dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Khonferentshe ye e letetšwe go goketša baemedi ba 800 go ya KwaZulu-Natal le Gauteng, gomme se se tla tsenya letsogo mo mešomong ya ikonomi.

isiXhosa: Ngokubamba lo msitho, uMzantsi Afrika uza kufumana amathuba okuqhuba intsebenziswano nobambiswano kunye namaziko ezolimo nophando kweli lizwekazi ngokwabelana ngezona ndlela zingcono zokusebenza kwezenzulwazi yezolimo ukwenzela uphuhliso, ingakumbi kule meko sijongene nayo yokuguqu-guquka kwemozulu kunye nemiba eyimiqobo ethintela eli elizwe lingabi nakutya kwaneleyo, uphuhliso loqoqosho kunye nemisebenzi.
Sepedi: Ke kgahlegong e kaone ya naga go mekgatlo ya bašomi ka bobedi le go ba taolo ya Lonmin go laetša maemo ao a nyakegago a boetapele le a taolo ya dikamano ka intastering.

isiXhosa: Kubalulekile kakhulu kwilizwe lethu ukuba zombini ezi manyano kunye nabalawuli baseLonmin babonise ubunkokeli obufunekayo nobufanelekileyo kunye nolawulo lobudlelwane kwezoshishino.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go makoko a phethagatšo ya molao go ntšha ka ga tšhwene mo maitekelong a bona a go swara badiri ba bosenyi bjo bja go šiiša.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ekusebenzisaneni noluntu kwilizwe liphela ukuphucula iimeko abaphila phantsi kwazo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa Makala a Mebasepala wa Pušoselegae wa 2017.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba kungabikho msebenzi wamkela umvuzo ongaphantsi kowona mvuzo mncinci umiselweyo wesizwe.
Sepedi: Otla kaonafatša gape go arabela le go šoma gabotse ga tlhabollo ya dinyakišišo le kabo ya boithomelo, go kaonafatša boleng bja bophelo bja maAfrika Borwa ka go amantšha bokaone le dilo tšeo mmušo o di beilego pele.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho wokwaMkelwa nokuSetyenziswa kokuNikezelwa koLamlo lwaMazwe angaPhandle, we-1977 (uMthetho uNombolo 40 we-1977) kwakunye nokuhlonyelwa koMthetho woKhuselo loShishino, we-1978 (uMthetho uNombolo 99 we-1978).Lo Mthetho uYilwayo uhambelana noMthetho woMfuziselo ongoLamlo kuRhwebo lweHlabathi, owamkelwa yiKhomishini yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) kuMthetho woRhwebo lweHlabathi.
Sepedi: Tlhako ya Tlhahlobo le Tekolo (M&E) ya Pholisi ya Bafsa ya Setšhaba (NYP).

isiXhosa: Isicwangciso-nkqubo soBeko-liso noVavanyo (i-M&E) soMgaqo-nkqubo woLutsha lweSizwe (i-NYP).
Sepedi: Lekgotla la Molaodi wa Taamane le Dimetale tše Bohlokwa la Afrika Borwa:a. Morena Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)b. Morena Yershen Pillayc.

isiXhosa: usapho, abahlobo noogxa bakaMnu Zamuxolo Josepha Peter, obelilungu lePalamente yesithandathu emveni kokusebenza kwiindawo ezahlukeneyo, kuquka njengoSodolophu oyiNtloko woMasipala weNgingqi yaseMakana eMpuma Koloni.
Sepedi: Kabinete e begile Letšatši la Bosetšhaba la Boithabišo la ngwaga ka ngwaga go ba labohlano la mathomo la Diphalane tša ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

isiXhosa: Oku kuza kunika ithuba bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye kumaphulo okuzonwabisa nto leyo iza kuphucula impilo yabo nabo.
Sepedi: Kabinete e nyaka go tiišeletša setšhaba gore ditšhelete tše di kgobokeditšwego tša batho tša tholamodiro di bolokegile.

isiXhosa: c) Ukuphucula umgangatho wolawulo lwengxowa-mali yomhlala-phantsi, kuquka ulwazi nendlela abaziphethe ngayo abo balawula ingxowa-mali, ukukhuselwa kweemali zamalungu, ukuphendula nokudandalazisa ulwazi olululutho kumalungu nakwabo bahlawula imali.
Sepedi: Maikemišetšo a molaokakanywa ke go hlahla dikelo ka moka tše di dirilwego ke intasteri ge go gwebišanwa ka go šomiša dikala, dimetara le didirišwa tše dingwe tša go ela tša maleba.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo wenzelwe ukukhokela onke amanyathelo enziwe ngamashishini amakhulu xa kurhwetywa kusetyenziswa izikali, imilinganiselo yobude nezinye izixhobo zokuthatha umlinganiselo ngokuchanekileyo.
Sepedi: Imbizo e swarwa ka tšhomišano le Mmušo wa Profense wa Kapa Bohlabela, baetapele ba setšo le Foramo ya Dikgokagano ya Afrika Borwa.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele, uza kubamba Imbizo eNelson Mandela Museum eQunu, eMpuma Koloni ukubhiyozela uSuku lweHlabathi lweZiseko zoNxibelelwano neXesha loLwazi ngomhla we-16 kuCanzibe ngowama-2015.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Mopresidente ya maina a maloko a Khomišene ya Dinyakišišo ka ga Thuto ya Godingwana.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela isibhengezo sikaMongameli samagama amalungu eKhomishoni yoPhando ngeMfundo ePhakamileyo.
Sepedi: Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo, wa 1998 o hlaloša mokgwa wa Taolo ya tikologo wo o swanetše go tsenywa ka mafapheng ka moka, go akaretšwa le ka lefapheng la meepo.

isiXhosa: Oku kuhambelana nomnye wemiba ephambili karhulumente wokuba Bonke Abantu eMzantsi Afrika Abaziva nje beKhuselekile koko baKhuselekile ngenene.
Sepedi: Go fa leina gape ga Melawana ya Fasefase ya Tlwaelo go ba “Melawana ya Nelson Mandela” go hlompha bohwa bja Mopresidente wa rena wa peleng, yo a tšerego mengwaga ye 27 a le kgolegong.

isiXhosa: Kungenjalo, abo babhalisileyo bangasebenzisa iwebhusayithi ye-IEC eyile: WEBTOKEN nanina ukujonga nokulungisa iinkcukacha zabo zedilesi.
Sepedi: Sefoka sa gagwe se akaretša tšhelete ya dithuto tša dikgwedi tše tharo ka United States fao Morena Hendricks a tlago ithuta ka Philadelphia Orchestra gomme o tla hlahlwa ke Moprofesara wa go hlomphega Victor Yampolsky ka Chicago.

isiXhosa: Ngexesha lucalucalulo iMarket Theatre yaba luphawu lomzabalazo ngokubalisa ibali loMzantsi Afrika eliyinyaniso.
Sepedi: Gape kabinete e amogetše thomelo ya phetošo go Molao wa Dibopego tša masepala: Pušoselegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998) Palamenteng, gore Mopresidente (peleng e be e le Tona) go bea letšatšikgwedi la dikgetho tša makgotla a mebasepala ka moka.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa kwesilungiso kuMthetho wezoMasipala: Oorhulumente baseMakhaya, we-1998 (uMthetho Nombolo 117 we-1998) ePalamente, ukuze unike amagunya uMongameli (ngaphambili yayinguMphathiswa) ukuba amise umhla wonyulo lwamabhunga oomasipala.
Sepedi: Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e thabetše go bega gore dikgokagagano tšeo di dirilego gore go be le tšhalelo morago ya go phethagatša protšeke ya Letamo la Mzimvubu di rarollotšwe gomme go thongwa ga lefelo go thomile ka Dibatsela, mola dipoledišano le baetapele ba setšo ka ditaba tša leago di tšwela pele.

isiXhosa: Oku kongeza kwiNkqubo yeziBonelelo zeNtlalo athi urhulumente aqinisekise ukuba amakhaya asokolayo afumana ukutya okuya egazini ngeNkqubo yeSizwe yokuTyiswa kwaBantwana eziKolweni kunye neNkqubo yoLuntu yokuTya kunye namaziko ophuhliso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba go raloka tema ya bona ka go bega bao ba dirago bosenyi bja mohuta wo go ditheo tša phethagatšo ya molao goba ka go letšetša Mogala wa Bosetšhaba wa Twantšho ya Bomenetša mo go 0800 701 Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF).

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba ludlale indima yalo ngokuchaza abo bophula umthetho ngolu hlobo kwii-arhente zonyanzeliso-mthetho okanye ngokutsalela inombolo ye--Hotline yasiMahla yeSizwe yokuLwa ubuQhophololo engu-0800 701 Ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulalwa kwamanina (i-GBVF)5.1 Isibetho se-GBVF kunye nokuxhatshazwa kwabantwana, izinto uMongameli Ramaphosa azigxekileyo awathi ngubhubhane wesibini emva kwe-COVID-19, ziseyimbandezelo kwiindawo esihlala kuzo kwaye kufuneka senze konke okusemandleni ethu ukuba sizitshabalalise.
Sepedi: Mohumagadi Verity Price, seboledi sa bokgoni le mosepediši wa lenaneo ge a thopile Sefoka sa 2021 sa Dikonokono tša Lefase tša Boswaramarapo tša go Bolela Pele ga Batho.

isiXhosa: Intyontyelo leli phulo liza kuthi: “Brika Bova: Siyaqhuba kwindlela eya kwizithuthi ezingcono zangomso”.
Sepedi: Ngaka Litha Magingxa bjalo ka Hlogophethiši (CEO) le Mopresidente wa Lekgotla la Diphatišišo tša Temo.

isiXhosa: UMnu Luvuyo Keyise njenge-CEO yethutyana ye-SITA (Uqeshiwe kwakhona).Amalungu ebhodi ye-SITA SOC:1.
Sepedi: Sengwalwa sa Therišano ka ga Thoto ya Bohlale (IP) se dumeletšwe ke Kabinete.

isiXhosa: INkqubo-sikhokelo yokuFakana Imilomo yamaLungelo oBunini bemiSebenzi yobuGcisa (i-IP) iphunyeziwe yiKhabhinethi.
Sepedi: • Lenaneo le dira karolo ya Pholisi ya Setšhaba ya Go bušetša gae Mašaledi le Dilo tša Bohwa.

isiXhosa: Le mikhuba ibhentsiswe luphando olubanzi olwaqala ngowama-2017 obeluqhutywa yi-SIU ngala mabango kutyholwa ngokuba awakho mthethweni angamatyala ezempilo.
Sepedi: Kabaganyo ye ya tšhelete ga e akaretše baithuti bao ba šetšego ba filwe thekgo ya ditšhelete ka botlalo ka seroto seo se sekasekilwego sa letseno la fasefase la mohlakanelwa la batswadi.2 Kabinete e thekga matsapa ka moka a go dira gore thuto e khumanege kudukudu go baithuti ba go tšwa malapeng a go ihlokela.

isiXhosa: Ukusweleka kweNkosazana u-Irene Thandekile Buthelezi.1 IKhabhinethi ivakalisa uvelwano olunzulu kusapho nabahlobo beNkosazana u-Irene Thandekile Buthelezi, oyinkosikazi weNkosana uMangosuthu Buthelezi.
Sepedi: Kabinete e reta modiragatši Kemang Wa Lehulere ge a bile "Modiragatši wa Ngwaga" wa 2017 e lego sefoka seo se thekgwago ke Deutsche Bank.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgxowa-mali yeMali yeHlabathi yowama-2016 neNdibano yaseNtlakohlaza yamaQela eeBhanki zeHlabathi eqhubeke phantsi komxholo othi “IMingeni yeHlabathi, iziSombululo zeHlabathi”.
Sepedi: Sefoka se sa godimo se tiišetša gore mmušo o okeditše ntwa kgahlanong le ditiro tša boradia le tša bomenetša, gomme bao ba rulaganyago go dira ditiro tša boradia le tša bomenetša ba lemošwa gore ba tlogele go dira seo.

isiXhosa: Oku kulandela emva kokubhaqwa kuka-Homo Naledi kwiSiza samaGugu seHalbathi i-Cradle of Humankind.
Sepedi: Tshepedišo ya boingwadišo e phethilwe, ntle le ge motho a duma go bula lebenkele la sephasa le leswa.

isiXhosa: Le mimandla kuza kugxilwa kuyo iquka ukugqityezelwa komsebenzi ongekagqitywa wesiGaba 1 weenguqu kwezaMandla, Amanzi, i-Visa nezokuThuthwa kwemiThwalo kunye nemimandla emitsha yooMasipala, ukungalingani kokwabiwa komhlaba neenguqu kubuchwepheshe bale mihla.
Sepedi: Ka ge go na le mebasepala ye mengwe yeo e swarago bothata go aba ditirelo ebile e tšwela pele go se kgone go tšwela pele go ya go ile ka lebaka la letseno leo le sa lekanego le pušo ye e sego maleba, mellwane ya mebasepala e fela e lekodišišwa kgafetšakgafetša.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo.
Sepedi: Boikgafo bja Old Mutual bja go hlola matlotlo a R500 milione go godiša tlhabollo ya ekonomi ya gae, kudu ka dikgwebo tše nnyane tša bathobaso, e tla kaonafatša maitapišo a naga a go aga ekonomi ya kakaretšo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukubhalisa kuka-Old Mutual eMzantsi Afrika kuba oku kuyibuyisela kwiingcambu zayo zase-Afrika le nkampani kwaye kuthetha ukuphela kwexesha lokuba le nkampani uninzi lwezabelo zayo kurhwetywe ngazo kwiziko elirhweba ngezabelo laseLondon.
Sepedi: MatshedišoKabinete e lebišitše matshedišo a yona go bagwera le ba lapa la:• banamedi ba 31 bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona dikotsing tše tharo tša go fapana tša dipese, e lego ya magareng ga Reddersburg le Smithfield ka Freistata tseleng ya lephefo ya N2 ya go leba Leboa, kgauswi le Mandeni ka KwaZulu-Natal, le tseleng ya R21 ka Ekurhuleni, Gauteng.• barutwana ba bane ba sekolo sa praemari bao ba lahlegetšwego ke maphelo ka baka la kotsi tseleng ya N12 kua Daveyton, Ekurhuleni, ka Gauteng.• Moletšaphala ka ga bosenyi le molweladitokelo tša bong, Pamela Mabini yo a ilego a emelela basadi bao ba itemogetšego GBV le go netefatša gore bao ba dirago dikgaruru tša GBVF ba a otlwa.• Crystal-Donna Roberts, sebapadi sa Afrika Borwa le modiragatši wa mananeo a thelebišene yo bapetšego difiliming tša go swana le The Endless River le Krotoa, le go tšwelela go Arendsvlei, Swartwater le 7de Laan.• Ngaka Gomolemo Mokae, molwelatokologo wa kgahlanong le mmušo wa kgethollo ya semorafe le go itemoga ga bathobaso, ngaka ya ka mangwalo le mongwadi yo e bego e le mohlohleletši wa mafolofolo wa dipolelo tša Afrika.

isiXhosa: Gomolemo Mokae, itshantliziyo elichasene nocalucalulo kunye nengqiqo yabantsundu, ugqirha wezonyango nombhali owayengumkhuthazi okhutheleyo weelwimi zesiNtu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša ka maatla babeeletši ba ka mo nageng le ba boditšhabatšhaba go diriša dinolofatši tša dipeeletšo tša mabenkele a diprofense a Makgonatšohle a tsebagatšwago ka nageng ka bophara – la moragorago e lego Lebenkele la Gauteng la Makgonatšohle.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abatyali-zimali beli kunye nabamazwe angaphandle ukuba bazisebenzisa izixhobo zotyalo-mali ezikumaZiko angooNtozonke amaPhondo avulwa kulo lonke eli - elisanda ukuvulwa yiZiko elinguNtozonke le-InvestSA lseGauteng.-.
Sepedi: Kopano ya ngwaga wo e tla sekaseka le go lekodišiša mekgwa ya bjale le go tšea sephetho ka seo se tlago dirwa ka bokamoso ka nepo ya go godiša tšhomišo ya protepente gore go be le tlhabollo ya go ya go ile.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele, uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika eliya kwintlanganiso yeKhomishini ye-UN ye-Intanethi eSebenza Ngesantya eza kubanjelwa eNew York ngomhla we-18 kweyoMsintsi yowama-2016.Le khomishini inikwe umsebenzi wokuqwalasela amacebo okufakela abantu abazibhiliyoni ezine, abangenayo i-intanethi kungoku nje, i-intanethi ekhawulezayo ngendlela engazikutyabula malini ininzi.
Sepedi: Kabinete e dira gape boipiletšo go batswadi le bahlokomedi ba bana go netefatša gore bana ga ba tlogelwe ba le noši mo nakong ye.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabacela abazali nabanakekeli-bantwana ukuba baqinisekise ukuba abantwana abashiywa bodwa ngeli xesha.
Sepedi: Dipoelo tša lekgetho tša go thoma ka Moranang 2021 go fihla ka Hlakola 2022, di laeditše gore ba Ditirelo tša Lekgetho la Afrika Borwa ba kgobokeditše tšhelete ya go feta R.5 trilione.

isiXhosa: Ikhabhinethi izamkele iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe Amathathu i-Troika ye-SADC ebibanjelwe ePitoli ngoMvulo, umhla wesi-4 nangoLwesibini, umhla wesi-5 kuTshazimpuzi 2022.
Sepedi: Mamelodi Sundowns go thopeng sefoka ka dino tše 3-0 kgahlanong le sehlopha sa Egepeta, Zamalek, leotong la mathomo la Makgaolakganng ya Liki Bonkgwete bja Afrika.

isiXhosa: Ngomhla we-19 kweyeDwarha yowe-1977, umbuso wocalucalulo ngokwebala wayalela amaphephandaba i-The World ne-Weekend World ukuba ayeke ukupapashwa, nto leyo eyenza kugcinwe eluvalelweni abantu abaninzi nonoondaba bavalwe umlomo.
Sepedi: Gape o katološa thušo ya rena ya setšhaba go fihla go maloko a setšhaba ao a lego kotsing kudu le go re thuša go aga setšhaba seo se akaretšago bohle kudu.

isiXhosa: Icandelo ngalinye lenze igalelo le-0,3% kuhlumo lwe-GDUkuphunyezwa kweenkqubo zikaRhulumente IKhabhinethi njengoSekela-Mongameli uCyril Ramaposa iyakwamkela ukutyikitywa ngokupheleleyo kwesivumelwano sowona mvuzo mncinci umiselweyo ekuvunyelwene ngaso ngabasebenzi, ngurhulumente nabezoshishino phantsi koncedo lweKomiti yeeNkokheli yeBhunga leSizwe loPhuhliso lwezoQoqosho nezabaSebenzi (i-NEDLAC).
Sepedi: Kabinete e amogela go tswalelwa ga kampa ya go hlahla mašole yeo e sego molaong ka White River, Mpumalanga go latela lesolo la mafapha a mantši a phethagatšo ya molao leo le dirilego gore badudi ba 95 ba Libia ba swarwe.

isiXhosa: Eli nani litsha libonisa ukukhula kwenani labantu beli liza kunceda urhulumente xa esenza izicwangciso futhi esaba nezibonelelo njengoko siqhubeleka namaphulo okwakha ubomi obungcono babo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela dipoledišano tša ka pejana le AU le dinagamaloko tša yona ka ga ka fao mekgwa ya go rarolla thulano ya Afrika e ka phethagatšwago ka gona ka ntle le go ditelega “go netefatša gore bosenyi bjo bošoro kudu bjo e lego tlhobaboroko maemong a boditšhatšhaba ka bophara ga bo tlogelwe bo sa otlwe le gore tshekišo ya mabapi le bjona e swanetše go netefatšwa ka go tšea magato maemong a bosetšhaba le ka go matlafatša tirišano ya boditšhabatšhaba.”Kudu, Afrika Borwa e tla tsenela ditherišano tša dinaga ka bontši le tša dinaga ka bobedi le dinaga tše dingwe tša Afrika go akgofiša go hlongwa ga Kgorotsheko ya Afrika ya mabapi le Ditokelo tša Botho le tša Batho le dikgorotsheko tše dingwe tša dilete.

isiXhosa: Imbambano eyenye phakathi kwaMazwe amabini nangaphezulu athatha inxaxheba ekusekweni kweNkundla ephathelele ekutolikeni okanye ekusebenziseni esi Sivumelwano engasonjululwanga ngokuthethathethana kwiinyanga ezintathu kuqalile, iza kuthunyelwa kwiNtlanganiso yamaZwe angamaLungu.
Sepedi: MaAfrika Borwa a ka kgatha tema ka go anega dikanegelo tša bona tša gore go bile bjang go phela ka Afrika Borwa ya mmušo wa kgethollo gape le go re thuša go tšwetša pele go dikatlego tšeo re šetšego re na le tšona go fihla fa.

isiXhosa: Ukususela ngowe-1994 sisebenze nzima sisakha isizwe esikhokelisa ubumbano nomanyano, kwaye nangona zisekhona iingxaki esisajamelene nazo, iimeko ziya ziphucuka nangakumbi ngokuhamba kwexesha.
Sepedi: Go swarwa ga Nakwana ga Komišene ya Mopresidente ya Tša Klaemete Kabinete e fetišitše go swarwa ga Komišene ya Mopresidente ya Tša Klaemete ke ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ikonomi le Mešomo (Nedlac).

isiXhosa: Ukusetyenziswa kwalo mgaqo-nkqubo kuya kunciphisa ingxinano ekhoyo ngoku kumazibuko omhlaba ethu okungena kubahambi nakubarhwebi abanqumla imida.
Sepedi: Afrika Borwa le yona e tsentše letsogo ka go ditokišetšo tša boditšhabatšha tša go ba monggae wa Khonferentshe ya Morero ya Habitat III ka ga mafelo a baipei ka Moranang 2016 ka fase ga morero wa “Re eta pele phetogo ka go Toropokgolo: Go tloga go mafelo a mekhukhung go ya go madulo a batho ao a kopantšwego, ao a bolokegilego, ao a tiilego le a go ya go ile” yeo e amogetšego Kwano ya ka Pretoria bjalo ka seabe sa semmušo ka go sethalwa sa sengwalwa sa dipoelo sa Habitat IISephetho seo se tšerwego ke Tona ya Kgwebišano le Diintasteri go hloma Lefelo leo le Kgethegilego la Ekonomi la Musina-Makhado ka Seleteng sa Vhembe ka Limpopo, le go fa Laesentshe go Lefelo leo le Kgethegilego la Ekonomi go Setheo sa Tlhabollo ya Ekonomi sa Limpopo di dumeletšwe ke Kabinete.

isiXhosa: Iindibano zokufakana imilomo ziyaqhubeka ukuze kutyetyiswe nangakumbi ingxelo yoluvo loMzantsi Afrika nge-Habitat IIUMzantsi Afrika nawo wenze igalelo kumalungiselelo ehlabathi ngokusingatha iNgqungquthela engoMxholo ye-Habitat III kumba wamatyotyombe kwekaTshazimpuzi yowama-2016 phantsi komxholo othi “Ukukhokela inguqu eziXekweni: Ukusukela kumatyotyombe ukuya kwiindawo zokuhlaliswa koluntu ezidibeneyo, ezikhuselekileyo, ezomeleleyo nezizinzileyo” nezamkele isiVumelwano sasePitoli njengegalelo elisesikweni kuyilo lwexwebhu leziphumo ze-Habitat IIIsigqibo soMphathiswa wezoRhwebo noShishino sokuvakalisa iMusina-Makhado njengoMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo kuMmandla waseVhembe eLimpopo, nokunikezela ngeLayisenisi yoMmandla wezoQoqosho oKhethekileyo kwi-Arhente yoPhuhliso lwezoQoqosho yaseLimpopo kwamkelwe yiKhabhinethi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go bahlokomedi ba baithuti go fa baithuti thekgo ye e hlokagalago ge ba itokišetša ditlhahlobo.

isiXhosa: I-DBE ibonelela abafundi bematriki ngenkxaso eyongezelelweyo yokufundela esikolweni ukuphuma kwesikolo, nangeempela-veki nangeeholide zesikolo.
Sepedi: Go tsebagatšwa semmušo ga bosetšhaba go swarelwa ka Lepatlelong la Sinaba ka Daveyton ka City of Ekurhuleni ka la 29 Lewedi 2017.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uceba ukungqinelanisa nokubeka emgangathweni amagatya alawula ukusebenza nolawulo lwamaqumrhu karhulumente aphantsi koMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Sepedi: Kopano ya Sehlophatšhomo sa G20 sa Ekonomi ya Titšithale go Mahlale a Maitirelo e tla swarelwa Gqeberha go tloga ka la 7 go fihla ka la 11 Moranang 2025 mo e tlo beago šedi go phetošo ya titšithale, le kgolo ya leago le ekonomi ye e akaretšago bohle.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo emalunga nomsebenzi osele wenziwe malunga nokubhaliswa kweevenkile ezizikroxo kunye nezinye iivenkile ezithengisa ukutya okuvuthiweyo kwakunye nezakutsha nje malunga nomsebenzi owenziwayo ukulwa izifo ezibangelwa kukutya.
Sepedi: Bodulasetulo bja naga bo sepela le maemo a yona bjalo ka modulasetulo wa sehlopha sa mošomo sa G20 sa bomenetša.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwabantu ukuze kuvalwe izithuba zabalawuli abangeyonxalenye yesigqeba solawulo kwiBhodi ye-Development Bank of Southern Africa:
Sepedi: Kabinete e amogela dikwano tša dikoketšo tša megolo tše di šetšego di fihleletšwe ka makaleng a mangwe gomme e tseba ka ga dipoledišano tše di tšwelago pele ka makaleng a mangwe.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela izivumelwano ekufikelelwe kuzo kwamanye amacandelo kwaye iqaphela ukuba iingxoxo zothethathethwano zisaqhubeka kwamanye.
Sepedi: Kabinete e amogetše khudušo ya karolo ye kgolo ya etšentshi ya Komiti ya Peakanyo ya Tshepedišo ya Taolo ya Mellwane go tšwa go Sars go ya go Kgoro ya Merero ya Selegae.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi eziphumo zophando obelililinge lokujonga isantya seenguqu kumaQumrhu esiZwe ezeMidlalo akhethiweyo.
Sepedi: Dipalopalo tše moragorago tša mabapi le bosenyi bja go amana le dikgaruru tša bong le polao ya basadi tšeo di lokollotšwego ke Kgoro ya Maphodisa di swanetše go hloba boroko maAfrika Borwa ka moka ao a ratago khutšo le ao a obamelago molao.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukomeleza iinkqubo zokufunda kwezemfundo njengoko kuchaziwe kuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ngonyaka we-1996.
Sepedi: Thakgololeswa ya Ditsela tša Boditšhabatšhaba tša South African Airways (SAA) Kabinete e amogetše thakgololeswa ya ditsela tša boditšhabatšhaba tša SAA ka go tsebagatšwa leswa ga sefofane sa yona go kgabaganya dikontinente go ya São Paulo, Brazil, seo gape se swayago go boya ga tirelo ya leeto le letelele go tšwa Motsekapa le Johannesburg.

isiXhosa: UPhuhliso nokuGcinwa kweziSeko zoPhuhliso IKhabhinethi iyamkele inkqubela eyenziweyo ngophuhliso kunye nokugcinwa kweziseko zophuhliso ngokugqitywa kweebhulorho zasezilalini ezingama-36 phantsi kwenkqubo yeWelisizwe Rural Bridges, kunye nokwakhiwa okuqalayo kweeprojekthi ezingama-20 kwiindawo zokuhlaliswa kwabantu, iindlela, namanzi.
Sepedi: Morena Zola Luswazi (Modulasetulo)(ii) Morena Edward Malometje Thobejane(iii) Mohumagadi Martle Keyter(iv) Morena Donald Khumalo Mohumagadi Louressé Specht(vi) Mohumagadi Vuyiswa Miya(vii) Morena Thembinkosi Josopu(viii) Mohumagadi Thandiwe Mfulo(ix) Ngaka Hamilton Daluxolo Ntsinde Morena Takalani Musekwa(xi) Mohumagadi Brenda Sibeko and(xii) Mohumagadi Ogalaletseng Gaarekwe.

isiXhosa: Mnu Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), obengumkhwenyana kaSekela-Mongameli u-David Mabuza.
Sepedi: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).

isiXhosa: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).
Sepedi: Maloko a Boto ya Sekhwama sa Inšorense ya Batho ba go se Šome (UIF):

isiXhosa: Mnu Mahuza Ngubane (Ummeli weSebe leMfundo ePhakamileyo) Nks Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (Ummeli kkaNondyebo weSizwe) kunye