dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go se nyološe lebi ya makhura a dinamelwa.. Ditlhatlošo tše di lego ka godimo ga infleišene go dimphiwafela, fao mphiwafela wa batšofadi le wa bagolofadi o okeditšwego ka R130 go ya go R2 315 ka Setseka se segolo sa kabo ya ditšhelete go Etšensi ya Ditimela tša Batho ya Afrika Borwa ke sa go kaonafatša ditimela tša go rwala batho, tšeo di tla fokotšago tšhelete yeo malapa a e šomišago go lefela dinamelwa.

Xitsonga: Ehenhla ka inflexini yi tlakuka ku ya eka swipfuno swa vaaki, laha mali ya vudyuhari na swipfuno swa vulema swi tlakukaka hi R130 ku ya eka R2 315 eka Ku averiwa ka mali ya nkoka eka Ejensi ya Switimela swa Vakhandziyi ya Afrika-Dzonga ku antswisa vutleketli bya switimela swa vakhandziyi, leswi nga ta hunguta ku tirhisiwa ka miholo ya mindyangu eka tihakelo ta vutleketli.
Sepedi: Kgoboketšo ye maleba le ya go dirwa ka nako ya metšhelo e netefatša go ikema ka noši matlotlong a mmušo, le gona dithomelo tša bohlatse bjo nepagetšego bja metšhelo bo netefatša balefi ba metšhelo ba go latela molao.

Xitsonga: Vahakeri va swibalo lava handle ka miholo, va endlaka mali hi tindlela tin’wana lava hakelaka kambirhi hi lembe lava hlawulaka ku tlherisa swibalo swa vona hi ku tirhisa Inthanete va nyikiwa kufikela ti 31 Sunguti 2019 ku endla tano.
Sepedi: Ka go tsenya letsogo ka go ageng ga lenaneo la ditšhelete la go hloka sephiri le leo le nago le kgotlelelo go thekga kgolo le tlhabollo tša go ya go ile, tšhišinyo ya Afrika Borwa ya gore tshepedišo ya ditšhelete ye e sa amogelegego ka go bea ditheko tšeo di sego tša maleba ka kgwebišanong e swanetše go nyakišišwa ke Mokgatlo wa Kgwebišano wa Lefase, e ile ya amogelwa.

Xitsonga: Vuvekisi eka swifambo swa mani na mani i xiphemu xo aka no tirhisa netiweke ya swifambo swa mani na mani leyi hlanganisiweke etikweni hinkwaro.
Sepedi: Ditempe tše di laetša ditšo tše di farologanego tša Afrika Borwa, boitšhupo bja setšhaba, histori, bohwa bjo bo humilego, bagale le bagaleadi, tikologo gammogo le tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi i swiphemu swa ntlhanu swa milawu:Nawu wa Nchono wa 1963, ku tiyisa ku lawuriwa ka makete wa switoko swo tixavela hi wexe, hi ku fambisana na vutiboheleri bya G20Nawu wa Tiphenxeni ta Masocha wa 1976, ku tirhana na xipimelo xa xihlawuhlawu na ku tiyisisa ku nga voyameli eka rimbewu ro karhi ku tekela enhlokweni tinxaka to hambanahambana ta vuxakaNawu wa Tibangi wa 1990, ku pfumelela tikhamphani leti nga ehansi ka vun’wini bya mfumo ku endla swikombelo swa tilayisense ta ku banga, ku ri karhi ku landzeleriwa mpasiso wa VurhangerinkuluNawu wa Phenxeni ya Vatirhelamfumo wa 1996, ku cinca nsinya wo ava timali eka xiyimo xo dlaya vukati, ku tiyisisa leswaku tihakelo ta phenxeni ya swirho eka khale ka varingani a ti hundzuluxeriwi eka vutiboheleri bya xikweleti naNawu wa Phurofexini yo Odita wa 2005, ku tirhana na mitlhontlho na mipimo leyi Huvo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Vaoditara yi hlanganaka na yona eka ku tirha vutihlamuleri bya yona byo lawula na byo angamela.
Sepedi: Pholisi ye gape e tla le ka tumelelo ya go bušetšwa ga mašaledi a balwelatokologo ba Afrika Borwa bao ba bolokilwego ka dinageng dišele.

Xitsonga: Hi ndlela leyi fanaka, pholisi yi endla mpfumelelo wa ku vuyisiwa ka masalela ya valweri va ntshuxeko va Afrika-Dzonga lava lahliweke ematikweni mambe.
Sepedi: Kimollo e bjalo e tla netefatša tšweletšo yeo e oketšegilego ya meento le ditheknolotši tše dingwe tša maphelo bjalo ka karolo ya karabelo ya maleba go leuba le la tšhoganetšo.

Xitsonga: Mphalalo wo tano wu ta tiyisisa ku vuhumesi lebyi ndlandlamukisiweke bya swisawutisi na tithekinoloji ta swa rihanyu tin’wana tanihi xiphemu xa angulo lowu faneleke eka xilamulelamhangu xa ntungukulu.
Sepedi: App ye – yeo e sa lefišwego ke dinetweke tša diselefoune e ka taoneloutwa ka ntle le go lefišwa datha – e tla kaonafatša go latišiša batho bao ba ka bego ba fetetšwe ke baerase ye ka go tsebiša badiriši ba yona ge eba ba bile kgauswi le bašomiši ba bangwe ba yona bao diteko tša bona di laeditšego gore ba fetetšwe ke baerase ya COVID-19 mo matšatšing a 14 ao a fetilego.

Xitsonga: App leyi nga hakeriseki eka tinetiweke ta tiqingho, naswona leyi nga dawunilodiwaka handle ko hakela mali yihi kumbe yihi ya data, yi ta antswisa ku landzelerisa lava ku tihlanganisiweke na vona hi ku tsundzuxa vatirhisi loko va tihlanganise na vanhu van’wana lava va nga kumiwa va ri na COVID-19 eka masiku ya 14 lawa ma nga hundza.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo fa go dirilwe ka COSMO City, e lego ye nngwe ya diprotšeke tša dintlo tšeo di kopanego go ralala le naga gomme le yona e keteka mengwaga ye lesome mola e hlongwago.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu eka vuswikoti bya yona byo phamela 4, 3 miliyoni wa tindlu ni ku tumbuluxa tindhawu ta vutshamo bya vanhu ku suka loko xidimokirasi xi simekiwile.
Sepedi: Sephetho se se tliša kimollo ya ditšhelete yeo e bego e hlokega kudu, kudukudu go malapa a bahloki, go bašomi le go malapa a legoro la magareng ao a nago le baithuti bao ba tsenago diyunibesithing.

Xitsonga: Leswi swi vula ku ri swa laveka leswaku tisekithara hinkwato ti tirhisana na mfumo eka ku seketela makungu ya mfumo ya ku tumbuluxa swivandla swa mintirho na ku endla leswaku Vaaki va Afrika-Dzonga vo tala va kuma mintirho.
Sepedi: Bohloko bjoo bo kwelwego ke bašomi, malapa a bona le naga ka bophara bo tla dula bo le gona mo historing ya rena.

Xitsonga: Swiendlo swa vona swa xivindzi hi ku angarhela swi hlohlotele vavasati ku teka ndhawu ya vona ya vuamukelekixinawu ePalamente, mfumo na rixaka leri nga na mitsakelo yo fana, kutani hi aka hi ya emahlweni eka mihluvuko leyi hi mpfhuka ku kumiwa ntshunxeko hi 1994.
Sepedi: Tiragalo ye e tlo swarelwa Durban International Convention Centre, moo go tlo bago le phadišano ya banna le ya basadi mmogo le ya dihlopha.

Xitsonga: Rendzo leri ri kongomisiwile eka ku tiyisa vuxaka bya matiko mabirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Colombia tanihiloko Colombia yi ri karhi yi endla mivulavurisano ya matimba na tikokulu ra Afrika.
Sepedi: Kgwedi ya Basadi ya ngwaga wo e ketekwa ka fase ga morero: “Ditokelo tša Basadi tša Ekonomi ya Leago: Go Aga Lefsa Bokaone go Matlafala ga Basadi moo go Kaonafetšego”.

Xitsonga: N’hweti ya Vavasati ya lembe na lembe hi Mhawuri yi tsundzuka vamanana lava tekeke xiave eka ku lwela ntshunxeko ku katsa na vavasati hinkwavo eka rixaka ra ka hina.
Sepedi: Sengwalwa se se hlagiša gore tirelo ya maphodisa yeo e tšeago lehlakore go go kgatha tema ga badudi ka mafolofolo ebile se arabela seemo sa bjale sa go phethagatša mošomo wa WEBTOKEN hlagiša gape Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa le ya maphodisa a ka ditoropong yeo e nago le boikarabelo le ya sephrofešenale.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu antswisa Nawu wa Nhlangano wa Vulavisisi wa Rixaka, 1998 (Nawu 23 wa 1998).Nawumbisi lowu wu ta antswisa xiyimo xa Afrika-Dzonga eka timhaka ta nhluvukiso wa vulavisisi na vutumbuluxi hi ku tirhisa vufambisi bya vuhlanganisi bya sayense, na mphamelo wa switirhisiwa swa vulavisisi leswi antswisiweke ni ku fikeleleka naswona leswi hetisekeke, ringanaleke ni ku va na vun’we.
Sepedi: Letšatši la Segopotšo la Bosetšhaba la SAPS le ketekwa ka Lamorena la mathomo la Lewedi ngwaga wo mongwe le wo mongwe e le ge setšhaba se gopola banna le basadi ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa bao ba lobilego maphelo a bona ba le mošomong – ba lefilego ka maphelo a bona ba direla le go šireletša Maafrika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Makhotso yi ta rhurhela Samiti yo Kambisisa Parule ya Afrika-Dzonga hi ti22 na ti23 Ndzati 2025 ePitori.
Sepedi: Ditiro ka moka tša bosenyi, go balwa le polao, di ka se amogelege, gomme badiri ba tšona ba tla tsongwa gomme ba lebana le molao.

Xitsonga: Swiendlo hinkwaswo swa vugevenga, ku katsa na ku dlaya, a swi nga kondzeleriwi, naswona vaonhi va ta hlotiwa kutani va xupuriwa hikwalaho ka milandzu ya vona.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana ke lesolo la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN), leo le swarwago ngwaga o mongwe le o mongwe go tloga ka la 25 Dibatsela (Letšatši la Boditšhabatšhaba la Phedišo ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi) go fihla ka la 10 Manthole (Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ditokelo tša Botho).

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaxanisiwa ku mangala vugevenga lebya tihanyi eka vulawuri bya nsindziso wa nawu, lebyi byi faneleke ku lavisisa swihehlo swa GBV na ku teka goza hi ndlela yo tiya leri nga endzeni ka nawu ku tiyisisa leswaku vaendlaswivi va tengisiwa na ku xupuriwa.
Sepedi: Lenaneo la PSM la 2019 le tla swarwa ka fase ga morero: “Khawuleza”: Go iša Ditirelo Bathong: Batho Pele “We Belong, We Care, We Serve.”.

Xitsonga: Phurogireme leyi taka ya PSM hi Ndzati i phurogireme yo antswisiwa mphakelo wa vukorhokeri leyi vumbaka xiphemu xa Phurogireme yo ku Pfuxa hi Vuntshwa ya Batho Pele (Vanhu Emahlweni) leyi tlakusaka ntolovelo wa vutirhelamfumo bya xiphurofexinali xa ku ya emahlweni na ku tlakusa ku antswisiwa ka tindhawu hinkwato ta mphakelo wa vukorhokeri eka vaaki.
Sepedi: Kabinete e amogela seo bjalo ka karolo ya Leano la ‘Poelomorago go tša Motheo’, šedi ye e kgethegilego e tla fiwa mebasepala ye 50 yeo e hweditšego dipoelo tša tekodišišo ya tshepedšo ya ditšhelete tše di sa kgahlišego, kudukudu ye 25 yeo e hweditšego dipoelo tša tekodišišo ya tshepedišo ya ditšhelete tše di sa kgahlišego mo mengwageng ye e fetilego ye mehlano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela leswi tani hi xiphemu xa Kungu ra Tlhelela eMasunguleni, ku tekeriwa enhlokweni ko hlawuleka ku ta nyikiwa timasipala ta 50 leti nga kuma mpfumalo wa mavonelo ku suka eka vaoditi, ngopfungopfu ta 25 leti nga kuma mpfumalo wa mavolelo ku suka eka vaoditi eka malembe ya ntlhanu lama nga hundza.
Sepedi: Ditšhišinyo tša ka gare ga Molaokakanywa wo nepokgolo ya tšona ke go fediša ditšhalelomorago tša taolo le tša tsamaišo go bengdikgwebo ebile di tla kaonafatša ponagalo ye e gokagoketšago ya Afrika Borwa go babeeletši bao ba holofetšago.

Xitsonga: Izindululo ezikulo Mthetho uYilwayo zijolise ekunciphiseni umthwalo wommiselo nowolawulo kubanini bamashishini kwaye ziza kukhulisa umtsalane woMzantsi Afrika kwabo banokuba ngabatyali-zimali.
Sepedi: Institute e tla thuša lekala la tšweletšo la Afrika Borwa, ya godiša bokgoni bja maemo a godimo le go hlahla tlhabollo ya diintasteri tša Afrika.

Xitsonga: Vandla leri ri ta nyika matimba eka sekitara yo endla ya Afrika-Dzonga, yi hluvukisa vuswikoti bya tlilasi ya misava na ku hlohlotela ku tumbuluxiwa ka tifeme ta Afrika.
Sepedi: Boeti bja boditšhabatšhaba bo tšwela pele go ba karolo ye bohlokwa ya masolo a rena a boamogedi ka ga boeti, go tsenya letsogo ka go hlomeng ga mešomo le ka go kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Ri tekiwa tanihi rin’wana ra mavumbiwa ya ku hluvukisa na ku cinca emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Afrika Borwa e fana ka motswako wo o swanago o nnoši wa mananeokgoparara a tša ekonomi ao a tšwetšego pele kudu, mmaraka wa ekonomi wo o sa tšwelelago wo batho ba šomago ka mafolofolo le phihlelelo go mmaraka wa khonthinente ya Afrika wo o golago ka lebelo.

Xitsonga: Ndhawu ya khampani yo endla mimovha ya Silverton yi tatise vuswikoti byo endla ku fikela eka 168 000 wa tiRanger na tiEverest lembe na lembe – ku tlakuka ka 44 000 wa mimovha ku nga se sungula ku ndlandlamuxiwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go dumelela ditharollo tša kopano ya Lekgotla la Mopresidente la Peakanyo (PCC) le le bego le swerwe ka la 18 Hlakola 2014, bakeng sa phethagatšo.

Xitsonga: Samiti ya Brisbane yi hetisile xiphemu xo sungula xo vumba swa timali hi vuntshwa, no ya emahlweni Bodo ya Ntshamiseko wa swa Timali yi ta tshamisekisa xikongomelo xa yona ku hunguta minxungeto yintshwa na leyi vuyelelaka na leswi khumbhekaka.
Sepedi: Kabinete e lebogile neelo go Afrika Borwa go tšwa go Riphaboliki ya China ya didirišwa tša tšhoganyetšo le tšweletšo ye nnyane ya mohlagase tšeo di jago R167 milione.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ntwanano lowu wu nga ta endla leswaku Mozambique yi amukela Afrika-Dzonga hi 100 wa timegawati (MW) ta gezi endzeni ka tin'hweti tinharhu (3) leti landzelaka xikan'wekan'we loko ku sayiniwa Ntwanano wa ku Xaviwa ka Gezi.
Sepedi: Bakgathatema ka moka ba kwane go bitša kopano go se goye kae go tla ka ditharollo tša go tšea lebaka le letelele tšeo di tla dirago gore diteišene tše di swarelele.

Xitsonga: Mavandla hinkwawo ya twananile ku tlhela ya hlangana ku nga ri khale ku ta na xintshuxo xa nkarhi wo leha lexi nga na mbuyelo wo va switichi leswi swi kota ku tiyisa emahlweni.
Sepedi: Gape o fa mošireletši diputseletšo go amogela dithulusi tša tlhokomelo ya dikotsi le taolo tše e lego tša maemo a godimo le go feta.

Xitsonga: Leswi swi katsa vuleteri na nhluvukiso wa vadyondzisi va Gireyidi R ni ku thoriwa ka vanhu lava nga ni xitifikheti xa le henhla lexi faneleke (xa NQF 5) leswaku ku fikeleriwa xikongomelo lexi.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše Lengwalo la yona la go laetša Thekgo ya Kwano ya Lefelo la Kontinente ya Afrika la Kgwebišano ya hloka mellwane (AfCFTA) ka nako ya samiti.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhumerile xitirho xa Ntwanano wa Xihlambanyo xa rona eka Ndhawu ya Mabindzu ya Mahala ya Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) hi nkarhi wa samiti.
Sepedi: Pholante ya R64 milione ya tlhwekišo ya meetse go akanywa gore e tlo hola malapa a 17 887 ka metseng ye 208 ka mafelong a mane a tikologo.

Xitsonga: Feme yo basisa mati ya R64 miliyoni yi pimanyetiwe ku vuyerisa 17 887 wa mindyangu ku suka eka matikoxikaya ya 208 eka tindhawu ta mune ta le kusuhi.
Sepedi: Lereo le “Setifikeiti sa Matswalo seo se sego sa Kopafatšwa” le tla fetošwa go ba “Setifikeiti sa Matswalo seo se nago le dintlha tša batswadi”Dintlha tša batswadi di tla gatišwa ka gare ga diphasephote, gore batswadi bao dintlha tša bona di gatišitšwego ba se ke ba kgopelwa gore ba rwale disetifikeiti tša matswalo.

Xitsonga: Marito lawa “Xitifikheti xo Velekiwa xo Helela” ya ta cinciwa leswaku ya va “Xitifikheti xo Velekiwa” na ku katsa mavito ya vatswari.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka le ditšhaba go dirišana le ditheo tša phethagatšo ya molao go lwantšha bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo na miganga hinkwayo ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku lwisana na vugevenga.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape tsebišo ye e dirilwego ke Total SA ya gore e hweditše gase ye ntši kudu ka lewatleng la ka borwa bja Mossel Bay ka Kapa Bodikela.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xitiviso xa Total SA xa leswaku yi kume ntsengo wa gasi wo tala eribuweni ra le dzongeni wa Mossel Bay eKapaVupeladyambu.
Sepedi: Kabinete e santše e ikgafetše go šoma mmogo le mafapha ka moka go šogana le ditlhohlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

Xitsonga: Khabinete ya ha tiyimiserile ku tirhisana na tisekitara hinkwato ku ololoxa mitlhontlho leyinharhu ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumaleka ka ku ringana.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe gore menyetla ya mešomo ya go lekana 4 609 000 e hlotšwe nakong ya Kgato ya Bone ya paka ya magareng ya EPWP, ye e akaretšago paka ya 2019/2020 – 2022/23.

Xitsonga: Khabinete yi byeriwile leswaku 4 609 000 wa swivandla swa mitirho swi tumbuluxiwile hi Phase 4 ya kotara ya le xikarhi ya EPWP, leyi katsaka nkarhi wa 2019/2020 – 2022/23.
Sepedi: Kabinete e tšweletša go se kgotsofale ga yona go mebasepala yeo e tšwelago pele go thwala batho bao ba se nago le maswanedi a dithuto gomme go realo e nyatša ditiro tša pušo ye botse.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku vilela eka timasipala leti ya ka emahlweni ti thola vanhu lava nga tokotangiki naswona va tekela ehansi swiendlo swa mafumele ya kahle.
Sepedi: Thulaganyo ya Magato a Bosetšhaba (NAP) go Lwantšha Semorafe, Kgethollo ya Semorafe, Lehloyo la Batšwantle le mahloyo a go amana le a. Ga e sale go tloga ka 1994, mebušo ya go latelana e šomile kudu go kopantšha batho ka moka ba gaborena, go tliša botee setšhabeng le go netefatša phedišano ye nabilego setšhabeng.

Xitsonga: Kungu ra Nghingiriko ra Rixaka (NAP) ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu ku ya hi Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani.
Sepedi: .4 Sekhwama sa Khuetšo ya Basadi ba Afrika se tla thekga basadi bao e lego balaodi ba dikhwama bao ba nago le dikgwebo ka Afrika ka nepo ya go šogana le sekgoba seo se lego gona sa thekgo ya mašeleng yeo e hlaelago ka US$42 bilione yeo basadi ba go ba le dikgwebo ba itemogelago yona ka kontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuxokoxoko byintshwa eka xiboho xa Huvo ya Khirikhete ya Matiko ya Misava (ICC) ku nyika Afrika-Dzonga timfanelo to rhurhela Khapu ya Misava ya Khirikhete ya 2027.
Sepedi: Ditšhupetšo Tša Dikgaruru.1 Kabinete e ipiletša go ditšhaba go tlogela go dira ditiro tša dikgaruru, botšhošetši le go tšeela batho dithoto ge di tšweletša dipelaelo tša tšona.

Xitsonga: Xiboho lexi i xiphemu xa ku tiboha ka mfumo ku kuma xintshuxo xo katsa hinkwavo.4 Nhlengeletano ya Phuresidente na vakhumbheki hinkwavo yi endlile leswaku swikolo na mabindzu swi tlhelela eka ntolovelo.
Sepedi: Foramo ya Ekonomi ya Russia-Afrika Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go Foramo ya Ekonomi ya Russia-Afrika ya mathomo, yeo e tla swarwago ka Sochi, Russia go tloga ka la 23 go fihla ka la 24 Diphalane 20.2 Foramo e tla nepiša dikarolo tše bohlokwa tša tirišano gare ga Russia le dinaga tša Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tivisiwa ka IRP2019, leswi swi nyikaka kungu ra mpfangano wa eneji lowu nga na xivono wa tiko eka nkarhi wo leha kufika eka 2030.
Sepedi: Go thwalwa leswa ga Moatbokheiti Rory Wayne Voller bjalo ka Motlatšamokhomišenare wa Khomišene ya Dithoto tša Khamphani le tša Bohlale.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela mubi wa golufu Branden Grace ku va a humelerile eka PGA Tour yo sungula eRBC Heritage eHilton Head, UKhabinete yi khomiwile hi gome hi rifu ra Bertie Lubner loyi a hoxeke xandla xikulu eka nhluvukiso wa Afrika-Dzonga tanihi murhangeri wa mabindzu, mupfuni wa vanhu na mutshamaxitulu wa vutomi loyi a fundzhiweke wa Nhlangano wa Majuda wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Seakanywa sa Melao ya Lefapha la Semolao (Seakanywa sa LSC).

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawu wa Bindzu ra Xinawu (Mpfapfarhuto wa LSC) Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Mpfapfarhuto wa LSC leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona.
Sepedi: ECSA e file tshekatsheko ya yona ya mathata ao a lebaganego Eskom le go fana ka ditšhišinyo tše mmalwa ka fao go ka angwago dirutegi tša Afrika Borwa ka kakaretšo le lefapha la sethekniki la ditsebi mo magatong a potlako ao a nyakegago go tiiša kabo ya mohlagase.

Xitsonga: ECSA yi nyikile nxopaxopo wa yona wa swiphiqo leswi Eskom yi langutaneke na swona na ku nyika swibumabumelo swi nga ri swingani mayelana na hilaha ku nga katsiwaka hakona swidyondzeki swa Afrika-Dzonga hi ku angarhela na ntlawa wa vaxiphurofexini va xithekiniki eka ku nghenelela ka xihatla loku laviwaka ku tshamisekisa mphakelo wa gezi.
Sepedi: Diphetošo tše di hlagiša diphetošo go melao ye e amanago le melato ye e amanago le mananeokgoparara ya go swana le go utswa metato le mathale a megala.

Xitsonga: Leswi swi ta anamisa mfikelelo wa swakudya leswi eneleke, ku hlayiseka no fuwa eka vanhu na swiharhi hi kungu ra swikumiwa naswona swi ta engetelela ku tumbuluxiwa ka mintirho hi ku tisiwa ka swikumiwa swa tihomu leswa ha lavaka ku lulamisiwa laha Afrika-Dzonga.
Sepedi: Leano la Peakanyo le dirilwe ka dikarolo tše nne, gomme karolo ya mathomo e phethilwe ka Dibatsela 2024 gomme e thomile go fa meetse mafelong a mangwe.

Xitsonga: Pulani i ku hetisa mimodyulu leyi nga sala ekuheleni ka Mhawuri 2025 kambe hi masiku yo hambana yo hetisa ku nga se fika nkarhi wolowo.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba sa Boakhitekte bja Ditšhelete se kopane go la Pretoria ka la 18 Hlakola go boledišana ka mathata a sekoloto a Afrika.

Xitsonga: Siku ro hetelela ra leswaku vavuyeriwa va SASSA va cinca Khadi ra vona ra Nsuku ra SASSA va ya eka Khadi ra Ntima ra Postbank ri engeteriwile ku ya eka ti30 ta Dzivamisoko 2025 ku pfumelela SASSA na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu ku hetisisa ku rhurha ka vavuyeriwa lava nga hakeriwangiki.
Sepedi: Mopresidente o rometše semmušo pego ya Khomišene ya Lefase ka bophara ka ga Bokamoso bja Mošomo, yeo a bilego modulasetulommogo wa yona le Tonakgolo ya Sweden, Mohlomphegi Stephan Lofven, ka fao khonferentsheng.

Xitsonga: Presidente u yise ximfumo xiviko xa Khomixini ya Matiko ya Misava xa Vumundzuku bya Ntirho, lexi a xi fambiseke swin’we na Holobyenkulu wa Sweden, H. E Stephan Lofven, eka khomfarense.
Sepedi: O neetše bophelo bja gagwe go tokologo ya naga ya rena gape o laeditše kgotlelelo ye e sa šikinyegego ya go šomela batho ba gabo.

Xitsonga: Dokodela Mompati a nyiketerile vutomi bya yena ku lwela ntshuxeko naswona a tikatsa eka migingiriko yo hambanahambana ku katsa na Machi wa Vavasati wa Mhawuri 1956.
Sepedi: Lesolo le thakgotšwe ka Dibokwane 2008, ka maikemišetšo a go thuša batho ba bagolo ba dimilione tše 4,7 ba ka godimo ga mengwaga ye 15 gore ba kgone go bala le go ngwala le tsebo ya dipalo ka le lengwe la maleme a semmušo a Kabinete e lebogišitše bathopasefoka ba Difoka tša Mathomo tša Bothakga tša Batho Pele tša Bosetšhaba tšeo di tiišetšago boprofešenale, tebogo, amogela le go hlohleletša bothakga ka Tirelong ya setšhaba le go netefatša gore e fihlelela maemo a godimo.

Xitsonga: Pfhumba ri simekiwile hi Nyenyenyani 2008, hi xikongomelo xo pfuna mamiliyoni ya 4,7 ya lavakulu lava nga ehenhla ka malembe ya 15 leswaku va kota ku hlaya no tsala na endla tinhlayo hi rin’we ra tindzimi ta 11 ta ximfumo.
Sepedi: a) Molokeloke wa Dikhoine tša Prothiya: “Bophelo bja Mogale: NR Mandela”b) Molokeloke wa Dikhoine tša Tlhago: “Batsomi ba Bošego – Phukubje ya Mokokotlo wo Moso”c) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R1: “Digagabi tsa Afrika Borwa – Kwena ya Naele”d) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R2: “Protšeke ya UNESCO: Motho le Tikologo”e) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibere tša Tiki le Kgare: “Ditimela tša Afrika Borwa” lef) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibere tša Kgonthe: “Mafelo ao a Šireleditšwego a Mawatle a Afrika Borwa”.

Xitsonga: a) Nongonoko wa Xingwexe xa Phurothiya: “Vutomi bya Nhenha: NR Mandela”b) Nongonoko wa Xingwexe xa Ntumbuluko::“Vahloti va ni Vusiku – Mhungubye ya Angarheriwa hi ku Ntima”c) Nongonoko wa Xingwexe xa Rhandi: “Swikokovi swa Afrika-Dzonga –Ngwenya ya Nile”d) Nongonoko wa Xingwexe xa Mpondho: “Phurojeke ya UNESCO: Munhu na Xibakabaka”e) Nongonoko wa Xingwexe xa Silivhere xa Xidlodlo na Tiki: “Switimela swa Afrika-Dzonga”, naf) Nongonoko wa Xingwexe xa le Henhla xa Silivhere: “Tindzhawu ta le Lwandle leti Sirheleriweke ta Afrika-Dzonga”.
Sepedi: Polante ye ke ya moswananoši ka baka la gore e thekga mekgwa ye mmalwa ya go swarelela lebaka le le telele go akaretšwa didirišwa tša tšhomišo ya fase ya enetši, go fehlwa ga mohlagase ka seetša sa letšatši go fokotša tirišo ya mohlagase go tšwa go tšweletšo ya mohlagase ya ka mo nageng, tšhomišo ya phišo ge go fišwa dilahlwa go fehla mohlagase, le mekgwa ya go šoma gabotse ya go ageletša meetse, go a šomiša seswa le go fokotša tšhomišo ya ona.

Xitsonga: Pulanti leyi yi fana yi ri yoxe tanihileswi yi nga na swihlawulekisi swa vuyisekamahlweni swo tala ku katsa na switirhisiwa swo tirhisa eneji ya le hansi, vuendli bya gezi ya dyambu ku hunguta ku tirhisiwa ka giridi ya laha tikweni, ku khomiwa ka rihiso ra thyaka, na ku khomiwa ka mati loku tirhaka kahle, ku tirhisiwa hi vuntshwa na hunguto.
Sepedi: Profense ya Kapa Bodikela le ya KwaZulu-Natal di itemogetše go phulega ga HPAI H5, mola HPAI H7 yona e begilwe ka diprofenseng tša Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Leboa Bodikela.

Xitsonga: Magoza yo lawula ku hangalaka ka mavabyi ya kona naswona van’wamapurasi va khutaziwa ku landzelela magoza lama vekiweke yo sirhelela swilo leswi hanyaka.2 Mitungu leyi yi tisa mixungeto ya nsirhelelo wa swakudya naswona ku nga tirhisiwa magoza ya mabindzu hi ndlela yo xava swilo leswi humaka ematikweni ya le handle ku lawula ku kumeka ka matandza yo nona, matandza ya le tafuleni na nyama ya huku.
Sepedi: Magato a go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(1) ka Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima a tlo tšeelwa legato ke magato a Karolo 139 (5)

Xitsonga: A ku na xiboho lexi se xi tekiweke ku n'okisa khansele ya masipala hi ku landza Xiyenge xa 139(5) xa Vumbiwa.