dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bašomiši ba tsela ba hohleletšwa go latela melao ya tsela, le go se otlele bošaedi le ntle le šedi kudu ka fase ga khuetšo ya madila goba diokobatši.

isiXhosa: Abasebenzisi bendlela bayacelwa ukuba bathobele imithetho yendlela, bangaqhubi ngokungenankathalo.
Sepedi: Ka kgwekgwe ye, lesolo la 2014 le ikemešetša go tšwela pele go tšweletša temošo go tšhireletšo ya basadi le bana.

isiXhosa: Ngalo mxholo, iphulo lowama-2014 lijolise ekuqhubekeni lifundisa ngokukhuselwa kwabasetyhini nabantwana.
Sepedi: Morena Luzuko Koti (47), Molaodi wa peleng wa Dikgokagano ka go Nelson Mandela Foundation, gape o bile Molaodi wa Kgwebo ka go Channel Africa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba kulo mboniso onomboniso obonisa ngenkcubeko etyebileyo yeli lizwe kunye namathuba otyalo-mali.
Sepedi: Lesolo la dikgokagano le gare le a dirwa go netefatša gore malapa a lokile go amogela go tingwa mo.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokutshintsha uhlobo losasazo lwe-analogu kuyiwe kweledijithali kweli lizwe.
Sepedi: IMC e tla thekgwa ke go hlongwa mo go dumeletšwego ga Khansele ya Taolo ya Setšhaba ya APRTshepetšo ye ya tshekatsheko ya APRM e fa mebušo ya maloko sekgoba sa dipoledišano tša setšhaba ka ditlhahli tša taolo le merero ya mekgatlho ya leago sebaka sa go dira tumelelano go ya pele.

isiXhosa: I-WCT iza kunceda uMzantsi Afrika njengoko ineenjongo zokuqinisekisa ukuba umthetho olawulo ilungelo lobunini uza kuhambelana nolu tshintsho olukhawulezayo lwenzeka kwezobuchwepheshe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Dihlongwa tša Ditheo tša Maphelo a Setšhaba wa Afrika Borwa gore o hlagišwe ka Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yelizwe yoHlolo Jikelele lwamaXesha ngamaXesha yomjikelo wesi-3 yoMzantsi Afrika, ukuba mayinikezelwe iyokuhlolwa liQela eliSebenzayo loHlolo Jikelele lwamaXesha ngamaXesha, kwiBhunga lamaLungelo oLuntu leZizwe eziManyeneyo (i-UN) kekaCanzibe yowama-2017.Le ngxelo ibonakalisa inkqubela phambili eyenziwe nguMzantsi Afrika ekufezekiseni amalungelo oluntu neenkululeko ezibaluleke kakhulu eziqulathwe nguMgaqo-siseko.
Sepedi: Batho bao ba nago le maswo a go fiša ga mmele, dihlabi tša mešifa, go sellega goba letšhologo ba swanetše go etela ngaka ya bona goba kliniki ya kgauswi ka bjako.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawubona umsebenzi owenziweyo ekukhangeleni unobangela we-Listeriosis nasekuxeleleni uluntu ngaye.
Sepedi: Melawana ya mabapi le Ditanka tša Oli e netefatša gore bakgathatema ka moka ba holega go tokišo ya ditshenyo tše di hlagago ka lebaka la dikotsi mawatleng a bona.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kusebenza kuphela kwiingozi zenqanawa ze-oli ezingabandakanywanga kwezinye izivumelwano zehlabathi.
Sepedi: Tšhata e tšwetša pele go kopanywa ga ditšo, bokgabo, ditumelo tša setšo, polelo, bohwa gammogo le diintasteri tša setšo le tša boitlhamelo bjalo ka dilo tše bohlokwa ka tlhabollong ya go ya go ile.

isiXhosa: Iphepha lixhasa ubunye benkcubeko, ubugcisa, ixabiso lenkcubeko, ulwimi, amagugu kwakunye noshishino lwenkcubeko nobugcisa njengobusembindini wophuhliso oluzinzileyo.
Sepedi: Mo maemong a tekolo ya ikonomi ka botlotla, nepo ke go thekga boleng bja dipeeletšo le go kaonafatša boematia bja ranta, e lego dilo tšeo di lego bohlokwa tabeng ya go ba le tshepo ga babeeletši gape le go kgolo ya ikonomi.

isiXhosa: Izinto eziluncedo ngomyinge ophantsi wonyuko-maxabiso kwimivuzo yabantu ziquka ukunqanda ukunyuka ngokugqithisileyo kweendleko zokuphila, ukulwela ukuba kubekho uzinzo kumaxabiso into leyo eza kwenza ukuba abantu bakwazi ukuthenga izinto, ixhase namaphulo alwela ulingwano lwemivuzo kunye nokuqinisekisa ukuba abantu abayisebenzisi imali abayibeke elugcinweni.
Sepedi: Mokgatlo wa Ditimela tša Banamedi wa Afrika Borwa le wona o dirile tšwelopele ye kgolo ka go bula ditsela tše bohlokwa go akaretša Tsela ya Germiston-Katlehong-Kwesine, yeo e lego karolong ya tekolo, le Tsela ya Gare ya Motsekapa, yeo e beakanyeditšwego go phethwa mafelelong a ngwaga wa ditšhelete.

isiXhosa: I-Arhente yaBakhweli bakaLoliwe yaseMzantsi Afrika nayo yenze inkqubela ebonakalayo ngokuvulwa kwakhona kwemizila ephambili equka i-Germiston-Katlehong-Kwesine Line, ekwinqanaba lovavanyo, kunye nomzila i-Cape Town Central Line okumbindi weKapa, ocwangciselwe ukuqukunjelwa ekupheleni kwalo nyakamali.
Sepedi: Mafelo ao go dirwago dinyakišišo tša go bona ge eba se se tla kgonagala a tla ba ka Boemafofaneng bja OR Tambo ka Boemafofaneng bja King Shaka le ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town.

isiXhosa: I-DHA iza kuphucula ubuxhaka-xhaka i-Advance Passenger Processing (i-APP) ize iqalise ukusebenzisa i-Passenger Name Record (i-PNR) ukuphucula inkqubo yokujonga abo banokuba nobungozi.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Afrika Borwa e sware Khonferense ya Poledišano ya Kgahlano le Diokobatši go tloga ka 11 go ya go 12 Hlakola 2016, yeo e tlogo ba ka fase ga Kopano ya WEBTOKEN se šoma bjalo ka kopano ya go latela ya pele ya Poledišano ya Kgahlano le Diokobatši ya Russia-Afrika, yeo maikemišetšo a yona e lego go bega maemo a a kopantšwego mabapi le go lwantha bothata bja lefase bja diokobatši.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo uza kuncedisa kumaziko e-Operation Phakisa la akhoyo.
Sepedi: E fana ka lenaneo la melato ya go swana le go tsenya ka nageng le go romela dinageng tše dingwe dithoto tša nyutleleara ka ntle le go dumelelwa peleng.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengelungu le-IAEA utyikitye esi sivumelwano waza wasamkela ngokusesikweni ngowama-2007.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa ge se tšweletše ka magetla Dipapading tša Diolimpiki tše Ikgethilego tša Marega tša Lefase go la Italy, gape le Dipapadi tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka China.

isiXhosa: Kumaqela oMzantsi Afrika ngokoqhuba kakuhle kakhulu kwiiMidlalo yee-Olimpikhi eziKhethekileyo zaseBusika zowama-2025 e-Italy kunye ne-World Athletics Indoor Championship eChina.
Sepedi: Dipapadi tša Commonwealth tša 2022 go emetšwe gore di tla aba tšhelete ye e ka fihlago go R20 pilione ka ekonoming, gomme se sa fetogela go kgolo ya tlaleletšo ya GDP ya R11 WEBTOKEN se tšwela pele go bea naga ye bjalo ka lefelo la boeti go tša dipapadi ebile se fa dibaka go Sehlopha sa Baroloki sa Afrika Borwa.

isiXhosa: Imidlalo yamaZwe Ayesakuba ngamaThanga yowama-2022 kulindeleke ukuba igalele kuqoqosho imali ezibhiliyoni ezingama-20 zeerandi, mali leyo iza kuba yenye imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-11 eziza kungena kuhlumo lwe-GDP.
Sepedi: Se se emela histori ya rena ya tokologo le ya ditokelo tša botho, ebile e fana ka bohlatse ba dikgato tša go fapafapana tša mogwanto wa tokologo.

isiXhosa: ISebe lezeNgqesho naBasebenzi sele liphuhlise iNkqubo Yokusebenza eLungileyo kuThintelo kunye nokuPhelisa uBundlobongela kunye nokuXhatshazwa eMsebenzini.
Sepedi: Kabinete e lebogiša thakgolo ya tšhanele ya ditaba tša thelebišene ya diiri tše 24 ka Lekgotlakgašo la Afrika Borwa yeo e latelago nyakego ye e oketšegago ka mehla ya kgašo ya ditaba tša bjalebjale tša ditiragalo tša bosetšhaba le tša boditšhabatšhaba tša bohlokwa ebile e boela e fa maAfrika Borwa ka moka lentšu le sebaka.

isiXhosa: Abafundi bakhunjuzwa ngeSkimu soNcedo lwezeziMali saBafundi seSizwe esibonelela ngoncedo lwezezimali kubafundi bemfundo ephakamileyo abafanele ukuncedwa nabadingayo ngokwezimali.8 IKhabhinethi ivuyisana nokusungulwa yiBhodi yeQumrhu yoSasazo yoMzantsi Afrika kwejelo leendaba likamabonakude elisebenza iiyure ezingama-24 elisabela kwimfuno emandla yosasazo lweendaba ezisematheni ngokubaluleka kweziganeko zesizwe nezamazwe ngamazwe kwaye inika ilizwi neqonga kubo bonke abemi boMzantsi Afrika.9 IKhabhinethi ivuyisana neendadi uCameron van der Burgh, uChad le Clos noGiulio Zorzi abenze ilizwe laneqhayiya ngokuphumelela kuMnyhadala weHlabathi weManyano yezokuQubha yeZizwe ngezizwe eBarcelona (i-FINA).10 IKhabhinethi ivakalise iminqweno emihle kuma-Muslim oMzantsi Afrika njengoko ebhiyozela i-Eid.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro, 20 Phupu 2018, ka Union Buildings, Pretoria.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyeSilimela ngowama-2018 kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.
Sepedi: Lesolo leo le sa tšwago go tsebagatšwa la #KeReady goba “Ke itokišitše” le lebeletše go hlohleletša baswa ka bontšhi ba mengwaga ya magareng ga 18 le 34 gore ba entele.

isiXhosa: Kwakhona, abantu ngoku baya kuba nakho ukusebenzisa iyeza lokugonya lokuvuselela elahlukileyo ukusuka kwiyeza lokugonya lokuqala elisetyenzisiweyo okanye bakwazi ukusebenzisa iyeza lokugonya elifanayo ukusuka kwiyeza lokugonya lokuqala ukuya kwithamo leyeza lokugonya lokuvuselela.
Sepedi: ANA e tšweletša bohlatse bjo bo lekaneditšwego bja go hlokomedišiša kgatelopele ya ditsenogare tša mmušo le gape go hlahla tlhabollo ya ditsenogare tšeo di nepišitšwego.

isiXhosa: Abemi beli bayakhuthazwa ukuba babonakalise umdla kumafa ethu endalo ngokutyelela imiyezo yesizwe ekuza kungenwa kuwo simahla ukusuka ngomhla we-14 ukuya kowe-18 kweyoMsintsi ngowama-2015, njengenxalenye yeVeki ye-10 yeMiyezo yeSizwe yoMzantsi Afrika ebanjwa minyaka le.3 ISebe leMfundo esiSiseko liza kuqhuba uHlolo loNyaka leSizwe (i-ANA) lwesihlanu ngenyanga yoMsintsi yowama-2015 ngeenjongo zokuvavanya iziphumo zokufunda zelitherasi nezibalo kwibanga loku-1 ukuya kwele-9.I-ANA ikhupha ubungqina obufanayo obusesikweni bokuhlola iindlela aqhuba ngayo amanyathelo okungenelela karhulumente kwaye isebenza nanjengesikhokelo sokuqulunqa amanye amacebo okungenelela.
Sepedi: Go fihla lehono, go hlabilwe dilekanyo tša go feta 17 milione tša meento kgahlanong le COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazibulela izigidi zabantu eMzantsi Afrika abakhethe ukugonyela i-COVID-19, kangangokuba amathamo echiza lokugonya angaphezulu kwezigidi ezili-17 sele esetyenzisiwe ukuza kuthi ga ngoku.
Sepedi: Karolo e tla laolwa ka gare ga Setheo sa Kgwebo ya Taolo ya Dithoto gomme e tla hlokomela dithoto tša Mmušo tše di sa šutišwego.

isiXhosa: Eli candelo liza kulawulwa likwi-Property Management Trading Entity yaye liza kongamela iimpahla zikaRhulumente.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho ka kemedi ya kelo ya dikoloto ebago S&P Global go sekaseka ponelopele ya Afrika Borwa ya kelo ya dikoloto go tloga maemong a go tielela goya maemong a go kgahliša.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo se-arhente ehlela isakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti, u-S&P Global ngokuthi ayitshintshe indawo ebebeka kuyo uMzantsi Afrika ngokwesakhono sokukwazi ukubhatala izikweliti – isuke kwimeko ezinzileyo iye kwimeko encumisayo.
Sepedi: Kabinete e kwešiša matshwenyego a maAfrika Borwa ge ba palelwa ke go phela gabotse ka lebaka la bophelo bja go bitša tšhelete ye ntši le palo ya godimo ya go hloka mošomo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuqonda umsindo wabemi boMzantsi Afrika njengoko besokola ukuqhubeka nobomi babo ngenxa yeendleko zokuphila kunye nentswela-ngqesho ephezulu.
Sepedi: Dikgaruru tša Bong (GBV) Kabinete e tshwenyegile kudu ka ga go hlatloga ga ditiragalo tša GBV go ralala le naga.

isiXhosa: UbuNdlobongela obuGxile kwezeSini (i-GBV)4.1 IKhabhinethi ixhalabe kakhulu kukwanda okukhulu kobundlobongela obugxile kwezesini (i-GBV) kweli lizwe jikelele.
Sepedi: Lenaneo la kabo ka Mopresidente Jacob Zuma le kgauswi le go laetša dipoelo tše di botse tša ekonomi ya lewatle, yeo e kago tsenya R177 bilione go tšweletšo ya rena ya ka gare ga naga ka kakaretšo le go hlola mešomo ya ka godingwana ga milione o motee.

isiXhosa: Njengenxalenye yonxibelelwano oluqhubekayo noluthe ngqo noluntu lwaseMzantsi Afrika, uMongameli uJacob Zuma uza kuqhuba inkqubo kaMongameli iSiyahlola eGiyani, eLimpopo, ngomhla wama-31 kweyeDwarha wama-2014.
Sepedi: Ditherišano ka ga taba ya beng ba naga ka Afrika Borwa e bohlokwa gomme ge re dirišana mmogo re ka kgona go netefatša gore dipeakanyoleswa tša naga di ka tšwela pele go thuša go godiša ekonomi ya rena kudukudu ka lefapheng la temo le go rarolla tlhokego ya tekatekano ka go beng ba naga ka nageng ya rena.

isiXhosa: IPhulo loKwakhiwa kweziSeko zoGutyulo eziFanelekileyo eziKolweni (i-SAFE)5.1 IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwePhulo i-SAFE nguMongameli Ramaphosa.
Sepedi: Tlhabollo ya lebelo ya theknolotši ya sekgontšhakgokagano e ra gore ditebanyo tše di tla sekwasekwa ngwaga ka ngwaga.2 Kabinete e amogetše go ngwalwa ga Sengwalwa sa Ditšhišinyo tša Mathomo sa Bosetšhaba sa Pholisi ya Theknolotši, Dikgokagano le Tshedimošo (ICT) ye e Kopantšwego ka kuranteng ya mmušo go boledišana le setšhaba.

isiXhosa: IziGqibo zeKhabhinethi ezinguNdoqo.1 IKhabhinethi ivume isiCwangciso soBuchule soMgaqo-nkqubo weSizwe we-Broadband, esaziwa njengoQhagamshela Mzantsi Afrika.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa Matlotlo a Bosetšhaba sa go fana ka koketšo ya phokoletšo ya Lebikakaretšo ya Dibešeletšwa (GFL).

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigqibo sikaNondyebo weSizwe sokwandisa kwexesha lokungatsalwa kwerhafu yawo onke amafutha ezithuthi, i-General Fuel Levy (i-GFL).
Sepedi: Kgošigatšana Irene o be a nyetšwe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Morwakgoši Buthelezi lebaka la mengwaga ye 67.Kgošigatšana e be e le yena seikokotlelo sa Morwakgoši Buthelezi nakong ya gagwe bjalo ka moetapele wa sepolotiki mo dipolotiking tša Afrika Borwa.

isiXhosa: Noxa kunjalo, kusekhona ukucima kombane okungacetywanga okukhulu okudala impembelelo yokuphazamiseka kwinkqubo iphela.4 IKhabhinethi ibancomile abalawuli bakwa-Eskom nabasebenzi ngamalinge wabo okubonelela ngamandla ombane ozinzileyo, oqhubekayo nothembakaleyo kuqoqosho lwethu nakubemi belizwe lethu phantsi kweemeko zokusebenza ezinzima.3 IKhabhinethi igxininisa ukuba bonke abantu baseMzantsi Afrika mababonakalise intsebenziswano baze babe neembono ezintsha – kwakunye neendlela zokonga umbane ezazisetyenziswa ngaphambili – ukunciphisa ukudingeka kombane.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wo o nyaka go hlagiša gore go be le dikgetho tše di kgethegilego ka dikgethong tša Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente, gammogo le go hlagiša go ngwadiša ga bakgethi bao e lego badudi bao ba tlwaelegilego ka ntle ga Rephabliki ya Afrika Borwa go ba kgontšha go kgatha tema ka dikgethong tše di kgethegilego.

isiXhosa: Lo Mthetho Sihlomelo ufuna ukubonelela ngeevoti ezikhethekileyo kunyulo lweNdlu yoWiso-mthetho, kwakunye nokubonelela ngobhaliso lwabavoti abahlala ngaphaya kwemida yaseMzantsi Afrika ukuze bakwazi ukuvota ngokukhethekileyo.
Sepedi: Sethalwa se sa Sengwalwatšhišinywa se gatišitšwe la mathomo gore se tle se swayeswaywe ke setšhaba ka Hlakola 2015.

isiXhosa: Ukupapashwa kwedrafti yoMthetho-siHlomelo weSiseko soPhando-nzulu seSizwe wowama-2016 kwiPhephandaba loMbuso ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Sepedi: Se se nyaka gore Afrika Borwa e beeletše gabotse mo ditlhabollong tše dingwe tša mokgwa wa dikhudugo wa mohola gape wa go šireletšega.

isiXhosa: Ukuza kutsho ngoku iinkquko i-“Boxing is Back” ne-“TKO” ku-SABC zibukelwa kumakhaya asisigi esiyi-.
Sepedi: Lekala la diphedi tša ka meetseng le beilwe pele ke mmušo go raloka karolo ye bohlokwa mo tšhireletšong ya dijo le kgolong ya ekonomi ya naga.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi yazisiwe ngokuqukunjelwa kweentlanganiso zothethathethwano nokubangula iziphene zezomthetho kwisiVumelwano sobuDlelwane bezoQoqosho (i-EPA) phakathi kweQela loMbutho woPhuhliso lwaMazwe akwi-Afrika eseMazantsi (i-SADC) neManyano yaMazwe aseYurophu (i-EU).
Sepedi: Thušo ya mašeleng ya R740 milione e abetšwe go thekga go tsenya tirišong ga lesolo le.

isiXhosa: Le Nyanga ye-Afrika isebenza njengeqonga lokuqhagamshelanisa ngokutsha nokuzibophelela kwethu ngokutsha kuko konke okusenza sibe ngama-Afrika neBuyambo yase-Afrika ngokudibanisa abantu belizwekazi basondelelane.
Sepedi: Mmušo o tla swara SIDSSA ya 2021 ka Laboraro, 6 le ka Labone 7 Diphalane 2021.

isiXhosa: UMbutho wezeeLwandle weHlabathi unike uMzantsi Afrika kwakhona ilungelo lokumisa ukubanjwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19.
Sepedi: Se se feleditše ka go bušetša seemo sekeng le go tšwetša pele ditherišano le setšhaba ka diyunibesithing tša rena tšeo di nyakago go hwetša ditharollo tša ditlhohlo tša lebaka la magareng go fihla go tša lebaka le letelele tšeo di amanago le phetošo ya lefapha le ka ge go hlalošitšwe ka go ditharollo tša Samiti ya Phetošo ya Thuto ya Godimo ya 2015.

isiXhosa: Aba baqhankqalazi bathintela abafundi abanelungelo ilungelo lokuqhuba ngezifundo zabo kwaye oko kunempembelelo engekho ntle kwilungelo labo lokufumana imfundo ephakamileyo.
Sepedi: Seboka se swerwe go tloga ka la seswai go fihla ka la senyane Phupu 2016, gomme se bolela ka ga mahlale le theknolotši ka nepo ya go rarolla tše dingwe tša ditlhohlo tše kgolokgolo ka go mananeo a rena a thuto le a maphelo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uthatha inxaxheba okokuqala kwiNgqungquthela entsuku-mbini yeHlabathi ngoLwazi ngezobuChwepheshe (i-IT) ebanjelwe eKhanty-Mansiysk, kwelaseRussia, kwaye eli liizwe liza kumelwa nguMphathiswa uFaith Muthambi.
Sepedi: Mananeo ao a beilwego ke Kgoro ya Thuto ya Motheo a netefatša taolo ya go tshepagala le ye e bolokegilego ya ditlhahlobo.

isiXhosa: Amalungiselelo enziwe liSebe leMfundo esisiSeko aqinisekisa ukuba iimviwo ziqhutywa ngendlela engakrokrisiyo futhi akukho makroba akhoyo kuzo.
Sepedi: .1 Kabinete e tiišeditše thekgo ya yona ya Tekanetšo ya Setšhaba ya 2025 yeo adilwego ke Tona ya Ditšhelete ka Laboraro, 21 Mopitlo 2025, yeo e hlalošago dilo tše bohlokwa tša ditshenyagelo tša mengwaga ye meraro go taolo ya ditšhelete tša naga.2 Tekanetšo ya Setšhaba e bontšhitše boikgafo bja rena go taolo ye maleba ya ditšhelete.

isiXhosa: .1 Ukukhutshwa kweenkcukachamanani zolwaphulomthetho zekota yesine yonyakamali wama-2024/2025 kuqinisekisa ukuba ulwaphulomthetho luhlala lungumba wentlalo yoluntu eMzantsi Afrika ochaphazela wonke umntu.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ipiletša go bao ba sego ba mpshafatša diaterese tša bona go dira bjalo ka bekeng ye e latelago ya ngwadišo ya bakgethi ka Hlakola 2018.Ditiragalo tše di tlago.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinda icela abo bangekazihlaziyi iidilesi zabo ukuba benze njalo kwiveki yobhaliso lwabavoti elandelayo kweyoKwindla wama-2018.Imisitho Ezayo.
Sepedi: Motho yo mongwe le yo mongwe o na le maikarabelo a go ntšha mahlo dinameng le go obamela ditshepedišo tša maphelo le polokego, tšeo di hlametšwego go šireletša maphelo le polokego ya barutiši, ya bašomi le ya baithuti.

isiXhosa: Wonke umntu unoxanduva lokuhlala ethe qwa nokulandela imithetho yempilo nokhuseleko, eyilelwe ukugada impilo nokhuseleko lootitshala nabafundi, ngendlela engqongqo.
Sepedi: Ngwaga wo ke ngwaga wa bo-26 wa go kgatha tema ga Afrika Borwa ka Lesolong la Matšatši a 16 a Twantšho ya Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana, yeo e tlago thakgolwa ka la 25 Dibatsela 2024 Lepatlelong la Royal Bafokeng ka Profenseng ya Leboa Bodikela.

isiXhosa: Ke ngoko, lo Mthetho-siHlomelo uYilwayo wobuDlelwane Phakathi kooRhulumente uza kukhokela umsebenzi wokulungelelanisa amalinge okuphumeza imigaqo-nkqubo kunye nemithetho karhulumente, ukuhanjiswa kweenkonzo, unokubeka iliso kumaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo.
Sepedi: Batho bao ba fetago ba 180 ba hlokofetše gomme ditiragalo tša bolwetši bjo tše 940 di begilwe ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Ezi projekthi ziza kudala imisebenzi esisigxina engama-61 600, futhi kule misebenzi, engama-95% iza kubanjwa ngabemi boMzantsi Afrika, kwaye iza kunikwa ulutsha ikakhulu.
Sepedi: Mmušo o ipiletša go bakgathatema ka moka nageng ka bophara go Šoma Mmogo go leano la dintlha tše senyane ka nepo ya go hlohleletša kgolo le go hloma mešomo.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba abemi baseMzantsi Afrika bayiqonda ngcono iNkqubo yokuSebenza kukarhulumente, amalinge onxibelelwano asemva kwe-SoNA asekiwe ukunikela ngeenkcukacha eziphathelele nezibhengezo ezenziwe nguMongameli.
Sepedi: Kabinete e lebeletše gape merero ya go amana le dikgatelopele tša go laola leuba la COVID-19, kudukudu ka kgatelopele ye fihleletšwego ya go boela sekeng ka botlalo ga ditiragalo tša setlwaedi tša ikonomi maphelong a rena.

isiXhosa: Isiqingatha sabo bonke abantu abadala baseMzantsi Afrika ukuza kuthi ga ngoku sele befumene ithamo elinye ubuncinane lokugonyela i-COVID-19.
Sepedi: Kgošigadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini-Zulu (65), kgošigadi ya motšwaoswere ya Setšhaba sa amaZulu.

isiXhosa: Ohloniphekileyo UKumkanikazi uShiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), UMlawuli weSizwe samaZulu.
Sepedi: Dipeeletšo tše di fetoša seemo sa metsesetoropo ya rena ka ge di arabela dinyakwa tša batho ba rena.

isiXhosa: Ukongeza apho kuza kuthengwa iibhasi ezintsha zabakhweli ezingama-70 kwiSixeko saseRhawutini eziza kwenza ukuhamba phakathi kweendawo ezahlukeneyo kube lula futhi kuphucule noqoqosho kwisiXeko saseRhawutini.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa, re swanetše go tšwela pele go hlohleletša le go thekga diintasteri tša ka mo nageng le go reka ditšweletšwa tša ka nageng.

isiXhosa: Njengabantu baseMzantsi Afrika, kufuneka siqhubeke ukukhuthaza nokuxhasa amashishini alapha ekhaya kwaye sithenge iimveliso zasekhaya.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe gape ke kgatelopele ye fihleletšwego mabapi le ditefo tša batšwasehlabelo ba masetlapelo le metswalle ya bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavuyiswa yinkqubela-phambili enkulu eyenziweyo malunga nembuyekezo yamaxhoba ale ntlekele kunye nezizalwane zawo.
Sepedi: Kabinete e gopotša maAfrika Borwa go tšwela pele go seketša meetse go kghontšha gore go be le kabo ya meetse ye e lekanego ka moso, ka ge go sa na le mafelo a mangwe ka nageng ao a sa itemogelago maemo a komelelo.

isiXhosa: Abo bahlali bathe bafunyaniswa benetyala lokutshisa iziseko zethu zoluntu bayakuhlangana nengalo yomthetho.
Sepedi: Tona ya Matlotlo o tla aba Polelo ya Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng (MTBP) ka la 26 Diphalane 2016 yeo e tla bontšhago tlhako ya ekonomi ka bophara mo kotareng ya WEBTOKEN ngwageng wa ditshelete wa 2016/17, mmušo o abile palomoka ya go makatša ya methopo ya thuto ya godimo, moo go bonwego Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo e amogela kabo ya tekanetšo ya R.2 bilione.

isiXhosa: Loo nto yenza iSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho lifumane isabelo sohlahlolwabiwo-mali engama-49.2 eebhiliyoni zeerandi.
Sepedi: Indaba ya Meepo ya KwaZulu-Natala.

isiXhosa: I-ZACUBE 2, enobunzima obuyi-4kg yayilwa yaze yenziwa yi-Cape Peninsula University of Technology (i-CPUT) kunye ne-French South African Institute of Technology, kwaye iphantsi kolawulo lwe-Arhente yeSizwe yoMzantsi yeNzululwazi ngezaseMajukujukwini - incediswe ngemali ephuma kwiSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Sepedi: Mmušo o butše ditshepedišo tša dipoledišano le bakgathatema ka moka ba thuto ya godingwana gore go boledišanwe le gore go ngangišanwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalugxeka uqhankqalazo olunobundlobongela lwabafundi, noluthe lwaphazamisa izifundo kwezinye iidyunivesithi laze lakhokelela ekutshatyalalisweni kwezakhiwo nempahla.
Sepedi: • Go sepelelana le maikarabelo ao Moperesidente Ramaphosa a a dirilego pele ga Palamente, pele ga go lekola diSOE tša rena, maikarabelo a diSOE tša rena tšeo di beakantšwego di fetišeditšwe go diofisi tša go fapana tša ditona, ka morago ga ge moperesidente a saenne pego ya se, ya maleba.• Kgato ye e sepelelana le maano a go hlola mmotlolo wa bengdišere bao ba kopantšwego moo Mmušo o nyakago go huetša bokaone mabokgoni a diSOE go godiša ekonomi, go kaonafatša kabo ya ditirelo, go tsenya diSOE ka kgwebo ye bohlokwa le dikarabelo tša peakanyo.

isiXhosa: .2 Utyalo-mali olukhulu kwicandelo lezemoto Amathuba amahle namaninzi akhoyo eMzantsi Afrika atsala utyalo-mali oluninzi into leyo ihambelana nephulo likarhulumente lokukhulisa uqoqosho nokudala imisebenzi.
Sepedi: Kabinete e laeditše boikgantšho ge Morena Makwetu a kgethwa ka go šišinywa ga leina la gagwe go Komiti ye e Ikemego ya Keletšo ya Bolekodi bja Dipuku tša Ditšhelete go Mokgatlo wa Dinagakopano, mošomo wo, ka ntle le go belaela, nka bego a ile a o phethagatša ka bokgoni bjo bogolo kudu.

isiXhosa: usapho, izihlobo noogxa boMphicothi-zincwadi-Jikelele oshiyayo esikhundleni uKimi Makwetu olisebenzele ngokuzinikela okungaphaya eli lizwe waza wanegalelo elikhulu kumalinge okukhuthaza ukuba abo basebenza ngemali yombuso baphendule ngezinto abazenzileyo ngayo.