dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e rometše mantšu a hlobošo go malapa le bagwera ba bao ba hlokofetšego ka lebaka la go phuhlama ga moago go la Tongaat, KwaZulu-Natal gomme e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pela.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kwiintsapho nakwizihlobo zabo basweleke ngenxa yokuwa kwesakhiwo ebesisakhiwa e-Tongaat, KwaZulu-Natal inqwenelela abo bathe bonzakala ukuba bachache ngokukhawuleza.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Isiraele go emiša ka ditlhaselo tše šoro go MaPalestina gomme e ikgafele maitekelong a Boditšhabatšhaba ao a nepilego tsošološong ya tshepedišo ya sepolotiki yeo e tla lebišago go hlolweng ga mmušo wa Palestina woo o šomago, woo o phedišanago ka khutšo le wa Isiraele ka mellwaneng yeo e tsebegago maemong a boditšhabatšhaba, gomme seo se ihlamile go tharollo ya la 4 Ngwatobošego 1967, gomme Jerusalema Bohlabela e le motsemošate wa Palestina.

isiXhosa: Michael Lomas e-UK ngokunxulumene netyala laseMzantsi Afrika elimalunga nomba wobuqhetseba nenkohliso laseKusile kwaye ikwamkele ukubekwa kwemiqathango engqongqo kakhulu yebheyile ziinkundla zase-UUkongeza, iKhabhinethi ikwamkele ukohlwaywa yi-United Kingdom kwabalekelanayo uMnu Ajay, Mnu Atul kunye noMnu Rajesh Gupta, kunye noogxa babo uMnu Salim Essa ngendima zabo "ekuqhubeni kobuqhetseba eMzantsi Afrika obudale umonakalo omkhulu" kuqoqosho loMzantsi Afrika nabantu balo.
Sepedi: Ke lenaneo la bobedi la mohuta wa lona le nnoši ka Kapa Bohlabela gomme ke le lengwe la mafelo a tshela ao a tsošološwago go ralala le naga.

isiXhosa: Lo msebenzi ngowesibini eMpuma Koloni futhi lo mmandla wemizi-mveliso ngomnye wemithandathu evuselelwayo kweli lizwe.
Sepedi: Tlhomo ya sehlopha sa Tirelo ya Setšhaba sa ditsebi tša molao le dikamano tša bašomiKabinete e amogetše tlhomo ya sehlopha sa ka gare sa Tirelo ya Setšhaba sa ditsebi tša dikamano tša bašomi go šogana le tšhalelomorago ya melato ya phego ya tlhokomelo ye e šaletšego ka tirelong ya setšhaba.

isiXhosa: Eli phulo lifuna nokuqinisekisa ukuxoxwa kusongwe amatyala ezoluleko ngokumisela ixesha elizinyanga ezintathu (iintsuku ezingama-90) ukuqinisekisa ukuba umbandela woluleko uyalawuleka.
Sepedi: De Jonge o gopolwa ka go nyaka bokhuto ka botseteng bja Netherlands fao a dutšego mengwaga e mebedi gore a efoge go swarwa ke maphodisa a mmušo wa kgethollo.

isiXhosa: UMphathiswa wezoMbane uGq Kgosientsho Ramokgoba uza kunika oonondaba iinkcukacha ngeza kutsha nje ngomgama osele uhanjiwe malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso sezoMbane (i-EAP) ngoLwesihlanu umhla we-12 kuCanzibe 2023 ngentsimbi yesi-14:00.
Sepedi: Dipolelo tše ka moka di tla šomišwa ka go šielana mo mengwageng ye Pholisi ya 2022 ye e Kopantšwego ya Taolo ya Boleng bja Meetse ye e Akanywago.

isiXhosa: Zonke ezi lwimi ziya kusetyenziswa ngendlela ejikeleziswayo rhoqo ngonyaka kule minyaka ili-10 izayo.
Sepedi: Dinaga tše ka bobedi di na le dikamano tša tirišano tšeo di thomilego mengwagasomeng ye mentši ye e fetilego.

isiXhosa: Intlanganiso ibiphakathi kukaMongameli Chakwera kunye noMongameli Ramaphosa igwadle imiba yobudlelwano phakathi kwala mazwe, imiba enxulumene nale ngingqi kunye neli lizwekazi echaphazela la mazwe omabini.
Sepedi: O tsebega ka lerato la gagwe la kgwele ya maoto, gomme e le yo mongwe wa bao ba thušitšego go hlola leina la Bafana-Bafana go Sehlopha sa Kgwele ya Maoto ya Setšhaba ya Afrika Borwa.

isiXhosa: kumakhwekhwetha womdlali nombhali wemidlalo yeqonga uGq John Kani, owongwe njenge-Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (i-OBE) ngenxa yemisebenzi yakho kwimidlalo yeqonga.
Sepedi: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.

isiXhosa: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.
Sepedi: Ka go diriša Operation Phakisa mmušo o nyaka go oketša kgolo, ka nepo ya go dira gore Afrika Borwa e be naga ye e bolokegilego dijong ka maemong ka moka.

isiXhosa: Ingxelo, eza kukhutshelwa ukuba ifunyanwe luluntu, ibalula imiba eliqela efuna ukuhoywa khona ukuze eli lizwe libe kwisimo esipheleleyo sokulungela.
Sepedi: Ye nngwe ya dipeeletšo tše dikgolo ka Bogarebohlabela ke Sasol, yeo e kgathago tema ye bohlokwa mo tlhabollong ya methopo ya gase ya Qatar.

isiXhosa: Enye yeenkampani ezinkulu zeli ezityale imali eMbindi-Mpuma nguSasol, nodlala indima ebalulekileyo ekuphuhlisweni koovimba begesi base-Qatar.
Sepedi: Morena Mogojare Richard Seleka bjalo ka Molaodipharephare (DG) ka go Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo le.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emzemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sepedi: Polokego le Tšhireletšego Kabinete e tšwelapele go sola ka bogale dipolao tša go setla pelo tša basadi ebile e amogetše magato a bonako ka bahlankedi ba phethagatšo ya molao ge ba kgonne go golega bagononelwa ba go amana le lehu la Mohumagatšana Hillary Gardee (28), wa kua Kamagugu gola Mpumalanga.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukunikezela ngezibonelelo kubantu abangathathi ntweni ukuba bakwazi ukufumana izinto ezisisiseko zokuziphilisa.
Sepedi: Pholisi ye e šišinya tlholego ya setheo sa go ikema go šetšana le kabaganyo ya naga le go aba peakanyo ya go dira dikgopelo inthaneteng go netefatša gore ga go utwe selo ka botlalo kabaganyong ya naga.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile umgaqo-nkqubo, obonelela ngenkqubo enobulungisa, ethembekileyo necacileyo yokukhethwa kwabaxhamli kunye nokwabiwa komhlaba eMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e thekga boikgafo bjo bo dirilwego ke Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2017 bja go tšwetša pele phetošo ya motheo ya ekonomi ya setšhaba le go tsenya maAfrika Borwa a mantši ka ekonoming ka nepo ya gore go be le kgolo ye e akaretšago mang le mang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasixhasa isibophelelo esenziwe kuHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2017 sokuqhubela phambili inguqu egqibeleleyo yezoqoqosho nokutsalela uninzi lwabemi boMzantsi Afrika kuqoqosho olubhekisele kuhlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.
Sepedi: Badiriši ba bangwe ka moka ba meetse ba lefišwe gomme letseno le kgoboketšwe go tšwa go badiriši ba bangwe ka moka.

isiXhosa: Kwakhona kwiminyaka emibini zonke ii-WSA zihlole ngokutsha iirejista zazo zabangathathi ntweni ukuze ziqinisekise ubonelelo simahla lwamanzi asisiseko kwabo bangathathi ntweni.
Sepedi: Kabinete e rata go tšweletša ditebogo tša yona go barutiši ka moka, balaodi ba dikolo, bahlankedi bao ba lego ka gare ga tshepedišo ya thuto ya motheo, mekgatlo ya barutiši, mekgatlo ya baithuti, baithuti le batswadi ba bona ge ba šomile kudu le boikgafo bja bona ka moka go netefatša gore re fihlelela dipoelo tšeo re ka kgonago go ikgantšha ka tšona le ge re itemogetše mathata ka 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuvakalisa umbulelo wayo kubo bonke ootitshala, abalawuli bezikolo, amagosa esebe lemfundo esisiseko, kwimibutho yootitshala, imibutho yabafundi, abafundi nabazali babo ngokusebenza kwabo nzima nokuzinikela kwabo xa bebonke ekuqinisekiseni ukuba sifumana iziphumo esingazingca ngazo nangona besijamelene nobunzima ku-2020.
Sepedi: Se se akareditše go fana ka mangwalo a tšhupo ya beng go mokgatlo wa dithoto tša setšhaba wa Likhaya Lethu Communal Property Association (CPA) legatong la Tona ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane.

isiXhosa: Lo msitho ubuquka ukunikezelwe kwelungelo lobunini-mhlaba kwiLikhaya Lethu Communal Property Association (i-CPA) egameni loMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uNksz Maite Nkoana-Mashabane.
Sepedi: Kwano yeo e fetošitšwego ke kgatelopele ye bohlokwa mo maitekelong a boditšhabatšhaba a go kaonafatša tšhireletšo ya mafelo a dimatheriale tša nyuklea le dinolofatši ka go thea maemo ao a swanago a tšhireletšo.

isiXhosa: Esi siVumelwano sihambelana ngokuzeleyo nemigaqo-nkqubo yakudala yokuncitshiswa kwezixhobo nemikhosi, imithetho yalapha ekhaya kunye nezivumelwano zamazwe ehlabathi.
Sepedi: Go hwetša tshedimošo ya tlaleletšo ka ga matamo a go tšhela mašaledi goba ditšhila tša ka moepong, romela imeile go EMAILTOKEN Indaba ya Boeti ya Afrika Indaba ya Boeti ya Afrika ya 2023 e gare e tšwela pele go la Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban, ka dikemedi tša go fapafapana tša indaseteri ya boeti, tšeo di emetšego dinaga tša go feta 20 tša Afrika tšeo di kgathago tema ebile di bontšhago ditšweletšwa tša tšona tša boeti tša go feta 350.

isiXhosa: ISebe lezaManzi noGutyulo sithetha nje lihlaziya uluhlu lwawo onke amadama entlenge eludaka lomgodi kweli lizwe anazo zonke izinto ezifunwayo ukuze athathwe ngokuba “ngamaDama angenaMngcipheko wobuNgozi”.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo tša papatšo tša Clicks le tša mabenkele a mangwe go tsenya tirišong mananeo ao a bonalago ao a tšwetšago pele le go šireletša ditokelo tša botho, le go tšweletša temošo ka ga ditaba tša go se nyakege tša semorafe, tša tlhokego ya tekatekano le tša kgethologanyo.

isiXhosa: Ke ngoko siyawamkela la manyathelo akhawulezileyo athatyathwe ngabakwa-Clicks ukulungisa le nto.
Sepedi: OGP ke lesolo la dinaga tše ntši la go thea boikgafo bjo bo tiilego go tšwa go mebušo go tšwetša pele tlhokego ya sephiri, go maatlafatša badudi, go lwantšha bomenetša le go tsenya tirišong ditheknolotši tše diswa go maatlafatša pušo.

isiXhosa: I-OGP lilinge lamazwe ngamazwe lokuqinisekisa ngokuzinikela okuluqilima koorhulumente ukukhulisa ukwenza elubala, ukuxhotyiswa kwabemi, ukulwa urhwaphilizo nokuqhagamshelanisa nobuchwephetshe obutsha ukomeleza ulawulo lukarhulumente.
Sepedi: Le ge e le gore setšhaba sa rena se fihleletše tše ntši mabapi le ditokelo tša basadi, tše ntši di sa nyakwa go dirwa gore re fihlelele tekatekano ya bong le go lwantšha bothata bja dikgaruru tša bong le tlaišo ya basadi ka setšhabeng sa rena.

isiXhosa: Ikhabhinethi icela onke amacandelo oluntu ukuba enze imigaqo-nkqubo yethu yokulingana ngokwesini ibe yinto eyenzeka ngokwenyani kwaye bathathe amanyathelo okulwa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini ngokuthi baxele abenzi bobubi kwisikhululo samapolisa esikufutshane.
Sepedi: Kgoro ye e dula e lemoga mošomo wo o hlokegago go tšwetša pele lenaneo la tekatekano ya basadi ka moka bao ba kgathago tema ka dipapading, ka taolong le ka go kgatheng tema ga bona.

isiXhosa: ISebe lezeMidlalo noLonwabo kunye nabakwa-G-Sport baza kuwonga iimbaleki zabasetyhini ezifanelekileyo kunye nabo basebenza kwezemidlalo abasebenza phantsi kweemeko ezinzima zokucinezelwa besenzela ukuzisa udumo kweli lizwe.
Sepedi: Tona ya Dinamelwa o tla tsebiša letšatšikgwedi leo tefišo ya ditsela tša lephefo e tlago thoma go šoma ka lona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabhena kubo bonke abaqhubi beemoto abasebenzisa rhoqo oohola bendlela zaseGauteng ukuba babhalise kwinkqubo baze bathenge ii-e-tag zabo ukuze baxhamle kwisaphulelo sezintlu zamaxabiso.
Sepedi: Se se fa sefala sa go thekga diphetogo tša melawana, ditiro tša kgwebo le maitshwaro a badiriši ba tša boeti, go fihlelela lefapha la tša boeti la go ya go ile, kudu leo le ka tsenyago letsogo kudu go fihleleleng ga di-SDKa Letšatši la Boeti la Lefase, dinaga le ditšo tše di fapafapanego di keteka bontši bja ditiro tša ka dileteng go swana le go tšwetša pele ditefišo tše di kgethegilego le/goba go katološa phihlelelo go dinolofatši, go dumelela ga batho ba bantši go tsena ka dirapeng le ka dirapaneng ba sa lefe selo, le ditherišano tša mehutahuta le bakgathatema.

isiXhosa: Oku kubonelela ngeqonga lokuxhasa iinguqu kwimigaqo-nkqubo, ukuqhutywa koshishino nokuziphatha kwabakhenkethi, olubhekisele kwicandelo lezokhenketho elizinze ngokuthe chatha, nelinokwenza igalelo elingqongqo ekuphunyezweni kwee-SDNgoSuku loKhenketho lweHlabathi, amazwe neenkcubeko ezahlukeneyo zibhiyozele imisebenzi ehambelana nemimandla emininzi neyahlukahlukeneyo efana nokukhuthazwa kwemirhumo ekhethekileyo kunye nokwandiswa kofikelelo kumaziko okanye ukwandiswa kofikelelo kumaziko, ufikelelo loluntu oluninzi olusimahla kwiipaka nezitiya, kunye nothethathethwano olwahlukeneyo nabadlali-ndima ebalulekileyo.
Sepedi: Dipolelo tše di nyenyefatšago kgahlanong le bao ba bolelago kgahlanong le ditiro tše sehlogo le baetapele ba naga di dira gore maemo a motseta Belotsercovsky a se kgotlelelege le go feta.

isiXhosa: Izimvo ezinyhatshayo ezibhekiswe kwabo bathethela phandle kunye nakwiinkokeli zelizwe zenza isikhundla sikanozakuzaku Belotsercovsky singakhuseleki okanye angafumani khuseleko.
Sepedi: Go tlaleletša, Afrika Borwa e swere ka katlego dikopano tša Dihlophatšhomo tše di latelago: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Thuto (12-13 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

isiXhosa: Ukongeza, uMzantsi Afrika ububambe ngempumelelo ezi ntlanganiso zamaQela aJongene neMisebenzi ethile:.
Sepedi: Kabinete e ba le Tona ya Dipapadi le Boitapološo, Mohumagadi Thokozile Xasa, ge a kgalema phatlalatša tiro ya botlaela ya dikgaruru kgahlanong le moatlelete wa rena wa mofsa, Mhlengi Gwala, yo a hlasetšwego ka saga ya tšhaene ge a be a nametše paesekele ka KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengeKhomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC) kunye noMongameli Cyril Ramaphosa ibabulela bonke abemi boMzantsi Afrika abalisabeleyo ikhwelo lokuba baphume ngobuninzi babo baye kubhalisela uvoto okanye baye kulungisa iinkcukacha zedilesi zabo kwiphulo lale veki iphelileyo lokubhalisela uvoto.
Sepedi: Se se tla kgontšha mmušo go fokotša go ditshenyegelo tše di ipušeletšago tša mananeo a softewere ya ngwadišo ya maina a beng.

isiXhosa: Oku kuza kuvumela ukuba urhulumente onge kwiindleko ezingapheliyo zeenkqubo zekhompyutha angumnini wazo.
Sepedi: Brand SA e tla thoma go tsebagatša le go phethagatša Leano le.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo, ohambelana ne-MDTP 2025 – 2029, uza kusetyenziswa kuwo omathathu amaqoqo karhulumente kuquka ii-arhente namaqumrhu awo.
Sepedi: Tlhako ya phetogo e tla huetša mang le mang ka Afrika Borwa, gomme ya fa sebaka sa go šogana le go se lekalekane ga kgale le go hlola ekonomi ye e holago batho ka moka.

isiXhosa: Isicwangciso-nkqubo senguqu siza kuchaphazela wonke umntu waseMzantsi Afrika, sinike ithuba lokulungisa ukungalingani okwenziwa yimbali kwaye sidale uqoqosho oluxhamlisa wonke umntu.
Sepedi: Leano le le ikemišeditše go rarolla bomenetša, bobedi ka Makaleng a setšhaba le a phraebete ka ge go laeditšwe ka go NDMagato ao a tsebagaditšwego a ikemišeditše go hloma lenaneo le tiilego la twantšho ya bomenetša leo le tšwetšago pele tirišano ya makala a mantši go ralala le makala.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMgaqo-nkqubo weSizwe weNkqubo yoMzantsi Afrika eHlangeneyo yokuCebisa ngamaKhondo, ukuze uluntu luhlomle ngawo.
Sepedi: Bolwetši bja Tlhako le Molomo.1 Kabinete e amogela magato a ka pejana ka Kgoro ya Temo, ka morago ga go phulega ga bolwetši bja tlhako le molomo.

isiXhosa: EzeMpilo Uhlobo olutsha lwe-COVID-19 kwimimandla ethile e-Asia
Sepedi: Mohola wa tsebagatšo ye ya tlaleletšo e tla, gare ga tše dingwe, ya dumelela tlhabollo ya goyapele ya boeti bja go tsamaišana le tlhago le tlhohleletšo ya khumanego ya methopo yeo e laolwago ka tsela ye swarelelago go bareaditlhaphi ba dikgwebo tše nnyane.

isiXhosa: Uncedo lokuhlela kwakhona le mimandla luza kuvumela, phakathi kwezinye izinto, uphuhliso olumandla lokhenketho olugxininisa kwindalo kunye nokuba iinkampani ezincinci zokuloba zikwazi ukuzifumana iintlanzi ezikhuselwe ngendlela engazikuzibangela ukuba zitshabalale.
Sepedi: Pego ye e ka fihlelelwa go wepsaete ya Kgoro ya Thuto ya Godingwana le Tlhahlo ya: WEBTOKELeano la Bosetšhaba la Mananeokgoparara (NIP) 2050.

isiXhosa: Ingxelo ingafunyanwa kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo kunye noQeqesho ku: WEBTOKEIsiCwangciso seZiseko zophuhliso zeSizwe (i-NIP) sowama-2050.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosenyi bja Boditšhabatšhaba wa 2017Molaokakanywa wo o hlagiša tlhako ya melao ye e kaonafetšego ya go šoma ka bosenyi bjo bo dirilwego ka Afrika Borwa le go ralala le mollwane wa rena.

isiXhosa: Wazisa ngamanyathelo okuhlangabezana nemiba yokujika amabakala wakho neziphumo zokuzenza umntu onawo ungenawo kubantu abajika amabakala wabo ezemfundo okanye amaziko akhupha amabakala ezemfundo angasebenziyo.
Sepedi: Yona e hlahla magato a tsamaišo ao a tlo hlahlago mananeo ka moka a go thekga dikgwebo tše nnyane.

isiXhosa: Ikhabhinethi imemelele bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane njengoko sisaqhubeleka nomzabalazo wethu wokoyisa ifuthe le-COVID-19.
Sepedi: Dikabo tše di dirilwego di thekga maikemišetšo a rena a go tsošološa ekonomi yeo e phuhlamišitšwego ke leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) gore e goketše dipeeletšo.

isiXhosa: Esi sabelo sixhasa iphulo lethu lokuvuselela uqoqosho ukusuka kwintshabalalo yobhubhane weSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19) nokutsala utyalo-mali.
Sepedi: Ditona di kwane ka nyakego ya go hloma mokgwa maemong a godimodimo a sepolotiki le a sethekniki go rulaganya le go phethagatša mafelo ao a hlaotšwego a tšhomišano ao a tlogo rulaganywa ke Afrika Borwa bjalo ka Modulasetulo wa bjale wa BRICGape go bile le kwano magareng ga dinagamaloko tše hlano ka moka ka ga bohlokwa bja go oketša tšhomišano gare ga BRICS le UNESCO go tša thuto.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqwalasele ingxelo yelizwe loMzantsi Afrika eya kwi-Unesco ukuba ngabantu abadala aba-3,3 sezigidi abafumene izidanga kwiPhulo lokuFundisa iKha Ri Gude.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Maphelo e be monggae wa Khonferentshe ya bo 17 ya Dihlongwa tša Taolo ya Diokobatši, go thoma ka la 27 Dibatsela go fihla ka la 2 Manthole 2016, ka tirišano le Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase (WHO).

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyawuncoma umba wokuba esi Sivumelwano sibandakanye amazwe onke nemfuneko yokusebenzela onke amazwe achatshazelwe yingxaki yokuguquka kwemihlaba ibe zintlango, ubunkqantosi, ukukhukhuliseka komhlaba nembalela nezakuthi iqinisekise ukuba imiba enjalo kujongwana nayo naphi na apho yenzeka khona kwinqanaba lesizwe nakwelehlabathi jilekeke.
Sepedi: Sathelaete, yeo e abago tshedimošo ya boso ya sekgoba se bohlokwa, e laetša bokgoni bja Afrika Borwa ka lekaleng la saense ya sekgoba le theknolotši.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela unyulo loMphathiswa wezeMfundo esiSiseko, u-Angie Motshekga njengosihlalo weNdibanisela yamaQumrhu yokuHlola uMgangatho wezeMfundo we-Afrika eseMazantsi neseMpuma (i-SACMEQ) ngexesha leNkomfa Jikelele yama-37 ye-UNESCO oku kunika amandla okuzithemba kwinkqubo namaziko ezemfundo wethu.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la 8 Moranang 2016 go hlahloba kgatelopele ye e dirilwego go hloma mananeokgoparara a dikepe tša ka meetseng bjalo ka karolo ya lesolo la ka mo nageng la Ekonomi ya Lewatle.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalugxeka udushe kwiingingqi ezithile noluthe lagxobhagxobha impelaveki yobhaliso esandul’ukubakho.
Sepedi: Afrika Borwa e ka se tsoge e phamošitšwe tseleng ya go tšwetšapele pono ya Thekgo ya Afrika bjalo ka ge e akareditšwe ka gare ga Lenanethero la Kopano ya Afrika la 2063, yeo e sa lego e tšwetšwa pele ke bagologolo ba rena Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere le Nelson Mandela.

isiXhosa: UMzantsi Afrika soze ukhukuliseke ekulandeleni umbono we-Afrika kaWonke-wonke njengoko uqulethwe yi-Ajenda yeMbumba ye-Afrika (i-AU) ka-2063, eyathi yalandelwa ziinkonde zethu uKwame Nkrumah,uNnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere noNelson Mandela.
Sepedi: Meago ye mmalwa ya mmušo e fetošitšwe go dira gore go be le madulo a mantši go basadi bao ba lego ka fase ga kgatelelo ya monagano ka lebaka la ditiro tše.

isiXhosa: Izakhiwo ezininzi zikarhulumente zilungisiwe zaze zenziwe iindawo zokuhlalisa amanina angamaxhoba olu lwaphulo-mthetho.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go mang le mang go dira gore lesolo le la Maitshwaro a Mabotse a go Hlweka a go Kwana le Tlhago e be setlwaedi maphelong a bona gore baagišani ba rena, batho setšhabeng le naga ka bophara e ka ba mohlala wo mobotse lefaseng ka bophara wa go hlweka, go tsamaišana le tlhago le go dulega.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba bathathe inxaxheba kwiPhulo leSizwe lokuCoca okusiNgqongileyo futhi baziphathe ngokwemiqathango yeli phulo ukuze iindawo esakhelene nazo, esihlala kuzo kunye nelizwe ngobubanzi likwazi ukuba ngumzekelo wehlabathi ngokococeko, ukwenza izinto ezingenzi monakalo kwindalo kunye nokuba kwisimo esifanalekileyo abantu abanokuphila kuso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Molao wa Dikgetho.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo woMthetho wezoloNyulo wowama-2020.
Sepedi: Letšatši la Bosetšhaba la Baswa Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Bosetšhaba la Baswa ka Labone, 16 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “Go hlohleletša mekgwa ya go iphediša ya go tšea nako ye telele le tielelo ya baswa go fihlelela bokamoso bjo bo kaonafatšego.” Moya wa lethabo le go se boele morago wo o laeditšwego ke baswa go ralala setšhaba ka moka ke lona lebakabaka la meketeko le tshepho ya bokamoso bjo bo kaonafetšego.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqwalasele imiba enxulumene nophuhliso lolawulo lobhubhani we-COVID-19, ingakumbi kwinkqubela eyenziweyo ekubuyeleni ngokupheleleyo kwimisebenzi yesiqhelo yentlalo noqoqosho.
Sepedi: Kabinete e na le setšhaba le Afrika gape go lebogiša Ndlovu Youth Choir, ka ge ba fihleletše makgaolakgang mo phadišanong ya America’s Got Talent.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyancedisa nakuqeqesho lwabo bonke abo basebenzisa i-GMO kweli lizwe nakumazwe angabamelwane.
Sepedi: E be e le mogaleadi wa ntwa ya tokologo le molwelatokologo go maAfrika Borwa ka moka, yo a tšweditšego pele bolwelatokologo bja gagwe go fihla ka nakong ya rena ya temokrasi.

isiXhosa: Umhla wokugqibela wongenisa amagama abantu abatyunjiweyo ngumhla wesi-7 kweyoMsintsi I-EidIKhabhinethi ithumela iminqweno emihle kubantu benkolo yobuSilamsi eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela njengoko bebene-Eid-ul-Adha izolo, ngoLwesithathu umhla wama-22 kweyeThupha 2018.
Sepedi: Dipapadi tša Bafsa tša Commonwealth di tšwela pele go ba tiragalo ye bohlokwa ya dinaledi tša rena tša ka moso.

isiXhosa: Ziza kuphinda ziphucule ukusabela nokusebenza kophando, uphuhliso nokubonelela ngezinto ezintsha kumgangatho wobomi wabemi boMzantsi Afrika ngokulungelelanisa nezinto eziphambili zikarhulumente.
Sepedi: Seboka se gape se tla gopola Mopresidente yo a fologago setulo José Eduardo dos Santos wa Angola, yo a tla bego a fologa setulo ka morago ga mengwaga ye 37 e le Mopresidente gomme a etile pele naga ya gabo go tšwa ka ntweng ya bana ba thari.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kwenza namazwi ombulelo kuMongameli ophumayo uJosé Eduardo dos Santos wase-Angola, oza kuba esihla esikhundleni sokuba nguMongameli emva kweminyaka engama-37 kwaye ekhokelele ilizwe lakhe ekupheleni kwemfazwe yobukhaya ethathe ixesha elide.
Sepedi: Leano la ekonomi la Tsela ya Kgolo ye Mpsha leo le amogetšwego ka 2010 le kgethile gore ekonomi ya setšhaba e be ye nngwe ya dihlolamešomo tše 10.Go ya ka MoU, Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi o tla šoma ka tirišano WEBTOKENkgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba (ILO) le Mmušo wa Flanders go ngwala mehlala ya katlego ya Dikgwebo tša setšhaba ebile o tla rerišana le bakgathatema ba ka mo nageng ka ga go ngwalwa ga tlhako ya melawana ka nepo ya go kopanya le go maatlafatša mošomo wa mabapi le ekonomi ya setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkelwe ukusekwa koPhando lweCandelo ngamaxabiso aphezulu edatha kwaye iqaphele nokubhalwa ngokwasemthethweni kwemiba ekufuneka iKomishoni yoKhuphiswano icangcathe kuyo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o be a nale baetapele ba bangwe ba Afrika go rerišana ka merero ye bohlokwa ye tlago pele kontinenteng go akaretšwa le khutšo le tšhireletšego, phetogo ya klaemete, tlhabollo ya ikonomi le tema ye e kgathwago ke Afrika go lebeletšwe mahlakore a mmalwa a seemo sa lefase ka bophara ka kakaretšo.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa uye wazimasa le Ngqungquthela nezinye iinkokeli zase-Afrika apho bekugwadla imiba ephambili kweli lizwekazi equka uxolo nokhuseleko, uguqu-guquko lwemozulu, uphuhliso loqoqosho kunye nendima ye-Afrika kwimiba yamazwe ehlabathi.