dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa.

isiXhosa: UGq Gqubule wawongwa nge-Order of Luthuli iSilivere, ngomhla wama-28 kwekaTshazimpunzi nguMongameli, ngenxa yegalelo lakhe elibalaseleyo kumzabalazo wenkululeko nakwezemfundo nezenkolo.
Sepedi: Magato a a logetšwego maano ao mmušo o wa dirago go beakanyalefsa le go maatlafatša peakanyo ya mohlagase a tlo kaonafatša kudu bokgoni ba naga bja go fehla mohlagase.

isiXhosa: Ungenelelo lobuchule olwenziwa ngurhulumente lokulungisa ngokutsha nokomeleza inkqubo yombane luza kuphucula ubukhulu becala amandla elizwe okuvelisa amandla ombane.
Sepedi: Kabinete e amogela diphihlelelo tše di laeditšwego ke Mopresidente Jacob Zuma nakong ya ge a etetše Boemakepe bja Port Elizabeth ka Kapa Bohlabela, go sekaseka kgatelopele ye e dirilwego mabapi le go tsenywa tirišong ga lesolo la Operation Phakisa: Ekonomi ya Lewatle.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela izinto ezibe yimpumelelo ezithe zakhankanywa nguMongameli uJacob Zuma ngexesha lokutyelela iziko eliseBhayi eMpuma Koloni, ukuza kuhlola inkqubela esele yenziwe ekuphunyezweni kwephulo elibizwa i-Operation Phakisa: uQoqosho lwezaseLwandle.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Dipalopalo Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2022 gore o lebelelwe goya pele.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo osaYilwayo weNkcukacha-manani wowama-2020.
Sepedi: Kabinete e lemoga gore Afrika Borwa e na le maatla ka go dilo tše mmalwa, go akaretšwa panka ya bogareng ye e ikemego, pušo ye e nepišitšwego go infoleišene fao e lego gore infoleišene e dula e le maemong ao a nepišitšwego, maemo a fase a sekoloto sa tšhelete ya dinaga tša ka ntle le leano leo le kwagalago la tiišetšo ya tšhelete.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ukuqinisekisa ukuba la maxhadi ayasetyenziswa.4 Ngaxesha nye, urhulumente uza kuqhubeleka esenza utshintsho ukuze aphucule amathuba okuhluma koqoqosho kunye nendlela eqondwa nebonwa ngayo imigaqo-nkqubo yeli lizwe.
Sepedi: Ka tšhomišano le dikgoro tša maleba, SAA e tla tlošwa ka Kgorong ya Dikgwebo tša Setšhaba go išwa ka Kgorong ya Matlotlo.

isiXhosa: Kusetyenziswana namaSebe afanelekileyo, i-SAA iza kususwa phantsi kweSebe lezaMashishini kaRhulumente isiwe phantsi koNondyebo weSizwe.
Sepedi: Kabinete e lakaletša barutwana ka moka mahlatse le mahlogonolo, kudukudu ba Mphato wa Marematlou, mo nakong ye ya ditlhahlobo.

isiXhosa: Iimviwo zematrikhi IKhabhinethi inqwenelela abafundi, ingakumbi abeBanga 12, okuhle kodwa ngeli xesha lokubhalwa kweemviwo.
Sepedi: Kabo yeo e bopa karolo ya go nolofatša phihlelelo go mebaraka ya ditirelo le go baabi ba ditirelo ka mebarakeng ya Dinaga tšeo di Hlabollogilego.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukunikezelwa kweNgxelo yeSibini efakwa ngamaXesha yoMzantsi Afrika phantsi koMqulu we-Afrika engamaLungelo oLuntu naBantu kunye neNgxelo yasekuQaleni phantsi koYilo lweSivumelwano loMqulu we-Afrika ongamalungelo wabaseTyhini e-Afrika.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bao ba sa kago ba hlaba meento go dira bjalo gore ba itšhireletše le go šireletša bao ba phelago le bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukubona abantu abaninzi beqhubeleka besebenzisa amachiza okugonya njengezona zixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19 njengoko iingxelo zakutsha nje zichaza ukuba kumaphondo amahlanu ngabantu abadala abangaphezulu kwe-50% asele begonyiwe.
Sepedi: Leano le le šišinya gape Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba la Lebakanyana la Twantšho ya Bomenetša bjalo ka peakanyo ya go netefatša gore go ba le tlhokomedišišo ye kgolo, boikarabelo le go hloka sephiri.

isiXhosa: IQela ebeliQulunqa i-NACS, eliquka imibutho yoluntu, izifundiswa, amashishini kunye nabameli bakarhulumente, likuxhasille ukuqulunqwa kwaso.
Sepedi: Morena Siyabulela Tsengiwe bjalo ka Mokhomišenaremogolo wa Khomišene ya Boditšhabatšhaba ya Taolo ya Kgwebišano.

isiXhosa: UGunyaziwe wezaMandla woMzantsi Afrika:a) UMnu Christopher Forlee (njenge-CEO kunyenelungu elisisigxina likagunyaziwe).
Sepedi: Dipoelo go tšwa go go kgatha tema ga Afrika Borwa mo Ngangišanong ya Kakaretšo ya Kopano ya bo 79 ya Kopano ya Kakaretšo ya UN (UNGA 79) Kabinete hlokometše le go dumelela pego ka ga dipoelo tša UNGA 79 ka fase ga: “Go se tlogele motho morago: go dira mmogo go kaonafatša khutšo, tlhabollo ya go swarelela le seriti sa motho go moloko wa gonabjale le wa ka moso”.

isiXhosa: I-NCSF isabela kanye kule nto ilindelweyo yokuba unxibelelwano lukarhulumente kufuneka luvakale, luphucule indlela athenjwe ngayo ngabantu nangabatyali-zimali urhulumente, lukhuthaze ubumbano nentsebenziswano phakathi kwabantu abahlukeneyo kunye nokukhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise ulwazi ukuphucula iimpilo zabo kunye nokusebenzisa amathuba ezentlalo nawoqoqosho ngolo hlobo bafake isandla kumalinge ophuhliso lwezwe lakuthi.
Sepedi: Mmušo o na le boitshepho bja gore o ba le kgatelopele ka phethagatšong ya Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF), Leano la Dintlha tše Senyane le gape go fihlelela Nepo ya 2030 ya Leanotlhabobollo la Bosetšhaba (NDP).Ba Dikgokagano tša Mmušo (GCIS) ba gare ka go kgokaganya dikopano le ba kgašo ya ditaba ka go ba begela ka ga PoA ka nepo ya go sedimoša setšhaba.

isiXhosa: Urhulumente uqinisekile ukuba wenza inkqubela ekufezekisweni kweNkqubo-sikhokelo yesiCwangciso-qhinga seSigaba esiPhakathi (i-MTSF), isiCwangciso esimaNqaku aliThoba aze ekugqibeleni aphumeze uMbono wama-2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).IZiko ezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi likaRhulumente (i-GCIS) ikwinkqubo yokuququzelela indibano yokwazisa amajelo eendaba nge-PoA ukwenzela ukuba isizwe sihlale sisazi.
Sepedi: Tirelo ye ya CACH e dira retšistara ya baithuti ba go kgonegago gore ba ka amogelwa bao ba kgotsofatšago dinyakwa tše nnyane tša kamogelo tša diinstitšhušene go diinstitšhušene ka moka tša Thuto ya Morago ga Sekolo le Tlhahlo ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Nge-CACH kwenziwa uluhlu lwamagama abo bonke abaphumelele ngokufanelekileyo ukuba bangamkelwa kumaziko oQeqesho neMfundo ePhakamileyo (i-PSET) aseMzantsi Afrika luze luthunyelwe kuwo onke la maziko.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlagoTona Nathi Mthethwa o tla thakgola Kgwedi ya Bohwa go la Gauteng ka la 31 Phato ka fase ga morero wo: “Go Keteka Mengwaga ye 20 ya Temokrasi: Anega Kanegelo ya gago ye e Tšwetšago pele Afrika Borwa”.Magareng a diprotšeke tše di hlaotšwego go tšwetša pele lesolo la “Anega Kanegelo ya Gago” ke go bohlokwa leswa ga Nat Nakasa le Moses Kotane.

isiXhosa: Makuqatshelwe ukuba abo bakhupha imali yabo yepenshini okanye yeprovidenti phambi kokuba lifike ixesha lokuthatha umhlala-phantsi abazukufumana mali incinci kuphela kunaleyo bebeza kuyifumana ukuba bebeyigcinile koko bangatsalelwa nerhafu ngenxa yokuba beyikhuphe phambi kwexesha kwaye abazikuxhamla kwizaphulelo zerhafu.
Sepedi: Kabinete e amogela Khonferentshe ya innovaBRICS & Beyond bjalo ka monyetla wa go bapatša Afrika Borwa bjalo ka lefelo la peeletšo go dikgwebo tše di theilwego United Kingdom le mebaraka ye mengwe ye e thomago go gola.2 Mopresidente Zuma o tla amogela Mopresidente Pierre Nkurunziza wa Burundi ka la 4 Dibatsela go la Motsekapa.

isiXhosa: Le nkomfa idibanisa iinkokeli zikarhulumente nabezoshishino abasebenza okanye abanomdla kwimarike ezisakhasayo, ukuba baphonononge kwaye baxoxe ngamathuba otyalo-mali kunye nemingeni ekhoyo kwezi marike.
Sepedi: Polelo ya Mopresidente e re hlohleleditše ka moka ga rena go kopana le go phegelela go fenya ditlhotlo tša rena le go aga temokrasi ye atlegilego ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi icela onke amacandelo esizwe ukuba abambisane norhulumente kuzalisekiswe izithembiso ze-PoA karhulumente.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga sengwalwa sa “Leanotlhabollo la Bosetšhaba la Mabokgoni le Bolaodi bja Thuto le Tlhahlo tša ka Mafapheng go feta ngwaga wa 2016 ka kwešišong ya tshepedišo ya thuto le tlhahlo tša ka morago ga dithuto tša sekolong tše di kopantšwego, tša go farologanywa” gore se tle se rerišanwe le setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa koxwebhu olusihloko sithi: “IsiCwangciso-qhinga seSizwe soPhuhliso lweZakhono kunye neCandelo lezeMfundo nooGunyaziwe boQeqesho ezijonge ngaphaya kowama-2016 kwinkqubo yemfundo noqeqesho ehlanganisiweyo kumabanga aphakamileyo”, ukuze uluntu luhlomle ngalo.
Sepedi: Mamelodi Sundowns e laeditše gore ke sehlopha se se kaone kudu ka Khonthinenteng ka morago ga go fenya TP Mazembe 1-0.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavakalisa amazwi ovelwano kusapho lukaMirriam Tladi, unozala woluncwadi waseMzantsi Afrika nongumntu wokuqala wasetyhini ongumbali weenoveli.
Sepedi:  go kgatha tema go hloleng mešomo. go hlola sefala sa thuto go godiša tšhireletšo le mešomo ya difofane tša mašole le boithomelo bja baswa.

isiXhosa: Le ngxelo ye-AGSA ibonakalisa ukuba ngabangama-34 kuphela kwabangama-257, oomasipala abambaxa, bezithili nabengingqi abafumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezingenamakhwiniba.
Sepedi: Boeti ke ye nngwe ya makala ao a dutšego a hlola mešomo.

isiXhosa: IKhabhinethi imothulelwa umnqwazi ngokuzinikela kwidabi lamalungelo oluntu, kwakunye nokulwela ukuba wonke umntu awafumane amachiza okuthomolalisa iNtsholongwane kaGawulayo (ii-ARV).inqwenelela igqala lemvumi, uMnu Caiphus Semenya, usuku olumyoli xa eza kube efinca iminyaka engama-80 esidla amazimba.
Sepedi: Sefoka se se abetšwe Tona Pandor ke Motšhanselara wa Yunibesithi ya Afrika Borwa, Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noMphathiswa Pandor, owongwe ngeBhaso loMhlohli weMfundo oBalaseleyo.
Sepedi: Khamphani ye ya difofane ya bosetšhaba e tla fofiša batho goya metsemešate ya dinaga tša Afrika go swana le Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), ebile mafelo a mangwe a mantši a tlo lokelwa ge maemo a mebaraka a kaonafala.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubulela ukuphindela esibhakabhakeni kweenqwelo-moya ze-SAA, ezihamba ngeentsuku ezithile phakathi kweRhawuti neKapa.
Sepedi: Leanotiro la Phetolo ya Tšhoganetšo ka go lwantšha GBVF leo le dumeletšwego ka 2019 le thomile go phethagatša thekgo ya batšwasehlabelo masolo a temošo ya thuišo le a thibelo go kaonafatša melao le melawana go tšwetša pele maatlafatšo ya ekonomi go basadi, le go maatlafatša tshepedišo ya toka go bosenyi.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuThatha amaNyathelo aNgxamisekileyo sokulwa i-GBVF esasivunywe ngowama-2019 siqalisile ukunceda amaxhoba ukufaka isandla kumaphulo okufundisa uluntu nawokuthintela lo mkhuba ukuphucula imithetho nemigaqo-nkqubo ukulwela ukuxhotyiswa ngezoqoqosho kwamanina kunye nokuphucula inkqubo yezobulungisa yokulwa ulwaphulo-mthetho.
Sepedi: Kopano ya kontinente e dirwa ka mananeo a Kopano ya Afrika go fihlelela pono ya yona bjalo ka ge e hlalošitšwe ka gare ga Lenanethero la 2063.

isiXhosa: Ubumbano lweli lizwekazi lukhokelwa zinkqubo zeMbumba ye-Afrika zokufezekisa umbono ocaciswe kwi-Ajenda 2063.
Sepedi: Se ke tiišetšo e kaone ya maphoto a tshepedišonaledi ye e tšwelago pele le ye bohlokwa yeo e hlabollogilego kudu ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Obu bubungqina obuncumisayo obubonakalisa ukuba uphando-nzulu ngobunzululwazi ngeenkwenkwezi bukhula ngesantya esiphezulu eMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e lebogiša ditšhaba tše lego karolo ya kgwebišano ye mo phenyong ye ya histori ebile e kgonthišiša boikgafo bja Afrika Borwa mo protšekeng ye ya SKA, go tšwelapele ka tsebagatšo ye atlegilego ya theleskoupu ya rena ya MeerKAT le tema ye bohlokwa ye kgathilwego ke Afrika Borwa mo moakanyetšong wa theleskoupu wa SKSKAO e tlaba mokgatlo wa mathomo wa boditšhabatšhaba wo o ikgafetšego mererong ya saense, fao Afrika Borwa e tla kgathago tema ye bohlokwa ya boetapele, mo magorong a saense, boentšineere le tlhahlo ya pholisi.

isiXhosa: Ubungqina bokuba ixesha elitsha lolawulo lwehlabathi lwecandelo lezenzululwazi lifikile bubonanekele ngethuba uMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe uNksk Mmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni likarhulumente woMzantsi Afrika, etyikitya isivumelwano sehlabathi (esibizwa ngokuba sisiVumelwano saseRome) e-Italy, ngomhla we-12 kweyoKwindla 2019.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tšhilafatšo ya Mawatle ka Oli (OPRC) (Peakanyo, Karabelo le Tšhomišano) wa 2022.

isiXhosa: UMthetho oLungisiweyo oYilwayo we-Arhente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe (i-NYDA) yama-2022.
Sepedi: Masetlapelo a a tlhago a sentše dikarolo tše kgolo tša naga ye, gomme se sa feletša ka tahlegelo ye kgolo ya maphelo, tshenyo ya thoto gomme ya tlogela masetlapelo a magolo go batho.

isiXhosa: Ukuthatha inxaxheba kweenkampani zaseMzantsi Afrika kwi-FACIM kunconyiwe ngethuba leKomishoni yaMazwe amaBini njengelinye lamaqonga anokusetyenziswa ngoosomashishini bala mazwe mabini ukubamba iingxoxo ezixulusha imiba yentsebenziswano enokwenzeka kunye nobuqabane ukuze kwandiswe urhwebelwano kunye notyalomali phakathi kwala mazwe mabini.
Sepedi: Kantoro ya Mohlankedimogolo wa Theko ya Dithoto e swaragane le leano la go nolofatša, lekanetša le go othomeita theko ya dithoto.

isiXhosa: I-Ofisi yeGosa lezeNtengo eliPhezulu iphezu kwephulo lokuyenza lula, ifane kuwo onke amasebe kwaye isebenzise ubuxhakaxhaka bekhompyutha inkqubo yokuthenga.
Sepedi: Pholisi e laetša mokgwa wa taolo wa lekala woo o beakantšwego go taolo ya tikologo.

isiXhosa: Ukuphepha abasasazi abarhumayo ukuba bangaxhamli ngendlela engenabulungisa kwinkqubo yokulawula yeSTB, utyalo-mali lukarhulumente kwiNkqubo yokuLawula yeSTB luza kubuyiswa kwabo basasazi barhumayo abakhetha ukusebenzisa inkqubo yokuLawula yeSTB.
Sepedi: Dikimollo tše di tlišitše gape le go bolokega ga ditshenyagalelo tša go amana le molao ka tšhelete ya go feta R23 bilione mo mengwageng ye meraro ya go phethagatša leano le.

isiXhosa: Elona nyathelo lingundoqo ibe kukuvulwa ngokusesikweni kweziko lemibuzo lika-RAF, eliliqonga lokuba abafaki-mabango baka-RAF bakwazi ukufumana ulwazi ngendlela ahamba ngayo amabango abo bengakhange baxhomekeke kuphela kumagqwetha abo.
Sepedi: Kgoro ya Maphelo e tsebagaditše app ye bjalo ka setlabelo se sengwe sa go lemoša maAfrika Borwa ge e le gore ba kopane le motho yo a fetetšwego ke COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu ukuba bakhuphele kwizixhobo zabo zonxibelewano i-COVID Alert SA Application beyithatha ku-Apple App Store okanye ku-Google Play.
Sepedi: Go ya ka Molaotheo woo o akaretšago tokelo ya go phela, motho mang le mang yo a hwetšwago a dirile tša bosenyi bjo o tla otlwa bošoro go ya ka molao.3 Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka le dikhamphani tše kgolo ka magato a bona a go seketša mohlagase, kudu ge keriti ya bosetšhaba e bile ka fase ga kgatelelo.

isiXhosa: Njengoko uMgaqo-siseko ulikhusela ilungelo lobomi, nabani na ofunyenwe esaphula umthetho uza kujongana nengalo yomthetho.3 IKhabinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi baseMzantsi Afrika kunye nabezoshishino ngamaphulo okonga amandla ombane, ingakumbi xa iziko lesizwe leenkonzo zombane beliphantsi konxinzelelo.
Sepedi: Mmušo o tla dira gape mekgwa ya go šogana le ditlhohlo tše di lebanego le baithuti “ba magareng” bao ba se nago maswanedi ka fase ga melao ya gonabjale ya NSFAS eupša ba sa kgone go lefela ditshenyagelo ka moka tša dithuto ntle le thušo ye e itšego.

isiXhosa: IKhomishini yoPhando ngeMfundo ePhakamileyo noQeqesho kaMongameli iyaqhubekeka nomsebenzi wayo, kwaye iza kumnceda urhulumente ekuzeni nesisombululo sexesha elide sokufikelela kwimfundo ephakamileyo, ngokukodwa ngabo bangathathi ntweni.
Sepedi: Go tšhologa ga soretšhe, e lego seo se fetogilego kotsi ya maphelo go setšhaba, go fedišitšwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuncoma kakhulu umsebenzi osele wenziwe ngabaLawuli ukuza kuthi ga ngoku bekhokelwa yi-IMTT, enosihlalo onguMphathiswa Nkosazana Dlamini Zuma.
Sepedi: Palelomorago: Bopresidente bja Afrika Borwa bja Sehlopha sa dinaga tše 20 (G20) Palelomorago ya go ya tiragalong ya gore Afrika Borwa e tšee Bopresidente bja G20 go tloga ka ka la 1 Manthole 2024 go fihla ka la 30 Dibatsela 2025 ka fase ga morero wo: “Botee, Tekatekano le Boswareledi”, e thomile.

isiXhosa: ebelikhokelisa phambili ulwazi oluphandiweyo elikhokelele ekubanjweni kwabembi mgodi abangaphezulu kwe-1 000 kwimigodi eyavalwayo e-Orkney eMntla Ntshona ukususela ngala mpela-veki yomhla wesi-2 kweyeNkanga IKhabhinethi iyawamkela amalinge aqhubayo okukhulisa inani lamapolisa njengokuba kutyalwe amapolisa angama-2 800 aphuma ekholejini kwizikhululo zamapolisa ezahlukeneyo.
Sepedi: c) Moahlodi wa peleng Mopresidente wa Karolo ya Kapa Bohlabela ya Kgorokgolo ya Tsheko, Moahlodi Clement Temba Sangoni, moahlodi wa bohlale bjo bo phagamego le mothekgi wa go se tekateke wa molao wa motheo wa toka, yoo gape e bego e le moetapele wa setšo wa maemo a godimo wa Khansele ya Setšo ya Qokolweni-Zimbane kua Mthatha.

isiXhosa: Ngaphambili wayephumelele ngowama-2019, 2023 kunye nowama-2024.c) Intshatsheli yesitulo esinamavili saseMzantsi Afrika, u-Kgothatso Montjane kunye neqabane lakhe lase-Japan u-Yui Kamiji, ngokuphumelela iwonga labo lesibini le-French Open Women’s Wheelchair Doublesd) Imbaleki yoMzantsi Afrika, uZakithi Nene, ngokuphumelela igolide kugqatso lwe-400m yaMadoda kwi-Kip Keino Classic e-Nairobi nokubeka inqanaba elitsha lehlabathi lemizuzwana engama-.e) Umyili wembonakalo-mhlaba waseMzantsi Afrika, u-Leon Kluge neqela lakhe ngokuphumelela igolide kumboniso we-RHS Chelsea Flower e-Londonf) Sithi huntshu!
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romela Palamenteng ga Molaokakanywa wa Mananeo a Ngwadišo ya Mangwalo a Beng ba Dithoto ka Elektroniki wa 2017.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weeMeko ezisisiSeko zokuSebenza, wowe-1997 (uMthetho 75 wowe-1997) ukuqinisekisa ukuba unalo isolotya elibhekisa kuMthetho oYilwayo woMvuzo oMncinci oMiselweyo.
Sepedi: Sekoupo sa tlhakišo ye se akaretša dintlhakgolo ka moka tše 16 tša dikhouto tša dipapadi.

isiXhosa: IKhabhinethi ibhengeze ukuba uLwesihlanu wokuqala weyeDwarha luSuku loLonwabo leSizwe oluza kuqatshelwa minyaka le.
Sepedi: Le ke lekga la bone go balwa ga batho go dirwa esale mola demokrasi e thomago, gomme la mafelelo ge go dirwa e be e le ka ngwaga wa 2011.

isiXhosa: Olu lubalo lwesine lwabemi boMzantsi Afrika emva kwentando yesininzi elokugqibela phambi kolu laqhutywa ngama-2011.
Sepedi: Le ge go le bjale, meši ye e tšwago ka lekaleng la dinamelwa e bopa 10.8% ya palomoka ya meši ya GHG ka mo nageng, mola e le gore dinamelwa tša tseleng di rwele maikarabelo go 91.2% ya meši ye ya GHAfrika Borwa e tshephišitše gore e tla tsenya letsogo go nepišong ya phokotšo ya meši ya GHG ka 34% ka 2020 le ka 42% ka 2025.

isiXhosa: Injongo yesi sicwangciso-qhinga kukuphungula umonakalo owenziwa zezothutho kokusingqongileyo ngeli thuba sisabela kwiingxaki ezikhoyo ngoku nezexesha elizayo zokunqongophala kwezothutho ngendlela esekelwe kwimigaqo yophuhliso oluzinzileyo.
Sepedi: Kabinete e reta gape go tsošološwa ga diporo tše dintši e lego karolo ya tše bohlokwa tša mmušo go aba tšhireletšo, go tshepagala le dinamelwa tša go se bitše tšhelete ye ntši tša bohle.

isiXhosa: Aba loliwe basebenzisa iirobothi zale mihla ezikumzila ophakathi kwesitishi sakwaLanga nesase-Mutual, ukuphucula ukhuseleko nokwenzela ukuba nabo bahambe ngexesha.
Sepedi: Sentha ya Dinyakišišo ya Bolamodi bja Dingongorego ya Afrika e tla swara samiti ka fase ga kgwekgwe ye: “Go matlafatša Pušo ye Botse ka Afrika ka Karolo ya Bolamodi bja Dingongorego”.Maikemišetšo a Samiti ke go nyakišiša ditema tše di kgathwago ke diinstitšhušene tša Bolamodi bja Dingongorego go tiišeletša temokrasi le pušo ye botse, ka go realo e le go kgatha tema go khutšo le peo ya fase ya marumo mo kontinenteng.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo usaYilwayo uzalisekisa isiVumelwano seMisebenzi yezaseLwandle, sowama-2006 kunye nesiVumelwano sokuSebenza ngokuLoba sowama-2007.
Sepedi: Tlhatlogo ya Diphetelo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e laeditše hlobaelo ya yona mabapi le tlhatlogo ya palo ya diphetelo tše diswa tša COVID-19 gola Kapa Bohlabela le dikarolong tše dingwe tša Kapa Bodikela.

isiXhosa: Ukwanda kolosulelo kweSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19).
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a romela mahloko go Mohlomphedi Mopresidente Sergio Mattarella, go Mmušo le go batho ba Italy go latela go roromela ga lefase fao go pšhatlagantšego bogare bja Italy, fao go feleditšego ka mahu a badudi le tshenyo ye kgolo ka ditoropong tše mmalwa.

isiXhosa: Ukumelana nale meko ikhoyo, iSebe lezaManzi noGutyulo ngokusebenzisana noMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-SALGA), iSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA) noomasipala baza kumisela imiqathango yokusetyenziswa kwamanzi e-Ekurhuleni, eRhawutini, eTshwane naseMogale City.
Sepedi: E fana ka nepo ya kgatelopele ya Afrika Borwa ka nepo ya go oketša dikholego tša bofaladi bja boditšhabatšhaba bjo bo laolwago gabotse mola ka go le lengwe e fokotša dikotsi tše di amanago le bjona.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomgama osele uhanjiwe malunga nokuPhononongwa kweNkqubo yokuLwa uLwaphulo-mthetho kunye namalinge okwenza iNkqubo yokuLwa uLwaphulo-mthetho ibe yeyale mihla ngokusebenzisa iNkqubo eHlangeneyo yokuLwa uLwaphulo-mthetho.
Sepedi: Ditherišano tša meputso tša lefapha la bohle.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ditherišano tša meputso tša Ditirelo tša Setšhaba.

isiXhosa: Iingxoxo zemivuzo yabasebenzi bakarhulumente.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemivuzo.
Sepedi: Afrika Borwa, bjalo ka modulasetulo yo moswa wa SADC, ke monggae wa Seboka sa Mehleng SADC sa bo 37 sa Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo go tloga ka la 9 go fihla ka la 20 Phato 2017 ka fase ga morero wa “Re dirišana le Lefapha la Phraebete go Hlabolla Intasteri ye e Hlabollogago le Mananeo a Kabo ya Ditirelo a ka Seleteng”.Afrika Borwa e tla šomiša maemo a yona go tšwetša pele dikgahlego tša naga ye ka go diriša togamaano ka ge go laeditšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), ya tšwetša pele kago ya diintasteri le kopanyo ka seleteng le ka khonthinenteng ka nepo ya go thekga Lenaneo la Afrika la 2063 la Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU).

isiXhosa: Ingqungquthela ye-SADUMzantsi Afrika, njengosihlalo ongenayo woMbutho woPhuhliso laMazwe akuMazantsi e-Afrika (i-SADC), usingethe iNgqungquthela eQhelekileyo ye-SADC yama-37 yeeNtloko zooRhulumente nemiBuso ukususela kumhla we-9 ukuya kowama-20 kweyeThupha wama-2017 phantsi komxholo othi: “Ukusebenzisana neCandelo laBucala kuPhuhliso loShishino namaCandelo oNgeza iXabiso kwiiMmveliso”.UMzantsi Afrika uza kusebenzisa isikhundla sawo ukukhuthaza uphuhliso nokubethelela izinto eziphambili nezibalulekileyo kuwoi njengoko ichaziwe kwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP), uqhubele phambili ukwakhiwa kwamashishini nemizi-mveliso yale mihla kule ngingqi kunye nakwilizwekazi liphela kunye nokumanya amashishini elizwekazi ize ikhawulezise ukuqaliswa kwe-Ajenda ye-Afrika yowama-2063 yeManyano yase-Afrika (i-AU).I-Ajenda 2063 yinkqubo-sikhokelo yobuchule yokutshintsha ezentlalo nezoqoqosho lwelizwekazi kwiminyaka engama-50 ezayo.
Sepedi: Magato a a akaretša go hlapa goba go sanithaesa matsogo kgafetšakgafetša, go apara dimaseke ge re le ka meagong, go šielana sekgala sa go bolokega, go bula mafastere gore go hlabele ke moya le go hlaba meento.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza wonke umntu ukuba i-COVID-19 ayikapheli kwaye amathuba okuba lande inani labantu abosulelwe yiyo aza kunyuka ngeli xesha lasebusika.
Sepedi: Lekgetho leo le oketšegilego le thuša mmušo go tsenya tšhelete ka diprojekeng tša ka nageng tša kabo ya ditirelo le mananeo a mangwe a tlhabollo ya leago le ekonomi.

isiXhosa: Le mali yerhafu ithe xhaxhe inceda urhulumente ukuba akwazi ukubhatalela iiprojekthi zokuhanjiswa kweenkonzo zelizwe kunye nezinye iinkqubo zophuhliso lwezoqoqosho nentlalo.
Sepedi: Samiti ya bo 10 ya BRICS Afrika Borwa e lokile go ba monggae ka moya wa Ubuntu (Botho), wa samitiya bo 10 ya kopano ya Brazil, Russia, India le Afrika Borwa (BRICS) go tloga ka la 25 go fihla ka la 27 Mosegamanye 2018, mo Senthareng ya Dikopano ya Sandton ka Gauteng.

isiXhosa: Amadoda asuka kumacandelo ankalo zonke, ezintlanga ngeentlanga, futhi ephuma kwimibutho yezopolitiko eyahlukeneyo neemvaba ngeemvaba aza kuba esitsho ngazwi-nye esithi phantsi ngobundlobongela obenziwa kubantu basetyhini nabantwana.