dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dihlogo tša dikolo di hlohleletšwa go dira ditekolo tša letšatši le lengwe le lengwe mo dikolong tša bona go utolla le go bega ditiragalo tša HFMMalwetši ao a Hlolwago ke Dijo Letšatši la mafelelo la go ngwadiša mabenkele a dispaza le mabenkele a mangwe a go rekiša dijo le mebasepala ya bona ya selegae ke Labohlano, 28 Dibokwane 2025.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ucele amashishini ase-China ukuba azimase iintlanganiso zoshishino ezahlukeneyo ze-G20 kweli lizwe kulo nyaka ngelithuba i-CCPIT yona imeme uMzantsi Afrika ukuba uzimase i-3rd China International Supply Chain Expo e-Beijing ngeyeKhala 2025.
Sepedi: Boleloko bjo bo dumelela FPB magato a lefase ka bophara a go lwantšha botlhokotsebe bjo bo diragalago inthaneteng le gape go hlohleletša polokego ka go šomišana le makgotlataolo a kua Australia, United Kingdom, Fiji, Ireland le dinaga tše dingwe.

isiXhosa: INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo, amehlo ehlabathi lezemidlalo aza kujonga eKapa, eMzantsi Afrika, xa kuqalwa iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 ukusuka ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowe-6 kweyeThupha.
Sepedi: Dikgaruru, ditšhošetšo, tshenyo, goba ditiro tše di feletšago ka go senywa ga dikolo goba tša go dira gore baithuti ba šitišwe go ya sekolong ga di na le fao di beilwego gona ka temokrasing ya rena.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa amazwi ovelwano kwiintsapho nabahlobo babantu abangama-235 abathe baphulukana nobomi babo ngenxa yeengozi zeendlela ngexesha leeholide zePasika.
Sepedi: Mmušo o abile bonyane R21 pilione ka nepo ya go hlohleletša go phethagatšwa ga Leano la Togamaano la Bosetšhaba ka ga GBVF, leo le nyakago go fediša leuba le.

isiXhosa: Urhulumente ubekele bucala imali ezibhiliyoni ezingama-21 zeerandi eza kusetyenziselwa ukuphumeza isiCwangciso-qhinga seSizwe se-GBVF, esineenjongo zokuwusiphula neengcambu lo mkhuba.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše gore lefelo la diteko le hlongwe gomme tlhako ya semolao ya maleba e phethagatšwe.

isiXhosa: Kuza kulandelwa indlela enamanqanaba amabini ukuseka le Arhente:Inqanaba lokuSungula (eyoMqungu ngowama-2015 – kweyoMnga ngowama-2016) – liza kusetyenziselwa ukuqalisa ukuyila umthetho kunye nokuba usetyenziswe ukuze amaphulo karhulumente ngakwimida abonakale.
Sepedi: Dinaga ka moka tša Afrika di hloka thekgo go tšwa go dinaga ka tšona maemong a boditšhabatšhaba le gona tema ya rena ya kgatelopele e swanetše go hlomphiwa gore re tle re fihlelele dinepo tša rena tša leratadima le diphišegelo tša rena, mola re šomiša setseka sa rena sa go fihlelelwa ka mekgwa ye maleba maitekelong a lefase ka bophara.

isiXhosa: Ikhabhinethi ihlaba ikhwelo kuluntu ukuba luxelele amapolisa ngolwaphulo-mthetho, kuquka izinto ezinxulumene neziyobisi, kwaye lungathatheli umthetho ezandleni zalo okanye lubhenele kubulungisa behlokondiba labanrtu.
Sepedi: Dikotsi tše dingwe di akaretša kgonagalo ya go ba kotsing ka tshepedišong ya dipanka ka Yuropa seemo se sekaone sa ditšhelete ka mebarakeng ye e sa tšwelelago dikotsi tša dipolotiki tša dinaga, dikotsi tša maemo a boso le tša maphelo.

isiXhosa: Eminye imingcipheko iquka ukungabikho kozinzo kwicandelo lezebhanki le-EU uzinzo kuqoqosho lwamazwe asahlumayo ukungabikho kozinzo kwimimandla ethile yehlabathi, imeko yemozulu neyezempilo engazinzanga.
Sepedi: Go romelwa ga sehlopha se ka 2023 ke karabelo ya kgopelo ya tšhoganetšo go tšwa go Senthara ya Thomišano ya Makala a go Lwa le Mollo wa ka Dithokgweng ya ka Canada.

isiXhosa: Ukuphunyezwa koMthethosiHlomelo oYilwayo we-Postbank Limited.
Sepedi: Kabinete e amogetše thomelo ya Molaokakanywaphetošwa (Melato ya Thobalano le Ditaba tša go Amana Nao) wa Molao wa Bosenyi Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo osaYilwayo woMthetho wezoLwaphulo-mthetho (amaTyala ezeSondo neMiba eNxulumene nawo) wowama-2014 ePalamente.
Sepedi: Mokgwa wo o abela gape diteišene tša mohlagase wa malahla tša Eskom meetse a mantši, Sasol, bašomiši ba nošetšo le meepo le diintasteri ka Bohlabela bja Mpumalanga, Leboa Bodikela, Freistata le Kapa Borwa, ka moo o thekga tekano ya 45% ya ekonomi ya naga le 35% ya batho.

isiXhosa: Le nkqubo ikwabonelela ngamanzi uninzi lwezikhululo zombane zakwa-Eskom ezisebenzisa amalahle, iSASOL abantu abasebenzisa ukunkcenkceshela, imigodi yezimbiwa kunye namashishini eMpuma yeMpumalanga, eMntla Ntshona, eFreyistasta naseMntla Koloni.
Sepedi: Ketelo e tla matlafatša dikamano tša rena tša ekonomi le tša sepolotiki tša dinaga ka bobedi le DRC le go tšwela pele ka go kaonafatša boineelo bja rena maitekong a khutšo le lenaneo la Tlhabollo le Tsošološo ya ka Morago ga Dikgaruru ka nageng yeo.8 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga Kgwedi ya Lesolotemošo la Ditokelo tša Bagolofadi ya Bosetšhaba go tloga ka 3 Dibatsela go fihla ka 3 Manthole 2013, yeo gape e lego ya Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho ba go Phela ka Bogolofadi.

isiXhosa: Le nkomfa iza kubonelela abantu abadlala indima ebalulekileyo abaninzi ngeqonga ukuba bayile indlela yokuphuhlisa yeelwandle zase-Afrika baze basungule ubuDlelwane bama-Afrika ukuze kuphuhliswe uqoqosho olusele luphambili ekuphuhleni lwase-Afrika.7 IKhabhinethi iluqaphele uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluzayo lukaMongameli uZuma kwi-Democratic Republic of Congo (DRC) ngomhla wama-29 nama-30 kweyeDwarha.
Sepedi: Ba lapa, bagwera le batho ba Nigeria ka ga tlahlegelo ya mahlwaadibona wa Nigeria ka kgweleng ya maoto, Stephen Keshi.

isiXhosa: U-Advocate Browde wamela ezinkundleni amatshantliziyo ayechasane nocalucalulo, kuquka ooMongameli bangaPhambili be-African National Congress uNelson Mandela no-Oliver Tambo.
Sepedi: IMC e tla bopša ke Tona ya Kgoro ya Boeti ya Merero ya Selegae ya Kgwebišano le Diintasteri ya Tlhabollo ya Leago ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, le tša Seboka sa Ditona tša Dikgoro tša Tšhireletšo.

isiXhosa: I-IMC iza kuquka aba Baphathiswa: owezeKhenketho owezoRhwebo noShishino owoPhuhliso loluNtu owoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, kunye neNtlanganisela yabaPhathiswa bezoKhuseleko.
Sepedi: Diprotšeke tša mathomo tše tharo tšeo di tlogo etelwa di akaretša selete sa magaeng, selete sa meepo le mmasepala wa toropokgolo.

isiXhosa: Nangona kuza kuqalwa kwezi projekthi zokuhambisa iinkonzo ziqhutywa zizithili, ezinye izithili ezingama-42 kunye noomasipala abambaxa abasixhenxe nazo ziza kuhanjelwa nguMongameli Ramaphosa norhulumente wakhe kunye neenkokeli zoorhulumente bamaphondo lingekapheli ixesha elisikelwe lo mbuso wonyulwe kulo nyaka usabambe iintambo zomkhala.4 Kule ntlanganiso kuye kwathiwa thaca futhi kwaxovulwa nomba wokulungelelanisa izicwangciso zoPhuhliso loHlumo lwamaPhondo asithoba kunye nesiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2019-20.
Sepedi: Morena Joseph Tebogo Leshope bjalo ka Mohlankedimogolo wa Phethagatšo ya mešomo ka SENTECMohumagadi Vuyo Zitumane bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Amatola Water.

isiXhosa: UNksz Vuyelwa Vumendlini njengo-DDG: kuMgaqo-nkqubo wezoQoqosho weHlabathi noMmandla, kuNondyebo weSizwe.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa le bagwera ba masogana ao a hlokofetšego ka lebaka la lebollo la dikoma leo le sego maleba.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa uvelwano kwiintsapho nakubahlobo bamakhwenkwe asweleke ngenxa yokwaluswa ngendlela engafanelekanga.
Sepedi: E hlagiša ditšhišinyo tše seswai ka nepo ya go kaonafatša seemo sa phetogo ya klaemete yeo e lekodišišwago ka tša mahlale le theknolotši ka Afrika Borwa ebile e bea naga bjalo ka mokgathatema wa ka khonthinenteng le wa lefase ka bophara ka go phetogo ya klaemete yeo e lekodišišwago ka tša mahlale le theknolotši.

isiXhosa: I-IPAP iyinkqubo ebalulekileyo yesiCwangciso esiManqaku aliThoba sikaMongameli Jacob Zuma kwaye ihambelana nomgaqo-nkqubo weeNguqu eziBonakalayo zezoQoqosho.
Sepedi: Kabinete e amogela Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya Mopresidente Jacob Zuma ka fase ga morero wa "Phetošo ya Motheo ya Ekonomi ya Setšhaba”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iNthetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2017 kaMongameli uJacob Zuma phantsi komxholo othi “iNguqu eGqibeleleyo yezoQoqosho”.
Sepedi: Ge e šetše e amogetšwe, NISED e tla tšeela legato Leanopeakanyo la bjale la Mohlakanelwa la Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane.

isiXhosa: USuku lweNkululeko lwaminyaka le luza kukhunjulwa ngoLwesithathu, umhla wama-27 kuTshazimpuzi 2022.
Sepedi: Tiragalo ya ngwaga wo e tla dirwa ka fase ga morero wa “Dira se sengwe hlohleletša phetogo dira gore letšatši le lengwe le le lengwe le be Letšatši la Mandela” go lebeletšwe kudu tšweletšo e sa hlaelego ya dijo, madulo le tsebo ya go bala le go ngwala.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba banikezele ngexesha labo ngoSuku lukaNelson Mandela (umhla we-18 kweyeKhala) ukuze bancede baguqule uluntu abahlala kulo kunye nokwenza uMzantsi Afrika ube ngcono.
Sepedi: Kabinete e amogela phihlelelo ya nepo ya go kalatša babeeletši go beeletša R.2 trilione yeo e beilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuchulumancele ukufikelela kumyinge wemali yotyalo-mali oyitriliyoni eyi-1.2 yerandi owawubekwe nguMongameli Cyril Ramaphosa ngowama-2018.
Sepedi: Ke baemedi ba naga ya rena ye botse, gomme ga re na le pelaelo ka ge ba tlo hlohleletša bafsa ba bangwe go latela mešomo ya bona ye mebotse.

isiXhosa: Sihlaba ikhwelo kubo bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke bewaxhasa onke amaqela esizwe sethu, kwakunye nabadlali abangamadoda nabasetyhini beli lizwe.
Sepedi: Pego ye e ngwadilwe ka go bapetšwa le tlhako ya bolekanyetši bjo bo hlamilwego goya ka bong, phetleko ya mošomo le botlhakiši yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2019.Melaokakanywa.

isiXhosa: Le ngxelo ibhalwe kusetyenziswa isicwangciso-sikhokelo socwangciso, uhlahlo-mali, uhlolo, uvavanyo kunye nophicotho olusekelwe kwisini esamkelwa yiKhabhinethi ngowama-2019.ImiThetho eYilwayo.
Sepedi: Se diriša boitlhamelo bja theknolotši ka nepo ya go fokotša dinako tšeo balwetši ba di tšeago ba letetše go hwetša kalafo, go kaonafatša phekolo le go kgontšha tsenogare ya maphelo ya ka pejana go balwetši.

isiXhosa: Esi sibhedlele sineengcungela zogqirha sikumgangatho wehlabathi sibaluleke kakhulukumalinge okufezekiswa kombono wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) kunye neenjongo zoPhuhliso eziZinzileyo (ii-SDG) zeZizwe eziManyeneyo (UN) ezigxininisa ukubaluleka kokufumaneka kweenkonzo zezempilo ezifanelekileyo kumntu wonke jikelele.
Sepedi: Go ahlolwa ga papago ngwana wa kua Springs Kabinete e amogela go ahlolwa ga monna wa go tlaiša bana ba gagwe, yo a feleditšego a filwe leina la gore ke Lekgema la Springs.

isiXhosa: USihlalo we-IMC yeMibhiyozo yeMinyaka eliKhulu, uMphathiswa Jeff Radebe ukhona apha phakathi kwethu, kwaye uza kunika ingcaciso ngemisitho eza kubanjwa enxulumene nemibhiyozo yeminyaka elikhulu.
Sepedi: E tla ahlaahla gape dikatlego tša mebušoselegae, go akaretšwa diphihlelelo tšeo di fihleletšwego ka go diriša leano la tsošološo ya mmušo wa selegae – mokgwa wa Re boela Morago go Metheo.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kutyelela ngokwasebuRhulumenteni eSaudi Arabia ukususela ngomhla wama-27 ukuya kowama-28 kweyoKwindla ngowama-2016, tyelelo olo oluza kuqinisa ubudlelwane obukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go bušeletša boikgafo bja yona bja go fokotša dikhamphani tša go šomiša dikgorogoro tšeo di phedišago batho ga bohloko le go godiša bosenyi bjo.

isiXhosa: IKhabinethi iyakubethelela kwakhona ukuba izibophelele ekulweni neenkampani ezishishina ngesinyithi esilahliweyo ezikhuthaza zi[phembelela olu lwaphulo-mthetho.
Sepedi: Ba phatlaladitšwe seleteng se sengwe le se sengwe godimo ga tše 52 le metsesetoropo go bea leihlo magato ao a tšeerwego go lwantšha go phatlalala ga COVID-19.Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: Ngamnye kubo sele abelwe kwezi zizithili noomasipala abambaxa bangama-52 ukuze babeke iliso kwindlela aqhuba ngayo amalungiselelo okulwa ukunwenwa kwe-COVID-19.IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sepedi: La bohlano, godimo ga go nyalantšha MTEF le Leano la Dintlha tše Senyane, Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le Kgoro ya Dipeakanyo, Tlhokomedišišo le Tshekatsheko di hlagišitše ditšhišinyo tša tšona ka ga mošomo wo o dirilwego mo ngwageng wo o fetilego go nyalelanya ditekanyetšo tša bosetšhaba le NDP gammogo le MTSF ya 2014-2019.

isiXhosa: Urhulumente ukhombe uluhlu lwezinto eziza kukhokeliswa phambili ngowama-2017/18 eziza kugxininisa ekuqinisekiseni ukuba iinkcitho kwiziseko ezingundoqo ayehli, ukuphucula amaphulo ophuhliso lwezakhono, ukugcina isixa semali echithwa ebantwini abangathathi ntweni singatshintshi.
Sepedi: E beilwe gotee le dinaga tše dingwe tšeo di hlabologago tša go swana le China (maemong a boraro), India (maemong a boseswai) Brazil (maemong a bo 16) le Mexico (maemong a bo 17).Maemo a a laetša gore selekane sa togamaano sa Afrika Borwa le babeeletši ba dinaga tša ka ntle se thoma go gola ebile a tšwela pele go laetša gore leano la naga ya rena ka ga tlhabollo le tšweletša dipoelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yeNtembeko kuTyalo-mali oluthe Ngqo laMazwe angaPhandle yowama-2017 ka-Kearney, nebonakalisa ukuba uMzantsi Afrika lilizwe lama-25 elilelona linomtsalane kutyalo-mali oluthe ngqo lamazwe angaphandle ehlabathini jikelele, nelibekwa kwindawo yokuqala kwiLizwekazi i-Afrika.
Sepedi: Mme Thembisa Fitshane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Thuto le Tlhahlo ya Setšhaba ka Kgorong ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo.

isiXhosa: UNks Thembisa Futshane njenge-DDG: Imfundo Yoluntu noQeqesho kwiSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho.
Sepedi: Se se tla ba le dipoelo tša go ya go ile go ekonomi ya Afrika Borwa le go bontši bja badirišani ba rena ka khonthinenteng ya Afrika.

isiXhosa: Oku kuza kuba neziphumo ezibi kuqoqosho loMzantsi Afrika nakuninzi lamazwe esirhweba nawo kwilizwekazi le-Afrika..Ukwehla kwexabiso leRandi kule minyaka imbalwa idlulileyo kunika ithemba elingcono kuhlumo lwemveliso ethunyelwa kumazwe angaphandle kwaye, kudityaniswe nexabiso le-oli eliphantsi ehlabathini jikelele, kuye kwanceda kwanika isiqabu kuxinzelelo kwimali ekhoyo karhulumente.
Sepedi: Mmušo o bile le kgatelopele gomme se se na le seabe go maphelo a batho mola ka go le lengwe o rarolla mathata ao a amago kabo ya ditirelo.

isiXhosa: Futhi liza kuphucula umgangatho wobomi babantu kulo mmandla ngokuphungula iindlela ezinde abantu abazihambayo.
Sepedi: Bašomiši ba meetse ka moka ba swanetše go obamela dikiletšo tša meetse moo di phethagatšwago, gomme ba tšwele pele go boloka meetse, ba šoma le mebasepala.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise amanzi ngobunono kwaye bawalondoloze.
Sepedi: Morena Jolidee Matongo (46), Meyaraphethiši wa Toropokgolo ya Johannesburg, yo a bego a ikgafetše go hloma menyetla bathong ka moka ba Johannesburg le baamegi ka gare ga ikonomi ya motsesetoropo.

isiXhosa: Abaphumelele ezi mbasa e-Tokyo kweli qela loMzantsi Afrika nguNtando Mahlangu (ezegolide ezimbini), u-Pieter du Preez (eyegolide), u-Anrune Weyers (eyegolide), u-Louzanne Coetzee (eyesilivere neyebronzi) kunye no-Sheryl James (eyebronzi).KuNks Verity Price, isithethi nomququzeleli oqeqeshiweyo ngokuphumelela i- Toastmasters World Champion of Public Speaking.
Sepedi: Kabinete e amogetše go swarwa ga Kopano ya Boditšhabatšhaba ya Lekgotla la Polokego ya Ditimela ye e tlogo swarwa go tloga ka la 4 go fihla ka la 9 Diphalane 2015 kua senthareng ya Dikopano tša Boditšhabatšhaba tša Sandton go la Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela intlanganiso yoMphathiswa wemiThombo yeziMbiwa kunye nabameli kunye namahlakani ecandelo lezemigodi yokuxoxa iziphumo zeNgxelo yoHlolo lowama-2014 loMqulu wezeMigodi.
Sepedi: Afrika Borwa, ka fao, e tšere sephetho sa go lekodišiša leswa go kgatha tema ga yona ka go Molao wa go ngwalwa Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba.

isiXhosa: Okokuba eli linge lokudala uxolo liyaphanza, iziphumo zoko kubantu bala mazwe mabini nelizwekazi lase-Afrika ziyakuba zibi kakhulu.
Sepedi: Kabinete e lemogile sephetho sa Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo sa Mohlankedi wa Bosetšhaba wa go šetša Maemo a Moya go fa Eskom tumelelo ya go fega maloka a go fihlelela Dinyakwa tša Motheo tša go Tupiša Dihlahlameši Setišing sa Mohlagase sa Kusile gola Mpumalanga, ge fela go latelwa dipeelano tše itšego tšeo di tiišeleditšwego letsogo.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi yaqaphela ukuba isigqibo seGosa leSizwe elijonge ukuCoceka koMoya leSebe lezaMahlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo sokunika u-Eskom elinye ithuba lokuhlangabezana neMithetho yokuKhutshelwa kweGesi eMoyeni kwiSikhululo soMbane iKusile eMpumalanga, ngokulawulwa yimiqathango engqongqo ethile.
Sepedi: Malapa ao a hwetšago letseno la ka godimo ga mollwane wa R3 200 ka kgwedi a na le kgetho ya go reka thelebišene ye e nago le titšhithale gomme e ageletšwe tekhoutara ya thelebišene ya therestriale ya titšithale, yeo e hwetšagalago ka mabenkeleng a magolo a go rekiša dithelebišene.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesivumelwano esenziweyo noMbutho weHlabathi weziSeko zezoNxibelelwano (i-ITU).
Sepedi: Ka yona tsela yeo re tla šogana gape ka maatla le mešongwana yeo e sego molaong go swana le go rekišwa ga diokobatši, dikgwebo tšeo di sego molaong, go hulwa ga mabenkele, gammogo le go senywa ga thoto le bomenetša ntle le letšhogo goba go kgetha go sa lebelelwe gore bosenyi bjoo bo dirilwe ke moAfrika Borwa goba modudi wa dinaga tša ka ntle.

isiXhosa: La manyathelo angxamisekileyo aza kuqhutywa yile Komiti iza kuKhokela imiBa yezeSini, iza kuba phantsi kwe-Ofisi kaMongameli futhi iza kuba namalungu aphuma kurhulumente nakwimibutho engekho phantsi korhulumente (ii-NGO) wona aza kubeka iliso kwindlela ewenza ngayo umsebenzi wayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go bogela dipolelo tša ditekanyetšo difaleng tša kgašo tša mehutahuta go kwešiša bokaone Leanotiro la Mmušo.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba bamamele futhi bazibukele ezi ngxoxo-mpikiswano zohlahlo lwabiwo-mali kuwo onke amajelo eendaba ukuze bayiqonde ngcono iNkqubo yokuSebenza kaRhulumente.
Sepedi: Kabinete e emetše koketšego ya dipeeletšo tša dikhamphani tša go tšwa ka Nigeria ka mo Afrika Borwa yeo e tlago tšwetša pele kgwebišano magareng ga dinaga tše ka bobedi.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela zonke ii-arhente zogcino-mthetho ukuba zithathe amanyathelo aqatha ngokubhekisele kwabo baphula umthetho.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thongwa ga tshepetšo ya dipoledišano tša Maemo a Pholisi ya Meetse a Bosetšhaba ka Kgoro ya Merero ya Meetse.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuqaliswa kwenkqubo yofakano-milomo yeziKhundla zeSizwe zoMgaqo-nkqubo waManzi liSebe leMicimbi yezaManzi.
Sepedi: Baeng ba makgolokgolo, go akaretšwa baithuti ba maloba le Mopresidente wa Zimbabwean Robert Mugabe gammogo le batseta ba tsenetše sešupo se se bohlokwa mo historing ya Afrika WEBTOKEN se sepelelana le Kgwedi ya Afrika, yeo e ketekago go hlongwa ga Mokgatlo wa Kgwerano ya Afrika (OAU) ya pele, yeo gonabjale e bitšwago Kopano ya Afrika (AU).Kabinete e amogela tšwelopele yeo e dirilwego ka go rarolla mathata a baithuti, ao a bego a sa swanela go ba a hlotše go senywa ga thoto.

isiXhosa: Amakhulu eendwendwe ezibalulekileyo, kuquka nabantu ababefunda kule dyunivesithi noMongameli uRobert Mugabe waseZimbabwe kwakunye nabameli bezozakuzo bamazwe angaphandle bawuzimasile lo msitho wodumo uyimpumelelo kwimbali yoMzantsi Afrika.
Sepedi: Seemo sa lefase ka bophara se bonwa se le seo se hlohlago kudu go mebaraka ye e tšwelelago, gomme ditheko tša fase tša ditšweletšwa le go tiišwa ga melawana ya ditšhelete ka USA go tliša kgatelelo go kelo ya letlotlo le go dikemelo tša kgolo ya ekonomi.

isiXhosa: Oku kukhokelele ekubeni kungabikho zinzo kuqoqosho lwehlabathi.
Sepedi: Kabinete e sotše tlhaselo ya pomo moagong wa bašomedi ba Botseta bja Turkey go la Mogadishu, Somalia, gomme e rometše mantšu a hlobošo go Mebušo le badudi ba Somalia le ba Turkey.

isiXhosa: IKhabhinethi igxeke uhlaselo ngesiqhushumbisi kwisakhiwo esihlala abasebenzi boZakuzo baseTurkey eMogadishu, eSomalia, kwaye ivakalise amazwi ovelwano kooRhulumente nabantu baseSomalia nabaseTurkey.
Sepedi: Kabinete e lemogile dikgato tše di tšerwego ke dipanka tše nne tšeo di filego tsebišo ya go tswalela akhaonte ya khamphani.

isiXhosa: Ngomhla wama-23 nowama-24 kuTshazimpuzi wowama-2016 uMongameli uza kuthatha uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluya kwi-Islamic Republic of Iran ukomeleza unxibelelwano lwezopolitiko nolwezoqoqosho phakathi kwala mazwe mabini.
Sepedi: Go tloga go 2018 go fihla go 2022, dipalomoka tša ngwaga ka ngwaga tša 10% (dithomelontle) le 4.5% (diromelwakagare) di ile tša rekotwa.

isiXhosa: Ngokumalunga nenqwelo-moya eyayithwele oonogada bakamongameli woMzantsi Afrika kunye neentatheli efikele e-Poland ngethuba bona besiya e-Ukraine nase-Russia, iKhabhinethi ivile ngezinto eziphazamisayo ezithe zenzeka ngethuba le nqwelo-moya ifika e-Warsaw, kwelase-Poland.
Sepedi: Kabinete e hlompha basadi ka moka, ebile e lebiša ditebogo tša yona go bao ba kgathilego tema go keteka le go gopola basadi ge re tswalela Kgwedi ya Basadi, ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa OR Tambo: Basadi ba Kopane go tšwetša pele Afrika Borwa”.Le ge e le gore basadi ba dirile dikatlego tše bohlokwa ka Afrika Borwa, go sa swanetše go dirwa tše ntši gomme mananeo a mmušo a tla tšwela pele go bea pele go akaretša basadi go hlabolla ditšhaba tša rena, ekonomi le naga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhahlela kubo bonke abasetyhini, kwaye idlulisa umbulelo ongazenzisiyo kwabo bathathe inxaxheba ekubhiyozeleni kunye nokukhumbula abasetyhini njengokuba sifikelela esiphelweni seNyanga yooMama, ebibhiyozelwa phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: OoMama beManyene ekuQhubeleni uMzantsi Afrika Phambili”.Nangona abasetyhini kukuninzi abasele bekuzuzile eMzantsi Afrika, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe kwaye iinkqubo zikarhulumente ziza kuqhubeka ukukubeka endaweni ephambili ukubandakanyeka kwabasetyhini kuphuhliso lweendawo abahlala kuzo, uqoqosho kunye nelizwe ngokubanzi.
Sepedi: Nako ye e fa badudi sebaka se sengwe sa go boledišana thwii le Malokophethiši, go keteka dikatlego le go šogana le ditlhohlo ka ga phethagatšo ya mananeo a mmušo.

isiXhosa: Eli thuba libonelela abemi ngenye indlela ukuba badibane naMalungu eKhabhinethi, ukuze babhiyozele izinto abaphumelele kuzo baye bathethe ngemingeni esekuphunyezweni kweenkqubo zikarhulumente.
Sepedi: Di-Springboks di sa dutše di sa fenywe ka go Sebjana sa Rakbi gomme di tla bapala le Argentina papading ya tšona e latelago.

isiXhosa: • Kwiintshatsheli zehlabathi, i-Springboks ngokubhaxabula i-New Zealand izihlandlo ezibini kwitumente ye-Rugby Championship.
Sepedi: Dipego di aba monyetla wa go ba pepeneneng ebile e le wa bohlokwa go Afrika Borwa go sekaseka kgatelopele ye e e dirilego mo makaleng a:a) Pego ya nagaka ga Mekgwatshepetšo ya Boikgethelo go Thekišo ya Bana, Bootswa bja Bana le Diswantšho tša Maponapona tša Bana.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhasa ukutshatyalaliswa kweentlobo-ntlobo zezixhobo zemfazwe eziselugcinweni zeqela ukuthobela imithetho yale Nkomfa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o rarolla dikgoba tša taolo le tša bokgoni tša mabapi le tlhagišo ya tshepedišo ya dinamelwa ya go seketša tšhelete le yeo e hlokago mathata.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uvala izikhewu ezikhoyo ngokwemithetho elawulayo futhi ulungisa nengxaki yokunqongophala kwabantu abanezakhono ezifanelekileyo, izinto ezo ezithi zichaphazele inkqubo yezothutho ziyenze ingakwazi ukusebenza ngokufanelekileyo futhi ingabizi kakhulu.