dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se bopa ye nngwe ya ditlabelo tše re nago le tšona bjalo ka naga go lwantšha bosenyi bja ka dikantorong ka go bobedi lekaleng la phraebete le la setšhaba.3 Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Ditšhelete gore ditherišano di tšwela pele gomme di tla phethwa mo nakong ye e sa fetšego pelo go realo e le go netefatša gore go tla ba le tshepedišo ya go tsebagatša melawana yeo e tlago tsenya tirišong Molao wa FICDiphetho Tša Kabinete.1 Tona ya Ditšhelete e sedimošitše Kabinete ka ga dikopano tšeo di sa tšwago go swarwa tša Lehlabula tša Sekhwama sa Ditšhelete sa Boditšhabatšhaba (IMF)/Panka ya Lefase, dikopano tša Dipeeletšo tša go ya Setšhabeng le Seboka sa tša Ekonomi sa Lefase ka ga Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe xikombelo lexi leswaku volavo va tshovaka nawu va ta langutana na voko ra nawu.4 Khabinete yi khutaza vakhumbheki hinkwavo ku nghenelela hi xikongomelo xo hatlisisa ku ololoxiwa ka mikwetlembetano eEnnerdale, Eldorado Park na Coligny.
Sepedi: Ditheo tša tirišo ya molao di ka se kgotlelele ditiro dife goba dife tša tšhitišo ya dikgetho tšeo di ikemišeditšego go hlokiša bakgethi menyetla ya go bouta.

Xitsonga: Hi le tlhelo IEC yi ta ringeta ku tiyisisa leswaku mihlawulo yi ntshuxekile no ka yi weli etlhelo ro karhi, i vutihlamulerinkulu bya vakhumbheki hinkwavo ku katsa na miganga na mavandla ya tipolitiki.
Sepedi: Dipalo le tšona di laetša gore bakgathatema ba go feta 20% ba hweditše mešomo ya ka ntle ga lenaneo la EPWBakgathatema ba bantši ba kua morago ba EPWP ba phethagaditše go fihla mafelelong mangwalo a bona a diploma go magoro a thuto a go swana le boapei bja profešenale ebile ba bangwe ba thwetšwe goyagoile intastering ya kamogeloborutho.

Xitsonga: Tinhlayo ti tlhela ti hi komba leswaku ku tlula 20% wa vatekaxiave va kumile mitirho ehandle ka EPWVatekaxiave vo tala eka EPWP va kumile tidipiloma eka swiyenge swo tanihi vasweki va ntokoto naswona van’wana va thoriwile swa nkarhikunkwawo eka xiyenge xa vupfhumba.
Sepedi: Sehlopha se se dirile gore naga ye e ikgantšhe ka ge se thopile dimetale tše lesome ka mehuteng ya dipapadi, go akaretšwa dimetale tše pedi tša gauta.

Xitsonga: Xipano xi endlile leswaku tiko ri tinyungubyisa hi ku wina timendlele ta 10 eka swiyenge swo hambana hambana, ku katsa na mindlele timbirhi ta nsuku.
Sepedi: Tšhelete ye nngwe go tšwela pele ya R.039 pilione e tla abelwa NSFAS ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 go thekga baithuti bao ba sego ba thušwa ka ditšhelete goba bao ba thušitšwego gannyane ka ditšhelete bao ba sa lego ka tshepedišong ya yunibesithi ka 2016 gore ba fetše dithuto tša bona.

Xitsonga: Mali yin’wana ya R.039 biliyoni yi ta yisiwa eka NSFAS eka lembe ximali ra 2016/17 ku seketela swichudeni leswi nga kumeki mali kumbe leswi kumaka mali ya le hansi leswi swa ha ri ki eka sisiteme ya le yunivhesiti hi 2016 ku hetisa tidyondzo ta swona.
Sepedi: Kabinete e swabišwa ke tahlegelo ya maphelo a bašomi ba meepong bao ba sego molaong bao ba hlokofetšego ka moopeng wa Langlaagte wo o sego seemong sa go kgahliša.

Xitsonga: Hi ku tirha swin’we hi nga kuma swintshuxo leswi vonakaka no va swa nkarhi wo leha.
Sepedi: Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng (RAF) se tla tšwela pele go aba tlhokomelo ya ka morago ga kotsi ya sefatanaga le thekgo ye e amanago le yona go batšwasehlabelo ba dikotsi le ba malapa bao ba amegago, le gape go kopana le ditšhaba ka masolo a mebileng a RAAfrika Borwa e tla ba monggae wa Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Mohlagase wa go Šomiša leswa ya Afrika Borwa go tloga ka la 4 go fihla ka la 7 Diphalane 2015 ka Cape Town, ka fase ga morero wa: “Re maatlafatša Afrika Leswa”.

Xitsonga: Mfumo wu tlhele wu tumbuluxa dyondzo ya maphorisa ya le magondzweni ku suka eka Maendlelo ya Dyondzo ya Rixaka (NQF) 4 ku fika NQF 6 hi xikongomelo xo ya emahlweni ku endla leswaku vuphorisa bya le magondzweni byi fikelela xiyimo xa vuphurofexineli.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa ka Diphalane 2016 e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa.” Lenaneo le la kgwedi ka moka le tla bontšha diprotšeke tša mananeokgoparara a dinamelwa, la tšwetša pele tšhomišo ya dinamelwa tša bohle le go iša pele masolo a polokego ya mebileng a ka nageng.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela ku tlangeriwa ka Siku ra Mfuwo hi ti 24 Ndzhati 2016 eXitediyamu xa Galeshewe, Kimberley, Kapa N’walungu.
Sepedi: Kabinete e reta mekgatlo ya phethagatšo ya molao ka moka ga yona ka mošomo wo o dirilwego gwa feleletšwa go swerwe batho ba 34, bao e lego bagonenelwa bao ba tšerego karolo go fišweng ga dikolo tše 34, bao ba sennyetšego bokamoso bja bana bao ba šomišwago dinolofatši tše.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka Milawu ya Matikhomelo eka Nhlawulo hi mavandla ya tipolitiki laha ya tibohaka ku tirhisa milawu no tiyisisa leswaku mihlawulo yi tshunxekile no ka yi nga voyamelangi tlhelo rin’we.
Sepedi: Saense le boihlamelo di fela di bopa seka sa tsela ya go se swane le tše dingwe ya go dira dilo ebile di re dumelela go kalokana le ditlhotlo tša kgale le kgale ka tsela ye maleba ya go seketša tšhelete.

Xitsonga: Sayense na vutumbuluxi hakanyingi swi komba ndlela yo hambana ya ku endla swilo naswona swi hi pfumelela ku tirhana na mitlhontlho leyi ku nga khale yi ri kona hi mukhuva lowu fikisaka eka xiboho na ku fambelana na madurhelo.
Sepedi: Go Šetše Matšatši a Senyane, mmogo le Boitokišetšo bja Samiti ya G202.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba eka vuswikoti bya Biovac, na vatirhisani va yona, byo hoxa xandla ka nkarhi lowutaka ku herisa mavabyi eAfrika-Dzonga na Afrika hi ku endla misawutiso leyi kongomisiweke eka phurofayili ya mavabyi ya tikonkulu ra hina.
Sepedi: Ka Kgwedi ya Bohwa, Kgoro ya Bokgabo le Setšo e tla phetola mobu ka Lefelong la Bagale ba Ntwa la Bosetšhaba ka Pretoria go laetša go thomišwa ga go aga ga monyumente wa bosetšhaba wo o tlago laetša lebaka la nako ya pele ga bokoloniale, ntwa ya go lwela tokologo le bagale bao ba fapafapanego bao ba lwetšego kgatelopele ya setšhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tlangela Nhweti ya Vupfhumba hi Ndzhati, leswi nga nkarhi wa kahle wa mindyangu ku endzela tindhawu ta ndzhaka leswaku hi tlhela hi tihlanganisa na vukhale.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go bao ka mo Afrika Borwa ba tšwelago pele go seketša meetse le maitapišo a go se tekateke ao a dirilwego ke Komiti ya Ditona ka ga Komelelo, gammogo le bakgathatema ka makaleng a mmušo ka moka le a setšhaba, ge ba šoma ka maemo a komelelo ao a ganeletšego ao a hlasetšego dikarolo tše mmalwa tša naga.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa xikhenso xa yona eka lavaya eAfrika-Dzonga va yaka emahlweni va hlayisa mati na matshalatshala lama nga heriki ntamu lama endliwaka hi Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo to Hambana eka Dyandza, xikan’we na lava khumbhekaka lava nga le ka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na le rixakeni, eka ku tirhana na swiyimo swa dyandza leswi phikelelaka leswi swi hlaseleke swiphemu swo hambanahambana swa tiko.
Sepedi: Mmušo o bopa karolo ya maitapišo go dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya profešene le go kgonthiša go swarelela ga kabo ya ditirelo go batho, bjalo ka tokelo ya motheo yeo e šireleditšwego ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Nawu lowu wu vumba xiphemu xa matshalatshala ya mfumo ya ku endla Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali na ku tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu yisekaka emahlweni wa vukorhokeri eka vanhu, tanihi mfanelo ya masungulo leyi hlayisiweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Sepedi: Kgoro ya Mahlale le Theknolotši, ka fase ga boetapele bja Tona ya Mahlale le Theknolotši, Mohumagadi Naledi Pandor, e tla swara lenaneo la go kgatha tema ga setšhaba ka nepo ya go keteka diphihlelelo tše le ditšhaba tšeo di lego kgauswi le Carnarvon, ka Kapa Leboa go tloga ka la 16 go fihla ka la 19 Dibatsela 2017.Dipheto tša Kabinete.

Xitsonga: Miganga leyi nga kusuhi na ndhawu SKA yi ya emahlweni yi vuyeriwa hi tiphurojeke ta dyondzo na vuleteri to antswa, vuvekisi eka mabindzu lamatsongo na ku tlakuka ka swivandlanene swa mitirho.
Sepedi: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.

Xitsonga: To ensure the well-being and safety of all residents and tourists in our country during the festive season and beyond, heightened police visibility will include intensified and integrated crime-prevention and crime-combating operations by the South African Police Service and other law-enforcement agencies.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma ka mafolofolo le Diforamo tša Maphodisa tša Setšhaba (CPF) le Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go šogana le bosenyi le mešongwana yeo e sego molaong.5 Molaokakanywa wa Sehlopha sa Taolo sa Mellwane (BMA) o wa phethwa mo Lekgotla la Setšhaba la Diprofense (NCOP) se se tla potlakiša go matlafatša tšhireletšo ya mellwane ya rena.6 Go tlaleletša, Mopresidente, o rometše sehlopha sa baemedi ba go ikgetha go dinaga tše mmalwa tša Afrika go kgonthišetša maAfrika a borena gore naga ya rena e ikgafile go kopano ya Pan African le khutšo, go akaretša le boikgafo bja Afrika go taolo ya molao le tšhireletšo ya ditokelo tša batho ka moka mo mellwaneng ya rena.7 Mopresidente o kgethile gape sehlopha sa go tsebega kudu go khomišene ya go hwetša nnete yeo e akaretšago Mopresidente wa maloba wa Tanzania Morena Jakaya Kikwete le mopresidente wa maloba wa Mozambique Morena Joaquim Chissano.

Xitsonga: Khabinete yi kombela miganga hinkwayo ku ya emahlweni yi tlanga xiphemu xa yona eka ku dyondzisa na ku wundla vana va vafana ku va na ntwisiso na nxiximo wa vavasati na vanhwanyana.
Sepedi: Kabinete e kgalema ditšhupetšo tša baithuti tša dikgaruru, tšeo di šitišitšego dithuto ka diyunibesithing tše dingwe gomme tša feletša ka go senywa ga dithoto.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vantshwa hinkwavo na lava nga ta vhota ro sungula ku titsarisela ku vhota.
Sepedi: Maikemišetšo a phadišano a akareditše go hlola temogo go karolo ya boraditaba nakong ya ntwa ya tokologo ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Swikongomelo swa mphikizano a swi katsa ku veka erivaleni xiave lexi van’wamahungu va veke ni xona hi nkarhi wa vulwelantshuxeko eAfrika-Dzonga.
Sepedi: 24 Oct 2013Kabinete e swere kopano ya yona ya mehleng Motsekapa ka la 23 Diphalane Maemo a Kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng ka seemong sa bjale.

Xitsonga: 24 Oct 2013Khabinete yi vi le na nhlengeletano wa yona wa ntolovelo eKapa hi ti 23 Nhlangula Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka eka mbangu wa sweswi.
Sepedi: Lenaneo la Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba go tloga ka la 1 go fihla ka la 30 Lewedi 2014 ka fase ga kgwekgwe ye “Go Beakanya leswa ka moo Bašomi ba Mmušo ba Šomago: Batho Pele", le tla lebantšha kudu matlafatšong ya kabo ya ditirelo tša motheo.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va tlhela va hlohloteriwa ku valanga va dyondza hi ndzhaka ya hina hi ku endzela tiphaka ta rixaka mahala ku suka 8 ku fika 12 Ndzhati 2014 tanihi xiphemu xa Vhiki ra vunkaye ra lembe na lembe ra Mintanga ya Rixaka ra Afrika-Dzonga(SANParks).
Sepedi: Kabinete e amogela gape diphetošo tšeo di dirilwego go melawana ya mathomong ya Khomišene ya Dinyakišišo ka Ditirong tša go Goga Mmušo ka Nko, Bomenetša le Bofora ka Lekaleng la Mmušo, go akaretšwa Ditheo tša Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi ta tlhela yi amukela mihundzuluxo eka swinawana swa masungulo swa Khomixini ya Vulavisisi eka swihehlo swa Nhlohlotelo wa le Handle wa Mfumo, Vukungundzwana na Vumbabva eka Sekitara ya Mfumo, ku katsa na Swiyenge swa Mfumo.
Sepedi: Poledišano ye e tla ikemišetša go tšwetša pele temošo ya dibaka tša kgwebišano le tša peeletšo ka Afrika Borwa, ya rarolla dipelaelo tša badirišani ba kgwebo ba ka Japan, le go tseba le go hlabolla dibaka tša kgwebišano le tša peeletšo tše di kgonagalago.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u ta tlhela a rhangela vurhumiwa bya vatirhi na vafambisinkulu va mabindzu va Afrika-Dzonga eka mbhurisano wa ku lava swintshuxo na varhangeri na vafambisinkulu va mabindzu va le Japan.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go bao ba lobilego bao ba ba ratago ka baka la mafula ao ba itemogetšego ona mo dikarolong tša go fapafapana tša naga.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka vanhu lava nga siyiwa hi varhandziwa va vona hikokwalaho ka mikhukhulo leya ha ku va ka kona eka swiphemu swo hambanahambana swa tiko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywa wa Phetošo ya Melao ya Saense le Theknolotši wa 2017 Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tumbuluxa Nkwama wa NHI wa Afrika-Dzonga, tanihi vandla ra mfumo, ku endlela ku lulamisela mifikelelo wa swa rihanyu ra vanhu hinkwavo lowu yisekaka emahlweni lowu wu fikelelekaka na ku va wa risima ra le henhla.
Sepedi: Mahloko.1 Kabinete e hloboga go lahlegelwa ke molwelatokologo wa mahlwaadibona Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye Mopresidente Ramaphosa o ile a bega gore Bra Ike a hlomphiwe ka Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego, yo a ilego a tloga ka Afrika Borwa ka 1961 gomme a tsenela tlhahlo ya sešole le ya sepolotiki ka Beirut ka nageng ye peleng e bego e bitšwa Soviet Union gareng ga ngwaga wa 1961 le wa 1963 pele ga ge a tsenela lebotho la mašole la Umkhonto we Sizwe leo le bego le bitšwa Luthuli Detachment.

Xitsonga: Ku cinca ku herisa xihlawuhlawu lexi simekiweke eka rimbewu eka vukati byo teka tshengwe lebyi nga va kona ku nga se sungula RCMA ya 1998.
Sepedi: SIU e filwe maatla a go nyakišiša ditiro dife goba dife tša go amana le tšhomišobošaedi ya ditšhelete tša COVID-19 go ralala le makala ka moka a Mmušo le go hloma ditshepedišo tša tshekišo ka molao ka nepo ya go hwetša ditšhelete tša tshenyo goba tša ditahlegelo tšeo di hweditšwego ke mmušo.

Xitsonga: SIU yi havaxerisiwile matimba ku lavisisa swihehlo swihi kumbe swihi leswi fambelanaka na ku tirhisiwa ko homboloka ka timali ta COVID-19 eka swiyenge hinkwaswo swa Mfumo na ku tumbuluxa mafambiselo ya xinawu ku vuyisa timali ta ku onhakeriwa kumbe ta ku lahlekeriwa kwihi kumbe kwihi loku byarhiweke hi Mfumo.
Sepedi: Gabjale balwetši ba go ka ba 5 000 ba MaAfrika Borwa ba holega go tšwa kabong ye ka ngwaga, gomme go letetšwe gore palo ye e ka oketšega makga a mahlano go ya go a šupa, ka koketšego ya tšweletšo ka SAIF le go ba gona ga disothoupu.

Xitsonga: Eka nkarhi wa sweswi kwalomu ka 5 000 wa vavabyi va le Afrika-Dzonga hi lembe va vuyeriwa kusuka eka mphakelo lowu, naswona swi languteriwile leswaku tinhlayo leti ti nga tlakukaka hi xiphemu xa ntlhanu kufika eka nkombo, ku ri na ntlakuko eka vuswikoti bya vuhumesi hi SAIF na vukona bya ntlawa wuntshwa wa tiayisothopi.
Sepedi: Dipeeletšo tše di tlo hlola difeme tše diswa, mešomo ka ditšhabeng le leemaema la go amana le ekonomi go phatlalala le naga.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi hundzuluxela eka tifekitri letintshwa, mitirho emigangeni na migingiriko leyikulu ya ikhonomi ku rhendzela tiko ra hina.
Sepedi: Kabinete e amogetše Leanotiro la bo 6 la Pholisi ya Intasteri la Pušeletšo la Ngwaga ka Ngwaga (IPAP) la 2014/15-2016/17 gore le ka phethagatšwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Pulani ya Xiendlo xa Pholisi ya Vumaki ya Vuntsevu ya Lembe na Lembe (IPAP) 2014/15-2016/17 leswaku yi tirhisiwa.
Sepedi: Kabinete e gopoditše Lekgotla ka ga Karolo ya 165 ya Molaotheo: ye e bolelago gore taelo goba sephetho seo se tšerwego ke kgorotsheko se tlama batho ka moka le Makala a mmušo ao a angwago ke sona.

Xitsonga: Khabinete na Holobye wa Vuhlanganisi, Manana Faith Muthambi, va fanele ku teka magoza hi xihatla ku ololoxa mhaka leyi na Bodo ya SABC.2 Khabinete yi amukela mimbuyelo ya ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Nhlengeletano Angarhelo ya Nhlangano wa tinxaka ya vu 71 (UNGA), leyi a yi rhangeriwile hi Phuresidente Zuma.
Sepedi: Dipoelo tša yona di akareditše go tsebagatšwa semmušo ga Lekgotla la mathomo la Tlhabollo ya Ekonomi la Afrika Borwa (EDCSA), leo le ikemišeditšego go dira gore lefapha la tlhabollo ya ekonomi le be la sephrofešenale.

Xitsonga: Yi nyikile xivandlanene xo tumbuluxa ajenda yintshwa ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Afrika-Dzonga hi ku leteriwa hi swirhangana swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go tshwenyega ka dipolao tšeo di dirwago ke Mmušo wa Israeli kgahlanong le batho ba Palestine, go akaretša go hlaselwa ka boomo ga Sekolo sa Ditšhabakopano (UN) ka Gaza le dipolao ka bontši tša makgolo a bana bao ba swerwego bothopša mo sekolong, gammogo le dihlaselo tšeo di tšwelago pele tša bašomi ba maokelo, balwetši le infrastraktšha ya maokelo.

Xitsonga: Tindzawulo na tindhawu ta mfumo leti nga fikelela tioditi to basa ku nga ri na leswi kumiweke (Oditi yo basa) ti tlakukile kusuka ka 94 hi 2018/2019 ku ya ka 147 hi 2022/2023, ku tivisiwa ku antswa ka lembe na lembe.
Sepedi: O tla bolokwa ka la 16 Hlakola legaeng la lapa la gagwe kua Willowfountain gola Pietermaritzburg, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: U ta lahliwa hi 16 Nyenyankulu eka kaya ra ndyangu wa yena eWillowfountain Pietermaritzburg, KZTat Sibusiso Khwinana loyi a tlangeke ximunhuhatwa xa Lefa eka filimi leya ha ku humesiwaka ya laha tikweni Matwetwe.
Sepedi: Maikemišetšo a leano ke go godiša go kgatha tema ga baswa le dikgwebo tše di bego di hlokomologilwe mo ikonoming ka go hlohleletša kgwebo le go netefatša go swarelela ga Dikgwebo tše Dinnyane, tše Dinnyane kudu le tša Magareng (diMSME).Go feta moo, NES e dira dikakanyo tša ka moo go ka tšwetšwago pele setlwaedi sa kgwebo ka Afrika Borwa ka go fa tikologo ye e kgontšhago tšwetšopele ya dikgwebo, gammogo le go hlola tikologo ye e thekgago diMSME go swarelela le go atlega.

Xitsonga: Loku i ku nghenelela ka vu 7 exikarhi ka tihuvo ta vufambisi bya rixaka na ta vufambisi bya swifundzankulu leswi kongomisiweke eka ku tiyisisa nhlanganiso wa le xikarhi ka mimfumo na ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi ku fambisana na swilo leswi rhangisiwaka emahlweni swa Vulawuri bya vu Nhlengeletano leyi yi kandziyisile ku tinyiketela loku pfuxetiweke ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri exifundzheninkulu.
Sepedi: Pholisi e akanya go hlopha dimuseamo ka dibopego tše difsa tša taolo go fihlelela diekonomi tša kelo ka go fokotša palo ya dikhansele.

Xitsonga: DBE yi tumbuluxe Dyondzo ya ku Hlaya ya le ka Tigiredi ta le Masungulweni hi ku tirhisana na tiyunivhesiti to hambanahambana.
Sepedi: Ye ke tšhušumetšo go boramabelo ba bafsa ebile ke tiišeletšo ya gore dipapadi ke karolo ye nngwe ya setšhaba yeo e re kgokaganyago felo gotee bjalo ka maAfrika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi hlohlotela lavantshwa eka mitlangu na ku tiyisisa leswaku mitlangu i xiphemu xa vutomi na ku hi vumba hi va nchumu wun'we tanihi Afrika-Dzonga.
Sepedi: Maemo a ditherišano a sepelelana le NDP yeo e godišago tshwarelelo ya tikologo gammogo le Molaotheo, yeo e bolelago gore tikologo e swanetšwe go bolokelwa meloko ye e tlago.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku yisa emahlweni timfanelo na nkoka wa vutomi bya vanhu lava hanyaka na vutsoniwa hi ku fambisana na ku tiboha ka hina eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku tlakusa mfikelelo wa vukorhokeri, ngopfungopfu eka nkoka wa dyondzo na ku thoriwa ka vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go hlola ikologo yeo e tlo hlohleletšago dipeeletšo ka gare ga lefapha la petroliamo ya ka meetseng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela endlelo ro phalala ra swiyengenyingi eka swilaveko swa vaxanisiwa va vugevenga na madzolonga.
Sepedi: Hapo ye e tla thekga thibelo, phokotšo le taolo ya dipuno le malwetši a diphoofolo, ao a tlo bago le seabe sa tšweletšo ye hlatlogetšego godimo, tšhireletšego ya dijo le tlhabollo ye swarelelago ya dinagamagae.

Xitsonga: Habu leyi yi ta seketela nsivelo, hunguto na malawulelo ya vuvabyi bya swirin'wa na swiharhi, leswi swi nga ta hoxa xandla eka ntshovelo, nsirhelelo wa swakudya na nhluvukiso wa matikoxikaya lowu yisekaka emahlweni.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go sekaseka seemo sa go ba komanamadulaabapile a Mašole ao a dulago a Ikemišeditše a Afrika le Bokgoni bja ona bja go ka Romelwa Kgafetšakgafetša mafelong a dikgaruru go yo tliša khutšo go fihleleleng ga Bokgoni bja Phethagatšo ya Mošomo ka Botlalo ka Manthole 2015.

Xitsonga: Xikongomelo ku ri ku kambela ku lulamela Vusirheleri bya Ndzindzakhombo bya Afrika na Vuswikoti bya ku Rhumela hi ku Hatlisa ku tisa ku rhula ku ya eka ku fikelela Vuswikoti bya ku Tirha hi ku Hetiseka hi N’wendzamhala 2015.
Sepedi: Phenyo ye e latela tahlegelo go Mauritania mo mafelelong a beke ao a fetilego gomme re holofela gore se se tla thuša boitshepho bja sehlopha gore se kgone go fihlelela diphadišano tša kgwele ya maoto tša Sebjana sa Dinaga tša Afrika.

Xitsonga: Matsalwa ya Khale ya Xidemokirasi lexi eka Mitwanano ya Ntshuxeko ya vule leswaku hi ta lwela leswaku “mavanti ya dyondzo ya pfuleka eka hinkwavo”.
Sepedi: Kgoro e šoma mmogo le dikhamphani tša meepo gomme e tswaletše meepo ye e fetago ye 200 yeo e sa hlwego e šomišwa yeo batho ba bego ba rafa diminerale go yona ka ntle le molao.

Xitsonga: Swiendlo leswi swi veka ntikiselo eka switirhisiwa leswi xotaka ku ri khale ku nyika dyondzo eka lava nga swela.
Sepedi: Molaodi wo wa peleng wa Mamelodi Sundowns o itiretše leina maemong a bone le Al Ahly ga e sale go tloga mola a thomago go tsenela sehlopha se sa kua Cairo, Egepeta mo dikgweding tše tshela fela tša go feta.

Xitsonga: • Ttn Ben Kruger, mutlangi wa khale, mutsari tlhelo muhumelerisi loyi a tivekaka ngopfu hi ku tlanga xiave xa yena eka Binnelanders.
Sepedi: Ka go fediša tšhalelomorago ya mananeokgoparara a dikolong tša magaeng: thekgo ya sekolo ka se tee e phethilwe, yeo e thekgilwego ka go diriša lesolo la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo ao a Akgofišitšwego, dikolo tše 389 di fihleletše meetse, dikolo tše 57 di fihleletše mohlagase gomme dikolo tše 157 di abetšwe kelelatšhila ye kaone.

Xitsonga: Hi ku engetela nhluvukiso wa mati wa 98 na tiphurojeke ta mbhasiso ta 51 se ti hetisisiwile.22 Mindyangu ya 611 360 yi kumile mfikelelo eka vukorhokeri bya mbhasiso naswona mindyangu ya 20 599 yi tirheriwile hi ku tirhisa Malimpfuneto ya Switirhisiwa swa Mindyangu ya le Makaya ku herisa ku salela endzhaku ka mbhasiso: swihambukelo swa mabakiti swi siviwile hi vukorhokeri bya mbhasiso lebyi ringaneleke eka vutshamiso lebyi tumbuluxiweke ximfumo.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba kgathile tema ka ditiragalong tša mehutahuta tša go keteka OR Tambo go ralala le naga ebile e letetše maemo a go swana le a a go kgatha tema ge re gopola mogale wa rena le Mopresidente wa mathomo wa Afrika Borwa yo a kgethilwego ka tsela ya temokrasi, Madiba.

Xitsonga: Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga ku va va nghenelerile eka ku tsundzuka ko hambanahambana ka mitlangu laha tikweni ka OR Tambo na ku tlhela hi langutela ku nghenelela ko tani loko ha ha tsundzuka nhenha ya hina na Phuresidente wo sungula loyi a nga hlawuriwa wa xidemokirasi, Madiba.
Sepedi: Le ge go le bjale, e amogetše maitapišo ao a dirilwego ke lefapha la meepo go tsenela dingangišano tšeo di nyakago go phološa mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi humesile xivilelo xa yona eka xiyimo xo lahleka ka mitirho laha tikweni, ngopfungopfu eka tisekithara ta vuxavisi na migodi.
Sepedi: Mopresidente wa Repabliki ya Afrika Borwa, Mopresidente Jacob Zuma, o kgethilwe go Phanele ya Maemo a Godimo ya Dihlogo tša Dinaga ka ga Meetse gomme Molaodipharephare wa Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila o thwetšwe bjalo ka Sherpa (mošomedi wa mmušo goba motseta yo a dirago mošomo wa tokišetšo pele ga khonferentshe ya samiti) ya Mopresidente wa Afrika Borwa bjalo ka Leloko la Phanele go Phanele ya Maemo a Godimo ka ga Meetse.

Xitsonga: Mfumo, hi ku rhangeriwa hi Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xinto (CoGTA), wu tirhisana na Mihlangano ya Vurhangeri bya Xinto na swirho hinkwaswo ku tiyisisa leswaku nkahi wa ngoma wa 2016 wu hlongorisana na “Ziro wa Mafu” lowu fambisiwaka hi nhlokomhaka – “Hi Rhandza Xinto xa Hina, Hi Tekela eNhlokweni Vutomi bya Vantshwa va Hina”.Mindyangu, vatswari na vahlayisi va ximfumo va fanele ku tiyisisa leswaku vantshwa va xinuna va langha swikolo swa ngoma leswi tirhaka hi nawu, laha ku kambela ko sungula ku endliwaka, na vahandzuri lava nga leteriwa no tiviwa hi vatswari.