dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e thabišwa ke gore o alafša gabotse ke dihlare ebile e bušeletša kgopelo ya yona go ba kgašo le setšhaba go hlompha sekgoba sa Mopresidente wa peleng le ba lapa la gagwe mo nakong ye.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi ku va a kombisa ku pfuneka eka vutshunguri naswona yi vuyelela xikombelo eka vahangalasi va mahungu na le ka vaaki ku xixima xihundla xa khale ka Phuresidente na ndyangu wa yena eka nkarhi lowu.
Sepedi: Naledi ya Afrika Borwa o bethile dithrae tše 66 mo dipapading tše 10 mo mohlwaeleng wa 2015-16 – wa bobedi godimo go feta ka moka mo mengwageng ye 17 ya histori ya mehlwaela, se ke tlhohleletšo go baraloki ba bafsa ba rugby.

Xitsonga: Khabinete yi twile mikumbetelo eka filimi ya Al Jazeera ya Holobye wa Vunhlori, Tat.
Sepedi: Batho ba ba bahlano ba be ba rometšwe USA bjalo ka karolo ya lesolokgoparara leo le bitšwago La Red Avispa go nyakišiša ditiro tša dihlopha tša Cuba tše di lego botšhabelo tšeo di bego di rulaganya go thenkgola mmušo wa Fidel Castro.2 Kabinete e leboga mmušo wa Malawi wo o bego o emetšwe ke Motsetamogolo wa Afrika Borwa Mohumagadi Cassandra Mbuyane-Mokone go nolofatša go bušetšwa gae ga bana (wa mengwaga ye 14) le (wa mengwaga ye 20) bao ba tlošitšwego tlhokomelong ya bona ke koko wa bona ka Mpumalanga go leba Malawi ka Mosegamanye 2014 ke mosadi yo a bego a itirile morutiši wa bona wa nakong ye e fetilego.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna mfumo ku ololoxa xirilo xa vayimbeleri na vanyanyuri hi ku tiyisisa leswaku timali ti hakeriwa hi nkarhi hi tikhamphani to kandziyisa na vahaxi tani hi leswi vo tala va vona va lovaka va ri swisiwana.
Sepedi: Ge re batamela sehla sa maikhutšo, re swanetše go gopola gore leuba le le santše le le gona ebile le šoro.

Xitsonga: Tanihiloko hi ri karhi hi tshinelela nguva ya makhisimusi, hi fanele ku tsundzuka leswaku ntungukulu lowu wa ha ri kona naswona wa ha ri na khombo.
Sepedi: A Dikgwebo tše nnyane tša mathomothomo tša Afrika Borwa tša boreatlhapi Kabinete e amogela ka atla tše pedi dikgwebo tše nnyane tša mathomothomo tša boreatlhapi mo lefapheng la boreatlhapi ebago dikgwebo tša Port Nolloth le Hondeklipbaai gola Kapa Leboa, tšeo di tsebagaditšwego ke Tona ya Temo, Kagodithokgwa le Boreatlhapi, Morena Senzeni Zokwana.

Xitsonga: Mabindzu lamatsongo ya vunjoveri yo sungula ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Molao o bohlokwa gomme o swanetše go obamelwa ka dinako ka moka.

Xitsonga: Leswi swi fikelerise eka ku pfuxetiwa hi vuntshwa ka ntshamiseko na ku ndlandlamuxiwa ka ku hlangana ka vanhu eka tiyunivhesiti ta hina leswi lavaka ku kuma swintshuxo eka mintlhotlho ya nkarhi wa le xikarhi na ya nkarhi wo leha leyi nga katsiwa eka sekithara ya cinco leyi nga hlamuseriwa eka swiboho swa Samiti yo Cinca Dyondzo ya le Henhla ya 2015.Khabinete yi seketela matshalatshala ya tiejensi to hlayisa nawu ku tiyisisa leswaku ndhavuko wa dyondzo wa pfuxetiwa hi vuntshwa, naswona nhundzu na timfanelo ta vanhu swa sirheleriwa.
Sepedi: Dihlopha tša Taolo ya Masetlapelo tša naga di dula di itukišeditše masetlapelo go phatlala le naga, kudu mafelong ao go sa letetšwego dipula tše dintši.

Xitsonga: Khumbho wa ku Cinca ka Maxelo wu le ku twiweni hi swiyimo swa maxelo yo tika hi ndlela ya ku na ka timpfula ko hambana, swiyimo swa dyandza, ku hisa ngopfu na ndhambhi ya xitshuketa.
Sepedi: Batšhelamotšhelo ba go tshepega ba thuša go kaonafatša maphelo a dimilione tša maAfrika Borwa ka go dirišana le mmušo ge o hloma ditirelo tše di hlokegago kudu le thekgo ya leago mo ditšhabeng.

Xitsonga: Vahakeri va swibalo vo rhandza tiko va le ku pfuneni ku atswisa mamiliyoni ya MaAfrika-Dzonga hi ku tirhisana na mfumo tanihiloko wu sungula vukorhokeri lebyi lavekaka swinene na nseketelo wa vanhu eka miganga hinkwayo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fa tlhako ya semolao yeo e tšwetšago pele kgolo ya ekonomi ebile e sepedišwa ke go kgokaganya peakanyo go ralala le mafapha a mantši.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na swirhangana swa mfumo mayelana na mpfhumba ra Operation Phakisa eku kurisiweni ka Ikhonomi ya Malwandle na swikongomelo swo ndlandlamuka ku suka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ra 2030 na Kungu ra Switirhisiwa swa Rixaka ku tlakusa ku kula ka ikhonomi na ku antswisa ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Go dumelelwa ga Pholisi ya Bosetšhaba ya Laesense ya Kgwebo Pholisi ya Laesense ya Kgwebo e emela kgato ye kgolo ya go kaonafatša dithulaganyo tša dilaesense go kgabaganya le magato a bosetšhaba, a profense le a mmasepala, go kgonthiša taolo ye e swanago le phethagatšo ye e kaonafetšego.

Xitsonga: Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mitirho Khabinete yi pasisile Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mitirho leswaku wu yisiwa ePalamende.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya tlhahlo ye e jago R22 milione ye e hlomilwego ke Tona ya Bašomi, Mohumagadi Mildred Oliphant, yeo e tlago hloma mešomo ka lefapheng la bofofiši, la go tipela ka meetseng a lewatle ka nepo ya go dira kgwebo le la temo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nsimeko wa phurojeke ya vuleteri ya R22 wa timiliyoni hi Holobye wa vatirhi, Man Mildred Oliphant, leswi swi nga ta tumbuluxa mitirho eka vuhahisi, vuhlamberi bya xibindzu bya le lwandle na le ka tisekitara ta vurimi.
Sepedi: Go bea pepeneneng fa go mebaraka ya lefase ka bophara gape go tla aba dibaka tša go goketša le go maatlafatša boeti le peeletšo ya thwii ya dinaga tša ka ntle.

Xitsonga: UPU i ejensi leyi nga na vutivi ya Nhlangano wa Tinxaka (UN) lowu kongomaneke no endla sekithara ya poso yi va ya ximodeni no ndlandlamuxa swikumiwa swa poso ku hlayisa ndzhawu ya poso ya misava hinkwayo leyi fikelelaka swilaveko swa senchari ya vu 21.Khongirese leyi yi na nkoka eka Afrika-Dzonga, tanihileswi Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga yi nga mutlanginkulu eka mphakelo wa vukorhokeri bya mfumo naswona yi xaxametiwile eka NDP, hi mbulavulo wa rixaka no sunguriwa ka vukorhokeri bya swa timali na mfumo ku ya eka miganga ya le matikoxikaya na leyi nga tirheriwiki kahle.
Sepedi: Kabinete e gopotša motho mang le mang gore kgahlego ya rena ya bosetšhaba ke monwana le lenala le tielelo ya Afrika, botee le katlego.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana leswaku mitsakelo ya hina ya rixaka yi xakelanisiwile hi ndlela ya ntumbuluko na ntshamiseko, vun’we na ku humelela ka Afrika.
Sepedi: Ketelo e tla tiišetša kamano ya dinaga tše pedi ye e lego gona ya go tia le Burundi le go tšwetša pele kgwebišano ya ditšweletšwa tša go swana ka kontinenteng.3 Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, ka tšhomišano le Lekgotla la Afrika la Ditona ka ga Meetse (AMCOW), Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse tša Afrika Borwa, SADC le Basadi ba Tšhomišano ya Meetse, e tla swara Khonferentshe ya Bong, Meetse le Tlhabollo go la East London go tloga ka la 3 go fihla ka la 7 Dibatsela 2014 ka fase ga kgwekgwe ye: “Bong, Meetse le Tlhabollo – kamano ye e sego ya šomišwa”.Lenanethero la khonferentshe le tla dirwa ke Pholisi le Leano la Tlwaelo ya Bong ya AMCOW ka Lekaleng la Meetse ka Afrika, leo le nago le maikemišetšo a šupa ao a šeditšego go pholisi, methopo, nyakišišo ya leano, kago ya bokgoni, tšhomišano le tekolo le tshekatsheko, go fihlela maikemišetšo a kakaretšo boleng bja bong ka gare ga pholisi ya meetse.4 Kabinete e lakaletša baithuti ka moka mahlatse ge ba itokišetša ditlhahlobo tša mafelelo a ngwaga.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku khomisa ka vanhu va ntsevu lava hleketeleriwaka ku va va yisa tintambu leswi nga endla ku ri ku kayivela mati eGauteng.
Sepedi: Mme Susan Mafanedza Masapu bjalo ka Moeletšimogolwane wa Melao ya Mmušo wa Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Xitsonga: Mnn Susan Mafanedza Masapu tanihi Mutsundzuxinkulu wa swa Nawu eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša gape bagwebi ba ka mo nageng ye bao ba gwebelago dinageng tša ka ntle go šušumetša bareki ba Amerika go dira dikgopelo tša diteseletšo tša ditšweletšwa, ka ge dikhamphani tša Afrika Borwa di romela ditšweletšwa tšeo di phadišago le ditšweletšwa tšeo di sa šongwago ka botlalo gore di šongwe go ya pele gola Amerika.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi khutaza varhumeri va tinhundzu va laha kaya ku ya emahlweni va hlohlotela vaxavi va le Amerika ku endla xikombelo xa ku sivela ku hakeriwa ka swibalo, tanihileswi tikhamphani ta Afrika-Dzonga ti rhumelaka swimakiwa swa xiyimo xa le henhla na swimakiwa leswi nga helelangiki ku va swi ya hetisisiwa eAmerika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga khamphani ya ditsebi tša peakanyoleswa yeo e šomago fela ka dikhamphani tše momagantšwego gore e nyakolle mmotlolo wo o ka phethagatšwago kaonekaone wa Khamphani ye ya Bosetšhaba ya Petroleamo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku thoriwa loku ringanyetiweke ka khamphani yo vumba hi vuntshwa ya xiphurofexinali leyi tokotaka hi ku hlanganisa ku lavisisa modlolo wo tirha kahle swinene wa Khampani ya Oyilimbisi ya Rixaka.
Sepedi: Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motswaledi, o etile sehlophatšhomo sa makala a mantši – ao a akaretšago bommaditsela ba maphodisa a mahlale a go lwantšha bosenyi, ditirelo tša banyakišiši, maphodisa a go tliša khutšo ge setšhaba se dira boipiletšo, bolaodi bja dikhamphani tša praebete tša tšhireletšo le bahlankedi ba DHA – go sekaseka mekgwa ya tšhireletšo mo dinolofatšing tša tlhokomelo ya maphelo a setšhaba.

Xitsonga: Holobye wa Rihanyu, Dkd Aaron Motsoaledi, u rhangela xipanu xa ntirho xa marhavinyingi – lexi vumbiwaka hi tiejente ta vuhlori ta maphorisa, vukorhokeri bya mafokisi, vuphorisa byo tisa ku rhula eka vaaki, valawuri va vurindzi lebyi nga riki bya mfumo na tiofixiyali ta DHA – ku kambisisa tisisiteme ta nsirhelelo eka miako ya nhlayiso wa swa rihanyu wa vaaki.
Sepedi: Sepetlele se sa thuto sa maemo a godimo lefaseng ke peeletšo ka nepo ya go fihlelela nepo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le di-SDG tša UN tša tlhokomelo ya maphelo go mang le mang.

Xitsonga: Xibedlhele lexi xa xiyimo xa le henhla i vuvekisi bya ku fikelela xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko (NDP) na SDG ya rihanyo ra misava hikuya hi UXibedlhele xa mibedwa ya 526 xi seketeriwa hi sisiteme leyi nga ta yisa ehenhla eku phakeleni ka rihanyo ra kahle.
Sepedi: Mmušo o tla kgopela gore boipelaetšo ba ona bo theeletšwe ka lepotlapotla gore o kgone go hwetša bonnete ka melao ya go tswalelwa ga naga.

Xitsonga: Mfumo wu ta kombela leswaku aphili ya wona yi yingiseriwa hi xihatla ku endlela leswaku wu kuma ntiyisiso hi swinawana leswi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa Tlhako ya Mohlakanelwa wa 2018 ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Rimba ra Nhlanganelo wa 2018 ku va wu hangalasiwa eka Gazete ya Mfumo ku kuma swibumabumelo swa vaaki.
Sepedi: Kabinete le yona e laetše sehlophatšhomo sa Ditona go etela profense ya Leboa Bodikela go hwetša nnete bathong.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi rhumela xipano xa Vaholobye ku endzela xifundzankulu xa N'walungu-Vupeladyambu ku ya kuma swivangelo eka vaaki.
Sepedi: Pholisi ye mpsha ye e akantšwego e tla matlafatša lenaneo gomme ya hlaloša dikarolo tša go swana le megolo, mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete le tšhireletšo ya leago, ya nyalantšha EPWP le ditirišo tša mešomo tše diswa.

Xitsonga: Pholisi leyintshwa ya mpfapfarhuto yi ta tiyisa nongoloko lowu na veka erivaleni swiphemu swo tanihi miholo, modlolo wa manyikelo ya timali na nsirhelelo wa vanhu, na ku tlhela yi fambelanisa EPWP na maendlelo ya vatirhi ya ximanguvalawa.
Sepedi: Tshepedišo e emetšwe go thekga basadi le baswa mo kgwebong go šomiša dibaka tše di abilwego ke AfCFTA le go hlohleletša go kgatha tema ga bona ga kakaretšo ka go kgwebo ya ka gare ga Afrika.

Xitsonga: Pulani yi kongomisa migingiriko ya mfumo ku tumbuluxa tiko leri katsaka hinkwavo leri hanyaka hi ku landza ku tinyiketela ka GNYi kongomisa, exikarhi ka swin’wana, ku tiyisisa ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo, ku hunguta ku pfumaleka ka mitirho, vusweti, na ku tlakuka ka ntsengo wa vutomi xikan’we na ku tiyisisa xiyimo lexi nga na vuswikoti, xa nhluvukiso na mahanyelo.
Sepedi: Lega go le bjalo, go diega ga mebasepala go kaonefatša le/goba go mpshafatša mananeokgoparara a yona e santše e le tlhohlo.

Xitsonga: Swipimelo swa mati eGauteng Khabinete yi hlamuseriwile hi ku tirhisiwa ka swipimelo swa mati swa Levhele ya 1 eGauteng.
Sepedi: Dihlopha tša botseta tša go feta 60 le dikgwebo tše mmalwa tša praebete di bontšhitše ditšweletšwa le dibaka tša tšona ngwaga wo.

Xitsonga: Ku tlula 60 wa timixini ta vayimela-matiko na mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo ya nga ri yangani va kombisile swikumiwa swa vona na mikateko ya vona lembe leri.
Sepedi: Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba Afrika Borwa e bile karolo ya lefase ya go keteka Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba ka Labobedi la 8 Hlakola 2022.

Xitsonga: Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava Afrika-Dzonga yi tikatse na miganga ya matiko ya misava eka ku tlangela Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava hi Ravumbirhi, 8 Nyenyankulu 2022.
Sepedi: Foramo ye e be e swerwe ka mohlakanelwa ke Afrika Borwa gotee le mmušo wa Japan gammogo le Mokgatlo wa Japan wa Dikgwebišano tša ka Ntle ga Naga.

Xitsonga: Foramu yi rhurheriwile xikan'we hi Afrika-Dzonga, na mfumo wa Japan na Nhlangano wa Mabindzu ya le Handle ka Japan.
Sepedi: Tlhomo ya sehlopha sa Tirelo ya Setšhaba sa ditsebi tša molao le dikamano tša bašomiKabinete e amogetše tlhomo ya sehlopha sa ka gare sa Tirelo ya Setšhaba sa ditsebi tša dikamano tša bašomi go šogana le tšhalelomorago ya melato ya phego ya tlhokomelo ye e šaletšego ka tirelong ya setšhaba.

Xitsonga: Ku engetela, matshalatshala yo simeka tinhweti leti nga tluleki tinharhu (90 wa masiku) ku fikisa milandzu emakumu, ya tiyisisa vufambisi lebyinene byo tshinya vatirhelamfumo.
Sepedi: Kabinete e kwane le sephetho seo se tšerwego ke Tona ya Madulo a Batho Mmamoloko Kubayi go fediša ga Lekgotlataolo la bjale la NHBRC ge Kgoro ya Madulo a Batho e feleletša tshepedišo ya go thwala Lekgotlataolo leo le emetšwego ka botlalo.

Xitsonga: Xiviko hi vutalo xi ta humesiwa hi ku tirhisa webusayiti ya FATF (WEBTOKEN), na xitatimente hi vutalo lexi katsakanyaka angulo wa mfumo hi mayelana na swiyenge swa ntsano leswi kombisiweke eka nhlahluvo na magoza ku tiyisa magoza ya yona xi ta nyikiwa.
Sepedi:  Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale Ikonomi Polelo ya Tekanyetšokabo ya Bosetšhaba Kabinete e amogetše Tekanyetšokabo ya Bosetšhaba ya 2024, ye e amogelago ka atla tše pedi boitlamo bja mmušo bja go laola ikonomi ya naga ye ka tsela ya go se fetogefetoge le go tšea diphetho tše thatafilego tše lego maleba go lekalekanya tlhaelelo ikonoming mola di le gare di hlohleletša kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Timhaka leti nga eka Mbango Ikhonomi Mbulavulo wa Bajete ya Tiko Khabinete yi amukela Bajete ya Tiko ya 2024, leyi yi kombaka ku tiyimisela ka mfumo k uya emahlweni wu lawula ikhonomi ya tiko na ku teka swiboho swo tika leswi lavekaka eka ringanisa nkayivelo loko yi r ikarhi yi hluvukiso ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e leboga di-NGO tše dilego mo ditšhabeng, Dikhansela tša Diwate le baithaopi bao ba thušitšego badudi.

Xitsonga: Mitlawa ya Mafambiselo ya Mhangu ya tiko yi tshama yi vambile ngoma etikweni hinkwaro, ngopfungopfu eka tindhawu laha ku languteriweke mpfula yo tala.
Sepedi: Kabinete e reta tirelo ya molao yeo e feleleditšego ka gore badiri ba bosenyi bjo ba senyane ba fiwe kotlo ya bophelo ka moka kgolegong, mo ngwageng wo fela.

Xitsonga: Khabinete yi hluvulela xihuku sisiteme ya vululami leyi nga endla leswaku kaye wa vaendlamilandzu va milandzu leyi va nyikiwa swigwevo swo tshama ejele vutomi bya vona hinkwabyo, lembe leri ntsena.
Sepedi: Kleimi ya Naga ya Setšhaba sa Ubizo e arogantšwe ka dihektara tša naga tše 2 548 ebile e bopilwe ke malapa a 149 ao kgale ba amogilwego lefase.

Xitsonga: Xikoxo xa Misava xa Vaakandhawu va Ubizo xi na kusuka eka 2548-7861 wa Tihekitara ta Misava naswona xi vumbiwa hi 149 wa miti leyi tekeriweke hi ku ya hi matimu.
Sepedi: Go abela semmušo ga dintlo tša mathomo tše 500 ka Protšekeng ye e Kopantšwego ya Madulo a Batho ka Savanna City, fao go bego go etilwe pele ke Tona ya Madulo a Batho, Mohumagadi Lindiwe Sisulu, ke karolo ya lesolo la mmušo la go aba dintlo tše kaone go batho bao ba hlokago le go thuša go bušetša seriti sa bona ka go netefatša gore ba ipshina ka tokelo ya go hwetša madulo a maleba le a boleng.

Xitsonga: Ku nyikiwa ka tindlu to sungula ta 500 eka phurojeke ya Vutshamo bya Vanhu leyi Hlanganisiweke ya Savanna City, leyi rhangeriweke hi Holobye wa Vutshamo bya Vanhu, Manana Lindiwe Sisulu, i xiphemu xa matshalatshala ya mfumo eku nyikeni ka tindlu to khomeka eka vanhu lava nga swela no va pfuna ku vuyisela xindzhuti xa vona hi ku tiyisisa leswaku va tiphina hi mfanelo ya vutshamo bya kahle no tiya.
Sepedi: Leano le le kopantšha sehla sa maikhutšo go thoma ka Dibatsela 2020 go fihla ka Dibokwane 2021, ka baka la ge yona nako yeo e ratwa ke dikgonagalo tša godimo tša dikotsi tša go amana le maemo a boso.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi tekela enhlokweni leswaku swiphemu swin’wana swa swifundzakulu swa Kapa swa ha hlaseriwa hi dyandza ro tikisa.
Sepedi: Le tla kaonafatša gape le tšhomišano le tsenelano ya Afrika Borwa ka gare ga selete sa dinaga tša Afrika.

Xitsonga: Bayothekinoloji yi tekeriwile enhlokweni tanihi xilawuri lexi nga na vuswikoti xa nkoka xa ku kula ka ikhonomi na xitirhokulu eka ku lwisana na ndlala na vusweti, ngopfungopfu ematikweni lama ha hluvukaka.
Sepedi: Baetapele ba setšo le baetapele ba mekgatlo ya setšhaba ba tla ba le mmušo go rapelela tiišetšo ya temokrasi go tšwela pele, bootee bja setšhaba, tirišano ya setšhaba gammogo le Dikgetho tša Mebušoselegae tše di atlegilego le tša khutšo.

Xitsonga: Xi lemuka swiphiqo swikulu eka endlelo ra sweswi ro thola eka tiposo ta xiyenge xa dyondzo ya le hansi naswona xi nyika swibumabumelo swo pfuna Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi na xiyenge xa dyondzo ya le hansi hi ku angarhela ku lwa na mitlhontlho leyi paluxiweke.
Sepedi: Lekgotla la Molaodi wa Taamane le Dimetale tše Bohlokwa la Afrika Borwa:a. Morena Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)b. Morena Yershen Pillayc.

Xitsonga: Bodo ya Vulawuri bya Dayimani na Ntsopfu wa Nkoka bya Afrika-Dzonga:a. Ttn Morake Abiel Mngomezulu (Mutshamaxitulu)b. Ttn Yershen Pillayc.
Sepedi: Dikopano tša Go itokišetša Samiti ya Baetapele ba G203.1 Dikopano tše di latelago tša go itokišetša Samiti ya G20 di be di swerwe mo dibekeng tše mmalwa tša go feta:.1 Kopano ya Boraro ya Sehlopha sa Mošomo sa Boeti ye e swerwego ka la 11 Lewedi 2025 ka Mpumalanga e ile ya kopanya dikgopolo le tšeo di abjago go lokišetša kopano ya Ditona tša Boeti tša G20 ka la 12 Lewedi 2025.2 Kopano ya Ditona tša Boeti tša G20 ye e swerwego ka la 12 Lewedi 2025 ka Mpumalanga e kopantše Ditona tša Boeti go phetha leano la mešomo leo le ikemišeditšego go hlohleletša tlhabollo ya boeti ye e swarelelago gare ga dinaga tša maloko a G.3 Kopano ya Boraro ya Tirišano ya Lefase ka Bophara ya Kakaretšo ya Ditirelo tša Ditšhelete e swerwe ka la 11 – 12 Lewedi 2025 ka Kapa Bodikela go tla ka ditharollo tše di šomago, tše di fetošago le tše di akaretšago go netefatša gore kgolo e akaretša bohle gomme ga e tlogele yo mongwe morago.4 Ditoropokgolo tša Johannesburg le Tshwane di swerwe mmogo Samiti ya Bomeyara ya Metsesetoropo ye 20 (U20) go tloga ka la 12–14 Lewedi 2025 ka Johannesburg.

Xitsonga: Tinhlengeletano to lulamiselela samiti ya varhangeri ya G203.1 Tinhlengeletano leti landzelaka to lulamisela Samiti ya G20 tikhomiwile eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke:.1 Nhlengeletano ya vunharhu ya ntlawa wa ntirho wa vupfhumba leyi khomiweke hi ti 11 Ndzati 2025 eMpumalanga yi hlanganisile switirhisiwa na swibumabumelo ku lulamisela nhlengeletano ya vaholobye va vupfhumba va G20 hi ti 12 Ndzati 2025.2 Nhlengeletano ya vaholobye va vupfhumba va G20 leyi khomeriweke hi ti 12 Ndzati 2025 eMpumalanga yi hlanganisile Vaholobye va Vupfhumba ku hetisisa pulani ya maendlelo leyi lulameleke ku fambisa nhluvukiso wa vupfhumba lowu nga heriki exikarhi ka matiko ya swirho swa G.3 Nhlengeletano ya vunharhu ya ntirhisano wa misava hinkwayo ya nkatsakanyo wa timali yi hlanganile hi ti 11 – 12 Ndzati 2025 eKapa-Vupeladyambu ku tumbuluxa swintshuxo leswi tirhaka, swa vutumbuluxi na ku katsa hinkwavo ku tiyisisa leswaku ku kula ku katsa un’wana na un’wana naswona a ku siyi munhu endzhaku.4 Madoroba ya Joni na Tshwane ya khomile swin’we samiti ya meyara ya Urban 20 (U20) kusukela hi ti 12–14 Ndzati 2025 eJoni.
Sepedi: Ka ge o hlahlwa ke IMC ka ga Bofaladi, mmušo o tsentšwe tirišong Operation Fiela, yeo e beilego dikgaruru ka afse ga taolo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka xiviko xa Tinhlayo ta Vugevenga ta Rixaka xa tikotara timbirhi to sungula ta 2016/17, hi Holobye wa Maphorisa, Tat.
Sepedi: Ge a arabela dinyakwa tša setšhaba le tša kgwebo, Tona ya Meetse le Tlhwekišo Nomvula Mokonyane o tla ribolla lekwate go aga Karolo ya Pele ya Protšeke ya Meetse ya Vaal Gamagara ya R18 bilione, Labohlano, 21 Diphalane 2016.

Xitsonga: Eku hlamuleni ka swilaveko swa miganga na mabindzu, Holobye wa Mati na Mbhasiso Nomvula Mokonyane u ta tlangela siku ro sungula ra ku akiwa ka Xiphemu xa N'we xa R18 biliyoni xa Phurojeke ya Mati ya Vaal Gamagara, Ravuntlhanu leri, 21 Nhlangula.
Sepedi: Dikakanyo di hweditšwe go tšwa go batšeakarolo ba go fapafapana, go balwa le mekgatlo ya mešomo ya profešenale, makala ka moka a mmušo, dikgwebo tša mmušo le maloko a setšhaba.

Xitsonga: Hi 2018, Nhlangano wa Bayodayivhesisti wa Rixaka wa Afrika-Dzonga wu fambisile xikambelo lexikulu xa xisayense xa xiyimo xa bayodayivhesiti ni ikhosisiteme eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Molawana wo o hlamilwe ka morago ga ge go bile le tshepedišo ye e tseneletšego ya ditherišano le bafsa ka Afrika Borwa go tšwa ka diprofenseng ka moka tše senyane.

Xitsonga: Pholisi yi tumbuluxiwile endzhaku ka maendlele ya matimba ya mbhurisano na vantshwa va Afrika-Dzonga ku suka eka swifundzhankulu swa nkaye.
Sepedi: Se se bopa karolo ya tsenogare ya naga ye go laola ditšhošetšo go tikologo le go maphelo a batho tšeo di bakwago ke dikhemikhale le dilahlwa.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa nghenelelo wa tiko ku fambisa mixungeto eka mbango no rihanyo ra vanhu leswi vangiwaka hi tikhemikhali na malakatsa.
Sepedi: Lenaneo la Katološo ya Mešomo ya Setšhaba (EPWP) le “thoma go tloga ka la 15 go fihla ka la 17 Dibatsela 2016 ka fase ga morero wo o rego “Bona, Ekwa gomme o Itemogele Mananeo a Thwalo a Setšhaba”, mo Senthareng ya Dikhonferense ya St George ka Gauteng.

Xitsonga: Samiti ya Masipala ya Nongonoko wa Mitirho ya Mani na mani leyi Ndlandlamuxiweke (EPWP) yi sungurile ku sukela hi ti 15 ku ya fika hi ti 17 Hukuri 2016 ehansi ka nkongomelo wa “Vona, twana na ku Tokota Minongonoko ya Ntirho wa Mani na mani”, eka Senthara ya Tihlengeletano ya le St George eGauteng.
Sepedi: Lenaneo la go entela la Sisonke, leo le okeditšwego go fihlelela mafelo a 95 go phatlalala le naga, le šetše le entetše bašomedi ba tša maphelo ba go ka ba 434 980 gomme lona le tla fihla bofelong ka la 14 Mopitlo 2021.

Xitsonga: Khabinete yi enerisiwa hikuva lava nga sala va tiHCW va ta sawutisiwa hi xisawutisi xa Pfizer kufikela nkarhi walowo.
Sepedi: Se se e tla ba lenaneo le letelele la kgwedi, leo le kgokaganywago ke Lekala la Tlhabollo ya Bafsa la Bosetšhaba (NYDA), ye e lebišitšwego go kgontšha le go hlohleletša bafsa ba rena go tšea dibaka go phatlala le dikarolo tša go fapana go kaonafatša maphelo a bona le go ba kgontšha go kgatha tema gabotse go hlabollo ya ekonomi le WEBTOKEN se go ditshepetšo tša Letšatši la Bafsa la Setšhaba ka la 16 Phupu, leo le tla dirwago semmušo ke Mopresidente Jacob Zuma mo Lepatlelong la Orlando ka Soweto.2 Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla thakgola Beke ya Tšhireletšo ya Bana ya Setšhaba Polaseng ya Braakspruit, Klerksdorp ka la 29 Mopitlo 2016 ka fase ga morero wa “Ka moka a re Tšhireletšeng Bana ba Rena go tšwetša pele Afrika Borwa”.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi chumbuteriwa hi mimbhurisano ya swirho leyi ya ka emahlweni na minghenelelo eka Mpfampfarhuto wo Sungula wa 2016/17.Mpfampfarhuto wo Sungula wu xaxametiwile na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka no teka xiyimo xo herisa vusweti no tumbuluxa mitirho yo khomeka, ku rhurha swi fanele ku tirhisiwa ku tshova tiphathene leti, hi ku kurisa vuswikoti bya hina na tshaku ra vutivi no susa swirhalanganyi swa nhluvukiso wa rhijini.