dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Re nyaka go tsebiša bohle gore PHETOGO YA MMUŠO KA MEKGWA YEO E SA SEPELELANEGO LE MOLAOTHEO E KA SE DIRAGALE KA AFRIKA BORWMang le mang yo a nago le tumo ya go buša naga ye o swanetše go leta go phenkgišana dikgethong tša kakaretšo tša 2024.

Xitsonga: Hi lava ku tivisa hinkwavo leswaku KU CINCIWA KA MFUMO HI KU TIRHISA TINDLELA LETI NGA FAMBISANIKI NA VUMBIWA A KU NGE ENDLEKI EAFRIKA-DZONGUn’wana na un’wana loyi a nga na ku navela ku fuma tiko leri u fanele ku rindzela ku nghenela ku phikizana eka nhlawulo wa mani na mani wa 2024.
Sepedi: Lenaneo la ngwaga wo le dumelelana le matswalo a mararo a Tata Nelson Mandela, Mama Albertina Sisulu le go hlongwa ga Mokgatlo wa Basadi wa ba Baso.

Xitsonga: Nongonoko wa nan’waka wu kotlana na malembexidzana manharhu ya ku velekiwa ka Tatana Nelson Mandela, Manana Albertina Sisulu na ku vumbiwa ka Ligi ya Vavasati va Vantima.
Sepedi: Ka moya wa mannete wa sehlopha sa boraditimamello, Morena Barnard o ile a kgona go tsenela tirelo ya segopotšo ya mošomimmogo wa gagwe Morena Richards.

Xitsonga: Khabinete yi navelela ku hola hi ku hatlisa eka vatimelandzilo vambirhi lava vavisekeke ku katsa na Ian Barnard loyi a vavisekeke loko a ri karhi a ringeta ku ponisa Bradley Richards.
Sepedi: Mohola wa go bega ka nnete go bopa kanegelo ya Afrika le go thekga bong bja bobegaditaba gare ga maAfrika le wona go boletšwe ka wona.

Xitsonga: Ajenda ya 2063 yi rhamba swiphemu hinkwaswo swa miganga ya Afrika na MaAfrika hinkwawo laha va nga kona ku tirha swin'we ku aka Afrika ro humelela na ku va rin'we hi ku ya hi milawu leyi avelaniwaka na lomu ku yiwaka kona ko fana.
Sepedi: MaAfrika Borwa ka moka ba na le tema ye ba e kgathago thibelong ya ditiragalo tša bosenyi, dikotsi le tlaišo, tšeo di le go gona le tše oketšegago mo lebakeng le.

Xitsonga: Vakhumbheki eka nxaniso va fanele ku vulavula, ku mangala ku xanisiwa no tihlanganisa na senthara ya xileriso yo tirha tiawara ta 24 eka 0800 428 428.Khabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tihlayisa hi nkarhi wa makhisimusi lowu taka, ku papalata nxaniso wa swihoko na swidzidziharisi, no tiphina hi nkarhi wo wisa hi maendlele yo hlayiseka no tihlamulela.
Sepedi: Dikgetho tše di be gape di keteka ngwaga wa bo 21 wa go hlongwa ga mokgwa wa mmušo wa selegae wa demokrasi ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Mihlawulo leyi yi funghe anivhesari ya vu21 ya ku tumbuluxiwa ka sisiteme ya mfumo wa miganga eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Go šoma gabotse go feta ka fao go bego go emetšwe ga ekonomi go bakilwe kudu ke kgolo ye maatla ya ka lefapheng la temo, leo le bilego le seabe sa ya dintlha tša dipersente go kgolo ya kakaretšo ya ka morago ga 44.2% ya kgolo ya kotara ka kotara.

Xitsonga: Mivuyelo ya Swimakiwa Hinkwaswo swa TikoKhabinete yi tsakile hi ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga leyi kuleke hi ku hlayiwa hi lembe hi 2% eka kotara ya vunharhu ya 2017, ku suka eka mpfuxeto wa le henhla wa 2.8% eka kotara ya vumbirhi.
Sepedi: Molaokakanywa o dira mohlala wa histori mo go tšhireletšeng bašomi bao ba amogelago moputso wa fase le phokotšo ya go se lekalekane mo setšhabeng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu veka xikombiso lexi nga na nkoka eka matimu eka nsirhelelo wa vatirhi lava holaka mali ya le hansi na ku hungutiwa ka nkandzingano erixakeni.
Sepedi: Foramo ye ya boditšhabatšhaba e kopanya diprofešenale tša polokego ya ditimela go tšwa lefaseng ka bophara go abelana tshedimošo, maitemogelo, dithuto le mekgwa ye mekaone go kaonafatša polokego ya ditimela.

Xitsonga: Timhaka leti lavaka ku pimiwa ti lava ku lulamisa ku pfumaleka ka ndzingano loku nga kona eka timhaka to avelana rifuwo na vanhu lava a va nga tekeriwi enhlokweni khale na ku humelerisiwa ka switirhisiwa swa vanhu na vun’wini bya migodi.
Sepedi: Kabinete e filwe pego ke Sehlopha sa Tšhireletšo le Thibelo ya Bosenyi sa Toka (JCPS) ka pego ya Mošireletši wa Setšhaba ka ga magato a tšhireletšo legaeng la Mopresidente Jacob Zuma go la Nkandla.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku teka xiphemu xa vona eku seketeleni ka swipano swa hina swa rixaka.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di lebeletše kudu dilo tše di tlago pele ka go NDP, tšeo di bonago tšhireletšo ya setšhaba le tlhabollo ya maemo a setšhaba bjalo ka ditsela tšeo di ka thušago go fihlelela tlhabollo ya setšhaba.

Xitsonga: Swibumabumelo na swiringanyeto ku suka eka Xiviko xa Angarhelo eka Vuhleri bya ku tirhisiwa ka Mpfampfarhuto wa Tirhele eka Mahanyele ya Vanhu wa 1997 swi pasisiwile.
Sepedi: Boikgafo bja mmušo bja go godiša ekonomi bo tiišeditšwe leswa ka nakong ya ditherišano tše di atlegilego gareng ga Tona ya Ditšhelete, Malusi Gigaba le babeeletši le setšhaba sa lefase ka bophara sa mabapi le ditšhelete nakong ya ge a be a etetše ka United States of America ka dikopanong tša Mokgatlo wa Ditšhelete wa Boditšhabatšhaba le tša Panka ya Lefase tša Seruthwane.

Xitsonga: Khabinete yi lemukisiwile hi ku rhurheriwa loku humeleleke ka Federexini ya Matiko ya Misava ya Mihlangano ya Tilayiburari (IFLA) na Nhlangano wa Mavandla wa Lembe na lembe wa Misava wa Layiburari na Mahungu lowu a wu khomeriwe eAfrika-Dzonga, eKapa ku suka hi ti 15 ku fikela 21 Mhawuri 2015.Ntwanano wa IFLA eKapa wu ta rhumeriwa eka Vaholobye va Mfuwo va Matiko ya Afrika leswaku va twanana, va seketela na ku simeka.
Sepedi: Pampiri ye ya Ditherišano e ikemišeditše gore go be le lefapha la bokgabo, setšo le la bohwa la Afrika Borwa leo le gatelago pele, la mafolofolo le leo le fetošwago leo le tlago tsenya letsogo go kago ya setšhaba, kamano ya setšhaba le go kakaretšo ya bohle ka go ekonomi ya setšhaba.

Xitsonga: Kun’wana ka ku cinca loku ringanyetiwaka ku vula leswaku IEC yi nga tirhisa swihlovo leswi nga kona swa data ku kuma vuxokoxoko lebyi lavekaka ku hlengeleta na ku hlayisa nxaxamelo wa vavhoti wa ntolovelo wa rixaka.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ditlamorago tša ditherišano tše tšeerwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa gotee le mekgatlo ya go fapafapana ya setšhaba se ipopilego, go netefatša gore kgatelopele ya naga ya go tloga maemong a bone goya maemong a boraro a go tswalelwa ga naga ka bophara e thekgwa ke dikgopolo tša bagwebišani ka moka setšhabeng.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi mbuyelo wa mivulavurisano leyi nga endliwa hi Presidente Cyril Ramaphosa na mihlangano yo hambanahambana yo yimela vaakitiko, ku vona leswaku ku suka eka levhele ya 4 ku ya eka levhele ya 3 ya ku pfaleriwa ka tiko hinkwaro, yi na nseketelo na mavonelo ya vatekaxiave hinkwavo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka ka moya wa “Thuma Mina” (Nthome) wo o fokago go rarala le setšhaba sa rena go kgatha tema ya bona ka go botšana dikanegelo tša bona tše kaone ka nepo ya go aga seriti sa naga ya rena le go godiša boipiletšo bja yona bja dipeeletšo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza Maafrika-Dzonga hinkwavo hi moya wa “Thuma Mina” (Rhuma Mina) lowu hungaka etikweni hinkwaro ku tirha xiphemu xa vona hi ku rungulelana switori leswinene ku aka vito lerinene ra tiko ra ka hina na ku kurisa xikombelo xa rona xa vuvekisi.
Sepedi: Foramo e laetša boikgafo bja tšhomišano ya batšeakarolo ka moka go bokamoso bja meepo ka Afrika Borwa, le go tlholo le tlhokomelo ya tekanetšo ye e lekanago gare ga dinyakwa tša ekonomi le leago le maikemišetšo a peeletšo.

Xitsonga: Khomixini a yi lerisiwe ku odita milawu hinkwayo ya Afrika-Dzonga ku kota ku tsundzuxa eka milawu leyi faneleke ku herisiwa, leyi nga ha riki ni nkoka kumbe swipimelo leswi nga landzeleriki vumbiwa.
Sepedi: E bea Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le nago le bokgoni bja go ya go ile bja haetrotšene ye e ka dirišwago ka ekonoming le gape go katološa mebaraka ya diromelwantle ka ga ditheknolotši tša haetrotšene.

Xitsonga: HSRM yi pfanganisa hi ndlela leyi humelelaka tithekinoloji ta hayidirojeni hinkwato eka tisekitara to hambanahambana ta ikhonomi na ku tlhela yi kondletela ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwavo.
Sepedi: Tše di akaretša go hlapa diatla ka mehla ka sesepe le meetse goba go diriša sanithaesa sa go tswakwa ka alekhohole.2 Le ge kotsi ya phetetšo ya motlalanaga ya Mpox ka nageng e sa dutše e le tlase, go ile gwa tiišetšwa phetelo ye nngwe ya Mpox gomme ka go realo palo ya diphetelo tše di tiišeditšwego e ile ya fihla go 25 ka Afrika Borwa ga e sa le bolwetši bjo bo thoma go phulega ka Mopitlo 2024.

Xitsonga: Ku tumbuluka ka Bilihaziya – Xifundzhatsongo xa Mopani eLimpopo .1 Khabinete yi tivisiwile hi mayelana na ntungu wa Bilihaziya eGreater Tzaneen eMopani (Limpopo) laha 150 wa vadyondzi va nga kumeka va ri na Bilihaziya.2 Xipano xa Ntirho xa Xifundzankulu xi simekiwile hi mfumo wa Xifundzankulu xa Limpopo naswona matshalatshala ya le ku endliweni ku lawula vuvabyi lebyi byi tluletiwaka hi mati, ku tirhana na ku tumbuluka na ku kambela khwalithi ya mati eka tindhawu leti hlaseriweke.3 Bilihaziya yi tlulela hiku hlangana na mati lawa ya thyakeke.
Sepedi: Banyana Banyana bao ba thopilego sefoka sa Dinkgwete tša COSAFA lekga la bone ka go latelana ka phenyo ya 2-1 go Botswana.

Xitsonga: Banyana Banyana lava va kumeke harhi ya Vunghwazi ya Vavasati va COSAFA ya vumune hi ku landzelelana hi ku hlula Botswana 2-1.Bafana Bafana lava va hluleke hi kambirhi Sao Tome and Principe ku tshama endleleni ya ku ya eka thonamente ya Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo eka:vanhu va Ghana na ndyangu na vanghana va khale ka Phuresidente wa Ghana Jerry Rawlings.
Sepedi: Kabinete e ikgafile go tla ka diphetošo, le go phethagatša mananeo ao a nepilego thwii go kgolo ya ekonomi gore e kgone go hlama tikologo yeo e tlo kgontšhago tlholo ya mešomo.

Xitsonga: Rihanyo Ku susiwa ka Milawu ya Swikumiwa swa Swakudya swa swimilana swa Hempe na Khanabisi.1 Khabinete yi amukerile ku susiwa hi Ndzawulo ya Rihanyo ka Milawu leyi yirisaka ku xavisiwa ka xiendliwa xa swakudya swa swimilana swa hempe na khanabisi.2 Hambileswi ku amukeriwaka vuyelo byo biha bya ku xavisiwa loku nga lawuriwiki ka switirhisiwa swa swakudya swa swimilana swa hempe na khanabisi eka ku dyiwa loku nga kotekaka hi vana, Milawu yo tano yi fanele ku langutisiwa hi ku hetiseka, a yi fanelanga ku va yi sola Vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa naswona a yi fanelanga ku tlula Nawu wa Khanabisi ya Swikongomelo swa Phurayivhete.3 Ndzawulo ya swa Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa yi le ku hlanganiseni ka Mpfapfarhuto wa Milawu ya le xikarhi ka tindzawulo ya ku tirhisiwa ka Nawu wa Khanabisi eka Swikongomelo swa Phurayivhete.
Sepedi: Se se nyaka gore Afrika Borwa e beeletše gabotse mo ditlhabollong tše dingwe tša mokgwa wa dikhudugo wa mohola gape wa go šireletšega.

Xitsonga: Xikongomelo xa xintshuxo xa nlkarhi wo leha i ku basisa mati lawa ya thyakisiweke hi ku susa tisalifeti no endla mati lawa ya nga tirhisiwa eka mabindzu kumbe mati ya vumaki kumbe yo nwiwa.12 Khabinete yi kombela vaakatiko hinkwavo va Lesotho lava tshamaka laha Afika-Dzonga swi nga ri enawini ku endla swikombelo swa Mpfumelelo wo Hlawuleka wa Lesotho eka Senthara ya Vukorhokeri ya Vufambisi bya Visa ku nga si fika ti 30 Khotavuxika 2016.Mpfumelelo wo Hlawuleka wa Lesotho wu nyikiwa ehansi ka nkateko wo hlawuleka wa vaakatiko va Lesotho lava tirhaka, ku dyondza kumbe ku fambisa mabindzu eAfrika-Dzonga no va va tshamile laha tikweni eka xiyimo xexo ku nga si fika ti 30 Mhawuri 2015.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape go bulwa ga thendara ya bokgoni bja go lota dipetiri tša dimekawate (MW) tše 513 bjalo ka karolo ya go maatlafatša karabelo ya rena go tlhohlo ya enetši.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku pfuriwa ka nkarhi wo bida wa 513 wa timegawati (MW) ta vuswikoti byo hlayisa tibetiri tanihi xiphemu xo tiyisa nhlamulo ya hina eka ntlhontlho wa eneji.
Sepedi: E aba gape sefala sa go kgatha tema ga setšhaba le dingangišano tše bohlokwa tša go tsošološa ekonomi.

Xitsonga: Nkarhi lowu wa vuhlanganisi byo kongoma wu ta komba ku humelela eka ku fikelerisa matshalatshala ya Nkaye ya Makungu ya ku kurisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: DitebošoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le melaetša ya mahlogonolo go: Morena Nicholas Dlamini, MoAfrika Borwa wa mathomo wa mothomoso wa go kitima lebelong la Tour de France.

Xitsonga: Vuhoyozeri Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Nicholas Dlamini, muAfrika-Dzonga wa muntima wo sungula ku siyana hi xikanyakanya eTour de France.
Sepedi: Wo ke monyetla wa go godiša kgopolo ya Afrika ye e kopanego le go hlohleletša dinaga tša Afrika go šoma mmogo go kaonafatša maphelo a batho ba rena go latela dikgopolo tša Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063 ka ga katlego ya ekonomi ya kontinente ya Afrika.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Xifundza ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Tinhloko ta Vulawuri byo Lwisana na Vukungundzwana.1 Afrika-Dzonga ri rhurhele hi ndlela leyi nga humelela Nhlengeletano ya Xifundza ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya vu15 ya Tinhloko ta Vulawuri byo Lwisana na Vukungundzwana eKapa exikarhi ka ti5 na ti9 Mudyaxihi 2025.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Khomišene ya Mopresidente ya Kgokaganyo mabapi le Phetogo ya Tlelaemete.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Khomixini yo Kondletela ku Cinca ka Tlilayimete ya le Hofisini ya Phuresidente.
Sepedi: Bao ba se nago mararankodi a theknolotši ba ka ingwadiša lefelong la go entela la kgauswi le bona goba go bašomedi ba tša maphelo bao ba tla etelago ditšhaba tša go fapafapana.

Xitsonga: Lava nga kotiki ku fikelela thekinoloji, nakambe va nga titsarisela eka tindhawu ta nsawutiso ta le kusuhisuhi kumbe hi ku pfuniwa hi vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu lava va nga ta endzela miganga yo hambanahambana.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore go tsenywa tirišong ga Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi go tliša seabe seo se bonagalago ka go tsošološweng ga ekonomi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Hambiloko tisekitara tin’wana ti ya emahlweni ku lwisana na nhlakarhelo, ku tiyisela ka swa vurimi, vumaki na tiindasitiri ta swa migodi ku ya emahlweni ku tisa ku tshemba eka nhlakarhelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Mohumagadi Sedzani Mudau (Molaodi yo e sego wa Khuduthamaga go Lekgotlataolo la SEFA)c. Mohumagadi Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Molaodi yo e sego wa Khuduthamaga go Lekgotlataolo la SEFA) led.

Xitsonga: Mnn Sedzani Mudau (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya sefa) c. Mnn Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya sefa) nad.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele mokete wa bosetšhaba wo tlago swarwa ka Lepatlelong la Kgoši Zwelithini, ka Umlazi, KwaZulu Natal, ka la 9 Phato 2014 ka fase ga morero wa: “Re keteka Mengwaga ye 60 ya Segopotšo sa Tšhata ya Basadi le Mengwaga ye 20 ya Tokologo: mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa ye e hlokago kgethologanyo ya semorafe le kgethologanyo ya bong.”Bjalo ka karolo ya meketeko ya kgwedi ya basadi, mmušo o tla swara ditiragalo tše mmalwa go hlompha basadi ka mafapheng ao a fapanego le go bontšha dikatlego tše re di fihleletšego bjalo ka naga.

Xitsonga: Yin’wana ya migingiriko leyi kunguhatiweke yi katsa Masagwati ya Vamanana eka Vuaki (14 Mhawuri), Masagwati ya Vamanana eka Sayense (15 Mhawuri), Masagwati ya Lembe ya Murimi wa Xisati (22 Mhawuri) Masagwati ya Vamanana eka swa Mati (29 Mhawuri).Tani hi xiphemu xo tlangela, Holobye wa Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu swin’we na Xirho xa Huvonkulu xa Xifundzankulu eka nhlengeletano ya xipecele ya MINIMEKE leyi a yi khomiwile hi siku ra 04 Mawuwani, yi amukerile phurogireme yo phakela 1 956 wa tindlu eka xin’wana ni xin’wana xa swifundzankulu leswa kaye.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go nolofatša tšhireletšo ya Tsebo ya Setlogo le go bušetša sekeng le go lemoga tsebo ya Setlogo ye e amanago le go baya ditšhaba tša setlogo le tša tikologo ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Nhlanganelo ya Vaholobye, leyi nga ta tiyisisa matirhelo lawa ya fambelenaka na maendlelo yo fana.
Sepedi: Batšweletši bao ba sa thomago le diromelwantle tša intasteri ya beine ya Afrika Borwa di holega go go kgatha tema ga Afrika Borwa.3 Se se tsenya letsogo go Leano la Dintlha tše Senyane le go NDP, tšeo di nyakago go tsošološa lenaneo la kabo ya ditirelo ka go bolemi le ka go šomeng ga ditšweletšwa tša temo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo eka ku rhurhela Nkombiso wa Mabindzu Lamatsongo na ya le Xikarhi (SME) ya Matiko ya China, tanihileswi wu hoxaka xandla eka ku humesa makete wa China wa mabindzu lamatsongo na mabindzu ya nhlanganelo ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Meento ya COVID-19 e nale mohola ka go thibela malwetši a mašoro, go amogelwa maokelong le go efoga mahu a go hlolwa ke COVID-19.

Xitsonga: Misawutiso ya COVID-19 yi tirha kahle eka ku sivela vuvabyi byo tikisa, ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu.
Sepedi: Kwano ye ya tša Maphelo ke poelo ya Seboka sa tša Maphelo seo se bego se swerwe le Mopresidente seo se bego se swerwe ka Diphalane 2018.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku khensa ka yona eka ntirho lowu endliweke hi phanele leyi fambisiwaka hi Dokodela Vuyokazi Mahlati na ku pasisa leswaku xiviko xi endliwa xi fikeleleka eka vaaki.
Sepedi: .4 MTBPS ke karolo ya sediko sa tekanyetšokabo ya setšhaba sa gaborena ya phatlalatša le ya maikarabelo yeo e dumelelago peakanyo ya ditšhelete ya lebaka la magareng go ya go ya lebaka le letelele ya ditšhelete tša setšhaba sa rena.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku dorobankulu ra Tshwane ri ta boheka ku seketela phurojeke leyi hi timali hi ku tirhisa mali leyi nghenaka, ku lomba kumbe maavelo ya rona ya mpfuneto wa nhluvukiso wa vutshamo bya le madorobeni ku suka eka ndzawulo ya vutshamo bya vanhu.5 Hi 2023, ndzawulo ya mati na basiso yi lerisile Magalies Water ku nghenelela hi xihatla hi ku landza nawu wa vukorhokeri bya mati, wa lembe ra1997 (Nawu wa 108 wa 1997), na ku dizayina na ku veka xitirhisiwa lexintshwa xo basisa mati eka vuhlayiselo bya mati bya yona bya mitirho yo basisa mati ya Klipdrift ekusuhi na Hammanskraal.
Sepedi: Mafula Matsapa ao a tšwelago pele a mmušo a kimollo diprofenseng tšeo di amilwego ke mafula a moragorago a tliša dipoelo tša go kgotsofatša.

Xitsonga: Hambileswi ku nga va na ku humelela lokukulu eka ku cinca vuxisi bya mfumo wa xihlawuhlawu eka ikhonomi, ka ha ri na ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa wo engetela vulawuri bya vufambisi bya vantima, ku tlakusa nhluvukiso wa swikili na ku ndlandlamuxa maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri ku nyika swivandlanene eka vavasati va vantima na vantshwa.
Sepedi: Putseletšo e hlola mabaka a go lokela tlholo ya mešomo le go kaonafatša dikgonagalo tša go hwetša mošomo ka bašomi ba go se akaretšwe.

Xitsonga: Mali leyi yi ta tumbuluxa swiyimo swa kahle swa ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku antswisa swipfuneto swo kuma ntirho eka vatirhi lava tekeriwaka ehansi.
Sepedi: Kabinete e romela molaetša wa mahloko go balapa, bagwera, balwela tokologo le badirišani ba Morena Msimang.

Xitsonga: Xikatsa xa JCPS xi rhangise emahlweni ku lwisana na xirilo lexi hi ku fambisana na xiyimo xa nkankondzelelo eka vukungundzwana xa mfumo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša bao ba saenetšego tumelleano ye gomme e kgopela dikhamphani ka moka tša boagi ka mo lefapheng le bao mo lebakeng le e sego karolo ya tumelelano ye, go latela maitekelo a gomme ba tsenele selekane seo se hlangwago, ka go dira boikgafo bjo bo swanago le bjo ka nepo ya go thekga phetošo ya lefapha le.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Ntwanano wa Xintshuxo lowu fikeleriweke exikarhi ka kontiraka ya vumaki na Mfumo, lowu tlhelaka wu tiveka tanihi Phurogireme yo Aka nakambe hi ku Tinyiketa (VRP).Ntwanano lowu wu veka swikongomiso swa levhele ya khamphani eka cinco, hambi hi nxavo wa mpimohansi wa 40% wa minkavelo eka MaAfrika-Dzonga ya vantima kumbe hi vutirhisano na tikhamphani ta vuako ta vun'winyi bya vantima letitsongo swinene, ku pfuna ku tlakusa mbhindzulo wa vona ku ya eka 25% ya mbhindzulo wa khamphani leyi tsarisiweke, eka nkarhi wa malembe ya nkombo.
Sepedi: Moriri wa bathobaso o fetogile taba ya ngangišano ye kgolo ya dipolotiki le bjalo ka mothopo wa kgethologanyo ye e se nago le toka mo historing ya rena ye e sa tšwago go feta.

Xitsonga: Matimu ya rixaka ra ka hina ma tele hi milawu na mitolovelo ya rixaka leswi swi ringanisiwaka na ‘vuntima’ na swihlawulekisi swa le mirini leswi ku fambelanisiwaka na swona – tanihi xikombiso, nhlonge yo dzwihala, misisi yo soholoka na ku va yo songasongana – na mfungho wa ku va munhu wa xiyimo xa le hansi.
Sepedi: Koketšo ye e dumelela gore dikiletšo le melao ye e lego gona di tšwelele go šomišwa bjalo ka ge di dirilwe ke makala a mmušo go fokotša seabe sa masetlapelo seo se lego gona maphelong le boitekanelong bja batho.

Xitsonga: xa Vumbiwa, lexi hlayiwaka swin’we xa xiyenge xa 146(3) xa MFMKhabinete yi ye emahlweni yi seketela ku n’okisiwa ka Khansele ya Masipala wa Lekwa.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Sehlopha sa di-Proteas seo gabjale se ralokago le sa West Indies mo ketelong ya dithaloko tša go fapafapana.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzisele ku hoyozela na ku navelela leswinene eka:Va Proteas lava sweswi va rhurhela West Indies eka rendzo ra swivumbeko swo tala.
Sepedi: Moprofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Mehutahuta ya Diphedi sa Afrika Borwa.

Xitsonga: Phurof Azwihangwisi Edward Nesamvuni tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo ya Vandla ra Bayodayivhesiti ra Rixaka ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Se se amana thwii le dilo tše mmušo o di beilego pele ka ga go fediša bohloki, tlhabollo ya dinagamagae le tlhomo ya mešomo.

Xitsonga: Vutirhelamfumo lebyi tirhaka hi ku hetiseka i xilavekonkulu xo fikelela mphamelo wa NDP naswona khabinete yi kombela vatirhelamfumo ku tinyiketa nakambe eka milawu ya Batho Pele hi ku phamela vukorhokerhi bya xiyimo xa le henhla, lebyi nga na nxavo no hetiseka eka maAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sepedi: Le ge ikonomi ya rena e tšwelapele go hlola mešomo, ga e dire bjalo mo maemong a mmušo o ikemišeditšego go a fihlelela ka nepo ya go šogašogana le tlhobaboroko ya tlhokego ya mešomo.

Xitsonga: Loko ikhonomi ya hina yi ya emahlweni ku vanga mitirho, a swi le ka mpimo lowu mfumo wu swi bohiseke xiswona ku swi fikelela ku kuma tinhlamulo ta swiphiqo swo pfumaleka ka mitirho.
Sepedi: Pholisi ye e akantšwego e ikemišeditše go thekga go abelwa ga mehuta ya dilaesense tša go fihlelela megala ya go thetha ya go se šute, dilaesense tša kgašo, tša mananeokgoparara a dikgokagano tša difofane le tša dikepe tša dinyakišišo le tlhabollo tša mananeokgoparara a go šomišwa ke setšhaba, le diintasteri tše dingwe tša maleba.

Xitsonga: Vunavi bya swihondzo swa rhadiyo i xipfuno xa ntumbuluko xo tsongahala lexi xi nga xa nkoka swonghasi eka ku kula ka ikhonomi ya xidijitali ya Afrika-Dzonga na switirhisiwakulu swa vuhlanganisi.
Sepedi: Le ge go le bjalo Kabinete e santše e hlobaetšwa ke tiragatšo ya mošomo ya diteišene tša mohlagase tša Medupi le Kusile ebile e laetše Tona ya Dikgwebo tša Mmušo go fana ka leano leo le feletšego la kaonafalo ya seemo la go ikala ka mabakakgolo a tekololefsa ya disenyegelo le go fetišwa ga tekanyetšokabo mo protšekeng ye ye mpsha ya kago.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete ya ha khumbeka hi mayelana na matirhelo ya switichi swa gezi swa Medupi na Kusile naswona yi nyikile Holobye wa Mabindzu ya Mfumo xilerisoximfumo xa ku nyika kungu ro vuyisa ro angarhela leri simekiweke ehenhla ka nhlahluvo hi vuntshwa wa swihlohloterikulu swa ku ya ehenhla ka tihakelo na karhi wa phurojeke yo aka leyi yintshwa.
Sepedi: Bjalo ka leloko la Komiti ya Maemo a Godimo go Libya, Afrika Borwa e thekga masolo ka moka a AU ao a ikemišeditšego go tliša tharollo ya khutšo go mathata a ka Libya.

Xitsonga: Sweswi swi le ka vanhu na vurhangeri bya Lesotho ku tiyisisa tshamiseko na ku rhula swa vuyiseriwa eka Vuhosi tanihi mhaka ya xihatla.
Sepedi: Kabinete e leboga maloko a setšhaba le baetapele ba setšo bao ba tsenego taba ye ka bogare ka go šireletša dikolo tšeo di šetšego le go hloma seemo seo se loketšego ditherišano tše di tšwelago pele.

Xitsonga: Ku kondzelelana ni ku hloniphana i masungulo ya nyimpi ya hina ya ntshuxeko naswona swi tshama swi ri xiphemu xa nkoka xa ribye ra xidemokirasi xa Afrika-Dzonga.