dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Morena Mxolisi Joe Skosana j. Morena Makgobi Ramushu lek.

isiXhosa: Waye waya elubhacweni ngoo-1970 waza waqeqeshwa e-Angola ngo-1977 njengelungu loMkhonto we Sizwe, esaziwa ngegama laselubhacweni elingelolakhe elingu-Aaron Mnisi.
Sepedi: Lesolo la Twantšho ya Bomenetša Kabinete e amogetše go golegwa ga bagononelwa ba šupa mabapi le polao ye e sa tšwago go direga ya Mohumagadi Babita Deokaran, Molaodimogolo wa Motšwaoswere wa Akhaonting ya Ditšhelete ka kgorong ya maphelo ka Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokubanjwa kwabarhanelwa abasixhenxe abakrokreleka kwisiganeko sokugwinta kutsha nje kukaNks Babita Deokaran, obeliBambela loMlawuli oyiNtloko weCandelo lezoCwangciso-mali kwisebe lezempilo laseGauteng.
Sepedi: O hlagiša gape gore go iletšwe tšhomišo ya leina le dikhutsofatšo tša lona, maswao a lloko goba tšhomišo ya dingwalwa tšeo di lego tša IEKabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dikgokagano tša Elektroniki Palamenteng.

isiXhosa: Ezinye izilungiso ezenziweyo zivumela i-IEC ukuba isebenzise bonke oovimba bolwazi ukuze ifumane iinkcukacha ezifunekayo ukuze iqulunqe futhi ilungise uluhlu lwabavoti.
Sepedi: Tšona di bopa diprotšeke tše bohlokwa tša peeletšo ya mananeokgoparara tšeo di kgonago go oketšega go hloma dibaka tša mošomo le go thuša ekonomi.

isiXhosa: Ezi projekthi zizo eziza kusetyenziswa njengesiseko samaphulo okwakha iziseko ezingundoqo eziza kwenza umahluko omkhulu nakumanye amacandelo ezoqoqosho kuba ziza kuqala amathuba emisebenzi kunye nokukhwezela uqoqosho.3 Iiprojekthi ezingama-88 zezi sele zilungele utyalo-mali kwaye ziquka amashishini anegalelo elimandla kwicandelo lezamandla elezamanzi elezothutho eleziseko ezingundoqo zonxibelelwano ngobuchwepheshe nolwazi elezokuhlaliswa koluntu elezolimo kunye nelokuhlelwa nokucolwa kweemveliso zezolimo.4 Ezi projekthi ikakhulu ziza kuxhaswa ngemali eza kuvela kwelinye lala macandelo mathathu – kwicandelo labucala lodwa, kurhulumente ebambisene necandelo labucala kunye norhulumente eyedwa.
Sepedi: Kabinete e thabile gore Afrika Borwa e fokoditše palo ya mathata a TB ka 57% ka 2023 go fihlelela nepo ya Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo ya go fokotša bolwetši bja TB ka 50% go tloga ka 2015 go fihla ka 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile yinto yokuba uMzantsi Afrika uliphungule ngama-57% inani labantu abane-TB ukuze ufike kulo myinge ubekwe nguMbutho weHlabathi wezeMpilo wokuphungula inani labantu abane-TB ngama-50% ukususela kuma-2015 ukuya kuma-2025.
Sepedi: IMC e tla šoma le IEC le ditheo tše dingwe tšeo di amegago go kgonthiša gore tshepedišo yeo e lebišago dikgethong tša mmušo wa selegae e sepela ka thelelo le ka khutšo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukumiselwa kweeKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) eza kubeka iliso kumalungiselelo oNyulo looRhulumente beNgingqi lowama-2026/.
Sepedi: Tshepedišo ya go rekiša le go reka bjale e phethilwe ebile e saennwe ke Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo le Takatso Consortium.

isiXhosa: Inkqubo yokuThengisa nokuThenga ngoku iqukunjelwe yaze yatyikitywa liSebe lamaShishini kaRhulumente kunye ne-Takatso Consortium.
Sepedi: Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong.

isiXhosa: Eli phulo lotyalo-mali liyaqhubeleka nokwakhela kwezi-SAIC zangaphambili zaqhuba kakuhle kakhulu.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenwa ga dikwano tša tšhomišanommogo ya togamaano magareng ga Kgoro ya tša Boeti ya Afrika Borwa le khamphani ya kua China ya go bitšwa Tencent yeo e laolago sefala sa dikgokagano sa go bitšwa WeChat.

isiXhosa: Kwelinye icala, iinkampani zaseChina ezingama-88 zityale imali apha eMzantsi Afrika, kwaye nazo zichithe imali ezizigidi-gidi ezili-116 zeerandi ngeli xesha linye.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe gape gore badudi ba Afrika Borwa bao ba lego ka Mozambique ba filwe thušo ya botseta ka go diriša Lekala la Taelo ya Botseta la go šoma diiri tše 24 la Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanelisekile kukuba abemi boMzantsi Afrika abaseMozambique banikwe uncedo lommeli-lizwe ngeZiko leeyure ezingama-24 loMyalelo woMmeli-lizwe leSebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano.
Sepedi: O hlagiša, gareng ga tše dingwe, tlhako ya semolao ka taolong ya tirelo ya maphodisa le go hlama diboka tša tlhapetšo tša ka gare ga metse.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele inkqubo yephulo leNyanga yezoThutho yoweDwarha 2020 phantsi komxholo othi: “Sikunye siXongxa iNgomso lezoThutho”.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go badudi ka moka bao ba dulago ka nageng go kgatha tema ka lenaneong la go balwa ga batho la 2022 leo le thomilego ka Labone la 3 Dibokwane 2022 gomme le tla tšwela pele go fihla ka Mošupologo wa la 28 Dibokwane 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika kunye nabantu abahlala kweli lizwe ukuba bathathe inxaxheba kuBalo lwaBantu lwama-2022, oluqale ngoLwesine, umhla wesi-3 kweyoMdumba 2022 ukuya kutsho ngoMvulo, umhla wama-28 kweyoMdumba 2022.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go thewa ga Khansele ya Kgahlanong le Diokobatši, ya sebopego sa go swana le sa Khansele ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba ya AIDS, go sepediša twantšho ya go se kgone go phela ntle le diokobatši.

isiXhosa: Esinye sezindululo ezingundoqo ibe kukuqeshwa ngokungxamisekileyo koMkhomishinala wakwa-SARIKhabhinethi ivakalisa inkxaso yayo ebanzi kwizindululo ezenziwe yile Khomishoni kwaye uMphathiswa wezeZimali uza kongamela ukufezekiswa kwezindululo zayo, kuquka nokukhokela inkqubo yokufakana imilomo noluntu ukuze kuhlonyelwe umThetho ka-SARS (SARS Act) ukuphucula urhulumente nokuphendula, nendima enokudlalwa nguMhloli Jikelele kunaleyo yeBhodi.4 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kuJaji Nugent, kumalungu egqiza lakhe kunye neqela labasebenzi abangabancedisi beKhomishoni, ngengxelo yayo ekumgangatho nezinga eliphezulu, kunye nesantya nobuchule bokuyivelisa.
Sepedi: Go Fetogela ga Kgašo go ya go ya Titšithale Kabinete e lemogile tšwelopele yeo naga e e dirago ka go fetogela go kgašo ya titšitale.

isiXhosa: I-SA Connect yinkqubo ephambili karhulumente efuna ukuqinisekisa ukuba wonke umntu uyafikelela kwiinkonzo ze-intanethi ngokufakela i-Wi-Fi emakhaya nakumaziko karhulumente kulo lonke eli.
Sepedi: Go thwalwa leswa ga maloko a mabedi ao a sego a dinako ka moka a Kgorotsheko ya Diphenkgišano:a. Moprofesara Imraan Valodia leb.

isiXhosa: IKhabhinethi yothulela umnqwazi i-SuperSport United FC ngokufikelela kwinqanaba lamagqibela kankqoyi kwi-CAF Confederation Cup emva kokuba itywatyushe iqela laseTunisia i-Club Africa ngamanqaku amathathu kwelinye, kodwa eli qela laseTunisia ilibethe ngamanqaku amane kwamabini xa kudityaniswe iziphumo zemilenze yomibini yemidlalo.
Sepedi: Mohlagase Kabinete e amogetše tumelelano yeo e tlo bonago Mozambique a abela Afrika Borwa mohlagase wa dimekawate (MW) tše 100 mo dikgweding tše tharo tše tlago ge e se no saena Tumelelano ya go Reka Mohlagase.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile ukuba iSebe lobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano liza kuwulandela lo mba lisebenzisa amaqonga ezozakuzo afanelekileyo.
Sepedi: Kabinete gape e lebogiša batho ka moka bao maina a bona a šišintšwego ka dikabong tša Difoka tša Boithomelo bja ka Lefapheng la Setšhaba tše di kgethago le go abela difoka mešomo ya boithomelo ye e kaonafatšago maphelo a maAfrika Borwa ka moka.6 Bao ba thwetšwego mešomong.1 Kabinete e amogetše go thwalwa ga Balaodi bao ba latelago bao e sego ba Khuduthamaga go šoma ka Lekgotleng la Afrika Borwa la Koporase ya Inšorentshe ya Dikoloto tša Diromelwantle ya Dikhamphani tša SOC.

isiXhosa: 6 Izikhundla.1 IKhabhinethi ikuqaphele ukuqeshwa kwaba balandelayo njengabaLawuli abangekho kwiSigqeba soLawulo basebenze kwiBhodi kaKopolotyeni woMzantsi Afrika we-Inshorensi yeeMpahla eziThunyelwa kumazwe angaphandle.
Sepedi: Diphetošo di a dirwa go Molao wa Makala a Mebasepala wa Mebušo ya Selegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998), wo o bego phethagaditšwego pele ga dikgetho tša temokrasi tša mathomo tša mebušoselegae tšeo di swerwego ka la 5 Manthole 2000.Diphetošo di tla kaonafatša taolo ya mebušoselegae gomme gareng ga diphetošo tše dingwe, di nyaka go:a) fetoša dinyakwa tša mebasepala ya Legoro la Ab) tloša ditšhupetšo ka moka go mafelo a taolo a diletec) hlatholla letšatšikgwedi la go thoma mošomo ga mokhanselarad) laela gore Mopresidente o swanetše go bea le go bolela letšatšikgwedi leo dikgetho tša mebasepala di tlago swarwa ka lonae) dumelela katološo ka go tsebišo ya dipoelo tša dikgethof) kgopela molaodi wa masepala go tsebiša IEC ka ga dikgoba tša mešomo tše di bulegilego ka diwatengg) laela gore Molekgotlaphethiši a bitše le go bea letšatšikgwedi la dikgetho tša tlaleletšoh) fa dinyakwa tša go bopa khoramo ya kopano ya lekgotlai) fa mabaka a go boutela mokhanselara nakong ya kopano ya lekgotlaj) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe ka kopanong ya lekgotla lek) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe nakong ya karoganyo ya mellwane ya mebasepala go hlatholla kabo ya ditulo tša tlaleletšo ka mebasepaleng ya selegae.

isiXhosa: Iziphumo zoku kusebenzisana kwala mazwe mabini analona qoqosho lungamandla kweli lizwekazi ziza kudibanisa uqoqosho lwengingqi, ngaloo ndlela zinyuse izinga labathengi nabasebenzisi-zinkonzo abafanayo namalinge akhoyo okukhulisa uqoqosho nengqesho e-Afrika.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kopanya diphetolo tša mabapi le masetlapelo ebile o dumelela gore go dirišwe mekgwa ya phokotšo ya masetlapelo le ya tlhabollo ka go kopanya dikhwama tše di lego gona go akaretšwa le dithoto le maikarabelo a tšona goba ka Sekhwameng se tee sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Leago le Kimollo ya Masetlapelo.

isiXhosa: Oku kuhlomela umThetho weeNkonzo yeLabhoretri yezeMpilo yeSizwe, wama-2000 (umThetho onguNombolo 37 wama-2000).Esi sihlomelo sicetyiwayo sijonge ukuphucula ulawulo, ukukwazi ukuphendula, nozinzo lwezezimali kwiNkonzo yeLabhoretri yezeMpilo yeSizwe.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maloko a setšhaba go netefatša gore bana ba phela ba bolokegile gore ba se kgangwe ke meetse nakong ya mafula.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba luqinisekise ukuba abantwana abakho mngciphekweni wokumka namanzi ngethuba lezikhukhula.
Sepedi: Maphelo Bolwetši bja Matsogo, Maoto le Molomo (HFMD) Kebinete e amogetše tsenogare ya bjako ka bolaodi go latela go phulega ga HFMD ka KwaZulu-Natala le Kapa Bohlabela, bjoo bo hlolago maswao a mpshikela go swana le dintho tša bohloko le matsogo a go ruruga.

isiXhosa: URhwebo noShishino phakathi koMzantsi Afrika ne-China IKhabhinethi iyayamkela indibano yokubonisana ibiphakathi koSihlalo weBhunga lase-China lokuKhuthaza uRhwebo lweHlabathi (i-CCPIT) u-Ren Hongbin kunye noSekela-Mongameli u-Paul Mashatile ibimalunga nokuphucula intsebenziswano kwezorhwebo notyalo-mali phakathi koMzantsi Afrika ne-China.
Sepedi: Koketšo ke karolo ya karabelo ye botse ya mmušo go thuša go boloka mešomo ka go thuša dikhamphani tšeo di ikhwetšago di lego mathateng a ditšhelete ka lebaka la maemo a ekonomi a bothata ka gona wa fokotša go fokotšwa ga bašomi mošomong.

isiXhosa: Oku kunyuswa yinxalenye yokusabela kwangexesha kukarhulumente ekuncedeni ukulondoloza imisebenzi ngokunceda iinkampani ezizifumana zikwingxaki yemali ngenxa yeemeko ezinzima zoqoqosho kwaye ngokwenjenjalo kuncitshiswe ukudendwa.
Sepedi: Molawanatšhomo o tla hlahla bengmešomo le bašomi ge ba dira goba ba mpshafatša leano la tekolo ya dikotsi go fokotša diphetetšo tša COVID-19 ka mafelong a mošomo.

isiXhosa: Umgaqo wokuSebenza uza kukhokela abaqeshi nabaqeshwa ekuqhubeni okanye ekuhlaziyeni isicwangciso sovavanyo lomngcipheko ukunciphisa usuleleko lwe-COVID-19 emsebenzini.
Sepedi: Peakanyolefsa ya Eskom le yona go boletšwe ka yona, ebile bakgathatema ka moka ba dumetše gore go tla ba le dikopano tše dingwe gore go kwešišwe bokaone fao Eskom e lebilego gona le ditlamorago tša go aroganya makala a Eskom go ba makalakgwebo a go šoma ao a arogantšwego ka diripa tše tharo.

isiXhosa: Onke amacandelwana eengcali zobunjineili ebemelwe yimibutho yawo enamalungu ayinxalenye yayo ngokuzithandela, kuquka noMbutho weSizwe weeNjineli eziNtsundu (i-National Association of Black Engineers).7 U-ECSA unike ingxelo ecacisa iingxaki ezambethe u-Eskom waze wanika neengcebiso ngendlela ekunobandakanywa ngayo izifundiswa ezikumaziko emfundo ephakamileyo kunye namagcisa azingcali kumalinge angxamisekileyo afunekayo ukuze kuphuculwe indlela umbane ophehlwa uze uthunyelwe ngayo kubasebenzisi bawo.8 I-MINCOSA kunye ne-ECSA ziza kunceda urhulumente amisele iQela lika-Eskom lokuHlaziywa kweMisebenzi yobuChule neyokuLungiswa kuka-Eskom eliza kubhengezwa kungekudala .
Sepedi: Komiti ya Ditona ka ga Peakanyoleswa ya Naga ye modulasetulo wa yona e lego Motlatšamopresidente David Mabuza e tla hlokomela tshepedišo ye.3 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go mošomo wo o dirilwego ke phanele ye e etilwego pele ke Ngaka Vuyokazi Mahlati gomme ya dumelela gore pego e hwetšwe ke setšhaba.4 Tona ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae, Mohumagadi Thoko Didiza, gammogo le phanele ye, ba tla swara dikopano tše di aroganego le ba kgašo go ba sedimoša ka ga dikagare tša pego ye.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abemi boMzantsi Afrika ukuba baphile ngendlela engazikubeka impilo yabo emngciphekweni ukuze sikwazi ukuphungula inani labantu abosulelwa yi-HIV ne-AIDUkulwa ulwaphulo-mthetho.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: • Sehlopha sa diatleletiki sa Afrika Borwa sa ba mengwaga ya ka fase ga ye 20, ge se šomile gabotse ka Diphadišanong tša Diatleletiki tša Lefase tša ba mengwaga ya ka Fase ga ye 20 tšeo di bego di swaretšwe ka Nairobi, Kenya go thoma ka la 17 go fihla ka la 22 Phato 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yakhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba bagonye baze bazikhuphe babuke eli lizwe lakuthi lihle kodwa bakwenze oko bethobela imiqathango yezempilo, equka ukunxitywa kwezifonyo esidlangalaleni, ukuhlamba izandla rhoqo kunye nokungasondelelani.
Sepedi: Ditiragalo tše di laeditše gore ge re le mmogo bjalo ka setšhaba seo se ratago khutšo le seo se obamelago molao, re ka kgona go fenya tlhohlo efe goba efe yeo e re amago.

isiXhosa: Ngelixa ilizwe lethu lenze imigudu emikhulu yamalungelo abasetyhini, kuninzi ekufuneka kwenziwe ukuzinzisa ukulingana ngokwesini kunye nokulwa imbandezelo yobundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokuxhatshazwa kwabasetyhini kuluntu lwethu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phethagatša Molawana wa Lekala la Ditšhelete (FSR) wa 2017 (Molao wa 9 wa 2017).

isiXhosa: Ze kwathi iLimpopo neMpumalanga zona zaqukunjelwa ngowama-2016, eMntla Koloni khona kwaqukunjelwa ngowama-2018.
Sepedi: Go entwa ga bašomedi ba tšhireletšego go tla thoma ka Mošupologo, 5 Mosegamanye 2021 gomme batho ba mathomo ba go entelwa e tlaba maloko a Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) la tšwela pele ka Labone, 8 Mosegamanye 2021 fao go tlo entelwago maloko a Lebotho la Bosetšhaba la Mašole a Afrika Borwa (SANDF).

isiXhosa: Ugonyo lwabasebenzi bezokhuseleko luza kuqala ngamalungu eeNkonzo zesiPolisa zoMzantsi Afrika ngoMvulo umhla wesi-5 kweyeKhala 2021, ngoLwesine umhla wesi-8 kweyeKhala 2021 iyakuba ngamalungu oMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika.
Sepedi: Ga e sale go tloga fao, dikgoro tše ntši di thomile go hloma dinyakwa tše bohlokwa tša pholisi ye go hlahla mananeo a thupetšo ao a nepišitšwego basading, go baswa le bathong ba go phela ka bogolofadi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi osele wenziwe ngamasebe karhulumente awahlukeneyo okusebenzisa esi sicwangciso-sikhokelo samkelwa ngowama-2019 ukuba siqaliswe ukusetyenziswa, njengenxalenye yezikhokelo zawo.
Sepedi: Morena Edward Malomeje Thobejane (Mokgatlo wa Bašomi) Mohumagadi Martle Keyter (Mokgatlo wa Bašomi) Morena Malesela Moses Lekota (Mokgatlo wa Bašomi) Mohumagadi Zizile Lushaba-Nyawo (Mokgatlo wa Kgwebo) Morena Hillary Mac Master (Mokgatlo wa Kgwebo) Mohumagadi Beverly Jack (Mokgatlo wa Kgwebo) MorenaThembinkosi Josopu (Mokgatlo wa Setšhaba) Morena Skhumbuzo Mpanza (Mokgatlo wa Setšhaba)

isiXhosa: Ms Sedzani Mudau (Usihlalo) Mnu Themba Phiri Mnu Mbasa Metuse Adv Lavandran Gopaul Mnu Patrick Wadula Mnu Peter Zimri Nks Alexandria Procter and
Sepedi: • Mme Joyce Pitso le Morena Mosotho Moepya bao ba tlo šomago bjalo ka maloko a go ya go ile a dikhomišinare tša Khomišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mola Moahlodi Dhaya Pillay a tlo šoma bjalo ka leloko la nakwana.

isiXhosa: I-ADPA yasekelwa ukukhuthaza intsebenziswano phakathi kwamazwe avelisa iidayimani ase-Afrika, ukuqinisekisa ukuba iyahambelana imithetho esetyenziswayo, kunye nokulwela ukuba i-Afrika ithethe ngazwi-nye xa ikumaqonga ehlabathi ecandelo ledayimani.
Sepedi: Se se sepelelana le nepo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba ya go hloma mešomo, go godiša ekonomi le go tšwetša pele diromelwantle.5 Kabinete e dumeletše gore melawana ya maleba ya boditšhabatšhaba le dikelo tše dingwe tša mahlale di tsenywe tirišong ka nepo ya go netefatša gore taolo ya maleba ya dikotsi e a phethagatšwa ge go tsenywa dikgomo le ditšweletšwa tše di amanago le dikgomo ka nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMzantsi Afrika uzimanye ne-Asian Infrastructure Investment Bank.
Sepedi: Mmušo o tla tšea gape dikgato tša go dira gore go be le methopo go baithuti ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo go tšwa go Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) go oketšwa go akaretša ditefo ka moka tša go ithuta yunibesithi le dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo ya Mošomo wa Sethekniki le wa Diatla (TVET) mo nakong ye telele.

isiXhosa: Konke oku kuza kwenzeka ngesantya nobubanzi obuxhomekeke ekukhuleni kwenani lababhalisayo noncedo olukhoyo.
Sepedi: Melao ye e ngwadilwego ka kuranteng ya mmušo e tsenya tirišong Molao wa Taolo ya Tshepeditšo ya Setšhaba, wa 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014).

isiXhosa: Inkqubela sele yenziwe ekufezekisweni kwesiCwangciso-qhinga seSizwe soPhandonzulu lobuChwepheshe be-Hydrogen neeSeli zeziBaso, uPhuhliso nobuChule bokuYila (isiCwangciso-qhinga se-HySA).
Sepedi: Mmušo o šomile ka maatla o boledišana le ditšhaba ka maikemišetšo a go rarolla mathata le go tliša ditirelo, go akaretša gore thuto e bole sekeng.

isiXhosa: Oku kubonakalisa ukuba uMzi-mveli oeRosslyn uyakwazi ukumelana nokhuphiswano namanye amacandelo okuvelisa akwa-BMW ehlabathini jikelele ngokweendlelko zokuvelisa nomgangatho womsebenzi.5 Kwelinye iphulo lotyalo-mali, uMphathiswa wezoRhwebo noShishino uphehlelele umzi-mveliso wakwa-Dursots & All Joy Tomato eModjadjiskloof kufutshane neTzaneen.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba Motlatšamopresidente wa Lliki ya Basadi ya African National Congress wo e bego e le Sefepisegolo sa peleng sa ANC ka Lekgotleng la Setšhaba la Diprofense, Mohumagadi Nosipho Dorothy Ntwanambi.

isiXhosa: Okubalulekileyo ngale Ngqungquthela zizigqibo ezithathileyo ngemiba ephambili enxulumene nophuhliso, uxolo nokhuseleko, ukuguqu-guquka kwesimo sezulu kunye nokuvuselelwa kwemithombo kwakunye nokuqukunjelwa kwe-Ajenda yowama-2063 yeNkqubo-sikhokelo yeLizwekazi, njengenxalenye yombono we-Afrika wale minyaka ingama-50 izayo kunye nomba wokuTsala ngaMxhelo Mnye kwi-Ajenda yoPhuhliso eMva kowama-2015.
Sepedi: Boikgafo le bjona bo khumanwe gore Singapore e thuše Afrika Borwa ka hlabollo ya mabokgoni le go oketša palo ya dithuto tša tlhahlo go baithuti ba Afrika Borwa tšeo di abjago ka fase ga Lenaneo la Tirišano la Singapore.

isiXhosa: Utyelelo laseBurhulumenteni eKenya lokuqala lwentloko yombuso waseMzantsi Afrika uMongameli uJacob Zuma, oko kwathi kwangena umbuso wolawulo lwentando yesininzi, lwaquka igqiza loosomashishini elalisiya kudibana neQonga lezoShishino laseMzantsi Afrika.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana ke lesolo la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN), leo le swarwago ngwaga o mongwe le o mongwe go tloga ka la 25 Dibatsela (Letšatši la Boditšhabatšhaba la Phedišo ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi) go fihla ka la 10 Manthole (Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ditokelo tša Botho).

isiXhosa: Iphulo leeNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo liphulo leZizwe eziManyeneyo (i-UN), elibanjwa rhoqo ngonyaka ukusuka ngomhla wama-25 kweyoMqungu (uSuku lweHlabathi lokuLwa uBundlobongela Obenziwa kooMama) ukuya kumhla we-10 kweyoMnga (uSuku lweHlabathi lamaLungelo oLuntu).
Sepedi: Ketelo ya Semmušo e tla matlafatša dikamano tša rena tša ekonomi le sepolotiki tša dinaga ka bobedi, le go ba bjalo ka sebaka sa go tšwetša pele Morero wa rena wa Afrika.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kudibanisa abaphathi abakhulu abasuka kuwo omathathu amabakala karhulumente, ngenjongo yokuxhobisa ukuqonda okwabelwana ngako malunga nendima edlalwa ngaBasebenzi bakaRhulumente ekuhlangabezeni iimfuno ezingundoqo zabemi boMzantsi Afrika nasekukhokeleni kuphuhliso loqoqosho lwethu.
Sepedi: Kabinete e leboga maloko a Ntlo ya Bosetšhaba ya Bohlano ya Baetapele ba Setšo (NHTL) bao nako ya bona ya mošomo e fihlilego mafelelong.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela amalungu eNdlu yeSizwe yesiHlanu yeeNkokeli zeMveli (i-NHTL) aphelelwa lixesha lokuba ngamalungu ale Ndlu.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore ditšhwaana tša meento ya COVID-19 tšeo di batamelago dimilione tše 32 di šetše di hlabetšwe batho, le gore dipersente tše 42 tša batho ba bagolo di šetše di entetšwe ka botlalo.

isiXhosa: Ukwazisa ngeSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19).
Sepedi: Se se latela Tshepedišo ye e kgethegilego ya ye e filwego bafaladi ba go tšwa Zimbabwe ka 2010, yeo le yona ka morago ga fao e ilego ya katološwa.

isiXhosa: Lo mthetho uza kunceda kwindlela engcono yokuphatha abasebenzi abangabemi baseLesotho abeza eMzantsi Afrika bengangeni kweli ngokwemithetho ekhoyo yezofuduko.
Sepedi: Samiti ya mafelelo ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) ye e ilego ya swarwa ka Afrika Borwa e ile ya ipiletša go dinagamaloko ka moka tša AU go šomiša monyetla wa sefala sa Kopanokgothekgothe ya UN go akaretša taba ya peakanyoleswa ya Lekgotlatšhireletšo gareng ga dilo tše di tlago pele tša bona tša melaotshepetšo ya dinaga tša ka ntle ge ba boledišana le balekane bao e sego ba Afrika kudukudu, go tsenya ka dipolelong tša bona nakong ya ge ba swere dingangišano tša Kopanokakaretšo ya Mokgatlo wa Dinagakopano, nyakego ya go phošolla ditiro tša go se loke tša lebaka leo le fetilego ka khonthinenteng ya Afrika.7 Kabinete e lemogile gore Afrika Borwa e tla ba naga ye go tlogo swarelwa Samiti ya Bobedi ya Foramo ya Tirišano ya China le Afrika (FOCAC) ka la 04-05 Manthole 2015.

isiXhosa: IiNgxoxo Gabalala zeSeshoni yama-70 ye-UNGA ziza kuqhuba ukusuka ngomhla wama-28 kweyoMsintsi ukuya kowesi-6 kweyeDwarha ngowama-2015.
Sepedi: Kgoro ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso e tlo hloma lenaneotlhabollo la Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano la Afrika Borwa ge nako e dutše e sepela.

isiXhosa: ISebe leziXhobo zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi liza kuba liphuhlisa i-ajenda yophuhliso yobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano laseMzantsi Afrika kungekudala.
Sepedi: Ka 2012 mmušo o tsebagaditše gape lenaneo la maphelo dikolong, e lego tsenogare go a mangwe a mapheko ao a šitišago tšwelopele go baithuti ba bangwe.

isiXhosa: Ngowama-2012 urhulumente wazisa inkqubo yezempilo ezikolweni, eyiyinkqubo yokungenelela kweminye yemiqobo ethintela inkqubela kwimfundo yabanye abafundi.
Sepedi: Bao e bilego batšwasehlabelo ka lebaka la tokologo ya rena ba butše tsela ya temokerasi ya molaotheo warena, yeo e hweditšwego ka maitshwaro a seriti sa motho le ditokelo tša go swana, go batho ka moka.• Mmušo o ipiletša go Maafrika Borwa go šomiša Kgwedi ya Bohwa go godiša kopano ya leago, kago ya naga le boitsebo bja naga bjo bo abelanago gammogo le tlhompho go bao ba ntšhitšego sehlabelo gore rena re hwetše tokologo.

isiXhosa: Olu phando lusaqhubayo sele luveze ukuba amanye amagqwetha encedwa, ngamanye amaxesha, ngoonompilo abasebenzela uMbuso axhaphaza amaSebe ezeMpilo amaphondo, kwaye le miba sele iqukunjelwe yi-SIU ikhokelele ekubeni kongiwe imali ezibhiliyoni ezintathu zeerandi ngamaSebe ezeMpilo ahlukeneyo.