiso e-data eMzantsi Afrika enza kube lula ukuba abantu abaninzi bakwazi ukuyisebenzisa i-intanethi futhi asenza ukuba sikwazi ukuwaxhamla amathuba eza neli xesha lobomi noqoqosho oluxhomekeke kubuxhaka-xhaka bale mihla be-intanethi neekhompyutha.
Sepedi: Mmušo o šomiša masolo ka moka ao a lego gona go akaretšwa Leanotiro la yona la Melawana ya Diintasteri (IPAP) go hlama mafapha ao a thwalago bašomi ba bantši le a ditirelo go rarolla bothata bja tlhokego ya mešomo bjo bo amilwego gampe go tšwela pele ke maemo a boima a ekonomi lefaseng ka bophara le ka mo nageng.

isiXhosa: Oku kuquka ukufezekiswa ngamandla kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba, esathi sabhengezwa nguMongameli uJacob Zuma kwiNtetho engoBume beSizwe yowama-2015 kwakunye nephulo i-Operation Phakisa, elamiselwa ukukhawulezisa ukufezekiswa kwezisombululo kwimimandla apho uphuhliso ludingeka ngamandla khona.
Sepedi: Go thoma ga Legato la Bobedi go tla sepetšana mmogo le go entelwa ga bašomedi ba tša maphelo bao go entelwa ga bona go amilwego ke mathata a mabapi le melawana yeo e amilego moento wa Johnson & Johnson go la USA le Yuropa.

isiXhosa: Isicwangciso sokugonya seSisonke esandiswe saya kwiindawo ezingama-95 kwilizwe liphela sincede ukugonya ukuza kuthi ga ngoku kuma-434 980 abasebenzi bezempilo (ii-HCW) kwaye siyakuphela ngomhla we-14 kuCanzibe 2021.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o file polelokgolo Kopanong yeo e tsenetšwego ke baswa ba go balelwa go 500 go tšwa diprofenseng ka moka.

isiXhosa: Le ngqungquthela iphumeze iSivumelwano seNgqesho yoLutsha esasityikitywe kuTshazimpunzi wama-2013 ngurhulumente, abazoshishino nabasebenzi.
Sepedi: Moprikatiri Moiki Obed Ngwenya – Hlogo ya Profense ya Kapa Bohlabela: Hawks.

isiXhosa: AmaLungu angengawo awesigqeba kwiBhodi ye-Arhente yoLwaphulo-mthetho lwezeNdlela:a. Nksz Bongekile Zulu (uSihlalo)b. Mnu Tshikane Owen Mtsetwenic.
Sepedi: Protšeke ye e dirwa ka tirišano le setheo sa Dr John Langalibalele Dube Institute le Sekhwama sa Inšorentshe ya go Lahlegelwa ke Mešomo (UIF), e lego sehlongwa sa Kgoro ya Bašomi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kweprojekthi yoqeqesho exabise imali ezizigidi zeerandi ezingama-22 nguMphathiswa wezabaSebenzi, uNksz Mildred Oliphant.
Sepedi: Baetapele ba Mpumalanga, Gauteng le Limpopo gammogo le boratoropo ba dilete le ba mebasepala ba tla felegetša Tona nakong ya ketelo ye.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma, uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwiNtlanganiso yesi-6 ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China noMzantsi Afrika (i-BRICS) eza kube isingathwe yi-Rhiphabliki eManyeneyo yase-Brazil ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeKhala yowama-2014 phantsi komxholo othi: “I-BRICS: Uhlumo oluQuka Konke, iziSombululo eziZinzileyo”.
Sepedi: Kabinete e kwane gape le go thwalwa ga Morena Mphedziseni Alfred Radzilani bjalo ka Mosepediši wa NHBRKatološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba.1 Kabinete e dumeletše go katološwa ga Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla go la 15 Diphalane 2021, go latela Karolo ya 27(5)

isiXhosa: IKhabhinethi iyavumelana futhi naso nesigqibo sokutyumba uMnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengoMlawuli we-NHBRUkwandiswa kweXesha lesiMo seNtlekele kwiZwelonke.1 IKhabhinethi ivumile ukuba landiswe ixesha lesiMo seNtlekele kwiZwelonke liye kutsho kumhla we-15 kweyeDwarha 2021, ngokweCandelo 27(5) loMthetho woLawulo lweeNtlekele, wowama-2002 (uNombl 57 wowama-2002).Umsitho Ozayo.
Sepedi: Se se tla kgontšha dinaga go itirela meento ya tšona le go kgora ditsela tša tlhabollo ya intasteri ya ka mo nageng ya go hlama meriana ka mo nageng ya gaborena le ka kontineteng.

isiXhosa: Imiyalezo UvuyiswanoIkhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana no: • Mnu Pitso Mosimane (Umqeqeshi uPitso), ngokuphakamisela phezulu iflegi yoMzantsi Afrika ngokukhokela iqela lebhola ekhatywayo eliphezulu kwilizwekazi, i-Al Ahly, ekuphumeleleni i-African Super Cup.
Sepedi: Ditšhišinyo le tšona di ile tša ahlaahlwa ka nepo ya go hloma maitekelo a tlhabollo ya mananeokgoparara ao a akaretšago thušo ya ditšhelete ka lefapheng la phraebete le botsebi bja kabo ya ditirelo.

isiXhosa: Kuxoxiwe nangeziphakamiso zokuba kumiselwe iphulo lophuhliso lweziseko ezingundoqo eliza kuxhaswa ngemali licandelo labucala futhi lifumane noncedo lweengcali ngeendlela zokuliphumeza.
Sepedi: Mahlwaaadibona wa sebapadi sa ditiragatšo gape ebile e le kgaphampshikela ya moanegadikanegelo, Nandi Nyembe, yoo a bego a tlwaetšwe go bitšwa ka la Mam’ Nandi, yoo mošomo wa gagwe wa bodiragatši o fetago mengwaga ye masomehlano.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: UkuCamngca ngokuTsha ngamaZiko aliliFa ethu ukwenzela iXesha eliTsha.
Sepedi: Le ge re tšwela pele go ba le kgatelopele go kaonafatšeng ga mothopo wa tšweletšo ya mohlagase, Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa go tšwela pele go šomiša mohlagase ka go o seketša.

isiXhosa: Noxa siqhubeleka ukuba nempumelelo ekuphuculeni kwethu amandla okuba nombane, iKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba bathi gqolo ukuwusebenzisa umbane ngononophelo nangendlela ewuqoqoshayo.
Sepedi: Difofane tša SANDF di thušitše go hlakodiša batho bao ba bego ba kgakgetše ke mafula ebile SAPS e rometše dimpša tšeo di filwego tlhahlo ya moswananoši gotee le bahlokomedi ba tšona mo morerong wa go phuruphutšwa le go hlakodiša batho ba.

isiXhosa: Le nkanyamba iye yashiya umzila womonakalo, amawaka wamakhulu wabantu abangena ndawo, yatshabalalisa imimandla emikhulu, yaqhawula uthungelwano lonxibelelwano yaze yenza neendlela ukuba zingahambeki.2 Ngomoya woBuntu (Ubuntu), uMongameli uRamaphosa usabele kwisimemo sokucela uncedo esivela kubamelwane bethu ngokuphumeza amangenelelo aliqela, kuquka namandla oncedo lokufunisa-kuhlangulwe.
Sepedi: Pego ya Khomišene ya Mopresidente ya Tekodišišo ya Meputso (PRRC) Kabinete e amogetše le go dumelela Pego ya PRRPRRC e thwetšwe gore e nyakišiše meputso le maemo a mošomo ka go Tirelo ya Setšhaba le ka go dihlongwa tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo di ngwadilwego ka go Karolo ya A le ya C, Šetule ya 3 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).

isiXhosa: INgxelo yeKomishoni kaMongameli yoPhononongo lweMivuzo (i-PRRC)2.1 IKhabhinethi ifumene yaza yaphumeza iNgxelo ye-PRRI-PRRC yachongelwa ukuphanda imivuzo neemeko zokusebenza kwiNkonzo kaRhulumente nakumaziko karhulumente kazwe-lonke nawamaphondo ezikwiCandelo A no-C, kwiShedyuli yesi-3 yoMthetho wokuLawulwa kweziMali zikaRhulumente (i-PFMA), ka-1999 (uMthetho 1 ka-1999).2 Amacandelo ekugxilwe kuwo ngokubalulekileyo kule ngxelo ngootitshala, ezempilo, icandelo lokhuseleko namaziko karhulumente (Shedyuli 3A no-3B ze-PFMA ka-1999.
Sepedi: Lekala la godimodimo la tšeodiphetho la Kopano ya Abidjan ke COP, kopano ya go swarwa gabedi ka ngwaga yeo e kopantšhago Ditona tša Tikologo le ditsebi tša theknikale go tšwa go maloko ao a tsenelago kwano, le yona mebušo ya bohlokomedi, makala a mangwe a Ditšhabakopano le mekgatlo ye e sego ya mmušo.

isiXhosa: Owona mbutho uphezulu othatha isigqibo se-COP yase-Abidjan, intlanganiso yonyaka-mbini ehlanganisa aBaphathiswa bezokusiNgqongileyo neengcaphephe zobuxhakaxhaka ezisuka kumaqela akwiSivumelwano, kwakunye noRhulumente abakhe umkhanyo, okanye ii-arhente zeZizwe eziManyeneyo nemibutho engajonganga nzuzo.
Sepedi: Difoka tše ke fela tše dingwe tša mekgwa yeo ka yona Kgoro ya Thuto ya Motheo e lebogago le go hlohleletša barutiši bao ba nago le tlhokomelo le boineelo maitekong a bona a go godiša baithuti go ba dira badudi ba go ba le maikarabelo ba Afrika Borwa ya temokrasi yeo e sa kgethollego go ya ka bong le morafe.

isiXhosa: Ezi mbasa zeyenye indlela iSebe lezeMfundo esiSiseko elibulela nelikhuthaza ngayo ootitshala abazinikeleyo nabanenkathalo kwiinzame zabo zokuphuhlisa abafundi ukuba babe ngabemi abanoxanduva besizwe soMzantsi Afrika esilawulwa yintando yesininzi, esinganabuhlanga nesingacalucaluli ngokwesini.
Sepedi: Go tla ba le ditiragalo tše mmalwa go bontšha dikarolo tše mmalwa tša infrastraktšha ya dinamelwa ka go difofane, dikepe, dinamelwa tša bohle le ditsela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kwephulo le-OTM ngoMgqibelo, umhla woku-1 kweyeDwarha yowama-2022, phantsi komxholo othi: “Sishov’ingolovane: sisonke sakha iziseko zophuhliso zezothutho ezakha nezigcina indlela yokuphila”.
Sepedi: Masolo a a tlo thekga kgolo ya ikonomi ye akaretšago bohle le tlhomo ya mešomo ka gare ga dikgwebo tše nnyane go ya go tša magareng, kudukudu dikgwebo mafapheng a bohlami le masolong a ikonomi ya go itshema ka tlhago.

isiXhosa: La manyathelo aza kuxhasa ukukhula koqoqosho olubandakanyayo kunye nokwakhiwa kwemisebenzi kumashishini amancinci naphakathi, ingakumbi kumacandelo okuvelisa nawoqoqosho olunakekela okusingqongileyo.
Sepedi: TTOS e dumelela bašomi ba leeto le le lekolwago go romela dikgopelo tša sehlopha tša leeto la sehlopha go tšwa China le India ka sefala sa titšitale sa go bolokega gomme sa amogela dipoelo tša bona ka mokgwa wa titšitale ka nako ya diiri fela.

isiXhosa: Nge-Presidential Employment Stimulus Programme, kuye kwadalelwa abantu abatsha amathuba emisebenzi azizigidi eziyi-.
Sepedi: Kabinete e iša matshidiso go bagwera le ba lapa la: Tona ya peleng gape ebile e be e le Motseta wa Afrika Borwa ka nageng ya Fora, Morena Nathi Mthethwa yo a šomilego ka Kabineteng mengwaga ye 15 ka Kgorong ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo le ka go ya Maphodisa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile ngezidube-dube zezopolitiko eRepublic of Madagascar ezithe zakhokelela ekuswelekeni kwabantu nokutshatyalaliswa kweempahla nezakhiwo.
Sepedi: Ka go realo, go išwa ga sethalwa sa Molaokakanywa go nepile tabeng ya go kgonagatša mekgwa ya tshokollo bakeng sa dikarolo tše dingwe tšeo di sepelelago thoko tša Molao wo, bjalo ka ge go laeditšwe ke Kgorotsheko ya Molaotheo.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sepedi: Tumelelano ya Paris e nyaka gape go fokotša dithempheretšha tša lefase ka bophara go ya fase gareng ga kgrata le seripagare le dikgrata tše pedi tša Selšias.

isiXhosa: Njengelizwe elatyikitya i-UNFCCC, uMzantsi Afrika ulindeleke ukuba ungenise iingxelo ngezintsha rhoqo.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Basadi sa Khirikhethe, seo se phagamišitšego leina la Afrika Borwa phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa ICC sa Khirikhethe ya Basadi go la New Zealand.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo wapapashwa ukuze uluntu luhlomle kweyeSilimela wama-2020 kunye neengxoxo ezilandelayo malunga nezimvo ezifunyenwe eluntwini.
Sepedi: Ditiragalo tše di tla fihla ka la 25 Mopitlo 2017 fao Mopresidente Zuma a tlago ba monggae wa dijo tša matena ka ntlong ya baeng ya Mopresidente ya Sefako Makgatho.

isiXhosa: ISebe lezaManzi noGutyulo liza kusingatha iVeki yezoGutyulo phakathi komhla we-16 nowama-22 kuCanzibe ngowama-2017 phantsi komxholo othi: UGutyulo luSetyenziselwa iMpilo neSidima Sabantu”.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga TFTA ke motheo wo bohlokwa wa Khonthinente ya Afrika gomme go theilwe ka go Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) e lego Leanotiro la Lagos le Kwano ya Abuja tše di ikemišeditšego go hloma Setšhaba sa Ekonomi sa Afrika.

isiXhosa: Ukuphehlelelwa kwe-TFA yeMimandla eMithathu e-Sharm-el-ShaikINgingqi yeMimandla emiThathu, i-COMESA-EAC-SADC, engaHlawulisani iiRhafu zoRhwebelwano (i-TFTA) iza kuphehlelelwa ngomhla we-10 kweyeSilimela ngowama-2015 eSharm-el-Shaik, eJiphethe.
Sepedi: Letamo la mengwaga ye 130 le hlokomelwa ke Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo gomme le bopa karolo ya mananeokgoparara a magolo a Mokgatlo wa Meetse wa Lekwa, wo o abago lefelo la dihektare tše 8,1113 tša nošetšo.• Kabinete e ile ya tlatša Mopresidente Ramaphosa ka go lebogiša Mohlomphegi Mopresidente Abdelmadjid Tebboune ka go kgethwa gape bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Temokrasi ya Badudi ba Algeria.

isiXhosa: • Kwiqela loMzantsi Afrika elikwi-WorldSkills Conference 2024 e-France ngokubonisa ngeziphiwo nezakhono ezibalaseleyo zeli lizwe.• IKhabhinethi iqhwabela izandla i-The Douglas Weir eMntla Koloni ngokuwongwa ngokuba yi-World Heritage Irrigation Structure yi-International Commission on Irrigation and Drainage.
Sepedi: Ditona tša Ditšhelete le Kgwebišano go tšwa ka Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa di be di tsenetše kopano ye, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni gomme Afrika Borwa yona e be e emetšwe ke Tona Patel.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza ukuba esi sikhumbuzo sonyaka sisetyenziswe njengethuba lokufezekisa iinguqu ezidingeka kakhulu kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UNSC) ukubonakalisa imbonakalo yobunyani bexesha langoku ehlabathini.
Sepedi: Dikwano tša Mabokgoni a Bosetšhaba, Thuto ya Motheo le Mešomo ya Baswa di laetša boineelo bja go tia ka bašomišani ba leago, le thekgwa ke Mananeo a Mešomo ya Setšhaba le molao go swana le Molao wa Putseletšo ya Lekgetho la Mošomo Nr 26 wa 2013.

isiXhosa: Inkqubo yeenkonzo zokuphuhlisa amakhondo elungelelanisiweyo ifuneka ngokungxamisekileyo ukuqinisekisa ukuba ulutsha, abafundi, abasebenzi abangasetyenziswa ngokwaneleyo kwakunye nabemi beli abangaphangeliyo kufuneka bakwazi ukulufumana ulwazi neenkonzo ezisemgangathweni ngamakhondo.
Sepedi: Go swara khonferentshe ye go tsenya letsogo go rarolleng ga dinepo tša Leanotlhabollo la Bosetšhaba ka go hloma temošo le thuto ka ga diabe tše kotsi tša tšhomišo ya motšoko, le tlhokego ya go maatlafatša magato a taolo ya motšoko.

isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela kunegalelo ekuhlangabezeni iinjongo zesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kuba ifundisa ngobungozi bokutshaywa kwecuba, nokudingeka kokuqiniswa kwamanyathelo okulawula icuba.
Sepedi: Kabinete e a tseba gore seemo ka Eldorado Park se swana le mathata ao ditšhaba tše ntši di lebanego le ona nageng ka bophara gomme e ipiletša go ditšhaba nageng ka bophara go eta pele ntwa ya go lwelwa Afrika Borwa “ye e hlokago mathata a tšhomišobošaedi ya diokobatši” ka mafelong a tšona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuqonda ukuba imeko yase-Eldorado Park ibonisa imiba uluntu oluninzi olujongene nayo kwilizwe lethu jikelele kwaye ihlaba ikhwelo kuluntu kwilizwe lonke ukuba lukhokele kwimfazwe yokulwa neziyobisi kwiindawo abahlala kuzo ukuze uMzantsi Afrika “ukhululeke kwiziyobisi”.NgeNyanga yoLutsha, masizinikele ekulweni imfazwe nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kunye nokusela utywala ngokugqithisileyo kuyo yonke imimandla yelizwe lethu.
Sepedi: Kabinete e kgonthišitše maitapišo a mmušo a go hlola mešomo ka nepo ya go ikgetha go mananeo a go thwala baswa.

isiXhosa: IziPhumo zeKota zoPhando ngezaBasebenzi IKhabhinethi ikwamkele ukunyuka kwenani labantu abasebenzayo emva kokuhla izihlandlo ezibini ezilandelelanayo kwizinga lengqesho, into leyo ephawula elona zinga liphantsi ukususela kwikota yesithathu yowama-20.
Sepedi: Kabinete e amogela Tonakgolo thekgo ya Shinzo Abe ya gore Japan e tla beeletša palomoka ya tšhelete ya $30 pilione ka go ditšhelete tša lefapha la setšhaba le la phraebete ka Afrika mo mengwageng ye e latelago ye meraro go thekga ka kagong ya mananeokgoparara ka Afrika.

isiXhosa: Zilindelekile iingxoxo ezimalunga nohlengahlengiso lwe-UN, kuquka nokuvuselelwa kwe-UNGA ukuphuculwa komsebenzi weBhunga loQoqosho neNtlalo (i-ECOSOC) iinguquo kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UNSC) ukwandisa inani lamazwe angamalungu alo asisigxina nalawo angamalugu angesosigxina.
Sepedi: O bea gape melawana yeo ka yona mmušo o ka dirago kleime ya naga “kgahlegong ya setšhaba” le “go tla go dirišwa ke setšhaba”.

isiXhosa: Umntu okanye abantu abathathelwe umhlaba kwezi nkulungwane zidlulileyo banelungelo lokubuyiselwa loo mhlaba okanye bafumane imbuyekezo efanelekileyo ngokwezibonelelo zalo Mthetho uyiLwayo.
Sepedi: Diphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e sedimošitšwe ka boripana ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši, yeo e tlogo swara beke ya setšhaba ya ditiragalo tše kgolo tša mahlale: e lego Seboka sa tša Mahlale sa Afrika Borwa sa 2015 ka fase ga morero wa: “Re hlohleletša poledišano ka ga mahlale” go tloga ka la 8 go fihla ka la 9 Manthole 2015, ka Pretoria.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphuculwa kwendlela engu-R25 (P6-1), indlela engama-42 eekhilomitha edibanisa iGauteng neLimpopo.