dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mopresidente o laeditše dithulaganyo tša go kaonafatša tšweletšo ya ka mo nageng yeo e tlo matlafatšago dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane (di-SMME).

isiXhosa: UMongameli unike ingxelo ngezicwangciso eziza kusetyenziswa ukuze zinyuse umthamo wemveliso ngolo hlobo zincede amashishini asakhasayo, aphakathi namancinane (ii-SMME).
Sepedi: Diphetošo tše di tla dumelela Lekgotla la Bosetšhaba la Bosekiši boikgopolelo bjo nabilego bja go tsošološa ditatofatšo tša melato ya thobalano ka go tsamaišana le Kgaolo 2 ya Molaotheo.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kunyusa izimali zezibhedlela zamaphondo zitsho zikwazi ukubonelela ngeenkonzo zezempilo.
Sepedi: Bjalo ka mohlomi wa kliniki ya go kgona pelego ka Sepetleleng sa Park Lane ka Johannesburg, Netshidzivhani o thušitše maAfrika Borwa a mantši go thoma malapa a bona.

isiXhosa: Eli wonga belinikezelwa kubantu behlabathi jikelele ngeempumelelo zabo kwinqanaba lezepolitiki, lezentlalo okanye kwelobungqondi.
Sepedi: Matšatši a 16 a Twantšho ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana (GBV)Kgoro ya Basadi e kgokaganya le go kopanya tšhupamabaka ya mmušo ya ditiragalo tša Matšatši a 16 a Twantšho kgahlanong le GBV go tloga ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole 2018.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kunika uMphicothi-zincwadi-Jikelele igunya lokuthatha amanyathelo okulungisa umonakalo ukuqinisekisa ukuba imali yoMbuso ethotywe nemilenze iyabuyiswa, ukuba kuyenzeka, aze ayalele ukuba izinto ezikrokrelekayo ukuba zibe nomgunyathi ziphandwe.
Sepedi: Sengwalwa se sa Makgoraditsela se hlatholla ditšhišinyo tša motheo tša pholisi tšeo e tla bago motheo wa melao ya ditirelo tša mello tšeo di tla tšeago legato la Molao wa bjale wa Ditirelo tša Sehlophatšhomo sa Ditimamello, 1987 (Molao 99 wa 1987).

isiXhosa: Linika ingcaciso ngendima noxanduva likarhulumente kazwelonke nowamaphondo kumalinge okuxhasa oomasipala.
Sepedi: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

isiXhosa: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Dikopano tša Imbizo e maatlafaditše ditšhaba ka tshedimošo ya mabapi le mananeo a mmušo.

isiXhosa: I-eChannel iyinxalenye yesicwangciso-qhinga sokwenza eli sebe lihambelane nala maxesha xa lilonke ukutshintsha iinkonzo zisuke kwezokusetyenziswa kwamaphepha kusetyenziswa ubuchwepheshe bale mihla , inkqubo eza kuquka ukulungiswa kweziphene kuluhlu oluqulethe iinkcukacha zoluntu.
Sepedi: Dipoledišano tše di na le bokgoni bja go tšweletša kwano ka phetolo go selete ka matšhošetši ao a oketšegago a bosenyi bja go rulaganywa bja ka gare ga dinaga le tšhošetšo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kulungisa neminye imiba enxulumene nokubuyiselwa ngenkani komntu okwelinye ilizwe kunye nokuthinjwa nokukhutshelwa kwemali efunyenwe ngokwaphula umthetho.
Sepedi: Morena KW Vukela bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Kabo ya Ditirelo ka go Kgoro ya Tirelo le Setšhaba le Tshepedišo.

isiXhosa: uSasol, iBabies Behind Bars kunye ne-Desmond Tutu HIV Foundation nayo iye yawongwa.
Sepedi: Se se akaretša Seboka sa Bosetšhaba ka ga Bosenyi le Thibelo ya Dikgaruru seo se sa tšwago go swarwa ka fase ga morero wa, “Re aga ditšhaba tše di bolokegilego ka go diriša mokgwa wa tlhabollo wo o kopantšwego wa go thibela bosenyi le dikgaruru”, seo se hlomilego nepo ya mohlakanelwa ka ga polokego bjalo ka maikarabelo a bohle, le go fana ka sefala go bakgathatema le ditsebi tše bohlokwa gore di rerišane ka ga tsenyotirišong ye e šomago gabotse ya Pampiri ya Ditherišano ya 2016 ka ga Polokego le Tšhireletšo go putlaganya mafapha ka moka.

isiXhosa: Amakhaya amkela umvuzo ongaphezulu kwalo umiselweyo ungama-3 200 eerandi ngenyanga angakhetha ukuthenga oomabonakude abatsha abanobuxha-xhaka obuza kukwazi ukusasaza ngedijithali abaphuma nedikhowuda ye-TV eSasaza ngeDijithali, efumaneka ezivenkileni ezinkulu.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša dipalopalo tša 2013 tša ditšhukudu tšeo di dirilwego ka Kruger National Park gomme ya dumelela ditsenogare tše di šišintšwego tša togamaano ya go šireletša mohlape wa ditšhukudu.

isiXhosa: IKhabinethi iyamkele inkqubo entsha engemeko yeeMbacu zaseZimbabwe.
Sepedi: Amahle Zenzile wa mengwaga ye 11 wa go tšwa Motsekapa, yo a memilwego go emela Afrika Borwa Phadišanong ya Afrika ya Baswa ya Papadi ya Chess yeo e tlo swarwago gola Namibia kgweding ya Manthole.

isiXhosa: Ku-Amahle Zezile oneminyaka eli-11 ubudala ophuma eKapa, omenyelwe ukuba ayokumela uMzantsi Afrika kwi-African Youth Chess Tournament eza kubanjelwa eNamibia kwinyanga yoMnga.
Sepedi: Magareng a ditaba tše dingwe, ditšhišinyo di šomana le khuetšo ya leago le ekonomi ya bjala le ditshenyegelo tše dingwe tša tirišompe ya dinotagi le phetogo ka intastering ya bjala.6 Kabinete e tsebišitšwe ka dipoelo tša tshekatsheko ya taetšo ya Kgodišo ya Digotlane ya ka Pela fao ditshekatsheko tše di feleletšego di diretšwego Kreiti ya R le magato a phepo ya bana ba ka fase ga mengwage ye mehlano.

isiXhosa: Amaphondo axela ii-invoyisi ezingama-241 332 ezixabisa iibhiliyoni zeerandi ezili-13,4 ezabhatalwa emva kweentsuku ezingama-30 kunye nee-invoyisi ezingama-356 079 ezixabisa iibhiliyoni zeerandi ezingama21,8 ezingaphaya kweentsuku ezingama-30 ezingabhatalwanga.
Sepedi: Tona Derek Hanekom o tla thakgola Kgwedi ya Boeti ka la 26 Phato Lefelong la Maboneng, Johannesburg, ka fase ga morero wo: “Boeti bjo bo Fetolago Maphelo”, le le tšwago go Letšatši la Lefase la Boeti (27 Lewedi) gomme le šetša boleng bja leago, setšo, sepolotiki le ekonomi tša boeti go naga.

isiXhosa: Iindibano zicetyiwe kumaphondo onke kwaye ziza kuquka ufundo ngeelwimi zomthonyama, ukubalisa amabali neentetho zenkuthazo, ukhuphiswano ngesigama, izifundo ngemibongo kunye neengxoxo-mpikiswano ngeencwadi.
Sepedi: Tlhaselo ye, yeo e hlagilego bošegong bja la 3 Phupu 2017 ka Toropokgolong ya London, e bolaile batho ba mmalwa gomme ya gobatša ba bangwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iphakamisa ukuba le ngozi iphandwe ngokukhawuleza kukhangelwe oyena nobangela wayo ukuze kuthintelwa ukwenzeka kweengozi ezikhokelela ekuswelekeni kwabantu ezifana nale.
Sepedi: Tšona di akaretša go tšwetšwapele ga magato a bonamodi a go potlakiša kgolo ya ikonomi ya go akaretša tšohle le go hlola mešomo go kaonafatša peakanyo ya rena ya thuto le go hlabolla mabokgoni a bokamoso le go gatela pele ka twantšho ya bomenene le go gogwa ga mmušo ka nko.

isiXhosa: Ezo zinto ziquka ukuqhubeka kwamanyathelo okungenelela ukukhawulezisa uhlumo lwezoqoqosho oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke nokudala imisebenzi ukuphucula inkqubo yethu yezemfundo nokuphuhlisa izakhono ukulungiselela ixesha elizayo nokunyusa izinga lokulwa norhwaphilizo nokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente.
Sepedi: Go dirwa kgatelopele ye kaone ka go beakanyeng ga SKA-1 ka Afrika Borwa go akaretšwa go hwetša naga le ditherišano ka ga kwano ya boditšhabatšhaba le ka ga tshepedišo ya ditheko.

isiXhosa: Ezi projekthi zeziseko ezingundoqo zinkulukazi zenza igalelo kwi-NDP ngamandla wazo wokukhuthaza uphuhliso lwezoqoqosho, ukuvulela amathuba ezoqoqosho nokukhuthaza ukudalwa kwemisebenzi.
Sepedi: Morena Tiego Moseneke, ramolao wa maemo a godimo, rakgwebo le molwelatokologo wa moithuti wa maloba.

isiXhosa: UMnu Mbulelo Musi, owayesakuba lijoni loMkhonto We Sizwe kunye ne-Commissar, futhi eyinxalenye yamatshantliziyo omhla we-16 kweyeSilimela 1976, umsebenzi karhulumente ohlonitshwa jikelele, kunye negqala elingumakhwekhwetha owaphuma izandla elisebenza kwicandelo lezonxibelelwano.
Sepedi: Kabinete e santše e ikgafetše go hlahla naga ya rena gore e lemoge Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), dikgatišo tše ngwadilwego fase tša go fediša bohloki le tlhokego ya mešomo mo nageng pele ga ngwaga wa Indaba ya Afrika ya tša Meepo.

isiXhosa: IKhabhinethi isazibophelele ekuqhubeleni ilizwe lethu ekufezekisweni koMbono wowama-2030 wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP), esisicwangciso esisisikhokelo sokulwa indlala nokunciphisa ukungalingani nentswela-ngqesho kweli lizwe ngowama-20.
Sepedi: Go lebogišitšwe le Morena Mosotho Moepya ge a thwetšwe go ba modulasetulo wa Khomišene ye.

isiXhosa: Nangona iBotswana ilelinye lamazwe avelisa umthamo omkhulu wedayimani e-Afrika, yakhetha ukuba ingabililungu le-ADPA ukususela oko yasekwayo ngowama-2006.
Sepedi: Go huduga fa go sepelelana gape le NDP go hlama mananeokgoparara ao a tiilego, a go tshephagala, a go bolokega le a go se ture a ICGo tla kgokaganya badudi ba metsesetoropong le ba dinagamagaeng, bahumi le bahloki ka go netefatša gore badudi ba Afrika Borwa ba a gwebišana le go boledišana gabotse kudu ka go šomiša theknolotši.

isiXhosa: INgqungquthela yesiThathu ye-UN engeZindlu nokuFudukela eziXekweni ngokuZinzileyo (i-Habitat III) iza kusingathwa yi-UNGA e-Quito, e-Ecuador ukususela ngomhla we-17 ukuya kowama-20 kweyeDwarha yowama-2016.
Sepedi: Ba lapa le bagwera ba Ngaka Mochubela ‘Wesi’ Seekoe, mogale wa molwelatokologo le Motseta wa peleng wa Afrika Borwa ka Fetereišeneng ya Russia.

isiXhosa: Usapho nezihlobo zikaGq Mochubela ‘Wesi’ Seekoe, igqala lomzabalazo nowayesakuba nguNozakuzaku woMzantsi Afrika kwilizwe lase-Russia.
Sepedi: Sefoka sa Kochon se fiwa ngwaga ka ngwaga go batho le/goba mekgatlo yeo e kgathilego tema ye bohlokwa go lwantšha TB e kaba ba le dinageng tša bona goba lefaseng ka bophara.

isiXhosa: Imbasa yokuqala uyifumene ngengxa yemisebenzi yakhe yena buqu uMphathiswa lo ngendima yakhe kanye nobunkokeli njengenkokeli yezopolitiko kwidabi lokulwa isifo sephepha (i-TB) kwihlabathi liphela.
Sepedi: Meepo ke le lengwe la mafapha ao a ka re thušago go fetoša ikonomi ya rena le gona Kabinete e ipileditše dikhamphaning tša meepo, bašoming le setšhabeng go maatlafatša dikamano tše ka nepo ya gore meepo e swarelele.

isiXhosa: Ngethuba isemajukujukwini iza kuqokelela ulwazi neenkcukacha ukuze kuvuleke amathuba ohlumo loqoqosho kuqoqosho lwaselwandle.
Sepedi: Baholegi ka moka ba tlo hwetša ditšhelete tša bona tša thušo ya leago mafelong a bona a tefelo ya ditšhelete tše go akaretšwa dipanka tša kgwebo, Poso ya Afrika Borwa (SAPO) le go mabenkele a mangwe.

isiXhosa: Abona bantu bahlaseleka lula sesi sifo ngoomama abakhuleleweyo, iintsana, abantu abadala kunye nabantu abanamajoni omzimba angomelelanga.
Sepedi: Batho ba go hwetša meputso ya fase ba tlo fokoletšwa dikgogelo tša bona ka go tsamaišana le dipeakanyetšo tše di lego gona Sengwalwa se se šišinya gape le go boelanywa ga mekgwa ye mebedi ya ka fao batho ba bagolo ba lefišwago motšhelo gabedi ka metšhelo ya setlwaedi le gape ka peakanyo ya thušo ya tšhelete ya leago go šogašogana le tshwaro ye ya go se lekalekane ya batho ba bagolo ka melao ye ye mebedi.

isiXhosa: Eli phepha lizama ukuqalisa inkqubo esisinyanzelo yomhlala-phantsi osisibonelelo sezentlalo esiquka izibonelelo zomhlala-phantsi, zokukhubazeka kunye nemali yomngcwabo sabo bonke abasebenzi.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla fa polelo ya tlhobošo ka tirelong ya poloko ya mohu Moruti WEBTOKEN lebiša mahloko a rena go ba lapa la gagwe le go bagwera ka nakong ye ya mahloko le ye boima.

isiXhosa: Njengoko sikhumbula le ngqanga yenkokeli yeli lizwe lethu, inkonzo yesikhumbuzo yaseburhulumenteni yongasekhoyo uMfundisi Stofile ibanjwe namhlanje ngentsimbi ye-11 e-Abbotsford Christian Centre eMonti.
Sepedi: Kabinete e amogela mošomo wa Tirelo ya Sephodisa sa Afrika Borwa thibelong ya bokebeka gomme e ipiletša go ditšhaba tše di amegilego go šomišana le maphodiša go šireletša setšhaba sa rena kgahlanong le bokebeka bjo.12 Kabinete e romela mantšu a yona a kwelobohloko le matshedišo go malapa le bagwera ba Mohumagadi Martha Mahlangu yoo e bego e le mmago lešole la pele la MK Solomon Mahlangu.

isiXhosa: Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabinethi ifumene ingxelo ngoMnxeba oNgxamisekileyo kaMongameli yale minyaka mine usebenza.
Sepedi: Tšhireletšo ya tša Leago le Tlhabollo ya Batho Boemo bjo bo sa Kgahlišego bja Leratadima.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona nakong ya mafula ka mafelong a go fapafapana ka Kapa Bohlabela.

isiXhosa: Uthethathethwano lugxininise ekuxoxeni ngokuphunyezwa kwamanyathelo olawulo aseleyo ukuze kuphunyezwe amalungiselelo omgaqo-siseko okuqinisekisa ukuba abezomthetho basebenza njengengalo yombuso ezimeleyo, ngokufanayo nepalamente.
Sepedi: Molao wa go Tšewa ga Naga Ntle le Tefo (Molao wa 13 wa 2024) wo go dumelelanwego ka wona kgauswanyane o bea pele ditshepetšo tša molao tša taolelo ya molaotheo woo o dumelelago mmušo go phošolla bohwa bja go se kgahliše bja go tlošwa ka kgang le bohloki ka go thuša go phatlalatša melala gore badudi ba bantši ba fihlelele dibaka tša ekonomi, ditirelo tša motheo le naga.

isiXhosa: IziPhumo ezivela kwintatho-nxaxheba yoMzantsi Afrika kwiNgxoxo-mpikiswano-Jikelele yeSeshoni yama-79 yeNdibano eNkulu ye-UN (i-UNGA 79) IKhabhinethi iyiqwalasela yaze yayamkela ingxelo yeziphumo ze-UNGA 79 phantsi komxholo ithi: “Kungashiywa namnye ngasemva: ukusebenzisana kusilwelwa uxolo, uphuhliso oluzinzileyo kunye nesidima somntu ukwenzela esi sizukulwana sanamhlanje nesisezayo”.
Sepedi: Bjalo ka kgato ya ka pela, R.33 pilione e abilwe go rarolla bothata bja tlhaelelo ya thušo ya tšhelete tša go sepetša diyunibesithi ka lebaka la tumelelano yeo e dirilwego ya mabapi le 0% ya tlhatlošo ya ditšhelete tšeo di lefšago diyunibesithi ke baithuti tša ngwaga wa Ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, mmušo o beile pele leswa R.543 pilione ya thušo ya ditšhelete ka Mmušo gore e abelwe NSFAS gore e abe dikadimo tšeo di tlago thuša baithuti bao ba kgethilwego ba 71 753 bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo ya ditšhelete go tšwa go NSFAS eupša ba thušitšwe ka ditšhelete ka fao e sego ka botlalo goba ba se ba thušwa le gatee mo mengwageng ye meraro ya dithuto ye e fetilego.

isiXhosa: Izinyanzeliso zabafundi ziyahambelana neenjongo zenkqubo karhulumente ngokumalunga nezemfundo.
Sepedi: Kabinete e amogetše go kaonafala ga Boemo bja Mohlagase wa Eskom wo o šetšego o le gona, wo gabjale o batamelago 70%.

isiXhosa: IMiba enguNdaba-mlonyeni Ezamandla IKhabhinethi iyamkele inkqubela yoMba wokuFumaneka koMbane kwa-Eskom, ngoku isondele kuma-70%.
Sepedi: Konkrese e tla rerišana gape ka ga tlhokego ya meetse le phetogo ya WEBTOKEN ke Konkrese ya mathomo ka ga Dithokgwa tša Lefase ye e tlogo swarwa ka Afrika gomme e fa sebaka sa go hlaloša khonthinente sefaleng sa mabapi le dithokgwa maemong a boditšhabatšhaba.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuphinda ubhiyozele iNyanga yoKhenketho kweyoMsintsi.
Sepedi: Mebasepala ka moka ka mo kabong ba filwe selabanywa se se itšego se ba swanetšego go se fihlelela mabapi le go fokotša tšhomišo ya bona ya meetse.

isiXhosa: Bonke ooMasipala abafumana la manzi banikwe iindawo ezithile amabajolise kuzo mayelana nokuhlisa umthamo wamanzi abawasebenzisayo.
Sepedi: Letamo le tla thuša go hlohleletša mediro ya ekonomi, go hlola mešomo le go thuša kabong ya ditirelo ka profenseng le ka ntle ga profense.

isiXhosa: Abantu abangaphezu kwama-800 000 kummandla waseSekhukhune baza kuxhamla kumanzi acocekileyo nasisigxina ukanti imigodi emitsha kunye nabalimi nabo baza kuxhamla kula manzi eli dama.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e fetišitše Lenaneo la Meketeko ya Bosetšhaba la ngwaga ka moka la go keteka ngwaga wa bo-25 wa Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 leo le tla etwago pele ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

isiXhosa: Ngokuphathelene noku, iKhabhinethi ivume iNkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe unyaka wonke yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996 apho uphunyezo luya kukhokelwa liSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kwalakwatšo ye kwalakwaditšwego ke Kantoro ya Mopresidente ka Mošupologo, 17 Diphalane 2022 go gogelamorago diphetošo tšeo di dirilwego go Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši, yeo e bitšwago Pukukgakollo ya Ditona, ya 2022.

isiXhosa: Ukurhoxiswa kwezilungiso kwiSikhokelo saMalungu eSigqeba esiPhezulu.
Sepedi: Kgwedi ye ya Tokologo e ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Tlhalošo ya Tokologo ka fase ga COVID-19”.

isiXhosa: INyanga yeNkululeko yalo nyaka ibhiyozelwa phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-Charlotte Maxeke: iNtsingiselo yeNkululeko phantsi kwe-COVID-19”.
Sepedi: Thwalo ye e tliša boitsetsepelo go boetapele bja Taolo ya Botšhotšhisi bja Bosetšhaba gomme ya hlohletša ntwa ya naga kgahlanong le bosenyi le bomenetša.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwe-NDPP kuza kuzisa uzinzo kwiGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA) kwaye kunike nesizwe amandla okulwa ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo.
Sepedi: Sethalwa se se tla ka mokgwa le motheo wa semolao wa go bea melawana ya ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka ditheong tša bona mola ebile se šireletša ditokelo tša bafaladi.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba imiba yokufuduka isonjululwa ngocwangco, urhulumente kutsha nje ukhuphe uyilo loMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFuduka kwaBasebenzi ukuze uluntu luhlomle, obonelela ngesicwangciso-nkqubo kunye nesiseko esisemthethweni sokulawula ukuba abaqeshi banokuqesha kangakanani na abemmi bamazwe angaphandle kumaziko abo ngelixa bekhusela amalungelo abafuduki.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Difilimi le Diphatlalatšo wa 2015 ka Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo osaYilwayo weeFilimu noShicilelo, wowama-2015.
Sepedi: Go bohlokwa gore bašomiši ka moka ba meetse ba obamele dikiletšo go kgonthiša gore re ka katološa kabo ya meetse a rena ao a lego gona.

isiXhosa: Kubalulekile ukuba bonke abaxhamli bayithobele le miqathango ukuqinisekisa ukuba amanzi akhoyo siwafumana ixesha elide.
Sepedi: Magae a 260 868 ao a ingwadišitšego magareng ga la 31 Diphalane 2021 le la 10 Hlakola 2022 a tlo kgokaganywa dikgašong tša titšithale ka mapokisana a bona a di-STB pele ga la 30 Lewedi 2022.

isiXhosa: Zikhusele wena kunye nabo ubathandayo ngokundwendwela indawo yogonyo ekufutshane nawe ukuze ufumane ugonyo simahla, ungadange wabe wenza idinga kuqala.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bašomiši ba ditsela ka moka go obamela melao ya tsela, yeo e nyakago gore ba ntšhe mahlo dinameng le maitshwaro a mabotse go bašomiši ba bangwe ba ditsela.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abasebenzisi bendlela ukuba bathobele imithetho yendlela, okudinga ubutsha-ntliziyo nokubaphatha ngenkathalo abanye abasebenzisi ndlela.
Sepedi: National Student Financial Aid Scheme (NSFAS).

isiXhosa: INkqubo yeSizwe yeNkxaso-mali yaBafundi (i-NSFAS) IKhabhinethi ifumene ingxelo kuMphathiswa weMfundo ePhakamileyo, ezobuNzululwazi nobuChwepheshe, uGqr Blade Nzimande, malunga nemiceli-mingeni yokusilela okukhoyo njengangoku kwinkxaso-mali ejongene ne-NSFALe miceli-mingeni ilibazise ukugqitywa kokubhaliswa kwabafundi bonyaka wokuqala waseyunivesithi.
Sepedi: Balemi ba tša kgwebo le bona ba hlohleletšwa go oketša magato a bona a tšhireletšo ya tlhago dipolaseng tša bona.6 Kabinete e amogetše kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo yeo e begilego gore Karolo ya 18 ya Molao wa Tshepedišo ya Bosenyi, wa 1977 (Molao wa 51 wa 1977) ga e sepelelane le molaotheo, ya fediša mollwane wa mengwaga ye 20 ya go bula melato ya bosenyi kgahlanong le bao ba pharwago ka melato ya tlaišo ya thobalano.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kubo bonke abathe balahlekelwa zizihlobo zabo ngelixa lentlekele eyenzeke kutsha nje eNtshona Koloni naseMpuma Koloni.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša Diphatišišo tša Afrika Borwa tša 2016 tša Dipalopalo ka ga Madulo a Batho le ka ga Maphelo tše di dirilwego ke ba Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa (Stats SA), tšeo di elago maemo a maphelo a maAfrika Borwa, le phihlelelego le boleng bja mananeo a maphelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zoPhando loMzantsi Afrika lowama-2016 leNani laBantu nezeMpilo liziko lezeNkcukacha-mani loMzantsi Afrika (i-Stats SA), eliphonononga imeko yempilo yabemi boMzantsi Afrika, kunye nomgangatho kunye nenani labantu abaxhamlayo kwiinkqubo zezempilo.
Sepedi: Polante ya Xina Solar e tla abela Eskom enetši ya go hlweka ka fase ga kwano ya mengwaga ye 20 ya theko ya mohlagase.

isiXhosa: I-Xina Solar One iza kuthengisela u-Eskom amandla angayengozi kokusingqongileyo ngokwesivumelwano sentengo seminyaka engama-20.
Sepedi: Kabinete e amogela gape go bulwa gape ga dikolo dikarolong tša go fapafapana tša Leboa Bodikela, go akaretšwa Koster le Rustenburg.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa nakukuvulwa kwezikolo kwiindawo ezininzi kwiphondo laseMntla Ntsona, eziquka iKoster neRustenburg.
Sepedi: Diphetošo tše di tla dira gore Polelo ka Diatla ya Afrika Borwa (SASL) e lemogwe bjalo ka polelo ya semmušo ya bo-12 ya naga ye ebile e tla iša pele kamogelo ya yona ya setšo le go netefatša ditokelo tša go lekalekana go MaAfrika Borwa ka moka, go sa kgathale bogolofadi bja bona.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kubeka uLwimi lweZandla loMzantsi Afrika (i-SASL) njengolwimi olusemthethweni lwe-12 kweli lizwe kwaye ziza kucacisa igalelo lwalo njengenxalenye yenkcubeko futhi zibethelele namalungelo alinganayo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika, kuquka nabo bakhubazekileyo.
Sepedi: Mmušo o dula o ikgafile go mokgwa wa maikarabelo wa tlhabollo ya naga woo o lego kgahlegong ya batho ka moka.

isiXhosa: Ukutshintshwa kweli Candelo kuza kwenza uMbuso ukwazi ukuthatha umhlaba ngaphandle kwentlawulo usenzela uluntu.
Sepedi: Tiragalo ye ya ngwaga ka ngwaga ke ya go leboga mašole a banna le a basadi ge a šomile ntle le go ikhola, gape le go hlompha bao ba lobilego maphelo ba le mošomong.

isiXhosa: IKhabinethi iqhwabela izandla abantu base-Federal Republic of Nigeria ngeli theko libaluleke kangaka liza kubanjwa ngonyaka omnye neloMzantsi Afrika libhiyozela imiNyaka engama-20 yeNkululeko.
Sepedi: Gape kabinete e tumišitše go swarwa ka lebelo ga mmelaelwa o motee ke SAPS polaong ya Mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa beke ya go feta gomme gape ditšhaba di hlohleletšwa go tšwela pele go šomišana le Maphodisa go swara babelaelwa ka moka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqhwabela izandla ukubanjwa ngokukhawuleza komrhanelwa omnye ngabeNkonzo zesiPolisa yoMzantsi Afrika kule veki iphelileyo ngokukrokreleka kugwinto likaKapteni we-Bafana Bafana uSenzo Meyiwa kwaye ibongoza noluntu ukuba luqhubeleke lusebenzisana namaPolisa ukuze bonke abarhanelwa babanjwe.
Sepedi: Samiti ye e sepelelana le dilo tše bohlokwa tša rena tša bosetšhaba bjale ka ge di adilwe ka go MTDP, NDP le Pono ya Meetse ya AU gomme dipoelo tšona di thekga boetapele bja Afrika Borwa go beakanya tšhireletšo ya meetse mo kontinenteng le tlhabollo ya infrastraktšha.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yokuQala yoTyalomali kwezaManzi ebiBanjelwe eKapa ukususela kumhla we-13 ukuya kowe-15 kweyeThupha 2025.
Sepedi: Samiti e thekga dinepo tša NDP tšeo ka gare ditoropokgolo le pušo ya selegae di bapalago karolo ye bohlokwa ka hlabollong ya rena ka kakaretšo.

isiXhosa: IKomishini yoPhando ngaManzia) UGq Nozibele Mjoli (USihlalo)b) UNjing Sibusiso Vil-Nkomo (USekela-Sihlalo)c) UNjing Aldo Stroebeld) UNksz Nompumelelo Msezanee) UGq Mosidi Makgaef) UNksz Masaccha Khulekelwe Mbonambig) UMnu Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) UGq Ntombifuthi Patience Nala andi) Omele iSebe lezeNzululwazi nezobuChwepheshe.
Sepedi: Badudi ba hlohleletšwa go ingwadiša websaeteng ya WEBTOKELetšatšikgwedi la lenaneolegolo la go bala batho le tla tsebišwa e se kgale.

isiXhosa: Abemi beli bayakhuthazwa ukuba bandwendwele WEBTOKEN ukubhalisa kwi-intanethi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya mabapi le Phethagatšo ya Mošomo ya Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo ya Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) la 2014/15 Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukufakwa kweNgxelo yokuSebenza koPhando-nzulu noPhuhliso (i-R&D) lweNkqubo yezaPhulelo zeRhafu yowama-2014/15 ePalamente.