dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bjalo ka molwelatokologo wa mahlwaadibona, o kgathile tema ka dikokwaneng ka moka tša mmušo, ka mafapheng a mehutahuta a ka profenseng, a bosetšhaba le a boditšhabatšhaba.2 Mopresidente Jacob Zuma o begile gore Moruti Stofile o tla fiwa Tirelo ya Poloko ya Semmušo go latela Legoro la 2 la Molawana wa Poloko ya Semmušo ya Mmušo le Poloko ya Semmušo ya ka Profenseng.

isiXhosa: Zidandathekile iintliziyo zamalungu eKhabhinethi kukusweleka kwalowo wayesakuba nguMphathiswa wezeMidlalo noLonwabo uMfundisi u-Arnold Makhenkesi Stofile.
Sepedi: Ketelo ye e tla bea šedi tabeng ya go aga dikamano tša sepolotiki le kgwebišano le, mmogo le kabelano ya ditšo magareng ga Afrika Borwa le Bulgaria.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zoLuleko wowama-2023 oseluyilo.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya naga ya go saenela kwano go bobedi UNCRC le ACRWPego ye e hlamilwe ka go rerišana pele le dikgoro tša mmušo le palo ye bonagalago ya bakgathatema ba maleba maemong a bosetšhaba le a profense.

isiXhosa: Ikwaqaqambisa iinkalo ezisathe gqolo zingumceli mngeni, kubandakanywa ukhuseleko lwabantwana kunye nokuqhubekeka kokungalingani phakathi kwabahlwempu nezinhanha ngokubhekiselele ebantwaneni.
Sepedi: Se se tlaleletša go ditshepišo tšeo di amogetšwego nakong ya lesolo la dipeeletšo ka baemedi ba go ikgetha ba ka nageng le tša go tšwa go dinaga tša go fapana nakong ya diketelo tša semmušo tše di ka dirago tšhelete ye e ka bago R400 bilione.

isiXhosa: Oku kongeza kwimali ekuthenjiswe ngayo engaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-400 ngethuba abathunywa bezotyalo-mali beqhuba iphulo lotyalo-mali kumazwe ahlukeneyo ebebewatyelele njengezithunywa zikarhulumente.
Sepedi: Wona a ka makaleng a tlhomo ya diintasteri go beakanya temo ka mokgwa wa sebjalebjale tlhomo ya mananeokgoparara ditirelo tša ditšhelete tlhabollo ya tikologo go nolofatša kgwebišano le peeletšo go fokotša bohloki le go phela gabotse ga setšhaba maphelo a setšhaba neelano ya batho ka batho, le khutšo le tšhireletšego.

isiXhosa: Le nkqubo iqhutywa yipalamente iza kuza nengcaciso egcweleyo ize isincede sisisizwe sitsho sazi ukuba sibheka ngaphi na.
Sepedi: Bohodu bja dikgerekgere tša tšhipi le dikheibole tša koporo mo mananeokgoparareng a mmušo bo šitiša go šoma gabotse ga ikonomi bjalo ka ge bo hlola gore dilo tše di rekišwago disenyegelo tša gona di ye godimo go feta tekano.

isiXhosa: Nangona kungekho mntu sele ebonwe okanye efunyaniswe enayo ukuza kuthi ga ngoku apha eMzantsi Afrika, amagosa ezempilo kweli lizwe asibeke phantsi kweliso lokhozi esi sifo.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: • Ngaka Sindisiwe van Zyl (45), ngaka ye e bego e ratwa kudu le mogoeletši wa seyalemoya sa Kaya FM yo a kgomilego maphelo a batho ba bantši le go tsenya letsogo kudu go maphelo le go phela gabotse ga setšhaba.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi igqithise amazwi ovelwano kusapho nabahlobo baka:Gqr Sindisiwe van Zyl (45), ugqirha wobuyeza obethandwa kakhulu nobenenkqubo e-Khaya FM ochukumise ubomi babantu abaninzi nobenegalelo elikhulu kwimpilo nentlalo-ntle yesizwe.
Sepedi: Phetošo ye e tla dumelela go hloka sephiri ka go beyeng ga ditšhelete tše di lefšago dithoto tša magoro ao a fapafapanego, go realo e le go maatlafatša beng ba dithoto go kwešiša tefišo ye.

isiXhosa: Isihlomelo siza kuvumela ukusekwa kwendidi zerhafu yezakhiwo ezohlukileyo elubala, oko kuza komeleza ukuqonda kwabanini bezakhiwo ngokumiselwa kwerhafu.
Sepedi: Le tla ka mekgwa ya peeletšo go goketša dikgwebo tše nnyane, tša magareng le tše nnyanennyane go ba ka lesolong la kgolo ya ikonomi.

isiXhosa: Ibonelela ngeendlela zotyalo-mali ukutsala amashishini amancinane, aphakathi kunye namancinane kakhulu kwiphulo lokukhula koqoqosho.
Sepedi: Diphetošo tše di šišintšwego di nyaka go maatlafatša ditshepedišo tša go ithuta ka thutong ka ge go hlagišitšwe ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Inkqubo yohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni izakunyanzela iinkampani ezikhupha kakhulu umoya omdaka ukuba zamkele izixa ezabelwayo njengolwabiwo lwesibonelelo seminyaka emihlanu ukuze iinkampani ezo zikwazi ukukhupha umoya ococekileyo.
Sepedi: Go tla ba le ditlhahlobo tša mohlakanelwa tša ka pela tša dikgwebo, kudukudu mabenkele a diphaza ka dikgoro tša bašomi, maphelo, tlhabollo ya dikgwebopotlana le dihlopha tša bahlahlobi ba bofaladi ba Merero ya Selegae, go bona gore melao ye e amegago e a latelwa.

isiXhosa: Iziphumo ezingundoqo ziquka ukwaziswa kwemithetho equka konke kamasipala ukuze ithathele ingqalelo imingeni enxulumene nokunyanzeliswa kokusetyenziswa kwemithetho yendawo inyanzeliswa ngoomasipala kunye nabasemagunyeni kulawulo lwemveli.
Sepedi: Thuto Kabinete e laleditše barutwana ka moka bao ba swanelegago bao ba tsenago le bao ba šetšego ba le dikolong tša godingwana gore ba dire kgopelo ya thušo ya tšhelete go Sekema sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti sa Setšhaba (NSFAS) le kadimo ge e bula.

isiXhosa: Ngokusebenzisana kwamabutho ohlukeneyo, ii-arhente zogcinomthetho zibambe abarhanelwa abangama-24 eMpumalanga ngamatyala obuqhetseba norhwaphilizo emva kokuba bekhuphe iincwadi zokufunda ukuqhuba nezokuqhuba ezingekho mthethweni, aze wona amagosa endlela ali-11 abanjwa ngokufuna imali yokunyotywa kubaqhubizithuthi kuhola wendlela u-N1 eLimpopo.2 Amapolisa angekho msebenzini amathathu kunye nomnye umntu abanjwe e-Durban, e-KZN ngokufuna imali yokunyoba eli-100 000 eerandi kusomashishini ayemthembise ngokuba aza kukhupha iimpahla zakhe ezazithinjiwe, lo gama wona amapolisa amane azise ngokwawo ku-SAPS kwangeli tyala linye.
Sepedi: Pulo ya Letamo la Spring Grove ka Mopresidente e beakanyeditšwe go kgatha tema koketšong ya kabo ya meetse go mebasepala ye tshela, e bang wa Toropokgolo ya eThekwini, wa Selete sa uMgungundlovu, wa Selegae wa Msunduzi, wa Selegae wa Ugu, le Mebasepala ya Selegae ya Sisonke le iLembe.

isiXhosa: Ukuvulwa kweDama i-Spring Grove nguMongameli kwenzelwe ukuba negalelo kunkinkisho lwamanzi olwandayo koomasipala abathandathu, abangaba uMasipala oMbaxa waseThekwini, weSithili uMgungundlovu, waseKhaya uMsunduzi, waseKhaya i-Ugu, nooMasipala baseKhaya iSisonke neLembe.
Sepedi: Boto ya Meetse ya Amatola:a) Mohumagadi NN Mnqeta (Modulasetulo)b) Morena A Hadebe (Motlatšamodulasetulo)c) Morena EV Joosted) Morena AP Le Rouxe) Morena BE Hollingworthf) Morena C Mbandeg) Mohumagadi TF Maenetjah) Mohumagadi M Nzimande lei) Profesa L Louw.

isiXhosa: UNksz Thulisile Glory Manzini njenge-DDG: ezoLawulo kwi-DTPS.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela gore go swanetše go ba le tshepedišo e tee ya Tirelo ya Dinaga tša ka Ntle ebile o hloma motheo wa melao wo o kgontšhago wo ka ona Tirelo ya ka Ntle ya bjale e tlago laolwa le hlokomedišišwa ke Kgoro ya Dikamano le Tirišano tša Dinaga tša ka Ntle.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela uluntu ukuba lusebenzisane namapolisa luwancedise ekubambeni abaphembeleli boku kubulawa.
Sepedi: Go fapana le dikgetho tša bosetšhaba, dikgetho tša mebušoselegae di nyaka gore o ingwadiše go wate ye o dulago go yona.

isiXhosa: UMongameli umisele iinkqubo zokuhlangabezana nalo mba ngokufanelekileyo nangoxolo ukwenzela uncedo lwethu sonke.
Sepedi: Theleskoupu ya seyalemoya ya MeerKAT ya diamogedi tše 64 ya Afrika Borwa ye tsebagaditšwego ka Mosegamanye lenyaga, ke theleskoupu ye tseneletšego kudu ya go swana e le noši lefaseng ka bophara.

isiXhosa: Ukhuseleko ezindleleni kwiindlela zeli lusengumba ongumngeni, kwaye abaqhubi kunye nabantu abahamba ngeenyawo bayacelwa ukuba basebenzise iindlela zikawonke-wonke ngenkathalo.
Sepedi: Ka morago ga go amogela tlhagišo ka JETP le JETP-IP, Kabinete e thekgile ka atla pedi J ETP-IP le go laetša ka fao e kgotsofetšego ka gona ka mošomo wa go tsenelela wo o dirilwego go e kaonafatša.

isiXhosa: Le nkqubo iza kusingathwa liqela elingathathi cala kwaye emva kokuba igqityiwe, esi sikhokelo siza kwenziwa esidlangalaleni ngewebhusayithi yeSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente kunye noLawulo: WEBTOKEIntsebenziswano Kutshintsho Nobulungisa Kwezamandla (i-JETP) kunye neSicwangciso soTyalo-mali lwe-JETP (i-JETP-IP).
Sepedi: Go thekga thuto ya godimo ka ditšhelete e dula e le selo se se tlago pele mmušong gomme R17 bilione ya tlaleletšo ye e filwego diyunibesithi mo mengwageng ye meraro ye e latelago e tla thuša go kaonafatša bothata mo go baithuti bao ba hlokago thušo ya ditšhelete le baithuti ba magareng.

isiXhosa: Inkxaso-mali yemfundo ephakamileyo isoloko iyinto ephambili kurhulumente kwaye i-17 leebhiliyoni zeerandi ezongeziweyo zabelwa iiyunivesithi kule minyaka mithathu izayo iza kunceda ekwenzeni lula umthwalo kwabo bahluphekileyo nabafuna imali kunye nabafundi abalengalengayo.
Sepedi: Se ke la mathomo moAfrika Borwa a kgethwa maemong a gomme ebile ke lekga la bone maemo a a swarwa ke moAfrika.

isiXhosa: Phambi kokuba anyukele kwinkundla yejaji ebesebenza njengegqwetha lokulwela amalungelo oluntu kwaye ebehamba phambili ekuceleni umngeni ekunyhashweni kwamalungelo oluntu ngexesha lucalucalulo okufana nokuvalelwa eziseleni ngaphandle kokubekwa ityala.
Sepedi: E ikemišeditše go amogela Lenaneo le Leswa la Metsesetoropo sengwalwa seo se lebeletšego gore go šongwe seo se tlago bea melawana ya sefase ka bophara ya phihlelelo ya tlhabollo ya metsesetoropo ya go ya go ile, re nagana ka boswa ka fao re agago ka gona, ka fao re laolago, le go dula ka ditoropong ka go dirišana mmogo le badirišani bao ba nago le boikgafo, le bakgathatema ba maleba, le badiri ba metsesetoropong ka magatong ka moka a mmušo gammogo le ka lefapheng la phraebete.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yanikwa amagqabantshintshi ngobume bokusebenziseka kweBhanki yoPhuhliso eNtsha yeZiko loMmandla we-Afrika.
Sepedi: Samiti ye ya 2015 e katološitšwe go akaretša dinaga ka moka tše 54 tša Afrika gomme e tla thuša ka kgwebišano gammogo le go rarolla ditlhohlo tša dinaga tše.

isiXhosa: Kulo nyaka abafundi abangama-801 688 babhalisele ukubhala uviwo, kubo abangama-674 232 bafunda kwiiklasi zasemini baze abangama-127 456 bangene kwiiklasi zasemva kwemini okanye ebusuku.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla bolela ka ga Mengwaga ye 25 ya Temokrasi le go fana ka ga dikgonagalo tša mengwaga ye e latelago ye 25 ka seemong sa tlhabollo sa ka Afrika Borwa.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kubamba enye intlanganiso namajelo eendaba apho eza kunika iinkcukacha nengcaciso egcweleyo ngalo Mthetho uYilwayo.
Sepedi: 3 Khonferentshe ya Lekgotlakemedi la Barutwana (RCL) Khonferentshe ya RCL e tlo swarwa ka la 29 le 30 Phupu 2023 Yunibesithing ya Pretoria ka nepo ya go aga le go matlafatša karolo yeo e ralokwago ke di-RCL ka dikolong.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koyilo loMthetho-sihlomelo oyilwayo we-ARF ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sepedi: Kabinete e fetišitše Lenaneo la 2021 la Kgwedi ya Baswa ka moeno wo: Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke: Go godiša go thwalwa ga baswa bakeng sa setšhaba seo se akaretšago ebile se fetogago.

isiXhosa: Umthwalo wokuqala weengxowa ezingama-450 000 zee-12,5 kg zomilimili ezizakusiwa kwiintsapho ezidinga uncedo lokutya zihanjisiwe ngoSuku lwe-Afrika ngolwesiBini, umhla we-25 kuCanzibe 2021.
Sepedi: Di šoma bjalo ka tlhohleletšo ya gore re šome mmogo go fihlelela dinepo tša rena tša lebaka le letelele le la magareng ka ge go hlagišitšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) – Nepo ya 2030 le ka go Tlhako ya Leano la Lebaka la Magareng.

isiXhosa: Zisebenza njengezivuseleli kuthi zokuba sisebenzisane kunye ukuphumeza iinjongo zethu eziphambili zexesha eliphakathi nelide njengoko zichazwe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) – uMbono wama-2030 neNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi.
Sepedi: Kopano e laetša menyetla e mentšhi ya peeletšo mmogo le dibaka tšeo Afrika Borwa e di fago, mo nakong ya kgokaganyo ya Afrika ka Kgwebišano yeo e Lokologilego ka Kontinenteng ya Afrika (AfCFTA) yeo e tšweletšago pele kgwebišano ka gare ga Afrika.

isiXhosa: Le nkomfa ibonisa amathuba amaninzi otyalo-mali kunye nezinto eziluncedo ezithelekisekayo ezibonelelwa nguMzantsi Afrika kubatyali-mali, kwixesha lokukhula kokudityaniswa kwe-Afrika ngoMmandla woRhwebo Olukhululekileyo weLizwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA), ekhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wo o šišintšwego o šišinya ditaolo tša ditokelo tše ka mokgwa wo o kwagalago.5 Kabinete e dumeletše Molakakanywa wa go Dula Nageng ya Setšhaba wa 2017 gore o phatlalatšwe gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isiCwangciso-qhinga esijonge kowama-2030 esiHlaziyiweyo soPhuhliso lwaBantu Esi sicwangciso-qhinga sihlaziyiweyo silungisa iziphene ezithe zabonwa kule minyaka mihlanu idlulileyo kwiindawo ezithile kwimfundo nakuqeqesho kwaye sikwabone nokungabikho kokuthungelelana phakathi kwemfundo noqeqesho.
Sepedi: Leano le le arabela tlhako ye e kgokagantšwego ya go tšwetša pele mabokgoni ka makaleng ka moka a ekonomi ka seemong sa phetošo ya titšithale le kgatelopele ya theknolotši ka Nakong ya Tirišo ya Metšhene go Phethagatša Mešomo.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sihlangabezana nenkqubo-sikhokelo elungelelanisiweyo ukuxhasa uxhotyiswa ngezakhono kuwo onke amacandelo ezoqoqosho phantsi komxholo wokuguqukela kwidijithali nokuqhutyelwa phambili kobuchwepheshe beli Xesha lobuChwepheshe Bale Mihla.
Sepedi: Maatlafatšo ya basadi e bohlokwa go fediša ditiragalo tše di sa felego tša tshotlo tšeo di tlaišago setšhaba sa rena sa Afrika Borwa.

isiXhosa: Oomama banendima ebalulekileyo abafanele ukuyidlala ekwakhiweni koqoqosho lwelizwe, ekudalweni kwemisebenzi nasekuphuculeni iintsapho ukuze ziphume kwintswelo.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona le malebo go maAfrika Borwa ka moka bao ba gopotšego le go tšea nako ya go hlompha Segopotšo sa bo 40 sa dikgaruru tša ka Soweto, tšeo di emetšego go lwela tokologo go bogale ga bafsa ba 1976.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo osuka emazantsi entliziyweni kwaye ibulela bonke abantu baseMzantsi Afrika abathe bazinika ithuba lokuhlonipha iSikhumbuzo sama-40 seziDube-dube zaseSoweto, esibonakalisa umzabalazo wobugorha wolutsha lowe-1976.
Sepedi: Ditsenogare tše maatla tša ekonomi tša mmušo di thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse, bjale ka ge go hlatsetšwe ka go dipoelo tša Dinyakišišo tša Bašomi tša Kotara ye nngwe le ye nngwe tša Stats SA, tšeo di bontšhitšego gore go bile le mešomo ye 648 000 mo kotareng ya mathomo le ya bobedi tša 2022.Diphetho tša Kabinete.

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela ezoqoqosho aluqilima karhulumente aqalisa ukuvelisa iziqhamo, njengoko kungqinwe kwiziphumo zakutshanje ze-Stats SA zeKota zoVavanyo lwaBasebenzi, ezibonise ukuba kudalwe imisebenzi engaphezulu kwama-648 000 phakathi kwekota yokuqala neyesibini yowama-2022.
Sepedi: Ditshepedišo tša semmušo tšona di tla etwa pele ke mogwanto go tšwa dikarolong tše di fapafapanego tša toropo go leba Union Buildings.4 Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go leba Khonferentsheng ye e Filwego maatla ke mebušo ya Seboka sa Dihlongwa tša Diposo tša Afrika ka Bophara (PAPU) ye e rulagantšwego go swarwa ka la 22-23 Mosegamanye ka Yaoundé, Cameroon.

isiXhosa: Umsitho omkhulu wolu Suku lwaBantu baseTyhini uza kuqhutyelwa kwizakhiwo zoMdibaniso ePitoli.
Sepedi: Kabinete ya Go ikgetha ya la 1 Dibatsela 2016, e amogetše pego ya tšwelopele ka mošomo wa Komiti ya Ditona ya Ka gare ga Kaonafatšo ya Dikhamphani tša Mmušo (SOC) yeo e bego e etilwe pele ke Motlatšamopresidente, Cyril WEBTOKEN se tšwa go phethagatšo ya ditigelo tše di dumeletšwego ke Kabinete go tšwa go Khomišene ya Tshekatsheko ya Mopresidenete ya 2010 ya di-SOKabinete e boeletša mokgwa wa magato wa go phethagatša ditigelo tše.

isiXhosa: Intsusa yale nto kukusebenza kwezindululo ezamkelwe yiKhabhinethi zeKhomishini kaMongameli yowama-2010 yokuHlaziya ii-SOIKhabhinethi iphinde yayibethelela indlela ehamba ngezigaba ekusebenziseni ezi zindululo.
Sepedi: Go tingwa mo ga kgafetšakgafetša go rulagantšwe ka nepo ya go efoga gore makala a ka bobedi a se ke a šoma ka nako e tee le go efoga go tingwa ga mohlagase dikgweding tša marega ngwaga o mongwe le o mongwe.

isiXhosa: Oku kuvalwa ngokwesiqhelo kwenziwa ngamaxesha athile ukuze zombini ezi yunithi zikwazi ukusebenza ngokushiyana kwazo futhi zingavalwa zombini ngaxeshanye ngethuba leenyanga ezibandayo zobusika unyaka nonyaka.
Sepedi: Nepo ke go boloka bonnyane 1 000 MW letšatši le letšatši, yeo e lekanago le go boloka kgato e tee ya kgaotšo ya mohlagase letšatši le lengwe le le lengwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaqhuba nekhwelo eyayilihlabile lokuba bonke abantu abaseMzantsi Afrika mabonge umbane.
Sepedi: Kabinete e retile temogo ye ya kgole le mabopo ya methopo ya gase ka khamphani ya oli ebago Total yeo e ka bago le bilione ye tee ya difaki tša methopo ye, yeo e ka hlatlošetšago kabo ya oli le ya gase godimodimo.

isiXhosa: Ukususela mhla eli lizwe lafumana inkululekolaze lalawulwa ngokwentando yesininzi, siye sakha ulawulo lwentando yesininzi olusekelwe kumgaqo-siseko oluqhuba kakuhle kakhulu ngamaziko aqinisekisa ngamalungelo wethu angundoqo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o etile gape kemedi ya Repabliki ya Mauritanania ya Islamo, ya Kopano ya Mehleng ya bo 31 ya Kopano ya Dihlogo tša Mebušo le Pušo tša ASamiti e bile go tloga ka la 1 go fihla ka la 2 Mosegamanye 2018 ka fase ga morero “Go thopa Ntwa ya Bomenetša: Tsela ya Go swarelela ya Phetogo ya Afrika”.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kudala umandla worhwebo e-Afrika onabantu abangaphezulu kwebhiliyoni eyi-1.2 onemali exabisa iidola zaseMelika ezizitriliyoni eziyi-.UMphathiswa wezoRhwebo noShishino, uGq Rob Davies, uza kuqalisa inkqubo yokuqinisekisa ukuba esi sivumelwano siyaphunyezwa yiPalamente.
Sepedi: Ke ka lebaka la maitapišo a balefametšhelo bao ba obamelago melao fao e lego gore Afrika Borwa e begile kgoboketšo ya metšhelo ye e sego ya ka ya bonwa ya R1 thrilione ka ngwageng wa ditšhelete wa 2014/.

isiXhosa: Ixesha lerhafu liye lakhula laba bubudlelwane obubalulekileyo phakathi kukarhulumente nabahlawuli berhafu abenza igalelo elibaluleke kakhulu kwimali-ngeniso y yelizwe lethu.
Sepedi: Bathopasefoka ba bo 14 ba Senthara ya Ngwaga le Ngwaga ya Tšweletšopele ya Lekala la Setšhaba la Difoka tša Tšweletšopele ya Lekala la Setšhaba bao ba tla tšwelago pele go phadišanela Sefoka sa Ngwaga sa Moetapele wa Lekala la Setšhaba se se nyakwago.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa amazwi ovelwano kwaba balandelayo :5.7 Usapho nezihlobo zalowo wayesakuba nguSekela-Mphathiswa woPhuhliso loLuntu, uNksk Bongi Maria Ntuli owayesisicaka sabantu, ummeli nomlweli ozinikezeleyo kwimicimbi yesini.8 IKhabhineti nayo njengoMongameli idlulisa amazwi ovelwano kusapho nabahlobo bentatheli efotayo uMnu Juda Ngwenya.
Sepedi: MaAfrika Borwa, dikolo, dikgwebo le ditšhaba ka moka ba kgopelwa go phagamišetša folaga ya rena godimo bjalo ka sešupo sa moketeko wa rena wa Mengwaga ye 20 ya Tokologo le go thekga lesolo la ‘Labohlano la Tokologo’ le le thakgolwago ka la 20 Lewedi 20.8 Kabinete e lebogiša Lucas Sithole ge a fentše thaetlele ya mmapalanoši wa khwate ya setulothethi sa bagolofadi Phadišanong ya go Thoma ya Thenese ya Amerika go la New York.

isiXhosa: Isikhundla sehlabathi sikaSithole senyukele kwindawo yesibini kulandela uloyiso lwakhe, iyeyokuqala intshinga enkulu yeManyano yeNtenetya yeZizwe-ngezizwe ukuba iphunyelelwe ngumdlali wase-Afrika naseMzantsi Afrika.
Sepedi: Kgopelo ya setšhaba e be e le mabapi le go ahlaahla go rekišwa mo go sego molaong ga diokobatši mo go feteletšego le bothata bja tšhomišobošaedi ya diokobatši ka lefelong leo.

isiXhosa: Isicelo sabahlali yayisesokuxoxa ngokwanda kokuthutyeleziswa kweziyobisi okungekho mthethweni kunye nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kulo mmandla.
Sepedi: Dithekgo tša dikgwebo tše diswa di bapala karolo ye bohlokwa ka go kaonafatšeng kgolo ya dikgwebo tšeo di sa thomago ka go di fa thekgo ya go lebana kgwebo thwii go ya ka mohuta wa yona, didirišwa le tikologo ya go šomela ya maleba gore kgwebo e swarelele lebaka le letelele.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yesiCwangciso esiBanzi seSizwe sokuPhuhliswa kwamaShishini asaKhasayo, esi sisicwangcisosikhokelo sabo bonke abadlalindima abachaphazelekayo kuhlumo lamaShishini amaNcinci, amaNcinane naPhakathi (ii-SMME) ngokusetyenziswa kweenkqubo ezihlolekayo, iimveliso kunye neenkonzo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phenkgišano ya Afrika Borwa le Toropokgolo ya Durban ya go swara Dipapadi tša Commonwealth tša 2022.

isiXhosa: USekela Mongameli uqinisekise abatyali-mali baseJapan ukuba uMzantsi Afrika uvulelekile ukuba kungenziwa urhwebo nawo, kwaye wabazisa ngokuzinza koqoqosho lweli lizwe, kwanangokukulungela kwalo ukuba kungatyalwa imali kulo, ngokukodwa kumalinge okudala imisebenzi.
Sepedi: Kabinete e retile Komišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekgatlo ka moka ya dipolotiki, maloko a setšhaba le makala a tša phethagatšo ya molao ka mo nageng ka maitekelo a bona a mohlakanelwa go netefatša gore dikgetho e ba tša khutšo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyincomile iKomishoni yoNyulo yoMzantsi Afrika, onke amaqela ezopolitiko, abantu basekuhlaleni kunye nee-arhente zonyanzeliso-mthetho kweli lizwe ngeenzame zabo ezidibeneyo zokuqinisekisa unyulo olunoxolo.
Sepedi: Ka ge re keteka Kgwedi ya Basadi, Kabinete e lakaletša Mohumagadi Getrude Shope gore a fole ge a keteka letšatši la gagwe la matswalo la go fetša mengwaga ye MmaShope, ka ge a tsebja bjalo ke bao ba mo ratago, ke molwelatokologo yo a hlomphegago ebile o lwetše kudukudu tokollo ya basadi.

isiXhosa: Imiba engundaba-mlonyeni Njengokuba sibhiyozela iNyanga yooMama, iKhabhinethi inqwenelela uNks Getrude Shope iminqweno emihle ngomhla wokuzalwa kwakhe xa egqiba iminyaka engama-92.
Sepedi: Lenaneo la ngwaga wo le dumelelana le matswalo a mararo a Tata Nelson Mandela, Mama Albertina Sisulu le go hlongwa ga Mokgatlo wa Basadi wa ba Baso.

isiXhosa: Intsebenziswano yorhwebo notyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini iquka ezemigodi, iivenkile ezinkulu, iinkampani ze-inshorensi, inzululwazi nobuchwepheshe, ezothutho, ukhenketho, ezebhanka, unxibelelwano lwezeminxeba, ezokwakha, iinkonzo, ukunika imvume, ukuvelisa, ukuloba, ezentengiso, iihambo zomoya nezamandla.
Sepedi: Polelo ye ya Mopresidente yeo e amogetšwego ka bontšhi e gateletše ka leswa maemo a Afrika Borwa ka tabeng ya go thekga ka maatla dikgahlegelo, le kgathotema yeo e lekalekanago ebile e kwagalago ya kontinete ya Afrika mmogo le dinaga tšeo di hlabologago ka kakaretšo go UN le diforamong tše dingwe tša mebušo ya dinaga.

isiXhosa: Intetho kaMongameli eyamkelwe ngokubanzi iphinde yaqinisekisa kwakhona isikhundla soMzantsi Afrika ekukhuthazeni umdla, kunye nasekuthatheni inxaxheba okulinganayo kwaye okunentsingiselo kwelizwekazi i-Afrika kunye namazwe akwi-Global South jikelele kwi-UN kunye nakwezinye iiforam zamazwe ngamazwe.
Sepedi: Eskom le dikgoro tša mmasepala tša kabo ya mohlagase le tšona di tšwile lesolo go bušetša sekeng mohlagase mo mafelong ao a amilwego.

isiXhosa: U-Eskom kunye namasebe ombane kamasipala nawo avuliwe ukuze kubuyiselwe umbane kwiindawo ezichaphazelekayo.
Sepedi: Kopano ye e bile le ditherišano tša kakaretšo le tše di tseneletšego ka ga peeletšo ka go lefapha la phraebete, go dira gore diekonomi tša ka Afrika di hlome diintasteri, go hloma makala a ekonomi a go ya go ile, maphelo le thibelo kgahlanong le mauba a go swana le Ebola le Zika, ntwa kgahlanong le botšhošetši, go ruta le go maatlafatša bafsa bao ba lego bohloking go ba thibela gore ba se ke ba goketšwa go tsenela dihlopha tša majelathoko le tša botšhošetši.

isiXhosa: Oku iza kuba kokokugqibela uBan Ki-moon esenza intetho kwiNdibano Yawo Onke aMazwe angamaLungu eZizwe eziManyeneyo njengoNobhala-Jikelele wayo.
Sepedi: Go na le makala a mane ao a beilwego pele ao a thekgilego leano le la tsošološo ya ekonomi, la mathomo e lego tlhomo ye kgolo ya mananeo kgopanara.

isiXhosa: Kukho iindawo ezine ezingundoqo ezisisiseko sesi sicwangciso sokuvuselela, eyokuqala kukuqaliswa okukhulu kweziseko zophuhliso.