dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go swerwe gape dikholokhiamo malebana le se, tšeo di akareditšego batho ba go tsebega kudu go tšwa kontinenteng ya rena.3 Pego e nepiša dikarolo tša tšwelopele go swana le phihlelelo ya go swana ya thuto katološo ya thuto ya godimo, phihlelelo ya ditirelo tša maphelo tša go se lefelwe mo lekaleng la mmušo le phethagatšo ya mogolo wa leago.

Xitsonga: Va ta vulavurisana na mitlawa yo hambanahambana etikweni ra ka hina hi xikongomelo xa ku tumbuluxa ntiyiso lowu fambelanaka na mihlaselo ya madzolonga ehenhla ka vahlapfa na vaakatiko, leyi vo tala va yi vuleke rivengo ra vahlapfa na rivengo ra vanhu va Afrika.
Sepedi: Go latela go tsebagatša semmušo ka katlego ga Operation Phakisa ka mafapheng a go swana le la Ekonomi ya Lewatle, la Maphelo le la Thuto ya Motheo, Mopresidente Jacob Zuma o tsebagaditše semmušo Operation Phakisa ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae ka la 24 Dibokwane 2017.Operation Phakisa e tšwa go mokgwa wa Malaysia wa Khwetšo ya Dipoelo tše Kgolo ka Pela wo o šomišitšwego go fihlelela phetošo ya motheo ya ekonomi ya setšhaba le ka ge e beakantšwe gore e swanele maemo a ka Afrika Borwa, bjale e bopa karolo ya setlabelo sa rena sa phethagatšo ya Leano la Dintlha tša Senyane.

Xitsonga: Hi ku landza ku humelela ka ku simekiwa ka Operation Phakisa eka tisekithara to fana na Ikhonomi ya Malwandle, Rihanyo na Dyondzo ya le Hansi, Phuresidente Jacob Zuma u simekile Operation Phakisa ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Makaya hi ti 24 Nyenyenyana 2017.
Sepedi: Afrika Borwa le Zimbabwe, di na le histori ye telele ya boleloko bja selete le ditlemano tša setšo.

Xitsonga: Vuendzi bya Zimbabwe bya Ximfumo.1 Khabinete yi amukela vuendzi lebyi humeleleke bya Zimbabwe bya ximfumo lebyi a byi rhangeriwile hi Phuresidente Robert Gabriel Mugabe.
Sepedi: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Xitsonga: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.
Sepedi: Morena Motsepe e bile modulasetulo yo a hlomilwego semmušo wa dikarolo ka bobedi karolo ya Afrika Borwa le ya Lekgotla la Kgwebo la BRICS ka botlalo.

Xitsonga: Milawumbisi.1 Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa ku Sirhelela, ku Seketela, Nhluvukiso na Vufambisi bya Tisisiteme ta Vutivi bya Kwala tikweni eka Gazete ya Mfumo na phurosese ya ku tihlanganisa ni vaaki.
Sepedi: Ye nngwe ya ditšhišinyo tše kgolo e bile thwalo ya potlako ya Moetapele wa SARS.3 Kabinete e laetša thekgo ya yona ya phatlalatša ditšhišinyong tše dirilwego ke Khomišene le gona Tona ya Ditšhelete o tla bealeihlo phethagatšo ya ditšhišinyo tše, go akaretšwa go etapele tshepedišo ya ditherišano go fetoša Molao wa SARS go kaonafatša pušo le boikarabelo, le mošomo wo ka bago gona wa Mohlahlobipharephare ge o bapetšwa le wa Lekgotla.4 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go Moahlodi Nugent, maloko a sehlopha le sehlopha sa thekgo sa Khomišene ka pego ya sona maemo a godimo, le lebelo le bokgoni bja go e tšweletša.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile no amukela ntirho lowu nga eku endliweni ku pfuneta Nhlangano wa swa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) ku hlengeleta R3, 2 wa tibiliyoni tanihi mpfuneto wa swa timali wa nkarhinyana kusuka eka tibangi ta xibindzu.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša 2: Temogo ya Diphetho tša Mangwalo a Thuto Maemong a Lefase le Dilo tše bohlokwa tša 3: Tšweletšopele ya Profešene ya Thuto ya lafase leo le fetogago.. Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Matlafatšo ya Basadi (17-18 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Xitsonga: Dyondzo yo Sungula leyi Tirhaka (12-13 Nyenyenyana 2025, hi xiviri).
Sepedi: Tshepedišo e bopa karolo ya lesolo la bosetšhaba la kgokagano le le akaretšago leo le phethagatšago Molaophetošwa wa Ditokelo tša Naga le Pušetšo wa 2014, woo o saenetšwego go ba molao ke Mopresidente Zuma.

Xitsonga: Matirhelo lawa ya endla xiphemu xa mfikelelo wa vuhlanganisi bya rixaka wo angarhela naswona lowu humelerisaka Nawu lowu Hundzuluxiweke wa Timfanelo ta Vutlheriseri wa bya Misava 2014, lowu sayiniweke ku va nawu hi Phuresidente Zuma.
Sepedi: Kabinete e lemogile mautekelo a nag age go etla ntweng kgahlanong le COVID-19 efela ya lemoša gore ntwa ye ga sešo e fela, gomme ya hlohleletša batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng le go tšwela pele go itšhireletša gore ba emiše go phatlalala ga kokwanahloko ye ya go bolaya.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku kwalomu ka 32 wa timiliyoni ta mipimamurhi ya swisawutisi swa COVID-19 yi nyikiwile na leswaku kutlula 42 wa tiphesente ta vanhu va ka hina lavakulu va sawutisiwile hi ku hetiseka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Phetošo ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e dumelelwe.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa hundzuluxo wa Atikili ya 20(1) ya CEDAW leswaku wu ya pfumeleriwa ximfumo.
Sepedi: Lekgotla la Balaodi la Ditšweletšwa tša Tlhago la Onderstepoort (SOC) Limited:a. Mohumagadi Rene A Kenosi (Modulasetulo)b. Moprofesara Khathutshelo A Nephawec.

Xitsonga: Vafambisi va Bodo ya Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Mnn Rene A Kenosi (Mutshamaxitulu)b. Phurofesa Khathutshelo A Nephawec.
Sepedi: Mokgwa wo o bonagala gape ka go ditšweletšwa tšeo di romelwago ka mo nageng go tšwa dinageng tše, fao e lego gore China e tšwela pele go ba mothopo o mogolo kudu wa dithoto tšeo di romelwago ka mo nageng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tirhisa nhlengeletano leyi ku fikelela vukorhokeri bya miako ya ICT leyi fikelelekaka, leswi nga ta veka tiko ri va tanihi senthara ya miako na ku seketela mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lamakuluehansi ka ajenda ya hlanganelo ya muganga na ku endla tifeme ka SADSAmiti ya vu 9 ya Brazil, Russia, India, China na South Africa (BRICS) yi ta khomeriwa eXiamen, China ku suka hi ti 4 ku fika 5 Ndzati 2017.
Sepedi: Sefoka se se fiwa kgoro ya lefapha la setšhaba, bolaodi goba sehlongwa seo se dirilego boikgafo le seabe se se kwagalago go tšwetša pele boeti bja maikarabelo.

Xitsonga: Matiko lama nga ni ndhawu ya timali na swibalo a ya khutaziwa ku ya emahlweni ya nyanyula navetiso wa swimakiwa swa wona hambiswiritano, ku humeleriwa ka vuhundzuluxi bya xiyimo xa ikhonomi a ku ri mhaka ya nkoka eka wona.
Sepedi: Lenaneo le ke karolo ya Leanokakaretšo la Dinamelwa tša Setšhaba, leo le ikemišeditšego go fana ka lenaneo leo le kopantšwego la dinamelwa tše di bolokegilego le tše di šomago gabotse ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ku ya eka vaaki ka nkandziyiso wa vu 8 wa Swikombo swa Nhluvukiso swa (2016).
Sepedi: Kabinete e dumeletše kwalakwatšo ye kwalakwaditšwego ke Kantoro ya Mopresidente ka Mošupologo, 17 Diphalane 2022 go gogelamorago diphetošo tšeo di dirilwego go Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši, yeo e bitšwago Pukukgakollo ya Ditona, ya 2022.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi a yi endliwile hi Dzivamisoko 2022 a yi lulamisela vatirhi vo engetela eka tin'wana ta tihofisi ta Vaholobye lava nga na vutihlamuleri bya kutlula photifoliyo yin'we.
Sepedi: Kopano ya Bobedi ya Sehlophatšhomo sa Maphelo 26 – 28 Hlakola 2025 - Durban.. Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo Merero ya Tshwarelelo ya Tikologo le Klaemete: 25 – 28 Hlakola 2025 – ka mokgwa wa onlaene.

Xitsonga: Mbhurisano wu nyikile nkarhi eka EU na Afrika-Dzonga ku vuyelela ku tinyiketela ka vona loku fanaka eka vumaki bya matiko yo tala, ku hleleka ka matiko ya misava loku sekeriweke eka Milawu, na ku va exikarhi ka Tsalwa ra Nhlangano wa Matiko (UN).
Sepedi: Mola Selete sa OR Tambo e le sa mathomo sa go thakgola semmušo mmotlolo wo, mmotlolo wo o tla šomišwa gape dileteng tše dingwe tše 44 le mebasepaleng ya ditoropokgolo tše seswai go phatlalala le naga.

Xitsonga: Tanihileswi Xifundzatsongo xa OR Tambo a xi ri xona xo sungula ku simeka ximfumo modlolo lowu, wu ta simekiwa eka 44 wa swifundzatsongo hinkwaswo na 8 wa madorobakulu etikweni hinkwaro.
Sepedi: Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Phedišo ya Overvaal Resorts Limited, 2017 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ku engeteriwa eka ku hundzuluxiwa ka Ntwanano wa Nairobi wa Nsirhelelo, Mafambiselo na Nhluvukiso wa Lwandle na Mbango wa le Ribuweni ra le Vupeladyambu bya Lwandle ra Indian, ePalamende.
Sepedi: Leanokgolo la Tšweletšo ya Swikiri le nyaka go tšea kgato ya tšhoganetšo go šireletša mešomo ye diketekete, maphelo a dipolaseng le dikgwebo, le ka yona nako yeo le hlome maikemišetšo a maswa ao a tiilego a ka moso, ao a nyakago go hlama makala ao a fapanego a tšweletšo ya letseno go batšweletši ba swikiri, le go hloma dibaka tše diswa tša mešomo ye bohlokwa.

Xitsonga: Kungukulu lera Chukela ri lava ku teka goza ra xihatla ku sirhelela magidi ya mitirho, vutihanyisi bya matikoxikaya na mabindzu, naswona hi nkarhi wun’we ku tumbuluxiwa navelo wo fikelela swa xiyimo xa le henhla leswintshwa wo tiya wa vumundzuku, lowu wu lavaka ku tumbuluxa tindlela ta malinhlengeleto leyi hambanisiweke eka vahumesi va chukela, na ku phakela swivandlanene swa mitirho leswintshwa swo tivikana.
Sepedi: Ngaka Konanani Liphadzi (o thwetšwe leswa) Ngaka Pieter Naude Malan (o thwetšwe leswa) le Ngaka Owen Horwood.

Xitsonga: Dkd Konanani Liphadzi (ku thoriwa hi vuntshwa) Dkd Pieter Naude Malan (ku thoriwa hi vuntshwa) na Dkd Owen Horwood.
Sepedi: E be e le gape moleloko yo a thomilego Lekoko la Badiradithaloko tša Difala ba go Ikema, leo le nepilego go hloma sehlopha sa bagatiši bao ba itshepetšego talenteng tša bona le go ba hlohleletša go ema senna mešomong ya bona le go lemoga mabokgoni a bona.

Xitsonga: Lava weriweke hi khombo eka xihahampfhuka xa Ethiopian Airlines lexi weke loko xi ri endleleni yo ya eNairobi eKenya kusuka eAddis Ababa, Ethiopia, lexi dlayeke vakhandziyi hinkwavo na xipanu xa vatirhi va le ndzeni ka xihahampfhuka.
Sepedi: Phethagatšo ye e tsepeletšego ya ERRP e feletša ka go tsena ka maatla mo tlholong ya mešomo le ntwa kgahlanong le tlhokego ya mešomo le bohumanegi.

Xitsonga: Tihlayo ta mitirho ta kotara ya vumune ti aka eka mitirho ya 648 000 leyi nga tumbuluxiwa eka kotara ya vumbirhi ya 2022 na 204 000 wa mitirho leyi tumbuluxiweke exikarhi ka kotara ya vumbirhi na ya vunharhu ya 2022.
Sepedi: Moletlo wa go Boela Gae o tla ba gona ka la 27 Lewedi 2024 ge mašaledi a bahlankedi ba mmalwa ba Ntwa a boa go tšwa Zambia le Zimbabwe go ya Afrika Borwa bjalo ka karolo ya Protšeke ya rena go Bušetšwa Gae ga Balwelatokologo ba Bothopša.

Xitsonga: Nkhuvo wo Vuyela Ekaya wu ta va kona hi ti27 Ndzati 2024 loko masalela ya vafi ya vaseketeri vo hlayanyana va Nyimpi va vuya kusuka eZambia na Zimbabwe ku ya eAfrika-Dzonga tanihi xiphemu xa Phurojeke ya hina yo Vuyisa eVuhlongeni.4 Tanihi xiphemu xa ku tlangela N’hweti ya Ndzhaka, mfumo wu ta rhurhela Nkhuvo wa Mitlangu ya Xintu exikarhi ka ti24 na ti29 Ndzati 2024 eFree State ku kombisa mitlangu ya ndhavuko, vuyimbeleri, ncino, swakudya na vutshila bya swikumiwa swo endliwa hi mavoko.
Sepedi: Tumelelano e kgonthiša gore e nyalelana le maikemišetšo a Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) gore Afrika Borwa e hlabolle diintasteri le go godiša kišontle ya mmaraka wa ESe bohlokwa go feta ka moka, EPA e godiša hlabollo ya mohlwaela wa mohola wa selete ka Afrika gomme e kgatha tema kopanyong ya selete.2 Kabinete e dumeletšwe kgatišo ya Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo se se ka ga Dikhudugo tša Batho ba Boditšhabatšhaba ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Leswi swi vekiwe kahle eka tikhamphani ta Afrika-Dzonga ku nghenelela eka swivandla swa vuvekisi swa ku simekiwa ka switirhisiwa swa gezi eAfrika leswi nga pimanyetiwa exikarhi ka $20 biliyoni na $42 biliyoni hi lembe eka malembe ya 10 lawa ya taka.11 Khabinete yi hlohloteriwe hi ku simekiwa ka xintshuxo xa nkarhi wo leha xa Ntswongo wa Asidi eMugodini (AMD) eka Nkambana Xikarhi wa AMD eGermiston lowu nga ta hakeleriwa hi mbirhi xa nharhu hi sekithara ya mugodi na hi n’we xa nharhu hi vatirhisi va mati.
Sepedi: Tlhatlogo ye e nepile go fana ka thekgo ye bohlokwa ya seekonomi le kimollo ye e hlokegago kudu go bašomi ba dimilione tše tshela bao ba golago meputso ya go wela ka tlase ga NMTšweletšopele ya Thuto ya Motheo.

Xitsonga: Ku kongomisiwa nakambe loku ka maqhinga ku ta tiyisisa vuswikoti bya masungulo bya vuleteri na tinhlayo bya vadyondzi, na ku tiyisisa leswaku endzhaku va kota ku andlala eka tidyondzo to tika swinene to fana na Tinhlayo, Sayense, Accounting na Economics, exikarhi ka swin’wana.
Sepedi: Bokgoni bja go hlwekiša bja gae ka Afrika Borwa e swara ka bophara ke Dikhamphani tša Oli tša Boditšhabatšhaba (di-IOC), yeo e hlolago tšhireletšo ya petrole ya diela ka ge di-IOC di tswalela difeme.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri yime ri tiyimisele ku nyika vuswikoti bya rona ku pfuna mavandla, vatekaxiave na vakhomaxiave van’wana lava faneleke ku tirha hi vun’we ku kuma ku rhula loku nga heriki eSudani.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla tsenya tirišong Lenaneotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) leo le nyakago go fana ka ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo tša boleng go bohle go maAfrika Borwa ka moka, go sa lebelelwe maemo a bona a ekonomi setšhabeng.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta endla NDP leyi yi lavaka ku lulamisela ku nyikiwa ka vukorhokeri bya swa rihanyu bya mani na mani bya nkoka eka Maafrika-Dzonga hinkwawo byi tirhiseka na ku nga langutiwi matimu ya soxiyoikhonomikali ya vona.
Sepedi: Maikemišetšo a kwano ye ke go fetola intasteri ya ditimela ya Afrika Borwa ka go oketša dikgwebopotlana tše di lego gona le go thoma tše dingwe.

Xitsonga: Mfambiso lowu wu languteriwile ku va wu cinca bindzu ra swiporo swa Afrika Dzonga hi ku kurisa mabindzu lamantsongo lawa ya nga kona no tumbuluxa yan’wana.
Sepedi: Naga ye e Kgathago tema, ka tsebišo ye e ngwadilwego ye e lebišitšwego go Mongwaledipharephare wa Mokgatlo wa Dinagakopano, e ka itokolla go Molao wo o ngwadilwego.

Xitsonga: Afrika-Dzonga, hi xintshuxo xo hetelela ri nga boha ku tihumesa eka ICXiboho xexo xi nga tekiwa loko Afrika-Dzonga ri tirhisile swintshuxo hinkwaswo leswi nga kona eka rona hi ku ya hi Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava, Tsalwa ra Nhlangano wa Rixaka na switirhi swa milawu ya misava hinkwayo.
Sepedi: Ke mathomo a tsenyotirišong ya tumelelano ya France le Brazil yeo e saennwego gareng ga PRASA le Alstom.3 Ditimela tše diswa tša maemo a godimo tša Metrorail (tšeo di rwalago Batho) di tla fetoša maitemogelo a boeti a banamedi a go se bapetšwe a boiketlo le tirelo.

Xitsonga: Metrorail yintshwa ya switimela swa (Vanhu) i xiphemu vutleketli byintshwa lebyi nga ta sunguriwa hi mfumo eka malembe ya 10 ku fika 15 tanihi xiphemu xa Phurogireme ya Ximanguvalawa xa Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Tona ya Boreahlapi, Dithokgwa le Tikologo o phethile Melawana ya Gase ya Letsopatlapa gomme yona e tla tšwelela ka kuranteng ya mmušo pele kgwedi ya Diphalane 2025 e fela.

Xitsonga: Tiko ri le ku humeleleni lokukulu ko ya eka ku lawula swipfuno swa gese eka ku tumbuluxa gezi na hi swikongomelo leswi fambelanaka na mafurha naswona maribye ya muhuthu eKaroo Basin ya bvumbiwa ku va na kwalomu ka 200 wa tithiriliyoni ta tikhubikifiti ta swipfuno swa gese.
Sepedi: o go golega mo go dirilwego ka Gauteng, Mpumalanga le Freistata go mešongwana ya go tšeela batho tšhelete ka kgang.

Xitsonga: o Ku khomiwa loku endliweke eGauteng, Mpumalanga na Free State leswi fambelanaka na migingiriko ya ku tekeriwa mali.• Mfumo wu tirhisa endlelo ra mfumo hinkwawo, ku katsa na:o Ku sayina mitwanano ya ntirhisano na mifumo ya swifundzakulu na miganga.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše batho ka moka ka mo nageng go šomišana le mmušo go lwantšha bosenyi le GBVRe le mmogo re ka netefatša gore setšhaba sa gaborena le mebila e bolokegile bathong ka moka, go akaretšwa batšofadi, basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vanhu hinkwavo etikweni ku tirha na mfumo eka lwisana na vugevenga na GBVHi ri swin’we hi nga tiyisisa leswaku miganga ya ka hina na switarata swa ka hina swi hlayisekile eka vanhu hinkwavo, ku katsa na vadyuhari, vavasati na vana.
Sepedi: Moathbokheiti Sandile Nogxina bjalo ka Molaodimogolophethiši yoo e sego wa taolo le Modulasetulo wa Boto ya Khamphani ya Boemafofane ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Swirho swa Huvo ya Vukorhokeri bya Maxelo ya Afrika-Dzonga:a. Mnn Nana Magomola (Mutshamaxitulu)b. Dkd Phillip David Dexter (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Ttn David Lefutsod.
Sepedi: Kabinete e lakaletša banamedi bao ba gobetšego ge ditimela tše pedi di thulana ka setešeng sa ditimela sa Rosslyn ka leboa la Pretoria gore ba fole ka pela ebile e lebiša ditebogo tša yona go ba ditirelo tša tšhoganetšo ge ba arabetše kotsi ye ka pela go thuša bao ba gobetšego.

Xitsonga: Nawumbisi wu katsa Nawu wa Xikombo eka Vulamuri bya swa Bindzu bya Matiko hinkwawo, hilaha wu amukeriweke hakona hi Khomixini ya Nhlangano wa Matiko eka Nawu wa Nxaviselano wa Matiko hinkwawo.
Sepedi: Go be go lebeletšwe kudu mananeo le diprotšeke tše bohlokwa go tiiša go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane ka ngwageng wa ditšhelete wo o latelago.

Xitsonga: Xikongomelo a xi ri eka tiphurogiremenkulu na tiphurojeke ku entisa ku tirhisiwa ka Kungu ra Timhaka ta Kaye eka lembe ximali leri ta ka.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di ikadile godimo ga ditlhagišo tše dirilwego ke mafapha a go fapafapana gotee le dipoledišano tše ahlaahlilwego ke Setheo sa Bosetšhaba sa Ditiragalo tša Mohlakanelwa le sa Bohlodi (NATJOINTS).

Xitsonga: Swibumabumelo leswi swi sukela eka leswi tisiweke hi tisekitara to hambanahambana na miburisano hi Ntlawa wa Ntirho wa Nhlanganelo na Vuhlori wa Rixaka.
Sepedi: La bohlano, godimo ga go nyalantšha MTEF le Leano la Dintlha tše Senyane, Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le Kgoro ya Dipeakanyo, Tlhokomedišišo le Tshekatsheko di hlagišitše ditšhišinyo tša tšona ka ga mošomo wo o dirilwego mo ngwageng wo o fetilego go nyalelanya ditekanyetšo tša bosetšhaba le NDP gammogo le MTSF ya 2014-2019.

Xitsonga: Ya vutlhanu, ehenhla ka ku longoloxiwa ka MTEF eka Kungu ra Timhaka ta Kaye, Vutameri bya Tiko na Ndzawulo ya Nkunguhato, Nandzeleriso no Hlela swi nyikile swiringanyeto swa swona eka ntirho lowu endliweke eka lembe leri hundzeke ku longoloxa mpimanyeto wa rixaka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku katsa na Rimba ra Makungu ya Nkarhi wa le Xikarhi (MTSF) 2014-2019.
Sepedi: Ka Sontaga la 13 Mosegamanye 2014 Kgoro ya Dinamelwa e tla fa poelo go ditšhaba tša Mebasepala ya Nkangala le ya Dr JS Moroka ka ga Lesolo la Tlhabollo ya Tsela ya Moloto le ya Diporo.

Xitsonga: Mfumo wa Afrika-Dzonga wu simekile hi ku hetiseka Kungu ra Migingiriko ra le eThekwini, leri amukeriweke eka Samiti leyi nga hundza ya BRICS leyi a yi khomeriwe eDurban, Afrika-Dzonga, naswona ku ta nyikiwa xiviko eka tirhisano eka tisekithara hi nkarhi wa Mutshamaxitulu wa BRICS, ku kombisa ku hemelela loku nga endliwa hi Afrika-Dzonga hi nkarhi lowu a ri ri Mutshamaxitulu wa BRICS mayelana ni swiboho leswi nga kona eka Kungu ra Migingiriko na Swiboho swa le eThekwini.
Sepedi: Tšhelete ye e fetago R.5 pilione e abilwe leswa ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 gore e hwetšwe ke Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) ka nepo ya go kgontšha baithuti bao ba hlokago go fihlelela thuto ya godingwana.

Xitsonga: Ku tlula R.5 biliyoni yi kongomisiwile nakambe eka lembe ximali ra 2016/17 ku endla leswaku yi kumeka eka Xikimi xa Rixaka ra Mpfuneto wa swa Timali eka Swichudeni ku kotisa swichudeni leswi nga swela ku fikelela dyondzo ya le henhla.
Sepedi: Diprotšeke tše di bile le khuetšo ya go lekanetša ekonomi bakeng sa mokgwa wa godingwana wa kgolo gomme di tla tšwela pele go kgatha tema hlabollong ya ekonomi le hlolong ya mešomo.2 Kabinete e amogela Pego ya Pholisi ya Tekanyetšo ya Gare ga Lebaka ya go begwa ke Tona ya Matlotlo.

Xitsonga: Tiphurojeke leti ti na matimba ya ku susa ikhonomi ku ya emaninginingini naswona ti ta ya emahlweni no hoxa xandla eka nhluvukiso wa ikhonomi no tumbuluxa mitirho.2 Khabinete yi amukela Xitatimende xa Pholisi eka Mpimanyeto wa Nkarhi wa le Xikarhi tanihi leswi a swi tivisiwa hi Holobyenkulu wa swa Timali.
Sepedi: Mmušo o tsene fase ka go šogana le ditlhohlo tša go thibela dipeeletšo tšeo naga e lebanego le tšona bjalo ka mošomo wa go kalatša babeeletši go beeletša R2 trilione ya dipeeletšo ge karolo ya bobedi ya go kalatša babeeletši go beeletša ka nageng e thoma.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku ololoxa mitlhontlho leyi sivelaka vuvekisi leyi tiko ri nga langutana na yona loko ntirho wo kondletela R2 wa titriliyoni ta goza ra vumbirhi ro kondletela vuvekisi ri sungula.
Sepedi: Pontšho ya Theknolotši ya Difofane le ya Difofane tša Mašole le Taetšo ya tša Mašole e swerwe ka katlego ke Kgoro ya Tšhireletšo, Armscor, Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa, Mokgatlo wa Intasteri ya Dinamelwa tša Meetseng le tša Tšhireletšo, Denel le Mokgatlo wa Phofišodifofane tša Kgwebo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Nkombiso wa Vuhahisi bya le Xibakabakeni na Vusirheleli bya le moyeni wu rhurheriwile hi ndlela yo humelela hi Ndzawulo ya Vusirheleri, Armscor, Vuhahisi bya le Xibakabakeni bya Afrika-Dzonga, Nhlangano wa Vumaki bya le Lwandle na Vusirheleli, Denel na Nhlangano wa Vuhahisi bya Bindzu wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Lefelo la tša Bokgoni leo le tlabaketšwego ka botlalo le sepedišwa ke South Cape College gomme lona le tla aba tlhahlo ka ga tshepedišo ya kgwebo, go šomiša khomphutha ga mošomiši yo a nepišitšwego le tlhabollo ya bana ba mengwaga ya ka fasana go bakgathatema ba 200 ka go Lekala la Bosetšhaba la Bafsa ba Dinagamagaeng (NARYSEC) ka ngwaga.

Xitsonga: Holobye wa Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki, Rob Davies u simekile IPAP 2016/17 ku fikela hi 2018-19 hi ti 9 Dzivamisoko 2016 yo vuyelela ya vunhungu ya lembe na lembe eka feme ya vuhumelerisi leyi nga ni vun’wini bya vantima bya 100% eGauteng.
Sepedi: Melawana ye e šišinya dilo tše hlano tšeo di beilwego pele: (1) thuto ya boleng, mabokgoni le dibaka tša bobedi (2) phetošo ya ekonomi, bohlomi bja dikgwebo le tlhomo ya mešomo (3) tšwetšopele ya maphelo a mmeleng le a menagano, go akaretšwa COVID-19 (4) tirišano ya setšhaba le kago ya setšhaba, le (5) lenaneo la tlhabollo ya bafsa le le šomago gabotse le leo le nago le phetolo.

Xitsonga: Pholisi yi nyika mavonelo eka swirhanganakulu swa ntlhanu: (1) dyondzo ya risima, swikili na mikarhi ya vumbirhi (2) ku hundzuluxa ikhonomi, vun’wamabindzu na ku tumbuluxiwa ka mitirho (3) ku kondletela rihanyu ra miri na miehleketo, ku katsa na COVID-19 (4) nkhomano wa vanhu na ku aka rixaka, na (5) xivumbeko xa nhluvukiso wa vantshwa lexi tirhaka kahle na ku va lexi angulaka.
Sepedi: Mohlagase Kabinete e amogetše go fiwa ga dilaesense tša thomelontle le thomelokagare ya kgwebišano ka National Energy Regulator of South Africa tšeo di kgopetšwego go National Transmission Company of South Africa, e lego seo se tlo bulelago go rekwa ga mohlagase go phatlalala le selete.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku va Mulawuri wa Eneji wa Afrika-Dzonga wa Rixaka a pfumelerile swikombelo swa layisense ya mabindzu na ku xava ematikweni ya le handle/ku xavisela matiko ya le handle swa Khamphani yo Fambisa ya Afrika-Dzonga ya Rixaka, leswi nga pfula ndlela yo xava gezi ku suka eka xifundza hinkwaxo.
Sepedi: Leporogo godimo ga Noka ya Tugela le tla kopanya bokaone ditšhaba tša Mashunka le Ngubo go dibaka tša ditirelo le ekonomi.

Xitsonga: Biloho leri hingakanyaka Nambu wa Tugela ri ta hlanganisa kahle vaaki va Mashunka na Ngubo eka vukorhokeri na swivandla swa ikhonomi.
Sepedi: Mogopo wa Lefase wa 2023 wa FIFA ya Basadi.

Xitsonga: INdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA yowama-2023 IBanyana Banyana, iiNtshatsheli ze-Afrika ezilawulayo, kunye neqhayiya lesizwe, iza kuthwala amathemba namaphupha oMzantsi Afrika xa ithatha inxaxheba kwiNdebe yeHlabathi yabaseTyhini ye-FIFA yowama-2023 e-New Zealand nase-Australia ukusuka ngomhla wama-20 kweyeKhala ukuya kowama-20 kweyeThupha 2023.