dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Thušo ya mašeleng ya R1 083 160 go tšwa go Setheo sa Tlhabollo sa Bosetšhaba e thekga dihlopha tše di kgathago tema tše 11 tšeo di sa šomelego mafelong a itšego tša Kgodišo ya Bana ba Mengwaga ya Fasana (ECD), fao bana ba 975 mo lebakeng le ba tsenelago dithut tša mafelong ao a ECD mo lefelong le gomme ba 789 ba bona ba holega go thušo ya mašeleng a mmušo ya ECKabinete e reta katlego ye e tšwelago pele ya Operation Fiela, ya moragorago ya yona e lego ka Kapa Leboa fao lesolo leo le bego le kopanetšwego la go bopša ke Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), dikgoro tša mmušo, le ditheo tša phethagatšo ya molao tša ka profenseng le tša mebasepala di ilego tša dira ka fao di ka kgonago ka gona go netefatša gore batho ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

isiXhosa: Imali esisibonelelo esi-R1 083 160 esuka kwi-Arhente yeSizwe yoPhuhliso (i-ECD) exhasa amaqela abantwana abakwiSigaba esikuMgangatho Wabasaqalayo (i-ECD) kodwa abangekho kwizikolo-mpeleso, anabantwana abangama-975 ngoku abakwizikolo-mpeleso kulo mmandla kwaye kubo abangama-789 baxhamla kwisibonelelo sikarhulumente sabakwisigaba se-ECIKhabinethi iyawuncoma kakhulu umsebenzi omhle owenziwa yi-Operation Fiela, omnye wayo kutsha nje obuseMntla Koloni apho iphulo ebekubanjisenwe ngalo ngabeNkonzo yezamaPolisa eMzantsi Afrika (i-SAPS), amasebe karhulumente, i-arhente zogcino-mthetho zamaphondo noomasipala lincedise nangakumbi ekuqinisekiseni ukuba abantu abaziva nje bekhuselekile, koko bakhuselekile ngenene.
Sepedi: Letšatši le ke segopotšo sa gore mafelo a mošomo a swanetše gore a bolokege le gore bengmešomo ba swanetše go dira tše ntši go netefatša polokego ya bašomi ba bona, kudukudu ka lefapheng la meepo.

isiXhosa: Lo Mthetho uyiLwayo wenzelwe nokukhuthaza ukuba makusetyenzwe ngokubambisana ukuze isiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) sibe yimpumelelo.
Sepedi: Mo gare ga ditlhohlo tša meetse ka Gauteng ke meetse ao a senyegago ka lebaka la ditlhohlo tša infrastraktšha ya kgale ya mmasepala le tlhokego ya tekolo ya meetse ao a dutlago le go lokiša diphaepe tšeo di senyegilego.

isiXhosa: Ukuncedisa abavoti abafuna ukuya kuthatha iincwadi-zasizi zabo ababezifakele isicelo okanye abafakele isicelo sikaLindela, iSebe leMicimbi yezeKhaya liza kuvula ngamaxesha afanayo nalawo e-IEC ngala mpelaveki yokubhalisela ukuvota.
Sepedi: Tlhabollo ya Mananeokgoparara le Tlhokomelo Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirwago ka tlhabollo ya mananeokgoparara le tlhokomelo ka go phethwa ga maporogo a dinagamagaeng a 36 ka fase ga Maporogo a Dinagamagae a Welisizwe, le kago ye e tšwelago pele ka diprotšekeng tše 20 ka mafelong a bodulo a batho, ditsela, le meetse.

isiXhosa: ISicwangciso seNkqubo yoThutho lweMpahla eMzantsi Afrika ISebe lezoThutho liqalise iindibano kwiSicwangciso seNkqubo yoThutho lweMpahla eMzantsi Afrika, njengenxenye yamanyathelo okuthathela ingqalelo imingeni ejongene necandelo lokuthuthwa kwempahla kunye nokomelezwa kweenzame zokubuyiselwa koqoqosho eMzantsi Afrika.
Sepedi: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.

isiXhosa: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Lekgotlataolo la Lebakanyana la Lekgotlataolo la Meetse la Umgeni:a. Mohumagadi Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nompumelelo Chamanec.

isiXhosa: IKhabhinethi iyambulela ngegalelo lakhe kumzabalazo wenkululeko yethu eyalwelwa nzima kwaye imnqwenela unyaka osikelelekileyo yena nezihlobo kunye nosapho lwakhe.
Sepedi: Bjalo ka phenyo ye bohlokwa mo phenkgišanong ya setšhaba sa gaborena ya go lwantšha bomenemene, Kabinete e amogetše neeletšo ya karolo ya bone ya pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ya Tirelo ya Semolao go tsinkelela go Gogwa ga Mmušo ka Nko.

isiXhosa: UNjengele Masemola unembali ebalaseleyo yempumelelo kumsebenzi wamapolisa kuMzantsi Afrika uphela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga Komiti ya Ditona tša Dikgoro (IMC), yeo e tlago netefatša gore go ba le mokgwa wa tirišano le wo o kgokagantšwego.

isiXhosa: IKhabhinethi isekwavume ukusekwa kweKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) eza kuqinisekisa indlela ecacileyo nelungeleleneyo.
Sepedi: Mananeo a Tlhahlo go Maloko a Komitiphethiši le Balaodibagolwane Ditirelong tša Mmušo.

isiXhosa: Iinkqubo zoqeqesho zamalungu ezigqeba nezikhulu zikarhulumente IKhabhinethi izivumile iinkqubo zoqeqesho ezimbini eziza kuzalisekisa isithembiso sokwakha umbuso onezakhono.
Sepedi: Kwano ye ya mengwaga ye mebedi e fa Afrika Borwa khumanego ya thwi ya dimilione tša baeti bao ba holofetšago ba China ka mahlakoreng ka bobedi e lego kgwebo le boithabišo, le go bapatša naga ye bjalo ka lefelo la boeti leo motho a ka ikgethelago lona.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukutyikitywa kwesivumelwano sentsebenziswano esibalulekileyo phakathi kwequmrhu lezoKhenketho laseMzantsi Afrika nenkampani yaseChina, iTencent, engumnikazi wekhasi lezonxibelelwano, i-Wechat.
Sepedi: Matsapa ao a rulagantšwego a mmušo a go tlliša tielelo ya ditšhelete, ya ditiro le ya sebopego go Eskom a tšwelapele ka boreledi.

isiXhosa: Amalinge karhulumente alungelelanisiweyo okuzisa uzinzo kwizimali, imisebenzi kunye namacandelo ahlukeneyo ka-Eskom aqhuba kakuhle.2 Le Komiti yeKhabhinethi iKhethekileyo ikhokelwa nguSekela-Mongameli Mabuza iquka uMphathiswa wamaShishini kaRhulumente, owezaMandla, owezoThutho, owezeMali, owezamaPolisa kunye nowoKhuseleko lweLizwe.
Sepedi: SoNA ya 2020 ya Mopresidente Ramaphosa e fane ka Lenaneo la Magato (PoA) le kwagalago leo le šeditšego go hlatloša ikonomi ye tekatekago ka go lokiša boitsetsepelo bja ikonomi ya naga.

isiXhosa: I-SoNA yowama-2020 kaMongameli Ramaphosa inike ingcaciso ebanzi ngeNkqubo yokuSebenza (i-PoA) kukarhulumente equlunqelwe ukuvuselela uqoqosho oludodobalayo lweli lizwe kuba iza kugxininisa kumba weenkqubo zezoqoqosho ezibalulekileyo.
Sepedi: d. Ba lapa le bagwera ba modiragatši wa mahlwaadibona le molaodi wa ditiragatšo Nyembezi Kunene, yo a hlokofetšego ka morago ga bolwetši bjo botelele.

isiXhosa: Eli wonga linikwe uMphathiswa uHanekom ngenxa yegalelo lakhe kwintsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika neGermenay ngethuba enguMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Sepedi: Kabinete e retile go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la go Etelwa ke Setšhaba la InvestSA,Mopresidente Jacob Zuma o tsebagaditše semmušo Lefelo la go Etelwa ke Setšhaba la InvestSA ka Kapa Bodikela gomme a tiišetša boikgafo bja mmušo bja go kaonafatša seemo sa dipeeletšo ka Afrika Borwa, e lego lefelo leo le goketšago babeeletši ba ka moso.

isiXhosa: UMphathiswa uza kuphinda akucacise oku kwiNtetho yoHlahlo lwabiwo-mali yesiGaba esiPhakathi ePalamente, eKapa, ngomhla we-8 kweyeDwarha yowama-2017.
Sepedi: Difoka tše di hlompha tema ye bohlokwa ye e kgathilwego ka go SETI ka go hlohleletša le go putsa mošomo wa bokgoni.

isiXhosa: I-Bafana Bafana ngokuphumelela isiGaba sowama-2016 seNdebe ye-COSAFEli qela lenziwe ikakhulu ngabadlali abakwiqela labangaphantsi kwama-23 eminyaka kunika ithemba elihle kwingomso lempumelelo yeli lizwe kwimidlalo yehlabathi.
Sepedi: Makgolokgolo a babelaelwa go ralala le profense ba golegilwe ka baka la bosenyi bja go fapafapana ebile palo ye e akaretša 717 ya babelaelwa bao ba nyakwago ke maphodisa, ba 90 ba bona ke bao ba tšhabilego ebile ba nyakwa ke maphodisa ka melato ya go amana le dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong (GBV).

isiXhosa: Amakhulu abarhanelwa kulo lonke iphondo abanjelwe iintlobo ezahlukileyo zolwaphulo-mthetho.
Sepedi: Setšhaba se eletšwa gape go tlogela go hlagiša ditaba tša maaka, tšeo di ka bakago gore setšhaba se be tlalelong le ge go sa hlokagale, tšeo di hlohleletšago maikutlo le go baka dikgaruru ka setšhabeng sa rena.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele futhi iyawuvuyela kananjalo umnikelo wezigidi ezingama-50 eerandi ovela e-United Kingdom nozakwandisa iinzame eziqhubekayo ze-Solidarity Fund ukulwa nentshabalalo yezoqoqosho ebangelwe ngubhubhane we-COVID-19.
Sepedi: Kopano ye e tla lekola le go matlafatša go šoma gabotse le bokgoni bja ditirelo tšeo di abelwago batšwasehlabelo ba GBV.8 Kabinete e amogetše boipobolo bja go ipona molato bjo bo dirilwego ke yo mongwe wa batho bao ba bolayago bao ba bilego le seabe sa polao ka Mosegamanye 2017 ya Mongwaledipharephare wa peleng wa Mokgatlo wa Bafsa wa African National Congress, Sindiso Magaqa le Mokhanselara wa Umzimkhulu.

isiXhosa: Umzekelo, kwizikhululo zamapolisa ezingama-30 ezinolwaphulo-mthetho oluphezulu ngokwengxelo, ezili-13 zibhale amanani asezantsi, zekwathi ezi-2 azibhalanga lutshintsho.4 Malunga nokubulawa kwamafama, iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zibonisa uhlaselo olusekelwe kwiifama zorhwebo, kanti ngokomgaqo urhulumente akabohlukanisi abantu ngokobuhlanga, oku kuchasene nolwazi olungeyonyani lwakutsha nje, kubanini-fama ababuleweyo bobabini (2) babengama-Afrika, (2) abasebenzi basezifama abangama-Afrika babengamaxhoba, kwaye omnye wabaphathi beefama abahlanu ababuleweyo wayengumAfrika.5 Kwimipu engekho mthethweni, i-Operation Shanela iyaqhubeka nokuzisa iziphumo ezibonakaliswe kukuhluthwa kwemipu engekho mthethweni eyi-128 kwabanjwa abangama-82.6 ICandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhakamileyo (The Directorate for Priority Crime Investigation) nalo liyaqhuba nomsebenzi walo, okhokelele ekubeni abarhanelwa abangama-656 bavele enkundleni, kuquka abangama-364 abayanyaniswa nezenzo zolwaphulo-mthetho oluxhomileyo, abangama-220 kulwaphulo-mthetho olumandundu kwezorhwebo nama-72 urhwaphilizo olumandundu.7 Kumba we-GBVF, i-IMC izakubamba intlanganiso ngalo Lwesihlanu, umhla we-13 kweyeSilimela 2025 kwiHolo yoLuntu yase-Atteridgeville ePitoli apho kuza kugxininiswa ekuphunyezweni kwesiCwangciso-Qhinga seSizwe nenkqubela-phambili.
Sepedi: Kantoro ye e tla aba tirelo ya tshekaseko ya thoto yeo e hlaoletšwego morero wa pušetšo ya mabu le go tšewa ka kgang le tirelo ya tshekaseko ya thoto ya boithaopo go dikgoro tše di kago kgopela kantoro go dira ditshekaseko tše bjalo.6 Kabinete e amogetše sengwalwa sa go fetolwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Mananeokgoparara Palamenteng.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo wenza isibonelelo sokuSungula i-Ofisi yoMniki xabiso-Jikelele.
Sepedi: Dipoelo tša Ditlhahlobo tša Marematlou tša 2019 (NSC) Kabinete e leboga barutiši, baithuti le batswadi ka go šoma mmogo le mmušo go netefatša phetšo yeo e atlegilego ya Ditlhahlobo tša NSC tša 2019.

isiXhosa: Iziphumo zowama-2019 zeeMviwo zeBanga le-12.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Lenaneo la Meketeko ya Bosetšhaba ya Mabapi le Ngwaga wa bo 25 wa go Hlangwa ga Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Inkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga bao ba thwetšwego go Kantoro ya Molaodi wa Maemakepe:a) Morena Thaba Mufamadi – (Modulasetulo)b) Mohumagadi Anjue Hirachunc) Morena Riad Khand) Morena Lindelwe Mabandlae) Mohumagadi Gerdileen Taylorf) Moatbokheiti Gugulethu Abigail Thimaneg) Mohumagadi Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (o thwetšwe gape)h) Morena Aubrey Bongani Ngcobo – (o thwetšwe gape)i) Mohumagadi Thato Abegail Tsautse – (o thwetšwe gape) lej) Morena Andile Mahlalutye – (o thwetšwe gape).

isiXhosa: Ikwanqwenelela impumelelo abo bathatha inxaxheba kwiMidlalo yamaZwe ase-Afrika ye-11th phakathi komhla we-4 nowe-19 kweyoMsintsi kowama-2015 eBrazzaville, Congo.
Sepedi: Gape ke karolo ya kgato ye e nabilego ya phetošo go kaonafatša phihlelelo ya toka, yeo e sepelelanago le Molaotheo wa Repapliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Le ngxelo iza kuthiwa thaca kwiSeshoni eKhethekileyo ye-UNGA ngekaTshazimpunzi ngowama-2016.Umba wedabi lokulwa iziyobisi ezingekho mthethweni uhambelana ne-NDP kwaye ezi Ngxoxo ziza kunika ithuba lokuqinisa nangakumbi isiCwangciso esiBanzi seSizwe seziYobisi (sowama-2013-2017).
Sepedi: Sehlopha sa basadi sa Afrika Borwa sa relei ya 4X400m - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, le Zeney Van Der Walt - ka go thopa pronse Diphadišanong tša Lefase tša Relei ka Guangzhou, China le go roba rekoto ye mpsha ya bosetšhaba.

isiXhosa: INyanga yokuKhusela Abantwanaa) UMzantsi Afrika uza kuphawula iNyanga yokuKhusela Abantwana phantsi komxholo othi: “Sibambisene silwa ubundlobongela obenziwa ebantwaneni” njengenxalenye yeNkqubo yokuSebenza yeeNtsuku ezingama-365 yokuKhusela Abantwana.
Sepedi: Setheo seo se kopantšwego se tla tšweletša pele gape go ba bengmošomo ga bašomi ka go hloma leano la bongdišere ka bašomi le go fa bašomi boemedi ka botong.

isiXhosa: Le nkampani iza kuzalwa zezi nkampani zimbini zidityanisiweyo iza kuqinisekisa ukuba abasebenzi banezabelo kuyo futhi bayinxalenye yebhodi yayo.
Sepedi: Pholisi ye ke karolo ya magato a mangwe a go tsena seemo ka bogare go thekga dikgwebo tše nnyane, go akaretšwa le Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Mohlakanelwa ya Dikgwebo tše Nnyane yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka 2022.

isiXhosa: Esi sicwangcisoqhinga senzelwe ukubeka uMzantsi Afrika njengelizwe elikwinqanaba lehlabathi ngokwezokhenketho olunxulumene neenkwenkwezi, kwaye oku kuza kunceda kumalinge ophuhliso loqoqosho nawemisebenzi kwicandelo lezokhenketho.
Sepedi: Ditekanyetšo ka ga Tšweletšo ya Meši Maemomong a Dikhamphani Kabinete e dumeletše Mokgwatirišo wa Kabo ya Ditekanyetšo ka ga Tšweletšo ya Meši Maemong a Dikhamphani go phethagatšwa.

isiXhosa: Emva kweengxoxo zayo, iKhabhinethi igqibe ekubeni ingaphindi ivumele ulwandiso lwexesha lokunikezela ngamaphepha-mvume olukhethekileyo lwaseZimbabwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phethwa le go phatlhalatšeng semmušo ga Togamaano ya bobedi ya Bosetšhaba ya Mothopo wa Meetse.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukugqityezelwa kunye nokufakwa kwiphephandaba lakwarhulumente kweSicwangciso soBuchule sesibini soMthombo waManzi eSizwe.
Sepedi: Ye ke pego ya boraro yeo Afrika Borwa e e romelago go ACERWC, go sepelelana le ge naga ye e le mosaenedi wa ditlamego tša AU mabapi le go phela gabotse le go šireletša ga bana ka mo khonthinenteng.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka wowama-2021 uthi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke – Dala kwaye uQinisekise uLuntu oluBandakanyayo noluGcina amaLungelo aBantu abaKhubazekileyo”.
Sepedi: Phetogo ya Titšithale ya Leano la Tshepedišo la Mmušo Kabinete e dumeletše Phetogo ya Titšithale ya Leano la Tshepedišo la Mmušo leo le nepilego go šomiša ka botlalo theknolotši go kaonafatša kabo ya ditirelo ya setšhaba le go šoma gabotse ga mmušo.

isiXhosa: Imiba elungiswayo iquka: ukusebenzisana kwamasebe ahlukeneyo, iinkqubo ezidlulelwe lixesha ukuyelelana kwemisebenzi kunye nokunqongophala kwezakhono okanye ubuchule.
Sepedi: Tšhišinyo ya mathomo e ka legorong la Alepamo ye Kaone ya Mmino wa Lefase ka alepamo ya bona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration, gomme tšhišinyo ya bobedi e ka legorong la Alepamo ye Kaone ya Bana ka Songs of Peace & Love for Kids & Parents around the World.

isiXhosa: Udidi slokuqala yi-Best World Music Album ngecwecwe layo elithi: Shaka Zulu Revisited: 30th Annivesary Celebration, luze udidi lwesibini lube yi--Best Children Album: Songs of Peace & Love for Kids & Parents around the World.
Sepedi: Lefelo la Botitiedi la Van Ryn ge le filwe sefoka sa Porenti ye Kaonakaone lefaseng bakeng sa porenti ya bona ya mengwaga ye 12 Phadišanong ya Boditšhabatšhaba ya Digalagala go la London.

isiXhosa: Olu suku lujolise ekukhuliseni ulwazi, ukuqonda kunye nokuxabisa igalelo elibaluleke kakhulu elenziwa ngootitshala kwimfundo nakuphuhliso kwihlabathi jikelele.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba MP, Moatbokheiti Hishaam Mohamed, yo a bilego leloko la Palamente ya Boselela ka morago ga dikgetho tša 2019, ka morago ga mošomo wo a o dirilego lebaka le letelele wo o hlomphegago bjalo ka hlogo ya Phrobentshe ya Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka Kapa Bodikela.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa unike imvume yokuba abe noMngcwabo oKhethekileyo wePhondo oSesikweni okwiNqanaba lesiBini.
Sepedi: Afrika Borwa gotee le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland di saenne Tumelelano ya Selekane sa Ekonomi (EPA) seo go rerišanwego ka sona le EU.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukunye neBotswana, iLesotho, iMozambique, iNamibia neSwaziland zityikitye iSivumelwano soBudlelwane bezoQoqosho (i-EPA) ebekuthetha-thethwene malunga naso ne-EU.
Sepedi: Se se ra gore mafelo a dipula tša selemo go akaretšwa diprofense ka moka tše seswai ka ntle le Profense ya Kapa Bodikela di letetše kgonagalo ye kgolo ya mafula le meoya ya go tšutla.

isiXhosa: I-DPE yayalelwa ukuba igqibezele ngokuqesha ibhodi yangaphakathi ye-SAA futhi iqukumbele ukuqeshwa kweHlakani eliza kuthenga izabelo e-SAUMango wanconywa ngendima eqiqisisiweyo ayidlalileyo ngokuba ngaphantsi kwe-SAA, ukuqiniseka ubukho obukhoyo benkampani yezophapho kurhwebo.
Sepedi: MahlokoKabinete e rometše mahloko go ba lapa le bagwera ba:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa bogoši bja Mphaphuli ka Limpopo, yo e lego mahlwaadibona wa ntwa ya tokologo le lenaba le legolo kgahlanong le go tsenywa tirišong ga Molao wa Taolo ya Bathobaso wa 1927.

isiXhosa: Lo msitho ungobalulekileyo kuMzantsi Afrika kuba ngethuba enguSihlalo weMbumba ye-Afrika ngo-2020, uMongameli Ramaphosa ebebeke phambili ukuxhotyiswa kwabasetyhini, ushishino nedabi lokulwa i-GBVEli qonga, elisekwe ngo-2017, liza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba uphumeze imigaqo-nkqubo yawo nayo yonke imiba engundoqo echaphazela abasetyhini.
Sepedi: Go kgatha tema ga dikhamphani tša Afrika Borwa ka FACIM go hweditše temogo ye itšego ka Khomišeneng ya Dinaga ka bobedi bekeng ye e fetilego bjalo ka ye nngwe ya difala tšeo ditšhaba tša kgwebo ka mo dinageng tše ka bobedi di ka di šomišago go rerišana ka ga kgonagalo ya tirišano le dilekane go kgwebišano ye e oketšago le peeletšo gareng ga dinaga tša rena.

isiXhosa: Umxholo wale ntlanganiso apho iChina inguSihlalo we-BRICS uthi: "I-BRICS: Intsebenziswano yobuQabane eyoMeleleyo yeKamva eliQaqambileyo".Urhwebelwano phakathi koMzantsi Afrika kunye namanye amazwe eBRICS lwenze imali ezibhiliyoni eziyi-US$29 kowama-2016.
Sepedi: Banyana Banyana, sehlopha sa bosetšhaba sa basadi sa kgwele ya dinao, ge ba fentše seripeng sa bobedi sa go Khwalifaela Diolimpiki tša Basadi tša CASehlopha se se thopile phenkgišano ya magareng ga dihlopha tše pedi ka seno sa 4-0, ebile ba tla nkgišetšana mahwafa le Nigeria seripeng sa mafelelo ka Moranang 2024.

isiXhosa: Amashishini amakhulu abantu abamnyama angaphezulu kwama-600 ancediswe liSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano enza imali engaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-80 kunyaka-mali wama-2023/24, into leyo ebonakalisa iziphumo ezincumisayo ngokungenisa oosomashishini abamnyama kwicandelo lezemizi-mveliso.
Sepedi: Se se bontšha temokrasi ya rena ye e golago gape e tsaeneletšego.7 Kabinete e amogela Kgobokano ya go Ikgetha ya Maloko a Setšhaba ya 2016 yeo e swerwego ke Mokgatlo wa Selegae wa Afrika Borwa (SALGA).

isiXhosa: Oko kukwabonisa ukuba ilizwe lethu lisendleleni eya ekuphucukeni kwaye lisaqhubeka ukuba yindawo enomtsalane kubatyali-mali.
Sepedi: Ka gona, Kabinete e dumeletše NAP go lwantšha Semorafe, Kgethollo ya Semorafe, Lehloyo la Batšwantle le mahloyo a go amana le a gore a tsenywe lenaneong la letšatši kua USe se latela ditherišano tšeo di nabilego le dikgoro tša mmušo, diinstitušene tša mmušo tšeo di thekgago temokrasi ya molaotheo, mekgatlo ye tšwago setšhabeng le bakgathatema ba maleba diprofenseng ka moka.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uvumela ukuba kumiselwe iqumrhu likarhulumente eliza kuhluza izicelo ngokwezifundo zemfundo ephakamileyo noqeqesho, uphungule iindleko zokufaka izicelo, unike abafaki bezicelo iinkcukacha ezigcweleyo ngamakhondo emfundo uze uncede neSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho kunye namaziko emfundo ephakamileyo ukuba ajonge imiba enxulumene nolingwano neenkcukacha zabafundi ezimalunga nesini, ibala, iminyaka, njl njl ngethuba kufakwa izicelo.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go maatlafatša ditsenogare tše, Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga sehlopha sa Ditona tše hlano go, gareng ga tše dingwe, lebelela ditheko ka moka tša ditlabelo tša go amana le COVID-19 tšeo di dirilwego ka nakong ya go tswalelwa ga naga le go maatlafatša mananeo a bjale a go reka ditlabelo.

isiXhosa: Njengenxalenye yokomeleza olu ngenelelo, iKhabhinethi ikwamkele ukumiselwa kweqela labaPhathiswa abahlanu ukuba, phakathi kokunye, bajongane nayo yonke intengo enxulumene ne-COVID-19 eyenziwa ngeli xesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile nokomeleza iinkqubo zentengo ezikhoyo ngoku.
Sepedi: IMO ke phadišano ya ngwaga ka ngwaga ya ditharollo ya baithuti ba dikolo tše di phagamego, ye e swarwago nageng ya go fapana ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

isiXhosa: Olu lukhuphiswano lokusombulula ingxaki olubanjwa minyaka le lokubala labafundi abakumabanga emfundo ephakamileyo, elibanjelwa kwilizwe elahlukileyo unyaka ngamnye.
Sepedi: Kabinete e thekgile ketelo ya go leba Profenseng ya Leboa Bodikela ka la 7 Phupu 2018 go sedimoša Lekgotlaphethiši la Leboa Bodikela, Lekgothatheramolao la Profense le bahlakiši ba ka ntle bao ba rwelego maikarabelo a profense ye.

isiXhosa: IKhabhinethi ilixhasile utyelelo obelusiya eMntla Ntshona ngomhla wesi-7 kweyeSilimela ngowama-2018 ukuya kunika ingxelo iKhabhinethi yaseMntla Ntshona, iNdlu yoWiso-mthetho yela Phondo kunye nabaphicothi-zincwadi bangaphandle abaphicotha iincwadi zela phondo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mme Esther Mahlangu, mokgabiši wa moNdebele yo a tumilego lefaseng ka bophara ebile e lego moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa sa Ikhamanga.

isiXhosa: Isebe lisebenzisana neenkampani zezemigodi kwaye livale imigodi ebingasasetyenziswa engaphezulu kwama-200 ebichaphazeleka kwizenzo zokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni.
Sepedi: Kabinete e lebogile Tona ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo, Blade Nzimande ge a etile pele kopano ya Ditona tša Thuto tša BRICS yeo e fihleletšego diphetho tša makgoraditsela.

isiXhosa: Le ntlanganiso yaququzelelwa kwimida yeSeshoni yama-37 yeNkomfa Jikelele ye-UNESCImiba eyaxoxwayo ibiquka: Ukuqinisa intsebenziswano phakathi kweedyunivesithi zamazwe e-BRICS intsebenziswano nokutshintshiselana ngolwazi.
Sepedi: Kabinete e leboga Sehlophatšhomo sa ditona seo se bego se etilwe pele ke Tona Desmond van Rooyen ka ga diphihlelelo tše di dirilwego go rarolla bothata bjo le go leboga tema ye e kgathilwego ke Kantoro ya Tonakgolo Stanley Mathabatha, le Meyaramogolo wa Vhembe, Tshitereke Matibe Meyaramogolo wa Thulamela, Grace Mahosi le Meyaramogolo wa Makhado, David Mutavhatsindi.

isiXhosa: Masiphinde simanyane kwakhona ngokuthi soyise ngokudibeneyo iyantlukwano ehamba nobuhlanga kweli lizwe lwethu.
Sepedi: Setheo sa Bosetšhaba sa Bolaodi ba Enetši sa Afrika Borwa:a) Morena Christopher Forlee (bjalo ka CEO le leloko la dinako ka moka la bolaodi).

isiXhosa: Abalawuli abangekho kulawulo lwesigqeba kwiBhodi ye-SENTECH:a) UNksz Ntombizodwa Petunia Mbele (uqeshiwe kwakhona)b) UNksz Reitumetse Jacqueline Huntley (uqeshiwe kwakhona) kunyec) noNksz Lungile Myrtle Ndlovu.
Sepedi: .4 MTBPS ke karolo ya sediko sa tekanyetšokabo ya setšhaba sa gaborena ya phatlalatša le ya maikarabelo yeo e dumelelago peakanyo ya ditšhelete ya lebaka la magareng go ya go ya lebaka le letelele ya ditšhelete tša setšhaba sa rena.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyayamkela i-MTBPS yowama-2024, ezalisekisa izithembiso zikaRhulumente woBumbano kaZwelonke zokulwela uhlumo loqoqosho olukhawulezayo, oluquka wonke umntu noluzinzileyo, kunye nokudala isizwe esisekelwe kubulungisa nesinolingwano ngokulwa indlala, ukungalingani kunye nentswela-misebenzi.2 Uzinzo kwizimali zombuso ngokulawula ngobunono inkcitho netyala likarhulumente kuza kuqinisekisa ukuba ilizwe lakuthi lingakwazi ukukhwezela uhlumo loqoqosho ngeli thuba liqinisekisa ukuba abo bangathathi ntweni kwizwe lakuthi bayaqhuba nokufumana inkxaso ngeenkqubo zezibonenelelo zezentlalo.