dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leano le le lebišitše go dikokwane tša go fapafapana, e lego tlhabollo ya mananeokgoparara, go kaonafatša ditsejana tša bolepi bja dinaledi le tša boeti, dikamano tša setšhaba le tša praebete, boeti bjo bo akaretšago bohle le phetogo.

Xitsonga: Qhinga ri kongomisa eka tiphuphu to hambana, ku nga nhluvukiso wa switirhisiwa, ku antswisa nkhuluko wa vupfhumba bya tinyeleti, vutirhisani bya mfumo bya phurayivhete, vupfhumba lebyi katsaka hinkwavo na ku cinca.
Sepedi: Sehlopha sa ditsebi tša molao le tša dikamano tša bašomi se tla bopša ke bahlankedi ba Tirelo ya Setšhaba bao e lego ditsebi ka lekaleng le, go akaretšwa banyakišiši, batšhotšhiši le basepedišamodiro go kgonthišiša gore tšhaene ya go felelela ya boleng bja dikamano tša bašomi e šoma bokaone.

Xitsonga: Nawu wa Vulawuri bya Makhombo wa Vu-57 wa 2002 wu vulavula hi maendlelo ya vun’we ni ku hlanganisiwa ka vulawuri bya makhombo ni ku hunguta makhombo eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo naswona wu nghenisa vakhumbheki.
Sepedi: Molao wa taolo ya mmaraka o ikemišeditše go thibela le go laola ge thibelo e sa atlege, dipoelo tše dimpe di tšwa diinstitušeneng tša bao ba sepedišago dikgwebo tša bona ka mokgwa woo o sa swarego badirelwa gabotse goba ba nyatša go tshepagala ga mebaraka ya ditšhelete le boitshepo mekgweng ya ditšhelete.

Xitsonga: AMCEN i foramu ya nkarhi hinkwawo laha Vaholobye va Afrika va Mbangu va kanerisanaka na ku teka swiboho eka timhaka ta mbangu leswi fambelanaka na Tikokulu.
Sepedi: Dikgaruru tša Dithunya Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba rammino wa hip-hop, Morena Kiernan Forbes yoo a bego a tsebega ka la AKA, mmogo le seapei sa go apeela batsebalegi, Morena Tebello Motsoane, bao ba bolailwego ka go thuntšhwa go la Durban.

Xitsonga: Madzolonga ya swibalesa Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mutshila wa hipi-hopo Ttn Kiernan Forbes, loyi dumile tanihi AKA, na musweki wa ndhuma Ttn Tebello Motsoane, lava va ha ku dlawaka hi ku baleseriwa eDurban.
Sepedi: Kopano ye e kwane gore go tsoga ga ekonomi ya Afrika Borwa go nyaka go tsenya tirišong ga tšhoganetšo ga maano a go hlohleletša ekonomi le dipeakanyoleswa tša kgodišo ya ekonomi tše di tshepišitšwego.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi twanane leswaku nhlukelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga wu koxa ku tirhisiwa ka xihatla ka mpako wa swihlohloteri na mipfuxeto yo tiyisa ku kula leyi tshembisiweke.
Sepedi: Le ge go le bjalo, Kabinete e file taelo ya gore mošomo wa go tsenelela o dirwe go thumeletša dipeakanyetšo tšeo di šišintšwego tša setheo mo mošomong wo.

Xitsonga: Xiviko xi veka erivaleni ku humelela eka swiyenge swo hambanahambana hi mayelana na ku nyikiwa matimba eka vavasati na ku ringeta ku hunguta vangwa ra ku pfumala ku ringana hi rimbewu.
Sepedi: Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Mašeleng a Baithuti (NSFAS) seo se tsentšego letsogo go baithuti bao ba hlokago se okeditše thušo ya mašeleng mo mengwageng ye e fetilego go tloga go R300 milione go fihla go R9,5 pilione.

Xitsonga: Mfumo wa sweswi ku sukela hi 1994, wu endlile leswaku mfikelelo wa tidyondzo wu va xirhangana.
Sepedi: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.

Xitsonga: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
Sepedi: PPC e tla bopša ke barulaganyi ba ditaba tša sepolotiki, bagaši ba ditaba tša sepolotiki bao ba lego fao ditaba di lego gona, bagaši ba ditaba tša sepolotiki le bagaši ba ditaba tša ekonomi bao ba dumeletšwego go gaša ditaba tša Kantoro ya Mopresidente dinakong ka moka le go ya go ile.

Xitsonga: PPC yi ta va na vahleri va tipolitiki, vateki va mahungu va tipolitiki, vaviki va tipolitiki na van’wamahungu va swa ikhonomi lava nga tiyisisiwa ku angarhela Hofisi ya Phuresidente eka nkarhi hinkwawo kumbe eka nkarhi lowu ya ka emahlweni.
Sepedi: Karolo e tla laolwa ka gare ga Setheo sa Kgwebo ya Taolo ya Dithoto gomme e tla hlokomela dithoto tša Mmušo tše di sa šutišwego.

Xitsonga: Xiyenge lexi xi ta fambisiwa hi Xirho xa Vuxavisi na Vufambisi bya Nhundzu naswona xi ta hoxa tihlo eka Nhundzu ya Mfumo yo Tshama Ndzhawu Yin’we.
Sepedi: Mekgatlo ya segae le mekgatlo ye mengwe ya basadi e hlohleletšwa go ya ditiragalong tše di beilwego tša nako yeo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ya emahlweni ku lava ku nyika matimba eka AG ku tirha ntirho wa oditi ya matiko ya misava a ku endla tioditi ta matirhelo, na ku fambelanisa milulamiselo ya mafumelo ya AG eka maendlelo lamanene ya nkarhi wa sweswi.
Sepedi: Kabinete e thekga magato a go fokotša tshenyegelo ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente, ao a tlago hlagišwa ka botlalo ke Tona ya Ditšhelete ka la 24 Dibokwane.

Xitsonga: Khabinete yi seketela matshalatshala yo hunguta matirhiselo ya mali lawa ya nga tivisiwa hi Phuresidente, lawa ya nga ta hlamuseriwa Holobye wa Timali hi ti 24 Nyenyenyani.
Sepedi: Leano le le fana ka mokgwa wo o kgokagantšwego wa go fokotša tšhilafatšo ya moya ye e amanago le dibešwa tša fosili ka ditšhabeng tšeo di pitlaganego tša go hwetša letseno la fase.

Xitsonga: Papila lera Swibumabumelo i mbuyelo wa nkambisiso wa Papila ra Swibumabumelo ra 1996, lowu wu amukeleke mifikelelo eka swiphemu hinkwaswo swa vutshila, mfuwo na ndzhaka naswona wu kambisise swiyenge leswi tshameke swa ha ri ntlhontlho eka ku hluvukisa ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vaaki eka xidemokirasi xa hina.
Sepedi: Kgoro e tlo rerišana le ditheotlhabollo tša ditšhelete ka nepo ya go hwetša mekgwa ye mengwe ya thušo ya ditšhelete tša go reka dithekisi.4 Kabinete e lebiša mahloko a yona a magolo go batho ka moka bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago ka masetlapelong ao a sa tšwago go hlaga ka Kapa Bodikela le ka Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho lexi, leswi swi nga eka ntsakelo wa vakhandziyi na bindzu ra mathekisi.
Sepedi: Ka Dibatsela 2020, Kabinete e dumeletše Leanopeakanyo la Bosetšhaba la Kgahlanong le Bomenemene gore le phethagatšwe le go dira boipiletšo go mang le mang go ba ngatana ye tee go lwantšha bomenemene.

Xitsonga: Hi Hukuri 2020, Khabinete yi pasise Qhinga ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka leswaku ri simekiwa naswona yi kombele munhu un’wana na un’wana ku vumba vuthu leri nga na vun’we eka ku lwisana na vukungundzwana.
Sepedi: Afrika Borwa le Indonesia ke dinaga di le noši mo Afrika le BorwaBohlabatšatši bja Asia ka go latelana tšeo e lego maloko a G20, ebile dinaga tše ka bobedi di swarišana mošomo wa bodulasetulo bja Kgwerano ye Mpsha ya Leanopeakanyo ya Afrika le Asia.

Xitsonga: Nkambelo wa Swihlohloteri swa Mabindzu swa Mfumo, lowu wu nyikaka nhlahluvo wa hilaha sisiteme hinkwayo ka yona yi tirhaka hakona ku seketela mabindzu no vuyerisa vaakatiko.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go lekala la praebete go thuša, ka go se oketše ditheko ka pela ka lebaka la koketšo ya theko ya dibešwa.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u rhangela xipano lexi, lexi xi vumbiwaka hi vayimeri kusuka eka havumbirhi bya mfumo na sekithara leyi nga riki ya mfumo, ku kokela vavekisi vo tala etikweni ku endlela ku kurisa ikhonomi ya ka hina na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi, ngopfungopfu vantshwa lava nga thoriwangiki.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Sekhwama sa Kgoboketšo ya Methopo (RMF) ka Tona ya Mohlagase ka Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Nkwama wa Nhlengeleto wa Switirhisiwa (RMF) hi Holobye wa Gezi eka Hofisi ya Presidente, Dokodela Kgosientsho Ramokgopa.
Sepedi: Kgolo ya ekonomiKabinete e amogela kgolo ya 2,2% mo ekonoming ya Afrika Borwa nakong ya kotara ya boraro, yeo e thušago go ntšha naga maemong a fasefase a ekonomi.

Xitsonga: Ku kula ka ikhonomiKhabinete yi amukela ku kula ka 2.2% eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga eka kotara ya vunharhu, leswi swi pfunaka ku humesa tiko eka ku wa ka ikhonomi ka xithekiniki.
Sepedi: Se se akaretša go swara dikopano ka moka tša SADC tšeo di beetšwego go swarwa go tloga ka Dibatsela 2025 gomme Afrika Borwa e letetšwe go tšea maikarabelo a nakwana go fihla ge Samiti e dira sephetho sa semmušo.

Xitsonga: Xikombelo lexi xi fambisana na swiyenge swa 9A(2) na 10(4) swa ntwanano wa SADC leswi vulaka leswaku loko mutshamaxitulu loyi a tshamaka a nga swi koti ku hetisisa mitirho ya yena, mutshamaxitulu loyi a nghenaka u fanele ku tlhela a sungula vutihlamuleri bya nkarhinyana ku kondza samiti yi teka xiboho.
Sepedi: Ditšhišinyo le dikakanyo tše di tšwago go Pego ka Kakaretšo ka ga Tekodišišo ya phethagatšo ya Sethalwa sa Molaokakanywa sa mabapi le Maemo a Setšhaba sa 1997 di dumeletšwe.

Xitsonga: Hi ku endla sweswo, Afrika-Dzonga ri hetisisa swiboho swa rona ehansi ka Ntwanano wa UN wo Lwa na ku Onhiwa ka Misava yo Nona.
Sepedi: Dikhontomo tša banna tše 221 201 467 le dikhontomo tša basadi tše 6 403 730 di abilwe go fapana le nepišo ya kotara ya boraro ya go aba tše 150 000 000 tša banna le tše 4 500 000 tša basadi.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa mpfhumba ra malawulelo SAQA yi ta tsarisa mavito ya vakhomi va switifikheti swa vuxisi eka webusayiti ya yona.3 Khabinete yi tsakile leswaku nomboro ya mahala yo lwa na manyala eka mfumo wa rixaka yi le ku pfuneni ka ku kuma milandzu ya vukungundzwana.
Sepedi: O hlagiša melawana le melaotshepedišo ya bosetšhaba ye e ikemišeditšego go šireletša maphelo le go thibela dikgobalo le mekgwa ka moka ya tlaišo yeo batho bao ba welago dikoma ba itemogelago yona.

Xitsonga: Wu nyika maendlelo na mipimo ya rixaka leyi nga na xikongomelo xa nsirhelelo wa vutomi na nsivelo wa timbanga na tindlela hinkwato ta nxaniso lowu vakwerha va hlanganaka na wona.
Sepedi: Bjalo ka modulasetulo, Afrika Borwa e tla ba monggae wa kopano ya ngwaga ka ngwaga ya Sehlopha sa Lefase ka ga Kgwebišano ya Beine ka Motsekapa go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Dibatsela 20.2 Sehlopha se se ikemišeditše go nolofatša kgwebišano ya boditšhabatšhaba ka ga beine ka go diriša kabelano ya tshedimošo, go ahlaahla merero ya bolaodi ka mebarakeng ya beine le ditiro tša mohlakanelwa tša go tloša mapheko a kgwebišano.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku phurojeke leyi yi ta antswisa swinene swiyimo swa ku teka tendzo na vuhlayiseki bya vatirhisi va magondzo hinkwavo endhawini leyi.
Sepedi: Pego e hwetšagala wepsaeteng ya Kgoro ya Mahlale le Theknolotši (DST) ya: WEBTOKEKabinete e dumeletše ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša go keteka tša 2018, tšeo di tlago tšweletšwa ke Khamphani ya Ditšhelete tša Tšhipi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Xiviko lexi xa kumeka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji (DST): WEBTOKEKhabinete yi pasisile tidizayini ta ntlhandlamano wa swingwece swa muhlengeleti swo tsundzuka wa 2018, lowu nga ta humesiwa hi Khamphani ya Mint ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: NHI ke lenaneo la thušo ya ditšhelete go tša maphelo leo le abago ditšhelete tša go aba phihlelelo go tlhokomelo ya maphelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiboho xa Khoto ya le Henhla lexi hlambanyeke leswaku Xiyenge xa 18 xa Nawu wa Mafambiselo ya Vugevenga, 1977 (Nawu wa 51 wa 1977) a xi le nawini, yi herisa mpimo wa malembe ya 20 ku nyika swihehlo swa vugevenga eka volavo va hehliwaka hi ku xanisa hi swa masangu.
Sepedi: Pego ya Tebeleloleswa ya Mengwaga ye 30 e theilwe dikarolong tše 13 tšeo di huetšwago ke dišupetši tše nne tše bohlokwa (1) Lenaneo la Kagoleswa le Tlhabollo la 1994 mmogo le dinepo tša lona tše hlano (2) phethagatšo ya Molaotheo wa 1996 (3) Leano la Bosetšhaba la Tlhabollo la 2012 le (4) Tlhako ya Leano la Bogare bja Ngwaga wa Ditšhelete ya 2019-2024 go bonagatša ditlapele tše šupa tša taolo ya mmušo wa botshelela.

Xitsonga: Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 30 xi hlengeletiwile eka tindhawu ta 13 ta nhlokomhaka leti tivisiweke hi swikombiso swa mune swa nkoka (1) Nongonoko wa ku aka hi Vuntshwa na Nhluvukiso wa 1994 na swikongomelo swa wona swa ntlhanu (2) ku amukeriwa ka Vumbiwa hi 1996 (3) Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ra 2012 na (4) Rimba ra Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi ra 2019-2024 ku kombisa swilo swa nkoka swa nkombo swa vufambisi bya vutsevu.
Sepedi: Kabinete e thekga Mopresidente Jacob Zuma ge a leboga Dinagamaloko tša SADC ka ga go tshepa le go ba le kholofelo go Afrika Borwa ge ba e kgethile bjalo ka Modulasetulo wa SADC yo o latelago ka Phato 2017.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku yiseni ka mikhenso eka Swirho swa Mimfumo swa SADC eka ku tshembha na vutitshembhi eku hlawuleni ka Afrika-Dzonga tanihi hi Mufambisi wa SADC loyi a ta ka hi Mhawuri 2017.
Sepedi: O tla tšea marapo a setulo se go tšwa go Mopresidente wa Egepeta Abdel Fattah el-Sisi, yo gabjale a feleletšago paka ya gagwe ya ngwaga wa 2019.

Xitsonga: U ta teka ximhandzana kusuka eka Presidente wa Egypt Abdel Fattah el-Sisi, loyi sweswi a nga ku tirheleni theme ya yena ya 2019.
Sepedi: Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Mohumagadi Nomvula Mokonyane, o laetše Bolaodi bja Trans-Caledon Tunnel go nyaka mašeleng le go phethagatša protšeke ye.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso yi ya emahlweni na ku humelerisa ku lulamisela ku simekiwa ka Nambu wa Berg ku ya eka Xikimi xo Pfuneta xa Voevlei.
Sepedi: Filimo ya bohlagahlaga ka seemo sa bosenyi ye theilwego ka ditiragalo tša Cape Flats e thekgilwe ke Kgoro ya Bogwebi le Intasteri ka ditšhelete ka sekimo sa yona sa Afrika Borwa sa Diputseletšo tša Badiradifilimo ba Bafsa ba Bathobaso.

Xitsonga: A ri exikarhi vavasati va ntsandzavahlayi lava va hlohloteleke miganga ya ka vona eAfrika-Dzonga hinkwayo ku lwisana na sisiteme ya xihlawuhlawu.
Sepedi: Tšona diphokotšo tše tša go se efogege di nepile go boloka kabo ya meetse ebile di tla dula di le gona go ba go fihlela ge seemo se kaonafala.

Xitsonga: Swipimelo leswo ka swi nga papalateki swi na xikongomelo xa ku sirhelela mphakelo wa mati naswona swi ta tshama swi ri kona kufikelaloko xiyimo lexi xi antswa.
Sepedi: Afrika Borwa e a Kopana go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana Ge re le gare re batamela Lesolo la Matšatši a 16 a Ntwa Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana leo le tlo bago gona go tloga ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole 2025 ka tlase ga moeno wo: “Letšema: Banna, Basadi, Bašemane le Basetsana ba šoma mmogo go fediša Dikgaruru tša go Amana le Bong le Polao ya Basadi (GBVF)”, Kabinete e tloga e tshwenyegile kudu gore le ge go na le maitapišo ao a tlemaganego ka mmušo, setšhaba le dikgwebo a go lwa le go keka ga bothata bjo, Afrika Borwa e tšwela pele go itemogela dipalo tša godimo tša GBVGe o arabela go palo ya godimo ya GBVF, mmušo, ka Moranang ngwaga wo, o ile wa tsebagatša Lenaneo la Potlakišo la Matšatši a 90 la kgahlanong le Dikgaruru tša go Amana le Bong le Polao ya Basadi (GBVF) go netefatša gore go ba le magato a ka pela ebile a kgokaganego kgahlanong le GBVF gape le go potlakiša phethagatšo ya Leano la Bosetšhaba la Togamaano mabapi le GBVF.3 Lenaneo le la Matšatši a 90, leo le bego le etilwe pele ke Legoro la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo, le šogane le dikimollo tša ka pela ebile tša go kwagala go theoša go keka ga GBVF ka mo nageng.

Xitsonga: Migingiriko Leyitaka.1 N’hweti yo Lemukisa hi Timfanelo ta Vutsoniwa .1 Tiko ri tlangela N’hweti yo Lemukisa Timfanelo ta Vutsoniwa (DRAM) kusukela hi ti3 Hukuri kufika ti3 N’wendzamhala ehansi ka nhlokomhaka ley nge: “Ku Tumbuluxiwa ka Vutirhisani bya Maqhingha lebyi Katsaka Swiyenge swotala swa Rixaka leri Katsaka Vulema.” N’hweti yi ta hela hi Siku ra Matiko ya Misava na ra Rixaka ra Vatsoniwa hi ti3 N’wendzamhala —Khabinete yi joyina MaAfrika-Dzonga hinkwawo ekutlakuseni ku lemukisa, ku katsa na ku ringana.2 Mfumo wu ya emahlweni wu rhangisa emahlweni ku tirhisiwa ka Mpfapfarhuto waTimfanelo ta Vatsoniwa, ku tiyisisa ku tinyiketela ka wona ko aka rixaka leri katsaka hinkwavo laha vatsoniwa hinkwavo va tiphinaka hi timfanelo to fana, ndzhuti, na ku nghenelela ko twisiseka.
Sepedi: Samiti ye ya ka Seleteng e bile samiti ye kgolokgolo ya ka Seleteng ya mabapi le Selekane sa Mebušo sa go hloka Sephiri (OGP) yeo e kilego ya rulaganywa ke OGP gomme mo go dikopano tša ka thokwana tša yona gwa tšwa dipoelo tše bohlokwa kudu ka khonferentsheng ka moka.

Xitsonga: Senthara ya Vuswikoti leyi nga lo mphaa, hi switirhisiwa yi le ku tirhisiweni hi Kholichi ya Kapa Dzonga naswona yi ta nyika vuleteri bya vufambisi bya mabindzu, bya matirhelo ya tikhomphyutara na nhluvuko wa vana lavantsongo eka 200 wa vangheneri va Ntlawa wa Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka bya Matikoxikaya (NARYSEC) hi lembe.
Sepedi: Bjalo ka setšhaba sa go obamela molao le sa go rata khutšo, anke ka moka re laetše go šišimiša ke dipolao tša maphodisa ka go bega babonwamolato le bao ba tšhabilego go ditheo tša phethagatšo ya molao.

Xitsonga: Tanihi rixaka leri landzelelaka nawu na ku rhandza ku rhula, hinkwerhu a hi kombiseni ku nyenya ka hina ka ku dlayeteriwa ka maphorisa hi ku mangala vaonhi hinkwavo na vabalekelanawu eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
Sepedi: Molaokakanywa o kaonafatša gape tshepedišo, taolo ya dithunya gape le mokgwa wa go dira dikgopelo tša go ba le sethunya.

Xitsonga: Milulamiselo leyi yi basisa tin’wana ta tinhlamuselo leti nga eka Nawu lowu, na ku engetela milandzu engetela, ngopfungopfu eka vanhu lava sukaka, hi ku tirhisa swifambo kumbe ku fika eka tiko rihi kumbe rihi hi xikongomelo xo ya tikatsa kumbe ku seketela mitlawa ya vutherorisi.
Sepedi: Kabinete e lakaletša barutwana ka moka mahlatse le mahlogonolo, kudukudu ba Mphato wa Marematlou, mo nakong ye ya ditlhahlobo.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va khutaziwa ku seketela vadyondzi hi nkarhi lowu wa nkoka swonghasi eka rendzo ra vona ra tidyondzo.
Sepedi: Leano le le ikemišeditše go thekga dikgwebo tše di sa thomago tša ICT, go maatlafatša dikgwebo tše di lego gona le go oketša thekgo go di-SMME tše di nago le bokoni bja go atlega.

Xitsonga: Ri ta tisa cinco wa xidijiti eka vukorhokeri bya vaaki na ku kotisa ku nyikiwa ka nkoka lowu antswisiweke wa vukorhokeri loko ku ri karhi ku tirhisiwa tithekinoloji ta xidijiti.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga sengwalwa sa “Leanotlhabollo la Bosetšhaba la Mabokgoni le Bolaodi bja Thuto le Tlhahlo tša ka Mafapheng go feta ngwaga wa 2016 ka kwešišong ya tshepedišo ya thuto le tlhahlo tša ka morago ga dithuto tša sekolong tše di kopantšwego, tša go farologanywa” gore se tle se rerišanwe le setšhaba.

Xitsonga: Yi tlhela yi antswisa vufikeleri bya matikoxikaya, vufambi bya vanhu na vutumbuluxi bya mintirho.
Sepedi: Mokgatlo o tla beakanywa bjalo ka Lekala la Setšhaba ka fase ga Lenaneo la 2 la Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka yi ta humelerisa vun’wini bya misava lebyi hlayisekeke hi ndlela ya xinawu eka Xiyenge xa 25(6) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Mo kopanong go thekgilwe mokgwa wa Afrika Borwa wa go laola ditaba tša dipolotiki tša lefase, dintlha tša bohlokwa tše naga e swanetšego go di phethagatša mo maemong a yona a Bopresidente bja G20, le go kgonthiša taba ya gore G20 ke kopano ye e ikgathago bjalo ka ge e le sebaka se sekaone go feta ka moka sa tirišano ya ekonomi ya lefase.

Xitsonga: Nhlengeletano yi seketerile endlelo ra Afrika-Dzonga ro lawula timhaka ta tipolitiki ta misava, swilo leswi rhangisaka emahlweni swa yona swa Vupresidente bya G20 na swihumelerisiwa swa xiyimo xa le henhla, naswona yi tiyisisile ntirho wa G20 tanihi foramu ya le henhla ya ntirhisano wa ikhonomi ya matiko ya misava.
Sepedi: Kopano gape e tla abela baabaditirelo ba theknolotši ya mohuta wo mongwe ya keleletšhila monyetla wa go laetša ditšweletšwa tša bona.

Xitsonga: U tlakusiwile eka swiyimo swa SANDF, laha a nga tirha eka swiyimo swo hlaya ku kondza a tlakusiwa ku va Lefithenete Jenerali loyi vutihlamuleri bya yena a ku ri mhaka ya swa Vutleketli hi 2014, xitulu lexi a nga tirha ehansi eka xona ku kondza a lova.
Sepedi: Kabinete e dumeletše NYP ya 2020-2030 ye e bušeleditšwego laboraro, e lego melawana ya makala a mehutahuta yeo e hlamilwego ke dikgoro tša mmušo tšeo di emetšego mmušo, bakgathatema ba setšhaba, dihlongwa tša thuto ya godingwana le dihlongwa tša kgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NYP 2020-2030 ya vunharhu leyi pfuxetiweke, leyi yi nga pholisi ya tisekitara to hambana leyi yi nga endliwa hi tindzawulo ta mfumo to yimela, vanakulobye lava nga na ku tsakela kun’we, mihlangano ya dyondzo ya le henhla na tihuvo ta mabindzu.
Sepedi: Dikotlo tše boima tšeo di filwego ka melatong ya dikgaruru tša go amana le thobalano ka Gauteng di laetša gore badiri ba bosenyi bja thobalano le melato ye mengwe ya go amana le bjona ba ka se phonyoge letsogo la molao.4 Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go lwantšha dikgaruru dife goba dife, le go tšea matsapa a mohlakanelwa ka nepo ya go fokotša palo ya melato ya thobalano le ditlhaselo tša basadi le bana re lebile go phedišo ka botlalo ya maitshwaro a go se loke a. Melaetša.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela ku khomiwa ka vamanana hi ku ringana eka vukati bya xintu bya ku teka nsati wun’we na bya ku teka tshengwe ku nga se va na Nawu lowu.
Sepedi: Lenaneo la thušo ya leago la mmušo wa Afrika Borwa le theilwe go tumelo ye e tiilego ya gore thušo ya tšhireletšego ya leago ke tokelo ya botho ya motheo ebile le bohlokwa go bušetša seriti go badudi ba ona.

Xitsonga: Phurogireme ya mpfuno wa vaaki wa Mfumo wa Afrika-Dzonga wu akiwile ehenhla ka ku kholwa loku tiyeke leswaku mpfuno wa nsirhelelo wa vaaki i mfanelo ya nkoka naswona i ya nkoka eka ku vuyelerisa ndzhuti eka vaakatiko.
Sepedi: Morena Nhlanhla Edgar Sishi bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Kantoro ya Tekanyetšo ya Matlotlo ka Kgorong ya Matlotlo ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Mnn Rofhiwa Irene Singo tanihi Muofisirinkulu wa Timali eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sepedi: O tlo felegetšwa ke Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano Lindiwe Sisulu le Tona ya Tšhireletšo le Bagale ba Ntwa Nosiviwe Maphisa Nqakula.

Xitsonga: U ta heleketiwa hi Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano Lindiwe Sisulu na Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha Nosiviwe Maphisa Nqakula.
Sepedi: Dipalopalo ka ga Tlhokego ya Tekatekano ya Bagolofadi ke setlabelo se bohlokwa sa go latišiša tlhokego ya tekatekano gareng ga bagolofadi le batho bao ba se nago le bogolofadi, gomme di fana ka tlhokomedišišo ya ka pela ya maemo a godimo ya togamaano ka ga kelo ya sekgoba sa tlhokego ya tekatekano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko eka ku simekiwa ka Nkambelo wa Nsimeko wa Phurogireme ya Basari ya Funza Lushaka xikan'we na Mafambiselo ya Nhlamulo na Antswiso ku suka eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.
Sepedi: Ketelo ya mošomo ya motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa go la Vietnam le Singapore e šomišitšwe go utolla mafelo a kamoso a kgwebo le peeletšo, le go goka Dikgwebo tša Mmušo tša Singapore go thuša Afrika Borwa ka Ditirišano tša Setšhaba le tša Praebete, go sepelelana le Leano la Dintlha tše Senyane la Afrika Borwa.

Xitsonga: Riendzo ra ntirho hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa ku ya eVietnam na le Singapore ri tirhisiwile ku pfula tindhawu ta vumundzuku ta nxaviselano na vuvekisi, na ku koka mahlo ya mabindzunyingi ya vun'winyi bya Mfumo wa Singapore ku vekisa eAfrika-Dzonga hi ku tirhisa Vutirhisano bya Phurayivhete bya Mani na mani, hi ku fambisana na Kungu ra Afrika-Dzonga ra Nine-Point Plan.
Sepedi: Le ge batho ba ka befelwa bjang goba bjang maitshwaro a bona ga a swanela go hlola tshenyo ya thoto ya mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi lemuka leswaku Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo wu tirhana na mhaka leyi hilaha swi faneleke hakona.
Sepedi: Kabinete e rata go lebogiša Mohumagadi Zandi Shange, Molaodi wa Protšeke ya Seteše sa Mohlagse sa Medupi ge a kgonne go dira gore seteše se se segolo sa mohlagase se šome.

Xitsonga: Khabinete yi navela ku hoyozela Mnn Zandi Shange, Mulawuri wa Tiphurojeke wa Xitichi xa Gezi xa Medupi eka ku tisa pulanti leya gezi leyikulu ku va yi tirha hi vutalo.