dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: E tla tsenelwa ke dirutegi tšeo di etilego pele, baetapele ba mmušo le baemedi ba badirišani ba setšhabeng – ba kgwebo, mekgatlho ya bašomi, setšhaba le bafsa, go akaretšwa le baithuti.

Xitsonga: Ku ta ya swidyondzeki swa ndhuma, varhangeri va mfumo na vayimeri va mitlawa leyi tirhisanaka eka vuxaka lebyi nga na xikongomelo – van’wamabindzu, vatirhi, vaakindhawu na vantshwa ku katsa na swichudeni.
Sepedi: Se se tšebišitšwe ke Ngaka Patrick Soon-Shiong yoo elego rakgwebo wa moAfrika Borwa yoo a dulago ka Amerika, yoo a gwebago ka tša theknolotši ya go amana le tša maphelo.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi tsakela nxiximo wa Dkd Soon-Shiong wo hluvukisa sayense ya Afrika-Dzonga, rifuwo ra vanhu, vuswikoti ni ku navela ku tumbuluxa swisawutisi swa rixaka ra vumbirhi ku tirhana na mixaka ya vumbirhi ya khoronavhayirasi leswi nga ha endlaka swisawutisi swa sweswi swi tirha hi mpimo wa le hansi.
Sepedi: Mmušo o tla tšea magato a tokišo mo mabakeng ao mafokodi a hlaotšwego ke mohlakiši wa dipuku.

Xitsonga: Phurogireme, leyi a yi katsa Khoniferense ya InnovaBRICS na Chatam House eLondon, yi nyikile mfumo wa Afrika-Dzonga na varhangeri vamabindzu xivandla xa ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndzhawu ya vuvekisi.
Sepedi: O ikemišeditše gape go aba tikologo ye e bolokegilego le ya tšhireletšo mabapi le go romela bana bao ba hweditšwego ba hloka tlhokomelo le tšhireletšo mafelong a makaone a tlhokomelo.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi hlamula swiboho swa tikhoto, leswi boheke leswaku swin’wana swa swiyenge swa Nawu lowu swi kanetana na vumbiwa.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo.

Xitsonga: Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu leswaku wu andlariwa ePalamende.
Sepedi: Se se tsenya letsogo go kokwane ya NDP, ye e bolelago gore batho ka Afrika Borwa ba swanetše go tsenya letsogo go ageng ga ditšhaba tše di bolokegilego.

Xitsonga: Leswi swi tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga a ri nge he vi vuchavelo byo hlayiseka bya swigevenga hi ku nyika ku rhurhisiwa ka vabaleki no fambisa ku hetiseka ka vulawuri bya vuhlayisi bya nawu eku siveleni, ku lavisisa no senga milandzu.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di saenetšego ITGe Palamente e se na go dumelela Sephetho sa Mafelelo sa WRC-19, Afrika Borwa e tla fetoša Leano la Bosetšhaba la Frekhentshi ya Radio.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i musayini eka ITXikan’wekan’we loko Palamende yi pasisa Nawu wo Hetelela wa WRC-19, Afrika-Dzonga yi ta cinca Kungu ra Xihondzo xa Xiyanimoya xa Rixaka hi mfanelo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go hlokomela mananeokgoparara a tšona, ao a di holago.

Xitsonga: Eka ku tlula malembe ya 25 lama nga hundza, mfumo wu vekise tibiliyoni ta tirhandi eka ku akiwa ka swikolo leswintshwa na ku antswisa switirhisiwankulu swa swikolo leswi nga kona.
Sepedi: Ditheo tša mmušo ka moka di rwele maikarabelo a go dira mošomo wo di filwego ona ka mokgwa wo o sa šitišego mošomo wa mmušo goba wa go ama ekonomi gampe.

Xitsonga: Tiejensi hikwato ta mfumo ti na vutihlamuleri byo rhwala xileriso xa tona hi endlelo leri nga tsaniseku ntirho wa mfumo kumbe ku khumbha ikhonomi hi ndlela yo biha.
Sepedi: Re le mmogo re ka itwanela bolwetšing bjo ka go ba le maikarabelo le gore ka dinako tšohle re tšee magato re lebeletše go šireletša maphelo a bao re phelago le bona le setšhaba sa gaborena kgahlanong le COVID-19.

Xitsonga: Hi ri swin’we hi nga lwisana na yona hi ku va na vutihlamuleri na ku tikhoma hi ndlela ya kahle yo sirhelela rihanyo ra vanhu lava hi va rhandzaka na rixaka ra ka hina eka COVID-19.
Sepedi: Difofane tša SANDF di thušitše go hlakodiša batho bao ba bego ba kgakgetše ke mafula ebile SAPS e rometše dimpša tšeo di filwego tlhahlo ya moswananoši gotee le bahlokomedi ba tšona mo morerong wa go phuruphutšwa le go hlakodiša batho ba.

Xitsonga: Eka malembe ya mune lama nga ta landzela, mfumo wu ta tirhisana na vavekisi, vaakandhawu va le migangeni na mihlangano yo yimela vatirhi ku endlela leswaku vuvekisi lebyi tibohiweke byi va kona, no pfuneta ku tumbuluxa mitirho yo tatisela na swivandlanene swa ikhonomi.
Sepedi: Peakanyoleswa ye e ka dileteng tša maseterata ka Foreisetata le ka Kapa Leboa, le go tlošwa ga Dilete tše dingwe tša Maseterata ka Karolong ya Gauteng ya Kgorotsheko ya Godimo le go di bea ka fase ga tirelo ya molao ya Karolo ya Leboa Bodikela ya Kgorotsheko ya Godimo.

Xitsonga: Swinawana swi fikelerisa muvekisi loyi a nga na mikanetano hi ku ya hi xiboho lexi tekiweke hi mfumo lexi khumbhaka vuvekisi, ku kombela Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti) ku nghenelela hi tindlela leti kotekaka ta vulamuri.
Sepedi: Ka Mohlagase wo o Mpshafatšwago, 6 376 MW ya mohlagase di hweditšwe go Batšweletši ba Mohlagase ba Go ikema ba 102 mo dihlopheng tše tshela tša go aba.

Xitsonga: Hi ku tirhisa Eneji leyi Pfuxetiwaka ya IPP, 6 376 MW ya gezi yi kumiwile ku suka eka Vamaki va Gezi vo Tiyimela va 102 eka tindlela ta tsevu to bida.
Sepedi: Lentšu “Afrika Borwa” le tla tsenywa ka lehlakoreng le lengwe la dikhoine gomme la gatišwa ka dipolelo ka moka tša semmušo.

Xitsonga: Rito “Afrika-Dzonga” ri ta nghenisiwa eka tlhelo rin'we ra swingwece na ku pirintiwa hi tindzimi ta ximfumo hinkwato.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Moromiwa yo a Kgethegilego wa Mopresidente Jacob Zuma go la South Sudan, o tla etela Juba ka la 16 Mopitlo 2016.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhangerile mbhurisano wa Ntlawa wa Afrika lowu nga endla leswaku rhijini yi fikelela mphakelo wa magandlati wo engetelela wa burodibende ya tiqingho, naswona Afrika ri kotile ku hlayisa mphakelo wa magandlati wa le hansi wa UHF ya thelevhixini ya theresitiyali ya xidijiti.
Sepedi: Ge a be a efa polelo ya go gopola Mopresidente Magufuli, Mopresidente Ramaphosa o boletše gore: “Re hweditše tokologo ya rena ka baka la bopelotelele le go ikuna tše ntši ga batho ba Tanzania.

Xitsonga: Eka ku xixima Phuresidente Magufuli, Phuresidente Ramaphosa u vule leswaku: “Hi kolota swinene hikwalaho ka ntshunxeko wa hina na tintswalo na vutitsoni bya vanhu va Tanzania.
Sepedi: Godimo ga fao, leano le le tlo hola baromelantle ga naga, baromela ka gare ga naga le dikhamphani tša thwalo ya merwalo ka go tšweletšapele kgolo ya ekonomi le go nolofatša kgwebišano lefaseng ka mararankodi ao a kopantšwego a thwalo ya merwalo ka difofane.

Xitsonga: Rimba ri veka vuleteri na vuhlayiselo exikarhi ka nhluvukiso wa MSME na nseketelo eka mabindzu lamatsongo.
Sepedi: Kabinete e netefaditše gore dikamano gare ga Afrika Borwa le US ke ye botse, e tiile ebile e hola dinaga ka bobedi morago ga kopano gare ga Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor le Motseta wa Amerika ka Afrika Borwa, Morena Reuben E Brigety, ka ga dipolelo tša gagwe tša go latofatša gore Borwa Afrika e abetše Russia dibetša.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga – United States (US) Khabinete yi tiyisisile leswaku vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na US bya ha ri kahle, byi tiyile no vuyerisa matiko hinkwawo ku landza ku hlangana ka Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dr Naledi Pandor na Muyimeri wa US eAfrika-Dzonga, Tatana Reuben E Brigety, mayelana na mavonelo ya yena lama hehlaka leswaku Afrika-Dzonga yi nyike Rhaxiya matlhari.
Sepedi: Tokelo ya go dira ditšhupetšo e šireleditšwe ebile e ukangwe ka gare ga Molaotheo, gomme go na le ditsela tše ntši tša khutšo tša go rarolla dingongorego tša setšhaba ka ntle le go senya ditirelo tša setšhaba le thoto.

Xitsonga: Mfanelo yo kombisa ku vilela yi sirheleriwile naswona yi hlamuseriwile eka Vumbiwa, naswona ku na tindlela to tala to rhula to lulamisa swivilelo handle ko onha vukorhokeri bya vaaki na nhundzu.
Sepedi: Ngaka Kesavan Naidoo bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG): Tlhabollo ya Setheo kua Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo (DCoG).

Xitsonga: Dkd Kesavan Naidoo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nhluvukiso wa Mihlangano eka Ndzawulo Mfumontirhisano (DCoG).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo le ditheo tša rena tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dihlopha tša batho ka moka tšeo di lego kotsing – kudukudu batšofadi, basadi le bana – ba šireletšwa go dikgaruru le go tlaišo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ku tiyisisa leswaku mitlawa leyi nga sirhelelekangiki hinkwayo – ngopfungopfu vadyuhari, vavasati na vana – yi sirheleriwa eka madzolonga na nxaniso.
Sepedi: Tšhupamabaka ye e Lokolotšwego Pele ga Nako ya Phatlalatšo ya Dipalopalo tša Bosenyi tšeo di Begilwego tša Kotara ya Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/2.

Xitsonga: Exikarhi ka mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka i ku tivisiwa ka nkarhi wo lomba mali ka nkarhi wo leha ku pananisa vunavi bya vutomi bya nkoka bya yin’wana ya tinhundzu leti hakeriwaka.
Sepedi: Se se tiišetša gape boineelo bja rena phihlelelong ya ditokelo tša botho sa badudi ba rena ka moka, badudi ba kontinente ya Afrika le badudi ba lefase.

Xitsonga: Leswi swi tiyisisa ku tinyiketela ka hina eku humeleleni loko swi ta eka timfanelo ta vanhu eka vaaki va hina hinkwavo, vaaki va khonthinete ya Afrika na vaaki va misava hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go bao ba lahlegetšwego ka mo tlhaselong ye šoro ye ya batho ba go hloka molato.26 Mahloko go ba lapa la Lubisi.1 Kabinete e lebiša mahloko go Molaodipharephare ka Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Cassius Lubisi, go latela tahlegelo ya mosadi wa gagwe, Mohumagadi Lumka Lubisi, pejaneng mo kgweding ye.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vini va mabindzu na miganga eGauteng ku tirha na valanguteri va vupfhumba ku antswisa vuhlayiseki bya vapfhumba na ku lawula vuswikoti bya ikhonomi kusuka eka xiyenge leyi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Melaotshepetšo ya Bosetšhaba ka ga Bohwa bja Setšo bja ka Meetseng, yeo e amantšhago Kwano ya Mokgatlo wa Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano, Molao wa Bosetšhaba wa Methopo ya Bohwa wa 1999 (Molao wa 25 wa 1999) le melao ye mengwe ya maleba ya bosetšhaba.

Xitsonga: Nakambe wu lulamisela ntshimbiso wa ntirhiso wa vito na akhironimi ya rona, tidizayini ta logo kumbe ntirho wa matheriyali kumbe lowu nga ehansi ka vun’wini bya IEKhabinete yi pasise xikombelo xa Nawumbisi wo Hundzuluxa Vuhlanganisi bya Xielekitironiki ePalamende.
Sepedi: Mohumagadi Beryl Ferguson Mohumagadi Precious Mvulane Morena Willie Hofmeyr Morena Tembinkosi Bonakele Morena Lionel October le Morena Irene Ramafola Maloko a Maphelo a Meepeong le Khansele ya Tšhireletšo

Xitsonga: Manana Lucy Bele tanihi CFO eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu.
Sepedi: Kabinete e gopoditše batho go netefatša gore ba hlabelwa moento wa bobedi wa Pfizer gore ba šireletšege ka botlalo.

Xitsonga: Vooma Vaccination Weekend leyi taka kusuka 12 kufika 14 Hukuri 2021 i xivandlanene xa vanhu lava nga sawutisiwangiki ku tikatsa eka nyimpi ya rixaka ra ka hina ehenhla ka COVID19 hi ku teka swisawutisi swa mahala eka yihi kumbe yihi ya tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro.
Sepedi: MatshidišoKabinete e rometše matshidišo go ba lapa le bagwera ba:Molekgotlaphethiši wa Thuto ka Freistata, Tate Makgoe (60), yo a bilego le seabe se segolo kudu ka lekaleng la thuto gomme a eta pele Freistata ka katlego go fihlelela dipoelo tša godimodimo tša marematlou mengwaga ye mene ka go latelana.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi hundzisele ku chavelela eka ndyangu na vanghana va:MEC wa Dyondzo ya Free State Tate Makgoe (60), loyi a hoxeke xandla swinene eka sekithara ya dyondzo naswona u humelerile eku rhangeleni Free State ku va yi fikelela mpimo wa le henhla wa mapaselo ya ka matiriki eka malembe ya mune hi ku landzelelana.
Sepedi: TB ke bolwetši bjo bogolo ka Afrika gomme tše dingwe tša dinaga tše di rwelego morwalo wa godimo ka TB di ka mo khonthinenteng.

Xitsonga: TB i vuvabyi lebyikulu eAfrika naswona man'wana ya matiko lama nga na ndzhwalo wa TB ya le henhla ya misava ya kumeka eka tikokulu leri.
Sepedi: Samiti ya Baetapele ba G7 Kabinete e nale tshepho ya gore go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya Baetapele ba G7 gola United Kingdom go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Phupu 2021, yeo e eteletšwego pele ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa, ke monyetla wo kaone wa go hlagiša a mangwe a mathata a go nyaka šedi ya ka pejana a naga ya rena le kontinente ka bophara.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta kombisa ku onhakeriwa ka vanhu na ikhonomi loku tisiweke hi ntungukulu, naswona yi ta andlala ndlela leyi hi nga eku humeni hayona eka ku onhakeriwa loku hikwalaho ka tipholisi ta hina ta nkwama ta vukheta na ta vanhu.
Sepedi: Thekgo ya bona ka boboelanyi, dithapelo le maitapišo a khutšo, mmogo le boipiletšo bja bona gore ngwaga wa dithuto wa 2016 o fetšwe ka katlego di a amogelwa.

Xitsonga: Nhlengeletano yi koka mahlo ya varhangeri va ICT, van'wamabindzu na vasungula swilo swintshwa ku suka eAfrika na vateki va swiboho ku suka eka matiko yo tlula 140.
Sepedi: Pholisi ye e šeditše go lebantšha dipholisi le melao ye lego gona go netefatša gore naga ye e holwa ke dikgatelopele tše lego gona ikonoming ya titšithale.

Xitsonga: Pholisi leyi yi lava ku fambelanisa tipholisi leti nga kona na milawu ku tiyisisa leswaku tiko ri ti vuyerisa hi mihluvukiso leyi nga eka ikhonomi ya xidijitali.
Sepedi: Le ge se lahlegetšwe papading ya bona kgahlanong le India maabane, naga e dula e le ka morago ga sehlopha ka maatla gomme e na le tshepho ya gore ba tla tšwela pele go phošolla diphošo le go dira gore re ikgantšhe ka sona.

Xitsonga: Hambi leswi va nga tlhelela endzhaku eka ntlango wa vona na India tolo, tiko ri tshama ri tiyile endzhaku ka xipano naswona ri na ku tshemba leswaku ri ta ya emahlweni ri aka no hi nyungubyisa.
Sepedi: Tlhabollo temo le dinagamagae Le ge maemo a komelelo ao a tšerego lebaka le letelele, go tloga ka 2014, a thomile go fokotšega ka kotareng ya bone ya 2016 ka ge pula e tlišitše kholofelo ye mpsha ka ekonoming ya rena, seabe sa yona se tla tšea dikgwedi tše mmalwa.

Xitsonga: Vurimi na nhluvukiso wa makaya.12 Loko se swiyimo swa dyandza leswi yeke emahlweni nkarhi wo leha, ku sukela hi 2014, swi sungurile ku hunguteka eka kotara ya vumune ya 2016 loko ku na mpfula ku tisile ku tshemba kuntshwa eka ikhonomi ya hina, khumbho wu ta teka tin'hweti ti nga ri tingani.
Sepedi: Mme Nomveliso Ntanjana (Modulasetulo) Morena Nare Thupana (Motlatšamodulasetulo) Morena Grant Reagon Son Morena Tumelo Chipfupa le Mme Pfumelani Dorcas Mbulayeni.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Mandla Ka-Mabuza (47), mutshila, muvulavuri wa le vanhwini tlhelo khale ka Phuresidente ya South African Students’ Congress.
Sepedi: Makala a rena a tša tšhireletšo a tšwela pele go ntšha mahlo dinameng gomme a ikgokaganya ka mehla le ba ditirelo tša bohlodi tša boditšhabatšhaba ka mo Afrika Borwa le moš’amawatle.

Xitsonga: Mavuthu ya ka hina ya nsirhelelo ya tshama ya veke tihlo eka mbulavurisano wa nkarhi hinkwawo na vukorhokeri bya vuhlori bya matiko mambe, havumbirhi endzeni ka Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni.
Sepedi: Ka baka la maitekelo a go akaretšwa ga selete le ikonomi yeo e tieletšego, go bile le kgolo ya go tia dipeeletšong tša magareng ga dinaga tša Afrika.

Xitsonga: Ntwanano wu tumbuluxa Makete lowu Fanaka wa le Vuxeni na le Dzongeni wa Afrika, Muganga wa le Vuxeni bya Afrika na Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika.
Sepedi: Diphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e dumeletše semmušo sephetho sa go bea Lefelo la Tlhabollo la Diintasteri la Maluti-A-Phofung (MAP IDZ) ka Tshiame (Industriqwa-1A), Harrismith, ka Profenseng ya Foreisetata.

Xitsonga: Vantshwa va fanele ku valanga minkarhi leyi nga kona eka Tikholeji ta Dyondzo ya Vuleteri ta Xithekiniki na Mintirho leti nga kona laha tikweni ku engetelela eka tiyunivhesiti, leswi katsaka Yunivhesiti ya Sol T Plaatjie eKapa N’walungu na Yunivhesiti ya Mpumalanga leta ha ku tumbuluxiwaka.
Sepedi: Kabinete e hlokomedišitše kamogelo ya Dikeletšo ka ga Lebato la Tšhireletšo ya Leago ka Mokgatlo wa Mešomo wa Boditšhabatshaba ebile e amogetše le tlhagišo ya Dikeletšo ka Palamenteng gore di tiišeletšwe.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile ku tekiwa ka Swibumabumelo eka Nsirhelelo wa Vanhu hi Nhlangano wa Misava wa swa Mitirho no amukela ku andlariwa ka Xibumabumelo ePalamende leswaku xi ta amukeriwa.
Sepedi: Beke ye e sepelelana le Letšatši la Lefase la Meetse ka la 22 Hlakola 2023, leo le laetšago bohlokwa bja meetse a hlwekilego.

Xitsonga: Vhiki leri ri fambisana na Siku ra Mati ra Misava Hinkwayo hi ti 22 Nyenyankulu 2023, leri kombisaka nkoka wa mati yo tenga.
Sepedi: Lekgotla la Ditirelo tša Boso la Afrika Borwa:a) Mohumagadi Ntsoaki Mngomezulu – (o thwetšwe gape ebile ke Modulasetulo)b) Ngaka Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (o thwetšwe gape ebile ke Motlatšamodulasetulo)c) Morena Rowan Graham Nicholls – (o thwetšwe gape)d) Morena Jonty Tshipa – (o thetšwe gape)e) Moprofesara Elizabeth Mokotong – (o thwetšwe gape)f) Mohumagadi Kea Modimoengg) Moatbokheiti Derek Blockh) Mohumagadi Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Mohumagadi Nandipha Daphne Madibaj) Ngaka David Jasper Gilbert Reesk) Morena David Lefutsol) Mohumagadi Judy Beaumont – (moemedi wa Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Merero ya Tikologo) lem) Ngaka Linda Makuleni – (Mohlankedimogolophethiši (CEO)).

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na Phuresidente Zuma ku hoyozela vateki va mahungu va SABC Dennis Tshetlhane na Sam Msibi ku humelela ka vona eka Xiyenge xa Thelevhixini xa Masagwadi ya Mahungu ya SADC na mudyondzi wa xikolo xa le henhla Imbelani Matibe ku humelela ka yena eMphikizan’weni wa Xiyenge xa Switsalwana swa Xikolo xa SADKhabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo lava tlangeleke mintlangu ya Nhweti ya Vavasati.
Sepedi: O hlalosa mekgwa e bjalo ka go entela, go bula sekgoba le go hlweka, elego tšeo di ka dirwago go hlokomela mafelo a mošomo.

Xitsonga: Wu xaxameta magoza mo tanihi nsawutiso, ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka munhu un’wana ni nsivelamavabyi wa vanhu ku sirhelela ndhawu yo tirhela.
Sepedi: Wona o fana ka sebopego sa tefo ya dikleimi kgahlanong le Mmušo tšeo di hlagilego ka baka la kalafo ya bongaka yeo e fošagetšego ka bahlankedi ba Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Swikimi swa Vutshunguri wa 2018 ku kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: IUDF e thekga nepo ya go hloma “ditoropokgolo le ditoropo tšeo batho ba ka phelago ka go tšona, tše di bolokegilego, le tšeo di nago le methopo tšeo di kopantšego batho, tšeo di amanago bohle ka ekonomi le tšeo di nago le bokgoni lefaseng ka bophara, fao e lego gore badudi ba kgatha tema ka mafolofolo ka bophelong bja setoropong”.Go Lwantšha Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana.

Xitsonga: IUDF yi seketela xivono xa ku tumbuluxiwa ka “madoroba na malokixi lama hanyekaka, yo hlayiseka, yo va na switirhisiwa leswi pfunaka leswi hlanganisiweke na vanhu, swa xiikhonomi lexi katsaka hinkwavo na ku kota ku phikizana na misava hinkwayo, laha vaaki va nghenelelaka hi nkhinkhi eka vutomi bya xidoroba”.
Sepedi: Afrika Borwa, bjalo ka modulasetulo yo moswa wa SADC, ke monggae wa Seboka sa Mehleng SADC sa bo 37 sa Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo go tloga ka la 9 go fihla ka la 20 Phato 2017 ka fase ga morero wa “Re dirišana le Lefapha la Phraebete go Hlabolla Intasteri ye e Hlabollogago le Mananeo a Kabo ya Ditirelo a ka Seleteng”.Afrika Borwa e tla šomiša maemo a yona go tšwetša pele dikgahlego tša naga ye ka go diriša togamaano ka ge go laeditšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), ya tšwetša pele kago ya diintasteri le kopanyo ka seleteng le ka khonthinenteng ka nepo ya go thekga Lenaneo la Afrika la 2063 la Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU).

Xitsonga: Samiti ya SADAfrika-Dzonga, tanihi mutshamaxitulu loyi a nghenaka wa Nhluvukiso wa Miganga eDzongeni wa Afrika (SADC), ri ta rhurhela Samiti ya Ntolovelo ya SADC ya Varhangeri va Matiko na Mfumo ya vu 37 ku sukela hi ti 9 ku fikela ti 20 Mhawuri 2017 ehansi ka nhlokomhaka: “Ku endla xinakulobye na Mabindzu lawa ya nga ri ki ya Mfumo eka Vumaki lebyi bya ha Hluvukaka na Migingiriko yo Kuma Swikumiwa ya Xifundza”.Afrika-Dzonga ri ta tirhisa xiyimo xa rona ku yisa emahlweni swikongomelo swa rixaka swa tiko tanihileswi swi andlariweke eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP), ku fambisa vumaki bya xifundza na bya tikonkulu na nhlanganiso ku ndlandlamuxa ntirhiso wa Afrika Agenda 2063 ya Nhlangano wa Afrika (AU).
Sepedi: Bjalo ka karolo ya Dipeano tša Tsebo tša phapoši ya ntwa, ditaba tše bohlokwa tše mmalwa di ile tša utollwa tšeo di nago le khuetšo mo tirišong ya katlego ya go kgona, ya lebelo, ya go tshepega le inthanete ye e bolokegilego.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Milawu yo Hetelela ya Nhlengeletano ya Vuhlanganisi bya Rhadiyo ya Matiko ya Misava (ITU) Nhlengeletano ya Plenipotentiary ya Guadalajara 2010, ePalamende ku va yi lulamisiwa, hi ku ya hi Xiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa.
Sepedi: Tumelelano ye e tla dumelela gore go be le mananeo a dinyakišišo a mohlakanelwa ka go malwetši a go fetela le a go se fetele ao a kgethilwego, go kaonafatša phihlelelo ya balwetši ba Afrika Borwa go dihlare tša boithomelo, le go aga dinyakišišo tša ka mo nageng le tša ka khonthinenteng le bokgoni bja tlhabollo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri komberile USA ku tlherisela endzhaku xiyimo xa rona ku tiboha nakambe eka endlelo ra swiphemunyingi.
Sepedi: Molaokakanywa o fetoša Molao wa Panka ya Poso wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010) gore o sepelelane le Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka, leyi yi nga fambelanisiwa na Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya ICT ra Rixaka ra 2016, yi tlhela mi endla miantswiso eka milulamiselo ya mafumelo ya SAPNawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga wa 20.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga ePalamende.
Sepedi: Ge o bona se sengwe, bolela se sengwe, bega bomenemene ka go leletša Nomoro ya Mogala ya Bosetšhaba ya Kgahlanong le Bosenyi mo go 0800 701 701.

Xitsonga: Loko u vona swin’wana, vula swin’wana, mangala vukungundzwana hi ku bela riqingho eka Nomboro ya Xilamulelamhangu yo Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka eka 0800 701 701.
Sepedi: Kabinete e amogetše tekolo yeo e sa fetogego ya Eskom ka Moody’s Investors Service, yeo e tlo kaonafatšago boleng bja sekoloto bja khamphani ye ya mohlagase le go e kgontšha gore e itokiše e sa le nako ge go etla phethagatšong ya tlhokomelo yeo e beakantšwego go ditlabela tša yona tša tšweletšo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pimiwa ku va Eskom yi ri eka xiyimo lexi nga tshamiseka hi Vukorhokeri bya Vavekisi bya Moody’s, lexi nga ta antswisa ku fikelela ka vukorhokeri bya gezi eka mali ya xikeweleti leswaku byi kota ku endla makungu ya nkarhi lowutaka yo tirhisa vuhlayisi lebyi kunguhatiweke eka swo famba swa byona leswi tirhisiwaka eka ku endla gezi.
Sepedi: Molawana wa Tšhireletšego ya tša Leago wa Netherland o dirile diphetogo go tšhireletšego ya tša leago yeo e romelwago dinageng tša ka ntle mabapi le bana ba Matoiše.

Xitsonga: Pholisi ya Mali ya Nhlayiso wa Vanhu wa Netherlands yi endlile ku cinca eka ku rhumeriwa ka yona ematikweni mambe ka mali ya nhlayiso wa vanhu wa yona hi mayelana na vana va Madachi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kgopelo ya Morena Mandla Samuel Mchunu go Boto ya Melawana ya Radio ya ITU (Selete sa D).

Xitsonga: Vuyimelakulanghwa bya Afrika-Dzonga bya Khansele ya Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava (ITU) na Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo Khabinete yi pasise vuyimelakulanghwa bya Afrika-Dzonga bya Ttn Mandla Samuel Mchunu eka Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo ya ITU (Xifundza xa D).
Sepedi: Kabinete e dumela gore ditlhabollo tše bjale di dumelela batho ba Gauteng le maAfrika Borwa ka kakaretšo go šetša dikholo tše re šetšego re di hweditše – le tše re sa yago go di hwetša – go tšwa dikaonafatšong tša ditsela tša lephefo ka sedibeng sa ekonomi ya Afrika Borwa le ya Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Maendlele ya e-toll i xiave xin’we xa Phurojeke yo Antswisa Magondzo ya Pfulela- u-Tshika eGauteng leyi nga kurisa mfambo wa vanhu na nhundzu naswona yi ta endla ikhonomi ya xifundzankulu na ya rixaka yi kula ku ya emahlweni.