dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go abilwe gape sekgoba sa go šomišetšwa diprotšeke tša tirišano le metheo le Transnet ka go dirišana le GE ka ga diprotšeke tša mehutahuta tša ka nageng tša diporo.

Xitsonga: Senthara yi kongomanile no ndlandlamuxa swikongomelo swa mitirho swa vanjhiniyere vo tlula 100 ku suka eka makaya lawa ya nga swela.
Sepedi: Se se aga go mananeokgoparara a rena a maemo a godimo lefaseng ka go diriša Lefelo la go Etelwa la InvestSA, bokgoni bja dinyakišišo le tlhabollo, boitlhamelo le motheo wa botšweletši wo o hlomilwego ka nepo ya go thekga babeeletši.

Xitsonga: Leswi swi aka ehenhla ka swimakiwakulu swa ka hina tlilasi ya misava hi ku tirhisa Vhengele leri nga na Hinkwaswo ra InvestSA, vuswikoti bya ndzavisiso na nhluvukiso, maendlelo lamantshwa na tshaku ra vuendli leri tumbuluxiweke ku seketela vavekisi.
Sepedi: Kgolo le Kaonafalo ya Ekonomi Dinyakišišo tša Batho bao ba Šomago le bao ba sa Šomego tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe (QLFS) Kabinete e amogela dipoelo tša QLFS, tša kotara ya boraro ya 2023 bjale ka ge di lokolotšwe ke Dipalopalo tša Afrika Borwa tšeo di bontšhago dipalo tša mošomo di oketšegile go feta magato a mošomo a pele ga COVID-19.

Xitsonga: Timhaka leti nga eka Mbango Nhlakarhelo no Kula ka Ikhonomi Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS) Khabinete yi amukela mivuyelo wa QLFS wa 2023, wa kotara ya vunharhu wa ha ku humesiwaka hi Nhlangano wa Tinhlayohlayo wa Afrika-Dzonga lowu kombisaka swiyimo wa mitirho leswaku ya hundzile tilevhele ta mitirho eka masungula ya COVID-19.
Sepedi: Kabinete e bontšhitše ditebogo mo maitapišong a Sehlopha sa JCPS le Sebopego sa Mohlakanelwa sa Tšhomišo le Bohlale go netefatša gore mogwanto wa boipelaetšo wa la 20 Hlakola 2023 o iphetela ntle le ditiragalo tše kgolo.

Xitsonga: Hikwalaho kaleswi ku cinca ka maxelo ku onhaka swinene, xiave xa sayense, thekinoloji na vutumbuluxi eka ku hunguta timhangu, ku angula naswona eka swiyimo swin’wana, ku sivela, swi ve swa nkoka swinene.
Sepedi: Dikakanyo tša palo yeo e bonalago di šetše di amogetšwe go tšwa go batšeakaro ba ka intasetering ka tsela ya dipoledišano le setšhaba.

Xitsonga: Swibumabumelo swo hlayanyana se swi kumekile kusuka eka vakhomaxiave va indasitiri leyi hi ku tirhisa mikanerisano ya vaaki.
Sepedi: Sehlopha se se be se tlile go boledišana ka ga seemo sa bjale sa tša bohwa, le ka fao Kabinete e arabelago metheo ya histori le ye bohlokwa ya Molaotheo wa rena.

Xitsonga: Xipano lexi a xi fanele ku kambisisa hi riandlalo ra ndzhaka ra nkarhi wa sweswi, na hilaha Khabinete yi angulaka hakona eka mikhuvanene ya nkarhi lowu nga hundza na ku va ya nkoka swonghasi ya Vumbiwa ra hina.
Sepedi: IMC e ile ya eletšwa ke Lekgotla la Boeletši la Tona (MAC) mabapi le malwetši ao a bakwago ke dijo bjalo ka ge le kgethilwe ke Tona ya tša Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi.

Xitsonga: F Mahungu Ku chavelelaKhabinete yi kombisile ku chavelela eka vanghana na ndyangu wa:a) khabinete yi kombisile marito yo chavelela eka Mfumo wa Riphabliki ra Zambia na tiko, endzhaku ka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente, Muchaviseki Edgar Chagwa Lungu wa le Zambiab) Muteki wa swifaniso wa ndhuma, mulwela ndhavuko na muhleri wa jazz, Rashid Lombard.
Sepedi: Kabinete e amogela thwalo ya Siya Kolisi bjalo ka mohlahli wa mathomo wa mothomoso wa sehlopha sa Springbok dipapading tše tharo tša go latelana tša diteko kgahlanong le England.

Xitsonga: U tekeriwile enhlokweni hi tsevu wa masagwati, ku katsa na masagwati ya Mutlangi wa Khirikhete na Mutlangi wa Lembe wa Vatlangi.
Sepedi: Kabinete e amogetše ketelo ye atlegilego ya semmušo ka Mokhanseliri wa Rephabliki ya Germany, Mohlomphegimogolo Olaf Scholz, go tla ka mo Afrika Borwa ka Labobedi, 24 Mopitlo 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Rendzo ra Ximfumo leri humeleleke hi Chanselara wa Rhiphabuliki ya Xifederali ya Jarimani, Yena Muchaviseki Olaf Scholz, eAfrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 24 Mudyaxihi 2022.
Sepedi: • Boradiatlelete ba naga mo Diphadišanong tša Ba ka fase ga Mengwaga ye 20 tša Lefase le Dipapadi tša Paralimpiki, kudu:

Xitsonga: Mphikizano lowu wu na khumembirhi (12) wa swipano swa rixaka swa xinuna na khumembirhi (12) swa xisati swa basiketebolo leswi avaneke hi mitlawa yinharhu, laha xin’wana na xin’wana xi nga na swipano swa mune.
Sepedi: Yona e tlo fa dikgwebo tša Afrika Borwa kudukudu dikgwebopotlana monyetla wa go diriša tshepedišo ya IP go bapatša ditšweletšwa tša bona le ditirelo maemong a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swikombelo swa Ntwanano wa le Madrid hi mayelana na Ntsariso wa Matiko ya Misava wa Mifungho (1989) ePalamende leswaku wu ta pfumeleriwa.
Sepedi: Badudi bao ba ka bago ba 300 000 bao ba etetšego diteše tša go kgetha ba gareng ga bakgethi bao ba nyakilego go ba ba milione bao IEC e bego e se na le diaterese tša bona ge go lebilwe mafelelong a beke ao a fetilego.

Xitsonga: Kwalomu ka 300 000 ya vaakatiko lava va endzeleke switichi swo vhotela va le ka vavhoti va kwalomu ka timiliyoni ta lava IEC a yi nga ri na adirese ya vona loko ku yiwa eka mahelo lama ya vhiki.
Sepedi: Kabinete e begetšwe ka ga ditšwelopele mo maitapišong a go golega setšhabi Thabo Bester, sekati sa Facebook seo se tšhabilego lefelong la phošollo leo le sepetšwago ke G4Kabinete e laetše Kgoro ya Ditirelo tša Kgalemelo go phetha ka bjako ditshepedišo tša go tšea taolo ya ditiro tša mafelo a mabedi a phošollo ao a laolwago ke dikhamphani tša praebete le go tiišetša taolo ya ditlamorago go yo mongwe le yo mongwe yo a amegago.

Xitsonga: N'wangulo wa Ntlawa wa Vululami, ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) eka Goza ra ku Kombisa ku Vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu.
Sepedi: Mopresidente o tla šomiša maemo a gagwe go tšwetšapele khutšo le tielelo, pušo ye botse, tekatekano ya bong le matlafatšo ya basadi go godiša ikonomi ya Afrika.

Xitsonga: Phuresidente u ta tirhisa xiave xa yena ku yisa emahlweni ku rhula na ntshamiseko, mafumelo lamanene, ndzingano wa rimbewu na ku nyikiwa ka vavasati matimba ku kurisa ikhonomi ya Afrika.
Sepedi: Maikemišetšo a go bea lenaneo la baabi ba ditirelo ba mmušo felogotee ke go fokotša go ekiša maitapišo le ditshenyegelo tša bobedi baabi ba ditirelo le tša mmušo mola ka go le lengwe re kgontšha tshepedišo ya kabo ya ditirelo ya elektroniki.

Xitsonga: Leswi swi famba nkarhi wo leha eku hunguteni ka mitolovelo ya matirhelo no endla swi olova eka mabindzu, ngopfungopfu mabindzu lamantsongo, ku tirhisa swivandla swa ikhonomi no hoxa xandla eka nhluvukiso wa ikhonomi na tiko ra hina.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla amogela Mopresidente wa Zimbabwe Robert Mugabe go thoma ka la 8 go fihla ka la 9 Moranang 2015 ka Pretoria.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhurhela Phuresidente wa Zimbabwe Robert Mugabe ku suka hi ti 8 ku fika ti 9 Dzivamisoko 2015 ePitori.
Sepedi: Dipeeletšo tše di tla netefatša gore go agwa marangrang ao a kopantšwego a dinamelwa tša setšhaba go ralala le naga.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi ta tiyisisa ku aka eka nhlanganelo wa vutleketli bya nhlanganelo wa vutleketli laha tikweni.
Sepedi: Legato la dipeeletšo tše di latelago le laetša boitshepo bjo bo tšwelago pele bja gore batšweletši ba difatanaga ba lefase ba tšea Afrika Borwa bjalo ka lefelo la peeletšo, le pholisi ya thekgo ya tikologo yeo mmušo o e abago.

Xitsonga: Mitlangu leyi ta ka.1 Khotavuxika ku ta tsundzukiwa anivhesari ya 40 wa malembe ya ku kombisa ku vilela ka ti 16 Khotavuxika 1976, leswi nga cinca andlalo wa tipolitiki eka vanhu eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Diphetošo tše di šišintšwego di thoma ka go lekodišišwa ke Lekgotla la Karoganyo ya Mebasepala (MDB), leo le filwego maatla a go dira mellwane ya mebasepala go latela Molao wa Mmušo wa Selegae wa mabapi le Karoganyo ya Mebasepala, wa 1998 (Molao wa bo 27 wa 1998) le Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Swipimanyeto swo cinca mindzelekano ya timasipala swi sungula swi langutisisiwa hi Bodo ya Mindzelekano ya Timasipala (MDB), leyi nyikiweke matimba yo endla mindzelekano hi ku landzelela Mfumo wa Miganga: Nawu wa Mindzelekano ya Timasipala, 1998 (Nawu wa vu27 wa 1998) na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.Tani hi nhlangano lowu tiyimelaka hi woxe, matirhelo ya MDB ya le rivaleni naswona ya tihlanganisa na van’wana.
Sepedi: Kabinete e boeletša boipiletšo bja yona go setšhaba go tšwela pele go šoma le mekgatlo ya phethagatšo ya molao go fediša dikgaruru kgahlanong le bana ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi ku engetela eka makungu ya vurindzamhangu ya Ndzawulo ya Mati na Nkululo, Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo etikweni ku ya emahlweni va hlayisa mati, tanihileswi Afrika-Dzonga yi nga tiko ro pfumala mati.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgantšha ka mehola e mmalwa e kgethegilego yeo e dirago gore e be lefelo le le swanetšego la boeti bja tša dinaledi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tinyungubyisa hi swipfuno swo hlaya swo hlawuleka leswi endlaka leswaku ri va ndhawu leyinene ya vupfhumba bya tinyeleti.
Sepedi: Ditona Tau le Lamola ba sepetše pele go kgatha tema dipoledišanong tša kgwebo tša Afrika Borwa le Amerika le dikopano tša go ikgetha tša UN ka go latelana ga tšona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tirhisa pulatifomo leyi ku tiyisisa ku tinyiketela ka yona eka vumaki bya matiko yo tala bya misava hinkwayo, timfanelo ta ximunhu eka hinkwavo, nhluvukiso lowu nga heriki tanihi vutihlamuleri bya nhlanganelo, na ku lulamisiwa ka mikwetlembetano hi ku rhula hi ku tshikelela ngopfu eka mikwetlembetano evuxeni bya DRC, Sudans, na Palestina.
Sepedi: Re dumeletše go hlongwa ga Sehlophatšhomo sa Ditona seo se bopilwego ke Ditona tše di latelago: Tona ka Kantorong ya Mopresidente yo a rwelego maikarabelo a Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (mokgokaganyi), ya Tlhabollo ya Leago, ya Ditšhelete, ya Mahlale le Theknolotši, ya Merero ya Selegae, ya Dikgokagano tša Megala le Ditirelo tša Poso le ya Tšhireletšego ya Mmušo.

Xitsonga: Hlamulo Makelane, Yunivhesiti ya Kapa-Vupeladyambu Frederick Malan, Yunivhesiti ya Pitori Funeka Nkosi, Yunivhesiti ya Witwatersrand Retha Peach, Yunivhesiti ya le N'walungu-Vupeladyambu, na Dok.
Sepedi: Tša Moragorago Mabapi le Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) Kabinete e retile MaAfrika Borwa ge a tšwela pele ka maikemišetšo a bona a go lwa le COVID-19, gomme e lemošitše gape gore palo ya gabjale ya tlase ya diphetetšo le mahu e se ke ya dira gore batho ba se sa ihlokomela.

Xitsonga: Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi hoyozele vanhu va Afrika-Dzonga eka vutiyisimeri bya vona lebyi yaka emahlweni eka nyimpi ehenhla ka COVID-19, naswona yi tlhele yi tsundzuxa leswaku mipimo ya le hansi ya nkarhi wa sweswi ya mitluletavuvabyi na mafu a yi fanelangi ku xisa vanhu leswaku va dyebyisa tintambhu.
Sepedi: Afrika Borwa e fihleletše dinepo tša yona tša kalafo ka dianthiretherobaerale (ARV) gomme bjale re na le lenaneo le legolo kudu la ARV lefaseng, fao e lego gore batho ba milione ba hweditše kalafo ye ka 2015.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri fikelerile swikongomiso swa rona swa vutshunguri bya murhi wo huhwata HIV (ARV) naswona sweswi hina nongonoko wukulu swinene wa ARV emisaveni hinkwayo, na vanhu va miliyoni eka vutshunguri hi 2015.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole 2015, gomme ka letšatši le gape go ketekwa Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho bao ba Golofetšego.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta fungha Nhweti ya Lemukiso wa Rixaka hi Timfanelo ta Vatsoniwa ku sukela hi ti 3 ta N’wendzamhala 2015, laha ku tlhelaka ku tlangeriwa Siku ra Misava ra Vanhu lava Tsoniweke.
Sepedi: Pego, yeo e tlago lokollwa gore e fiwe setšhaba, e hlagiša merero ye mmalwa yeo e nyakago šedi ka nepo ya go dira gore naga e itokišetše ka botlalo.

Xitsonga: Xiviko xi ta tirhisiwa tanihi tshaku ro hluvukisa ndzavisiso wa gasi yo suka emarbyeni, nhluvukiso na kungu ro tumbuluxiwa ka swilo swintshwa.
Sepedi: Go feta mo, go nyakega gore re romele molaetša wa go kwagala gabotse wa gore phethagatšo ya lenaneo le le phišegelo ya rena e tsenelana gabotse le go fediša dilo tša go hlola phetogo ya leratadima, go fediša ditlamorago tše mpe tša tšona le go fiwa thekgo.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, hi dinga ku swi kombisa swi va erivaleni leswaku ku tirhisiwa na ku tilavela swa kahle swi tirha hi ku ringana eka hunguto, mfambelaniso na nseketelo.
Sepedi: Ka nepo ya go fediša go šilafatšwa ga meetse a ka Nokeng ya Vaal, Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e ile ya tsošološa Polante ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ya Oranjeville ka Masepaleng wa Selete wa Metsimaholo le ka Polanteng ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ya Leeuwkuil ka Masepaleng wa Selete wa Emfuleni ka tshenyegelo ya tšhelete ye e ka bago R.4 milione.

Xitsonga: Mitirho yo Basisa Mati ya thyaka ya le Welgedacht kusuhi na le Springs, eGauteng, yi ndlandlamuxiwile ku kota ku tirhana na ku tlakuka ka swikoxo swa ku basisiwa ka mati ya thyaka.
Sepedi: Boikgafo bja Afrika Borwa le Oman bja go maatlafatša dikamano tša kgwebišano, ka sebokeng sa dikgwebo ka la 27 Hlakola 2017 gareng ga Tona ya Kgwebišano le Diintasteri (dti) Rob Davies le modirišani ka yena wa Omani, Ngaka Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, bo kgontšha borakgwebo ba Afrika Borwa go šomiša dibaka tšeo Oman e di hlagišago, kudukudu tša diintasteri tša temo le tša go šoma ditšweletšwa tša temo.

Xitsonga: Ku tinyikela ka Afrika-Dzonga na Oman eka ku yisa emahlweni vuxaka bya ku xaviselana, eka foramu ya mabindzu hi ti 27 Nyenyankulu 2017 exikarhi ka Holobye wa Mabindzu na Vumaki Rob Davies na ntangha yakwe hi ntirho ya le Oman, Dok.
Sepedi: Kabinete e netefaletša MaAfrika Borwa gore Tirelo ya Sephodisa sa Afrika Borwa (SAPS) e a matlafatšwa gore e thibele bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi tshembise vanhu va le Afrika-Dzonga leswaku Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) byi le ku tiyisiweni ku kota ku sivela vugevenga.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga go keteka ga Afrika Borwa ga Letšatši la Boditšhabatšhaba la Mokgatlo wa Dinagakopano la kgahlanong le Tšhomišobošaedi ya Diokobatši le Go Gweba ka Tšona mo go Sego Molaong ka la 26 Phupu 2013, ka Kimberley.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi nkhuvo wa xitsundzuxo eAfrika-Dzonga, wa Siku Nhlangano wa Matiko ya Misava ra ku lwisana na Ku tirhisiwa ka Swidzidziharisi hi ndlela yo Biha na ku yirisiwa ka ku Ngungumerisa hi siku ra 26 Khotavuxika 2013, eKimberley.
Sepedi: b) Kgoro ya Thuto ya Motheo e tla kopanya meloko ye meraro ya banna go hlola poledišano ye e nago le mohola ka fase ga morero: "Bakgale, Baswa le Bašemane" go ahlaahla maano a a tiilego go thekga go phela gabotse ga bašemane mola gape e kgobokantšha didirišwa bakeng sa ditsenogare tša go swarelela.

Xitsonga: N’hweti yi ta hela hi Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana kusukela hi ti29 Mudyaxixhi kufikela hi ti5 Khotavuxika 2025.b) Swirho hinkwaswo swa vaaki, vatswari, vahlayisi na vadyondzisi va hlohloteriwa ku vika mixaka hinkwayo ya ku xanisiwa, madzolonga na tihanyi eka vana eka xitichi xa maphorisa xa le mugangeni wa vona kumbe ku bela riqingho eka 0860.0 Vana va tlhela va khutaziwa ku tihlanganisa na Childline eka 0800 055 555.
Sepedi: Kabinete e thabela kamogelo ya Lenaneo la Magato a Kgweranoditšhaba mo mengwageng ye mebedi yeo e tlago.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Varhangeri va Mimfumo ya Vun'we bya Matiko Khabinete yi amukela ku amukeriwa ka Nongonoko wa Leswi nga ta endliwa hi Vun'we bya Matiko eka malembe mambirhi lawa ya ha taka.
Sepedi: Ditšhupetšo Tša Ka Vuwani.1 Kabinete e amogela tsenogare ye e atlegilego yeo e dirilwego ke Mopresidente Zuma ka Vuwani, Limpopo.

Xitsonga: I masungulo ya ku tirha ka Ntwanano wa Furwa na Brazil lowu sayiniweke exikarhi ka Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga na Alstom.3 Switimela swa (Vanhu) swa Metrorail swintshwa swa ximanguvalawa swi nyika xiyimo xo antswa swinene xa nhlayiseko na vukorhokeri, naswona swi ta cinca ntokoto wa ku endza ka vakhandziyi.
Sepedi: Kabinete e amogela ka atla tše pedi dipoelo tša samiti ya bo11 ya BRICS yeo e bego e swaretšwe go la Brasilia, Brazil ka fase ga morero wo: ‘‘Kgolo ya Ikonomi bakeng sa Bokamoso bjo Gatetšego Pele’’.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya BRICS ya vu11 leyi nga va kona eBrasilia, eBrazil ehansi ka nkongomelo: “Ku Kula ka Ikhonomi leswaku ku va na Vumundzuku lebyi nga na Maendlelo Lamantshwa”.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o phethile lenaneo la gagwe la Osaka ka go kopana ka Ditherišanong le Bahlankedibagolophethiši ba Dikgwebo tša Japan le Afrika Borwa ka nepo ya go tšwetša pele naga ye bjalo ka lefelo la dipeeletšo.

Xitsonga: U khome tinhlengeletano ta varhangeri vanharhu na Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Matiko ya Afrika, Phuresidente Abdel Fattah el-Sisi wa le Egypt, Mutshamaxitulu wa Vutirhisani Lebyintshwa byo Hluvukisa Afrika, Phuresidente Macky Sall wa le Senegal, naswona u tlhele a khoma tinhlengeletano ta varhangeri vambirhi na Russia, China, Japan na Saudi Arabia xikan’we na Phuresidente wa Bangi ya Misava, Nkulukumba David Malpass.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka go Arei ya Sekwerekhilometara (SKA) le ka go diprotšeke tša MeerKAT, ka ga go hlongwa ga Lefelotekodišišo leo le Kopantšwego la Tekolonaledi la Afrika Borwa leo go rulagantšwego gore le tla hlongwa, le go ba monggae wa Theleskoupu ya Arei ya Ephoke ya Haeterotšene ya Go dira Ayone Leswa (HERA) ka lefelong la SKA.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi nhluvuko lowu endliweke eka tiphurojeke ta Square Kilometre Array (SKA) na MeerKAT, ku tumbuluxiwa loku kunguhatiweke ka ku hlanganisiwa ka Vuxiyaxiya bya Ntivo-tinyeleti bya Rhediyo ya Afrika-Dzonga, na ku rhurheriwa ka Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) thelesikopu eka ndhawu ya SKA.
Sepedi: Se se sepelelana le karolo ya 11D (17) ya Molao wa Motšhelo wa Letseno, wa 1962 (Molao wa 58 wa 1962), woo o nyakago go alwa ga dipego tše ka Palamenteng.

Xitsonga: Samiti ya Vaholobye hi mayelana na Mixiyaxiyo ya Misava (GEO) – 2023 Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Samiti ya Vaholobye ya GEO eKapa hi 2023.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ipiletša go maAfrika Borwa go hlomphana ka ge go hlagišitšwe ka gare ga Melao ya rena ya Ditokelo.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu katsa vupfhumba eka madamu lamakulu eDzongeni wa Afrika naswona wu ta hoxa xandla eka matshalatshala ya hina yo hlayisa mati.
Sepedi: Dipoledišano tša mmušo le babeeletši di netefaditše gore go na le tumo ye kgolo ka mebaraka ya go nyaka go kgatha tema ka lenaneong la katološo ya mananeokgoparara a tshepetšo ya mohlagase le phetolelasebjalebjaleng.

Xitsonga: Xiyenge xa 1 xa Nongonoko wa ITP xi languteriwa ku pfula 1.164km wa tilayeni letintswha to fambisa na vuswikoti byo engetela bya switichintsongo.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa la Naidoo ka ga go hlokofala ga Morena Kumaran Naidoo.

Xitsonga: Tatana Makwetu u ta tsundzukiwa hikokwalaho ka xiave xikulu lexi a xi tekeke ni ku tinyiketa ka yena eka vulwelwantshuxeko ni ku simekiwa ka xidimokirasi lexintshwa eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Afrika Borwa ke karolo ya setšhaba sa lefase ka bophara seo se ikgwerantšego le go lwantšhana le ditiragalo tša mabapi le ditšhelete tšeo di sego molaong, e tla dirišana le tsenogare ya boditšhabatšhaba yeo e nyakago go lwantšhana le ditiro tša go sepetša tšhelete ye e hweditšwego ka ntle le molao gore e bonwe bjalo ka yeo e lego molaong le botšhošetši bjo bo dirwago ditšheleteng.2 Molaokakanywa wo gape o tsenya letsogo go maatlafatša go hloka sephiri le seriti sa tshepedišo ya ditšhelete ya Afrika Borwa le go dira gore go be boimanyana gore basenyi ba kgathe tema ka go efogeng ga metšhelo, ka ditirong tša go sepetša tšhelete ye e hweditšwego ka ntle le molao gore e bonwe bjalo ka yeo e lego molaong le tshepedišo ya dišhelete ye e sego molaong ka go tšhabela go šomiša tshepedišo ya ditšhelete ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Madzolonga na migingiriko yo phangha na ku onha tinhundzu ta bindzu loku veke kona sweswinyana eColigny, Eldorado Park, na le Ennerdale ku soriwa swinene hi Khabinete.2 Khabinete yi kombela miganga ku humesa swivilelo swa vona hi ndlela leyi lavaka swintshuxo handle ko onha nhundzu ya mani na mani kumbe ku tlula timfanelo ta swirho swin'wana swa muganga.3 Phuresidente u endlile xikombelo hi nkarhi wa Mbulavulo wa Rixaka wa 2015, a kombela Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) ku tirhana na swiboho swa xihatla swa ku kombisa ku vilela ka madzolonga na ko onha nhundzu.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke lehu la masetlapelo la monna yoo a bolailwego Nakong ya megwanto ya baithuti ba Yunibesithi ya Wits go la Braamfontein ka Johannesburg ka Laboraro la 10 Hlakola 2021, gomme e lebiša matshidišo go ba lapa le bagwera ba mohu.

Xitsonga: Kutafika sweswi, Xiphemu xa 1 xa nongoloko wa nsawutiso eka tindhawu ta nsawutiso leti hlawuriweke etikweni hinkwaro xi angarherile kutlula 100 000 ya vanhu.
Sepedi: Kabinete e amogela magatotharollo a kua Westbury ka Tona ya Maphodisa Bheki Cele ao e lego karolo ya leano le nabilego la go lwantšha lemena la diokobatši le dikgaruru tša go amana le dihlopha tša bosenyi mo lefelong le.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela xirhambo xa minhlangano ya nsindziso wa nawu ku tirha hi matimba swinene eka ku gweva vaendlamilandzu va vugevenga lebyi byo chavisa.
Sepedi: Memorantamo wa Tirišano (MoU) gareng ga Novartis, Lekgotla la Dinyakišišo tša Kalafo la Afrika Borwa le Kgoro ya Mahlale le Theknolotši, o bula ditsela go thekga bontši le boleng bja diteko tša kalafi le go aga bokgoni bja dinyakišišo ka khonthinenteng.

Xitsonga: Ntwanano wa Paris, lowu nga ta sungula ku tirha hi ku hetiseka hi 2020, wu tiyisisiwile hi ku nghenisa xandla loku langiweke hi matiko hi woxe ku ya eka swikongomelo swa matiko hinkwawo leswi ku twananiweke haswona hi ku hlanganela.
Sepedi: Kabinete e thekga ka botlalo ditokelo tša go hwetša thuto tše di lego ka go Sengwalwa sa Tokollogo le Molaotheo, e bile e le sa bohlokwa ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Khabinete yi seketela hi ku hetiseka timfanelo ta dyondzo leti nga eka tsalwa ra Timfanelo ta Ntshuxeko na Vumbiwa, na ku rhangisiwa emahlweni eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sepedi: Kabinete e amogela ge Mopresidente wa Amerika, Barack Obama a etela Rephabliki ya Afrika Borwa e lego karolo ya ketelo ya dinaga tše tharo ka Senegal, Tanzania le ka Afrika Borwa magareng ga la 26 Phupu le la 3 Mosegamanye 2013.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku endzela eRiphabuliki ra Afrika-Dzonga hi Phuresidente wa Amerika, Barack Obama leri nga xiphemu xa rendzo ro endzela matiko manharhu, ku nga Senegal, Tanzania na Afrika-Dzonga exikarhi ka 26 Khotavuxika na 3 Mawuwani 2013.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 go lekolwa go ya pele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timhaka ta Timali, 2022.
Sepedi: Godimo ga fao, Mopresidente Zuma o lokollotše gape pego ya mathomo ya go swana e nnoši ka ga Maemo a Basadi ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku engetela, Phuresidente Zuma u tlhela a humesa xiviko xo sungula eka rixaka ra xona hi Xiyimo xa Vavasati eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Ba bangwe ba dibapadi tše kaone tša sehlopha se sa Springboks ba ile ba swanelwa ke go fenya mathata a motho ka noši tseleng ya bona ya go ya bogolong.

Xitsonga: Van’wana va vatlangi lavanene va xipano xa tiSpringbok va boheke ku hlula swiphiqo swa vona vini loko va karhi va lwela ku va ni ndhuma.
Sepedi: DipeeletšoKabinete e amogela go tsebagatšwa ga feme ye mpsha ya maemo a bolefase yeo e dirago ditšweletšwa tša theknolotši ya tshedimošo le ya dikgokagano gola East London, Kapa Bohlabela, ka khamphani yeo e laolwago ka botlalo ke bathobaso.

Xitsonga: VuvekisiKhabinete yi amukela ku simekiwa ka feme yintshwa ya xiyimo xa le henhla leyi yi endlaka swimakiwa swa thekinoloji ya mahungu na vuhlanganisi eEast London eKapa-Vuxa hi ti 5 Khotavuxika 2018 hi Yekani Manufacturing, khamphani leyi hinkwayo ka yona yi nga ehansi ka vun’wini bya wantima.