dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Sethalwa sa Sengwalwa ka ga Boagi, Bofaladi le Tšhireletšo ya Bafaladi Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Sethalwa sa Sengwalwa ka ga Boagi, Bofaladi le Tšhireletšo ya Bafaladi bakeng sa ditshwayotshwayo tša setšhaba.

isiXhosa: IPhepha leNgcaciso-Nkqubo eliQulunqwayo ngoBumi, iMfuduko kunye noKhuselo lweeMbacu IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwePhepha leNgcaciso-Nkqubo ngoBumi, iMfuduko kunye noKhuselo lweeMbacu ukuze ulunike izimvo uluntu.
Sepedi: Se se tšebišitšwe ke Ngaka Patrick Soon-Shiong yoo elego rakgwebo wa moAfrika Borwa yoo a dulago ka Amerika, yoo a gwebago ka tša theknolotši ya go amana le tša maphelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayiqhwabela izandla inkxaso kaGqirha Soon-Shiong kunye nabanye abancedisayo ekusasazeni ngokulinganayo izitofu ze-COVID-19, ingxilongo kunye nonyango.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikgokagano tša Elektroniki wa 2005 (Molao wa 36 wa 2005) go tsenya tirišong Pampiri ya Ditherišano ka ga Molaotshepetšo wa Bosetšhaba wo o Kopantšwego wa Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT), ka nepo ya go fetošetša Afrika Borwa go ba setšhaba seo se akaretšago mang le mang, sa tsebo ya boitlhamelo le sa titšithale.

isiXhosa: Ukwacicasa nomba wokungavunyelwa kokusetyenziswa kwegama, isishunqulo, uphawo okanye iimpahla ezisetyenziswa okanye ezizeze-IEIKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoNxibelelwano nge-Intanethi.
Sepedi: Melaetša DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse go:Bathopasefoka ka moka, bathopa dimetale le baphadišani bao ba kgathilego tema mo Lebelong la Comrades, leo le tsebegago bjalo ka “Lebelo la Batho la go a Phala ka Moka, ka Lamorena, 28 Phato 2022.

isiXhosa: Uvuyiswano IKhabhinethi idlulise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:Bonke abaphumeleleyo, abaphumelele imbasa kunye nabakhuphisanayo abathathe inxaxheba kumdyarho we-Comrades wama-95, owaziwa njenge “Ultimate Human Race”, ngeCawe, umhla wama-28 kweyeThupha 2022.
Sepedi: Kgwedi ya Basadi mo ngwageng wo e lebeletše kudu go boipiletšo bja go dira se sengwe go hlohleletša phethagatšo ya ditokelo tša basadi le tekatekano ya bong.2 Mmušo o ikgafile go ntwa ya go fediša dikgaruru tša bong le polao ya basadi (GBVF).

isiXhosa: Urhulumente uzibophelele kumlo wokuncothula ubundlobongela obugxile kwezesini nokubulawa kwabasetyhini ngamadoda (i-GBVF).
Sepedi: Gape o mabapi le ditokelo tša motheo tša botho le go hlompha seriti sa batho ka moka ka go swana.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalixhasa ikhwelo elihlatyiweyo lokuba abantu baseVenezuela banikwe ithuba lokuba ibengabo abazithathela izigqibo ngento ekufuneka yenzeke kwilizwe labo.
Sepedi: Se se tlo matlafatša kudu phihlelelo ya kalafo ya insulini, e sego ka Afrika Borwa fela, eupša le go phatlalala le kontinente.

isiXhosa: Le ntsebenziswano ijolise ekuboneleleni ngamathamo eyeza leswekile angaphezulu kwe-16 lezigidi ngowama-2024, neza kunyuswa ngowama-2026.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya GFIP (e-tolls) ya Sehlophatšhomo seo se eteletšwego pele ke Tona Fikile Mbalula.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi iyalele ukuba kwenziwe omnye umsebenzi wokuba la malungiselelo entsebenziswano akhe acokiswe.
Sepedi: Maloko a Kantoro ya Kutullo ya Dikadimo tša Magae le Kutullo ya Dipeelo: a. Mme Kenosi Pearl Louisa Selane (Modulasetulo)b. Mme Catharina Maria Van der Sandtc.

isiXhosa: Abahlawuli berhafu bayakhuthazwa ukuba bafake imbuyekezo yabo yerhafu apha ku-eFiling (WEBTOKEN) okanye kwi-MobiApp yeNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (i-SARS).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga IYDLeanopeakanyo le le kgontšha Pholisi ya Bosetšhaba ya Baswa ya 2020 go fihla ka 2030.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uxhase ukwamkelwa kweNkqubo eNtsha yoPhuhliso lweDolophu waza emva koko wayizalisekisa ngeNkqubo-sikhokelo yelizwe eDityanisiweyo yoPhuhliso lweDolophu (i-IUDF).
Sepedi: Tshekatsheko e dirwa ka dikgato tše tharo, boitekolo morago tshepetšo ye e lekanetšwago ke bolekodi bja ka gare bja dipuku gomme mafelelong e lekanetšwa ke sehlopha sa balekanyetši sa go ikemela.

isiXhosa: Mxolisi Sandile Oliver Nxasana njengoMlawuli weGunya-bantu loTshutshiso lweSizwe noVasantrai Soni (SC) njengeNtloko yeCandelo loPhando oluLodwa.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Nakwana sa Ditsebi sa G20 se tla alela baetapele ba lefase ba G20 pego ya mathomothomo ya mabapi le go se lekalekane lefaseng Samiting ya Baetapele ba G20 ka Afrika Borwa ka Dibatsela 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokuqaliswa kwesiGaba 2 se-Lesotho Highlands Water Project.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Dihlopha tša Kgwele ya maoto tša Bafana Bafana le Banyana Banyana le Sehlopha sa Khrikhete sa Diphrothea ka ge di sa tšwa go fenya ka dipapading tša kgwele ya maoto le ya khrikhete.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana namaqela esizwe ngempumelelo ayilwele nzima kwimpelaveki esiphuma kuyo kwaye ikhuthaza bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba baxhase amaqela ethu esizwe.11 IKhabhinethi yamkele ukusungulwa kwesikhululo sosasazo iPower FM, esisikhululo esitsha sosasazo, njengomdlali omtsha kolu shishino.
Sepedi: JET-IP e tla kgontšha Afrika Borwa go fihlelela gannyane-gannyane phokotšo ya mohlagase wo o šilafetšego mola ka go le lengwe, e tla kgonthiša kgolo ya ekonomi, tšhireletšo ya mohlagase le mešomo.

isiXhosa: Imali eyi-R2 172 359 ibekelwe bucala ukulwa ukwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni eqhubelekayo nokubeka uqoqosho loMzantsi Afrika emngciphekweni.
Sepedi: Palomoka ya dikgamelo tše 25 091 di fedišitšwe go fihla lehono gomme palomoka ya dikgamelo tše 27 147 di šaletšwe ke go fetšwa.

isiXhosa: Ukufakelwa kwabantu amanzi kunegalelo ekuphuculeni umgangatho wamanzi kumlambo iBerg River kwaye kulwa ifuthe elibi kumgangatho wamanzi okunkcenkceshela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Mafelelo la go Rarolla Tšhilafatšo ya Moya ka Ditšhabeng tšeo di Pitlaganego tša go Hwetša Letseno la Fase tša Afrika Borwa gore le tsenywe tirišong.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sicacisa iindlela kunye namaqhinga ahambelanayo okuphungula ungcoliseko lomoya olubangwa zizibaso zefosili ezifana nepararafini, amalahle, njl njl, kwiindawo ezixineneyo ezihlala abantu abamkela imivuzo ephantsi.
Sepedi: Tona ya Toka, Thibelo ya Bosenyi le Sehlopha sa Tšhireletšo ba bile le tšwelopele ka mošomo wo o thomilwego gomme tona ya maphodisa beke ya go feta o file dipalopalo tša kotara tša melato ya bosenyi Poeledišano ya Setšhaba ya Khansele ya Maele a Kgahlanong le Bosenyi (NACAC) Kabinete e amogela katlego ya go swara Poledišano ya Setšhaba ya NACAC yeo e tšweleditšwego tšwelopele ya go phethagatša Mokgwa wa Twantšho ya Bosenyi le maele a Khomišene ya Molao ya Dinyakišišo tša Dikgonono tša go Thopša ga Mmušo.

isiXhosa: Ezokhenketho IKhabhinethi isiqaphele isivumelwano sentsebenziswano esikhoyo phakathi kweSebe lezoKhenketho kunye no-Google futhi ithi siza kunceda kakhulu ukuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinomtsalane kakhulu kubakhenkethi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošwa wa Merero ya Ditšhelete wa 2018 o tlišwe ka Palamenteng.

isiXhosa: IBhunga lamaPhondo leSizwe (i-NCOP) lityelele eMntla Ntshona ngenyanga yeDwarha kwaye sele liyingenisile ingxelo yayo exhasa ukungenelela kukarhulumente kaNdlunkulu kweliya Phondo.
Sepedi: Dikamano tša Afrika Borwa le Russia.1 Motlatšamopresidente, Paulos Mashatile, o tla tsenela ketelo ya mošomo go ya kua ka Federeišeneng ya Russia magareng ga la 16 le 21 Phupu 2025, go matlafatša dikamano tša botseta le tša ikonomi magareng ga Afrika Borwa le Federeišene ya Russia.2 Ketelo ye e nea sebaka sa go tiiša gape dikamano tša ikonomi, go nyaka ditsela tše mpsha tša tirišano le go tšwetša pele khutšo seleteng se.

isiXhosa: .1 USekela Mongameli, u-Paulos Mashatile, uza kundwendwela i-Russian Federation phakathi komhla we-16 nowama-21 kweyeSilimela 2025, ukomeleza amakhonkco ozakuzo noqoqosho ekudala ekhona phakathi koMzantsi Afrika kunye ne-Russian Federation.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Ditšhelete e sedimošitše Kabinete ka ga phethagatšo ya Molaophetošwa wa Melao ya Motšhelo wa 2013 le wa 2014 gore o tsenywe tirišong ka la 1 Mopitlo 2016.

isiXhosa: UMphathiswa wezeZimali unike iKhabhinethi nje amabalengwe ngokufezekiswa koMthetho-sihlomelo weMithetho yeRhafu yowama-2013 nowama-2014 oza kuqalisa ngomhla wo-1 kweyoKwindla yowama-2016.
Sepedi: Mango e retilwe ka tema ye bohlokwa yeo e kgathilego bjalo ka lekalakgwebo la SAA, go netefatša gore ditirelofofane di dula di le gona ka nako tšohle mmarakeng.

isiXhosa: Kwakhona kuye kwabakho nenguqu kwiziphumo zophicotho-zincwadi, futhi nesiphelo seminyaka emithandathu yokuhla kunye nokuma ndawonye kweziphumo zophicotho-zincwadi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go rena ka moka go kgalema le go ikgafa go thibela tlaišo ya basadi le bana ka mo nageng.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uhlomelela kuMthetho weZikolo waseMzantsi Afrika, wowe-1996 (uMthetho wama-84 ka-1996) noMthetho weNgqesho yooTitshala, wowe-1998 (uMthetho wama-76 ka-1998).
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go tšwelapele go latela ditshepedišo tša maphelo ešita le ka yona nako ye ya Maemotemošo a Bobedi.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu baseMzantsi Afrika ukuba bayithobele imigaqo yezempilo nangoku sikwiNqanaba lesi-2 lesiLumkiso.
Sepedi: Kabinete e reta katlego ye e dirilwego ke maphodisa ka ga bohodu le go senya mananeokgoparara a ditimela e lego bosenyi bjo bogolo bjo bo feleleditšego ka tahlegelo ya maphelo a batho bao ba se nago molato ka lebaka la go thulana ga ditimela.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza uluntu ukuba lulubike emapoliseni ngoko nangoko olu lwaphulo-mthetho lukhohlakele kangaka endaweni yokusebenzisa amaqonga ezonxibelelwano, into leyo eyenza ukuba kube nzima ukuba abezonyanzeliso-mthetho bakwazi ukuhlangabezana noko ngokukhawuleza nangokwaneleyo.
Sepedi: balapa le bagwera ba mmabokgabo wa Afrika Borwa, moakanyetši le mmakgwebo, Mohumagadi Carro Boyes (65), yoo a hlokofetšego ka Laboaro, 14 Phato Ditebogišo le Ditakaletšo tše DibotseKabinete e:lakaletša Moahlodi Edwin Cameron tše dibotse go latela go rola mošomo ka morago ga go ba moahlodi mengwaga ye Moahlodi Cameron, yoo a thwetšwego go Kgorotsheko ya Molaotheo ka 2008, a šomilego bjalo ka ramolao wa ditokelo tša batho nakong ya mmušo wa kgethollo, o emetše bao ba bego ba lwantšhana le mmušo wa kgethollo gomme a lwela tekatekana ya banna bao ba ratanago le banna ba bangwe le basadi bao ba ratanago le basadi bangwe.

isiXhosa: inqwenelela uSekela-Mlawuli weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA), u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhlwe kodwa, emva kokuba uMongameli Ramaphosa ethe wasivuma isicelo sakhe sokuba athathe umhlalaphantsi phambi kwexesha, ashiye esi sikhundla.
Sepedi: Ka mo Afrika Borwa, re ka re ka boikgantšho ra re re beile dipholisi tša kgatelopele, tlhamo ye mpsha le ponelopele, le maano a go šogana le klaemete ye e fetogago ka mehla.

isiXhosa: IBhodi yeeNkonzo zeziKhalazo zeziKimu zoLuntua) UMnu Vukile Charles Mehana, (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSihlalo)b) UNksz Beauty Nomhle Dambuzac) UMnu Bhekumusa Gorden Dlaminid) Taureen Dylan Holmese) Rajesh Jockf) Oupa Moshongoane Moshebi kunyeg) noNomazotsho Yvonne Memani (uqeshiwe kwakhona).
Sepedi: Meketeko ya matswalo ya bo 20 e tla akaretša go kgatha tema ga dihlogo tša dinaga tša gonabjale le tša maloba le mmušo le Khomišene ya ATšhomišo ya Ditšhelete go tšwa Akhaontheng ya go Hwetša Dithoto tša Bosenyi (CARA) Kabinete e dumeletše tšhomišo ya ditšhelete ka go CARA go lwantšha go rafa mo go sego molaong le bosenyi bjo bongwe.

isiXhosa: Siyathemba ukuba njengokuba ke ngoku namazwe athe nawo alixhasa ilizwi lokuba i-Israel iyeke ukuzenzela unothanda, futhi bukhona nobungqina obuninzi, imiyalelo yokubanjwa iza kuba sele ikhutshiwe ngethuba iNkomfa yaMazwe angamaLungu iza kudibana e-New York phakathi kwinyanga yoMnga.
Sepedi: AfIGF e tla feletša ka ditefelo tša fasana tša go fihlelela inthanete ka mo seleteng se ka gobane sephethephethe sa inthaneteng se tla dikologa gareng ga dinaga tša Afrika.

isiXhosa: Ukunikezelwa kwezindlu ezingama-500 okuqala kwiProjekthi eDibeneyo yezokuHlaliswa koLuntu eSavanna City, nebikhokelwa nguMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu, uNksz Lindiwe Sisulu, iyinxalenye yamalinge karhulumente ekuboneleleni ngezindlu abantu abasokolayo nokunceda ukubuyisela isidima sabo ngokuqinisekisa ukuba baxhamla ilungelo lokuba neendawo zokuhlala ezifanelekileyo nezisemgangathweni.
Sepedi: Mmušo o šogana le seo se hlolago go beeletša thuto, go hlola mešomo, le tlhabollo ya setšhaba gotee le maitapišo a rena a phethagatšo ya molao.• Mmušo o šoma kgauswi le badirišani ba boditšhabatšhaba go abelana bohlale, go latišiša dinetweke tša basenyi le go swara basenyi.• Maitapišo arena a nepiša go šireletša batho bao ba lego kotsing le dikgwebo tšeo gantši e lego tšona di nepilwego kudu ke bao ba lefišago batho ka kgang.

isiXhosa: Urhulumente uqalisa inkqubo eza kusetyenziswa ngurhulumente ewonke, equka: ukutyikitya izivumelwano zentsebenziswano noorhulumente bamaphondo kunye noomasipala.
Sepedi: Go bile le poledišano ye e tseneletšego ka ga seemo sa ekonomi lefaseng le sa ka dileteng, gomme seo re swanetšego go se dira go bušetša morago ditheošo tša maemo a ekonomi.2 Kabinete e bušeleditše gore e sa ikgafile go seemo sa melawana ya ditšhelete seo se hlagišitšwego ka go Polelo ya Ditekanyetšo tša 2017, go phethagatša dipeakanyoleswa tša go kaonafatša pušo ka dikhamphaning tša mmušo go tšwetša pele mollwane wo o beilwego wa tshenyegelo le go netefatša gore dikoloto tša mmušo di ba maemong a makaone.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengelizwe eliyinxalenye yamazwe alwa unaniselwano ngemali olungekho mthethweni, nawo uza kuzayamanisa namanyathelo ehlabathi okungenelela afuna ukulwa ukuthutyeleziswa kwemali kunye nokuncediswa ngemali kwamaphulo obunqolobi.2 Lo Mthetho uYilwayo uza kuba negalelo ekwenzeni inkqubo yezezimali eMzantsi afrika ukuba ihlonitshwe futhi yenze izinto elubala, futhi oko kuza kwenza ukuba kube nzima kwabo baphula umthetho bayinxalenye yabo bangahlawuli zirhafu, bathubelezisa imali futhi bananiselana ngemali ngokungekho mthethweni ngeenjongo zokufihla imali kusetyenziswa ubuxhaka-xhaka neenkqubo zezimali zoMzantsi Afrika.
Sepedi: Leano la phethagatšo le gare le a kaonafatšwa go netefatša gore didirišwa tšeo di neetšwego di tsenywa ka mafelong a setšhaba, tšeo di tlo dirago gore mafelo a a se angwe ke kgaotšo ya mohlagase.

isiXhosa: Ezi nyanga zintathu ukuya kwezi zili-12 zizayo uMzantsi Afrika uza kuthenga umbane oli-1 000 MW e-Mozambique.
Sepedi: Godimo ga mo, mmušo wa bosetšhaba wo o eteletšwego pele ke CoGTA, Matlotlo a Bosetšhaba le dikgoro tša kabo ya ditirelo o tla maatlafatša thekgo ya ona mebasepaleng ye ka go tsamaišana le Moakanyetšo wa go ikala godimo ga Tlhabollo ya Dilete (DDM) gotee le maikarabelo a mebasepala yeo go ya ka fao e hlalošitšwego ka gare ga Karolo 154 ya Molaotheo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika njengenxalenye ye-SADC, uzakuthatha inxaxheba kula maphulo enzelwe ukubuyisela uzinzo kula mmandla.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya maitapišo a mmušo a go hlohleletša setšhaba go šireletša ditokelo tša gore bana ba hwetše thuto, Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mešomo e tla bitša Kopano ya Re Boela Morago Sekolong ya NDP ka la 25 Dibokwane 2017 ka diprofenseng ka moka.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela bonke abafundi okuhle kodwa kwaye ilindele ukuba linyuke inani labo baza kuphumelela kubaFundi beBanga le-12 bowama-2017.
Sepedi: Ketelo ka Tonakgolo ya Sudan Tonakgolo ya Ripaboliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, ka memo ya Mopresidente Ramaphosa, o tla tšea Leeto la Mošomo a etla ka Afrika Borwa ka Labone la 17 Phupu 2021.

isiXhosa: UTyelelo lweNkulumbuso yase-Sudan INkulumbuso yeRiphablikhi yase-Sudan, uGqr Abdalla Hamdok, ngokumenywa nguMongameli Ramaphosa, uza kuthabatha uTyelelo lokuSebenza eMzantsi Afrika, ngomhla we-17 kweyeSilimela 2021.
Sepedi: Tiragalo ye e šoma bjalo ka ye latelago Samiti ya Meetse yeo e bego e swerwe ka Pherekgong 2024, yeo e kopantšego ditheotaolo ka moka tša ditirelo tša meetse go šogašogana le ditlhohlo tše bohlokwa tša lekala le, ka morago ga go lokollwa ga Dipego tša Drops.

isiXhosa: Le ngxelo ibonelela ngohlaziyo ngenkqubela esele yenziwe nguMzantsi Afrika ukukhuthaza nokukhusela amalungelo abantu abaphila nokukhubazeka.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go tšwela pele go šomiša meetse ka go a seketša le go tsenya tirišong magato a go seketša meetse.

isiXhosa: Le veki iza kuphinda ingqamane nempelaveki yokugqibela yobhaliso phambi koNyulo looMasipala lowe-2016, nto leyo eza kuphinda inike abaphetheyo ithuba lokuqoqa nokuhlanganisa abemi boMzantsi Afrika ngokubafundisa ngezovoto ukuba babhalise kwaye baqinisekise iinkcukacha zabo zovoto.
Sepedi: Tsenogare ya mananeokgoparara e tšwela pele go ba seo se hlohleletšago lenaneo la tsošološo ya ekonomi ya Afrika Borwa.2 Ka tshepedišong ye ka moka, palomoka ya diprotšeke tše 276 di šetše di sekasekilwe.

isiXhosa: Amaphulo okuphuhlisa okanye ukwakha iziseko ezingundoqo ngawo aza kukhokela iinkqubo zokuvuselela uqoqosho loMzansi Afrika.2 Ngale nkqubo, sele iziprojekthi ezingama-276 esele zihloliwe.
Sepedi: Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo bo fihleletše maemo a bo Seswai ka legorong la maemafofane a magolo, Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town bo filwe maemo a boselela ka legorong la maemafofane a magareng mola Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja King Shaka bo filwe maemo a bo 10 ka go legoro la maemafofane a mannyane.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uwuvakalise njengoMngcwabo oKhethekileyo oseSikweni wePhondo umngcwabo wegqala lomzabalazo nowayesakuba libanjwa lesiqithi i-Robben Island, uMnu Collen Monde Mkunqwana nosweleke kule veki iphelileyo umhla wama-21 kweyoMdumba yowama-2017.UMnu Mkunqwana usisizukulwana sikaMnu Makhanda Nxele, igorha elakhokela uhlaselo lwamaNgesi eRhini, umasipala wakhona ngoku uthiywe ngegama likaMakana.
Sepedi: Re thekga gape le tokelo ya go fihlelela thuto ya godimo, kudu go bahloki.

isiXhosa: UMqulu weNkululeko uthi “imfundo ephakamileyo noqeqesho kwezobugcisa iza kuvuleleka kuye wonke umntu ngezibonelelo zikarhulumente kunye ngenkxaso-mali yabafundayo efunyanwa kuba umntu efanele ukuyifumana.”UMgaqo-siseko uphinda uthi, “Wonke umntu unelungelo lokuqhubekeka nemfundo ekufuneka urhulumente athabathe amanyathelo abhadlileyo okuyenza ibekho kwaye ifikeleleke.”Ngenxa yokubuqonda ubukhulu bemingeni ekwimfundo ephakamileyo, uMongameli uJacob Zuma ulandisile inani lamalungu eQela laBaphathiswa eliChongelwe uMsebenzi ngokongeza aBaphathiswa bezoNxibelelwano, ezokuHlaliswa koLuntu, ezeZimali kunye nelezoPhuhliso loLuntu.
Sepedi: MatshedišoKabinete e rometše matshidišo go malapa le bagwera ba:Mme Karima Brown (54), mmegaditaba wa maemo a godimo wa mahlwaadibonaMorena Peter Matlare (61), rakgwebo gape e be e le Motlatša-Hlogophethiši ya Absa yoo a kilego a swara maemophethiši ao a fapafapanego dikgwebong tše ntšhi mmogo le go Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).Morena Azwifarwi Dick Ralushi (71) molwelatokologo.

isiXhosa: Mnu Peter Matlare (61), usomashishini noSekela Mlawuli-oyiNtloko wase-Absa obekwasezikhundleni ezahlukeneyo zolawulo kumashishini aliqela ahamba phambili eMzantsi Afrika nase-SABC.
Sepedi: Lesolo la Mopresidente la Mešomo ya Baswa le šetše le thekgile ka katlego phihlelelo ya dibaka tša go hwetša mogolo wa nakwana tše milione, go bewa mošomong ga milione o tee, menyetla ya go ithuta ye e kopantšwego le mešomo ye 250 000, menyetla ye 250 000 ya tirelo ye e lefelwago le baswa ba 500 000 bao ba swaraganego le menyetla ya go tsenya letseno ya go ya go ile.

isiXhosa: Urhulumente uqalise amaphulo okudala imisebenzi aquka i-Social Employment Fund waze wavuselela ne-National Youth Service (i-NYS) enika amawaka abantu abatsha amathuba okuba bakwazi ukuthatha inxaxheba kuqoqosho.
Sepedi: Dikamano tša Afrika Borwa le PRC di maemong a Selekane sa Togamaano ya Kakaretšo seo se thekgilwego ke Kwano ya Beijing ka ga Go Hlongwa ga Selekane sa Togamaano ya Kakaretšo, seo se akaretšago dikamano ka moka magareng ga dinaga ka bobedi.

isiXhosa: Oku kuza kwenzeka ngokubonelela ngomthetho ovuma wamkele amaKhoisan neenkokheli zawo.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Selegae e tla tsebagatša maano a sehla sa Matswalo a Morena sa 2017/18 sa seemo sa mellwane ya Afrika Borwa.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya lizakubhengeza izicwangciso zexesha leeholide neziyunguma zeKrisimesi zowama-2017/18 zemida yaseMzantsi Afrika.
Sepedi: Le ge go le bjale, go tloga go swabiša kudu ge baotledi ba dipese ba thibile ditsela tša go tsena ka mo toropokgolong ye ka dipese tša masepala, gomme ba bangwe ba bašomi bao ba ngadilego mošomo ba ile ba senya mananeokgoparara ebile go begwa gore ba tšhošeditše maloko a setšhaba.

isiXhosa: Nangona kunjalo, kukhathaza kakhulu ukuba abaqhubi beebhasi bavale imigaqo emikhulu besebenzisa iibhasi zikamasipala njengemivalo, kanti abanye abaqhankqalazi bebesonakalisa kwaye kuvakala nokuba bebegrogrisa abantu.
Sepedi: Go golegwa ga bahlankedi ba maphodisa ba bararo ke Lekala leo le Ikemego la Dinyakišišo tša Ditiro tša Maphodisa (IPID) ka ga dipharomolato tša polao le go šitiša phethagatšo ya toka go tiišetša motheo wo bohlokwa wa gore ga go na motho yo a lego ka godimo ga molao.

isiXhosa: Ulwaphulo-mthetho nokonakalisa impahla yamashishini abucala nekarhulumente kufuneka zombini ezi zinto zigxijwe njengoko zingeyondlela iluncedo nenenkathalo yokusombulula iimbambano.
Sepedi: Kabinete e boletše ka phethagatšo ya bogale ya melato ya sephethephethe bjalo ka karolo ya Lesolo la Sehla sa Keresemose – Fihla o Phela – ka fase ga kgwekgwe ya go re ‘Mmogo re ka Boloka Dimilione tša Maphelo,’ gomme e dira boipiletšo go bašomiši ba tsela ka moka go ba le maitshwaro a go kwešiša ka botlalo gore dikotsi tša dikoloi di senya maphelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibalule ukuqiniswa kwesandla okungqongqo kulwaphulo-mthetho olwenziwa zithuthi ezindleleni, oluyinxalenye yePhulo leXesha leziYunguma u- Fika uPhila - phantsi komxholo othi ‘Xa Sisebenzisana SingaSindisa iziGidi ngeziGidi zoBomi baBantu’, kwaye ihlaba ikhwelo kubo bonke abasebenzisi zindlela ukuba babenendlela yokucinga enenkathalo ngakumbi beqonda ngokupheleleyo ukuba ukuntlithana kweemoto kutshabalalisa ubomi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o phethile lenaneo la gagwe la Osaka ka go kopana ka Ditherišanong le Bahlankedibagolophethiši ba Dikgwebo tša Japan le Afrika Borwa ka nepo ya go tšwetša pele naga ye bjalo ka lefelo la dipeeletšo.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uqukumbele olu hambo lwakhe lwase-Osaka ngokuthi abambe intlanganiso nabezoshishini ngethuba lendibano yezikhulu eziphezulu zecandelo lezoshishino zeli nezaseJapan, i-Japan-South Africa CEO Business Roundtable, ngenjongo zokuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinamathuba amahle otyalo-mali.
Sepedi: Phethagatšo ya Melao ya Bašomi Kabinete e retile maitapišo a tekolo ya mohlakanelwa ye e matlafaditšwego yeo e etilwego pele ke Kgoro ya Thwalo le Bašomi (DEL) go kgonthiša gore bengmošomo ba obamela dinyakwa tša kalatšo.

isiXhosa: IKhabhinethi izincomile iinzame zokuhlola eziluqilima ezikhokelwe ngokubambiseneyo liSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi (i-DEL) zokuqinisekisa ukuba abaqeshi bayayithobela imiqathango yokugaya abasebenzi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Molaodipharephare wa Kgoro ya Maphelo, Ngaka Malebona Precious Matsoso, ge a thwetšwe bjalo ka leloko le bjalo ka yo mongwe wa Batlatšamodulasetulo wa Boto ya Balaodi ba Lekgotla la Maphelo la Lefase mo lebakeng la mengwageng ye Dipoledišano le diphetho tše bohlokwa tša Kabinete.

isiXhosa: Ahlangana rhoqo ukuseka ubudlelwane bokuchonga ingeniso efunyenwe ngolwaphulo-mthetho, ukulwa nokusasazwa kwemali ngokungekho mthethweni kunye nokuxhasa ubunqolobi ngezimali ngenjongo yokukhusela ubulungisa kwiinkqubo zezimali.
Sepedi: Selete sa Bohlano sa Lekgotla la Dipapadi la Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ke se sengwe sa dilete tše hlano tšeo di filwego boikarabelo bja go hlabolla dipapadi ka fase ga Mokgatlo wa Selekane sa Afrika.

isiXhosa: Iziko loLawulo lweeNtlekele laseKapa liyakhuthazwa ukuba lenze konke okusemandleni alo ukusindisa abantu nezinto zabo, kuquka nezabo bakummandla waseKnysna apho kukho imililo edwanguzwaya engacimekiyo.