dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lesolo la HIV le AIDS le tšwela pele go bonagala mo go fetošeng maitshwaro, kalafo ya dihlare le go swarwa gabotse ga leago.

Xitsonga: Pfhumba ra HIV na AIDS ri ya emahlweni ri va na nhlohlotelo eka ku cinca mahanyelo, vutshunguri bya xidokodela na ku herisa nhlekulo eka vaaki.
Sepedi: Pholisi ye e tla tsena legatong la Molao wa Boitsebišo wa 1997 (Molao wa bo 68 wa 1997) woo o šomago gabjale, woo o hlamago Lenaneo Bosetšhaba la Go Ngwadiša Batho (NPR), gape le go hlalosa ka botlalo mošomo wa wona ka direkotong tša kgapeletšo tšeo di beilwego go lona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xirho xa Ntwanano wa United Nations eka Mahanyelo mo Mambanahambana, leswi tlakusaka vuhlayisi bya mahanyelo mo hambanahambana, matirhelo ma nkarhi wo leha ma nhundzu ya rona, ni ku avelana ko twisiseka ni ku ringana ka mimbuyelo leyi humaka eka switirhisiwa swa ntumbuluko.
Sepedi: Ditirišano tša Mmušo le tša Poraebete Kabinete e amogetše tirišano ya mathomothomo ya moswananoši ya tirišano magareng ga mmušo le makala a poraebete magareng ga Sasol le Ditimela tša Merwalo tša Transnet go kaonafatša potego ya dinamelwa tša ditimela.

Xitsonga: Ntirhisano wa Vatiyimeri-Mfumo Khabinete yi amukela ntwanano wa ntirhisano wa vatiyimeri-mfumo wa muxaka wa wona exikarhi ka Sasol na Transnet Freight Rail ku antswisa ku tshemebela eka vutleketli bya le xiporweni.
Sepedi: Sengwalwatšhišinywa se se bolela ka ga dikgoro ka moka tša maleba le mekgatlo ya setšhabeng yeo e tsenyago letsogo ka polokegong ya ditšhaba.

Xitsonga: Papila leri ri vulavula hi vukorhokerhi bya maphorisa lebyi voyamelaka eka vaakatiko lava yimayimaka naswona ri langutanile na tipholisi leti nga kona.
Sepedi: Ba emetše baetapele ba setšo le ditšhaba tša bona ebile ba tšwetša pele mošomo wa baetapele ba setšo ka gare ga molaotheo wa bjale.

Xitsonga: Va yimela vurhangeri bya xintu na miganga ya vona no ndlandlamuxa ntirho wa vurhangeri bya xintu eka nkarhi wa vumbiwa.
Sepedi: Lefapha la Mešomo ya go Hlwekiša Meetse a Ditšhila la Welgedacht kgauswi le Springs, ka Gauteng, le ile la katološwa ka nepo ya gore le kgone go aba meetse go nyakego ye e oketšegilego ya tlhwekišo ya meetse a ditšhila.

Xitsonga: Swi tlhela swi hundzisela mati kusuka eNambyeni wa Crocodile eVupeladyambu kusuhi na Thabazimbi kufika eka ndhawu ya le Lephalale.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa le baetapele ba bangwe ba BRICS ba boledišane le Khansele ya Kgwebo ya BRICS go tiišeletša le go hlohleletša dikamano tša bogwebi, tša kgwebo le tša dipeeletšo magareng ga maloko a BRICKabinete e amogela ka atla tše pedi go tšewa ga Tsebagatšo ya Samiti ya BRICS ka Baetapele ba Mebušo ya dinaga tše.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa na varhangeri va BRICS van’wana va tlhele va tihlanganisa na Khansele ya swa Mabindzu ya BRICS ku tiyisisa na ku tlakusa ku tirhisana eka swa ikhonomi, nxaviselano, bindzu na vuvekisi exikarhi ka swirho swa BRICKhabinete yi amukela ku amukeriwa ka Xihlambanyo xa Samiti ya BRICS hi Varhangeri va Matiko.
Sepedi: Batho ka moka bao ba angwago ke diemeile tše ba kgopelwa go dirišana le ditheo tša phethagatšo ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza hinkwavo lava nga na mahungu ya mayelana na ku endla swo homboloka kwihi na kwihi hi vatirhi va mfumo kumbe Vaholobye ku tivisa vuyimeri byo sindzisa nawu leswaku ku ta endliwa vulavisisi.
Sepedi: O gafetše bophelo bja gagwe go tlhabollo ya naga ye.• Moopedi le leloko la mathomong la sehlopha sa mmino sa Mahotella Queens Nobesuthu Mbadu.

Xitsonga: Ku humelela ka nhlawulo wa vuphuresidente lowa ha ku vaka kona ku nyika masungulo ya ntshamiseko lowu yisiwaka emahlweni na nhluvukiso eZambia, nakambe na le ka xifundza xa le Dzongeni wa Afrika.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla (la Tšhoganyetšo) la Sehla sa Selemo sa 2020-21 Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla bakeng sa Sehla sa Selemo sa 2020-2021 leo le hlagišitšwego ke Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma.

Xitsonga: Kungu leri ri landzelela vuvhumbi lebyi byi kombeke leswaku mikoteko leyi tlakukeke ya ku na ka timpfula ta le henhla ka ntolovelo eka swiphemu swo tala swa tiko yi languteriwile.
Sepedi: Go na le tlhokego ya bašomedii bao ba farologanego ba ditirelo tša leago go akaretšwa bašomedi ba tlhabollo ya setšhaba, bahlokomedi ba bana, le bašomedi ba Dikolo tša Thuto ya Digotlane (ECD) go arabela diphetošo tšeo di dirwago ke melao, ditlhokego tša mabapi le phetogo tša ditšhaba, le maemo a ekonomi ya setšhaba ka lefapheng la ditirelo tša leago tša mabapi le bobotlana.

Xitsonga: Xikombo xa Nkandzingano wa Vutsoniwa i xitirho xa nkoka xa ku landzelerisa nkandzingano exikarhi ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa na vanhu lava nga hava vutsoniwa, na ku nyika qhinga ra le henhla ro kambela hi ku hatlisa eka mpimo wa vangwa ra nkandzingano.
Sepedi: Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo, wa 1998 o hlaloša mokgwa wa Taolo ya tikologo wo o swanetše go tsenywa ka mafapheng ka moka, go akaretšwa le ka lefapheng la meepo.

Xitsonga: Nkambelo wa Nsimeko wa ku Pfuna ka Mafumelo ya swa Mbango eka Sekithara ya Migodi, wu katsile vafambisi va nhlamulo na kungu ro antswisa hi Ndzawulo ya Timhaka ta MbangoNawu wa Mafambiselo ya Mbango wa Rixaka, 1998 wu hlamusela endlelo ra mafambiselo ya swa mbango lawa ya faneleke ya hlangana eka swiyenge hinkwaswo, ku katsa na xiyenge xa migodi.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Selegae e tla tsebagatša maano a sehla sa Matswalo a Morena sa 2017/18 sa seemo sa mellwane ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya yi ta tivisa hi makungu ya 2017/18 ya mikarhi ya makhisimusi ya Afrika-Dzonga eka timhaka ta le mindzilekanini.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore ikonomi ye fokolago ya haedrotšene e tsošološitšwe ge Anglo American e tsebagatša lori ya go sepela ka haedrotšene.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku ikhonomi hayidirojeni leya ha riki dyebyana yi nyikiwile matimba hi ku simekiwa ka tiraka leyi tirhisaka matimba ya hayidirojeni hi Anglo American.
Sepedi: Ngwageng wo, palo ye bonagalago ya batšhedi ba metšhelo ka noši e tla sekasekwa lekga la bobedi ka mokgwa wa go itiriša ka noši go nolofatša tshepedišo ye.

Xitsonga: Nan'waka nhlayo yo tivikana ya vabari hi un'weun'we yi ta tlhela yi tihlahluva ku olovisa phurosese leyi.
Sepedi: Operational Shanela ya Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa le yona e kgonthišitše gore go golegwa bagononelwa ba 766 237 ka melato ya go fapana, gomme 161 752 go ba e be e le bagonenelwa bao ba bego ba nyakelwa melato ye megolo, go akaretša polao, go hlasela dikoloi tša go sepetša tšhelete, bohodu bja go ihlama, go kata, go tšeela batho dikoloi gare ga tše dingwe.

Xitsonga: Operation Shanela ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga na yona yi tiyisise ku khomiwa ka 766 237 wa vaehleketeleriwa va vugevenga byo hambanahabana, naswona 161 752 wa vona a ku ri vaehleketeleriwa lava a va laveriwa vugevenga lebyi rhangisiwaka emahlweni, ku katsa ku dlaya, ku phangiwa ka mali leyi nga eku fambisiweni, ku phanga va hlomile, ku pfinya, ku tekeriwa mimovha exikarhi ka byin’wana.
Sepedi: Le ge re na le dikatlego tše, bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo di tšwela pele go ba ditlhohlo tša rena tše kgolo.

Xitsonga: Ntshuxeko wa vukorhokeri wu yimela goza ra nkoka eka vuenti bya ku hlanganisiwa ka SADC na ku hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka makete wa rhijini lowu nga ta seketela ku sunguriwa na ku nhluvukisiwa ka tifeme ta rhijini ku nyika vukorhokeri eka makete wukulu wa rhijini.
Sepedi: Tona ya Maphelo gape e tla thakgola pšalollo ya (ka fase ga letlalo) sapodemale yeo e lego sedirišwa sa go šoma bjalo ka thibelapelegi ye mpsha ya nako ye telele ya basadi.

Xitsonga: Goza leri ra rihanyu ra vanhu, leri fambisanaku na ntiyisiso wa Nhlangano wa Rihanyu wa Misava, ri langutele ku va ri hoxa xandla eka ku hunguta mfukuzana ya nomo wa xivelekelo exikarhi ka vavasati no hunguta mafu lawa ya fambisanaka na yona.
Sepedi: Peeletšo ya DST ka dinyakišišong tša HIV e thomile ka 1999 ge mmogo le Kgoro ya Maphelo, re hloma Lesolo la Thibelo mabapi le AIDS la Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku vekisa ka DST eka Ndzavisiso wa HIV swi sungurile hi 1999 swin’we na Ndzawulo ya Rihanyo, hi tumbuluxile Pfhumba ra Nsawutiso wa AIDS ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Mohumagadi Phumzile Hazel Masekoe.

Xitsonga: Vafambisinkulu va Swifundzankulu va Ejensi ya Nsirhelelo wa Vanhu ya Afrika-Dzonga a. Mnn Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mnn Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa-N’walungu) c. Mnn Nkele Ntlhe (Free State) Valawuri lava nga riki va vulawuri eka Huvo ya Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited: a. Mnn Dorothy Kobeb.
Sepedi: Kopano ya Mopresidente Ramaphosa le Kgošikgolo Mswati III ka Labobedi la 2 Dibatsela 2021 e latela ketelo ya Dikemedi tšeo di Ikgethilego ka nageng ya Eswatini ka la 21 le 22 Diphalane 2021.

Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele ku tshama hi vambe ngoma na ku mangala timhangu leti fambelanaka na GBVF hinkwato emaphoriseni kumbe hi bela riqingho eka Senthara ta Ndzeriso wa GBVF ya Rixaka: 0800 428 428 kumbe STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867# Mfumo wu ta teka xiave eka 16 wa Masiku ya Vugingirikeli bya Mpfumaleko wa Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana – kusukela 25 Hukuri (Siku ra Matiko ya Misava ra Mpfumaleko wa Madzolonga ehenhla ka Vavasati) kufikela 10 N'wendzamhala – ku tlakusa vulemukisi bya mpingu wa GBVF etikweni.
Sepedi: Samiti ya Mokgatlo wa Lekgetho la Dinaga tša Borwa bja Afrika (SACU) Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ye e tla tsenelago Samiti ya SACU yeo e tlogo swarwa ka la 29 Phupu 2018 ka Botswana.

Xitsonga: Samiti ya Nhlangano wa Vabarisi va Tinhundzu to Huma Ematikweni Mambe va le Dzongeni wa Afrika (SACU).
Sepedi: Kgatelopele ye kgotsofatšago e šetše e dirilwe ka go hwetša malahla ao a lekanego le kabo ya tisele, le ka meetse a tlaleletšo diteišeneng tša go pompa meetse a matee go boloka mohlagase mo dipolanteng tša go fehla mohlagase.2 Sehlopha sa Tshekatsheko sa Sethekniki seo se thwetšwego ke Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan le Lekgotla la Eskom ka la 4 Hlakola 2019, se tla fetša o mongwe wa mošomo wa sona mathomong a beke ye tlago ebile se tla ba le dipoelo tša sona tša mathomothomo go tšwa tshekatshekong ya sona ya diteišene tša mohlagase tša Eskom.

Xitsonga: Hikokwalaho ka moya wa Vumunhu, Phuresidente Ramaphosa u angule eka xikombelo xo pfuneta xo huma eka vaakelana va hina hi ku pasisa miphalalo yo hambanahambana loku katsaka vuswikoti byo lava no ponisa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape le go fetišetšwa ga khamphani ya Pebble Bed Modular Reactor go tloga Eskom go ya NECSMelaokakanywa Molaokakanywa wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San Kabinete e amogetše go išwa ga Molaokakanywa wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San wa 2025 Palamenteng.

Xitsonga: Ku yimisiwa ka xiyimo xa nhlayiso wa vuhlayiseki bya Pebble Bed Modular Reactor (PBMR) Khabinete yi pfumelerile ku yimisiwa xa xiyimo xa nhlayiso wa vuhlayiseki bya Pebble Bed Modular Reactor ku endlela leswaku Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri hluvukisa thekinoloji ya PBMXiboho lexi xi ta antswisa ku navela ka Afrika-Dzonga ko nghenelela eka ndzhendzheleko wa swipfurhisi swa nyutliliya na ku yisa tiko eka ku va na ntirho eka nhluvukiso wa Small Modular Reactor Technology.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke go boela dithutong mo diyunibesithing tše dintši, gomme e hlohleletša baithuti ka moka go boela dithutong.

Xitsonga: Hikwalaho, Komiti ya Vaholobye yi ta hlengeleta endzhawini yin’we lava khumbhekaka hinkwavo ku hluvukisa kungu leri nga ta tisa ndlela ya xintshuxo.
Sepedi: Go Boetšwa Sekeng ga Ikonomi Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Phothale ya Boingwadišo bja Tahlegelo ya Kgwebo go ngwadiša dikgwebo tšeo di amilwego ke megwanto yeo e diragetšego magareng ga la 9 le la 19 Mosegamanye gola KwaZulu-Natal, Gauteng le mafelong a mangwe ao a amilwego ke megwanto ye.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Phothali ya Ntsariso wa Ndzahlekelo wa Mabindzu ku tsarisa mabindzu lama khumbiweke hi nkatshamiseko lowu veke kona exikarhi ka 9 na 19 Mawuwana 2021 eKwaZulu-Natal, Gauteng na tindhawu tin'wana leti khumbekeke.
Sepedi: Morena Sisulu o ralokile tema ya mafolofolo ka go masolo ao a iphihilego a ANC ka mengwageng ya bo 1980, fao a ilego a fa makala a Umkhonto weSizwe madulo ka lebenkeleng la gagwe le lennyane ka Soweto‚ leo le bego le bitšwa Shop 7‚ ka go ipea kotsing ga gagwe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Springboks ku va va fikelerile tisemifayinali eka Khapi ya Misava ya Rugby England na ku hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku seketela xipano xa rixaka xa rugby loko va ri karhi va lwa na ku vuyisa Khapi ya Misava ra vunharhu kwala kaya.
Sepedi: E tla aga go Lefapha la Kgwebišano ye e Lokologilego ya Mekgatlomeraro gomme katlego e tla fihlelelwa ka ditšhabeng tša ekonomi tša dilete.

Xitsonga: Ku simekiwa ka TFTA i goza ra nkoka eka Tinkonkulu ra Afrika naswona swi dzime timintsu eka Kungu ra Swendlo ra Lagos ra Nhlangano wa Afrika (AU) na Ntwanano wa Abuja lowu langutaneke no tumbuluxa Vaaki va Ikhonomi va Afrika.
Sepedi: Ka go no ba batho bao ba eteletšego pele ka go bega ditiragalo ka moka tša go amana le bosenyi bjo bo diragalagong Makaleng le ditheong tša mmušo, re ka kgona go ihlolela bokamoso bjo kaone le go tlogelela bao ba tlago ka morago ga rena bohwa bja goyagoile.

Xitsonga: Khabinete yi kombele tiofixiyali ta mfumo ku tshama ti tiyimiserile ku herisa vukungundzwana.
Sepedi: Mosadi o tee yo a bolawago, a katwago gape a hlorišwago ke kwešobohloko ye kgolo kudu setšhabeng sa rona..4 Rejistara ya Bosenyi bja Thobalano e tla tlišwa pele ga Palamente go lebedišišwa ge e le gore Molao wa Bosenyi bja Thobalano o ka se mpshafatšwe.

Xitsonga: Mihlaselo leyi ya mahlomulo ehenhla ka vavasati yi kombisa ku hluleka ka hina ka nhlanganelo ku angula eka ku rila ka lava nga sirhelelekangiki exikarhi ka hina.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga sebjalebjale ga lenaneo la ditimela go tla fetoša ditirelo tša ditimela tša metro - ‘e lego selo se bohlokwa kudu sa go fetoša dinamelwa tša bohle ka Afrika Borwa’.

Xitsonga: Ku antswisisa ka sisiteme ya switimela ku ta cinca vukorhokerhi bya metro bya switimela.
Sepedi: E lemoga tokelo ya boithomelo bja monagano bja badiragatši ka mošomo wa bona wa tsebeihlo le go hlola kholego ya ekonomi go bona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Ntwanano wa ku Endla na Mipfumawulorito wa WIPO wa 1996, ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Sepedi: Go na le ditsela tšeo di filwego ka molaong tša go hlohla diphetho tša MDB.8 Sehla sa go bega ka ga Tekatekano Mešomong (EE) se butšwe ka la 1 Lewedi 2015 go bobedi go bega ka go šomiša dipampiri goba ka inthanete, gomme se tswalelwa ka la 1 Diphalane 2015 (go ba dipampiril) le ka la 15 Pherekgong 2016 (go ba inthanete) ka go latelana.

Xitsonga: Eku sunguleni ka lembe leri, Ndzawulo ya Eneji yi ndlandlamuxile nkarhi na ndhawu eka xiyenge lexi nga riki xa mfumo ku hoxa xandla eku tumbuluxiweni ka gezi hi ku pasisa 13 wa Vatumbuluxi va Gezi lava Tiyimelaka va ri voxe lava nga vantshwa va gezi ro pfuxetiwa lava leswi nga ta engetela 5 243 wa timegawatsi eka Mbita ya gezi ra tiko.
Sepedi: Le ge e le gore e amogela gore go na le ditlhohlo tša ekonomi ya setšhaba tšeo re lebanego le tšona, Kabinete e tšwela pele go ba le boitshepo bja gore ditlhohlo tše di tlo rarollwa ka go tsenya tirišong ga ERRP le Leanotiro la mmušo (PoA), go lebeletšwe kudu go fihlelela kgolo ye e akaretšago bohle le dinepo tša Ponelopele ya rena ya 2030 ka ge di beilwe ka go Leano la Tlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Loko haha amukela mitlhontlho ya swa vanhu na ikhonomi leyi yi hi kongomaka, Khabinete yi tshama ya ha ri na ntshembo wa leswaku yi ta tirhiwa hi nsimeko wa ERRP na Nongoloko wa Maendlelo wa Mfumo (PoA), na nkongomo wo fikelela ku kula ko katsa hinkwavo na swikongomelokulu swa Xivono xa hina xa 2030 tanihilaha swi nga vuriwa hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP).
Sepedi: Tše dingwe tša ditšhišinyo tšeo di tlo phethagatšwa ka botlalo morago ga ge melao ye maleba ya SAPS e fetošitšwe Palamenteng.

Xitsonga: Swin'wana swa swona swi ta simekiwa hi vutalo xikan'wekan'we loko milawu ya SAPS yi hundzuluxiwile ePalamende.
Sepedi: NPAC e tla šoma gape bjalo ka tlhako ya go fana ka dipego tša kgatelopele ya naga go bobedi Komiti ya Afrika ya Ditsebi ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Ngwana le go Komiti ya UN ka ga Ditokelo tša Ngwana.

Xitsonga: NPAC yi ta tlhela yi tirha tanihi rimba ro nyika swiviko swa ndzima leyi khatsiweke swa tiko eka havumbirhi bya Komiti ya Vativinkulu ya Afrika eka Timfanelo na ku Hanya Kahle ka N'wana na Komiti ya UN eka Timfanelo ta N'wana.
Sepedi: Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la SEDA leb.

Xitsonga: Ejensi yo Hluvukisa swa Mabindzu (Seda):a. Dkd Joy Ndlovu tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo ya Seda na b. Dkd Stella Bvuma (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya Seda) Ku yisiwa emahlweni ka kontiraka ya ku thoriwa leyi nga cinceki ya Ttn Ian van Niekerk tanihi Mfambisinkulu wa swa Timali (CFO) eka Broadband Infraco.
Sepedi: Intasteri ya rena ya tša boeti ye e atlegago ke taetšo ya tirišanommogo gareng ga mmušo, mekgatlo ya bašomi le dikgwebo gome di etilwe pele ke Kgoro ya Boeti gammogo le Tirelo ya Boeti ya Afrika Borwa ka nepo ya go lokolla dikholego ka botlalo tša mothopo wa rena wa tša boeti.

Xitsonga: Leswi swi katsa mpfuxeto wa misava, nhluvukiso wa makaya, vatirhi, tindzhoho, swifuwo, vubyala swimilana na nseketelo wa muhumelerisi.
Sepedi: Paka ya gagwe e tla thoma ka 2024 go fihla ka 2028.Moatbokheiti Thembile Joyini ge a kgethilwe go ba Moahlodi wa Lekgotlatsheko la Boditšhabatšhaba la Molao wa go Reniša Khutšo Mošamawatle go thoma ka 2023 go fihla ka 2032.

Xitsonga: Ixesha lakhe liza kuqhuba ukusuka kunyaka wama-2024 ukuya kunyaka wama-2028.
Sepedi: Polelo ya maemo a setšhaba (SoNA) SoNA ya mathomo ya pušo ya botshelela ya temokrasi ya Mopresidente Cyril Ramaphosa mo bekeng ye e fetilego, e hlohleleditše le go fa maatla maAfrika Borwa ka moka go šomela gore ba fihlelele bokamoso bja bona ka moka bjo bo atlegilego.

Xitsonga: Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka (SoNA) SoNA yo sungula ya Presidente Cyril Ramaphosa ya mafambiselo ya xidemokirasi ya vutsevu vhiki leri nga hundza, yi hlohlotele na ku nyanyurile MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirha ku ya eka vumundzuku lebyi nga na ku humelela lebyi ku avelaniwaka hi byona.
Sepedi: Go tsenya letsogo go tšwela pele ka go hlomeng ga mešomo ye mekaone ka go diriša ekonomi ye e akaretšago mang le mang e bile Kopano ya Bosetšhaba ya Bengmešomo le bao ba nyakago mešomo ye e sa tšwago go swarwa ka fase ga morero wa: “Samiti ka ga Mešomo le Kopano ya Bengmešomo le bao ba nyakago mešomo – mošomo wa ka bokamoso bja ka” e maatlafatša bao ba hlokago mešomo ka go ba fa bokgoni bja motheo, tshedimošo le go nyaka mešomo thwii go bengmešomo, kudukudu mabapi le go ithuta go tšwela pele, go itlhomelo mešomo, go hloma dikgwebo tša mohlakanelwa le mananeo a mešomo ya setšhaba.

Xitsonga: Hi hlohlotela vaphakeri va vukorhokeri va sweswi na lava tsakelaka ku titsarisela eka CSD, lexi ku nga xihlovo xa vuxokoxoko bya vaphakeri hinkwavo eka swiphemu hinkwaswo swa mfumo.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga Dipoelo tša Lenaneotiro (PoA) go phethagatša maikemišetšo a NDP, e lego leano la Afrika Borwa la go re fihliša kgauswi le go fihlelela Nepo ya 2030.

Xitsonga: Phurojeke yi ta tirha tanihi hi xihlanganyeteli xa mapfhumba ya nhluvukiso wa ikhonomi eka na le kusuhi na khorido ku ololoxa mitlhontlho ya vuhlayiseki, ku hetiseka, ku tshembheka no koteka eka nhlanganiso hinkwawo na vukorhokeri bya swifambo swa mani na mani.
Sepedi: Maseterata wa Kgorotsheko ya Godimo ka dikantorong tša go fapana tša Maseterata pele di be di na le maatla a go tšea sephetho di le letee go ya ka tlhathollo ya molao phethagatšong le tshepedišong ye e tlago latelwa ka dikantorong tša bona.

Xitsonga: Yi ta teka ndhawu malembe mambirhi man’wana na man’wana naswona yi ta khomiwa hi swirho swa matiko ya BRICS leswi nga Valawuri va Mphikizano.
Sepedi: Go tloga ka 1994 mušo ka go diriša melao ya go swana le Molao wa Dikamano tša Bašomi, Molao wa Melawana ya Motheo ya go Thwala Batho Mešomong, Molao wa Tekatekano Mešomong le wa Maphelo le Polokego Mešomong e tšweleditše pele ditokelo tša bašomi.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela varhumiwa va Afrika-Dzonga eka Foramu ya Afrika ya vu 26 ya Ikhonomi ya Matiko ya Misava eRwanda exikarhi ka ti 11 na ti 13 Mudyaxihi 2016.
Sepedi: Kabinete e gatelela kgalemelo ya yona go tiro efe goba efe le go ditiro ka moka tša dikgaruru tšeo di hlohleletšwago ke go tšea lehlakore.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa ku sola ka yona eka migingiriko yihi na yihi na hinkwayo ya madzolonga lawa ya hlohloteriwaka hi nghohe.
Sepedi: Kabinete e reta lefapha la dinamela tša dipese ge le boetše mošomong ka morago ga go ngala mošomo ga go hloka dikgaruru, gomme la bontšha ka fao ditšhupetšo tša bašomi di swanetšego go dirwa ka gona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi yima na Phuresidente Jacob Zuma hi ku kombisa ku twa ku vava na ku hlamala eka ku hundza emisaveni ka vana va xikolo va 18, na vambirhi lavakulu eka nghozi leyo chavisa ya thekisi eBronkhorstspruit, ehandle ka Pitori.
Sepedi: Ditokelo tša Botho, Tokologo le Poelano: Pego ya Kgetho ya Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Ditokelo tša Botho, Tokologo le Poelano: Pego ya Kgetho ya Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela go Senthara ya Bohwa bja Lefase ya Ditšhabakopano go tša Thuto, Saenthefiki le tša Setšo gore e lebelelwe le go ngwalwa fase bjalo ka Lefelo la Lefase la Bohwa.

Xitsonga: Timfanelo ta Ximunhu, Ntshunxeko na Mbuyelelano: Tsalwa ro Boxa Mavito ya Tindhawu ta Ndzhaka ya Nelson Mandela Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Timfanelo ta Ximunhu, Ntshunxeko na Mbuyelelano: Tsalwa ro Boxa Mavito ya Tindhawu ta Ndzhaka ya Nelson Mandela eka Senthara ya Ndzhaka ya Misava ya Nhlangano wa swa Dyondzo, Sayense na Mfumo wa Vun’we bya Tinxaka ku ya langutisisiwa na ku tsariwa eka Ndhawu ya Ndzhaka ya Misava.
Sepedi: Kabinete e lebogiša di-Springbok ge di kgonne go tsenela sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase sa Rakbi ka Engelane gomme e ipiletša go maAfrika Borwa go thekga sehlopha sa rena sa bosetšhaba sa rakbi ge se lwela go tliša Sebjana sa Lefase gae la boraro.

Xitsonga: IDC i ximakiwa xa tiko lexi eka malembe lawa ya nga hundza ya 21 ya xidemokirasi, xi hoxile xandla swinene eka ku engetela vuvekisi, ku landzelerisa swivandlanene swo endla vumaki na ku cinca ikhonomi.
Sepedi: Dihlopha tša Ditona tše di Maswanedi, ka kgokagano le Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), di tla swara dikopano tša sehlopha sa bobegaditaba go aba maikemišetšo a dikgoro ao a fihleletšwego pakeng yeo, moragwana kgwedi ye.

Xitsonga: Vaholobye va Mitlawa leyi Faneleke, hi ku tirhisa GCIS, va ta fambisa tihlengeletano ta ntlawa wa vuhangalasi bya mahungu ku nyika magoza lawa tindzawulo ti ya fikeleleke eka nkarhi, endzhakunyana ka n'hweti leyi.
Sepedi: Ntate Ravi Nadasen (O thwetšwe leboelela)g. Ntate Enver Duminy (O thwetšwe leboelela)h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawai.

Xitsonga: b. Ttn Shabeer Khan – N'watinkota-Jenerala: Vutamelankwama bya Rixaka.
Sepedi: Pholisi ya Dikgoro tša go tsena ka Nageng (OSBP) Kabinete e fetišitše OSBP le leanophethagatšo la yona.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta siva Nawu wa sweswi wa Vutitivisi, wa 1997 (Nawu wa 68 wa 1997), lowu simekaka Rhijisitara ra Vanhu ra Rixaka (NPR) naswona ri tlhela ri kongomisa eka swikongomelo swa rona leswi bohaka leswi tsariweke leswi kandziyisiweke eka rona.
Sepedi: Kabinete e laetše Tona ya Dikgokagano, Mohumagadi Faith Muthambi, go tšea dikgato ka pela go rarolla taba ye le Lekgotla la SABKabinete e amogela dipoelo tša go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Kopanokgothekgothe ya bo 71 ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNGA), fao go bego go etilwe pele ke Mopresidente Zuma.

Xitsonga: Leyi yi vi le kona ku sukela hi ti 20 ku fikela ti 26 Ndzhati 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Swikongomelo wa Nhluvukiso swa Nkarhi wo leha: Nsusumeto wo Fana wo Cinca Misava ya hina”.Hi nkarhi wa sexini leyi varhangeri va misava va tekile Xitiviso xa New York lexi kombisaka ku kota ka tipolitiki na ku tinyiketela ku sirhelela timfanelo ta vahlapfa na varhurhi.