dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Polelo ye ya Mopresidente yeo e amogetšwego ka bontšhi e gateletše ka leswa maemo a Afrika Borwa ka tabeng ya go thekga ka maatla dikgahlegelo, le kgathotema yeo e lekalekanago ebile e kwagalago ya kontinete ya Afrika mmogo le dinaga tšeo di hlabologago ka kakaretšo go UN le diforamong tše dingwe tša mebušo ya dinaga.

Xitsonga: Mbulavulo wa Presidente lowu amukeriweke hi vanhu votala wu tiyisisile xiyimo xa Afrika-Dzonga eka ku rhangela mitsakelo, ku nghenelela hi ku ringana no twisiseka ka tikonkulu ra Afrika na Global South (Matiko ya swifundza swa Afrika, Latin American na Caribbean) hi ku angarhela eka UN na tiforamu tin’wana ta matikonyingi.
Sepedi: Mokgatlo wa Ditimela tša Banamedi wa Afrika Borwa le wona o dirile tšwelopele ye kgolo ka go bula ditsela tše bohlokwa go akaretša Tsela ya Germiston-Katlehong-Kwesine, yeo e lego karolong ya tekolo, le Tsela ya Gare ya Motsekapa, yeo e beakanyeditšwego go phethwa mafelelong a ngwaga wa ditšhelete.

Xitsonga: Tat Nkululeko Lwazi Mahlangu tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Vulawuri, Khombo na ku Landzelela eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako.
Sepedi: Lesolo le le nepile go lemoša setšhaba ka batho ba go phela ka boswafe bao ba šireleditšwego ke Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Phfumba ri lava ku tlakusa ndzemukiso mayelana na vanhu lava hanyaka na alibinizimi lava nga sirheleriwa hi ku hetiseka hi Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Kabinete e leboga maitapišo a go se fele maatla ao a dirwago ke Komiti ya Ditona ka ga Komelelo gotee le bakgathatema ka makaleng a mmušo ka moka le setšhaba ge ba šomana le maemo a komelelo ao a ganeletšego ao a hlasetšego dikarolo tše mmalwa tša ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi khensa matshalatshala lama nga heriki ntamu lama endliweke hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza swin’we na vakhomaxiave eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na rixaka eka ku tirhana na swiyimo swa dyandza leswi phikelelaka leswi hlaseleke swiphemu swi nga ri swingani swa tiko.
Sepedi: Ka moka ga rena re swanetše go šoma go aga setšhaba se se hlokago semorafe.

Xitsonga: Khabinete yi vilela hi leswaku hambiloko hi ri na 22 wa malembe hi ri eka xidemokirasi, Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga yi vika ku engeteleka ka ku humelela ka xihlawulambala ko pfuleka na mbulavulo wa rivengo.
Sepedi: Bohodu bja dihlare, kudu tša di-ARV, bo nyenyefatša ntwa kgahlanong le HIKabinete e ipiletša go batho ba dinaga tša ka ntlegore e be baeng ba go ba le maitshwaro a mabotse ka Afrika Borwa gomme e gopotša batho bohle gore go bile le maitapišo a mantši go emiša tshwaro ya go se kgahliše kgahlanong le batho ba dinaga tše dingwe ka dikliniking tša ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi twe ku vava ku lemuka leswaku nghozi leyi a yi ta va yi nga vanga kona naswona a yi ta va yi papalatiwile loko a ku landzeleriwile swinawana swa nkhuluko wa mimovha emagondzweni na ku sindzisa ku va swi landzeleriwa naswona yi rhamba vatirhisi va magondzo hinkwavo, ngopfu vatirhisi va swifambo swa mani na mani ku landzelela nawu hi ku tirhisa mimovha leyi lulameleke ku famba emagondzweni, ku papalata ku tala ku hundza mpimo ka vakhandziyi na mindzhwalo, na ku chayela hi vuhlayiseki.
Sepedi: Dinepo tša melao ye ke go kgontšha diphetogo ka lefapheng la semolao go fihlelela tekatekano ya batho goya le ka dipalopalo tša ka mo nageng.

Xitsonga: Nawu wu ta tlhela wu tiyisisa nhluvukiso wa ntlawa lowu nga ta humelerisa vanyiki lava leteriweke ku ringana ni ku va ni vutivi bya vukorhokeri bya xinawu.
Sepedi: Kabinete e leboga dikgoro tša mmušo ka moka, mekgatlo ye e sego ya mmušo (di-NGO), bašomi ba diphrofešenale le dikgwebo bao ba thekgago malapa ao a amegilego gammogo le baithuti le bašomi ba Sekolo se se Phagamego sa Mahlenga le ba Sekolo sa Phraemari sa Refano mo nakong ye ye boima.

Xitsonga: Hi ku ya hi mitwanano ya ntirhisano ya matiko ha vumbirhi ya tinyiketerile ku vumba vuxaka lebyi vuyerisaka bya xithekiniki, ku letela vadyondzisi na ku cincana hi vutivi eka xiyenge xa dyondzo, ngopfungopfu eka matematiki, Sayense na Thekinoloji tanihi swiphemu swa nkoka swa ku kula ka tiikhonomi ta vutivi.
Sepedi: Tshepedišo ya boloka gapegape ya mašaledi a bo-rakgolokhukhu ba 58 ao a tšwago Kapa Leboa, e maemong a godimo gomme ditherišano le ditšhaba tše di amegilego di a tšwela pele.2 Lesolo le le theilwe godimo ga katlego ya go bušetšwa gae ga balwela tokologo ba 49 ka 2024 gomme ke bohlatse bja boikgafo bja mmušo bja go šogašogana le go hloka toka ga dinako tše di fetilego le go godiša moya wa botee le go poelano ka gare ga setšhaba.

Xitsonga: Endlelo ro lahliwa nakambe ka masalela ya vakokwa wa 58 leri humaka eKapa-N’walungu, ri le ka xiyimo xa le henhla naswona ku burisana na miganga leyi khumbekaka swi le ku endliweni.2 Kungu leri ri aka eka ku humelela ka ku tlheriseriwa ka 49 wa khale ka valweri va ntshuxeko hi 2024 naswona i vumbhoni bya ku tinyiketela ka mfumo ku lulamisa ku pfumaleka ka vululami ka matimu na ku kurisa ku titwa ka vun’we na ku horisa endzeni ka rixaka.
Sepedi: Leporogo la Maputo-Catembe Kabinete e lebogiša boraentšenere ba Afrika Borwa bao ba kgathilego tema go tlhabollo ya histori ya leporogo la thekgo le le telele go feta ka moka.

Xitsonga: Va ta kongomisa eka maphorisa lama vonakalaka, loko ku ri karhi ku endliwa mitirho ya vulemukisi na nsivelo wa vugevenga byo hlawuleka.
Sepedi: Ditiragalo tše di laeditše gore ge re le mmogo bjalo ka setšhaba seo se ratago khutšo le seo se obamelago molao, re ka kgona go fenya tlhohlo efe goba efe yeo e re amago.

Xitsonga: Timhangu leti ti hi kombile leswaku loko hi yima swin'we tanihi rixaka leri rhandzaka ku rhula na ku va ro landzelela nawu, hi nga kota ku hlula ntlhontlho wihi kumbe wihi lowu wu hi khumbaka.
Sepedi: Pego yeo e fetišitšwego e tla dumelela MaAfrika Borwa le badudi ka moka ba mehuta ka moka ya bong, ditumelo le ditšo ka moka go phetha dikamano tša semolao go ya le ka dikokwane tša Molaotheo.

Xitsonga: Tsalwa ri ta kumeka hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya eka (WEBTOKEN).
Sepedi: Go laola le go babalela diphedi tše di farologanego tše bohlokwa go tsenya letsogo ka go hlongweng ga mešomo ka mananeo a tša boeti le a pabalelo ya tlhago, ebile ke gape bjalo ka mafelo a dinyakišišo tša mahlale.

Xitsonga: Ku lawula na ku hlayisa swiphemu leswa ku hambana ka swihanyi swa nkoka swonghasi swi tlhele swi hoxa xandla eka ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa minongonoko ya vupfhumba na nhlayiso wa ntumbuluko, naswona yi tlhela yi tirha tanihi tindhawu ta ndzavisiso wa swa sayense.
Sepedi: Thekgo ya diyunibesithi ka matlotlo ga e fapane le ditlhohlo tše dingwe ka kakaretšo tše naga e lebanego natšo, gomme e akaretša go šogana le seemo sa diinstitšhušene tše di bego di sa fiwe menyetla peleng mola e netefatša gore diphetogo tše di dirwago dikabong tša ditlabakelo ga e thibele bokgoni bja diyunibesithi tše di nago le menyetla go dula di amogelwa maemong a boditšhabatšhaba ebile di kgona go phadišana.

Xitsonga: Wu kombisa ku antswisa nkoka, nkatsakanyo wa swigava swo hambana swa maendlele loko ku ta va ku herile xikolo xa le sekondari, no humesa tindlela ta hi laha vathori va le ka mabindzu ya mfumo na yo ka ya nga ri ya mfumo va tirhaka hi ndlela ya nkoka eku tumbuluxeni ka vatirhi va vutivi na matimba.
Sepedi: Kabinete e amogela Tonakgolo thekgo ya Shinzo Abe ya gore Japan e tla beeletša palomoka ya tšhelete ya $30 pilione ka go ditšhelete tša lefapha la setšhaba le la phraebete ka Afrika mo mengwageng ye e latelago ye meraro go thekga ka kagong ya mananeokgoparara ka Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Holobyenkulu Shinzo Abe xa leswaku Japan yi ta fambisa timali ta ntsengo wa $30 biliyoni ta mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo na ya mfumo ku vekisa eAfrika eka malembe manharhu lawa ya ta ka ku ndlandlamuxa ku akiwa ka switirhisiwa eAfrika.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa mmušo se begetše Komiti ya Nakwana ya Mohlakanelwa go tša Bohlodi gore ga go na bohlatse bja gore Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba e lefetše kago ya dintlo tša Mopresidente.

Xitsonga: Khabinete yi hleveriwile nakambe leswaku xiviko xa xipano xo rhumiwa xa mfumo eka nkuriso wa vuhlayiseki eNkandla ku yisiwile eka Komiti ya Nhlanganelo eka swa Vunhlori leyi nga humesa Xiviko xo Hlawuleka hi mhaka leyi.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Ditšhelete e sedimošitše Kabinete ka ga masolo a go theta le dinaga ao a sa tšwago go dirwa a go leba US le United Kingdom le bakgathatema bao ba fapafapanego, go akaretšwa baetapele ba kgwebo.

Xitsonga: Holobye wa Timali u nyikile xiviko xa tendzo leti a nga tiendla eUS na UK eka lava khumbhekaka vo hambana, ku katsa varhangeri va mabindzu.
Sepedi: Go thuša dikgoro tšeo di sa ntšego di goga boima, kabinete e amogetše tlhomo ya yuniti ya go ikgetha ka gare ga Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo go šala morago dikgoro tše di tšwelago pele go goga boima.

Xitsonga: Tindzawulo ta Rixaka ti mangarile 155 572 wa tirhasiti ta swixavisiwa leti nga na nxavo wa R3,8 biliyoni leti hakeriweke nkarhi wun’we endzhaku ka 30 wa masiku, 62 887 wa tirhasiti ta swixavisiwa leti nga na nxavo wa R.1 wa biliyonileti tlulaka 30 wa masiku a ti se hakeriwa.
Sepedi: Tshenyo ya go hlolwa ke Ledimo la go bitšwa Idai.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa a batšwasehlabelo ba Ledimo la Idai leo le amilego dikarolo tša Mozambique, Malawi le Zimbabwe.

Xitsonga: Ku tlakuka loku ka mitirho ku kombisa hi xiphemu ku tshemba ka vavekisi na ku tlakuka ka vuvekisi byo kongoma bya matiko mambe eka ikhonomi leswi kombisaka ku humelela ka matshalatshala ya Phuresidente yo hlohlotela Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo vekisa eka yona.
Sepedi: Kabinete e lebišitše gape mahloko go maloko a ZCC gomme ya ba lakaletša gore ba tie maatla ba be le kgotlelelo mo nakong ye boima ye ba lego go yona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi yisa nchavelelo eka swirho swa ZCC na ku swi navelela ku tiyisela eka nkarhi lowu wo tika.
Sepedi: Mešomo e hlatlogile kudu lefapheng la Ditšhelete (e rotogile ka 215 000) mola diintasteri tše dingwe tšeo mešomo e hlatlogilego di akaretša Ditirelo tša Setšhaba le tša Leago, Ditirelokholo (16 000), Meepo (12 000) le Bohlami (7 000).

Xitsonga: Mitirho yi tlakuke ngopfungopfu eka Timali (yi tlakuke hi 215 000) naswona tiindasitiri tin’wana leti nga vuyeriwa hi mitirho ti katsa ta Vukorhokeri bya Miganga na bya Vanhu (16 000), Vukorhokeri bya swa gezi, mati na nkululu (16 000), Vucelamigodi (12 000) na Vumaki (7 000).
Sepedi: Ngaka Deborah Fraser (56), seopedi sa mmino wa sedumedi yo a thopilego difoka tše mmalwa yo malobanyana mo a hlomphilwego ka Bongaka bja Filosofi ka Mmino wo Galalelago ka Christian Leadership Academy.

Xitsonga: Dkd Deborah Fraser (56), mutshila wa vuyimbeleri bya mahungu lamanene loyi a wineke masagwati yo tala loyi a ha ku xiximiwa hi Vudokodela bya Filosofi eka Vuyimbeleri byo Kwetsima hi Christian Leadership Academy.
Sepedi: Kabinete e dumeletše NDMP ya 2019-2024 le thulaganyo ya yona ya phethagatšo, yeo e hlathollago maanopeakanyo a go lwantšha tlaišo ya dikobatši le direthefatši mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NDMP ya 2019-2024 na kungu ra matirhiselo ya yona, leri ri andlalaka maqhinga yo herisa matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Diphetošo tše di tla netefatša gore ge dihlongwa tše tša ditšhelete di ka itemogela mathata, di ka thušwa ka mokgwa wo o šireletšago bao ba tepositilego ditšhelete gomme ba le kotsing ebile go na le ditšhitišo tše nnyane go tshepedišo ya ditšhelete le ka ekonoming ka kakaretšo.

Xitsonga: Ku cinca ku ta tiyisisa leswaku loko mihlangano leya swa timali yi tshuka yi hlangana na ku tikeriwa, yi kota ku pfuniwa hi ndlela leyi sirhelelaka vadipoziti lava nga sirhelelekangiki hi ku kanganyiseka ka mpimohansi eka sisiteme ya swa timali na ikhonomi hi ku angarhela.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlogonolo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Diolimpiki tša Bagolofadi ge ba phagamišeditše folaga ya Afrika Borwa godimo ka go thopa dimetale tše šupa ge di kopane – tše nne tša gauta, ye tee ya silibere le tše pedi tše porontshe.

Xitsonga: Xihlambanyo xa pfhumba leri hi lexi nge: “Brika Bova: Ku avelana ntokoto wa sisiteme ya vutleketli byo antswa ya vumundzuku”.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenwa ga Memorantamo wa Kwešišano (MoU) le Mmušo wa Flanders mabapi le tšwetšopele ya Ekonomi ya Setšhaba ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Tinhlayo leti a ti humeseli ehandle ku humelela loku nga endliwa eka ku cinca vun'winyi bya ikhonomi ya tiko.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka ao a tsenelago thobalano, kudukudu bafsa, go tšwela pele go phela bophelo bja go hloka malwetši e lego bjoo bo dirišago magato a thibelo a go swana le go tsenela thobalano ye e bolokegilego ka go se tsenele tša thobalano, go botegela molekane o tee le go šomiša dikhontomo, le go dira diteko tša HIV kgafetšakgafetša.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga lava ti nghenisaka eka swa masangu, ngopfu ngopfu vantshwa, ku ya emahlweni na rihanyo lerinene leri ku nga ndlela yo ya emahlweni no sivela na ku endla swa masangu hi ndlela leyi hlayisekeke hi ku nga ngheneleri, hi ku tshembheka na ku tirhisa khondhomo, na ku kamberiwa hi mikarhi na mikarhi eka HIRihanyo.
Sepedi: Go tloga ka la 23 Mosegamanye 2023, ditransmithara ka moka tša analoko tše 123 tša ka godimo ga 694 Mekahetsedi ile tša tingwa go diprofense tše nne tše di šetšego e lego Kapa Bohlabela, KwaZulu-Natal, Kapa Bodikela le Gauteng.

Xitsonga: Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga i ya mfumo leyi lavaka ku pfala nkayivelo wa vutihlanganisi bya dijithala hi ku hlanganisa mindyangu na tindzawulo ta mfumo no nyika kumeko wa Wi-Fi emigangeni ya tiko hinkwaro.
Sepedi: Kgobokanyo ya matlotlo ye botse ya mohola e kgonthiša taolo ya ekonomi, gomme go iša difomo tšeo di tladitšwego gabotse ka nako go kgonthiša gore balefamotšhelo ba dula ba phethagatša.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka xibalo ka kahle na ku va loku nga tlangisiki swipfuno ku tiyisisa leswaku ku va na vutifumi bya nkwama, naswona ku rhumeriwa loku nga hi nkarhi na ku va hi nkhaqato ku tiyisisa leswaku vabari va tshama va ri karhi va landzelela.
Sepedi: Tiragalo ye e diragala ka nako ye tee le ya Beke ya go Bea Tšohle ya Lenaneotšhomo la Kabinete.

Xitsonga: Sagwati ra vumbirhi, leri Holobye a nga ta ri avelana na Muchavisekinkulu Nick Hebert, Xirho xa Palamende (MP) eUnited Kingdom, ri ta va eka xiyimo xa vona tanihi vatshamaxitulukulobye va Khokhasi ya TB ya Misava Hinkwayo ya tiMP to huma emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Bakgethi ba ba nago le maswanedi a go kgetha bao ba sa nyakago go tiišeletša tshedimošo ya bona ya boingwadišo le bao ba sa nyakago go ngwadiša ba swanela go ya kantorong ya bona ya kgauswi ya IEC pele lenaneo la bakgethi le tswalela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tsarisiwa ko tlula 80% wa vavhoti lava nga ringanela tani hi mbuyelo wa pfhumba ra ntsariso lowu nga humelela hi Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka yoxe (IEC).
Sepedi: Gape o amogetše Sefoka sa Ikhamanga ka 2011 ka “seabe sa gagwe sa kgopolo ye kaone go fetiša go bokgabo bja dingwalo le setšo”.

Xitsonga: Leswi i ku angula ku chavisiwa loko nga kona eka ntshamiseko wa matirhelo ya swa timali loko tisaka hi vugevenga bya swa timali na vuthororisi bya swa timali hi ku tiyisisa maendlelo na ndzinganelo lowu amukelekaka emisaveni, hi ku landzelela nawu wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Ge o se no amogelwa go ba Molao, gona Panka ya Poso e tla kgona go šoma bjalo ka lekala leo le ikemetšego ebile le nago le melao ya lona ya go šoma le se ka tlase ga SAPMolaokakanywa wa Sekhwama sa Taolo ya Ditšhila tšeo di Lego Kotsi Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Sekhwama sa Taolo ya Ditšhila tšeo di lego Kotsi gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le wona.

Xitsonga: Wu lulamisa ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Lawula ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku landza Nawu wa Tibangi wa 1990.
Sepedi: Ka Sekhwama sa Mašeleng sa go thuša Baithuti (NSFAS), mmušo o thekga baithuti bao ba hlokago mašeleng a go ithuta efela ba tšweletšego gabotse, bao ba tšwago malapeng a go ihlokela le ao a nago le batho bao ba šomago efela ba sa kgone go lefela thuto ya godimo, bao ba ratago go ithuta diyunibesithing goba dikholetšheng tša thuto le tlhahlo (kholetšhe ya TVET).Diphetho tša Mmušo Dipego tša Gabedi ka Ngwaga tša Tšwelopele ya ka ka moo go Šongwago ka Gona Kabinete e fetišitše dipego tša gabedi ka ngwaga tša tšwelopele ya ka ka moo go šongwago ka gona tša nako ya go tloga ka la 1 Moranang go fihla ka la 30 Lewedi 2021.

Xitsonga: Hi ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka, mfumo wu seketela hi ndlela ya xidyondza lava nga fanela hi swa timali kusuka eka vusiwana ni le ka mindyangu ya xiyenge xa vatirhi lava tsakelaka ku dyondza eyunivhesiti kumbe eka Kholichi ya Dyondzo na Vuleteri bya swa Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko.
Sepedi: NBF, yeo Kabinete e e fetišitšego gore e sekasekwe ke setšhaba ka Dibatsela 2020, e hlamilwe go ya le ka Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Diphedi ka go fapafapana ga tšona wa 2004 (Molao wa bo 10 wa 2004).

Xitsonga: gezi, gasi na mati, na (vi) swa vurimi ni tindlela to humelerisa swirimiwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batho bohle ba dinaga tše di fapafapanego go ekiša mohlala wo o beilwego ke GKabinete e amogela go phethwa ga kgato ya mathomo ya Serapa se se tsošološitšwego sa Diintasteri sa ka Botshabelo ka Foreisetata, seo se tsebagaditšwego semmušo ke Tona Davies.

Xitsonga: Senthara yi tsakela ku seketela nhluvukiso wa mabindzu lamantsongo lawa ya kotaka ku phakela makete wa laha kaya na netiweke GE ya mabindzu ya misava hinkwayo.
Sepedi: Afrika Borwa e thekga polelo ye e tšweleditšwego ke Mongwaledipharephare wa UN, Morena António Guterres, yo a gateletšego maikarabelo a Mmušo wa Myanmar go fa ditšhaba ka moka tšeo di amegago tšhireletšo, gomme a tšwela pele go kgopela ditheo tša thušo ya masetlapelo go dumelelwa go tsena go ditšhaba tšeo di hlokago thušo le tšhireletšo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri seketela xitatimende xa Matsalanankulu wa UN, António Guterres, loyi a nga tshikilela mhaka ya vutihlamuleri bya Mfumo wa Myanmar ku fikelerisa nsirhelelo eka hinkwavo lava khumbhekaka, na ku tlhela va kombela tiejensi ta Vumunhu ku nyika mfikelelo eka vaaki lava lavaka mpfuno na nsirhelelo.
Sepedi: Gareng ga batho ba mengwaga ye 20 le go feta, persente ya bao ba phethilego dithuto tša Kreiti ya 12 bjalo ka thuto ya bona ya godimodimo e hlatlogile go tloga go 21,9% ka 2002 go fihla go 28,0% ka 2015.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka tihlayohlayo ta vugevenga ta 2015/16 hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga leti kombisaka endlelo hinkwaro ra leswaku vugevenga etikweni ra hina byi hungutekile.
Sepedi: Izimbizo ye nngwe e akareditše: go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la Bahlomi ba Dikgwebo ka Kholetšheng ya Thuto le Tlhahlo ya Mošomo wa Diatla (TVET) ya Goldfields ka Welkom, Foreisetata ka Tona ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Mohumagadi Lindiwe Zulu.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni na Vhiki ro Kongomisiwa eka Imbizo ya Rixaka ya vu 6 eka vufambisi bya sweswi ku sukela hi ti 17 ku fika hi ti 23 Dzivamisoko 2017.
Sepedi: Phenyo ya setšhaba sa Lesetlheng ka Leboa Bodikela e šupa mathomo a go lemogwa ga ditokelo tša naga tšeo batho ba Afrika Borwa bao ba bego ba gateletšwe nakong ya go feta ba di amogilwego mengwaga ye mentši.

Xitsonga: Phurosese yo tinhlanganisa na vaaki yi endle mihlangano yo tala yi rhumela swibumabumelo eka Nawumbisi lowu naswona tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki ti khomiwile eka swifundzakulu swa hinkwaswo.
Sepedi: Mohumagadi Nolwazi BK Gasa bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG): Peakanyo, Dipholisi le Togamaano mo go DHEMorena Samuel Zamokuhle Zungu bjalo ka DDG: Thuto le Tlhahlo ya Mešomo ya Matsogo le ya Bothekniki mo go DHEMohumagadi Pretty Nozipho Makukule bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane mo go DHEMohumagadi Memme Sejosengwe, yo kontraka ya gagwe bjalo ka Mongwaledipharephare ka Kantorong ya Moahlodimogolo e okeditšwego.

Xitsonga: Mnn Nolwazi BK Gasa tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nkunguhato, Pholisi na Qhinga eka DHETtn Samuel Zamokuhle Zungu tanihi DDG: Dyondzo na Vuleteri swa Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko eka DHEMnn Pretty Nozipho Makukule tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka DHEMnn Memme Sejosengwe, leyi kontiraka ya yena tanihi Matsalana-Jenerala eka Hofisi ya Muavanyisinkulu yi engeteriweke.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa semmušo ga Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ya Dithoto tša Setšhaba, wa 2016 ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mihlangano ya Nhlanganelo wa Miako, 2016 ePalamende.
Sepedi: Go Swarwa ga Khonferense ya bo-21 ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS le Malwetši a go Fetelana ka Thobalano (di-STI) ka mo Afrika (ICASA).

Xitsonga: Ku rhurheriwa ka Khomferense ya matiko ya misava ya vu21 hi mayelana na Mitluletavuvabyi ya AIDS na Mavabyi ya Tingana (tiSTI) eAfrika (ICASA).
Sepedi: Kabinete e tšweleditše tlhobaboroko ya yona mabapi le seemo sa tahlegelo ya mešomo ka mo nageng, kudukudu ka mafapheng a dikgwebo le a meepo.

Xitsonga: Hinkwerhu hi na vutihlamuleri byo aka rixaka rintshwa tanihileswi swi voniweke ha kona endzhaku ka mihlawulo yo sungula ya xidemokirasi.
Sepedi: Kabinete e hlobja boroko ke tiro ya go ngala mošomo ka Tirelong ya Diposo ya Afrika Borwa, yeo dipoelo tša yona di nago le seabe go go bea leswa tirelo ya diposo ye e direlago maAfrika Borwa Bokaone.

Xitsonga: Khabinete yi engeta leswaku matimba ya nawu ya ta tirhisiwa eka lava kumekaka na nandzu wa migingiriko ya vugevenga.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Dinamelwa Dipuo Peters o tla tsenela Khonferentshe ya Bobedi ya Lefase ka Bophara ya Ditona tša Dinamelwa go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Dibatsela 2015 ka Brazil, fao Afrika Borwa e tlago ala Pego ya yona ya Naga ya Gare ga Ngwaga mabapi le kgatelopele ye e dirilwego ka ga phethagatšo ya Tiro ya Ngwagasome ya Mokgatlo wa Dinagakopano ya Leano ya Lefase ka Bophara ya 2011-2010 ya Polokego Mebileng.

Xitsonga: Holobye wa Magondzo Dipuo Peters u ta nghenelela Khoniferense ya Vumbirhi ya Matiko ya Misava ya Vaholobye va Magondzo ku sukela hi ti 18 ku fika hi ti 20 Hukuri 2015 eBrazil, laha Afrika-Dzonga ri nga ta andlala Xiviko xa Theme ya le Xikarhi ya Tiko hi ku humelela loku nga va kona eka ku simekiwa ka Migingiriko ya Vuhlayiseki Emagondzweni ka Khume ra Malembe eka Nhlangano wa Matiko ya Misava ku sukela hi 2011 ku fika hi 2020 hi Kungu ra Matiko ya Misava.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Togamano la Bosetšhaba (NSP) la Baerase ya go Palediša Mašole a Mmele go šoma (HIV), Bolwetš bja mafahla (TB) le Malwetši a Thobalano (di-STI) 2017-2022.Phetolo ya Afrika Borwa go mauba a HIV le TB e ra gore palogare ga maAfrika Borwa bjale e phela lebaka le letelele ka mengwaga ye lesome go feta ka fao ba bego ba phela lebaka le letelele ka gona ka 2004.

Xitsonga: Swi tlhela swi hlamula eka xilaveko xo tumbuluxa netiweke ya switirhisiwa swa ikhonomi ya vuswikoti, yo phikizana na tin'wana na yo hlamula hi ku hatlisa ku tiyisisa ku hlayiseka na ku sirheleleka ka switirhisiwa swa magondzo.
Sepedi: Katološo ya konteraka ya Lungisa Fuzile bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka vanghana ni mindyangu va khume ra vatswisiwakuvava (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle na Simphiwe Nhlapo) lava humeleleke hi nghozi ya bazi loko va ri karhi va vuya enhlengeletan’wini ya swipimanyeto swa Nhlawulo ya ANC ePort Elizabeth.
Sepedi: Banyana Banyana ba emišetša godimo folaga ya Afrika Borwa ka Boikgantšho gomme thaloko ya bona e tšwela pele go hlohleletša bafsa ba bangwe ba maAfrika Borwa bao ba nago le talente gore le bona ba šome ka katlego.

Xitsonga: Banyana Banyana va tlakusa mujeko wa Afrika-Dzonga hi ku tinyungubyisa na leswaku matirhelo ya vona ya hlohlotela vantshwa na lava na nyiko eAfrika-Dzonga ku tirha hi ku hiteka.