dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mahloko le dithapelo tša naga di na le ba lapa la bo mošemane Richard Thole yo go kwagalago gore o wetše ka šafoteng ya moepo ye e tlogetšwego ka Boksburg, ka Mokibelo.

Xitsonga: Sisiteme yi tshembhela eka nkatsano wa lodi ya mpimohasi leyi faneleke ku phakeriwa (malahla na nyutliya) ku cincana ka mphakelo wa gezi (leswi pfuxetekaka na gasi).
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla tsenywa tirišong o theilwe go Molaotheo go melao ye e šomago ka go Tirelo ya Setšhaba, ditirelo tša tšhireletšo ebile o amantšhitšwe le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) go maatlafatša kabo ya WEBTOKEN se tla maatlafatša bokgoni bja go dira mošomo, boikarabelo le go seketša mašeleng ge go dirišwa matlotlo ka dibakeng tša dinageng tša ka ntle go phethagatša molawana wa dinaga tša ka ntle wa Afrika Borwa le lenaneo la tlhabollo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta tirhisiwa hi ku landzelela Vumbiwa, milawu ya palamende leyi nga kona naswona leyi lawulaka Vatirhilamfumo, vukorhokerhi bya vuhlayiseki naswona wu fambisana na NDP ku tlakusa mphamelo wa vukorhokerhi.
Sepedi: Mopresidente Zuma, Mokhomandaramogolo wa Sešole sa Tšhireletšo sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF), o tla tsenela Letšatši la Mašole a go Ihlama go la Bloemfontein ka la 21 Dibokwane 2014.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nakambe ku simekiwa ka Pholisi ya Swisivela mbeleko na Pulani yo Nonisa na Swiletelo swa Mphakelo wa Vukorhokeri leswi nga pfuxetiwa hi ti 27 Nyenyenyani 2014 hi Holobyenkulu wa Rihanyu.
Sepedi: Sekhwama sa Mašeleng sa BRICS se a hlongwa go arabela kgatelelo ya ditefo ya lebaka le lekopana.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurhela Vhiki ro Kombisa Imbizo ya Rixaka ku sukela hi ti 7 ku fika hi ti 12 Dzivamisoko 2015 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Hikwerhu hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni”.Vhiki leri ri tava ri talele hi ku nghena hi muti hi muti hi ku kamba xiyimo, ku fambafamba na ku endzela tiphurojeke, ku burisana ni lava khumbhekaka, ku burisana ni vaaki, ku katsa ni ku burisana ni vahaxi vamabindzu na vahaxi vaaki.
Sepedi: Re ihlapa diatla ka ditshwayotshwayo, maikutlo le diswantšho tše tšwago diakhaontong tše tša bofora.

Xitsonga: Hi tihambanisa na miehleketo, mavonelo na swifaniso leswi endliweke ingaku i ntiyiso hi tiakhawunti leti ta vuxisi.
Sepedi: Kabinete e kgonthišitše maitapišo a mmušo a go hlola mešomo ka nepo ya go ikgetha go mananeo a go thwala baswa.

Xitsonga: Mitirho eka kotara yi tlakukile eka mune wa tiindasitiri ta khume leti kamberiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga, ku katsa na swa timali (232 000), ku landzela vumaki (41 000), mindyangu ya phurayivhete (18 000) na vutleketli (17 000).
Sepedi: O hlagiša gape gore batšofadi bao ba nago le bogolofadi ba tlošwe mafelong ao a sego a ba lokela goba ao a hlokago pabalelo ya maphelo ka ntle le go hwetša Taelo ya Kgorotsheko.

Xitsonga: Wu tlhela wu lulamisela ku susiwa ka vanhu lavakulu lava nga na vutsoniwa eka mbangu lowu nga na ku tshwukiselana mahlo kumbe lowu nga riki na rihanyo lerinene ku ri hava ku kuma Xileriso xa Khoto.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga Mananeokgoparara a Dinyakišišo (ICRI 2016) e tla swarwa ka Cape Town go thoma ka la 3 go fihla ka la 5 Diphalane 2016 ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši le Khomišene ya Yuropa.

Xitsonga: Tikhomferense ta Misava hinkwayo eka Ndzavisiso wa Switirhisiwa (ICRI 2016) ti ta khomiwa eKapa ku sukela hi ti3 ku fikela ti 5 Nhlangula 2016 hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji na Khomixini ya le Europe.
Sepedi: Sabei ya Bašomi ya Kotara e Bega gore go bile le Mešomo ye 248 000 yeo e Hlotšwego ka Kotareng ya Boraro ya Kabinete e amogetše Sabei ya Bašomi ya Kotara ya Setheo sa Dipalopalo sa Afrika Borwa (StatsSA) yeo e begilego gore go bile le mešomo ye 248 000 yeo e hlotšwego ka Kotara ya Boraro ya 2025, gomme se se oketša palo ya batho bao ba šomago go ya go dimilione tše 17.1, gomme palo ya bao ba hlokago mešomo e theogile ka diphesente tše go ya go 31.9% ka kotareng yeo.

Xitsonga: Swiviko swa Nkambisiso wa Kotara Yin’wana na Yin’wana wa Vanhu lava Tirhaka swi vikile leswaku ku na mitirho ya 248 000 leyi tumbuluxiweke eka Kotara ya vu3 ya Khabinete yi amukerile leswaku Nkambisiso wa Kotara Yin’wana na Yin’wana wa Vanhu lava Tirhaka wa Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga wu vikile 248 000 wa mitirho leyi nga tumbuluxiwa eka Kotara ya vu3 ya 2025, leswi nga tlakusa nhlayo ya vanhu lava tirhaka ku ya eka wa timiliyoni naswona mpimo wa ximfumo wa lava nga tirhiki wu ye ehansi hi wa tiphesente ku ya eka 31.9% eka kotara yoleyo.
Sepedi: Mafelo a Thusong Service Centre le ona a maatlafatša ditšhaba ka go di fa bokgoni bjo bo hlokagalago le tlhahlo ya gore di kaonafatše maphelo a tšona, ka go diriša dilekane tše di lego gona le mmušo, dikgwebo tša mmušo le lefapha la phraebete.

Xitsonga: Tisenthara ta Vukorhokeri bya Thusong yi tlhela yi nyika vaaki matimba hi swikili leswi nga swa nkoka na vuleteri ku antswisa vutomi bya vona, hi ku tirhisa vuxaka lebyi nga kona na mfumo, swiyenge swin'wana swa mfumo na sekithara ya mabindzu.
Sepedi: Kabinete e lebogile bašomi ba mmušo le bao ba bego ba kgatha tema ka ditherišanong tša meputso ge ba beile naga ya rena le batho ba yona pele, ka morago ga ge go sa tšwa go saenwa tumelelano ye e amago mahlakore ka moka ka ga dikoketšo tša meputso ka tirelong ya Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi khense vatirhelamfumo na lava va khumbekaka eka mikanerisano ya miholo eka ku veka rixaka ra ka hina na vanhu va rona emahlweni, endzhaku ka ku sayiniwa loku ka ha ku vaka kona ka ntwanano wa nhlanganelo eka miengetelo ya miholo eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sepedi: Se se laetša gore ge maAfrika Borwa a šoma mmogo re ka tliša phapano maphelong a bontši bja bao ba lego kotsing.

Xitsonga: Mfungho lowu wa swa vutshunguri lowu kumekeke wu na vuswikoti byo sivela madzanadzana ya mafu ya mayelana na ku tsandzeka ka mbilu ka lembe na lembe.
Sepedi: Dikgato tša mmušo phethagatšong ya lenaneo le legolo la thibelo le kalafo ya HIV le AIDS mo Lefaseng di fokoditše bolwetši bja TB.

Xitsonga: Swiendlo swa Mfumo eka ku tirhisiwa ka ntshungulo lowukulu wa HIV na Aids na phurogireme ya nsivelo eMisaveni hinkwayo ku lwa na gandlati ra TB.
Sepedi: Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) Go itokišetša Samiti ya BRICS ya 2024 yeo e tlago go swarwa ka la 22 go fihla ka 24 Diphalane 2024 kua Russia, Afrika Borwa e tšea karolo ka go dikopano tše dintši tša go lokišetša go oketša lentšu la yona go ditaba tše bohlokwa le go tšwetša pele dikgahlego tša go swana ka sehlopheng.. Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Kgopolo le Tirišo ya Taolo ya Elektroniki Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo, ka tirišanommogo le Yunibesithi ya Sekolo sa Pušo sa Witwatersrand, e tla ba monggae wa Khonferense ya bo-17 ya Boditšhabatšhaba ka ga Teori le Tirišo ya Taolo ya Elektroniki (ICEGOV) magareng ga la 1 le 4 Diphalane 2024 ka tlase ga sehlogo: "Tshepo le Taolo ya Boitshwaro bakeng sa Lefase leo re le nyakago".

Xitsonga: Samiti ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) Ku tilulamisela Samiti ya BRICS 2024 leyi taka ku sukela hi ti22 ku fika ti24 Nhlangula 2024 leyi nga ta khomeriwa eRussia, Afrika-Dzonga ri nghenelela eka mihlangano yo tala yo tilulamisela ku engetela rito ra yona eka timhaka ta nkoka na ku tlakusa ku tsakela loku fanaka eka ntlawa.