dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Le matlafatša gape karolo ya diphatišišo yeo e tlo tšewago ke ditheo tša diphatišišo tše bjalo ka MINTEK le Lekgotla la Diphatišišo tša Saense le Intaseteri, mmogo le lenaneo la tlhabollo ya mabokgoni.

isiXhosa: Izimvo zifunyenwe nakwiindibano zothetha-thethwano noluntu kunye nabo bachaphazelekayo abohlukeneyo abakumacandelo eziseko ezingundoqo.
Sepedi: Melaokakanywa Sethalwa sa Molaokakanywa wa Sekhwama sa Tsošološo ya Afrika le Tirišano ya Boditšhabatšhaba (ARF) Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa ARF Palamenteng.

isiXhosa: Ingxelo yenkqubela ikhombisa kananjalo ukonyuka kujoliso lolingano lobuncinane bengqesho ukusuka kwi-2% ukuya kwi-3% ebantwini abanokukhubazeka ukusukela kunyakamali ka-2024/2025, ngokubhekisele kubuncinane be-7% yojoliso lolingano kwingqesho ebantwini abanokukhubazeka ngowama-2030.
Sepedi: Matšatši a 16 a Twantšho, ao a šeditšego go rapa le go lemoša setšhaba ka khuetšo, a tlo thakgolwa ke Mohlomphegimogolo, Mopresidente wa naga ye Morena Cyril Ramaphosa ka la 25 Dibatsela motsaneng wa Ga-Seleka profenseng ya Limpopo.

isiXhosa: Le Nkomfa yaMazwe ngaMazwe yakutsha nje yeNgqungquthela ngezaBantu noPhuhliso (i-ICPD25) ibibanjelwe eNairobi eKenya, iyibethelele nangakumbi iNkqubo yokuSebenza ye-ICPD yaze yanika umfutho wokuba kuqaliswe iNkqubo yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
Sepedi: Morena Phakamani Hadebe bjalo ka Molaodiphethišimogolwane wa Sehlopha sa Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) le moleloko wa maswanedi (Molaodiphethiši) wa Boto.

isiXhosa: Abalawuli abangengomalungu esigqeba solawulo kwiBhodi yeLand and Agricultural Development Bank: a. UMnu Mabotha Arthur Moloto (uqeshiwe kwakhona futhi nguSihlalo)b. UNksz Dudu Hlatshwayo (uqeshiwe kwakhona futhi nguSekela-Sihlalo)c. UNksz Susan Ann Lund (uqeshiwe kwakhona)d. UNksz Matome Sydney Makgoba kunyee.
Sepedi: Bobedi Molaokakanywa wa OSBP wa 2022 mmogo le Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Boitsebišo le Boingwadišo wa 2022 e tla phatlalatšwa websaeteng ya Kgoro ya Merero ya Selegae e lego WEBTOKEMaloko a setšhaba a hlohleletšwa go iša ditshwayatshwayo tša ona atereseng ye: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ungekaqukunjelwa uza kunika iinkcaza ngendlela yokuqulunqwa kunye nokugcinwa kweregista yabemi beli kunye nabo banesazisi sokuba ngabemi abasisigxina.
Sepedi: Letšatši le le re gopotša ka ga bohlokwa bja tokologo ya go hlagiša maikutlo ka gare ga molaokakanywa wa rena wa ditokelo, yeo e akaretšago, tokologo ya kgašo bjalo ka selo se bohlokwa ka gare ga naga ya rena ya temokrasi ye e laolwago ke molaotheo.

isiXhosa: Oonondaba basaqhubeka nokudlala indima ebalulekileyo ekonwabiseni, ekufundiseni nasekwaziseni uluntu, kwakunye nasekucaciseni zonke iinkalo zobomi bethu basekuhlaleni nobezopolitiko.
Sepedi: Go bouta ga bakgethi ke selo se bohlokwa go lebeletšwe go šoma gabotse ga temokrasi le gona ka dikgetho tša kgafetšakgafetša, badudi ba ka kgetha baemedi ba bona le go dira gore ba ikarabele.2 Kabinete e dira boipiletšo Khomišeneng ye Ikemego ya Dikgetho, baemedi ba mmušo le setšhaba ka kakaretšo ka Letšatši la Dikgetho gore ba itshware ka mokgwa wo tla netefatšago dikgetho tše lokologilego le tša go se tšee lehlakore.

isiXhosa: UbuNdlobongela obuGxile kwezeSini (GBV) nokuBulawa kwabasetyhini.1 Enye impumelelo enkulu ukulwa ubundlobongela obugxile kwezesini (GBV) iza kufezekiswa ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoKwindla yowama-2019, ngokuvulwa kweNkundla kaMantyi yase-Booysen’s eRhawutini.
Sepedi: Re hlohleletša bašomiši ba tsela go latela lebelo la maleba, go kgonthišiša gore dikoloi di loketše tsela, e sego go otlela ka fase ga khuetšo ya ditagi gomme o apare lepanta la polokego.

isiXhosa: Siyabacela bonke abasebenzisi beendlela ukuba baqhube ngesantya esivumelekileyo baqinisekise ukuba iimoto zabo azinamahlaba kwaye zikulungele ukuba sendleleni abaqhubi bephantsi kweempembelelo kwaye banxiba amabhanti.
Sepedi: Kabinete e thekga dipeakanyo tše di tsebišitšwego ka go MTBPS go hlahla ekonomi mo dinakong tše tša mathata a ekonomi, go fihlelela kgolo ya ekonomi ya ka kakaretšo le go šomiša methopo ya mmušo ka swanelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhasa amalinge aziswe kwi-MTBPS okukhokela uqoqosho kula maxesha oqoqosho anzima, ukufezekisa ukukhula koqoqosho olubandakanyayo nokusebenzisa ngobuchule izixhobo zikarhulumente.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape sephetho sa kopano ya SADC Double Troika, ye e bego e swerwe kgabagareng ya Samiti ya SADC yeo e tsenetšwego ke Motlatšamopresidente le Mosepediši wa SADC Cyril Ramaphosa, go tiišetša leswa melawana ya tšhupetšo ya bjale ya Khomišene ya Dinyakišišo ya SADC mabapi le Naga ya Kgoši ya Lesotho.

isiXhosa: IKhabhinethi yaphinda yamkela isigqibo sentlanganiso ye-Double Troika ye-SADC eyayibanjwe ngelixa kubanjwe neNgqungquthela ye-SADC apho kwakukho uSekela Mongameli Cyril Ramaphosa nokwanguMlamli we-SADC kuyo.
Sepedi: Kgorotsheko ye ya Masetrata ya Booysens ya maemo a godimodimo e fana ka ditirelo tša go fapafapana ebile e tlabetšwe ka botlalo go thekga batšwasehlabelo ba GBV le polao ya basadi.2 Go bulwa ga kgorotsheko ye go tla dira gore Mopresidente Ramaphosa, gotee le mekgatlo ye mengwe ya go fapafapana ya go tšwa setšhabeng, e sware Tsebagatšo ya Mopresidente ya GBV le ya Polao ya Basadi yeo e thomago ka boikgafo bja phethagatšo ya diphetho go tšwa Samiting ya Bosetšhaba ya GBV le ya Polao ya Basadi yeo e bego e swerwe ka Dibatsela 20.3 Dikgorotsheko tšeo di latelago tša Dikgorotsheko tša Melato ya Thobalano di tla neeletšanwa mo dikgweding tše tharo tšeo di tlago:Kgorotsheko ya Masetrata ya Boemakepe bja Plettenberg gola Kapa Bodikela e tla ba le diphaphoši tša kgorotsheko tša go balelwa senyane, ye tee ya tšona e lego Kgorotsheko ya Melato ya tša Thobalano.

isiXhosa: La mashishini mancinci adlala indima ebalulekileyo ekudaleni imisebenzi, ubuchule nohlumo.
Sepedi: Ka fao, nyakego e nnoši yeo e lego motheo wa mogwanto wo ke leano la go tloša Mopresidente Ramaphosa setulong ka mekgwa yeo e sa sepelelanego le molaotheo.

isiXhosa: Ngoko ke, isikhalazo esishiyekileyo kwezi zibaliweyo zolu qhankqalazo likazwelonke sesokufuna ukususa uMongameli Ramaphosa esikhundleni ngeendlela ezingavisisaniyo nomgaqo-siseko.
Sepedi: Pego ye e fiwago ka dinako tše itšego e lebeletše kudu kgatelopele ye e dirilwego ka nepo ya go tšwetša pele tekatekano, go lwantšhana le lehloyo la batšwantle le tlhokego ya kgotlelelano ye e amanago le yona, thibelo ya bosenyi bjo bo bakwago ke lehloyo, ebile e hlagiša ditlhohlo tšeo di sa lego gona.

isiXhosa: Le ngxelo yamaxesha athile igxila kwinkqubela-phambili eyenziweyo ukuqhubela phambili ukulingana, ukulwa ucalucalulo lwabantu abasuka kwamanye amazwe ase-Afrika nokunye ukunganyamezelani okufana noku, ukuthintelwa kolwaphulo-mthetho lwentiyo, kwaye iqaqambisa eminye imiceli-mingeni esekhona.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore naga ye ke yona e saenetšego Tumelelano ya OPRSethalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Khudugo ya Bašomi (NLMP) le Molaokakanywaphetošwa woo o Šišintšwego wa Ditirelo tša Mešomo (ESAB).

isiXhosa: Zibonelela ngokusekwa kweenkonzo ze-NYDA emakhaya, ingakumbi kulutsha olukwiindawo ezisemaphandleni olungakwaziyo ukufikelela lula kwiinkonzo ze-NYDEzi zilungiso zicetywayo ziziphumo zothetha-thethwano olubanzi nabo bonke abachaphazelekayo kuwo olithoba amaphondo akweli.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go dumelela dipego tša kotara ya mathomo ya 2013/14 ka ga phethagatšo ya Dikwano tša Kabo go Dipoelo.

isiXhosa: I-Rosh Hashanah inentsingiselo enzulu kuLuntu lwamaJuda kuba iqaphela inkqubo yesiqalo sokuzigocagoca nokucinga nzulu okukhokela nokuphelela kwiYom Kippur, kuSuku lweNtlawulelo.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke sephetho sa Amerika sa go se fe Afrika Borwa teseletšo go tšwa kgopelong ya motšhelo wa tšhipi le wa aluminiamo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise udano sisigqibo esithathwe yi-US sokuwuquka uMzantsi Afrika kumazwe aza kubhatala irhafu yorhwebelwano yentsimbi nesinyithi.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya SADC, Afrika Borwa le yona e tla kgatha tema mo maitekelong a dinaga tše ao morero wa tšona e lego go bušetša selete se maemong a sona.

isiXhosa: UGqr Kaunda wayengomnye wabameli abaphambili bePan-Africanism, kwaye ekwayiyo nentshatsheli enguvulindlela we-Afrika engalawulwa ngamanye amazwe, emanyeneyo kunye nephumelelayo.2 Ukumnika imbeko, uMongameli Ramaphosa ubhengeze iintsuku ezili-10 zokuzila ukususela ngolwesiHlanu, umhla we-18 kweyeSilimela 2021 kude kube ngokuhlwa ngeCawa, umhla wama-27 kweyeSilimela 2021, kwaye kuthotywe iiflegi kangangesiqingatha kuzo zonke izikhululo ezineflegi.3 Kubo bonke ubomi bakhe, uGqr.
Sepedi: Mantšu a tlhobošo a Kabinete a lebišwa go Lapa la Mošate le Bapedi ka moka e le ge dipeakanyo tša mafelelo di direlwa poloko ya Moswarelakgoši.

isiXhosa: Kule Nyanga yoLutsha, abemi boMzantsi Afrika, abadala nabancinci, kufuneka bafunde kule nkonde ukubaluleka kokuphila ngendlela engagxagxisi ubomi bakho.
Sepedi: Kabinete e retile mošomo wo o dirilwego go fihla mo lebakeng le ke Basepediši ka fase ga boetapele bja IMTT, bao modulasetulo wa bona e lego Tona Nkosazana Dlamini Zuma.

isiXhosa: IsiCwangciso esiHlanganisiweyo seziXhobo zokuSebenza (i-IRP)IKhabhinethi ivumile ukuba ipapashwe i-IRP ehlaziyiweyo ukuze uluntu luhlomle.
Sepedi: Samiti ye ke kgato ya mathomo ya go kgora tsela yeo e lebišitšego tabeng ya go šomiša maatla a AI ka botlalo go šogana le tše dingwe tša ditlhohlo tša ekonomi le leago ka Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba isizwe sakuthi siza kuphinda sakhele kule ndlela siqhele ukuqhuba ngayo yokubamba unyulo lukazwelonke nolwamaphondo olungenamakhwiniba, olukhululekileyo nolungenamkhethe ukususela ngowe-1994.
Sepedi: Tumelelano ka ga phetolo ye e tseneletšego yeo e saennwego ke bakgathatema ka moka ka go NEDLAC e tshephiša go kopana le bakgathatema kgwedi ye nngwe le ye nngwe go latišiša boikgafo bja dintlha tše masomešupa-šupa (77) bjo bo dirilwego ka go Seboka sa Mešomo.

isiXhosa: Iintlanganiso zeenyanga ziya kuchotshelwa nguMongameli uCyril Ramaphosa ukususela kweyoMsintsi ngowama-2019.
Sepedi: Jay Caboz, go tšwa gape go Forbes Africa, o thopile Sefoka sa Mananeokgoparara le Enetši, mola Sefoka sa Kgwebo sa Ekonomi se thopilwe mmogo ke Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler le Sumeya Gasa ba Daily Maverick Chronicle.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo ku-Advocate Thuli Madonsela ngokukhonza isizwe kunye nokubeka i-Ofisi yoMkhuseli woLuntu phambili kakhulu ezingqondweni zabemi.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wo o Thadilwego wa Taolo ya Tikologo: wa Boleng bja Moya, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša ditlhagišo tše dingwe ka fase ga Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Boleng bja Moya, wa 2004 wo o laolago boleng bja moya ka nageng go šireletša tikologo ka go fa magato ao a kwagalago a go thibela tšhilafatšo le go phuhlama ga phedišano ya diphedi mola ka go le lengwe o tšwetša pele tlhabollo ye e kwagalago ya ekonomi le ya setšhaba.

isiXhosa: ULawulo olusaCetywayo lokusiNgqongileyo kweSizwe: uMthetho siHlomelo woMgangatho woMoya, wama-2013 – Lo Mthetho osaYilwayo uhlomela izibonelelo ezithile eziphantsi koLawulo lokusiNgqongileyo kweSizwe: uMthetho woMgangatho woMoya, wama-2004 olawula umgangatho womoya elizweni ukukhusela okusingqongileyo ngokubonelela ngamanyathelo afanelekileyo okuthintela ungcoliseko kunye nokuhla komgangatho wezendalo lo gama uxhasa uphuhliso lwezoqoqosho nezentlalo.
Sepedi: Kabinete e ile ya tsebišwa ka go tswalelwa ga thanele ya Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands Water ka lebaka la tlhokomelo yeo e rulagantšwego go tloga ka la 1 Diphalane 2024 go fihla ka la 31 Hlakola 2025.. Mošomo wo o rulagantšwego wa tlhokomelo o bohlokwa go šireletša mananeokgoparara a mangwe a mengwaga ye mengwe ye 20 go ya go ye 30 gomme go šitwa ke go dira mošomo wo go tla bea kotsing go fetišetšwa ga meetse go Peakanyo ya Mohlakanelwa ya Noka ya Vaal (IVRS), yeo e abago meetse ao a abjago ke Rand Water go barekaditirelo ba yona le mebasepala ka moka ka Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngokuvalwa kwetonela le-Lesotho Highlands Water Project ngeenjongo zomsebenzi ocetyiweyo wokulungisa ukususela ngomhla woku-1 kweyeDwarha 2024 ukuya kumhla wama-31 kweyoKwindla 2025.
Sepedi: Go ipiletšwa go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo go lemoga boipiletšo bja #HearMeToo, ka go theeletša mathata a basadi, le go tšea magato go fediša mathata a mehuta ka moka ya dikgaruru kgahlanong le basadi.

isiXhosa: I-100 #WomenOfFortitudeKulandela ixesha lokuphakanyiswa kwamagama, i-100#WomenOfFortitude iza kuvulwa ngokusesikweni kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli ngomhla wama-22 kweyeNkanga 2018.
Sepedi: Leano le le ikemišeditše go hloma ditsenogare tša togamaano ka nepo ya go akgofiša tlhabollo le kgolo ya dikgwebopotlana ka lekaleng la ICT, le go nolofatša koketšego ka maemong a go tsenya tirišong le tšhomišo ya di-ICT ka lekala la dikgwebopotlana.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zoPhando lweSizwe ngoPhando-nzulu noPhuhliso oluLingayo (i-R&D Survey) lowama-2014/15.ISambuku seNkcitho kwi-R&D (i-GERD) yoMzantsi Afrika ibiyimali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-29, 345 ngowama-2014/15.
Sepedi: Maikemišetšo a kakaretšo ke go fihlelela lebelo la go taonelouta la palogare la lefase lohle la 100 mbps ka 2030.

isiXhosa: Abo bathe bafunyaniswa benetyala lokwaphula imithetho baza kujongana nengalo yomthetho.10 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balumke ngakumbi ukuqinisekisa ukuba abantwana bethu bayakhathalelwa kwaye bagcinwe kude engozini.
Sepedi: Se se latela kopano ye nngwe ya Kabinete ya go ikgetha ka Mošupologo, 24 Dibokwane 2025, yeo e dumeletšego gore go bolelwe ka botlalo ka mathata a ditšhelete tša naga le gore go swanetšwe go phethagatšo ka bjako dilo tše bohlokwa tša motheo tše tharo tša taolo ya bošupa ka fase ga Mmušo wa Kopano ya Setšhaba.

isiXhosa: Le ibilandela enye intlanganiso ekhethekileyo yeKhabhinethi yangoMvulo, umhla wama-24 kweyoMdumba, eyathi yavumela ukuba kubanjwe iingxoxo gabalala malunga neengxaki zezimali zeli lizwe kunye nemfuneko yokuba kuqaliswe ukuphunyezwa kwezinto ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesi-7, uthathe intambo ngowama-2024 phantsi koRhulumente woBumbano kaZwelonke (i-GNU).
Sepedi: Tshedimošo ye ya moragorago e tla sedimoša pego ya gagwe ye a tlilego go e ala ka kopanong ya Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e tlogo swarwa ka United Republic of Tanzania ka Phato 2019.

isiXhosa: Iinkcukacha nokunye akufumanisileyo uMongameli kuza kuba yinxalenye yengxelo aza kuyinika iiNtloko zemiBuso nooRhulumente be-SADC eziza kuba nentlanganiso e-United Republic of Tanzania ngeyeThupha kowama-2019.
Sepedi: Kabinete e amogetše phetho ya katlego ya Kopano ya boraro ya Khomišene ya Ditšhabapedi gare ga Botswana le Afrika Borwa yeo e etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma le modirišani wa gagwe Mopresidente Seretse Ian Khama go tšwela pele go godiša tirišano ya ekonomi gare ga dinaga tše tše pedi.

isiXhosa: Luza kuqaliswa ekuhambeni kwethuba naseMntla Ntshona, eMpuma Koloni, KwaZulu-Natal, eNtshona Koloni naseGauteng.
Sepedi: Leanopeakanyo le le šetšane le go atiša go kgatha tema ga dikgwebo tše nnyane ka ikonoming ya go lefišwa metšhelo, go fediša magatotshepedišo a go rarela le go hlohleletša go dirwa ga dikgwebo moroba, kudukudu bahlomi ba dikgwebo tše nnyane.

isiXhosa: Sonke kufuneka sidlale indima ekubuyiseleni uqoqosho lwethu, sisebenzisa isiCwangciso soKwakha ngokutsha nokuVuselela uQoqosho, kananjalo sikhulise amashishini amaninzi ukuze akwazi ukudala imisebenzi emininzi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa ga maloko a a latelago go Lekgotla la Dinyakišišo la Temo go ya ka karolo 9(1) ya Molao wa Dinyakišišo tša Temo, 1990 Molao wa 86 wa 1990 lebaka la go se fete mengwaga ye meraro.

isiXhosa: Oku kuhambelana nemithetho-siseko yoMgaqo-siseko yokwahlukana kwamagunya olawulo ngamacandelo ombuso azimeleyo.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go MaAfrika Borwa bao ba sa hlabago meento le batho bao ba dulago ka mo Afrika Borwa go šomiša monyetla wa Vooma Vaccination Weekend gore o ba hole.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika kunye nabanye abantu abahlala eMzantsi Afrika abangagonyanga ukuba basebenzise eli thuba liza ne-Vooma Vaccination Weekend, eliphulo elikhulu lokuGonya leMpelaveki neliza kuqhutywa kulo lonke eli lizwe ngoLwesihlanu, umhla woku-1 nangoMgqibelo, umhla wesi-2 kweyeDwarha 2021.
Sepedi: Kabinete e laetše ditheo tša phethagatšo ya molao gore di fatafatišiše, gomme ka bjako ka mo go kgonegago di tliše babolai le bao ba ba thwetšego pele ga molao.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele ii-arhente zonyanzeliso-mthetho ukuba zigqogqe yonke indawo zize zibabambe kwaye zibazise ngaphambili ngokukhawuleza aba bulali kunye nabo babaqeshileyo ukuba benze oku.
Sepedi: Kudukudu, se šišinya gore Leanotlhabollo la Mabokgoni la Bosetšhaba le le latelago le beye pele mešomo yeo e bonwego bjalo ka yeo e nyakegago kudu go phethagatša mananeo ao a tlago pele a bosetšhaba.

isiXhosa: Olu xwebhu luphakamisa ukuba isiCwangciso-qhinga seSizwe soPhuhliso lweZakhono esilandelayo sikhokelise phambili amakhondo achazwe ngokuba ngawona afuneka kakhulu ukuze kuqaliswe ukusetyenziswa iinkqubo eziphambili zesizwe.
Sepedi: Kabinete e amogetše tshedimošo ka ga Taelo ya Kgorotsheko yeo e laetšego Mmušo wa Bosetšhaba go tsena ka bogare tshepedišo ya Mmasepala wa Selegae wa Lekwa ka Mpumalanga go ya le ka dinepo tša Karolo 139 (7) ya Molaotheo yeo e dumelelago mmušo wa bosetšhaba go sekaseka go palelwa ga tshepetšo ya pušo le matlotlo ka mmasepaleng.

isiXhosa: Ungenelelo kuMasipala waseLekwa IKhabhinethi ifumene amagqabantshintshi ngoMyalelo weNkundla oyalela uRhulumente weSizwe ukuba angenelele kulawulo loMasipala weNgingqi yaseLekwa, eMpumalanga ngokuhambelana nezibonelelo zeCandelo le-139(7) loMgaqo-siseko elibonelela ngongenelelo oluhlanganyelweyo ngurhulumente wesizwe ukujongana nolawulo nokusilela kwenkqubo yemali kumasipala.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya thakgolo ya mananeokgoparara a setšhaba Mopresidente Jacob Zuma o tla bula Setiši sa Mohlagase sa Grootvlei ka la 20 Lewedi 2013 le go lekola lefelo la kago ya seporo go la Mpumalanga.

isiXhosa: IKhabhibethi iyakwamkela ukwakhiwa kweDyunivesithi i-Sol Plaatjie entsha eKimberley eMntla Koloni ekulindeleke ukuba luqalise phambi kokuba kuphele eyoMsintsi wama-2013.Esi sisiganeko esibalulekileyo kuhlumo nakuphuhliso lwecandelo lwezemfundo ephakamileyo yoMzantsi Afrika.
Sepedi: Tumelelo ye e hlohleletša phethagatša ya molaotheo le ditokelo tša botho ebile e tsamaišana le ditlamego tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa.

isiXhosa: Asiwubethi ngoyaba umba wokuba ukwakhiwa kwamathala eencwadi oluntu kungumsebenzi woomasipala ngokoMgaqo-siseko.
Sepedi: Samiti e dumetše gore AU e swanetše e kgokaganye maitekelo a go fapafapana a go tliša khutšo le tšhireletšo ka Bohlabela bja DRKabinete e amogetše go thoma ga dipoledišano tša pele ga ditherišano magareng ga sešole sa Sudan le Rapid Support Forces, tšeo di thomilego go la Jeddah ka Saudi Arabia ka la 6 Mopitlo 2023.

isiXhosa: I-EPC yezeMithombo yeziMbiwa naMandla(Indibano nooNondaba 13:00 Iqinisekisiwe)16 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 10:00 -15:15I-EPC yezaManzi noGutyulo (Indibano nooNondaba 08:30-09:30 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023M46 10:00 -12:15I-EPC yezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo (isiKolo seSizwe sikaRhulumente (i-NSG) kunye neKhomishini yezaBasebenza bakaRhulumente)(Indibano nooNondaba 10:00-11:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 14:00 -16:15I-EPC yeZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente(Indibano nooNondaba 12:00-13:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023M46 14:00 – 16:15I-EPC yezokuPhuhliswa kwamaShishini amaNcinci(Indibano nooNondaba 14:00-15:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 16:30 -18:15I-EPC kaNondyebo weSizwe(Indibano nooNondaba 15:00-16:00 Isezakuqinisekiswa)16 kuCanzibe 2023 M46 16:30 -18:15I-EPC yezoThutho(Indibano nooNondaba 12:00-13:00 Isezakuqinisekiswa)17 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 15:00 -17:15I-EPC yezoNxibelelwano neeNtlobo zobuXhaka-xhaba bale Mihla(Indibano nooNondaba 11:00-12:00 Isezakuqinisekiswa)17 kuCanzibe 2023M46 15:00 -17:15I-EPC yezeMicimbi yeKhaya (Indibano nooNondaba 09:00-10:00 Isezakuqinisekiswa)17 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 17:30-19:00I-EPC yezeMfundo esisiSeko(Indibano nooNondaba 09:00-10:00 Isezakuqinisekiswa)18 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 14:00-16:15I-EPC yezeNkonzo zoLuleko (Indibano nooNondaba 11h00-12h00 )18 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 16:30-18:15I-EPC yezoCwangciso, ukuHlola nokuVavanya (Indibano nooNondaba 10h00-11h00 Isezakuqinisekiswa)18 kuCanzibe 2023 M46 16:30 -18:15ElezamaHlathi, ezokuLoba nezokusiNgqongileyo(Indibano nooNondaba 08:30-09:30 Iqinisekisiwe)19 kuCanzibe 2023Good Hope Chamber 10:00- 12:15EzoKhuseleko lweLizwe(Indibano nooNondaba 13:00-14:00 Isezakuqinisekiswa)19 kuCanzibe 2023 M46 10:00-12:158.
Sepedi: Legoro la tša Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) le tsene fase go netefatša gore go robja ga molao ga go kgotlelelwe.

isiXhosa: INtlanganisela yezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho kunye noKhuseleko (i-JCPS) lizixakekise ngomsebenzi wokuqinisekisa ukuba ulwaphulo-mthetho alunyanyezelwa.
Sepedi: Kahlolo ye e kgonthišiša ditokelo tša batho bao ba nyetšwego ka fase ga Molao wa Temogo ya Manyalo a Setšo, 1998 (Molao 120 wa 1998).

isiXhosa: Le nkundla igwebe lomdlwenguli nokwangumbulali ubomi izihlandlo ezibini kunye neminye iminyaka emithathu yetyala lokuba, izigwebu ezo ziza kuqhuba ngaxesha nye.
Sepedi: Bjalo ka leloko la IRSC, Kemedi ya Afrika Borwa ya Polokego ya Ditimela e swere foramo ye la mafelelo ka Seakanywa sa Leano la Bosetšhaba sa Mananeokgoparara a 2050 (NIP 2050) Kgato ya Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Kgato ya Bobedi ya seakanywa sa NIP sa 2050 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

isiXhosa: Njengelungu le-IRSC, uMlawuli woKhuseleko kuLoliwe waseMzantsi Afrika ugqibele ukusingatha le ndibano ngo-20.
Sepedi: Kabinete e laeditše bohlokwa bja polokego ya bašomi ba tlhokomelo ya maphelo le ya balwetši.

isiXhosa: Nangona isifo seehagu sase-Afrika singabachaphazeli abantu, nayiphina inyama okanye imveliso yenyama esuka kwiihagu ezinesi sifo ingazosulela ezinye iihagu.
Sepedi: Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo e tla kopantšha didiko ka moka tša mmušo mo matsapeng a yona a go fana ka kimollo ya moya wa botho malapeng ka moka ao a amilwego ke mafula.

isiXhosa: Iye futhi yabulela nayo yonke imibutho engekho phantsi kukarhulumente (ii-NGO), imibutho yezenkolo, uluntu, oosomashishini kunye nemibutho yoncedo ethe yabonelela iintsapho ebezingamaxhoba ezikhukhula ngokutya, iimpahla, iingubo kunye nezinye izinto eziluncedo ukuze ezi ntsapho zikwazi ukuqhawulisa izinto ezincinci zemihla ngemihla.
Sepedi: NMW e tla hola ka pela bašomi ba go feta dimilione tše tshela gomme ya thuša go šogana le legato la go se lekalekane le bohloki ka Afrika Borwa.

isiXhosa: I-AMCEN liqonga elisisigxina apho abaPhathiswa base-Afrika bezeNdalo bagwadla futhi bathathe nezigqibo ngemiba echaphazela eli Zwekazi.
Sepedi: Maikemišetšo a magolo a MoU wo ke go hloma mokgwa wa dipoledišano tša ka mehla tša sediplomate ka ga ditaba tša go matlafatša dikamano tša dinaga tše pedi, tšhireletšo le tšhomišano ka Afrika.

isiXhosa: Abantu baseZimbabwe banendima ebalulekileyo ngokwembali ekuxhaseni umzabalazo wenkululeko eMzantsi Afrika.
Sepedi: Ditiro tša go antšha masea letswele tšeo di hlaelelago di tsenya letsogo go mahu a masea a 800 000 ka ngwaga (13% ya mahu ka moka) gareng ga bana ba mengwaga ya ka fase ga ye mehlano ka dinageng tše di hlabologago gammogo le go ba gona kudu ga phepompe, e lego tlhohlo ye kgolo go maphelo a setšhaba ka Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo yeziPhumo zeSeshoni yeShumi elinaMbini yeNkomfaa yamaZwe angamaLungu eesiVumelwano seZizwe eziManyeneyo Sokulwa ubuNkqantosi (i-UNCCD COP12) nebibanjelwe e-Ankara, eTurkey ukususela ngomhla we-12 ukuya kowama-23 kweyeDwarha yowama-2015.UMzantsi Afrika uchongwe njengelinye lamazwe aza kuxhamla kwinkqubo ye-UNCCD yokumisela iinjongo, neza kunceda amazwe ekuqulunqeni iinjongo zawo eziphambili ngokuzithandela ezihambelana neemeko zesizwe nemiba ephambili yezophuhliso.