dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Japan ke ye nngwe ya bagwebišani ba bohlokwa kudu ba naga ya gaborena ebile ke yona e eteletšego pele dipeeletšo mafapheng a mmalwa a Afrika Borwa, go thoma ka lefapha la difatanaga go fihla ka metšhenekgoparara yeo e gatetšego pele ya tša meepo, le gape go dikgwebo tša temo go fihla ka ditirelo tša ditšhelete.

isiXhosa: Le ngqungquthela iphinde yavumelana ukuba kubanjwe umboniso oza kuqhutywa ngonxibelelwano lwevidiyo oza kubonisa ngamathuba akhoyo eMzantsi Afrika kumashishini ase-Japan, uphuhliso lwezakhono kwicandelo lezithuthi lalapha kweli, amaqela ajongene namathuba akhoyo kwicandelo lemizi-mveliso kunye nokwabelana ngolwazi olumayelana nobuchwepheshe.
Sepedi: Malapa a bašomi ba moepong ba bararo bao ba hlokofetšego mo Moepong wa Kloof Ikamva wa Sibanye-Stillwater kgauswi le Westoneria ka Gauteng gomme o ipiletša go bakgathatema ka moka mo karolong ya meepo go tšwela pele go bea pele polokego mo meepong ya rena.

isiXhosa: Kusapho nezihlobo zoHloniphekileyo uSibusiso Radebe, iLungu lePalamente le-African National Congress elisuka eMpumalanga, ogetyengwe eGauteng zizaphuli-mthetho ebezizama ukuqweqwedisa imoto yakhe.
Sepedi: Go bile le kabo mo kopanong gomme gwa boledišanwa ka peakanyo ya mekgwa ye senyane ya Tlhabollo ya Kgolo ya Diprofense go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) ya 2019 - Tumelelano ya Sekhwama sa India, Brazil le Afrika Borwa (IBSA).

isiXhosa: Esi sivumelwano siphakathi kukaRhulumente we-Republic of India, uRhulumente we-Federative Republic of Brazil kunye noRhulumente weRiphablikhi yoMzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa le maAfrika Borwa ka moka go lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba barutwana bao ba hlokagetšego morago ga gore leporogwana la maoto ka sekolong le phuhlame kua Hoërskool Driehoek gola Vanderbijlpark ka Labohlano, 1 Hlakola 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo oYilwayo wezaBantwana wowama-2019 ePalamente ukomeleza umsebenzi wesizwe sethu wokukhusela amalungelo wabantwana.
Sepedi: Mmušo malobanyana mo o sanetše kwano ya go reka 150 MW ya mohlagase go tšwa go motšweletši wa mohlagase wa go mpshafatšega, e bago, Scatec ASLekgotlakeletšo la Matlafatšo yeo e Nabilego ya Bathobaso Ikonoming (B-BBEE).

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukongezwa kweYunithi entsha yokuvelisa umbane kwiziko lombane lesizwe, into leyo ethe yenzeka ngenxa yesigqibo esathathwayo sokuvumela abavelisi bombane abazimeleyo ukuba bavelise umbane.
Sepedi: Seripa (52%) fela sa ka godimo sa R3 bilione se tla abelwa Kgoro ya Bosetšhaba ya Maphelo.

isiXhosa: Esi sesona sibonelelo esikhulu esinye seNtsholongwane kaGawulayo (HIV) neTB esisuka kubabinzi abaninzi kwimbali yokusabela kuGawulayo (AIDS).Ngaphezulu nje kwesiqingatha (esingama-52%) e-R3 bhiliyoni ezakubekelwa iSebe leSizwe lezeMpilo.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa kudukudu ke ditshwaotshwao tša semorafe tšeo di dirilwego ke lelokolegolwane la Tirelo ya Molao, Moahlodi wa Kgorotsheko ya Godimo Mabel Jansen.

isiXhosa: Ngolwazi oluthe vetshe yiya WEBTOKEUluvo lweKhabhinethi kwimiba esematheni.
Sepedi: Kabinete e amogela Imbizo ye monggae wa yona e bego e le Tona ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (DPME) ka Kantorong ya Mopresidente wo gape e lego Modulasetulo wa Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba, Jeff Radebe, ka ga ditsenogare tšeo di dirilwego go akgofiša tefelo ya baabi (goba baabi ba ditirelo) ke mmušo mo lebakeng leo le beilwego la matšatši a 30.Go tloga mola go hlongwago Lekala leo le Kgethegilego ka DPME go rarolla bothata bja go se lefe baabi ba ditirelo mo lebakeng leo le beilwego la matšatši a 30, palo ya mananeotefo a maleba ao a lefilego go thoma ka Phupu 2016 e bile a 17 668 gomme ona a biditše boleng bja R340 milione.

isiXhosa: Ukusukela ngowe-1994 oko sithe chu sibonelela abantu ngezibonelelo zezentlalo ngokuthe gqolo futhi neziye ziphucuka kubantu abangaphezulu kwezigidi ezili-16, kwaye kukho nobungqina bokuba oku kwenza umahluko omkhulu kubomi babantu abangathathi ntweni.
Sepedi: Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, o begetše Kabinete gore go na le batho ba 13 bao ba fetetšwego ke COVID-19 ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Ngale ntsasa, uMphathiswa wezeMpilo uye wanika ingxelo yokuba kukho abanye abantu abane nabo abafunyaniswe besulelwe yile ntsholongwane, into leyo ethe yenyusa inani labantu abosulelwe yiyo laya kutsho kwi-17.
Sepedi: Phenkgišano ya rena ya tokologo e šireleditše maloka a MoAfrika Borwa wo mongwe le wo mongwe go ba bakgathatema ba mafolofolo ka gare ga peakanyo ya rena ya temokrasi.

isiXhosa: Umzabalazo wethu wenkululeko wazala ilungelo elixhanyulwa nguye wonke ummi woMzantsi Afrika lokuba athathe inxaxheba ngokugcweleyo kwinkqubo yethu yolawulo ngokwentando yesininzi.
Sepedi: Ke yunibesithi e nnoši ka Borwa bja Afrika yeo e tšweleditšego dihlogo tša dinaga tše hlano: e lego Nelson Mandela wa Afrika Borwa, Yusuf Lule wa Uganda, Robert Mugabe wa Zimbabwe, Ntsu Mokhehle wa Lesotho le Mohlomphegi Seretse Khama wa Botswana.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela uSuku loMthandazo leSizwe eliza kubanjelwa kumaBala ase-ABSA eDurban ngomhla wama-29 kuTshazimpuzi wama-2016.
Sepedi: ye e tlago tsenywa ka go Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Natura mo ngwageng wa 2017 lea.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile inkqubo-sikhokelo ecetyiswayo yokusekwa kwe-Multi-Purpose Administrator ye-Digital Object Architecture (i-DOA), negama elicetyisiweyo elibizwa i-Arhente iMISIVA ye-Digital Identifier.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša gape batšwasehlabelo go bega bosenyi bjo bo bokgopo go makgotlataolo a phethagatšo ya molao, ao a swanetšego go dira dinyakišišo tša ditatofatšo tša dikgaruru tša bong (GBV) le go tšea magato a mošito ka fase ga letsogo la molao go netefatša gore toka e ya phethagatšwa.

isiXhosa: IKhabhinethi icela namaxhoba ukuba azixele kwii-arhente zogcino-mthetho ezi ntlobo zolwaphulo-mthetho zihlasimlisa umzimba.
Sepedi: Morero wa nyakišišo e be e le go hloma tlhako ya sengwalwa ya go sekaseka phetošo ka mahlakoreng a go fapana a tšhatha ya phetošo maemo a mošomo, setšhaba, phihlelelo, talente le mabokgoni, pušo, tekano ya mešomo, le theko ya dithoto ye e ikgethilego.

isiXhosa: Ngokufundwe kuphando lokulinga lokuqala, isigaba sesibini sophando saqala ngeyoKwindla ngowama-2014.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba gore di dule di ntšhitše mahlo dinameng bakeng sa ditemošo tša boso bja go befa tšeo di ka bago gona, tšeo di ka tlišago masetlapelo le go feta go phatlalala le naga.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubeka nokuxhasa iinkonzo zongxamiseko kunye namaziko olawulo lweentlekele ukulungiselela imisebenzi yokuhlangula kunye nokubonelela ngenkxaso kuluntu.
Sepedi: Nako ye ya kgokagano ya thwii e tla laetša kgatelopele ka go abeng ga masolo a Leano la Dintlha tše Senyane la go godiša ekonomi ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika mabonge amanzi ngokungasebenzisi amathumbu xa behlamba iimoto zabo, futhi bankcenkceshele izitiya ukutshona kwelanga, bazijonge izixhotyana zokubala amanzi asetyenzisiweyo ukujonga ukuba abawasebenzisi kakhulu futhi bazivale iindawo ezinamanzi avuzayo.2 IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kwiintsapho nezihlobo zabo bathi baphulukana nobomi ngethuba kusiwa isikefele kwibhulorho iGreat Walk Bridge eGrayston Drive eSandton.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o okeditše phihlelelo ya Komiti ya Ditona (IMC) ka ga Bofaladi ka go akaretša Ditonakgolo tša Diprofense ka moka le Mokgatlo wa Dipušoselegae wa Afrika Borwa (Salga) bjalo ka WEBTOKEN se tla netefatša gore go ba le nepišo ye e kgokagantšwego ka ga merero ka moka ya bofaladi go akaretšwa melaotshepetšo ya bofaladi ya Afrika Borwa, mekgwa ye e lego gore makala ao a fapafapanego a ka šomago le mmušo go tšwetša pele bofaladi bjo bo nago le toka le go dira gore go be le dikamano tše botse gareng ga badudi le batšwantle.

isiXhosa: Iziko likaRhulumente leSizwe Elinakho Konke, i-National One Stop Shop, livulwe ngokusesikweni nguMongameli Zuma ngomhla we-17 kweyoKwindla kowama-2017, kungoku nje liyasebenza kwaye livuliwe ukuze lincede bonke abatyali-zimali.
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Imbizo e tla bolela ka ga phethagatšo ya Leano la Dintlha tše Senyane leo le ikemišeditšego go thuša kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokegago kudu.

isiXhosa: Eli linge le-UN kulindeleke ukuba linyuse ukhuseleko ngokwasempilweni elizweni liphela kwaye likhuthaze ukukhula koqoqosho okubandakanyayo, nto leyo enegalelo ekusebenzeni kweNkqubo yoPhuhliso oluZinzileyo lowama-2030.
Sepedi: Modudi yo mongwe le yo mongwe o na le maikarabelo go kgonthiša gore ditokelo tša batho le tlhompho di a šireletšwa mo nageng ya rena.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba upapashwe uMthetho oYilwayo wemiGaqo yokuziPhatha kwamaZiko ezeziMali wowama-2018 ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Dipego tša tshekatsheko.1 Kabinete e dumeletše gape palo ye bonagalago ya dipego tša tshekatsheko tšeo di thomilwego ke Kgoro ya Borulaganyi le Tekolo ya Phethotiro (DPME) tša go akaretša tše latelago:Tshekatsheko ya Tlhako ya Dithulaganyo tša Leanophethagatšo le Bodiragatši bja Ngwaga ka Ngwaga (FSAPP) tšeo di lebelelago ge eba FSAPP e bile le mohola ka go hlahla dikgoro kabong ya tšona ya ditirelo, kudukudu ka go arabela ditlamorago tšeo di beilwego pele tša mmušo, le go dira gore dikgoro di ikarabele ka fao di phethago mošomo ka gona.

isiXhosa: Icebisa ngenani lamangenelelo afana nezicwangciso-qhinga zokungqinelanisa amasebe ize iphinde icebise ngesiseko esizimeleyo nesixhaswa ngokupheleleyo ngezimali ukulawula ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi nokuthintela ukusetyenziswa kwazo kuluntu lwethu, ingakumbi phakathi kolutsha.4 IKhabhinethi iyayiqonda imingeni uluntu lwethu olujongene nayo yokuba zingedle zeziyobisi.
Sepedi: Mohumagadi Lerato Makgae (Kgoro ya Methopo ya Diminerale le Enetši) leg.

isiXhosa: ULwandiso: iXesha loLawulo leBhodi yeThutyana yabaLawuli be-Arhente yeNkxaso-mali yamaShishini amaNcinci (i-SEFA):a. Mnu AM Mahosi (uSihlalo)b. Mnu M Radebe (uSekela-sihlalo)c. Mnu J Kganyagod.
Sepedi: Afrika Borwa e tla keteka gape Kgwedi ya Boeti ka Lewedi, e lego nako ya maleba ya gore ba malapa ba etele mafelo a bohwa a ka nageng go kgokagana leswa le ditiragalo tše di fetilego.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo ukwamanya imithetho ekhoyo yobunkokheli besizwe bemveli, nto leyo eza kunceda ekurhoxisweni koMthetho weNdlu yeSizwe yeeNkokeli zeMveli wowama-2009 (uMthetho uNombolo 22 wowama-2009) kunye noMthetho weeNkokeli zeMveli nesiCwangciso-sikhokelo soLawulo, wowama-2003 (uMthetho uNombolo 41 wowama-2003).
Sepedi: Lesolo le le ikemišeditše go lwantšha dikgaruru tša twantšho ya basadi mola le thekga ditokelo tša botho.

isiXhosa: IiNtsuku ezili-16 zePhulo lobuTshantliziyo lokuChasa ubuNdlobongela obuBhekiswe kwabaseTyhini nabaNtwana lika-2023 Lo nyaka uphawula isikhumbuzo seminyaka engama-25 sothatho nxaxheba loMzantsi Afrika kwiiNtsuku ezili-16 zePhulo lobuTshantliziyo ekuChaseni ubuNdlobongela obubhekiswe kwabaseTyhini nabaNtwana eliza kuqwalaselwa phantsi komxholo: “Ukukhawulezisa amanyathelo okuphelisa ubuNdlobongela obuSekelwe kwiSini nokuBulawa kwabaseTyhini (i-GBVF): Kungashiywa mntu emva”.
Sepedi: App ye ye mpsha e thuša badudi go kgokagana le bahlankedi ba phethagatšo ya molao ka katlego le go loma maphodisa tsebe ntle le go tšweletša maina a bona, go ikhweletša diteišene tša maphodisa tša kgauswi le dinolofatši, le go dumelela batšwasehlabelo ba bosenyi go romela melaetša ka yona nako yeo ge ba le ka gare ga seemo sa tšhoganyetšo.

isiXhosa: Le App intsha iza kunika ithuba abemi beli kuba bakwazi ukuthetha ngqo namagosa ogcino-mthetho ngokuthi bawahlebele ngezinto ezithile, bakwazi ukukhangela isikhululo samapolisa esikufutshane kubo nezinye iintlobo zoncedo, futhi ivumela namaxhoba olwaphulo-mthetho ukuba akwazi ukuthumela umyalezo ngoko nangoko xa esengxakini.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape mošomo wa tlaleletšo wa go latišiša le go ela tlhabollo ya theknolotši le boitlhamelo ka tlhabollong ya leago le ya ekonomi.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwii-arhente zogcino-mthetho ukuba zilwe nolwaphulo-mthetho olunjalo.
Sepedi: Lenaneo la Afrika Kabinete e amogela Samiti ya Mokgatlo wa Lekgetho la Dinaga tša Borwa bja Afrika (SACU) yeo e swerwego ka la 29 Phupu 2018 ka Botswana, yeo e bego e tsenetšwe ke Mopresidente Ramaphosa.

isiXhosa: UMmandla weliZwekazi lase-Afrika ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebelwano (i-AfCFTA)IKhabhinethi iyakwamkela ukutyikitya koMzantsi Afrika isivumelwano soMmandla weLizwekazi lase-Afrika ongaHlawulisani Rhafu yoRhwebelwano (i-AfCFTA) ne-AUkutyikitywa kwesi sivumelwano nguMzantsi Afrika kuwabeka kumazwe angama-49 amazwe asele etyikityile.
Sepedi: Kabinete e lebogile go obamela ka botlalo dipego tša kgatelopele tša dikgwedi tše tshela tše di rometšwego go go Kgorotsheko ya Molaotheo.

isiXhosa: IKhabhinethi iphakamise ukuthotyelwa ngokupheleleyo kweengxelo zenkqubela ezinikelwa kwiNkundla yoMgaqo-siseko qho emva kweenyanga ezintandathu.
Sepedi: Kabo yeo e tlo tšwela pele go matlafatša ntwa ya mmušo kgahlanong le HIV le Aids, gape le nepo ya rena ya go fokotša diphetetšo tša HIV gore di theogele go 0.1% ka ngwaga wa 2032.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngeza kutsha nje malunga nokuqaliswa ukukhutshwa kwechiza lokuthintela i-HIV, i-lecanapavir, ekulindeleke ukuba iqalise ukukhutshwa ngeyoKwindla okanye ekaTshazimpunzi 2026.
Sepedi: Morena Ayanda Kanana bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) le gape Molaodiphethiši wa Panka ya Naga le ya Tlhabollo ya Temo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla:Iqela labafundi boMzantsi Afrika beBanga 11: u-Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela kunye noLizalise Dlomo abaphumelele i-5th International School Moot Court Competition e-Poland.
Sepedi: HERA ke boitekelo bja tša mahlale ka botlalo bja go tšwetša pele kwešišo ya tlholego ya dinaledi ya mathomong gomme se thušwa ka mašeleng ka botlalo ke Setheo sa tša Mahlale sa Bosetšhaba sa United States ka tirišano le Yunibesithi ya Cambridge.

isiXhosa: Inani elipheleleyo lee-eriyeli ezingama-64 liyakube selifakiwe lisebenza kweyoKwindla yowama-2018, kwaye ama-75% ezixhobo nobuxhaka-xhaka eyakhiwe ngazo buveliswa kweli ukulungiselela ukuba amashishini alapha ekhaya ukuba athathe inkxaxheba ngamandla.
Sepedi: Gape e tla sepediša: tharollo ya dithulano (gareng ga bašomiši ba sekgoba le ba taolo) go maatlafatša tshedimošo tsebo le Taolo ka sekgobeng sa lewatle sa Afrika Borwa.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo ubonelela ngenkqubo-sikhokelo yezomthetho ngokumalunga nophuhliso lwenkqubo yocwangciso lomhlaba oselwandle esiza kukhuthaza uhlumo lwezoqoqosho kwaye siququzelelwa ngokudibanisa ucwangciso oluquka amacandelo amaninzi.
Sepedi: O hloma Setheo sa Afrika Borwa sa Petroliamo, seo se tla dirago ditšhišinyo go Tona ya Methopo ya Diminerale le Enetši.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo waqulunqelwa ukuba wongeze kwimithetho elawula iingcali zeenkonzo zezentlalo ngokuthi uwucacise umahluko phakathi kweengcali eziwufundeleyo lo msebenzi weenkonzo zezentlalo nabo basebenza kweli candelo bangawufundelanga.
Sepedi: Dikgwebo tšeo di sa kgonego go lefa NMW di swanetše go dira dikgopelo tša lebakanyana tša go se akaretšwe mo moputsong wo, mola e le gore go tšewa magato a go thuša mafapha ao a lego kotsing a ekonomi.

isiXhosa: Amashishini angakwaziyo ukuhlawula owona mvuzo mncinci umiselweyo wesizwe angafaka izicelo zoxolelo lwexeshana, ngeli xesha kusaqwalaselwa amanyathelo okuncedana namacandelo abuthathaka kwezoqoqosho.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ka ga seabe seo ba bilego le sona, ka ga boikgafo le go šoma kudu ga bona go netefatša gore seriti sa maAfrika Borwa ao a hlokago se bušetšwa sekeng ka go diriša lenaneo la madulo a batho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamncoma uNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo ngokuqhuba uMsitho wokuTyikitya okwiNqanaba eliPhezulu wesiVumelwano saseParis, nesithe samkelwa ngaMazwe angamaLungu ali-176 kweyoMnga yowama-2015.
Sepedi: Morena Takalani Lucky Ramaru bjalo ka Motlatšamolaodi-Kakaretšo: Tlhokomelo ya Baagi le Dikamano tša Maano ka Kgorong ya Mongwaledi wa Setšhaba wa Tirelo ya Maphodisa.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukutyebisa imithetho elandelwayo xa kubuyiswa ngenkani abantu abatyholwayo okanye abanetyala lokwaphula umthetho besiza okanye besuka eMzantsi Afrika, kumazwe angaphandle nakumaqumrhu ehlabathi.
Sepedi: O gafetše bophelo bja gagwe go tlhabollo ya naga ye.• Moopedi le leloko la mathomong la sehlopha sa mmino sa Mahotella Queens Nobesuthu Mbadu.

isiXhosa: kuMongameli osanda konyulwa weRiphabhlikhi yaseZambia, uMnu Hakainde Hichilema.
Sepedi: Ditiragalo tša ngwaga wo di tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi.

isiXhosa: Umxholo uhambelana nombhiyozo wonyaka wonke wesikhumbuzo seminyaka eli-150 seqhawe loMzabalazo u-Charlotte Mannya Maxeke.
Sepedi: Kabinete e lemoga tiragalo ye kaone ye eupša e tšwela pele go dumela gore tsela e sa le ye telele go kaonafatša go šoma gabotse ga makala ka moka a ikonomi ya rena le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu ka nageng ya rena.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele oku njengokuncomekayo kodwa isahleli ikholelwa ukuba isende indlela ekufanele ihanjiwe ukuphucula ukusebenza kwalo lonke iqoqosho lethu ize idale imisebenzi edingeka kakhulu kwilizwe lethu.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bašomimmogo ba Mohumagadi Rowena Baird yo a hlokofetšego bekeng yona ye.

isiXhosa: UMphathiswa Molewa wazibalula ngemisebenzi emininzi nakumaphulo ebawaxhasa, ukusuka kwigalelo elimandla kwidabi lokulwela amalungelo olingwano oomama kwesi sizwe.
Sepedi: Kabinete e ba le maAfrika Borwa ge ba keteka Letšatši la Tokologo ya tša Kgašo ka Labone la, 19 Diphalane 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika ibhiyozela isikhumbuzo soSuku lweNkululeko yamaJelo eeNdaba ngoLwesine, umhla we-19 kweyeDwarha ngowama-2017.
Sepedi: Go Entela Kgahlanong le COVID-19 Kabinete e gopoditše batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng bjale ka ge re sešo re fenya COVID-19, ya ba ya ipiletša go bao ba nago le mengwaga e 12 le go feta go yo entela.

isiXhosa: Ugonyo lwe-COVID-19 IKhabhinethi ikhumbuze bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bahlale bephaphile njengoko i-COVID-19 ingekoyiswa, kwaye ihlaba ikhwelo kwabo baneminyaka eli-12 nangaphezulu ukuba bagonye.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape gore dikarolo tše dingwe tša diprofense tša thoko ya Kapa di santše di itemogela komelelo ye šoro.

isiXhosa: Isicwangciso silandela iingqikelelo ezibonakalise ukuba kulindeleke amathuba emvula angaphezulu kwesiqhelo kwiindawo ezininzi zelizwe.
Sepedi: Dikgaruru tša Dithunya Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba rammino wa hip-hop, Morena Kiernan Forbes yoo a bego a tsebega ka la AKA, mmogo le seapei sa go apeela batsebalegi, Morena Tebello Motsoane, bao ba bolailwego ka go thuntšhwa go la Durban.

isiXhosa: Ubundlobongela obenziwa ngemipu IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kusapho kunye nezihlobo zemvumi yomculo we-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, obedume ngelokuba ngu-AKA, kunye nembalasane eyingcali yezokupheka, uMnu Tebello Motsoane, abadutyulwe eThekwini basweleka kwezi ntsukwana zimbalwa zidlulileyo.
Sepedi: Kabinete e amogetše Leano la Magato la Dintlha tše 11 go swaragana le go thibiwa ga ditsela le go goketšwa ga batšwantle bjalo ka baotleladilori.

isiXhosa: I-SEF isebenzisana nemibutho engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO) ngelixa i-NYS yona ibhalisa ulutsha kwiinkonzo ezinceda uluntu kwilizwe liphela.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa inkqubo-sikhokelo entsha yokusombulula iingxaki zamaziko ezimali, ingakumbi iibhanki, xa zifikelwa ziingxaki zezimali.
Sepedi: GO THWALWA Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

isiXhosa: UKUQESHWAZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sepedi: Pego ya nakwana e tla bulwa gore setšhaba se swayeswaye nako ya dikgwedi tše pedi.

isiXhosa: IKhabinethi iyakuqonda ukuba izibonelelo zezentlalo zibubomi kwabona bahlelelekileyo kwiindawo ezininzi zeli ngoko ke ukuphoxeka okulolu hlobo akwamkeleki tu kwaphela.
Sepedi: Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2018: ‘Lesolo la Dikatse tše Kgolo’ la Mokgatlo wa tša Thutafase wa Bosetšhaba’ – Taug.

isiXhosa: Iingqekembe zowama-2018 zaBantu neBhayosfiye zoMbutho we-UN wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko: UMyezo weBhayosfiye waseWaterbergf.
Sepedi: mabaka a mošomo SCM a a swanelago go akaretšwa ka gare ga dikwano tša mošomo wa bahlankedi ba matlotlo go tloga ka 1 Moranang 2015

isiXhosa: iinqobo zokugweba ze-SCM ziza kuqukwa kwizivumelwano zokusebenza zamaGosa aPhendulayo ukusuka ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi ngowama-2014
Sepedi: Leano le le šišinya ditsenogare tša go akgofiša tlhabollo le kgolo ya dikgwebopotlana ka lefapheng la ICT, mola ka go le lengwe le nolofatša koketšego ka maemong go tsenya tirišong le go šomiša di-ICT ke lefaphakakaretšo la dikgwebopotlana.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sijoliswe, phakathi kwezinye izinto, ekwahlula-hluleni amaphulo asebenzisa ubuchwepheshe karhulumente kunye nokuthintela ukuphinda-phindwa kweenkqubo, ubukho bezintlu ezifanayo eziphinda-phindiweyo, ingxaki yeenkqubo zobuchwepheshe ezinganxibelelaniyo kunye nengxaki zamalinge angenaziphumo.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa go thekga mokgwa wa go bala ka ge e le wona mabokgoni a motheo ao go ithuta ka moka go ithekgilego ka ona, gape le go hlama monyetla wa go fihlelela menyetla ya mešomo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase isiko lokufunda kuba lisisakhono esisisiseko ekuthi konke okunye ukufunda kwakhiwe phezu kwako kwaye kudala amathuba okufumana amathuba emisebenzi.
Sepedi: Letšatši le le re gopoditše ka mošomo wa rena wa setho wa go tšwetšapele phenkgišano kgahlanong le semorafe, kgethollo ya bong, lehloyo la batšwantle le mafokodi ka moka a go hloka kgotlelelo a go amana le a, go akaretšwa le dikgaruru tša go ikala ka bong le phure yeo e sa šaletšego ya sehlogo sa go šomiša dikgoka ga maphodisa baduding.

isiXhosa: Olu suku lusikhumbuze ngoxanduva lwethu lokuziphatha kakuhle njengesizwe siqhube nokulwa ubuhlanga, isini, intiyo kubemi bangaphandle kunye nako konke ukunganyamezelani okunxulumene noko, oku kubandakanya ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye nentsalela yenkohlakalo yamapolisa.
Sepedi: Lekala le go emetšwe gore le tla boela go šoma ka morago ga dikgwedi tše tharo.

isiXhosa: Kulo Mvulo uzayo (umhla wama-31 kweyeThupha), iYunithi 2 yeSikhululo soMbane iKoeberg eNtshona Koloni iza kuvalwa ukuze ilungiswe njengoko kucetyiwe.
Sepedi: Gape se se dira gore Afrika Borwa e tsebje bjalo ka mokgathatema ka tlhokomedišong ya taolo ya dihlare le ya ditšweletšwa tša go amana le tšona.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuPhunyezwa esiZeleyo ngeSondlo sooMama, iiMveku naBantwana abaNcinane, sinenye kwiinjongo eziphambili ezintandathu zehlabathi malunga nesondlo ukuba sandise inani labantu abancancisayo kuphela kwinyanga ezintandathu zokuqala liye kufikelela kuma--50% ubuncinane ngowama-2025.Ukuncancisa yenye yeendlela ezezingcono zokukhulisa abantwana abondlekileyo.
Sepedi: Kabinete e bušeletša kgalemelo ya yona ya tlaišo ya tša thobalano go basadi le bana, go sa lebelelwe maemo a setšhabeng a bao ba ukangwago gore ke badirabosenyi bjo.

isiXhosa: IKhabhinethi nangoku isawugxeka kabukhali umkhuba wokuxhatshazwa ngesondo koomama nabantwana, kungathaliseki nokuba abo batyholwa ngezi zenzo bazizikhakhamela ezihlonitshwayo ekuhlaleni okanye bayimixhwitha engaziwa nganto.
Sepedi: Mmušo o santše o ikgafile go thekga diprotšeke tše ka mašeleng ka Koporasi ya Tlhabollo ya Diintasteri (IDC) gotee le ka Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri (the dti).Diphetho tša Kabinete.

isiXhosa: Ilizwe lethu lidinga ulutsha olufundileyo ukuba lwenze igalelo kuphuhliso lwethu.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o swere ditherišano tše mmalwa ka sebokeng se ka nepo ya go maatlafatša dikamano le dinaga tše mmalwa.

isiXhosa: UMongameli ubambe iintlanganiso ezininzi ngethuba kuqhutywa le ngqungquthela ngeenjongo zokuqinisa ubudlelwane namazwe amaninzi.