dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Barclays PLC, kudukudu mohlankedimogolophethiši, o boledišane le bobedi Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le Panka ya Resefe ya Afrika Borwa ka dipoledišanong tša phatlalatša, gomme re amogela boikgafo bja khamphani ye go phethagatša leano la yona le leswa ka tsela yeo e tlago fokotša seabe go diekonomi tšeo BAGL e šomago ka go tšona.

Xitsonga: Barclays PLC, ngopfungopfu CEO, u tinghenisile eka Timali ta Rixaka na Bangikulu ya Tiko haswimbirhi eka n’wangulano wo pfuleka, naswona hi amukela ku tinyiketela ka khamphani ku tirhisa kungu ra yona lerintshwa hi ndlela leyi nga ta hunguta ntshikelelo wa tiikhonomi laha BAGL yi tirhaka kona.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa ka go thopa difoka tša bolesome tša Kgothakgothe ya Bolefase ya tša Kgwebo gola Istanbul, Turkey ka Moranang 2018, ka temogo ya boikgafo le boitlamo bja naga ye bja go tšwetšapele di-SMMKgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana gotee le mogwebišani wa yona, 22 on Sloane, elego khamphase ya kgoparara ya mo Afrika, e thopile Sefoka sa Ngwaga sa Naga ya Kgwebo ya Bolefase.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga eka ku hlula eka masagwati ya Nhlangano wa Mabindzu ya Misava ya vu 10 eInstanbul, Turkey hi Dzivamisoko 2018, hi ku tekela enhlokweni ku tinyikela ka vona na ku yisa emahlweni ti-SMMNdzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo na xirho xa yona, 22 eSloane, khemphasi leyikulu eAfrika, va hlurile eka Tiko ra Mabindzu eka Masagwati ya Lembe ya Matiko ya misava.
Sepedi: Boeti.1 Go thakgolwa ga Lesolo la Boeti la Selemo la naga go hlohleletša MaAfrika Borwa le baeti go tšwa lefaseng ka bophara go utolla le go tseba ka mahumo a naga ao a utilwego a boeti ao a hwetšwago ka diprofenseng tša rena ka moka tše senyane.2 Lesolo la Gimme Summer – Sho’t Left le tla hlagiša ditšweletšwa tša boeti tša ka mo nageng go kgontšha MaAfrika Borwa a mantši go ipshina, go nyakolla le go itemogela mafelo a naga ya rena a boeti ao a iphihilego.3 Go matlafatša lefapha la tša boeti, Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga Setlamo sa go Botega sa Badiriši ba tša Boeti (TTOS) ka kuranteng ya mmušo, seo se nolofatšago tshepedišo ya go dira dikgopelo tša visa bakeng sa dihlopha tše kgolo tša baeti go tšwa China le India.

Xitsonga: Xitichi lexi xo engetela xo basisa mati xi ta phakela mati eka madamu yo karhi eka sisiteme ya ku hangalasiwa ka mati ya dorobankulu ku engetela phakelo wa mati yo nwa yo tenga eHammanskraal.6 Mfumo wu hlohlotela vanhu va Hammanskraal na tindhawu leti nga ekusuhi ku lehisa timbilu loko ntirho lowu wu ri karhi wu ya emahlweni.
Sepedi: Sepetlele se ke se sengwe sa dipetlele tša setšhaba tše di šomago gabotse ka mo nageng gomme se reetšwe leina la Steve Bantu Biko, e lego mogale wa ntwa ya tokologo yo a hlokofetšego le moithuti wa peleng wa dithuto tša bongaka ka Yunibesithing ya Natal ya peleng (ye mo lebakeng le e bitšwago Yunibesithi ya KwaZulu-Natal).Ketelo ya Mopresidente Zuma ke karolo ya lenaneo leo le tšwelago pele la mmušo la tlhokomedišišo leo le ikemišeditšego go rarolla ditlhohlo tšeo dipetlele tša setšhaba di lebanego le tšona le go kaonafatša lenaneo la tlhokomelo ya maphelo ka mo nageng, e lego le lengwe la dilo tšeo di beilwego pele tša mmušo.

Xitsonga: Lowu wu hundzuluxa Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998) (Mfumo wa Miganga: Nawu wa Swivumbeko swa Timasipala, 1998 (Nawu wa 117 wa 1998).Nawumbisi wu lava ku tiyisa milulamiselo ya mafumelo ya le xikarhi ka mifumo na ya xidemokirasi.
Sepedi: Mošomo wa go aga wa Protšeke ya Groot Letaba Water Augmentation, wa go ja R500 milione o thomile kgweding ye ya Phupu 2023, gomme wona o akaretša go godišwa ga Letamo la Tzaneen.

Xitsonga: Mali yi le ku hlengeletiweni eka xiyimo xin'wana lexi vuaki byi nga ta sunguriwa hi Mudyaxihi 2024, ku ri na ku hetisiwa loku kunguhateriweke ku va hi Eka xinakulobye exikarhi ka mfumo na sekitara ya vucelamigodi, vuaki byi le ku endlekeni eka phurojeke ya Nhluvukiso wa Swipfuno swa Mati swa Nambu wa Olifants ya R24 wa tibiliyoni eLimpopo, ku ri na ku hetiwa loku languteriwaka hi Eka xinakulobye xo fana hi migodi leyi nga eKapa-N'walungu, vuaki byi ta sungula endzhakunyana ka lembe leri eka phurojeke ya Vaal Gamagara ya R10 ra tibiliyoni laha ku hetiwa na kona ku languteriwaka kwalomuya ka Vuaki byi sungule n'hweti yaleyi, Khotavuxika 2023, eka Phurojeke yo Engetela Mati ya Groot Letaba eLimpopo, leyi yi khumbaka ku tlakusiwa ka Damu Tzaneen.
Sepedi: Pego e sekaseka mokgwa wa thuto le tlhahlo tša ka morago ga sekolose se phagamego ka seemeng sa yona sa leago le ekonomi.

Xitsonga: Papila ri ta averiwa vanhu, tani hi leswi va nga nghenelela eka vuendzeri bya vanhu lebyi nga endliwa etikweni hinkwaro eka lembe leri nga hundza.6 Khabinete yi amukerile Xiviko xa Komiti ya Vaholobye eka Pholisi ya Nhlangano leswaku yi humesiwa eka Gazete ya Mfumu leswaku vanhu va tihlamulela.
Sepedi: Mo lesolong ka Verulam, maphodisa a hlohlile konokono le mogonelelwa yoo a nyakwago kudu go bontši bja ditlhaselo tša Dikoloi tša go Sepetša Tšhelete ka KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Eka ntirho wa Verulam, maphorisa ya langutane na musunguri na un’wana wa vaehleketeleriwa lava lavekaka swinene eka vunyingi bya ku phanga ka Cash-In-Transit eKwaZulu-Natal.
Sepedi: E tla tšwelapele go thekga mošomo wo o šeditšego go tswalela sekgoba se lego gona sa hlokego ya tekanotekano setšhabeng sa rena.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzele vafambisi na vatirhi va ka Eskom eka matshalatshala ya vona yo nyika mphakelo wa gezi lowu tshamisekeke, wo fanana no tshembeka eka ikhonomi ya hina xikan’we na le ka vaakatiko va hina eka swiyimo swa matirhelo yo tika.
Sepedi: Go hlongwa ga mananeo a di-SEZ nageng ka bophara go boetšamorago go kgobokana ga ditiragalo tša ikonomi mafelong ao a itšego a naga ye ka baka la dipoelo tša thulaganyo ya mafelo goya ka mmušo wa kgethollo.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka tiSEZ etikweni hinkwaro swi le ku tlheriseleni endzhaku nyingiso wa nghingiriko wa ikhonomi ku ya eka tindhawu tin’wana ta tiko hikokwalaho ka xihlawuhlawu xa makunguhatelo ya ndhawu.
Sepedi: Se se tla thuša go šireletša ka tshwanelo babeeletši ba kgwebo le go fokotša go loba ga babeeletši ka gare ga ABL.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelerile nkoka wa xiyenge xa vukorhokerhi bya swa timali eku kuriseni ka ikhonomi, yi tlhela yi tshikelela leswaku mfumo, hi ku tirhisa Timali ta Tiko, wu ta ya emahlweni wu tiyisa xiyenge lexi, wu tlhoma tihlo, no tlhela wu antswisa vuhlanganisi bya vufambisi bya xiyenge.
Sepedi: A re beng moloko woo o nago le maikarabelo gomme re beye bokamoso bja rena matsogong a rena ka go tima pompi yeo e senyago meetse.

Xitsonga: A hi veni rixaka leri nga na vutihlamuleri leri ri tekeleka vumundzuku emavokweni ya nhlanganelo hi ku pfala tiphayiphi ta ntlangiso wa mati.
Sepedi: Go ya ka Fitch, tšwelopele yeo e dirwago ka fase ga diphetogo tša karolo ya bobedi ya Lesolo la Vulindlela ya mmušo tšeo di nepišitšego go lokiša infrastraktšha ya lenaneo (mohlagase, lotšistiki, le meetse) e fokoditše kgaotšo ya mohlagase le go fediša bogolo bja morwalo wo o sepetšwago, ya kgatha tema go kakanyo ya Fitch ya koketšego ye nnyane ya kgolo ya GDP ya nnete.

Xitsonga: Hi ku ya hi Fitch, nhluvuko lowu endliwaka ehansi ka ku cinca ka mfumo wa vulindlela wa ntirho wa vulindlela lowu kongomisiweke eka ku lulamisa switirhisiwa swa netiweke (gezi, vukorhokeri, na mati) swi hungute ku khuluka ka ndzhwalo na ku herisa ku hunguteka ka vholumo ya nhundzu leyi fambisiweke, leswi hoxaka xandla eka ku vhumbha ka Fitch ka ku tlakuka loku ringaneleke ka ku kula ka GDP ka xiviri.
Sepedi: Go entela e sa dutše e le sona sebetša se sekaonekaone kgahlanong le kokwanahloko, gomme go fokotša kotsi ya go lwala kudu, go robala bookelong le lehu.

Xitsonga: Nsawutiso wa ha ri xitlhangu xa hina xo antswa ku lwisana ni xitsongwatsongwana, ni ku hunguta khombo ro vabya swinene, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.
Sepedi: Thekgo ye ya ditšhelete e tla thuša go fediša ditlhotlo tša ikonomi maphelong tšeo di lebaganego le dikgwebo tša go angwa ke megwanto ye.

Xitsonga: Timali leti ti ta pfuna ku hunguta mitlhontlho ya vanhu na ikhonomi leyi nga langutana na mabindzu lama khumbekeke hi nkatshamiseko.
Sepedi: MaAfrika Borwa a ka kgatha tema ka go anega dikanegelo tša bona tša gore go bile bjang go phela ka Afrika Borwa ya mmušo wa kgethollo gape le go re thuša go tšwetša pele go dikatlego tšeo re šetšego re na le tšona go fihla fa.

Xitsonga: Swikumiwa swa Nhlayo ya Vanhu na Nkambisiso wa Malembe ya 30 swi kombisa hi ku hetiseka leswaku nhluvukiso wa hina a wu fikeleriwi hi xiwelo, kambe ematshan’weni ya sweswo wu fikeleriwa hi ku endliwa kusuka eka minongonoko ya mfumo ku sukela hi 1994.
Sepedi: Ditsebišo go Kabinete Magato a go Mpshafatša Kgaotšo ya Mohlagase Kabinete e amogetše le go leboga tsebišo ka maitapišo a mpshafatšo ka Eskom go matlafatša kabo ya mohlagse mo nageng go latela mohlwaela wa magato ao a bego a se a letelwa a ditirgalo tše mmalwa ditišing tša go fehla mohlagase ao a dirilego gore go be le phethagatšo ya kgaotšo ya mohlagase go šireletša kriti ya setšhaba.

Xitsonga: Loko swiyimo hi ku angarhela swa vugevenga swi ya emahlweni swi tshama swi ri ehenhla hi ndlela leyi nga amukelekiki, ku hunguteka ku kombisa leswaku ku nghenelela ka Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga ku endla leswaku Afrika-Dzonga ri hlayiseka swi endla ku hambana.
Sepedi: Afrika Borwa e tla keteka Letšatši la Bosetšhaba la Poelano ka la 16 Manthole 2014 ka fase ga kgwekgwe ye: ‘Kamano ya Leago, Poelano le Kopano ya Bosetšhaba mo Mengwageng ye 20 ya Temokrasi’ Musiamong wa Ncome ka Masepaleng wa Selete wa uMzinyathi, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta fungha Siku ra Rixaka ra Ndzivalelano hi ti 16 N’wendzamhala 2014 ehansi nhlokomhaka: ‘ku Hlangana ka Vanhu, Ndzivalelano na Ntwanano wa Rixaka eka Malembe ya 20 ya Xidemokirasi’ eMuziyamu wa Ncome eXifundzheni xa Masipala wa uMzinyathi, eKwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go badiraditšhupetšo go dira ka fao ba ka kgonago ka gona go tlogela go dira dikgaruru gomme ba tšweletše dingongorego tša bona ka fase ga tshepedišo ya molao le Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela va kombisa ku vilela ku endla hi matimba hinkwawo ku nga endli leswi nga pfumeleriwiki na ku landzelela nawu na Vumbiwa.
Sepedi: South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022.

Xitsonga: South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022.
Sepedi: Ngwageng wo ke meketeko ya Tata Nelson Rolihlahla Mandela le Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu le gona Kgwedi ya Bafsa ya 2018 e thabelwa ka fase ga morero wo: “Phelela bohwa: Re katanela bafsa bao ba maatlafetšego maphelong a bona le ikonoming”.Ka gona go hlohleletšwa ke bohwa bja balwelatokologo, go nyakega gore bafsa ba maatlafale go kgatha tema ye mafolofolo tlhabollong ya setšhaba sa gabobona ka nepo ya go šoma mmogo go hlabolla Afrika Borwa.

Xitsonga: Nan’waka i lembexidzana ra Tatana Nelson Rolihlahla Mandela na Manana Albertina Nontsikelelo Sisulu na N’hweti ya Vantshwa 2018 swa seketeriwa ehansi ka nkongomelo: “Hanya Ndzhaka: Ku yisa eka vantshwa lava havexerisiweke matimba hi ndlela ikhonomi ya vaaki”.
Sepedi: Tshekatsheko ye e dirilwe ke FATF, e lego mokgatlo wa dinaga tše ntši ka ga setheo sa boditšhabatšhaba seo se thekgwago ka mašeleng go lwantšha go hlatswa tšhelete ye e hweditšwego ka bosenyi le thušo ya ditšhelete go ditiro tša botšhošetši.

Xitsonga: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mayelana na mivuyelo ya nhlahluvo wa Afrika-Dzonga hi mayelana na magoza ya yona yo Lwisana na Mfihlo wa Swihlovo swa Timali na ku Herisa ku Nyikiwa ka Timali eka Vutherorisi.
Sepedi: Bona ba akaretša Mohumagatšana Nosicelo Mtebeni Mohumagatšana Palesa Maruping, Mohumagatšana Pheliswa “Dolly” Sawutana le basadi ba bangwe ba bantši bao ba se nago le molato bao ba sego ba begwa ke bagaši ba ditaba.

Xitsonga: Lava va katsa Mnn Nosicelo Mtebeni Mnn Palesa Maruping, Mnn Pheliswa “Dolly” Sawutana na vavasati lava a va nga ri na nandzu van'wana vo tala lava va nga ha vaka va nga vikiwangi hi swihangalasamahungu.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo wa 2014.

Xitsonga: Ntlangu wa Siku ra Vavasati wu ta va kona eSasolburg, Free State, lowu nga ta funghiwa hi ku humesiwa ka Xiviko xa Xiyimo xa Vavasati hi Phuresidente Jacob Zuma.
Sepedi: d. Go aba Sefoka sa Bokgoni go Tona Derek Hanekom, e lego tlhompho ya godimodimo yeo Jeremane e e fago batho ka ga diphihlelelo tša bona tša sepolotiki, tša ekonomi, tša leago le tša bohlale.

Xitsonga: Hi hoyozela no hundzisa ku navelela ka kahle eka lava landzelaka:a. David Gatebe na Charné Bosman ku va va winile eka swiyimo swa vavanuna na vavasati eka 2016 Comrades Marathon.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Bareki ba Dintlo wa 2019, ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se swayeswaye.

Xitsonga: Milawumbisi Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vaxavi va Tindlu wa 2019.
Sepedi: Phethagatšotšo ya pholisi e tla fediša sekgoba sa kadimo ka gare ga tshepedišo ya tikologo ya di-MSME gomme ya kgontšha kgolo ya ekonomi, yeo e lego ya pele ya mmušo.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka pholisi ku ta herisa vangwa ra swikweleti eka ikhosisiteme ya tiMSME na ku endla leswaku ku kula ka ikhonomi, leswi nga swa nkoka eka mfumo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2020 wa Thwalokepe ya Bagwebi gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela endlelo leri pfumeleriwaka hi Vumbiwa ra ku bohiwa ka timfanelo ta vun’wini na ku tshama eka misava ku ololoxa ku nga amukeleki hi ku ya hi vumbiwa ka swiyenge swimbirhi swa Nawu wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava wa 1991 (Nawu wa 112 wa 1991).
Sepedi: Mohumagadi Yoliswa Makhasi bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Taolo ya Pušo ka Kgorong ya Dikgwebo tša Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Nawumbisi wa Maantswiselo wa Mpfapfarhuto wa Nhluvukiso wa Petiroliyamu na Swicelwa wa 2012 wu yisiwa ePalamende.
Sepedi: Setiši sa Redstone se lebeletšwe go tlo tšweletša dimekawate tše 100 tša maatla a mohlagase ao a sa felego, gomme sona se letetšwe go fetšwa go agwa mafelelong a ngwaga wa 2023, gomme se tla tšweletša mohlagase woo o sa kgaogego ka metseng e 200 000.

Xitsonga: Hikwalaho ka ntungukulu wa COVID-19, swi hundziseriwe emahlweni kusuka eka 2021 ku yisiwa eka 2022.
Sepedi: Go thekga botšweletši bja ka mo nageng, ditšweletšwa le mafapha a 21 a hlomilwe gore a tšweletše ditšweletšwa tša ka mo nageng.

Xitsonga: Leswi swi endlile leswaku ku simekiwa tiphaka ta tifeme ta mune na ku tlakuka ka leswi rhumeriwaka ematikweni mambe swa swikumiwa swi mbisi swa vurimi swa mpimoxikarhi wa 14.6% hi lembe ku sukela hi Phurogireme ya Tifeme ya Vantima yi seketerile tiphurojeke ta 62 leti nga tisa R26 wa tibiliyoni ta vuvekisi bya mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo na ku tumbuluxa mitirho ya 19 859 ku fika sweswi.
Sepedi: Ditlhaselo tše tše šoro tša bohlokapelo, tšeo di nyakišišwago ke makala a phethagatšo ya molao, di bonagatša go ata ga dikgaruru tša dithunya mmogo le seabe sa tšona go ditšhaba.

Xitsonga: Mihlaselo leya tihanyi na ku va ya lava nga tilweriki, leyi yi nga eku lavisisiweni hi vulawuri bya nsindziso wa nawu, yi kombisa vukona bya madzolonga ya swibalesa na nkhumbo wa swona emigangeni.
Sepedi: Go rungwa ga thwalo ye ya gagwe go phethagatša tšhišinyo yeo e dirilwego ke Khomišene ya Dinyakišišo Tsamaišong ya Metšhelo le Pušong ya SARS, yeo modulasetulo wa yona e lego Moahlodi yo a rotšego mošomo Robert Nugent.

Xitsonga: Avelo lowu a wu katsi swichudeni leswi eka nkarhi wa sweswi se swi hakeleriwaka hi ku hetiseka eka ntsengo lowu antswisiweke wa muholo wa mpimohansi wa nhlanganelo wa vatswari.
Sepedi: Mebasepala ya tikologo, ka thekgo ya mmušo wa profense le wa bosetšhaba, e beeleditše R3 bilione ya tlaleletšo ka go mananeokgoparara go hlwekiša le go abela badiriši ba ka malapeng le ba ditoropong meetse.

Xitsonga: Timasipala ta le ndzhawini, leti seketeriwaka hi mfumu wa rixaka na xifundzhankulu, ti vekisile R3 biliyoni ya tirhandi eka switirhisiwa swo basisa no phakela mati eka vatirhisi va le matiko-xikaya na va le madorobeni.
Sepedi: iNeSI e tla šoma bjalo ka setheo sa bosetšhaba seo se hlohleletšago tirišano le phetogo, ka go hlabolla mabokgoni a tša titšithale le botsebi bja dikhamphani ka mo nageng.

Xitsonga: iNeSI yi ta tirha tanihi mutirhisani wo hatlisisa na muyimeri wo cinca wa rixaka, eka nhluvukiso wa swikili swa xidijitali na vuswikoti bya malulamiselo etikweni.
Sepedi: AGOA e tšwetše bobedi kontinente ya Amerika le ya Afrika mohola gomme e gateletše tšhomišano ya kgwebo ye e lekantšwego ya kamano ebile e gola gare ga Afrika Borwa le Amerika.

Xitsonga: Khabinete yi khensile nhlengeletano yo sungula ya Huvo ya Bindzu ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS), leyi nga vona varhangeri va swa mabindzu ku suka ematikweni lawa a ya hlanganile eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Setlapele sa 2: Go Oketša Bokgoni bja go Buša Ditseka Morago

Xitsonga: Xirhangana xa 4: Nsirhelelo wa Mulumandlevei.. Nhlengeletano yo sungula ya Ntlawa wa Ntirho wa Vurimi, leyi khomiweke hi xiviri hi ti3 na ti4 Nyenyankulu 2025, yi burisanile hi timhaka ta nkoka leti khumbaka vakhomaxiave va vurimi emisaveni hinkwayo naswona yi pfumelelanile hi swilo leswi rhangisaka emahlweni eka lembe leri taka.
Sepedi: NTSS e theilwe go dikokwane tše hlano tša togamaano, e lego kwalakwatšo, go nolofatša phihlelelo ye bonolo go baeti, go maatlafatša maitemogelo a baeng, taolo ya mafelo a boeti le dikholego tše di akaretšago mang le mang.

Xitsonga: NTSS yi yima hi tiphuphu ta maqhinga ta ntlhanu , ku nga ku maketa, ku fambisa mfikelelo wo olova eka vapfhumba, ku antswisa ntokoto wa vaendzi, mafambiselo ya tindhawu ta vuendzi na mivuyelo ya endleloangarhelo.
Sepedi: Go diragatša dipeelano tša kgakgamalo tša thekgo ya tšhelete go Eskom go thuša moabi wo wa mmušo wa mohlagase go ipeakanya lefsa go ba sehlongwa sa kgonthe le gona go amogetšwe ka atla tše pedi.

Xitsonga: Ku vekiwa ka swipimelo swo tika swinene swa nseketelo wa swa timali eka Eskom ku pfuna nhlangano wu vumba nakambe ku ya eka nhlangano lowu koteka naswona swi amukeriwile.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Ramaphosa ge a lebogiša Ngaka John Pombe Magufuli ge a kgethilwe bjalo ka Mopresidente wa United Republic of Tanzania.

Xitsonga: Khabinete yi joyina Phuresidente Ramaphosa eka ku hoyozela Dkd Pombe Magufuli eka ku hlawuriwa tanihi Phuresidente loyi a hlawuriweke wa United Republica ra Tanzania.
Sepedi: Kgorotsheko ya Molaotheo e ganeditše kgopelo yeo e dirilwego ke baromelantle ba ditšhipi tša maratha go dira boipelaetšo kgahlanong le kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Afrika Borwa le Kgorotshekokgolo ya Boipelaetšo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiboho xa khoto lexi tiyisiseke mfanelo ya mfumo ku endla swiboho swa pholisi na swileriso hi ku tsan’wa na tihakelo xikombelo lexi endliweke hi Nhlangano wa Mpfuxeto wa Tisimbhi wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Molaokakanywa wa Dikgorotsheko tša Setšo wa 2016, o tsenya letsogo ka go phethagatšeng ga mmušong wa tlhabollo, wo o nago le bokgoni le wa maitshwaro ka go laola tema le mešomo ya sehlongwa sa boetapele ba setšo ka go rarolleng ga dithulano, go latela Molaotheo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi pasisa Nawumbisi wa antswiso wa Vahlampfa hi Ndzati 2015 ku va wu andlala nawumbisi ePalamende naswona Timhaka ta Xikaya ti rhumerile tsalwa eka Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika ri rhamba nkanerisano wa hilaha ku nga tirhaniwaka na ndzhurho eka rhijini.
Sepedi: Mme Rirhandzu Sharon Mashava bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Togamaano yeo e Logagantšwego ya Dinamelwa ka Kgorong ya Dinamelwa.

Xitsonga: MTBPS leyi yi tumbuluxa mapfhumba ya tiko ku tlhelerisela endzhaku mitlhontlho leyi nga eka ikhonomi hikwalaho ka nkhumbo wa COVID-19 na ku tirhana na swiphiqo leswi nga na xivumbeko swa nkarhi wo leha.
Sepedi: Ditimela tše di tla thuša ka go kaonafatša ditirelo le go ba gona ga ditimela go banamedi ba ditimela ba ka Mamelodi.

Xitsonga: Switimela leswi swi ta pfuna eku antswiseni ka vukorhokeri na ku va kona ka switimela eka vakhandziyi va switimela va le Mamelodi.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o begile gore go swarwe Tirelo ya Poloko ya Semmušo ya Mosekišwa wa Go eka Mmušo wa ka Tshekong ya Rivonia le mahlwaadibona wa ntwa ya tokologo ya go lwela Afrika Borwa ye e lokologilego le ya temokrasi, mohu Morena Ahmed “Kathy” Kathrada.

Xitsonga: Malunghiselelo ya endliwile ku tiyisisa leswaku sisiteme ya SOCPEN yi va kona ku lavisisiwa na ku tiyisisa xiyimo xa swikombelo swa malimpfuneto.
Sepedi: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Xitsonga: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.
Sepedi: Palo ye e laetša phenyo ya 92% ge go bapetšwa le nepo ye e theilwego ke Basepediši ba Mmušo ba Lekga la Boselela ya go hlola menyetla ya mešomo ya go lekana dimilione tše tlhano.

Xitsonga: Nhlayo leyi yi yimela ku humelela ka 92% ku hundza mpimo lowu a wu vekiwile hi Vulawuri bya Vutsevu ku tumbuluxa ntlhanu wa mamiliyoni ya s wivandla swa mitirho.
Sepedi: Kabinete e reta gape go tsošološwa ga diporo tše dintši e lego karolo ya tše bohlokwa tša mmušo go aba tšhireletšo, go tshepagala le dinamelwa tša go se bitše tšhelete ye ntši tša bohle.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi ndhundhuzela ku vuyiseriwa ka tindlela totala ta swiporo tanihi xiphemu leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo swo nyika vutleketli bya mani na mani lebyi hlayisekeke, byo tshembheka byo ka byi nga durhi.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go lapa le bagwera ba motšeadiswantšho wa go tuma yo a hlokafetšego, David Goldblatt.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela michavelelo yo huma embilwini eka khale ka Phuresidente Jacob Zuma, ndyangu wa yena na vanghana eka rifu ra n’wana wa yena wa jaha, Vusi Nhlakanipho Zuma, emasungulweni ya vhiki leri.
Sepedi: Phethagatšo ya Mananeo a Bohlokwa a Mmušo.

Xitsonga: Ku humelerisiwa ka tiphurogiremenkulu ta mfumo Khabinete yi amukela ku humelela ka Phurojeke Mikondzo, leyi ku nga pfhumba ra vukorhokerhi leri kongomisiweke ku fikelela vukorhokerhi bya vanhu emigangeni leyi sweleke etikweni.
Sepedi: Re ipiletša go mekgatlo ka moka ya dipolotiki ka ntle ga tshepedišo ya sepolotiki ka Somalia go emiša dikgaruru gomme di lebiše dingongorego tša tšona go Mmušo wa Bofeterale wa Somali ka mokgwa wo o kwagalago le wo o nago le poelano.

Xitsonga: Hi kombela mitlawa hinkwayo ya swa tipolitiki ehandle ka maendlelo ya swa tipolitiki eSomalia ku byela vanhu ku venga madzolonga na ku tivisa swivilelo swa vona eka Mfumo wa Nhlengelo wa Somalia hi ndlela ya kahle na ndzivalelano.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Makala a Mebasepala wa Mebušo ya Selegae wa 2016 ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Miako ya Masipala wa 2016: Mfumo wa Muganga ePalamende.
Sepedi: Boto ya Balaodi ya Lekgotla la Theknolotši ya Diminerale Mohumagadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatšamodulasetulo ebile o thwetšwe leboelela)

Xitsonga: Bodo ya Valawurinkulu va Huvo ya Thekinoloji ya Swicelwa
Sepedi: NARYSEC ke lenaneo la lebaka le letelele fao e lego gore go nepišitšwe fela bafsa ba dinagamagaeng, bao ba thwalwago le go fiwa dikonteraka mo mengwageng ye mebedi.

Xitsonga: Mfumo wu tshikelela nkoka wo tumbuluxa mabindzu lama pfalekeke lama fambisiwaka hi tikhamphani ta laha kaya ta vumaki bya xiyimo xa le henhla, lama tinghenisaka ku nga ri eka nhluvukiso wa switirhisiwa, vutleketli na tilogisitiki ntsena, kambe lama katsaka tithekinoji ta xiyimo xa le henhla, lama tiyimiseleke ku endla vuxavisi bya matikomambe, naswona lama nga ni swiyenge leswi tholaka vanhu vo tala swa ikhonomi ya Afrika-Dzonga hi ku angarhela.