dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogela dinyakišišo tša ka pejana le go golegwa ga maphodisa a mane bao go begwago ba bolaile Morena Mthokozisi Ntumba wa mengwaga ye 35 nakong ya boipelaetšo bja baithuti malobanyana ka ntlenyana ga Yunibesithi ya Wits gola Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele uphando olukhawulezileyo nokubanjwa kwamapolisa amane ngezityholo zokubulala uMnu Mthokozisi Ntumba (35) kuqhankqalazo lwabafundi lwakutshanje ngaphandle kweYunivesithi yaseWits eRhawutini.
Sepedi: Go bea pepeneneng fa go mebaraka ya lefase ka bophara gape go tla aba dibaka tša go goketša le go maatlafatša boeti le peeletšo ya thwii ya dinaga tša ka ntle.

isiXhosa: Utylalo-mali oluza kwenziwa kwiziseko ezingundoqo ukulungisela le Midlalo kulindeleke ukuba lube lilifa eliza kuxhanyulwa ixesha elide sesi sixeko siza kusingatha le midlalo, eza kusebenzisa neziseko ezashiyeka njengelifa namaqithi-qithi eNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-2010.Eli thuba lokuba esi sixeko sibe semehlweni ehlabathi luza kuvula namathuba okukhulisa ukhenketho kunye notyalo-mali oluza kuza ngqo lwangaphandle.
Sepedi: Lefelo la go Tsošološa Dikoloyana ke karolo ya leano la kago ya mananeokgoparara la Transnet la R300 bilione go tsošološa le go mpshafatša dinyalelano tša diporo, tša diphaepe le tša maemakepe ka mo nageng leo le tlago hloma mešomo e meswa ye 588 000.

isiXhosa: Eli Ziko lokuHlaziywa kwamaKhareji liyinxalenye yesicwangciso seziseko ezingundoqo esixabisa iibhiliyoni ezingama-R300 sikaTransnet sokuhlaziya nokuphucula iziporo zikaloliwe, imibhobho namazibuko eli lizwe nto leyo iza kudala imisebenzi emitsha engama-588 000.
Sepedi: Kopano ye e tlo fa tlhahlo ka ga dikgokagano tša togamaano le ka ga merero ya ICT le gape go latišiša go tsenywa tirišong ga diphetho tšeo di tšerwego ka dikopanong tše di fetilego.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukwaziswa ePalamente koMthetho osaYilwayo we-Overvaal Resorts Limited wowama-2017.Lo Mthetho osaYilwayo ugxininisa ekubhangisweni komthetho wokusekwa kwe-Aventura, uMthetho we-Overvaal Resorts Limited wowe-1993 (uMthetho 127 wowe-1993).
Sepedi: MatshedišoKabinete e rometše matshedišo go malapa le bagwera ba: Morena Abderrahmane Benkhalfa (72), setsebi sa tša ditšhelete ebile e le Tona ya maloba ya Ditšhelete ka nageng ya Algeria.

isiXhosa: Eli qela ngoku liza kumela ilizwe kwi-CAF Confederation Cup kwisizini ezayo.
Sepedi: Molaokakanywa wa Taolo ya Metšhelo ya Dikhamphani, Molaokakanywa wa Makgetho a Dikhamphani, wa 2013 le Molaophetošo wa Metšhelo le Makgetho a Dikhamphani, wa 2013 – Melaokakanywa ye e fa motheo wa go nolofatša kgwebišano ya boditšhabatšhaba le tšhireletšo ya ekonomi le setšhaba, go realo e le go hlama tekatekano magareng ga taolo ya metšhelo le go nolofatša kgwebišano.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo woLawulo lokuNgena nokuPhuma kwaBantu, uMthetho osaYilwayo weRhafu yokuNgena nokuPhuma, 2013 kunye noMthetho siHlomelo weRhafu yeZinto zaseKhaya, 2013 – Le mithetho isaYilwayo ibonelela ngesiseko sokuququzelela urhwebo lwamazwe ngamazwe kunye nokukhuselwa koqoqosho kunye noluntu, ize ngalo ndlela idale ulingano phakathi kolawulo lokungena nokuququzelelwa korhwebo.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore thulaganyo ya mafelo yeo tšweleditšego pele dikarogantšho tša mmušo wa kgethollo di santše di sa fetoga.

isiXhosa: Le ngxelo izinyathele izinto ezintle esizenzileyo zokubuyisela isidima sabantu bakuthi nokuphucula amathuba okuba bafumane iinkonzo ezisisiseko.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Isimangaliso Wetland Park:a. Moprofesara Antonia Thandi Nzama (Modulasetulo)b. Mme Nomagcisa Cawec.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zikaMnu Marcelino dos Santos, ongomnye wabantu abaseka i-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO), osweleke eneminyaka engama-90.
Sepedi: Se gape se tla ba le seabe go phokotšong ya kgatelelo yeo baithuti ba lebanago le yona mathomong a ngwaga wa dithuto.

isiXhosa: Ngeli phulo abafundi baxhotyiswa ngolwazi olufunekayo ukuze bakhethe amakhondo ngokufanelekileyo bafake nezicelo kuselithuba.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Panka ya poso ya Afrika Borwa wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, lo Mthetho oYilwayo ocetywayo ufuna ukulungelelanisa icandelo lerhasi neeteknoloji ezintsha zokuthuthwa kweerhasi zendalo neerhasi ezingaqhelekanga ebezingabalwanga kuMthetho weRhasi, ka-2001 (uMthetho 48 ka-2001) okhoyo ngoku.
Sepedi: Masogana le makgarebe ao a fetago a 5 000 a hlahlilwe ka botlalo bjalo ka batimamello ba mello ya dihlaga gomme ba beilwe ka mafelong a go feta a 200 go ralala le Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abavoti ababhalisiweyo ukuba basebenzise ilungelo labo elikumgaqo-siseko elafumaneka nzima baze bakhethe abameli boorhulumente beengingqi ababathandayo.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa o šišinya diphetogo go Molao wa Senthara ya Bohlodi bja Matlotlo (Molao wa 38 wa 2001).

isiXhosa: Olu xwebhu lujonge ukuphucula ukusebenza kolawulo lokungcakaza ngemali, ukuphucula ukuthungelelana nentsebenziswano namaphondo yaye ibeka iBhodi yokuNgcakaza kaZwelonke kwimeko yobulawuli ukuze ijongane ngokucacileyo nokungcakaza okungekho mthethweni.5 IKhabhinethi ivume ukupapashwa kwedrafti yoMgaqo-nkqubo woTywala ukuze uluntu luhlomle kuyoLe drafti iza kuphucula ukusebenza kokulawula ishishini lokushishina ngotywala yaye lulwe ukushishina okungekho mthethweni.
Sepedi: Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke e tla thekgwa ka tlhomo ya Komiti ya Ditona tša Dikgoro go Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a Mopresidente la AU ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Ukusekwa koluhlu lukaRhulumente lweengcali zezomthetho nendlela yokuphathana emsebenziniIKhabhinethi ikuvumile ukusekwa koluhlu lwangaphakathi lukaRhulumente lweengcali zezomthetho nezeendlela zokuphathana emsebenzini zizame ukulwa nomsebenzi omninzi wamatyala abasamisiweyo njengenyathelo lokuqala kwinkonzo karhulumente.
Sepedi: Mmušo ga se o beye kiletšo maetong a go ya Israele ka bahlankedi ba mmušo.9 Kabinete e amogela dikatlego tša baatlete ba Afrika Borwa bao ba bego ba phadišana malobanyana go Lebelo le le Telele la Toropokgolo ya New York, moo Moatlelete wa Boditšhabatšhaba wa Mogolofadi Ernst van Dyk a tšwilego maemong a bobedi ka karolong ya setulothethi sa bagolofadi, mola Lusapho April a tšwilego maemong a boraro ka legorong la lebelo la bao ba senago bogole la banna.

isiXhosa: Urhulumente khange anyanzelise ukuvalwa kokuhambela kwamagosa karhulumente kwaSirayeli.9 IKhabhinethi iyothulela umnqwazi iimpumelelo yeembaleki zoMzantsi Afrika ezithe kutsha nje zangenela ukhuphiswano loMdyarho womgama omde lwaseNew York City, apho okhubazekileyo obengenele ukhuphiswano lwama-Olympia u-Ernst van Dyk aye waphumelela indawo yesibini kwicandelo lesitulo esinamavili, ngeli xesha uLusapho April eye waphumelela kwindawo yesithathu kudidi lwamadoda lwabakhethiweyo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tšwela pele go šišinya diphetogo ka seakong sa thekgo ya mašeleng sa SABC mmogo le mokgwa wa go bea dilaesense tša dithelebišene.

isiXhosa: Imithetho eYilwayoUMthetho oYilwayo weQumrhu loSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC) wama-2023.
Sepedi: Kabinete e amogetše Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2015 tšeo di tlago hlohleletša phethagatšo ya leano la dintlha tše senyane tšeo di hlagišitšwego ke Mopresidente ge a efa Polelo ya gagwe ya Maemo a Naga.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uHlahlo lwabiwo-mali leSizwe lowama-2015 oluza kunceda xa kufezekiswa isicwangciso esinamanqaku alithoba ebesithiwe thaca nguMongameli ngethuba esenza iNtetho yakhe engoBume beSizwe (i-SoNA).
Sepedi: Bašomišane ba ekonomi le mešomo ba Indaba ba tla thakgola tshepeditšo ya poledišano, ka dihlophatšhomo, tšeo di tlago laetša mekgwa ya go lokiša ditlhohlo tše di kgolo tše di šeditšwego nakong ya Indaba.

isiXhosa: Isicwangciso esicacileyo senkqubo siza kuqulunqwa zingaphelanga iinyanga ezimbini emva kwe-Indaba, iingxoxo zona ziza kuqala kweyoMqungu ngowama-2015.IKhabhinethi iqinisekile ukuba iintlanganiso zokubonisana phakathi kukarhulumente, abezamashishini, imibutho yabasebenzi neyoluntu ziza kudlala indima kuhlumo olukhawulezayo loqoqosho.
Sepedi: Ditaba tša Kgwebišano Kabinete e amogetše tsebišo ka ga tšwelopele ya ditaba tša kgwebišano gomme ya lemoga gore mo kgweding ya Hlakola 2023, diromelwantle tša Afrika Borwa di dirile R184 bilione.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa uthathe inxaxheba kwiNdibano ye-11 yeNqanaba eliPhezulu yeNkqubo yeNgingqi yokuHlola isiCwangcsio soXolo, uKhuseleko neNtsebenziswano e-Democratic Republic of Congo noMmandla we-Great Lakes, ebibanjwe e-Burundi njengenxalenye yenkqubo yase-Afrika yokuphelisa nya iimfazwe kweli lizwekazi ngowama-2030.
Sepedi: Ditiro tšeo tša bosenyi le tša go hloka maitshwaro a mabotse di akareditše go hlatloša ditheko tšeo di khoutwago, go šitiša le go phamošetša go gongwe diphuthelwana tša dijo tšeo di swanetšego go fiwa bahloki, le ditiro tša bomenetša tša go amana le ditšhelete tšeo di abilwego ka nepo ya go fediša go hlaka ga bašomi le dikgwebo tšeo di amilwego ke go tswalelwa ga ditiro tša ekonomi ka nakong ya go tswalelwa ga naga.

isiXhosa: Izenzo ezinje zolwaphulo-mthetho nenkohlakalo eziquka ukunyuswa kwamaxabiso amiselweyo, ukuthintela nokutshintshwa kweendawo iipasile zokutya ezenzelwe abantu abahluphekileyo eziya kuzo, nezenzo zobuqhetseba ezibandakanya imali ebimiselwe ukudambisa inzima kubasebenzi namashishini achatshazelwe kukuvalwa kwemisebenzi yezoqoqosho ngexesha lokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kwisizwe.
Sepedi: Lekgotlataolo la Bosetšhaba la Bolaodi bja Nyutleleara:a. Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo)b. Mohumagadi Dineo Peta (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Protas Philid.

isiXhosa: Gq Nomusa Quntaf.
Sepedi: Go phethagatšwa ga Diprotšeke tša Tsošološo ya Setšhaba go rarolla ditiro tše di bego di se tša loka tša nakong ye e fetilego ka go tsošološa ditšhaba tše 128 tšeo di ilego tša itemogela ditiro tša dikgaruru le tshenyo ka lebakeng la nako ya dithulano (go tloga ka la pele Hlakola 1960-10 Mopitlo 1994).Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e tla kgopela gore bakgathatema (setšhaba le lekala la phraebete) ba maleba ba tsenye letsogo ka nepoo ya go hwetš a methopo ya maleba ka nepo ya go tliš a ditsenogare ka bophara ka mo ditšhabeng tše 128, tšeo di šupilwego ke TRC goeya ka tiragalo ye e di hlagetšego yeo e ka fapanago ka boleng eupša go fihla go boleng bja godimodimo bja R30 milione.

isiXhosa: ngamashishini amancinci angama-70 axhamle kwiintlanganiso zocweyo zokuba angafikelela njani kurhwebo lentengiso ukuze akhule.
Sepedi: Pego ka ga Naga ya Afrika Borwa go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe Kabinete e dumeletše go romelwa ga pego ka ga naga ya bosenyane go fihla ka ya bo 11 mabapi le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe (ICERD).

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukungeniswa kwengxelo yamaxesha athile yethoba ukuya kweye-11 yoMzantsi Afrika yesiVumelwano seHlabathi sokuPheliswa kwazo Zonke iiNtlobo zoCalucalulo ngokobuHlanga se-UN (i-ICERD).
Sepedi: Morena Mashwahle Joseph Diphofa – Katološo ya konteraka ya mengwaga ye mehlano bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Merero ya Setšo.

isiXhosa: Nks Tabea Kabinde (uSihlalo)b. Mnu Bhabhali kaMaPhikela Nhlaphoc.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa kgorotsheko seo se tiišeleditšego leswa tokelo ya go tšea diphetho ga mmušo mabapi le go bea melawana le ditaelo ka go ganetša kgopelo yeo e dirilwego ke Mokgatlo wa Badirišaleswa ba ditšhipi wa Afrika Borwa gomme ya laela gore mokgatlo wo o lefele ditshenyegelo tša tshepedišo ya tsheko.

isiXhosa: URhulumente uzinikele ekudaleni imeko ekhokelela kuhlumo kwezoqoqosho kunye nokudala imisebenzi.
Sepedi: Kabinete e reta ba ditirelo tša tšhoganetšo ka moka, City of Johannesburg le Mmušo wa Profense ya Gauteng ka ga phetolo ya bona ya ka pela gammogo le beng ba difatanaga bao ba ilego ba thuša go rwala banamedi.

isiXhosa: Kule minyaka mihlanu idlulileyo, ifumene imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-103 kumahlakani otyalo-mali ecandelo lamashishini abucala, nto leyo eyenza ukuba iziphumo zotyalo-mali zibe zibhiliyoni zeerandi ezili-163.Ngethuba uqoqosho lujongene neengxaki ezintsha nezinye iinqwithela, i-IDC kulindeleke ukuba ibe ngathi iyalunyusa igalelo layo kuqoqosho nolwamvila lwayo kumba wokuzisa iinguqu, igxininise kakhulu ekuncediseni oosomashishini abantsundu kunye nophuhliso lolutsha.5 IKhabhinethi iwothulela umnqwazi amaBhokobhoko ngokuba eza kudlala kwimidlalo eyandulela eyamagqibela kankqoyi yeNdebe yoMhlaba yoMbhoxo eNgilane kwaye ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase iqela lethu lesizwe lombhoxo njengoko bezama ukuza neNdebe yeHlabathi ekhaya isihlandlo sesithathu.
Sepedi: Phadišano ye e tla tsenya letsogo go hlohleletša ekonomi ya rena ka go thekga dilo tšeo di tlago pele tša mmušo, kudukudu ka ge e amana le bodiredi bja ka ntle bjo bo kgethago le go obamela Tšhata ya Phetošo ya Dipapadi le go abelana dipoelo tšeo di hweditšwego.

isiXhosa: Le tumente iza kuba negalelo elihle kwicandelo lezokhenketho nelezontendo.
Sepedi: Se ga se la mathomo fao Mopresidente Zuma a ile a thwalwa ke mokgatlo wa lefase go dira mošomo maemong a lefaseng ka bophara.

isiXhosa: Asikuko okokuqala ukuba uMongameli uZuma achongwe ngumbutho wehlabathi ukuba enze umsebenzi kwimibutho yehlabathi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swara mmogo ga Khonferentshe ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS (AIDS 2016) magareng ga mmušo le Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa AIDS ka International Convention Centre (ICC) ka Durban go tloga ka la 18 go fihla ka la 22 Mosegamanye 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba urhulumente abe lelinye lamahlakani aza kusingatha iNgqungquthela yeZizwe-ngezizwe kaGawulayo yama-21 (i-AIDS 2016) ndawonye noNombutho eHlabathi kaGawulayo kwiZiko leNgqungquthela yeZizwe ngezizwe (i-ICC) eDurban ukususela ngomhla we-18 ukuya kowama-22 kweyeKhala yowama-2016.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weNkundla yeziBheno yezoThutho, wowe-1998 (uMthetho 29 wowe-1998) ojongana nemiba yezibheno ezimalunga nezicelo zamaphepha-mvume ezithuthi ezihamba ezindleleni (ngoku ekuthiwa ngamaphepha-mvume okusebenza).
Sepedi: Molaokakanywa o aba tlhako ya semolao ya dipeeletšo gomme o laetša tšhireletšo ya semolao ya babeeletši ka moka go ya ka dinyakwa tša Molaotheo.

isiXhosa: Inengqalelo ethile kwisidima somntu nelungelo lokuphathwa ngokulinganayo ukusela sathi safumana ulawulo lwentando yesininzi ngowe-1994.3 IMithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho osaYilwayo wokuKhuthaza noKhuseleko loTyalo-mali, wama-2013 ukuze uluntu luvakalise izimvo zalo ngawo.
Sepedi: Tumelelano ya tirišano mabapi le tšhireletšego ya tša leago e saennwe ka tropong ya Hague ka Mopitlo 2001.

isiXhosa: Sakube sivunywe zizo zombini izindlu zePalamente, iSebe lezobuDlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano liza kulisa kwi-UN olu xwebhu luchaza ukuba eli liyinxalenye yesi sivumelwano ngokusesikweni.
Sepedi: Kabinete e thekga tsenogare ye e dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma, ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) e le ge e arabela seemo sa ka Zimbabwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaluxhasa ungenelelo olwenziwe nguMongameli Jacob Zuma, ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo woMbutho woPhuhliso laMazwe eAfrika eseMzantsi (i-SADC) ukusabela kwimeko yaseZimbabwe.
Sepedi: Lesolo le le nepile go lemoša setšhaba ka batho ba go phela ka boswafe bao ba šireleditšwego ke Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Eli phulo lineenjongo zokufundisa ngabantu abanebala elimhlophe kwizikhumba zabo (i-albinism) abakhuselwe ngokugcweleyo nguMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
Sepedi: Mohumagatšana Veronica Mmakoma Motloutsi (o thwetšwe gape) Morena Themba Phiri (o thwetšwe gape) Mohumagatšana Mapuleng Moropa (o thwetšwe gape) Ngaka Tshavhuyo Sesane (o thwetšwe gape) Morena Mbasa Metuse (o thwetšwe gape)

isiXhosa: Sedzani Faith Mudau (uyaphinda ukuqeshwa kwaye nguSihlalo)
Sepedi: Morena Lomasa o tla bušwa go tlo lebana le dithatafatšo tša bomenetša tša 41 tše di tseneletšego tšeo di amanago le go agwa ga Setiši sa Mohlagase sa Kusile.

isiXhosa: Esi sivumelwano sifuna ukuqinisekisa ukuba inkqubo yezempilo izinzile kunye nokubeka iliso nokuvavanya amalungiselelo okuqalisa i-Inshorensi yeSizwe yezeMpilo.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a tiragalo ye ke go swara ditherišano gareng ga dinagamaloko tša SADC ka nepo ya go kaonafatša pušo tša bofaladi ka mo seleteng se.

isiXhosa: Oku kunjalo nakwiimpahla yorhwebo engena kweli, iChina lelona lizwe lingenisa iimveliso eninzi kweli ilizwe.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe go ba molao, Molaokakanywa wo o tla phumola Molao wa Tlhako ya Pholisi ya Dithekišetšano le bao ba bego ba Phaetšwe Thoko, 2000 (Molao 5 wa 2000) le go fetoša melao ye mengwe ya go amana le dithekišetšano.

isiXhosa: INkomfa yesi-6 yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) yesiVumelwano seHlabathi seNtsebenziswano kubuChwepheshe boGcino-xolo IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNkomfa yesi-6 yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) yesiVumelwano seHlabathi seNtsebenziswano kubuChwepheshe boGcino-xolo, ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-26 kweyeSilimela 2020.
Sepedi: • Springboks, sehlopha sa rena sa rugby, ka go thopa ga bona go maatla kgahlanong le Argentina le go rwešwa korone ya Dinkgwete tša Rugby tša 2024.

isiXhosa: U-Zoalize uneminyaka yobudala eli-18 kwaye uza kumela eli lizwe kukhuphiswano lwama-72 lwe-Miss World Pageant 2025.• Abo bawina kwiintlelo ngentlelo ze-SAICA South Africa in Australia Awards yokuqala.
Sepedi: MTBPS ke mokgwa wa go phethagatša maikgafo a mmušo ntle le go fetiša magomokakaretšo a disenyegelo ao mmušo o ka a kgonang.

isiXhosa: I-DDM iqinisekisa ukuba ucwangciso lonikezelo lweenkonzo, ukuphunyezwa kunye nohlahlo lwabiwo-mali ziyadityaniswa ukuze kuphuculwe unikezelo lweenkonzo eluntwini.
Sepedi: Go Lwa le Bosenyi Kabinete e ikopanya le Komišene ya Tekatekano ya Bong ge e amogela go kweba bophelo ka moka makga a tshela ga Morena Nowa Makula (32) yoo a bolailego lekgarebe la gagwe, Mme Nomzamo Mhlanti le bana ba bona ba bahlano.

isiXhosa: Ukulwa ulwaphulo-mthetho IKhabhinethi izibandakanya neKomishoni yokuLingana ngokoBuni ekwamkeleni isigwebo sobomi obuthandathu esiwiselwe uMnu Nowa Makula (32) ngokubulala isinqanda-mathe sakhe, uNks Nomzamo Mhlathi, nabantwana abahlanu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša diintasteri le dikgwebo tša ka mo nageng go nagana ka go lebiša mešomo ya tšona ka fao mafelong ao a diintasteri ka nepo ya go fihlelela magato a mehutahuta a thekgo ao a hwetšagalago go hlabolla dikgwebo tša bona go tšwela pele.

isiXhosa: Le projekthi ityabule imali ezizigidi ezingama-42 zeerandi iyinxalenye yeNkqubo kaRhulumente yokuVuselela imiMandla yeMizi-mveliso kwaye iyenye yeeprojekthi ezintandathu zemimandla yemizi-mveliso ehlaziyiweyo kwilizwe liphela ukuze incedise kuphuhliso olubanzi loqoqosho namashishini.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomong ke Mopresidente go šoma ka Kgorotshekong ya Badiriši ya Bosetšhaba, go thoma ka letšatšikgwedi leo Mopresidente a ba Thwetšego ka lona:a) Moprofesara Joseph Mandal Maseko (Modulasetulophethiši)b) Mohumagadi Laura Best (Motlatšamodulasetulo)c) Morena Lulama Andisa Potwana (leloko la go šoma dinako ka moka)d) Mohumagadi Penelope Anne Beck (leloko la go šoma dinako tše dingwe)e) Moatbokheiti Hope Fiona Neo Sephoti (leloko la go šoma dinako tše dingwe)f) Mohumagadi Diane Reinette Terblanche (leloko la go šoma dinako tše dingwe)g) Mohumagadi Nomfundo Maseti (leloko la go šoma dinako tše dingwe)h) Mohumagadi Maleho Margaret Daisy Nkomo (leloko la go šoma dinako tše dingwe)i) Moprofesara Bonke Clayton Dumisa (leloko la go šoma dinako tše dingwe)j) Moprofesara Tanya Ann Woker (leloko la go šoma dinako tše dingwe)k) Moprofesara Kasturi Moodaliyar (leloko la go šoma dinako tše dingwe)l) Ngaka Maria Claudina du Toit (leloko la go šoma dinako tše dingwe)m) Morena Xolela Christopher May (leloko la go šoma dinako tše dingwe)n) Morena Fungai Khumbulani Sibanda (leloko la go šoma dinako tše dingwe)o) Morena Lehlohonolo Lucky Rabotapi (leloko la go šoma dinako tše dingwe)p) Morena Trevor Albert Bailey (leloko la go šoma dinako tše dingwe) leq) Moatbokheiti Frans Kgolela Manamela (leloko la go šoma dinako tše dingwe).

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma kulindeleke ukuba adibane neKumkani yaMaVenda uKumkani Toni Mphephu Ramabulana kunye neenkokeli zomthonyama zesithili saseVhembe ngelinge lokuzisa uzinzo.
Sepedi: Khonferentshe ya ngwaga wo e tla nepiša kudu go kabo ya boikgafo bja bjale ka nepo ya go fihlelela tlhomo ya mešomo le tlhabollo ya ekonomi.

isiXhosa: Ingqungquthela yalo nyaka iza kugxila kunikezelo lwezibophelelo esezikho ukufezekisa ukudalwa kwemisebenzi nophuhliso lwezoqoqosho.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tša bosenyi bja lehloyo tšeo di sa tšwago go direga tša go lebišwa go batho ba LGBTIQ+ tšeo di feleleditšego ka mahu a Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxeke ngokumandla ukonyuka kwakutsha nje kolwaphulo-mthetho lwentiyo ye-LGBTIQ+ ekhokelele ekuswelekeni kuka-Andile Ntuthela, uSiphamandla Khoza no-Nathaniel Mbele.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go dumelela gore Afrika Borwa e lokiše le go romela tšhišinyo ya kgwebišano go yo amogelwa ka CITES CoP 17 ka 2016 ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikwavume ukuba uMzantsi Afrika ulungiselela kwaye ufake isicelo sezorhwebo ukuba sichotshelwe kwiCITES CoP 17 ngowama-2016 eMzantsi Afrika.
Sepedi: Bolla.”Sebaka se tla šomišwa go tsebiša setšhaba ka dikgato tša mmušo tša go lwantšha leuba, go matlafatša lesolo, le go matlafatša dikgato go oketša magato a go fokotša leuba.

isiXhosa: Yoluka.”Eli qonga liza kusetyenziswa ukwazisa isizwe ngamalinge karhulumente okulwa ubhubhane, okwandisa ukwazisa, nokuqinisa iinzame zokwandisa ungenelelo lokunqanda lo bhubhane.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go phalatšwa ga tekololeswa ya EPP gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweziza zeXesha Elide ezintandathu zeMvelaphi Yabantu Banamhlanje ukuze ziqwalaselwe kwaye zibhalwe njengeziza zeLifa leMveli zeHlabathi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa mabapi le Go Betša wa Bosetšhaba wa mafelelo, wo o rarollago ditlhohlo tšeo di šitišago go šoma gabotse ga Molao wa mabapi le Go Betša wa Bosetšhaba, wa 2004 (Molao wa Bošupa wa 2004).

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wokugqibela weSizwe wokuNgcakaza ojongene nemingeni ethintela ukusebenza kakuhle koMthetho weSizwe wezokuNgcakaza, wowama-2004 (uMthetho uNombolo 7 wowama-2007).
Sepedi: Seboka se se swarwa ka fase ga morero wa: “Re kgokaganya Methopo ya Afrika ka Phetošo ya Titšithale”.Mmušo ka go diriša Leano la yona la Dintlha tše Senyane o tšwetša pele phetošo ya yona ya titšithale ya ka mo nageng.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kumphehlelela iNyanga ye-Afrika ngoSuku loMthandazo leSizwe ngomhla wama-29 kuTshazimpuzi yowama-2016.Ngowama-2016 iNyanga ye-Afrika iza kugxila kumalinge wophuhliso lwabantu basetyhini nolutsha, ngeli xesha siza kube sibhiyozela unyaka wama-60 woMngcelele wooMama nonyaka wama-40 woVukelo loLutsha eSoweto.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tekodišišo ya Naga gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe namagqabantshintshi nangeengxoxo eziphakathi kwesebe lezamanzi nogutyulo kunye nabatyali-mali balo.
Sepedi: Go dira lenaneo la sebjalebjale, pholisi ye e hloma phothale ya go ntšha dilaesense ya elektroniki, yeo e emago legato mokgwa wa kgale wa šoma ka seatla le difala tše dintši tša go šoma gabotse tša pepeneng tša inthanete.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho usaYilwayo kukuphakamisa ukulawulwa kweearhente eziqesha abasebenzi ukuthintela ukuxhatshazwa kwabasebenzi, okufana nokubonelelwa ngabasebenzi abamivuzo iphantsi ngokusetyenziswa kwabemi bamazwe angaphandle abangenamvume.