dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: ERRP ke selo se bohlokwa go matsapa a mmušo a go aga leswa le go fetoša ekonomi go realo e le go hloma mešomo ye mentši, kudukudu e hlomelwa bafsa.

isiXhosa: I-ERRP sisicwangciso esilithemba lokuqina kumalinge karhulumente okwakha ngokutsha kunye nokwenza iinguqu kuqoqosho ukuze kudaleke imisebenzi, yabantu abatsha ikakhulu.
Sepedi: Aspen Pharmacare e butše lekala le leswa la go tšweletša meriana ya go bolaya bohloko ya Diprivan ka mo nageng bjalo ka karolo ya peeletšo ya R3,2 ya dibilione gore e hlame mafelo a tšweletšo a tlhweko ya maemo a godimodimo, gape le go fetola lefelo la yona ka Gqeberha go la Kapa Bohlabela go ba la maemo a sekhemese a godimo kontinenteng ya Afrika.

isiXhosa: Le yinxalenye yesicwangciso sokuzibophelela kweshishini leenqwelo esenziwa yile nkampani ukonyusa izinga layo lotyalo-mali.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a nago le meetse a diphaepheng a oketšegile go fihla go 89.9% mola palo ya malapa ao a lokeletšwego mohlagase e eme go 85% ka 2013.Lenaneo la thušo ya leago la mmušo le tšwela pele go aba tšhireletšo ya nnete go malapa le ditšhaba tšeo di bego di tla tlaišwa ke leuba la bohloki le tlhokego ya mešomo.

isiXhosa: Inani labemi boMzantsi Afrika abanamanzi aphuma empompeni linyukile laya kuma-89,9% ngeli xesha inani lamakhaya anombane lona lime kuma-85% kowama-2013.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tsenela thobalano ya go bolokega go dira diteko tša HIV bonnyane gatee ka ngwaga gore ba tšee diphetho ka kwešišo ka ga magato a thibelo, kalafo, tlhokomelo le thekgo le go banna le bašemane go šomiša ditirelo tša lebollo la banna la sebjalebjale.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babelane ngesondo ngendlela ekhuselekileyo bavavanyelwe i-HIV kanye ngonyaka ubuncinane ukuze bathathe izigqibo ngento abanolwazi lwayo xa bethatha amanyathelo okuzikhusela, ngonyango, ngenkathalelo nokuxhasa aze amadoda namakhwenkwe asebenzise iinkonzo zokwaluka esibhedlele.
Sepedi: Tona ya Basadi, Mohumagadi Bathabile Dlamini, o tla eta pele sehlopha sa baromiwa go hlagiša pego ya naga ye ya Kopano ya bo-63 ya Khomišene ya UN ka ga Seemo sa Basadi kua New York, Amerika ka la 13 Hlakola 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkqubo ye-intanethi esetyenziswa ziselula eyenziwe yi-DAFF ebizwa ngokuba yi-Abalobi app, eyenzelwe ukunceda oosomashishini bezokuloba abasakhasayo ukuze babe neenkcukacha zeendawo ezifana neevenkile ezinkulu ezithenga izinto abazilobayo.
Sepedi: Mananeokgoparara a ditsela, kabo ya mohlagase, dipeakanyo tša kelelatšhila le dintlo mo mafelong ao a amegilego di senyegile la go šiiša mola ditsela dikarolong tše dingwe tša Kapa Leboa le tšona di senyegile maboto.

isiXhosa: Iziseko ezingundoqo zeendlela, unikezelo lombane, iinkqubo zogutyulo lwelindle kunye nezindlu kwiindawo ezichaphazelekayo KwaZulu-Natala zonakaliswe kakhulu ngelixa iindlela kwezinye iindawo zoMntla Koloni ziye zonakala.
Sepedi: Kabinete rometše mantšu a yona a kwelobohloko go malapa a bao ba hlokofetšego dikotsing tša bjale tša dinamelwa tša bohle tšeo di akareditšego thulano ya dipese tše pedi ka Johannesburg beke ya go feta le thulano ya ditimela beke ye Setišing sa Denver borwa bja Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kwiintsapho zabo basweleke kutsha nje kwiingozi zezithuthi zikawonke-wonke eziquke ukutshayisana kweebhasi ezimbini eGoli kule veki iphelileyo kunye nokutshayisana koololiwe kule veki kwiSitishi saseDenver kumzantsi weGoli.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di dirwago ka mo kopanong ye di tla lebeledišišwa ka kopanong ya ditokišetšo ya KPCS ye e tlogo swarwa moragonyana mo ngwageng wo.

isiXhosa: Iingcebiso ezivela kule ntlanganiso ziza kubaluleka kwintlanganiso yeKPCS eza kubanjwa apha ekuhambeni konyaka.
Sepedi: Afrika Borwa e na le metšhene ya go feta ye 300 ya GeneXpert yeo e beilwego nageng ka bophara gomme diteko tše di fetago tše milione tša GeneXpert di dirilwe.

isiXhosa: UMzantsi Afrika unoomatshini i-GeneXpert abangama-300 ekwiindawo ezahlukeneyo zeli kwaye kuvavanywe abantu nge-GeneXpert abazizigidi eziyi-.
Sepedi: Kopano ya Kabinete ya tlwaelo ya mathomo ya taolo ya bošupa e bile gona Union Buildings, Pretoria, matšatši a mabedi pele ga segopotšo sa Letšatši la Bosetšhaba la Basadi.

isiXhosa: Intlanganiso yokuqala eqhelekileyo yeKhabhinethi yalo Mbuso wonyulwe kulo nyaka ibibanjelwe kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli, kwiintsuku nje ezimbini phambi kokuba eli lizwe libhiyozele uSuku lamaNina leSizwe.
Sepedi: Go swarwa ka katlego ga Tiragalo ya Botseta ya Ngwaga le Ngwaga ke Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Proudly South Africa mo Union Buildings ka la 29 Diphalane 2016 ka Pretoria e šoma bjalo ka sefala se bohlokwa go ruta setšhaba ka kakaretšo ka diplomasi le maikemišetšo a Afrika Borwa ka dipholisi tša ka ntle.

isiXhosa: Lo msitho wadibanisa amaziko ozakuzo, amaziko ozakuzo aphezulu kunye nemibutho yamazwe ngamazwe aqinisekisiweyo eMzantsi Afrika ukuze atshile kwaye akhuthaze uzakuzo ngezenkcubeko ngezinto ezibonisa ubuchule nobugcisa ezifana nobugcisa, umculo neentlobo zokupheka nezidlo ezivela kumazwe ehlabathi.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Operation Phakisa 2: Go oketša Bokgoni bja Maleba bja Dikliniki le Lenaneo la Tlhokomelo.

isiXhosa: IKhabinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwe-Operation Phakisa 2: UkuKhawulezisa uMsebenzi woKwakhiwa kweeKlinikhi eziseMgangathweni neNkqubo yokuziLungisa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Ditšhitšinyo ka ga Melawana ya Ditsela ya Afrika Borwa gore e phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

isiXhosa: IKhabhinethi iliphumezile iPhepha loGayo-zimvo loMgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika wezeNdlela ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Palamaneteng gore o lekolwe gape.

isiXhosa: The Bill amends the Municipal Fiscal Powers and Functions Act, 2007 (Act 12 of 2007).
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Bobedi sa tša Maphelo: 26-28 Hlakola 2025 – Durban.4 Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Klaemete le Tikologo ye e Swarelelago: 25-28 Hlakola 2025 – ka dikgokagano tša bidio.3 Tshedimošo ka ga dikopano tše tša go fapafapana tša G20 mmogo le dipoelo tša tšona di ka hwetšwa go on WEBTOKEN GOBA WEBTOKEN.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubeleka nokubonelela amaxhoba ezikhukhula ngoncedo kwaye iSebe lokuHlaliswa koLuntu linesabelo se-R100 yezigidi zeerandi ezabelwe iKwaZulu-Natal ngeenjongo zokuncedisa ekulawulweni komonakalo owenziwe zezi zikhukhula.
Sepedi: Kgolo ya dipeeletšo ka dikhamphani tša phraebete e oketšegile, le ge e le gore peeletšo ka lefapha la setšhaba e phuhlamile.

isiXhosa: Oku kubonakalisa indima edlalwe zimeko ezingaphezu kwamandla ethu ezifana nembalela ebithwaxe icandelo lezolimo kunye namaxabiso aphantsi eemveliso zorhwebo kwakunye nendlela olumi ngayo uqoqosho lweli, izinto ezo zithe zathibaza amaphulo otyalo-mali nawokudala imisebenzi.6 Urhulumente uzimisele ukutshintsha inkqubo yokukhutshwa nokunikezelwa kwee-visa ukuze kuncedakale incadelo lezokhenketho, ukuqukunjelwa kwemithetho ebalulekileyo yezemigodi nezimbiwa ukuze kuxhaswe icandelo lezemigodi futhi kulungiswe nemeko engazinzanga yezimali kumashishini karhulumente.
Sepedi: Se ke sekolo sa mafelelo go dikolo tše 25 tšeo di filwego mmušo wa Kapa Bodikela ka go diriša lesolo la DBGo fihla mo lebakeng le, lenaneo la ASIDI le agile dikolo tša maemo a godimo tše 205 nageng ka bophara.

isiXhosa: I-DoH ifumene izikhalazo ezininzi futhi izibonile neevidiyo ezingaqinisekiswanga ezingokutya ezisasazwa kumakhasi ezonxibelelwano loluntu.2 Ukususela ngenyanga yeThupha, bekuqhutywa amaphulo ogqogqo aliqubuliso kwiindawo ezithengisa ukutya futhi aza kuqhuba nakwiindawo ezahlukeneyo kweli lizwe.3 Ukongeza koko, icandelo lezokutya liceliwe ukuba liqinisekise ukuba ingaba ziyinyani na izityholo zokutya okwenziwa ngezithako ezingezizo ngeli thuba ezinye ii-arhente zomthetho zikarhalulumente eziphuma kwisebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba, elezoRhwebo noShishino, kunye neKomishinni yeSizwe yabaThengi (i-NCC), nazo zincedisa kumalinge okuqinisekisa ezi zityholo zenziwe luluntu zokuba kubekho izenzo zokuvelisa ukutya okungekho mgangathweni.
Sepedi: Godimo ga fao, lekala leo le kgethegilego la DPME le badirišani ba lona ba tsenya tirišong lenaneothekgo leo le nepišitšwego go dikgoro tšeo di bonwego di na le mathata ka nepo ya go kwešiša le go rarolla mathata ao a feletšago ka go se lefe baabi goba go lefa baabi morago ga nako.

isiXhosa: Ukususela oko kwamiselwa iCandelo eliKhethekileyo kwiSebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya (i-DPME) ukulwa ingxaki yokungabhatalwa kwababoneleli-zinkonzo zingaphelanga iintsuku ezingama-30, inani lee-invoyisi ezisesikweni ebesezibhatelwe ngeyeSilimela wowama-2016 bezingama-17 667 kwaye bezixabisa imali ezizigidi zeerandi ezingama-340.I-DPME kunye noNondyebo weSizwe nabo babekele bucala izixhobo zokuncedisa kulo mngeni wokuhlawulwa kwababoneleli-zinkonzo.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go tšwa boteng bja pelo go Mopresidente wa maloba Jacob Zuma, lapa la gagwe le bagwera ka lehu la morwa wa gagwe, Vusi Nhlakanipho Zuma, pejana mo bekeng.

isiXhosa: Lo msitho ujongise ekufakeni ingxelo ngokufikelela kulwazi ukuze kucwangciswe impembelelo yethala leencwadi neenkonzo zolwazi phantsi komxholo we-Ajenda yowama-2063 ye-AU, eyinkqubo-sikhokelo yobuchule yenguqu yezentlalo noqoqosho ye-Afrika kule minyaka ingama-50 izayo.
Sepedi: Tumelelano ya AU ya go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Basetsana (AU-CEVAWG) Kabinete e amogela Tumelelano ya AU ya AU-CEVAWG, yeo e lego sedirišwa sa molao go thibela le go fokotša dikgaruru kgahlanong le basadi le basetsana ka Afrika.

isiXhosa: Esi siSombululo sinyanzelisa nokuba iqela labavukeli i-M23 lirhoxe kwimihlaba eliyithathileyo empuma ye-DRC saze sayalela noMkhosi wezoKhuselo wase-Rwanda ukuba uyeke ukuxhasa amaqela axhobileyo futhi urhoxe ngokukhawuleza kwilizwe lase-DRC futhi lingamiseli miqathango ithile.
Sepedi: Morena Khumbula Ndaba o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Ditirelo tša Thekgo ya Tshepedišo ka Kgorong ya Tlhabollo ya Leago.

isiXhosa: UMnu Khumbula Ndaba njenge-DDG: Iinkonzo zeNkxaso yeQumrhu kwiSebe Lophuhliso Loluntu.
Sepedi: Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la SEDA leb.

isiXhosa: gqala lomcuphi, u-Lieutenant-Colonel Charl Kinnear, obulewe ngaphandle kwekhaya lakhe eliseBishop Lavis eKapa.
Sepedi: Barwarre ba ba bile karolo ya sehlopha sa badudi ba ka polaseng bao ba bego ba nyaka mešomo bjalo ka bašomi ba lebakanyana.

isiXhosa: Aba bantu bazalwa kunye bebeyinxalenye yeqela labantu abahlala kwifama ebebekhangela umsebenzi njengabantu abasebenza kwiifama ngamaxesha athile.
Sepedi: Le ge Kabinete e lemoga melawana le dipeelano tša dipanka tše, ditiro tše di ka šitiša babeeletši ba ka moso bao ba ka nyakago go dira kgwebo ka Afrika Borwa.

isiXhosa: UMongameli uza kukhokela imibhiyozo yoSuku lweSizwe lweNkululeko ngomhla wama-27 kuTshazimpuzi wowama-2016 eLimpopo, kumaBala eMidlalo aseGiyani phantsi komxholo othi: “Sisonke sakha uluntu olungcono – ooRhulumente beeNgingqi yingxaki yomntu wonke”.IKhabhinethi imemelela bonke abemi baseMzantsi Afrika namacandelo ukuba babonakalise ukuba ngabathandi-besizwe ngokuthatha inxaxheba kwimisitho emininzi yokubhiyozela iNyanga yeNkululeko.
Sepedi: Magareng ga mengwaga ya 2002 le 2014, dipersente tša malapa tše di nago le phihlelelo go meets di oketšegile go tloga go 80% go fihla go 86%, mola e le gore phihlelelo go kelelatšhila yona e oketšegile go tloga go 62% go fihla go 80%.

isiXhosa: Yimizi engama-16 600 exhamlayo kwiSigaba 1 seprojekthi yamanzi karhulumente kulo mmandla, nebonelela ngamanzi iilali ezingama-24 kuMasipala wasekuHlaleni waseBushbuckridge.
Sepedi: Kabinete e thabišitše ke Dihlophatšhomo tša Profense tša Masetlapelo ka ge ba gorogile ka tšhoganyetšo go thuša setšhaba seo se amilwego ke mafula a moragorago gola KwaZulu-Natal le Kapa Leboa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo kumaqela oLawulo lweNtlekele kwiPhondo ngokukhawulezisa ekuncedeni uluntu oluchatshazelwe zizikhukula kutsha nje KwaZulu-Natala naseMntla Koloni.
Sepedi: Re ipiletša go ditirišano tše dingwe mo dikarolong tša ditšhelete go dira didirišwa tše dingwe tša go swana tša matlotlo a tlhabollo ka poledišano le mmušo.

isiXhosa: Ukuzinikela kuka-old Mutual ekudaleni ingxowa-mali enemali engama-500 ezigidi zeerandi ukukhulisa uphuhliso lwezoqoqosho lwasekhaya, ingakumbi kumashishini amancinci wabanstundu, kuza kunyusa amalinge eli lizwe okwakha uqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke.
Sepedi: Dikgetho di tla swarwa nakong ya Khonferense ya Baemedi ba ITU yeo e tla swarwago Bucharest, Romania go tloga ka la 26 Lewedi go fihla ka la 14 Diphalane 2022.

isiXhosa: Unyulo luya kuqhubeka ngexesha leNkomfa yoNozakuzaku ye-ITU eya kubanjelwa e-Bucharest, e-Romania ukusuka ngomhla wama-26 kweyoMsintsi ukuya kowe-14 kweyeDwarha 2022.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Mopresidente Zuma ka la 3 Phato 2016 bjalo ka letšatšikgwedi leo go tla swarwa Dikgetho tša Mebušoselegae tša 2016 ka lona.

isiXhosa: Kungenxa yerhafu ehlawulwa ngabemi boMzantsi Afrika abathe bangenisa iingxelo zabo zerhafu ngethuba kunye nomsebenzi omhle wokuqokelela irhafu weZiko leeNkonzo zezeRhafu zaseMzantsi Afrika (i-SARS) okwenza ukuba urhulumente akwazi ukunikezela ngeenkonzo ezidingeka kakhulu nezidlala indima ekuphuculeni ubomi babemi baseMzantsi Afrika.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go swara le go kgokaganya dikopano tša ditokišetšo le go amogelwa ga ditshepišo ka Dihlophatšhomo le dihlophana tša mešongwana ye itšego.

isiXhosa: Le projekthi kuqikelelwa ukuba iza kugqitywa ekupheleni kowama2029 kuba uyaqhuba umsebenzi wokwakhiwa kwe-Polihali Dam kunye nePolihali-Katse Transfer Tunnel ngoku.
Sepedi: Ba Ditirelo tša Tlhahlobo le Phethagatšo ya Molao ba Kgoro ya Mešomo le Bašomi ba thomišitše ka dinyakišišo mabapi le seo se bakilego tiragalo ye.

isiXhosa: Isikhumbuzo salo nyaka seNyanga yamaLungelo oLuntu singqamene nesikhumbuzo sokwamkelwa koMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika ka-1996, kwaye sisinika ithuba lokujonga emva kubugorha bamadoda nabasetyhini abaqhankqalaza ngomhla we-21 kweyoKwindla 1960 ukuze kupheliswe nya imithetho yepasi.
Sepedi: Lenaneo le le fihlelela dimilione tše tshela tša baholegi ngwaga o mongwe le o mongwe ka go diriša Lenaneo leo le Kopantšwego la go Thetha Setšhabeng, Beke ya Ngwaga ka Ngwaga ya Thusong Service Centre le difala tša tše dingwe tša Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

isiXhosa: Urhulumente uyiqukumbele ngokuyimpumelelo iVeki yeeThusong Service Centre yoNyaka yalo nyaka, nebiqhubeka ukususela kumhla we-18 ukuya kowama-22 kweyoMsintsi yowama-2017 phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-OR Tambo – ukuqhubela Phambili amaShishini amaNcinci, aPhakathi naHlumayo kwiThusong Service Centre.” Oku kube yinxalenye yeNyanga yeeNkonzo zikaRhulumente yaza yakhulisa iphakamisa iNkqubo yeeThusong Service Centre ngokubonisa inkqubo yokuzisa iinkonzo eluntwini edibeneyo nengumahamba-nandlwana nokusebenza kwayo kakuhle ekuhlangabezeni iimfuno zabemi.
Sepedi: Se se latela kahlolo yeo e tšerwego ke kgorotsheko ya Switzerland yeo e thekgilego sephetho sa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mekgatlo ya Diatleletiki wo o nyakago gore a nwe dihlare tša go fokotša thestostherone.

isiXhosa: Oku kulandela isigwebo esiwiswe yinkundla yaseSwitzerland esixhase umthetho woMfelandawonye wemiButho yeHlabathi yezeeMbaleki (i-IAAF) onyanzelisa ukuba asele amayeza okunciphisa incindi yedlala lobudoda, i-testosterone.
Sepedi: Ditiragalo tša beke ye di tla fela ge go swara Kopanokgothekgothe ya Dihlogo tša Dinaga go thoma ka la 14 go fihla ka la 15 Phupu 2015.Rephabliki ya Zimbabwe, bjalo ka modulasetulo wa AU wa 2015, e tla ba modulasetulo wa samiti ye le dikopano tša yona.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha iNgqungquthela ye-AU kwiZiko leeNgqungquthela laseSandton ukusuka ngomhla we-7 ukuya kowe-15 kweyeSilimela ngowama-2015 phantsi komxholo othi: “Unyaka wokuXhotyiswa nokuPhuhliswa kwabaseTyhini kujoliswe kwi-Ajenda ye-Afrika yowama-2063”.
Sepedi: Kwano ye e amogetšwego mo bekeng ye e fetilego ka Kopanong ya Bosetšhaba ya Mekgatlo ya Dithekisi ye e bego e swerwe bekeng ye e fetilego e bohlokwa go ageng ga lekala la dinamelwa tša bohle leo le šomago gabotse leo le bolokegilego.

isiXhosa: IsiBhengezo esamkelwe kwiLekgotla yeeTeksi yeSizwe ngundoqo wokwakha icandelo lezothutho likawonkewonke elisebenza kakuhle nelikhuselekileyo.
Sepedi: O be a le magareng ga palo ya basadi ba bantšintši bao ba rapilego matšema go selaganya Afrika Borwa ka bophara kgahlanong le mmušo wa kgethollo.

isiXhosa: Wayeyinxalenye yabantu basetyhini abaninzi abakhuthaza abantu beendawo abahlala kuzo mbombo zone zoMzantsi Afrika ukuba bawukhabe umbuso wocalu-calulo.
Sepedi: Ka go swara tiragalo ye, Afrika Borwa e tla holega go tšwa go tirišano le tshomišano le ditheo tša temo le dinyakišišo tša kontinente ka go abelana ka mekgwa ye mekaone ka go saense ya temo le dinyakišišo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika ube lelinye lamazwe aza kubamba iNkomfa yesi-8 ye-Agri-Business and Science Week kunye neNdibano eNkulu yayo yesi-9 e-Durban ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-9 kweyeSilimela 2023.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga protšeke ya “Mešomo ya Tšhoganetšo” ya maemo Kelelatšhila ya Moepo wa Esiti ye e tsentšwego tirišong bjalo ka tharollo ya lebaka le lekopana ya phokotšo ya Kelelatšhila ya Moepo wa Esiti ka meepong ya gauta ka Witwatersrand.

isiXhosa: Oku kuhambelana nemiba ekhokeliswe phambili kwi-Operation Phakisa malunga nokuKhulisa uQoqosho lwaseLwandle kwakunye nezinye iinjongo ezibanzi ze-NDP, ukuze kukhuthazwe uhlumo loqoqosho kwandiswe namaphulo adala imisebenzi.
Sepedi: Ga go magato a dingongorego ao a ka kwagalago gore go senywe thoto ya setšhaba ya go swana le sekolo, seo se šomago bjalo ka kgato ye bohlokwa ya go aga bokamoso bja bana ba rena.

isiXhosa: Akukho sikhalazo sinokusetyenziswa njengesizathu sokutshiswa nokonokaliswa kwamaziko karhulumente afana nezikolo, ezingamaziko okuxhobisa abantwana bethu ngezakhono eziza kufuneka ngomso.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa wo ke go fetoša Molao wa ARF (Molao wa bo 51 wa 2000).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo unika ingcaciso ngamanyathelo okuthintela imitshato efana nokutshatiswa ngenkani kwabantwana kunye naleyo ityikitywe lingekho elinye iqabane.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi go etela diteše tša bona tša dikgetho ka nepo ya go mpshafatša dintlha tša bona lenaneong ge ba itokišetša dikgetho tša kakaretšo tša 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abaselungelweni lokuvota ukuba baye kwizikhululo zabo zokuvota ukuze balungise iinkcukacha zabo zokuvota ukulungiselela unyulo lukawonkewonke lowama-2019.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bafaladi wa 2015 ka Palamenteng.

isiXhosa: Kutsha nje, iChina ithembise ngemithombo ebaluleke kakhulu ukuncedisa ukuncothula ukunwenwa kokuqhambuka kwe-Ebola eNtshona Afrika.
Sepedi: Kwano ya Tšhomišano ka ga Taolo ya Methopo ya Meetse le tlhomo le go šoma ga Khomišene ya Mohlakanelwa ya Meetse e tla oketša tšhomišano go peakanyo ya methopo ya meetse, tlhabollo le taolo ka moya wa kwešišano le kholego.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye neenkqubo eziqhubekayo ezikhokhelwa liSebe lezoBugcisa neNkcubeko mayelana namafa nokwakha isizwe.
Sepedi: Global Citizen Festival Mandela 100Kabinete e leboga bakgathatema ka moka ba Global Citizen Festival Mandela 100 woo o swaretšwe Johannesburg ka Lamorena, 2 Manthole 2018.

isiXhosa: Isikhumbuzo seminyaka emihlanu yokushiywa nguMadibaIKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika ithoba iintloko ngesi sikhumbuzo seminyaka emihlanu yokusweleka koMongameli wokuqala owanyulwa ngokwentando yesininzi uMongameli Nelson Rolihlahla Mandela, owalandulela eli Phakade ngomhla wesi-5 kweyoMnga 2013.
Sepedi: Dihlogo tša Dinaga le Mebušo di tla lebeledišiša pego ya Lekgotla la Khutšo le Tšhireletšo la AU ka ga seemo sa khutšo ka Afrika.

isiXhosa: Ngokwehlabathi jikelele, unyaka wama-2016 ngowesikhumbuzo seminyaka engama-36 ukususela kwamkelwa iSivumelwano seZizwe eziManyeneyo (UN) sokuShenxiswa kwazo Zonke iiNdidi zoCalucalulo oluchasene naBantu baseTyhini nesikhumbuzo seminyaka engama-21 sesiBhengezo saseBeijing sowe-1995 kunye neQonga lokuThatha amanyathelo, nelingumgaqo-nkqubo wehlabathi jikelele ongundoqo kumakulingwane ngokwesini.
Sepedi: Ka fao mmušo o lebeletšego dingongorego tša baithuti ka šedi kudu, go dirile gore Mopresidente a ipiletše go baetapele ba baithuti le ba diyunibesithi go kopana lehono go tla go ahlaahla mathata a ka fao go tseneletšego ka nepo ya go hwetša tharollo.

isiXhosa: I-DHA iza kuqalisa iNkqubo i-Accredited Tourism Company (i-ATC) yelizwe laseChina, e-India ne-Russia elinokwandisa liquke namanye amazwe afuna i-visa.
Sepedi: Ditšhelete tša thušo ya leago di tliša kimollo ya ditšhelete go malapa a dimilione gomme go šomišana le mmušo go thuša batho bao ba lego kotsing gore maemo a bona a go phela a kaonafale ka seriti.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela bonke abemi asebekhulile kunye nabantu abadala uSuku lwaBantu abaDala olumnandi, noluza kukhunjulwa ngeCawa, umhla wo-1 kweyeDwarha yowama-2017.
Sepedi: Kabinete e amogela go golegwa ga batho bao ba gononelwago gore ba kgathile tema ka bosenying bja go fapafapana bja bomenetša, boradia, go hlwekiša tšhelete ye e hweditšwego ka bomenetša le bohodu.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukubanjwa kwabantu ekutyholwa ngokuba babandakanyeka kumatyala ohlukeneyo orhwaphilizo, ubuqhetseba, ukufihlwa kwemali ezuzwe ngokungekho mthethweni kunye nobusela.
Sepedi: Go kgatha tema ga lekala la poraefete go tla mekamekana le mpshafatšo ya lekala ka go šoma le batšeakaolo ka moka ba maleba ka lekaleng la mararankodi a elektroniki.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba kwecandelo labucala nako kuza kujongana neenguqu zecandelo ngokubandakanya bonke abathathi-nxaxheba abafanelekileyo kwicandelo lenethiwekhi ye-eletroniki.
Sepedi: Go thwalwa ga Ntate Snike Thulani Sibuyi bjalo ka Mongwaledi wa Ditirelo tša Maphodisa Kgorong ya Bongwaledi bja Bohle ya Ditirelo tša Sephodisa.

isiXhosa: Ukongeza, eli phepha likwafuna ukuba kwenziwe neenguqu ukuze kube nokuhambelana kumgaqo-nkqubo wezibonelelo zezentlalo ukuze kube lula ukuzilawula, ukuphuculwa kwendlela yokuhanjiswa kwenkonzo kunye nokuqinisekisa ukuba kukho imithetho esebenzayo, ulawulo kunye nokuhlolwa kuzo zonke izibonelelo zezentlalo.
Sepedi: E tla lebeledišiša kudu phethagatšo ya diphetho tše di tšerwego ka Samiting ya Pheregong 2015, tše di akaretšago Lenaneo la 2063 le Leano la lona la Phethagatšo ya Mengwaga ye 10 ya Mathomo Seemo sa Khutšo le Tšhireletšo ya ka Dikhonthinenteng, go akaretšwa Botšhošetši Maatlafatšo le Tlhabollo ya Basadi Methopo ya Boikgethelo ya Thušo ya Mašeleng ya AU Kopanyo ya ka Khonthinenteng le go tsenya tirišong Senthara ya Afrika ya Taolo le Thibelo ya Malwetši ka 2015.Mopresidente Zuma o tla tsenela go hlomamiša semmušo ga Mopresidente yo a kgethilwego wa Nigeria e lego Mopresidente Mohammadu Buhari ka Abuja, Nigeria ka la 29 Mopitlo 2015.

isiXhosa: Imisitho yala veki veki iquka iNtlanganiso yooMongameli baMazwe ase-Afrika ukusuka ngomhla we-14 ukuya kowe-15 kweyeSilimela ngowama-2015.IRiphablikhi yaseZimbabwe, njengosihlalo we-AU kowama-2015, iza kuba ngusihlalo wengqungquthela kunye neentlanganiso ezikumgangatho olingana nayo.