dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go banyalani bao ba nyalanego ka setšo go yo ngwadiša manyalo a bona a setšo Kgorong ya Merero ya Selegae mo nakong ya dikgwedi tše tharo morago ga ge ba nyalane.

isiXhosa: Esi sisilumkiso esingqingqwa esiya kwabo benza i-GBVF ukuba bazi ukuba baza kubanjwa baze badityaniswe nomthetho.
Sepedi: Boeti bja gae bo bohlokwa kudu mo go tsošološeng lekala la boeti, leo le kgathago tema kudu go GDP ya Afrika Borwa le go hlola mošomo.

isiXhosa: Lo Mnyhadala uza kubanjwa ngexesha le-OTM, nayo eza kuba yinxalenye yokufundisa ngecandelo lethu lezaselwandle.
Sepedi: Thwalo ya babolokedi ba Thekgo ya Khutšo ya AU ke kgato ya motheo mo phethagatšong ya go thekgwa ka ditšhelete ga lenaneo la AU, leo e lego karolo ya tshepetšo ye e tšwelago pele ya tlhabollo ya diinstitušene.

isiXhosa: IBanyana Banyana iphumelele umdlalo wayo wokuqala kuKhuphiswano lwabaseTyhini lweNdebe yeZizwe zase-Afrika (i-AFCON) ibetha i-Nigeria.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kgontšha Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Mohlakanelwa ya ICT yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka Lewedi 2016.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uzalisekisa iPhepha lokuCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe oHlanganisiweyo woBuchwepheshe boLwazi noNxibelelwano (i-ICT) owawuvunywe yiKhabhinethi ngenyanga yoMsintsi ngowama-2016.
Sepedi: Lekala la mathomo, goba Lekala la 6, le thomile go aba mohlagase ka go kabokakaretšo ka Hlakola 2015 gomme le thomile go šoma bjalo ka la kgwebo.

isiXhosa: Iyunithi yokuqala, okanye iYunithi 6, yaqalisa ukugalela umbane kwiziko lombane lesizwe ngeyoKwindla ngowama-2015 kwaye sele iqalisile ukusebenza ngokusesikweni.
Sepedi: Melato ye e romela molaetša wo maatla wa gore mmušo o ka se kgotlelele ditiro dife goba dife tša bomenetša, kudukudu gareng ga bahlankedi ba ona, le gore batho ka moka bao ba dirilego ditiro tše ba tla golegwa le go sekišwa.

isiXhosa: La matyala athumela umyalezo ongqongqo wokuba urhulumente akasayi kunyamezela naziphi na izenzo zorhwaphilizo, ingakumbi phakathi kwamagosa akhe, kwaye bonke abo babandakanyekayo baza kubanjwa batshutshiswe.
Sepedi: Thakgolo e dirilwe mmogo le Samiti ya matšatši a mabedi ya Polokego Ditseleng le Letšatši la Segopotšo la Lefase la UN la batšwasehlabelo ba dikotsi tša ditseleng.

isiXhosa: Baza kugxininisa kumba wokuba amapolisa abonakale phakathi koluntu, ngeli thuba baza kube beqhuba amaphulo okufundisa nokuthintela iintlobo zolwaphulo-mthetho ezizodwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go ba monggae wa Khonferentshe ya Phadišano ya Boditšhabatšhaba ya BRICS ya bo4 ka 2015Khonferentshe e fa foramo sebaka sa go abelana dikgopolo magareng ga dientšentšhi tša phadišano le baeletši ba ba e sego ba mmušo go tšwa dinageng tša BRICSe se matlafatša dikamano tša seintitšhušene tšeo di išago go tšhomišano ya boditšhabatšhaba ye kaone gare ga maloko a. E ba gona mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi gomme e swarwa ke Baetapele ba Phadišano ba dipušo tša maloko a BRICKabinete e amogetše go hlagišwa ga Pholisi ya Thwalo ya Bahlankedi ba Phatlalatšo ya Dithoto ka Maseterata wa Kgorotsheko ya Godimo Palamenteng le kgatišo ka gare ga Kuranta ya Mmušo.Šedi ya Pholisi ke go godiša go se fetoge, toka, go se ute le phihlelelo ya tekano ya batho ba bego ba sa fiwe dibaka peleng ke kgethollo ye e bego e se ya loka.

isiXhosa: Ngokuqhubela phambili i-Ajenda ye-Afrika ukuba nje isiHlomelo soMgaqo-siseko sowe-1986 sisebenze, uMzantsi Afrika uza kuxhamla ngookwempawu ezizodwa njengoko kucacisiwe kwisixhobo, unyulelwe kwisihlalo esisigxina.
Sepedi: Semenya o dirile gore naga e ikgantšhe ka yena go sa kgathale ka seemo sa tsholo seo a lebanego le sona, o tšwela pele go tia maatleng le go kgotlelela.

isiXhosa: Eli lizwe liyazidla ngoSemenya kwaye kuko konke ukugxekwa, usahleli omelele kwaye enyamezele.
Sepedi: Dipeeletšo tša go bitša R18 bilione di tliša dihektara tše 45 tša tlaleletšo tša mafelo a intasteri ka gare ga SEDi tla šoma bjalo ka motheo wa go goketša dipeeletšo tša go balelwa go R20 bilione mo mengwageng ye mehlano ye tlago.2 Kabinete e amogela gape dipeeletšo tša go bitša R72 milione ka khamphani ya Matšhaena ya Hisense ya go dira didirišwa tša elektroniki ka ditshepedišong tša tšweletšo ya ditšidifatši le dithelebišene kua femeng ya Atlantis gola Kapa Bodikela, yeo e hlotšego dibaka tša mešomo tše 150.

isiXhosa: Utyalo-mali olulingana neshumi elinesibhozo leebhiliyoni zeerandi (R18 yeebhiliyoni) luzisa ama-45 eehektare ezongezelelweyo kumhlaba we-SELuza kusebenza njengesiseko sokutsala utyalo-mali oluthelekelelwa kumashumi amabini eebhiliyoni zeerandi (R20 zeebhiliyoni) kule minyaka mihlanu izayo.2 IKhabhinethi yamkele notyalo-mali olungamashumi asixhenxe anesibini eebhiliyoni zeerandi lomzi-mveliso wakwa-Hisense wase-China ovelisa izixhobo zombane kuluhlu lwawo lweemveliso zezikhenkcezi noomabona-kude kumzi-mveliso yawo ese-Atlantis eNtshona Koloni, nodale amathuba emisebenzi kwezokuvelisa eli-150.
Sepedi: Le ge NMW ye e ka se fediše go se lekalekane, Kabinete e kgolwa gore e šoma kudu go fokotša go se lekalekane mo go golago le bohloki bjoo bo tšwelago pele.

isiXhosa: Iziko i-Toyota Wessels Institute leziFundo zezeMizi-mveliso (i-TWIMS)IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwe-TWMS esanda kuvulwa etyabhule imali ezizigidi ezingama-56 erandi.
Sepedi: E hlahla ka ga melaotshepetšo ya ditsela, mananeokgoparara, polokego, thušo ya ditšhelete tša ditsela le ya dinamelwa tšeo e sego tša difatanaga.

isiXhosa: Unika isikhokelo kwimithetho yezendlela, iziseko ezingundoqo, ukhuseleko, inkxaso-mali yezendlela nezithuthi ezingenanjini.
Sepedi: Pego ya Khomišene yeo e amogetšwego ke Kopanokgothekgothe, e dira ditšhišinyo go Dinagamaloko, go thoma ka dinyakwa tša tlhahlo, thuto ye e tšwelago pele le tlhokego ya go lebelela kudu go tlhokomelo ya maphelo ya motheo.

isiXhosa: Kule seshoni iinkokeli zehlabathi zisamkele isiBhengezo sase-New York esivakalisa ukuzimisela ngokwepolitiki nokuzinikela ekukhuseleni amalungelo embacu nabafuduki.
Sepedi: Mokgwa ofe goba ofe wa tlaišo kgahlanong le ngwana o swanetše go bewa nyanyeng le go begwa ka pela.

isiXhosa: Makudizwe naluphi na uhlobo lokuxhatshazwa nokuphathwa gadalala kwabantwana kuze kubikwe kwabezomthetho ngoko nangoko.
Sepedi: Kopano ye e sekaseka go matlafatša le go tšweletšapele phihlelelo yeo e lekalekanago ya ditirelo tša maphelo.

isiXhosa: Ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokubhaliswa kweevenkile ezizikroxo nezinye iivenkile ezithengisa ukutya okuvuthiweyo kunye namanyathelo okungenelela ukulwa izigulo ezibangelwa kukutya.
Sepedi: Afrika Borwa e kgonthiša gape thekgo ya yona go nkgetheng wa SADC mo posong ya Modulasetulo wa Khomišene ya Kopano ya Afrika (AU), Mohlomphegi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Tona ya Merero ya Boditšhabatšhaba le Tirišano wa Repabliki ya Botswana.

isiXhosa: Amakhaya ahluphekileyo afanele ukufumana isibonelelo sikarhulumente ayabongozwa ukuba makaibhalisele i-set-top box (i-STB) esimahla kwiiPosi ezikufutshane nawo.
Sepedi: Tšhelete ye e fetago R.5 pilione e abilwe leswa ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 gore e hwetšwe ke Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) ka nepo ya go kgontšha baithuti bao ba hlokago go fihlelela thuto ya godingwana.

isiXhosa: Kulo nyaka urhulumente uhlawule imali eyibhiliyoni yeerandi eyi-1.9 eyinxalenye yentsalela yeebhiliyoni zeerandi eziyi-2.3 ebibangelwe kukuhlawula kukarhulumente imali yokuthintela ukunyuswa kwemali yemfundo kunyaka wama-2016.
Sepedi: Kalari ya Melrose ka Johannesburg e dirile dipontšho inthaneteng tša dibetlwa tša marapo tša Moprofesa Ntuli tšeo di bitšwago Azibuyele Emasisweni (A di Boele Motheong).

isiXhosa: Pitika Ntuli, umkroli, imbongi nombali woMzantsi Afrika ophumelele imbasa ye-“You-2”, enye yeembasa ze-People’s Choice zobuGcisa zeHlabathi zesixhenxe e-Paris, eFransi.
Sepedi: Kaonafalo ye e tšwela pele go laetša gore mmušo o šoma gaboima go netefatša gore go ba le boikarabelo ka mafapheng ka moka a mošomo wa ona.

isiXhosa: Iziko i-GBVCC liziko lomnxeba elivula iiyure ezingama-24 elizinikele ekuboneleleni ngenkxaso nentetho-ntuthuzelo kumaxhoba obundlobongela obugxile ngokwesini.
Sepedi: Kabinete e amogela sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Gauteng ya go ganetša kgopelo ya go dira boipelaetšo ka molatong wa kgahlanong le sekatawane seo se bonwego molato Nicholas Ninow.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo esithathwe yiNkundla ePhakamileyo yase-Gauteng sokusikhaba isicelo sokufaka isibheno kwityala lomdlwenguli u-Nicholas Ninow.
Sepedi: Moagi wa mathomo wa Afrika Borwa wa go šomiša setulo sa bagolofadi Macethandile Kulati, ka go šireletša sefoka sa gagwe ka 2023 sa go ba nkgwete ya meraloko ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Baraloki ba go Kuka Ditšhipi ba Lefase le ba Boitekanelo ba go Aga Mmele ka Slovenia.

isiXhosa: Nangona zingakhange ziphumelele kumdlalo wazo ne-Indiya izolo, ilizwe lisahleli libaxhasa ngamandla kwaye linethemba lokuba ziza kuqhuba ukwakha kwaye zisenze sibe nebhongo.
Sepedi: Go tlaleletša, mang le mang yo a nago le letšhollo, go sellega goba dika tša go longwa ke mala o swanetše go ya ngakeng ya gagwe goba kliniking ya tikologo ka pela.

isiXhosa: Njengoko la malinge okungenelela eqhuba, abahlali base-Hammanskrral bayacelwa ukuba bawabilise amanzi aphume empompeni baze bawathi chatha intwana yetyuwa phambi kokuba bawasele.
Sepedi: Kabinete e hloba boroko ke go tšwelela leswa ga ditšhupetšo tšeo di nago le dikgaruru ka dihlongweng tše dingwe tša thuto ya godingwana.

isiXhosa: IKhabhinethi isazimisele ukubonelela ngemfundo esimahla kwabo basokolayo, kodwa oku kuza kwenziwa ngezigaba futhi kuxhomekeke kwimpokotho yesizwe.
Sepedi: Esale go tloga kopanong ya mathomo ya dipeeletšo ka 2018, Afrika Borwa e gokeditše dibilione tše 774 tša diranta tša dineelo ka Makaleng a go fapafapana a ikonomi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha i-SAIC yesine ngoLwesine, umhla wama-24 kweyoKwindla 2022 kwiZiko leNgqungquthela laseSandton eRhawutini.
Sepedi: Ka lenaneo la rena la kaonafatšo ya dibopego le kopanyo ya ekonomi, mmušo o tla dula o le magomong a ditshenyagelo tša wona go kgonthiša gore ekonomi ya naga e gola ka maatla ge ekonomi ya lefase e kaonafala.2 Kabinete e lemogile palo ye golago ya mananeo a peeletšo ao a tsebišitšwego mo nageng ao a laetšago boitshepo ka ditšhaba tša dipeeletšo tša boditšhabatšhaba mo ekonoming ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Ukusingatha le Nkomfa kuza kwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukukhawulezisa uphuhliso lotyalo-mali notyalo-mali kwicandelo lezolimo lwasemanzini ngokwabelana ngolwazi kunye namathuba ezonxibelelwano.
Sepedi: Kabinete e amogela Operation Fiela\Reclaim 2015, yeo e lego lesolo la makala a mantši ka ditheo tša go fapana tša mmušo go kgonthišiša tatelo ye e sa fetogego ya melao le melawana ya go fapana ye e bušago setšhaba.

isiXhosa: IKhabinethi iyayamkela i-Operation Fiela\Reclaim 2015, eliphulo logqogqo eliqhutywa ngamacandelo ahlukeneyo ombuso ukuqinisekisa ukuba imithetho nemimselo elawula eli lizwe iyathotyelwa.
Sepedi: Tlhako ye e fana ka setlabakelo seo se tla thušago go fediša mapheko a semorafe ge go tšewa diphetho, kudukudu diphetho tša go amana le batho ba go phela ka bogole.

isiXhosa: Siza kufundisa noluntu malunga nezinto eziluncedo ngokusebenzisa i-LPG njengolunye uhlobo lwamandla.
Sepedi: Pholisi ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Molao wa Bosetšhaba wa Meetse, 1998 (Molao 36 wa 1998).

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, lo mgaqo-nkqubo ucacise indima kunye noxanduva lwala maqoqo mathathu karhulumente ngokumayelana nomba wamanzi emigodini.
Sepedi: Tona ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Lindiwe Zulu o etile pele baromiwa ba Afrika Borwa ka sebokeng sa dikgwebo seo monggae wa sona e bego e le Mokgatlo wa tša Kgwebo le Diintasteri wa Afrika Borwa.

isiXhosa: Isibophelelo soMzantsi Afrika ne-Oman sokomeleza ubudlelwane bezorhwebo, kwindibano yezoshishino yangomhla wama-27 kweyoKwindla yowama-2017 phakathi koMphathiswa wezoRhwebo noShishino u-Rob Davies kunye nogxa wakhe wase-Oman, uGq Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kunceda oosomashishini baseMzantsi Afrika ukuba balisebenzise eli thuba balinikwa yi-Oman, ngokukodwa kwezolimo namashishini okuhlela iimveliso zezolimo.
Sepedi: Morena Msila, yo a ilego a kgopela go nametšwa dinamelwa go tloga Motsekapa, o ile a thušwa ke mogaši wa dipapadi, Morena Robert Marawa, go namela sefofane sa go tloga Kenya go leba Cairo go ya go thekga Bafana Bafana.

isiXhosa: UMnu Msila, oxhomekeke ikakhulu ekubetheni ubhontsi ukusuka eKapa, uye wancedwa ngumsasazi wezemidlalo, uMnu Robert Marawa, ukufumana inqwelo-moya esuka eKenya ukuya eCairo ukuyokuxhasa iBafana Bafana.
Sepedi: Diphetošo tše di šeditše go šireletša ditokelo tša batšweletši kgahlanong le mahlakore a go se laolwe ke molao ka bommaditsela ba ditšweletšwa tša temo.

isiXhosa: Ezi zilungiso zifuna ukukhusela amalungelo abavelisi kwizinto ezingekho phantsi kolawulo zabasebenzi abangabathunywa beemveliso zolimo.
Sepedi: a) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Moketeko tša 2015 – Segopotšo sa Ngwaga wa bo 200 wa Tšhelete ya Tšhipi ya Toropo ya Griquab) Ditšhelete tša Tšhipi tša 2015 tša go Keteka tša Afrika Borwa – Hlamec) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Mophrothia – Bophelo bja Mogale: NR Mandelad) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Tlhago – Batsomi ba Bošego (Phukubje ya Marothontho)e) Molokoloko wa Ditšhekete tša Tšhipi tša 2016 tša Digagabi tša Afrika Borwa (Leobu la Kgopana la Kapa)f) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Dikarolo tša Lefase tše go Dulago Diphedi (Karolo ya Lefase ye go Dulago Diphedi ya Lewatle la ka Borwa bja Kapa)g) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Silibere – Mafelo a Lewatle la Afrika Borwa ao a Šireletšegilego.

isiXhosa: ImiThetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi iwuvumile uMthetho osaYilwayo oKhethekileyo woHlahlo-mali weBhanki eNtsha yoPhuhliso ukuba ungeniswe ePalamente.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya go tšwa NCCC ye laetšago gore meento ya go feta dimilione tše senyane e hlabetšwe ka mo Afrika Borwa go fihla lehono, mola batho ba go feta dimilione tše šupa ba entetšwe moento wa bona wa selekanyo sa pele mola ba dimilione tše nne ba entetšwe meento ya bona ka moka ka botlalo.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isicwangciso sokugonya ukonyusa ukusetyenziswa kwamachiza okugonya, ingakumbi kumaphondo abonakalisa ukwehla ekusetyenzisweni kwawo.
Sepedi: Kabinete e bušeleditše boipiletšo bja yona go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go obamela melawana ya thobelo ya baerase ya go Apara Dimaseke, Go hlapa Diatla, Go tlogela sekgoba sa metara le seripagare magareng ga batho le go efoga fao go kgobokanego batho ba bantši.

isiXhosa: Ikhabhinethi iye yasiphinda isicelo sayo kubo bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke nokubambelela kwiinkqubo ezilandelwayo zothintelo lokuNxiba isigqubutheli-buso, Ukuhlamba izandla, ukugcina umgama wasekuhlaleni oyi-1.5 yeemitha kunye nokuphepha iindibano ezinkulu.
Sepedi: Melaetša MahlokoKabinete e lebiša mahloko a yona go bagwera le malapa a:a) Kabinete e lebišitše mahloko a yona go Mmušo wa Repabliki ya Zambia le setšhaba, ka morago ga lehu la Mopresidente wa peleng, Mohlomphegi Edgar Chagwa Lungu wa Zambiab) Raditshwantsho yo a tumilego, molwelasetšo le morulaganyi wa mmino wa Jazz, Rashid Lombard.

isiXhosa: U-Lombard wayelilungu elibekekileyo leMbasa yeSizwe ye-Ikhamanga (yeSilivere), awayifumana ngonyaka wama-2014 ngenxa yegalelo lakhe kubugcisa nenkcubeko nokuzinikela kwakhe ekukhuthazeni umculo we-Jazz kweli lizwe c) Owayesakuba yiJaji enguMongameli weCandelo leNkundla ePhakamileyo yaseMpuma Koloni, u-Justice uClement Temba Sangoni, igqwetha elikrelekrele kunye ebelibambelele ngokuqinileyo kumthetho-siseko wobulungisa, owayekwayinkokeli yemveli ephezulu yeBhunga leMveli laseQokolweni-Zimbane eMthatha.
Sepedi: Polelo ya Maemo a Setšhaba le Polelo ya Ditekanyetšo di file motheo wa phethagatšo ye e tseneletšego ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba mo nakong ye e tlago ya pušo ye mpsha.

isiXhosa: INtetho engoBume beSizwe kunye noHlahlo-lwabiwo-mali zakhe isiseko sokuba isiCwangciso soPhuhliso seSizwe siphunyezwe ngaphezulu kumbuso wolawulo omtsha wePalamente ezayoUHlahlo-lwabiwo-mali lwama-21 lwalo rhulumente wentando yesininzi ngokwenene lubalisa ibali elincumisayo ngendlela esiliguqula siliphucula ngayo eli lizwe kunye nendlela esiqhubela phambili ngayo ukulwa nemingeni yendlala, ukungalingani kunye nentswelo-ngqesho – kwaye, okubalulekileyo, sikwenza oku ngoko kuncinane sinako.2 IKhabinethi ivakalise ukubindeka kwayo ngokungcola nokubulawa kwamantombazana aselula amabini kutshanje kumkhwa ekutyholwa ukuba udibene nonqulo.
Sepedi: Kgoro e swanetše go bewa ka go lenaneo la tšhireletšo la mmušo gore e kgone go tsenya letsogo go tšhireletšego ya setšhaba le gore e kgone go šireletša batho ba yona, mananeo le tshedimošo ya yona ye e WEBTOKEN se tla kgontšha kgoro bokaone go phethagatša mošomo wa yona ka botlalo bjalo ka sekgontšhi se bohlokwa sa tlhabollo ya ekonomi ye e amago bohle, tšhireletšo ya bosetšhaba, kabo ya ditirelo ye e hlokago mathata le bolaodi bjo bo šomago gabotse.

isiXhosa: Inkqubo yokudiza ngobuchwepheshe bekhompyutha isaqulunqwa ukwenzela ukuba abasebenzi bamanye amacandelo bakwazi ukudiza ezezimali zabo ziphelele besebenzisa i-intanethi ukuze inkqubo yokuqinisekisa yenziwe liSebe.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ditlamorago tša ditherišano tše tšeerwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa gotee le mekgatlo ya go fapafapana ya setšhaba se ipopilego, go netefatša gore kgatelopele ya naga ya go tloga maemong a bone goya maemong a boraro a go tswalelwa ga naga ka bophara e thekgwa ke dikgopolo tša bagwebišani ka moka setšhabeng.

isiXhosa: Iinjongo zezi ndibano ibikukuqinisekisa umba wokunyenyisa kususwa ilizwe kwisiGaba sesi-4 linyuselwa kwesesi-3 zifumana iinkxaso futhi namahlakani ezentlalo nawo avakalisa ezawo izimvo.
Sepedi: Kabinete e tumišitše maiteko a Mopresidente Jacob Zuma bjalo ka Mosepediši wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja AfrikaDipoledišanong tša Zimbabwe ka go kgonthišiša gore mekgatlo ka moka ya dipolotiki e ikemišetše dikgetho tša khutšo.

isiXhosa: IKhabhinethi income iinzame zikaMongameli Jacob Zuma njengoMququzeleli weCandelo loPhuhliso lwamaZwe e-Afrika eseMazantsi ngoThethathethwano lwaseZimbabwe ekuqinisekiseni ukuba onke amaqela ezopolitiko ebezinikele kukhetho olunoxolo.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MošomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: Le Imbizo iza kubanjwa ngentsebenziswano noRhulumente wePhondo laseMpuma Koloni, iinkosi zemveli kunye noMbutho wezoNxibelelwano woMzantsi Afrika.
Sepedi: Mmušo o dula o ikgafile go thekga dikgwebo tša gae ka go reka dithoto le go šomiša ditirelo tša tšona.

isiXhosa: Urhulumente usazimisele ukuxhasa amashishini asekuhlaleni ngokuthenga iimpahla kunye neenkonzo zalapha ekhaya.
Sepedi: Se se tla kgonthišiša gore dikaonafatšo maemong a matlotlo a diprofense le kabo ya ditirelo ka ditirelong tša leago le makala a mangwe ga di fetolwe.

isiXhosa: IQela laBaphathiswa eliChophele uMcimbi lagunyaziswa ukuba liqulunqe iNkqubo esiSiseko yeZibalo neNzululwazi esekelwe kwiMfundo yobuGcisa bobuChule neKholeji yoQeqesho.
Sepedi: Go boa ga bona ke karolo ya boikgafo bja mmušo bja go buša mašaledi a ditopo a bagale ka moka ba ntwa ya tokologo bao ba hlokofetšego dinageng tša ka ntle.

isiXhosa: La maqhawe aza kukhatshwa ngemingcwabo ekhethekileyo karhulumente.
Sepedi: Kua kopanong ya yona ye swerwego ka Laboraro, 10 Phupu 2020, Kabinete e amogetše pego ya tshedimošo ya moragorago go tšwa go Lekgotlataelo la Bosetšhaba ka ga Coronavirus (NCCC).

isiXhosa: Kwintlanganiso ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeSilimela 2020, iKhabhinethi ifumene ingxelo ehlaziyiweyo evela kwiBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC).
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Dithokgwa, wa 1998 (Molao wa Nomoro ya 84 wa 1998).Go tsenywa tirišong ga diphetošo tše go tla kaonafatša taolo ya dithokgwa ya go ya go ile le gape go hlohleletša go kgatha tema ga dihlopha tše di lego kotsing, tšeo di botilego dithokgwa go iphediša, ka go Lekgotlakeletšo la Dithokgwa la Bosetšhaba.

isiXhosa: Yenza igalelo ekudalweni kwemisebenzi ngokuvelisa igquba labaphandi-nzulu abanezakhono ezikudidi oluphezulu nabalawuli bezobuchwepheshe boshishino nangokuphucula ukukhuphisana kwemibutho yamashishini athatha inxaxheba.
Sepedi: Theknolotši ye e tsenya letsogo go fihleleleng ga dinepo tša NDP ka go maatlafatša bokgoni bja Mmušo bja go hwetša ditharollo tša boitlhamelo go mathata ao a hlakahlakanego.

isiXhosa: Obu buchwepheshe benza igalelo ekufezekiseni iinjongo eziphambili zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ngokuphucula izakhono zoMbuso ekufumaneni isisombululo zobuchule kwimingeni enzima kakhulu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Seriti go Lwa le go Utswiwa ga Diphoofolo tša Lešoka (NISCWT).

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile zindaba zokuba bonke abemi boMzantsi Afrika abathi bafuna ukubuyela ekhaya beshiya ilizwe lase-Sudan elithwaxwa zizidube-dube babuyele ekhaya ngenene kunye noncedo elalinika amazwe angabamelwane eli phulo laqalwa nguMzantsi Afrika.
Sepedi: Sehlophatšhupetšo sa NACS, seo se bopilwego ke baemedi ba badudi, ba dirutegi, ba dikgwebo le ba mmušo, se thekgile go ngwalwa ga leano le.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile i-NACS esisicwangciso sesizwe sokungenelela.
Sepedi: Dikemedi tša rena tša phethagatšo ya molao di tla tšea magato a maleba kgahlanong le motho ofe goba ofe yo a hwetšwago a tšhošetša, a thoma goba dira ditiragalo tša dikgaruru ka tšatši la dikgetho.

isiXhosa: INkundla kaMantyi yase-Booysen’s ekumgangatho wehlabathi ibonelela ngoludwe lweenkonzo kwaye ixhotyiswe ngokupheleleyo ukuba ikwazi ukuxhasa amaxhoba e-GBV nokubulawa kwabasetyhini.2 Ukuvulwa kwale nkundla kuza kusibonisa noMongameli uRamaphosa, kunye nemibutho eyahlukeneyo yabahlali, isingatha ukumiselwa kwesiBhengezo sikaMongameli se-GBV nokuBulawa kwabaseTyhini esiqalisa ukuzibophelela ekufezekisweni kwezigqibo zeMbizo ye-GBV noBulawa kwabaseTyhin yeSizwe ebibanjwe kweyeNkanga yowama-20.3 Ezi nkundla zilandelayo ezineeNkundla zamaTyala ezeSondo ziza kunikezelwa kwezinyanga zintathu zilandelayo:INkundla kaMantyi yase-Plettenberg Bay eNtshona Koloni iza kuvelisa amagumbi eenkundla alithoba, enye kuwo yiNkundla yamaTyala ezeSondo.
Sepedi: Molaokakanywa o tla matlafatša tšhireletšo ya badirelwa ka go beakanya molao wa taolo ya mmaraka wo mogolo wo motee.

isiXhosa: Amagumbi amane kwamahlanu okuqhuba uqhaqho-tyando kwisibhedlele saseMafikeng ayasebenza ngoku.
Sepedi: .2 Diphetogo tše, tšeo di bego di swanetše di dirilwe kgale, di laetša boikgafo bja naga ya rena bja go netefatša gore ditokelo tša basadi le bana ba MaMuslim le bana go lebeletšwe tekatekano, seriti, phihlelelo ya toka gammogo le dikgahlego tša bana ba bannyane, bjalo ka ge di akareditšwe ka Molaotheong wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, di a thekgwa.

isiXhosa: Nangona oomasipala abambaxa base-Gauteng becinyelwa amanzi ngokwenqanaba 1, akukho malinge abonakalayo okuqinisekisa ukuba aba masipala bayayithobela ngenene imiqathango yokusetyenziswa kwamanzi ngokweli nqanaba.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro, 7 Dibatsela 2018 mo Tuynhuys ka Motsekapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeNkanga ngowama-2018 eTuynhuys, eKapa.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya gape mananeo a tlhabollo ka intasetering ya go aga dintlo.

isiXhosa: Lo Mthetho oyilwayo urhoxisa uMthetho waManyathelo okuKhusela abaThengi beziNdlu, 1998 (uMthetho 95 ka-1998).
Sepedi: Kabinete e lemoga go raragana ga mohuta wa ditaba tšeo di swanetšwego ke go lebelelwa, eupša e dula e ikgafile go kgonthiša maitapišo ao a oketšwago go šogana le ditaba tšeo di šetšego, e lemoga gape gore maitapišo a Afrika Borwa a tšweletša dipoelo tše dibotse go bapetša le dinaga tše dingwe tšeo di hlabologilego go swana le Amerika, yeo e sa etilego pele Afrika Borwa.

isiXhosa: .2 Abarhwaphilizi baziswa ngaphambili IKhabhinethi iyawamkela umyalelo wenkundla wokuthinjwa kweempahla ezixabisa imali ezizigidi eziyi-6.5, yeerandi ekhutshelwe abo babandakanyeka kumkhuba wokubiwa kwemali ye-National Lotteries Commissison.