dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Morero wo o gatelela bohlokwa bja go oketša temošo mabapi le ditlhohlo tšeo bagolofadi ba lebaganego natšo, go hlohleletša le go šireletša seriti sa bona le go lemoga ditokelo tša bona ka ge di ngwadilwe ka Molaotheong.

isiXhosa: Iphulo lalo nyaka liza kuqhubeleka nokugxila kakhulu kwezi zinto zinguyena nobangela we-GBVF ngeli thuba liza kukhuthaza ukuba amadoda asebenzise ubunganga bawo ngendlela eyakhayo kunye nolingwano ngokwesini ngaxeshanye kube kudalelwa amanina nabantwana amathuba ezoqoqosho.
Sepedi: Maano a go hlohleletša ekonomiKabinete e rerišane le go dumelela ditšhišinyo tša maano a go hlohleletša ekonomi tšeo di šišinyago magato a go goketša leswa ekonomi ya rena go tšwa go makala a mmalwa ao a amanago.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ngokuba abambe ngokukhawuleza abo kurhaneleka ukuba bathathe inxaxheba kwizenzo zobundlobongela obenziwe esidlangalaleni kunye nabo bafunyenwe beneempahla ekukrokreleka ukuba zibiwe.
Sepedi: Kabinete e reta SAPS ka mošomo wa bona wa go šitiša le go šwalalanya bosenyi bjo bo rulagantšwego bja boditšhabatšhaba bjo bo beago badudi le naga kotsing ye kgolo.

isiXhosa: Kwiintsuku ezimbini eziphambi koku, kubanjwe enye i-cocaine exabisa ama-R70 ezigidi kwiZibuko laseThekwini.
Sepedi: E be le karolo ya Morero wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika go la DRC, ya go tsebega ka leina la go tlwaelelega la SAMIDRC, bao ba bego ba rometšwe fao go bušetša sekeng tšhireletšego, khutšo le tielelo ka go tsamaišana le Morerokgolo wa AU wa go ‘‘Fediša Methuntšhano pele ga 2030’’.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwaba bantu kubalulekile kulo msebenzi uqhubayo wokuxhobisa uTransnet ngezakhono njengenxalenye yokubuyisela uzinzo kwincadelo lokuthuthwa kwemithwalo, oololiwe nokuhanjiswa kweempahla.
Sepedi: Lefaseng ka bophara, 2016 e keteka ngwaga wa bo 36 go tloga mola go amogelwago Kwano ya UN ka ga Go fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo kgahlanong le Basadi le segopotšo sa ngwaga wa bo 21 sa Kwano le Sebaka sa Tiro tša Beijing ka 1995, e lego molawana wo bohlokwa wa lefase ka bophara ka ga tekatekano ya bong.

isiXhosa: Ngokwelizwekazi, sisikhumbuzo sama-30 eminyaka yokuqalisa ukusebenza koXwebhu lwase-Afrika kumaLungelo oLuntu nawaBantu ngowe-1986 nokuqalisa kwesigaba sesibini seShumi lemiNyaka yabaseTyhini base-Afrika 2010-2020.
Sepedi: MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa le bagwera ba:Bana ba sekolo ba 18 le batho ba bagolo ba babedi bao ba hlokofetšego mo kotsing ye šoro ka Pongola, KwaZulu-Natal ka Labohlano, 16 Lewedi 2022 ka morago ga go thulana ga lori le bene yeo e bego e nameditše bana ba sekolo.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisana Ikhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle: kuMongameli William Samoei Ruto weRiphabliki yaseKenya, othe wabekwa ngokusesikweni ngoLwesibini, umhla we-13 kweyoMsintsi ngowama-2022, emva konyulo lukazwelonke olunoxolo obelubanjwe ngomhla we-9 kweyeThupha ngowama-2022.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa semmušo ga phothale ya dikgopelo tša tšhelete ya thušo ya mmušo ya inthaneteng ke SASSA, yeo e kgontšhago gore dikgopelo di dirwe go WEBTOKEPhothale ye – yeo mathomong e tla lekwago go bona ge eba e tla šoma go ditšhelete tša thušo ya mmušo tša Tlhokomelo ya Bana, tša Megolo ya Batšofadi le dithušo tša tšhelete ya Kgodišo ya Bana ka batswadi bao e sego ba gagwe ba madi – e tla bolokela bao ba tla holegago ditshenyegelo tša dinamelwa le go šitelega go ema methalading.

isiXhosa: Ukutshatyalaliswa nobusela beziseko ezingundoqo zoluntu IKhabhinethi iyakwamkela ukubanjwa kwakutsha nje kwabarhanelwa ababandakanyeka kubusela bokuba iintambo zobhedu (i-copper) neentambo zokunikezela imiyalelo koololiwe eRhawutini naseKapa.
Sepedi: Mo maemong a kontinente, pholisi ye e kgatha tema Maihlamelong a Mopresidente a Bonkgwete ba Mananeokgoparara, ao a gatelago pele kgokagano magareng ga dinaga tša Afrika go rarolla tlhaelelo ya mananeokgoparara le go kaonafatša kgwebišano magareng ga dinaga tša Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wokuqulunqwa kwe-OSBP ukuze uluntu luwuhlolisise.
Sepedi: Letšatši la AfrikaLetšatši la Afrika le swarwa ngwaga ka ngwaga ka la 25 Mopitlo kontinenteng ka bophara go keteka go hlongwa ga Mokgatlo wa nako yeo ka 1963 wa go bitšwa Kgwerano ya Afrika (OAU) wo gabjale o tsebagalago ka Kopano ya Afrika (AU).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uvumela ukuba ihambelane imigaqo-nkqubo echaphazela indlela uMzantsi Afrika osabela ngayo kwingxaki yokutshintsha kwemozulu.
Sepedi: E ile ya boeletša boipiletšo go setšhaba gore se tšwele pele se šome le makala a phethagatšo ya molao go netefatša polokego ya ditšhaba tša borena.

isiXhosa: Abarhanelwa bafunyenwe benemipu engekho mthethweni kunye neembumbulu, iziqhushumbisi kunye nezithuthi ezithinjiweyo.
Sepedi: Kgwedi ye e sepelelana le segopotšo sa mengwaga ye lekgolo go tloga mola OR Tambo a belegwago, yo e lego motho yo a bego a Šireletša Afrika, yo a laeditšego boikgafo bja go se tekateke bja go direla batho ba Afrika Borwa, khonthinente le lefase.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuma ukuba uMzantsi Afrika, njengelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano sokuThintela ubuNtlango seZizwe eziManyeneyo (i-UN), uthatha inxaxheba kwiSeshoni ye-13 ye-COP13 eqhubeka e-Ordos, eChina ukususela ngomhla we-6 ukuya kowe-16 kweyoMsintsi yowama-20.
Sepedi: Pholisi e rometšwe morago go lekolwa gore Tona ya Tlhabollo ya Setšhaba e boledišane le Tona ya Ditšhelete.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iziPhakamiso zesiCwangciso-sikhokelo seziMali neNgeniso yoMbuso zithithwe thaca ePalamente.
Sepedi: Tokollo ya Palelomorago ya Lefase ka ga ka fao lefase le šomago ka gona go phethagatša Maikemišetšo a Tlhabollo ya Ngwagakete tša bo4 le bo5 go tla kgontšha gape batšeakarolo go tša makala a maphelo le ao e sego a maphelo go sekaseka kgatelopele le tše ba ithutilego tšona.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweNgxelo yeHlabathi yokuBala ngendlela ihlabathi eliqhuba ngayo ekufezekiseni iiNjongo zoPhuhliso zeNkulungwane eye-4 neye 5 kwaye kuza kunceda ngokwenza nabo bathatha inxaxheba basuka kumacandelo ezempilo nangengawo awezempilo ukuba bakhe bajonge umgama osele uhanjiwe nokufundiweyo kolo hambo.
Sepedi: Dinagamaloko di dumelelane gape go lemoga gore batho ba swanetše go holega go tšhomišo ya go ya go ile ya methopo ya tlhago, go akaretšwa go tšwa go kwebišano ya boditšhabatšhaba ye e lego molaong.

isiXhosa: Le ngxelo iyawachaphazela namalinge aqhubekekayo naphucukileyo okuqinisa iinkqubo neeprojekthi zokulwela amalungelo abantwana.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho ka moka ka Afrika Borwa go taonelouta App ya go se lefelwe ya COVID Alert SA Application go Apple App Store goba go Google Play.

isiXhosa: Masakhele phezu kwezi ndaba zincumisayo siqhubeke nokusebenzisana senze izinto ezifanelekileyo, ezifana nokuziqhelanisa nokungasondelelani singabantu, sinxibe izigqubuthelo-buso xa siphakathi kwabantu, sihlambe izandla ngesepha namanzi okanye sisebenzise isibulala-ntsholongwana esinechiza le-alkhoholi.
Sepedi: 07 Nov Maemo a kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng ka seemong sa bjale.1 Kabinete e amogetše pego ya Goldman Sachs, Mengwagasome ye Mebedi ya Tokologo, yeo e hlalošago ka botlalo mafelo a 10 ao Afrika Borwa e gatetšego pele sebopegong sa ona go tloga ka 1994 le mafelo a 10 ao naga e swanelago go tšea magato a ka pela mo go ona.

isiXhosa: 07 Nov Uluvo lweKhabhinethi kwimiba ebalulekileyo kwiimeko ezigqubayo nezingundabamlonyeni.1 IKhabhinethi yamkele ingxelo kaGoldman Sachs, yaMashumi amaBini emiNyaka eNkululeko, eyingcaciso yemimandla elishumi apho uMzantsi Afrika uthe wenza inkqubela phambili yeziseko ezingundoqo ukusukela ngowe-1994 nemimandla elishumi apho kuye kwafuneka ilizwe lithathe inyathelo elibalulekileyo.
Sepedi: Working on Fire ke lenaneo leo le thušago ke mmušo ka ditšhelete leo le hlomago mešomo leo le lebeletšego kudu go tsenya tirišong Taolo ya Mello ye e Kopantšwego ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko kwityala likaMhlophe emangalele iKhomishini yezoNyulo eziMeleyo (i-IEC) sivula indlela eya kunyulo loorhulumente bemimandla ukuba luqhube ngomhla we-3 kweyeThupha yowama-2016 kusetyenziswa umqulu woluhlu lwabavoti oluqinisekisiweyo yi-IEC ngokulandela isibhengezo somhla wonyulo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao go tšwela pele go phethagatša molao le go tšeela magato bao ba tshelago melao ya naga ya rena.

isiXhosa: Imithetho yoomasipala ifanele ukuthotyelwa ngawo onke amaxesha kwaye simema bonke oomasipala beli ukuba baqinisekise ukuthotyelwa kwemithetho yoomasipala.
Sepedi: Tirišano ye e tšwetšapele mošomo wo o lego mo Leanong la Dipeakanyo tša Thwalomerwalo go fetoša lefapha le ka tsela ye makatšago.

isiXhosa: Esi sivumelwano sentsebenziswano sincedisa kumalinge e-Freight Logistics Roadmap okubuyisela eli candelo kwimo yalo yesiqhelo.
Sepedi: Kabinete e laetša go thaba ga yona go bakgathatema ka moka Khanseleng ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Ikonomi le Bašomi ka tema ya bona ya go fihlelela kwano ye.

isiXhosa: Ivakalisa umbulelo kuwo onke amahlakani ayinxalenye yeBhunga leSizwe loPhuhliso loQoqoqsho nezaBasebenzi (i-Nedlac) ngendima ayidlalileyo kwesi sivumelwano.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: Uye wawongwa ngeembasa ezintandathu, eziquka neyokuba ngoyena mdlali ubalaseleyo, i-Cricketer of the Year kunye nowokuba ngumdlali obaleseleyo okhwethwe ngabanye abadlali, i-Players' Player of the Year.
Sepedi: Ge Molaokakanywa wo o šetše o fetišitšwe, sethalwa sa bjale sa leanophethagatšo se tla fetošwa go phethagatša peakanyo ya phetošetšo ya go tsenya tirišong NHI ka dikgato.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kulungisa iingxaki ezikhoyo kule nkqubo yezempilo inikezelwa ngamaziko nezibhedlela zabucala ixhanyulwa ngabemi boMzantsi Afrika abali-16% kuphela, ibe ilushiya ngaphandle uninzi lwabantu beli.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetše o išitšwe go setšhaba go boledišana ka wona le bakgathatema ka moka ba maleba.

isiXhosa: Imibhiyozo yeNyanga yabaseTyhini izakuvuselela uluntu ize yakhe nobudlelwane bokusombulula ngamandla imiba engundoqo abajongane nayo abasetyhini namantombazana, ingakumbi ubundlobongela obugxile ngokwesini, ukuxhotyiswa kwabasetyhini kwezoqoqosho, ufikelelo kumhlaba, izenzo ezinobungozi nemiba yamacandelo ahlukeneyo ngokomxholo wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) kunye nezivumelwano uMzantsi Afrika ozityikitye nehlabathi.
Sepedi: Dikhontomo tša banna tše 221 201 467 le dikhontomo tša basadi tše 6 403 730 di abilwe go fapana le nepišo ya kotara ya boraro ya go aba tše 150 000 000 tša banna le tše 4 500 000 tša basadi.

isiXhosa: Kunikezelwe ngeekhondom zamadoda ezi-221 201 467 kunye neekhondom zabasetyhini ezi-6 403 730 ngaphezulu kommiselo wekota yesithathu wezamadoda ezi-150 000 000 nezabasetyhini ezi-4 500 000.
Sepedi: DHA e tla feleletša lenaneo la go dira gore visa le tshepedišo ya mangwalo a tumelelo e be ya maitirišo.

isiXhosa: Iinkcukucha ezifunwayo zabantwana abatyelelayo: Abantwana bangaphandle:Ngokwabo batyelela kweli, i-IMC ithathe isigqibo sokuba apho kuza kufuneka i-visa, izatifiketi zokuzalwa uqobo okanye iikopi eziqinisekisiweyo zamaxwebhu afunekayo ziza kuqhubeleka zifunwa ngethuba ubani efaka isicelo se-visa njengoko kuqhutywa ngeli hlobo nakumanye amazwe.
Sepedi: Ditona Tau le Lamola ba sepetše pele go kgatha tema dipoledišanong tša kgwebo tša Afrika Borwa le Amerika le dikopano tša go ikgetha tša UN ka go latelana ga tšona.

isiXhosa: Ukongeza, uMzantsi Afrika uza kusebenzisa i-UNGA 20 ukutyebisa kabanzi i-Ajenda yoMzantsi Afrika ngoku unguMongameli we-UMongameli uza kubamba iintlanganiso kunye nabanye oogxa bakhe aze abambe iindibano kunye nee-CEO zeenkampani ezinkulu zehlabathi.
Sepedi: Mmušo o lemoga dingongorego tša basepediši ba malahla bao ba filwego dikonteraka mabapi le seabe seo diprotšeke tša enetši ye e šomišwago leswa di ka bago le sona go kabo ya malahla go Eskom, e lego seo se ka amago mešomo ka intastering ya bona.

isiXhosa: Oku kuhlomela umThetho ongobuNkokheli beMveli neNkqubo-sikhokelo yezoLawulo, wama-2003 (umThetho onguNombolo 41 wama-2003).Ezi zihlomelo zisebenza ngemingeni ekuhlanganwa nayo kumgaqo-siseko ngokufakwa kwakhona kumgaqo-siseko kweziseko zobunkokheli bemveli kunye, nokuchithwa kokusekwa kweziseko ezithile, apho kuchaphazeleka khona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mafelelo ya Naga ya Afrika Borwa ya Kgato ya Boraro ka ga Phethagatšo ya Mokgatlo wa Tirišano le Tlhabollo ya Ekonomi (OECD) (Kwano ya Twantšho ya Bomenetša).

isiXhosa: Le ngxelo iza kungeniswa kwiQela eliSebenza ngokuNyoba.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go phafogela khuetšo yeo ditiro tša bona di nago le yona mo tikologong gomme ba dire ka moo ba kgonago go boloka meetse.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ayo ovelwano kwiintsapho nezihlobo zabo bathe baphulukana nobomi babo kwezi zikhukhula kwaye ikwanqwenela abo bonzakeleyo ukuba bachache ngokukhawuleza.
Sepedi: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.

isiXhosa: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.
Sepedi: Mo mengwageng ya go feta ye mehlano fela, R2,7 bilione e beetšwe thoko bakeng sa thekgo ya matlotlo ya borakgwebo ba baswa, dipasari tša baithuti di menagane ga bedi le mananeo a bana ba bannyane a matlafaditše kgato ya motheo wa bana.

isiXhosa: Le ngqungquthela iqhubeka ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-27 kweyeSilimela kowama-2014 eMalabo kwi-Republic of Equitorial Guinea.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Phetošo ya Molaokakanywa wa Bana wa 2019 Palamenteng go maatlafatša mošomo wa setšhaba sa rena mo tšhireletšong ya ditokelo tša bana.

isiXhosa: Icandelo lezemiboniso-bhanyabhanya laseMzantsi Afrika libonwa njengelinegalelo kuhlumo lwezoqoqosho nokudala imisebenzi eMzantsi Afrika.
Sepedi: Go tloga ka 1994, re bile le kgatelopele ya go tsenya tirišong melawana le mananeo ao a ikemišeditšego go tšwetša pele ditokelo tša basadi ebile re dula re ikgafile go netefatša gore basadi ba maatlafaditšwe go tša ekonomi.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukulungisa iindawana eziqhwalelayo kuMthetho wokuKhuthazwa koLingano nokuThintelwa koCalucalulo olungenaBulungisa, ka-2000 (uMthetho 4 ka-2000).
Sepedi: Seboka se sa letšatši le tee se tla tsenelwa ke Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya dinagamaloko tša SACU, yeo e akaretšago Afrika Borwa, Botswana, Lesotho, Namibia le Swaziland.

isiXhosa: IPhepha eliCacisa uMgaqo wezeNzululwazi nobuChwepheshe lowe-1996 lifuna ukuba iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe libeke iso kwimali ehlawulwa ngurhulumente kumacandelo ezenzululwazi nawobuchwepheshe negalelo lawo ekukhuleni nakuphuhliso loMzantsi Afrika.
Sepedi: Babegaditaba bao ba ratago go tsenela phadišano ye ba ka hwetša tshedimošo ka botlalo go tšwa go WEBTOKEN le www.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho wamaGunya ezeziMali nemiSebenzi yooMasipala, wowama-2007 (uMthetho 12 wowama-2007).
Sepedi: Nepo ya Afrika Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema ka Karolong ya Maemo a Phagamego ya bo 11 ya Tlhako ya Mokgwa wa Peoleihlo wa Tikologo ya Khutšo, Tšhireletšo le Tšhomišano (PSC) bakeng sa Democratic Republic of the Congo le Great Lakes Region, ka Burundi, bjalo ka karolo ya go matlafatša Nepo ya Afrika ya go homotša dithunya pele ngwaga wa 2030 o feta.

isiXhosa: Inkqubo yeeVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali eziza kwenziwa ePalamente iyafumaneka kule webhusayithi: WEBTOKEN Isicwangciso seeNgxoxo-mpikiswano zeVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali ukusuka ngomhla we-16 kuCanzibe 2023 ukuya ngomhla we-19 kuCanzibe 2023.
Sepedi: Kabo ya mašeleng a go feta R1 trilione go tlhabollo ya mananeokgoparara ka MTEF, go hlongwa ga mokgwa wo mongwe wa thekgo ya ditšhelete ka setlabelo sa tiišetšo ya dikadimo gotee le go tsebagatšwa ga nako ya go phenkgišana go hwetša kgwebo ka go Lenaneo la Tekanyetšokabo la mananeokgoparara ke bohlatse bja boikgafo bja go godiša ekonomi ka lenaneo leo le hlametšwego mananeokgoparara mola le le gare le kaonafatša kabo ya ditirelo.

isiXhosa: Ulwabiwo lwemali engaphezu kweetriliyoni zeRandi kuphuhliso lweziseko ezingundoqo kwi-MTEF, ukusekwa kwezinye iindlela zezibonelelo zenkxaso-mali kusetyenziswa isiqinisekiso semali-mboleko kunye nokuvulwa kwamakroba amaninzi okubhida kwiZiko loHlahlo-lwabiwo-mali lweziseko ezingundoqo, oku kubonisa ukuzinikela ekukhuliseni uqoqosho ngenkqubo eyomeleleyo eyakhiwe ngeziseko ezingundoqo ngaxeshanye ikwa phucula unikezelo lwenkonzo.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe kudu ke tahlegelo ya maphelo le dikgobalo ka lebaka la mafula a magolo ka borwa bja China.

isiXhosa: IKhabhinethi ilusizi kakhulu ngokusweleka kunye nokwenzakala kwabantu okusisiphumo sezikhukhula emazantsi e-China.
Sepedi: Badudi bao ba dulago ka fasenyana ga dinoka le matamo ba lemošwa go ba le tlhokomelo le gore ba hudugele mafelong a mangwe a go bolokega ge ba bona ditaetšo tša mathomo tša mafula.

isiXhosa: Iimpuphuma ziyingozi kakhulu ke ngoko abaqhubi nabahambi ngeenyawo bayacelwa ukuba bahlale bevundlile futhi bangazisebenzisi kwaphela iindlela ezinezikhukhula.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tsenya tirišong Molao wa Kgopelo ya Ditšhelete wa 1978 (Molao wa 107 wa 1978), ka go kopanya dikhwama tše tharo tše di lego gona – Sekhwama sa Kimollo ya Masetlapelo, Sekhwama sa Lebotho la Mašole la Afrika Borwa le Sekhwama sa Kimollo ya Bafaladi– go ba Sekwama se tee sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Leago le Kimollo.

isiXhosa: Ubonelela ngokuqingqwa kobungakanani bentsangu umntu omdala anokuba nayo kuye kwaye ukwenza kube lulwaphulo-mthetho ukutshaya intsangu kwiindawo zikawonkewonke.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditiragalo tša go ba mahlokong mo matšatšing a mahlano go gopola bao ba lobilego maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le ka lebaka la dikgaruru tša bong le polao ya basadi (GBVF).

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela bonke abemi boMzantsi Afrika abathathe inxaxheba kolu nyulo lovalo-zikhewu, ibilulonyulo lokuqala emva kokuba unyulo lwaluvaliwe ngenyanga yoKwindla ngenxa yobhubhane wentsholongwane i-Corona (i-COVID-19).
Sepedi: Dinaga tšeo e lego maloko di rwele maikarabelo a go phethagatša mekgwa ye gagabotšona.

isiXhosa: IBhunga lezoKhuseleko le-UNSC lamkele izigqibo ezininzi ezongezelelweyo ukomeleza amanyathelo okulwa ubunqolobi kwihlabathi liphela.
Sepedi: Kabinete e thabela ka moya wo borutho tema ye bohlokwa yeo barutiši ba e kgathago mo go bopeng bokamoso bja baetapele ba kamoso mola ba hlola tikologo ye maleba le ya polokego gore bana ba rena ba ithute.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela ngokungazenzisiyo kwindima ebaluleke kakhulu edlalwa ngootitshala nafundisi-ntsapho ekuqeqesheni iinkokeli zangomso zeli ngeli thuba beqinisekisa ukuba iindawo zokufunda zikhuselekile futhi zinako konke okufunekayo ukuze abantwana bafunde kakuhle.
Sepedi: Dipeeletšo tše tša R1 bilione di tla hlola mešomo ye mefsa le ya khwalithi ye 1000 godimo ga bašomi bao ba lego gona ba 450, bontši bja bona e lego bafsa le basadi.

isiXhosa: Le mali ityalwe kulo mzi-mveliso iyibhiliyoni yeerandi iza kudala imisebenzi esemgangathweni eli-1 000 ukongeza kule sele ikho ingama-450, uninzi lwayo ebanjwe ngabantu basetyhini nolutsha.
Sepedi: Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo se laetšwe go aba tlhahlo le thekgo ye maleba go ditheo tšeo di hlokago tlhahlo ya goya pele ya bašomedi ba yona.

isiXhosa: UMphicothi-zincwadi-Jikelele (u-AG) uKimi Makwetu unike iKhabhinethi amagqabantshintshi ngeziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2018/19 zamasebe amaphondo nakazwelonke.
Sepedi: Dibeke tše pedi tše tša phethagatšo di diragala ka nako ye tee le meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya balwelatokologo Mama Albertina Sisulu le Tata Nelson Mandela, bao ka bobedi ga bona e lego seka sa ditherišano le dikamano tša kgafetšakgafetša le batho bao ba ba hlankelago.

isiXhosa: Le veki iza kubanjwa ngexesha elinye neVeki yokuNika iNgxelo yeNkqubo yokuSebenza yeKhabhinethi.
Sepedi: Polokego le Tšhireletšo Ntwa kgahlanong le Bosenyi Kabinete e amogela ditatelano tšeo di tšwelago pele tša mekgatlo ya phethagatšo ya molao ka go golega basenyi ba bosenyi bjo bo rulagantšwego ke dihlophana tša digongwana bjalo ka karolo ye e tšwelago pele ya ntwa kgahlanong le bosenyi.

isiXhosa: Oku kwenzeka ngenxa yamanyathelo aliqela karhulumente okungenelela aquka ukukhutshwa kwamachiza okuthomalalisa intsholongwane kaGawulayo – eyiyenye yezona nkqubo zinkulu ehlabathini zokuhanjiswa kwamachiza okuthomalalisa intsholongwane kaGawulayo, iinkqubo zokugonya kunye nokuhla kwezinga lokusweleka kweentsana lisuka kwiintsana eziswelekayo ezingama-57 kwezili-1 000 ezizelwe ziphila ngowama-2002 zaya kutsho kwezingama-22.9 kwezili-1 000 ezizelwe ziphila ngowama-2024.
Sepedi: Pego e tla re ka morago ya phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo: WEBTOKEPhetošo ye e Potlakišitšwego ya Bokgoni bja Dinyakišišo le Go ruta mo Lekaleng la Thuto ya Godimo.

isiXhosa: Ingxelo iya kuthi emva koko ipapashwe kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho: WEBTOKEINguqu eKhawulezayo yoPhando kunye neSakhono sokuFundisa kwiCandelo leMfundo ePhakamileyo.
Sepedi: Koketšo ye e dirilwe go ya le ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).

isiXhosa: loMthetho woLawulo lweNtlekele, 2002 (uMthetho 57 ka-2002).
Sepedi: Setlabelotaolo se se ralokile tema ye bohlokwa ka dinyakišišong tša nyutleliara, ka tlhabollong le ka thutong ebile se beile Afrika Borwa go ba ketapele ya dikgatelopele tša mahlale.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uzakuba ekhokela imibhiyozo yesikhumbuzo seminyaka engama-50 yenjini yophando lwenyukliya yaseMzantsi Afrika i-SAFARI-1 nesetyenziswa nguMlawuli wezaMandla weSizwe waseMzantsi Afrika (i-NERSA) ePelindaba kufutshane nePitoli.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mekgatlo ya dipolotiki ka moka go tlogela go nyatša mošomo wa sehlongwa se bohlokwa se se ikemego seo se thekgago temokrasi ya rena.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawacela onke amaqela ezopolitiko ukuba ahlukane nokujongela phantsi umsebenzi owenziwa liziko elizimeleyo elilixhadi elibalulekileyo kulawulo lwethu lentando yesininzi.
Sepedi: Afrika e lebeletše go kgatha tema ka ditherišanong tša go akgofiša kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle le tlhabollo ya Afrika.

isiXhosa: INgqungquthela yezoQoqosho yeHlabathi yase-Afrika iza kubanjelwa eKapa ngomhla we-3 ukuye kowe-5 kweyeSilimela ngowama-2015 phantsi komxholo othi: “Ngoko, Nangoku: Umbono weNgomso le-Afrika.”IKhabhinethi iyazamkela iinkokeli zezopolitiko nezoshishino eziphuma mbombo zone zeli lizwekazi le-Afrika nakwezinye iindawo kwihlabathi njengoko le ntlanganiso iza kuphawula iminyaka engama-25 yotshintso e-Afrika.
Sepedi: Kabinete e ganetšana ka bogale le sepheto seo se sego sa loka seo se tšerwego ke modulasetulo wa AUC a nnoši go fa Iseraele maemo a bolekodi ka go AAU ke moemedi wa semolao wa dinagamaloko ka moka tša Afrika yeo go swanetšego go rerišanwa le yona mabapi le dipheto tša mohuta wo.

isiXhosa: I-AU iquka iminqweno yabo bonke abantu base-Afrika kwaye ithwele uphawu lokuzithemba kubunkokheli bayo babantu base-Afrika.
Sepedi: Godimo ga fao, seboka se se tla amogela le go dumelela ditekanyetšo tše di šišintšwego tša AU tša 2017.

isiXhosa: IiNtloko zeMibuso nooRhulumente ziza kuqwalasela ingxelo yeBhunga loXolo noKhuseleko leZizwe eziManyeneyo ngobume boxolo e-Afrika.
Sepedi: Moputso wa Motheo wa Bosetšhaba (NMW)Kabinete e amogela go dumelelwa ga Molaokakanywa wa NWM ka Lekgotlakgothakgothe la Bosetšhaba.

isiXhosa: UMvuzo weSizwe omiSelweyo ongoWona uPhantsi (i-NMW)IKhabhinethi iyavuyiswa kukuphunyezwa koMthetho-sihlomelo we-NMW yiNdlu yeSizwe yoWiso-mthetho (i-NA).
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o hlohleleditše maAfrika Borwa go tsenela seo se dirwago ke batho lefaseng ka bophara ka go phadišana go binela mmino wa Jerusalema ka Letšatši la Bohwa.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ikakhulu kukuphendula kwisigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko esawiswa kwiSigwebo sikaPhaahla ngomhla somhla wesi-3 kuCanzibe 2019.