dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se tliša palomoka ya bokgoni bja FDI bja 2016 go R30 pilione.

isiXhosa: Lo nyaka siwuqoshelisayoKulo nyaka siwuqukumbelayo kubekho amaphulo otyalo-mali amaninzi abhengeziweyo apha elizweni, into leyo ebonisa ukuba abatyali-mali behlabathi baluthembile uqoqosho loMzantsi Afrika.
Sepedi: Go dutše go le bjale, mmušo o gopotša maAfrika Borwa ka moka gore tokelo ya go bolela kgahlanong le tlhokego ya toka ka ntle le letšhogo la gore batho ba tla itefeletša e ukangwe ka gare ga Molaotheo wa rena.

isiXhosa: Kufuneka le nkampani iqalise nenkqubo yoqeqesho egxininisa kwiyantlukwano nokubandakanywa eza kujolisa kubo bonke abaphathi bayo kunye nabasebenzi.
Sepedi: Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

isiXhosa: UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.
Sepedi: Balaodi ka moka ba Ditirelo tša Meetse (WSA) ba swanetše go lefela mananeotheko a bona a bjale ka botlalo go Dikomiti tša Meetse ka nako, ka yona nako yeo, Makgotla ka moka a Meetse a lefele mananeotheko a ona a bjale ka botlalo go Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo (DWS), go thoma ka yona nako yeo, DWS le makgotla a phethagatše mokgwa wa go phumola sekoloto wo o dumeletšwego le mebasepala yeo e nago le maswanedi a go phumolelwa dikoloto, ke moka go thoma ka yona nako yeo DWS e phethagatše Leano le le fetošitšwego la Theko ya Meetse ao a sa Tšweletšwago pele ga la 1 Moranang Kgoro ya Matlotlo a Bosetšhaba e feleletše tekolo ya mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete go mmušo wa selegae le DWS go hloma molaodi wa ditheko tša meetse yo a ikemetšego go laola ditheko tša meetse go kgabaganya magato a dithekišetšano tša meetse, mo mengwageng ye meraro.

isiXhosa: Onke amasebe karhulumente kufuneka ahlawule ii-invoyisi ezichanekileyo zoomasipala kwisithuba seenyanga ezintathu kwaye noomasipala basebenzise amanyathelo angqongqo olawulo lwetyala kumasebe karhulumente angahlawuliyo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Inšorentshe ya bao ba Tšwelego Mošomong, wa Nomoro ya 63 wa 2001.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela uMthetho weNgxowa-mali ye-Inshorensi yabaNgesaphangeliyo, uMthetho Nombolo 63 wama-2001.
Sepedi: Pholisi ya mafelelo yeo e adilwego pele ga Kabinete e emetše peeletšo ya R.23 thirilione yeo e tlo hlalošago kopanyo ya enetši ya Afrika Borwa wa ka moso.

isiXhosa: UMongameli uCyril Ramaphosa ebeyekuzihlolela ngokwakhe buqu ngoLwesihlanu, umhla we-10 kweyeDwarha 2025 e-Nasrec Expo Centre ukuze axelelwe ngendlela aqhuba ngayo amalungiselelo kule ndawo.
Sepedi: Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e tla romela Sengwalwa seo se dumeletšwego go Mokgatlo wa tša Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNESCO).Kwano ye e bušeleditšwego e ikemišeditše go fana ka seemo seo se kgontšhago go ralala le dinaga tša Afrika go dumelela mangwalo a dithuto a thuto ya godingwana a go swana le disetifikeiti, ditiploma, dikgrata le mangwalo a mangwe a dithuto go realo e le go dumelela baithuti, dirutegi le bašomi gore ba ye dinageng tše dingwe go ya go tšwetša pele dithuto le go šoma.

isiXhosa: Ukuqaliswa kokusetyenziswa kwesi siCwangciso-qhinga seSizwe seCandelo lezoKhenketho sikhoyo ngoku kube negalelo ekunyukeni ngamandla kwenani labakhenkethi, igalelo kwiSambuku seMveliso yeLizwe (i-GDP) kwakunye nokuqhuba kakuhle kurhwebo nokudalwa kwemisebenzi.
Sepedi: Kabinete e reta bolaodi bja dikhamphani tša phraebete tšeo di tšeelago ditiro tša semorafe magato, e le ge di laetša gore semorafe ke bothata ka setšhabeng sa rena, le gore bo swanetše go lwantšhwa ge re nyaka go phethagatša tirišano ya setšhaba le go fodiša dihlabi tša nakong ye e WEBTOKEN na le maikarabelo a go tšea magato a ka pela kae le kae fao semorafe le kgethologanyo di hlagago gona ka setšhabeng sa rena.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma abalawuli beenkampani zabucala ezithi zisabele ngokukhawuleza kwizenzo zobuhlanga, zibonise ukuba ubuhlanga sisihelegu esingamkelekanga kwisizwe sethu, kwaye kufuneka ngalo lonke ixesha buliwe kuba kufunwa ubumbano nomanyano phakathi koluntu kunye nokupholisa amanxeba ashiywa yinkqubo yocalucalulo yangaphambili.
Sepedi: Polokego ya ditseleng mo mebileng ya rena e santše e le tlhobaboroko, le gona baotledi le basepelakadinao ba swanetše go šomiša ditsela ka maikarabelo.

isiXhosa: INyanga yezoThutho Inkqubo yeNyanga yezoThutho kulo nyaka iza kugxininisa umba wokubaluleka kweziseko zophuhliso zezothutho, njengokuba icandelo laselwandle, lezophapho, lezololiwe kunye nelezendlela ebaluleke kakhulu kuhlumo loqoqosho.
Sepedi: Motlatšamopresidente Paul Mashatile o boledišane le bakgathatema thutong le tlhahlong, temong, kgwebong le intastering nakong ya ketelo ya tlhokomedišo go Mmasepala wa Metropholithene wa eThekwini le Mmasepala wa Selete wa uMgungundlovu bjalo ka karolo ya diketelo tša tlhokomelo ya DDE nngwe ya diprotšeke tše bohlokwa tšeo di etetšwego e bile lefelo la Protšeke ya Catalytic ya Ntshongweni, moo go agwago Smart City gare ga Durban le Pietermaritzburg.

isiXhosa: USekela-Mongameli u-Paul Mashatile ebebambe indibano yokufakana imilomo kunye namahlakani akwicandelo lezemfundo noqeqesho, ezolimo, ezorhwebo kunye nezoshishino ngethuba ekutyelelo lokuya kuhlola kuMasipala oMbaxa waseThekwini kunye noMasipala wesiThili saseMgungundlovu njengenxalenye yotyelelo lwe-DDM lokuya kuhlola.
Sepedi: Leano le le thekgwa ke tshekatsheko ya mengwaga ye meraro ya NWRS-2, yeo e hlaotšego mafelo a katlego le mafelo ao a sa dutšego e le tlhohlo.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sisekelwe kuphononongo lweminyaka emithathu le-NWRS-2, oluthe lwabona iindawo eziqhube kakuhle kunye nezo kusekho ukuqhwalela kuzo.
Sepedi: Afrika Borwa le Botswana di kopana ngwaga o mongwe le o mongwe maemong a Dihlogo tša Mebušo ka gare ga tlhako ya BNC go lekodišiša leswa tirišano ya dinaga tše ka bobedi le go ahlaahla merero yeo dinaga tše di nago le kgahlego go yona.

isiXhosa: UMzantsi Afrika neBotswana zihlangana ngonyaka ngamnye kwinqanaba leeNtloko zeMibuso ngokwesikhokelo-nkqubo se-BNC sokuphengulula ubambiswano lwamacala amabini nokuxoxa ngemibandela ebalulekileyo kula mazwe omabini.
Sepedi: Boikgafo bja Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ekonomi le Bašomi (NEDLAC).

isiXhosa: Izithembiso zeBhunga leSizwe zoPhuhliso loQoqosho nabaSebenzi (i-NEDLAC) IKhabhinethi isaxhalabile ngamazinga aphezulu entswelo-ngqesho namanani aphantsi okukhula koqoqosho elizweni lethu.
Sepedi: Mopresidente o tla tsenela Samiti ya bo 4 ya Tšhireletšego ya Nyutleliara ka Washington, ka USA go thoma ka la 31 Hlakola go fihla ka la 1 Moranang 2016.

isiXhosa: Le seshoni ibanjwa ngonyaka obalulekileyo eMzantsi Afrika kuba kukho iziganeko ezithathu ezibalulekleyo ezenzekayo ezizezi: iSikhumbuzo seminyaka engama-20 yokusekwa koMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika ngowe-1996, iSikhumbuzo seminyaka engama-40 sezidube-dube ezazikhokelwa luLutsha eSoweto ngowe-1976 kunye neSikhumbuzo seminyaka engama-60 somngcelele wamanina wangowe-1956.UMzantsi Afrika wenze ingxelo kwiUN CSW60 kwaye oku kusinika ithuba lokuthelekisa inkqubela esiyenzileyo oko kuthe kwabakho ulawulo lwentando yesininzi.
Sepedi: Makala a phethagatšo a hlomilwe gomme mekgwa ya tlhokomedišišo le ya kgodišo a tsentšwe tirišong.

isiXhosa: Amacandelo okuqinisekisa ukuba kukho inkqubela asekiwe kwaye iindlela neenkqubo zokongamela nokukhawulezisa sezikho.
Sepedi: Kopano e šomile gape bjalo ka sefala sa motheo sa Samiti ye e tlago ya EU-Afrika Borwa yeo e tlogo swarwa ka la 13 Hlakola 2025 ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Le mbizo ikwasebenze njengeqonga lokulungiselela le Ngqungquthela ye-EU noMzantsi Afrika izayo iza kubanjwa ngomhla we-13 kweyoKwindla 2025 eMzantsi Afrika.
Sepedi: Morena Sibusiso E Bukhosini bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Taolo ya Phaka ya iSimangaliso Wetland.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isigqibo esithathwe nguMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi neNkcubeko we-UN (i-Unesco), sokuvakalisa iiNtaba zaseMakhonjwa eMpumalanga, ezikwaziwa njenge-Barberton Greenstone Belt, njengeSiza saMafa seHlabathi.
Sepedi: Basadi ba Gombani ba kgathile tema ka mafolofolo kagong ya dintlo tše.8 Tona ya Boeti le yena o tla thakgola Kgwedi ya Boeti ka la 28 Phato 2013 go la Amanzingwe Lodge, Hartebeespoort, ka fase gahlogotaba ye: “Meetseke lethabo.”Bjalo ka karolo ya mediro ya kgwedi, Pontšho ya Mešomo ya Bosetšhaba ya Boeti e tla swarelwa Senthareng ya Dikhonferentshe ya Boditšhabatšhaba go la East London gare ga 19 le 21 Lewedi 2013 go laetša dibaka tša mešomo ka lekaleng le le golago leo le šetšego le thwala maAfrika Borwa a go feta seripa sa milione.9 Kabinete e tsebišitšwe gore Tona ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Nagao tla fa bengdintlo ba District Six dintlo tše 70 semmušo, ka Mokibelo, 24 Phato 2013.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuba yinxalenye yoMngcelele waMadoda ochase uBundlobongela ngokwezeSini kwiBala lebhola laseRhawutini, ngomhla wama-24 kweyeThupha wama-2013.
Sepedi: Pušetšo ya Naga Mopresidente Cyril Ramaphosa o neelane ka pušetšo ya naga ya mathomothomo go maloko a setšhaba sa Griqua (setšhaba sa Ebenhaeser) gola Vredendal kua Kapa Bodikela.

isiXhosa: Imbuyekezo yomhlaba.1 UMongameli uCyril Ramaphosa unikezele eyokuqala ngqa imbuyekezo yomhlaba kwisizukulwana somnombe woluntu lwama-Grikwa (Uluntu lwase-Ebenhaeser) e-Vredendal eNtshona Koloni.
Sepedi: Go tšea tše le mabaka a mangwe gotee, Kabinete e tšere sephetho sa gore tšhomišo ya mokgwa wa taolo e swanela go ba ka kgapeletšo.

isiXhosa: Ukudaleka okukhawulezileyo kobugcisa be-broadband kuthetha ukuba ekujoliswe kuko kuza kuphononongwa unyaka nonyaka.2 IKhabhinethi ivume ukupapashwa kwePhepha loGayo-zimvo loMgaqo-nkqubo weSizwe wezoNxibelelwano nobuChwepheshe boLwazi oluDityanisiweyo (i-ICT) kwiphephandaba likarhulumente ukuze uluntu luvakalise izimvo zalo.
Sepedi: Kabinete e thabela gape Ngaka Patrick Soon-Shiong ge a hlathile Afrika Borwa go ba yeo e gatetšego pele tšwetšongpele ya tša mahlale, bašomi, bokgoni bja mošomo mmogo le phišegelo ya go tšweletša meento ya legato la bobedi go lwa le mehuta ya kokwanahloko ya khorona yeo e ka dirago gore meento yeo e lego gona e se šome botse.

isiXhosa: Ukunikezelwa komhlaba kuluntu lwase-Covie IKhabhinethi ikwamkele ukunikezelwa kweetayitile zomhlaba nguSekela Mongameli uDavid Mabuza - kwisikhundla sakhe njengoSihlalo weKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) yoHlengahlengiso loMhlaba - kuluntu lwase-Covie, eNtshona Koloni ngoLwesihlanu, umhla wama-30 kuTshazimpunzi 2021.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba seopedi sa mmino wa Sedumedi seo se thopilego difoka tše ntši Sifiso Ncwane, yo e bilego yo mongwe wa diopedi tše kaone tša mmino wa sedumedi tšeo Afrika Borwa e kilego ya ba le tšona.

isiXhosa: UMongameli Zuma ebengomnye wooMongameli neeNkokeli zooRhulumente ebezimenyiwe ukuba benze amazwi kwinkonzo ekhethekileyo ebibanjwe eCuba.
Sepedi: Dipoelo tše tša go kgahliša gape tša go kwagala di bontšha gore maitapišo ao a kopanetšwego a mmušo le badirišani ba wona ba leago a go godiša ekonomi le go hlola mešomo yeo e hlokegago a thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse.

isiXhosa: Ezi nzuzo zincinci kodwa zincomekayo zibonisa ukuba iinzame ezidityanelweyo zikarhulumente kunye namahlakani akhe kwezentlalo okukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi efuneka ngamandla ziyaqalisa ukuvelisa iziqhamo.
Sepedi: E matlafatša gape dikamano le tšhomišanommogo gareng ga Afrika Borwa le Mozambique ka maemong a sepolotiki le ikonomi.

isiXhosa: Iya kuba ngumnikezeli wenkonzo yeposi kunye nekhoriya wolungiselelo oluhlanganisiweyo wezokurhweba nge-intanethi, kwaye iya kuba yindawo yedijithali yamashishini kunye noluntu.
Sepedi: Ka Diphalane 2022, Mopresidente Cyril Ramaphosa o išitše leano la mmušo la mabapi le phethagatšo ya ditigelo tša Khomišene Palamenteng.

isiXhosa: NgeyeDwarha ngowama-2022, uMongameli Cyril Ramaphosa wangenisa ePalamente isicwangciso sikarhulumente samanyathelo aza kuthatyathwa okuphumeza iziphakamiso ezenziwe yile Komishomi.
Sepedi: Kgatelopele ye e akaretša lenaneo la go thwala bafsa ka nepo ya go tsenya bafsa ba milione o tee ka go mananeo a boithutelamešomo ao a lefago mo mengwageng ye meraro ka lefapheng la phraebete, go akaretšwa go hlongwa ga Sekhwama sa Dikgwebopotlana le Dikgwebo tša magareng ka R1,5 pilione yeo e tlago beeletšwa ka go dikgwebopotlana.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi boNyaka wama-2016 okuhle kodwa xa bengena kwisigaba sokugqibela samabanga abo emfundo esisiseko.
Sepedi: Go gomišwa ga ditšweletšwa tša dijo fao go dirilwego ka go latelana ka dipolanteng tše tharo tša go šoma dinama tša Enterprise le Rainbow – fao paketheria e hweditšwego gona – e bile selo se bohlokwa sa go thibela go phatlalala ga bolwetši bjo.

isiXhosa: Bangaphezulu kwe-180 abantu abasweleke ngenxa yesi sifo baze babengama-940 abantu abafunyaniswe benesi sifo eMzantsi Afrika.
Sepedi: Ka lebaka la go se kgotlelelane ga dipolotiki fao go sa tšwago go direga, Tona ya Maphodisa o hlomile sehlophatšhomo sa makala a mantši seo se bopilwego ke makala a Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) e lego la Twantšho ya Bosenyi, Ditirelo tša Botseka, Lefapha la Dinyakišišo tša Bosenyi bja Godimo (Hawks) le Forensiki go thekga nepo ya Poelo ya Boraro ya Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng, ye e bolelago gore “Batho ba Afrika Borwa ka moka ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile”.

isiXhosa: Le migaqo ibophelela onke amaqela ezopolitiko aza kuthatha inxaxheba kulonyulo ukuba adlale indima ekuqinisekiseni ukuba ulonyulo lukhulekile kwaye alunamakhwiniba.
Sepedi: Go ya ka pego ye, ka morago ga mengwaga ye 20 ya tlhabollo, go bile le kgatelopele ye kgolo ka kabong ya bosetšhaba ya ditirelo tše bohlokwa le go fokotša maemo a bohloki a godimo kudu.

isiXhosa: Noko kunjalo, uMzantsi Afrika usajongene nengxaki entlantlu-ntathu yendlala, ukungalingani nentswela-ngqesho.
Sepedi: Ge e itokišetša Dikgetho tša Mebasepala tša 2021, Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Komiti ya Ditona (IMC) ka ga Dikgetho tša Mebasepala, gammogo le seboka sa tša sethekniki go e thekga.

isiXhosa: Ukulungiselela uNyulo looMasipala lowama-2021, iKhabhinethi, ikuphumezile ukusekwa kweKomiti yabaPhathiswa (IMC) malunga noNyulo looMasipala, kwakunye neqonga lezobugcisa ukwenzela inkxaso yalo.
Sepedi: Blitzboks ge a atlegile makga a mabedi mo mafelelong a beke a mabedi nakong ya phadišano ya go hlomphega ya Dubai Sevens.

isiXhosa: I-Blitzboks ngokuphumelela kabini kwiimpelaveki ezimbini ngexesha letumente yombhoxo edumileyo ye-Dubai Sevens.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga PA-EID-TAU, e bago yuniti yeo e tiišeletšago matsapa a mmušo twantšhong ya kgahlanong le bosenyi Ditirelong tša Mmušo.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bamxhase lo SAA wakhiwe ngokutsha, osisiqalo sexesha elitsha kwezophapho eMzantsi Afrika.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go itlama go fihleleleng motswako wa enetši woo o sepedišanago le dinepo tša yona tša tlhabollo mola ebile e netefatša gore kabo ya enetši e šireletšegile.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa okuyimpumelelo kweNkomfa YezaMandla e-Afrika ebibanjwe nge-intanethi nangobuqu eKapa ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowe-3 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “INtlanganiso yoShishino yokuKhetha iCandelo lezaMandla e-Afrika”.
Sepedi: Kabinete e amogetše go romelwa Palamenteng ga Agrément South Africa Bill (Molaokakanywa wa Kwano wa Afrika Borwa) le Memorantamo ka ga Maikemišetšo a Molaokakanywa.

isiXhosa: Ezinye izibonelelo zalo Mthetho Sihlomelo ziquka: ukuthintela abo basilelayo ekuhlawuleni imali yesondlo ukuze bangaqhubeki bekwazi ukuthenga ngetyala lo gama benetyala lesondlo, ukubophelela iinkampani zeeselula ukuba zinikezele ngeenkcukacha zoqhagamshelwano kwinkundla zesondlo zabo kufuneka bephendule kumatyala okungondli nabo basilelayo kwisondlo ukuba inkundla yonelisiwe ukuba kwenziwe zonke iinzame ezifanelekileyo ukubafumana kwaye abafumaneki, kunye nokwenza lowo mntu uphunyelwe ngumyalelo wenkundla wesondlo, ahlawule imali asemva ngayo kwisondlo.
Sepedi: Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa Ethiopia, yo a abetšwego Sefoka sa Khutšo sa Nobel go lemoga maitapišo a gagwe a go fihlelela khutšo le tirišano ya lefase gape kudu, maitapišo a gagwe a go fediša bonaba bja nako ye telele gare ga Ethiopia le Eritrea.

isiXhosa: Ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda (i-GBVF) IKhabhineti iyabancoma abecuphi beCandelo lobuNdlobongela kwiiNtsapho, uKhuselo lwaBantwana namaTyala ezeSondo leNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) kwiphondo laKwaZulu-Natal, ngokusebenza ngokuzinikela ukuqinisekisa ukuba kuwiswe izigwebo zobomi ezingama-35 nezokuvalelwa entolongweni eziyiminyaka engama-621 kubophuli-mthetho bezesondo ngenyanga yoMsintsi nje yodwa.
Sepedi: Difoka tše di lemoga bokgoni ka bogašing ebile di hlohleletša bašomi ba kgašo ka dinagamalokong go gaša ditaba tše di amanago le selete se ka nepo ya go tšwetša pele kopanyo le tirišano ya ka mo seleteng.

isiXhosa: Ngeli xesha iindawo ezithile kweli ziyifumene imvula edingeka kakhulu apho izinga lamadama liye lenyuka kakhulu ade amanye agcwala ngokupheleleyo, imbalela egqubayo eNtshona Koloni imbi kakhulu nangona kude kwaphunyezwa izicwangciso-qhinga zokonga amanzi.
Sepedi: Ka moya wa sehla le moya wa Ubuntu, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thuša batho le malapa a bahloki ka setšhabeng sa bona.

isiXhosa: IBhodi yoQumrhu loMzantsi Afrika loNcedo ngezoMthetho:a) UNjing Yousuf Abdoola Vawdab) UMnu Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) UNksz Thulisile Mhlungud) UNksz Nonhlanhla Mgadzae) UNksz Marcella Naidoof) UMnu Matome Leseilane kunyeg) noNksz Adila Chowanh) UNksz Aneline Rhoda (ilungu elililalela) kunyei) noMnu Langelihle Ezrome Mtshali (ilungu elililalela).
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditsenogare tše mmalwa tša go thekga tšweletšo ya ferokoromo ka mo nageng le lekala la yona la thekišo ya ditšweletšwa tša ferokoromo.

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze inani lamangenelelo okuxhasa ukuveliswa kwe-ferrochrome kwalapha ekhaya kunye necandelo layo le-chrome.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kgatišo ya Pegosemmušo ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Maphelo (NHI) ya Afrika Borwa, gore go dirwe ditshwayotshwayo.

isiXhosa: I-NHI iza kuxhaswa ngemali ephuma kurhulumente wezwelonke futhi ekuza kuhlawulwa ngayo kunye neengcali zonyango zabucala ezifuna ukuthatha inxaxheba kwi-NHWakuba uqukunjelwe lo mgaqo-nkqubo, uza kuqaliswa ukusetyenziswa ngezigaba ezahlukeneyo kodwa uza kugxininisa kakhulu kwiindawo ezineenkonzo zezempilo ezinqongopheleyo.
Sepedi: Magato a a hlomile setheo sa mathomothomo sa tlhabollo ya mahlakoremantši ka dinaga tše e le gona di tšwelelago le go hlabologa.

isiXhosa: Sele kuyiminyaka elishumi amazwe angamalungu e-BRICS athi atyikitya amaXwebhu esiVumelwano se-NDB kwiNgqungquthela yesi-6 ye-BRICS eyayibanjelwe eFortaleza, eBrazil ngomhla we-15 nowe-16 kweyeKhala 2024.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba sa Boakhitekte bja Ditšhelete se kopane go la Pretoria ka la 18 Hlakola go boledišana ka mathata a sekoloto a Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene nengxelo emalunga nokuhlolwa kwemeko kunye nolondolozo lweziza ezingaMafa akwizinga leHlabathi oMzantsi Afrika ngokwemiGangatho iyeYona iPhantsi ye-G20 ukulungisela ukubanjwa kwe-IKhabhinethi iqaphele ukuba iziza ezisixhenxe kwezili-12 ezingaMafa akwizinga leHlabathi zoMzantsi Afrika zikulungele ukusingatha imisitho yeendwendwe ze-G20, kodwa ziyakufuna ukulungiswa kwiindawo ezithile ukuzenza zibukeke ngamandla kwiindwendwe.
Sepedi: Tshedimošo ye nngwe ka go se e tla abja ge Tona ya Matlotlo a ala Polelo ya Pholisi ya Tekanyetšo ya Paka ya Magareng (MTBPS) ka la 22 Diphalane.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe ngoku ziza kunikwa nguMphathiswa wezeMali ngethuba esithi thaca iNtetho ngeNkqubo-sikhokelo yoHlahlo lwabiwo-mali lweSigaba esiPhakathi (i-MTBPS) ngomhla wama-22 kweyeDwarha.
Sepedi: Gareng ga tše dingwe, molawana wo o ikemišeditše go kgontšha gore bašomi ba dipolaseng ba hwetše madulo fao dipolaseng mola ka go le lenwge o nyaka go fetoša mekgwa ya go ba beng ba naga ka mo nageng le go maatlafatša bašomi go hwetša dišere ka dikgwebokgolong tša temo.

isiXhosa: Ifama iWestcliffe ezihektare ezingama-514, kuzo iihektare ezingama-270 zezamasimi eswekile, ezili-140 zezemithi yokwenza amaplanga zize ezili-10 zibe zezokutyala ikhaphetshu enkcenkceshelwayo.
Sepedi: Godimo ga fao, #1Day go ya go #AIDS2016 e tla šomišwa go tloga ka la 17 Mosegamanye 2016 e lego seo se tlago bontšha go bala letšatši le tee leo le šetšego pele ga ge khonferentshe e ka swarwa.

isiXhosa: Ukongeza i-#1Day ukuya ku-#AIDS2016 uza kusetyenziswa ukususela ngomhla we-17 kweyeKhala yowama-2016 oku kuza kuphawula ukuba kushiyeke usuku olunye.
Sepedi: Ke karolo ya leano la thibelo ya bosenyi go netefatša gore batho ka moka ka mo nageng ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

isiXhosa: Ziyinxalenye yezicwangciso zokuthintela ulwaphulo-mthetho ukuqinisekisa ukuba bonke abantu kweli lizwe abaziva bekhuselekile nje kuphela koko bakhuselekile ngenene.
Sepedi: Kabinete e dumeletše lenaneo leo le eteletšwego pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo go hlompha le go gopola bophelo ba Ngaka Kaunda le tema ye a e kgathilego tokologong ya naga ya gagwe le kontineteng ka bophara, kudukudu seleteng sa Borwa bja Afrika.

isiXhosa: Injongo yawo kukuqinisa ukusebenza kakuhle kweziko losasazo loluntu.2 Lo Mthetho uYilwayo uceba, phakathi kwezinye izinto, ukufezekisa iBhodi ye-SABC, iqinise uxanduva lwayo kwaye ikwazi ukumela izenzo zayo.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša 1: Go ithuta ga Motheo ga Boleng: tema yeo e kgathwago ke Tlhokomelo le Thuto ya Bobjana ya Mathomo go kaonafatša boleng bja go ithuta ga motheo

isiXhosa: Into ekhokeliswe phambili 1: IMfundo yeBakala elisiSeko eseMgangathweni: indima edlalwa luNakekelo kunye neMfundo yabaseLula ukuze kuphuculwe umgangatho wemfundo yamabakala asisiseko
Sepedi: Maikemišetšo a Lenanae la Go fediša Dikgamelo ke go šogana le go fediša dintlwana tša boithomelo tša dikgamelo bjalo ka mokgwa wa tlhwekišo mo diprofeseng tše nne, e lego Kapa Bohlabela, Freistata, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.

isiXhosa: Le projekthi ixabisa malunga nemali ezizi-171 000 000 zeerandi kwaye ixhamlise umasipala noluntu ngokulunika amava noqeqesho kwezokwakha, ukuqeshwa kwabantu bale ngingqi nokuthenga kwezixhobo zokusebenza kubavelisi nababoneleli-nkonzo balo mmandla.
Sepedi: Ditiragalokgolo tša Letšatši la Basadi di tla swarwa Union Buildings ka Pretoria.

isiXhosa: Igalelo elenziwe ngabasetyhini kumzabalazo wokulwa ingcinezelo nocalucalulo kwakunye nemisebenzi emihle yabasetyhini phantsi kolawulo lwentando yesininzi kuza kubalulwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše magoro a mošomo wo o gatetšego pele godimo ga dinepo tšeo di theilwego tša paka ye re lego ka gare ga yona.

isiXhosa: Ezi ngxelo zigxininisa kwimiba ephambili esixhenxe karhulumente, eyile (1) iiNguqu kwezoQoqosho nokudalwa kwemisebenzi (2) ezeMfundo, izakhono nezempilo (3) Ukuhlawulwa kwezibonelelo-mali zentlalo ngokuthi kusetyenziswa iinkonzo ezisisiseko ezisemgangathweni nezithembekileyo (4) Ukuhlaliswa kwabantu abahlukeneyo endaweni enye, ukuhlaliswa koluntu kunye norhulumente wengingqi (5) Ukuhlalisana ngoxolo kweentlanga ezahlukeneyo nokhuseleko loluntu (6) umbuso onezakhono, othembekileyo nokhokelisa phambili uphuhliso kunye (7) ne-Afrika kunye nehlabathi elingcono, kunye namanye amanyathelo okungenelela alo mbuso wathatha imikhala yolawulo ngowama-2018.
Sepedi: Ge tshepedišo ya go tliša khutšo e ka pala, ditlamorago go batho ba dinaga tšeo le ka khonthinenteng ya Afrika di tla ba tše di šiišago kudu ka lebakanyana.

isiXhosa: Litsho ngokucacileyo ukuba iNkundla ayingeceli ukunikezelwa komntu liLizwe elicela oko, ukuba loo nto ingaphuma ekubeni ilizwe elicelwayo laphule izivumelwano zalo zezizwe zehlabathi, ngaphandle kokuba iNkundla ngokunokwayo iqala ifumane intsebenziswano yeLizwe elithumelayo.
Sepedi: Ka maemo a Mmušo wa Botee wa Bosetšhaba, pholisi ye e tlo hlahla go kwagala ga melaetša, kudu go merero ya go amana le pholisi ya mmušo le kgahlegelo ya bosetšhaba.

isiXhosa: I-IRP 2025 sisicwangciso esiphuculiweyo sisuselwa kwi-IRP 2023 nayo eyayivunyiwe yiKhabhinethi.