dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mmušo o tla šomiša matšatši ao a šetšego a kgwedi ye go bolela ka ga basadi bao ba atlegilego le go kgatha tema ga bona ka ekonoming, kudukudu ka mafapheng ao basadi ba sego ba bantši.

isiXhosa: Urhulumente uza kusebenzisa ezi nyanga zishiyekileyo ukubalisa amabali nemisebenzi yabasetyhini abaqhuba kakuhle kunye nenxaxheba yabo kuqoqosho, ingakumbi kumacandelo anabantu basetyhini abambalwa kakhulu.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi, ye e thomilego ka la 3 Dibatsela gomme ya tla ya fela ka la 3 Manthole 2020, e tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Mmogo re Aga Ditšhaba tšeo di Akaretšago Bagolofadi.”.

isiXhosa: INyanga yoKwazisa ngamaLungelo waBantu abaKhubazekileyo, neqale ngomhla wesi-3 kweyeNkanga nezakuphela ngomhla wesi-3 kweyoMnga yowama-2020, iqatshelwe phantsi komxholo othi: “Sisonke saKha uLuntu oluQuka waBantu abaKhubazekileyo.” Eli xesha libonelela ngexesha lokuvuselela ukwazisa ngamalungelo wabantu abakhubazekileyo.
Sepedi: Lenaneo la naga ka bophara la ngwaga ka moka la go hlama temošo, thuto, ditiro tša meketeko le tša tlhompho go lebilwe meketekong ya la 27 October 2017, gomme yona e felela mathomong a Manthole 2017 ge go dirwa segopotšo sa mmino ka Mbizana, Wild Coast Casino.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMphathiswa wezoNxibelelwano yothulela umnqwazi abemi boMzantsi Afrika abaphumeleleyo kwiiMbasa zaMajelo eeNdaba zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC Media Awards).
Sepedi: Mabapi le mogwanto wa NEHAWU, Kabinete e amogetše go saenwa ga Tumelelano ya Kwano ka Lekgotleng la Setšhaba la Ditherišano tša Merero ya Bašomi (PSCBC) yeo e rarollago ditherišano tša meputso ya 2022/23 le go fediša mogwanto gammogo le go bušetša makala ka moka ka Lekgotleng la Ditherišano bakeng sa ditherišano tša meputso tša 2023/24.

isiXhosa: Kugwayimbo lwe-NEHAWU, iKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa kweSivumelwano sokuPheliswa koGwayimbo kwiBhunga loThetha-thethwano loLungelelaniso lweNkonzo kaRhulumente (i-PSCBC) esisombulula iingxoxo zothethathethwano ngemivuzo yowama-2022/23 nokuphelisa ugwayimbo kwakunye nokubuyisela onke amaqela achaphazelekayo kwiBhunga loThetha-thethwano kuxoxwe ngemivuzo yowama-2023/24.
Sepedi: Ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša segopotšo tše di latelago tša 2017 le tša 2018 di dirilwe:a. Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.

isiXhosa: Ukuqaliswa kwengqekembe ye-R50 entsha (i-1oz, nesilivere ye-sterling), ingqekembe ye-R500 (i-1oz, negolide eneekharathi ezingama-24) kunye nengqekembe ye-R50 (eyenziwe ngesinyithi) zokubhiyozela iminyaka elikhulu yokuzalwa kuka-OR Tambo.
Sepedi: Dipoelo tša moragorago tša Mohlakišipharephare wa Ditšhelete tša 2018/19 di begile gore go na le go palelwa kudu ga mmušo ka go PRASA, tlhokego ya tshepedišo ye maleba ya ditšhelete yeo e hlotšego gore PRASA e hwetše Poelo ye e sa Kgahlišego ya Bohlakiši bja Ditšhele.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufuna oololiwe abathembekileyo, abangatyabuliyo ngokwemali nabasebenza kakuhle abaza kuba yintsika yezithuthi zikawonke-wonke edibanisa zonke iintlobo zezithuthi zeli.
Sepedi: Dikamano tša Boditšhabatšhaba Kabinete e amogela Maele a ICJ ao a amanago le Ditlamorago tša Molao tšeo di tšwelelago go Dipholisi le Ditirišo tša Israele ka go Thopa Dikarolo tša Palestina yeo e dumelago ka botlalo gore go Thopa Dikarolong tša Palestina ga go molaong ka fase ga molao wa ditšhabatšhaba.

isiXhosa: Ngokwenza oku, sonke siza kudlala eyethu indima ekuncedeni ukuba ingaphinde ibuye ingxaki kacimi-cimi wombane, into leyo ibalulekileyo kumashishini, imizi-mveliso nakuqoqosho.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le, bagononelwa ba tshela ba golegilwe gomme ba tšwelela ka dikgorotshekong tša mehutahuta ka lebaka la ge ba pharwa ka molato wa go hlohleletša dikgaruru gomme ditheo tša phethagatšo ya molao tša mmušo le tša phraebete le Tirelo ya Bosekiši ya Bosetšhaba di filwe mošomo wa go netefatša gore ditshekišo tša batho ba di atlege.

isiXhosa: Ukuza kufikelela ngoku, bayisithandathu abarhanelwa abasele bebanjiwe kwaye bavelile kwiinkundla zamatyala ezahlukeneyo ngokuphembelela izidubedube zasesidlangalaleni kwaye ii-arhente zogcino-mthetho kunye neGunya lezoTshutshiso leSizwe zixakekile ngokuqinisekisa ngotshutshiso oluyimpumelelo.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka pego ya tšwelopele mabapi le go tšweletša mmotlolo wa Tekolo wo o theilwego gare ga Badudi.

isiXhosa: Le projekthi iselilinge igxininisa ekuxhobiseni urhulumente ngezakhono ngokufuna izimvo zabahlali njengenxalenye yendlela yokuhlola.
Sepedi: Sethalwa sa pholisi se šišinya ditsenogare tše bohlokwa tše 17 tšeo di tlago kgontšha di-SMME tše di akanyetšwago go dimilione tše le dikoporasi tše 43 000 mo nageng go atlega.

isiXhosa: Ezi ndlela zokungenelela ziquka ukujongana nezixhobo zenkxaso-mali ezithe saa, ukuqulunqa uvimba weengcombolo wamashishini amancinci, ukuphucula ukufikelela kwimali yokuqala amashishini nokwandisa inkxaso yokukhulisa ushishino.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go išwa ga Lenaneo la tlhohleletšo ya Motšhelo la R&D Palamenteng mo mengwageng ye mebedi ya go feta (2019/20 le 2020/21).

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kweNkqubo yesiBonelelo seRhafu ye-R&D kule minyaka mibini idlulileyo (ngowama-2019/20 kunye neyowama-2020/21).
Sepedi: Kabinete e amogela go ba gona ga sehlopha sa Afrika Borwa sa ditsebi tša kalafo Dinageng tša Bodikela bja Afrika tša Guinea, Sierra Leone, le Liberia tšeo di thušago go lwantšha phatlalalo ya Baerase ya Ebola.

isiXhosa: Le projekthi iza kuzisela amanzi uluntu loMasipala waseJozini, KwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e amogela diphihlelelo tša lekala la tlhabollo ya ekonomi le leago tšeo di bakilwego ke peeletšo ye e bego e nepišitše go tlhabollo ya leago ka go lekala la SKA ka Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amaphulo ophuhliso loqoqosho nezentlalo enzeke ngenxa yotyalomali olujolise kuphuhliso lwentlalo kummandla we-SKA eMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, yo a amogetšego sefoka sa boditšhabatšhaba sa USAID-TB sa go lemoga boetapele bja gagwe ka ntweng ya lefase ka bophara ya go lwantšha bolwetši bja mafahla (TB) gammogo le ge a etile pele masolo a Afrika Borwa le a ka seleteng mabapi le go lekodišiša, kalafo le thibelo ya TB phetetšommogo ka TB/HIV le ka ga TB ya go šita diokobatši tše ntši.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi amasebe awohlukahlukeneyo aza kucacisa izicwangciso zawo zokusebenza zonyaka-mali wowama-2016/17.
Sepedi: Molao wo o Mpshafaditšwego wa Dikgetho Kabinete e amogela go saenelwa go ba molao ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Dikgetho ke Mopresidente Ramaphosa.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo wezoLonyulo.1 IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa koMthetho-siHlomelo oYilwayo wezoNyulo wowama-2022 nguMongameli Ramaphosa ukuba ube ngumthetho ogcweleyo.
Sepedi: Mokgatlo wa Dirapa tša Bosetšhaba wa Afrika Borwa (SANParks) o tla swara Seboka sa Peeletšo ka Boeting ka la 4 Moranang 2017, go lebeletšwe kudu dibaka tše diswa tša peeletšo tše Mo mengwageng ye e fetilego ye 15, SANParks e okeditše kudu palo ya dikgwebišano tša Selekane sa lekala la Setšhaba le la Phraebete, yeo e akaretšago mehutahuta ye e fapanego ya diprotšeke, go akaretšwa madulo, diresturente, dikgwebo, mediro, boemafofane bja Skukuza le Tsela ya Lethale la Eriale ya Table Mountain.

isiXhosa: Le nkomfa iza kugxila kwiindlela zokukhulisa ezokhenketho kweli lizwe ngokuzibandakanya kuzo zonke izicwangciso-qhinga zamaphondo noomasipala zohlumo nophuhliso.
Sepedi: Leanokakaretšo ka ga Phethagatšo mabapi le Phepo ya Baimana, ya Masea le ya Bana ba Bannyane, le na le e tee ya dinepišo tše tšhela tša lefaseng ka bophara tša phepo go oketša dikelo tša go antšha masea fao go akaretšago bohle mo dikgweding tša mathomo go fihla go bonyane 50% ka 2025.Go antšha lesea letswele ke ye nngwe ya peetletšo ye kaone ya boleng ka go pheleng ga bana.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweeNkcukhacha-manani zeSizwe zoNyaka zoLwaphulo-mthetho zowama-2015/16, ezithathwa kwiinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho olumangalelwe kwizikhululo zamapolisae zamkelwe kwaye ziza kupapashwa ngomhla we-2 kweyoMsintsi yowama-2016Ukukhutshwa kwezi nkcukhacha-manani kube negalelo kwisiphumo esibalulekileyo esithi: ‘Bonke abantu baseMzantsi Afrika abaziva nje bekhuselekile bakhuselekile ngenene’.Iinkcukhacha-manani zolwaphulo-mthetho zisisalathisi esibalulekileyo esibonisa indlelaurhulumente alwa nalo ngalo ulwaphulo-mthetho ngokusebenzisana noluntu, abasebenzi nabezoshishino.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga Komelelo se tšwela pele go nolopfatša mošomo gareng ga mmušo wa bosetšhaba, ga diprofense le mebasepala ka mafelong ka moka ao a amilwego ke komelelo.

isiXhosa: IQela labaPhathiswa eliThweliswe uXanduva leMbalela liyaqhubeka ukuququzelela umsebenzi phakathi kukarhulumente wesizwe, abamaphondo noomasipala kuyo yonke imimandla echatshazelwe yimbalela.
Sepedi: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.

isiXhosa: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Sehlopha sa di-Proteas seo gabjale se ralokago le sa West Indies mo ketelong ya dithaloko tša go fapafapana.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisanaIKhabhinethi idlulise amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle:Kwi-Proteas ezindwendwelwe yi-West Indies kukhenketho lweentlobo ezahlukeneyo zomdlalo weqakamba.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo ufuna ukwenza izilungiso kuMthetho woNgcoliseko lweeLwandle (ukuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa), wowe-1986 (uMthetho 2 wowe-1986) uze uwulungelelanise nesiVumelwano seHlabathi esihlaziyiweyo sokuThintelwa koNgcoliseko olweNziwa ziNqanawa (i-MARPOL).
Sepedi: Diphetošo tše di akaretša tokelo go tshekišo ye e lokilego ka ge go ukangwe ka go Karolo ya 35(3) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 ka go phethagatšeng ga Karolo ya 136 (1) ya Molao wa Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa wa 1998 (Molao wa 111 wa 1998).

isiXhosa: Obona buchule bungundoqo kwisiCwangciso-Qhinga se-PC4IR buquka ukhuphiswano kwezoqoqosho, ukusabela kwimiceli-mngeni yokuhanjiswa kweenkonzo, utyalo-mali ngokuxhotyiswa kwabantu nokusabela kwi-COVID-19.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go hwetša mekgwa ya go maatlafatša mananeo a mangwe a tšhireletšego ya tša leago ao a hlametšwego go thuša ditšhaba tše di hlokago le tše di lego kotsing.

isiXhosa: Urhulumente uza kuqhubeka ukufumana iindlela zokomeleza ezinye iinkqubo zezibonelelo zikarhulumente ezenzelwe ukunceda nokukhusela abantu abahluphekayo nabasesichengeni.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwegoo wa Tekatekano ya Mošomong Kabinete e bontšha go se kgotsofale ka go nanya ga phetogo mešomong go latela go lokollwa ga pego ya Khomišene ya bo 19 ya Tekatekano Mošomong.

isiXhosa: Umongo waso usekelwe kwizigqibo zeentlanganiso zokufakana imilomo ezazibanjiwe zona ezisusela kwisiBhambathiso esamkelwayo.
Sepedi: Se ke kudu ka lebaka la dikoketšego ka diintastering tše di latelago: ditirelo tša setšhaba, meepo le makgwara, botšweletši le ditirelo tša kgwebo.

isiXhosa: Oku kubangelwe ikakhulu kukwanda kolu shishino lulandelayo: iinkonzo zezoluntu, elezezimbiwa nezekwari, ezokuvelisa neenkonzo zezoshishino.
Sepedi: E dumelela gape phihlelelo le maemo a phihlelelo go tsebo ya ditšhaba ta setlogo le tša tikologo, go hlongwa ga lenaneo la kgatišo la bosetšhaba la mananeo a tsebo a setlogo, ngwadišo, tumelelo ya semolao le go fa bašomi ba tša tsebo ya setlogo disetifikeiti, go sepediša le go kgokaganya boitlhamelo bjo bo theilwego go tsebo ya setlogo.

isiXhosa: Ubonelela ngokusekwa nangemisebenzi yeofisi yeeNkqubo zeSizwe zoLwazi lweMveli, ulawulo lamalungelo abo banolwazi lwemveli, ukusekwa nemisebenzi yabantu aBacebisi malunga neenkqubo zolwazi lwemveli.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lesolo la mmušo la go oketša bokgoni bja intasteri ya tšweletšo ya Afrika Borwa, go oketša motheo wa diintasteri wa ka nageng le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu, lefelo la go ja R80 milione le tsebagaditšwe semmušo ka Epping ka Motsekapa.

isiXhosa: Njengenxaleye yephulo likarhulumente lokwandisa izakhono zecandelo lezemveliso, ukwandisa amashishini ukuze kudaleke imisebenzi enqongopheleyo, kuphehlelewe ngokusesikweni iziko elixabisa izigidi ezingama-R80 e-Epping, eKapa.
Sepedi: Le ge re na le dikatlego tše, bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo di tšwela pele go ba ditlhohlo tša rena tše kgolo.

isiXhosa: Oku kuza kukhuthaza uhlumo lwangaphakathi kumacandelo abalulekileyo kuquka nokwandisa iindawo namaqumrhu ekunokurhwetywa nawo ngeenkonzo zoMzantsi Afrika.
Sepedi: Mabapi le sefofane seo se bego se rwele bahlankedi ba tša tšhireletšo ba Mopresidente le boraditaba go ya Poland, tseleng ya bona ya go ya Ukraine le Russia, Kabinete e lemogile ditiragalo tša go se kgahliše tšeo di bilego gona ge sefofane se se kotama ka Warsaw, Poland.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amazwi ombulelo avakaliswe zinkokeli zehlabathi malunga neli Phulo loXolo leeNkokeli ze-Afrika lokulwela ukuba olu ngquzulwano lusonjululwe ngoxolo.
Sepedi: Afrika Borwa gabjale e legatong la phethagatšo bakeng sa South African National Biosphere Reserve Strategy yeo e šomago bjalo ka sehlahli ka phethagatšong ya Lenaneo la MAB go kgabaganya maemo ka moka a taolo ya tikologo le leratadima.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo useluyilo uza kudala isicwangciso esinye sokuthenga kurhulumente kuze kupheliswe nengxaki yemithetho emininzi emalunga nezentengo kurhulumente.
Sepedi: Tiragalo ya semmušo ka Lepatlelong la Tlhabane ka Leboa Bodikela e tla bona gape Lekgotla la Bosetšhaba la AIDS la Afrika Borwa le Kgoro ya Maphelo ba tsebagatša Leano la Togamaano la Bosetšhaba la TB, HIV le Diphetetšo tša Thobalano la 2023 go fihla ka 2028.

isiXhosa: Kulo msitho karhulumente uza kubanjelwa e-Thlabane Stadium eMntla Ntshona iBhunga leSizwe likaGawulayo loMzantsi Afrika kunye neSebe lezeMpilo baza kusungula isiCwangciso-qhinga seSizwe seSifo sePhepha, iNtsholongwane kaGawulayo kunye neziFo ezoSulela ngokwaBelana ngeSondo sowama-2023 ukuya kowama-2028.
Sepedi: Kabinete e amogela sephetho sa Mokgatlo wa Thuto, Saense le Setšo wa UN go tsebiša Dithaba tša Makhonjwa ka Mpumalanga, tšeo di tsebegago gape ka leina la Barberton Greenstone Belt, bjalo ka Lefelo la Bohwa la Lefase.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutuni kusapho nezihlobo zongasekhoyo nobengumfoti odumileyo, uDavid Goldblatt.
Sepedi: Kabo ya mohlagase ke ye nngwe ya didirišwa tše bohlokwa tša go godiša ekonomi le go hlola mešomo ye mentši.

isiXhosa: I-Ajenda yowama-2063 sisicwangciso-sikhokelo esiqiqisisiweyo sokuzisa iinguqu zezentlalo nezoqoqosho kweli lizwekazi kule minyaka ingama-50 izayo.
Sepedi: Go amogelwa ga tharollo ye ke histori ka ge e le la mathomothomo moo Lekgotla la Ditokelo tša Botho le tšerego magato mabapi le masetlapelo ao a welago batho ka Gaza fao batho ba Palestina ba 32 975 ba bolailwego, go balwa le bana ba go feta 14 500 e sa le go tloga mola Israel e hlaselago matšatšing a go feta 180 ao a fetilego.

isiXhosa: Iziphumo zophando loBalo-bantu kunye noPhicotho lweMinyaka engama-30 zibonisa ngokuphandle ukuba uphuhliso olwenzeka kweli lizwe alwenzekanga ngebhaqo, koko lucwangciswe ngononophelo kwiinkqubo zikarhulumente ukususela ngowe-1994.
Sepedi: NDP e lemoga gore R&D le boitlhamelo di na le tema ye bohlokwa yeo di ka e kgathago ka go kaonafatšeng ga bokgoni bja ekonomi ya Afrika Borwa le go thekga tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba le go hloma mešomo.

isiXhosa: Oku kwandisa inani leenkampani ezithatha inxaxheba kule nkqubo yesibonelelo serhafu ukususela ukuqala kwayo ngowama-2006, layokufikelela kuma-962.Ngeli xesha uNondyebo weSizwe uthelekelela ukuba yimali engaphezu kweebhiliyoni ezintandathu zeerandi sengeniso yerhafu aphulukene nayo ngenxa yesibonelelo serhafu ye-R&Kwangaxesha nye esi sibonelelo sixhase malunga nama-36.1 seebhiliyoni zeerandi kwinkcitho ye-R&Kwezi nkampani zingama-962, ama-47% ngamaShishini amaNcinci naPhakathi, i-12% ngamashishini amakhulu (anengeniso ezizigidi ezinga-41 eerandi ukuya kwizigidi ezili-100 zeerandi) ama-32% ngamashishini amakhulu kakhulu (anengeniso ezizigidi ezingaphezulu kwe-100 leerandi nangaphezulu) ize i-8% ibe zinkampani eziyingazichazanga ingeniso yazo.
Sepedi: Mokgwa o ikemešetša go matlafatša maikarabelo go ya ka go se amogele ga mmušo ya go fokotša bomenetša.

isiXhosa: IKhabinethi iphumeze ukuba uMthetho siHlomelo osaYilwayo woRhwebo ngeeNqanawa wowama-2014 uthiwe thaca ePalamente.
Sepedi: Eskom e netefaleditše mmušo ka maano ao a lego gona a ditšhireletšo tša sestemo go thibela kgaotšo ya mohlagase ya bosetšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile zindaba ezibubuvuvu ezisasazwa ngabantu besebenzisa amakhasi onxibelelwano ezityhola ngokuba iziko lombane leli liza kuwa into leyo eza kubangela ukuba isizwe sonke sibe sebumnyameni.
Sepedi: Dipoelo go tšwa go Seboka sa Dinaga tše Masomepedi (G20) Kabinete e amogela dipoelo tša Seboka sa G20 seo se bego se swaretšwe ka Osaka, Japan go tloga ka la 28 go fihla ka la 29 Phupu 2019.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe angama-20 (i-G20) IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela ye-G20 ebibanjelwe e-Osaka, eJapan ukususela ngomhla wama-28 ukuya kowama-29 kweyeSilimela 2019.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tšhomišo ya Lebake go Mabaka a Dihlokwa tša Batho wa 2020.

isiXhosa: Unyanzelisa ukuba iSebe loPhuhliso loluNtu neSebe lezeMpilo ukuba abonelele abo bangamaxhoba obundlobongela basekhaya ngeenkonzo ezithile aze alungelelanise imimiselo yoMthetho wobuNdlobongela baseKhaya, wowe-1998, (uMthetho 116 wowe-1998) nemimiselo yoMthetho woKhuseleko kwiMpatho-mbi, wowama-2011 (uMthetho 17 wama-2011).
Sepedi: Kopano ya Boraro ya Sehlophatšhomo sa Nakwana sa Bobedi sa mabapi le Tšhireletšo ya Dijo e swerwe go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Lewedi 2025 go la Egepeta go šogana le dipoelokgolo tša Sehlophatšhomo sa Nakwana sa tša Tshireletšo ya Dijo sa G20 le go sekaseka Setatamente sa Ditona sa mabapi le tšhireletšo ya dijo lefaseng, seo se letetšwego go tlo amogelwa nakong ya Kopano ya Ditona yeo e tlo swarelwago ka Afrika Borwa ka la 19 Lewedi 2025.

isiXhosa: I-IKhabhinethi ifumene ingxelo ngamalungiselelo e-G20 kwaye iyakwamkela nokusekwa kweQela leeNgcali le-G20 nguMongameli Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Pego ye feletšego ka botlalo e tla dirwa phatlalatša ge e šetše e hlagišeditšwe UNCRPego ya Bosetšhaba phethagatšong ya Lenaneothero le Leswa la Metsesetoropo.

isiXhosa: Ingxelo epheleleyo iza kufakwa kwiwebhusayithi yeSebe loPhuhliso loLuntu: WEBTOKEIngxelo yeXeshana eDityanisiweyo yoMzantsi Afrika yesithathu ukuya kweyesithandathu kwi-UNCRIKhabhinethi ikuvumile ukunikezelwa kweNgxelo yeXeshana lesithathu ukuya kwelesithandathu kwi-UNCRLe ngxelo ilandela iNgxelo yexeshana yesibini eyayithiwe thaca kwi-UNCRC ngowama-2014.
Sepedi: Kabinete e tšweleditše tlhobaelo go dipego tšeo di kwešago bohloko tša ditiro tša go gweba ka batho tše di amago basadi le bana ka mo nageng.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ekulweni isibetho sobundlobongela obubhekiselwe kwisini nokubulawa kwamanina (i-GBVF) ngokuthi iqinise iziseko zamacandelo ezokhuseleko inkqubo-sikhokelo yezomthetho ukubonelela ngenkxaso yasengqondweni neyezentlalo kunye neenkqubo zokuxhasa ezingaphakathi eluntwini.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go dikhamphani ka moka tša meepo go ngwadiša matamo a tšona a go tšhela mašaledi a dirafša goba a go tšhela ditšhila tša go tšwa ka moepong lenaneongtshedimošo la Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila gore go netefatšwe gore a latela melawana ya polokego ya matamo.

isiXhosa: Ufumene ingxelo ngokunikezelwa ngokufanelekileyo nangokulinganayo kwamanzi, kunye nokunikwa indawo yokuhlala kwabantu ababechatshazelwe yile ntlekele eyabangelwa kukudilika kweendonga zedama.
Sepedi: Kabinete e reta ditšhaba tšeo di kgathilego tema ka go Izimbizo ye le mahlankedi ba mmušo go ralala le naga, ka nepo ya go rarolla ditlhohlo tša tirelo ya setšhaba le go aba bophelo bjo bokaone go bohle.

isiXhosa: UMphathiswa wezabaSebenzi, uMildred Oliphant, uza kuba ekhokela iphulo lesizwe lokufundisa ngeNyanga yabaSebenzi lowama-2017 phantsi komxholo othi “Wazi amalungelo noxanduva lwakho njengendlela yokubethelela ukuthotyelwa kwemithetho nangakumbi”.Eli phulo liza kufundisa abasebenzi baseMzantsi Afrika ngamalungelo noxanduva lwabo.
Sepedi: Maseterata wa Kgorotsheko ya Godimo ka dikantorong tša go fapana tša Maseterata pele di be di na le maatla a go tšea sephetho di le letee go ya ka tlhathollo ya molao phethagatšong le tshepedišong ye e tlago latelwa ka dikantorong tša bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqwalasele ukwamkelwa kweziNdululo zeNqanaba lokuQala loKhuseleko lwezeNtlalo nguMbutho wezaBasebenzi weZizwe ngezizwe yaze yakuvuma ukwaziswa kwesi siNdululo ePalamente ukuba sivunywe.
Sepedi: Kabinete e lebogiša bathopasefoka ba Difoka tša ngwaga ka ngwaga tša Ubuntu, tšeo di swerwego ke Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano go keteka badudi ba Afrika Borwa bao ba ralokago tema ya mafolofolo go laetša seswantšho se sekaone sa Afrika Borwa maemong a boditšhabatšhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukonyulwa koMphathiswa wezangaPhandle wase-Chad, uMoussa Faki Mahamat, njengoSihlalo omtsha weKhomishini yeMbumba ye-Afrika, engena ezihlangwini zikaGq Nkosazana Dlamini-Zuma waseMzantsi Afrika.
Sepedi: Mafelo a, ao mmogo a hlalosago tlholego le phetogophetogo ya batho, a šetše a kgethilwe go ba Mafelo a Bohwa a Bosetšhaba go ya le ka Molao wa Didirišwa tša Bohwa wa Bosetšhaba wa 1999 (Molao wa bo25 wa 1999).

isiXhosa: Iingxelo zesebe elidityanisiweyo zijolise kwizinto ezisixhenxe eziphambili kurhulumente kunye nokungenelela okunxulumene nolawulo lwesithandathu.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente wa France Mopresidente Ramaphosa o tla re ka Labohlano la 28 Mopitlo 2021 a amogela Mopresidente Emmanuel Macron wa Ripaboliki ya France Ketelong ya gagwe ya Semmušo, gomme o tla mo amogela a le Union Buildings ka Tshwane.

isiXhosa: IMisitho Ezayo UTyelelo lukaRhulumente waseFransi NgoLwesihlanu, umhla we-28 kuCanzibe 2021, uMongameli Ramaphosa uza kusingatha oHloniphekileyo uMongameli Emmanuel Macron weRiphabhlikhi yaseFransi kuTyelelo lukaRhulumente waseFransi kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa go sepelelana le NDP le maikemišetšo a molawana wa mabapi le dinaga tša ka ntle wa go bea naga ya rena maemong a makaone lefaseng ka bophara le go maatlafatša dihlongwa tša AU ka nepo ya go phethagatša maikemišetšo a tlhabollo a melawana ya mabapi le dinaga tša ka ntle.

isiXhosa: INkqubo yeePaka zezoLimo ibe yintsika yemiba ephambili yokuVuselela ngoKutsha ezoLimo namaQumrhu aSebenzisanayo ukuHlela nokuCola iiMveliso zezoLimo, neyiyenye yemiba ephambili kwisiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya bo 23 ya Ngwaga ka Ngwaga ya Mokgatlo wa Basekiši, ye monggae wa yona e tla bago Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bosekiši ka Lewedi 2018.Seboka sa Lefase sa tša Mahlale sa 2021 seo se tlago swarwa ka Afrika Borwa.

isiXhosa: ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe liza kuthethana neKomiti eQuquzelelayo yeQonga lezeNzululwazi leHlabathi licela ukuba le ndibano ibanjelwe kweli.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go modudi yo mongwe le yo mongwe le lekala la phraebete go tsenela matspapa a rena a bosetšhaba go aga leswa mmogo Afrika Borwa ye kaone, ye e atlegago ka lebelo le ya tekatekano.

isiXhosa: Ikhabhinethi icele bonke abemmi kunye necandelo labucala ukuba bazibandakanye neenzame zethu zesizwe zokwakha ngokutsha ngokuhlangeneyo, ngokungcono nangokukhawulezileyo ukwenzela uMzantsi Afrika onempumelelo, olinganayo kunye nongcono.