dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka tlhabollong ye e aroganego, Kabinete e lemoga go tsenywa tirišong ga ditlhagišo tša Molaophetošwa wa Phadišano wo o dirago gore e be molato wa bosenyi gore balaodi le ba taolo ba kwane ka go bea ditheko, go hloma dithentara le mebaraka.

isiXhosa: Eli phulo liqhutywa rhoqo ngonyaka liSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho, liza kuqhutya esizweni jikelele kude kube yinyanga yoMsintsi yowama-2016 kwaye linceda abafundi ekukhetheni ngokufanelekileyo xa befaka izicelo kumaziko emfundo ephakamileyo.
Sepedi: Mmušo o ikgafile go netefatša gore Inthanete e fihlelelwa ke maAfrika Borwa ka moka, e lego seo se tsenyago letsogo go go hlameng ga setšhaba seo se akaretšago bohle.

isiXhosa: I-AflGF iza kukholela ekuhleni kwamaxabiso e-Intanethi kulo mmandla ngenxa yokuba uthungelwano lwe-Intanethi luza kujikeleza phakathi kwamazwe WEBTOKEN malinge abonakalisa indlela uMzantsi Afrika ne-AU abawuxabise ngayo umba wokuthatha inxaxheba ngendlela ebonakalayo kuqoqosho oluqhutywa nge-Intanethi hayi njengabasebenzisi bayo kuphela.
Sepedi: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.

isiXhosa: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.
Sepedi: Meketeko.1 Kgwedi ya AfrikaAfrika Borwa e kopane le kontinente ka moka go keteka Kgwedi ya Afrika ka Mopitlo 2025, ka go gatelela kudu Letšatši la Afrika ka la 25 Mopitlo 2025.

isiXhosa: IiNkomfa ezizayo.1 Ukusingatha iNkomfa yeNgigqi yase-Afrika yama-27 yoMbutho weHlabathi wamaPolisa oLwaphulo-mthetho (i-INTERPOL)a) IKhabhinethi ivumile ukuba i-SAPS isingathe iNkomfa yeNgingqi yase-Afrika yama-27 ye-INTERPOL ukususela ngomhla wama-27 ukuya kowama-29 kweyeThupha 2025.b) I-INTERPOL ngoku inamazwe angamalungu wayo angama-196 kwaye ukusingatha iNkomfa yeNgingqi yase-Afrika kuza kunceda uMzantsi Afrika wakhe ubudlelwane obushushu kunye nezinye ii-arhente zogcino-mthetho kweli lizwekazi.
Sepedi: Ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, palomoka ya dikgopelo tše 192 go tšwa go bengdikgwebo tše nnyane le tša magareng bao ba amilwego ke mogwanto wo di amogetšwe.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci sele lifumene izicelo ezili-192 ezivela kubanikazi bamashishini amancinci ukuya kwaphakathi abachatshazelwe zizidube-dube zakutsha nje.
Sepedi: Mohumagadi Vuyiswa Miya(ii) Morena Allan Taylor(iii) Morena Peter Becker and(iv) Mohumagadi Khangela Baloyi.

isiXhosa: IBhodi yabaLawuli beNgxowa-mali ye-Inshorensi yabangaQeshwanga:Mnu Zola Luswazi (USihlalo)Mnu Edward Malometje Thobejane(Nks Martle KeyterMnu Donald KhumaloNks Louressé SpechtNks Vuyiswa MiyaMnu Thembinkosi JosopuNks Thandiwe MfuloGqr Hamilton Daluxolo NtsindeMnu Takalani MusekwaNks Brenda Sibeko kunye no-Nks Ogalaletseng Gaarekwe.
Sepedi: Mopresidente Zuma o šomana le taba ya Mokhomišenare wa Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le Tona ya Ditšhelete ka go diriša ditshepedišo tše di nepagetšego a šomiša ditaelo tše di nepagetšego tša molao.

isiXhosa: Urhulumente – ngokusebenzisana ne-ofisi kaNobhala wamaZwe aye ngamaThanga, iDyunivesithi yaseMzantsi Afrika (i-UNISA) ne-Arhente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe – uza kusingatha iNgqungquthela yesibini2 yamaZwe ayesakuba ngamaThanga ngoMsebenzi woLutsha kwikhampasi yase-UNISA ePitoli ukususela ngomhla- we-8 ukuya kowe-10 kweyoKwindla yowama-2016.
Sepedi: Tšona di akareditše Leanotšhomo la Khomišene ya AU la lebaka la nako la 2014-2017 le Ditekanyetšo tša AU tša 2014 seemo sa khutšo le tšhireletšego ka Afrika methopo ye mengwe ya thekgo ya mašeleng go AU Lenaneotlhabolo la ka morago ga 2015 kopano ya Dihlogo tša Dinaga tša Selekane se Seswa ka ga Tlhabollo ya Afrika le Komiti ya Tlwaetšo ya Mmušo, le Samiti ya Foramo ya Mokgwa wa Tekodišišo ya Sethaka wa Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi income ubunkokheli boLuntu oluPhuhlayo lwaseMazantsi e-Afrika (SADC) ngokuququzelela inkqubo ekhokelele ukubeni i-Zimbabwe yamkele uMgaqo-siseko omtsha.
Sepedi: Mo nakong ya mengwaga ye 20, balaodi ba phadišano ba bontšhitše katlego ye kgolo mo go lwantšheng go oketša ditheko, go šomiša bošaedi taolo ya mebaraka le tšhireletšo ya dikgahlego tša setšhaba nakong ya ge dikgwebo di kopana go ba kgwebo ye tee.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba la manyathelo okungenelela abaluleke kakhulu ekusabeleni kwiziphumo zoPhando lweKota lwezeMisebenzi lwekota yesithathu yowama-2018, ezibonise ukunyuka kwenani lemisebenzi nokwanda kwenani labantu abangasebenziyo.
Sepedi: Kopanong ye go tlo balwa dipuku tše kaonekaone tša mehla yohle tše di ngwadilwego ke MaAfrika Borwa e lego The Suit ya go ngwalwa ke Can Themba le I am not a Tramp ya go ngwalwa ke Leslie Sehume.

isiXhosa: Le seshoni iza kufunda iincwadi zakudala zoluncwadi lwaseMzantsi Afrika ezithi The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kunye nethi I am not a Tramp ebhalwe ngu-Leslie Sehume.
Sepedi:  go godiša le go matlafatša maemo a Afrika Borwa bjalo ka mosepediši yo mogolo wa boithomelo le tšweletšo.

isiXhosa: .2 Iziphumo zophicotho-zincwadi zoomasipala IKhabhinethi iziqaphele iziPhumo zoPhicotho-zincwadi zooMasipala obeluqhutywa nguMphicothi-ziNcwadi-Jikelele woMzantsi Afrika (i-AGSA) zonyaka wama-2022/23 ezibonisa ukunyuka okungephi kumgangatho wolawulo lwezimali kwabanye oomasipala.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa ke modulasetulommogo wa Khomišene le modirišani wa gagwe wa Sweden Stefan Löfven.

isiXhosa: Eli cebo ligxininisa ukuba uMzantsi Afrika kufuneka usebenzele uphuhliso oludibanisa i-Afrika iphela kusetyenziswa utyalo-mali kunye nokungena kwizivumelwano eziza kunceda kwiinjongo zeli lizwe.
Sepedi: Ka 2003, Mopresidente wa nako yeo Thabo Mbeki o mo file Sefoka sa Luthuli sa Silibere ka boikgafo bja gagwe bja bophelo ka moka phenkgišanong ya temokrasi, ditokelo tša botho le toka le go se kwane le ditlwaedi tša sedumedi kudukudu tšeo di fahlelago ka mabaka a go bea gabotse le go šireletša mmušo wa kgethollo.

isiXhosa: Oku kulandela umsitho wesiNtu wokubekwa ngokusesikweni obizwa ngokuba “Kukungena eSibayeni” owawubanjwe ngomhla wama-20 kweyeThupha 2022, nalapho Umntwana weGazi wathi wathatha isikhundla sokuba yiKumkani yeSizwe samaZulu.
Sepedi: Dikakanyo di amogetšwe le go tšwadipoledišanong le batšeakarolo bao ba fapafapanego ka lekaleng la mananeokgoparara.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweelayisenisi yamaza omoya efunwa kakhulu kuya kuphucula isakhono sabasebenzi bonxibelelwano ngocingo ukuze bakhe unxibelelwano oluqilima ngokungena kunye nokufikelela ngakumbi.
Sepedi: • Kabinete e tšhošitšwe ke ba bangwe ba boramolao le baathebokate ba go se tshepagale ba megabaru ka go leka go utswa dibilione tša diranta go tšwa go Mmušo ka boradia le dikeleimi tša molao tša kalafo tša bofora tšeo di sego maleba.• Diphošo tše di utollotšwe ke nyakišišo ya go tsenelela le SIU ka dithatofato tša boradia tša dikeleimi tša molao tša kalafo tša bofora kgahlanong le Mmušo go tloga ka 2017.• Dinyakišišo tšeo di tšwelago pele di utollotšwe gore ditsebi tše dingwe tša molao ka dinako tše dingwe ka thušo ya ditsebi tša maphelo bao ba šomelago Mmušo, ba dutše ba nepile Kgoro ya Maphelo, gomme ditiragalo tšeo di phethilwego ke SIU di dirile gore bonnyane go bolokwe R3 bilione ya Kgoro ya Maphelo.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo weSizwe wobuPolisa uza kuqukunjelwa uze wamkelwe ngokusesikweni ekupheleni kweyeDwarha 2024 ukulungisa imiba efana nezikhululo zamapolisa kunye neziseko ezingundoqo kusetyenziswa imigangatho neenkqubo.
Sepedi: Bafsa ba bopa palo ye e ka bago tee-tharong ya setšhaba sa Afrika Borwa gomme go tsenya tirišong ya Molaokakanywa wo go tla tšwela pele go tsenya letsogo go ageng ga bašomi bao ba nago le bokgoni bja godimo le gape go oketša thekgo ya bohlomi bja dikgwebo.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuphucula indlela esebenza ngayo i-NYDA kumaphulo ayo okufikelela kubantu abatsha abaninzi kunye nawokusabela ngokukhawuleza kwizikhalo zabantu abatsha.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) ge e atlegile go fana ka Sekolo sa Phoraemari sa Delft South, se se lego ka ntle ga Motsekapa ka Kapa Bodikela.

isiXhosa: I-DoH isebenzisa inkqubo yokugada ukuze esi sifo singaphindi siqhambuke.
Sepedi: O ralokile ka ditiragatšong tša go swana le Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le ka go terama ye kopana ya 2007 ye e bitšwago, Society.

isiXhosa: I-Aggrey Road eNew Brighton eMpuma Koloni, apho wayekhulela khona, yatshintshwa igama yathiywa ngaye.
Sepedi: Tlhako ye ya pholisi e hlomilwe ka 2010 ka go tsamaišana le Molao wa Toka ya Bana 2008 (Molao 75 wa 2008).Tshepedišo ya tshekatsheko e lebeletše go netefatša gore baabi ba ditirelo tša phetišetšo le mananeo a phetišetšo a obamela maemo a motheo ka dinako tšohle.

isiXhosa: Olu phando-nzulu kumaxa amaninzi luhlola indlela eliqhuba ngayo icandelo lezenzululwazi nezobuchwepheshe, kwaye nendima eliyidlalayo kuhlumo nophuhliso loMzantsi Afrika.
Sepedi: Kgwebišano ye ke peeletšo ye kgolo kudu ya difatanaga ka Afrika mo mengwageng ye e fetilego ye 40 gomme e tiišeletša leswa naga ye bjalo ka lefelo la peeletšo la godimo go batšweletši ba lefase ba WEBTOKEN se kgontšhitšwe ke seemo sa thekgo ya molaotshepetšo, kudukudu Lenaneotlhabollo la Tšweletšo ya Difatanaga leo le gokeditšego batšweletši ba difatanaga go ralala le lefase.

isiXhosa: Esi sivumelwano lolona tyalo-mali lwezeemoto lukhulu e-Afrika kule minyaka ingama-40 idlulileyo kwaye oko kungqina kwakhona ukuba eli lizwe liyeyona ndawo iphezulu ehlabathini ekunokwenziwa kuyo utyalo-mali ngabavelisi beemoto.
Sepedi: Dikoloto tšeo di kolotwago dikomiti tša meetse di na le kgonagalo ya go bea kabo ya meetse kotsing gaešita le go mebasepala yeo e lefago dikoloto tša yona tša meetse.Kabinete e dumeletše gore go hlongwe IMC go šogašogana le nako yeo e filwego mmasepala.

isiXhosa: Le IMC iza kuqala ngamanyathelo okulungisa le ngxaki yokubhatalwa kwamatyala eebhodi zamanzi ngoomasipala, ingakumbi ezo bhodi zisemngciphekweni wokutshona nanini na.
Sepedi: Baetapele ba mebušo, ditona tše 120, baemedi ba seboka sa boraro ba dinaga tše 187 tše lego maloko a ILO, dietšensi tša UN, ditheo tša thuto, mekgatlo yeo e thomilwego setšhabeng, babegaditaba le mekgatlo setšhabeng go letetšwe gore e be gona khonferenseng ye.

isiXhosa: INtloko zamazwe, abaphathiswa abali-120, amahlakani angunxantathu amazwe ali-187 angamalungu e-ILO, ii-arhente ze-UN, amaziko emfundo ephakamileyo, imibutho yoluntu, imibutho engekho phantsi korhulumente, amajelo eendaba kunye noluntu kulindeleke ukuba azimase le nkomfa.
Sepedi: Ditiragalo Tše Di Tlago.1 Mopresidente Jacob Zuma o tla fa polelo ya pulo ya Tourism Indaba 2017 yeo e tlago swarelwa ka Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban gareng ga la 16 le la 18 Mopitlo WEBTOKEN ke kopano ya boditšhabatšhaba yeo gape e tlago laetša ditšweletšwa le ditirelo tša Afrika Borwa le lekala la kamogelo ya baeng.

isiXhosa: Ngokulungelelanisa icandelo lezobuchwepheshe loMzantsi Afrika kunye nobunganga balo neenkqubo zophuhliso zoMfelandawonye wezobuChwepheshe wase-Afrika, uMzantsi Afrika uz a kuncedisa kuhlumo lwamashishini eli lizwekazi.9 IKhabhinethi ikuvumile ukuphunyezwa koMgaqo-nkqubo weSizwe weSebe leMfundo esisiSeko weNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV), iziFo ezoSulela ngokuLalana (ii-STI) kunye neSifo sePhepha (i-TB).Umgaqo-nkqubo wowe-1999 wawugxininisa kuzo zonke iindlela zokulumkela kunye neendlela zokuzikhusela ezisekelwe kunyango, ungawuseli so kakhulu umba wezinto zeendlela ubomi bethu esibuphila ngayo, iimeko zezentlalo kwakunye neendlela esiziphethe ngazo njengezinto ezibalulekileyo ezibangelala i-HIV.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: Ubomi bakhe bonke ubuchithe esilwela inkululeko yamazwe asahlumayo, kwaye imibono yakhe yayitshintsha indlela esiyiqonda ngayo inkqubo yobukhapitali kunye neyokugonyamela kuthathwe amanye amazwe enziwe amathanga.6 IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kurhulumente nabantu base-India ngokusweleka kwabantu kwizikhukula kunye nokudilika kweengqimba zodaka kutshanje kwiphondo laseKerala.7 Amazwi ovelwano athunyelwa nakurhulumente kunye nabantu baseSudan kulandela ukusweleka kwabantwana besikolo abangama-24 ngokutshona kumlambokazi iNile River.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Mafelo ao a Šireleditšwego, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Mafelo ao a Šireleditšwego, wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 57 wa 2003).

isiXhosa: ULawulo lokusiNgqongileyo kweSizwe: uMthetho siHlomelo ongeMimandla eKhuselweyo, wama-2013 – Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela uLawulo lokusiNgqongileyo kweSizwe: uMthetho weMimandla eKhuselweyo wama-2003 (uMthetho Nombolo 57 wama-2003).
Sepedi: Pathology LabOne e rekile mekotlana ya diteko ka tšhomišano le Kgošana Amon Moagi wa setšhaba sa Bakgatla ka profenseng ya Leboa Bodikela, Africapacity Investment Group mmogo le Brawne Capital.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Nks Karima Brown (54), unondaba omdala obehamba phambili nobelitshantliziyo.
Sepedi: Dinyakišišo tše di šišinya gore go be le phatlalatšo ya mafelo a ka fao go lekanago le go beakanya mafelo a ditirelo a bjale a dikgoro tše bohlokwa go realo e le go oketša palo ya batho bao ba ka kgonago go fihlelela ditirelo, go fokotša bokgole le tšhelete ye ba e šomišago go tšea maeto a go ya go hwetša ditirelo le go fokotša tlhokego ya peeletšo ya tlaleletšo ya mananeokgoparara.

isiXhosa: Kukho nomhlaba othengiweyo ngowama-2015 eLebombo eMpumalanga ukuze kwakhiwe amaziko okuqwalasela izicelo zokuba yimbacu kufutshane nomda.
Sepedi: Mo nakong ye ye boima, batho ba eletšwa ka bohlokwa bja go phološa maphelo ka go efoga mafelo a batho ba bantši ka fao go ka kgonagalago, ba latele Melao ya Taolo ya Masetlapelo ya COVID-19 ebile ba se lebale go latela ditshepedišo tša maphelo tša go se diriše meriana ya ka dikhemising go swana le go apara dimaseke ge ba kopana le batho, go hlapa matsogo kgafetšakgafetša ka sesepe le ka meetse goba ka go šomiša sanithaesa sa matsogo sa alekhohole ya go feta 70%, go šielana sekgala sa go lekana mithara o tee le seripa ka dinako tšohle.

isiXhosa: Ngeli xesha eliyingozi, kuyacetyiswa kwaye kubaluleke kakhulu ukuba kusindiswe ubomi babantu ngokuthi uphephe iindawo zikawonke-wonke kangangoko kunokwenzeka, ngokuthobela imiMiselo yokuLawulwa kweNtlekele ye-COVID-19 kunye nangokubambelela ekunxibeni isigqubutheli-buso xa uphakathi kwabantu, ekuhlambeni izandla rhoqo ngesepha namanzi okanye usebenzise isibulali zintsholongwane, kwaye ugcine umgama ongange yeemitha maxa onke.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla swara gape Khonferense ya bobedi ya Twantšho ya boradia le Bomenetša go thoma ka la 30 go fihla ka la 31 Hlakola 2015 ka Hoteleng ya St George, ka Centurion ka fase ga morero wa: “Re netefatša gore batho bohle ba ba le ditokelo tša botho ka go tirišo ya tshepedišo ya thušo ya ditšhelete tša mmušo ye e hlokagago boradia”.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loLuntu liza kubamba iNgqungquthela yesi-2 yokuLwa ubuQhophololo noRhwaphilizo ukususela ngomhla wama-30 ukuya kowama-31 kweyoKwindla yowama-2015 kwiHotele i-St George’s, e-Centurion phantsi komxholo othi: “Ukuqinisekisa ngamalungelo oluntu kumntu wonke ngenkqubo yesibonelelo sezentlalo esingenabuqhophololo”.
Sepedi: Molaokakanywa o tsebagatša ditsela tša go matlafatša bašomi gore ba emiše ka mošomo ge ba ekwa okare lefelo la bona la mošomo le kotsi ebile ga se le bolokege, gomme ba dire seo ntle le go hlokofatšwa ke bengmošomo.

isiXhosa: Lo Mthetho osayilwayo ufuna ukwenza izilungiso kuMthetho we-OHS, 1993 (uMthetho 85 ka-1993) ze uwoyamanise neendlela ekwenziwa ngazo kwihlabathi jikelele.
Sepedi: Kabinete e romela mantšu a yona a kwelobohloko go lapa la Dennis Furhri yoo a hlokofetšego mola a romilwe bjalo ka karolo ya pušo ya ditopo tša bahu a maAfrika Borwa ao a hlokofetšego ge kereke e phuhlama go la Nigeria ka la 12 Lewedi 2014.

isiXhosa: Sisa kuqhubuleka singalali sizama ukuba le mizimba yabantu boMzantsi Afrika abali-11 ekusafuneka iqinisekisiwe eNigeria, iyabuyiswa nayo ngokukhawuleza.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo mo go laetša go phetha ga ditherišano ka ga Tumelelano ya Kgwebišano ye e sa Lefišanego Lekgetho la Kgwebišano tše di beago melawana le metheo yeo ka go yona go rata go lefa ditefišo le boikgafo bjo bongwe di tlago phethagatšwa.

isiXhosa: Zonke ezi ntsuku zibalulekileyo zendalo zineenjongo zokufundisa abantu kwaye zibethelela imiba engezendalo ngeli thuba liza kuxelela ulutsha kuwo onke amaphondo aza kusingatha imibhiyozo ngamathuba akweli candelo.
Sepedi: Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Thuto go Baithuti (NSFAS)7.1 Tona ya Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo Naledi Pandor o tsebagaditše kabo ya R967 milione ya tlaleletšo go NSFASeroto se se tla fetšiša dikoloto tša kgale sa baithuti ba 52 514 bao ba thekgilwego ke NSFAS ka ditšhelete ka diyunibesithing ebile ba sale gare ka go tšwetša dithuto tša bona pele.

isiXhosa: Enye inkqubela ukuya phambili ngo-Eskom nokuphehlwa kombane, njengoko kubonakaliswe nguMphathiswa wamaQumrhu kaRhulumente, iza kunikezelwa apha kule veki izayo.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Melao ya go balega, ye e laolwago ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo, go šomana le ditlhohlo tša sethekniki le tša tirišo, ka kgopolo ya go kaonafatša boikarabelo le bokgoni bja mokgatlo.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungisa imiThetho emininzi, eyayiphantsi kweSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko, ukuze ulungise iingxaki ezibambekayo nezingobucukubhede bomthetho, ngeenjongo zokuphucula indlela iSebe elisebenza liphendule ngayo.
Sepedi: Gape, dithušo tša ditšhelete ka mmušo wa setšhaba mo Thutong ya Godimo di gotše ka 144% mo mengwageng ye lesome go tloga ka 2006 go fihla ka 2015.Dithušo tša ditšhelete tša mmušo le ditefo tša thuto ke tšona letseno le legolo la diyunibesithi la go lefa ditefelo tša bašomi, mo dithušo tša ditšhelete tša mmušo tše di balelwago go 43% ya letseno la diyunibesithi la go lefa ditefelo tša bašomi ge ditefo tša dithuto tšona di balelwa go go 34%.

isiXhosa: Izibonelelo zikarhulumente kunye nemali yokufunda zingumthamo omkhulu wengeniso yeeyunivesithi, yona inkcitho karhulumente ingama-43% engeniso yeyunivesithi ize imali yokufunda ibe ngama-34%.
Sepedi: Dinyakwa tša ge bana ba tšea maeto: Bana ba Afrika Borwa:Mabapi le Bana ba Afrika Borwa (maeto a go tšwela dinageng tša ka ntle) IMC e amogetše go tsenywa tirišong ga dinyakwa tša bjale tša dithulaganyo tša maeto a bana, go akaretšwa diabitabiti tša tumelelo ya batswadi ka ge tšona di nyaka go šireletša bana.

isiXhosa: Ngokubhekisela kubantwana bamazwe ekungafuneki visa kuwo, i-IMC iphakamise umthetho omtsha othi:Abatyeleli bayabongozwa ukuba baphathe into ebubungqina bokuzalana kunye neluxwebhu lokukhululwa ngesihle ngabazali okanye abagcini bantwana xa bengekho.
Sepedi: Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e kgokaganya dikopano tša seboka se le bagaši ba ditaba, tšeo di rulagantšwego go swarwa go tloga ka la 9 go fihla ka la 18 Phupu 2017.

isiXhosa: IZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) lenza amalungiselelo eentlanganiso noonondaba eziza kubanjwa zintlanganisela zamasebe ezahlukeneyo, ekuhlelwe ukuba ziza kubanjwa ukusuka ngomhla wesi-9 ukuya kowe-18 kweyeSilimela ngowama-2017.
Sepedi: Kabinete e amogela gape lesolo la dipeeletšo la go leba Japane leo le etilwego pele ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti).

isiXhosa: IKhabhinethi iyalixhasa iphulo lotyalo-mali obeliqhutywa eJapan likhokelwa liSebe lezoRhwebo noShishino.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Molawana wa Bosetšhaba wa Diphedi tša ka Meetseng (NAPF).

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele iNkqubo-sikhokelo yoMgaqo-nkqubo weNkcubeko yaseManzini yeSizwe (i-NAPF).
Sepedi: Dimpshafatšo di arabela diphošo tšeo di hweditšwego nakong ya tshekatsheko ya balekane ya naga yeo e dirilwego ke Sehlopatšhomo sa Magato a Ditšhelete (FATF).

isiXhosa: Cabinet approved the submission to Parliament of the Financial Matters Amendments Bill, 2022.
Sepedi: Bomenetša le go palelwa ke maitshwaro ka go bobedi lekaleng la phraebete le la setšhaba di na le seabe seo se sa kgahlišego ka tlhabollong ya naga ya rena.

isiXhosa: Urhwaphilizo nokungathenjwa kwabasemagunyeni kurhulumente nakwicandelo lamashishini kuneziphumo ezibi kuphuhliso lwelizwe.
Sepedi: Kabinete e lebogile kgatelopele yeo e dirilwego ke Lekgotla la Dinyakišišo tša Saense le Intasteri hlabollong ya tshepedišo ya botšweletši bja payo bja ditwantšhamalwetši tša WEBTOKEN se dira gore intasteri ya maphelo e be kgauswi ka kgato go kalafo ya thibelo ye e kgonegago go ya ka ekonomi.

isiXhosa: Ngamaphulo i-#365 Days Campaign kunye ne-#CountMeIn, eli lizwe kufuneka liqhubeleke likhuthaza abantu, ingakumbi amadoda, ukuba babambisane norhulumenete ukulwa lo bhubhane.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Lekala la Afrika Borwa la Dipalopalo le boledišane le bakgathatema boitokišetšong bja phetošo ya Molao wa Dipalopalo wa 1999 (Molao wa 6 wa 1999).Dipoledišano gare ga ditheo tša mmušo le ditheo tše dingwe tša maleba di a nyakega go phethagatša hlabollo ya dikgoboketšo tša go fapana tša datha tše di nyakelwago Lenaneohlabollo la Bosetšhaba (NDP).

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngomba wamaLungu eNkonzo yabaLawuli abaPhezulu (i-SMS) okuthobela isiCwangciso-sikhokelo sokuDandalazisa iiNkcukacha zeziMali, mba lowo uphantsi kweliso lePalamente.
Sepedi: Kabinete e amogela go kgethwa ga Tona ya Merero ya Dinaga tša ka Ntle ya Chad, Moussa Faki Mahamat, bjalo ka Modulasetulo yo moswa wa Khomišene ya Mokgatlo wa Seboka sa Afrika, gomme yena o tšeela legato Ngaka Nkosazana-Dlamini Zuma wa Afrika Borwa.

isiXhosa: Oku kuza kufunisa ukuba kubekho iindibano zokubonisana ezinika ithuba wonke umntu malunga nemiba yezobupolisa phakathi koluntu nabasemagunyeni.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba molweladitokelo tša botho Moatbokheiti George Bizos, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye E be e le mogale wa ntwa kgahlanong le kgethologanyo ka Afrika Borwa.

isiXhosa: La maziko ezenkcubeko aza kwakha isizwe aza kugcina zonke iinkcukacha eziyimbali ezibonakalisa imisebenzi yobugcisa yezobukholoniyali nocalu-calulo kusenzelwa izizukulwana ezizayo.
Sepedi: Kabinete e dumela gore ditlhabollo tše bjale di dumelela batho ba Gauteng le maAfrika Borwa ka kakaretšo go šetša dikholo tše re šetšego re di hweditše – le tše re sa yago go di hwetša – go tšwa dikaonafatšong tša ditsela tša lephefo ka sedibeng sa ekonomi ya Afrika Borwa le ya Borwa bja Afrika.

isiXhosa: Inkqubo yokurhafelwa kwendlela (i-e-tolling) ngomnye umba weProjekthi yokuPhucula uHola wendlela yaseGauteng exhobise ukuhamba kwabantu nemithwalo kwaye iza kwenza uqoqosho lwephondo nolwesizwe lube namandla ngakumbi kwixesha elizayo.
Sepedi: CFTA e ikemišeditše go thekga kgwebišano gareng ga dinaga tša Afrika le go aga Afrika ye e kopanego ye e nago le batho ba pilione e tee le GDP ya ditolara tša Amerika tše di ka bago tše thrilione.

isiXhosa: Iinjongo ze-CFTA kukukhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika nokwakha i-Afrika emanyeneyo enabantu abayibhiliyoni ne-GDP elinganiselwa kwitriliyoni eziyi-2.6 zedola zaseMelika.
Sepedi: Tirišano ya Japan ka ditaba tša selete le tša lefase e bohlokwa go tšwetša pele Lenaneo la Afrika le go lemoga boitshwaro bja Tirišanommogo Magareng ga Dinaga tše di leng kua Borwa mo Dikontinenteng tša Botšona.

isiXhosa: INdibano yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) e-Afrika.1 INdibano yama-28 yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi e-Afrika iza kubanjelwa eKapa ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 ngeyoMsintsi 2019 phantsi komxholo othi: Ukutshintsha uHlumo oluXhanyuwa Nguye Wonke kunye neKamva loMntu wonke ngobuXhakaxhaka bale Mihla".
Sepedi: Kopano ye e gateletše boikgafo bjo boswa bja go kaonafatša kabo ya ditirelo ka profenseng.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iziphumo zentlanganiso ebiphakathi kwabaPhathiswa namaSekela kunye neBhunga lesiGqeba soLawulo sePhondo laseMntla Ntshona.
Sepedi: Diphetogo tše tša tšhelete tša leboo, tšeo di dirago gore go be le theko ya go fetogafetoga, di bile le khuetšo ye mpe go badiriši, kudu bahloki.

isiXhosa: Imali yerhafu inceda urhulumente ukuba akwazi ukuxhasa iiprojekthi zonikezelo-nkonzo kunye nezinye inkqubo zophuhliso loqoqosho nezentlalo.