dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: Ngaka Jabu Mabuza (63), mogwebi wa MoAfrika Borwa yo a fihleletšego tše ntši le moetapele wa kgwebo yo a šomilego bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetulo wa Lekgotlataolo la Eskom le gape Mopresidente wa Sebokatee sa Kgwebo sa Afrika Borwa.

isiXhosa: UNjing Khumalo wayengoyena mntu ubalaseleyo kwizifundo, kwinkcubeko kunye nakwimbonakalo.
Sepedi: Taelo ye ke leano la tlhabollo ya bokgoni la lebaka le le telelele bjo bo tlago oketša boleng bja methopo ya bomotho yeo e lego bohlokwa go bokgoni bja mmušo bja go phethagatša thomo ya ona.

isiXhosa: Lo mgaqo yindlela yobuchule bophuhliso bexesha elide neza kuphucula umgangatho wabasebenzi obaluleke kakhulu xa kufikelela kumthamo negunya likarhulumente lokuzisa iinkonzo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša SuperSport United FC ge e fihleletše makgaolakgang a Sebjana sa Konfetereišene ya Mokgatlo wa Kgwele ya Maoto ya Afrika (CAF) ka morago ga go fenya sehlopha sa Tunisian Club Africa 3-1 le 4-2 ka palomoka.

isiXhosa: ISebe loLawulo lweNtsebenziswano nezeMicimbi yeMveli kunye neSebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci aza kubamba iNkomfa yokuqala yeSizwe yoPhuhliso loQoqosho lweeNgingqi ngomhla wesi-9 nowe-10 kweyeNkanga ngowama-2017 eGauteng.
Sepedi: O tla re gareng ga tše dingwe, wa thibela kgwebišano ye e sego molaong, wa maatlafatša thuto le mananeo a temošo ka ga bjala, le go thuša ka mananeong ao a maatlafaditšwego a go sokolla bao ba fetogilego makgoba a bjala.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usabela kwifuthe lotywala kuqoqosho nentlalo, isantya sokuza kweengunqu, ukwenza imibandela engundoqo yomthetho ifane kunye nokubangela ukuba imithetho ilungelelane, ukulwa ukudidiyelwa nokurhweba ngotywala bomgunyathi nobungekho mthethweni kwakunye nemingeni emalunga namagunya omthetho kaGunyaziwe weSizwe wezoTywala.
Sepedi: Maemo a Kabinete ka ga Merero ye e lego Ditabeng Seemong sa bjale.1 Kabinete e laeditše hlobaelo ka koketšo ye kgolo go mahu a tseleng lebakeng la maikhutšo a Lehu la Morena, ye e bilego le dikotsi tše 208 tšeo di feletšego ka mahu a 287, ge go bapetšwa le nomoro ya ngwagola ya mahu, yeo e emego go mahu a 193 go tšwa dikotsing tše 148.Polokego tseleng ke maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka gomme katlego ya masolo a rena a polokego tseleng e laolwa ke bašomiši ba rena ka moka ba tsela ge ba phetha karolo ya bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuphumezile ukuphuhliswa kwesiCwangciso seSondlo sikaZwelonke esihlanganisiweyo, esijongene nesondlo ngokupheleleyo, kubandakanya ixesha lokukhawula, iintsuku zokuqala ebomini ezili-1 000, uphuhliso lwabantwana abancinane kunye neBanga Inkqubo yophuculo kuvavanyo “Lwempembelelo yokuqalisa iBanga R kwiziPhumo zokuFunda” igxininisa ukuphucula uhlobo lweBanga R ukwandisa kangangoko impembelelo yeli banga kubantwana abahlelelekileyo nakumaphondo angenaziphumo zihle.
Sepedi: Kgoro ya tša Boeti, ka tšhomišano le Kgoro ya Saense le Diphetogo, e tla tsebagatša Leano la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi nakong ya meketeko ya Letšatši la Bosetšhaba la Boeti ka Kapa Leboa ka la 27 Lewedi 2024, moo protšeke ya Square Kilometer Array e lego gona.

isiXhosa: Ulawulo lwezimali kunye nokuphuculwa kweziphumo zophicothozincwadiv.
Sepedi: Godimo ga fao, Kgoro ya Bašomi e swara mananeo a go ralala le setšhaba go ruta setšhaba ka ga tekatekano mešomong le seabe sa gona.

isiXhosa: Ukongeza, iSebe lezabaSebenzi liqhuba iintlanganiso noluntu ngeenjongo zokubafundisa ngobulungisa kwezengqesho kunye neziphumo zabo.2 IKhabhinethi iliqhwabela izandla iQela loMzantsi Afrika ngendlela entle eliqhube ngayo kwiMidlalo yaMazwe ayasekubangamathanga eGlasgow, eSkotlane, elithe laphumelela iimbasa zegolide eli-13, ezesilivere ezili-10 nezebronzi ezili-17.
Sepedi: Difoka tše di lemoga diphihlelelo tša bašomi ba tša mahlale bao ba tumilego le go hloma sefala sa go hlohleletša basadi bao ba šomago ka tša mahlale bao ba kgathago tema ka dinyakišišong.

isiXhosa: Ezi mbasa zihlonipha imisebenzi eyimpumelelo nemihle yeengcungela zezenzululwazi kwaye zidala iqonga lokukhuthaza abasetyhini abakwinzululwazi abathatha inxaxheba kuphando-nzulu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa Setheo se se Ikemego sa Dikgokagano sa Afrika Borwa (ICASA) ka Palamenteng.

isiXhosa: Esi Sihlomelo silungelelanisa uMthetho kunye noMthetho olawula uqoqosho ngokubanzi lwamashishini abantsundu, uhluza imiba yokunikezelwa kwempephamvume, uphucula ukubonelelwa kokhuphiswano, ususa ukungahambeli ndawo okubangelwa yimiqathango kwaye ubonelela ngemiba enxulumene noko.
Sepedi: Sengwalwa sa Makgoraditsela se bolela gore Afrika Borwa gore e lemoge ka botlalo bokgoni bja Phetogo ya Diintasteri ya Bone, DHA e swanetše go kgatha tema ye bohlokwa ya go kgontšha matlafatšo ya badudi, tlhabollo ya kakaretšo, mmušo wa bokgoni le tšhireletšo ya setšhaba.

isiXhosa: Le SEZ iza kuma ngeenkonzo ezahlukeneyo, ezifana namaziko okugcina iimpahla zorhwebo kunye nezokuthuthwa nokuhanjiswa kweempahla.
Sepedi: Ka la 25 Mopitlo 2023, Afrika e tla keteka matswalo a bo 60 a Mekgatlo ya Kopano ya Afrika (OAU).

isiXhosa: UMzantsi Afrika kunye neli lizwekazi liphela, baza kuphawula iNyanga ye-Afrika kunye noSuku lwe-Afrika ngoCanzibe wama-2023.
Sepedi: Khonferense e tla re gape ya nyaka go beakanya R.2 trilione mo dipeeletšong tše difsa mo mengwageng ye mehlano yeo e tlago gomme ya godiša naga bjalo ka lefelo la dipeeletšo leo le ratwago.

isiXhosa: Ukuphucuka kwendawo obekwa kuyo kungqina ukuba amanyathelo okungenelela karhulumente omeleza iziseko zoqoqosho kwaye kuqalisile ukuvelisa iziqhamo ezincomekayo.
Sepedi: Peoleihlo ya Lenaneo la Tlhabollo ya Selete Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya Sekao sa Tlhabollo ya Selete (DDM) ya Boseswai ka Seleteng sa Cape Winelands ka Kapa Bodikela ka la 19 Mopitlo 2023 bjalo ka karolo ya maitekelo a mmušo a go kaonafatša kabo ya ditirelo le go hlohleletša setšhaba ka bophara go ba karolo ya go godiša Afrika Borwa mmogo le go se šie motho mo maitekelong a. Maloko a Khuduthamaga e se kgale a tla thoma ka legato la go latela la Lenaneo la Imbizo bjalo ka karolo ya dipoledišano tša matšato tšeo di tlo tlišago mmušo kgauswi le batho tša ba tša tšweletšapele demokrasi yeo e kgathago tema tharollong ya mathata a go šoma le batho le kabo ya ditirelo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngoku ukwisigaba sokuqalisa ukusebenzisa isiCwangciso-qhinga soMzantsi Afrika sokuLondoloza iNdalo esiza kusetyenziswa njengesikhokelo sokuqaliswa kweNkqubo ye-MAB kuwo onke amaqoqo olawulo lolondolozo lwendalo.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditakaletšo tša mahlatse le mahlogonolo go maAfrika Borwa ka moka mo sehleng se se tlago sa matswalo a Morena.

isiXhosa: UMgaqo-siseko weli uthathwa njengomnye wemigaqo-siseko egxininisa iinguqu nokhomba indlela eya phambili kwihlabathi liphela.
Sepedi: Mopresidente o tlo kopana le Ditona go tšwa ka lefapheng la JCPS moragonyana lehono.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uyalele iNtlanganisela yezobuLungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko (i-JCPS) ukuba lisebenze ngalo mbodamo utshabalalisa amaziko wethu emfundo ephakamileyo.
Sepedi: Go tlošwa ga diriragalo tša ekonomi kgole le mafelo a ditoropong le yona ke karolo ya masolo a mmušo a phetošo ya ekonomi.

isiXhosa: Ukususwa kwemizi-mveliso norhwebo ezidolophini nako kuyinxalenye yamalinge karhulumente okuzisa iinguqo zezoqoqosho.
Sepedi: Mining Indaba ya Afrika e kopantšhitše batšeakarolo ba intaseteri go kgabaganya kontinente le lefase, gomme ya tloga e ipala go ba kopanokgolo ya dipeeletšo tša meepo mo kontinenteng.

isiXhosa: Le Nkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika ibidibanise oosomashishini beli candelo abaphuma kulo lonke eli lizwekazi kunye nehlabathi, yaze yangqinisisa ukuba ngenene yinkomfa yotyalo-mali kwezemigodi ekudidi oluphezulu kweli lizwekazi.
Sepedi: Ditlamorago tša Samiti ya Bašomi di latela go tsebagatšwa Maano a Hlohleletšo le go Tsošwa ga Ikonomi, ao a nepilego go bušetša sekeng kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo ye nyakegago kudu.

isiXhosa: Isiphumo seNgqungquthela yemiSebenzi silandele ukwaziswa kwesiCwangciso sokuVuselela nokuHlumisa uQoqosho, esineenjongo zokubuyisela uqoqosho kuhlumo nokudala imisebenzi efunwa ngabomvu.
Sepedi: Yona e arabela pitšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) ya kgatelelo ye kgolo ya diphetogo, botšweletši bjo bo kaonafetšego le maitekelo a go tsenelela kudu a tsebo ya ikonomi.

isiXhosa: Usabela ngqo kumngeni owenziwe sisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) wokuba kugxininisiwe kubuchule bokuqamba izinto ezintsha, kuphuculwe umthamo nesantya ekuveliswa ngaso kunye nokuba kuzingwe ngamandla kuqoqosho olusekelwe kulwazi olunzulu.
Sepedi: Kabinete e amogetše go romelwa kgolegong mengwaga ye e kopantšewgo ye 1 250 ga maloko a mahlano a segongwana seo se bonwego molato ke Kgorotsheko ya Godimo ya Kapa Bodikela mo nakong ye e sa tšwago go feta.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa iminyaka eyonyuswe yaya kuma kwi-1 250 yiNkundla ePhakamileyo yaseNtshona Koloni kwamalungu amahlanu ombutho wolwaphulo-mthetho afunyenwe enetyala lokweba iintambo zobhedu.
Sepedi: Go thwalwa gape ga Morena Sipho Khumalo bjalo ka Mohlankedimogolophethiši mo lebakeng la mengwaga ye mehlano.

isiXhosa: Emva kokubuya kwabo, iSebe lezeNdalo liphanda isikhalazo semivuzo esenziwe ngabacimi-mlilo ukuze kufumaneke iziphumo ezingakhethe cala kubo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo.
Sepedi: Dikemedi tša phethagatšo ya molao di hlohleletšwa go netefatša gore batho ka moka bao ba amegago bohodung le ditiragalong tša dikgaruru papading ye ba ikarabele ka tšeo ba di dirilego.

isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho ziyacelwa ukuba ziqinisekise ukuba bonke abo bachaphazelekayo kwezi zenzo zobundladiya nezobundlobongela ngethuba kubanjwe lo mdlalo bajongane nengqumbo yomthetho.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa 68 wa 1995), gore o sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go netefatša gore go ba le tlhapetšo ya maphodisa ye e lekanego.

isiXhosa: IPhulo leNyanga yezoThutho yowama-2020.
Sepedi: Tlhako ya Pholisi ya Ditirelo tša Tlhabollo ya Thekgo ya Dikgwebo le Dikgwebo tše Diswa (IBDS) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Tlhako ya Pholisi ya IBDS gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo ka yona.

isiXhosa: Ukunikwa nje ithuba koMzantsi Afrika lokufaka isicelo sokusingatha i-Formula One Grand Prix elangazelelwa ngabomvu ngabaninzi kungqina ukuba uMzantsi Afrika lilizwe elihlonitshwayo lihlabathi futhi elithenjiweyo.
Sepedi: Sehlongwathuto se ke karolo ya tharollo ya go šogana le go hloka mešomo ga bafsa le go aga setšhaba sa borakgwebo.

isiXhosa: Eli ziko liyinxalenye yamacebo okusombulula ingxaki yentswela-ngqesho kulutsha nokwakha isizwe esikhuthaza oosomashishini abazisebenzelayo.
Sepedi: Kabinete e hlompha kahlolo ye e dirilwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Boipelaetšo (SCA) yeo e tiišetšago gore go thwalwa ga Morena Hlaudi Motsoeneng bjalo ka COO ya SABC go beelwe thoko.

isiXhosa: Le miboniso inike icandelo lezokhuselo laseMzantsi Afrika ithuba lokuba libonakalise izakhono zalo kwihlabathi, kwaye kulo nyaka sikwabone inani elikhulu labantu abenza imiboniso namaqonga okubonisa amelwe ngamazwe awohlukahlukeneyo.
Sepedi: Phetošo ye e sekegela diphetogo tša pholisi, ditlhabollo le melao ye meswa go tloga ka 1998.

isiXhosa: Uhambelana namasolotya oMgaqo-nkqubo oGcweleyo wezoThutho lwaseLwandle owavunywa yiKhabhinethi ngowama-2017.
Sepedi: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Ekonomi ya Titšitale (17-19 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

isiXhosa: Abathathi-nxaxheba kweli Qela bazixhasile izinto ezikhokeliswe phambili nguMzantsi Afrika ezihambelana nezi amazwe wabo nawo azikhokelise phambili malunga namalungelo amanina, kwaye ezi zinto zakhela kumalinge kunye nezinto ezazikhokeliswe phambili yi-Brazil ngethuba iphethe esi sikhundla sokuba nguMongameli.
Sepedi: Thulaganyo ye e mpshafaditšwego e tla romelwa go WEBTOKEDitiragalo tše di tlago.

isiXhosa: Uluhlu olunamaxesha nezinye iinkcukacha ezichanekileyo liza kupapashwa kule webhusayithi: WEBTOKEImisitho ezayo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Basotho ka ga phetišetšo ya maatla ye e hlokilego mathata gomme e ipileditše go bona go šoma mmogo go tliša khutšo ya go ya go ile le tlhabollo ya ekonomi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabantu baseLesotho ngenguqu yolawulo engenamagingxigingxi kwaye ibacelile ukuba basebenzisane ukwenzela uxolo lwexesha elide nophuhliso lwezoqoqosho.
Sepedi: Go molaleng gore ka ntle le ditshepedišo tša ditherišano tšeo di tseneletšego tšeo di ilego tša dirwa pele ga ge molao wo o fetišwa gore dipelaelo tšeo di sa le gona le gore dipelaelo tšeo di swanetše go rarollwa ka tšhoganetšo go netefatša gore ge molao o thoma go šoma diphetogo go dikholego tša sekhwama sa phrobitente di tla tsenywa tirišong ntle le mathata le gabotse.

isiXhosa: Imibutho eminizi nabantu bavakalise inkxalabo ngokusebanza kwalo mthetho mtsha kwaye bathethe norhulumente ngawo.
Sepedi: Ka fao, e swanetše go ikemišetša go tšea dipheto tšeo di sa thulanego le melawana ya Tšhata ya AGo tšwela pele ga Iseraele go tsena ka mollwaneng wa Palestine go tšwela pele go se be molaong ebile go a nyatšega, ebile se se tšeela Mapalestina ditokelo tša bona.

isiXhosa: Esi sigqibo somntu omnye silandela ukuhlaselwa ngokungenabulungisa kwakutsha nje kwamaPalestina amsulwa ngamaSirayeli eMpuma Jerusalemu nase-Gaza.
Sepedi: Peeletšo go Didirišwa tša Thuto ya GodimoKa la 24 Moranang Tona Nzimande o butše meago ye mebedi ka Yunibesithing ya Western Cape (UWC) yeo e thekgilwego ka ditšhelete ke Thekgo ya Bokgoni ya Infrastraktšha ya Kgoro, le Lenaneo la Tlhabollo la Sibusiso Bengu:a. Moago wa Lefapha la Thuto wo mofsa (wo o tsebegago bjalo ka Protšeke ya Lekala la Thuto la Khamphase ya Borwa) – R268.659 milione yeo e thekgwago ke bobedi IEG le SBDP e šomišwe go mpshafatša moago wo o lego gona woo pele o bego o šomišetšwa Khemistri, Mmetse, Disaense tša Khomphutha le Lefapha la Dipalopalo.

isiXhosa: a. ISakhiwo seCandelo lezeMfundo elitsha (esibizwa ngokuba yi-South Campus Education Precinct Project) – kusetyenziswe imali ezizigidi zeerandi ezingama-268.659 evela kwi-IEG ne-SB-DP ukuhlaziya isakhiwo ebesikade sikho kade ebesinecandelo le-Chemistry, Mathematics, Computer Sciences ne-Statistics.
Sepedi: Ditsenogare tšeo di dirilwego ke Leano la Kaonafatšo le Kagolefsa ya Ekonomi (ERRP) di fokoditše kudu naga go dikhuetšo tša boditšhabatšhaba, gape tša šireletša mešomo le letseno.

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela enziwe siSicwangciso soKwakha ngokutsha kunye noVuselelo loQoqosho (i-ERRP) ubukhulu becala sithintele ilizwe kubunzima amashishini ajamelane nabo kwihlabathi, kwaye sakhusela imisebenzi kunye neendlela zokuphila.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga batho bao ba latelago mešomong ka Setheong sa Tšhireletšo ya Leago sa Afrika Borwa (SASSA):a) Mohumagadi Emmarentia Dianne Dunkerley mošomong wa Molaodimogolo: Tshepedišo ya Thušo ya Mašeleng,b) Morena Frank Earl mošomong wa Molaodimogolo: Phetišetšo ya Dikholego tša Thušo ya Mašeleng.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ezi zikhundla zilandelayo kwi-Arhente yoKhuselo loLuntu yaseMzantsi Afrika (SASSA):a) Nks Emmarentia Dianne Dunkerley kwisikhundla sokuba nguMlawuli wesiGqeba: uLawulo lweziBonelelo zikaRhulumente.
Sepedi: Boramahlale ba rena, banyakišiši le ditsebi tša kalafo ba etile pele go lwantšha leuba la COVID-19 ebile ba etile pele lesolo la tekodišišo ya ditšini tša baerase ya COVID-19, gomme se se ile sa feletša ka go utollwa ga mohuta wa baerase ye wo o bitšwago 501Y.

isiXhosa: Iinzululwazi, abaphandi neengcali zethu bahamba phambili ekumelaneni nobhubhane we-COVID-19 kwaye bakhokele ukubekwa iso kwemfuza yentsholongwane ye-COVID-19, ethe yakhokelela ekufunyanweni kohlobo oluyi-501Y.
Sepedi: Sehlongwa sa go se tšee lehlakore go lebelela mošomo wo se šišintšwe gore se be ka fase ga Tona ya Dinamelwa.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kusebenza kwicandelo lezophapho, elezithuthi zasemanzini, oololiwe kunye nezithuthi ezihamba endleleni.
Sepedi: Go thwalwa leswa ga Moatbokheiti Rory Wayne Voller bjalo ka Motlatšamokhomišenare wa Khomišene ya Dithoto tša Khamphani le tša Bohlale.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanqwenela abo bathe bonzakala ukuba bachache ngokukhawuleza.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka polelo ya letšatši ka bidio ya inthanete ka meketekong ya Letšatši la Bosetšhaba la Ditokelo tša Batho la 2021 ka la 21 Hlakola 2021 ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re tšwetša pele le go šireletša ditokelo tša botho ka nakong ya COVID-19”.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengehlabathi iza kubhiyozela uSuku looMama lweHlabathi ngomhla we-8 kweyoKwindla 2021.
Sepedi: iSimangaliso e begilwe bjalo ka Lefelo la Bohwa la Lefase la mathomo ka Afrika Borwa ka Manthole 1999.

isiXhosa: Umyezo iSimangaliso Wetland Park wabhengezwa njengeSiza esiliLifa seHlabathi sokuqala soMzantsi Afrika ngeyoMnga ngowama-1999.
Sepedi: Ye ke netweke ya batho ba go tuma ba maemo a godimo, badiramelao, baetapele ba kgwebo, balweladitokelo le bakgathatema bao ba ikgafilego go rarolla mathata a magolo kudu lefaseng le go fediša bohloki bjo bogolo.

isiXhosa: Kwisehlo esahukileyo, iKhabhinethi iyakugxeka ukuhlaselwa kwabalandeli, abadlali namagosa ngexesha lomdlalo we-Absa Premiership obuphakathi kweMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates e-Loftus Versfeld nokuthe kwashiya kungxwelerheke abantu abali-13.Olu hlobo lokuziphatha nezenzo zobundlavini zibeka ezemidlalo ehlazweni, zinika ilizwe lethu igama elibi kwaye zifuna ukuba abasemagunyeni bebhola ekhatywayo bathathe amanyathelo angqwabalala ekufuneka ethathwe ngokukhawuleza ukuqinisekisa ukuba izenzo ezilolu hlobo aziphinde zenzeke.
Sepedi: Ntate Tshepo Monaheng – Mohlankediphethišimogolwane (CEO): Khamphani ya Kagodithokgwa ya Afrika Borwa (Kontraka ya gagwe e mpshafaditšwe tekano ya mengwaga ye meraro).

isiXhosa: Mnu Mduduzi Zakwe (uyaqeshwa kwakhona)j. Nks Rosemary Andersonk.
Sepedi: Dipoledišano le Ditherišano ka ga Dikgwebišano ka ga Boitokišetšo bja Protšeke ya Mananeokgoparara tša Afrika Borwa tšeo di swerwego ka Midrand, Gauteng go thoma ka la 3 go fihla ka la 4 Dibatsela 2020 di iša pele lenaneo la phethagatšo ya mananeokgoparara.

isiXhosa: UThethathethwano lwamaLungiselelo eProjekthi yeZiseko ezinguNdoqo yaseMzantsi Afrika neQonga loRhwebo ebelubanjelwe eMidrand, eGauteng ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowe-4 kweyeNkanga yowama-2020 iqhubela phambili inkqubo yokumiselwa kweziseko ezingundoqo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa mmogo le Mopresidente wa Mozambique ba sekasekile ditaba tša mabapi le tšhomišano ya mebušo ya dinaga tša bobona, tša kontinente le tša lefase, gomme ba bušeletša boikgafo bja bona bja go tšwela pele go šomišana tabeng tša mabapi le mebušo ya bobona.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa nogxa wakhe wase-Mozambique baxoxe ngemiba yalamazwe omabini, yelizwekazi kunye neyehlabathi, kwaye baqinisekisa ukuzinikezela kwabo ekusebenziseni ngakumbi imiba yamazwe ngamazwe.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Naga wa Temo, 1970 (Molao wa 70 wa 1970) go kgontšha dinyakwa tša Molaotheo le go fana ka lemanoga le lekalekanego tšhomišong ya naga ya temo.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiphakamiso samaLungelo oLuntu, iNkululeko noXolelwaniso: uXwebhu lokuChonga kweZiza eziza kuba nguVimba weMisebenzi kaNelson Mandela oluza kuthunyelwa kwiZiko leZizwe eziManyeneyo lezeMfundo, lezeNzululwazi kunye neMibutho yeNkcubeko yeHlabathi ukuze siqwalaselwe futhi sibhalwe njengeSiza saMafa seHlabathi.
Sepedi: Go lokollwa ga Dipalopalo tša Bosenyi tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka ngwaga tša 2015/16, tšeo di hwetšwago go tshedimošo ka ga bosenyi tšeo di begwago ditešeng tša maphodisa le tšona di ile tša dumelelwa gomme di tla gatišwa ka la 2 Lewedi 2016.Go lokollwa ga dipalopalo tše go tsenya letsogo go poelo ya togamaano ya ‘Batho ka moka ka Afrika Borwa ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile’.Dipalopalo ka ga bosenyi ke dilaetšo tše bohlokwa tša go ntwa ya mmušo kgahlanong le bosenyi ka go dirišana le ditšhaba, bašomi le ba kgwebo.

isiXhosa: Uphawu olubonakalayo lwe-NDP luza kumanyanisa luze lunike iinkcaza ngamalinge onxibelelwano lukarhulumente aqhubekayo malunga nokuphunyezwa kwe-NDP ngophawu lohlobo olaziwayo.
Sepedi: Tshedimošo ye e hweditšwego e laetša gore tlhamo ya Lenaneo le e maleba go latela seemo sa yona sa tša dipolotiki, sa ekonomi le sa setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isicwangciso sokuphuculwa esisekelezwe kwiziphumo nezindululo zohlolo lodibaniso lokuba ingaba ubonelelo lwezindlu zenkxaso karhulumente ziyifezile intlupheko yezindlu kumakhaya noomasipala basekuhlaleni.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlompha bašomi ba mmušo goba dihlongwa tša Mmušo tša go šoma ka maatla ka go di kgetha go Difoka tša Batho pele tša Tiro ya Mošomo o Mokaone tša Bosetšhaba pele ga letšatši la go tswalela la 30 Lewedi 2014.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iza kugxila kumanyathela neendlela zokujika zicime imisebenzi yeli lizwe yobukholoniyali nocalucalulo eyabangela ukuba ama-75% abantu abamnyama bazibone sebengenamihlaba, bengenazindlu, bengaxhotyiswanga ngazakhono benganawo namalungelo okuba nomhlaba ongowabo.
Sepedi: Kgoboketšo ya tlhamo ya ditšhelete tša tšhipi tša 2018 e tlo ba e keteka Mengwaga ye Lekgolo ya Nelson Mandela.

isiXhosa: Ezi ngqekembe zowama-2018 ziza kubhiyozela imiNyaka eliKhulu yokuZalwa kukaNelson Mandela.
Sepedi: Moatbokheiti Martin Mothusi Mafojane bjalo ka Moabi o Mogolo wa Bohwa ka go Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

isiXhosa: UNks Nonhlanhla Patience Mkhize njengoSekela Mlawuli-jikelele: iiNkqubo zokusiNgqongileyo kwiSebe lokusiNgqongileyo, ezamaHlathi nokuLoba.
Sepedi: Go boetša morago dikarogano tša setšhaba tšeo di diregilego kua morago ke tshepedišo yeo e tšwelago pele yeo e swanetšego go šika le go netefatša dibaka tše ntši tša ikonomi bathong ba bantši.

isiXhosa: Ukuzalisekisa oku, iKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho-sihlomelo weZiko likaZwelonke lokuFaka iziCelo zokuFunda wowama-2019 kwiGazethi kaRhulumente, ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: IRSC ke foramo ya boditšhabatšhaba ya go kopantšha mmogo ditsebi tša polokego ya ditimela go tšwa lefaseng ka bophara go fana maitemogelo go kaonafatša polokego ya ditimela.

isiXhosa: I-IRSC liqonga lamazwe ngamazwe elidibanisa iingcali zokhuseleko koololiwe ezivela kwihlabathi liphela ukuze zitshintshiselane ngamava ngeenjongo zokuphucula ukhuseleko lukaloliwe.
Sepedi: Re swanetše go hlakiša gape gore ga go na makatika afe goba afe a sepolotiki ao a swanetšego go šikinya MoAfrika Borwa ofe goba ofe.

isiXhosa: Kufuneka kwakhona sicacise ukuba akukho vuk’engceni wezopolitiko uza kulukuhla abemi boMzantsi Afrika benze izinto ezinxamnye nomthetho.
Sepedi: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

isiXhosa: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.
Sepedi: Phethagatšo ya Mananeo a BohlokwaKabinete e a amogela le go leboga kgatelopele ye e dirilwego ka phethagatšong ya mananeo a bohlokwa a mmušo e lego seo se laetšago boikgafo bja rena bja go tšwetša pele Afrika Borwa.

isiXhosa: UkuPhunyezwa kweNkqubo engundoqoIKhabhinethi iyayamkela kwaye iyithakazelela inkqubela ekuphunyezweni kweenkqubo ezingundoqo zikarhulumente nto leyo ibonakalisa ukuzimisela kwethu ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili.
Sepedi: Pego ke mothopo wa tshepho le tlhohleletšo gomme ke kgato ye bohlokwa poledišanong ya setšhaba ka nako ya ge Afrika Borwa e thomile go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo.

isiXhosa: Le ngxelo ngumthombo wethemba nemvuselelo kwaye iligalelo elibalulekileyo kwingxongxo phakathi koluntu ngexesha apho uMzantsi Afrika uqalise ukubhiyozela imiNyaka engama-20 yeNkululeko.