dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go leba Kopanong ya Mehleng ya bo 72 ya Kopanokgothekgothe ya UN ka fase ga morero wa “Re nepišitše Batho: Re Lwela Khutšo le Bophelo bjo Bokaone go Bohle ka Pholaneteng ya Go ya Go ile” ka New York, ka Amerika.

Xitsonga: Xedulu yi ta antswisiwa hi mikarhi na ku posiwa eka WEBTOKEKhabinete yi pasisile xiringanyeto xa Afrika-Dzonga ku rhurhela Nkombiso wa Matiko ya Misava wa International Telecommunication Union Telecom hi Ndzati 2018.
Sepedi: Afrika Borwa, e emetšwe ke Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo, Morena Ronald Lamola, le France yeo e emetšwego ke Tona ya tša Yuropa le Merero ya Dinagadišele, Mme Catherine Colonna, ba saenne tumelelano ya tshepedišo ya semmušo yeo e tlo oketšago maatla a go šoma a SITšhomišano ye e tšwela pele go matlafatša SIU ge go etla go mabokgoni a boforensiki bja inthaneteng, a bosenyi bja mabapi le ditšhelete le a bofetleki.

Xitsonga: Afrika-Dzonga, leyi yimeriweke hi Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ttn Ronald Lamola na Furwa, leyi yimeriweke hi Holobye wa Yuropa na Timhaka ta Matiko Mambe, Mhn Catherine Colonna, ma sayinile ntwanano wa matiko ya misava wa ximfumo wa ntirhisano lowu wu nga ta engetela vuswikoti bya SINtirhisano lowu wu ta nyika vuswikoti eka SIU hi mayelana na vulavisisi bya le ka inthanete, vugevenga bya timali na swikili swo xopaxopa.
Sepedi: Kopano ye e swerwe go thoma ka la 20 go fihla ka la 26 Lewedi 2016 ka fase ga morero wa “Dinepo tša Tlhabollo ya go ya Go ile: Maitekelo a bohle a go fetoša lefase la rena”.Ka mo kopanong ye baetapele ba lefase ba amogetše Kwano ya New York yeo e laetšago thato ya sepolotiki le boikgafo bja go šireletša ditokelo tša bafaladi le batho bao ba tšwago dinageng tša ka ntle.

Xitsonga: Ku tinyiketela swi endla ndlela ya minjhekanjhekisano leyi nga kongomisiwa eka khomferense ya misava hinkwayo no tekiwa ka ntiyo wa misava wo hlayiseka, wo famba kahle no ku rhurha ko tshamiseka hi 2018.Tiko ra hina nakambe ri tlhele ri tiyisisa xikombelo xa rona xo tiyisisa mihlangano ya mafumelo ya misava, ku katsa na UN, ngopfungopfu Huvo ya Vuhlayiseki no seketela ku cinca ka xihatla eka mihlangano leyi hi xikongomelo xo lulamisa ku tsanwiwa ka khale ehenhla ka Afrika leswi kombisiweke eka mihlangano leyi nga hundzeriwa.
Sepedi: Tona ya Bokgabo le Setšo Nathi Mthethwa o tla swara sedimošo ya babegaditaba go hlatholla Molaokakanywa wo ka dikarolwana tša ona.

Xitsonga: Loko se Nawumbisi wu pfumeleriwile, wu ta lulamisa nkandzingano wa khale hi mayelana na tilayiburari ta mani na mani na ku nyika switirhisiwa leswi ringaneke na ku amukela vanhu lava hanyaka na vutsoniwa, vantshwa, vadyuhari na lava va nga vulavuriki ririmi ra Xinghezi etindhawini ta le matikoxikaya na le madorobeni.
Sepedi: Kabinete e retile maloko a lefapha la K-9 ya Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa bao maitekelo a bona a bogale, gareng ga tše dingwe, a tlilego ka phološo ya mokgekolo wa mengwaga e 80 yoo a ilego a kgona go phela ka tlase ga mokgobo wa matopa nako ya go feta matšatši a seswai ka Türkiye.

Xitsonga: John Moeti (56), khale ka mutlangi wa Bafana Bafana na Orlando Pirates, loyi a ri xiphemu xa nkoka swonghasi xa xipano lexi nga wina Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya 1996 .
Sepedi: E tla dira gape gore dilete di lemoge tumelelo ya ka pela ya mellwaneng le ditsenogare tša bommaditsela ba mmelwaneng tša go ipoeletša, tšeo ka tatelano di kaonafatšago bokgoni bja kgwebo le mosepelo wa batho ka go fokotša ditshenyagelo le nako.

Xitsonga: Ku sayiniwa ka ntwanano lowu swi ta va swa nkoka eka ku nyika ntirhisano wa misava hinkwayo maendlelo ya mafumelo lama faneleke, leswi swi ta tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu fambaka kahle wa phurojeke leyi.
Sepedi: Se se fetoša Molao wa Makala a Mebasepala wa Pušoselegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998).Molaokakanywa wo o nyaka go maatlafatša dithulaganyo tša gareng ga mebušo le tša pušo ya temokrasi.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri yi ta fanela ku kambisisa tipholisi ta milawu leyi fambelanaka, laha swi faneleke.
Sepedi: Tshepedišo ye ya Tlaleletšo e hlokometše go tsena ga Rephabliki ya Croatia go Mokgatlo wa Selekane sa Yuropa (EU) yeo e ilego ya tsenywa ka moragonyana ka Tshepedišong.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Maendlele yo Engetelela ya Ntwanano wa Mabindzu, Nhluvukiso na Ntirhisano exikarhi ka Vaaki va Europe na Swirho swa Mfumo wa vona ePalamende ku pasisiwa.
Sepedi: Kgwebišano ya Selete sa Asia le Afrika Borwa e sa le fase gomme e gare ga dibilione tša ditolara tše 22 le Nakong ya diketelo, dinaga tše tharo di dumelelane ka nyakego ya go oketša kgwebišano le dipeeletšo magareng ga dinaga.

Xitsonga: Hi nkarhi wa maendzo lawa, matiko lawa manharhu ya pfumelelanile hi xilaveko xo engetela mabindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko lawa.
Sepedi: Dikhamphani tša mehutahuta tša Afrika Borwa le dikhamphani tše kgolo tša boditšhabatšhaba tšeo di lego maloko a CGF di gwebišana le go beeletša ka Afrika Borwa, gomme se se tsenya letsogo go kgolo ya ekonomi ya rena le go hloma mešomo.

Xitsonga: Tikhamphani to hambanahambana ta Afrika-Dzonga na mabindzu ya misava hinkwayo leswi swi nga swirho swa CGF swi xavisa no vekisa eAfrika-Dzonga, swi hoxa xandla eka nkulo wa ikhonomi ya hina no tumbuluxa mitirho.
Sepedi: Go lebeletšwe ditlhohlo tša kabo ya meetse mo nageng, DWS e tla fa ditsebišo ka morago ga dibeke tše dingwe le tše dingwe tše pedi ka tšwelopele ya go šogana le go se šireletšege ga meetse le magato ao ditšhaba di swanetše go a gata go kgonthiša tšhireletšo ya meetse nageng ya rena ya tlhaelelo ya meetse.

Xitsonga: Ndzawulo, hi ku tirhisana na City of Tshwane na Magalies Water yi le ku kunguhateni ka projeke ya Magalies Water ku nyika xihlovo xin’wana xa mati yo tenga eHammanskraal eka City of Tshwane hi October 2024, loko City of Tshwane yi ya emahlweni yi lunghisa na ku pfuxeta Rooiwal Wastewater Treatment Works.
Sepedi: Leano le le sepelelana le Tlhako ya Togamaano ya Lebakanako la Magareng yeo e hlagišago magato ao mmušo e tlago a tšea le dinepišo tšeo di tlago fihlelewa ka nakong ya lebaka la dikgetho.

Xitsonga: Kungu leri ri fambelanisiwa na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme leri ri andlalaka swiendlo leswi mfumo wu nga ta swi endla na mipakaniso leyi faneleke ku fikeleriwa hi nkarhi wa nhlawulo.
Sepedi: Samiti ye e tla ba tatelano le pheletšo ya mošomo wo o dirilwego ngwageng wa go feta, fao dikgopolo tša bakgathatema ba go fapafapana di tla akaretšwago.

Xitsonga: Yi lerise leswaku mikanerisano yo yisa emahlweni yi endliwa na vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo.
Sepedi: O tla eta pele gape diphetogo tša ekonomi go kgontšha dibaka tša ekonomi ye e atilego ka bontši go dihlopha tša batho bao kgale ba bego ba phaetšwe thoko.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu susumeta ku cinca ka ikhonomi loku nga ta tisa swivandlanene leswikulu swa ikhonomi eka mitlawa leyi a yi nga vuyeriwi eka nkarhi lowu nga hundza.
Sepedi: Ralushi e be e le leloko la mokgatlo wa Black Peoples Convention (BPC) gomme o bile Mongwaledi wa Bokwalakwatši.

Xitsonga: Ttn Peter Matlare (61), n’wamabindzu tlhelo Xandla xa CEO loyi a tlhele a khoma swiave swa swiyimo swa vulawuri leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka mabindzu ya Afrika-Dzonga yo hlayanyana na le ka SABC.
Sepedi: Maphodisa le wona a swere bagonelelwa ba 14 422 ka melato ya go fapafapana ka Operation Shanela go tloga kala 19 go fihla ka la 25 Phato 2024.• Mošomo wa go hlasela wa dikgoro tše dintši ke maphodisa, mapodisa a ditoropokgolo, ditirelo tša tshokollo, Merero ya Selegae le mekgatlo ye mengwe ya phethagatšo ya molao go meago ye tshela yeo e thupilwego ka kgang ka Durban e dirile gore go utollwe R4 milione ya tšhelete ya bofore ya ditolara tša Amerika, go thopša ga diokobatši, dithunya tše e ka bago 117 le bjala, le go golelwa ga bafaladi bao ba sego molaong wa 150.• Dikatlego tše di latela go hlasela ka katlego moo go dirilwego go šwalalanya sehlophana sa basenyi ba go dirišana le batho ba dinaga tše dingwe ka mo nageng go thoma mathomong a ngwaga.

Xitsonga: DPCI yi paluxe khume ra tilaboratori ta swidzidziharisi ta le xihundleni naswona yi khomile makumenharhumune (34) wa vanhu hikwalaho ko endla, ku xavisa na ku va na swidzidziharisi leswi nga riki enawini.• Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va tirhisana na tiejensi to sindzisa nawu hi ku vika swiendlo leswi nga riki enawini eka maphorisa eka 1011.1 ku pfuneta ku hlongola swigevenga eswitarateni swa hina.• Ku lwisana na vugevenga i vutihlamuleri lebyi avelaniwa naswona mfumo wu ta ya emahlweni wu lwela migingiriko hinkwayo leyi nga ta hlengeleta vanhu hinkwavo eka vaaki ku tirha swin’we ku ya eka Afrika-Dzonga ro antswa no hlayiseka.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya mabapi le phethagatšo ya Tsošološo ya Mešomo ka Presidente yeo e nepilego go hloleng mešomo e meswa, go thekga ditsela tšeo batho ba iphedišago ka tšona le go šireletša mešomo ka makaleng ao a amegago kudu.2 Pego e bontšha gore go fihla mafelelong a kgwedi ya Hlakola 2021, batho ba 532 180 ba ile ba holega go tšwa tsošološong ye yeo gape e hlotšego goba e lotilego mešomo e 422 786 ya ba ya thekga batho ba 109 394.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko xa ku humelela loku nga kona eku simekiweni ka Xihlohloteri xa Mitirho ya Phuresidente, lexi xi kongomeke eka ku tumbuluxa mitirho yintshwa, ku nyika nseketelo eka vutihanyisi na ku sirhelela mitirho leyi nga kona eka swiyenge leswi nga sirhelelekangiki.
Sepedi: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

Xitsonga: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.
Sepedi: Kabinete e laeditše ka maswabi dipego tše di sa tšwago go dirwa tša mabapi le ditiro tša bomenetša le bohodu bja methopo ye e hlokagalago kudu yeo mmušo o e abilego go phološa maphelo le go iphediša ga batho ka nakong ya leuba la COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi kambisise hi ku khomisiwa tingana hi swiviko leswa ha ku vaka kona swa swiendlo swa vukungundzwana na vukhamba bya swipfuno leswi dingiwaka swonghasi leswi mfumo wu swi aveleke ku ponisa vutomi na vutihanyisi hi nkarhi wa ntungukulu wa COVID-19.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go fihlelela Lenaneo leo le sa tšwago go hlongwa semmušo la thekgo ya baithuti bao ba ngwalago marematlou labobedi leo le hwetšagalago ka diprofenseng ka moka le go thuša baithuti ka dithuto tša bona ka go šomiša methopo ya mehutahuta.

Xitsonga: Vadyondzi va hlohloteriwa ku fikelela Phurogireme yintshwa leyi nga simekiwa ya nseketelo wa nkarhi wa vumbirhi wa ka metiriki leyi kumekaka eka swifundzhankulu hinkwaswo no pfuna vadyondzi hi tidyondzo ta vona hi ku tirhisa switirhisiwa swo hambana.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore mmušo o tla tšwela pele ka go diriša Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri le ya Bokgabo le Setšo, go tšwela pele go thekga kgolo ya intasteri ya bokgabo ka go keteka le go anega kanegelo ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tiyisisa leswaku Mfumo hi ku tirhisana na ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki na Vutshila na Ndhavuko wu ta ya emahlweni na ku seketela vumaki bya vutshila eka ku tlangela ku rungula hi xitori xa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Tshaeno ya dikwano tša dikamano tša go kgabaganya mebušo tša nuklea ke kgato ya maleba go ya tšhireletšong ya dinyakwa tša enetši tša naga.

Xitsonga: Foramu leyi yi kombisa hi ku ti nyiketa ka lava khumbhekaka eka vumundzuku bya migodi laha Afrika-Dzonga, na ku tumbuluxa na ku vona leswaku ku na ku ringana exikarhi ka xiyimo xa vaaki na ikhonomi na swikongomelo swa vuvekisi.
Sepedi: Ka kakaretšo, kgwebišano ya Afrika Borwa le China e oketšegile ka 305 go tloga go US$44 bilione ka 2018 go ya go US$57 bilione go ya mafelelong a 2022.

Xitsonga: Hi mayelana na xihahampfhuka lexi tleketleke vatirhi va nsirhelelo wa phuresidente va le Afrika-Dzonga na vayimeri va swihangalasamahungu ku ya ePoland endleleni ya vona yo kongoma eUkraine na Russia, Khabinete yi lemuke swiendleko leswi a swi fanele ku va swi nga humelelangi leswi swi humeleleke loko xihahampfhuka lexi xi phatsama eWarsaw, Poland.
Sepedi: Dikgaruru tše di tšwelago pele ka morago ga dikgetho di a hlobaetša, gomme mekgatlo ka moka yeo e sa kgotsofalego e swanetše go diriša mekgwa ka moka ya semolao go rarolla dingongorego tša yona tša dikgetho le go tšwela pele go aga metheong ya khutšo yeo e theilwego ka Tumelelano ya Maputo ya Khutšo le Poelano ya Setšhaba.

Xitsonga: Xivilelo lexi nga kona i xa madzolonga lama yaka emahlweni endzhaku ka nhlawulo, naswona mavandla hinkwawo lama nga tsakisiki ya fanele ku heta swintshunxo swa nawu leswi simekiweke ku lulamisa swivilelo swa vona swa nhlawulo na ku ya emahlweni ya aka eka masungulo ya ku rhula lama vekiweke eka ntwanano wa Maputo wa ku rhula na ku rivalelana ka rixaka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywa wa 2022 wa Dinamelwakepe tša Bagwebi gore o lebelelwe goya pele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Nawumbisi wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 2022 xo ya ePalamende ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni.
Sepedi: Tšhelete ye e fetago R200 milione e tla nyakega go kgontšha protšeke ye e lekwago gore e atlege gomme yona e tla kgopelwa go lefapha la phraebete fela.

Xitsonga: Hi ku fambisana na milawu ya Tsalwa ra timfanelo ta Ntshuxeko leswaku “dyondzo ya le henhla na vuleteri bya xithekiniki swi ta pfuleriwa hinkwavo hi ku tirhisa swiengetelo swa mfumo na tiswikolaxipi leti nyikiweke hi ku ya hi vuswikoti,” Mfumo hi ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka wu le ku hakeleleni ku tlula 20 000 wa swichudeni swintshwa eka tiyunivhesiti ta Leswi i ku engetela eka swichudeni leswi vuyelaka swa 107 000 ku suka eka tiyunivhesiti ta 25 na swichudeni leswi vuyelaka swa 737 747 ku suka eka tikholichi ta Xithekiniki na Vuleteri bya Ntirhodyondzo swa Mfumo wa hina wu ya emahlweni wu valanga swikombiso swo hambanahambana swa ku kuma swintshuxo swa nkarhi wo leha swa ku hakelela na ku pfulela mikateko eka vasweli na va miholo ya le xirhi ku landzelela dyondzo na vuleri endzhaku ka matiriki.
Sepedi: Naga e bile ka tlase ga melawana ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba ka baka la COVID-19 go tloga ka Hlakola 2020 ge Afrika Borwa e be e eba le motho wa mathomo yoo a nago le kokwanahloko ye.

Xitsonga: Tiko ri vile ehansi ka milawu ya Xiyimo xa Khombo xa Tiko hikwalaho ka COVID-19 ku sukela hi Nyenyankulu 2020, loko Afrika-Dzonga ri kandziyise mhangu ya rona yo sungula ya xitsongwatsongwana.
Sepedi: Go no fiwa sebaka fela sa go iteka go swara diphadišano tša maemo a godimo tša Formula One Grand Prix ke bohlatse bja go laetša Afrika Borwa bjalo ka motšeakarolo yo bohlokwa lefaseng gape le go ba le tshepo go naga ye.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xikombelo xo Bida ku Rhurhela Formula One Grand Prix eKyalami eka nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi 2027.
Sepedi: Ye ke phetošo ya bobedi ya Molao wa 2001 wa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo (Molao wa 63 wa 2001).Ge Molaokakanywa o se na go fetišwa, o tla oketša lebaka la nako la ditefelo tša kholego go mošomi yo a bego a lefa tšhelete ye go tloga go dikgwedi tše seswai go ya go tše 12 magareng ga tše dingwe le go oketša lebaka la nako leo mošomi yo a bego a lefa tšhelete yeo a ka dirago kleime go tloga go dikgwedi tše tshela go ya go tše Ditiragalo tše di tlago.

Xitsonga: 2015 yi fungha anivhesari ya vu 59 ya ku Macha ka Vavasati ku ya eUnion Buildings hi ku lwisana na milawu ya mapasi, ku sungula ku lulamisela anivhesari ya vu 60 hi 20.2 Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Manana Naledi Pandor, u ta simeka Vhiki ra Rixaka ra Sayense (NSW) leri nga ta sungula (hi ti 1 to ku fikela 8 Mhawuri 2015) eYunivhesiti ya N’walungu Vupeladyambu (NWU) eKhampasini ya Mafikeng hi ti 1 Mhawuri.
Sepedi: Komiti ya go Bopša ke Ditona ye e etilwego pele ke Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, e tšwela pele go phethagatša ditsenogare tša mmušo tša mafapha a mantši.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela tiejensi to tiyisisa ku landzeleriwa ka nawu eka migingiriko ya tona ya xihatla eka ku khoma vaehleketeriwa, naswona yi hlohloterile tiejensi leti ku ya emahlweni ti tirha hi nkhinkhi ku khoma hinkwavo lava khumbekaka eka ku dlaya loku ko pfumala ntwelavusiwana.
Sepedi: O iša mmušo kgauswi le batho ka go akaretša badudi le bakgathatema mo go tlhabollo ya leano le tee go aba ditirelo tše dikgolo le go hlola dibaka tša mmušo mo legatong la selete la motheo.

Xitsonga: Swi tisa mfumo ekusuhi na vanhu hi ku katsa vaakatiko na vakhomaxiave eka nhluvukiso wa kungu rin’we na mphakelo vukorhokeri byo hambanahambana na ku tumbuluxa swivandlanene swa ikhonomi eka levhele ya xifundzatsongo ya masungulo.
Sepedi: Tsebagatšo ye e sepetšana le tsebišo ka ba khamphani ya Sweden ya tšweletšo le phuthelo ya dijo ya go bitšwa Tetra Pak ya go beeletša R500 milione go kaonafatša maatla a yona a tšweletšo faporiking ya yona ya go phuthela ka Durban.

Xitsonga: Toyota ya Afrika-Dzonga yi simekile pulanti ya yona ya vuhumesi ya R2,6 wa tibiliyoni eDurban eKwaZulu-Natal.
Sepedi: Yona e fa Lenaneo la Dikgoro tša go tsena ka nageng leo le amogetšwego ke Kabinete ka 2018.

Xitsonga: Pholisi leyi amukeriweke yi ringanyeta NPR yin’we ya dijithali ya vanhu hinkwavo – swi nga yi hi vutshamo ni xiyimo xa rimbewu – lava tshamaka ni lava a va tshama etikweni.
Sepedi: Molaokakanywa o aba go hlongwa ga khamphani ya mmušo, e tšweletša mohola go sephetho sa Kabinete sa 10 Phupu 2020 go kopanya PetroSA, Khampani ya Tlhabollo ya Gase ya Afrika Borwa (iGas) le Peakanyo ya Mokgatlo wa Thušo ya Petrole.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile ku tlakuka ka mpfilumpfilu eSudani naswona yi komberile Masudani hinkwawo ku landzelela swiletelo swa AU na Vulawuri bya le Xikarhi ka Mimfumo eka Nhluvukiso ku herisa mpfilumpfilu.
Sepedi: Mo go bolokeng kabo ya rena ya mohlagase ya ka moso, dikikawate tše 11 tša diprotšeke tša enetši di beakanyeditšwe go agwa mo mengwageng ye meraro ye e tlago.

Xitsonga: Ndzhaka yo vava kusuka eka tipholisi ta xihlawuhlawu leti hoxeke yi ya emahlweni yi vumba ntiyiso wa hina wa sweswi naswona yi endle leswaku vanhu vo tala va pfaleriwa eka ndzhendzeleko wa vusweti na ku pfumaleka ka mitirho.
Sepedi: Bašomi bao ba šomago mo khamphaning ye ba tla fiwa gape dišere tša go bitša R.6 pilione ka PepsiCo tšeo di tlago šomišwa go hwetša setseka sa 13% ka go Pioneer Foods mo mengwageng ye mehlano.

Xitsonga: Xikan’wekan’we loko wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi lowu wu ta hoxa xandla eka ku hunguta mafu ya le magondzweni ya ka hina.
Sepedi: Ga e sa le go tloga ge le thongwa ka Mopitlo 2023, Lesolo la Shanela le feleleditše ka go golegwa ga bagononelwa ba 850 375, le go thopša ga dibetša tše di sego molaong tše 824 le dithunya tše di fetago 17 282.

Xitsonga: Ku sukela loko yi sunguriwile hi Mudyaxihi 2023, Operation Shanela yi endle leswaku ku khomiwa 850 375 wa vaehleketeleriwa, na ku tekiwa ka 824 wa swibamu leswi nga riki enawini na ku tlula 17 282 wa swibuluki.
Sepedi: Mohlagase Tona ya Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o etetše diteišene tša tšweletšo ya mohlagase tše 14 go iponela le go ikwela ka boyena ditlhohlo tšeo Eskom e lebanego natšo mo boemong bja diteišene tša tšweletšo ya mohlagase.

Xitsonga: Gezi Holobye wa Gezi, Dokodela Kgosientsho Ramokgopa, u endzerile switichi swa gezi swa 14 leswaku a vona hi yexe mitlhontlho leyi Eskom yi langutaneke na yona eka switichi swa gezi.
Sepedi: Tirelo e ka fihlelelwa ka go leletša Sentha ya Megala go: 0800 356 635 goba ka SMS ya go ba le leina le nomoro ya boitsebišo go Kabinete e amogela tokollo ya Dikelo tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga (ANA) tša 2014 beke ya go feta tšeo di dumelelago mokgwa wa kaonafatšo ya mošomo wa dikreiti ka moka ntle le Kreiti 9.ANA e dula e le sedirišwa se maatla sa go ela go loka ga mokgwa wa thuto ya rena le fao magato a ka pela a nyakegago bjalo ka ge go hlaotšwe a baithuti ba Kreiti 9 ka mmetse.

Xitsonga: Vukorhokeri lebyi nga kumeka eka senthara ya tiqingho eka: 0800 356 635 kumbe hi SMS leyi ku nga tsariwa vito ra wena na nomboro ya pasi eka Khabinete yi amukela ku humesiwa ka Swikambelo swa Rixaka swa Lembe swa 2014 (ANA) vhiki leri nga hundza leswi kombisaka ku ya ehenhla eka matirhele eka tigireyidi hinkwato handle ka Gireyidi 9.ANA yi sala yi ri xitirho xa matimba xo kambela rihanyo ra maendlele ya dyondzo ya hina na laha minghenelelo ya xihatla yi lavekaka tani hi leswi swi nga boxiwa eka vadyondzi va ka Gireyidi 9 eka tinhlayo.
Sepedi: Go entelwa e sa dutše e le yona tsela e kaonekaone ya go lwa le COVID-19, gomme Kabinete e ipiletša go batho ka moka bao nago le mengwaga e 12 le go feta gore ba se sa senya nako, ba entelwe.

Xitsonga: Mitlhavelo yo nyika matimba sweswi yi kumeka mahala eka vanhu vo tala swinene naswona Khabinete yi kombela lava va fikelelaka ku kuma ntlhavelo wo nyika matimba hi ku hatlisa hilaha swi kotekaka hakona.
Sepedi: Nakong ya ketelo go la Goa, Khamphani ya Dihlare ya Cipla le balaodi ba Tlhabollo ya Intasteri ya Dube di saenne tumelelano ya go thoma senolofatši sa payolotšiki.

Xitsonga: Vamanana na vatatana hinkwavo va fanele ku endla vutikamberi bya nkarhi na karhi na ku ya kamberiwa eka xitirhisiwa xa nhlayiso wa rihanyo xa le ku suhi na vona.
Sepedi: Pholisi ye, yeo e sepelelanago le MTDP 2025 – 2029, e ama magoro ka moka a mararo a mmušo go balwa le bommaditsela le makala a ona.

Xitsonga: Ri kongomisa eka ku lulamisa ku fikeleriwa ka vuswikoti ka xihatla na ku pulanela swikongomelo swa nkarhi wo leha, swo fana na ku fikelela sekitara ya gezi yo ka yi nga nghenisi tigese emisaveni hi 2050.
Sepedi: Godimo ga šedi ya yona e tlaba go maatlafatša tlhako ya pušo ya di-SOE le go netefatša gore magato ao a ikgethilego a phethagatšwa go tiišeletša dikhamphani tše.

Xitsonga: Exikarhi ka nkongomiso wa yona ku ta va ku tiyisa rimba leri fumaka ra ti-SOE na ku tiyisisa leswaku ku nghenelela ko karhi ka simekiwa ku tshamisekisa tikhamphani leti.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le Lenaneo la SEZ le ka moka le gokeditše tšhelete ye e ka bago R.5 pilione ya dipeeletšo.

Xitsonga: Ku fika sweswi Phurogireme ya SEZ hi ku angarhela yi kokile mahlo ya ku tlula R.5 wa tibiliyoni ta vuvekisi.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšea Bodulasetulo bja AU ka kopanong ya go huetša ditiragalo ge khontinente e tla be e tsenya tirišong AfCFTA, yeo e tlago dira mmaraka o mogolo kudu wa bohle wa Afrika lefaseng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta teka Vufambisi bya AU eka nkarhi wa nkoka lowu tikonkulu ri nga ta va ri ri eku simekeni ka AfCFTA, leyi nga ta endla Afrika yi va makete lowukulu ku tlula hinkwato ta ntolovelo emisaveni.
Sepedi: .2 Kabinete peleng e ile ya dumelela go hlongwa ga Komiti ya Magareng ga Ditona (IMC) go šogana le phetogo ya mebasepala.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ndzulamiso wa Rimba ra le Xikarhi ka Mifumo, Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo, 2024 ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa le bagwera ba:Bana ba sekolo ba 18 le batho ba bagolo ba babedi bao ba hlokofetšego mo kotsing ye šoro ka Pongola, KwaZulu-Natal ka Labohlano, 16 Lewedi 2022 ka morago ga go thulana ga lori le bene yeo e bego e nameditše bana ba sekolo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelane na ku thoriwa loku landzelaka:a. Tat Tshediso Matona tanihi Khomixinara wa Khomixini ya Havexerisamatimba wa Ikhonomi ya Vantima wo Angarhela.
Sepedi: Mozambique ke modirišanimmogo wa kgwebišano wa boraro yo mogolo ka seleteng sa SADC, ka morago ga Botswana le Namibia.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka xiph-emu xa vu 53 xa ku Xaviselana ka Matiko ya Misava eMaputo, lexi tivekaka hi FACIM, lexi humelelaka eMozambique ku sukela hi ti 28 Mhawuri ku fike-la hi ti 3 Ndzati 2017.