dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e leboga ka moka bao ba arabetšego boipiletšo bja go ingwadiša le go lekola dintlha tša bona mananeong a bakgethi.

isiXhosa: Urhulumente uxolile kukuba iimpela-veki ezimbini ezingumhla we-5 ukuya kowe-6 kweyoKwindla nomhla we-9 ukuya kowe-10 kuTshazimpuzi zokubhalisela unyulo kubonakale inani elikhulu labo baselungelweni lokuvota, ingakumbi abo baza kuvota okokuqala kunye nolutsha.
Sepedi: Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Pemmy Majodina o sa tšwa go kopana le mebasepala yeo e amilwego ke se gomme a amogela maitlamo a go lefa go tšwa go mebasepala yeo e kolotago kudu.

isiXhosa: Eli ziko lokucoca amanzi longezelelekileyo liza kugalela amanzi kwamanye amadama esiXeko okugcina amanzi ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba kukho amanzi oneleyo acocekileyo aselwayo e-Hammanskraal.6 Urhulumente ucela abantu base-Hammanskraal neendawo ezingqongileyo ukuba banyamezele ngoku lo msebenzi usaqhubayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga baithuti ba rena le go netefatša gore ba atlega dithutong.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abafundi bethu nokuba baqinisekise ukuba bayaphumelela.
Sepedi: Tšhelete ye nngwe go tšwela pele ya R.039 pilione e tla abelwa NSFAS ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 go thekga baithuti bao ba sego ba thušwa ka ditšhelete goba bao ba thušitšwego gannyane ka ditšhelete bao ba sa lego ka tshepedišong ya yunibesithi ka 2016 gore ba fetše dithuto tša bona.

isiXhosa: Ngonyaka-mali wowama-2016/17, urhulumente uphinde wabekela bucala imali eyi-2.543 yeebhiliyoni zeerandi kwimali karhulumente ukuba iye kwi-NSFAS ukuze ibonelele ngemali-mboleko yokunceda abafundi abachongiweyo abangama-71 753 nabafanelekileyo ukuba bangafumana inkxaso-mali ye-NSFAS kodwa banikwa nje inkxaso-mali engaphelelanga okanye abayinikwa tu kule minyaka yabo mithathu idlulileyo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhako ya M&E yeo e tla kgontšhago tlhahlobo le kelo ya khuetšo ya dintlha tša bohlokwa tša NYP ya 2020-2030.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isicwangciso-nkqubo se-M&E esiza kunceda ukubeka iliso okusebenzayo kunye novavanyo lweempembelelo zeentsika ze-NYP yowama-2020 ukuya kowama-2030.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane, MTSF le ditsenogare tša go swana le Operation Phakisa di re beile maemong a godimo gore re fihlelele Nepo ya 2030 ya WEBTOKEN hlomile dibaka tše diswa tša kgwebišano tšeo di ikemišeditšego go bula phihlelelo ya mebaraka le go dira gore dikamano tša bjale tša ekonomi di tsenelele.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yabo bafuna isisombululo futhi baqinisekise ukuba eli xesha leeholide zokuphela konyaka likhuselekile kwaye limyoli kumntu wonke njengoko kucacisiwe kwiintlobo zoxanduva kwi-NDP.
Sepedi: Meketeko ya go Gopola go Bolawa ga Bašomameepong ba Marikana Kabinete e tsenetše meketeko ya naga ka bophara ya go gopola masetlapelo ao a diragetšego kua Marikana go la Leboa Bodikela ka Phato 2012, le go lemoga maima a bašomi, malapa a bona le setšhaba ka bophara.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye nelizwe lonke ekukhumbuleni intlekele eyenzeka eMarikana kuMntla Ntshona ngeyeThupha ku-2012, kwaye ivuma intlungu yabasebenzi, iintsapho zabo nesizwe siphela.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke makala a mangwe a go swana le ka kago, kgwebišano le dinamelwa ao a hlomilego mešomo ye meswa ka nakong yeo go bolelwago ka yona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyancunyiswa ngamanye amacandelo afana nelezokwakha, elezorhwebo kunye nelezothutho wona adale imisebenzi emitsha kule kota sithetha ngayo.
Sepedi: Thulano efe goba efe ye nngwe magareng ga Dinaga tše di Kgathago tema tše pedi goba go feta ye e amanago le go hlatholla goba go phethagatša Molao wo yeo e sego ya rarollwa ka dipoledišano mo dikgweding tše tharo ka morago ga go thomiša ga tšona e tla romelwa go Kopanokgothekgothe ya Dinaga tše di Kgathago Tema.

isiXhosa: Kuloo ntlanganiso uNozakuzaku wayigxininisa into yokuba akakwazi kuxoxa avumelane ngemibandela yezomthetho nentsokothileyo yaye unqwenela enye intlanganiso apho abantu abanokusingatha le mibandela baza kubakho.
Sepedi: Baeng bao ba letetšwego go ba tiragalong ye ba tla kgatha tema mererong ya tša boeti ya naga ye, ba maatlafatša ikonomi ya ka mo nageng, le go hlohleletša setšo le phedišano setšhabeng.

isiXhosa: ISicwangciso soPhunyezo lweeNzululwazi, iTekhnoloji kunye nokuyila okuTsha (iSicwangciso seMinyaka eliShumi se-STI).
Sepedi: CGE ke setheo sa semolao seo se hlomilwego go tšwetša pele tlhompho ya tekatekano ya bong le tšhireletšo, tlhabollo le phihlelelo ya tekatekano ya bong.

isiXhosa: La malungiselelo aquka ukutyumba kukaMongameli uRamaphosa amalungu kwiKhomishoni yoLingwano ngokweSini (i-CGE).
Sepedi: Ka moka re swanetše go kgatha tema ya rena go bušetša seemo sa ikonomi sekeng, ka Leano la Kagoleswa ya Ikonomi le go Boetšwa Sekeng ga yona, le go godiša dikgwebo tše dingwe tše ntši gore di tle di kgone go hloma mešomo ye mengwe ye mentši.

isiXhosa: Olu hlaziyo lunika isiqinisekiso somsebenzi karhulumente wokubuyisela uzinzo kwiimali zelizwe, nto leyo exhaswa nangakumbi kukuqokelelwa kwengeniso ebhetele kunaleyo ibilindelwe.
Sepedi: .3 Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e kgokaganya Melawana yeo e sa Thadilwego ya gareng ga dikgoro bakeng sa phethagatšo ya Molao wa Thomišo ya Patše Mabakeng a Praebete.

isiXhosa: EzoBulungisa, ukuLwa uLwaphulo-mthetho kunye noKhuseleko.1 UkuLwa uLwaphulo-mthetho.1 IKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwabarhanelwa abangama-12 892 phakathi komhla we-17 nowama-23 kweyoKwindla 2025 nguMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) njengenxalenye yephulo i-Operation Shanela.
Sepedi: Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Dikgwebopotlana, tša Magareng le tše Nnyane (di-SMME) le Dikoporasi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukupapashwa koMgaqo-nkqubo oYilwayo weNkxaso-mali yee-SMME ukuze uluntu lube nokunika uluvo.
Sepedi: Go tlaleletša seo, Kabinete e tsebišitšwe gape le ka ga koketšego e nnyane ya diphetetšo tša COVID-19 ka mo nageng gape le phethagatšo ya magato ao a hlokegago go fokotša phatlalalo ya tšona.

isiXhosa: Ukongeza, iKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi malunga nokwanda okungephi kokosulelwa yi-COVID-19 elizweni kunye nokusetyenziswa kwamanyathelo afanelekileyo okuphendula ukunqanda ukusasazeka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa Profešene ya Bohlakiši bja Dipuku tša Ditšhelete.

isiXhosa: Ungumthetho olawulayo oza kusetyenziswa ngamasebe karhulumente kunye namanye amaqoqo karhulumente amathathu oza kusetyenziswa xa kuthathwa umhlaba nezinye iziseko ezingundoqo ngaphandle kwembuyekezo.
Sepedi: Moletlo wa go Boela Gae o tla ba gona ka la 27 Lewedi 2024 ge mašaledi a bahlankedi ba mmalwa ba Ntwa a boa go tšwa Zambia le Zimbabwe go ya Afrika Borwa bjalo ka karolo ya Protšeke ya rena go Bušetšwa Gae ga Balwelatokologo ba Bothopša.

isiXhosa: Ngokuphawula uSuku lwamaFa, siza kunika imbeko kumagorha namagorhakazi ancama ubomi bawo esilwela inkululeko yethu, ingakumbi abo banyanzeliswa ukuba baye elubhacweni ngumbuso wocalucalulo baze baswelekela emazweni angaphandle.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke khuetšo ye mpe ye dikgaotšokgatšo tša bjale tša mohlagase di nago nayo maphelong a letšatši le letšatši a maAfrika Borwa le khutšo ya tšona malapeng le dikgwebong go kgabaganya naga.

isiXhosa: IKhabinethi isaxhalabile yinkxamleko eza nokucima kombane kubemi boMzantsi Afrika kunye nendlela oku okuwachaphazela ngayo amakhaya namashishini kwimbombo zone zeli.
Sepedi: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

isiXhosa: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
Sepedi: Boikgafo bja nnete bo tla saenwa ke CEO ye nngwe le ye nngwe ye e ikgafago go dikgato tša mohlwaela wa bophara go kgonthiša gore ga go na ditiro tša go se amogelege le tša bomenetša ka khamphaning, mo kgwebong le baphadišani, mmušo goba badirelwa ba Makala a praebete.

isiXhosa: Ukusingathwa ngokuyimpumelelo kweleSihlanu iQonga loLawulo lwe-Intanethi lase-Afrika (Fifth Africa Internet Governance Forum) e-Durban kuze nokuqosheliswa koluvo lwelizwekazi yintlanganiso, luvo olo oluxhasa ukufezekiseka kweenjongo ze-Ajenda yowama-2063, phambi kokuba kubanjwe iQonga loLawulo lwe-Intanethi eMexico kweyoMnga yowama-2016.
Sepedi: Go diprotšeke tše 152 tša dipeeletšo tšeo di tsebišitšwego, tše 45 di šetše di phethilwe gomme tše dingwe gape tše 57 di sa agwa.

isiXhosa: Kwiiprojekthi zotyalo-mali ezili-152 ezibhengeziweyo, ezingama-45 sele zigqityiwe kwaye ezinye ezingama-57 zisasetyenzwa.
Sepedi: Ka ge dikemedi tša toka le tša phethagatšo ya molao di theogetše go netefatša gore bao ba selago molao ga ba tlogelwe ba sa otlwe, bjalo ka setšhaba re nale tema yeo re ka e kgathago go emiša bosenyi bjo.

isiXhosa: Nangona icandelo lezobulungisa kunye nee-arhente zogcino-mthetho zimaxhaphetshu zizama ukuqinisekisa ukuba abenzi bobubi badibana nengalo yomthetho, nathi njengoluntu sinendima esifanele ukuyidlala ukuphelisa obu bundladiya.
Sepedi: Re bone koketšego ye kgolo kudu ka ditiragalong tša semorafe, tše di šitišago diphihlelelo tše re bilego le tšona bjalo ka WEBTOKEN swanetše go gopola gore re dula ka nageng yeo e thekgago ditokelo tša botho le seriti sa bona.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba kutsalwa ngamxhelo-mnye kuyo yonke imiba ephathelene nofuduko kuquka nomgaqo-nkqubo wezofuduko woMzantsi Afrika, iindlela amacandelo ahlukeneyo anokuthi asebenzisane ngayo norhulumente ukuze kukhuthazwe indlela yokufuduka ehleleke ngokufanelekileyo nokubethelela umoya omhle wokuhlalisana nokusebenzisana phakathi kwabemi beli kunye nabamazwe angaphandle.
Sepedi: Mmušo o tla keteka Kgwedi ya Tlhabollo ya Setšhaba ka Diphalane ka fase ga morero wa “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa go Tlhabollo ya Ekonomi ya Setšhaba” le ka Kgoro ya Tlhabollo ya Leago (DSD), o tla swara dingangišano tša naga ka bophara go kwešiša bokaone dinyakwa tše di farologanego tša setšhaba.

isiXhosa: Ijonge ekwamkeleni i-Ajenda eNtsha engeziXeko ixwebhu eligxile koko makwenziwe neliza kumisela imigangatho yehlabathi jikelele lempumelelo kuphuhliso lwezixeko oluzinzileyo, ukucinga ngokutsha indlela esakha ngayo, ukulawula, nokuhlala ezixekweni ngokudala intsebenziswano kunye nabehlulelani abazinikeleyo, abadlali-ndima ebalulekileyo abafanelekileyo, kunye nabasebenzi basezixekweni kumanqanaba onke aseburhulumenteni kwakunye nabecandelo lezoshishino.
Sepedi: Indaba ya tša Enetši ya Afrika Kabinete e amogetše go phethwa ka Katlego ga Indaba ya tša Enetši ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno woo o rego “Kopano ya tša Kgwebo yeo e Kgethilwego ya Lekala la Enetši ka Afrika”.

isiXhosa: Isigonyo sokuvuselela ngoku siyafumaneka simahla kubantu abaninzi kwaye iKhabhinethi icela abo bafanelekileyo ukuba basifumane baye ngokukhawuleza.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Morena Petrus Meyer, yo a tsebegago ka leina la Oom Piet, wa Kapa Bodikela, le Motseta Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Morena David Mbulaheni Malada wa Limpopo.

isiXhosa: Iziphumo zolu phando zizo eziza kusetyenziswa xa kukhethwa la maziko ezenkcubeko okwakha isizwe.
Sepedi: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.

isiXhosa: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.
Sepedi: Ka ge Dikgetho tša Mebušoselegae di rulagantšwe go swarwa ka Laboraro la tharo Agostose 2016, mekgatlo ya dipolotiki ka moka e swanetše go obamela melawana ya maitshwaro ya dikgetho, yeo mekgatlo ka moka e e saenetšego.

isiXhosa: IKhabhinethi isiqaphele isigwebo esiwiswe yiNkundla ePhakamileyo yeziBheno sokuba uMgaqo-nkqubo wokuFudukela kuSasazo oluDijithali wowama-2015 awukho mthethweni, awunamagunya saze sawulahlela ngaphandle.
Sepedi: Sehlongwathuto se se tla šetša thuto ya go thewa godimo ga dinyakišišo le go thekga beng ba dikgwebo tše nnyane le dikgwebopotlana ka go ba thuša gore ba gole ka go swarelela go hlola mešomo ye mengwe mo lebakeng la nako e telele.

isiXhosa: Eli ziko liza kugxininisa kwimfundo exhaswa yingxowa-mali yokufunda nasekuncediseni oosomashishini abancinci nabancinane ngokubanceda ukuba bakhule ngokuzinzileyo baze badale amanye amathuba emisebenzi kwixa elizayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba tša boditšhabatšhaba go mpshafatša maitapišo a bona go thuša balaodi ba Nigeria go boloka go lokollwa ga basetsana kudu dinaga ka moka tša Afrika le Kopano ya Afrika go fa thekgo go thuša go hwetša bana ba ba timetšego.

isiXhosa: Iziphumo zeMbizo ye-8 yamazwe e-BRICS (i-Brazil, Russia, India, China noMzantsi Afrika) neyayibanjwe ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeDwarha yowama-2016 phantsi komxholo othi, “UKwakha iziSombululo eziSabelayo, eziDibeneyo neziQokeleleneyo (BRICS) ” ”( eGoa, e-India apho iinkokheli ze-BRICS zaba neengxoxo zokubonisana mayelana nokuqinisa intsebenziswano phakathi kwaMazwe e-BRICS, zaze zaqwalasela nzulu imiba yehlabathi jikelele efana nembambano kumazwe ngamazwe, ukulwa ubugrogrisi, kunye nokuhlaziya inkqubo yolawulo yehlabathi jikelele, ngokuqaphelekayo ukwenza ukuba ngokukodwa ukuba iZizwe eziManyeneyo namaZiko eBretton Woods abonakalise ukuba phantsi kolawulo lwentando yesininzi.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongKabinete e thekgile go thwalwa ga Mokomišinare le Motlatšamokomišinare wa Etšensi ya Taolo ya Badudi1.

isiXhosa: Ngumntu olinina wesithandathu ukuphumelela le Mbasa yeHlabathi kule minyaka ingama-80 olu khuphiswano lwaqalayo kwaye ungumntu wokuqala ophuma e-Afrika ukuyiphumelela.
Sepedi: Meetse Kabinete e amogetše tebelelokakaretšo ya dikarabo ka Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila ge go etla go ditlhohlo tša meetse le kelelatšhila ka mo nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubemi boMzantsi Afrika abathe banegalelo ekunciphiseni indlela abawusebenzisa ngayo umbane, into leyo ethe yanceda u-Eskom watsho wakwazi ukuphungula amanqanaba kacimi-cimi wombane.
Sepedi: Meketeko ya Letšatši la BašomiKabinete e dira boipiletšo bašoming ka moka go ralala naga ka bophara go tsenela meketeko ya Letšatši la Bašomi ka Labobedi, 1 Mopitlo 2018 le go lebelela diphenyo tša ditokelo tša bašomi go tloga mola temokrasi e thomago.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungiselelwe ukukhuthaza ukuba kucwangciswe ngendlela ehambelanayo nesebenzisanayo kuwo wonke amaqoqo karhulumente, maqoqo lawo asebenza ngendlela exhomekekeleneyo.
Sepedi: Tekanyetšo e tiišeleditše boikgafo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) yeo a e adilego ka Labone la 10 Dibokwane 2022.

isiXhosa: Uhlahlo lwabiwo-mali lufake isandla kwizibophelelo ezenziwe nguMongameli uCyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe yowama-2022 (i-SoNA) awayithetha ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022.
Sepedi: Kabinete e tšweletša gape boitshepo bja yona ka mošomong wa go nolofatša Lesolo la Tekodišišo la Dinagatlhabologo tša Borwa bja Afrika (SADC) la ka Lesotho ka fase ga boetapele bja Motlatšamopresidente Ramaphosa.

isiXhosa: UMnu Kellerman washicilela ingoma yakhe ethi Winds of Samsara kunye nomqambi wase-India uRicky Kej, nabathe ngentsebenziswano yabo kule ngoma baphumelela le mbasa.7 IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo kubo bonke abasebenzisa amandla ombane ngokusabela ikhwelo lokunciphisa ukusetyenziswa kombane.
Sepedi: Bjalo ka thwadi yeo e bego e hlohleletša papadi ya rugby yeo e se nago kgethollo, o bile a ba a omela le Boto ya Boditšhabatšhaba ya Rugby (yeo gabjale e tsebegego ka la Rugby ya Lefase).

isiXhosa: Njengentshatsheli eyayinyanzelisa umbhoxo ongacalucaluli ngokobuhlanga, usebenze kwiBhodi yoMbhoxo yeHlabathi (i-World Rugby).
Sepedi: Kwanelo go Kopano ya 2003 ya Ditšhabakopano ya Setheo sa tša Thuto, tša Saenthefiki le tša Setšo (UNESCO) go Šireletša Bohwa bja Setšo bjo Lego Dikgopolong (ICH).

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isicwangciso esihlaziyiweyo esihlangeneyo sokupheliswa kohlobo losasazo olu-analogi, esihlele ukuqukumbela lo msebenzi kwezi ndawo zishiyekileyo ngenyanga yoKwindla yowama-2022.
Sepedi: Re swanetše go thuša bommago bana bao ba nyakago thušo ya go godiša bana ba bona.4 Kabinete e amogetše tsebišo ka Umalusi ya gore naga e itokišeditše ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou sa Bosetšhaba go tloga ka 28 Diphalane go fihla ka 29 Dibatsela 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwahlaba ikhwelo kuluntu ukuba luqhubekeke nokusebenzisana namaziko amele ukuphunyezwa komthetho ekulweni ulwaphulo-mthetho eluntwini.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego ya Laboraro la 15 Moranang 2020Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego yeo e bego e swerwe ka go šomiša Ditlabakelo tša Theknolotši e swerwe lehono ka la 15 Moranang 2020, go ahlaahla leano la tsošološo ya ekonomi ya setšhaba ka morago ga go Tswalelwa ga Naga ka lebaka la WEBTOKEN se latela tsebišo ye e dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa dibeke tše pedi tše di fetilego, ya gore Kabinete e tla boledišana ka botlalo gore e tle ka leano la tsošološo ya ekonomi la naga ye.

isiXhosa: INgxelo yeNtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi ebibanjwe ngoLwesithathu, umhla we-15 kuTshazimpuzi 2020INtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo ibinamhlanje umhla we-15 kuTshazimpunzi 2020 ngeenjongo zokugwadla isicwangciso sokuvuselela uqoqosho nezentlalo emva kokugqitha kweXesha lokuValeleka Phantsi kweMiqathango ethile kwiZwelonke ngenxa ye-COVID-19, (i-COVID-19 National Lockdown).Oku kulandela isibhengezo ebesenziwa nguMongameli Cyril Ramaphosa kwiiveki ezimbini ezidlulileyo sokuba iKhabhinethi iza kubamba ingxoxo egcweleyo ize iqulunqe isicwangciso sokuvuselela uqoqosho lwelizwe.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka China se thopile ka mo go latelago:a) Prudence Sekgodiso o dirile histori ka go ba mosadi wa mathomo wa MoAfrika Borwa go thopa metale wa gauta Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka lebelong la dimitara tše 800. b) Akani Simbine o thopile metale wa poronse ka lebelong la dimitara tše 60 Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalelela ka Gare ga Moago.

isiXhosa: a) uNaledi Hlalele wuphumelele imbasa yegolide kwi-Figure Skatingb) uBianca Basson noKenneth Mokabo baphumelele isilivere kwi-Figure Skatingc) uShane Bentley uphumelele isilivere kwi-Short Track Speed Skating d) uTyrell Sykes uphumelele ibronzi kwi-Figure Skating aze yena e) uShirnel Swarts aphumelele ibronzi kwi-Short Track Speed Skating.
Sepedi: Tirišano ya Setšhaba Kabinete e lemogile maikutlo ao a hlatlogago a lehloyo la batšwantle le dikgopolo tšeo di fošagetšego ka dikarolong tše dingwe tša naga kgahlanong le batšwantle.

isiXhosa: Ikwaqaphele amalungiselelo akutsha nje okulawula ngomanyano abhengezwe kwabo masipala abangakhange babeneqela eliphumelele ngokuthe geqe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kgonthišo ya Afrika Borwa ya Tlaleletšo ya mabapi le Kelelatšhila le Maphelo a Dimela (SPS) go Tshepedišo ka ga Kgwebišano ya Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika le gore se se tlišwe ka Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isiqinisekiso soMzantsi Afrika seSihlomelo soCoceko kunye noCoceko oluhlanganisiweyo kwiCandelo loPhuhliso lwaMazwe ase-Afrika eseMazantsi (i-SADC) kwezoRhwebo ukuba sifakwe ePalamente.
Sepedi: Go boya ga SAA ka ditseleng tša boditšhabatšhaba go tla tsenya letsogo thwii go hlohleletša kgolo ya maeto a boditšhabatšhaba go ya ka nageng, le kgolo ya lefapha la boeti morago ga masetlapelo a leuba la COVID-19.

isiXhosa: UkuPhehlelelwa ngokuTsha kweendlela zehlabathi zeQumrhu leeNqwelomoya loMzantsi Afrika (i-SAA) IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa ngokutsha kweendlela zehlabathi ze-SAA ngokubuyiswa ngokutsha kwehambo yayo yenqwelomoya ehamba phakathi kwamazwekazi eya e-São Paulo, e-Brazil, ephawule kananjalo ukubuya kwenkonzo ehamba ihambo ende esuka eKapa nase-Johannesburg.
Sepedi: Ge o se na go fetišwa go ba molao, o tla phumola Molao wa bjale wa Mebušoselegae wa Karoganyo ya Mebasepala, wa 1998 (Molao wa 27 wa 1998).

isiXhosa: Wakuba utyikityiwe wangumthetho, uza kungena endaweni yalo Mthetho ukhoyo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla, wowe-1998 (uMthetho 27 wowe-1998).
Sepedi: Gare ga tše dingwe, maikemišetšo a tirišano ye ke go dira gore go šomišwe didirišwa tša titšitale go godiša maitemogelo a boeti le tshwarelelo, go akaretša le boikgafo bjoo Google Maps e tla šomišago theknolotši go thuša baeti go efoga mafelo a bosenyi, bjoo bo lego bjo bontši.

isiXhosa: Iingxelo zangabom ezingeyonyani malunga nezinto ezifunwayo kwiCandelo lezoLimo ngokuMgaqo-nkqubo wokuXhotyiswa kwabaNtsundu ngezoQoqosho (i-Agri-BEE) xa kuthunyelwa iimveliso zolimo kumazwe angaphandle IKhabhinethi izigxibha kabukhali iindaba zangabom ezingeyonyani ezisasazwe ngamajelo eendaba athile zokuba izinto ezifunwayo ngokwe-Agri-BEE xa kuthunyelwa iimveliso zolimo kumazwe angaphandle ngeenjongo zokuthelekisa iintlanga ezahlukeneyo zeli, futhi ifuna nokukhumbuza amajelo eendaba ukuba amalungelo ayo nawo ahamba noxanduva.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga diphetošo tše di šišinywago go Molao wa Tefelo ya Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993).

isiXhosa: Lo Mthetho uYiwayo ungomba wezilungiso ekucetyiswa ukuba mazenziwe kuMthetho weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini (i-COIDA), wowe-1993 (uMthetho 130 wowe-1913).
Sepedi: Go feta mo, go nyakega gore re romele molaetša wa go kwagala gabotse wa gore phethagatšo ya lenaneo le le phišegelo ya rena e tsenelana gabotse le go fediša dilo tša go hlola phetogo ya leratadima, go fediša ditlamorago tše mpe tša tšona le go fiwa thekgo.

isiXhosa: Onke amazwe ase-Afrika afuna inkxaso kumaqabane amazwe ngamazwe kwaye indawo yethu yophuhliso kufuneka ihlonitshwe ukufezekisa iinjongo zethu zemozulu kunye nokuzimisela, ngelixa sisenza igalelo lesabelo sethu esifanelekileyo kumzamo wehlabathi.
Sepedi: Mola lekala la Afrika Borwa la matlotlo le bontšhitše go tielela, mmušo o amogetše gore lekala le ka abela bareki le ekonomi dipoelo tše di kaone.

isiXhosa: IsiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo esisaQulunqwayo seNdlela yokuziPhatha kweeMarike silwela ukuphathwa ngokukulo kwabasebenzisi-zinkonzo kwicandelo lezimali, oko okuyenye yezinto eziphambili uMzantsi Afrika owazifundayo ngethuba kukho uMbhodamo kuQoqosho lweHlabathi ngowama-2008.Nangona icandelo lezezimali loMzantsi Afrika libonakalise ukukwazi ukumelana neenkqwithela, urhulumente uyakuqonda ukuba eli candelo lingenza ngcono ukuze abasebenzisi balo noqoqosho baxhamle.