dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kgoro ya Maphelo e tla swara Khonkrese ya Maokelo a Lefase ya Federeišene ya Maokelo a Boditšhabatšhaba (IHF) ka fase ga morero wa “Go šogana le Ditlhohlo tša Molwetši -Polokego le Tlhokomelo ya Gare”, ka Durban go tloga ka la 31 Diphalane go fihla ka la 3 Dibatsela 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iluvumile uyilo lokugqibela oluhlaziyiweyo lweNkqubo-sikhokelo sobuChule seSigaba esiPhakathi (i-MTSF) 2014-2019 yesiphumo se-2 “uBomi obude nobuseMpilweni babo bonke aBantu baseMzantsi Afrika” .
Sepedi: Pholisi ye e akantšwego e tla ema legato la Pholisi ya WQM ya kgale ya 1991 le mokgwa wa yona wo o beakantšwego ka 2006.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente koMgaqo-nkqubo oYilwayo we-IWQM ukuze uluntu lubonisane.
Sepedi: Pego ye e šišinya magato a mantšinyana a go tiišeletša lemanoga le.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela nokumiselwa kweBhunga lokuLwa neziYobisi, iziko elifana neBhunga likaGawulayo leSizwe laseMzantsi Afrika, ukulwa ubungedle kwiziyobisi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Merero ya Selegae e bule leswa tshepedišo ya dikgopelo go bao mo lebakeng le ba swerego Phemiti ye e Kgethegilego ya Zimbabwe, ka fase ga maemo a itšego.

isiXhosa: Icandelo lezothutho liyintsika yeenkqubo zezoqoqosho nezentlalo zoMzantsi Afrika kuba linceda ukuba abantu bakwazi ukuhamba neempahla zithuthwe.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape ka go tshwenyega dipolelo tše di tšwelago pele tša go nyatša tša motseta wa Israele ka Afrika Borwa, Morena Eliav Belotsercovsky, kgahlanong le Maafrika Borwa, boetapele bja Afrika Borwa ka gare le ka ntle ga mmušo go akaretšwa le setšhaba sa badudi bao ba bolelago kgahlanong le polao ya setšhaba yeo e dirwago ke Mmušo wa Israele kgahlanong le Mapalestina.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqaphele kananjalo ngokukhathazeka izimvo ezinyhatshayo ezenziwa ngunozakuzaku wakwaSirayeli eMzantsi Afrika, uMnu Eliav Belotsercovsky, ezibhekisele kubantu baseMzantsi Afrika, ubunkokeli baseMzantsi Afrika kuquka uluntu ekuhlaleni oluthetha phandle ngokubulawa ngobuninzi kwabantu okwenziwa ngurhulumente wakwaSirayeli ebantwini base-Palestine.
Sepedi: Komiti ye e šišinya gore mokgwa wa bjale wa go ba le maemo a dipalopalo tša ditšhukudu ka mo nageng o tšwetšwe pele kgahlanong le go gweba ka manaka a ditšhukudu.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo sele udlule kwinkqubo ebanzi yofakwano-mlomo loluntu kunye nabo bonke abadlali-ndima ababalulekileyo.
Sepedi: Bjale ka mmušo re ikgafile kudu go kaonafatša maphelo a batho ba rena, ke ka lebaka leo thuto e tšwelago pele go ba ye nngwe ya dilo tša rena tše bohlokwa tše di tlago pele.

isiXhosa: Singurhulumente sizinikele kakhulu ekuphuculeni abantu bakuthi, kungoko imfundo ihleli ingowona mba uphambili kuthi.
Sepedi: Pego e laetša kaonafalo ye e swanago go makala ao a nyakilego go ba ka moka ga ona a dipoelo tša tekodišišo ya ditšhelete tša mmušo wa bosetšhaba le wa profense.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela bonke abahlawuli berhafu ngokuzibandakanya kwabo norhulumente ekuboneleleni ngeenkonzo ezidingeka kakhulu ezinceda ekuphuculeni ubomi bamawaka-waka oluntu kweli jikelele.
Sepedi: Kopanyo ye e dumeletšwego e tla feletša ka go hlopha leswa ga SEDA (yeo e tlago fiwa leina le leswa ka moragonyana) mabapi le Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmušo wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999) go tšwa go sehlongwa sa Šetule ya 3A go fihla go sa Šetule ya Kabinete e dumeletše go katološwa ga nako ya go šoma ya Lekgotlataolo la SEFA go fihla ka la 31 Hlakola 2022 go kgontšha gore go thomišwe peakanyo ya phetošetšo.

isiXhosa: Ukudityaniswa okuvunyiweyo kuzakukhokelela kuqukaniso ngokutsha kwe-SEDA (okuyakuthi kuthiywe igama ekuhambeni kwexesha) ngokwemiqathango yoMthetho woLawulo lweMali kaRhulumente, ka-1999 (Umthetho woku-1 ka-1999) ukusuka kwiSicwangciso 3A ukuya kutsho kwiziko leSicwangciso sesi-2.
Sepedi: Ka go diriša tshepedišo ya Boipiletšo bja Phatlalatša bja Mzansi Golden Economy, Kgoro ya Bokgabo le Setšo le yona e hlomela bafsa ba tša bokgabo Sekhwama sa Mathomo.

isiXhosa: Uxhaswa ngesicwangciso-qhinga soQoqosho lweGolide lwaseMzantsi elibizwa iMzantsi Golden Economy, nelimisela ngokutsha ushishino lwezenkcubeko lwaseMzantsi Afrika ukuba lenze igalelo elibonakalayo neliquka konke kuhlumo lwezoqoqosho nokudala imisebenzi.
Sepedi: Se bohlokwa ke gore, molawana wo o rarolla go se lekalekane ga bong kabaganyong ya naga le go hwetšagala ga naga, le tlhokego ya magato a go kgontšha badudi ba dipolasa ba go itlhakela le badudi ba dinagamagae go hwetša naga mo ditiragalong tša masetlapelo a tlhago le maemo a mangwe a tšhoganyetšo.

isiXhosa: Ngokusebenzisa iKomiti yabaPhathiswa engoBuyekezo loMhlaba ekhokelwa nguSekela-Mongameli uMabuza, onke amasebe achaphazelekayo aye acelwa ukuba aqwalasele iziphakamiso ezichaphazela amasebe azo, emva koko enze oko iziphakamiso zithi makwenziwe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bohle bao ba nago le tshedimošo ka ga go tshela molao ka bahlankedi ba mmušo goba ka Ditona go sedimoša ditheo tša phethagatšo ya molao gore dinyakišišo di dirwe.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele kulawulo olungenaziphene kwaye ifuna nokugxininisa ukuba ngokoMgaqo-siseko weli abantu bathathwa ngokuba bamsulwa kude kuziswe ngaphambili ubungqina obuzeleyo obuthi banetyala.
Sepedi: Pholisi e tla ka melawanakakaretšo ya theko, mokgwa wa go rekiša mohlagase ka bontšhi le theko ya phatlalatšo, le kabo le mokgwa wa theko ka mabenkeleng.

isiXhosa: Zibonisa ukulandelelana okude kokuhlala kwabantu ngaphaya kwamashumi amawaka eminyaka kunye nobungqina obuphuma kwixesha lokuvela kwabantu banamhlanje.
Sepedi: Morena Jacob Ganny Mbele bjalo ka Molaodipharephare (DG) Kgorong ya Methopo ya Diminirale le Enetši.

isiXhosa: Le nkomfa iza kudibanisa bonke abanomdla kwezomkhosi, ubupolisa kunye nabantu abaphuma kuMazwe angamaLungu e-UN bazokubonisana ngeendlela zokusetyenziswa kobuchwepheshe bale mihla obukudidi oluphezulu kumaphulo ogcino-xolo akhokelwa yi-ULe nkomfa iza kusetyenziswa njengendibano yokucweya nokwabelana ngolwazi yamazwe angamalungu e-UN athatha inxaxheba kumaphulo ogcino-xolo.
Sepedi: Morena Robert Nkuna, yoo konteraka ya gagwe ya go ba Molaodipharephare (DG) ka Kgorong ya Togamaano, Tlhokomelo le Tekolo e okeditšwego ka mengwaga e mehlano.

isiXhosa: INgxelo yoMgaqo-nkqubo woHlahlo lwabiwo-mali lweXesha eliPhakathi (i-MTBPS).
Sepedi: Kabinete e amogetše matsapa le kgatelopele ye e dirilwego ke bašomi ba rena ba tša mahlale, banyakišiši le ditsebi tša kalafo mabapi le lesolo la bosetšhaba la go tšweletša meento ya rena gore re kgone go lwantšha leuba la bjale le mauba a ka moso.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iinzame nenkqubela-phambili ezenziwe ziinzululwazi, abaphandi neengcali zezonyango ngakumanyathelo okuvelisa awethu amachiza okugonya ukumelana nalo bhubhane nabanye abanokuthi bavele.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bakgathatema ba maleba go fa ditshwaotshwao ka ga sethalwa sa Tšhata ya Tekodišišo ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle ya Intasteri ya Meepo le Diminerale ya Afrika Borwa sa 2016 seo se gatišitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

isiXhosa: IBhunga lezoHambo eHlabathini noKhenketho lithelekelela ukuba ukhenketho lenze igalelo elizibhiliyoni zeerandi ezingama-560 kwi-GDP yethu ngowama-2015 kwaye luza kuxhasa imisebenzi engaphezulu kwezigidi ezibini.
Sepedi: Diphetošo di sepelelana le sekoupo le mabaka a Molao le melao ye mengwe ye e amegago ka lekaleng la temo.

isiXhosa: Ezi zilungiso zilungelelanisa umhlaba onyathelwa ngulo Mthetho kunye nezibonelelo zawo noMgaqo-siseko kunye neminye imithetho efana nawo kwicandelo lezolimo.
Sepedi: Molaokakanywa wo, ke go šireletša, go tšwetša pele tlhabollo le Taolo ya mananeo a Tsebo ya Setlogo.

isiXhosa: Imithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ivume ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuKhusela, ukuKhuthaza, ukuPhuhlisa nokuLawula uLwazi lweMveli.
Sepedi: Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetletšwa le go netefaletšwa ka tsela ye maleba.

isiXhosa: Esi sivumelwano sineenjongo zokuphucula amathuba okuthatha inxaxheba kwamanina nolutsha kwezorhwebo phantsi kwe-AfCFTA, kwaye sicacisa iinjongo zaso ezifana nokunceda abarhwebi abangamanina nabangabantu abatsha ukuba bathathe inxaxheba kurhwebo.
Sepedi: Phetišetšo ya Dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Khamphaning ya BiovacKabinete e amogetše phetišetšo ya dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Institšhuteng ya Meento ya Thibela le Payolotši (Biovac) ya Borwa bja Afrika go Kgoro ya Sanse le Theknolotši.

isiXhosa: IBiovac isisiphumo sentsebenziswano yamashishini abucala norhulumente phakathi kukaRhulumente woMzantsi Afrika neBiovac Consortium.
Sepedi: Morena Mbulelo Musi, radipolotiki le mošomi wa uMkhonto We Sizwe, karolo ya balwelatokologo ba Phupu 16 1976, mošomi wa mmušo wa bokgoni bjo bogolo, le seboledi sa bokgoni yoo a šometšego mmušo ka botshepegi.

isiXhosa: INkulumbuso yangaphambili yePhondo laseFreyistata u-Beatrice Marshoff, ozinikele kumsebenzi wokunceda abantu boMzantsi Afrika kwizikhundla ezininzi kuzo zonke iindawo awayexelenga kuzo iminyaka emide ngokugqwesa.
Sepedi: Batšwasehlabelo ba nako ye e sa tšwago go feta ba ditiro tše tša bosenyi bjo bošoro ba akaretša moraloki wa diterama Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntšhitšwego ka ntlong ya gabo ka Evander, Mpumalanga le mosadi wa mengwaga ye 28 yo a bolailwego ke monna wa gagwe ge a be a bega molato wa tlaišo ya ka lapeng ka Setešeng sa Maphodisa sa Madeira ka Kapa Bohlabela.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba landiswe ixesha ebelisekelwe imeko yentlekele yezwelonke liyo kutsho kumhla we-15 kweyeDwarha 2020 ngokweCandelo 27(5) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wowama-2002 (uNombl 57 wowama-57).
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go nolofatša tšhireletšo ya Tsebo ya Setlogo le go bušetša sekeng le go lemoga tsebo ya Setlogo ye e amanago le go baya ditšhaba tša setlogo le tša tikologo ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Ezi ngxoxo zinika abaphathi iqonga lokubonisana nokubonana ngqo nabemi boMzantsi Afrika, beve imiba yoluntu ivela kuluntu ngokwalo kunye nokuhlola inkqubela yeenkqubo zikarhulumente.3 IMithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho osaYilwayo woKhuseleko, ukuXhaswa, uPhuhliso kunye noLawulo lweeNkqubo zoLwazi lweMveli kwiPhephandaba likaRhulumente kwakunye nenkqubo yokungqubanisa iintloko noluntu.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlogonolo go: Batimamollo ba 109 le bahlankedi ba balaodi bao ba rometšwego ke Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreadihlaphi le Tikologo ba le gare ba Šoma ka Lenaneo la Ditimamello go thuša ka matsapa a go tima mollo profenseng ya Manitoba gola Canada.

isiXhosa: Nks Tatjana Schoenmaker, ngokuphumelela iimbasa zesilivele negolide ekudadeni noNks Bianca Buitendag, ngokuphumelela imbasa yesilivele kumdlalo wokutyibiliza ngeplanga emanzini, kwimiDlalo ye-Olimpiki ebise-Tokyo e-Japan.
Sepedi: Dipoelo tša tlhakišo Kabinete e amogela le go lebogiša dikgoro tša mmušo le makala tšeo di tšwelago pele go amogela tlhakišo ya go hlweka nako le nako.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba urhulumente uyawuhlonipha umthetho kwaye, ngamaxesha athile, uza kwenza izinto elandela imiqathango yoMgaqo-siseko.
Sepedi: Se se fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Laporathori ya Maphelo wa 2000 (Molao wa Nomoro ya 37 wa 2000).Diphetošo tše di šišintšwego di nyaka go kaonafatša pušo, boikarabelo, le seemo se sekaone sa go ya go ile sa ditšhelete sa Tirelo ya Bosetšhaba ya Laporathori ya Maphelo.

isiXhosa: Iimpawu zempumelelo kukwamkelwa kwezicwangciso-qhinga ezine zokufezekisa: IsiCwangciso-qhinga sezoQoqosho iMzantsi Golden isiCwangciso-qhinga seNtsebenziswano yoLuntu isiCwangciso seSizwe soPhuhliso nesiCwangciso-qhinga seNdlela eNtsha yoHlumo lwezoQoqosho kunye nee-arhente nezisekwe ngokupheleleyo zeSebe lezobuGcisa neNkcubeko ezineBhodi zoLawulo.
Sepedi: Motšhiši wa Dibonelamafaufaung tša Bopharapapetla bja Diketekete tša dikhilomithara (SKA).

isiXhosa: Bebeza kuphelelwa yimisebenzi abantu abangaphezulu kwama-40 000 abasebenzela le nkampani kunye nabanye abangamawaka abasebenzela iinkampani ezisebenzisana no-Edcon ukuba ebengalifumananga olu ncedo lwemali.
Sepedi: Pego ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Kgatišo 44 ya UNCRC, ebile e akaretša mebono le ditšhišinyo tšeo di dirilwego go tšwa pegong ya mafelelo.

isiXhosa: Lama nyathelo akwaxhasa izibophelelo zelizwe kwiiNgqungquthela ze-UN malunga namaLungelo oMntwana (i-UNCRC) kunye noMqulu wase-Afrika wamaLungelo kunye neNtlalontle yoMntwana (i-ACRWC).
Sepedi: Dikgopelo di buletšwe le baithuti bao ba šetšego ba le diyunibesithing le dikholetšheng gomme ba se na mašeleng a go ithuta mola ba na le maloka a go hwetša NSFAGo humana tshedimošo ka botlalo mabapi le go dira dikgopelo tša mašeleng, o ka letšetša 0800.0 6732.7 goba wa etela websaete ya WEBTOKEDikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF).

isiXhosa: Liza kongeza iibhiliyoni zeerandi zoveliso lwaminyaka kwimveliso yelizwe yonyaka yoMzantsi Afrika.
Sepedi: Go dinaga tše 34 tšeo di hlaotšwego bjalo ka di-LDC, tše 25 di tšwa Afrika.

isiXhosa: Isinikezelo esinjalo siyinxalenye yokwenza kube lula ukufikelela kwiinkonzo zorhwebo nabaniki-zinkonzo kurhwebo lwee-LDIKhabhinethi iyalwamkela uhlaziyo lwemivuzo oluyi-5.5% uhlenganhlengiso lweendleko zokuphila eziza kuhlawulwa amalungu weKhomishini yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi Afrika (i-SAHRC) ukususela ngomhla wo-1 kuTshazimpunzi.
Sepedi: NISCWT e phatlaladitšwe wepsaeteng ya Kgoro ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo go www.

isiXhosa: Ezi zixa-mali zibonakalayo, nangona zingaphantsi nje kancinci kwezi zenyanga yoKwindla yowama-2022, zibonisa indlela elinyamezela ngayo uqoqosho loMzantsi Afrika nangethuba apho uhlumo lwalo luphantsi.
Sepedi: Mananeo ao a laeditšwego ke Mopresidenete ebile a hlahlwa ke Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) a tla hlathollwa ke dihlopha tša go fapana tša Ditona mo dibekeng tše di tlago.

isiXhosa: Iinkqubo ebezigxininiswe nguMongameli nezikhokelwa sisiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) ziza kucaciswa ngakumbi kwezi veki zizayo zintlanganisela zamacandelo wabaPhathiswa.
Sepedi: E bile gape ke mongwadi wa dipuku go akaretša le Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).3 balapa le bagwera ba raditaba le Molaodimogolo wa Ditaba tša eNCA, Morena Ben Said le mosekaseki wa dipapadi tša SABC le raditaba, Morena David Kekana.

isiXhosa: Umxholo wale ngqungquthela, apho uninzi lwamahlakani esizwe noqoqosho loMzantsi Afrika aza kube ethatha inxaxheba, uthi: “Ukutshintsha uHlumo neKamva eliXhanyulwa Nguye Wonke kwiXesha lobuChwepheshe Bale Mihla”.
Sepedi: Dikgwebo tše tša mohlakanelwa di saenne tumelelano le Pick n Pay gore di abe merogo le Kgoro ya Tlhabollo ya Leago gore e hwetše ditlabelo tša go tšweletša yunifomo ya sekolo.

isiXhosa: Le projekthi iza kugxininisa kakhulu kwabo babetsalelwa imali ye-UIF baze baphelelwa yimisebenzi.
Sepedi: Letšatši la Bosetšhaba la Segopotšo sa Maphodisa ao a Hlokofetšego a le Mošomong la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka la 6 Lewedi 2015 ka Union Buildings ka Pretoria le tla keteka go kgotlelela le boikgafo bja bahlankedi ba maphodisa bao ba hlokofetšego ba šireletša ditšhaba.

isiXhosa: Oku uza kukwenza eBhayi ngomhla wama-28 kweyeThupha ngowama-2015, njengenxalenye yenkqubo karhulumente yokujonga ilahleko yamanzi eyenziwa kukuvuza.
Sepedi: Monggae wa Kopano e be e le Kantoro ya Mopresidente, Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Baswa.

isiXhosa: Ngezinye intsuku zale veki kuza kunikezelwa ngezixhobo zokucoca amanzi amdaka kunye neeprojekthi zokubonelela ngamanzi amaninzi kumaphondo aliqela.
Sepedi: Afrika Borwa e Kgethilwe go ba Modulasetulo wa Motšwaoswere wa SADC Samiting ya Maemo a go Ikgetha ya Dihlogo tša Dinaga tša SADKabinete e ile ya begelwa tša gabjale mabapi le dipoelo tša Samiti ya Maemo a Go Ikgetha ya Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e bego e swerwe ka la 7 Dibatsela, gomme gona Samiting yeo Afrika Borwa e ile ya kgethwa go ba Modulasetulo wa motšwaoswere wa SADC go fihla ka Phato 2026.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe ngu-Eskom sokuba iQumrhu leSizwe eliLawulo iNyukliya likuvumile ukwandiswa kwexesha yelayisenisi ngeminyaka engama-20 e-Koeberg Unit 2, into leyo iza kwenza ukuba ihlale isebenza kude kube yinyanga yeNkanga 2045.
Sepedi: Kopano ye e kgethegilego ya Kabinete ye e bego e swerwe ka bidio ya inthanete e swerwe pele go thomišwa ka Kopano ya Kabinete ya Lekgotla.

isiXhosa: Le Ntlanganiso iKhethekileyo yeKhabhinethi ibiqhutywa ngonxibelelwano lwevidiyo ibibanjwe phambi kokuqala kwe-Lekgotla yeKhabhinethi.
Sepedi: Dipoledišano le dikamogelo tša Kabinete.1 Kabinete e amogetše go thongwa ga tshepedišo ya poledišano ya go akaretša ka maikemisetšo a go tšweletša baatlegi ba ba ntši ba thuto ya godimo ba profešenale.

isiXhosa: Ukudlala weli qela okuvuselelayo kudlala indima enkulu yokukhathaza zonke iimbaleki ezilula ukuba nazo zizeke mzekweni, basebenzele ukunqandwa zinkwenkwezi.14 IKhabinethi iqaphele uSuku lwaMazwe ngaMazwe looMama oluzayo – ngomhla we-8 kweyoKwindla ngowama-2014.
Sepedi: Kabinete e thekgile gape le go rungwa ga Molaokakanywa wa Kgalemo wa Sešole, wo o lebeletšego go swaragana le dikgalemo tša kakaretšo ka gare ga SANDF, go akaretšwa le go tiišeletša tlhalošo ya tshwarompe ya thobalano le gore kotlo ya fasefase ya melato ye e hlatlošetšwe go fihla mengwageng ye lesome.

isiXhosa: Lonke uphando olwenziweyo beliqhutywa ngokwemigaqo yomthetho wasemkhosini futhi beluqhutywa ngendlela eselubala neyanelisayo.
Sepedi: Tekolo ya bafaladi ya US .1 Sephetho sa Amerika go fa maemo a bofaladi go sehlopha sa Maafrika Borwa sa Maafrikanere se na le tshedimošo ye e fošagetšego, bjalo ka ge ba se na maswanedi a go ba bafaladi bjalo ka ge go boletšwe ka go Tumelelano ya Bafaladi ya 1951 le Prothokholo ya yona ya 1967.2 Kabinete e sa boeletša gape gore ditatofatšo tša kgethollo ga di na motheo gomme ga di fihlelele maemo a tlaišo ye e nyakegago ka fase ga molao wa bafaladi wa mo gae le wa boditšhabatšhaba.3 Go feta moo, dipalopalo tša Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa mabapi le bosenyi bja go amana le dipolase ga di thekge ditatofatšo tša bosenyi bja tšhošetšo goba tshenyo ye e lebišitšego go balemi ka kakaretšo goba sehlopha se sengwe le se sengwe sa morafe wo o itšego.4 Kabinete e latola kanegelo ya mmušo wa Amerika gomme e dula e butše mabati go boledišana go abelana kwešišo ye kaone le ya mohlakanelwa mabapi le ditaba tše.

isiXhosa: .3 INtlangangiso yesiThathu yeQela eliJongene nezeMpilo ebibanjwe ngonxibelelwano lwe-intanethi ngomhla wesi-8 nowesi-9 kuCanzibe 2025, ibigxile kubasebenzi becandelo lezempilo, ezimi ngabo iinkqubo zezempilo kwaye ikwangumsebenzi wabo ukuqinisekisa ukuba wonke umntu uyazifumana iinkonzo zezempilo, iinkonzo zezempilo ziyafumaneka, ulingwano kunye nohlumo oluquka wonke umntu.
Sepedi: Mananeokgoparara a setšhaba a tšwela pele go ba motheo wa tlhohleletšo ya ekonomi ya rena.

isiXhosa: Uluntu luyalunyukiswa kwakhona ukuba maluyeke ukuhambisa iindaba zobuxoki, okunokudala ukuphaphazela okungafunekiyo, ukuvusa ukuchukumiseka nokuphembelela ubundlobongela kuluntu lwethu.
Sepedi: Leeto la Mošomo go Motsemošate wa Lesotho Kabinete e lemogile Ketelo ya Mošomo ya Mopresidente Ramaphosa ka Motsemošate wa Lesotho ka Labohlano, 4 Diphalane 2024, ka taleletšo Mohlomphegi Kgoši Letsie IINakong ya ketelo, Mopresidente o tsenetše Letšatši la Boikemo la Lesotho le Moketeko wa Ngwagakgolo wa bo 58, a fa gape polelo nakong ya meketeko go hlompha bohwa bja go huma bja Setšhaba sa Basotho.

isiXhosa: Isigqibo se-UNGA malunga noSirayeli nePalestina IKhabhinethi isamkele isigqibo se-UNGA (United Nations General Assembly) esiya kuhlala sihleli ezimbalini nesibhengeze ukuba ukuzinza kukaSirayeli eMpuma ye-Jerusalem, kw-iWest Bank ne-Gaza akukho mthethweni, kananjalo sagunyazisa ukurhoxiswa ngokupheleleyo kwamasetlani namajoni akwaSirayeli.
Sepedi: E thekga naga gape le mo dinyakišišong tša mahlale, mo legorong la go dira dihlare, mo boleming, mo dithutong tša masaledi batho le diphoofolo le mo mahlaleng a tša tlhago.

isiXhosa: Siphucula intsebenziswano phakathi kwamazwe asityikityileyo malunga nokwabelana ngolwazi olunxulumene nokusetyenziswa kweemveliso zenyukliya kumaphulo angekho mthethweni.
Sepedi: Bosenyi bjo šoro bjo le ditiro tša kgobošo ga di na fao di beilwego gona ka temokrasing ya rena, gomme di swanetše go kgalengwa ka bogale ka fao go kgonagalago ke rena ka moka.

isiXhosa: Olu lwaphulo-mthetho loyikekayo nezenzo zokuxhatshazwa azinandawo kwintando yesininzi yethu, kwaye kufuneka zigxekwe ngokumandla kangangoko sithi sonke.
Sepedi: Go fihla gabjale, Kabinete e thekgile phethagatšo ya Molao wo, kudukudu fao go sa latelwago molao ka tsela ye swanetšego mo ebile go nyakega gore AG a fetišetše pele karogo yeo gore e nyakišišwe goya pele, mo dinyakišišo tša gona di tla akaretšago le makalakgwebo ao a šomago ka tša molao.

isiXhosa: Umxholo othi: “Kwanele: Sibambisene masikhawulezise amaphulo okuqalisa ukuphelisa ubundlobongela obusekelwe kwisini”, wakhela phezu kwalo msebenzi sele wenziwe wokuqulunqa isisombululo esigcweleyo nesamacandelo ahlukeneyo kwi-sokulwa i-GBVIKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bangalali emqokozweni endaweni yoko mababhinqe omfutshane babe yinxalenye yabo bakhokela idabi lokulwa nobundlobongela obusekelwe kwisini ngokuthi baqinisekise ukuba kukho ukhuseleko kumakhaya ethu, kwiindawo esihlala kuzo nakwiindawo zikawonke-wonke.
Sepedi: Diskolašipi tše pedi tša thuto, Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund le Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund di tla thakgolwa.

isiXhosa: Lo mbutho ungangenisi mali ukhokelwa lulutsha uza kunciphisa umahluko ngokomgangatho wolwazi lwemfundo phakathi kwabafundi abakumabanga aphakamileyo basemaphandleni nabo basezidolophini nto leyo iza kuphucula indlela abaqhuba ngayo kwizifundo zabo.
Sepedi: Godimo ga fao, se tla šoma bjalo ka kgato ya temošo ya go thuša dinaga tša Britain, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) go thibela dikgatelelo tša lebaka le lekopana ga go rekišwa ga dikgwebo, go aba thekgo go bohle le go maatlafatša poelo ya polokego ya ditšhelete lefaseng ka bophara.4 Kabinete e lemoga go gafela ga Modulasetulo wa karolo ya Afrika Borwa wa Lekgotla la Dikgwebo la BRICS go tloga go Morena Patrice Motsepe go ya go Morena Brian Molefe.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano saseGeneva seeMbacu kwaye uzinikele ekukhuseleni bonke abemi bamazwe angaphandle abakweli lizwe.
Sepedi: Godimo ga fao, go bile le go phuhlama ka go dipalopalo tša bao ba sa Kgathego tema ka Ekonoming ka ba 890 000 ka go Kotara ya Bone ka 2020 ge go bapetšwa le Kotara ya Boraro ka 2020.

isiXhosa: Ngaphaya koko, kuye kwabakho ukwehla kwinani labo bangenaNtsebenzo kwezoQoqoqsho ngama-890 000 kwiKota yesine ngo-2020 xa kuthelekiswa neKota yesithathu ku-2020.
Sepedi: O bea semmušong ditiro tšeo mo lebakeng le e sego tša semmušo le tšeo di sego tša dumelelwa tša bareahlapipotlana.

isiXhosa: Ikwacwangcisa ngokusesikweni imisebenzi engamiselwanga yangoku kunye nengaziwayo yamashishini abalobi abakhasayo.
Sepedi: Kabinete e rata go laetša thekgo ya yona gotee le batho ba Saharawi mo twantšhong ya bona ya go ikema ebile e dira boipiletšo setšhabeng sa boditšhabatšhaba go fana ka thekgo ye maleba go batho ba Saharawi.

isiXhosa: Ukumenywa koMzantsi Afrika kule ngqungquthela kubonakalisa ukuba liyathenjwa eli lizwe noqoqosho lwalo.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape sephetho sa Fitch sa go kgonthiša ditekanyetšo tša dikoloto tša tšhelete ya ka mo nageng le ya boditšhabatšhaba ya nako ye telele le go boloka ponelopele ya go swarelela.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yasamkela nesigqibo sika-Fitch sokungayitshintshi indawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwendlela obhatala ngayo amatyala exesha elide usebenzisa imali yangaphandle kunye nerandi, yaze yawugcina kwinqanaba elibonisa uzinzo.