dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tšhomišo ya badiriši bao ba ngwadišitšwego ba maeto goba bahlahli ba maeto go tla netefatša polokego le go kaonafatša maitemogelo a maeto.

Xitsonga: Vaaki va hlohloteriwa ku tirhisa MySAPS mobile App, leyi yi nga yo sungula yo fana yi ri yoxe eka tikokulu ra Afrika.
Sepedi: Gareng ga tšona, tše 46 di ile tša bonwa e le tšeo di lego maleba, gomme di bonagatša kgahlego ye kgolo ya babeeletši gape le go ba le kgonego ye kgolo ya go goketša dipeeletšo.

Xitsonga: Eka leswi, swikombelo swa 46 swi kumiwile ku va swi fikelela, leswi kombaka ku tsakela lokukulu ko vekisa na ku koteka ka vuvekisi ka nkoka.
Sepedi: Kabinete e gatelela gore tšhelete le methopo ye e dirišitšwego go aga dikolo tše dingwe sebakeng sa tšeo di sentšwego e be e beetšwe go phethagatša mananeo a mangwe.

Xitsonga: Khabinete yi na ku vilerisiwa hi madzolonga lawa ya pfukeke eVuwani endzaku ka xiboho xa Bodo ya Mindzilekana ya Timasipala ku va yi va nghenisile eka masipala lowuntshwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka tšwelopele ka maemo a ditherišano mo Mokgatlong wa Kgwebo wa Lefase gomme ya dumelelana ka tlhokego ya nepišo ya tlhabollo moo lenaneo la mošomo wa ka morago ga Nairobi le peakanyong ya Khonferense ya Ditona ya bo 11 ya World Trade Organisation (MC11) (WTO) yeo e tlo swarwago ka Argentina ka Manthole WEBTOKEN se sepelelana le maikemišetšo a NDP a go dira dikarabo tša dipholisi tša maleba ka tikologong ya lefase ya mafolofolo.

Xitsonga: Phurosese yo antswisa IRP yi ringananisa swikongomelo swo talanyana ku tiyisisa vusirhelelo bya mphakelo leswaku ku hungutiwa nxavo wa gezi, ku tlakusa ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku yi endla yi va ya ndhawu yoleyo, ku hunguta mikhumbho ya mbango yo ka yi nga ri kahle, ku hunguta ku tirhisiwa ka mati na ku ndlandlamuxa swihlovo swa mphakelo.
Sepedi: Sefoka sa Kochon se fiwa ngwaga ka ngwaga go batho le/goba mekgatlo yeo e kgathilego tema ye bohlokwa go lwantšha TB e kaba ba le dinageng tša bona goba lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Xitsakisi xa vugevenga leyi endleriweke eCape Flats yi nyikiwile timali hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki hi ku tirhisa xikimi xa yona xa Swihlohloteri swa Vaendli va Tifilimi va Vantima lava ha Tumbulukaka va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Luvo Manyonga o thopile metale wa gauta ka go tabogeng ga gagwe ga dimetara tše 8.34 ka go makgaolakgang a phadišano ya go tabogela kgole ya banna, Ruswahl Samaai o thopile porontshe ka phadišanong ya go tabogela kgole ya banna, gomme Akani Simbine o tšwile maemong a bohlano ka lebelong la makgaolakgang la banna la dimetara tše 100.Go šoma gabotse ga bona go bontšhitše bokgoni bja dipapadi bja naga ya rena, e lego go fa mafolofolo le tlhohleletšo go maAfrika Borwa ka moka, kudukudu bafsa bao ba ralokago diatleletiki bao ba sa tšwelelago.

Xitsonga: Luvo Manyonga u winile mendlele ya nsuku eka ntlulo wa yena wa 8.34m eka ntlulo wo leha wa vavanuna wo hetelela, Ruswahl Samaai u winile buronzi eka ntlulo wo leha wa vavanuna, naswona Akani Simbine u vi le eka ndzhawu ya vuntlhanu eka 100m yo hetelela ya vavanuna.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tše di latelago di tla begwa ka nakong ya dikopano le Bagaši ba ditaba.

Xitsonga: Vaholobye va Mitlawa leyi Faneleke, hi ku tirhisa GCIS, va ta fambisa tinhlengeletano ta ntlawa wa vuhangalasi bya mahungu ku nyika magoza lawa tindzawulo ti ya fikeleleke eka nkarhi.
Sepedi: Mokgwa wo o ikemišeditše go oketša bokgoni bja naga mmarakeng wa lefase wa diminerale tše bohlokwa, kudu tšeo di lego bohlokwa bakeng sa leano la phetogo ya mohlagase wa naga wa go fehlwa ka letšatši le bokgoni bjo naga e nago le bjona ge e bapetšwa le dinaga tše dingwe.

Xitsonga: Qhinga ra Timinerali ta Nkoka ra Afrika-Dzonga Khabinete yi pasisile Qhinga ra Timinerali ta Nkoka ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Koma efe goba efe ye e tshelago molao, e sa latelego melao ya polokego goba e beago maphelo kotsing e tla tswalelwa ka ntle le go dikadika.

Xitsonga: Vatswari va nga vika swikolo swa ngoma leswi nga ri ki enawini eka tiejensi to sindzisa nawu kumbe eka xitichi xa vona xa maphorisa xa le kusuhi.
Sepedi: Kabinete e amogetše polelo ka Tona ya Tša Maphelo Zwelini Mkhize le Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka ga dipoledišano le dikhamphani tša dikhemese mabapi le dikonteraka tša go reka meento.

Xitsonga: Khabinete yi kume vutivisi hi Holobye wa Rihanyu Zwelini Mkhize na Holobye wa Timali Tito Mboweni hi mayelana na mikanerisano ya tikontiraka ta ku kumiwa ka swisawutisi eka tikhamphani to endla mirhi to hambanahambana.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape: Setsebi sa go rutha, Tatjana Smith ka go thopa sefoka sa gauta mo go phadišano ya basadi ya Breaststroke ya 100m le selibere go phadišano ya Breaststroke ya 200m.

Xitsonga: Muhlamberi wa matimba, Tatjana Smith ku va a winile mendlele ya nsuku eka ku hlambela ko tirhisa Xifuva Ntsena ka Vavasati ka 100m na ya silivhere eka ku hambela ko tirhisa Xifuva Ntsena ka 200m.
Sepedi: Le le tla akaretša ketelo ya Mthatha go lekola dikaonafatšo tša boemafofane le tše dingwe tša diprotšeke tša mananeokgoparara a mopresidente tikologong yeo.

Xitsonga: Leswi swi ta katsa ku endzela eMthatha ku ya kambela ku antswisiwa ka rivala ra swihahampfhuka na swin’wana switirhisiwa swa phurojeke ya phuresidente endhawini.
Sepedi: Mmapatsela wa Mokgwa wa Dithulaganyo tša Merwalo ka Afrika Borwa Kgoro ya Dinamelwa e thomile ditherišano ka ga Mmapatsela wa Mokgwa wa Dithulaganyo tša Merwalo ka Afrika Borwa, bjalo ka karolo ya magato a go rarolla ditlhohlo tšeo di lebanego le lekala la go rwala merwalo le dithulaganyo le go matlafatša maitapišo a go tsošološa ikonomi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Nhluvukiso wa Switirhisiwa na Vuhlayisi Khabinete yi amukerile nhluvuko lowu endliweke eka nhluvukiso wa switirhisiwa na vuhlayisi hi ku hetisiwa ka mabuloho ya 36 ya le makaya ehansi ka Weliziwe Rural Bridges, na ntirho wo aka lowu yaka emahlweni eka 20 wa tipurojeke eka vutshamo bya vanhu, magondzo, na mati.
Sepedi: Ba malapa, bagwera le bašomimmogo ba mootledi wa ditimela tša Transnet le mothušamootledi bao ba hlokofetšego ge setimela sa dithoto sa Transnet se etšwa seporong ka setešeng sa ditimela sa Delvillewood go latela go phohlela ga naga ka bodikela bja Hillcrest ka Durban.

Xitsonga: Exikarhi ka yan’wana matirhelo, u languteriwa ku rhangela eka muyimbeleri wa opera wa le Italy Lucia di Lammermoor eka Opéra Bastille eParis nhweti leyi ta ka naswona hi N’wendzamhala u ta tlanga xiyimonkulu eka Roméo et Juliette eMetropolitan Opera House eNew York.
Sepedi: Kabinete e kgalema dikgaruru tšeo di hlagago ka mafelong a mangwe tšeo di ilego tša šitiša boingwadišo mafelelong a beke a go ingwadiša ga setšhaba gomme e bušeletša gore ga go motho yo mongwe yo a ka thibelago moAfrika Borwa ofe goba ofe go phethagatša tokelo ya gagwe ya temokrasi ya go ingwadišetša go bouta.

Xitsonga: Khabinete yi alana na madzolonga eka tindhawu tin’wana laha ti nga va kona hinkarhi wa mahelo ya vhiki ra ku titsarisela na ku tlhela va vula nakambe leswaku ku hava MuAfrika-Dzonga un’wana a faneleke ku alela un’wana ku endla mfanelo yakwe ya xidemokirasi ya ku tsarisa ku vhota.
Sepedi: Go tloga gabjale dikgwebo di tla fetišwa sehlongweng se le noši sa taolo ya ditefišo ge di boledišana le intasteri ya dinamelwa ka mo nageng.

Xitsonga: Sweswi mabindzu ma ta va ehansi ka xivumbeko xa tihakelo tin’we leti lawuriwaka loko ma tirha eka indasitiri ya swa vutleketli etikweni.
Sepedi: Mohumagadi DL Mabuzag.

Xitsonga: Bodo ya Valawuri wa va Vandla ra Vuherisi bya Thyaka ra Swiphemutsongo swa Tiathomo ra Rixaka:a. Mnn Thandeka Zungu (Mutshamaxitulu)b. Ttn Mogwera Khoathane (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Dkd Kgaugelo Chiloaned.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Polokego ya Diporo wa 2017 gore o phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa 2017 ku va wu kandziyisiwa ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Kabinete e leboga batswadi ka go tsena bogare bokamoso bja bana ba bona gomme e ipiletša gore kgahlego ya bana ga ya swanela go tsoga e amegile gampe gape goba go ba šomiša ditherišanong tša ditaba tša setšhaba.

Xitsonga: Mfumo wu yima hi rito ra leswaku tiphurogireme ta wona ti lulamisa swihoxo swo pfumala ndzinganelo eka vanhu ngopfungopfu swiyimo swa le mitirhweni.
Sepedi: Nepišo ya Beke ya Tšhireletšo ya Bana le OVCY e mabapi le go kgatha tema ga bana ka setšhabeng le ka metseng gore bana ba theeletšwe mabapi le ditaba tše di ba amago.

Xitsonga: Mikanerisano na swiboho swa nkoka swa Khabinete.
Sepedi: Le ke lekga la mathomo phadišano ye ya maemo a godimo e swarwa mmung wa Afrika.3 Kabinete e dira boipiletšo go bohle go thekga lesolo la Labohlano la Kgwele ya Diatla, ka go apara diaparo tša bathekgi goba go apara mebala ya bosetšhaba go thekga sehlopha sa Bosetšhaba sa Kgwele ya Diatla sa Afrika Borwa.4 KSI South Africa gape ke monggae wa Diphadišano tša Lefase tša Karati ya KSI ya bo20 ka Motse Kapa go tloga ka la 10 go fihla ka la 15 Mosegamanye 2023, gomme dikganyogo tša rena tše botse di romelwa go Team SA ge ba itokišeletša tiragalo ye ya maemo a godimo ya lefase ka bophara.5 Afrika Borwa e swere ka boikgantšho Diphadišano tša Makgaolakgang tša Phadišano ya Thenese ya Tafola tša 2023 ka Senthareng ya Dikopano ya Boditšhabatšhaba ya Durban.

Xitsonga: Afrika-dzonga yi na rhekhodo ya ku rhurhela mitlangu leyikulu hi ku hetiseka.2 Nyanyuko wu ya emahlweni wu kula leswi ku nga sala ku hundza masiku ya makumetsevu (60) ku nga se sungula Khapu ya Bolo ya Mavoko eKapa kusukela ti 28 Mawuwani ku fikela ti 6 Mhawuri 2023.
Sepedi: Dinyakišišo tše di tsebjago maemong a boditšhabatšhaba ke segopotšo sa gore go na le menyetla ye e swanago e nnoši ye e fiwago Afrika Borwa ka lebaka la phenkgišano ya rena ye e atlegilego, ya go aga bokgoni bja rena bjo bo dirlwego ka go hlohleletša kgahlego ka go mahlale le ka boentšeneereng magareng ga bafsa ba rena.

Xitsonga: Vulavisisi lebyi lemukiwaka emisaveni hinkwayo byi hi tsundzuxa hi nkateko lowu nga faniki lowu nyikiweke Afrika-Dzonga hi bidi leyi nga humelelela, ku aka swikili leswi nga endliwa hi ku tsakela ka vantshwa va hina va sayense na injiniyara.
Sepedi: Bjale ka ge Matšatši a 16 a Lesolo la go Lwantšha Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana le fihla mafelelong, go santše go na le nnete ye e hlobaetšago ya gore tše ntši di santše di nyakega go dirwa go fediša dikgaruru tšeo di hlolwago ke bong le dipolao tša basadi le basetsana (GBVF) mo setšhabeng sa gaborena.

Xitsonga: Loko pfhumba ra Masiku ya 16 ya Vugingirikeli bya ku Pfumaleka ka Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana ma ya eku heleni, swa ha ri ntiyiso wo vava leswaku ka ha laveka ku endla swo tala ku herisa madzolonga ya swa rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF) eka rixaka ra ka hina.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Mafelo ao a Šireleditšwego a Mabopo a 20 (di-MPA) bjalo ka karolo ya Lesolo la Operation Phakisa: Netweke ya Boemedi ya di-MPA tša Ikonomi ya Mabopo.

Xitsonga: TiMPA ti ta kandziyisiwa eka Gazate ya Mfumo.0 Khabinete yi pasise Nongonoko wa Matirhelo wa Rixaka (NAP) lowu Pfuxetiweke na ku va lowu Fambelanisiweke wa Afrika-Dzonga ku Herisa ku Endliwa ka Mananga, ku Hungutiwa ka Nono ka Misava na ku Hunguta Switandzhaku swa Dyandza (2018-2030).
Sepedi: Ditiragalo tše di sa tšwago go hlaga tše di amanago le dikgaruru tša baratani di dirile gore basadi ba bantši ba bagale le bao ba nago le sebete ba bolele kgahlanong le kgatako ye ya ditokelo tša bona.

Xitsonga: Khombo ra madzolonga leri nga ha ku humelelaka exikarhi ka varhandzani ri kombisile vamanana va xivindzi na vurhena ku va va vulavula ehenhla ka ku onhiwa ka timfanelo ta vona.
Sepedi: Maloko a Taolo ya Bosetšhaba gammogo le baetapele ba mmušo ba selegae le ba diprofense ba tla thoma dikopano tša ditšhaba le Izimbizo nageng ka moka.

Xitsonga: Holobye wa Mabindzu na Vumaki, Rob Davies, u rhangela vurhumiwa bya mihlangano ya 27 ya le Afrika-Dzonga.
Sepedi: Pego e šomiša ditaetši tše bohlokwa go sekaseka tiro le seabe sa Sestemo ya Bosetšhaba ya Tlhamo ye Mpsha go dintlha tše bohlokwa tša bosetšhaba tše di laeditšwego ka gare ga Lenaneohlabollo la Bosetšhaba(NDP) le ditokomane tše dingwe tša pholisi tšeo di nago le seabe go tlhabollo ya sošio-ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tlhelerisiwa endzhaku ka nkarhinyana ka Xiyenge xa 100 (1) eka Dyondzo ku pfula ndlela ya Nkwama wa Xifundzankulu ku sungula ku simeka Xiyenge xa 18 xa Nawu wa Mafambiselo ya Timali ta Vaaki, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999) eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Limpopo.
Sepedi: Gape le tla bolela ka ga diphihlelelo tša bašomi ka Afrika Borwa le go sekaseka go obamela melao ya bašomi.

Xitsonga: Engetelo wa R.5 wa tibiliyoni eka malembe ya ntlhanu lawa ya taka leyi nga ta tirhisiwa hi tiyunivhesiti leti khale a nga ri na switirhisiwa ku va kotisa ku fikelela vuswikoti lebyi heleleke bya dyondzo.
Sepedi: Tlhabollo ya baswa e maemong a gare a lenanethero la tlhabollo la Afrika Borwa NDP le na le pono ya baswa ye maikemišetšo a yona e lego go godiša karolo ya setšhaba.

Xitsonga: Nhluvukiso wa vantshwa wu le mongweni wa ajenda ya nhluvukiso wa Afrika-Dzonga Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka yi na tihlo ra vantshwa leri nga langutana no kurisa divhidende ya tinhlayo ta vanhu.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka bao ba nago le maloka a go kgetha, kudukudu bafsa bao ba tla bego ba kgetha la mathomothomo bao ba ngwadišitšego ka diketekete, go šomiša ditokelo tša bona tša go kgetha mo dikgethong tšeo di tlago tša Bosetšhaba le tša Profense ka Laboraro la 8 Mopitlo 2019, le go hlaboša mantšu a bona mo bokamosong bja naga ye.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo lava ringaneleke, ngopfungopfu vavhoti va vantshwa lava sungulaka lava titsariseleke hi xitalo, ku tirhisa mfanelo ya vona yo vhota eka Mihlawulo ya Rixaka na ya Swifundzakulu leyi taka hi Ravunharhu, 8 Mudyaxihi 2019, na ku va na rito eka vumundzuku bya tiko.
Sepedi: Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo (COGTA) le Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana di tla bitša Khonferentshe ya mathomo ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Ekonomi ya Selegae ka la 9 le la 10 Dibatsela 2017 ka Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xibumabumelo xo ya ePalamende xa Nawumbisi waTisisiteme ta Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini bya Miako ya Xielekitironiki wa 2017.
Sepedi: Khomišene ya Mopresidente ya Dinyakišišo ka go Thuto ya Godimo le Tlhahlo e tšwela pele ka mošomo wa yona gomme e tla thuša mmušo go tla ka tharollo ya nako ye telele ya phihlelelo ya thuto ya godimo kudu go bahloki.

Xitsonga: Ndzavisiso wa Khomixini ya Phuresidente eka Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri wu le ku yeni emahlweni na ntirho wa yona naswona wu ta pfuna mfumo ku ta na xintshuxo xa nkarhi wo leha xa mfikelelo wa dyondzo ya le henhla ngopfungopfu eka vasweli.
Sepedi: Le tšwela pele go tla le ka leano la tsošološo ka botlalo ya boeti ka mo nageng.

Xitsonga: Ku cinciwa ka Nawu wa Vukorhokeri bya Mati, 1997 (Nawu wa 108 wa 1997) ku ta tiyisisa leswaku vanyiki va vukorhokeri bya mati va phakela mati ya xiyimo xa le henhla tanihi xiphemu xa swiyimo swa vona swa tilayisense.
Sepedi: Kabinete e na le tshepho ka botlalo go maatla a sehlongwa a Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le bohlokomedi bja yona bja ditšhelete tša setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa lebyi vuleke leswaku masipala a wu nga ha hakerisi vinyi va miako swikweleti swa khale va vinyi va miako eka swikweleti swa masipala.
Sepedi: E šišinya go hlongwa ga Mongwadiši wa di-NPO ka nepo ya go maatlafatša go aba ditirelo, go hlokomela le go tšwetša pele tlhokego ya sephiri le boikarabelo bja di-NPO.

Xitsonga: Wu tlhela wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka Mutsarisi wa tiNPO ku tiyisa ku korhokeriwa, ku vekiwa tihlo na ku kondleteriwa ka nkavuciva na vutihlamuleri bya tiNPO.
Sepedi: Kabinete e boeletša gore lesolo le ga se le lebiši go bafaladi, eupša go bosenyi ka gare ga naga ya rena bjalo ka ge go utulotšwe ka molokeloke ya dipoledišano le ditšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa leswaku nghinghiriko lowu a wu kongomisiwanga eka vahlapfa, kambe eka vugevenga lebyi nga kona etikweni ra hina tani hi laha swi boxiweke hakona eka mimbulavurisano leyi veke kona na miganga.
Sepedi: Ka lefapheng la beine, maikemišetšo ke go oketša lefelo leo le tšweletšago beine, go thekga batšweletši ba bannyane le go nepiša mebaraka ya kgolo ya diromelwantle.22 Kopano ya bo 5 ya Ngwaga ka ngwaga ya Mokgatlo wa ID4Africa.1 Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e be monggae wa Kopano ya bo 5 ya Mokgatlo wa ID4Africa ka 20.2 ID4Africa ke mokgatlo wa bakgathatema ba bantši wo o tšwetšago pele tirišo ya boitšhupo bja titšithale ye e hlokago sephiri le ya boikarabelo yeo e tlago hlohleletša tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka Afrika.3 Dipoledišano di tla nyaka go kaonafatša ka fao ngwadišo ya badudi le tshedimošo ye bohlokwa ya dipalopalo e kgoboketšwago ka gona, e amanywago le go sekasekwa, go realo e le go dira gore tshedimošo ye e tshephagalago e hwetšwe ke bao ba beago melao.4 Go swarwa ga khonferentshe ye go tla thuša Afrika Borwa go fihlelela tše dingwe tša dinepo tša NDP le go dira temošo ya boleng bja togamaano ya mananeo a boitšhupo a Afrika Borwa a go swana le lenaneo la go ngwadišathwii batho ka ga diphasephote le dikarata tša boitsebišo (ID).

Xitsonga: Nkombiso wa SME wu le ku yeni emahlweni eGuangzhou, China kusuka hi ti 10 kufika ti 27 Nhlangula 2017.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go katološwa ga HSRM mo mengwageng ye e latelago ye HSRM e phethagatša Togamaano ya Leano la Naga ya Afrika Borwa la Mohlagase wa Haetrotšene leo le dumeletšwego ke Kabinete ka 2007 go lokišetša naga go tla go diriša mohlagase wa haetrotšene mo ekonoming.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka HSRM ku ringana 10 ra malembe lama taka.
Sepedi: Dipolelo tša go nyatša tša Moemedi Belotsercovsky di fapanywa ke dipolelo tša batseta ba babedi ba peleng ba Israele ka Afrika Borwa (Illan Baruch le Dr. Alon Liel) bao ba bego ba sa fetoge go hlaloša ditiro tša mmušo wa bona kgahlanong le Mapalestina bjalo ka Kgethollo.

Xitsonga: Eliav Belotsercovsky, loyi a lwisanaka na MaAfrika-Dzonga, vurhangeri bya Afrika-Dzonga hinkwabyo endzeni na le handle ka mfumo ku katsa vaaki vo va na xichavo lava vulavulaka hi ku lwisana na ku dlayeteriwa ka vanhu loku endliwaka hi mfumo wa Israel ku lwisana na vanhu va Palestine.
Sepedi: Faporiki ye e tla tšweletša ka bontšhi mohuta wa mathomo wa difatanaga tša kgwebo tša go sepela ka bobedi mohlagase le makhura ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Loko Khabinete yi ri karhi yi swi tiva leswaku mitlhontlho ya eneji ya nkarhi wa sweswi yi heta matimba na ku kanganyisa vuhumesi eka ku kula ka ikhonomi, ya tshemba leswaku magoza yo tirhiseka lama mfumo wu nga eku ma tekeni ku vumba hi vuntshwa na ku tiyisa sisiteme ya hina ya gezi lama ekuheteleleni ya nga ta tiyisa ntalo wa hina wa eneji wa tiko.
Sepedi: Go tsebagatšwa semmušo ga bosetšhaba go swarelwa ka Lepatlelong la Sinaba ka Daveyton ka City of Ekurhuleni ka la 29 Lewedi 2017.

Xitsonga: Ku simekiwa ka tiko ku ta khomeriwa Erivaleni ra Mitlangu ra Sinaba ra Daveyton eDorobeni ra Ekurhuleni hi ti 29 Ndzati 2017.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go amogela sephetho sa Mopresidente sa go hloma khomišene ye e tlago lebeledišiša mathata ka moka ao a tšweleditšwego ke baithuti.

Xitsonga: Mfumo, hi Kungu ra Tindlela ta Nkaye, wu tirha ku hlohlotela ku kula na u tumbuluxa mintirho hi ku pfula swivandla leswintshwa eka tindzhawu ta nkoka ta ikhonomi.
Sepedi: Bjalo ka ye nngwe ya naga ye kgolo ya go beeletša ka mo Afrika Borwa, Germany e nale dikhamphani tša go feta 600 ka gare ga naga ye.

Xitsonga: Chanselara Merkel u endzele Afrika-Dzonga hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa kusukela 5 kufikela 7 Nyenyanyana 2020.
Sepedi: Mmušo o leboga boikgafo bja barutiši, batswadi le bahlokomedi bao thekgo ya bona ya go se fele e fago barutwana boitshepo bja go atlega.

Xitsonga: Samiti yi ta hlanganisa varhengeri va matiko, vaholobye, varhangeri va mabindzu, vativi va swa timali na vatumbuluxi ku kambisisa ndlela leyi matiko ya Afrika ya nga tirhaka hakona eka mitwanano ya misava leyi nga ekucinceni, ku tirhisa thekinoloji ya dijitali na leyi pfuxetiwaka, ku tiyisa mabindzu endzeni ka tikonkulu na ku koka rinoko ra vuvekisi lebyi yaka emahlweni.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ke Rephabliking ya Temokrasi ya Saharawi ArabMopresidente Cyril Ramaphosa o kopane le molekani ka yena wa Rephabliki ya Temokrasi ya Saharawi Arab, ebago Brahim Ghali,ka la 4 Phupu 2018 nakong ya Ketelo ya Semmušo nageng ye.

Xitsonga: Mfumo wa hina wu lava ku tirhisa xivandlanene lexi ku rhamba vavekisi ku nghenisa xumakulu eka ikhonomi.
Sepedi: Leano le la mpshafatšo le tlišitše dikaonafalo tše kgolo ka tefelong ya dikleime mo matšatšing ao a sa fetego 120, la fokotša ditshenyagalelo tša go amana le tša molao ka diphesente tše 75 gomme ebile go bile le phokotšego ya ditshenyagalelo tša go amana le tša maphelo go tloga go R.6 bilione ka ngwageng wa ditšhelete wa 2019/20 go ya go R.1 bilione ka ngwageng wa ditšhelete wa 2023/24.

Xitsonga: Qhinga ro cinca ri endle leswaku ku va na ku antswisiwa lokukulu eka ku hakeriwa ka swikoxo ku nga si hela masiku ya 120, ku hungutiwa ka tihakelo ta swa nawu hi 75 wa tiphesente naswona ri vonile ku hunguteka ka tihakelo ta vutshunguri kusuka eka R.6 wa tibiliyoni eka lembe ximali ra 2019/20 ku ya eka R.1 wa tibiliyoni eka lembe ximali ra 2023/24.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya lefelo la go tšweletša dikarolo tša difatanaga la R.1 bilione mo Dube Trade Port Special Economic Zone ka KwaZulu-Natal.• Peeletšo ye kgolo ka Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke boikgafo go maemo a Afrika Borwa bjalo ka nepo ye bothata ya peeletšo ye bohlokwa thwii.• Peeletšo e gatelela tšwelopele yeo e dirilwego ka fase ga tlhokomelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa, yoo a thekgilego tshepetšo ya peeletšo yeo e gokilego go feta R.51 trilione go maikgafo a babeeletši go tloga ka 2018.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka ndhawu yo endla swiphemu swa mimovha ya n’we khoma n’we wa mabiliyoni eka zhoni yo Hlawuleka ya ikhonomi ya ribuwa ra mabindzu ra Dube eKwaZulu-Natal.• Vuvekisi lebyikulu hi Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd na Ogihara Thailand Corporation Ltd i vhoti ya ku tshemba eka xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo chavisa eka vuvekisi byo kongoma bya le handle.• Vuvekisi byi tlhela byi kandziyisa nhluvuko lowu nga endliwa ehansi ka vufambisi bya Presidente Cyril Ramaphosa, loyi a nga seketela pfhumba ra vuvekisi leri nga koka rinoko ro tlula n’we khoma makumentlhanu n’we wa mathiriliyoni eka ku tinyiketela ka vavekisi ku sukela hi 2018.
Sepedi: Kopano ye e kopantše mmogo Ditona tša Kgwebišano go tšwa ka diekonoming tše bohlokwa, go akaretšwa United States, China, Japan, India, Brazil le Germany.

Xitsonga: Nhlengeletano yi hlanganise Vaholobye va swa Bindzu vo huma eka matiko ya tiikhonominkulu leti katsaka United States, China, Japan, India, Brazil na Jarimani.
Sepedi: Se se tla šomišwa go godiša seriti sa retšistara ya naga, yeo e tlago šoma bjalo ka motheo wa peakanyo ya mabu ye e matlafaditšwego le tshepedišo, go akaretšwa mediro ye mengwe ya go amana le taolo ya potfolio ya thoto le kabo ye e kaonafetšego ya ditirelo.

Xitsonga: Ntwanano wu yirisa ku tirhisiwa, ku endliwa, ku pakiwa no fambisa xiyenge xin’wana xa switlhavani swa tlilasitara.
Sepedi: Dipalopalo tša mešomo ya kotara ya mathomo di laetša gore mešomo ye 209 000 e hlotšwe ka lekaleng la semmušo gomme mešomo ye 107 000 ka lekaleng leo e sego la semmušo mo kotareng ya mathomo ya ngwaga.

Xitsonga: Tinhlayo ta matholelo ta kotara yo sungula ti komba leswaku ku tumbuluxiwile mitirho ya 209 000 eka sikitara ya ximfumo na 107 000 eka sekitara yo ka yi nga ri ya ximfumo eka kotara yo sungula ya lembe.
Sepedi: Ka lebelo la bjalo la moento, Mopresidente o swanetše gore mo nakong ye e sa fetšego pelo a tsebagatše letšatšikgwedi leo le nepišitšwego la go bušeletšwa gore naga ye e fihle go setšhaba seo se nago le boitšhireletšo baeraseng ye.

Xitsonga: Eka rivilo ra nkarhi wa sweswi, Phuresidente u fanele ku tivisa kungari khale siku leri pakanisiweke leri pfuxetiweke leswaku tiko ri fikelela nsawuto wa rixaka.