dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tona ya Dikgokagano Ayanda Dlodlo o tla emela mmušo wa Afrika Borwa ka polokong yeo e tlago swarwa ka Mokibelo wa la 24 Phupu 2017.Melaetša ya ditebogišo.1 Kabinete e lebogiša ramahlale wa tša maswika Tshiamo Legoale yo a dirilego histori ka go ba moAfrika Borwa wa mathomo wa go fiwa sefoka sa Nkgwete ya Boditšhabatšhaba ya FameLab ka protšekeng yeo e nyakišišitšego mokgwa wa go šomiša korong go buna gauta ka dilahlweng tša meepo.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi antswisa ku hlamula hi ku hatlisa na ku pfuna ka ndzavisiso, nhluvukiso na ku kota ku sungula swilo swintshwa eka nkoka wa vutomi bya MaAfrika-Dzonga, hi ku tirhisa nhlanganiso wo antswa na swirhangana swa mfumo.
Sepedi: MaAfrika Borwa le bona ba hlobaetšwa ke ditheko tšeo di nyologelago godimo tša dibešeletšwa, dijo le tše dingwe tše bohlokwa.

Xitsonga: Vanhu va Afrika-Dzonga na vona va hele matimba hi ku tlakuka ka mixavo ya mafurha, swakudya na swilaveko swa nkoka.
Sepedi: Mopresidente o fetišeditše Ministerial Handbook ya gabjale go Khomišene ye e Ikemego ya Meputso ya Bahlankedi ba Setšhaba, yeo e šetšego e šomana le meputso ya bahlankedi ba mmušo yeo e swanetšego go lekolwa.

Xitsonga: Presidente u hundzisele Buku ya Vaholobye ya nkarhi wa sweswi eka Khomixini ya Miholo ya Vafambisi va Tihofisi ta Mfumo leyi Tiyimeleke, leyi se yi tirhanaka na miholo ya Vafambisi va Tihofisi ta Mfumo hinkwavo ku yi kambisisa.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go thekgalenanethero la tlhabollo la G20 leo le tšwetšago pele go šoma botse ga ekonomi lefaseng ka bophara le kgolo ya go swarelela ya paka ye telele le tlholo ya mešomo.5 Kabinete e tumišitše kopano ya mathomo yaLekgotla la Kgwebo la Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS),le le dirilego gore baetapele ba kgwebo go tšwa dinageng tše gore ba kopane mo Afrika Borwa.

Xitsonga: U ta va a ya Enhlengetanini ya Ntlawa wa 20 (G20) eSt Petersburg hi siku ra vuntlhanu na ra vuntsevu ra Ndzhati 2013 tanihi xiphemu xo kurisa swilaveko swa tipolitiki na ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Difoka tše di lemogile go ruta go gokaone le boetapele ka magorong a mmalwa, go akaretšwa Sefoka sa Phihlelelo ya Bophelo ka Moka sa Nelson Mandela le Sefoka sa Moprofesara Kader Asmal.

Xitsonga: Masagwadi lama a ya tekela enhlokweni ku dyondzisa na vurhangeri bya xiyimo xa le henhla eka mikhetekanyo yi nga ri yingani, ku katsa na Sagwadi ra Mfikelelo wa Vutomi Hinkwabyo ra Nelson Mandela na Sagwadi ra Phurofesa Kader Asmal.
Sepedi: NAPHISA e ikemišeditše go fana ka tekodišišo ya malwetši le dikgobalo ye e kopantšwego le ye e kgokagantšwego, go dira dinyakišišo, tlhokomedišišo le tshekatsheko ya ditirelo le go tsena gare fao go lebišitšwego go mathata a magolo a maphelo a setšhaba ao a amago batho ka Afrika WEBTOKEN se tla oketša bokgoni bja go hlokomedišiša malwetši le dikgobalo tšeo di fetelago le tšeo di sa fetelego, gomme se se tla thuša ka go hwetšeng ga malwetši a mohuta woo ka pela, go a thibela le go a arabela.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ndzhendzheleko wa vu3 wa Afrika-Dzonga wa xiviko xa tiko xa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, ku nyikiwa ku va xi ta xopaxopiwa hi Ntlawa wo Tirha wa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, eka Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu ya Nhlangano wa Matiko (UN) hi Mudyaxihi 2017.Xiviko xi kombisa hi nhluvuko lowu endliweke hi Afrika-Dzonga eku fikeleleni timfanelo ta ximunhu na mitshuxeko wa nkoka lowu nga eka Vumbiwa.
Sepedi: Kgatelelo e swanetše go bewa go go godiša dilekane le dikanegelo tše di tšwago go baholegi.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi hlohloteriwa ku nyikela nkarhi wa swona eka ku yisa pfhumba leri emahlweni eka tindzhawu ta tiko hinkwaro.
Sepedi: Tiragalo e swarwa go hlohleletša batho go šomiša theknolotši ka boati go kaonafatša maphelo a bona.

Xitsonga: I vutihlamuleri bya vatswari na vahlayisi va vana ku tiva laha vana va vona va nga kona minkarhi hinkwayo ni ku teka magoza lama faneleke ku tiyisisa vusirheleri na vuhlayiseki bya vana va vona.
Sepedi: Mmušo gape o hlamile lenaneo la mangwalo a dithuto la balaolasephethephethe go tloga go Tlhako ya Mangwalo ya Bosetšhaba ya (NQF) 4 go fihla go NQF 6 ka nepo ya go dira gore lekala la sephethephethe le be la sephrofešenale.

Xitsonga: Khoporexeni ya Vufambisi bya Mphasano wa le Magondzweni yi ta tivisa cincano wa matirhelo ya maphorisa ya le magondzweni wa 24 wa tiawara wo lwa na ku dlayiwa ka vanhu hi tihanyi emagondzweni.
Sepedi: Samiti ya Afrika ya Haetrotšene ya Go Hlweka (12 -13 Phupu 2025).

Xitsonga: Eka Mitlangu ya Vuxika ya Misava ya Tiolimpiki to Hlawuleka, Afrika-Dzonga ri winile mendlele yin’we ya nsuku, tinharhu ta silivhere na timbirhi ta buronze:a) Naledi Hlalele u kume nsuku hi ntlangu wa Xiketingi xa Figab) Bianca Basson na Kenneth Mokabo va kume silivhere hi ntlangu wa Xiketingi xa Figac) Shane Bentley u kume silivhere hi ntlangu wa Xiketingi xa Rivilo ra Ndlela yo Koma d) Tyrell Sykes u kume buronze hi ntlangu wa Xiketingi xa Figa na e) Shirnel Swarts u kume buronze hi ntlangu wa Xiketingi xa Rivilo ra Ndlela yo Koma.
Sepedi: Se se tla netefatša gore kabo ya dintlo e šomišwa go beakanya leswa ditoropo le ditoropokgolo le go maatlafatša maemo a bophelo ka malapeng.

Xitsonga: Milawumbisi yi kongomisa ku tiyisisa tindlela ta nandzeleriso na nkambelo eka vukorhokeri bya vadyuhari hi ku veka tindlela to pfuna ku sindzisa nawu eka lava nga landzeleliki leswi katsaka ku nghenisa mixupulo.
Sepedi: Polokego le tšhireletšegoKabinete e amogela le go thekga thulagano ya magato a boitsetsepelo ka Kgoro ya Ditirelo tša Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), yeo e tla šomišanago le maAfrika Borwa mo maitekelong a yona a go dira gore setšhaba sa gaborena se bolokege.

Xitsonga: Vuhlayiseki na nsirheleloKhabinete yi amukela na ku seketela ‘kungu ra mphalalo wa ntshamiseko’ hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS), lava va nga ta tirhisana na MaAfrika-Dzonga eka matshalatshala ya ku endla miganga ya ka hina yi hlayiseka swinene.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Lekgotlataolo la Lebakanyana la Lekgotlataolo la Meetse la Umgeni:a. Mohumagadi Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nompumelelo Chamanec.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku thirwa ka Huvo ya Nkarhinyana ya Huvo ya Mati ya Umngeni:a. Manana Ziphozethu Mathenjwa (Mutshamaxitulu)b. Manana Nompumelelo Chamanec.
Sepedi: Ditšhaba di hloleletšwa go šomiša mekgwa wa khutšo go rarolla dithulano gape le go bega ditiragalo ka moka tšeo di sego molaong go makala a phethagatšo ya molao.

Xitsonga: Miganga yi hlohloteriwa ku tirhisa tindlela to rhula ku ololoxa mikwetlembetano na ku mangala migingiriko leyi nga riki enawini hinkwayo eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
Sepedi: App ye ye mpsha e thuša badudi go kgokagana le bahlankedi ba phethagatšo ya molao ka katlego le go loma maphodisa tsebe ntle le go tšweletša maina a bona, go ikhweletša diteišene tša maphodisa tša kgauswi le dinolofatši, le go dumelela batšwasehlabelo ba bosenyi go romela melaetša ka yona nako yeo ge ba le ka gare ga seemo sa tšhoganyetšo.

Xitsonga: Matikhomelo lama nga na vutihlamuleri emagondzweni ma katsa ku nga nwi u tlhela u chayela, ku landzelela swipimelo swa rivilo, ku xixima vatirhi va patu van’wana ku katsa na van’wamilenge.
Sepedi: Morena Mduduzi Eric Zakwe bjalo ka CEO ya Lefapha la Bobegaditaba, Tshepetšo ya Tshedimošo le Dikgokagano Lekgotleng la Thuto le Tlhahlo.

Xitsonga: Endzhaku ka xitiviso xa Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Phuresidente na Rixaka wa 2019, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka IMC eka 4IKhomixini yi tsundzuxe hi maqhinga na tipholisi ku angula eka ku tumbuluka ka tithekinoloji letintshwa loku tisiwaka hi ku endliwa ka xidijitali na 4IVutihlamulerikulu bya IMC i ku hlanganisa makunguhatelo na matirhiselo ya miphalalo ya 4IR, ku katsa na ku phalala ntirho wa Khomixini ya Hofisi ya Phuresidente eka 4IKu hela ka theme.
Sepedi: NDB e tla maatlafatša tirišano magareng ga dinagamaloko tša BRICS ebile e tla tlaleletša masolo a dihlongwa tše dingwe tša ditšhelete tša dinaga ka bontši le tša dilete, go realo e le go ba le seabe ka go boikgafo bja seboka bja dinagamaloko tša BRICS go fihlelela maikemišetšo a kgolo ye e tiilego, ya go ya go ile le ye e lekalekanelago.

Xitsonga: Hofisi ya xifundza yi ta va na ntirho lowukulu eka ku hakelela switirhisiwa na tiphurojeke ta nkarhi wo leha ta nhluvuko eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Go tšwetša pele ditiro tše di lokilego le tše kaone ka bašomi ba mmušo ba maemo a godingwana ke karolo ye bohlokwa ya go aga mmušo wa go hloka sephiri le wa maikarabelo, ka ge go ukangwe ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go agwa ga mmušo wa bokgoni ka ge go ukangwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): Nepong ya 2030.

Xitsonga: Michavelelo.1 Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka:ndyangu lowu nga na gome na vaakandhawu hinkwavo va Yunivhesiti ya Thekinoloji ya Tshwane endzhaku ka rifu ra Katlego Monareng.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Bosetšhaba ka ga Phetogo ya Tlelaemete Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wa ku Cinca ka Tlilayimete ya Rixaka Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa ku Cinca ka Tlilayimete wa Rixaka ePalamende.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma, o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go leba Samiting ya bo 6 ya Seboka sa Brazil, Russia, India, China, Afrika Borwa (BRICS), yeo e tlago swarwa ke Rephabliki ya Bofeterale ya Brazil ka la 15-16 Mosegamanye 2014 ka fase ga morero wa: “BRICS: Kgolo ya Mang le mang, Ditharollo tša go ya go ile.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma, u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Samiti ya BRICS ya vu 6 ya Brazil, Russia, India, China, Afrika-Dzonga, leyi nga rhurheriwa hi Federetivhi Rhiphabuliki ya Brazil ku sukela hi ti 15-16 ta Mawuwani 2014 ehansi ka hlokomhaka: "BRICS: Ku Kula hi ku Katsakanya, Switshunxo leswi Tiyeke".
Sepedi: Kabinete e lemoga boima bjo bo swarwago ke bafsa ge ba leka go ithuta.

Xitsonga: Van’wamitlangu lava va le ku endleni leswaku rixaka ra hina ri tinyungubyisa no ya emahlweni va aka xiyimo xa hina xa le henhla xo tirha kahle eka Tipharalimpiki.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go badudi go tšweletša dingongorego tša bona ka maleba le go swara dihlongwa tša setšhaba ka tlhompho e kgolo go sa lebelelwe dingongorego tša bona.

Xitsonga: Tanihileswi, Mfumo wu xiximaka mfanelo ya vaakatiko yo kombisa ku vilela, xivumbeko xa muxaka lowu xi hava xindzhuti naswona xi na nxungeto lowukulu wa rihanyo ra khombo eka vaaki na le ka vona vakombisa-ku-vilela.
Sepedi: Kabinete e dumela gore bjalo ka naga re tšwela pele go ba le setšhaba seo se laolwago ke banna gomme ka lebaka la se e ipiletša gore go dirwe tše ntši go lwantšha polao ya basadi le go gweba ka basadi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela leswaku tanihi tiko hi ya emahlweni na ku va na rixaka lexi tshikilelaka vamanana naswona leswi swi lava hi lwa na ntungu wa ku hlaseriwa ka vamanana na ku ngungumerisiwa ka vanhu.
Sepedi: Kabinete e leboga batho ka moka lefaseng ka bophara, kudukudu maAfrika Borwa, ka magato a bona a borutho le a lerato morago ga go kwa lehu la mogalegadi Mama Winnie Madikizela-Mandela, lehu la mmotegi wa Tokologo Ngaka Zola Skweyiya le lehu la mosepediši wa yunione ya bašomi Archie Sibeko.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vanhu hinkwavo va matiko ya misava, ngopfungopfu MaAfrika-Dzonga, eka ku kombisa ka vona rirhandzu eka ku hundza emisaveni ka "imbokodo" Mama Winnie Madikizela-Mandela, Mulwelantshuxeko nhenha Dok Zola Skweyiya na murhangeri wa mihlangano ya vatirhi Archie Sibeko.
Sepedi: Ngaka Zwanani Titus Mathe bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Institute ya Tlhabollo ya Enetši ya Setšhaba ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi 2020, Khoto ya Vumbiwa yi teke xiboho xa leswaku Xiyenge xa 63 xa Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 1992 a xi fambisani na vumbiwa kutani yi yimisa swa nkarhinyana ku nga ri enawini kufika ti17 N’wendzamhala 2022 ku lulamisela Palamente ku lulamisa xihoxo lexi.
Sepedi: Maemotemošo a Bobedi a Bolwetši ba Coronavirus (COVID-19) Go theošwa go tloga go Maemotemošo a Boraro go ya go Maemotemošo a Bobedi a go tswalelwa ga naga ka bophara go thoma ka la 18 Phato 2020 dipoelo tša gona e bile go amogelwa ga go fefošwa ga dikiletšo go tše dingwe tša ditiragalo tša ikonomi maphelong a batho.

Xitsonga: Levhele ya Ndzemukiso ya 2 ya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sepedi: Dibopego tša kgolo di hlohleleditšwe ke kgolo ka lekaleng la temo (6.5%), lekala la ditšhelete (2.3%) lekala la tšweletšo (7.5%) le lekala la mabenkelekgoparara le dikgwebjana tša dithekišo le papatšo (2.3%).

Xitsonga: Tinhlayo leta ku kula ti hlohloteriwile hi mitlakuko eka sekitara ya vurimi (6.5%) sekitara ya swa timali (2.3%) sekitara ya ku endla (7.5%) na mixaviso ya le tiholisele na mabindzu ya mavhengele (3.2).
Sepedi: Lenaneo la Tlhohleletšo ya Tlhomo ya Mešomo ka Kantoro ya Mopresidente leo le tsebagaditšwego semmušo ka Diphalane 2020 go arabela seabe sa COVID-19 le hlomile goba le dirile gore mešomo ye 360 010 e dule e le gona go ya mafelelong a Dibokwane 2021, kudukudu go bafsa bao ba sa šomego.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa xidijitali swo kota ku tirha mitirho yo pfilungana swa tiko, vatirhi lava nga na swikili, vutivi eka thekinoloji na vukorhokeri bya swa timali, na vutivi bya Xinghezi, swi ya emahlweni swi endla ndhawu yo koka rinoko eka BPKu tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Kabinete e retile gape boraditaba ka karolo ya bona e bohlokwa ya go abela bakgethi tshedimošo ya maleba ya go ba thuša gore ba phethagatše tokelo ya bona ya sedemokrasi ya go kgetha baetapele ba mebušoselegae bao ba ratwago ke bona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela swihangalasamahungu eka xiave xa swona xa nkoka eka ku nyika vavhoti vuxokoxoko lebyi faneleke ku va pfuna ku tirhisa mfanelo ya vona ya xidemokirasi ku hlawula varhangeri va vona va mifumo ya miganga lava va va tsakelaka.
Sepedi: Di-SDG di hlaloša lenaneotlhabollo maemong a selegae go ba mabapi kudu go dira gore mafelo a mebasepala a akaretše setšhaba ka kakaretšo, gore di be le tšweletšo ka ekonoming, di be di šomišwe go ya go ile tikologong le go kgotlelela phetogo ya klaemete le dikotsi tše dingwe.

Xitsonga: TiSDG ti hlamusela ajenda ya nhluvukiso eka xiyimo xa laha kaya hi ku va ku ri hi ku endla swivandla swa timasipala swi katsa vanhu ngopfu, swi tirha swinene eka ikhonomi, swa nkarhi wo leha hi tlhelo ra mbangu no tiyisela cinco wa maxelo na mixungeto yin’wana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swara mmogo ga Khonferentshe ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS (AIDS 2016) magareng ga mmušo le Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa AIDS ka International Convention Centre (ICC) ka Durban go tloga ka la 18 go fihla ka la 22 Mosegamanye 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku khomisana ka Khomferense ya vu 21 ya Misava hinkwayo ya AIDS (AIDS 2016) exikarhi ka mfumo na Nhlangano wa Misava hinkwayo wa AIDS eSenthareni ya Tinhlengeletano ta Misava hinkwayo (ICC) eDurban ku sukela hi ti 18 ku fikela hi ti 22 Mawuwani 2016.
Sepedi: Samiti ye e tlo swarwa ka fase ga leswao la go laetša 4IR ya Afrika Borwa (4IRSA), ebago tšhomišano magareng ga Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, Telkom, Yunibesithi ya Witwatersrand, Yunibesithi ya Johannesburg le Yunibesithi ya Fort Hare.

Xitsonga: Samiti yi hlangana ehansi ka benara ya 4IR Afrika-Dzonga (4IRSA), vutirhisani exikarhi ka Ndzawulo ya Vuhlanganisi bya swa Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Telkom, Yunivhesiti ya Witwatersrand, Yunivhesiti ya Joni na Yunivhesiti ya Fort Hare.
Sepedi: E lebelela gape le go agwa ga mananeokgoparara ao a lego bohlokwa tlhabollong ya ikonomi le leago, mmogo le go hlola mešomo le menyetla ya matlafatšo yeo e nabilego ya ikonomi ya Bathobaso.

Xitsonga: Ri tlhela ri kongomisa eka ku akiwa ka switirhisiwa eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi, na ku tlhela ri endla swivandlanene swa mitirho na swa havexerisamatimba wa ikhonomi yo vantima yo angarhela.
Sepedi: Morena Captain Rufus Lekala bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Bolaodi bja Tšhireletšo ya Lewatle bja Afrika Borwa tekano ya mengwaga e mehlano.

Xitsonga: Tat Luvuyo Xola Ntoyi tanihi CEO wa Huvo ya Mati ya Vaal Central ku ringana malembe ya ntlhanu.
Sepedi: Morena Raletlhogonolo Andile Tlhoaele (Mokgatlo wa Megala ya Dikgokagano wa Borwa bja Afrika) leb.

Xitsonga: Tatana Raletlhogonolo Andile Tlhoaele (Nhlangano wa Vuhlanganisi bya Tintambhu wa le Dzongeni wa Afrika) nab.
Sepedi: Nakong ya ge Mopresidente Cyril Ramaphosa e be e le Modulasetulo wa AU, o ile a thwala Morena Benkhalfa go ba yo mongwe wa Baemedi bao ba Ikgethilego ba bahlano ba AU bakeng sa merero ya COVID-19 gore ba šome tabeng ya go kgopela thekgo ya mašeleng le efe goba efe go tšwa dinageng tša boditšhabatšhaba mo maitekelong a kontinente ya Afrika a go lwa le leuba la COVID-19.

Xitsonga: Hi nkarhi wo leha lowu Phuresidente Cyril Ramaphosa tanihi Mutshamaxitulu wa AU, u thorile Tatana Benkhalfa tanihi un’wana wa lava ntlhanu va Swiphophamberha swo Hlawuleka swa COVID-19 ya AU ku lavela tikokulu ra Afrika timali eka matiko ya misava ku ri ku ringeta ku lwisana ni ntungukulu wa COVID-19.Mnn Nadia Goetham (46), mukandziyisi loyi a nga tiendlela vito eka ntirho wa yena eka vutekamahungu byo tsala kutani a yisa emahlweni ku simeka ntirhovutomi lowu tswala mihandzu eka ndhawu ya vukandziyisi, laha a nga va na nhlohlotelo lowukulu.
Sepedi: Kabinete e laeditše boikgantšho ge Morena Makwetu a kgethwa ka go šišinywa ga leina la gagwe go Komiti ye e Ikemego ya Keletšo ya Bolekodi bja Dipuku tša Ditšhelete go Mokgatlo wa Dinagakopano, mošomo wo, ka ntle le go belaela, nka bego a ile a o phethagatša ka bokgoni bjo bogolo kudu.

Xitsonga: Khabinete yi kombise vutinyungubyisi lebyi Ttn Makwetu a hlawuriwile habyona hi ku themendheriwa eka Komiti yo Tsundzuxa ya Oditi leyi Tiyimelaka ya Vun'we bya Tinxaka, xintirhwana lexi, handle ko kanakana, a ta va a xi tirhile hi risiva ra ndzhangelo.
Sepedi: Tiragalo ye ya bosetšhaba e tla ketekwa ka Labone la 21 Hlakola 2019 kua Sharpville gola Gauteng fao mengwageng ye 67 ye fetilego badudi ba ilego ba ipelaetša ka moya wa khutšo kgahlanong le melao ya go tšea lehlakore ya dipasa fao mafelelong ba thuntšitšwego ke maphodisa a mmušo wa kgethollo.

Xitsonga: Xiendleko xa rixaka xi ta tlangeriwa hi Ravumune 21 Nyenyankulu 2019 eSharpeville eGauteng laha 67 wa malembe lama nga hundza vatshami va kombiseke ku vilela hi ndlela yo rhula ehenhla ka milawu ya mapasi leyi a yi nga ri leyinene naswona endzhaku ka swona va baleseriwile va lova hi maphorisa ya mfumo wa xihlawuhlawu.
Sepedi: Tiragalo ye e tlago e tla diragala ka seemong sa maano a tsošološo ya dinaga mabapi le mathata ao a bakilwego ke COVID-19.

Xitsonga: Swi tiviwa hi ku angarhela leswaku vaxisati va rhwala ndzhwalo wo tika swinene ya switandzhaku swo onhetela swa ntungukulu lowu.
Sepedi: Kabinete e lemogile tefelo ye e sego ya ka ya bonwa peleng ya R5 pilione yeo e dumeletšwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Borwa bja Gauteng, yeo e romelago molaetša wo maatla go dikhamphani tša meepo gore di beye pele polokego ya bašomi go thibela malwetši ao go nago le kgonagalo ya gore a ka hlaga mengwaga ye mentši ka morago ga ge ba rotše mediro.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku pasisiwa ka ku hakeriwa ka matimu ka R5 wa tibiliyoni hi Khoto ya le Henhla ya Gauteng, leswi nyikaka mahungu yo tiya eka tikhamphani ta migodi ku rhangisa emahlweni vuhlayiseki bya vatirhi ku sivela mavabyi lawa ya nga tshukaka ya ve kona nkarhi wo leha endzhaku ka ku ya ephenxenini ka vona.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa le dikgwebo go thekga ditšweletšwa le ditirelo tšeo di hlamilwego ka mo nageng, kudu mo nakong ya tsošološo ya ikonomi, go tšwetša pele kgolo ya ikonomi le tlhamo ya mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga na mabindzu ku seketela swimakiwa na vukorhokeri byo endliwa laha tikweni, ngopfungopfu hi nkarhi lowu wa nhlakarhelo wa ikhonomi, ku nyika matimba eka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Sehlopha se se rometšwe mo nageng ye go thuša go lwantšha mollo o mogolo wa hlaga wa Chuckegg Creek wo o tšhumilego dihekthara tša go feta tše 350 000 go tloga ka 2019, ka morago ga kgopelo ye e dirilwego ke Lefelo la Ditheo tše Ntši tša Ditimamello tša Dihlaga la ka Canada.

Xitsonga: Xipanu xi rhumeriwile ku pfuna kulwa na ndzilo wa nhova wukulu eChuckegg Creek lowu hiseke ku tlula 350 000 wa tihekitara kusukela hi Mudyaxihi 2019, endzhaku ka xikombelo hi Senthara ya Ndzilo wa Nhova ya le Xikarhi ka Tiejensi.
Sepedi: Polante ye e seemong sa go šoma ka botlalo bjalo ka kgwebo ka 2017.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xitiviso xa Eskom xa leswaku yi hlanganisile tiyuniti hinkwato ta mune eka feme ya yona yintshwa ya gezi ro suka ematini ya Ingula eka gezi ra rixaka ku rhangela nkarhi wa yona.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o hlomile sehlophatšhomo seo se etilwego pele ke Kgoro ya Tirišano ya Makala a Pušo le Merero ya Setšo go eta pele tshepedišo ya go hloma molokoloko wa diprotšeke tša mananeokgoparara a setšhaba ka Masepaleng wa Selegae wa Makhado.

Xitsonga: Khabinete yi sola hi matimba xihlawulambala xa mona lexi kombiweke hi vanhu vo karhi etikweni, ngopfungopfu etindhawini ta tinetiweke ta mani na mani.
Sepedi: Ona a akaretša go agaleswa mananeokgoparara, ditlabelo, go lokiša tšeo di senyegilego meagong, direkwa le mašeleng a dikgwebo a go dirišwa tšatši ka tšatši.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku akiwa hi vuntshwa ka swimakiwakulu, switirhisiwa, swinghenisiwa eka miako, xitoko na xumakulu xo tirha.
Sepedi: Maikemišetšo a yona a magolo ke go dira gore go be le kwano go maikemišetšo a M&E, le ka fao a swanelago go phethagatšwa.

Xitsonga: Xikongomelonkulu i ku aka vuxaka eka swikongomelo swa M&E, na hi laha swifaneleke ku simekiwa ha kona.
Sepedi: Mokgwa wa Kelo ya Phuhlamo le Taolo o nyaka go tsebagatša mokgwa wo moswa, wa go thewa godimo ga kotsi le ponelopele ya go se phuhlame ka go bapetša dinyakwa tša khepetlele le dikotsi tša motheo tša mošireletši.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Kungu ra Mphamelo wa Swakudya swa Rixaka ra Afrika-Dzonga, leri hi ku landza matimu ri angulaka madyelo, ku katsa ni nkarhi lowu n’wana a nga si velekiwaka, masiku ya 1 000 ya vutomi bya n’wana, ku kula ka tindzumulo na Gireyidi Kungu ra antswiso ra “Nhlohlotelo wa ku Tumbuluxiwa ka Gireyidi R eka Mimbuyelo ya Dyondzo” ri tshikelela ku antswisiwa ka xiyimo xa Gireyidi R ku endla leswaku xi va ni matimba eka vana lava sweleke ni le ka swifundzhankulu leswi nga tirheki hi laha swi languteriweke hakona.
Sepedi: Ka mo seemong se boima sa lefaseng ka bophara, fao ka go sona diekonomi di lebanego le ditlhohlo tše boima, Kabinete e tiišeditše gape gore mmušo o swanetše go tsena gare ka mokgwa wa togamaano le go tšea dipheto kudu go bušetša sekeng lebelo leo ekonomi e golago ka lona.

Xitsonga: Eka xiyimo lexi xo tika xa misava hinkwayo, laha tiikhonomi hinkwato ta misava ti hlanganaka na mintlhotlho yo tika, Khabinete yi tiyisisile xilaveko xa mfumo xo nghenelela hi ndlela ya kungu no hetiseka ku vuyisela matimba ya nkulo wa ikhonomi.
Sepedi: Re lebiša mahloko a rena a magolo go ba malapa a batšwasehlabelo, bao go bona go nago le basadi ba tshela ba mengwaga ya magareng ga ye 18 le ye Kabinete e tsebišitšwe ka ga kgato ye e tšewago go maatlafatša polokego le tšhireletšo ka lefelong leo, ebile e ipiletša ka maatla go maloko a setšhaba ao a nago le tshedimošo yeo e ka feletšago ka go golegwa ga basenyi ba, go ikgokaganya le seteše sa bona sa maphodisa sa kgauswi.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi ya emahlweni na ku seketela Eskom, Khabinete yi rhamba Maafrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku tirhisa gezi hi vukheta, ngopfungopfu exikarhi ka 17:00 na 21:00 laha xilaveko xa eneji kusukela emakaya xi nga le henhlahenhla etikweni.
Sepedi: Lefapha la meepo le tšwela pele go ba motheo wa ekonomi ya Afrika Borwa gomme lona le na le seabe sa 8% ka go Palomoka ya Letseno la Naga (GDP), gomme lona le thwetše batho bao ba ka bago ba 460 000 ebile le hwetša letseno ka neelanong le dinaga tša ka ntle.

Xitsonga: Mivuyelo ya ku Vuvekisi eka Nhlengeletano ya Migodi ya Afrika leyi a yi khomeriwile eKapa yi kombisa xipfuni xa mphikizano wa tiko eka tindhawu ta migodi na swiyenge leswi yelanaka.