dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lenaneo la batšweletši ba go ikema ba malahla le tla thakgolwa mafelelong a Pherekgong ya 2015 ka bokgoni bja tšweletšo ya dimegawate tše 2 500.

isiXhosa: Inkqubo yokuvelisa amandla ombane angaxhomekekanga kumalahle iza kuphehlelelwa ekupheleni kweyoMqungu ngowama-2015 kwaye izakuba nakho ukuvelisa umbane oziimegawathi ezingama-2 500.
Sepedi: Dinaga tše di tla tšwela pele go dirišana ka mafapheng a go swana le a tlhabollo ya mananeokgoparara a maswa a diintasteri, tlhabollo ya theknolotši le boithomelo, le dikgwebopotlana le dikgwebo tša magareng.

isiXhosa: La mazwe aza kusebenzisana ngakumbi kwimiba efana nophuhliso lweziseko zorhwebo eziluncedo nezingundoqo ezitsha, uphuhliso lobuchwepheshe kunye nokuqanjwa kwezinto ezintsha, kunye namashishini amancinane naphakathi.
Sepedi: Ditaetšo tša kgatelopele di akaretša ditirišano gareng ga mmušo le dikhamphani tša meepo ka go ageng ga dintlo tše kaone le maemo a bophelo a makaone go bašomi ba meepong le go maloko a setšhaba Tekodišišo ya dipholante tša tlhwekišo ya meetse tša dikhamphani tša meepo e a dirwa go sekaseka kgonagalo ya go ba le dilekane tša go hloma mananeokgoparara.

isiXhosa: Omabini la mazwe, uMzantsi Afrika ne-Indonesia ngamalungu angabaseki be-IORA, nequlethe amazwe akunxweme lwe-Indian Ocean angama-21.UMzantsi Afrika usebenze njengoSekela-Sihlalo ukususela kowama-2015 ukuya ekuqaleni kowama-2017 kwaye uza kusebenza njengoSihlalo ukususela kowama-2017 ukuya kowama-20.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go balemi ka moka ka mafelong ao a amegago go ntšha mahlo dinameng le go bega maswao afe goba afe a bolwetši bjo gareng ga diphoofolo tša bona.

isiXhosa: Ukuqhambuka kwesifo seehagu IKhabhinethi iliqhwabela izandla iSebe lezoLimo, ukuBuyiswa koMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle ngokuthatha amanyathelo akhawulezileyo okulwa ukuqhambuka kwesifo seehagu (i-swine fever) eMntla Ntshona, Gauteng naseMpumalanga.
Sepedi: Go Swara Koloi ya go Rwala Tšhelete Poo go Šitišitšwe ka Gauteng Kabinete e retile sehlopha sa makala a phethagatšo ya molao ao a fapafapanego ao bego a etilwe pele ke ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa le Yuniti ya Bohlodi bja Bosenyi seo se paledišitšego sehlopha sa babelaelwa bao ba bego ba ihlamile ka dibetša ošoro go la Rosettenvile ka Johannesburg ka Mošupologo wa la 21 Dibokwane 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubazali nootitshala ukuba babeke iimfuno zabafundi kuqala kwaye basebenzisane ekwakheni uluntu olungacalucaluli ngokobuhlanga nangokwesini.
Sepedi: Mmušo o reta ditheo tša phethagatšo ya molao ka ga phetolo ya tšona ge di golegile bao ba dirago dikgaruru kgahlanong le basadi le bana.

isiXhosa: Indima edlalwe nguMphathiswa wezeMisebenzi kufuneka inconyiwe ngokuququzelela isiphelo soluqhankqalazo kweli candelo libaluleke kakhulu kuqoqosho lwethu.
Sepedi: Dipoledišano di tla ba mabapi le go maatlafatša batho, go šireletša pholanete ye le tharollo mabapi le ditlhohlo tša lefase ka bophara ka go diriša ditharollo tšeo di holago batho ka moka.

isiXhosa: Iingxoxo ziza kuxovula umba wokuxhotyiswa kwabantu, ukukhusela umhlaba kunye nokusonjululwa kwezinto ezitya ihlabathi ngokusebenzisa izisombululo eziza kuba luncedo kubantu behlabathi bebonke.
Sepedi: Indaba ya Profense ya G20 ya Thuto yeo e swerwego ka KZN ka la 10 Phupu 2025 e nyakišišitše dibaka tšeo di tla kgontšhago dinaga tša maloko go fana ka tlhokomelo le thuto ya tlhalefo ya bomapimpana gotee le go tšweletša barutwana bao ba nago le bokgoni ba ka moso.

isiXhosa: Intlanganiso yesithathu yeQela eliSebenzayo loQoqosho lweDijithali (i-DEWG) ebibanjwe ngomhla we-9 ukuya kowe-11 kweyeSilimela 2025 eLimpopo, ibigxile ekuqhubeleni phambili uluhlu lwemiba ephambili ekwabelwana ngayo eyilelwe ukwenza uqoqosho lwedijithali lubandakanyeke ngakumbi, lukwazi ukuphendula kwaye luvumele uphuhliso oluzinzileyo.
Sepedi: Phetošo ye e ka se akaretše mananeokgoparara a mangwe a tirelo ya setšhaba (PSI) a go swana le ditsela, diporo, mabala a maemafofane le ditsela tša go tloga ga difofane, matamo le mapheko ao a direlwago meetse a lewatle gore a se šwahle.

isiXhosa: Isihlomelo siza kubekela ecaleni iziseko zophuhliso eziluncedo zeenkonzo zoluntu ezifana neendlela, imizila kaloliwe, izikhululo zenqwelomoya neendlela ezisetyenziselwa ukuchopha nokuntinga kwazo, amadama kunye neendonga ezakhiwe elwandle ukukhusela amazibuko kumaza ekubeni zirhafelwe.
Sepedi: 4 Thonamente ya Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana ya 2023 Ka matšatši a 36 ao a šetšego gore Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana wa 2023 o thome ka Cape Town International Convention Centre go tloga ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato 2023, Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ka kamogelo ya bona ye borutho, ya Botho, go sehlopha seo se bego se ralala le naga ka bophara se laetša sebjana sa Mogopo wa Lefase.2 Go ralala ga sebjana ke karolo ya dipeakanyo tša papadi ya mathomo ya go bula thonamente.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuthetha nokuba i-ARF ngoku iza kubizwa ngokuba yi-Arhente yeNtsebenziswano kuPhuhliso yoMzantsi Afrika.
Sepedi: Re dumela gore se se romela molaetša wo maatla wa gore Afrika e ikgafile go lenaneo la yona la kopanyo ya ekonomi ebile e hloma tikologo ye e loketšego kgwebišano le peeletšo.

isiXhosa: I-TFTA iza kudala amathuba okurhweba nokuthengisa kwizizwe ezingama-26, ezinabantu abazizigidi ezingama-625 xa edibene kunye nesambuku semveliso yawo (i-GDP) eyitriliyoni yeedola xa ewonke.
Sepedi: Dikutollo tše di tla fiwa Lekala la Fusion la ditheo tše ntši leo le filwego mošomo wa go nyakišiša bomenetša le boradia bjo bo amanago le COVID-19.

isiXhosa: Oku kungqina ukuba urhulumente wahlaba ekhangele ngokuqulunqa ngokukhawuleza isicwangciso sokuvuselela uqoqosho, esebenzisana nawo onke amahlakani ezentlalo ukuze kubuyiselwe uqoqosho lweli endleleni eya kuhlumo.
Sepedi: Tše di kaonafatša maemo a di-SOC go kgatha tema mo phethagatšong ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): go aga mananeokgoparara, go godiša ekonomi, go katološa intasteri, go thuša go hlabolla mabokgoni a bohlokwa kudu, go hlola mešomo le go phagamiša maikemišetšo a mangwe a phetogo.

isiXhosa: Ezi zinto zibeka ii-SOC endaweni entle ukuze zikwazi ukuba negalelo ekusebenzeni kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ukwakhiwa kweziseko ezingundoqo, ukukhulisa uqoqosho, ukwandisa ushishino, ukunceda ukuphuhlisa izakhono ezikudidi oluphezulu nezinqabileyo, ukudala imisebenzi nokuqhubela phambili ezinye iinjongo zenguqu.2 IKhabhinethi ivume ukuba iSicwangciso esiDibeneyo sezaMandla (i-IEP) ipapashwe ukuze abantu abachaphazelekayo nabanomdla baphefumle ngayo.
Sepedi: Se se go latela kgopelo ya mmušo wa Zimbabwe go thušwa ka ditlabela morago ga Ledimo la Idai leo le hlotšego mafula a magolo ao a sentšego mananeokgoparara a ba a bolaya batho.

isiXhosa: Uncedo lokuzondelela amalungelo oluntu eZimbabwe IKhabhinethi ivume uncedo lokuzondelela amalungelo oluntu kubantu baseZimbabwe.
Sepedi: Ditlaleletšo tša kotara ya boraro ka mo Peakanyong ye di emetše kgonagalo ya FDI ya R.55 pilione kudukudu ka lefapheng la enetši le la dikhemikhale.

isiXhosa: Ukongezwa kweengxelo zekota yesithathu kutyalo-mali olulindelekileyo lulonke kuthetha ukuba kungakho utyalo-mali lwe-FDI oluzibhiliyoni eziyi--4.55 zeerandi ngokukodwa kwicandelo lezamandla nelamachiza.
Sepedi: Dinyakišišo tše tša Mebaraka di bakilwe ke kgopelo ya Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi yeo e latelago Molao wa Diphenkgišano.

isiXhosa: Kwadalwa okanye kwasindiswa imisebenzi engama-20 881 iphelele kunyaka opheleleyo wenkxasomali ye-IDC, esisixa esizibhiliyoni ezili-15,3 zerandi, esona sixamali sakhe saphezulu.
Sepedi: Afrika Borwa e lemoga gore le Maloko a sa Ruri a Lekgotlatšhireletšo ao a sego a saenela Molao wa go ngwalwa Roma wa Kgorotsheko ya Boditšhabatšhaba ba ka kgatha tema ka botlalo ka ditherišanong ka ga ICC le ditšhupetšo tše di dirwago ke Lekgotlatšhireletšo e di lebišitše go ICC mabapi le naga ye nngwe.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba kumaphulo ogcino-xolo kumazwe amaninzi ase-Afrika afana neDemocratic Republic of the Congo.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sepedi: Kabinete e dira bioipiletšo batswading le bahlokomeding ba bana go ntšha mahlo dinameng kudu ka bana bao ba ba hlokometšego, kudukudu mafelong a go rutha, mabopong goba kgauswi le meetse.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubazali kunye nabo babanonophelayo ukuba baqaphele ngakumbi abantwana ababagcinayo, ingakumbi kumadama, amalwandle okanye amanzi akufutshane.
Sepedi: Kapa Bohlabela e bile le maemo a godimodimo a boingwadišo ka 87%, gwa latela Foreisetata ka 82%, gomme KwaZulu-Natal, Limpopo le Kapa Leboa tšona kat 79%.

isiXhosa: Bonke abantu abafumana imali yenkam-nkam baza kuyifumana imali yabo kwiindawo abaqhele ukuyifumana kuzo, eziquka iibhanki, iPosi yoMzantsi Afrika (i-SAPO) nasezivenkileni ezinkulu.
Sepedi: Molaetša wa DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le mahlatse le mahlogonolo go: Mopresidente yo a kgethilwego, Mohlomphegi Morena Fauré Essozimna Gnassingbé, ge a kgethilwe gape bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Togo ka Dikgethong tša Bopresidente tše di bego di swerwe ka la 22 Dibokwane 2020.

isiXhosa: Umyalelo wokuvuyisanaIKhabhinethi iyavuyisana futhi imnqwenelela okuhle kodwa: UMongameli ongekabekwa esihlalweni, oHloniphekileyo uMnu Fauré Essozimna Gnassingbé, ngokunyulwa kwakhona njengoMongameli we-Republic of Togo ngethuba kubanjwe uNyulo lukaMongameli ngomhla wama-22 kweyoMdumba 2020.
Sepedi: Diphetošo tša Molao wa Ditirelo tša Meetse wa 1997, (Molao wa bo 108 wa 1997) di tla netefatša gore baabi ba ditirelo tša meetse ba aba meetse a boleng bja godimo bjalo ka karolo ya dipeelano tša dilaesense tša bona.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ziza kuqinisa ukusebenza kakuhle kosasazo loluntu.
Sepedi: AfCFTA e tla thekga kgwebišano ya ka gare ga Afrika, ya hlohleletša leswa tlhomo ya diintasteri, le go lokišetša kopanyo ye bohlokwa ya Afrika ka botšweletšing bja mehutahuta bja lefase ka bophara le go ikonomi ya lefase ka kakaretšo.

isiXhosa: I- AfCFTA iza kuphucula urhwebo oluphakathi kwamazwe ase-Afrika, ivuselele kwakhona ukwanda kwemizi-mveliso, nokuvula indlela yokudityaniswa okusebenzayo kwe-Afrika kushishino oluthungelanayo lwehlabathi nakuqoqosho lwehlabathi ngokuthe gabalala.
Sepedi: Lesolo la Sehla sa Matswalo a Morena se se Bolokegilego le šetše le tšweletša dipoelo ka maphodisa ao a golegilego bagononelwa ba go feta 140, go akaretšwa le dintona tša meepo yeo go thwego ga e molaong, le go thopa dithunya tšeo di se nago mangwalo a tumelelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqhwabela izandla i-SAPS ngomsebenzi wayo ekuphazamiseni kunye nasekunqandeni ulwaphulomthetho oluququzelelweyo lwamazwe amaninzi olusisigrogriso esikhulu kwiindawo zethu esihlala kuzo nakwisizwe siphela.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge e lebiša mahloko a magolo go molekane wa gagwe, tona ya peleng ya Dikgwebo tša Mmušo Mohumagadi Barbara Hogan, ba lapa la Kathrada le lapa la gabo la dipolotiki, e lego African National Congress, leo Seapara Nkwe se a le šometšego ka ntle le go itirela mo bophelong bja gagwe ka moka bjalo ka motho yo mogolo.

isiXhosa: Sele enziwe amalungiselo okuqinisekisa ukuba i-SOCPEN iza kube isebenza ukuphanda nokuqinisekisa amanqanaba ezikuwo izicelo zezibonelelo-mali zentlalo zikarhulumente.
Sepedi: Tumelelano ye e beakantšwe ka kgonagalo go hlola mmaraka wa Afrika wa batho ba bilione ka ekonomi ya US$2.5 trilione.

isiXhosa: Esi sivumelwano sikwavumela ukuba amalungu eMbumba yamaZwe ase-Afrika (i-AU) kunye noGunyaziwe wooRhulumente kwezoPhuhliso ukuba bangatyala imikhosi yokubeka esweni le nkqubo yokubekwa phantsi kwezixhobo.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepho bja gore leano le tla tšwetša pele SAPTona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, gammogo le ba taolo ya SAPO, ba tla swara kopano ya go sedimoša bagaši ba ditaba go hlaloša leano le ka bophara.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba ngenene lokuba la macebo aza kuwenza umahluko oncumisayo kwi-SAPUMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, kunye nabalawuli bakwa-SAPO baza kubamba intlanganiso eyodwa noonondaba bacacise esi sicwangciso.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go šomiša Kgwedi ya Bohwa go keteka bohwa bja rena bja setšo bja go huma le phapano yeo e nago le maatla a go kopanya setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iNyanga yaMafa ukubhiyozela inkcubeko yethu etyebileyo kunye neyantlukwano enamandla okumanya isizwe sethu.
Sepedi: Naga yeo e neeleditšwego le magato a pholisi a hlohleletšo a tsamaišwa le kwano yeo e fihleletšwego ke badirišani ba leago ka Lesolo la 2016 la Phakisa go tša Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile umgaqo-nkqubo wokuphumeza, ojolise ekukhawuleziseni ngeminikelo yomhlaba njengenye yeendlela zokusabela kwisantya esihamba ngesantya sonwabu sohlenga-hlengiso lomhlaba.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya ditherišano tše, Kabinete e fetlekile sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng seo se filwego ke Moahlodi Norman Davis ka Labobedi, 2 Phupu 2020, seo se tsebagaditšego melao ya COVID-19 ya go tswalelwa ga naga Maemong a Boraro le a Bone gore ga se tsamaišane le Molaotheo ebile ga se amogelege.1 Morago ga go hwetša dikeletšo tša semolao le go theeletša ditšhišinyo tše mmalwa tše dirilwego ke maloko a legoro la semolao morago ga go kwa sephetho seo, Kabinete e dumela gore kgorotsheko ye nngwe e ka tšea sephetho sa go fapana le sa kgorotseko ye.

isiXhosa: As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.
Sepedi: Kgwebišano ye e bonagala gape ka go ditšweletšwa tšeo di romelwago ka nageng ye, fao e lego gore China e tšwelago pele go ba mothopo o mogologolo wa ditšweletšwa tšeo di romelwago ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Njengomlimandlela welizwe oya empumelelweni, i-NDP yeyabo bonke abantu baseMzantsi Afrika kwaye ibonakalisa amathemba nolangazelelo lwabo kwiinkalo zonke zoluntu, zoMzantsi Afrika ongcono.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go akgofiša mošomo woo o šetšego o thomile go dirwa go oketša kabo ya mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase, gomme mošomo wa rena ke go tloša mapheko ao a thibelago seo.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukukhawulezisa lo msebenzi sele uqhuba ukuze konyuswe umthamo wombane esinawo ngolo hlobo kususwe nayo yonke imiqobo eyenza ukuba singasebenzi kakuhle.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go saenwa ga Tumelelano ya Tirišano ya Ekonomi (EPA) ye e tšwelago pele le United Kingdom (UK) ge ditaba tša sethekniki di rarollotšwe le ditaba tša taolo tša ka gare di phethilwe.

isiXhosa: UMmandla oKhethekileyo wezoQoqosho (i-SEZ) waseNkomazi IKhabhinethi isamkele isigqibo soMphathiswa wezoRhwebo noShishino, uGq Rob Davies, ukuba avume ngokusesikweni ukuba kumiselwe i-SEZ aze akhuphele iLayisenisi ye-SEZ iSebe lezoPhuhliso loQoqosho nezoKhenketho likaRhulumente wePhondo waseMpumalanga.
Sepedi: Ditiragalo ka moka tša dikgaruru le tša polao tšeo di lebantšwego maphodiseng ga se fela tša bofšega eupša ke tša go hloka potego, ebile ga se tša swanela go kgotlelelwa le gatee setšhabeng sa gaborena.

isiXhosa: Zonke izenzo zobundlobongela kunye nokubulala ezijoliswe kumagosa asebupoliseni azibobugwala kuphela kodwa zibonisa ukungcatsha ilizwe, kwaye oko akumele kuvunyelwe kuluntu lwethu.
Sepedi: Dikgobokano tše go tšona go bago le batho ba bantši, kudukudu tšeo di akaretšago go nwewa ga bjala, ke tšona di lego kotsi kudu ebile di nyatša matsapa a rena a go laola go phatlalatšwa ga baerase ye.

isiXhosa: Imisitho efana netheko lokuvalelisa lematriki kwakunye netheko lukuzonwabisa eliba semva kwalo msitho zezona zinamathuba amakhulu okusasaza i-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e lebogile batho ka moka bao ba nago le maswanedi a go kgetha, bao ba tšeerego karolo Dikgethong tša Mebušoselegae ka Mošupologo wa la 1 Dibatsela 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulele bonke abavoti abafanelekileyo abathe bavota kwi-LGE ka-2021 ngoMvulo, umhla we-1 kweyeNkanga 2021.
Sepedi: Tsela ya Bafana Bafana ya go fihlelela go ya dipapading tša Sebjana sa Lefase e bile taetšo ya moya wa kgotlelelo, lerato le botswerere bja Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iqela lesizwe lebhola ekhatywayo, iBafana Bafana, ngokuphumelela ukuba liye kudlala kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-2026, into leyo bagqibela ukuyenza ngowama-2002 (ngokudlala kwimidlalo yokuhluza abaza kuya kudlala kwiNdebe yeHlabathi), nangowama-2010 (inyhweba elayifumana eli qela kuba uMzantsi Afrika wawusingethe itumente yeNdebe yeHlabathi yeBhola eKhatywayo okokuqala kweli lizwekazi lase-Afrika).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go ingwadišetša Dikgetho tša Mebušoselegae tša 2016 ka la 5 le la 6 Hlakola 2016.

isiXhosa: UMongameli uZuma uyasebenza ngemeko yoMkhomishinala weZiko loMzantsi Afrika leeNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika noMphathiswa wezeMali ngokulandela iindlela ezifanelekileyo esebenzisa izikhokelo ezifanelekileyo zezomthetho.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša, gareng ga tše dingwe, taolo ya tikologo ye e kopantšwego, le magato a go obamela le maatlafatšo, phedišano ya diphedi le pabalelo ya tikologo, taolo ya boleng bja moya le taolo ya ditšhila.

isiXhosa: Eli linge lingenxa yeQonga leNtsebenziswano yeChina ne-Afrika, ebeka ezempilo njengenxalenye ebaluleke kakhulu kwintsebenziswano yeChina neAfrika.
Sepedi: Go tloga ka la 23 Mosegamanye 2023, ditransmithara ka moka tša analoko tše 123 tša ka godimo ga 694 Mekahetsedi ile tša tingwa go diprofense tše nne tše di šetšego e lego Kapa Bohlabela, KwaZulu-Natal, Kapa Bodikela le Gauteng.

isiXhosa: Malunga nomsebenzi osele wenziwe wesiGaba 2 sale projekthi, iKhabhinethi ivuyiswe kakhulu ukuba amakhaya ali-1 000 afakelwe ubuxhaka-xhaka be-intanethi ehamba ngesantya esiphezulu nokuba kucetywa ukufakelwa i-Wi-Fi kwezinye iindawo ezili-1 000 ngethuba kufika inyanga yoMnga yowama-2023.
Sepedi: Lekgotla la Ditirelo tša Boso la Afrika Borwa:a) Mohumagadi Ntsoaki Mngomezulu – (o thwetšwe gape ebile ke Modulasetulo)b) Ngaka Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (o thwetšwe gape ebile ke Motlatšamodulasetulo)c) Morena Rowan Graham Nicholls – (o thwetšwe gape)d) Morena Jonty Tshipa – (o thetšwe gape)e) Moprofesara Elizabeth Mokotong – (o thwetšwe gape)f) Mohumagadi Kea Modimoengg) Moatbokheiti Derek Blockh) Mohumagadi Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Mohumagadi Nandipha Daphne Madibaj) Ngaka David Jasper Gilbert Reesk) Morena David Lefutsol) Mohumagadi Judy Beaumont – (moemedi wa Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Merero ya Tikologo) lem) Ngaka Linda Makuleni – (Mohlankedimogolophethiši (CEO)).

isiXhosa: Ingqungquthela iza kulandela iVeki yokuTyalwa kweMithi (1 ukuya kowe-7 kweyoMsintsi) phantsi komxholo othi, “Halala!
Sepedi: Kabinete e boletše gore kgethollo ya merafe e ka se dumelelwe ka setšhabeng sa borena sa demokrasi seo se sa lego gare se fola mabadi a go tšwa mmušong wa kgethollo.

isiXhosa: IKhabhinethi izigxekile iziganeko zakutsha nje ezikhwankqisayo zobuhlanga kwezinye izikolo zeli lizwe, ezingahambelaniyo nezithethe ezixelwe kuMgaqo-siseko wethu weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 odume lihlabathi lonke.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba: Ntate Albert Nolan (88), Moruti wa Boikgafo wa Kereke ya Afrika Borwa ya Khatholiki yo a bego a sa dumelelane le mebono ya sedumedi ya go hlohleletša le go šireletša peakanyo ya mmušo wa kgethollo.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kunikezela ngeSiqinisekiso sokuWonga uKumkani uMisuzulu ka Zwelithini kumabala emidlalo i-Moses Mabhida eThekwini ngoMgqibelo, umhla wama-29 kweyeDwarha 2022.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go badudi ka moka go šala morago Diboutu tša go fapafapana tša Tekanyetšokabo tša go tla ka dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le ka Kantoro ya Mopresidente gore ba tle ba kgone go netefatša gore mmušo o wa ikarabela diphethong tša ona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uqhakamshelwano uMongameli Ramaphosa abenalo noMongameli Joe Biden wase-United States, uMongameli Emmanuel Macron wase-France kunye noMongameli Hakainde Hichilema wase-Zambia esebenzisa amaqonga awahlukeneyo.
Sepedi: Kabinete e filwe pego mabapi le phethagatšo ya leano la mpshafatšo bakeng sa RAF, leo le nepilego go nolofatša lenaneo la dikhwama mola ebile le kaonafatša tshepedišo ya dikholego le ditefo go batšwasehlabelo ba dikotsi.

isiXhosa: Lo mthetho uzalisekisa izindululo ezazenziwe kwiKhomishoni yokuBanjwa ngoBhongwana koMbuso uze wongeze elinye ityala ekufuneka liqukwe kuMthetho wokuThintela nokuLwa iZenzo zoRhwaphilizo, wowama-2004 (uMthetho u-12 wowama-2004) ngokuthi babekwe ityala abantu abangakwazanga ukuthintela urhwaphilizo.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile seemo sa pušoselegae sa go hlagišwa ke dipego tša go tšwa Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (CoGTA), Matlotlo a Bosetšhaba le Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa.

isiXhosa: Ingxelo ngooRhulumente bamaKhaya.1 IKhabhinethi ixoxe ngemeko yoorhulumente bamakhaya ngokweengxelo ezivela kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uNondyebo weSizwe nakuMphicothi-zincwadi Jikelele woMzantsi Afrika.2 IKhabhinethi inike ingqalelo imeko emandundu yabanye oomasipala kwaye kwezinye iimeko, urhulumente kazwelonke kuya kunyanzeleka angenelele ngokukuko ukuze aphucule ukuhanjiswa kweenkonzo namandla oomasipala abathile ngokuhambelana nezibonelelo zeCandelo le-139 (7) loMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika ka-19.3 Ukongeza, urhulumente kazwelonke okhokelwa lwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uNondyebo weSizwe kunye namasebe anikezela ngeenkonzo aza kuqinisa inkxaso yabo koomasipala ngokuhambelana neModeli yoPhuhliso esekwe kwiSithili (District-based Development Model) kunye noxanduva lwabo njengoko kubonelelwe kwiCandelo le-154 loMgaqo-siseko.
Sepedi: Modulasetulo wa Khomišene ya Kopano ya Afrika, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma o swere poledišano gare ga Barulganyi ba Afrika le Bahlankedi ba Bobegaditaba go tšwa go maloko a Mebušo ka moka ye 54 ya Kopano ya Afrika, ka fase ga morero wa “Go oketša Taodišo ya Afrika le Maatla go Tšweletša Lenaneo la 2063”.

isiXhosa: Urhulumente wenza unako-nako ukudambisa le miqathango ikhoyo kwaye usebenza nabo bonke abachaphazelekayo kwiindawo ezintlithwe yimbalela.3 USihlalo weKhomishini yeManyano ye-Afrika (i-AU), uGq Nkosazana Dlamini-Zuma, uququzelele ingxoxo phakathi kwaBahleli base-Afrika namaGosa amaShishini okuShicilela avela kumazwe onke angama-54 angamalungu e-AU, phantsi komxholo othi, “Ukuqinisa iBali le-Afrika namandla okuPhumelelisa i-Ajenda 2063”.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go Kgoro ya Tirelo le Taolo ya Setšhaba gotee le komiti yeo e fanago ka ditaelo go šoma go feta tekano go rarolla tlabego ye lego gona ditherišanong tša meputso.

isiXhosa: IKhabhinethi icele iSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo kunye nekomiti egunyazisayo ukuba bagxabha-gxabhise kusonjululwe la maqhina kuxingwe kuwo.
Sepedi: Menyetla ya mešomo e 161 972 e sa le gare e a hlolwa bjalo ka karolo ya Legato la Mathomo la tsošološo ya mešomo, gomme seo se tliša palomoka ya menyetla yeo e thekgilwego go 694 152.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba ngethuba kuphela eyoKwindla ku-2021, bangama-532 180 abantu ebebesele bezuze ngqo kolu vuselelo kwaze kwadalwa okanye kwagcinwa imisebenzi engama-422 786, kwaxhaswa iindlela zokuziphilisa zabantu abangama- 109 394.
Sepedi: Kgaolo ya 3 ya Molaotheo e nyaka gore magoro ka moka a mmušo a dirišane ka go botana le ka maikemišetšo a mabotse ka, gare ga tše dingwe, go godiša ditswalano tša bogwera le go thušana le go thekgana.

isiXhosa: I-IMC iza kusebenzisana ne-IEC kunye namanye amaqumrhu afanelekileyo ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba le ndlela iya kunyulo loomasipala ayinamagingxi-gingxi futhi inoxolo.
Sepedi: Mme N Jaxa (Moleloko wa Tlaleletšo) le j. Mme HM Mbanyele-Ntshinga (Moleloko wa Tlaleletšo).

isiXhosa: Mnu Ravi Nadasen (uyaqeshwa kwakhona)g. Mnu Enver Duminy (uyaqeshwa kwakhona)h. Nks Nandipha Mzileni Mbulawai.