dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha a setšhaba ka moka, go akaretšwa dikgwebo tše kgolo le mekgatlo ye e sego ya mmušo, go thekga lesolo leo le ikemišeditšego go fediša tlhaelelo ya mananeokgoparara a dikolo ka ditšhabeng tšeo di hlokago.

isiXhosa: Lo Mlawuli kunye nabaphathi be-NSFAS baza kwenza konke okusemandleni kulungiswe umba wezemali zabafundi ezingekabhatalwa kunye nezinye iingxaki ezambethe eli qumrhu ukuze kuqinisekiswe ukuba imali yokuncedisa kwizifundo inkinkishwa ngokufanelekileyo ngowama-2019, nokuba yonke imiba ebingekasonjululwa yowama-2017 nowama-2018 iyasonjululwa.
Sepedi: Tirelo ya tlhabollo ya mešomo ye e beakantšwego e nyakega ka tšhoganetšo go kgonthišiša gore baswa, Baithuti, bašomi ba go amogela mogolo wa fase le badudi ba go hloka mešomo ba fihlelela tshedimošo ya mošomo ya boleng le ditirelo tša mešomo.

isiXhosa: Le nkqubo ijonge ukwenza ngqingqwa uxanduva lokuphendula ngokuhambelana nephulo likarhulumente lokulwa ubuqhophololo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša IDC le kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi ka ga mošomo wo ka nako ye e lego gore maitapišo a go thuša dipeeletšo le go hloma mešomo a lego bohlokwa.

isiXhosa: Oku kuquka inkxasomali encede ukuba umntu wasetyhini ontsundu waseMzantsi Afrika akwazi ukuthenga umgodi omkhulu wemanganizi.
Sepedi: Go fihlelela tebanyo ye ka mokgwa wa kgatelopele, go na le ditebanyo tše di sekasekwago go thoma ka modiriši wa magareng yo a itemogelago lebelo la 5 mbps le le tlago fihlelelwa ka 2016 gomme le hwetšagala go batho ba 50% le go 90% ka 2020.

isiXhosa: Ngumsebenzi noxanduva lwabazali, lwabagcini abasemthethweni babantwana noluntu ukuqinisekisa ukhuseleko lwabantwana bethu, ingakumbi kweli xesha leziyunguma lizayo.11 Kuba iyintlanganiso yokugqibela yeKhabhinethi kowama-2013, amalungu eSigqeba soLawulo anqwenelela bonke abemi boMzantsi Afrika ixesha leziyunguma elinokuphumla, elinoxolo nelikhuselekileyo.
Sepedi: E bile leloko la Lekgotlatheramelao la Profense ya KwaZulu-Natal magareng ga mengwaga ya 2014 le 2019 pele ga ge a tla šoma ka Palamenteng ya Bosetšhaba.

isiXhosa: Beverley Jansen, owayengumkhanyiseli wethu kumzabalazo onxamnye nocalucalulo nowadlala indima ebalulekileyo ekuphumeleleni kwamabango emihlaba oluntu kwilizwe liphela.
Sepedi: Kgorotsheko e ka se tšwele pele ka kgopelo ya gore mogononelwa a itliše go kgorotsheko fao go tlago nyaka gore Mmušo wo o kgopetšwego o dire ka fao go sa sepelelanego le ditlamego tša ona ka fase ga ditumelelano tša boditšhabatšhaba tšeo tumelelo ya Mmušo wo o tlišago motho yo a pharwago ka molato e nyakegago go tliša motho wa Mmušo woo pele ga Kgorotsheko, ka ntle le ge Kgorotsheko e ka thoma ka go hwetša tirišano ya Mmušo wo o tlišago mogononelwa go fa tumelelo ya go tlišwa ga motho yo a pharwago ka molato.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyayiqaphela into yokuba kwanamaLungu asisiGxina eBhunga lezoKhuselo akasityikityanga isiVumelwano saseRome sokusekwa kwe-ICC angayithatha inxaxheba ngokupheleleyo kwiingxoxo ze-ICC kwakunyea nakwimiba ethunyelwe kuyo liBhunga loKhuselo ephathelele kwimeko eselizweni elithile.
Sepedi: Kabinete e lebogiša dihlopha tše tša bosetšhaba ge di fentše ka ntweng ye di e lwetšego gaboima mo bekeng ye e fetilego gomme e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go thekga dihlopha tša rena tša Bosetšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba esi sikhululo siza kujongana nopolitiko, imiba yezentlalo kunye nezemidlalo ubukhulu becala kwaye sizibandakanya kuluhlu lwamaqonga kanomathotholo anokusetyenziswa ukwazisa abemi baseMzantsi Afrika.12 IKhabhinethi ivuyisana noMlawuli Jikelele weSebe lezeMpilo, uGqr Malebona Precious Matsoso, ngokuqeshwa kwakhe njengelungu nelikwangomnye wooSekela Sihlalo beBhodi yesiGqeba yeNgqungquthela yezeMpilo yeHlabathi isithuba seminyaka emithathu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša babeeletši ba bantši go šomišana le mmušo menyetleng ye meswa ya kgolo ya ekonomi.

isiXhosa: Le projekthi kuqikelelelwa ukuba iza kuxabisa ibhiliyoni e-R1,5 iza kukhokelela ukuba kunikezelwe ngamanzi aselwayo nokufakelwa kobuxhaka-xhaka bokucoca nokugcina amanzi asisixa ukulungiselela abantu abangama-134 864 kumakhaya angama-16 200.
Sepedi: Moprikatiri Ebrahim Ahmed Kadwa – Hlogo ya Profense ya Gauteng: Hawks leb.

isiXhosa: U-Brigadier Ebrahim Ahmed Kadwa – iNtloko yePhondo laseGauteng: uLawulo loPhando lwamaTyala aPhambili (i-DPCI) kunye- b. No-Brigadier Moiki Obed Ngwenya – iNtloko yePhondo laseMpuma Koloni: kwi-DPCMnu Collins Letsoalo – iGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) leNgxowa-mali yezeNgozi eziNdleleni (i-RAF).
Sepedi: Kgwedi ya Ditokelo tša Botho e tla ketekwa ka fase ga kgwekgwe ye: “Go keteka mengwaga ye 20 ya go fetola maphelo ka ditokelo tša botho”.Mopresidente Jacob Zuma o tla fa polelo ya letšatši ya Letšatši la Ditokelo tša Botho (21 Hlakola 2014) moletlong wo mogolo go la Sharpville.

isiXhosa: Le nkomfa iza kubanjelwa phantsi komxholo othi: “Sisebenza sonke simanyene ukunyusa isantya sokudalwa kwemisebenzi kwicandelo lezentlalo le-EPWP.”I-EPWP yaphehlelelwa ngowama-2004 kwaye iselelona phulo likarhulumente lidalela izigidi zabantu boMzantsi Afrika amathuba emisebenzi yexeshana elifutshane ukuya kweliphakathi.
Sepedi: Kgwedi ke sebaka sa go godiša kopano ya Afrika, tsenelano ya go tsenelela ya selete le go ikgafa gape go Afrika go nepo ya go swana.

isiXhosa: Ngomhla wama-25 kuCanzibe 2023, i-Afrika iza kubhiyozela iminyaka engama-60 yokusekwa koMbutho weMbumba ye-Afrika (i-OAU).
Sepedi: Ditekanyetšo di thekgwa ke sebopego se sebotse sa sekoloto sa mmušo seo se bontšhwago ka tšhelete ya ka mo nageng kudu, ka dikaonafalo tša nako ye telele le diinstitušene tše maatla le tlhako ya pholisi ya tšhelete ya go tshepega.

isiXhosa: Le ndawo eli lizwe libekwa kuyo ihambelana nendlela ityala likarhulumente elihlelwe ngayo elibalwe ngokwemali yalapha ekhaya, kwaye aza kubhatalwa kudala kunye namaziko angqingqwa nomgaqo-nkqubo wezimali ongenazikroba.
Sepedi: Diphetošo tše di nyaka go tloša go se kwešišege le go aba bonnete bjo bogolo bja semolao.

isiXhosa: Izihlomelo zifuna ukususa ukungacaci okanye iintsingiselo-mbini kunye nokubonelela ngokuqiniseka ngokwasemthethweni okungaphezulu.
Sepedi: Ngaka Namane Magau (70), serutegi sa go hlomphega kudu le leloko leo le hlomphegago la Lekgotla la Babolokedi la Khansele ya Bosetšhaba ya AIDS ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi tutwini kurhulumente kunye nabantu base-United Arab Emirates (i-UAE) emva kokusweleka koHloniphekileyo, uMntan’egazi, uSheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), uMongameli wase-UAIzikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sepedi: Lenaneo le la ditiragalo tša kgwedi ka moka le tla hwetšagala wepsaeteng ya mmušo ya (WEBTOKEN).

isiXhosa: Ngokwengxelo yeBhunga leHlabathi lezokuHamba nezoKhenketho ekhutshwe ngeyeNkanga yowama-2016, icandelo lezokhenketho eMzantsi Afrika liqeshe abantu abasisigidi esiyi-1.55 ngqo kulo nakumanye amacandelo asebenzisana nalo kwaye igalelo lalo lilodwa kwimveliso yelizwe yonyaka (i-GDP) yimali ezibhiliyoni zeerandi ezili-118.IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase eli candelo libaluleke kangaka kuqoqosho lweli lizwe.
Sepedi: Malobanyana Mopresidente Jacob Zuma o thakgotše diprotšeke tše mmalwa tše di feditšwego bjalo ka karolo ya lenaneo la Tlhabollo ya Mananeokgoparara.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele inkqubela-phambili esiyibona kwiphulo lesizwe lokuqaliswa kweziseko ezingundoqo zoluntu eliququzelelwa yiKomishini kaMongameli yokuLungelelanisa iziSeko ezinguNdoqo (i-PICC).
Sepedi: Tirišano ye le dipanka tše nne tše kgolo – e lego ya ABSA, FNB, Nedbank le Standard Bank – e tsebagatša sefala sa go dira dikgopelo tša karata ya boitsebišo le diphasephote inthaneteng gomme e tla kgontšha badiriši go etela mafelwana a go thetha a Kgoro ya Merero ya Selegae go romela dikgatišo tša menwana le diswantšho tša bona ka morago ga go dira dipeelano le go lefa inthaneteng.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abemi ukuba basebenzise ilungelo labo lomgaqo-siseko lokuvota nesalufumana nzima ngokuthi bavote kuNyulo looRhulumente beeNgingqi lowama-2016 ngomhla wesi-3 kweyeThupha yowama-2016.
Sepedi: Kabinete e gopotša MaAfrika Borwa ka moka go ntšha mahlo dinameng ka nako tšohle le go latela dikiletšo tša Maemotemošo a Bobedi a kiletšo ya mesepelo setšhabeng ka moka.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikhumbuza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bahlale bethe qwa kwaye bathobele imiqathango phantsi kweNqanaba lesibini leSilumkiso sokuma ngxi kweentshukumo zesizwe.
Sepedi: Diprotšeke tše seswai tše di tlo tsenya R45 bilione ka gare ga ikonomi, ka palomoka ya diprotšeke tša go lekana 50% tša ka mo nageng le go hlola menyetla ya mešomo ye 3 800 nakong ya kago.

isiXhosa: Ezi projekthi zisibhozo zizakufaka i-R45 yebhiliyoni kuqoqosho, ngomyinge wama-50% wemveliso yasekhaya kwaye zidale amathuba emisebenzi angama-3 800 ngexesha lolwakhiwo.
Sepedi: Dipoledišano di thušitše ka go utolla ditekanyo go oketša magato a peeletšo gomme ke kgato ye bohlokwa go Khonferense ya Peeletšo yeo e tla beakanywago ke Mopresidente moragonyana ngwaga wo.

isiXhosa: Le Ndibano ibizinyaswe ligqiza elikhulu lwamagosa azintloko zezigqeba zeenkampani zalapha ekhaya nezehlabathi, abedibene noMongameli uCyril Ramaphosa kunye negqiza labaPhathiswa beKhabhinethi.
Sepedi: Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba:Morena Aziz Goolam Hoosein Pahad (82), molwelatokologo yoo a bilego Motlatšatona wa mathomo wa Merero ya Dinagadišele go tloga ka 1994 go fihla ka 2008.

isiXhosa: Olu suku lubhengezwe ngokubambisene noMbutho weHlabathi wezaBasebenzi kunye noMbutho weZizwe eziManyeneyo wezeMfundo, ezeNzululwazi kunye neNkcubeko ukubhiyozela umsebenzi obalulekileyo owenziwa ngootitshala bethu.
Sepedi: Naga ya rena e dula e ikgantšha ka mošomo wa gagwe woo o utollago tlhorišo le bošoro bja mmušo wa kgatelelo.

isiXhosa: Isibona-kude se-MeerKAT sizakuba luncedo ekwandiseni ulwazi lokuba laqulunqwa njani iHlabathi neNdalo Yonke, lisebenza njani kwaye izintoni ezinokudlala indima kwindlela eliza kuba yiyo ngomso.
Sepedi: Se se phethagatša tsebišo ya Polelo ya Mopresidente ya Seemo sa Naga ya 2013 ka ga diphetošo tše di šišintšwego tša Molao wa Pušetšo ya Naga.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukupapashwa koMthetho Sihlomelo wokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba kubaniniwo wama-2013, kunye neMemorandam yeeNjongo zoMthetho osaYilwayo ukuze uluntu luphefumle.
Sepedi: Go fihla lehono, dinaga tše pedi di saenne Memorantamo wa Tšhomišano (MoU) le Ditumelelano tša go feta 38, tšeo di akaretšago mehuta ye megolo ya dikarolo, yeo e akaretšago gare ga tše dingwe, kgwebišano le dipeeletšo, ditaba tša thušo ya botshabelo le ya bofaladi, tšhireletšo ya mabotho, temo, tikologo, enetši, maphelo, gammogo le bokgabo le setšo.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku, la mazwe mabini atyikitye amaXwebhu okuQondana kunye neziVumelwano eziquka imiba emininzi, phakathi kwayo eyile, urhwebo notyalo-mali, imfuduko kunye nemiba yozakuzelwano, ukhuselo, ulimo, okusingqongileyo, amandla, impilo, kwakunye nobugcisa nenkcubeko.8 Ukusingathwa ngempumelelo koMboniso wezoZakuzo woNyaka weSebe lezoBudlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano neProudly South Africa kwiZakhiwo zomDibaniso ngowama-29 kweyeDwarha ngowama-2016 ePitoli kusebenza njengeqonga elingundoqo lokufundisa abantu ngezozakuzo kunye neenjongo zomgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika wezangaphandle.
Sepedi: Ditšhaba ga di hlohleletšwe go putla ditsela, maporogo le dinoka tšeo di tletšego ka meetse.

isiXhosa: Oku kuza kuchaphazela ikakhulu – i-Kruger national Park, Enhlanzeni, eVhembe, eMopani nakuMasipala wesithili wase-Waterberg.
Sepedi: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

isiXhosa: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.
Sepedi: Go dumelelwa ga mafelelo ga Pampiri ya Ditherišano ka ga Bofaladi bja Boditšhabatšhaba go rulagantšwe gore go tla dirwa ka Hlakola 2017, gomme go tla akaretša molawana wa “Naga ya Mathomo ye e Bolokegilego” wo o tlago thuša go laola bafaladi le bao ba kgopelago tumelelo ya bofaladi.

isiXhosa: Ekhokelwa yi-IMC yezoFuduko, urhulumente waqalisa nge-Operation Fiela, eyathi yabuthomalalisa ubundlobongela.
Sepedi: Go oketšwa ga maloko a Lekgotla la Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa:Profesa David Everatt (Modulasetulo)Morena Ian Assam (Motlatšamodulasetulo)Morena Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaMorena Ettiene le RouxMorena Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (Moemedi wa Kapa Bohlabela)Mme Zeenat Ishamial (Moemedi wa Kapa Bodikela)Morena Kuberin Packirisamy (Moemedi wa Kapa Leboa)Morena Thulani Bhengu (Moemedi wa KwaZulu-Natal)Profesa Andries Monyeki (Moemedi wa Leboa Bodikela)Ngaka Nomusa Mlondo (Moemedi wa Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (Moemedi wa Limpopo).

isiXhosa: Ukwandiswa kwamalungu eBhunga leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika:a. UNjing David Everatt (uSihlalo)b. UMnu Ian Assam (USekela Sihlalo)c. UMnu Faldie Esau d. UNksz Reshoketswe Mokobanee.
Sepedi: Moletlo o tla swarwa ka la 13 Lewedi 2015 ka Thohoyandou, Limpopo.

isiXhosa: Le mpumelelo ilandela emva kokubethwa yiMauritania kule mpelaveki igqithileyo, ke ngoko siyathemba ukuba le mpumelelo iza kulivuselela eli qela likwazi ukuphumelela ukuze likwazi ukuya kudlala kwimidlalo yeNdebe yeZizwe zase-Afrika.
Sepedi: Ka Sekhwama sa Mašeleng sa go thuša Baithuti (NSFAS), mmušo o thekga baithuti bao ba hlokago mašeleng a go ithuta efela ba tšweletšego gabotse, bao ba tšwago malapeng a go ihlokela le ao a nago le batho bao ba šomago efela ba sa kgone go lefela thuto ya godimo, bao ba ratago go ithuta diyunibesithing goba dikholetšheng tša thuto le tlhahlo (kholetšhe ya TVET).Diphetho tša Mmušo Dipego tša Gabedi ka Ngwaga tša Tšwelopele ya ka ka moo go Šongwago ka Gona Kabinete e fetišitše dipego tša gabedi ka ngwaga tša tšwelopele ya ka ka moo go šongwago ka gona tša nako ya go tloga ka la 1 Moranang go fihla ka la 30 Lewedi 2021.

isiXhosa: Bebonke bangama-897 163 abafundi ababhale iimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (i-NSC) ngowama-2021, oku kwande ngama-23.6% ususela ngo-2020.
Sepedi: Diphetošo tše di nepile gape go šogana le dikarolwana tše itšego gore di sepelelane le kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo ya molato magareng ga O’Brien N. O le Tona ya Sešole le Bomahlwaadibona ba Sešole le Ba Bangwe ya 2024.

isiXhosa: U-BrandSA uza kuqalisa inkqubo yokuphehlelela nokusebenzisa esi sicwangciso-qhinga.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go laetša tshepo ya yona go ditheo tša phethagatšo tša lenaneo la IFMS – go Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba, go Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo, le go Setheo sa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo – go phethagatša protšeke ye ka katlego.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukuba iSebe lezeziMali likhokela uphando olunzulu olutyhola ngokungasetyenziswa kakuhle kweNkqubo eHlangeneyo yoLawulo lwezeziMali (i-IFMS).
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tšea leeto la mošomo la go ya United Kingdom go tloga ka la 2 go fihla ka la 4 Hlakola 2014, fao a tlago tsenela Tirelo ya Bosetšhaba ya Tebogo ya go keteka bophelo le mošomo wa Mopresidente wa maloba Nelson Mandela ka Westminster Abbey, London ka la 3 Hlakola 2014.

isiXhosa: ISebe lezoPhuhliso loQoqosho, I-Arente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha kunye ne-ofisi yobuMongameli ziza kusingatha iNtlanganiso kaMongameli ngezoLutsha engeMisebenzi nezaKhono kwiZiko leeNkomfa iBirchwood, eBoksburg, ukususela ngomhla wama-28 kweyoMdumba ukuya kowe-3 kweyiKwindla kowama-2014 phantsi komxholo othi: “Sisebenza sisonke ukuxhobisa kunye nokunika ithemba kulutsha loMzantsi Afrika.”Kule minyaka ingama-20 idlulileyo urhulumente usebenzisa iqhinga elimbaxa ukulwa nentswelo-misebenzi kulutsha.
Sepedi: Mmušo o thabile ge mafelelo a beke a mabedi a go ingwadišetša dikgetho a la 5 – 6 Hlakola le la 9 – 10 Moranang go bile le palo ye kgolo ya batho bao ba nago le maswanedi a go kgetha ba ile ba etela diteše tša go kgetha, kudukudu bao e tlo bago la matho ba kgetha le bao e lego bafsa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo esenziwe nguMongameli uZuma sokuba umhla wesi-3 kweyeThupha yowama-2016 njengomhla woNyulo looRhulumente beeNgingqi lowama-2016.
Sepedi: Maikemišetšo a leano ke go godiša go kgatha tema ga baswa le dikgwebo tše di bego di hlokomologilwe mo ikonoming ka go hlohleletša kgwebo le go netefatša go swarelela ga Dikgwebo tše Dinnyane, tše Dinnyane kudu le tša Magareng (diMSME).Go feta moo, NES e dira dikakanyo tša ka moo go ka tšwetšwago pele setlwaedi sa kgwebo ka Afrika Borwa ka go fa tikologo ye e kgontšhago tšwetšopele ya dikgwebo, gammogo le go hlola tikologo ye e thekgago diMSME go swarelela le go atlega.

isiXhosa: Le ntlanganiso igqibe kwelokuba kusetyenziswane ngamandla norhulumente wephondo laseMntla Ntshona ukuqinisekisa ukuba ziyasonjululwa ezi ngxaki zombethe eli phondo.
Sepedi: Ramadan e ketekwa ngwaga ka ngwaga go potologa lefase ka dithapelo, go ikuna dijo le ditiragalo tša dipelo tše borutho.

isiXhosa: Le ngeniso ibonisa ukuphucuka kweepesenti ezingama-25 kunonyaka ophelileyo kunye nokwanda kwe-15 leepesenti kulo nyaka uphelileyo phambi kobhubhani we-COVID-19.
Sepedi: Mo gare ga ngwaga wo, Mopresidente Ramaphosa o letetšwe gape go tšea maemo a bodulasetulo bja Komiti ya Dihlogo tša Dinaga tša Afrika le tša Mebušo mabapi le Phetogo ya Leratadima (CAHOSCC).

isiXhosa: Le gesi ibhaqwe yile nkampani emva kokugrumba kummandla wase-Brulpadda e-Outeniqua basin, ekumgama ozikhilomitha ezimalunga ne-175 kunxweme lwaseMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e thabetše gore ditokišetšo tša Afrika Borwa tša go swara Samiti ye e tlago atlega ya Baetapele ba G20 go tloga ka la 22 go ya go la 23 Dibatsela di fihlile maemong a godimo, gomme e na le tshepo ya gore naga ya rena e tla swara samiti ye e atlegilego.

isiXhosa: Utyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli uPaul Mashatile obelusingise eTürkiye ngenyanga yeDwarha nabo bubuqinise nangamandla ubudlelwano phakathi kwala mazwe mabini.
Sepedi: Go ThwalwaBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

isiXhosa: Boyise iiNtshatsheli zeHlabathi zangoku eNgilane kumdlalo wabo wesithathu kwaye bakwazile ukuphumelela imidlalo emine kwitumente ukuza kufikelela ngoku.
Sepedi: Gape o nyaka go aba tikologo ya go bolokega le ya go šireletšega go bea bana bao ba hwetšwago ba nyaka tlhokomelo le tšhireletšo.4 Bao ba thwetšwego mošomong.1 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago ka Kgorong ya Merero ya Meetse:a) Morena Johannes David Mahlangu maemong a Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Koporaseb) Morena Anil Bijman Singh maemong a Motlatšamolaodipharephare: Melawana le Kobameloc) Mohumagadi Deborah Gabaakelwe Mochotlhi maemong a Motlatšamolaodipharephare: Peakanyo le Tshedimošo.2 Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago ka Kgorong ya Mešomo:a) Mohumagadi Agnes Moiloa maemong a Bohlankedibogolo bja Tshepedišo.

isiXhosa: Ukwafuna ukubonelela ngendawo ekhuselekileyo nekhuselayo yokubekwa kwabantwana abafunyaniswa bedinga ukhathalelo nokhuselo.4 Izikhundla.1 IKhabhinethi iphumeze ezi zikhundla zilandelayo kwiSebe leMicimbi yezaManzi:a) uMnu.
Sepedi: Gape Kabinete e ipeletša go basepela-ka-maoto go hlompha melao ya tsela.7 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go keteka Letšatši la Bohwa, 24 Lewedi 2013 ka go etela mafelo a go fapana a bohwa bja rena bja go huma le go fapana go kgabaganya naga ketekong ya Mengwaga ye 20 ya Tokologo ya rena.

isiXhosa: Bonke abemi boMzantsi Afrika, izikolo, amashishini noluntu bayacelwa baphephezelisele ibhanile yethu phezulu njengophawu lombhiyozo wethu wemiNyaka yeNkululeko engama-20 baze baxhase iphulo lika‘Lwesihlanu weNkululeko’ osungulwe ngowama-20 kweyoMsintsi wama-20.8 IKhabhinethi ivuyisana noLucas Sithole ngokuphumelela intshinga yabadlala bebanye yomdlalo wesitulo esinamavili kuMnyhadala weNtenetya obizwa i-US Open eNew York.
Sepedi: Mmino wa gagwe o fihleletše phatlalalo ye e swanago e nnoši ya ka ditšong tše di fapanego gomme o tšwela pele go ratwa ke maAfrika Borwa ka moka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza onke amacandelo ukuba ancedise urhulumente ekuqinisekiseni ukuba iimfuno zabona bahlelelekileyo kuluntu lwethu ziyakhathalelwa.
Sepedi: Dinyakišišo tše di latišiša tšhomišo ya diputseletšo tšeo di fiwago dikhamphani ka nepo ya go tšwetša pele dinyakišišo le tlhabollo ka Makaleng a tšona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavumile nokuba kungeniswe isiCwangciso-qhinga soPhuhliso oluVelisa iSisi esiyiNgozi kokusiNgqongileyo esiNcinci (i-LED) kwi-Ofisi kaNobhala we-UNFCCEsi siCwangciso-qhinga se-LED siza kufaka isandla kumgaqo-nkqubo wesizwe wotshintsho lwemozulu nophuhliso ngendlela ecwangcisiweyo nevakalayo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o amogetše Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Repabliki ya Singapore ka Labobedi, la 16 Mopitlo 2023.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebendwendwelwe yiNkulumbuso u-Lee Hsien Loong weRiphabhlikhi yase-Singapore ngoLwesibini, umhla we-16 kuCanzibe 2023.
Sepedi: Matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba a thekgilwe ke molawana wo o netefatšago gore go ba le kabo ya ditirelo ye e šomago gabotse, ya boleng, ya tirišano le ya boikarabelo.

isiXhosa: Umbono wecandelo labaSebenzi bakaRhulumente Elinye uphakanyiswa kuba kufuneka ukuqinisekiswa ukuba iinkqubo zokuhambisa iinkonzo ziyasebenza, futhi iinkonzo zisemgangathweni kwaye kukho intsebenziswano futhi nabo bazihambisayo bayaphendula ngomsebenzi wabo.
Sepedi: Ka la 10 le la 11 Hlakola Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego (IEC) e tlo bula Mafelo a Boingwadišetšo bja Dikgetho gore batho ba tle ba ingwadiše le go lekola dintlha tša bona tša boingwadišo.

isiXhosa: Ngomhla we-10 nowe-11 kweyoKwindla iKomishoni yoNyulo eziMeleyo (i-IEC) iza kuvula amaZiko okuBhalisela uVoto ukwenzela ukuba abantu bazokubhalisa baze bakhangele neenkcukacha zabo zobhaliso.
Sepedi: Ka moka, dipoelo tše tše 14 di akaretša dikgaolo ka moka tša NDOfisi ya Tona ya Peakanyo, Tlhokomelo le Tekolo e tla swara kopano le ba ditaba ka ga MTSF mo nakong ye e sa fetšego pelo.3 Kabinete e dumetše gore Afrika Borwa e sware Ditherišano tša mabapi le Tirišano e Botse ya Lefase ka bophara ka Diphalane 2014 ka fase ga morero wa: “Go tšwetša pele Mahlale, Theknolotši le Boitlhamelo (STI) ka go Fetoša Ekonomi ya Setšhaba ka Melawana ya Tirišano e Botse”.Therišano ye e fa Dihlogo tša Dinaga, baetapele ba kgwebo, boramahlale, dirutegi le baetapele ba baithuti sefala sa go fana ka dikgopolo le maitemogelo ao a amanago le mahlale, theknolotši le boitlhamelo.

isiXhosa: Ngesithuba kulawula umbuso oqale ukulawula ngowama-2014 uza kuyeka ngowama-2019, inani leziphumo zandisiwe zaya kutsho kwi-14, kongezwe iziphumo ezitsha ezibini – ukhuseleko loluntu nentsebenziswano yoluntu kunye nokwakhiwa kwesizwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Ditlhahli tša Tiro ye Kaone ya Kgwebo go Dikhamphani tša Afrika Borwa tše di šomago ka Afrika.

isiXhosa: ISebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya liza kusebenzisana neQumrhu Lawulo laMazwe ayeSakuba ngaMathanga, iDyunivesithi yoMzantsi Afrika ne-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha (i-NYDA) ukuququzelela lengqungquthela.