dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wo o tla tsenya letsogo go lota tikologo ya mawatleng ka go fediša tšhilafatšo ya mawatle ka dikepe tšeo di tšhollago oli le dilo tše kotsi.

isiXhosa: Le milinganiselo mitsha kufuneka izithathele ingqalelo iingxelo zakutsha nje zeQela looRhulumente abaHlukeneyo loTshintsho lweMozulu, futhi ihambelane neyamahlakani onke afaka isandla kumalinge esizwe.
Sepedi: Se se tla dirwa go ya ka dithulaganyo tšeo di tseneletšego tša taolo ya COVID-19 tše dirišwago go kgabaganya lefapha le, le go netefatša polokego ya go se kgaotše ya baithuti le bašomedi, mola ka go le lengwe e dumelela khumanego ye nabilego ya bofahloši dikhamphaseng le dithutong tša baithuti ba bangwe ba bantši.

isiXhosa: Ikwamkele nokubuyela, ngamaqela ahlukeneyo, kwabafundi beekholeji zeMfundo noQeqesho kubuGcisa nemiSebenzi yeZandla (ii-TVET) kunye nokuvulwa kwamaziko eMfundo noQeqesho oLuntu kunye nokubuyelwa kwabasebenzi emisebenzini yabo.
Sepedi: Ditokelo tša Botho, Tokologo le Poelano: Pego ya Kgetho ya Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Ditokelo tša Botho, Tokologo le Poelano: Pego ya Kgetho ya Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela go Senthara ya Bohwa bja Lefase ya Ditšhabakopano go tša Thuto, Saenthefiki le tša Setšo gore e lebelelwe le go ngwalwa fase bjalo ka Lefelo la Lefase la Bohwa.

isiXhosa: Ibonelela ngesikhokelo esicacileyo sentshukumo kunye nethuba lokwenza ikamva lomsebenzi elisekwe kwisidima nentlonipho, ngaphandle kobundlobongela kunye nokuxhatshazwa.
Sepedi: NCSF e dira karolo ya mošomo wo o tšwelago pele wa go kopanya le go hlohleletša lenaneo la kgokagano le le phatlaletšego la mmušo, go thekga phethagatšo ya MTDP 2024-2029 bjalo ka ge e akantšwe ka go Pholisi ya Kgokagano ya Mmušo, e dumeletšwe ke Kabinete ya 2018, yeo e sekwasekwago gonabjale.

isiXhosa: Ezi ziganeko ziquka ukuwa kombane eMajuba, ukonakala kweempompo zamanzi okupholisa e-Camden Power Station kunye nokucima kweyunithi e-Medupi.
Sepedi: O tla gopolwa bjalo ka yo mongwe wa bangwadi ba bohlokwa ba Seafrikantshe yo a šomišitšego talente ya gagwe ya bongwadi go bolela kgahlanong le mmušo wa kgethologanyo.5 Ditiragalo tše di tlago.1 Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bja gore mekgatlo ya dipolotiki ka moka ka Lesotho e itshware ka tsela yeo e lego gore e dira gore seemo se lokele go swarwa ga dikgetho tše di nago le khutšo, tša go hloka sephiri, tša seriti, le tše di lokologilego tša go hloka mathata, go realo e le go laetša thato ya batho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyambulela uMnu Motsepe ngomsebenzi wakhe kwaye inqwenelela uMnu Molefe okuhle kodwa njengokuba ethatha intambo kwesi sikhundla sibaluleke kangaka.5 IKhabhinethi incoma iqela leQakamba leSizwe ngendlela elidlale ngayo kwiNdebe yeHlabathi yeQakamba kwaye ibanqwenelela impumelelo njengoko ilizwe liphela libaxhasa kwitumente edlalelwa e-Australia nase-New Zealand.6 IKhabhinethi ivuyisana nomdlali wefleyiti uWouter Kellerman ophumelele iMbasa yeGrammy yelona cwecwe litsha lalemihla.
Sepedi: Kgwerano ya setšhaba e tšwetšapele Leanotlhabollo la Bosetšhaba leo le hlohleletšago bohlokwa bja dikgwebišano go godiša Afrika Borwa, go lebeletšwe kudu dikarogano setšhabeng ka baka la tšeo di diregilego kua morago go ralala setšhaba ka moka, kudukudu ka gare ga merafe, tšeo le tšatšing la lehono di santšego di le gona.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe aphambili atyala imali eMzantsi Afrika, ilizwe laseJamani lineenkampani ezingaphezulu kwama-600 ezirhweba kweli lizwe.
Sepedi: Se ke karolo ya go keteka le go tšwetša pele setee go sepelelana le nepo ya OR Tambo.

isiXhosa: Oku kokokuqala ukuba le ngqungquthela isingathwe e-Afrika kwaye kunika uMzantsi Afrika kunye nelizwekazi lonke ukuba livuselele umoya walo wamashishini amancinci.
Sepedi: Ditlhagišo tše di dirwa ka morago ga mošomo wo o dirilwego ke dihlopha ka moka tša maloko a Kabinete, go lebeletšwe tsošološo ya ekonomi ya naga ye ka lebaka la leuba la COVID-19 le go theošwa ga maemo a dipeeletšo tša Afrika Borwa fao go sa tšwago go dirwa ke ditheo tša kelo ya dipeeletšo e lego Moody’s le Fitch ka go latelana.

isiXhosa: Ezi ngxelo zisisiphumo somsebenzi owenziwe zizo zonke iintlanganisela zeKhabhinethi, zigxininisa kumba wovuselelo loqoqosho lwelizwe oluthe lwadodobala ngenxa kabhubhane we-COVID-19 nokuthotywa kwendawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokubhatala izikweliti zii-arhente zokuhlela u-Moody’s no-Fitch.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Mananeokgoparara a Bohlokwa wa 2016 wo o tlago gatišwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo go tla go swayaswaywa ke setšhaba.

isiXhosa: ISebe lezokuHlaliswa koLuntu lisingathe ingqungquthela yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) ebeyimpumelelo enkulu ebigxile kwimiba yeendawo ezingamatyotyombe, futhi igxininisa nakwisantya esiphezulu sokufudukela kwabantu ezidolophini nokukhula ngokukhawuleza kwemimandla yamatyotyombe.
Sepedi: Kabinete e amogetše kago ya Yunibesithi ye mpsha ya Sol Plaatje go la Kimberley, Kapa Leboa yeo go letetšwego gore e tla thoma pele ga mafelelelo a Lewedi WEBTOKEN ke phihlelelo kgodišong le tlhabollong ya lekala la thuto ya godimo ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Umsitho wokuphethulwa kwesoyi uphawule ukuqaliswa ngokusesikweni kokwakhiwa kweli ziko.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho ka moka go tlogela diphapano tša bona tša maloba le go šomišana le mmušo go thakgola khudušo ya ditšitale ka lebelo la ka pelapela le go kgonagala ka dikgahlegong tša naga.4 Kabinete e amogetše magato a go ikemišetša go thuša malapa ao a nago le dikoloto tše ntši le matlafatša go tia ga matlotlo.

isiXhosa: Iindibano zovakaliso-zimvo ziza kubanjwa kumaphondo onke ebutsheni bonyaka ozayo.3 IKhabhinethi ivume izihlomelo zoMgaqo-nkqubo wokuTshintshela kuSasazo lweMivo ezinxulumene nokuba ingaba i-Set Top Box (i-STB) eyidikhowuda kufuneka zibe nesixokelelwano solawulo kusini na okanye zingabinaso.
Sepedi: Go agwa ga seteše se sa boleng bja R3 milione, go hlomile dibaka tša mešomo ebile se maatlafaditše batho ka mabokgoni le ka tsebo ya go hloma tikologo ye e bolokegilego.

isiXhosa: Ukusondeza iinkonzo zokuthintela ulwaphulo-mthetho kufutshane eluntwini, iKhabhinethi iyakwamkela ukwakhiwa kwesikhululo samapolisa esitsha saseKeimoes eMntla Koloni, esinceda abantu abamalunga nama-23 000.Ukunikezelwa kwesikhululo samapolisa kuluntu sisikhululo sombane sakwa-Eskom iKusile, ePhola eMpumalanga sisebenzisana nenkampani i-KCW JV kubonakalisa iziphumo ezihle zokusebenzisana.
Sepedi: Kabinete e leboga mekgatlo ya Afrika Borwa ye e sego ya mmušo yeo e šetšego e rometše thušo ya setho Nepal.

isiXhosa: IKhabhinethi ithulela umnqwazi imibutho engekho phantsi kukarhulumente yaseMzantsi Afrika esele ithumele uncedo lwezentlalontle eNepal.
Sepedi: Kabinete e leboga mošomo wa Khomišene ye e Ikemego ya Dikgetho, gomme e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go phethagatša tokelo ya ona ya go kgetha, yeo tlilego ka lebaka la ntwa ya rena ya tokologo le temokrasi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi weKomishini yoNyulo eZimeleyo, kwaye ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise ilungelo labo lolawulo lwentando yesininzi lokuvota, elafunyanwa ngenxa yomzabalazo wokulwela inkululeko nolawulo lwentando yesininzi.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya ponelopele ya lebaka le le telele yeo e theilwego ka gare ga Lenaneothero la 2063 (leo e lego seakanywa sa Afrika sa tlhabollo go fihlelela tlhabollo ye akaretšago le ya go tšea nako ye telele go hlabolla seemo sa ikonomi maphelong mo mengwageng ye 50 ye tlago), morero o šeditše mabokgoni a batho ba Afrika go lebeletšwe kudu basadi, batšwamahlalagading le bana.

isiXhosa: Imbizo kaMongameli ye-DDM yenzelwe ukususa imiqobo ethintela ukuhanjiswa kweenkonzo ngendlela ehlangeneyo kunye nokukhuthaza uluntu ukuba luthathe inxaxheba njengoko i-DDM isitsho.
Sepedi: Ka go fa ditirelo tša dikepe tše šomago gabotse, Transnet e ikemišeditše go godiša phadišano ya Afrika Borwa, go fokotša ditshenyegelo tša go dira kgwebo le go thekga kgolo ya ekonomi ya naga.

isiXhosa: Ngokuba yinkampani ekhawulezayo nethembekileyo ethutha imithwalo, uTranset uzama ukwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukumelana nokhuphiswano, ukuphungula iindleko zokuqhuba ishishini kweli lizwe kunye nokuxhasa amalinge elizwe okukhulisa uqoqosho.
Sepedi: E tsamaišana le dipeakanyetšo tša thwalokepe tša Pholisi ye Ipheditšego ya Dinamelwa tša Mabopong tšeo di dumeletšwego ke Kabinete ka 2017.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo wokuPhuculwa kwamaLungelo obuNini-mhlaba.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Boetapele bja Setšo bja Khoi-San wa 2024 Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo weeNkokeli zeMveli zama-Khoi-San wowama-2024.
Sepedi: Molaokakanywa wa IMSI o tsebagaditšwe bjalo ka sedirišwa sa taolo go kalokana le ditlhotlo tša go phethagatša Karolo 139, tlhapetšo le phetleko, gotee le ditlamorago tša magatotharollo a. Molaokakanywa wo o tla laola phethagatšo ya Karolo 139 ya Molaotheo, go akaretšwa le ditshepedišo tše maleba.

isiXhosa: Izindululo ezikulo Mthetho uYilwayo zijolise ekunciphiseni umthwalo wommiselo nowolawulo kubanini bamashishini kwaye ziza kukhulisa umtsalane woMzantsi Afrika kwabo banokuba ngabatyali-zimali.
Sepedi: Ka go fokotša tšhomišo ya rena ya mohlagase re ka hlola maemo ao a tla holago batho ka moka ao a fokotšago kgatelelo go kriti ya mohlagase le go boloka tšhelete ya ka lapeng ntle le go ama tšweletšo ya kgwebo goba boleng bja bophelo.

isiXhosa: IPhulo lokuLawula iSantya sokuSetyenziswa koMbane.1 Enye yeendlela zokuqinisekisa ukuba asihlutshwa yingxaki kacimi-cimi wombane kukuthoba isantya esi usetyenziswa ngaso umbane, ingakumbi ngamaxesha afuna kusetyenziswe umbane kakhulu, ela xesha liphakathi kwentsimbi yesihlanu malanga kunye neyesithoba ngongcwalazi, njengenxalenye yephulo lokuLawula iSantya sokuSetyenziswa kwawo.
Sepedi: Kabinete e tsebišitše gore Afrika Borwa e tla ba monggae wa Khonferentshe ya Maloko (COP) a Kopano ya Abidjan ya bo11 go la Motsekapa go thoma ka 24-28 Hlakola 2014.Kopano ya Abidjan ke ye nngwe ya Dikopano tša Mawatle a Selete a 18 fao mananeo a dikgato a thomilwego ke Lenaneo la Tikologo la Ditšhabakopano bjalo ka karolo ya phethagathašo yaLenanethero la Stockholm la 1972.Kopano e fa foreimiweke ya semolao bakeng sa tšhomišano ya selete magareng ga Mebušo ye e ratago go tšea dikgato tša tšhomišano go rarolla mathata ao a kopantšwego a tikologo ya lewatle le mabopo yeo di e abelanago.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMzantsi Afrika uza kusindleka iNkomfa yamaQela (i-COP) ye-11 kwiNkomfa yase-Abidjan eKapa ukusukela ngomhla wama-24 ukuya kowama-28 kweyoKwindla kowama-2014.INkomfa yase-Abidjan yenye yeeNkomfa zeeLwandle zeNgingqi ezili-18 apho izicwangciso zokuthatha amanyathelo zayilwa yiNkqubo yokusiNgqongileyo yeZizwe eziManyeneyo (i-UNEP) njengenxalenye yofezekiso lwe-Agenda yaseStockholm yowe-1972.INkomfa ibonelela ngesikhokelo-nkqubo sezomthetho sentsebenziswano yengingqi phakathi kooRhulemente abaxhalabileyo bathathe amanyathelo besebenzisana ngasekusombululeni iingxaki ezibadibanisayo zonxweme nokusingqongileyo kweelwandle ababelana ngazo.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogela go bewa maemong a godimo a kgwebišano ga kgauswanyana ga Old Mutual go JSGo bewa lenaneong ga khamphani ya go ba le letlotlo la mmaraka la US$10bilione (R130 bilione) ke kgetho ye bohlokwa ya kholofelo ka Afrika Borwa le mebaraka ya ditšhelete ya gae.

isiXhosa: Utyalo-maliIKhabhinethi iyakwamkela ukubhaliswa kutsha nje kuka-Old Mutual kuluhlu lweenkampani ezirhweba kwiZiko laseRhawutini lokuRhweba ngeZabelo (i-JSE).
Sepedi: Dikgoro tša bosetšhaba kudukudu ya Maphodisa, ya Mašole, ya Tšhireletšego ya Mmušo, ya Merero ya Selegae, ya Tlhabollo ya Leago le tše dingwe di tla tsena bogare bothata bjo ka morago ga ketelo ya Mopresidente lefelong le, gomme tšona di tla šoma mmogo le mmušo wa Profense le mebasepala.

isiXhosa: Eli Qela liThweliswe uXanduva linikwe isigunyaziso sokuba lisebenze ngoku kulandelayo:Ngokulandela isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko – ukuqwalasela izindululo ngenjongo yokuqinisekisa ukuba imiqathango emiselweyo iyathotyelwa kwakunye nokuba kuthathwe amanyathelo aqatha ngokukhawuleza ngabo bathe balala emqokozweni kunye nokusika ixesha elifanelekileyo lokuba kube kusetyenziswa la manyathelo okungenelela ethutyanaUkuqinisekisa ngentlawulo yezibonelelo ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpuzi yowama-2017Ukufuna iingcebiso zezomthetho malunga nokuba uMbuso ungakwazi na ukuthatha amanye amanyathelo ezomthetho, ingakumbi ekujongeni ukuziphatha okungekho mthethweni nokungafanelekanga apho kukho khona imfunekoUkuhlola ukuziphatha kwe-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo yaseMzantsi Afrika (i-Sassa) ingakumbi abasebenzi basezi-ofisini kunye nabalawuli kuze kwenziwe izindululoUkuqulunqa isicwangciso sokulalelisela kunyeNokuyila inkqubo yentlawulo yezibonelelo epheleleyo eyiyeyeziko.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a hwetšago letseno la ka fase ga R500 000 ka ngwaga gomme ba fihlelela dinyakwa tše itšego, ga go hlokege gore ba faele dingwalwa tša bona tša motšhelo.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika abamkela ngaphantsi kwama-R500 000 ngonyaka nabafikelela kwezinye zeenqobo zokugweba, akukho mfuneko yokuba bangenise maxwebhu erhafu.
Sepedi: O ba karolo ya sehlopha sa maAfrika Borwa ao a emišetšago folaga ya Afrika Borwa godimo ka nepo ya go bea naga ye maemong a godimo lefase ka bophara.

isiXhosa: Uzibandakanya nesininzi sabemi boMzantsi Afrika abaphakamisela phezulu ibhanile yoMzantsi Afrika ukwenzela ilizwe lethu igama kwihlabathi jikelele.
Sepedi: Tšona ka fao ga se tša phethagatšwa ka lebaka la tlhokego ya thušo ya mašeleng a tokišetšo ya protšeke, e lego kgato e bohlokwa ya go dira gore dikgopolo tša protšeke di lokele go thušwa ka mašeleng le go phethagatšwa.4 Kabinete e laeditše go tshwenyega kudu ka ga go oketšega kudu ga dikgaruru magareng ga mellwane ya Israele le Palestina.

isiXhosa: La maphulo olwakhiwo awakaqaliswa ngenxa yeengxaki zezimali zokulungiselela ukwakhiwa kwazo, inyathelo elibaluleke kakhulu xa kuza kuqaliswa ulwakhiwo kuba lulutho xa kuza kufunwa inkxaso-mali nokuze ulwakhiwo luqalise.4 IKhabhinethi ivakalise ukukhathazeka kakhulu yimeko yezoxholoxholo ezathathe unyawo phakathi kommandla wakwaSirayeli nowamaPalestina.
Sepedi: Go hlwangwa ga molokolo wa ditšhelete tša tšhipi tša go keteka tšeo di latelago:Molokolo wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Natura tša 2017Molokolo wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Sterling tša 2017 leMolokolo wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Sterling sa silibera tša 2017 tša R2 le tša 2½ c ya Teke.

isiXhosa: Ukufezekiswa kwe-DOA kunamandla okubeka uMzantsi Afrika endaweni ngokomeleza ukumelana nokhuphiswa ekulungeleni ukuthatha inxaxheba kwiiNtlobo zokuSebenza zale Mihla eziSekelwe kubuXhaka-xhaka beKhompyutha.
Sepedi: Naga ye e Kgathago tema, ka tsebišo ye e ngwadilwego ye e lebišitšwego go Mongwaledipharephare wa Mokgatlo wa Dinagakopano, e ka itokolla go Molao wo o ngwadilwego.

isiXhosa: Lawo ngamacandelo e-19 nele-127.ICANDELO LE-119Ukusonjululwa kweembambano.
Sepedi: 23 Sep Maemo a Kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng ka seemong sa bjale.1 Ka fase ga boetapele bja Mopresidente Jacob Zuma, mmušo o phethagatša lenaneo la mananeokgoparara a setšhaba la ditrilionetrilione tša diranta ka maikemišetšo a go hlola dibaka tša mešomo le go tliša ditirelo go maAfrika Borwa ka moka.

isiXhosa: 23 Sep Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 Phantsi kobunkokheli bukaMongameli uJacob Zuma, urhulumente uqalisa inkqubo yezisekelo ezingundoqo zoluntu exabisa izigidi zetriliyoni ejoliswe ekuvuleleni amathuba emisebenzi nokuzisa iinkonzo kubemi bonke boMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumelelane gape le batho ba bao ba thwetšwego mešomong Balaodibagolo ba Diboto ba Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelene nokuqeshwa kwaba bantu balandelayoIBhodi yabaLawuli ye-Water Research Commission uGq Rethabile Melamu (uSihlalo) uGq Harrison Pienaar (uSekela-sihlalo) uNjing Nnenesi Kgabi uMnu Willem Baird u-Adv.
Sepedi: Kabinete e na le setšhaba ge se reta go šoma gabotse ga Sehlopha sa Baraloki ba Afrika Borwa seo se lego Dipapading tša Diolimphiki tša Bagolofadi tša 2016 ka Rio ka Brazil go thoma ka la 7 go fihla ka la 18 Lewedi.

isiXhosa: Kufuneka sisebenzisane sincedisa iindawo ezisengxakini ngokuxela kwabasemagunyeni izenzo zokonakalisa nokuba iziseko ezingundoqo.
Sepedi: Diprotšeke tše kgolo di akaretša go bulwa semmušo ga ditlhabollo tša mananeokgoparara a ditsela go swana le Protšeke ya Tsela ya R71 ya go leba Moria (kaonafatšo ya polokego ya neelano ya ditsela) Neelano ya ditsela ya Umgeni le Tsela ya Denneysville le Sasolburg ka Foreisetata tšeo di dirwago ke South African National Roads Agency Limited, ka tirišano le dikgoro tša ditsela le dinamelwa tša diprofense.

isiXhosa: I-arhente enye yokugcina umthetho nocwangco emideni iza kunceda ukunqanda iindleko ekungekho mfuneko yazo, ukhuseleko oluphucukileyo kunye nolawulo olungcono kwimida yeli.
Sepedi: Difoka di lebogiša mošomo wa dikgwebo ka magorong a go fapana gomme di abilwe moletlong wo o tsenetšwego ke Mopresidente Jacob Zuma.

isiXhosa: Oku akunakunyanyezelwa njengoko kusibuyisela umva kumgama osele siwuhambile kulo rhulumente wethu wentando yesininzi.
Sepedi: Ditherišano tša ka mmušong mo dibekeng tše di tlago go emetšwe gore di tla tšweletša dipoelo tše di šomegago, gomme tšona di tla romelwa Kabineteng mafelelong a Phato 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza oonompilo ukuba nabo baziphathe kakuhle futhi bathobele imigaqo elawula umsebenzi wabo xa benika izigulana unyango.
Sepedi: .2 Kabinete peleng e ile ya dumelela go hlongwa ga Komiti ya Magareng ga Ditona (IMC) go šogana le phetogo ya mebasepala.

isiXhosa: Oku kuza kunika isiXeko sase-Tshwane ithuba lokuba sikwazi ukunikezela ngamanzi aselwayo kwiindawo ezithile e-Hammanskraal.
Sepedi: Ditšhišinyo tše tša pholisi di tla bopa motheo wa tlhabollo ya dithulaganyo tša mengwaga ye lesome tša go ama bakgathatema ba maleba.

isiXhosa: Inqwelomoya encinci elayishe iingcali sele ithunyelwe eMalawi ukuya kuqonda ngohlobo loncedo oluza kufuneka.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mopresidente yo a kgethilwego, Daniel Chapo, le mokgatlo wa gabo, FRELIMO, ka phenyo ya bona ka morago ga dikgetho tša histori tša naga tšeo di bego di swerwe mo ngwageng wo e lego wa bo 32 ka morago ga go saenwa ga Tumelelanokakaretšo ya Khutšo, yeo e tlišitšego go fela ga ntwa ya bana ba thari le go hloma temokrasi ya mekgatlo ye mentši ka Mozambique.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kurhulumente kunye nabantu be-Republic yase-Botswana, base-Mozambique kunye nabase-United States (e-US) ngokubamba unyulo olube yimpumelelo kutshanje.
Sepedi: Mopresitente Ramaphosa o tlare lehono, 10 Mopitlo 2018, a etela Kgoro ya Tšhireletšo le Kgoro ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (CoGTA) ka go latelana ga tšona, bjalo ka karolo ya maitekelo a gagwe a go rerišana le baetapelebagolwane go netefatša gore mošomo wa mmušo o gata ka mošito o tee gabotse.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noMongameli Ramaphosa ocelwe liQumrhu loLawulo leNkomfa yeHlabathi yezabaSebenzi ukuba abe ngomnye woosihlahlo beKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi yaNgomso.
Sepedi: Maitshwaro a mohuta woo le boganka di senya papadi ye, ga di beye naga gabotse ebile di nyaka magato a šoro go tšwa go balaodi ba kgwele ya maoto bao ba swanetšego go dira ka pela go netefatša gore ditiro tša mohuta woo ga di bušeletšwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaxhasa ngokupheleleyo amalinge okungenelela kunye neendibano zokufakana imilomo noluntu eziqhutywa ligqiza likarhulumente, likhokelwa nguMphathiswa wemiCimbi yezeKhaya, uMalusi Gigaba, kunye noMphathiswa wePhondo wezoKhuseleko loLuntu (u-MEC) eGauteng, uSizakele Nkosi-Malobane ukuba bazixakekise ngemiba echaphazela uluntu kulo mmandla, ngokukodwa imiba enokwenza nomsebenzi wezobupolisa kunye nezityholo zezenzo ezingekho mthethweni ezenziwa ngabantu abavela kumazwe angaphandle.
Sepedi: Mmušo le batho ba Democratic Republic of the Congo go latela go thunya ga Thaba ya Nyiragongo ka Mokibelo wa la 22 Mopitlo 2021.

isiXhosa: Urhulumente kunye nabantu beRiphablikhi yeDemokhrasi yase-Congo emva kogqabhuko-dubulo lwe-Mount Nyiragongo ngoMgqibelo, umhla we-22 kuCanzibe 2021.
Sepedi: Mokgwa wo wa makala a mantši o tla thuša fao go ka tšwelelago tlhokego ya thušo go netefatša polokego ya ditšhaba le go fokotša seabe.

isiXhosa: AmaLungu ePalamente, njengabameli babantu kufuneka bakhokelise iimfuno zabo bonke abantu baseMzantsi Afrika kuqala baze bayimele indima yeli ziko libalulekileyo.
Sepedi: Legato la mathomo le bile la pulamadibogo la go tla ka tirelo ya mararankodi a inthanete ya Dimekabaete (di-Mbp) tše 10 go mafelo a mmušo a bohlokwahlokwa.

isiXhosa: ISigaba sokuqala sisebenze njengesigaba sokulinga ukubonelela ngeenkonzo ze-intanethi ekhawulezayo ezili-10 zee-Megabits (i-Mbps) kumaziko karhulumente abalulekileyo amalunga nama-970.
Sepedi: Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dipetlele ke mokgatlo wa lefaseng ka bophara wo o ikemego, wa go se dire letseno, wo e sego wa mmušo wa dipetlele le mekgatlo ya tlhokomelo ya maphelo.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo kunye nesicwangciso sokusebenza ziza kuhlaziywa rhoqo ngonyaka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše meakanyetšo ya dikhoine tša phatlalatšo tša meketeko ya 2012 le ya 2022 tšeo di lokollwago ke Panka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB) le Khamphani ya Afrika Borwa ya go bopa Tšhelete.

isiXhosa: Ingqekembe yomjikelezo wesikhumbuzo ye-R5 kunye ne-R5 yesilivere ecocisisiweyo, ingqekembe yegolide yomqokeleli iza kukhutshwa ngowama-2021 ukubhiyezela iKhulu leminyaka le-SARUThotho lwesine lweNgqekembe yaseMzantsi Afrika, oluya kukhutshwa ngowama-2022 luya kuba neengqekembe ze-10 senti, i-20 senti, i-50 senti, i-R1, i-R2 kunye ne-R5 Imithetho Eyilwayo.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongKabinete e amogetše go thwalwa ga batho ba ba latelago:3.1 Morena Daan du Toit bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba le Methopo ka Kgorong ya Saense le Theknolotši.2 Morena Garth Strachan bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Pholisi ya Tlhabollo ya Intasteri ka Kgorong ya Kgwebišano le Intasteri.3 Mohumagadi Malebo Mabitje-Thompson bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tshepedišo ya Diputseletšo tša Tlhabollo ya Intasteri ka Kgorong ya Kgwebišano le Intasteri.4 Boto ya Mokgatlo wa Inšorense ya Dikotsi tša go Ikgetha wa Afrika Borwa (SASRIA) Khamphani ye e lego ka Fase ga Taolo ya Mmušoa) Thwalo ya bobedi ya Morena Cedrick Mnwabisi Masondo bjalo ka Molaodi wa Taolo gape bjalo ka Molaodi Phethišo wa Boto.

isiXhosa: Esi sisilungiso sesibini kuMthetho we-Inshorensi yabaNgasebenziyo, uMthetho Nombolo 63 wowama-2001.Izilungiso ziyanaba ngokubangula ifuthe elinobungozi kwezoqoqosho nakwezentlalo elibangelwa kukungaphangeli, ngokulandela uMbutho wabaSebenzi waMazwe ngaMazwe, ngokuthi kubandakanywe abafundi abasagqibezela izifundo besemisebenzini kunye nabasebenzi bakarhulumente bona abangakhankanywanga ngokwalo Mthetho.