dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mananeo a a tla tsenywa tirišong nageng ka bophara go fihla ka ngwaga wa 2023 gomme a tla tlogela bohwa bja go ya go ile go tlhabollo ya rakbi ka ditšhabeng tšeo di hlokago menyetla.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele imali ebekelwe bucala eza ukuncedisa kule tumente, yona eyitumente esekelwe kwizinto zoqoqosho eziza kuzuzwa into leyo ezawubangela ukuba ingatyabuli kakhulu kwimali yesizwe futhi ikhwezele uqoqosho, idale imisebenzi ize ixhobise nabantu.
Sepedi: Lebenkele la Makgonatšohle la InvestSA le šetše le phethagaditšwe ka katlego gola KwaZulu-Natala le Kapa Bodikela.

isiXhosa: La maZiko angooNtozonke e-InvestSA avuliwe futhi ayasebenza kwiphondo laKwaZulu-Natal nelaseNtshona Koloni.
Sepedi: Bafana Bafana ge e thopile Phadišano ya ngwaga wa 2016 ya Sebjana sa COSAFSehlopha seo se bego se bopilwe kudu ke baraloki ba mengwaga ya ka fase ga ye 23 se ralokile gabotse go bula dikgoba tša katlego ya naga ye ka diphadišanong tša boditšhabatšhaba.

isiXhosa: Ezi nkcukhacha-manani ziludondolo olubalulekileyo ukunceda ucwangciso lobuchule lukarhulumente ingakumbi omtsha nolawulo olusafikayo loorhulumente bemimandla emva konyulo lomhla we-3 kweyeThupha.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo gore bao ba tshelago molao ba tla lebana le letsogo la molao.4 Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go rerišana ka nepo ya go rarolla dithulano ka lebelo ka Ennerdale, Eldorado Park le ka Coligny.

isiXhosa: Umhla aza kubuyela ngawo kuza kuboniswana ngawo noMhlekazi oBekekileyo uKumkani uToni Mphephu Ramabulana kunye nawo onke amahlakani achaphazelekayo akulaa mmandla.5 IKhabhinethi icela abazali noluntu ukuba bawaxhase amalinge esebe okungenelela ukuze kuqinisekiswe ukuba bonke abafundi babuyela esikolweni bafunde iincwadi zabo nokuzama ukuleqa umsebenzi abasemva kuwo bencediswa ngamanyathelo okungenelela aqhutywayo kuzo zonke izikolo.
Sepedi: Go tlaleletša, maano a a tiileng a amogetšwe ao a tlogo dira gore Mopresidente le Ditona tša go fapana ba šomišane kgafetša le baswa go dira gore tlholo ya mešomo e phethagatšwe.10 Kabinete e amogetše Khonferentshe ya Bosetšhaba ya Tshekaseko yeo e tsenetšwego ka bontši ka ga Pego ya Ditšhišinyo tša Pholisi ya Bosetšhaba ya Theknolotši ya Kgokagano ya Tshedimošo (ICT) ye e Logagantšwego, yeo e swerwego ka la 3 Hlakola 2014.

isiXhosa: Abaphathiswa abohlukeneyo bathathe inxaxheba kwiingxoxo zamaqela ngeenjongo zokwenza amagqabantshintshi becacisela ulutsha ngeenkqubo zikarhulumente ezijongene nokuqeshwa kolutsha.
Sepedi: Sehlopha sa sethekniki sa Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba/Panka ya Risefe seo se tlilego ka maele a gore phetogo ye e be gona ka maemong a Pholisi ya Ditšhelete, se ile sa tšeela hlogong gape le mafokodi a go šuta fa, efela Kabinete e ile ya botšwa gore wo ke mokgwa wo mokaonekaone go naga ka nako ye.

isiXhosa: Kuqoqosho lukazwelonke, injongo kukuxhasa amalinge okuqokelela imali kunye nawokuzisa uzinzo kwimali yeli lizwe zinto ezo zibalulekileyo kwindlela elithenjwa ngayo eli lizwe ngabatyali-zimali kunye nohlumo loqoqosho.
Sepedi: Bjalo ka mmušo, re dula re ikgafile go maikarabelo a molaotheo a go šireletša ditokelo tša botho tša batho ka moka ka nageng.

isiXhosa: Njengorhulumente, sihlala sizibophelele kuxanduva lomgaqo-siseko lokukhusela amalungelo abantu bonke elizweni.
Sepedi: Tiragalo ye ya maswabi e tšhošetša seemo sa go hloka dikgaruru ka Abyei gammogo le kgatelopele ye e sa tšwago go fihlelelwa ke Sudan le Borwa bja South.

isiXhosa: Esi sehlo silusizi sibeka emngciphekweni uzinzo lwase-Abyei kwakunye nenkqubela ezuzwe kutshanje yiSudan noMzantsi Sudan.
Sepedi: Go bile le katološo ya lefase ka bophara ya bogolo bja Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela, leo le hlomphiwago ke Dinagamaloko tša UN ka la 18 Mosegamanye, go tšwetša pele maemo a setho a go dula ka kgolegong, go tliša temošo ya gore bagolegwa ke karolo ya setšhaba le go bona bohlokwa bja mošomo wa bašomi ba kgolegong bjalo ka tirelo ya setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMphathiswa wezeMidlalo noLonwabo, uNksz Thokozile Xasa, ibugxibha kabukhali ubundladiya nobundlavini obenziwe kwimbaleki eselula yeentlobo ezahlunekeyo zombaleko uMhlengi Gwala ngokuthi ahlaselwe ngesarha yetsheyina ngethuba ekhwele ibhayisekile kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Sepedi: Ka Manthole 2019, Kabinete e dumeletše GBVF-NSE tšwetše pele go alela sehlopha sa Ditona seo se bego se etilwe pele ke Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, go dira mošomo wo o tšeneletšego ka ga peakanyo ye e šišintšwego ya dihlongwa ya GBVF go hlokomela go tsenywa tirišong ga GBVF-NSKa ge e lemoga tšhoganetšo ya go sepediša le go hlokomela mošomo wa go thibela GBVF, Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF (NCGBVF).

isiXhosa: Eli qumrhu liza kudibanisa abantu abaphuma kurhulumente kazwelonke, kowephondo nakoomasipala ukuba baxhase la maphulo okuzisa utshintsho kwi-GBVIkwalilo neliza kukhokela amaphulo okuqalisa i-GBVF-NSI-NCGBVF iza kubaphantsi koMongameli kuba iphantsi koMphathiswa uNkoana-Mashabane.
Sepedi: Imbizo ye e kopantšha mmogo baetapele ba go tšwa didikong ka moka tše tharo tša mmušo go tlo boledišana le badudi mabapi le ditlhotlo tša kabo ya ditirelo le go hlama dithulaganyo tša kaonafalo ya kabo ya ditirelo le tlhabollo ya badudi mo lefelong leo.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwamalungu eBhodi ye-South Africa Tourism: Nks Makhosazana Khanyile (uSihlalo) Adv Lizelle Dominique Jordaan (Usekela-Sihlalo) Gq Gregory J Davids Mnu Ikaneng Ephraim Pilane Njing Motlhago Stella Bvuma Nks Nqabomzi Haya Mnu Rajesh Mahabeer Mnu Ayanda V Mazibuko Nks Maija de Rijk-Uys Gq Mzolisi Michael Toni kunye noNks Uveshnee Pillay njengommeli weSebe lezoKhenketho.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgafetše go akgofiša kabo ya ditirelo tša meetse le tlhwekišo, gomme ka moo ba buša seriti sa kudu sa batho ba pele ba tšwago ditšhabeng tšeo di bego di sa hlokomelwe.

isiXhosa: Ngomhla we-14 kweyeNkanga yowama-2016 uMphathiswa uNomvula Mokonyane umisele iSikhululo sokuCocwa kwaManzi amDaka saseDrakenstein waza wasinikezela koomasipala waseDrakenstein eNtshona Koloni.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya Sekao sa Tlhabollo ya Dilete (DDM) Mopresidente o tla swara Imbizo ya bo-12 ya DDM ya Mopresidente ka Labone, 7 Hlakola 2024 kua Mmasepaleng wa Selete wa Nkangala go la Mpumalanga.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwakhona kweBhodi ye-Central Energy Fund (CEF) kunye nokuqeshwa kukaNks Ayanda Noah njengoSihlalo.
Sepedi: Kabinete e tumiša karabelo ya lebelo ya balwantšhamollo le bahlankedi ba taolo ya masetlapelo, gammogo le Mašole a Moyeng a Afrika Borwa le “Working on Fire” bao ba šomilego ntle le go khutša go phološa maphelo gomme ba kgona go laola mollo.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies nguye okhokela igqiza leenkampani zoMzantsi Afrika ezingama-27 eziya kulo mboniso.
Sepedi: Kabinete e ba le setšhaba sa boditšhabatšhaba ge se romela mahloko go Mmušo wa Italy le batho ba ona, le go ba malapa a batšwasehlabelo, ka morago ga go phuhlama ga leporogo la difatanaga la Morandi ka borwa bodikela bja toropokgolo ya Genoa.

isiXhosa: UMnu Annan ungumdaka omnyama wokuqala ophuma kweli lizwekazi ukuba yi-UNSG kwaye wasebenzisa esi sikhundla ukulwela izinto ezibalulekileyo kwilizwekazi le-Afrika.
Sepedi: Le ge go le bjalo, re na le boitshepo bja gore re nale molato wo o tiilego kgahlanong le bona.

isiXhosa: Lo chatha lujolise ekuboneleleni ngenkxaso yezoqoqosho eyimfuneko kunye nesiqabu esiyimfuneko enkulu kubasebenzi abazizigidi ezithandathu abafumana umvuzo ongaphakathi kwesibiyeli se-NMUkukhuthaza iSiseko sokuFunda.
Sepedi: Badudi ba hlohleletšwa go diriša App ya sellathekeng ya go bitšwa MySAPS, e lego ya mathomothomo ya moswananoši khontinenteng ya Afrika.

isiXhosa: Abemi beli bayakhuthazwa ukuba basenzise i-App yeeselula, u-MySAPS, eyi-App yokuqala kweli lizwekazi lase-Afrika.
Sepedi: Meakanyetšo ya tšhelete ya tšhipi gotee le Tsebišo ya tšona di tla gatišwa ka gare ga Kuranta ya Melawana ya Mmušo.

isiXhosa: Eli phepha lizoba imithetho-siseko eza kunyanzelisa ulawulo lokuvalelwa kwabo bavalelwe besalinde ukuxoxa amatyala abo.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatelopele ka ga Leanophošollo la go aga leswa Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Pego ya go Tswalela Kgato ya Go bea seemo sekeng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholisekile ngumgama osele uhanjiwe kumsebenzi wokutshintsha izinto kweli sebe.
Sepedi: Tshepedišo ya molaotheo ye e hlokago sephiri, ye e theilwego go melawana e sepelelana le boikgafo bja rena bja go fihlelela ditharollo mmogo ka nepo ya go kaonafatša setšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyiswa kakhulu ngabafundi abathe bafaka izicelo zenkxaso-mali ngobuninzi babo emva kokuba ixesha lokufaka izicelo ze-NSFAS livulwe ngokusesikweni ngomhla wesi-03 kweyoMsintsi.
Sepedi: Pego ya MAC e hlagiša dikgetho tša melawana yeo e ka phošollago dikokwane tšeo di sa sepelelanego le molaotheo tša Molao wa Dikgetho wa 1998.

isiXhosa: Amaphepha -mvume aKhethekileyo aseZimbabwe (i-ZEP) IKhabhinethi iyithathele ingqalelo into eninzi ekuthethwa ngayo nge-ZEP kwakhona iziqhaphele neendaba zobuxoki ezisasazwayo ezimalunga nala maphepha-mvume.
Sepedi: E be e le ramolao wa ditokelo tša botho ebile e le yo mongwe wa bao ba hlomilego Senthara ya Methopo ya tša Molao, e lego mokgatlo wa ditokelo tša botho.

isiXhosa: UGq Lubisi waziwa njengomsebenzi karhulumente obethembekile, eziphethe ngesimilo nesidima futhi enesibindi, nowazinikelayo kubizo lokusebenzela abantu boMzantsi Afrika.
Sepedi: Kgwedi ya Tlhabollo ya Setšhaba e swarwa ngwaga ka ngwaga go keteka dikatlego tše ntši tšeo naga e di fihleletšego, ka go aba thušo ya tša leago go bahloki le go bao ba lego kotsing kudu ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Njengokuba sivuselela iziseko ezingundoqo zezempilo zikarhulumenteu, sikwanabisela uluntu lwasekuhlaleni amathuba okuphucula ubomi balo ngokudala imisebenzi nophuhliso lwamashishini ale ngingqi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o mo file Poloko ya Profense ya Go ikgetha ya Legoro la Bobedi, yeo e akaretšago dibopego tša moletlo tšeo di tla abjago ke SAPBalapa le bagwera ba molwantšha kgethollo Adelaine Hain – mmago radipolotikimogolo wa Britain Lord Hain – yoo a hlokofetšego a na le mengwaga ye Adelaine Hain o šomile gabotse ka go lwantšha kgethollo gomme a thuša batho bao ba bego ba gateletšwe - boikgafo bjoo bo dirilego gore mmušo wa kgethollo o mo iletše ke moka ka morago wa iletša monna wa gagwe, Walter, pele o ba gapeletša go ba bafaladi ka United Kingdom.

isiXhosa: Imithetho elawula ukhuseleko lwendalo ilawula iimveliso ze-GMO eziphuma nezingena kweli lizwe.
Sepedi: Marrakesh COP 22 e bile lebaka le bohlokwa la phetošo go tloga go mengwaga ya ditherišano yeo e tšweleditšego Tumelelano ya Paris ka ga phethagatšo ya magato a peakanyo le a phokotšo ya mathata.

isiXhosa: Eli Qela linosihlalo onguSekela-Mphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli liza kuba liqonga elibalulekileyo leenkokeli nabaphathi kurhulumente, imibutho yoluntu kunye nakwicandelo labucala lokuba kuxoxwe ngamanyathelo aza kuthathwa ngokubambisana aza kukhawulezisa ukuzisa iinguqu kwicandelo lezobugcisa.
Sepedi: Pego ya Dipalopalo tša Ditšhelete tša Mebasepala tša ngwaga wa 2015 tšeo di sa tšwago go lokollwa mo nakong ye e sa tšwago go feta ke Kgoro ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (statsSA) ke taetšo ye nngwe ya gore mmušo o kgona go aba ditirelo tša motheo tša boleng go batho.

isiXhosa: Zisingela phantsi iimpumelelo zethu ezininzi nezithe zadala inguqu kwimbonakalo yezixeko zethu zazindawo zolawulo lwentando yesininzi apho bonke abemi banxulumana nje ngokukhululekileyo.
Sepedi: Afrika Borwa e fihleletše dinepo tša yona tša kalafo ka dianthiretherobaerale (ARV) gomme bjale re na le lenaneo le legolo kudu la ARV lefaseng, fao e lego gore batho ba milione ba hweditše kalafo ye ka 2015.

isiXhosa: Urhulumente uyaqhuba nokusebenzisana nawo onke amahlakani - aquka i-PHILA kunye neBhunga lesiZwe zoMzantsi Afrika likaGawulayo – ukuzama ukuwuphelisa nya uGawulayo, ukulwa lingenyuki inani labo bosulelwa yi-HIV okokuqala, nokuphelisa ubhubhane wesifo sephepha (i-TB) nokukhuthaza bonke abemi beli ukuba baphile ngendlela engagxagxisi ubomi neempilo zabo.
Sepedi: ka go Thuto go dumelela Kgoro ya Matlotlo a Profense go phethagatša ka tshwanelo Karolo 18 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999) ka Kgorong ya Limpopo ya Thuto, ka thekgo ya go tšwa mmušong wa bosetšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo wezokuCwangciswa kweMimandla eseLwandle wama-2015 ukuba uluntu luhlomle kuwo.
Sepedi: Go tla ba le nako ya phethagatšo ya bašomi ba dipolaseng, bašomi ba dithokgeng le bašomi ba ka gae.

isiXhosa: Kuza kubakho ixesha eliza kumiselwa apho abasebenzi basezifama, bezamahlathi nabancedisa emakhaya beza kunyuselwa imivuzo ngezigaba ide ifikele kweli nqanaba le-NMNangona i-NMW ingazikuwuvala umsantsa omkhulu phakathi kwemivuzo eyamkelwa ngabantu, iKhabhinethi ikholelwa ukuba iza kunceda kakhulu ekulweni ukungalingani nendlala ethwaxa abantu abaninzi beli.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Zuma bjo bo gopotšago maloko a setšhaba go šišinya maina a batho go tšwa mafapheng ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša ditlhompho tša maemo a godimodimo tša ka nageng, e lego Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba, ka Moranang ngwaga wo o tlago.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaliphinda ikhwelo elihlatywe nguMongameli Zuma, ikhumbuza uluntu ukuba onyule abantu abaphuma kuzo zonke iinkalo zobomi abafanelekileyo ukuba bafumane awona mawonga aphezulu, amaWonga eSizwe, kuTshazimpunzi kunyaka ozayo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go dirwe tshekatsheko ka botlalo mabapi le Dihlongwa tša Ditšhelete tša Tlhabollo ya Diprofense (di-PDFI) go eya ka dikutollo le ditšhišinyo tše di tšwago ka kwešišong ya dikotsi tša kgwebo , ka Kgoro ya Matlotlo a Bosetšhaba go sekaseka maemo a bjale a ditšhelete le bokgoni bja tlhabollo.

isiXhosa: Uphononongo oluzeleyo lwee-PDFI liza kunceda ekuqinisekiseni ukuba amagunya abo ayalungelelana kwaye ayasebenza exhasa iinjongo zemigaqo-nkqubo yezentlalo noqoqosho kaRhulumente kwaye nokuqinisekisa ukuba iziseko zokusebenza zikaRhulumente zabiwa kwaye zisetyenziswe ngokubunono.
Sepedi: Temana ya 97 ga se ya ka ya šomišwa mo nakong ye e fetilego ke ICSe e bile la mathomo ge Naga ye e Kgathago tema e laletšwa ke ICC go rerišana le yona mabapi le mathata ao e ka bago le yona go phethagatša taelo ya go golega yeo e ka feletšago ka gore Naga ye e Kgathago tema e ka tshela ditlamego tša yona tša boditšhatšhaba.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengeLizwe eliyinxalenye yesiVumelwano sokusekwa kwe-ICC nanjengeLizwe elikuLuhlu lwaMazwe angamaLungu e-ICC unelungelo lokwaziswa ngeSicelo esiNgxamisekileyo esenziwa kwi-ICC nokuviwa ngalo mbandela, ngokukodwa kuba kwakusekwenziwe amalungiselelo eentlanganiso zokubonisana.
Sepedi: Yona e tla ka tshepelelano le melao ka moka ya maleba ya go amana le meetse, mmogo le maitlamo a lefase a naga ye go tumelelo yeo e beilwego gape le go lotwa ga meetse bjalo ka sedirišwa seo se hlaelago.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele ukuba makwenziwe umsebenzi owongezelekileyo kwesi siCwangciso singundoqo ukuze:3.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse go: Morena Nkosinathi Maphumulo, wa go tsebega ka leina la DJ Black Coffee, yo malobanyana mo a thopilego sefoka sa gagwe sa mathomothomo sa Grammy legorong la “Mmino wo kaonekaone/Albamo ya Elektroniki” ka albamo ya gagwe ya mmino ya go bitšwa Subconsciously, kua moletlong wa difoka tša bo-64 tša Grammy tšeo di swaretšwego kua Las Vegas, Amerika.

isiXhosa: Ukuphumeza kokuthathwa kolu xanduva, aBameli beKhabhinethi yeSizwe (i-NCR) kungekudala baza kutyalwa kubo bobabini aba masipala.
Sepedi: Kgwedi ya Lesolo la Ditokelo tša Bagolofadi la Bosetšhaba, le le felelago ka Letšatši la Bosetšhaba la Batho ba ba nago le Bogolofadi, le abela naga sebaka sa go laetša le go keteka kgatelo pele ye e dirilwego ka go fa bagolofadi sebaka sa go swana sa go fihlelela thuto, mošomo wa mokaone, maphelo, tlhabollo ya metsemagae le tikologo ya go bolokega le go šireletšega, magareng a tše dingwe.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNgqungquthela yesi-4 yoKhuphiswano yaMazwe ngamazwe e-BRICS ngowama-2015.Le Ngqungquthela ibonelela ngeqonga lokutshintshiselana ngeembono phakathi kokhuphiswano lwee-arhente nabacebisi bemibutho engekho phantsi kukarhulumente abakumazwe e-BRICOku kuqinisa amakhonkco amaziko akhokelela kwintsebenziswano yamazwe ngamazwe aphakathi kwala mazwe angamalungu.
Sepedi: Tsebišo ka Tona Muthambi ya go fetša tshepetšo ya go fetogela go kgašo ya mokgwa wa titšitale ka Manthole 2018 ka mokgweng wa go lebanya diprofense o thomile, ka se sebaka o šetše o thomile ka Kapa Leboa le ka Limpopo.

isiXhosa: Ukususela ngowama-2004 ukuya kowama-2016 i-EPWP idale amathuba emisebenzi engaphezulu kwezigidi ezisixhenxe.
Sepedi: Dipheto tša Kabinete Moketeko wa Kgwedi ya Basadi Kabinete e dumeletše morero le ditiragalo tša moketeko wa ngwaga wo wa Kgwedi ya Basadi, wo o gopolago basadi ba go feta ba 20 000 bao ba ilego ba gwantela meagong ya Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba dira ditšhupetšo kgahlanong le katološo ya Melao ya Dipasa go basadi.

isiXhosa: Imisitho yalo nyaka iza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukufezekisa Amalungelo Abasetyhini”.
Sepedi: Kabinete e gatelela molaetša wa Mopresidente Jacob Zuma mabapi le ditšhupetšo.

isiXhosa: Uqhankqalazo olubeka emngciphekweni ubomi nempahla nolutshabalalisa iziseko zophuhliso ezibalulekileyo zokunceda uluntu, ludelela kwale nkululeko yentando yesininzi ekhusela ilungelo elo lokuqhankqalaza.
Sepedi: Kabinete e thekga Mopresidente Jacob Zuma ge a leboga Dinagamaloko tša SADC ka ga go tshepa le go ba le kholofelo go Afrika Borwa ge ba e kgethile bjalo ka Modulasetulo wa SADC yo o latelago ka Phato 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uJacob Zuma idlulisa amazwi ombulelo kuMazwe angaMalungu e-SADC ngokokonyula uMzantsi Afrika njengelizwe eliza kuba nguSihlalo we-SADC kweyeThupha yowama-2017.
Sepedi: NMW, e lego moputso wa fase fase wo e lego gore ga go mošomi yo mongwe yo a swanetšego go lefša tšhelete ya ka fase ga ona, o tla kaonafatša kudu maphelo a dimilione tša bašomi bao ba lefšago meputso ya fasefasele go thoma go rarolla bothata bja go se lekalekane ga meputso.

isiXhosa: Owona mvuzo mncinci umiselweyo wesizwe, nongumlinganiselo apho kungafanelakanga ukuba kubekho nawuphi na umphangeli ohlawulwa ngaphantsi kwawo, uza kuphucula ngokuncomekayo ubomi bezigidi zabasebenzi abahlawulwa imivuzo emincinci uze uqalise ukulungisa imingeni yokungalingani kwemivuzo.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa go entelwa le go etela naga ya rena ye botse mola ka go le lengwe ba obamela ditshepedišo ka moka tša maphelo, go akaretšwa go apara maseke wa sefahlego ge ba le bathong, go hlapa diatla kgafetšakgafetša le go tlogela sekgoba magareng ga batho.

isiXhosa: Le Nyanga yezoKhenketho yalo nyaka iza kukhuthaza abemi boMzantsi Afrika ukuba badlale eyabo indima ekuqinisekiseni ukuba ayilahleki imisebenzi ngokuzikhupha batyelele iindawo zalapha ekhaya nangokuxhasa uhlumo ngokutsha lokhenketho belandela isiCwangciso soHlumo lweCandelo lezoKhenketho, esinika ingcaciso ngamanyathelo okungenelela okuxhasa ukuhluma ngokutsha kweli candelo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga ditokišetšo tše di tšwelago pele tša Khonferentshe ya Boraro ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Kago ya Dintlo le Go Dula Metsesetoropong Go ya go ile (Habitat III) yeo e tlago swarwa ke Kopanokgothekgothe ya Maloko a Mokgatlo wa Dinagakopano ka Quito ka Ecuador go tloga ka la 17 go fihla ka la 20 Diphalane 2016.Habitat III e ikemišeditše go ba le boikgafo bjo bo mpshafaditšwego bja lefase ka bophara ka nepo ya go rarolla mathata a kago ya dintlo le go dula metsesetoropong mo mengwageng ye e tlago ye 20 ka go šomiša tumelelano ye e lebeletšego pele le ya poelo ye e lebeletšego dipoelo.

isiXhosa: Kusetyenziswa iQumrhu leSizwe eliDibeneyo lemiSebenzi nezobuNtlola (i-NATJOINTS), amalungiselelo sele egqityiwe okudala iimeko ezikukhuselekileyo nokhuselo ukuqinisekisa ukuba abantu baseMzantsi Afrika abaziva nje bekhuselekile koko bakhuselekile ngenene.
Sepedi: Molaokakanywa wa 2022 wa Tlhapetšo ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo, Thekgo le Magatotharollo (IMSI) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga seakanywa sa Molaokakanywa wa 2022 wa IMSI gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka ona.

isiXhosa: UMnu Morongwa Calvin Molongoana njengoSekela Mlawuli-Jikelele (u-DDG): kwicandelo le-Statistics Support and Informatics kwiZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika.
Sepedi: Ka go motabogo o motelele wa banna, Luvo Manyonga o thopile phadišano ya motabogo o motelele wa banna ka dimetara tše 8.37 tšeo e lego tše kaonekaone mo sehleng se, gomme modirišani ka yena wa naga ya gabo Ruswahl Samaai yena a tšwa go maemo a boraro ka motabogo wa dimetara tše Khware ye e bitšwago Ndlovu Youth Choir, yeo go opela ga yona go tletšego ka mafolofolo a magolo a dinaledi go ilego gwa ba kgontšha gore ba gatele pele go ya tikologong ye e latelago ya dikgašothwii tša America's Got Talent.4 Sehlopha sa rena sa bosetšhaba sa rakbi, Springboks, ge se fentše Australia ka 35-17 ka Johannesburg ka phadišanong ya 2019 Rugby Championship.

isiXhosa: Abo baza kube bese-GCIS Imbizo Centre eKapa kuza kuqhakanyishelwana nabo ngomnxeba onevidiyo.
Sepedi: Kabinete e lemogile kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo ka ga Molaophetošwa wa Pušetšo ya Ditokelo go Naga, wo o tsentšwego tirišong ka 2014, go bulwa leswa tshepedišo ya ka nageng ya pušetšo ya naga.

isiXhosa: Umsebenzi omhle owenzwe ngu-Wayde Van Niekerk ngokuphumelela imbasa yegolide kumdyarho weemitha ezingama-400 nokophula irekhodi lehlabathi, nokubaleka ukugqamileyo kwentandane yeli eyimbalasane u-Caster Semenya kumdyarho weemitha ezingama-800 kuza kuhlala ixesha elide ezingqondweni zethu sonke.
Sepedi: Kelo ya batho ba go se šome e hlatlogile ka 0,6 % go fihla go 43,2% Kotareng ya Mathomo ya 2021 ge e bapetšwa le Kotara ya Bone ya 2020.

isiXhosa: Izinga lokungaphangeli ngokwenkcazelo eyandisiweyo yokungaphangeli linyuke nge-0.6 yepesenti ukuyakufikelela kwi-43.2% kwiKota yoku-1 yowama-2021 xa kuthelekiswa neKota yesi-4 yowama-2020.
Sepedi: Go lokiša mananeokgoparara ao a sentšwego go na le diabe tše kgolo tša ditšhelete le tša leago, gomme se se ama badudi bao ba šomišago dinolofatši tšeo ka mehla gampe.

isiXhosa: Ukulungisa ngokutsha iziseko zophuhliso kutya imali eninzi futhi kuphazamisa ezentlalo kuba kubangela inkxamleko eninzi ebantwini abasebenzisa ezo zibonelelo imihla ngemihla.
Sepedi: Afrika Borwa e ipileditše go USA go nagana leswa ka ga maemo a yona le go ikgafa leswa go tshepedišo ye ya dinaga tše ntši.

isiXhosa: IsiVumelwano saseParis, esiza kuqala ukusebenza ngokupheleleyo ngowama- 2020, sixhomekeke kwimali ehlawulwa ngamazwe angamalungu elungiselelwa ukufezekisa iinjongo zamazwe ehlabathi ekuvunyelwene ngazo.
Sepedi: Go ya mafelelong a Dibatsela 2016 – 89% (4 107 ya 4 612) ya baithuti ba Funza Lushaka bao ba phethilego dithuto tša bona bao ba nago le maswanedi a go fiwa mešomo ka 2016 ba be ba setše ba filwe mešomo dikolong gomme se ke kaonafalo ya 2% go tšwa ka kotareng ye e fetilego gomme ke 4% ka godimo ga nepišo ya ngwaga le ngwaga.

isiXhosa: f. EzeMfundo Ekupheleni kweyeNkanga yowama-2016 – ama-89% (ama-4 107 kuma-4 612) wabafundi abathweswe izidanga beFunza Lushaka nabalungele ukuqalisa impangelo ngowama-2016 baye bafakwa ezikolweni, into leyo ethetha ukuba eli zinga linye nge-2% kwelekota edlulileyo kwaye lingaphezulu nge-4% kummiselo wonyaka.
Sepedi: Mama Sobukwe o tla bolokwa ka Mokibelo wa la 25 Phato 2018, ka Mabitleng a Kroonvale, Graaff-Reinet ka Kapa Bohlabela.

isiXhosa: Ngomhla wama-28 kuTshazimpuzi 2018 - kumsitho owawusongeza kwimibhiyozo yoSuku lweNkululeko - uMongameli Ramaphosa wawonga uMama Sobukwe ngembasa i-Order of Luthuli in Silver.
Sepedi: Afrika Borwa e amogetše taletšo ye e tšwago go ICC go rerišana le yona mabapi le Temana ya Go bolela nnete, Afrika Borwa e bile le dipelaelo tše mmalwa ka ga go nepagala ga le go phethagatša ditaelo tša go golega le ditlamego tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa tše di bakwago ke boleloko bja yona go AU.

isiXhosa: Xa ubalekisa nje amehlo kweli candelo linika i-ICC igunya lokutshutshisa nabani na, kungakhathaliseki sikhundla sakhe.