dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Yona e tlo dira seo ka go fa diprojeke tše 333 tlhahlo le thekgo ya dikgwebopotlana go phatlalala le naga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuphehlelelwa kwe-UIF-LAP, eyinkqubo yokuqeqeshwa kwizakhono nezoshishino enjongo zayo ikukuxhamlisa ulutsha kunye nabantu abangasebenziyo kweli lizwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatša ga Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Kahlolo ya Melato ya Sephethephethe sa Mebileng wa 2015 ka Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuveliswa koMthetho-sihlomelo woLawulo lokuGweba ukoPhulwa koMthetho weNdlela wama-2015 ePalamente.
Sepedi: Se ke karolo ya lenaneo la go fokotša diphapano ge go etla phihlelelong ya ditirelo tša maphelo ka go fediša morwalo wa ditefelo ge go hwetšwa ditirelo tša maphelo.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yenkqubo yokuphungula umsantsa okhoyo kwindlela esifikelela ngayo kwiinkonzo zempilo ngokuphungula umyinge wemali efunwayo ukuze umntu afumane iinkonzo zempilo ezisemgangathweni.
Sepedi: Ka go šomišana le bakgathatema ba bantši ba ka mo intastering ye le dikgoro tša mmušo tše di fapafapanego,Sehlophatšhomo se thomile ka ditsenogare tše mmalwa go bulela le go oketša intasteri ya bodiragatši ka phatlalatšong ya ditirelo fao go akaretšago go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Khopiraete le Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Badiragatši ka Palamenteng go kaonafatša masolo a go phuruphutša ditšweletšwa tšeo di gatišitšwego ka fao go sego moloang, bjalobjalo.

isiXhosa: Eli Phepha lokuCacisa uMgaqo-nkqubo lingqina ilungelo loMzantsi Afrika lokuba ulilizwe elizimeleyo nelinegunya lokugqiba ngemiqathango emiselwa abemi bangaphandle abangena kweli kunye nokuba baza kuhlala kweli lizwe njengabantu abanamalungelo namagunya anjani ngokwezinto ezifunwa lilizwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi yeo e sekasekilwego ya Tumelelo ya Phetišetšo ya Ditirelo ya Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba lupapashwe uphando-nzulu lowama-2016/17 ngendlela ancediswa ngayo ngemali amaPhulo ezeNzululwazi nobuChwepheshe.
Sepedi: Se se thekga lesolo la lefase ka bophara leo le thomago ka la 25 Dibatsela (Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi) go fihla ka la 10 Manthole (Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ditokelo tša Batho).

isiXhosa: Ezi zilungiso zenziwe kulo mthetho ziza kuxhasa neNkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili nayo eyaqulunqelwa ukuphucula nokuqinisa ubudlelwano phakathi kwamaqoqo karhulumente.
Sepedi: Magato a a bontšha gape maiteko a mangwe a Eskom a go boetša sekeng peakanyo ya mohlagase ka kakaretšo ebile e tla tlaleletša kabo ya mohlagase ka mo nageng ka dimekawate (MW) tše dingwe gape tše 800.

isiXhosa: Ezamandla Umbono wethu wokuqinisekisa ukuba sinombane owaneleyo uye wasondela ekubeni ufezekiswe emva kokuba kuye kwanikezelwa ngokusesikweni kukaYunithi 4 weZiko loPhehlo-mbane laseKusile, eliseMpumalanga.
Sepedi: Mohumagadi Vuyelwa Vumendlini bjalo ka DDG: Melawana ya Ekonomi ya Boditšhabatšhaba le ya Dilete, Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba.

isiXhosa: UNksz Shandokane Evelyn Masotja njengo-DDG: kuLawulo lwabaThengi noShishino, kwi-dti.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go fokotša bobe bja go amana le bjala ka go laola papatšo ya WEBTOKEN mmušo o sa kgone go iletša bjala gape go ya ka maitshwaro o ka se dumelele le tlhohleletšo ya go nwa bjala ga setšhaba, kudu baswa bao ba dumelago gore bophelo bja bona bo tla kaonafatšwa mola bonneteng go ba bantši bo tla ba le khuetšo ye mpe.

isiXhosa: Olu ngenelelo akufunekanga lubonwe lulodwa kodwa njengenxalenye yamanyathelo apheleleyo karhulumente okunciphisa umonakalo onxulunyaniswa notywala.
Sepedi: Ge e fedile mo mengwageng ye e tlago ye mehlano, protšeke ye e tla be e agile dintlo tše di fetago tše 18 000, tšeo go tšona tše 500 di tlago abela bagale ba mašole.

isiXhosa: Obu buchule bokuvelisa izinto ezintsha baseMzantsi Afrika buquka ukwenza igalelo kubuchule bokuyila behlabathi ngokwenza ukuba iimveliso zobuchwepheshe zithengiseke ngeli xesha iza kuthatha i-25% yabathengi nabasebenzisi bobuchwepheshe be-Hydrogen neeSeli zeziBaso, eyakulingana nebhiliyoni eyi-1.37 yeerandi ngowama-2020.
Sepedi: Go latela sephetho sa E/RES/2013/18 sa Lekgotla la mabapi le Ekonomi le Leago la UN, Afrika Borwa e ikgafile go tšwela pele go tsenya tirišong Kwano ya Beijing le Sefala sa Tiro, e lego motheo wa maatlafatšo le tšwetšopele ya basadi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuvuleleka koqoqosho lwaseNigeria kwiinkampani zaseMzantsi Afrika kumacandelo anjengobunjineli, eleziseko ezingundo zonxibelelwano, elezokwakha, elobuchule bokuhamba ngeenqwelo-moya, amajelo eendaba, ukubuka nokutenda iindwendwe, imiba yebhanki, ulonwabo, imihlaba nezindlu, intengiso kunye neenkonzo zokuphonononga nokuzingela i-oli negesi.
Sepedi: Mopresidente o ikgafile gore o tla boa setšhabeng sa Vuwani go rerišana le setšhaba ka letšatšikgwedi leo le sa tlogo bewa le Mohlomphegi Kgoši Toni Mphephu Ramabulana le bakgathatema ka moka ba maleba ka lefelong leo.5 Kabinete e ipiletša go batswadi le go setšhaba go thekga ditsenogare tšeo di dirilwego ke kgoro go netefatša gore baithuti ba boela ka diphapošing tša thuto gomme ba ithuta le go tsenela dithuto tša tlaleletšo tšeo di ka ba dirago gore ba se hlwe ba šaletše morago ka go diriša ditsenogare tšeo di abelwago dikolo ka moka tša fao.

isiXhosa: Noxa kunjalo, le ntlanganiso iye yagxininisa ukuba esi sigqibo asithethi ukuba umasipala omtsha (i-LIM 345) uyapheliswa.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa ya Lewedi ngwaga wo e tla ketekwa ka fase ga morero: “Go keteka Bohwa bja Solomon Linda le Mmino wa Setšo wa Afrika Borwa”.

isiXhosa: INyanga yaMafa kweyoMsintsi iza kukhunjulwa phantsi komxholo othi: “UkuBhiyozela ilifa lika-Solomon Linda kunye noMculo weMveli waseMzantsi Afrika”.
Sepedi: Boikgafo bjo bo amogetšwe ka tlaleletšo ya R9 bilione ya letseno la ngwaga le ngwaga ka nako ya paka ya tumelelano.

isiXhosa: Ukuvuselelwa kwalo mgaqo ukhoyo kuza kuphucula ixesha lokuhamba kuze kuqinisekise nokhuseleko olungcono lwabaqhubi-zimoto, abakhweli-zibhayisekile nabahamba ngeenyawo.
Sepedi: Mohumagadi Sedzani Mudau (Modulasetulo)(ii) Morena Willie Vukela (moemedi wa Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo)(iii) Morena Willie Mathebula (moemedi wa Ditšhelete tša Setšhaba)(iv) Moatbokata Johannes Collen Weapond le Morena Omega Shelembe (Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Titšitale).

isiXhosa: UkuVunywa ngokuseSikweni kwesiVumelwano soMgaqo-nkqubo wezoKhuphiswano phantsi kwe-AfCTA IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente isiVumelwano soMgaqo-nkqubo wezoKhuphiswano phantsi kwe-AfCFTA ukuze uvunywe ngokusesikweni.
Sepedi: Se se tiišetša dikatlego tše ntši tšeo di fetošitšego seemo sa metsesetoropo ya rena go ba mafelo a temokrasi ao go ona badudi ka moka ba lokologilego go boledišana.

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela karhulumente aqalisile ukuvelisa iziqhamo kwaye oomasipala abathe baxhaswa ngamaphulo afana noBuyela kuNdalashe avelisa iziphumo ezincomekayo kwaye babonakalisa iimpawu zokuphucuka.
Sepedi: Tšhireletšo ye bjalo e kgatha tema go kgolo ya ekonomi ka ge e na le khuetšo ye botse godimo ga bophadišani bja leka la temo la Afrika Borwa.

isiXhosa: La malinge okukhusela anegalelo elihle kuhlumo loqoqosho njengoko inceda kwisakhono sokukwazi ukumelana nokhuphiswano kwecandelo lezolimo loMzantsi Afrika.
Sepedi: Mmušo o šomišana le makala a setšhaba a mehutahuta go netefatša gore go ba le maatlafatšo ya bagolofadi ka botlalo.

isiXhosa: Urhulumente usebenzisana namacandelo awohlukeneyo oluntu ukuqinisekisa ngokuxhotyiswa ngokupheleleyo kwabantu abakhubazekileyo.
Sepedi: Se se tla netefatša gore lekgotlakgašo le la setšhaba le kgona go fihlelela dinyakwa tša ditšhelete magareng ga lebaka la bjale le Lewedi 20.2 Kabinete e santše e ikgafetše go thekga SABC ebile se se latela dikwalakwatšo tša pele ga mo tša go dirwa ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni mo Polelong ya gagwe ya Tekanyetšokabo ka Dibokwane 2019 ya go thekga dikhamphani tše laolwago ke mmušo (di-SOC) tlalelong ya tšona ya ditšhelete, go akaretšwa le SABC, gore di fiwe thekgo ya mašeleng yeo gabjale e abetšwego mo tšheleteng yeo e beetšwego ka thoko ditiragalong tše sa letelwago.

isiXhosa: Esi sabelo asibaquki abo bafundi abasele benikwe inkxaso-mali epheleleyo ngokwalo mmiselo uhlaziyiweyo wowona mvuzo mncinci udibeneyo wabazali.2 IKhabhinethi iyawaxhasa onke amalinge enziwayo agxile ekwenzeni ukuba imfundo ifikeleleke ngokukodwa kubafundi abasuka kwiintsapho ezihluphekileyo.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Zuma bja gore mmušo wa Israele o emiše dintwa tša yona tša fase le lefaufaung, tše di tšwelago pele go baka dipolao tša batho le mathata a setho ao a šiišago.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibethelela ikhwelo elihlatywe nguMongameli Zuma kurhulumente wakwaSirayeli ukuba ayeke ukuhlasela emoyeni nasemhlabeni, okubangela ukufa kwabantu neemeko ezimasikizi zokunyhashwa kwamalungelo abantu.
Sepedi: Le ge Kabinete e lebogile mošomo o mogolo wo o sa dirwago go tliša tekatekano magareng ga go tšwetša pele go iphediša ga batho le go phološa maphelo, e dumeletše go ngwalwa ga diphetošo tše di amanago le go bulwa ga diresturente, dihotele le dikhasino ka gare ga kuranta ya mmušo.3 Kabnete e tiišeletša boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go thibela go phatlalatšwa ga diphetetšo ka ditšhabeng tša rena ka go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go swana le go hlapa diatla, go tlogela sekgoba magareng ga batho le go apara maseke ge re le bathong.

isiXhosa: Ngeli xesha iKhabhinethi iwuqonda umsebenzi omkhulu owenziwayo ukuqinisekisa ukuba iimpilo zabantu aziphazanyiswa kwelinye icala nokusindisa ubomi babantu kwelinye, ikuvumile ukupapashwa kwiphephadaba lombuso kwezihlomelo ezimalunga nokuvulwa kweendawo zokutyela, iihotele kunye neendawo zokungcakaza.3 IKhabinethi iyasigxininisa isimemo kuthi sonke sokuba sisebenze kunye ukunqanda ukunyuka kwenani labantu abosulelekayo kwiindawo esihlala kuzo ngokuthobela imimiselo yezempilo efana nokuhlanjwa rhoqo kwezandla, ukugcina umgama wokuqelelana nokunxitywa kwezigqubuthelo zobuso kwiindawo zikawonkewonke.
Sepedi: Mokgatlo ke wa go kgonthiša go abja ga meetse ga go swarelela, ga go kwagala go sepelelana le maikarabelo a molaotheo a go fihlelela a meetse le go šireletša tikologo ye botse.

isiXhosa: The Bill provides for the collection of the statistics in terms of race, gender, nationality and citizenship of the holders of land rights in South Africa.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ka bokgoni ga dineteweke tša dikgokagano tša elektroniki ke selo seo se beilwego pele mmušong ka ge o thekga kgato ya naga go ya go ekonomi ya titšithale.

isiXhosa: Ukuhanjiswa kakuhle kothungelwano lonxibelelwano lweekhompyutha yinto ephambili kurhulumene kuba kuxhasa amanyathelo elizwe lethu okusondela kwezoqoqosho lwedijithali.
Sepedi: Afrika Borwa e dutše e le leloko la Komitiphethiši go tloga ka 2005 gomme boramahlale ba rena gonabjale ba kgatha tema mananeong a dinyakišišo a mmalwa ao a etilwego pele ke GEKgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane (OTM) – 2022.

isiXhosa: I-GEO liqumrhu eliphakathi koorhulumente elasekwa ngowama-2003 emva kweNgqungquthela yeHlabathi yowama-2002 yoPhuhliso oluZinzileyo.
Sepedi: NDP e gafela go dira go feta bjalo ka setšhaba go oketša phihlelelo ya ditirelo, kudu ka thuto ya boleng le mešomo ya bagolofadi.6 Ka moya wa Kgwedi ya Dinamelwa, Kabinete e ipiletša go bašomiši ka moka ba tsela go hlokomela kudu ditseleng tša rena ka go hlokomela magomo a lebelo le go kgonthišiša gore dikoloi di loketše tsela.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abazali ukuba baxhase uNyulo lweQumrhu eliLawulayo eSikolweni lowama-2015 ukususela ngomhla we-6 ukuya kowama-28 kweyoKwindla ngokuthi babe ngabagqatswa okanye ngokuvota.
Sepedi: Ngwaga wo morero wa Letšatši la Tikologo la Lefase: "Go Wild for Life," le nepiša bosenyi bja lešokeng bo a tšhoša mo tikologo, diphedi tše di swarelelago le boeti.

isiXhosa: Oku kuthethaukuba uMzantsi Afrika kufuneka utyale imali ngobuchule kuphuhliso nakumaphulo okuphucula inkqubo yofuduko esebenza kakuhle nekhuselekileyo.
Sepedi: Maloko a Boto ya Lekoko la Taolo ya Sephethephethe Mebileng:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thwetšwe leboelela)b. Mme Thandi Clara Thankge (O thwetšwe leboelela)c. Moprofesara Maredi Mphahleled.

isiXhosa: a. U-Adv James Mlawu – UMlawuli-Jikelele: iSebe lezoThutho.
Sepedi: Bega ditiragalo dife goba dife tša go belaetša tša bosenyi ka yona nako yeo maphodiseng mo go 1011.1 goba o lemoše bahlankedi ba tšhireletšo ba kgauswi le wena.

isiXhosa: Xela nasiphi na isenzo solwaphulo-mthetho esirhanelwayo ngoko nangoko emapoliseni ku-1011.1 okanye wazise amagosa okhuseleko akufutshane nawe.
Sepedi: Bobedi Afrika Borwa le Indonesia ke tše dingwe tša diekonomi tše kgolo kudu ka dileteng tša tšona, gomme di humile ka methopo ya diminerale le ya diphedi tša ka meetseng.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela igqiza likarhulumente waseMzantsi Afrika kwiNgqungquthela ePhezulu yoMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC) ngomhla we-18 kweyoKwindla yowama-2017, eza kubanjelwa eSwazilan.
Sepedi: Go kgatha tema ga rena gape go tla laolwa ke kgahlego le dintlhakgolo tša bosetšhaba tša Afrika Borwa, le boineelo bja rena bja kontinente le bja selete.4 Kabinete e kgala ka bogale tshenyo ya boomo kgahlanong le kgaolo ya mohlagase ka badiraditšhupetšo tšeo di sego molaong ye e feleleditšego ka tlhokego ya mohlagase dikarolong tše dingwe tša Johannesurg.

isiXhosa: Izenzo ezinjalo ezenzeka ngexesha ilizwe lisiya ngasekuzinziseni ukubonelelwa ngombane azinakho ukutyeshelwa kwaye kufuneka ziphathwe ngendlela yokuba umthetho udlale indima yawo.5 Ukukhutshwa kweeNkcukacha-manani zolwaPhulo-mthetho zeSizwe zoMzantsi Afrika zonyaka wama-2012/13 kuqinisekisa ngokutsha isiqinisekiso sethu sokuba xa sisebenza kunye siza kuyiphumeza injongo yethu yoluntu olungenalwaphulo-mthetho, olutsala utyalo-mali oluqinisekisa uxolo nozinzo kuluntu lwethu.
Sepedi: Se se tla oketša tirišago magareng ga makala a phethagatšo ya molao ao a fapafapanego go fokotša maemo a bosenyi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuvuyela ukukhutshwa kweenkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho nguMbutho wamaPolisa aseMzantsi Afrika (i-SAPS) ezinika iinkcukacha ezigcweleyo ezibonakalisa ukuba amazinga olwaphulo-mthetho lulonke kweli lizwe ehlile.
Sepedi: Morena Motsepe e bile modulasetulo yo a hlomilwego semmušo wa dikarolo ka bobedi karolo ya Afrika Borwa le ya Lekgotla la Kgwebo la BRICS ka botlalo.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe atyikitya esi siVumelwano, nanjengelizwe elixabise amalungelo oluntu, siza kuwakhusela amalungelo asisiseko omntu ngamnye ongaphakathi kwemida yeli, kuquka nabemi abavela kumazwe angaphandle.3 IKhabhinethi ikuvumile ukuthiwa thaca, ngenjongo zokuba iPalamente inike imvume, kwesiVumelwano sokuSekwa kwesiCwangciso se-BRICS sikaVimba wokuLalelisela kunye nesiVumelwano seBhanki eNtsha yoPhuhliso.
Sepedi: Leano le le lemoga tlhokego ya dikimollo tšeo di lokologilego go šomana le dilo tšeo di hlohleletšago bosenyi tše bjalo ka bohloki, go se lekalekane, tlhokego ya mešomo, boitekanelo bja leago, tša maphelo le thuto.

isiXhosa: Esi sicwangciso siyayivuma imfuneko yamangenelelo oncedo okujongana nezinto eziphembelela ulwaphulo-mthetho olufana nentlupheko, ukungalingani, intswela-ngqesho, impilo yentlalontle kunye nemfundo.
Sepedi: Dikgoro di ile tša kgopelwa go dira temošo, go tiišetša tshedimošo le go fa pego ka ga phethagatšo ya magato ao a tšerwego kgahlanong le bao ba tshelago molao wo.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ukuba kuzolwe ngeli thuba amapolisa aqhuba uphando ukuze aqinisekise ukuba abo babe nesandla kwintlungu yokusweleka kukaKatlego baziswa ngaphambili.
Sepedi: Ngaka Philemon Mjwara bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Mahlale le Theknolotši mo lebakeng la konteraka ye e katološitšwego ya mengwaga ye meraro, ye e thomago ka la 1 Moranang Mohumagadi Memme Sejosengwe bjalo ka Mongwaledipharephare wa Kantoro ya Moahlodimogolo mo lebakeng la konteraka ye e katološitšwego ya mengwaga ye meraro, ye e thomago ka la 1 Moranang Mohumagadi Thuli E Radebe, bjalo ka Molaodiphethiši ka Senthareng ya Boitlhamelo ya Tirelo ya Setšhaba mo lebakeng la konteraka ye e katološitšwego ya dikgwedi tše tshela.

isiXhosa: IVeki yeSizwe yokuGxininisa kwiiMbizoIVeki yeSizwe yokuGxininisa kwiiMbizo iza kubanjwa ukusuka ngomhla wesi-9 ukuya kowe-15 kuTshazimpunzi kowama-2018 phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika phambili”.
Sepedi: Gape kabinete e kgotsofaditšwe ke gore Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila (DWS) e gatela pele mo twantšhong ya bomenetša ka go lefelwa ga tšhelete ye e nyakileng go ba R600 milione ke dikhamphani tšeo di holegilego go tšwa kamogelong ya dithendara tša go se sepetšwe ka tshwanelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukuba iSebe lezaManzi noGutyulo lisenza umsebenzi obonakalayo kwidabi lokulwa urhwaphilizo kuba imali emalunga nezigidi zeerandi ezingama-600 sele ibuyiselwe kwisebe isuka kwiinkampani ebezixhamle ngokutyikitya izivumelwano nesebe ezingekho mthethweni.
Sepedi: Ke mosadi wa mathomo le moAfrika wa mathomo wa go šoma bjalo ka DG ya mokgatlo wa boditšhabatšhaba wo o šomago ka melawana ya lefase ka bophara ya kgwebišano magareng ga dinaga.

isiXhosa: UMzantsi Afrika – ukhokelwa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wooMama, uLutsha naBantu abaPhila nokuKhubazeka uNks Maite Nkoana-Mashabane – uza kuthabatha inxaxheba kwiNtlanganiso yabaPhathiswa yeQonga looMama ye-IBSA ngomhla we-16 kweyoKwindla 2021.
Sepedi: Badudi ba Afrika Borwa bjale ba feta dimilione tše 63, kgolo ya phesente ya 1,33 go tloga ka Mosegamanye 2023 go fihla ka Mosegamanye 2024.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uQikelelo lwaBantu lwaPhakathi koNyaka (i-MYPE) lowama-2024 olubonise ukuba abemi boMzantsi Afrika baphila iminyaka emininzi.
Sepedi: Kabinete e amogela go swarwa ga Phadišano ya mathomo ya Dinaga tše Nne ya Kgwelentlatlana ye e tlogo swarwa ka Lepatlelong la Wembley, ka Johannesburg go thoma ka la 19 go fihla ka 22 Hlakola 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukusingathwa kwitumente yokuqala ye-basketball yoKhuphiswano lweZizwe eZine eqhubeka kwiBala i-Wembley, eRhawutini ukususela ngomhla we-19 ukuya kowa-22 kweyoKwindla yowama-2015.
Sepedi: Karolo ya 2 ya SA Connect Kabinete e amogetše le go šegofatša pego ye e mpshafaditšwego ka ga phethagatšo ya Protšeke ya Karolo ya 2 ya SA Connect.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abemi beli ukuba bangakubhalisela ukuvota naku-intanethi kule webhusayithi ithi: (WEBTOKEN) neyaqala ukusebenza ngeyoMdumba 2023, babhalise okanye bahlaziye iinkcukacha zabo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše 2.5% ya peakanyoleswa ya tshenyegelo ya go iphediša maemong a meputso go tšwa go Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa, go thoma ka la 1 Moranang MelaokakanywaKabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Melaokakanywa ye e latelago ka Palamenteng:.

isiXhosa: Olu phando luphakamisa ukuba la maZiko kufuneka afikeleleke kumntu wonke ngokufanayo nokudityaniswa ndawonye kwee-ofisi zokunikezela ngeenkonzo zamasebe angundoqo kulungiselelwa ukuba babe baninzi abantu abazifumanayo iinkonzo, kuphungulwa imigama ehanjwa ngabantu kunye neendleko zokukhwela kuphungulwa namathuba okuba kufuneke ukuba kuchithwe enye imali kusakhiwa amanye amaziko.
Sepedi: Peakanyo ya bjale e phaela basadi thoko phetošetšong ya ditokelo tša taolo ya naga gore e be ya bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uthiwe thaca ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wobuLungisa kwezeNgqesho, wowama-2020.
Sepedi: Palomoka ya tšhelete ya peeletšothwii ye e ka bago R.3 pilione e fihleletšwe mo dikgweding tša mathomo ka 2016, e lego seo se tsenyago letsogo go tlhomo ya mešomo le go tšwetša pele ekonomi ya ka nageng.

isiXhosa: Sidale amathuba amatsha orhwebo anjongo yawo ikukwandisa iindlela zokufikelela kubathengi kunye nokuqinisa amakhonkco ezoqoqosho akhoyo.
Sepedi: Se se tla ka morago ga ditherišano gareng ga Motlatšamopresidente le mmušo o moswa, le baetapele ba mekgatlo ya kganetšo, sehlopha sa dikgoši le bakgathatema ba setšhaba ka Nageng yeo, e le ge ba rerišana ka ga lenaneo la phethagatšo ka botlalo ya diphetho tša SADC mabapi le diphetošo tša molaotheo le tša lefapha la tšhireletšo.

isiXhosa: Oku kulandela iintlanganiso zokubonisana phakathi koSekela-Mongameli kunye norhulumente omtsha, iinkokheli zamaqela aphikisayo, iqumrhu leenkosi kunye nemibutho yoluntu echaphazelekayo yaseLesotho, ezicacisa inkqubo eza kulandelwa xa kuphunyezwa izigqibo ze-SADC malunga nezinto eziza kutshintshwa kumgaqo-siseko nakwicandelo lokhuseleko.
Sepedi: Go tloga ka la 1 Hlakola, Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba, e thekgilwe ke Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo (DPSA), di tla hlokomela dingwadišo tše diswa ka moka Lenaneong la Bogareng la Baabi kgahlanong le Lenaneo la Persal.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNkqubo eNtsha yoLawulo loKwenziwa koMsebenzi noPhuhliso yeeNtloko zaMasebe, nebonakalisa ngokuchanekileyo uqhagamshelwano phakathi kokwenziwa komsebenzi ngumntu buqu kunye nokwenziwa komsebenzi liziko.
Sepedi: Kabinete e lebogile dipapadi tše di botse tša malobanyana ka Bafana Bafana, Proteas le Springbok gape e lebogišitše Itumeleng Khune yoo a tsebišitswego go ba Naletšana ya Dipapadi ya Afrika Borwa 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi omhle wakutsha nje owenziwe yiBafana Bafana, i-Proteas namaBhokobhoko yaze yavuyisana no-Itumeleng Khune, othe wachongwa njengoMdlali wezeMidlalo oBalaseleyo woMzantsi Afrika kowama-2013.
Sepedi: Motho goba setšhaba seo se tšeetšwego naga mo mengwagakgolong ye e fetilego se na le maswanedi go fihla ka fao go fiwago ke Molaokakanywa wo go bušetšwa naga yeo goba go hwetša kimollo ye e lekanego.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wokuThathwa koMhlaba kunye noMthetho uqobo ocetywa ukuphunyezwa icacisa inkqubo eza kulandelwa kunye neenkqubo ezikhawulezayo zokuthathwa komhlaba kuba kulungiselelwa uluntu, kuquka nokubuyiselwa komhlaba.
Sepedi: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

isiXhosa: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.
Sepedi: Matšatši a mangwe a motheo a digopotšo pakeng ye a akaretša Letšatši la Lefase la Aids ka la 1 Manthole le Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho bao ba phelago ka Bogolofadi ka la 3 Manthole.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uphinde wazibophelela ukuba uyawuxhasa umgqatswa we-SADC kwisikhundla sikaSihlalo weMbumba ye-Afrika (i-AU), oHloniphekileyo uGq Pelonomi Venson-Moitoi, uMphathiswa wemiCimbi yezaMazwe-ngamazwe neNtsebenziswano weRiphabliki yaseBotswana UMongameli uJacob Zuma uluqukumbele ngokuyimpumelelo uTyelelo lwakhe lwasebuRhulumenteni e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia apho athe wazimasa iKomiti yeZinga eliPhezulu ye-AU engeLibya ebixoxa ngoxolo nemeko yokhuseleko eLibya.
Sepedi: Foramo ye e tlo akaretša gape le pontšho ya ‘Made in Africa’ yeo e tlo bontšhago tšweletšo le tšhomišo ya didirišwa tša selete mo kontinenteng.

isiXhosa: Ngeenkampani ezingaphezu kwama-600 zase-US ezisebenza eMzantsi Afrika, olu thethathethwano lwalubalulekile ekuqiniseni ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika kunye ne-UNgeli xesha, kwenziwa isaziso esisesikweni sokuba iForam yama-20 ye-US-Sub-Saharan Africa Trade and Economic Cooperation Forum, (iForam ye-AGOA) iza kubanjelwa eRhawutini ukusuka ngomhla wesi-2 ukuya kowesi-4 kweyeNkanga wama-2023.
Sepedi: Molaokaknywa o nyaka go fediša Molao wa Melawana ya Maphelo ya Boditšhabatšhaba, 1974 (Molao wa Nomoro.

isiXhosa: Imigaqo yezeMpilo yeZizwe -gezizwe (2005) ngumthetho wezizwe-ngezizwe onceda amazwe ukuba asebenze kunye ekuphuculeni ubomi neendlela zokuphila kwiziganeko ezibangelwe kukusasazwa kwezifo ehlabathini nezinye iingozi zempilo.5 IKhabhinethi iphumeze ukwaziswa koMthetho-sihlomelo waMayeza noLwelo oluNxulumeneyo wama-2012 ePalamente.