dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go Entela Kgahlanong le COVID-19 Kabinete e gopoditše batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng bjale ka ge re sešo re fenya COVID-19, ya ba ya ipiletša go bao ba nago le mengwaga e 12 le go feta go yo entela.

Xitsonga: Nsawutiso wa COVID-19 Khabinete yi tsundzuxe vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tshama va pfule mahlo tanihi loko COVID-19 yi nga si hluriwa, ni ku rhamba lava nga ni malembe ya 12 ni ku ya ehenhla ku sawutisiwa.
Sepedi: Meketeko ya go Gopola go Bolawa ga Bašomameepong ba Marikana Kabinete e tsenetše meketeko ya naga ka bophara ya go gopola masetlapelo ao a diragetšego kua Marikana go la Leboa Bodikela ka Phato 2012, le go lemoga maima a bašomi, malapa a bona le setšhaba ka bophara.

Xitsonga: Ku tsundzukiwa ka Marikana Khabinete yi tikatse na tiko hinkwaro eka ku tsundzuka khombo leri ri endlekeke eMarikana eN'walungu-Vupeladyambu hi Mhawuri 2012, naswona hi tekela enhlokweni gome ra vatirhi, mindyangu ya vona na rixaka hi ku angarhela.
Sepedi: Mmušo le mekgatlo ye mengwe yeo e sego ya mmušo ba tsene ka bogare ka bjako ka go fa batho bao ba amegilego madulo a nakwana a tšhoganetšo, thobamatswalo ya kgatelelo ya monagano le letšhogo le dilo tšeo di hlokegago go swana le mapai, materase le diphuthelwana tša dijo.

Xitsonga: Swiphemu leswi swi hlohloteleke ku ehla loku swi katse mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu, ntlimbo wa Russia-Ukraine, na nkoxo wa le henhla wa ku hanya na ntlakuko wa mixavo.
Sepedi: Poledišano ye e bonwa e kgokagane le tiragalo ya ka moso, yeo e tlago swarwa ka Khonferentsheng ya Boditšhabatšhaba ya ka Tokyo ka ga Tlhabollo ya Afrika (TICAD) yeo e tlago swarwa go tloga ka la 28 go fihla ka la 30 Phato 2019 ka Yokohama, Japan.

Xitsonga: Mbhurisano wu le ku endliweni hi ku tirhisana na Khansele ya Mabindzu ya ku Twanana ka Matiko ya Misava (BCIU), nhlangano wo rhangela wa masungulo ya swa mabindzu wa Matiko ya Amerika, na Nhlangano wa Bindzu ra le Handle wa le Japani (Jetro).
Sepedi: Peeletšo ya mmušo ka go mananeokgoparara a dinamelwa e hloma tirelo ya dinamelwa tša bohle ye e bolokegilego, ye e tshephagalago, ya go šoma gabotse le ya go se ture nageng ka bophara.

Xitsonga: Vuvekisi bya mfumo eka switirhisiwa swa swifambo byi le ku tumbuluxeni ka vukorhokeri bya swifambo swa mani na mani leswi hlayisekeke, no tshembheka no tirha hi ku hetiseka swa mani na mani etikweni hinkwarho.
Sepedi: Mmušo o akgofiša phethagatšo ya Leano la Polekego leo le bušeleditšwego la Dipolaseng ka nepo ya go arabela ditlhokego tša polokego tša ditšhaba tša dipolaseng le go thekga tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba sa fao.

Xitsonga: Mfumo wu le ku landzeleriseni hi ku hatlisa nsimeko wa Qhinga ra Nhlayiseko wa le Matikoxikaya lowu pfuxetiweke ku angula eka swidingo swa miganga ya le makaya na ku seketela nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi.
Sepedi: Tsenogare ya Mmušo wa Bosetšhaba ka Mmasepaleng wa Selegae wa Ditsobotla Kabinete e amogetše tša gonabjale ka maemo a Mmasepala wa Selegae wa Ditsobotla ka Leboa Bodikela.

Xitsonga: Vuhlayiselo bya mabindzu byi tlanga xiave xa nkoka ekukuriseni ka ku kula ka mabindzu ya xiyimo xo sungula hi ku nyika nseketelo lowu hlelekeke, switirhisiwa na ndhawu leyi pfunaka ku tiyisisa ku kondletela.
Sepedi: Mo nakong ye, bao ba swerego phemiti ye ba swanetše go dira dikgopelo tša diphemiti tše dingwe tšeo di swanetšego maemo goba seemo sa bona.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu, lava va nga na phemiti leyi va fanele ku endla swikombelo swa tiphemiti tin'wana leti ti faneleke eka xiyimo xa vona xo karhi.
Sepedi: Samiti ya Mopresidente ya Dikgaruru tša Bong le Dipolao tša Basadi le Basetsana Kabinete e amogela dipoledišano tša katlego tša Samiti ya Mopresidente ya Dikgaruru tša Bong le Dipolao tša Basadi le Basetsana yeo e swerwego ka la 01 le la 02 Dibatsela 2018.

Xitsonga: Samiti ya swa Timhaka ta Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu na ku Dlayiwa ka Vavasati leyi rhangeriweke hi Phuresidente.
Sepedi: Mopitlo 10 – Ngwaga wa bo 29 wa go Bewa Setulong ga Mopresidente yoo a Kgethilwego ka Tsela ya Demokrasi Kopano ye ya Kabinete e bile gona ka letšatši leo go felago mengwaga ye 29 mola Mopresidente Nelson Mandela a ilego a bewa setulong bjalo ka Mopresidente wa mathomo wa Afrika Borwa ya demokrasi ka la 10 Mopitlo 1994.

Xitsonga: 10 Mudyaxihi – Ku tlangela ka vu29 ka ku Vekiwa Exitulwini ka presidente wo sungula loyi a hlawuriweke hi ndlela ya xidemokirasi.
Sepedi: Bakgethi gape ba ka romela nomoro ya bona ya Pukwana ya Boitsebišo ka SMS go 3281.0 goba ba leletše lefelo la megala go 0800 11 8000 go tiiša maemo a bona a boingwadišo.

Xitsonga: Vavhoti va nga tlhela va SMSela tinomboro ta vona ta pasi eka 3281.0 kumbe va fonela sethara ya vuhlanganisi eka 0800 11 8000 ku tiyisisa xiyimo xa vona.
Sepedi: Morena Kellerman o gatišitše koša ya Winds of Samsara a na le mohlami wa Indian Ricky Kej, gomme se se ba thopetše sefoka se ka ga tirišano ya bona.7 Kabinete e tšweletša ditebogo tša yona go bašomiši ba mohlagase ka moka ge ba arabetše boipiletšo bja go fokotša tšhomišo ya mohlagase.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku cinca Nawu wa ku Malawulelo ya Swibalesa wa 2000 na ku angula eka Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko hi ku lava ku antswisa milawu na rimba ra vulawuri lebyi nga ta fuma swibalesa.
Sepedi: Go mahu ao a begilwego ka eThekwini, ba 36 ba begilwe gore ba hlokofetše ka Phoenix fao e lego gore ba 29 ba bolailwe gomme dipolao tša ba šupa di a nyakišišwa, gomme go fihla mo lebakeng le, bagononelwa ba 22 ba golegilwe go dipolao tša ka Phoenix ebile ba tšweletše pele ga kgorotsheko.

Xitsonga: Eka mafu lama vikiweke eThekwini, 36 ya vikiwile ePhoenix (29 wa vudlayi na 7 wa vulavisisi bya swivangelo swa rifu, naswona kutafika sweswi, 22 wa vaehleketeleriwa va khomeriwile vudlayi ePhoenix naswona va vonakarile ekhoto.
Sepedi: Intasteri ya Ditšhelete, ya Meepo le ya Bogwebi ke tšona di bilego le khuetšo ye kgolo godimo ga dipoelo lehlakoreng la tšweletšo (kabo) la ikonomi, mola disenyegelo tša ka magaeng le diphetogo tša lenaneo la go amana le thoto di thušitše go rotošetša kgolo godimo ka lehlakoreng la disenyegelo (nyakego).

Xitsonga: Tiindasitiri ta swa timali, swa vucelamigodi na mabindzu a ku ri swona leswi rhangeke emahlweni hi mivuyelo loko swi ta eka tlhelo ra swikumiwa (mphakelo) ra ikhonomi, loko matirhiselo ya le mitini na ku cinca ka tirhekhodo ya pfune ku tlakusa ku kula eka tlhelo ra matirhiselo (ku laviwa).
Sepedi: Ditona tša Seboka di gare ka go swara dikopano le bagaši ba ditaba ka morago ga ge polelo ya SoNA e filwe ka nepo ya go hlatholla Lenaneotiro la Mmušo (PoA) la 2017/18.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe xikombelo xa Phuresidente ku tiyisa matshalatshala lama kongomisiweke eka cinco wa ikhonomi wo hetiseka na matshalatshala ku landzelerisa nsimeko.
Sepedi: E be e le mongwadi yo a bego a ketekwa le moanegadikanegelo yo a bego a beilwe maemong le bangwadi ba go tuma ba ka mo nageng ya rena.

Xitsonga: A a ri mutsari loyi a tlangeriwa tlhelo murunguri wa switori loyi a nga exikarhi ka swihontlovila swa matsalwa swa rixaka ra ka hina.
Sepedi: Tirišano ye le dipanka tše nne tše kgolo – e lego ya ABSA, FNB, Nedbank le Standard Bank – e tsebagatša sefala sa go dira dikgopelo tša karata ya boitsebišo le diphasephote inthaneteng gomme e tla kgontšha badiriši go etela mafelwana a go thetha a Kgoro ya Merero ya Selegae go romela dikgatišo tša menwana le diswantšho tša bona ka morago ga go dira dipeelano le go lefa inthaneteng.

Xitsonga: Xinakulobye lexi na tibanginkulu ta mune – ABSA, FNB, Nedbank na Bangi ya Standard– ku tumbuluxa ndlela yo endla xikombelo xa le moyeni xa makhadi ya tiID yo tlhariha na tiphasiphoto swi ta endla leswaku tikhasimende ti endzela tindhawu ta nkarhinyana ta DHA ku yisa minkandziyiso ya tintiho na swifaniso endzhaku ka ku endla tihakelo emoyeni.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla swara gape Khonferense ya bobedi ya Twantšho ya boradia le Bomenetša go thoma ka la 30 go fihla ka la 31 Hlakola 2015 ka Hoteleng ya St George, ka Centurion ka fase ga morero wa: “Re netefatša gore batho bohle ba ba le ditokelo tša botho ka go tirišo ya tshepedišo ya thušo ya ditšhelete tša mmušo ye e hlokagago boradia”.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta khoma Nhlengeletano ya Vumbirhi yo Lwa na Vukungundwani na Vugevenga ku suka hi ti 30 ku fika ti 31 Nyenyankulu 2015 eHodela ya St George, eCenturion ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tiyisisa timfanelo ta ximunhu eka hinkwavo hi maendlelo lama pfumalaka vugevenga eka timali ta mudende”.
Sepedi: Mmušo o lemoga gape gore lehono, la 23 Phupu 2016 ke Letšatši la Ditirelo tša Setšhaba la Afrika, e lego seo se hlohleletšago Makala a mmušo ao a fapafapanego go šoma mmogo le go šomiša bokaone methopo ya mmušo ye e sa lekanego go hwetša dipoelo tše di kaonafetšego.

Xitsonga: Mfumo wu tlhela wu tsundzuka leswaku namuntlha, ti 23 Khotavuxika 2016 i Siku ra Afrika ra Vukorhokeri bya Vaakatiko, leri hlohlotelaka swiphemu swo hambana swa mfumo ku tirha swin’we no tirhisa hi ku hetiseka switirhisiwa swa mfumo leswi kayivelaka ku kuma mbuyelo wo antswa.
Sepedi: Isuzu Motors ya ka mo Afrika Borwa e tsebagaditše lefelo la tšweletšo go la Struandale ka Gqeberha.

Xitsonga: Aspen Pharmacare yi pfule layini ya yona ya xititivataxirho yintshwa ya Diprivan laha tikweni tanihi xiphemu xa vuvekisi bya R3,2 bya tibiliyoni eka ku tumbuluxa switirhisiwa swa vuhumesi bya swixuvi swa tlilasi ya misava, na ku hundzuluxa ndhawu leyi eGqeberha eKapa-Vuhumadyambu yi va muti wa mirhi lowu antswisiweke swinene eka tikokulu ra Afrika.
Sepedi: Re swanetše go aga go dilekane le lerato la naga leo le hlomilwego ka 2008 ge badirišani ba setšhabeng ba ile ba hloma kwano yeo e šireletšago bašomi go mathata a ekonomi a lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Hi fanele ku aka xinakulobye no va hi fojarile ntsombano hi 2008 loko vanakulobye va vanhu va tumbuluxile ntwanano lowu sirheleleke vatirhi eka khombo ra ikhonomi ya misava hinkwayo.
Sepedi: Pego ka ga Khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) ke tshekatsheko ya diphihlelelo le ditlhohlo go p[hethagatša ditokelo tša baagi, tša sepolotiki, tša ekonomi ya setšhaba le tša setšo.

Xitsonga: Xiviko lexi eka Khomixini ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika i xihlelo xa leswi fikeleriweke na mintlhotlho leyi khumbaka timfanelo ta vaaki, tipolitiki , ikhonomi ya vaaki na ndzhavuko.
Sepedi: Le ge e le gore lenaneo la kagoleswa le tlhabollo le beile gore maikemišetšomagolo a kabo ya naga e bile go fetoša sebopego sa Temo ya Afrika Borwa, le nyaka gape go thekga mafapha ao ka nepo ya go godiša ekonomi le go hloma mešomo.3 Kabinete e dumeletše go swarwa ga Khonkrese ya bo 40 ya Dipetlele tša Lefase ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dipetlele ye e tlogo swarwa ka Durban go ya mafelelong a 2016.

Xitsonga: Endlelo leri ri vulavula hi mintlhotlhonkulu leyi swiyenge leswinharhu swi langutaneke na yona naswona yi tlhela yi pima ku nghenelela eka tindzhawu leta mune ku nga, Ndzinganiso na vuhundzuluxi ndzinganiso wo ndlandlamuxa ikhonomi na mphikizano ku ya emahlweni ka mbango na vufumi.
Sepedi: Tirelo ya Tshepedišo ya Dikgokagano tša Mmušo (GCIS) e rwele maikarabelo a go kgokaganya lesolo le gomme e tlo phatlalatša sengwalwa sa kakaretšo, go akaretša melaetša ye bohlokwa le leano la mabapi le tshedimošo ya ba kgašo.

Xitsonga: Ntshikelelo wu fanele wu va kona eka ku anamisa xinakulobye na mintsheketo ya lava nga ta vuyeriwa.
Sepedi: Mopresidente gape o tsebišitše magato ao a tšerwego ke Lebotho la Mašole a Tšhireletšo a Afrika Borwa go tliša taolo go mellwane ya rena.

Xitsonga: Vaholobye lava va tlhele va nyikiwa ntirho wo languta swiyimo swa vutomi bya vanhu swa siku rin’wana ni rin’wana na ikhonomi leswi vonakaka tani hi xivangelonkulu xa minhlaselo leyi, leswaku ku ta kota ku tekiwa swiboho leswi faneleke swo lwisana ni mhaka leyi hi matimba.
Sepedi: Mmušo o tla tšea gape dikgato tša go dira gore go be le methopo go baithuti ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo go tšwa go Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) go oketšwa go akaretša ditefo ka moka tša go ithuta yunibesithi le dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo ya Mošomo wa Sethekniki le wa Diatla (TVET) mo nakong ye telele.

Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni wu teka magoza ku endla leswaku switirhisiwa swi kumeka eka Swichudeni hinkwaswo leswi ringaneleke NSFAS hi swi tsongotsongo ku hakelela ntsengo hinkwawo wa dyondzo etiyunivhesiti na tikholichi ta TVET eka nkarhi wo leha.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o adile Polelokgolo ka bidio inthaneteng ka Labobedi la 9 Hlakola 2021 samiting le pontšhong ya bo senyane ya Proudly South African Buy Local yeo e bego e swerwe ka tlase ga hlogo ye e rego “Localisation as a driver of Economic Growth”.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u nyike Mbulavulo wa Nkongomelokulu wa le moyeni hi Ravumbirhi, 9 Nyenyankulu 2021 eka Samiti na Nkombiso wo Xava wa Laha Tikweni wa Proudly South African wa lembe na lembe wa vu9, lowu a wu khomiwile ehansi ka nkongomelo: “Ku endliwa ka swa laha tikweni tanihi xihlohloteri xa ku Kula ka Ikhonomi”.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go ikgokaganya le Lefelo la Ditirelo tša Tlhabollo ka ga Mešomo ka go romela SMS goba “please call me” go 072 204 5056 goba go 086 999 0123, imeile EMAILTOKEN, go Facebook go WEBTOKEN goba go Twitter mo go WEBTOKEN Maemo a kabinete go merero ye bohlokwa seemong sa bjale.

Xitsonga: Nkwama lowu wa R740 miliyoni wu vekiwile etlhelo ku seketela pfhumba leri.
Sepedi: Banna ba swanetše go eta pele ka go bolela phatlalatša kgahlanong le GBVF le go e bega makgotleng a phethagatšo ya molao.

Xitsonga: Vavanuna va fanele ku rhanga emahlweni hi ku vulavula va alelana na GBVF na ku yi mangala eka tiejente ta nsindziso wa nawu.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale ditiro tša semorafe tše di sa tšwago go hlaga ka dikarolong tše dingwe tša naga ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi tshinya hi vukarhi swinene maendlelo lama nga ha ku humelelaka ya xihlawulambala eka swiphemu swa tiko ra hina.
Sepedi: Leuba la COVID-19 le bile le seabe se mpe phethagatšong ya MTSF, dinepo tše mmalwa godimo ga tšeo di beilwego pele di šaletše mo kotareng ye, mola go bile le go diega ka kakaretšo go tše dingwe tša dinepo tša tiragatšo ka baka la ge dinyakwa tše tlago pele tša tekanyetšokabo di beakantšwe lefsa.

Xitsonga: Ntungukulu wa COVID-19 wu khumbile matirhiselo ya MTSF, mipakaniso yo hlayanyana leyi nga eka swiyenge swa swirhangana ya ha ya emahlweni eka nkarhi lowu nga eku kambisisiweni, loko ku ri na ku hlwerisiwa loku vonakaka eka yin’wana ya mipakaniso hikwalaho ka ku veketeriwa hi vuntshwa ka swirhangana eka mpimanyeto.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa IMTT, seo se etilwego pele ke Tona Kantorong ya Mopresitente ebago Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, se tla dula se šetšane le merero ya Profense ya Leboa Bodikela.

Xitsonga: IMTT, leyi nga rhangeriwa hi Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente, Dok Nkosazana Dlamini-Zuma, yi na vun’winyi eka timhaka ta le N'walungu-Vupeladyambu.
Sepedi: Mohumagadi Nomusa Mufamadi (Modulasetulo)(ii) Morena Francois Beukman(iii) Morena Kganki Matabane(iv) Mohumagadi Nontuthuko Chiluvane Mohumagadi Mandy Jayakody(vi) Morena Refilwe Lediga(vii) Mohumagadi Morwesi Ramonyai(viii) Mohumagadi Siphindile Memela(ix) Mohumagadi Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo Mohumagadi Kedibone Tsiloane(xi) Morena Roy Mnisi(xii) Mohumagadi Shelly Huntley(xiii) Mohumagadi Sasa Subaban le(xiv) Mohumagadi Zodwa Matiwane.

Xitsonga: Mnn Nomusa Mufamadi (Mutshamaxitulu)(ii) Ttn Francois Beukman(iii) Ttn Kganki Matabane(iv) Mnn Nontuthuko Chiluvane Mnn Mandy Jayakody(vi) Ttn Refilwe Lediga(vii) Mnn Morwesi Ramonyai(viii) Mnn Siphindile Memela(ix) Mnn Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo Mnn Kedibone Tsiloane(xi) Ttn Roy Mnisi(xii) Mnn Shelly Huntley(xiii) Mnn Sasa Subaban na(xiv) Mnn Zodwa Matiwane.
Sepedi: Kabinete e lebeletše pele go kgokagana le Mmušo le batho ba Algeria go matlafatša dikamano tša dinaga tše pedi.

Xitsonga: Eka ntirho wa yena wo leha wo tirhela vanhu, u tirhile eka tiphotifoliyo to tala ta vaholobye na tanihi Khomixinara wa Vukorhokeri bya Mali ya Tiko ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Mmušo le batho ba Afrika Borwa ba tlo tloga ba hloka seabe seo se tšwago go mošomedi yo wa batho yo a tšwetšego pele go ikgafa go aga Afrika Borwa ye kaone go fihla a hlokofala.

Xitsonga: Mfumo ni vanhu va Afrika-Dzonga va ta tsundzuka mintirho ya mutirheli loyi wa vanhu la tinyiketerile ku tirhela Afrika-Dzonga ro antswa ku kondza a hundza emisaveni.
Sepedi: Go akanywa gore dinaga tša OECD di kgathile tema ya go feta 65% ya GDP ya lefase ka bophara ka 2011.Mokgwa o fa dikgoro tša mmušo mohlako go laola dipoledišano tša bona tša go fapanafapana le OECThulaganyo ye e kaonafaditšwego ka mmušong e tla dira gore go be le dikholo tše ntši go tšwa tšhomišanong.3 Melaokakanywa.1 Kabinete e amogetše Molaokakanywa wa Putseletšo ya Lekgetho la Mešomo ye e lokolletšwego setšhaba gore se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Ku pimanyisiwile leswaku matiko ya OECD ya hoxile xandla hi kwalomuya ko tlula tiphesente ta 65 eka GDP ya misava hi 2011.Manghenelo ya nyika vuako eka tindzawulo ta mfumo ku fambisa mitirho ya tona na OECNdzawulo wa le henhla eka mfumo wu ta endla leswaku ku bindzula ku va kona eka vuxaka lebyi.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa ku Olovisa Xibalo eka Thola Vatirhi leswaku wu humesiwa leswaku vanhu va ta burisana hi wona.
Sepedi: Dipalopalo tša kgolo ya ekonomi di laetša gore ekonomi e maemong a go gola, fao e lego gore Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba e emetše gore ekonomi e tla gola ka 1.5% mongwageng wo le go hlatloga go fihla go 2.1% ka 2020.

Xitsonga: Tinhlayo ta ku kula ti komba leswaku ikhonomi yi le ka mafambelo lama yaka ehenhla, laha Nkwama wa Timali wa Rixaka wu langutelaka ikhonomi ku ndlandlamuka hi 1.5% nyan’waka na ku engetela kufika eka 2.1% hi 2020.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa la Makwetu le go Pan Africanist Congress ka ga lehu la Morena Clarence Makwetu.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile Holobye wa Rihanyo, Dr Aaron Motsoaledi, loyi a kumeke sagwadi ra misava ra USAID-TB ro lemuka vurhangeri bya yena eku lweni na vuvabyi bya rifuva (TB) ku katsa ni ku fambisa vupfhumba bya rhijini na Afrika-Dzonga byo kambela, ku tshungula ni ku sivela TB ku hlaseriwa hi TB/HIV na TB leyi sihalalaka swidzidziharisi.5 Khabinete yi amukela ku hlawuriwa ka Afrika-Dzonga tanihi munyikiwa wa sagwadi ra Vukorhokerhi bya Xidipulomati ro Hlawuleka ra 2016 hi Khanisele ya Timhaka ta Misava eWashington, DTanihi tiko ro sungula eAfrika ku kuma sagwadi leri, khanisele yi lemuka vutinyeketi bya tiko bya xiyimo xa le henhla eka dyondzo ya misava, vuhlanganisi bya misava na timhaka ta misava hi xikongomelo xo yisa makungu ya rixaka ya hina emahlweni.
Sepedi: Dipeakanyoleswa tše di akaretša diphetošo go melaotshepetšo ye e dirišwago go bana ba badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba etelago ka Afrika Borwa, tšeo di tlago tsenywa ka gare ga kuranta ya mmušo ka Diphalane.

Xitsonga: Mipfuxeto leyi fambelanaka na VISANakambe Khabinete yi kume xiviko xa nhlanganelo kusuka eka Vaholobye va Timhaka ta Xikaya na Vupfhumba hi ku landzelelana, eka mipfuxeto leyi fambelanaka na tivhisa yo tala leyi yi nga ta olovisela swinene vapfhumba, van'wamabindzu na swidyondzeki ku ta eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Go fihlelela tebanyo ye ka mokgwa wa kgatelopele, go na le ditebanyo tše di sekasekwago go thoma ka modiriši wa magareng yo a itemogelago lebelo la 5 mbps le le tlago fihlelelwa ka 2016 gomme le hwetšagala go batho ba 50% le go 90% ka 2020.

Xitsonga: Ku fikelela mfikelelo lowu hi maendlele yo humelela, ku na swikongomelo leswi nga langutisisiwaka nakambe ku sungula hi mutirhisi wa le xikarhi eka vutivi bya xihatla xa ti mbps ta ntlhanu lexi nga ta fikeleriwa hi 2016 no va kona eka tiphesente ta 50 ta vanhu na ku fikelela tiphesente ta 90 hi 2020.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla ka motheo wa melao le go hlama melao go hlama tikologo yeo e loketšego bobeeletši, kgolo le tlhamo ya mešomo ka mmarakeng wa tšweletšo ya didirišwa tša oli e tala.

Xitsonga: Eka swin’wana, wu tlhela wu pfumelela ku basisa matirhiselo ku nyika mpfumelelo wo nyika ku hundzisa mfanelo ni ku hundzisela timfanelo xiave hi vantima, vutekaxiave bya Mfumo, swilaveko swa ku cinca na swilaveko swa xitoko xa xiqhinga eka vakhomatimfanelo ta oyilimbisi ku xavisa phesente ya oyilimbisi eka Khamphani ya Oyilimbisi ya Mfumo.
Sepedi: Kabinete e amogetše Tekodišišo ya Tšhireletšo ya Afrika Borwa ya 2014, gomme e laetše gore e alwe Palamenteng.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku miantswiso eka xiyimo xa swa timali xa swifundzhankulu na mphakelo wa vukorhokeri eka vukorhokeri bya vanhu na mabindzu yan’wana swi hlayisiwa.
Sepedi: Kopano ye ke karolo ya go boloka histori ya ntwa ya tokologo le go gopola gore tokologo yeo Maafrika Borwa ba ipshinago ka yona e be e se ya go lokologa.

Xitsonga: Ku hlangana nakambe i xiphemu xa ku hlayisa matimu ya ku lwela ntshunxeko na ku tsundzuka leswaku ntshunxeko lowu MaAfrika-Dzonga va tiphinaka ha wona namuntlha a wu nga ri wa mahala.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go amogela kaonafalo yeo e tšwelago pele ka bokgoning bja Eskom bja go tšweletša mohlagase bjoo bo netefaditšego gore khamphani ye ya mohlagase e ngwadiša Energy Availability Factor ya go feta 60%.

Xitsonga: Kusukela 2018 kufikela 2022, mipimo ya ku kula ya lembe na lembe ya nhlayoxikarhi ya 10% (tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe) na 4.5% (tinhundzu leti xaviweke ematikweni) yi tsarisiwile.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka go hlongwa ga lekalakgwebo la mmušo leo le tla otlollago ditirelokgopelo ka gare ga thuto ya godingwana le mananeo a tlhahlo, wa fokotša disenyegelo tša go dira dikgopelo, wa fa badiradikgopelo tshedimošo ka mananeo a thuto le go kgontšha Kgoro ya Thuto ya Godingwana le Tlhahlo gotee le dihlongwa tša thuto ya godingwana go bea leihlo tekatekano le dipalopalo tša baithuti.

Xitsonga: Emakumu ya leswi, Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Xikombelo xa le Ndhawu yin'we xa 2019 eka Gazete ya Mfumo, ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele yeo e dirilwego ke Komiti ya Ditona yeo modulasetulo wa yona e lego Tona ya Toka le Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola.

Xitsonga: Lava va khumbekaka va ta xupuriwa hi tihanyi, naswona mali leyi yi yiviweke eka mfumo hi tikhamphani na vanhu va vuxisi hi ku tlakusa mixavo ya switirhisiwa swo tisirhelela yi ta vuyisiwa.
Sepedi: Bomenetša ke bothata bja setšhaba bjoo bo swanetšego go lwantšha ke mang le mang ka ge e ditela tlhabollo ya merero ya mekgatlho ya leago gomme ya godiša bohloki ka go se iše methopo moo e nyakegago kudu.

Xitsonga: Leswi swi ta pfumelela Vulawuri bya Matikhomelo ya Sekitara ya Timali leya ha ku tumbuluxiwaka ku fikelela ku antswa xilerisoximfumo xa ku sirhelela tikhasimende ta timali hi ku tiyisisa leswaku ku na makhomelo lamanene.
Sepedi: Lenaneo le le netefatša gore baswa le batho bao ba nyakago mošomo ba hlahlelelwa ka mabokgoni a maleba gore ba thwalege gape le go kgona go ihlomela dikgwebo.

Xitsonga: Nongonoko lowu wu tiyisisa leswaku vantshwa na lava lavaka ntirho va hlomisiwile hi vuswikoti lebyi lavekaka leswaku va ta thoriwa na ku simeka mabindzu ya vona.
Sepedi: Gopola go bega ditiragalo tša GBVF setišing sa kgauswi sa maphodisa ka go letšetša mogala wa mahala wa Crime Stop go 0860.0 1011.1 goba mogala wa bošego le mosegare wa GBV Command Centre go 0800 428 428.

Xitsonga: Hi xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Matiko ya Dzonga wa Afrika lama ha Hluvukaka (SADC) Xirho eka Tipolitiki, Vusirheleri ni Ntirhisano wa Vuhlayiseki, Presidente Ramaphosa u endzerile mavuthu lama nga xiave xa Mixini wa SADC eMozambiki ni ku va ni xiave xa vu53 xo Tsundzuka ku gevengiwa ka Dok Edwardo Mondlane, mutumbuluxi ni Presidente wo rhanga wa Vandla ra Ntshuxeko ra Mozambiki (FRELIMO).
Sepedi: Bafenyi ka moka ba Lebelotelele la Comrades la 2023 mmogo le bakitimi ba bangwe bao ba kgathilego tema ka lebelong le letelele la go theoga go tloga Pietermaritzburg go ya Durban.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela Nomhle Ngwenya ku va a ri wansati wa wantima lotsongo eka hinkwavo ku va wo sungula ku kuma PhD ku suka eka fakhalithi ya sayense ya Wits a ri na 25 wa malembe ntsena hi vukhale.