dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore sehlopha sa mananeotlhahlo a semolao le a kgapeletšo se lekwe ke NSG ka nepo ya go dira ditsenogare tša tlhabollo ya bokgoni tše di tseneletšego le go dira gore tirelo ya setšhaba e be ya sephrofešenale.

Xitsonga: Khabinete yi seketela vutiboheleri bya Phuresidente Ramaphosa ku tirhisana swinene na Zimbabwe ku antswisa vuxaka bya matimu, xipolitiki na bya xin'wanamanana, ku ri na ntshikelelo wo kongoma eka ku tiyisa ntirhisano wa swa ikhonomi.2 Khabinete yi hoyozela Khansele ya Ndzavisiso wa swa Sayense na Tiindasitiri, naswona ngopfungopfu valavisisi va xisati, eka ndzavisiso wa rihanyu lowu wu endliwaka ku antswisa sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyu ra tiko.
Sepedi: Maikemišetšo ke go fokotša kotsi ya basetsana ya go swarwa ke kankere ya molomo wa popelo moragonyana mo bophelong, gomme e tla kgatha tema kaonafatšong ya boleng bja bophelo bja basadi le go oketša paka ya go phela bja bona, gape le go fokotša kudu go ata ga malwetši a go se alafege ao a sa fetelegego.3 Melaokakanywa.1 Kabinete e amogetše go ngwalwa ga sengwalwa sa Molaokakanywa wa Afrika Borwa wa Kwano, 2013 ka kuranteng ya Mmušo le Memorantamo wa Diteng tša Molaokaknywa gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Xikongomelo i ku hunguta khombo eka vanhwanyana ro kuma mfukuzana ya nomo wa xivelekelo loko nkarhi wu ya wu famba evuton’wini, naswona swi ta hoxa xandla eku antswiseni ka nkoka wa vutomi bya vavasati no engetela nkarhi wa vona wa vutomi no hunguta vuvabyi lebyi nga tshungulekiki no ka ku nga vulavuriweku hi byona.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi amukerile ku tsariwa ka mpfampfarhuto wa mpfumelelano wa Nawumbisi wa Afrika-Dzonga, 2013 na Memorandamu eka Swilo swa Nawumbisi leswaku vanhu va ta tihlamulela.
Sepedi: Dimpshafatšo di šogana le go se nepagale ga Karolo ya 63, yeo go hweditšwego gore ga e sepelelane le molaotheo malebana le ge Tona a filwe ditokelo tša go mpshafatša mananeo ntle le go akaretša ditshepetšo tša palamente.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi katsa, ehansi ka Nawu wa Phenceni ya Masocha wa 1996, ku katsiwa ka varingani wa vutomi eka mivuyelo hi ku languta endzhaku kusuka 27 Dzivamisoko 1994.
Sepedi: Tona ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla swara seboka sa tshedimošo ya ba kgašo go ala pego ye ka bophara.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa eneji i xiphemu xa nkoka swonghasi lexi xi seketelaka nghingiriko wa ikhonomi na ku kula etikweni hinkwaro xi dinga ku va na matimba na ku angarhela hi ku ringanela ku fikelela swidingo swa indasitiri, swa mabindzu na swa miti.
Sepedi: Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le bolela gore Afrika Borwa e hloka bonyenyane bja dimekawate tše 20 000 tša enetši ye mpshafatšwago pele ga 2030.

Xitsonga: Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) ri vula leswaku Afrika-Dzonga ri lava kwalomu ka 20 000 wa timegawati ta eneji leyi pfuxetiwaka hi 2030.
Sepedi: Letšatši le ke monyetla wa go tšweletša pele kopano ya Afrika, go tiišetša tšhomišano ya dilete le go ikgafa leswa ga Afrika go sepela tsela e tee.

Xitsonga: Siku leri ri nyika xivandlanene ku kondletela vun’we bya Afrika, ku antswisa ku hlangana ka xifundza na ku tiboha ka Afrika hi vuntshwa eka vuhelo byin’we.
Sepedi: Ka morago ga ge Molaokakanywa wo o fetišitšwe go ba molao, o tla maatlafatša Taolo ya pušo ya dihlongwa le go maatlafatša thekgo ya Mmušo go tšona.

Xitsonga: Nawumbisi lowu antswisiweke wu vulavula hi ku simekiwa ka Rhijisitara eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava, ni ku tlhela wu hlamusela ntirho wa hofisi leyi.
Sepedi: Boikgafo go mešomo go akaretšwa maikemišetšo a go efoga go itokolla mošomong ka boithaopo ka bašomi ka lebaka la go kopanywa ga dikhamphani le go tšwetša pele maemo a go thwala batho mešomong ka khamphaning mo mengwageng ye e tlago ye mehlano, ke karolo ya tumelelano ye bohlokwa magareng ga khamphani le mmušo go thekga tlhomo ya diintasteri, tlhabolo ya dikgwebopotlana le tlhomo ya mešomo.

Xitsonga: Ku suka hi 1994 mfumo wu tirhisile milawu ya palamende ku fana na Nawu wa Vuxaka bya Vatirhi, Nawu wa Matirhelo ya Vathoriwa wa le Hansi, Nawu wa Ndzingano wa Vathoriwa na timfanelo ta vatirhi mayelana ni Vuhlayiseki na Rihanyo Emitirhweni.
Sepedi: Pušo.1 Dipoledišano tša Bosetšhaba .1 Kabinete e amogetše kwalakwatšo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa ya letšatši la Kopano ya Bosetšhaba, yeo e lego ka la 15 Phato 2025 bjalo ka karolo ya tshepetšo ya go leba go Poledišano ya Bosetšhaba.. Kopano ye ke sebaka sa MaAfrika Borwa ka moka go tšwa go maemo ka moka a bophelo go ahlaahla ditlhohlo tšeo naga ya rena e lebanego le tšona le go šišinya ditharollo tšeo di swanetšego go elwa hloko ke mmušo gore di kgone go phethagatšwa.

Xitsonga: Mivuyelo ya oditi ya mfumo wa miganga .1 Khabinete yi xiyile mivuyelo ya Xiviko xo Angarhela xa 2023/24 eka mivuyelo ya oditi ya mfumo wa miganga, leyi kombisaka ku antswisiwa kun’wana eka tindhawu ta switatimende swa timali na swiviko swa matirhelo.2 Xiviko xi kombisa leswaku 41 wa timasipala ti kumile tioditi to basa eka lembe ximali ra 2023/24.
Sepedi: Kabinete e thekgile maele a dinyakišišo tše pedi tšeo di dirilwego go eletša ka magato ao a swanetšwego go tšewa go potlakiša go bokgoni bja phetošo ya dinyakišišo le go ruta mo diinstitušeneng tša thuto ya godimo.

Xitsonga: Khabinete yi seketele swibumabumelo swa milavisiso yimbirhi leyi yi komberiweke ku tsundzuxa hi magoza lava ma faneleke ku endliwa ma va kona ku endlela ku hatlisisa ncinco wa ndzavisiso na vuswikoti bya ku dyondzisa eka mihlangano ya ku dyondza ka le henhla.
Sepedi: Go kgonthiša temogo ya tšwelopele ya tokelo ya go tšwetša thuto pele, mmušo o tla dira mmapatsela, o šoma le batšeakarolo ba maleba, mo phetogong ya diyunibesithi le dikholetšhe tša TVET go hlola dibaka, phihlelelo, thekgo ya ditšhelete le thekgo ya baithuti le diinstitušene.

Xitsonga: Lava khumbhekaka hinkwavo va fanele xikan’wekan’we va tirha ku yisa eku tumbuluxeni ka swiyimo na moya wa kahle ku va phurogireme ya dyondzo yi sungula handle ko hlwela.
Sepedi: Kabinete e holofela gore dipoledišano tšeo di tšwelago pele magareng ga MTN le ba Taolo ba ka Nigerian di tla feletša ka tharollo ya ka pela ya dithuolano tše go realo e le go netefatša gore MTN e tšwela pele ka kgwebo ya yona ya go beeletša ka ekonoming ya Nigerian.

Xitsonga: Swirho swa IMC swi katsa Holobye wa Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Antswiso wa Misava, Mati na Nkululo, na Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swarwa ga Kopano ya bo-32 ya Ngwaga ka Ngwaga ya IRSC gola Johannesburg go thoma ka la 1 go fihla ka la 6 Diphalane 2023 ka fase ga morero wo: “Phetošo ya sebopego sa ditimela mo Lefaseng leo go sa tsebjego tša kamoso”.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhurheriwa ka Nhlengeletano ya IRSC ya Lembe na Lembe ya vu32 eJoni kusuka 1 kufika 6 Nhlangula 2023 ehansi ka nkongomelo: “Ku vumbiwa hi vuntshwa ka swiporo eka Misava leyi kanakanisaka”.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go dira diphetogo go Molao wa Tlhako ya Dikamano Magareng ga Mebušo (Molao wa bo-13 wa 2005) go kgonthiša gore magoro a mmušo a go fapafapana a šoma ka mokgwa wa kgokagano.

Xitsonga: Mfumo wu kombela vaaki hinkwavo ku tirha swin’we tanihi vatirhisani ekuakeni ka vumundzuku lebyi nga heriki na lebyi katsaka vutsoniwa hinkwabyo.
Sepedi: Mopresitente Ramaphosa o tlare lehono, 10 Mopitlo 2018, a etela Kgoro ya Tšhireletšo le Kgoro ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (CoGTA) ka go latelana ga tšona, bjalo ka karolo ya maitekelo a gagwe a go rerišana le baetapelebagolwane go netefatša gore mošomo wa mmušo o gata ka mošito o tee gabotse.

Xitsonga: Namuntlha Phuresidente Ramaphosa, 10 Mudyaxihi 2018, u ta endzela Ndzawulo ya Vusirheleri na Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu (CoGTA) hi ku landzelelana, tanihi xiphemu xakwe xa ku burisana na vurhangerinkulu ku tiyisisa leswaku mitirho ya mfumo yi fambisana kahle.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele ka Protšeke ya RLHR gotšwa go Tona ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo Nathi Mthethwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko xa ku humelela hi mayelana na Phurojeke ya RLHR kusuka eka Holobye wa swa Mitlangu, Vutshila na Mfuwo, Tatana Nathi Mthethwa.
Sepedi: Sekhwama se kgontšhitše Afrika Borwa go kgatha tema ka katlego le bohlokwa go maiteko a lefase go imolla bohloki le tlala tšeo di tseneletšego mo dinageng tšeo di hlabologago.

Xitsonga: Ntwanano wu le xikarhi ka Mfumo na Rhiphabliki ra Indiya, Mfumo wa Federetivhi wa Rhiphabliki ra Brazil na Mfumo wa Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Magato a a logetšwego maano ao mmušo o wa dirago go beakanyalefsa le go maatlafatša peakanyo ya mohlagase a tlo kaonafatša kudu bokgoni ba naga bja go fehla mohlagase.

Xitsonga: Miphalalo ya xiqhinga leyi mfumo wu yi endlaka ku vumba hi vuntshwa na ku tiyisa sisiteme ya gezi yi ta antswisa hi ndlela yo tivikana vuswikoti bya ku endla gezi bya tiko.
Sepedi: Masetlapelo a a tlhago a sentše dikarolo tše kgolo tša naga ye, gomme se sa feletša ka tahlegelo ye kgolo ya maphelo, tshenyo ya thoto gomme ya tlogela masetlapelo a magolo go batho.

Xitsonga: Timhaka leti nga ta langutisisiwa tikatsa ku nga vi na tiko, vulawuri bya mindzilikano na ku fam-bafamba ka vatirhi.
Sepedi: Magato a bohlokwa a tšhoganetšo a tša maphelo a tsentšwe tirišong ka nageng ya rena go akaretšwa le go hlaola dipetlele tše itšego ka diprofenseng tša rena ka moka ge go ka direga gore re swanele ke go lebana le Ebola.

Xitsonga: Mahlelelo ya nxungeto yo hambana yanharhu lawa ya endliweke ya tiyisisile xiyimo xa phurofayili ya Ebola ya nxungeto wa le hansi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Molaokakanywa wo o mpshafaditšwego wa Magatokgalemo a Tlaleletšo a Sešole wa 2025 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o phetošwa wa Magatokgalemo a Tlaleletšo a Sešole wa 2025 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi kamberiwile eka mivuyelo ya ndzavisiso wa ndhuma ya burende ya rixaka wa sweswinyana lowu endliweke hi Brand SKhabinete yi pasisile Qhinga ro Veka Tiko hi Vutshwa leri hlamuselaka xiringanyeto xa nkokankulu wa Burende ya Afrika-Dzonga ya Rixaka.
Sepedi: Se ke ka morago ga ditiragalo tšeo di sa tšwago go hlaga tšeo di begilwego tša tlhaselo ya bašomi ba ditirelo tša maphelo tša tšhoganetšo ge ba be ba arabela mogala wa tšhoganetšo.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka timhangu leti ta ha ku vikiwaka ta mihlaselo ya vatirhi vo korhokela xilamulelamhangu xa vutshunguri loko va ya eka xirhambo xo lamulela mhangu.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla tsenela Segopotšo sa bo70 sa Phenyo ya Ntwa ye Kgolo ya Potegelo (Ntwa ya Lefase ya II) go la Red Square ka Moscow ka la 9 Mopitlo 2015.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta nghenela Ntlangu wo Tlangela 70 wa Malembe ya Vuhluri bya Nyimpi ya Misava ya Vumbirhi (World War II) eRed Sqaure eMoscow hi ti 9 Mudyaxihi 2015.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Eskom ka go fihlelela nepo ye bohlokwa gomme e hlohleletša Maafrika Borwa go tšwela pele go phethagatša mokgwa wa go phela wa go šireletša kriti ya rena ya setšhaba.

Xitsonga: .2 Eskom yi rhekhodile Swivangelo swa ku Lahlekeriwa lo ku nga Kunguhatiwangiki ka Vuswikoti (UCLF) ka 8 321 MW eku heleni ka Mawuwana 2024, leswi kombisaka xendleko xa matimu eka ku antswisiwa ka vutumbuluxi bya gezi eka switichi swa yona swa gezi.3 Khabinete yi hoyozele Eskom hi leswi yi nga fikelela xendleko lexi xa nkoka na ku hlohlotela Maafrika-Dzonga ku ya emahlweni va tekelela vutomi byo hlayisa eneji ku sirhelela giridi ya hina ya rixaka.
Sepedi: Go keteka bagale ba rena ba bosetšhaba go netefatša gore bafsa ba rena le meloko ya ka moso e a tseba le go kwešiša seabe sa bona le seo ba bego ba se emetše.

Xitsonga: Ku tlangela ka tinghwazi ta hina ta rixaka ku tiyisisa leswaku vantshwa va hina na tinxaka ta nkarhi lowu taka va tiva na ku twisisa ku hoxa xandla ka vona na leswi va swi yimeleke.
Sepedi: Kabinete e amogela dikatlego masolo a ditsebi ao a dirilwego mafelong a Verulam le High-Flats ka KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humelela ka matirhelo lama kongomisiweke hi vuhlori lama endliweke eka tindhawu ta Verulam na High-Flats eKwaZulu-Natal.
Sepedi: Gape, re lebogiša Mohumagadi Karla Pretorius ge a kgethilwe le go bitšwa Seraloki sa phadišano ya Sebjana sa Lefase ya 20.2 Baraloki ba diatleletiki ba Afrika Borwa ge ba ralokile gabotse kudu ka Lliking ya Diamond ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Ditheo tša Diatleletik ka London.

Xitsonga: Phuresidente u ta fambisa ku sayiniwa ka Ntwanano wa swa Rihanyu wa Phuresidente exibedhlele xa Akhademiki xa Dokodela George Mkhari eGarankuwa, Doroba ra Tshwane hi Ravumune, 25 Mawuwani 2019.
Sepedi: Mpherefere wa bjale wa tlhaselo ya Bafaladi.1 Kabinete e kgala ka bogale ditiro tša bjale tša dikgaruru kgahlanong le bafaladi.

Xitsonga: Minhlaselo ya vaaki va Matikomambe leyi ha ku endlekaka.1 Khabinete yi sola hi marito ya matimba swendlo swa madzolonga eka vaaki va matikomambe.
Sepedi: Mme Nolitha Fakude, morago ga go kgethwa go ba Mopresidente wa mathomo wa mosadi wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa morago ga mengwaga e 131 esale le hlongwa.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Mnn Fakude, loyi nakambe a nga Mutshamaxitulu wa Anglo American South Africa, hinkwaswo leswinene laha nkongomo wa yena ku nga ku tiyisisa leswaku vucelamigodi byi hoxa xandla lexinene eka ku antswisa ku kula ka ikhonomi etikweni ra ka hina.
Sepedi: Mohumagadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Molekanetši wa Maemakepe a Afrika Borwa.

Xitsonga: Mnn Mukondeleli Johanna Mulaudzi tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Mulawuri wa Tindhawu to Nghena Etikweni ta Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi go etela diteše tša bona tša dikgetho ka nepo ya go mpshafatša dintlha tša bona lenaneong ge ba itokišetša dikgetho tša kakaretšo tša 2019.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vavhoti lava fikelelaka hinkwavo ku endzela switichi swa vona swo vhotela ku ya pfuxeta nxaxamelo wa vavhoti hi ku lulamisela mihlawulo ya mani na mani ya 2019.
Sepedi: Morena Sibusiso Bukhosini bjalo ka CEO ya Isimangaliso Wetland Park Authority (o thwetšwe leboelela).

Xitsonga: UMnu Sibusiso Bukhosini njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba ye-Isimangaliso Wetland Park Authority (uqeshiwe kwakhona).UNks Tamlyn Bouwer njengeGosa eliPhethe i-Ofisi yeMali yeBhunga leSizwe lokuBhalisa abaKhi bezindlu.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba ralokile tema ya bona go obamela dikiletšo tša go fokotša diphetetšo.

Xitsonga: Khabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo eka ku tlanga xiphemu xa vona eka ku landzelela swipimelo ku hunguta nhlayo ya timhango letintshwa.
Sepedi: Afrika Borwa gabjale e legatong la phethagatšo bakeng sa South African National Biosphere Reserve Strategy yeo e šomago bjalo ka sehlahli ka phethagatšong ya Lenaneo la MAB go kgabaganya maemo ka moka a taolo ya tikologo le leratadima.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xileriso xa Afrika-Dzonga xa nkanerisano na ku nghenelela eka Sexini ya vumbirhi ya Komiti yo Kanerisana ya le xikarhi ka Mifumo (INC 2) hi mayelana na Xitirho lexi Bohaka xa Matiko ya Misava Hi Mayelana na Nthyakiso wa Tipulasitiki Ku Katsa na Mivangu ya le Lwandle leyi nga ta khomeriwa eParis, eFrance kusukela 29 Mudyaxihi kufikela 02 Khotavuxika 2023.
Sepedi: Kabo ya tirelo ya meetse a motheo e kgatha tema go boleng bja meetse a Noka ya Berg gomme e koafatša khuetšo ye mpe ya boleng bjo bo fokolago bja meetse a go nwešetša.

Xitsonga: Ku nyikiwa ka vukorhokeri bya mati bya masungulo eka muganga swi hoxa xandla eku antswiseni ka mati ya nkoka eka Nambu wa Berg na ku hunguta khumbho wo ka wu nga ri kahle eka mati ya ncheleto wa nkoka wa le hansi.
Sepedi: Dinepokgolo tša Molaokakanywa wo ke go matlafatša go rwala maikarabelo bakeng sa baabi ba ditirelo tša meetse gape le go tsebagatša taba ya go šoma phatlalatša.

Xitsonga: Tatana Sihle Ngubane tanihi Mufambisinkulu: Mafambiselo ya Matirhelo eka Mitirho yo Kandziyisa ya Mfumo.
Sepedi: Diphetošo tše di arabela Kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Gauteng ya Dibatsela 2017, fao Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e laetšwego go lokišetša le go tsebagatša diphetošo tša maleba Molaong wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005) go ya ka ditharollo tša semolao mo taolong ya peakanyo ya tlhokomelo ya kgodišo ya bana.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu humelerisa Papila ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya ICT leyi Pfanganisiweke ya Rixaka leyi yi pasisiweke hi Khabinete hi Ndzati 2016.Mivuyelo leyi kunguhateriweke yi fanele ku va na Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga leyi phikizanaka, leyi tirhisekaka na ku va leyi yisekaka emahlweni leyi yi nyikaka/humelerisaka vukorhokeri bya vanhu hinkwavo na mfikelelo xikan’we na ncinco wa sekitara ya poso.
Sepedi: Mananeokgoparara a kgale le mafelo a hlaotšwe diprofenseng ka moka tše senyane ebile a mangwe a ona a šoma bjalo ka dinolofatši tša bohwa bja boeti.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa ndhavuko na tindhawu leti kumiweke eka swifundzakulu swa kaye hinkwaswo naswona tin’wana ti tirha tanihi swimakiwakulu swa swa ndzhaka ya vupfhumba.
Sepedi: Se ke mošomomogolo wa tshepedišo ya pušetšo ya naga ebile ke karolo ya mošomo woo o tšwelago pele wa Komiti ya Ditona (IMC) mererong ya Pušetšo ya Naga tabeng ya go akgofiša pušetšo ya naga.

Xitsonga: Leswi i mahetelelo ya phurosese ya mpfuxeto wa misava na xiphemu xa ntirho lowu yisiwaka emahlweni hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye (IMC) eka Mpfuxeto wa Misava ku hatlisisa mpfuxeto wa misava.
Sepedi: Kabinete e gateletše bohlokwa ba go latela magato a go se hloke dihlare go swana le go hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhohole, go šielana sekgala le go apara maseke ge o le bathong.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele nkoka wa ku landzelela miphalalo leyi nga riki ya vutshunguri bya mirhi yo tanihi ku hlamba swandla hi mati na xisibi kumbe hi ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko, ku ri karhi ku siyiwa mpfhuka exikarhi ka vanhu na ku ambala xipfalaxikandza evanhwini.
Sepedi: Metheo ye ye bohlokwa e na le bokgoni bja go akgofiša ditirelo tša mmušo, mola ka go le lengwe e fokotša bosenyi le bomenetša bja mabapi le dipukwana tša boitsebišo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula leswaku Mfumo wu tiyimiserile ku lulamisa ku xanisiwa ka ku dlayiwa ka timhelembe naswona wu tlhela wu vula leswaku lava tlulaka nawu va ta khomiwa.
Sepedi: INDABA e thekgile tema ye e kgathwago ke di-SMME ka tlhabollong ya ekonomi go bobedi dinaga tše di hlabologilego le tšeo di hlabologago, ka nepo ya go godiša lefapha la boeti.

Xitsonga: Khoporexini ya Nhluvukiso wa Swimakiwa (IDC) yi humesile mali yo lomba ya R210 miliyoni ku katsa na R30 miliyoni ya xiphemu xa mikavelo ya 21% naswona Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki yi nyikerile hi nkhutazo wa xibalo xa xiyenge xa 12 (1).
Sepedi: Kabinete e lemoga kudu boikgafo le tirelo ya sephrofešenale ya Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) gammogo le go tsena ga melaetša ya thekgo le badudi bao ba ipopilego go nyakana le Leseana Siwaphiwe Mbambo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipano xa vavalangi va vavasati hinkwavo ku suka eYunivhesiti ya Kapa, swin'we na Gasnat Shaboodien na Sarah Krause, na vavalangi ku suka eItaly lava kumeke jini ya ntlhaveko wa mbilu.
Sepedi: Pego ya mathomo e tla romelwa go DPSA pele la 31 Hlakola 2019 le dikela.

Xitsonga: varhandziwa va lavaya va loveke eka ndzilo wo dlaya lowu veke kona eka muako lowu avelaniwaka hi tindzawulo ta Mfumo wa Xifundzakulu xa Gauteng ta Rihanyu, Vutshamiso bya Vanhu na Mfumomtirhisano.
Sepedi: Dihlophatšhomo mo lebakeng la dibeke tše tshela di tla nyakišiša lekala le go tšweletša mananeo a kabo ao a tlogo lokollelwa setšhaba ge di phethilwe.5 Kabinete e amogetše Pego ya Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng (MTBPS), yeo e abago kakaretšo ya tlhako ya ditshenyegelo yeo ditekanyetšo tša profense le tša bosetšhaba di lokišwago ka gare ga yona.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela na maAfrika-Dzonga hinkwawo eka Siku ra Ntshuxeko ra Vuhaxi hi 19 ta Nhlangula 2014 loko Phuresidente Jacob Zuma a ta rhurhela vateki va mahungu va khale na vahleri tanihi ku tlangela 20 wa malembe ya ntshuxeko wa vamaphephahungu laha Afrika-Dzonga.
Sepedi: Go a swabiša ge baemedi ba ba kgethilwego ke setšhaba ba kgethile go se hlomphe maitapišo le bohlaki bjo go itemogetšwego bjona go fihlelela temokrasi ya rena ye e hweditšwego gaboima.2 Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka lesolong la Operation Phakisa la mabapi le ekonomi ya ka lewatleng.

Xitsonga: Swi heta ntamu ku vona vayimeri lava hlawuriweke hi vaaki va hlawulo ku nga xiximi ku tinyiketa na ku hlupheka loku nga endliwa ku kota ku vona xidemokirasi lexi nga fikeleriwa hi ndlela yo vava.
Sepedi: Sentha ya Dinyakišišo ya Bolamodi bja Dingongorego ya Afrika e tla swara samiti ka fase ga kgwekgwe ye: “Go matlafatša Pušo ye Botse ka Afrika ka Karolo ya Bolamodi bja Dingongorego”.Maikemišetšo a Samiti ke go nyakišiša ditema tše di kgathwago ke diinstitšhušene tša Bolamodi bja Dingongorego go tiišeletša temokrasi le pušo ye botse, ka go realo e le go kgatha tema go khutšo le peo ya fase ya marumo mo kontinenteng.

Xitsonga: Xihumesela ehandle swihundla xa xitironiki i rhijisitara ra xitironiki leri tekaka no lawula ku humeseriwa ka swa timali ehandle eka vatirhi vo karhi (swirho swa SMS) leswi ku lavekaka leswaku va humesela ehandle tinhundzu leti tsarisekaka eka Vulawuri bya le Henhla hi ti 30 Dzivamisoko lembe rin’wana na rin’wana.
Sepedi: Kabinete e leboga tema yeo Moatbokheiti Ramaite a e kgathilego go NPA le go taolo ya molao ka bophara mo mengwageng ye mentši ya thwalo ya gagwe mo lekaleng la molao.

Xitsonga: Muavanyisi Cameron loyi a thoriwile eka Khoto ya Vumbiwa hi 2008 u tirhile tanihi qgweta ra timfanelo ta ximunhu hi nkarhi wa xihlawuhlawu, a yimelela vanhu lava a va lwa na xihlawuhlawu na ku lwela ndzingano wa vaxinuna vo rhandzana hi rimbewu rin'we na vaxisati vo rhandzana hi rimbewu rin'we.
Sepedi: Ketelo ye e tlo thomiša kopano ya bobedi ya BNC ya Afrika Borwa le Tanzania, yeo e bopilwego ke dikomiti tše nne: Sepolotiki le Botseta Sešole le Tšhireletšo Merero ya Ikonomi, le Merero ya Leago le Setšo.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi veka harhi ya nhlengeletano ya vumbirhi ya Afrika-Dzonga-Tanzania BNC, leyi katsaka tikomiti ta mune: Tipolitiki na Vudiplomati Vusirheleri na Vuhlayiseki Timhaka ta Ikhonomi, na Timhaka ta Vaaki na Mfuwo.
Sepedi: O tla fana ka thekgo ye e nyakegago mebasepaleng ye e nyakago thušo, le gape go hlapetša goba go bea mebasepala leihlo gore e fihlelele ditlamego tša yona tša maemo a godimo goya ka Molaotheo goba molao.

Xitsonga: Lo Mthetho uYilwayo uya kulawula ukuphunyezwa kweCandelo le-139 loMgaqo-siseko, kuquka neenkqubo ezifanelekileyo.
Sepedi: Balapa le bagwera ba Morena Billy Modise, yoo e bego e le Mohlankedimogolo wa Ditshepedišo tša Mmušo le moamogedi wa Sefoka sa Setšhaba sa Lithuli.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va Muchaviseki Sibusiso Radebe, Xirho xa Palamende xa African National Congress kusuka eMpumalanga, loyi a dlayiweke hi nkarhi wa ku ringeta ku tlhakisa eGauteng.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go bogela filimi ye e kgahlišago ye ya sepolotiki ye e bolelago ka ga phetogo ya mofsa wa mošemane wa mengwaga ye 19 go tšwa ka Mamelodi, Bohlabela bja Pretoria, go ba mogale wa Ntwa ya go lwela Tokologo.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga vahlohloteriwa ku vukela filimi leyi ya xipolitiki hi ku cinca ka jana ra malembe ya 19 ku suka eMamelodi, evuxeni by a Pitori, ku fikela look a va Nhenha ya ku Lwela Ntshuxeko.
Sepedi: Ka ge re tlo tsena sehleng sa maikhutšo a dikolo, Kgoro ya Dinamelwa e tla oketša lesolo la yona la polokego mebileng.

Xitsonga: Vuxokoxoko byi kumeka eka: WEBTOKEKhabinete yi lemukile leswaku Ntirho wa vu 70 wa Ntolovelo wa Rhavi ro Angarhela wa UN (UNGA 70) wu ta pfula hi 15 Ndzhati 2015 eTihofisininkulu ta UN eNew York.
Sepedi: Retief Goosen ka go thopa Sanford International ka dikgato tše pedi ka Minnehaha Country Club ka Sioux Falls, South Dakota.

Xitsonga: U tlhele a tiveka hi ku va ari muendli wa wayeni wa ndhuma eka ndzhawu ya Stellenbosch laha anga hundzula Vriesenhof Vineyard kuva ndzhawu ya wayeni ya xiyimo xa misava.