dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditonakgolo tša Diprofense le taolophethiši ya bona le Boramotse ba mebušo segae le dilete, gammogo le di EXCO tša bona, e tla ba karolo ya phethagatšo ya mmotlolo wa kabo ya ditirelo tšeo di theilwego seleteng.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta va murhangeri wa modlolo, a seketeriwa hi Xandla xa Phuresidente David Mabuza na Khabinete hinkwayo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Mafelo a Bohlokwa a Bosetšhaba, wa 1980 (Molao wa bo 102 wa 1980), gomme o nyaka go nyalantšha sthepedišo ya go tseba le go bega mananeokgoparara a bohlokwa ka mokgwa wa go hloka sephiri le wa boikarabelo.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu tiyisisa leswaku switirhisiwa hinkwaswo swa nkoka swa vusirheleri bya rixaka bya tiko swi humeseriwa erivaleni ni ku hlayisiwa hi ku hetiseka.
Sepedi: Morero ke: " Go hlama ditirišano tša mafapha a mantši tša peakanyo ya setšhaba se se akaretšago bagolofadi” Morero wo o gatelela bohlokwa bja ditirišano go godiša ditokelo le go kgatha tema, ga batho bao ba phelago ka bogolofadi mo setšhabeng.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, MaShope a ri xirho xosungula xa Federation of South African Women (FEDSAW) leyi a yi hlengeleta vavasati ku va va lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu lowu a wu nga lulamanga, wa tihanyi na xihlawulamvala.
Sepedi: Diphetošo tše gape di maatlafatša dipoelo tšeo batho ba ka lebanago le tšona ge ba tshela taelo ya tšhireletšo ye ba fiwago ke maphodisa.3 Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le yona) le ona o fetoša Retšistara ya Bosetšhaba ya Basenyi ba tša Thobalano ka go oketša mollwane wa ona wa go šoma fela ka bana le batho bao ba fokolago menaganong, gomme wa oketša gore mošomo wo o akaretše gape go šireletša dihlopha ka moka tšeo di lego kotsing.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Milawumbisi ya GBV yinharhu – Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka) wa 2020 Rhijisitara ra Rixaka eka Milandzu ya swa Masangu) na Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Madzolonga ya le Mindyangwini – ePalamende.
Sepedi: Se se sepelelana le ge Afrika Borwa e le karolo ya Tshepedišo ya AU go leba go Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo tša Botho le tša Batho ka ga Ditokelo tša Basadi ka Afrika.

Xitsonga: Leswi swi fambelana ni ku va Afrika-Dzonga ri ri xirho xa Ntwanano wa AU na Ntwanano wa Matiko ya Afrika eka Timfanelo ta Vanhu na Ximunhu na Timfanelo ta Vamanana eAfrika.
Sepedi: Bogwera bja Afrika Borwa le Cuba bo ikepetše ntweng ya tokologo ya selete sa rena.

Xitsonga: Ndzeriso wa xinkarhana lowu nyikiweke hikwalaho ka mpfuno wa ximunhu eka Rhiphabuliki ra Cuba Khabinete yi tekele enhlokweni xileriso xa nkarhinyana lexi nyikiweke eKhoto ya le Henhla ya Pitori, xo yimisa ku teka goza ra mpfuno wa ximunhu leri Afrika-Dzonga a ri pfumelelane ku nyika Rhiphabuliki ra Cuba.
Sepedi: Kabinete ka go realo e ipiletša go bakgathatema ka moka go šomišana pušetšong ya moya wa temokrasi go la Lesotho le go phethagatša ka botlalo kwano ye e kwanetšwego le setho sa SADKabinete e amogetše go itokolla mošomong ga Modulasetulo wa Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego (IEC), Moatbokheiti Pansy Tlakula.

Xitsonga: Lembe leri (2014) Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi ta tlhela yi ringeta ku kambela ntlawa wa vadyondzi va ka Giredi 7 na 8 naswona xiboho xa xikambelo lexi xi ta tekiwa hi 2015.ANA yi tumbuluxa vumbhoni bya xiyimo xa le henhla lebyi nga tirhisiwaka ku hoxa tihlo eka ku humelela ka tindlela ta Mfumo to nghenelela hi xikongomelo xo antswisa ku hlaya ni ku hlayela exikarhi ka vadyondzi, naswona yi tlhela yi endla leswaku vadyondzisi va kota ku hlawula tindhawu leti lavaka nseketelo wo engetela eka vana.
Sepedi: Go kwešiša tshedimošo ka ga sekgoba sa naga go thuša go beakanya le go tšea sephetho ka ga go hlabolla Afrika Borwa.

Xitsonga: Pholisi yi fikelerisa rimba ra ku angameleka ka mfumo ku ku fikelerisa hi ku hetiseka Vukorhokerhi bya Nhluvukiso wa Dyondzo ya Vana lowunene lowu nga kumeka hi xitalo hinkwako hi nhlayo ya le henhla na ku va kusuhi leswaku vana hinkwavo vatiphina eku fikeleleni ka nkateko lowu.
Sepedi: Ditšhišinyo go tšwa ka khonferentsheng di tla tšwela pele go beakanya leswa tlhabollo le go tsenya tirišong ga melawana ya karoganyo ya mebasepala le ya tlhabollo ya dikgoba.

Xitsonga: Mihleketo yo suka eka khomferense yi ta ya emahlweni yi vumba nhluvukiso no tirhisiwa mindzilekano na tipholisi ta nhluvukiso wa tindhawu.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo go maloko a setšhaba go tliša bohlatse bjo bo kwagalago bja dijo tšeo di dirilwego ka ditswaki le dikhemikhale tšeo di ka bago kotsi.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Qhinga ra Ndlandlamukiso wa Tindhawu Leti Sirheleriweke ra Rixaka (NPAES) leswaku vaaki va nyika mavonelo.1 NPAES i kungu ra maqhinga ra 20 wa malembe leri xaxametiweke eka NDP, leri kongomisaka eka ku ndlandlamukisa misava ya ndhawu leyi sirheleriweke, hi nkongomiso eka ku kula ka ikhonomi, ncinco na ku yiseka emahlweni.2 NPAES yi kombisa hilaha switirhisiwa swa ximunhu na swa timali leswi pfumalekaka swi nga averiwaka hindlela leyi nga tlangisiki na ku va leyi tirhaka kahle ku fikelela ndlandlamukiso wa tindhawu leti sirheleriweke lowu fambelanaka na madurhelo, ku yiseka emahlweni ka ikholoji na nkondletelo wa ku cinca ka tlayimeti.3 Netiweke ya tindhawu leti sirheleriweke ya Afrika-Dzonga yi katsa tindhawu ta ndzhaka ta misava, mitanga ya rixaka, mitanga ya ntumbuluko, mitanga ya ntumbuluko yo hlawuleka, mivangu leyi sirheleriweke, tindhawu leti sirheleriweke ta le lwandle, tindhawu leti mati ya khulukaka kusuka eka tona, tindhawu ta swihlahla leswi sirheleriweke hindlela yo hlawuleka, na mitanga ya ntumbuluko ya swihlahla.
Sepedi: Batho ba India, ka ga go hlokofala ga Mokgethwa wa Modimo Pramukh Swami Maharaj, hlogo ya semoya ya tumelo ya Sehindu ya setšhaba sa maSwaminarayane ka India.

Xitsonga: Vunanga bya yena byi hangalakile hi ndlela yo hlawuleka eka mindzhavuko leswi ya ka emahlweni swi amukeriwa hi vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e retile mošomo wa khomišene wa go šogana le dingongorego tša taolo ka botlalo ka dipolatefomong namolo tša ditšithale, go balwa le go reka le go rekiša inthaneteng, ditheo tša go rulaganya maeto tša inthaneteng, phihlišo ya dijo tša mabenkele, mabenkele a inthaneteng a di-app, baabi ba dipapatšo tše nnyane tša go bewa ka magoro le mananeo a go nyaka tshedimošo inthaneteng.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumerile ntirho wa khomixini wo lulamisa swivilelo swa vulawuri bya vun’we eka tipulatifomo ta vuhlanganisi bya dijitali, ku katsa khomese, tiejensi ta marendzo ta le ka inthanete, ku phakeriwa ka swakudya, switolo swa ti-app, vanyiki va swilo leswi hlawuriweke na tindhawu to secha mahungu.2 Khabinete yi lerisile Vaholobye va tindzawulo ta mfumo leti faneleke ku ya emahlweni va hlangana va ta na switsundzuxo swo antswisa, ku langutisisa switandzhaku swa pholisi na ku endla ku cinca ka pholisi loku lavekaka loku nga ta olovisa ku nghenelela loku twisisekaka ka MaAfrika-Dzonga na mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lamatsongo swinene eka bindzu ra le ka inthanete leri kulaka.6 Mukhuhlwana wa Swinyenyana.1 Khabinete yi lemukile mitungu ya nkarhi wa sweswi ya chachalaza leyi vangaka mavabyi swinene (HPAI) H5 na H7 eka indhasitiri ya tihuku eAfrika-Dzonga.
Sepedi: SAREM e nyaka go šomiša ka botlalo tlhokego yeo e golago ya enetši ya go tšweletšwa ka dilo tša tlhago le ditheknolotši tša bobolokelo go tšweletšapele kago ya diintaseteri le phetošo ya dilo go ba tšeo di tlwaelegilego.

Xitsonga: Yi endleriwe ku nyika mfumo wa xidijitali lowu kongomisiweke eka vanhu lowu twisisaka ku antswa swilaveko swa vanhu, ngopfungopfu mitlawa leyi nga sirhelelekangiki, hi ku tiyisisa mphakelo wa vukorhokeri lowu lulameleke kahle na ku tirha kahle.
Sepedi: Pholisi ye e lebeletše kudu go fetolela methopo ya bohwa ditšithaleng ka nepo ya go lota, phihlelelo le taolo ya go ba mong.

Xitsonga: Pholisi yi kongomisa eka ku endliwa ka switirhisiwa swa ndzhaka swi va dijitali hi xikongomelo xo hlayisa, ku fikelela na vufambisi bya vun’wini.
Sepedi: Leano le le ikemišeditše go hloma tlhako ye e kopantšwego ya taolo le ya tšhomišo yeo e tlago dumelela Afrika Borwa go fihlelela maemo a makaone a boditšhabatšhaba a ditshepedišo tša merwalo ya tseleng.

Xitsonga: Xikongomelo xa qhinga leri i ku hlanganisa vulawuri na rimba ra matirhelo, leswi nga ta pfuna Afrika-Dzonga ku fikelela swipimelo swa misava hinkwayo swa matirhelo ya ku rhwala tinhundzu hi magondzo.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go akgofiša mošomo woo o šetšego o thomile go dirwa go oketša kabo ya mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase, gomme mošomo wa rena ke go tloša mapheko ao a thibelago seo.

Xitsonga: Mfumo wu tiyimiserile ku hatlisisa ntirho lowu se wu nga eku endliweni ku engetela mphakelo wa eneji eka giridi ya rixaka nawona xintirhwana xa hina i ku susa swirhalanganyi eka ndzima yaleyo.
Sepedi: Tšhomišanommogo magareng ga Biovac le khamphani ye lego gola Amerika ya meriana ya go loutša mašole a mmele gore a lwantšhe malwetši ya go bitšwa ImmunityBio, go hlabolla mabokgoni a Afrika Borwa a go dira meento ya COVID-19, e tla dira gore go be le mohutatšweletšo wa bobedi wa moento wa COVID-19 wo o tlo tšweletšwago ka mo nageng.

Xitsonga: Xinakulobye exikarhi ka Biovac na khamphani ya therapi ya nsawuto leyi kumekaka eka United States, ImmunityBio, ku hluvukisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga ku endla swisawutisi swa COVID-19, xi ta vanga xisawutisi xa COVID-19 xa ku endliwa ka vumbirhi xa ImmunityBio ku va xi endliwa laha tikweni.
Sepedi: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.

Xitsonga: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga ba Lekgotla la Alexkor:a. Mohumagadi Hantsi Bhetilda Mayeza – (Modulasetulo)b. Mohumagadi Mamoroke Lehobyec.

Xitsonga: Valawuri va le handle eka Bodo ya Alexkor:a. Manana Hantsi Bhetilda Mayeza – (Mutshamaxitulu)b. Manana Mamoroke Lehobyec.
Sepedi: Molawana wo beile go phela gabotse ga batho bjalo ka selo se bohlokwa ge go dirwa tlhabollo gomme o lebeletše bokamoso mabapi le go kaonafatša maemo a ditirelo, tlhabollo le theknolotši ya maleba go netefatša gore maphelo a bahloki a kaonafatšwa go ya go ile.

Xitsonga: Khabinete yi sungurile ku teka swifaniso leswi nga ta kandziyisiwa ku yimela ku teka goza leri vonaka tisekithara ta vaakatiko hinkwato ti tirhisa mfungho wa vutitivisi wa NDSwiboho swa Khabinete.
Sepedi: Afrika Borwa e tlamega go phethagatša sephetho se se tšerwego ke AU ka Sirte ka Libya ka la 3 Mosegamanye 2009 sa gore maloko a yona ga se a swanela go dirišana le ICC, go latela ditlhagišo tša Temana ya 98 ya Molao wo o ngwadilwego Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba go fihla ge Lekgotlatšhireletšo le hlokometše kgopelo ye e dirilwego ke AAU e kgopetše Lekgotlatšhireletšo gore le fege sephetho sa lona sa go iša seemo sa ka Darfur go ICC go nyakišišwa.

Xitsonga: ICC hi ti 28 Mudyaxihi 2015, a ku ri khale, yi rhambile Afrika-Dzonga ku va na mimbhurisano hi ku landzela matirhiselo ya mpfumelelo wo khoma hi ku ya hi Tsalwa ra 97 leri nyikaka swiyimo swo vonakala no hlamuseleka leswaku laha Vandla ra Mfumo ri kumaka xikombelo lexi boxaka swiphiqo leswi nga hingakanyaka kumbe ku sivela xikombelo, leswaku Mfumo wu tihlanganisa na Huvo handle ka nhlwelo ku kota ku ololoxa mhaka.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro la 13 Dibokwane 2019 ka Tuynhuys, Motsekapa.

Xitsonga: Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 13 Nyenyanyana 2019 Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 13 Nyenyanyana 2019 eTuynhuys eKapa.
Sepedi: Bjalo ka Modulasetulo wa AU, Afrika Borwa ke yona e di etilego pele ka go hlohleletša phethagatšo ya AfCFTKwano ye e dira gore ikonomi ye kopantšwego le tlhabollo di gatele pele, e kgontšha maatlafatšo ya basadi mo kontinenteng, le go maatlafatša maitekelo a go hlola khutšo le tielelo ka mo Afrika.

Xitsonga: Tanihi Mutshamaxitulu wa AU, Afrika-Dzonga a yi ri eku rhangeleni ka ku lawula ku simekiwa ka AfCFTNtwanano lowu wu antswisa mpfangano wa ikhonomi na nhluvukiso, havexerisamatimba wa vavasati eka tikokulu, naswona wu tiyisa matshalatshala eka ku rhula na ntshamiseko eAfrika.
Sepedi: E tla kaonafatša phihlelelo go ditirelo tša toka go dikhamphani tše di dirago kgwebo ka ntle ga naga le dikhamphani tša dinaga tša ka ntle ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Wu ta endla leswaku miganga yi fikelela, ku va ni vun’wini na ku lawula tindlu hi ku tirhisa minhlangano ya vufambisi leyi hetisekeke ni ku va nawini naswona leyi seketelaka hi mfumo.
Sepedi: Pholisi ye e akantšwego e tla ema legato la Pholisi ya WQM ya kgale ya 1991 le mokgwa wa yona wo o beakantšwego ka 2006.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Pholisi ya IWQM ya Mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Go feta moo, go tlošwa lenaneong go tla nolofatša ditiro tša tšhomišo ya ditšhelete tšeo di sego molaong go selaganya mellwane le go tiišetša leina la Afrika Borwa bjalo ka mokgathatema wa go tshepagala le yo a obamelago melao mo mananeong a ditšhelete a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ku antswisiwa ka vukorhokeri bya matirhelo ya swikepe swa SKhabinete yi amukerile ku paluxiwa ka tikhireyini letintshwa ta Swikepe ku ya eRibuweni eDurban Container Terminal Pier 2, leyi vumbaka xiphemu xa Nongonoko wa ku pfuxetiwa ka swikepe swa titheminali swa R4 wa tibiliyoni.
Sepedi: Afrika Borwa e šomiša Bopresidente bja yona bja G20 go araba ditlhohlo tše di raraganego tšeo lefase le lebanego natšo le go godiša tumelelano ka ditaba tše di fapafapanego.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tirhisa Vupresidente bya rona bya G20 ku hlamula eka mitlhontlho yo tika leyi langutaneke na misava na ku kurisa ku twanana eka timhaka to hambana.
Sepedi: Go boa ga papadi ye mo thelebišeneng, go tla hola letseno la Papadi ya Matswele ya Afrika Borwa, e matlafatša papadi ya matswele ya basadi gomme ya thekga bathekgi le boramatswele ba bafsa.

Xitsonga: Leswi swi ta tlhela swi engetela ndlela ya tiko yo fikelela ikhonomi leyi nga endliwa yi va ya vumaki nakambe, ndlela ya nkulo wa ikhonomi leyi katsakanyiweke no va ehenhla no tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Kabinete e amogetše polelo ya Mopresidente Jacob Zuma ge a be a eme Kopanong ya Mehleng ya bo 72 ya UNGA ka lefoko ka New York, Amerika ka la 12 Lewedi 2017, ka fase ga morero wa “Re lebeletše kudu Batho: Re nyaka Khutšo le Bophelo bjo Bokaone go Bohle Pholaneteng ya go ya go ile”.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbulavulo wa Phuresidente Jacob Zuma eka Ntshamo wa Ntolovelo wa vu 72 wa UNGA eNew York, eAmerika wa ti 12 Ndzati 2017, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Ku kongomisa eka Vanhu: Ku Hitekela ku Rhula na Vutomi byo antswa bya Hinkwavo eka Pulanete leyi nga Hlayiseka.".
Sepedi: Phethagatšo ya mananeo a bohlokwa a mmušo.1 Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bja gore mafapha ka moka a setšhaba a šome mmogo go thekga ekonomi le go boloka mešomo ka seemong sa bjale se boima sa ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela nakambe xikombelo xa Phuresidente Jacob Zuma xa leswaku swiyenge hinkwaswo swa mfumo swi fanele ku tirhisana ku seketela ikhonomi na ku hlayisa mitirho hi nkarhi lowa ku tsana ka ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše katološo ya dikgwedi tše 20 ya go kopantšhwa ga makalakgwebo a mabedi, ebago SEFA le CBDA ka gare ga SEDKopanyo ye mathomong e be e theilwe gore e thome go tsenywa tirišong go tloga ka la 1 Moranang 2022.

Xitsonga: Ku katsiwa ka Ejensi ya Timali ya Mabindzu Lamatsongo (SEFA) na Ejensi ya Nhluvukiso wa Tibangi leti Tirhisanaka (CBDA) ku va Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo (SEDA).
Sepedi: Kabinete e boeleditše boipiletšo go Maafrika Borwa ka moka go dirišana le mekgatlo ya phethagatšo ya molao go lwantšha bosenyi ntle le go itšeela molao matsogong.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile xikombelo eka Maafrika-Dzonga hinkwawo xo tirhisana na tiejensi to hlayisa nawu ku lwisana na vugevenga handle ko veka nawu emavokweni ya vona.
Sepedi: Go dumelelwa ga Kgopelo ya Lonmin ya go reka setseka sa Anglo Platinum sa 42,5% mo nakong ye e sa tšwago go feta ka Pandora – e lego lesolo la mohlakanelwa gareng ga Lonmin le Anglo Platinum – go amogetšwe.

Xitsonga: Hambiswiritano, yi amukerile matshalatshala lawa ya endliweke hi sekithara ya migodi ku endla n’wangulano lowu lavaka ku ponisa mitirho.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go sekaseka go hlaelela goo go lego gona ka Molaong wa bjale wa Setheo sa Bolaodi bja Nyuklea wa 1999 (Molao wa bo-47 wa 1999).

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xirho xa Ejensi ya Eneji ya Athomiki ya Matiko ya Misava.
Sepedi: Kabinete e kgonthišitše boikgafo bja yona go šireletša babegi ba bomenetša, le go reta bogale bja bahlankedi ba potego ba mmušo bao ba utollago bofora le bomenetša, gomme ka nako tše dingwe ba dira seo ka go bea maphelo a bona le mešomo ya bona kotsing.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise ku tiyimisela ka yona ku sirhelela valumandleve, naswona yi ndhundhuzele xivindzi xa vatirhelamfumo lavo tshembeka lava nga humesela erivaleni vumbabva na vukungundzwana, va ri karhi va veka tindlela ta vona to tihanyisa na rihanyo ra vona eka nxungeto.
Sepedi: Kabinete e reta ditšhaba le mekgatlo ya selegae ya setšhaba yeo e thušitšego go hwetša thušo ya go bula dikolo tša gae.

Xitsonga: Leswi swi kombisa xidemokirasi xa hina lexi nga vupfa no enta.7 Khabinete yi amukela Nhlengeletano ya Swirho swo Hlawuleka swa Rixaka ya 2016 leyi nga khomiwa hi Nhlangano wa Mimfumo ya Muganga wa Afrika-Dzonga (SALGA).
Sepedi: Ye ke netweke ya batho ba go tuma ba maemo a godimo, badiramelao, baetapele ba kgwebo, balweladitokelo le bakgathatema bao ba ikgafilego go rarolla mathata a magolo kudu lefaseng le go fediša bohloki bjo bogolo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Holobye Jeff Radebe, tanihi Murhumiwa wa Afrika-Dzonga eka Vaakatiko va Matiko hinkwawo, naswona swi ta vumba xiphemu xa nhlangano wa nhungu wa timiliyoni ta Vaakatiko va Matiko hinkwawo emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e thabile ge Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e phethile go agwa ga Letamo la Noka ya Cornelis ka Foreisetata.

Xitsonga: Lisiteriyosisi.1 Khabinete yi amukela xitiviso xa leswaku ntungu wa Lisiteriyosisi wu herile naswona yi kombisa hindlela yo tiya ntshikelelo wa kungu ra angulo wo tirhisana ra xilamulelamhangu hi Ndzawulo ya Rihanyu (DoH) na Vandla ra Mavabyi yo Tlulela ra Rixaka, va seketeriwa hi Nhlangano wa Rihanyu wa Misava, ku lawula na ku herisa ntungu lowu.2 DoH yi vekerile sisiteme ya vulanguteri ku sivela ku endleka hi vuntshwa.
Sepedi: Leanotiro la Phetolo ya Tšhoganetšo ka go lwantšha GBVF leo le dumeletšwego ka 2019 le thomile go phethagatša thekgo ya batšwasehlabelo masolo a temošo ya thuišo le a thibelo go kaonafatša melao le melawana go tšwetša pele maatlafatšo ya ekonomi go basadi, le go maatlafatša tshepedišo ya toka go bosenyi.

Xitsonga: Kungu ra Angulo wa Xilamulelamhangu ku herisa GBVF leri ri pasisiweke hi 2019 ri sungule ku humelerisa nseketelo wa lava poneke ku tlakusa vulemukisi na mapfhumba ya nsivelo ku antswisa milawu na tipholisi ku kondletela havexerisamatimba wa ikhonomi wa vavasati, na ku tiyisa sisiteme ya vululami bya swa vugevenga.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla eta pele baemedi ba go leba Sebokeng sa bo 26 sa Ekonomi ya Afrika sa Lefase (WEF) ka Rwanda magareng ga la 11 le la 13 Mopitlo 2016.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta fambisa ximfumo Siku ra Xikhongelo ra Rixaka leri nga ta khomiwa eRivaleni ra Mitlangu ra ABSA eDurban hi ti 29 Dzivamisoko 2016.
Sepedi: Go feta mo, Kabinete e amogetše go golegwa ga bao ba nago le seabe sa dikgaruru tša phatlalatša ebile ba tšwetše pele go hlasela maphodisa nakong ya boipelaetšo.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Khabinete yi amukele ku khomiwa ka lava nga na vutihlamuleri eka madzolonga ya vaaki na mihlaselo leyi yaka emahlweni ehenhla ka maphorisa hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela.
Sepedi: O be a felegeditšwe ke baromiwa ba maemo a godimo ba ditona le ba kgwebo go kwalakwatša Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le ratwago la go etelwa.

Xitsonga: A heleketiwile hi vurhumiwa bya xiyimo xa le henhla bya Vaholobye na van’wamabindzu ku ya tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi yo hlawuleka.
Sepedi: Dipoelo tše bohlokwa di akaretša go tsebagatšwa ga melawana ye mmalwa go rarolla ditlhohlo tše di amanago le phethagatšo ya melawana ya kgwebo ke mebasepala le balaodi ba setšo.

Xitsonga: Mimbuyelo ya nkoka yi katsa ku sunguriwa ka swinawana—nawana swa mani na mani ku vulavula hi mintlhontlho leyi fambelanaka na ku sindzisiwa ka milawu ya bindzu hi timasipala na valawuri va ndhavuko.
Sepedi: Tlhako ye e bušeleditšwego ya Thekgo ya Ditšhelete Diyunibesithing e phethilwe gomme go tla rerišanwa le lefapha la diyunibesithi pele ga ge e ka phatlalatšwa.

Xitsonga: Swi tlhela swi ndlandlamuxa ku hlayiseka ka vanhu va hina ku ya eka lava nga sirhelelekangiki swinene emigangeni ya hina na ku hi pfuna ku aka miganga leyi katsaka hinkwavo.2 Mfumo wu le ku hlayiseni ka ku tshembheka ka mithwaso na sisiteme ya dyondzo ya le henhla.
Sepedi: Dikamano tša Afrika Borwa le AngolaKabinete e amogela ditumelelano tše di saenetšwego nakong ya ge Mopresidente wa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço a be a etetše Semmušo ka mo Afrika Borwa.

Xitsonga: InvestSA One-Stop ShopKhabinete yi amukela ku simekiwa ka InvestSA One-Stop Shop eKwazulu-Natal hi Phuresidente Jacob Zuma tanihi xiphemu xa ku antswisa ku endla bindzu na Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga e tla re ka dileteng tšeo di amegilego gampe ya dumelela go hudušwa ga diruiwa go ya nageng ye e lego ya mmušo fao go sa nago le mafulo a makaone.

Xitsonga: Khabinete yi khensa hikwavo vahakeri va xibalo eka ntirhisano wa vona na mfumo ku fikelerisa vukorhokeri lebyi lavekaka swinene lebyi pfunaka magidigidi ya vaaki etikweni hinkwaro.
Sepedi: Rassie Erasmus ge a bile Mohlahli wa Ngwaga wa 2024 Difokeng tša Rugby tša Afrika Borwa.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va: Mnn Yolanda Nyembezi, loyi a tiveka tanihi Yallunder, a a ri muyimbeleri wa swiyenge swo hambanahambana loyi a a koka vayingiseri hi rito rakwe leri fuweke ni vutshila byakwe lebyi hisekelaka etlhelo.
Sepedi: E hlohleletša gape le dinaga go diriša magato a semolao, a tsamaišo ya sethekniki le a go amana le tša ditšhelete go šireletša le go hlohleletša ICKwanelo ye e tlo hlagišetšwa Palamente gore e dumelelwe.

Xitsonga: Ku Tlakuseriwa kuya eka Ntwanano wa ku Sirheleriwa ka Ndzhaka ya Mfumo leyi nga Khomekiki (ICH) wa Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfumo wa Vun'we bya Tinxaka (UNESCO) wa 2003.
Sepedi: E nepiša gape ditlhohlo tša go šogana le tšhilafatšo ya mawatle, go hlokomela maatla a mawatle, go laola klaemete ya lefase, go aba ditirelo tša bohlokwa tša tikologo le go fa diphedi tše di swarelelago le boitapološo bjo bo bolokegilego.

Xitsonga: Ku rhurhela swi ta tumbuluxa xivandla eka sekithara ya vupfhumba ku kombisa migingiriko ya vupfhumba ya tiko naswona van’wamapurasi va laha kaya va ta kombisa swilo swa vona swintshwa swa thekinoloji eka nkombiso wa mabindzu lowu nga ta khoma vakombisi va 100 ku suka eka tinxaka ta vurimi bya swiharhi swa le matini leti rhangeke emahlweni emisaveni hinkwayo.