dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Peeletšo ye ya theknolotši ya godimo ke karolo ya maikano ao a dirilwego mo tlhomišong ya Samiti ya Dipeeletšo ya Afria Borwa ngwaga wa go feta.3 Mopresidente Ramaphosa o tla etela gape Seteišene sa Maphodisa go lebelela ditaba tša polokego le tšhireletšo mola Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, a tla etela dinolofatši tša maphelo.

isiXhosa: INkonzo yezeRafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) iza kuvula ngeMigqibelo ukususela ngensimbi ye-8:00 ukuya kwintsimbi ye-13:00 kwinyanga yeDwarha yowama-2019 ukunceda abahlawuli rhafu ukuba bagcwalise amaxwebhu wabo werhafu yengeniso yobuqu.
Sepedi: Ka Mošupologo wa la 17 Mopitlo 2021, kabinete e netefaditše leswa taba ya go thoma ga Legato la Bobedi la lenaneo la kabo ya meento.

isiXhosa: Eli nqanaba liza kuqala ngokugonywa kwabantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu kwaye amasebe ezempilo kuzwelonke nakumaphondo aza kunxibelelana ngolwazi malunga neendawo ezingaphezulu kwamawaka amathathu (3000) ezingamaziko okugonya.
Sepedi: Go fihla gare ga Moranang 2021, di-HCW tša go feta tše 292 623 di entetšwe ka fase ga Lenaneo la Moento la Sisonke.

isiXhosa: Iinzululwazi zethu ziza kuqhubeka nokubabeka iliso bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba naxa bethe bagonywa.
Sepedi: Motšeakarolo gape o tla ba le nako ye e katološitšwego yeo ka yona a ka tšentšhago kgopelo, go tloga go dikgwedi tše 6 go fihla go dikgwedi tše Gape o tla dumelela go hlaolwa ga baholegi ge go bolelwa ka dikholo tša lehu.

isiXhosa: Oku kuza kuba negalelo kwiphulo lokuphuhlisa abasebenzi abanezakhono nabakwaziyo ukusebenza ukuze kuxhaswe ukuhluma okubandakanya wonke ubani.2 IKhabinethi iwamkele uMthetho Sihlomelo we-Inshorensi yabaNgasebenziyo wowama-2014 ukuba ungeniswe ePalamente.
Sepedi: .1 Kabinete e amogetše go phetha ka katlego Semphosiamo sa Tlhabollo ya Infrastraktšha ya go Swarelela ka Afrika Borwa (SIDSSA) sa 2025 seo se bego se swerwe ka Motsekapa go tloga ka la 25 go fihla ka 27 Mopitlo 2025, yeo go yona go utolotšwego kgatišo ya bobedi ya naga ya puku ya kago: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” bakeng sa go rekišwa ka 2025/2026.2 Nakong ya semphosiamo, dilo tše bohlokwa tša protšeke ya infrastraktšha tše mpsha tše šupa (7), tšeo di tšwago go Nako ya go thoma ga dikgopelo le nako ya go tswalela ga dikgopelo ya 1 bakeng sa peakanyo ya protšeke, di tsebišitšwe, di kaonafaditše maikemišetšo a naga ya rena a go šomiša infrastraktšha go godiša ekonomi, go hlola mešomo le go aga ditšhaba tše swarelelago.3 Boleng bja palomoka ya diporotšeke tšeo gonabjale di tšweletšwago ka mo nageng bo ka godimo ga R313.5 bilione, mola diprotšeke tša rena tša go latelana tša wa infrastraktšha ya lekala la mohlagase di di akaratša R180 bilione ya dipeeletšo tša phehlo ya mohlagase ka mekgwa ya go fapafapana.

isiXhosa: Singurhulumente sidlulisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zakhe.3 Urhulumente uyasamkela isigwebo esiwiswe nguJaji uNathan Erasmus kwiNkundla ePhakamileyo yeNtshona Koloni, egwebe uKelly Smith, uJacquen Appollis, noSteveno van Rhyn ubomi bethothoza entolongweni ngokurhweba ngabantu, kunye neminyaka eli-10 eyongezelelweyo yokuxhwila, zigwebo ezo zinxulumene nokulahleka kukaJoshlin Smith oneminyaka emithandathu ubudala.
Sepedi: Go ya ka Molao woo, go dira gore dikholego tša sekhwama sa phrobitente di lefše moholegi kgwedi ka kgwedi go tla thomišwa ka la 1 Hlakola 2016.Seo se ra gore go thoma ka letšatšikgwedi leo dikholego tša sekhwama sa phrobitente le dikholego tša sekhwama sa phenšene di tla swarwa go swana ka gore maloko a sekhwama sa phrobitente ba tla re ge ba rola modiro ba dumelelwa go go tšea tee-tharong ya dikholego tša bona tša phrobitente bjalo ka tefelo ya palomoka ya kheše gomme pedi-tharong ye e šetšego ya dikholego tša bona e tla swanelwa ke go šomišwa ke bona go reka inšorentshe ye e tlago ba lefa kgwedi ka kgwedi.

isiXhosa: Loo nto ithetha ukuthi ukususela ngaloo mhla amancedo aloo ngxowa aza kufana nawomhlala-phantsi lo uqhelekileyo kuba amalungu aloo ngxowamali xa athatha umhlalaphantsi aza kuvunyelwa ukuba athathe isambukru esiziinkozo esisinye esithathwini kumancedo.
Sepedi: E kopanya mmogo bakgathatema bao ba amegago mo mohlwaeleng wa mohola wa mohlagase wa moya mo kontinenteng ya Afrika le kudu ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Likwakhuthaza icandelo lee-SMME kwaye likhulisa amathuba engqesho ngokusebenzisa amashishini asebenza ngezamandla.6 Inkomfa noMboniso iWindaba eza kubanjwa ukususela ngowe-2 ukuya kowe-4 kweyeNkanga kowama-2016 eCape Town International Convention Centre phantsi komxholo othi,”Ukujonga izinto ezinokuvuselelwa ngokupheleleyo” nayo iza kunyusa amalinge karhulumente okuvuselela amandla.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abantu basetyhini abathe basesibindi sokuza ngaphambili baxele kwabasemagunyeni ezi ziganeko kwaye uyalucela uluntu ukuba luncedise kwiphulo lokukhangela aba nqali-ntloko benza ubundlobongela koomama nabantwana.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Baraloki ba thenese ya setulomaotwana ba MaAfrika Borwa, Donald Ramphadi le Kgothatso Montjane bao ba bilego bafenyi ba Grand Slam ka magorong a bona a go fapafapana thonamenteng ya maemo a godimo ya Roland Garros ka France.

isiXhosa: Ezintsha malunga nokuNyulwa kwakhona koMzantsi Afrika ukuba ube liLungu leBhunga loMbutho oNxulumene nezokuBhabha eMoyeni weHlabathi.
Sepedi: Tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga kgato ye e tlago tšewa kgahlanong le batho bao ba swerego mangwalo a dithuto a bofora, go akaretšwa go sekiša le go ba tsebiša phatlalatša le go ba goboša go tla tsenya letsogo ka go fedišeng ga bothata bjo bo golago bja bofora bja mangwalo a dithuto.

isiXhosa: Ukutyikitywa kwesi sivumelwano kuza kufaka uchatha kwizibonelelo zezentlalo kwabona bahlelelekileyo kweli loo nto isenze sakhe isizwe esinobuncwane obuxhanyulwa ngumntu wonke.2 URhulumente usaqinisekisa ngokuthembakala kweziqinisekiso nenkqubo yezemfundo ephakamileyo.
Sepedi: Molaokakanywa o akanya mpshafatšo go Melao ye šupa, e lego (1) Molao wa Diinstitušene tše di Amanago le Sekhwama sa Diphenšene, wa 1963 (Molao wa 41 wa 1963) (2) Molao wa Diphenšene tša Mašole, wa 1976 (Molao wa 84 wa 1976) (3) Molao wa Diphenšene tša Bašomi ba Mmušo wa 1996 (4) Molao wa Ditšhelete le Khomišene ya Ditšhelete, wa 1997 (Molao wa 99 wa 1997) (5) Molao wa Panka ya Tlhabollo ya Naga le Temo, wa 2002 (Molao wa 15 wa 2002) (6) Molao wa Profešene ya Tlhakišo wa 2005 (Molao wa 26 wa 2005) le (7) Molao wo o Mpshafaditšwego wa Profešene wa 2021 (Molao wa 5 wa 2021).

isiXhosa: The agency will be set up as a Public Entity under the Schedule 2 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).
Sepedi: Kabinete e letetše go phethwa ga ditshepedišo tša tumelelo ya ka nageng go amana le se, ka dinaga ka moka, go kgontšha gore go be le go tsenywa tirišong ka botlalo e sa le ka pela ga Tumelelano ya Paris ka ngwaga wa Kabinete e lemoga gape gore Kgoro ya Merero ya Tikologo e dirišana mmogo le Kgoro ya Boeti ka go kgokaganya dilaporathori tša kabo šeo di bitšwago “Laporathori ya Phedišano ya diphedi tša Mehutahuta: Re godiša seabe sa ekonomi ya methopo ya diphedi tša tlhago ka Afrika Borwa” go tloga ka la 10 Moranang go fihla ka la 13 Mopitlo 2016.Maikemišetšo ke go fihlelela bokgoni bja ekonomi bja diphedi tše ntši tša mehutahuta tša Afrika Borwa bjo bo hlalošwago ka go sethalwa sa Leano la Bosetšhaba la Ekonomi ya Mehutahuta ya Diphedi seo se dumeletšwego ke Kabinete ka Mosegamanye 2015 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqaphela ukuba iSebe lezeNdalo lizibandakanye neSebe lezoKhenketho ekuqaliseni iilebhu zokubonelela ezinesihloko esithi “iLebhu yeNzululwazi ngeZilwanyana neziTyalo: Ikhulisa igalelo loqoqosho lwemithombo yobunzululwazi ngezilwanyana nezityalo yaseMzantsi Afrika” ukususela ngomhla we-10 kuTshazimpuzi ukuya kowe-13 kwekaCanzibe yowama-2016.Injongo kukuphumeza amandla oqoqosho lobutyebi bezenzululwazi ngezilwanyana nezityalo zaseMzantsi Afrika achazwe kuyilo lwesiCwangciso-qhinga soQoqosho lweNzululwazi ngeziLwanyana neziTyalo seSizwe esiphunyezwe yiKhabhinethi kweyeKhala yowama-2015 ukwenzela ukuthatha inxaxheba koluntu.
Sepedi: Se se ra gore lenaneo la bakgethi le tswaletšwe semmušo ka gona, go tloga ka wo motsotso, batho ba ka se hlwele ba kgona go ingwadišetša go kgetha dikgethong tša kgwedi ya Mopitlo ngwageng wo.

isiXhosa: Amakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.1 IKhabhinethi iyakhathazwa ngumkhuba othe ndii wamakhasi ka-Facebook no-LinkedIn obuxoki ekutyholwa ukuba ngawabaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa.2 Siyabalumkisa abantu ukuba bangakhohliswa ngala makhasi obuxoki bazibone bengena emigibeni nasezingxakini, kuba amanye awo athembisa ngamathuba oshishino angekhoyo, futhi acela abantu ukuba bafake imali eyimvula-tasi yokufumana la mathuba oshishino.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya kontinente, Afrika Borwa e tla tšea karolo dipoledišanong tša lenanethero la tlhabollo la Afrika ebile e tla huetša Samiti go matlafatša mananeo a naga a tlhabollo.6 Kabinete e leboga Kgoro ya Bokgabo le Setšo, le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Baswa bakeng sa go eta pele meletlo ya Kgwedi ya Baswa ka fase ga kgwekgwe ye: “Baswa ba tšwetša pele Afrika Borwa.”Ge re tšwela pele go keteka Kgwedi ya Baswa, Kabinete e boeletša lenaneo la mmušo la go šoma le baswa go fetola maphelo a bona le go fetola naga.

isiXhosa: Inani labantu abaxhamlayo kwezi zibonelelo zikarhulumente linyukile ukusuka kwi-13,7% ngowama-2003 laya kutsho kuma-45,5% ngowama-20.5 IKhabinethi iliqaphele igqiza eliphezulu loMzantsi Afrika elikhokelwa nguMongameli uJacob Zuma elizimase iNgqungquthela yeMbumba ye-Afrika yama-23 phantsi komxholo othi: “EzoLimo nokuBakho koKutya e-Afrika”.
Sepedi: Afrika Borwa gotee le Mebušo ye mengwe ye 93 e saenetše Kwano ka Manthole 2008.Kwano e thomile gošoma ka la 1 Phato 2010.Kwano e iletša tšhomišo, tšweletšo, kgoboketšo le thomelo ya dibetša tša methuthupo tša legoro le itšeng.

isiXhosa: Aba ngabathengi mhlawumbi abawahlawula ngokupheleleyo amatyala abo kwaye ngoku bakwimeko apho bangathi babenako ukulihlawula ityala kodwa abakwazi ukufikelela ngenxa yeenkcukacha zentengo ngetyala ezisemagameni abo ezenza ukuba bangavunyelwa bathenge ngetyala kwakhona kuba babonwa njengabangathembekanga.
Sepedi: Melawana ya maemo a godimo e tla kaonafatša go hloka sephiri ga batho ba semolao gomme dithulaganyo di bohlokwa go šireletša seriti le go hloka sephiri ga tshepedišo ya ditšhelete lefaseng ka bophara.

isiXhosa: Ukuthitelwa kokusetyenziswa kwala maqumrhu esetyenziselwa iinjongo ezingezizo ezifana norhwaphilizo, ukubaleka ukuhlawula irhafu kunye nokuthubelezisa imali kuxhasa iinjongo ze-G20 zokunyusa uhlumo ngokusebenzisa utyalo-mali lwamashishini abucala.2 IKhabhinethi ikuvumile ukuba uMzantsi Afrika uthathe intambo njengoSihlalo weKomiti eTsala imiKhala yoMbutho kaRhulumente oVulelekileyo (i-OGP) ngowama-2015-2016.
Sepedi: Dikutollo tša pego ya kgauswanyana tša Institute ya Dikamano tša Merafe: “Bophelo ka Afrika Borwa: Mabaka a go ba le Tshepo” di bontšha gore bophelo ka Afrika Borwa bo kaone lehono ge bo bapetšwa le mengwaga ye 20 ya go feta.

isiXhosa: Kutsha nje, uMkhomishinala oyiNtloko wamaBango ezeMihlaba uphumeze isiGaba sesi-2 sokuFakwa kweBango sokubuyiselwa kwbango lomhlaba waBantu baseMasinenge nebango loSapho lakwaMtshali ngembuyekezo eyintlawulo yemali.
Sepedi: Kopano ya boraro ya Sehlopha sa Boditšhabatšhaba sa go Šoma ka tša Ditšhelete yeo e swerwego go tloga ka la 9 go fihla ka la 10 Phupu 2025 kua Limpopo, e ile ya ahlaahla tlhako ya go hlokomela le go bega ya Leanotlhahlo la G20 Tlhabollo ya Dipanka tša Dinaga tše Dintši (di-MDB) tše di kaonafetšego, tše kgolo le tše di šomago gabotse.

isiXhosa: Ezi ntlanganiso ze-G20 zilandelayo zibanjwe eMzantsi Afrika ukulungiselela iNgqungquthela ye-G20:2.
Sepedi: Se se tla šomišwa go godiša seriti sa retšistara ya naga, yeo e tlago šoma bjalo ka motheo wa peakanyo ya mabu ye e matlafaditšwego le tshepedišo, go akaretšwa mediro ye mengwe ya go amana le taolo ya potfolio ya thoto le kabo ye e kaonafetšego ya ditirelo.

isiXhosa: Iphepha loMgaqo-nkqubo eliyilwayo lijonge ukuphucula ulawulo lwenkqubo yokuvalelwa kwabalinde ukuxoxa ityala kwiintolongo zoMzantsi Afrika.
Sepedi: Bobedi Khuduthamaga le ba Boahlodi ba tiišeditše boikgafo bja go hloma tshepedišo ya toka ye e tiilego, ye e šomago kudu yeo e theilwego ka go tiiša letsogo ka meholeng ya Molaotheo wa rena.

isiXhosa: .1 Unyaka wama-2025 uphawula iminyaka engama-25 kususela oko kwathi kwabanjwa iseshoni yokuqala yeNkundla yoMgaqo-siseko, nekusisixhobo esibalulekileyo ekukhuseleni idemokhrasi yethu yomgaqo-siseko.2 Kungalo moya ke iKhabhinethi yamkele uthethathethwano oluphakathi kukarhulumente neCandelo leeNkundla elikhokelwa yiJaji eyiNtloko uMandisa Maya kunye neentloko zeenkundla ebezisindlekwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Pego ya nako ya bofelo bja pušo ya 2009 go fihla ka 2014 e tla tlaleletšwa ka Pego ya Tshekaseko ya Mengwaga ye 20 ya go thewa godimo ga bohlatse yeo e bopago karolo ya lesolo la keteko ya Tokologo ya rena ya Mengwaga ye 20.MaAfrika Borwa ka moka a a bitšwa go Raloka Karolo ya Bona pušetšong morago ya bohwa bja kgethollo ka go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo, yeo e bontšhago gore ntle le pelaelo Afrika Borwa ke naga ye kaone go phala ka 1994.

isiXhosa: Bonke abemi boMzantsi Afrika bamenyelelwa kwiphulo elisihloko sithi Dlala Indima Yakho ngeenjongo zokulwa umonakalo wemisebenzi karhulumente wocalucalulo ngokubhiyozela iMinyaka engama-20 yeNkululeko, ebonisa ukuba uMzantsi Afrika ngokungathandabuzekiyo lilizwe elingcono kunento elaliyiyo ngowama-1994.IKhabinethi iyawubethelela kwakhona umyalezo kaMongameli uJacob Zuma ngoqhankqalazo.
Sepedi: Thekgo ye e tla ba palomoka ye e ka bago R.5 bilione, yeo e akaretšago 70% ya baithutelatikrii ka moka.

isiXhosa: Le nkxaso yezimali iza kuba yimali elapha kwi-2.5 seebhiliyoni zeerandi, eyimali ebonelela abafundi abangaphaya kwama-70% zabafundi bebonke abaqalayo ukungenela isifundo sesidanga.
Sepedi: Kabinete e amogetše polelo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa yeo a e filego kopanong ya bo 78 ya UNGA yeo e bego e swaretšwe New York ka United States of America go tloga ka la 18 go fihla ka la 26 Lewedi 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele intetho kaMongameli u-Cyril Ramaphosa kwi-UNGA yama-78 nebibanjelwe e-New York, e-United States of America ukusuka ngomhla we-18 ukuya kowama-26 kweyoMsintsi ngowama-2023.
Sepedi: Protšeke ya Meetse ya dinagagodimo tsa Lesotho e bohlokwa kudu mo go kgonthišeng polokego ya kabo ya meetse ka Gauteng, Freistata, Mpumalanga, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.

isiXhosa: I-Lesotho Highlands Water Project ibaluleke kakhulu kumalinge okuqinisekisa ukuba kukho amanzi oneleyo e-Gauteng, Freyistatha, Mpumalanga, Mntla Ntshona naseMntla Koloni.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go lemoga le go keteka maphelo a bagale le bagaleadi ba bao ba hlokofetšego ba le mošomong.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile iNkqubo yeNyanga yabaSebenzi bakaRhulumente yowama-2018 enomxholo othi: 'Thuma Mna: Ukusa iiNkonzo zikaRhulumente eBantwini: Batho Pele: "Singabenu, Siyakhathala futhi Siyasebenza".
Sepedi: SANDF e bile mothopo wa boikgantšho bja bosetšhaba ka ge e tšea karolo ka go masolo a go hlola khutšo ka kontinenteng go kgonthiša khutšo ka ditšhabeng tša Afrika tšeo di lego ntweng ka fase ga tlhokomelo ya Ditšhabakopano (UN).

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomgama osele uhanjwe nguMzantsi Afrika ukulungisa ezi zingxaki zinxulumene nendlela aziphethe ngawo amanye amalungu e-SANDF atyalwe kumaphulo ogcino-xolo kweli lizwekazi lethu.
Sepedi: Se se tla dira gore ntle le pelaelo ditiragalo tša ikonomi di bulwe ka botlalo gore re kgone go godiša le go hloma mešomo yeo e nyakegago kudu.

isiXhosa: Nakanjani oku kuza kukhokelela ekubeni avulwe onke amacandelo ezoqoqosho ukuze nalo uqoqosho lukwazi ukuhluma futhi kudaleke nemisebenzi efunwa ngabomvu ngabantu.
Sepedi: Kopano e ikgafile go šoma gotee le mmušo wa profense wa Leboa Bodikela go kgonthiša tharollo ya ditlhohlo tšeo gonabjale di lebanego le mebasepala ka profenseng.

isiXhosa: Le ntlanganiso igxininise umba wokuzibophelela kwakhona ekuphuculeni ukuhanjiswa kweenkonzo kweli phondo.
Sepedi: Go ya ka pego ye, Afrika Borwa e atlegile go fokotša diphetetšo tše diswa tša HIV ka palo ya go feta 40% le malwetši a go amana le AIDS ka palo ye e ka bago 40% go tloga ka 2010.

isiXhosa: ENelson Mandela Bay, inkampani yakwa-Aberdare Cables ibhengeze ukuba iza kongeza amacandelo ngokuvula i-High-Voltage Power Cable Plant, eza kubiza imali ezizigidi ezili-135 zeerandi idale nemisebenzi engama-58 ukongeza kule ingama-439 sele ikhona kulo mzi-mveliso.
Sepedi: Goya ka Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005), “ga gona motho yo a dumeletšwego go šomiša, go bapatša, go nea goba go thwala ngwana goba go mo diriša mo mešomong bjalo ka mo mešomong ya tšhomišo ya bana bokgoba”.Diphetho tša Kabinete.

isiXhosa: NgokoMthetho waBantwana, wowe-2005 (uMthetho uNombl 38 wowe-2005), “akukho mntu uvumelekileyo ukuba asebenzise, afune uncedo, anike okanye aqeshe umntwana njengomsebenzi”.Izigqibo zeKhabhinethi.
Sepedi: Molaokakanywa wo ge o šetše o fetišitšwe o tla netefatša gore mekgwa e a bewa go šireletša mananeokgoparara, fao e lego gore peeletšo ye e hlokegago kudu ya setšhaba e beilwe gona, go netefatša gore naga e fihlelela dinepo tša yona tša kgolo ya ekonomi le go oketša go thwala batho mešomong.2 Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywa wo o bušeleditšwego wa Tšwetšopele le Tšhireletšo ya Peeletšo wa 2015 ka Palamenteng.

isiXhosa: Ukwandiswa kwe-EU kuza kunyusa inani lamazwe uMzantsi Afrika onokurhweba nawo kwi-EU, nto leyo eza kukhokhelela ekudalweni kwamathuba emisebenzi, iphembelele ukukhula koqoqosho, yaye iphucule nezinto nenani lezinto abathengi abanokukhetha kuzo.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenelwa go ba molao ga Molao wo o Mpshafaditšwego wa Mananeo a Mebasepala ya Mmušo wa Selegae, wa 2022 (Molao wa 3 wa 2022) ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele uMthetho oYilwayo weeNkqubo zooMasipala kuRhulumente wamaKhaya, wama-2022 (uMthetho 3 wama-2022) otyikityiweyo nguMongameli Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Magato a go namola seemo ao a phethagatšwago ke mmušo a nepile go lemoša batho ka moka ka ditokelo tša bana, go ya le ka fao go hlalošitšwego ka gare ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Le ngxelo ibonelela ngohlaziyo ngokufezekiswa kwesiCwangciso seSizwe saBantwana kwisithuba esiphakathi kweminyaka yama-2019-2024.
Sepedi: Intaseteri ya tša temo e ile ya tielela ka 17.2%, gomme ya hlatloša kgolo ya GDP ka 0.4%.

isiXhosa: Ukunyuka nge-0.6% kwikota yesine (GDP) yowama-2024 kubonisa ukuchacha kuhle kuzo zonke iinkalo zoqoqosho, njengoko amacandelo ezolimo, ezemali, urhwebo kunye namakhaya ekhulile kwikota yokugqibela yonyaka.
Sepedi: Tše dingwe tša dintlhakgolo go tšwa go Dipego tša Tšwelopele ya Dipoelo tša Kotara mo pakeng ya bjale ye e sekasekwago:Ekonomi.

isiXhosa: Amanye amagqabantshintshi avela kwiiNgxelo zeziPhumo zeNkqubela zeKota Nganye kule kota siphezu kwayo:Uqoqosho.
Sepedi: Go fetišwa ga Molaokakanywa wa mabapi le go Tšeela Dithoto go fa Mmušo bonnete bja semolao mabapi le go tsenya tirišong ga Lenaneo la naga ya rena la phetošo ye e tiilego ya ekonomi ya setšhaba go rarolla bathata bja taba ya go ba beng ba naga bjo bo tlogago bo le bohlokwa lenaneong la ona.

isiXhosa: Lo Mboniso uxhobise abantu abangasebenziyo ngezakhono zokukwazi ukusebenzisana nabantu, ulwazi, amathuba okukwazi ukubuzisa nokufuna imisebenzi ubuso ngobuso, ingakumbi ngokuphathelele nokuqhubekeka nezifundo, ukuziqasha, ookopoletyeni kunye neenkqubo zemisebenzi yoluntu.
Sepedi: Kabinete e netefaleditše ditšhaba tšeo di amegilego gore ge re šomišana le maphodisa, magato a tsenogare a tla maatlafatšwa go netefatša gore go ba le tšhireletšo le polokego ya basadi le bana.

isiXhosa: Le app – nengahlawulwayo kuzo zonke iinkampani zeselula kwaye ingakhutshelwa nokuba awunayo idatha – iza kuphucula ukulandelwa komkhondo ngokwazisa abasebenzisi ukuba bebedibene nomnye umntu oyisebenzisayo ebefumaniseke ukuba une-COVID-19 kwiintsuku ezili-14 ezidlulileyo.
Sepedi: Molao wa 1998, wa Dibopego tša Mebasepala ya Mebušo Selegae, o nyaka gare ga mebasepala ye mengwe, go kaonafatša mekgwa ya go kgokagana le ditšhaba le peakanyo ya ditšhaba go diragatša mešomo ya bona le go šomiša maatla a yona.

isiXhosa: Ezi ngxoxo ziza kuquka nophuhliso lwezakhono nokuxhotyiswa koluntu, ingakumbi abantu basetyhini, kwakunye nokuphuculwa konikezelo-nkonzo ngokumalunga nokufikelela kwezobulungisa nentetho-ntuthuzelo kunye neenkonzo zezempilo.
Sepedi: .3 Kabinete e lebeletše gore taolo ya Amerika e tla kgatha tema go G20, go akaretšwa le kgonagalo ya gore Mopresidente Trump a be gona Samiting ya Baetapele ba Dikamano tša Afrika Borwa le France

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyalwamkela iluxhasa uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olwandlalwe nguMphathiswa wezeziMali ngoLwesithathu, umhla wama-21 kwekaCanzibe 2025, hlahlo lwabiwo-mali olo oluchaza imibandela ephambili engundoqo yenkcitho ephuma kwiimali ezimele kuhlawulwa ngurhulumente kule minyaka mithathu izayo.2 UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lubonakalise ukuzibophelela kwethu kulawulo olululo lwezemali.
Sepedi: Peeletšo ye e tla thekga mešomo ya go feta ye 4 000 ka palomoka ya go thwalwa mešomong ga go feta mešomo ye 8 000.Mošomo wo ke karolo ya koketšo ya Toyota ya peeletšo ya R.1 bilione ka go intasteri ya tšweletšo ya Afrika Borwa le tšweletšo ya difatanaga tša gae ya WEBTOKEN e okeditše theko ya gae mo thekišong go thekga baabi ba dikarolo tša gae, khampahani e nepiša gape go kalatša batsebi ba thekniki ba basadi le go fa dibaka tše dintši go basadi mo mošomong.4 Kabinete e amogela gape tsebišo ya BMW ka go thoma ga kago ya R6 bilione ya lebenkele le lefsa la bokgabo.

isiXhosa: Oku kuza kusetyenziswa njengentshayelelo yemibhiyozo yoSuku loLutsha lweSizwe ngomhla we-16 kweyeSilimela yowama-2016, nezakukhokelwa nguMongameli uJacob Zuma kwiBala leMidlalo lase-Orlando eSoweto.2 ISebe loPhuhliso loLuntu liza kuphehlelela iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana yeSizwe eBraakspruit Farm, eKlerksdorp ngomhla wama-29 kuCanzibe wama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke masiKhuseleni aBantwana ukuze siQhubele uMzantsi Afrika Phambili”.
Sepedi: Ka Lamorena la 9 Phato 2020, Mopresidente Ramaphosa o tla tsenela tiragalo ya bosetšhaba ye e tla gašwago thelebišeneng, gotee le phanele ya diboledi tša baeng.

isiXhosa: NgeCawa, umhla we-9 kweyeThupha yowama-2020, uMongameli uRamaphosa uza kuqhuba umsebenzi esizweni jikelele kumabonakude, kunye negqiza lezithethi zembeko.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go Raloka Tema ya Bona ka go thuša go hloma dirapa tša merogo, ka go balela bana, ka go penta dikolo le go tsenya letsogo go hlabolleng ditšhaba.

isiXhosa: Kulo nyaka kuza kugxilwa kwimfundo nobuchule bokufunda nokubhala, ukubakho kokutya, iindawo zokuhlala kunye nokusingqongileyo.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa eThekwini sa Mopresidente Kabinete e lemogile kopano ya Mopresidente Ramaphosa ka Labohlano, 23 Dibokwane 2024 gotee le Tšhempa ya Durban ya Dikgwebišano le Intasteri go rerišana ka masolo a go fapafapana ao a eteletšwego pele ke mmušo wa bosetšhaba go thuša Mmasepala wa Metsesetoropo wa eThekwini go šogašogana le ditlhotlo tša bjale tša meetse, mohlagase le mananeokgoparara.

isiXhosa: IGqiza likaMongameli eliJongene neeNgxaki zikaMasipala wase-eThekwini IKhabhinethi iyiqaphela intlanganiso yangoLwesihlanu, umhla wama-23 kweyeDwarha 2024 uMongameli Ramaphosa ebeyibambe neDurban Chamber of Commerce and Industry yokugwadla amalinge akhokelwa ngurhulumente kazwelonke okuncedisa uMasipala oMbaxa wase-eThekwini ukuba alungise ezi ngxaki zezamanzi, umbane kunye neziseko ezingundoqo ajongene nazo ngoku.