dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya sengwalwa sa Molaokakanywapetošwa wa Dipanka wa 2014 ka Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo weeBhanki osaYilwayo, wowama-2014 ePalamente.
Sepedi: Ge naga e amogela dipula tše di hlokagalago kudu tšeo di tlago thuša kudu go imolla naga go diabe tša komelelo, matamo le dinoka di bontšha maswao a methamo ye e hlatlogago.

isiXhosa: Eli phulo liyinxalenye yenkxaso eyimali engama-212 zezigidi zeerandi, ebekelwe bucala ngurhulumente kunyaka-mali wama-2016/17 ukunceda amafama achaphazelekayo kweli lizwe jikelele.
Sepedi: Temokrasi ya rena e na le ditshepedišo tša molao tšeo di šomago gore mang le mang a kgethe goba a tloše moemedi wa setšhaba ntle le go šomiša dikgaruru.

isiXhosa: UMongameli, ukongeza koku, uthumele neqela labathunywa abakhethekileyo kumazwe amaninzi ase-Afrika ukuya kuthoba izibilini zamanye ama-Afrika bewaqinisekisa ukuba ilizwe lakuthi lisazibophelele kumaphupha nombono wobumbano nobambiswano kwi-Afrika iyonke, kuquka nokubaqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uya kuhlala ulilizwe elilawulwa yimithetho futhi nelizibopheleleyo kukhuselo lwamalungelo oluntu abo bonke aba bangaphakathi kwimida yeli.
Sepedi: Kamogelo ya Leanotlhabollo leo le Bušeleditšwego la Maanotaetši a Selete la 2015-2020 e bile phihlelelo ye kgolo ka maitekelong a SADC a go kwalakwatša kgwebišano kgwebišano ya ka gare ga selete.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwesiCwangciso soPhuhliso lweziKhombisi zesiCwangciso-qhinga leNgingqi sowama- 2015-2020 kube linyathelo elibaluleke kakhulu kwimizamo ye-SADC yokukhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe engingqi.
Sepedi: Pego ya bobedi – yeo e dirilwego ke Kgoro ya Saense le Kaonafatšo le Setheo sa Dinyakišišo sa Setšhaba – Mokgatlo wa Diyunibesithi wa Afrika Borwa, mokgatlo wo mogolo wa go emela diyunibesithi tše 26 ka mo nageng.

isiXhosa: Ingxelo yesibini – egunyaziswe liSebe lezeNzululwazi noKusungulwa Kwezinto Ezintsha kunye neSiseko soPhando lweSizwe – yenziwe yi-Universities South Africa, iqumrhu elimele iiyunivesithi zoluntu ezingama-26 kweli lizwe.
Sepedi: Mo nakong ye e sa tšwago go feta, China e fane ka methopo ye bohlokwa go thuša go thibela go phatlalatšwa ga leuba Ebola ka Bodikela bja Afrika.

isiXhosa: Ukugcina ezothutho zommandla ngaphakathi kwilizwekazi kuza kuhlisa iindleko zokunxibelelana nokukhulisa ukudalwa kwemisebenzi, kwakunye nokuqinisekisa ukuba i-Afrika iwulawula ngokwayo umxholo novimba weenkcukhacha wayo.
Sepedi: Kabinete e amogela kgatelopele ye e dirilwego ke lenaneo la Twantšho ya go Dutla ga Meetse la mengwaga ye mehlano ka fase ga morero wa: “Lerothi le lengwe le le lengwe le bohlokwa”.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kudibanisa bonke abachaphazelekayo kwicandelo lemfundo ephakamileyo liphela ukuze incede ekuliphuhliseni nasekudibaneni ngentsebenzisano edala amaziko emfundo ephakamileyo alungele ukusebenza.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape baetapele ba Cosas ge ba dirile lesolo la go hlohleletša bafsa go lwantšha tšhomišobošaedi ya diokobatši.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma iinkokeli ze-Cosas ngelinge lazo lokuhlanganisa ulutsha khon’ ukuze lulwe nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.
Sepedi: Mokgwa wo o tla ka ditshepedišo tšeo di lekanetšego tšeo di tla rego ge di phethagatšwa tša matlafatša tšhomišanommogo le tshepano gare ga mmušo le ditšhaba.

isiXhosa: Ukwandiswa kwexesha leNtlekele yoRhulumente weSizwe IKhabhinethi ivume ukwandiswa kwexesha leNtlekele kuRhulumente weSizwe phantsi kwe-COVID-19 kude kube ngumhla we-15 kweyeSilimela 2021.
Sepedi: Badudi ba swanetše ba netefatše gore ba tsenya nomoro ya mogala mmogo le tšhupabodulo tša nnete gore ba kgone go romelwa tshedimošo ka ga lenaneo la go entela, ge go hlokega.

isiXhosa: Abemi kufuneka baqinisekise ukuba bafake inombolo efanelekileyo yeselula kunye nedilesi yokuhlala ukuze bakwazi ukufumana ulwazi ngenkqubo yokugonya, xa kukho imfuneko.
Sepedi: Go gatelela gore re setšhaba sa bathopasefoka, Kabinete e amogetše gore Afrika Borwa e tsogile e thabile mesong ya Laboraro morago ga phenyo ya 1-0 ya Bafana Bafana kgahlanong le Spain.

isiXhosa: Igxininisa ukuba sisisizwe esiphumelelayo, iKhabhinethi ikuqaphele ukuba uMzantsi Afrika uvuke ngomoya ophezulu ngoLwesithathu emva kwempumelelo yeBafana Bafana ephumelele ngo-1-0 ibetha i-Spain.
Sepedi: UNICEF e laleditše Afrika Borwa go nyetlela dikatlego tša yona tša maatlafatšo ya bafsa bjalo ka karolo ya lesolo la yona le lefase ka bophara la go tšwetšapele menyetla ya bafsa elego seka seo ka sona re ka bago le bonnete bjo bo tletšego bja gore naga ya rena e tiiša dikamano tša yona le UN.

isiXhosa: I-UNICEF icela uMzantsi Afrika ukuba ucebise namanye amazwe ngendlela ewaqhuba ngayo amaphulo okuxhobisa ulutsha.
Sepedi: Tšona di akaretša khamphani ya konokono ya boditšhabatšhaba ya e-commerce e bago Amazon ge e hlomile hapo ya ditirelokgokagano tša inthanete mono Afrika Borwa khamphani ya meepo ya boditšhabatšhaba e bago Vedanta Resources ge e beeleditše botološong bja ka mo nageng khamphani ya theknolotši ya Rwanda e bago Mara Corporation, ka go dira dillathekeng tša sebjalebjale tša theknolotši ya maemo a godimo kudu le gape khamphani ya dikhemisi ka go beeletša go dibolayabohloko tša go hlweka kgahlanong le ditwatši.

isiXhosa: Ezi zithembiso ziquka esenziwa yinkampani enkulu yonaniselwano nge-intanethi i-Amazon emisele iziko leekhompyutha ezinobuxhaka-xhaka bokugcina ulwazi eMzantsi Afrika esenziwe yinkampani yezemigodi yehlabathi ebizwa ngokuba yiVedanta Resources sokutyala imali kwicandelo leli lonyibilikiso lwesinyithi inkampani yezobugcisa yaseRwanda, iMara Corporation, ukwenza iiselula ezikwizinga eliphezulu lobuchwepheshe kunye nenkampani yamachiza i-Aspen Pharmacare etyale imali kwizinto zokubulala iintsholongwane.
Sepedi: Sekhwama se kgontšhitše Afrika Borwa go kgatha tema ka katlego le bohlokwa go maiteko a lefase go imolla bohloki le tlala tšeo di tseneletšego mo dinageng tšeo di hlabologago.

isiXhosa: INtlanganiso yabaPhathiswa yesi-4 engoMkhosi we-Afrika wokuSabela ngokuKhawuleza kwiNgxwaba-ngxwaba (i-ACIRC)4.1 IKhabhinethi ikuvumile ukuba kubanjwe intlanganiso yeengcali yokwenza amalungiselelo eNtlanganiso yabaPhathiswa yesi-4 yaMazwe Ayinxalenye ye-ACIRC ngokuziThandela ukususela ngomhla wama-30 kweyeThupha ukuya kowesi-3 kweyoMsintsi ngowama-20.2 Oku kuxhasa futhi kwenza igalelo kwimiba ekhokeliswa phambili ngurhulumente yokulwela uxolo nozinzo kulo mmandla nakwilizwekazi liphela, ngokuqinisekisa ukuba ziyafezekiswa izigqibo zeMbumba ye-Afrika (i-AU) ezinxulumene nokudityaniswa kwamaphulo oMkhosi we-ACIRC kunye noMkhosi we-Afrika wokuLalelisela (i-ASF).
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa go rulagantšwe gore o tla eta pele baemedi ba Afrika Borwa ge Seboka seo se Kgethegilego sa bo 12 se swarwa ka la 7 Mosegamanye 2019 ka Niamey, Niger.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa umiselwe ukuba akhokele igqiza loMzantsi Afrika xa kubanjwa iMbizo ye-12 engaQhelekanga ngomhla we-7 kweyeKhala yowama-2019 eNiamey, eNiger.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Taelo ka ga Sephetho sa Magoro a mangwe a Bašomi ba Mešomo ye Itšego gore ba Kgopelwa go Tsebagatša Dikgahlego tša Bona tša Ditšhelete, yeo e tlago tsenywa tirišong go thoma ka la 1 Moranang 2017.Dikotsi go pušo ye kaone tšeo di bakwago ke maemo a thulano ya dikgahlego ga di lebane le bašomi fela bao ba lego maemong a godingwana a bolaodi.

isiXhosa: Oku kunceda ekukhombiseni ungenelelo lukarhulumente ngokudibeneyo ngakumbi.
Sepedi: Lenaneo le le arogantšwe ka Sekhwama sa Abadali Fund – Sekhwama sa Kgodišo ya Dikgwebo tša Bathobaso le Thekgo ya Tšhelete ya Abadali (R40 milione).

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela yaza yavuma isibhengezo esenziwe yi-JP Morgan sokunika inkxaso yezezimali kunye nengeyiyo eyezezimali eyi-R340 yezigidi isebenzisa iNkqubo yoTyalo-mali yobuLungisa noLingano ye-Abadali (i-EEIP) le nkqubo iquka i-Abadali Fund (iNgxowa-mali ye-Abadali) – iNgxowa-mali yokuKhulisa amaShishini aMnyana kunye neSibonelelo se-Abadali (R40 yezigidi).
Sepedi: Mme Botchwey o tla thoma ka boetapele bja gagwe bja mengwaga ye mene ya seboka sa dinaga tše 56 ka la 1 Moranang 2025.• Sehlopha sa baithuti ba bahlano ba Afrika Borwa bao ba alogilego ka mangwalo a thuto aMastase ka tikrii tša Merero ya go Amana le tša Mabopo go tšwa Yunibesithing ya Lefase ka Bophara ya tša Mabopo kua Sweden.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiphakamiso seSebe leMfundo esisiSeko sokuba iqhubeleke le iNkqubo yokuQeshwa koLutsha kwiMfundo esisiSeko ngonyaka-mali wama-2024/25.
Sepedi: Mengwaga ye 29 ya go feta, Mopresidente wa peleng Nelson Mandela le yena o filwe tikrii yeo ya tlhompho ya bongaka ge naga ya rena e se ya hlwa e lokologa.

isiXhosa: Kwiminyaka engamashumi amabini anesithoba eyadlulayo, owayesakuba nguMongameli uNelson Mandela wawongwa ngesidanga sobugqirha esifanayo ngexesha apho isizwe sethu sasingekakhululeki.
Sepedi: Molao wa gabjale o fana ka lenaneo leo le fago Tirelo ya Baswa ya Bosetšhaba, thekgo ya baswa gore ba kgathe tema ka ikonoming, ditirelo tša tshedimošo le maele go baswa.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonelela ngemithetho-siseko yokubeka amaxabiso jikelele, umbane kwihoseyile kunye nobume bamaxabiso okuthunyelwa, okuhanjiswa kunye nobume bamaxabiso okuthengisa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše morero wa: “Toka ya Ekonomi go Basadi re lebile go Afrika Borwa ye e hlokago dikgaruru le kgethologanyo ya bong” mo Matšatšing a 16 a Lesolo Kgahlanong le Dikgaruru tša Basadi le Polao ya Basadi, e lego tiragalo ya godimo ya Matšatši a 365 kgahlanong le GBVKa lebaka la melawana ya Seemo sa Bosetšhaba sa Masetlapelo yeo e iletšago go kgobokana ga batho ba bantši, Mopresidente Ramaphosa o tla tsebagatša semmušo lesolo le ka bidio ya inthanete ka Laboraro la 25 Dibatsela 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile umxholo othi: “Ubulungisa bezoQoqosho bamanina ngeenjongo zokuba nguMzantsi Afrika ongenabundlobongela nongacaluli ngesini” wephulo leeNtsuku ezi-16 zobuTshantliziyo, eliluvutho-ndaba lephulo leeNtsuku ezingama-365 zokulwa i-GBVNgenxa yemithetho yeMo yeNtlekele kaZwelonke ethintela ukuba kubanjwe iindibano ezinabantu abaninzi kakhulu, uMongameli Ramaphosa uza kuphehlelela eli phulo ngonxibelelwano lwevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-25 kweyeNkanga 2020.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pegosemmušo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi le Metrikse wa phethagatšo ya yona.

isiXhosa: Le ngxelo inika isishwankathelo sokuba ingaba uthotho lwemithetho, imigaqo-nkqubo neenkqubo ezisetyenziswayo iyasebenza na iphinde futhi inyathele kwizinto ezenziwe ngempumelelo lilizwe malunga nokuxhotyiswa kwabasetyhini kunye nolingwano ngokwesini.
Sepedi: • Kabinete e lemogile Dipoelo tša Tlhakišo ya Mebasepala ka Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa (AGSA) ka 2022.23 tšeo di bontšhago kaonafalo ya go nanya go taolo ya ditšhelete go mebasepala ye mengwe.• Le ge go le bjalo, go sa na le mošomo wo montši woo o swanetšwego ke go dirwa go kaonafatša go obamela go phatlalala le mebasepala ka moka yeo e tšwelago pele go amogela dipoelo tša tlhakišo ya go se kgahliše.• Pego ya AGSA e bontšha gore ke fela 34 ya 257 yeo mebasepalamegolo, mebasepala ya dilete le mebasepala ya selegae yeo e amogetšego dipoelo tša tlhakišo ye botse.• Ge go lebeletšwe tše dibotse, nomoro ya ditlhakišo tseo e sego tše dibotse e fokotšegile mola mebasepala ye 45 e kaonafaditše dipoelo tša yona go tloga ka 2020/21 gomme yeo e tlišitšego ditatamente tša yona tša ditšhelete ka pela e kaonafetše go tšwa go tloga go 81% ka 2020/21 go ya go 94% ka 2022/23.• Kabinete e hlohleletša gore Kgoro ya Taolo ya Tirišano le Merero ya Setšo, gammogo le AGSA, di tšwela pele go thekga le go phethagatša mananeo ao a ikemišeditšego go kopanya dikaonafatšo tšeo di rekotilwego go mebasepala ye mengwe.• Kgoro e beile gape pele go thuša mebasepala ye e sa šomego gabotse kudu ka nageng ka go kaonafatša bokgoni bja bašomi ka ditlhahlo le phetišetšo ya mabokgoni, gammogo le go phethagatša melawana ya maemo a fase a balaodi ba mebasepala le bahlenkedibagolo.

isiXhosa: Njengoko uMongameli Ramaphosa wayethembisile kwiNtetho yakhe yokuVula iPalamente ngomhla we-18 kweyeKhala 2024 ukuba kufuneka kwakhiwe isizwe esikhuselekileyo, ii-arhente zogcino-mthetho zeli zinyuse iikawusi ngoku kwidabi lokulwa ulwaphulo-mthetho.
Sepedi: Peeletšo ye ye mpsha e tla re thuša gore re godiše ikonomi, re hlole mešomo yeo elego e hlokwa kudu re be re hlabolle maphelo a batho.

isiXhosa: Le nkomfa yinxalenye yephulo likarhulumente lokutsala utyalo-mali olungange i-R.2 yetriliyoni kwiminyaka emihlanu, kwaye itsale abathunywa abasuka eMzantsi Afrika nakwihlabathi jikelele ukuba baxoxe ngamathuba otyalo-mali.
Sepedi: Dinyakišišo tša kgauswinyana di laetša palo ya godimo ya diphetetšo tše diswa tša HIV, kudu magareng a basadi ba e sa lego ba baswa le basetsana ka Afrika ba mengwaga ya gare ga 15 le 24.MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go tšwetšapele ntwa ya ona ka ntwa ya letšatši le letšatši bjalo ka karolo ya go se Dire Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana ya #365 Days Campaign ya lesolo la #CountMeIn yeo le tšwelago pele ngwaga wo o tlago ka moka.

isiXhosa: Iziphumo zophando zakutsha nje zibonisa ukuba baninzi abantu abasulelwa okokuqala yiNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV), ingakumbi kwabasetyhini abaselula kunye namantombazana e-Afrika abaphakathi kweminyaka eli-15 nama-24 ubudala.
Sepedi: Letseno la metšhelo le thuša mmušo go thekga diprotšeke tša naga ye tša kabo ya ditirelo ka ditšhelete le mananeo a mangwe a tlhabollo ya ikonomi maphelong a batho.

isiXhosa: Imali yerhafu inceda urhulumente ukuba akwazi ukuxhasa iiprojekthi zonikezelo-nkonzo kunye nezinye inkqubo zophuhliso loqoqosho nezentlalo.
Sepedi: MaAfrika Borwa ka moka, kudu ditšhaba tšeo di dulago mafelong a go ba le kgonagalo ya mafula, ba hlohleletšwa go hlokomela kudu maemo a go befa a boso.

isiXhosa: Abantu kunye namashishini bayakhuthazwa ukuba baqhubeke besebenzisa umbane ngobunono kwaye bawonge xa kukho indlela, ingakumbi kwezi meko zemozulu zigqubayo ngoku.7 UMzantsi Afrika uza kuzimasa iNgqungquthela yesiNe yeeNkokeli zaMazwe ngaMazwe yeMbumba yase-Yurophu ne-Afrika eza kubanjelwa eBrussels, eBelgium ngomhla we-2 nowe-3 kuTshazimpunzi ngowama-2014.
Sepedi: Mananeokgoparara a meetse ke karolo ya Leano la mmušo la Kago ya mananeokgoparara la go fetoša seemo sa ekonomi ya rena mola ka go le lengwe go hlongwa mešomo ye meswa le go maatlafatša kabo ya ditirelo tša motheo.

isiXhosa: Iziseko ezingungoqo ziyinxalenye yesiCwangciso sikarhulumente seSizwe seziSeko ezinguNdoqo ukuzisa iinguqu kuqoqosho ngeli thuba sidala imisebenzi emitsha futhi siphucula umgangatho nesantya esinikezela ngaso iinkonzo ezisisiseko.
Sepedi: Tiragalo ye e tlagoLetšatši la Basadi Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka polelo ya Letšatši la Basadi ka bidio ya inthanete ka Mošupologo wa la 9 Phato 2021, bjalo ka karolo ya go keteka ga Kgwedi ya Basadi ka mo nageng ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi”.Melaetša.

isiXhosa: IMIYALEZUvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: Tatjana Schoenmaker, ngokufumana imbasa yegolide yokuqala ye-Olimpiki yoMzantsi Afrika e-Tokyo, e-Japan emva kokhuphiswano lokugqibela lomgama oyi-200m lwe-breaststroke kwabasetyhini ngexesha lerekhodi yehlabathi.
Sepedi: Theko ye e boletšwego ya Tola ya Oli ye Tala e dutše e ama ditheko ka kakaretšo tša petrolo, tisele le parafini.

isiXhosa: Ukuqokelelwa kwerhafu ngokufanelekileyo nangobuchule kuqinisekisa uzinzo kwizimali zikarhulumente, kwaye ukungeniswa kwamaxwebhu engxelo yerhafu ngexesha elifanelekileyo nangokuchanekileyo kuqinisekisa ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho.
Sepedi: Dipoelo tša QLFS tše di sa tšwago go lokollwa ke Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa tša kotara ya bobedi ya 2021 di laeditše gore dipalopalo tša batho bao ba hlokago mešomo di oketšegile ka dintlha tša 1.8% go tloga go 32.6% yeo e begilwego ka kotareng ya mathomo ya 2021 go fihla go 34.4% ka kotareng ya bobedi.

isiXhosa: Iziphumo ze-QLFS zakutsha nje ezikhutshwe liziko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) zekota yesibini yowama-2021 zibonisa ukuba izinga lentswela-ngqesho lenyuke ngo-1.8% lisuka ku-32.6% wekota yokuqala yowama-2021 laya kutsho ku-34.4% kwikota yesibini.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go dumelela go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go swara Letšatši la Lefase la Diphedi tša Šokeng ka la 03 Hlakola 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazi kwaye iyakwamkela ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika ekuphawuleni uSuku lweziLwanyana zaseNdle ngomhla wesi-3 kweyoKwindla ngowama-2015.
Sepedi: Protšeke ye e tla tsošološa ikonomi ka lefelong leo, go ba le seabe go dipeeletšo tša boleng bja R15 pilione mo mengwageng ye 10 go ya go ye 15 ye e tlago.

isiXhosa: Ezinye zeeprojekthi ezingundoqo yile yase-Ntshongweni Catalytic Project, apho kuza kwakhiwa isiXeko Sale Mihla phakathi kweTheku noMgungundlovu.
Sepedi: Tona Patel o tla tsebiša maloko ohle a Boto ya IDC mo matšatšing a mmalwa a a tlago.8 Bao ba thwetšwego mošomong ka Tirelong ya Setšhaba/ ba bangwe bao ba thwetšwego mošomong:a) Go thwalwa mošomong ga CEO wa Panka ya Naga, Morena TP Nchocho go thoma ka 1 Pherekgong 2015 ka konteraka ya mengwaga ye mehlano go fihla ka 31 Manthole 2019.b) Go thwalwa mošomong ga CEO wa Koporase Setšhaba ya Dipeeletšo, Ngaka Daniel Mmushi Matjila le semetseng, mengwaga ye mehlano go fihla ka 30 Dibatsela 2019.c) Go thwalwa gape mošomong ga Morena Murray Michell, Molaodi wa Sentha ya Bohlodi bja Matlotlo ka mengwaga ye mengwe ye mebedi, go tloga ka la 1 Pherekgong 2015 go fihla ka la 31 Manthole 2016.d) Katološo ya konteraka ya Molaodipharephare wa Kgoro ya Merero ya Selegae, Morena Mkuseli Apleni ka mengwaga ye mengwe ye mehlano, go tloga ka la 1 Moranang 2015 go fihla ka la 31 Hlakola 2020.e) Thwalo mošomong ya Mohlankedimogolo wa Tshepedišo wa Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga Morena Marks Charles Thibela.

isiXhosa: Amagama amanye amaLungu eBhodi ye-IDC aza kubhengezwa nguMpthathiswa uPatel kungentsuku zatywala.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go amogela thakgolo ye e lego kgauswi ya Lebenkele la Kakaretšo la Enetši ka la 31 Mopitlo 2023 ke Invest SA go akgofiša ditshepetšo tša taolo tšeo di tlago thuša dikhamphani tše mpsha tša go tšweletša mohlagase gore di akaretšwe.

isiXhosa: Kwezi zibhedlela, ezingama-76 sele zixhamla kule nkqubo yokungachatshazelwa ngucimi-cimi wombane, kwaye sele equkunjelwa amalungiselela ezinye ezingama-46 okuzikhusela kule ngxaki kacimi-cimi wombane.
Sepedi: Protšeke ye ke ya mathomo ya Google ka Afrika gomme ke seka sa peeletšo ye bohlokwa ka mananeongkgoparara a theknolotši ka Afrika Borwa.

isiXhosa: .3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo ukuba afake isandla kumalinge okudala imisebenzi nokuqinisekisa ukuba kukho uqoqoqsho oluzinzileyo noluza kuxhanyulwa ngumntu wonke ngokuthi konyuswe umthamo wotyalo-mali nokusebenzisa amanye amathuba la amahle akweli lizwe.
Sepedi: Mananeokgoparara a SIDSSA ao a tlogo dirwa a nepile go kgatha tema go hloma diintasteri le go hloma mešomo go ya ka fao go boletšwego ka gare ga ERRP le Leano la Diintasteri leo le Naganišitšwego ka leswa.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wowama-2021 weBhunga leSizwe le-GBVIKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho oYilwayo wowama-2021 weBhunga leSizwe le-GBVF upapashwe kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS la 2019 ke monyetla wa dinaga lefaseng ka bophara go laetša tema yeo di e kgathilego ka go fapafapana ga tšona twantšhong ya phatlalalo ya HIV le AIDMorero wa lenyaga o lemoga tema ye bohlokwa ye kgathilwego ke batho setšhabeng ebile ba tšwelapele go e kgatha magatong a HIV le AIDAfrika Borwa e be e le gare e phegeletše morero wa yona wa go fetoša HIV, AIDS le mauba a bolwetši bja mafahla (TB), ka diphenyo tšeo di bonagalago tša go akaretša dikgatelopele tša saenthifiki phekolong ya HIV le batho ba bantši bao ba amogelago phekolo ya dianthiretherobaerale.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uqhuba umsitho weiisikhumbuzo seNyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo esiqale ngomhla wesi-3 kweyeNkanya size siphele ngowesi-3 kweyoMnga 2019.
Sepedi: Ka lebaka la se, Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Motsamaiši, Mna Bongisizwe Mpondo, go tsamaiša merero ya setheo se lebaka la dikgwedi tše Tsenogare ye e tlo thuša go bušetša sekeng phethagatšo ye kaone ya mošomo ya PRASKhudugelo go Kgašo ya Titšithale.

isiXhosa: Iziphumo zengxelo yophicotho-zincwadi zowama-2018/19 ezikhutshwe nguMphicothi-zincwadi-Jikelele zibonisa iingxaki ezinkulu ezinxulumene nolawulo olugwenxa kwa-PRASA, ukuphathwa kakubi kwezimali into leyo ebangele ukuba u-PRASA afumane ingxelo yoPhicotho-zincwadi eneChaphaza.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go dirišana le maphodisa go lwantšha bosenyi ka go bega ditiragalo tša bosenyi mo go 0800 1011.1 le Mogala wa Bosetšhaba wa Bosenyi bja Dikgoka: 080 091 1011 woo o hlametšwego go šogana le ditiragalo tša go amana le bosenyi bja dikgoka.

isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabela izandla iphulo le-NATJOINTS (lokulwa imigodi engekho mthethweni kunye ne-operation vala-mgodi).
Sepedi: Ka 2017, Afrika Borwa e bile ye nngwe ya dinaga tše 51 tšeo di ithaopilego go romela dipego tša tšona tša kgatelopele go ULeanotlhabollo la Bosetšhaba la Afrika Borwa (NDP), Lenaneo la 2063 la AU le SDG ya UN ka moka ga tšona di phethagatša lenaneo la tlhabollo la Afrika Borwa le la khonthinente ya Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe kwiZizwe eziManyeneyo (i-UN) iNgxelo yoPhononongo yeSizwe Efakwa ngokuziThandela.
Sepedi: Ba kopana kgafetšakgafetša go kgontšha tirišano ya boditšhabatšhaba go tseba ditshepedišo tša bosenyi, go lwantšha go sepediša tšhelete mo go sego molaong le go lwantšha go thuša botšhošetši ka ditšhelete ka maikemišetšo a go šireletša seriti sa tshepedišo ya ditšhelete.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuqinisekisa ukuba i-ECOSOC yomelezwa nangakumbi kwaye iguqulwa ukuze ikwazi ukumelana neenguqu zehlabathi kunye neemfuno zamazwe asaphuhlayo.
Sepedi: Leano le le hlahla phetošo ya titšithale la tirelo ya setšhaba go ba setšhaba seo se šomišago tshedimošo ya titšithale ka bophara, go realo e le go kgontšha badudi gore ba holege go dibaka tšeo di tlišwago ke ditheknolotši tša titšithale go kaonafatša boleng bja maphelo a WEBTOKEN se tla tsenya letsogo go go fihlelela maikemišetšo a NDP gammogo le go hlagiša maano a Mmušo le mananeo a go fana ka ditirelo tša Mmušo ka mokgwa wo o hlokago mathata.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso-qhinga sokuXhasa amaShishini amaNcinci, aPhakathi namaNcinane (ii-SMME) obuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano (i-ICT) ukuze uluntu luhlomle ngaso.
Sepedi: Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e thomile tshepetšo ya go ngwala lebakana la melawana ya thekgo ya Dikanibisi Mabakeng a Poraebete.

isiXhosa: Esi sigwebo sibonisa ukuba icandelo lezeenkundla leli liyathenjwa kwaye singqina nendlela esizimisele ngayo ukulandela izivumelwano zehlabathi zamalungelo oluntu.
Sepedi: Phetogelo ya go tloga go kgašo ya analoko go ya go ya titšitale ye e atlegilego go badudi ba mafelo a Arei ya Sekwerekhilometara ka Kapa Leboa, e ra gore badudi ba gare ga ba mathomo go itemogela mohlwaela wo o tletšego wa dikholego tša modumo wo o kaonafaditšwego le boleng bja diswantšho tša thelebišene ya titšitale.

isiXhosa: Oku komeleza amalinge karhulumente okubonelela ngamathuba emisebenzi nokuxhotyiswa ngezakhono ngoqeqesho oluthi kwelinye icala luvuselele abantu abahluphekileyo.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya Sengwalwa sa Leanotiro la Bosetšhaba go Thibela Semorafe, Kgethollo ya semorafe, Lehloyo la Bafaladi le Go se Amogelane wo o amanago nawo, gore o dirwe tshwayotshwayo.

isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba uqoqosho loMzantsi Afrika lukwazi nangakumbi ukumelana nokhuphiswano ngokuhlaziya icandelo lezosasazo loMzantsi Afrika, ukomeleza icandelo lokuveliswa kobuxhakaxhaka be-elektronikhi, kudale imisebenzi kuze kukhuthaze nokuba kudidiyelwe kuveliswe neenkqubo zosasazo ezahluka-hlukeneyo zalapha ekhaya.8 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zeNgxelo yoMzantsi Afrika yowama-2014 yezaLathisi zobuNzululwazi, ubuChwepheshe kunye noYilo kunye nezinto ezingundaba-mlonyeni kwindlela eqhuba ngayo iNkqubo yeSizwe yokuYila (i-NSI), ebhalwa rhoqo ngonyaka liBhunga leSizwe lokuCebisa ngoYilo.