dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Godimo ga mo, sengwalwa se se šetšane le go šišinya peakanyoleswa ya ditheo go hlohleletša kwano ge go hlangwa pholisi ya tšhireletšego ya leago, kabo ya ditirelo ye kaonafetšego le go netefatša melao ya mohola, pušo le kakomelo go ralala le dipeakanyo ka moka tša tšhireletšego ya leago.

Xitsonga: Phepha ri ya emahlweni ri ringanyeta ku katsakanyiwa ka xibalo xa vadyuhari eka xibalo na maendlelo ya midende ku angula eka maendlelo ya nkandzingano eka vadyuhari eka swiyenge swimbirhi.
Sepedi: Tshepedišo e ikemišeditše go hlohleletša go kgatha tema ga basadi le baswago tša kgwebo ka fase ga AfCFTA, gape e akaretša dinepo tše di itšego go swana le go thuša basadi le baswa bao ba leg kgwebong go kgatha tema gabotse mo mmarakeng.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile leswaku ku engeteriwa loku taka ka 1 600 MW na ku hlanganisiwa ka Yuniti ya Kusile 6 leyi hleriweke hi ti9 Nyenyankulu 2025 na Yuniti ya Medupi ya 4 ekuheleni ka Nyenyankulu 2025 swi ta ya emahlweni swi tiyisa mphakelo wa eneji wa rixaka ra hina.
Sepedi: Tlhako ya Dinepišo tša Tšweletšo ya Meši ka Makaleng (di-SET) Kabinete e dumeletše Tlhako ya di-SET mabapi le phethagatšo ya Afrika Borwa ya Tumelelo ya Paris ye e saenetšwego ke Khonferentshe ya Basaenedi ba Kwano ka ga Tlhako ya UN ka ga Phetogo ya Tlelaemete ka 2015.

Xitsonga: Rimba ra Mipakaniso ya ku Humesiwa ka Tigasi ra Sekitara (tiSET) Khabinete yi pasise Rimba ra tiSET hi ku fambisana na nsimeko wa Afrika-Dzonga wa Ntwanano wa Paris lowu sayiniweke hi Khomferense ya mavandla eka Ntwanano wa UN hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete hi 2015.
Sepedi: Sehla sa Matswalo a MorenaKabinete e lakaletša maAfrika Borwa ka moka sehla sa matswalo a morena sa lethabo le seo se bolokegilego.

Xitsonga: Nguva ya KhisimusiKabinete yi navelela MaAfrika-Dzonga nkarhi wa ntsako na nguva ya khisimusi ya vuhlayiseki.
Sepedi: Re dumela gore dinaga tšeo di hlabologago di swanetše le tšona di ipshine ka go tšea karolo le go ba le lentšu ka ditheong tša pušo tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ha kholwa leswaku matiko lama ha hluvukaka ya boheka ku tiphina hi nkavelo lowukulukumba wa rito na nhlohlotelo eka mihlangano ya mafumelo ya misava hinkwayo.
Sepedi: Ka go tsenya letsogo go ngwagakgolo wa Mopresidente wa peleng Nelson Mandela, UNGA e tla re ka la 24 Lewedi 2018 ya swara kopano ya boitokišetšo ya maemo a godimo ka ga khutšo lefaseng ka bophara ye e bitšwago Seboka sa Khutšo sa Nelson Mandela, e le go hlompha mengwaga ye lekgolo ya matswalo a Madiba.

Xitsonga: Eka ku hoxa xandla eka malembexidzana ya khale ka Phuresidente Nelson Mandela, UNGA hi siku ra 24 Ndzati 2018 yi ta khoma nhlengeletano ya swirho hinkwaswo ya levhele ya le henhlahenhla eka ku rhula ka misava hinkwayo leyi tivekaka tanihi Samiti ya ku Rhula ya Nelson Mandela, hi ku xixima malembexidzana ya ku velekiwa ka Madiba.
Sepedi: Kabinete le yona e bile le Mopresidente Ramaphosa go lebiša mahloko mmušong le setšhabeng sa United Arab Emirates (UAE) morago ga go hlokagala ga Lešika la ka Bogošing Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), Mopresidente wa UABao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tlo netefatšwa le go tiišeletšwa ka tsela ye maleba.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka mfumo na vanhu va United Arab Emirates (UAE) ka ku lova ka Yena Muchaviseki Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), Phuresidente wa UAKu thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla netefatša gape gore baholegi ba šireletšwa bokaone le go hlohleletša khumanego ye kaone ya thekgo ya ditšhelete ya lefapha la maphelo la praebete.

Xitsonga: Wu angarhela, exikarhi ka swin’wana, nsirhelelo wa miri wa matheriyali eka ntirho wa le tikweni, vuhlayiselo na vutleketli, na nsirhelelo wa timatheriyali na switirhisiwa swa nyutliliya ehenhla ka ku onhiwa.
Sepedi: Mmušo o beeletša ka lefapheng la dinamelwa leo e lego karolo ya Leano la Dintlha tše Senyane la naga go hlohleletša tlhabollo le go hloma mešomo.

Xitsonga: Leri ri tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tlangela Rifuwo ra Vanhu hi ku Tiyisisa Vutitivisi bya Hina bya VuAfrika”.
Sepedi: Go thwalwa ga Ntate Xolile Sizani bjalo ka Mohlankediphetišimogolwane (CEO) wa PetroSGo thwalwa ga Mme Nombulelo Guliwe bjalo ka CEO ka Lefapheng la Afrika Borwa la tša Boeti.

Xitsonga: Ku engeteriwa ka kontiraka ya Manana Totsie Memela-Khambula tanihi CEO ya Xiyenge xa Nsirhelelo wa Vaaki xa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e sa na le boitshepo bja gore ka ge dipoledišano di tšwelapele kopanong ya bo21 ya Khonferense ya Maloko (COP21) go Kopano ya Tlhako ya UN ka ga Phetogo ya Klaemete (UNFCCC), kwano ye e lokilego le go tlema e tla fihlelelwa.

Xitsonga: Bodo ya Mati ya Amatola:a) Manana NN Mnqeta (Mutshamaxitulu)b) Tatana A Hadebe (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Tatana EV Joosted) Tatana AP Le Rouxe) Tatana BE Hollingworthf) Tatana C Mbandeg) Manana TF Maenetjah) Manana M Nzimande nai) Phurofesa L Louw.
Sepedi: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.

Xitsonga: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.
Sepedi: Morena Sithembiso Freeman Nomvalo bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Setheo sa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo le bjalo ka leloko la khuduthamaga ya Boto ya Balaodi ba sona mo lebakeng la ngwaga o tee.

Xitsonga: Eka mhakankulu ku antswisiwa swi ta nyika Xiyenge xa ta Maxelo ntirho wa xinawu ku tirhisa ntirho wo pfala mafambiselo ya mahungu ya nkoka wa moya, na ku teka goza tanihi vini eka Mafambiselo ya Mahungu ya Nkoka ya Moya eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape: Tona ya Saense le Theknolotši Mmamoloko Kubayi-Ngubane, yoo a kgethilwego go thuša ka Khanseleng ya Foramo ya Ekonomi ya Lefase mo go Phetogo ya Diintasteri ya Bone, yeo e akaretšago mmušo, mekgatlo ya segae le dirutegi.

Xitsonga: Muhlamberi wa xiyimo xa le henhla wa Afrika-Dzonga Chad le Clos u wine Sagwati ra N'wamitlangu wa Xinuna wa Lembe.
Sepedi: SEZ ya Namakwa e tla bulela dikholego tša meepo, tšweletšo ya haetrotšene ye tala, tlhabollo ya mananeokgoparara, enetši ye mpshafatšegago le tshepedišo ya temo.

Xitsonga: SEZ ya Namakwa yi ta pfula ku vuyeriwa eka migodi, ku kumiwa ka hayidrojeni leyi pfuxetekaka, Nhluvukiso wa switirhisiwa, eneji leyi pfuxetekaka na ku luamisiwa ka swikumiwa swa vurimi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphethošwa wa Tirelo ya Dilaporathori tša Maphelo tša Bosetšhaba wa 2015 ka Kuranteng ya Mmušo, go tla go swayaswaya ke setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Vukorhokeri bya Laborethari ya Rihanyo ya Rixaka, 2015 eka Gazete ya Mfumo, leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Thutofahlošo ya Meketeko ya Letšatši la Afrika la Nelson MandelaMopresidente Ramaphosa o tla swara thutofahlošo ya Meketeko ya Letšatši la Afrika la Nelson Mandela kua Khonferenseng ya Tsošološo ya Afrika, ka la 24 Mopitlo 2018, kua Senthareng ya Kgobokano ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli gola Durban.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Mafambiselo ya Vugevenga wa 2018, lowu wu hundzuluxaka Nawu wa Mafambiselo ya Vugevenga wa 1977 ku nghena ePalamende.
Sepedi: Lesolo la Ekonomi ya Lewatle ke le lengwe la makala a mararo a Operation Phakisa gomme le batametša naga go phethagatša bokgoni bja mawatle a Afrika Borwa, e lego seo se nago le bokgoni bja go ba le seabe sa go fihla go R177 pilione go palomoka ya letseno la ditšweletšwa ka moka tša ka nageng le go hloma mešomo ye e fetago milione o tee.

Xitsonga: Ikhonomi ya Lwandle hi yin’wana ya tindlela tinharhu ta ku pfula vuswikoti bya ikhonomi ya tiko ya Operation Phakisa, leyi nga na vuswikoti bya ku humesa R177 wa mabiliyoni eka switirhisiwa leswu humaka kwala tikweni na ku tumbuluxa mitirho yo ringana miliyoni yin’we ya mitirho.
Sepedi: Ka Botseta bja rena nageng ya China re santše re beile seemo leihlo ebile re nale tshepho ya gore re itokišeditše go huduša badudi ba bangwe ba Afrika Borwa bao gabjale ba lego kua Wuhan gola China ge go ka ba maleba gore go dirwe bjalo.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, Afrika-Dzonga yi tumbuluxile na ku hangalasa swiletelo swa xitlilinikali na tinhlamuselo ta timhangu eka madokodela na vaongori eka havumbirhi bya tisekitara ta mfumo na leti nga ri ta mfumo.
Sepedi: Kabinete e na le Mopresidente ge a ipiletša go ditšhaba tša tikologo tša Mhlabuyalingana le mebasepala ya kgauswi ya Mkhanyakude, Hlabisa le Jozini go mpshafatša tshepo ya bona go maphodisa le go šoma mmogo le bona go lwantšha bosenyi bjo bo putlaganyago mellwane kudukudu go tšeelwa ga difatanaga ka kgang lefelong leo.

Xitsonga: Va kumile ku xiximiwa loku hi ku tekela enhlokweni mapfhumba ya vona yo tlakusa tindziminyingi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Bolla.”Sebaka se tla šomišwa go tsebiša setšhaba ka dikgato tša mmušo tša go lwantšha leuba, go matlafatša lesolo, le go matlafatša dikgato go oketša magato a go fokotša leuba.

Xitsonga: Yimbisiwa.”Goza leri ri ta tirhisiwa ku tlakusa rixaka eka migingiriko ya mfumo ku lwa na nhlaselo, ku engetelela lemukiso, na ku tiyisisa mingingiriko ku tlakusa minghenelelo yo lwa na nhlaselo.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo go kgathotema ya Biovac, le bašomišani ba yona, bja gore e ka fediša malwetši ka Afrika Borwa le ka Afrika ka moso ka go tsweletša meento yeo e šetšanego le profaele ya malwetši ya kontinente ye.

Xitsonga: Vutirhisani exikarhi ka Biovac na Huvo ya Ndzavisiso wa Sayense ya Vanhu na CSIR swi kombisa ku tirhisiwa ka vuswikoti bya mfumo byo ololoxa mitlhontlho ya tiko leri.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke go fihla ga ditopo tša bahu ba maAfrika Borwa bao ba bolailwego phuhlamomg ya moago go la Lagos, Nigeria ka la 12 Lewedi 2014.Kabinete e leboga maiteko a mešegofela a bao ba kgathilego tema tshepedišong ya pušo ya ditopo gomme e leboga tšhomišano ye e amogetšwego go tšwa go bahlankedi go la Nigeria ka go akgofiša tshepedišo ye e filwego go ya ka mathata a yona.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ku hlangana exikarhi ka mfumo, sekithara ya vaaki na swidyondzeki eku tlakuseni ka dyondzo ya vantshwa no nyika matimba, leswi nga fikisiwa eka ku simekiwa ka Nhlangano wa Thusanani hi Phuresidente Jacob Zuma.
Sepedi: Dikholofetšo tše ka moka tša dipeeletšo di tšwelapele go kgonthišiša gore Mopresidente Cyril Ramaphosa ka nako tšohle o santše a le mo morerong wo rulagantšwego wa dipeeletšo wa go fihlelela nepo ya R1,2 trilione mo mengwageng ye mehlano.

Xitsonga: Ku tiboha ka ku vekisa loku hinkwako ku ya emahlweni ku tiyisisa leswaku Phuresidente Cyril Ramaphosa a tshama a ri endleleni ya mpakaniso wo vekisa lowu kunguhatiweke wa R1,2 wa tithiriliyoni eka malembe ya ntlhanu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e tsenele Lefelo la Keletšo ka ga Molao wa Mokgatlo wa Kgwebišano wa Lefase (WTO) ka Geneva.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga ri va xiphemu xa Sethara ya Vutsundzuxi bya Nawu eka Nhlangano wa Vuxavisi wa Misava (WTO) eGeneva.
Sepedi: Tshekatsheko ye e hlahlobile go ba maleba le go šoma gabotse ga melao le go tsenywa tirišong ga yona go fihlelela maikemišetšo a. Kabinete e thekga ‘Tshepedišo e Tee ya Tikologo’ ka ge e šišintšwe ka go Leanokaonafatšo ka thomelo ya go hlokomedišiša magato a tlaleletšo a go tsenya tirišong a go swana le go tsepanya go tšwela pele ga Melao ye Itšego ya Taolo ya Tikologo.

Xitsonga: Nkambelo wu hlerile nkoka na ku pfuna ka nawu na nsimeko wa wona ku fikelela xikongomelo lexi.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go Motlatšatona Obed Bapela ge a lahlegetšwe ke mosadi wa gagwe Constance Bapela, yo a šometšego naga bjalo ka mokhanselara ka nako ya ge a hlokofala.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka Xandla xa Holobye Obed Bapela eka ku lahlekeriwa hi nghamu yakwe Constance Bapela, loyi a tirha tanihi mukhanselara hi nkarhi wa ku hundza ka yena.
Sepedi: Ke Maloko a a Hlomphegago ao, ka maitshwaro a ona a go hloka tlhompho, a tsenego Mopresidente ganong ge a be a araba dipotšišo.

Xitsonga: I Swirho swo Hlonipheka leswi, hi matikhomelo ya swona yo biha, swi nga kavanyeta Phuresidente loko a ri karhi a hlamula swivutiso.
Sepedi: Go thopša ga seokobatši go tla romela temošo ye maatla go dihlopha tša basenyi gore matseno le matšo a maemafofane a rena a šireleditšwe gabotse gomme bahlankedi ba rena ba šoma ka maatla go fediša bosenyi bofe goba bofe.

Xitsonga: Ku khomiwa ka swidzidziharisi leswi ku ta rhumela xitsundzuxo lexi nga erivaleni eka mitlawa ya makhamba leswaku tihlaluko ta hina to nghena na ku huma laha tikweni ti sirheleriwile swinene naswona vaofisiri va ka hina va le ku tirheni hi matimba ku herisa vugevenga byihi kumbe byihi.
Sepedi: Tlhako ya Tlhabollo ya Mahlakore a Mararo ya Setšhaba (NSDF)3.1 Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya NSDF gore setšhaba se e swayeswaye.

Xitsonga: Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali wa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS).
Sepedi: Tumelelo ya Lefelo la Kgwebo ya go Lokolloga ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Tshepedišo ya Kgwebo ya Basadi le Baswa Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Tshedpedišo ya Kgwebo ya Basadi le Baswa ya AfCFTA Palamenteng go dumelelwa.

Xitsonga: Hambi leswi ku nga na ku tlhelela endzhaku ka sweswi, nhluvuko lowu tiyeke wu endliwile ekuantswiseni ka vuswikoti byo tumbuluxa na ku hlayisa mphakelo wa gezi lowu tshembekaka.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go thekga ditirelo tša tšhoganyetšo le disenthara tša taolo ya masetlapelo bakeng sa mošomo wa go hlakodiša gape le go fana ka thekgo ya setho.

Xitsonga: Indhasitiri ya vupfhumba i muhoxa xandla wa nkoka eka ikhonomi naswona a yi seketerile 725 000 wa mitirho loko ku nga se va ntungu wa COVID-19.Milawumbisi.
Sepedi: Godimo ga mo, batho ba go feta dimilione tše tharo ba ingwadišitše Lenaneong la Elektroniki la go Ingwadišetša go Entelwa (EVDS), e bago phenyo ye re ka e opelago diatla mo phenkgitšhanong ya rena ya mohlakanelwa go lwantšha go phatlalala ga baerase ye.

Xitsonga: Hi ku engetela, kutlula vanhu va timiliyoni tinharhu va tsarisile eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki, leswi faneleke ku tlangeriwa eka ku tiyimisela ka hina ku lwisana na ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sepedi: Lekala la 5 la seteše se sa mohlagase, e lego le lengwe la a tshela ao a sa agwago bjalo ka karolo ya protšeke ya 4 800 MW, le tla thoma go šoma bjalo ka la kgwebo ka Hlakola 2018.Le ke lekala la bobedi go a tshela a seteše se sa mohlagase ao a tlago tsenywa ka molokolokong wa kabo ya mohlagase.

Xitsonga: Yuniti 5 ya xitichi xa gezi, leyi nga yin’we eka tsevu wa leswi nga akiwa tanihi xiphemu xa phurojeke ya 4 800 MW, yi ta sungula ku tirha hi Nyenyankulu 2018.Leti i tiyuniti ta tsevu ta vumbirhi ta xitichi xa gezi xa vumbirhi leti nga nghenisiwa eka xigava.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete wa 2018: Diphetošo tše di nyaka go maatlafatša ditlhagišo tša bolaodi bja tshepedišo go dipanka, go akaretšwa le go dipanka tša ditlamo le tša kgwebo, le tše dingwe tšeo e sego dipanka.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Milawu ya Sekitara ya swa Timali wa 2018: Mihundzuluxo leyi yi lava ku tiyisa milulamiso ya vulanguteri bya tibangi, ku katsa na tibangi ta ku vuyerisa matlhelo hinkwawo na ta ntirhisano, na leti nga riki tibangi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa go rulagantšwe gore o tla fa polelo ya letšatši ka Mabaleng a pontšho ka Vryburg, ka Seleteng sa Dr Ruth Segomotsi Mompati, ka profenseng ya Leboa Bodikela.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u languteriwe ku nyika mbulavulonkulu eVryburg Showgrounds, eka Xifundza xa Dok.
Sepedi: Malapa a go feta a 86% ka mafelong a SKA a kgokagantšwe gomme a ipshina ka ditirelo tša thelebišene ya therestirale ya thelebišene ka dintlong tša bona.

Xitsonga: Ku tlula 86% wa makaya eka tindzhawu ta SKA ti hlanganisiwile naswona va tiphina hi vukorhokeri bya thelevhixini ya xidijiti ya theresitiyali emakaya ya vona.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go thoma ga dipoledišano le setšhaba le batšeakarolo tša mabapi le sethalwa sa sethalwa sa pholisi ya bosetšhaba ya khudugo ya bašomi mmogo le ESAB yeo e šišintšwego.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku sungula ka mimbhurisano ya vaaki ni vatirhisanikulobye eka mpfapfarhuto wa pholisi ya mitirho ya rixaka ya vahlampfa ni swiringanyeto swa ESAPholisi yi nyika ku ringanana exikarhi ka nsirhelelo wa vatirhi va MaAfrika-Dzonga loko wu ri karhi wu tekela enhlokweni swilemukiso swa vuswikoti bya ikhonomi leswi laviwaka hi tiko.
Sepedi: O tla be a tsenetše Samiti ya Sehlopha sa 20 (G20) go la St Petersburg ka la 5 le 6 Lewedi 2013 bjalo ka karolo ya go godiša dikgahlego tša Afrika Borwa tša ekonomi le tša dipolotiki.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku ya emahlweni ku tirha na vaaki no endla vuxaka na mfumo ku antswisa vutomi bya vaaki no tisa vutomi lebyi Madiba a nga nyikelela byona hi vutomi bya yena.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fa tlhahlo ka go, gareng ga tše dingwe, dinamelwa tše e sego difatanaga ditirelo tša dinamelwa tša go šomiša dikhomphutha le go fa dinamelwa tša setšhaba leina le tirelo yeo di e sepedišago.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka vukorhokeri bya swifambo swa vanhu leswi hlayisekeke, ku fikeleleka, ku tshembheka no tirha hi ku hetiseka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swarwa ga Khonferense ya bo-10 ya Boditšhabatšhaba ya Dihlongwa tša Baemedi tša Mabotho a Sešole a go ihlama ka Dibetša, ka Kantoro ya Moemedi wa Sešole, yeo e rulaganyeditšwego ka Diphalane WEBTOKEN ke tiragalo ya ngwaga ka ngwaga ya go beakanywa ke Senthara ya Taolo ya Temokrasi ya Mabotho a Sešole a go Ihlama ka Dibetša, yeo e lego kua Geneva, Switzerland, ebile e tla swarelwa mo Afrika lekga la mathomothomo.

Xitsonga: Ntwanano eka Nsirhelelo wa Miri wa Matheriyali wa Nyutliliya i xitirho xa matiko ya misava lexi bohaka hi xinawu eka xiyenge xa nsirhelelo wa miri wa matheriyali wa nyutliliya.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Sethalwa sa Molawana wa Thoto ya Bohlale (IP) sa Afrika Borwa – Kgato ya I (2017) se phatlalatšwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga WEBTOKEN se fetola boipiletšo bja Leanotlhabollo la Bosetšhaba la kgatelelo ye kgolo go boitlhamelo, tšweletšo ye e kaonafetšego, tšhalomorago ye kgolo ya ekonomi ye e nago le tsebo, le kutollo ye kaone ya dibaka tšeo di bapetšwago le tša bokgoni.

Xitsonga: Khabineye yi pasisile ntsengi hinkwawo lowu nga ringanyetiwa eka mitlangu leswi ku nga ku kurisa ikhonomi leswi nga ta hunguta swikombelo eka mali ya tiko na ku tisamigingiriko ya ikhonomi eka mitirho na ku nyika matimba.
Sepedi: Dikgaruru Setšhabeng Kabinete e kgadile ditiragalo tša bjale tša dikgaruru le dithulano tša setšhaba ka Alexandra kgauswi le Sandton.

Xitsonga: Khabinete yi sole timhangu leta ha ku vaka kona ta madzolonga na timholovo ta vaaki eAlexandra ekusuhi na le Sandton.
Sepedi: Dipoelo tše bohlokwa tša khonferentshe ye di akareditše Kwano ya mohlakanelwa ya Ngwagakgolo ya mekgatlo ye e bego e tsenetše khonferentshe.

Xitsonga: Mivuyelo ya nkoka ya khomfarense yi katse Xihlambanyo xa Lembexidzana xa mavandla xa nhlanganelo.
Sepedi: Palomoka ya dikgamelo tše 25 091 di fedišitšwe go fihla lehono gomme palomoka ya dikgamelo tše 27 147 di šaletšwe ke go fetšwa.

Xitsonga: Ntsengo wa mabakiti ya 25 091 wu herisiwile ku fikela sweswi naswona ntsengo wa mabakiti ya 27 147 ya ha fanele ku hetisisiwa.
Sepedi: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.

Xitsonga: The dialogue was facilitated by Nigeria’s former President Olusegun Obasanjo, Kenya's former President Uhuru Kenyatta and South Africa's former Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka.
Sepedi: DWS e ile ya dira phetleko ye e tseneletšego go lekola kotsi ya go šoma ga IVRS yeo e bopšago ke matamo a 14 ao a kgokagantšwego.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile ku kavanyeteka ka mphakelo wa mati loku nga kona eGauteng na le ka timasipala tin’wana ta Free State leti nga fambelaniki na ku pfala ka thanele, naswona yi ya emahlweni yi xiya leswaku DWS yi seketerile timasipala ku nghenisa vakhomaxiave mayelana na ku pfala Lesotho Highlands Tunnel.
Sepedi: Wo ke monyetla go batho ba bagolo ka moka go hlaba meento ntle le tefo le ka ntle le go beakanya diketelo mafelong a go hlaba meento a mmušo, a praebete le fao batho ba ikelago ka bobona.

Xitsonga: Lexi i xivandlanene xa vanhu lavakulu leswaku va sawutisiwa mahala naswona ku ri hava ku kombela nkarhi wa ku vonana eka tindhawu ta mani na mani, leti nga riki ta mfumo na leti ngo tshuka ti tumbuluxiwa.
Sepedi: DBSA e hlaotšwe ka baka la thekgo ya yona ya ditšhelete yeo e gatetšego pele ya diprotšeke tše 14 tša enetši ye mpshafatšwago mo Lenaneong la naga ye la Enetši ye Mpshafatšwago ka Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema ka noši.

Xitsonga: DBSA yi tekeriwe enhlokweni eka vutumbuluxi bya swa timali bya 14 wa tiphurojeke ta eneji leyi pfuxetiwaka eka Phurogireme ya Vahumelerisi va Gezi vo Tiyimela hi voxe va Eneji leyi Pfuxetiwaka.
Sepedi: Se se dira karolo ya protšeke ya Tlhabollo ya Tsela ya Maputo, yeo e lego tsela ye kgolo ya kgwebo yeo e kgokaganyago Gauteng, Limpopo le Mpumalanga, le Maputo ka Mozambique.

Xitsonga: Yi ta seketeriwa hi vukorhokeri lebyi pfanganisiweke byo tanihi guxeta na vutleketli.
Sepedi: Ditiragalokgolo tša Letšatši la Basadi di tla swarwa Union Buildings ka Pretoria.

Xitsonga: Phurogireme ya dyondzo ya mani na mani hi tichanele to hambanahambana ta vuhlanganisi hi mfumo, vaakatiko na mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo yi ta tekiwa na migingiriko leyi yi yi akaka eka swifundhankulu hinkwaswo ku rhangela ku ya eka Siku ra Vavasati hi ti 9 Mhawuri.
Sepedi: Morena Tubby Reddy (62), Mohlankedimogolophethiši wa peleng (CEO) wa Khonfetereišene ya Dipapadi le Komiti ya Diolimphiki ka Afrika Borwa, yo a šomilego ka mafolofolo go kaonafatša dipapadi ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Ttn Tubby Reddy (62), khale ka Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Khomfederexini ya Mitlangu na Komiti ya Tiolimpiki ya Afrika-Dzonga, loyi a tirheleke a nga karhali ku antswisiwa ka mitlangu eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Go netefatša sehla sa maikhutšo sa go bolokega, ntšha mahlo dinameng ka dinako tšohle ge o le maikhutšong goba ka nako ya gago ya boiketlo.

Xitsonga: Ku tiyisisa ku va na mikarhi ya makhisimusi leyi hlayisekeke, va na na vuxiyaxiya hi mikarhi hinkwayo loko u ri eka holideyi kumbe hi mikarhi yo hungasa.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipalopalo tša moragorago tša GDP, tšeo di bontšhago gore ikonomi e gotše ka 0.8% mo kotareng ya bobedi ya 2025, kaonafalo go tloga go 0.1% ya kgolo ya kotara ya mathomo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile tinhlayo ta sweswinyana ta GDP, leti kombisaka leswaku ikhonomi yi kurile hi 0.8% eka kotara ya vumbirhi ya 2025, ku antswisiwa ku suka eka ku kula hi 0.1% eka kotara yo sungula.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosenyi bja Boditšhabatšhaba wa 2017Molaokakanywa wo o hlagiša tlhako ya melao ye e kaonafetšego ya go šoma ka bosenyi bjo bo dirilwego ka Afrika Borwa le go ralala le mollwane wa rena.

Xitsonga: Wu yirisa tindlela ta ku tirhana na timhaka ta vuxisi na ku veka switandzhaku eka munhu loyi a endlaka vuxisi eka mathwaselo ya yena kumbe mihlangano leyi nyikaka minhwaso leyi nga ri ki yona.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba Khuduthamaga go Mokgatlo wa Inšorentshe ya Dikotsi tše di Kgethegilego wa Afrika Borwa wa State Owned Company (SOC) Limited:a) Mohumagadi Tando Mbatsha (o thwetšwe leswa) leb) Mohumagadi Tshwarelo Moutlane (o thwetšwe leswa).

Xitsonga: Mfumo wu ta emahlweni na ku tihlanganisa ka wona na Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika ku tiyisisa leswaku milemikiso ya masungulo ya michaviso leyi ya swa ntivo-vutomi yi kona.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa – Bohwa bo bula dibaka tše dingwe tša mešomo le mabokgoni, ya fa difala tša badiragatši, batsebatiroatla le diintasteri tša tlaleletšo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i kaya ka Tindhawu ta Ndzhaka ta Misava ta 10 na ndhawu ya vupfhumba bya swo karhi bya matiko ya misava.