dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Merero yeo go šomanago le yona e akaretša: kgatišo ya ditšweletšwa tša boitlhamelo ka fao e sego molaong, tšhireletšo ya khopiraete le go e tshela, diteng tša ka nageng le kgašomoyeng, tšhireletšego ya setšhaba go akaretšwa peakanyo ya diphetogo tša letseno, go beakanya intasteri ka go bahlagiši ba itšego, go fetoša lekala le le tlhabollo ya bokgoni.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Tirhele rintshwa eka Ndzhurho wa Matiko hinkwawo.
Sepedi: O ile a ba a sepetša poledišano ya mabapi le mananeo a tša maphelo le tšweletšo ya meento.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mivuyelo ya samiti leyi, leyi yi vumbeke masungulo ya xinakulobye lexi pfuxetiweke na ku va xo enta exikarhi ka AU na EU.
Sepedi: Bahlankedi ba godimo ba phethagatšo ya molao ba e ka bago 550 go tšwa dinageng tše 54 ba letetšwe go tsenela tiragalo ye gomme se se tla ba le seabe ekonoming.

Xitsonga: Tinhlengeletano leti taka.1 Ku rhurhela Nhlengeletano ya vu27 ya Nhlangano wa Maphorisa ya Vugevenga ya Matiko ya Misava (INTERPOL) ya Xifundza xa Afrika a) Khabinete yi pasisile leswaku SAPS yi ta rhurhela Nhlengeletano ya Xifundza xa Afrika ya vu27 ya INTERPOL kusukela hi ti27 ku fikela hi ti29 Mhawuri 2025.b) INTERPOL sweswi yi na 196 wa matiko lama nga swirho naswona ku rhurhela nhlengeletano ya Xifundza xa Afrika swi ta pfuna Afrika-Dzonga ku aka vuxaka bya le kusuhi bya ntirho na tiejensi tin’wana to sindzisa nawu eka tikonkulu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go ba kgahlanong le dikgaruru tša bosenyi ka ga kgonagalo ya go bonala gape ga dikgaruru tša bosenyi tše di lebišitšwego go batšwantle.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku va na vukheta ehenhla ka ku tinghenisa eka madzolonga ya swa vugevenga hi ku ma kongomisa eka vahlapfa.
Sepedi: Pego e file gape naga ye dintlha tša godimo go feta ka moka go ba “ye nngwe ya go ba le mananeokgoparara a dinamelwa ao a hlabologilego kudu” (e lekanyeditšwe go ba ya bo 45) gomme ka bogolo bja mmaraka (e lekanyeditšwe go ba ya bo 35).4 Tekakanyetšo ye e kaonafetšego e kgonthiša gore ditsenogare tša mmušo mo go matlafatšeng metheo ye bohlokwa wa go tsošološa ekonomi di thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swikumiwa swa Xikombo xa Vuphikizani xa Matiko ya Misava xa lembe na lembe xa Foramu ya Ikhonomi ya Matiko ya Misava lexi xi kambaka leswaku Afrika-Dzonga yi khandziyile hi nkombo wa swivandla swi yi endla yi teka rinoko swinene eka vavekisi na nkoteko wa ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi.
Sepedi: Badiraditšhupetšo ba ba filwe madulo a lebakanyana ka Paint City le ka Wingfield ka Motsekapa ka fase ga melawana ya Masetlapelo a Seemo sa Bosetšhaba sa COVID-19.

Xitsonga: Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Ndzhurho (IOM) na wona wu tinyiketele ku xavela lava tsakela ku tlhelela ematikweni ya rikwavo mathikithi ya xihahampfhuka.
Sepedi: Peleng o thopile metale wa silibere ka papading ya go rutha ya breaststroke ya dimetara tše 100.Bianca Buitendag, ge a thopile metale wa silibere ka go makgaolakgang a basadi ka papading ya go sesa ka meetseng (surfing).

Xitsonga: Endzhakunyana a winile mendlele ya silivhere hi nkarhi wa mugado wa 100m.
Sepedi: Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwele ya maoto sa banna, Bafana Bafana, ka Phadišanong ya Sebjana sa Afrika sa 2019 ka Egepeta.

Xitsonga: Sho Majozi, loyi a nga hlula eka Sagwadi ra Best New International Act eka Masagwadi ya BET ya 2019 eLos Angeles eUSNtlawa wa swichudeni leswi endlaka mithwaso yo sungula eyunivhesiti swa le Afrika-Dzonga swa tsevu (kusuka eYunivhesiti ya Kapa na le Yunivhesiti ya le Witwatersrand) leswi nga hlula eka sagwadi ro sungula loko swi phikizana na swipanu swa 13 eka Khomfarense ya Supercomputing ya Matiko ya Misava eFrankfort, eJarimani.
Sepedi: Taolo ye e tiišeditšwego le ye e šomago ya Data le Tshedimošo go matlafatša tshepedišo ye e šomago ka Lenaneo la Toka ye e Kopantšwego.

Xitsonga: Vufambisi lebyi tiyeke no tirhak kahle bya Data na Mahungu ku tiyisisa vukorhokeri eka Sisiteme ya Vululami lebyi Hlanganisiweke.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke tlhabollo ye le go beakanya leswa ga mokgwa wa kgwebo wa PMTE, wo o tlago kaonafatša boleng bja meago ya setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi enerisiwile hi ku tumbuluxiwa no antsiwisiwa ka modele wa bindzu ra PMTE, lowu nga ta antswisa nkoka wa miako ya mfumo.
Sepedi: E fa tlhako ye e hlahlago dikhamphani tša Afrika Borwa go tšwetša pele tlhabollo ya ekonomi ya go ya go ile ka Afrika.

Xitsonga: Switsundzuxo leswi swi nyika tikhamphani ta Afrika-Dzonga maendlelo yo tlakusa nhluvukiso wa ikhonomi lowu ya ka emahlweni eAfrika.
Sepedi: • Mmušo ga o kgotlelele le gatee bosenyi, boradia le bomenetša gomme o tla rweša bao ba tshelago melao ya naga ya rena maikarabelo.

Xitsonga: • Mfumo wu na ku nga pfumeleli ku tlula nawu wihi na wihi eka vugevenga, vuxisi na vukungundwani naswona yi ta endla leswaku lava tlulaka milawu ya tiko ra hina va tihlamulela.
Sepedi: Khomišene e laetšwe go dira tekolo ya dipuku ya molao ka moka wa Afrika Borwa go eletša ka ga phumulo ya mabaka a kgale, a go se nyakege goba go se be molaong.

Xitsonga: Nawumbisi wa ku Cinca wu ringanyeta ku cinca eka Nawu wa Matirhelo ya Vuoditi, 2005, ku kambisisa lava lavaka ku va vaoditara na ku kambisisa vuxokoxoko eka Nawu wa Tikhamphani, 1973 ku kota ku xaxameta Nawu wa Matirhelo ya Vuoditi na Nawu wa Tikhamphani wa 2008 (Nawu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o maatlafatša polokego ya difofane, tšhireletšego le tlhako ya taolo ya tšhireletšo ya tikologo go netefatša go šoma go ya go ile le seemo sa go se tekateke sa intasteri ya bofofiši bja difofane.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyo yi ta va na nhlengeletano hi ti 29 Khotavuxika 2017 ku hlamusela hi vuenti swiphemu swa Mpfapfarhuto wa Tirhele leri.
Sepedi: Melaokakanywa Khansele ya Bosetšhaba ka Molaokakanywa wa 2021 wa GBV le Polao ya Basadi (GBVF) Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Khansele ya Bosetšhaba ka Molaokakanywa wa 2021 wa GBVF ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi kambisisiwile rosungula hi 2012 hi mayelana na ku tirhisiwa ka miphalalo ya leswi tekiwaka ku ri vugevenga na ya nsindziso wa nawu, na hi mayelana ku landzelela ka yona ntirhisano wa matiko ya misava.
Sepedi: Phethagatšo ya Mananeo a Bohlokwa a Mmušo.1 Kabinete e keteka le maAfrika Borwa moketeko wa Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba ka la 19 Diphalane 2014 leo Mopresidente Jacob Zuma a bego a kopane le babegaditaba le barulaganyi ba bomahlwaadibona bjalo ka karolo ya go keteka mengwaga ye 20 ya tokologo ya bobegaditaba ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swibumabumelo eka Nawumbisi wa ku Herisa Milawu ya Vusirheleri na ku yi Cinca ePalamende.
Sepedi: Go nale baholegi ba 894 ba pušetšo ya naga (30% ya bona ke basadi) bao e lego mahlogedi a thwii a setšhaba se bao ba tlo holegago go tšwa neelanong ye ya naga.

Xitsonga: Ku na 894 wa vavuyeriwa va ku tlherisiwa ka timfanelo ta misava (30% ya vona i vavasati), lava va nga swihluke swo kongoma swa vaakandhawu lava va nga ta vuyeriwa kusuka eka vuhundziseri lebyi.
Sepedi: Kabinete e kgonthišetša Maafrika Borwa gore dipoledišano ka gare ga Kabinete ka Tekanetšo ya Setšhaba ya 2025 di tšwela pele go dumelelana ka mekgwa ye mekaone go thekga ka ditšhelete dilo tše bohlokwa tša setšhaba le go kgonthiša gore tekanetšo e tšweletša dinepo tša Maafrika Borwa ka moka.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa MaAfrika-Dzonga leswaku mimbulavurisano endzeni ka Khabinete eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2025 yi ya emahlweni yi kumisisa tindlela letinene to seketela hi timali swilo swa nkoka swa rixaka ra hina na ku tiyisisa leswaku mpimanyeto wu kombisa ku navela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše hlogo ya ditirelo tše di kgethegilego tša Tshekatsheko ya dipuku tša ditšhelete ya Kgoro ya Matlotlo, Mohumagadi Zanele Mxunyelwa, yo a kgethilwego bjalo ka Mohlahlobi yo a Dumeletšwego wa Ngwaga wa 2015 ke Mokgatlo wa Bahlahlobi ba Bomenetša bao ba Dumeletšwego.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku ndhundhuzela mahanyelakufa wa muAfrika-Dzonga loyi a kuleleke kwala wo sungula hi ku tinyiketa ku tiyisisa leswaku hinkwarhu hi hanya swin’we hi ku rhula na wun’we, ni ku hlonipha timfanelo ta hina ta ximunhu leti paluxiweke eka vumbiwa.
Sepedi: Sengwalwa sa Makgoraditsela ka Pabalelo le Tšhomišano ye Swarelelago ya Diphedi tša go Fapafapana tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Nhlayiso ni Ntiyiselo wo Tirhisa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga Khabinete yi pasise mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Nhlayiso ni Ntiyiselo wo Tirhisa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona.
Sepedi: Kgoro ya Mahlale le Theknolotši e thekga melawana ya mohlagase ya ka nageng ka dinyakišišo le tlhabollo ya theknolotši ka ditheknolotšing tša khapone ya fase le tšeo di hlokago khapone tšeo di ka dirwago kgwebo le go tsenywa tirišong, go oketša tšhireletšego ya mohlagase le gore MaAfrika Borwa ka moka a e fihlelele.

Xitsonga: Afrika-Dzonga, hi ku tirhisa Phurogireme ya Vatumbuluxi va Gezi ro Pfuxetiwa leyi Tiyimelaka hi Yoxe, ri le ku hundzukeni yin’wana ya timakete tikulu ta eneji yo pfuxetiwa.
Sepedi: Kabinete e kwane gape le go thwalwa ga Morena Mphedziseni Alfred Radzilani bjalo ka Mosepediši wa NHBRKatološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba.1 Kabinete e dumeletše go katološwa ga Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla go la 15 Diphalane 2021, go latela Karolo ya 27(5)

Xitsonga: Theme ya Bodo ya nkarhi sweswi yi herile hi siku ra 31 Mawuwana naswona yi engeteriwile hi suku ra 1 Mhawuri 2021 kufikelaloko Bodo yintshwa yi thoriwile.
Sepedi: Kbinete e lebogiša Motseta wa Afrika Borwa go Mokgatlo wa Lefase wa Kgwebišano (WTO), Morena Xavier Carim, yo a kgethilwego go ba modulasetulo wa Sehlongwa sa Tharollo ya Dithulano sa Lekgotlakakaretšo la WTLekgotlakakaretšo ke setheo sa godimodimo sa go tšea diphetho sa WTO gareng ga Khonferentshe ya Ditona.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Murhumiwa wa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Mabindzu ya Misava (WTO), Tatana Xavier Carim, loyi a nga hlawuriwa ku fambisa Nhlangano wo Ololoxa Swiphiqo wa Khansele yo Angarhela ya WTKhansele yo Angarhela i nhlangano wa le henhla lowu endlaka swiboho wa WTO exikarhi ka Khomferense ya Vaholobye.
Sepedi: Morena Ibrahim Patel (70) yoo ekilego ya ba mopresidente wa mathomo wa Yunione ya Rugby le Kgwele ya Maoto ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va:Manana Nomakula “Kuli” Roberts (49), munhu wa ndhuma wa swihangalasamahungu na xitokoti xa mfumo wa vuyimbeleri bya phopo ya laha tikweni loyi a tirha tanihi muhaxi wa le ka thelevhixini na le ka rhadiyo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa Bahlami ba Diintasteri ba Bathobaso, wo e lego karolo ya Leanotiro la Melawana ya Diintasteri (IPAP).

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa hi Phuresidente Jacob Zuma ka Senthara ya Migingiriko ya Nhlanganelo eka Skhukhuza.
Sepedi: Komiti e boledišane le go dumelelana ka dilo tše mmalwa tšeo di tla thušago go hwetša ditharollo tša go ya go ile go ditlhohlo tše di lebanego le batho ba Libya.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u hetisile Riendzo ra Ntirho lowu humeleleke ku ya eAddis Ababa, eka Federal Democratic Republic of Ethiopia laha a ngheneleke Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) Komiti ya Xiyimo xa le Henhla eka nhlengeletano ya le Libya ku xopaxopa na ku kanela xiyimo xa vusirheleri na ku rhula eLibya.
Sepedi: PBP ye e diretšwe go netefatša gore go ba le kabo ya ditirelo tša go amana le HIV tšeo di sa kgaotšego ka Afrika Borwa ka go thekga tirelo ya go amana le HIV/Aids yeo e tšwelago pele le go bea pele dihlokwa tše itšego tša naga gape le seabe sa go boloka maphelo.

Xitsonga: Ku hangalasiwa ka wona ko sungula ku ta kongomisiwa eka swifundza swa 23 leswi nga na xiyimo xa le henhla eka swifundzankulu swa tsevu, ku kongomisiwa kwalomu ka 360 wa titliniki leti nga na matirhelo ya le henhla eka tindhawu leti.
Sepedi: Go romelwa ga pego ye ya Afrika Borwa go sepelelana le melao le ditlamego tša tumelelano ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile switirhisiwa swo mafumele ku tiyisisa maendlele yo hlanganisiwa, yo hlangana no hoxa xandla eku tirhisiweni ka Tsalwa ra Afrika eka Timfanelo na Nhlayiseko wa N’wana hi ku fambisana na timfanelo ta vumbiwa ta vana.
Sepedi: Ketelo ya mošomo ya Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa ya go leba Havana, Cuba go tloga ka la 22 go fihla ka la 26 Diphalane 2015, e tla tšwela pele go maatlafatša dikamano tša sepolotiki le tša ekonomi magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa eka rendzo rakwe ra ntirho ro ya eHavana, Cuba ku sukela hi ti 22 ku fika hi ti 26 Nhlangula 2015, leswi swi ta ya emahlweni na ku tiyisisa vuxaka bya xipolitiki na ikhonomi exikarhi ka matiko lawa ya mbirhi.
Sepedi: Ramabelo wa dipaesekela Alan Hatherly ka go thopa sefoka sa bronze nakong ya phadišano ya mabelo a dipaesekela ya banna ya Cross-country Cycling Mountain Bike.

Xitsonga: Mukhandziyi wa xikanyakanya etintshaveni Alan Hatherly ku va a winile mendlele wa bronze hi nkarhi wa Men’s Cross-country Cycling Mountain Bike.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e boletše gore e thekga ka botlalo maitekelo a mokgatlo wa Tlhabollo ya Dinaga tša Borwa bja Afrika gore o tliše khutšo le tšhireletšo, mmogo le poelano le tlhabollo ka Mozambique.

Xitsonga: Eka mhaka leyi, Khabinete yi pasise lembe hinkwaro ku tlangela Nongonoko wa Rixaka wo Tsundzuka malembe ya vu25 ya Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 leri ku simekiwa ka wona ku nga ta rhangeriwa hi Ndzawulo ya Vululami ni Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sepedi: Kabinete e lebišitše melaetša ya yona ya mahloko go malapa ao a lobilego bao ba phelago le bona le go leboga motho mang le mang ka thekgo ya bona ya moya wa botho go malapa ao a llelago metswalle ya bona mo nakong ye ye boima.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise mahungu ya yona ya nchavelelo eka mindyangu leyi lahlekeriweke hi varhandziwa va yona ni ku khensa un’wana ni un’wana eka nseketelo wa ximunhu eka mindyangu leyi nga ekurileni hi nkarhi lowu wo tika swinene.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke mahu a mane a dinaletšana tša dipapadi tša naga gomme e romela mantšu a yona a kwelobohloko go malapa le bagwera ba ramatswele wa profešenale Phindile Mwelase, Mofenyi wa Medale wa Gauta wa Diolimpiki Mbulaheni Mulaudzi, mmapadi wa maloba wa Springbok Tinus Linee le Mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa.

Xitsonga: Loko Tiphurogireme ta ku Thola Vaaki ti ya emahlweni ti tswala mihandzu, Khabinete yi rhamba vaaki lava xinakulobye na mfumo ku tiyisisa eka ku tumbuluxa mitirho na ku kuma swintshuxo swa nkarhinyana na swa nkarhi wo leha eka mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho.
Sepedi: Molato woo o mabapi le boikemo bja dikgorotsheko tša sešole, kudu dikgorotsheko tše pedi tša mašole tša mathomo tšeo di hlomilwego ka fase ga Molao wa Magatokgalemo a Tlaleletšo a Sešole wa 1999, Kgorotsheko ya Moahlodi wa Sešole le Kgorotsheko ya Moahlodimogolo wa Sešole.

Xitsonga: Eka xiyimo xa mfumo wa Vun’we bya Rixaka, pholisi yi ta letela ku yelana ka mahungu eka timhaka to karhi ta pholisi ya mfumo na ku tsakela ka rixaka.
Sepedi: Ka 2014, seemo se se katošitšwe ka mengwaga ye meraro gomme sona sa bitšwa Phemiti ye e Kgethegilego ya Tumelelo ya Badudi ba Zimbabwe.

Xitsonga: Hi 2014, endlelo leri ri engeteriwile hi malembe manharhu naswona a ri vitaniwa Phemiti yo Hlawuleka ya Vanhu va Zimbabwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Leanopeakanyo la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi le Thulaganyo ya Phethagatšo gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Qhinga ra Rixaka ra Vupfhumba bya Tinyeleti na Kungu ro Tirhisa ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Mmušo wa Profense ya Gauteng, o thekgilwe ke Ofisi ya Mopresidente, le wona o dira dikopano tša ditekolo tša beke le beke tša infrastraktšha go lekola boitokišetšo le mo go ka bego go hlaela gomme go hloka go lokišwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile phakeji ya vuvekisi na ntshikelelo lowu swi nga ta va na wona eka kukula ka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho, mabindzu ya laha kaya na nhluvukiso wa switirhisiwa.
Sepedi: Ka moya wa ‘Thuma Mina – Roma Nna’ wo o hlohleleditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa mo Polelong ya gagwe ya mathomothomo ya Maemo a Setšhaba ka Dibokwane 2018, Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka, kudukudu lefapha la praebete, go thuša go hlola mešomo le go beeletša ka mo nageng gore maAfrika Borwa a mantši a kgone go tsenywa ikonoming.

Xitsonga: Hi moya wa ‘Thuma Mina – Send Me’ lowu hlohloteriweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena Xiyimo xa Rixaka wo sungula hi Nyenyanyana 2018, Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo, ngopfungopfu sekitara leyi nga riki ya mfumo, ku pfuna ku tumbuluxa mitirho na ku vekisa laha tikweni ku endlela leswaku Maafrika-Dzonga vo tala va kota ku nghenisiwa eka ikhonomi.
Sepedi: Godimo ga dipeeletšo tše go akaretšwa le lenaneo la go ithutela mošomo la batsebi ba 36 ba bointšineere bja dikgerekgere le ba tšhomišogape ba ditiro tša ALPLA Group go ralala selete sa Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Leswi swi katsiweke hi nongoloko wa vudyondzisantirho wa 36 wa timakhetironiki na van'wavuthekiniki vo vuyelerisa eka mitirho ya ALPLA Group eAfrika ya le dzongeni hinkwayo.
Sepedi: Morena Mark Pilgrim (54), raditaba yo a hlohleleditšego le go huetša batho ba bantšhi ka indasetering ya bobegaditaba.

Xitsonga: Tatana Mark Pilgrim (54), mutirhi wa vuhangalasi bya mahungu loyi a hlohloteleke no khutaza vanhu vo tala eka indhasitiri ya vuhangalasi bya mahungu.
Sepedi: Se šišinya tshepedišo ya phethagatšo ye swanetšego go latelwa mo leanong la magato la go gagaba tekano ya mengwaga ye meraro.

Xitsonga: Xivumbeko xa kungu leri xi nyika xivono xa xiyenge lexi ku faneleke ku tirhaniwa na xona, xi nyika nhlahluvo wa xiyimo xa nkarhi wa sweswi, xi katsakanya swiyimo swa nkoka swa ku humelela naswona xi vula leswaku i swidingo swihi leswi swi faneleke ku endliwa ku kota ku fikelela xivono lexi.
Sepedi: Kabinete gape e gatelela ditokelo tša bana tša go ithutela ka tikologong ye e bolokegilego le ya go amogelega.5 Kabinete e amogela thekgo ye e tšwelago pele ya Kgoro ya Saense le Theknolotši ya Moletlo wa Bosetšhaba wa Saense, wo o tsebja bjalo ka Scifest ya Afrika, ye e tlogo swarwa go tloga ka la 12 go fihla ka la 18 Hlakola 2014 kua Grahamstown go la Kapa Bohlabela ka fase ga kgwekgwe ye “Ka Lefaufaung.” Moletlo wo wa ngwaga ka ngwaga o godiša saense, theknolotši, boentšeneere le mmetse bjalo ka dibaka tša mešomo basweng ba rena gape o hlola kwešišo ye kaone ya makala a magareng a maAfrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa nakambe timfanelo ta vana to dyondzela eka ndzhawu yo hlayiseka no amukeleka.5 Khabinete yi amukela nseketelo lowu ya ka emahlweni wa Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji eka Fesithivhali ya Sayense ya Rixaka, leyi tiviwaka tani hi Scifest Afrika, leyi nga ta khomiwa ku sukela hi ti 12 ku fika hi ti 18 Nyenyankulu 2014 eGrahamstown eKapa Vuxa ehansi ka nhlokomhaka “Into the Space”.
Sepedi: Dipoledišano gape di tšwelapele ka ga tlhomo ya mokgatlo wa kwano ya mebušo ya boditšhabatšahaba.

Xitsonga: Minjhekanjhekisano na yona yi ya emahlweni eka ku tumbuluxiwa ka ntwanano wa nhlangano wa le ndzeni ka mfumo.
Sepedi: Nepo ya Molaokakanywa wo ke go fetoša Molao wa Dikgwebo wa 1991, gomme diphetošo di nyaka go hloma tlhako ya sebjalebjale ebile ye e šomago ka go phethagala ya go fa dikgwebo dilaesense, yeo e tšweletšago pele kgolo ya ekonomi le go šoma gabotse ga peomelao, mmogo le go šireletša kgathotema ya Maafrika Borwa ka lekaleng leo e sego la semmušo.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ndzulamiso wa Nhlangano wa Dyondzo ya Vuavanyisi wa Afrika-Dzonga (SAJEI) Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa SAJEI ePalamende leswaku wu ya emahlweni wu lulamisiwa.
Sepedi: Thušo ya Tšhelete Setšhabeng ya Kimollo Masetlapelong a Bolwetši bja Corona (SRD ya COVID-19).

Xitsonga: XIYIMO XA KHABINETE EKA TIMHAKAKULMalimpfuneto ya Mphalalo wa Vanhu wa Ntshikelelo (SRD) wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sepedi: R1,5 bilione ye nngwe e tla abelwa sekhwama go thekga mananeo a leago a thekgo a lebantše ditšhaba tše di bego di sa hlokomelwe pele.

Xitsonga: Masungulonkulu ya ntwanano ya katsa ndziho wa R1,4 biliyoni lowu vekiweke hi valawuri va mphikizano leyi nga ta hakeriwa hi tikhamphani eka Nkwama wa Mali ya Rixaka.
Sepedi: Palomoka ya batho bao ba thwetšwego e eme go 15, 6 milione mo kotareng ya bobedi ya 2022, gomme palo ya batho bao ba sa šomego e oketšegile ka batho ba 132 000 gomme ya fihla dimilione tše seswai mo kotareng ya bobedi ya 2022 ge go bapetšwa le kotara ya go feta.

Xitsonga: Nhlayo hinkwayo ya vanhu lava thoriweke yi yime eka 15, 6 wa timiliyoni eka kotara ya vumbirhi ya 2022, kasi nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki yi tlakuke hi 132 000 kufika eka 8, 0 wa timiliyoni eka kotara ya vumbirhi ya 2022 loko ku fananisiwa na kotara leyi nga hundza.
Sepedi: Kabinete e ile ya thabišwa ke dipoelo tša gonabjale tša dinyakišišo tša seriti sa boitsebo bja bosetšhaba tšeo di dirilwego ke Brand SKabinete e dumeletše Leano la Peakanyoleswa ya Maemo a Naga leo le hlalošago tšhišinyo ya modu wa boleng bja Boitsebo bja Bosetšhaba.

Xitsonga: IRP 2025 i ku antswisiwa ka IRP 2023 lo ku nga pasisiwa hi Khabinete.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Dikamano le Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Maite Nkoana-Mashabane le Tona ya Methopo ya Tlhago le Tikologo ya Tirišano ya Russia, Morena Sergery Donkoy, ba tla ba badulasetulommogo mo Kopanong ya Komiti ya Boditšhabatšhaba ye e Kopanego ka ga Tirišano ya Kgwebo le Ekonomi (ITEC) ya bo 14 gare ga Afrika Borwa le Russia ka Labohlano 18 Dibatsela 2016 ka Pretoria.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga hinkwawo ya na vutihlamuleri byo va vangheneleri va nkhinkhi eka ku lwa na madzolonga ehenhla ka vavasati na ku xanisa vana.
Sepedi: Palomoka ya R84 milione e abetšwe go ditšhaba tše tshela, tše tharo go tšwa Limpopo, le tše tharo go tšwa Mpumalanaga.

Xitsonga: Na matiko ha mambirhi lawa ya fikelelaka ku va matiko ya malwandle nkoteko wa ntirhisano eka Ikhonomi ya Malwandle ku burisaniwile hi wona.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Hi kombela MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni no seketela swipano swa hina hinkwaswo swa rixaka, ku katsa na van’wamitlangu va xinuna na va xisati.
Sepedi: Lesolo le, ka tirišano le lekala la phraebete, le ikemišeditše go maatlafatša bafsa ba milione o tee mo mengwageng ye e latelago ye mehlano gore ba kgathe tema ka ekonoming, e ka ba bjalo ka maloko a bašomi goba ba sepetša dikgwebo tša bona goba ba hwetša lerato la bona la go tšwetša pele dithuto.

Xitsonga: Pfhumba leri, hi ku tirhisana na sekithara leyi nga riki ya mfumo, ri na xikongomelo xa ku havaxerisa miliyoni yin’we ya vanhu lavatsongo eka ntlhanu wa malembe lama taka ku va va kota ku tirha hindlela ya xiikhonomi, ku nga va tanihi xirho xa vuthu ra vatirhi kumbe ku fambisa mabindzu ya vona vini kumbe ku kuma hiseko wa dyondzo yo yisa emahlweni.
Sepedi: Tumelelano ye ke leswao la kgato ye bohlokwa ya go kgonthiša gore ditšweletšwa tša nama ya kgomo ya Afrika Borwa e hwetšwe mmarakeng wo wo bohlokwa, gape e matlafatša go kgatha tema ga lekala la temo go bobedi kgolo ya ekonomi le tlholo ya mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi tlherile yi amukela vuvekisi bya Procter & Gamble (P&G) eka ndhawu yo tumbuluxa vutshila ya yona ya Pampers Premium Care, Ekurhuleni, Gauteng.
Sepedi: Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor, o tla emela Mmušo wa Afrika Borwa ka kopanong ya tumelelo ya Afrika Borwa go TAC le ASEAMoletlo wo wa go saenela tumelelano ye wo o tlago swarelwa inthaneteng o tla swarwa ka Labobedi la 10 Dibatsela 2020.

Xitsonga: Holobye wa Vuxaka bya matiko ya Misava na Ntirhisano, Dkd Naledi Pandor u ta yimela mfumo wa Afrika-Dzonga hi nkarhi wa ku tlakusiwa ka Afrika-Dzonga eka TAC na ASEANkhuvo wo sayina lowu wu nga ta va eka pulatifomo ya inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo wu ta khomiwa hi Ravumbirhi, 10 Hukuri 2020.