dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Loyiso Nkohla, molweladitokelo tša setšhaba yoo a kgafetšego bophelo bja gagwe mo go kaonafatšeng maphelo a ditšhaba tšeo di sa hlokomelwego tša metsosetoropo ya Kapa Bodikela.

Xitsonga: Tatana Mbulelo Musi, khale ka mutirheri wa uMkhonto We Sizwe na Mukhomonisi, un’wana wa vagingiriki va 16 Khotavuxika 1976, mutirhelamfumo wa vuswikoti loyi a tekeriwa ehenhla swinene, mutivinkulu wa vuhlanganisi loyi a tirheleke mfumo hi ndlela yo hlawuleka.
Sepedi: Le ka amantšhwa le ditebantšho tša bohlokwa tša go hloma mokgwa wa go šireletša leago ka tšhireletšo ya leago go bahloki le dihlopha tše dingwe tše di hlokago, le temogo ya mmušo wa tšwelopele, bokgoni le maitshwaro woo o swarago badudi ba wona ka seriti.4 Kabinete e amogetše kgatišo ya Molaokakanywa wa Melawana ya Maphelo ya Boditšhabatšhaba, 2013 ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Swi nga hlanganisiwa eka swikongomiso swa nkoka eka maendlele ya vuhlayiseki bya vanhu na nhlayiseko wa vanhu Iava nga swela na mitlawa leyi pfumalaka, na ku humelerisiwa ka nhluvikiso wa xiyimo no khoma vaaki hi nhlonipho.4 Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Nawumbisi wa Ndzawulo wa Rihanyo ra Misava, 2013 eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va tihlamulela eka wona.
Sepedi: Sethalwa se se tla ka mokgwa le motheo wa semolao wa go bea melawana ya ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka ditheong tša bona mola ebile se šireletša ditokelo tša bafaladi.

Xitsonga: Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU)-Yuniyoni ya Yuropa (EU) Phuresidente Ramaphosa u yile eka Samiti ya AU-EU ya vu6 leyi khomeriweke eBrussels, Belgium hi masiku ya 17 na 18 Nyenyanyana 2022, hi ku rhambiwa hi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya AU, Muchaviseki Moussa Faki Mahamat.
Sepedi: Ke karolo ya leano la thibelo ya bosenyi go netefatša gore batho ka moka ka mo nageng ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

Xitsonga: Khabinete yi kholwa leswaku ko va ntsena hi ku tirhisana hi kona hi nga ta kota ku vuyeriwa hinkwerhu eka ku vumba miganga yo hlayiseka swinene leyi kotaka ku hluvuka.
Sepedi: Re hlohleletša batho ba Afrika Borwa ka moka go šomiša metsotso ye 67 ya nako ya bona go dira mošomo wa go direla ba bangwe ka gobane ka go šomišana mmogo re ka fetoša WEBTOKEN ngwageng wo go tla lebelelwa kudu thuto le tsebo ya go bala le go ngwala, tšhireletšego dijong, madulo le tikologo.

Xitsonga: Hi hlohlotela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tirhisa 67 wa timinete eka nkarhi wa vona ku nghenelela eka vukorhokeri lebyi nga tilaveriki swa byona hikuva swin’we hi tshalatshala ra nhlengelo hi nga cinca misava.
Sepedi: Ka morago ga Polelo ya Maemo a Setšhaba le Ngangišano ka ga Polelo ya Maemo a Setšhaba, lenaneo la bjale la dikopano tša bobegaditaba tša Ditona le fa Ditona tša go fapana menyetla ya go ahlaahla Polelo ya Mopresidente ka botlalo.

Xitsonga: Ku landzela Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka na Njhekanjhekisano eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka, nongonoko wa sweswi wa Mimbhurisano ya Vaholobyenkulu na Vuhangalasi bya mahungu yi nyika nkarhi wo tihlanganisa na Vaholobyenkulu vo hambana lava nga ta hlamusela hi Mbulavulo wa Phuresidente.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga maikemišetšo a Tona ya Maphodisa a go tsebagatša tebalelo go latela Molao wa Taolo ya Dithunya wa 2000 (Molao wa Nomoro ya 60 wa 2000), mo lebakeng la dikgwedi tše tshela go oketša go kgatha tema ga setšhaba, gomme yona e tla thomišwa ka la 1 Moranang 2017 gomme ya fela ka la 30 Lewedi 2017.Tebalelo ye e tla fokotša go phatlalatšwa ga dithunya tše di sego molaong e lego seo mafelelong se tlago feletša ka phokotšego ya bosenyi bjo bo dirwago bathong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile makungu lama ringanyetiweke ya vekiweke eka Mhaka ya Bindzu ku veka kahle Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.
Sepedi: Pholisi e bolela ka ditlhohlo tša sekgoba le peakanyo leswa ya ditshepedišo tšeo di huetšago boleng bja dinamelwa tša setšhaba.

Xitsonga: Pholisi yi tlhela yi lulamisa mintlhotlho ya matshamelo na ku lulamisa hi vuntshwa matirhelo lawa ya khumbhaka vutleketli bya mani na mani bya xiyimo xa le henhla.
Sepedi: Go nyakega gore dikgwebo le mekgatlho ya bašomi ba tšwele pele go šoma le mmušo go thekga maihlamelo a bjalo ka Thulaganyo ya Tlhabollo ya Mafapha a Senyane go hlohleletša kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e nyakegago kudu.

Xitsonga: Mabindzu na vatirhisi va dinga ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo eka ku seketela mapfhumba yo tanihi Kungu ra Timhaka ta Kaye ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi.
Sepedi: Letamo la Sterkfontein le go 91.3% gomme letamo la Grootdraai le go 66.3%.

Xitsonga: Sisiteme leyi yi tlhela nyika mati eka switichi swa gezi swa ndzilo wa makala leswikulu swa ESKOM, SASOL, vatirhisi va ncheleto na timayini na vumaki eVuxeni bya Mpumalanga, N’walungu-Vupeladyambu, Free State na Kapa-N'walungu, hi mukhuva wolowo yi seketela kwalomu ka 45% ya ikhonomi ya tiko na 35% ya vanhu va tiko.
Sepedi: Se se tla fetišetšwa go kgoro ya maleba le dikarabo di tla bewa.3 Kabinete e amogetše pego ka ga Phethagatšo ya Tshekatsheko ya Papatšo ya Thomelontle le Thušo ya Peeletšo (EMIA) ya Lenaneo la Putseletšo gape e amogetše phetolo ya bolaodi le peakanyo ya kaonafatšo ka Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri.

Xitsonga: Hi xikongomelo xo pfuna tindzawulo leta ha hlulekaka, khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka yuniti yo hlawuleka eka Ndzawulo yo Pulana, Nkambisiso no Hlela ku landzelerisa hi matimba tindzawulo leta ha hlulekaka.
Sepedi: Le hlagiša gape mokgwa wo o kopantšwego le wo o kgokagantšwego go taolo ya magato a peakanyoleswa mabapi le go arabela diabe tša phetogo ya klaemete.

Xitsonga: Qhinga ra Mfambelaniso wa ku Cinca ka Tlilayimete ra Rixaka (NCCAS) ri hlamusela xikatsa xa swikongomelotsongo, miphalalo na mivuyelo ku kotisa tiko ra ka hina ku humelerisa vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete.
Sepedi: Godimo ga fao, khonferentshe e amogetše Kwano ye mpsha ka ga Dikgaruru le Tlaišo ka Mešomong yeo e hlametšwego go maatlafatša tšhireletšo ya bašomi bao ba lego kotsing.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, khomfarense yi amukele Ntwanano hi mayelana na Madzolonga na Nxaniso Emitirhweni lowuntshwa lowu endleriweke ku tlakusa ku sirheleriwa ka vatirhi lava nga sirhelelekangiki.
Sepedi: Molaokakanywa, woo o tlo dirišwago go diinstitušene tša ditšhelete ka moka, gape di thekga phetogo ya lekala la ditšhelete ka phethagatšo ya Lenaneo la Lekala la Ditšhelete leo le lokolotšwego ka fase ga Molao wa Matlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ya Kakaretšo, wa 2003 (Molao wa 53 wa 2003) ka go nyaka gore dipholisi di dirišwe go sepelelana le lenaneo le go lekola gape phethagatšo ya dipholisi tšeo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta pfuna ku hatlisisa nongonoko wa mpfuxeto wa misava loko hi tlhelo wu ri endzeni ka rimba ra misinya ya vumbiwa.
Sepedi: Kabinete e amogela ditšhaba tša maAfrika tše 16 le bathekgi ba bona ba ba kgathago tema ka go Phadišano ya Boraro ya Bosetšhaba ya Dinaga tša Afrika ya Bodipa gare ga 11 Pherekgong le 1 Dibokwane 2014 mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela tinxaka ta 16 ta Afrika na valandzeri va tona eka mphikizano wa vunharhu wa Orange African Nations Championship (CHAN) exikarhi ka ti 11 Sunguti ku ya fikela hi siku ro sungula ra Nyenyenyani 2014.
Sepedi: Dipoelo tša Census le 30 Year Review di laetša gore tlhabologo ya rena ga se ya sewagodimo, efela ke ya go hlangwa go tšwa mananeong a mmušo e sa le go tloga ka 1994.

Xitsonga: Hi tirhile ku sukela hi 1994 ku aka rixaka leri simekiweke eka vun’we na ku va swin’we, naswona hambileswi mitlhontlho yo tala ya ha riki kona, swiyimo swi antswisiwile hi ku angarhela hi siku rin’wana na rin’wana leri hundzaka.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di Tlago Kgwedi ya Ditokelo tša Batho Afrika Borwa e tla re ka Hlakola ya gopola Kgwedi ya Ditokelo tša Batho ka fase ga morero “Go potlakiša maitapišo go ya go toka ya leago yeo e kgomareditšwego go ditokelo tša batho.

Xitsonga: Khabinete yi langutisisile no pasisa xiviko xa mimbuyelo ya UNGA 79 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku nga siyi munhu endzhaku: ku tirha swin’we ku yisa emahlweni ku rhula, nhluvukiso lowu nga heriki na xindzhuti xa vumunhu eka tixaka ta sweswi na ta nkarhi lowu taka”.
Sepedi: Molaokakanywa wa 2020 wa Thwalokepe ya Bagwebi.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava leswaku vaakatiko va nyika mavonelo.
Sepedi: Wayde van Niekerk o thopile Sefoka sa Monna wo a Ralokileng Botse Dipapading tša Ngwaga woCaster Semenya o thopile Sefoka sa Mosadi wo a Ralokileng Botse Dipapading tša Ngwaga woAnna Botha o thopile Sefoka sa Mohlahli wo a Šomilego Botse Ngwageng woMamelodi Sundowns e thopile Sefoka sa Sehlopha se se Šomilego Botse Ngwageng wo.

Xitsonga: Wayde van Niekerk u hlurile eka N'wamitlangu wa wanuna wa LembeCaster Semenya u hlurile eka N'wamitlangu wa wansati wa LembeAnna Botha u hlurile eka Mudzaberi wa LembeMamelodi Sundowns yi hlurile eka Xipanu xa Lembe.
Sepedi: UIF-LAP, yeo e tlo abjago go phatlalala le naga, e letetšwe go hlolela batho bao ba sa šomego ba 704 000 mešomo.

Xitsonga: UIF-LAP, leyi nga ta hangalasiwa etikweni hinkwaro, yi languteriwile ku tumbuluxa mikateko ya mitirho eka ku tlula 704 000 wa vanhu lava nga tirhiki.
Sepedi: Tshepetšo ya go boledišana le setšhaba e bone mekgatlo ye mmalwa e tliša dikakanyo tša yona ka Molaokakanywa gomme go swerwe ditheeletšo tša setšhaba diprofenseng tše senyane ka moka.

Xitsonga: Vuendzeri lebya Mfumo byi vange ku sayiniwa ka mitwanano ya mabindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko lamambirhi, naswona byi kotise varhangeri havambirhi ku kanela hi swiphiqo swa matikonyingi na ku tirhisana swinene tanihi swirho leswi nga riki swa nkarhi hinkwawo swa Khansele ya Nsirhelelo ya Vun'we bya Tinxaka (UN) ku ringana theme ya malembe mambirhi kusuka hi 2019 kufika hi Mpfuxeto wa misava.
Sepedi: Gape se sepelelana le ditlhagišo tša Molao wa Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobasio ye e Akaretšago Bohle wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 53 wa 2003) le Melawana ya Tiro ye Kaone (Melawana ya DTI).

Xitsonga: Khaninsele ya Vupfhumba na Marendzo ya Matiko ya Misava yi hleketelela leswaku vupfhumba byi ta tisa xiave xa R560 biliyoni eka GDP ya hina hi 2025 ni ku seketela ku tlula mamiliyoni mambirhi ya mintirho.
Sepedi: Lenaneo, leo le thakgotšwego ka 2010, ke tlhabollo ya mabokgoni a bafsa le lenaneo la thwalo leo le thušago go fetoša bafsa ba metsemagae go ba banyaki ba mešomo go ba kgontšha go ba bahlodi ba mešomo.

Xitsonga: Nongonoko, lowu simekiweke hi 2010, i nhluvukiso wa vutshila bya vantshwa na nongonoko wa ntirho lowu pfunaka ku cinca vantshwa eka tindhawu ta le makaya ku suka eka ku va valavi va mitirho ku ya eka ku va vatumbuluxi va mitirho.
Sepedi: Otla kaonafatša gape go arabela le go šoma gabotse ga tlhabollo ya dinyakišišo le kabo ya boithomelo, go kaonafatša boleng bja bophelo bja maAfrika Borwa ka go amantšha bokaone le dilo tšeo mmušo o di beilego pele.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta antswisa vufikeleri bya vukorhokerhi bya vululami eka tikhamphani leti endlaka mabindzu ehandle ka tiko na tikhamphani ta matikomambe eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tsebagaditše semmušo seketswana sa mathomo sa go goga dikepe ka Port Elizabeth, seo se filwego leina la Mvezo, e lego leina la lefelo leo Mopresidente wa peleng Nelson Mandela a belegetšwego gona.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u simekile xikwekwetsu lexo sungula ePort Elizabeth, lexi thyiweke Mvezo, ku nga vito ra ndhawu leyi khale ka Phuresidente Nelson Mandela a tswariweke kona.
Sepedi: Re swanetše go šoma mmogo go fediša bosenyi ka ditšhabeng tša rena le go dira gore naga ya rena e bolokege go bohle.

Xitsonga: Hi fanele hi tirhisana ku tsuvula vugevenga emigangeni ya ka hina na ku endla leswaku tiko ra ka hina ri va ri hlayisekile eka hinkwerhu.
Sepedi: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.

Xitsonga: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.
Sepedi: Diphetošo tše di tlo šogana gape le mafokodi ao a hlathilwego ka lekaleng la ditirelo tša meetse.

Xitsonga: Ku thoriwa ka valawuri lava nga riki va xiyimo xa le henhla eka Bodo ya Nhlangano wa Ndzindzakhombo wa Nxungeto wo Hlawuleka wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Lesolo la Twantšho ya Bomenetša Kabinete e amogetše go golegwa ga bagononelwa ba šupa mabapi le polao ye e sa tšwago go direga ya Mohumagadi Babita Deokaran, Molaodimogolo wa Motšwaoswere wa Akhaonting ya Ditšhelete ka kgorong ya maphelo ka Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku khomiwa ka nkombo wa vaehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka Mnn Babita Deokaran, Mulawurinkulu wo Khomela wa Tinkota ta swa Timali eka ndzawulo ya rihanyo ya Gauteng.
Sepedi: Yona e kgatha tema e bohlokwa tlholong ya mešomo le go lotwa ga yona, gomme e hlotše mešomo ya go šoma thwii ka moepong ya go batamela seripagare sa milione, le mešomo ya go se šome thwii ka meepong ya go batamela milione ka Afrika Borwa.

Xitsonga: I xihoxaxandla xa nkoka eka ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku hlayisiwa ka vatirhi, leswi endlaka ekusuhi na hafu ya miliyoni ya mitirho yo kongoma na le kusuhi na miliyoni ya mitirho leyi nga kongomiki eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Ge Afrika Borwa e le gare e tšwelapele go kgatha tema ye bohlokwa mo maitekelong a bolefase a khabone ya maemo a fase le dikgatelopele tše tieletšego tša klaemete, mmušo o santše o ikgafetše go netefatša phetogo ye boreledi.

Xitsonga: Loko Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ku endla ku nghenisa xandla ka nkoka eka matshalatshala ya matiko hinkwawo eka khaboni ya le hansi na mihluvukiso ya tlayimeti leyi tiyiselaka, mfumo wu tama wa ha tibohile eku tiyisiseni vutihlamuleri na cinco lowu wa kahle eka vumundzuku lebyi baseke.
Sepedi: Dithwalo tše di tloga di le bohlokwa mošomong wo o tšwelago pele wa go agaleswa mabokgoni ka gare ga Transnet bjalo ka karolo ya mošomo wa go bušetšasekeng thwalothoto ya naga ye, ditimela le mabokgoni a dinamelwa.

Xitsonga: Ku thoriwa loku ku na nkoka eka ntirho wo yisa emahlweni ku aka nakambe vuswikoti eka Transnet tanihi xiphemu xa ntirho wo vuyisela vuswikoti bya tiko eka mindzhwalo, swifambo na vutleketli.
Sepedi: Ka morago ga ditherišano tša yona mabapi le se, Kabinete e tšere sepheto sa gore e ka se sa fana ka dikatološo tša seemo seo se kgethegilego sa badudi ba Zimbabwe.

Xitsonga: Endzhaku ka mikanerisano ya yona, Khabinete yi teke xiboho xa ku nga ha nyiki miengetelo eka maendlelo yo hlawuleka ya vanhu va Zimbabwe.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongKabinete e thekgile go thwalwa ga Mokomišinare le Motlatšamokomišinare wa Etšensi ya Taolo ya Badudi1.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va:Phurof Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Xandla xa Holobye eka Hofisi ya Phuresidente xa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa.
Sepedi: Dipoelo tša tlhakišo tša bahlakišwa ba setšhaba e bontšhitše kaonafalo ya kakaretšo ya 8% 30% ya bahlakišwa e hweditše maemo ao a hlwekilego a tlhakišo gomme 14% e be e le ya tše di šaletšego, tše di gannwego goba e be e le dikgopolo tša go ganetša.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni na van’wamabindzu, vaakatiko na vatirhi ku cinca makungu ya tiko ku ya eka migingiriko ya ntiyiso leyi nga ta tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri tiko ra giredi ya vuvekisi.
Sepedi: Afrika Borwa ke naga yeo ekonomi ya yona e farologanego kudu ka khonthinenteng ebile e raloka tema ye bohlokwa go tšwetše peleng ga Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ikhonomi leyi hambaneke swinene eka tikonkulu na ku tirha ntirho wa nkoka wa ku yisa Afrika emahlweni.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla bula Kopano ya Bengdiintasteri ba Bathobaso ye e tlogo swarwa go thoma ka la 25 go fihla ka la 26 Hlakola 2015 ka Gallagher Convention Centre, ka Midrand, bjalo ka karolo ya boikgafo bja mmušo bja go hlabolla bengdiintasteri ba batho baso ka nageng.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta pfula Indaba ya Vamaki va Vantima leyi nga ta va kona hi ti 25 ku fika ti 26 Nyenyankulu 2015 eSethareni ya Tinhlengeletano ya Gallagher, eMidrand, tani hi xiphemu xa vutiyimiseri bya mfumo ku hluvukisa vamaki va vantima etikweni.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya amogela Molawanatšhomo ge go etla taolong ya go bewa pepeneneng ga COVID-19 ka mafelong a mošomo, woo o phatlaladitšwego ke Kgoro ya Mešomo le Bašomi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela Nawu wa Maendlelo eka malawulele ya ku tivonakarisa ka COVID-19 emintirhweni lowu rhumeriweke hi Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi.
Sepedi: Mananeo a dinamelwa a bopa motheo wa ditiragalo tša ekonomi ya setšhaba ka Afrika Borwa ka go kgontšha go sepetšwa ga batho le dithoto.

Xitsonga: Holobye wa Mitlangu na Vuhungasi, Tat Thulas Nxesi, u ta khoma nhlengeletano yo hambana na vahangasamahungunyingi ku vachumbutela hi purosese ya xikombelo xo rhurhela.
Sepedi: Mo nakong ye Lekala la 6 le ile la kgona go fediša kgatelelo ye e bego e le gona go tshepedišo ya mohlagase ya bosetšhaba, go realo la thuša go efoga go wešwa ga mohlagase ka botlalo goba la fokotša seemo sa go goga boima kabong ya mohlagase.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu, Yuniti 6 ya swi kota ku olovisa ntshikelelo eka gezi ra tiko, yi pfuna ku papalata mphamelo wa gezi hi ku siyerisana kumbe ku hunguta ntshikelelo wa gezi.
Sepedi: Molao wa 1998, wa Dibopego tša Mebasepala ya Mebušo Selegae, o nyaka gare ga mebasepala ye mengwe, go kaonafatša mekgwa ya go kgokagana le ditšhaba le peakanyo ya ditšhaba go diragatša mešomo ya bona le go šomiša maatla a yona.

Xitsonga: Nkombisonkulu wa Nhluvukiso wa Ntirhovutomi wa Vantshwa i xiphemu xa ntirho wa mfumo ku yisa vantshwa emahlweni, ngopfungopfu ku nghenelela ka vona eka ikhonomi, leswaku va kota ku teka tindhawu ta vona emigangeni.
Sepedi: Tšona di akareditše: AfricaCom Seboka sa Pušo ya Inthanete sa Afrika COP17) go leba Kwanong ka ga Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ka ga Diphedi tše di lego Kotsing tša Diphoofolo le Dimela tša Nageng (CITES) Khonkrese ya Boditšhabatšhaba ya bo 35 ka ga Thutaswika Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya bo 21 ya AIDS le tše dingwe tše ntši.

Xitsonga: Tanihileswi MaAfrika-Dzonga ya nga ta nghena emagondzweni ku endzela varhandziwa va vona na swirho swa mindyangu, mi komberiwa ku lemuka na ku tiyisisa leswaku mimovha yi lulamerile ku va emagondzweni.
Sepedi: Kabinete e laeditše tshepo go ditsenogare tša yona tša togamaano mabapi le go rarolla mathata a ekonomi ka mo nageng gammogo le mošomo wo o dirwago go maatlafatša go šoma ga di-SOMmušo o tšwela pele gabotse go hlokomela metheo ya ona ya ditšhelete, ka go netefatša gore go na le bonnete bja melaotshepetšo, le go šoma go netefatša gore go ba le kgolo ye e akaretšago mang le mang le phetošo ya ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ntshembho eka ku nghenelela ka yona ko pfuna ku lulamisa mitlhontlho ya ikhonomi ya tiko xikan'we na ntirho lowu sunguriweke ku tiyisa matirhelo ya tiSOMfumo wu tshama wu ri endleleni ya kahle eku hlayiseni rimba ra wona ra swa xibalo, ku tiyisisa ntshembho wa pholisi, na ku tirha ku tiyisisa ku kula ko katsa hinkwaswo na cinco wa ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga maloko a mararo (3) mo lebakeng la mengwaga ye mehlano (5) go thoma ka la 12 Phupu 2013, go Setheo sa Phatlalatšo ya Ditšhelete tša Thušo ya tša Bokgabo, Setšo le Bohwa bja Bosetšhaba go latela Molao wa Llotho (wa nomoro ya 57 wa 1997).a.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku thoriwa ka swirho swinharhu (3) ka nkarhi wa ntlhanu (5) wa malembe ku suka hi 12 Khotavuxika 2013, ku tirha eka swa Vutshila, Mfuwo na Xiyenge xa Mphakelo wa swa Ndzhaka ya Rixaka hi ku landza Nawu wa Lotteries (Nawu wa Nomboro ya 57 wa 1997).
Sepedi: Wo ke o mongwe wa mekete ye e tumilego kudu wo o ipiletšago kudu go barati ba dipapadi le go ba malapa.

Xitsonga: Loko se wu pasisiwile, Nawumbisi wu ta nyika mitolovelo na swipimelo leswi pfumelelekaka eku fambiseni ka mitolovelo leyi ya xintu.
Sepedi: Kabinete e dumela gore tirelo ya difofane ye e beakantšwego leswa e tla phethagatša lenaneo ya diphetogo go swana le go tšwetša pele bafofiši ba bathobaso bao ba hlokago menyetla ka morago ga mengwaga ye 26 re le ka temokrasing ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi yima hi rito ra leswaku ku vhota ko seketela ko huma eka vanyikaxikweleti ku hetisisa endlelo ro ponisa bindzu ra ha ri ndlela yo tirhiseka na ku hatlisa swinene ra xikhandziyisi xa rixaka ku vumba hi vuntshwa timhaka ta xona leti katsaka bindzu ra xona, xikweleti xa xona na miboheko yin’wana.
Sepedi: Dikgoro tša mmušo di thomile go ala diboutu tša tšona tša tekanyetšo, tšeo e lego go tšea maikarabelo setšhabeng ka mošomo woo kgoro ye nngwe le ye nngwe e o dirilego mo ngwageng wa ditšhelete.

Xitsonga: Ntirho lowu wu tirha tanihi hi pulatifomo ya nkoka swonghasi eka tiphurofexinali ta indasitiri ku hlangana, ti avelana matwisiselo na ku vumba swinakulobye leswi swi nga ta va na nsusumeto eka ku kula.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšwela pele go thekga go tsenywa tirišong ga Pankatlhabollo ye mpha ya BRICS, ye e akaretšago go swarwa ga Lefelo la Selete sa Afrika ka Johannesburg.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ri seketela ku sungula ka ku tirha ka Bangi ya Nhluvukiso Wuntshwa ya BRICS, leswi katsaka ku rhurhela Senthara ya Rhijini ya Afrika eJoni.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Pego ya Komiti ya Ditona ya Malwetši ao a Fetelago ka Dijo Kabinete e amogetše pego ya IMC ya Malwetši ao a Fetelago ka Dijo yeo e lebišitšego kudu go dibolaya-dikhunkhwane tša go bitšwa organophosphate.

Xitsonga: Ririmi ra Xintu ri katsa Xibunu lexi nga ririmi ra MaAfrika lama Xihlawuhlawu xi ma hlawuleke tanihi Makhaladi.
Sepedi: Diprofense le tšona di abile R198 milione ka go diriša thekgo ya mašeleng ya kabelo ye e lekanago, gomme ditšhelete tše di tšwago ka go lenaneo la Thibelo le Phokotšo ya Dikotsi tša Masetlapelo di šomišitšwe go bora dipetse le go aga melala ya go thibela go phatlalala ga mello.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tekela enhlokweni mbuyelo wa vulavisisi bya Khomixini ya Mphikizano eka ku kumbetela mitwanano ya vucincanisi na matiko mambe naswona yi yimele mahetelelo ya nongonoko wa migingiriko ya Komiti ya Mphikizano, ku katsa na mikumo na xiboho xa yona eka nkhirho lowu faneleke.
Sepedi: Tšhireletšo ya bana ba rena ke mošomo le maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka batswadi, bahlokomedi ba bana, batho le ditšhaba.

Xitsonga: Ku sirheleriwa ka vana va hina i ntirho na vutihlamuleri bya MaAfrika-Dzonga hinkwavo vatswari, vahlayisi, munhu un’wana na un’wana na vaaki.
Sepedi: Kopano ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo ba Yunione ya Bofetamellwane ya Borwa bja Afrika (SACU) Kabinete e lemogile Ketelo ya Mošomo ya Mopresidente Ramaphosa ya Kopano ya Boseswai ya SACU ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo yeo e bego e swaretšwe Pušotaolong ya Eswatini ka Labone, 29 Phupu 2023.

Xitsonga: INgqungquthela yeeNtloko zeMibuso noRhulumente woMbutho woRhwebo e-Afrika eseMazantsi (i-SACU).
Sepedi: Kopano ya Vienna le Kwano ya Montreal di hlomilwe ke Lenaneo la Tikologo la Ditšhabakopano ka maikemišetšo a go šireletša llaga ya Ozoune.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xileriso xa minkanelo eka varhumiwa va Afrika-Dzonga ku nghenelela eka Ntshamo-hlengelo wa Vukhume eka Khoniferense ya Mihlangano (COP) eka Hlengeletano ya Vienna ya Hlengetano ya Mihlangano (MOP) ya Phurotokholo ya Montreal ya Swilo leswi Herisaka Leyara ya Xibakabaka (COP10-MOP26), 17-21 hi Hukuri 2014 eParis, eFura.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baithuti ba marematlou ba 2013 go ingwadišetša 2014 e sa le bjale diinstitšhušeng tša thuto ya godimo go ya ka lesolo la Khetha la Dira Kgopelo e sa le Bjale!

Xitsonga: Khabinete yi vitana vadyondzi va ka metiriki va 2013 ku titsarisela eswikolweni swa tithexiyari eka 2014 hi ku tixaxameta na pfhumba ra Apulaya Sweswi!