dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Karata ye mpsha ye e tla šomišwago e tla dira gore laesense ya naga ya rena ya go otlela e sepelelane le Theknolotši ya Boditšhaba ya go Obamela Tshedimošo ya Boitsebišo bja Motho mo Laesenseng ya go Otlela (ISO1801.3).

Xitsonga: Khadi leri ringanyetiwaka lerintshwa ri ta endla layisense ya vuchayeri ya tiko yi fambelana na Layisense ya Vuchayeri leyi Landzelelaka Vutitivisi bya Munhu Yena N'wini bya Thekinoloji ya Vuxokoxoko ya Matiko ya Misava (ISO1801.3).
Sepedi: Molaokakanywa o mpshafatša Molao wa Maatla le Mešomo ya Ditšhalete tša Mmasepala, wa 2007 (Molao wa 12 wa 2007).

Xitsonga: Nawumbisi wa Ejensi ya Switirhisiwakulu swa Swipfuno swa Mati ya Rixaka (NWRIA) wa 2022.
Sepedi: Ka go farafarwa ke Ditona tša go fapafapana, o kopane le setšhaha, bašomi le mafapha a kgwebo, Khansele ya Afrika Borwa ya Dikereke baetapele ba ditumelo tša go fapafapana, Dimeyara Ditonakgolo, Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Pušoselegae, baetapele ba setšo le mekgatlo ya dipolotiki ye emetšwego ka Palamenteng.

Xitsonga: Hi ku heleketiwa hi Vaholobye vo hambanahambana, u hlanganile na vaakindhawu, tisekithara ta vatirhi na mabindzu, Khansele ya Tikereke ya Afrika-Dzonga Vurhangeri bya swa vukhongeri byo hambanahambana Timeyara Tiphirimiya Nhlangano wa Mfumo wa Miganga wa Afrika-Dzonga, Vurhangeri bya Ndhavuko na Mavandla ya tipolitiki lawa ya yimeriwaka ePalamende.
Sepedi: Retšistara ye mpsha ya setšhaba ye e šišintšwego e tla bopa motheo wa boitsebišo bja elektroniki wo o tlago šoma bjalo ka motheo wa dipholathefomo tša titšithale tša mmušo le tša phraebete.

Xitsonga: Rhijisitara ra vanhu leri ringanyetiwaka lerintshwa ri ta vumba masungulo ya vutitivisi bya xielekitironiki bya ximfumo lebyi nga ta tirha tanihi longo ra tipulatifomo ta xidijitali ta mfumo na leti nga riki ta mfumo.
Sepedi: Kabinete e rata go gopotša maloko a setšhaba ka ga mananeo a thekgo a mmušo go swana le Mphiwafela wa Phepo ya Bana woo maikemišetšo a wona e lego go thuša malapa go fihlelela dinyakwa tša motheo tša bana.

Xitsonga: Minawumbisi leyi yi katsa ku maxavelo ya swilo hi mfumo, ku cinca mafambiselo, matikhomelo ya vatirhela mfumo, ku cinca vukorhokeri bya valavisisi, ku yiviwa ka mali no cinca mahlawulelo.
Sepedi: Kabinete e amogela sephetho sa SABC sa go fa phatlalatšo ya thwii ya papadi ya makgaolakgang magareng ga Afrika Borwa le Engelane ka Mokibelo wa la 2 Dibatsela, go thoma ka iri ya bo 11:00.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo na vaseketeri va hina kusuka ematikweni ya misava ku seketela “Boks” na ku kombisa ku seketela ka vona ka vavanuna varikwavo hi ku nghenelela eka Ku Ambala swa Rihlaza hi Ravuntlhanu na ku avelana mahungu ya nseketelo eka tipulatifomo to hangalasa mahungu ya vaaki hi ku tirhisa hexithege ya #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.
Sepedi: Morena Christoffel Johannes Lotter go yo šomela Boto ya Taolo ya Maemakepe a Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku cinca ku tlhela ku kongomisa eka ku luamisa swivulwana swin’wana hi ku landzelela xigwevo xa Khoto ya Vumbiwa eka mhaka exikarhi ka O’Brien N. O v Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha na Van’wana xa 2024.
Sepedi: • Monamedi wa paesekele Nicolas Pieter du Preez ka go thopa bronze ka go Moreilo wa Tšhikanoši wa Banna wa H1 Dipapading tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi kua Paris.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:• Xipano xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya xona yo hlamarisa eka Tiolimpiki ta Vatsoniwa eParis ta 2024 na ku wina timendlele ta tsevu.• Kruger hi ku wina nsuku hi ku hoxa disikhazi F38 eka Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa.• Muchayeri wa xikanyakanya Nicolas Pieter du Preez hi ku wina buronze eka Xikambelo xa Nkarhi wa Munhu hi Xiyexe wa H1 wa Vavanuna eka Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa eParis.• Donald Ramphadi na Lucas Sithole eka ku wina buronze eka thenisi ya switulu swa lava lamaleke wa Quad doubles eka Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa.• Nghwazi ya misava Springboks eka epic double ya yona eka New Zealand eka Vungwhazi bya Rhagibi.
Sepedi: Mabapi le se re rata go tiišetša gore mananeo a mehutahuta a mmušo, go akaretšwa Lenaneo la Sebaka sa Bobedi la Kgoro ya Thuto ya Motheo, Tirelo ya Bafsa ya Bosetšhaba le Lesolo la Tirelo ya Go Thwala Bafsa Mešomong, a dira fao go tletšego seatla go lokišetša bafsa ba rena go tsena mešomong.

Xitsonga: Hikokwalaho, hi lava ku tiyisisa leswaku minongonoko ya mfumo yo hambanahambana, ku katsa na Nongonoko wa Xivandlanene xa Vumbirhi, Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka na Pfhumba ro Korhokela Mitirho ra Vantshwa ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi, yi ya ekule eku lulamiseleni vantshwa va hina eka mbangu wa ntirho.
Sepedi: Kopano ya boraditaba ya Maemo a Boitokišetšo bja G20 e tla swarwa ka Lamorena la 16 Dibatsela 2025 go netefaletša badudi le batšeakarolo ba lefase ka boitokišetšo bja naga ye, go balwa le diphihlelelo tšeo di bilego gona e sa le Afrika Borwa e tsorama Bopresidente bja G20 ka Dibatsela 2024.

Xitsonga: Makungu ya vuhlayiseki na vusirheleri lama twisisekaka ya nhlengeletano ya Varhangeri na nhlengeletano ya Ntshamiseko ya le ku fambisiweni no lulamisiwa hi swiyenge swa vusirheleri leswi faneleke.
Sepedi: NSP ye ya bone e nyaka go hlagiša dikatlego mola ka go le lengwe e tsebagatša mekgwa ye meswa ya go thibela diphetetšo tše diswa, go tseba batho bao ba fetešwego ke malwetši a e sa le ka pela le go a a alafa le go a hlokomela ka katlego.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Mpfapfarhuto wa Qhinga ra Sekithara ya Vupfhumba ra Rixaka.
Sepedi: Kgoro ya Maphelo e gata ka mošito wa maleba go enta bašomedi ka moka ba tša maphelo pele ga ge Kgato ya 1 e fihla mafelelong.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyu yi le ku fambeni kahle ku sawutisa vatirhi va swa rihanyu hinkwavo hi ku hela ka Xiphemu xa 1.Xiphemu xa 2: Xi ta simekiwa eka kutlula tsevu wa tin’hweti, kusuka hi Mudyaxihi kufika hi Nhlangula 2021.
Sepedi: Tlholo ya Mešomo Mmušo o akgofiša maitapišo a go hlola mešomo ye mentši ya bafsa le maAfrika Borwa ka bophara, o nepiša diekonomi tša metsesetoropo le metsemagae, le dikgwebo tša basadi le bafsa bao gantši ba angwago ke dinnete tša ditlhohlo tša ekonomi.

Xitsonga: Khabinete ya ha tshemba leswaku ku nghenelela loku ekuheteleleni ku ta sungula ku hunguta mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho leyi nga langutana na tiko, hi ku tisa moya wo tshemba na ntshembo.
Sepedi: DHA e tla tšwela pele go aba Visa ya Go Tsena Gantši ya lebaka le letelele go baeti bao ba etelago ka nageng kgafetšakgafetša.

Xitsonga: DHA yi ta ya emahlweni na ku humesa Tivhisa ta Matiko yo Hlaya ta nkarhi wo leha eka lava tshamelaka ro famba.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego ya Laboraro la 15 Moranang 2020Kopano ya Kabinete ye e Kgethegilego yeo e bego e swerwe ka go šomiša Ditlabakelo tša Theknolotši e swerwe lehono ka la 15 Moranang 2020, go ahlaahla leano la tsošološo ya ekonomi ya setšhaba ka morago ga go Tswalelwa ga Naga ka lebaka la WEBTOKEN se latela tsebišo ye e dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa dibeke tše pedi tše di fetilego, ya gore Kabinete e tla boledišana ka botlalo gore e tle ka leano la tsošološo ya ekonomi la naga ye.

Xitsonga: Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya Ravunharhu, 15 Dzivamisoko 2020Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni yi khomiwile namuntlha, 15 Dzivamisoko 2020, ku kanela pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi na vanhu endzhaku ka ku Pfaleriwa ka Rixaka ka COVID-19.Leswi swi landzela xitiviso lexi nyikiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa mavhiki mambirhi lama nga hundza, leswaku Khabinete yi ta va na nkanelo wa vutalo ku ta na pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko.
Sepedi: Kabinete e amogela boikgafo go dinako tša mošomo ka mo intastering ye ya dithekisi, bjo bo netefatšago gore go ba le go obamela melao ya bašomi ya ka mo nageng ye le go maatlafatša mokgwa wa taolo wa ka mo intastering ye.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tiboha ka sekithara ya indhasitiri ya swa mathekisi loku tiyisisaka leswaku ku landzeleriwa ka milawu ya swa vatirhi ya tiko na ku tiyisisa modlolo wo lawula indhasitiri.
Sepedi: Kabinete e amogetše magoro a mošomo wo o gatetšego pele godimo ga dinepo tšeo di theilwego tša paka ye re lego ka gare ga yona.

Xitsonga: Khabinete yi amukele tindhawu leti hluvukisiweke eka swikongomisiwa leswi a ku tiyimiseriwile hi nkarhi wa nkambisiso.
Sepedi: Lesolo le le nepišitše kudu go tliša temogo go bagolofadi ka setšhabeng sa rena, ebile le keteka kgatelopele yeo re e dirilego bjalo ka naga go fana ka sebaka sa go kgatha tema ka mafolofolo ga bagolofadi ka lesolong la rena la go hlohleletša kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Pfhumba leri ri kongomisa eka ku tlakusa vulemukisi eka vanhu lava nga na vutsoniwa erixakeni ra ka hina, na ku tlhela ri tlangela ndzima leyi hi yi khatseke tanihi tiko ku nyika ndhawu ya vutekaxiave byo gingirika bya vanhu lava nga na vutsoniwa eka pfhumba ra hina ra ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Kopano ya Ditona tša SADC tšeo di rwelego maikarabelo a taolo ya masetlapelo e swerwe ka la 26 Dibatsela 2016 ka Mauritius gomme yona modulasetulo wa yona e bile Tona ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, Morena Des Van Rooyen.

Xitsonga: Hi 2016 Afrika-Dzonga ri simekile nongonoko wa xikambelo na ntshungulo wa misava hinkwayo laha munhu un'wana na un'wana loyi a nga na HIV a nghenisiwaka eka vutshunguri ku nga langutiwi nhlayo wa sele ya CD4 ya vona.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go dikhamphani ka moka go bea pele polokego ya bašomi le go fela di dira diteko go ditshepedišo tša tšona go netefatša gore bašomi ga ba bewe kotsing.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tikhamphani hinkwato ku rhangisa vuhlayiseki bya vatirhi na ku tshama va karhi va kambela tisisiteme ta vona ku tiyisisa leswaku vatirhi a va vekiwangi ekhombyeni.
Sepedi: Kabinete e lebogiša SuperSport United FC ge e fihleletše makgaolakgang a Sebjana sa Konfetereišene ya Mokgatlo wa Kgwele ya Maoto ya Afrika (CAF) ka morago ga go fenya sehlopha sa Tunisian Club Africa 3-1 le 4-2 ka palomoka.

Xitsonga: Xibedhlele lexi i xin'wana xa swibedhlele leswi tirhaka kahle etikweni naswona xi thyiwile endzhaku ka Steve Bantu Biko, sirha nhenha ya nyimpi ya ntshunxeko na khale ka xichudeni xa vudokodela eka khale ka Yunivhesiti ya Natal (sweswi yi vitaniwaka Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal).Vuendzi bya Phuresidente Zuma i xiphemu xa pfhumba ra nandzeleriso ra mfumo leri yaka emahlweni leri nga na xikongomelo xa ku lulamisa mitlhontlho leyi nga langutana na swibedhlele swa mfumo na ku antswisa sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyu etikweni, lexi xi nga xin'wana xa swirhanganakulu swa mfumo.
Sepedi: .1 Kabinete e tiišeditše thekgo ya yona ya Tekanetšo ya Setšhaba ya 2025 yeo adilwego ke Tona ya Ditšhelete ka Laboraro, 21 Mopitlo 2025, yeo e hlalošago dilo tše bohlokwa tša ditshenyagelo tša mengwaga ye meraro go taolo ya ditšhelete tša naga.2 Tekanetšo ya Setšhaba e bontšhitše boikgafo bja rena go taolo ye maleba ya ditšhelete.

Xitsonga: Vululami, Ku Sivela Vugevenga na Visirheleri.1 Tinhlayohlayo ta Vugevenga.1 Ku humesiwa ka tinhlayohlayo ta vugevenga ta kotara ya vumune ta lembe ximali ra 2024/2025 swi tiyisisa leswaku vugevenga bya ha ri mhaka ya vaaki eAfrika-Dzonga leyi khumbaka vanhu hinkwavo.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Kabinete e dumeletše Tlhako ya Mokgwa go latela dikgahlego tša ekonomi yeo e beakantšwego ya Afrika Borwa lefaseng ka moka ka ge e amana le kgwebo, peeletšo le tlhabollo ya diintasteri.

Xitsonga: Hi siku ra 01 Ndzati 2018, swikombelo swi pfuleriwile eka swichudeni leswi fikelelaka leswi navelaka ku yisa tidyondzo ta swona emahlweni hi 2019 eka khoso leyi pfumeleriweke eka yunivhesiti ya mani na mani kumbe kholichi ya Dyondzo na Vuleteri ya swa Vuthekiniki na Mitirho ya Mavoko (TVET) yihi kumbe yihi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase (WHO), Afrika Borwa e bonwa bjalo ka ye nngwe ya dinaga tšeo di lego kotsing ya fase go bolwetši bjo ka Afrika.

Xitsonga: Vuvabyi byi hundziseriwa kusuka eka munhu ku ya eka munhu un'wana hi ku khumbana na ngati na swihalaki swa mirhi swa vanhu lavanga na vuvabyi.
Sepedi: Le fana ka motheo wa kamano go netefatša gore go ba le kopanyo ya ditheknolotši ka moka tša haetrotšene le tlhabollo ya bokgoni ka mo nageng.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana yi ta tiyisa ku nyikiwa ka eneji leyi vuyelerisekaka eka giridikulu ya gezi naswona yi ringanyeta miphalalo eka sekitara ya Vutleketli bya Mitirho leyo Tika, leyi ku nga yin'wana ya swihoxaxandla eka ku humesiwa ka GHPulani leyi yi kaneriwile swinene na vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo, ku katsa na tindzawulo ta mfumo, swidyondzeki, sekitara leyi nga riki ya mfumo na tikhansele ta sayense.
Sepedi: Pholisi ya Bosetšhaba e nyaka go araba ditlhohlo tše ntši tša go amana le go hloka tšhireletšo ya dijo mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Pholisi ya Rixaka yi lava ku hlamula eka swiphiqo swo tala leswi yelanaka na nsirhelelo wa swakudya eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Molaokakanywa Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (Ditshepedišo tša Forensiki) wa 2021.

Xitsonga: Xiyimo xa tipolitiki xa Vukosi bya Eswatini Khabinete yi lemuke na ku amukela mphalalo wa Muchaviseki Phuresidente Ramaphosa – eka xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Xiyenge xa Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) hi mayelana na Ntirhisano wa Tipolitiki, Vusirheleri na Nhlayiseko – eka xiyimo xa tipolitiki xa Vukosi bya Eswatini.
Sepedi: Pego ya bobedi ya Khomišene ya Maemo a Godimo ka ga Seboka sa Nairobi ka ga Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Baagi le Tlhabollo yeo e nago le sehlogo se se rego ‘Toka ya tša Thobalano le Pelego bjalo ka sedirišwa sa go phethagatša Maitlamo a Seboka sa Nairobi’ le yona e thakgotšwe.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vululami bya Rimbewu na ku Veleka ya Rixaka.
Sepedi: Ye e emela ye nngwe ya diprotšeke tše kgolo kudu tše di kilego tša ba gona mo kontinenteng ya Afrika, le ye nngwe yeo mafelelong e tlogo ba seka se segolo sa kgolo ya Afrika le badudi ba yona.

Xitsonga: Leyi i yin’wana ya tiprojeke leyi tiyimeseleke ku humelela no simekiwa exifundzheninkulu xa Afrika, naswona leyi nga ta tshama yi ri xikombiso xa xiyimo xa le henhla xa ku tlakuka ka Afrika lokukulu ni vanhu va rona.
Sepedi: Se se laetša boikgafo bja mmušo go kgolo, tlhabollo le phetošo ya lekala la dinamelwa tša lewatleng la Afrika Borwa, go thekga tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba mola ka go le lengwe re tsenya letsogo ka go kgwebišano ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Qhinga ri hlamula eka swirhangana swa timasipala ta swifundza ta le makaya na swifundzankulu, hi ku lulamisa ku nyikiwa ko ringanela ka Switirhisiwa swa Vutleketli bya le Makaya na vukorhokeri lebyi alelaka nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu.
Sepedi: Bjalo ka leloko la Khuduthamaga, mohu Tona ya Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba le Taolo o tla fiwa Tirelo ya Poloko ya Semmušo ya Legoro la Tirelo ya poloko e tla swarwa ka Mokibelo wa la 21 Hlakola 2015 ka motseng wa Xikundu ka Malamulele, Limpopo.

Xitsonga: Tani hi xirho xa Huvonkulu, Holobye wa Vatirhelamfumo na Vulawuri loyi a hi siyeke u ta nyikiwa Nkosi wa Ximfumo wa Ntlawa wa Nkosi lowu wu ta va kona hi Muqgivela, 21 Nyenyankulu 2015 emugangeni wa ka Xikundu eka Malamulele, Limpopo.
Sepedi: Seopedi se sa mahlwaadibona se hlokofetše ka Sepetleleng sa Selete sa Thelle Mogoerane ka Vosloorus, Gauteng.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona yo huma embilwini eka ndyangu na vanghana va:Ttn Kebby Maphatsoe (59), khale ka Xandla xa Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha na Xirho xa Palamende xa sweswi.
Sepedi: Naga le yona e gata ka mošito go netefatša gore e tlošwa lenaneong la dinaga tšeo di sa obamelego la Sehlophatšhomo sa Merero ya Ditšhelete (FATF), ka ge e šetše e šogašogile dipharela tše 16 go tše 22 tšeo di hlaotšwego pele ga tekololeswa ya leboelela ya FATF ka 2025.

Xitsonga: 5 Timhaka Ta Mati Goza ra nkarhinyana ro phakela mati yo nwa eHammanskraal.1 Khabinete yi amukerile na ku xiyaxiyisa nhluvuko lowu endliweke hi ndzawulo ya mati na basiso ku phakela mati yo nwa eka dorobankulu ra Tshwane ku kota ku phakela mati yo nwa eka vanhu vale Hammanskraal swa nkarhinyana.2 Swiphiqo swa phakelo wa mati leswi yaka emahlweni leswi hlaseleke Hammanskraal na tindhawu leti nga ekusuhi swi ya emahlweni swi khumba vutomi bya vanhu hi ndlela yo biha, ku katsa na phakelo wa vukorhokeri bya nhlayiso wa rihanyo eka switirhisiwa swa laha kaya swo fana na xibedlhele xa Jubilee.3 Dorobankulu ra Tshwane sweswi ri le ku tirhiseni ka phurojeke ya madzanamambirhinkombonhungu (R278) wa mamiliyoni ya tirhandi ku lunghisa mitirho yo hlawula mati ya thyaka ya Rooiwal (WWTW) leyi khale a yi nga tirhi kahle.4 Ku languteriwile leswaku ku engetela vuswikoti bya WWTW eRooiwal swi ta durha kwalomu ka mbirhi (R2) wa mabiliyoni ya tirhandi.
Sepedi: Lekala la go Thopa Dithoto le filwe maikarabelo a go fa ditaelo tša go emiša ditšhelete tše e ka bago R14 bilione tša melato ye e amanago le go gogwa ga mmušo ka nko gomme le kgonne go hwetša R.4 bilione ya go holega mo go sego molaong.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka 3 300 wa timembara ta Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga ra Rixaka (SANDF), kusuka 28 2023 ku fika 28 Nhlangula 2023, ku seketela Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika Dzonga (SAPS) na swiyenge swin’wana swa nawu ku tirhana na ku ceriwa ka timayini swi nga ri nawini etikweni.
Sepedi: Kgolo ka tšhomišong ya ka malapeng ya 2.6% e bakilwe kudu ke go šomiša tšhelete go dithoto tša boleng bja godimo, gomme go tsentše letsogo ka ya dintlha tša dipersente tša kgolo ya 2.6%.

Xitsonga: Sekithara ya gezi hi yona yi nga lahlekeriwa swinene, yi yile ehansi hi 5.5%.
Sepedi: Go tlaleletša, Afrika Borwa e swere ka katlego dikopano tša Dihlophatšhomo tše di latelago: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Thuto (12-13 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Afrika-Dzonga ri rhurherile hi ku humelela mihlangano ya Mitlawa ya Ntirho leyi landzelaka:.
Sepedi: Ka mešomo ye mentši yeo e bilego gona ka go tša dikago, ka ditirelong tša setšhaba le leago, le ka makaleng a kgwebišano, Kabinete e thabišwa ke tlholo ya mešomo ka dikarolong tše bohlokwa tša ikonomi.

Xitsonga: Mitirho yo tala yi rhekhodiwile eka ku aka, vukorhokeri bya miganga na vaaki, na le ka sekitara ya mabindzu, Khabinete yi tsakisiwa hi ku kula ka ku tumbuluxiwa ka mitirho eka tindhawu ta nkoka ta ikhonomi.
Sepedi: Mamoseleme a go feta a 2 500 go tšwa ka Afrika Borwa a etetše Nageng ya Bogoši ya Saudi Arabia go ba le Mamoseleme ao go akanywago go ba a dimilione tše pedi go tšwa lefaseng ka bophara kopanong ya sedumedi ya Hajj.

Xitsonga: Nakambe a ri nghamu ya Phuresidente loyi a simekeke Pan Africanist Congress Robert Mangaliso Sobukwe.
Sepedi: Kabinete e rata go netefaletša maAfrika Borwa gore Kgoro ya Maphelo, ka go šomišana le le lefapha la praebete, e tla kgona go phethagatša lesolo la go enta batho ka bontši ge Kgato ya Bobedi e thoma.

Xitsonga: Khabinete yi tsakela ku tiyisisa hi vuntshwa eka vanhu va Afrika-Dzonga hi vuswikoti bya Ndzawulo ya Rihanyu hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo, ku endla hangalaso wa xisawutisi xa xitshungu loko Xiphemu xa 2 xi sungula.
Sepedi: Kabinete e file tumelelo ya gore Tona ya Dikgokagano le Theknolotši ya Ditšitale e ngwale kuranteng ya mmušo letšatšikgwedi la go Tingwa ga Kgašo ya Analoko Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile ntirho lowukulu wo lunghiselela lowu endliweke ku tiyisisa leswaku BMA yi sungula ku tirha tanihi nhlangano lowu tiyimeleke, ku sukela hi ti 1 Hukuri 2023.
Sepedi: Kgato ya 4, yeo e thomilwego ka 2016, e lebeletše kudu merero ye bohlokwa yeo e akaretšago mafapha ka moka ye e amanago le maitapišo a phethagatšo ya molao le diphetogo ka go melao ya ka nageng goba ka go metheo ya dihlongwa ya Dinagamaloko.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa Tiko xo Landzelerisa lexi Tsariweke xa Xiphemu xa3 xa Afrika-Dzonga mayelana na ku simekiwa ka nhlngeletano ya OECD eka ku Lwa na Vusivanomu na Vaofisiri va Mani na mani va Vahlampfa eka Mixavelano ya Bindzu ra Matiko hinkwawo (Ntwanano wo Lwa na Vusiva-nomu).Xiviko xi hlamusela matshalatshala ya vutirhisani ya mfumo ku kuma, lavisisa na ku tengisa timhaka ta vusivanomu ta vahlampfa.
Sepedi: Dimpshafatšo di nyaka go tiišetša molaotheo wa melao ya malapa gomme di šišinya diphetogo go Molao wa Tlhalo, wa 1979 (Molao wa 70 wa 1979), Molao wa Thoto ya Lenyalo, wa 1984 (Molao 84 wa 1984) le Molao wa Bonamodi Mererong ye Itšego ya Tlhalo, wa 1987 (Molao wa 24 wa 1987).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku nghenisiwa ka Nawumbisi wo Cinca Milawu yo Angarhela (ya Ndyangu) wa 2025 ePalamende.
Sepedi: Kabo ya mathomong ya Afrika Borwa e tla ba go ditirelo tša ka ditirelong tša ditšhelete, ka go dikgokagano tša megala, ka go mafapha a boeti le a dinamelwa.

Xitsonga: Vukorhokeri lebyi byi hi byin’wana lebyi nga xirko xa ku fikelerisa ku olovisa ka timakete eka vukorhokeri na vaphakeri va vukorhokeri eka timakete eka matiko lawa ya nga ri ki tiLDKhabinete yi pasise ku langutisisiwa ka tihakelo hi 5.5% ku lulamisa Miholo leyi faneleke ku hakeriwa swirho swa Khomixini ya Timfanelo ta Vanhu ya Afrika-Dzonga (SAHRC) ku sukela hi ti 1 Dzivamisoko 2015.
Sepedi: AUPSC ke lekala la AU la go tšea diphetho leo mošomo wa lona elego go thibela, go laola le go rarolla dithulano.

Xitsonga: I vusilerheleri bya nhlanganelo naswona nkunguhato wa switsundzuxo swo sungula leswi xikongomelo ku nga ku lawula nkarhi na nkarhi ni ku hlamula ko tinyiketela eka mitlimbo ni swiyimo swa timhangu eAfrika.
Sepedi: Dikgoro tša Bodulo bja Batho, le Taolo ya Tirišano le Merero ya Setšo, Netweke ya Ditoropokgolo tša Afrika Borwa le Lenaneo la Bodulo bja Batho la UN (Tikologo ya UN) e swere Foramo ya Ditoropong ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa ya Mathomo ka Tikologo ya Lefase le Lenaneo la Ditoropong, le Pholisi ya Ditoropong ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Tindzawulo ta Vutshamo bya Vanhu, na Vulawuri bya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Netiweke ya Madoroba ya Afrika-Dzonga na Nongonoko wa Vutshamo bya Vanhu wa UN (UN-Habitat) va khomile Foramu yo Sungula ya Madoroba ya Rixaka ya Afrika-Dzonga ya masiku manharhu ya Vutshamo bya Misava na Ajenda ya Madoroba, na Pholisi ya Afrika-Dzonga ya le Madorobeni.
Sepedi: Kabinete e fetišitše Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo gore o yo alwa ka Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Magoza ya Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu, 1998 (Nawu wa 95 wa 1998).
Sepedi: Kgolo ya mešomo e hlohleleditšwe ke kgwebišano, ditirelo tša kgwebo le sektoro ya meepo, gomme seo sa tliša boemo bja mešomo ka nageng go fihla go seo e nyakilego go ba dimilione tše Koketšego ga nnyane ga nnyane ya palo ya mešomo ke poelo ya maitapišo ao a kopanetšwego go tšwa go baswarasetseka ka moka, ka tirišano le mmušo, mo phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi (ERRP).

Xitsonga: Ku engeteleka ka mitirho ku hlohloteriwile hi mabindzu, vukorhokeri bya mabindzu na sekithara ya migodi, leswi nga tisa mpimo wa mitirho etikweni eka kwalomu ka 10 wa timiliyoni.
Sepedi: Ye ke pontšho ya kgwebišano ye kgolo ya Biro ya Kgothekgothe ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa, ye e kopanyago babontšhi ba ditšweletšwa le badirelwa bao ba ka bago ba boditšhabatšhaba.5 Kabinete e dumeletše go swarwa ga Foramo ya mabapi le Ekonomi ya Lefase (WEF) – ka Afrika, ka Afrika Borwa ka Cape Town International Convention Centre (CTCC) go thoma ka la 3 go fihla ka la 5 Phupu 2015.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, yi ta tirha tanihi hi ndlela ya ku lemukisa ku pfuna matiko ya BRICS ku sivela mitshikilelo ya nkarhinyana, ku fikelerisa seketelo na ku tiyisisa nhlayiseko wa timali wa nete ya misava.4 Khabinete yi tekela enhlokweni ku hundzisela ka Mutshamaxitulu wa xiyenge xa Afrika-Dzonga xa Khansele ya Mabindzu ya BRICS ku suka eka Tatana Patrice Motsepe ku ya eka Tatana Brian Molefe.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikgafa go netefatša gore bana ba hwetša thibelamalwetši go fediša malwetši a go fetela ao a ka ba bolayago.

Xitsonga: Khabinete yi tshama yi tiyimiserile ku tiyisisa leswaku vana va sawutisiwa ku herisa mavabyi yo tlulela lawa ya xungetaka vutomi bya vona.