dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bao ba se nago le bonnete bja ge eba ba na le bolwetši bja Listeriosis ba ka ikgokaganya le NICD mo go 011 386 Ditšhelete tša thušo ya leago.

Xitsonga: Vanhu lava va kambaka swikombeto swa ku hisa ka miri, ku pandza ka mipfimbi, ku hlambiwa hi timbilu kumbe nchuluko va fanele ku ya eka mutirhi wa vona wa swa vutshunguri kumbe etliliniki ya le mugangeni xikan’wekan’we.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ya Zimbabwe.1 Kabinete e amogela ketelo ye e atlegilego ya semmušo ya Zimbabwe ye e etilwego pele ke Mopresidente Robert Gabriel Mugabe.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va tsundzuxiwa leswaku Nawu wa Switirhisiwa swa Ndzhaka ya Rixaka wa 1999 wu andlala tindlela to tihlanganisa na swiyenge leswi khumbhekaka leti faneleke ku landzeleriwa ku susa na/kumbe ku yisa swifaniso endzhawini yin’wana.
Sepedi: Yena o gafile bophelo bja gagwe ntweng ya tokologo gomme o feditše mengwaga e 30 a le dinageng tšeo di fapafapanego.

Xitsonga: A nyiketele vutomi bya yena ku lwela ntshunxeko naswona u hete 30 wa malembe a ri evuchavelahwahwa a ri karhi a tshama eka matiko yo hambanahambana U tlhele a tirha tanihi Mulawuri wo Khomela eka Khomixini ya Ikhonomi ya Vun’we bya Tinxaka ya Afrika naswona eku vuyeni ka yena eAfrika-Dzonga, u thoriwile tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo.
Sepedi: Kabinete e sotše ka bogale ditiragalo ka moka tša semorafe ka mo nageng, go akaretšwa le ditiragalo tšeo di begilwego Sekolong seo se Phagamego sa Good Hope Seminary le Yunibesithing ya Stellenbosch gola Kapa Bodikela.

Xitsonga: Khabinete yi sole hi matimba swiendlo hinkwaswo swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe etikweni, ku katsa na timhangu leti mangariweke eka Xikolo xa le Henhla xa Seminari xa Good Hope na le Yunivhesiti ya Stellenbosch eKapa-Vupeladyambu.
Sepedi: Lesolo la dipeeletšo le tšwelapele go tlaleletša dikopano tša SAIC tše pedi tša go feta tšeo di atlegilego.

Xitsonga: Pfhumba lera vuvekisi ri ya emahlweni ri aka ehenhla ka tiSAIC leti nga humelela ta nkarhi lowu nga hundza timbirhi.
Sepedi: Diprotšeke tše di tla tliša mešomo ye 61 600 ya dinako ka moka, gomme 95% ya yona ke ya badudi ba Afrika Borwa, gomme yona e tla fiwa kudu bafsa.

Xitsonga: Nongonoko wa Maxavelo ya Vahumesi va Eneji lava Tiyimeleke wa Eneji leyi Pfuxetekaka wu ta tiyisisa leswaku vatirhisi lava nga etikweni ra ka hina va va na mifikelelo lowu madurhelo lama fambelanaka na tihakelo na eneji yo basa, naswona wu ta tisa vuvekisi lebyi dingekaka swinene eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e amogetše magato a go tlaleletša mohlagase wo o abiwago nageng ye ka go thomiša phehlo ye mpsha ya mohlagase, gomme ona a kgonagetše ka baka la sephetho sa go dumelela bafehli ba mohlagase ba go ikema go tšweletša mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku engeteleriwa ka sayizi ya vutumbuluxi lebyintshwa eka giridi, leswi swi nga endle leswaku swi kotekaka hikwalaho ka xiboho xo pfumelela vaendli va gezi lava tiyimeleke ku endla gezi.
Sepedi: E Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Go tlaleletša go tša seemo sa ikonomi le dipeakanyoleswa, Lekgotla la Kabinete le sekasekile gape tlhabollo ya mananeokgoparara, tšhireletšo ya enetši, phetolelasegaeng le tsošološo ya diintaseteri, peakanyoleswa ya naga le temo, le mpshafatšo ya dikgwebo tša mmušo.

Xitsonga: Hi ku engetela eka xiyimo xa ikhonomi na miantswiso leyi nga na xivumbeko, Rikhutla ra Khabinete ri tlhele ri kanela nhluvukiso wa swimakiwakulu, nsirhelelo wa eneji, ku tirhisiwa ka swa laha tikweni na ku endliwa ka tiindasitiri, miantswiso ya misava na vurimi, na antswiso wa mabindzu lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo.
Sepedi: Govender ke moAfrika Borwa wa mathomo wa go hwetša sefoka se sa maemo a godimo sa diphihlelelo tša mahlale le theknolotši tšeo di tsenyago letsogo ka go kwešišeng le go phela gabotse ga batho.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa mucini wa balete wa malembe ya 16 Leroy Mokgatle loyi a nga wina sagwadi ro Rhandziwa hi Vanhu na sikolaxipi eka Mphikizano wa Misava hinkwayo wa Balete wa Prix de Lausanne eSwitzerland.
Sepedi: Ka moka ga rena re swanetše go šoma mmogo le ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore badiri ba bosenyi bjo bošoro bjo ba a golegwa le go lebana le letsogo le maatla la molao.

Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele hi tirhisana na tiejensi ta ku landzelerisa ka nawu ku tiyisisa leswaku vaendlamilandzu leyo biha swonghasi va khomiwa na ku langutana na voko ra nawu.
Sepedi: Kabinete e tiišeletša maAfrika Borwa gape gore le ge klaemete ye ya ekonomi ye boima e tla tšwela pele go thekga mananeo a yona a leago ka ditšhelete, dipeeletšo tša mananeokgoparara le diputseletšo go thekga diintasteri tše bohlokwa.

Xitsonga: Phuresidente Zuma, hi ku heleketiwa hi vaholobye va Khabinete, Holobye wa Xifundzankulu xa Kwazulu-Natal na MEC va Swifundzankulu va nghenele Imbizo ya Phuresidente leyi nga humelela swinene eMasipala wa Msunduzi na le Mgungundlhovu hi ti 30 ta Ndzati 2014.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go leboga maphodisa le maloko a setšhaba ao a thušitšego ka go boweng ga Mongezi Phike a sa bolokegile, yo a sa tšwago go utswiwa ka morago ga go hlakolwa ga sefatanaga sa tatagwe.8 Kabinete e gopotša maAfrika Borwa gore Kantoro ya Difoka e laletša ditšhišinyo tša maina a batho bao ba bonwago ba na le maswanedi a go amogela Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba go tšwa go maloko a setšhaba, go mekgatlo ye e sego ya mmušo, go mekgatlo ya baagi le go mekgatlo ya sedumedi.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka mutswari wa n’wana wa mune wa malembe hi vukhale Taegrin Morris loyi a nga dlayiwa eka nghozi ya ntlhakiso eReiger Park eDzongeni ra Joni.
Sepedi: Boeti ke lefapha leo le šikerego kholofelo ya menyetla ye makatšago ebile bo swanetše go fepeletšwa gore bo gole le go hlabologa goya pele.

Xitsonga: Vupfhumba i sekitara leyi hlayisaka xitshembiso xa swivandlanene swo hlamarisa naswona swi fanele swi hlayisiwa ku va swi ta kula na hluvukisa ku yisa emahlweni.
Sepedi: Dikgobokano tše go tšona go bago le batho ba bantši, kudukudu tšeo di akaretšago go nwewa ga bjala, ke tšona di lego kotsi kudu ebile di nyatša matsapa a rena a go laola go phatlalatšwa ga baerase ye.

Xitsonga: Tinhlengeletano letikulu, ngopfungopfu letiya ti khumbaka ku nwiwa ka byalwa, i nxungetokulu naswona yi tsanisa matshalatshala ya hina ku kamanyeta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšwela pele go tiiša dikamano tša yona tša kopano le Ethiopia mo dikarolong tše mmalwa tšeo di akaretšago dikamano tša kgwebo, polotiki le ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka mfumo na vanhu va le Indonesia endzhaku ka ku wa ka xihahampfhuka lexi xi koxeke vutomi bya vanhu va 189 endzhaku ko va xi suke entsindza wa Indonesia, Jakarta.
Sepedi: Se se sepelelana le kopano ya Tlhako ya Bosetšhaba ye e Kopanego ka ga Phetogo ya Klaemete ye Afrika Borwa e e kgonthišišitšego ka 1997.Go ya ka Kopano ye dinaga di swanela go romela dipego tša tšona tša kgatelopele mengwaga ye mengwe le ye mengwe e mebedi.

Xitsonga: Tanihi hi xirho xa Afrika, Afrika-Dzonga yi ta hoxa xandla eka minkanelo ya ajenda ya ku nhluvuko ka Afrika naswona yi ta tiyisisa xandla eka Samiti ku humelerisa tiphurogireme ta nhluvuko ta tiko.
Sepedi: Kabinete e amogetše tlhamo ya khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika Borwa ya keteko ya kgoboketšo ya khoine ya 2013 le phatlalatšo ya khoine tša R2a) Khoine ya Phatlalatšo ya R2: “Segopotšo sa Mengwaga ye 100 ya Union Buildings”b) Khoine ya Keteko ya Kgare ya Silibere ya R2: “Segopotšo sa Mengwaga ye 100 ya Union Buildings”c) Molokeloke wa Dikhoine tša Protea wa 2013: “Bophelo bja Mogale: NR Mandela” (bobjana).

Xitsonga: Vafambisinkulu va Huvo ya le Henhla eka tihofisi to hambana ta Vafambisinkulu lava khale a va ri na matimba yo teka xiboho hi ku ya hi ku twisisa ka vona ka nawu na matirhele na milawu leyi faneleke ku landzeleriwa etihofisini ta vona.
Sepedi: Go bohlokwa gore bakgathatema ka moka ba šome mmogo go hloma seemo se sekaone ka nepo ya go kgontšha baithuti go lebelela kudu go ithuta le ditlhahlobo tša bona.14 Dipula tša matlakadibe.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona a kwelobohloko go bao ba bego ba ba rata bao ba hlokofetšego ka dipuleng tša matlakadibe tšeo di sa tšwago go hlaga ka dikarolong tše dingwe tša ka mo nageng.2 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go baithaopi ka moka, go mekgatlo ya badudi, go ditšhaba, go bašomi ba thušo ya kimollo le go dihlopha tša Taolo ya Masetlapelo ge ba thušitše bao ba amegilego.3 Tona ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, Morena Des van Rooyen, ka maemo a gagwe bjalo ka hlogo ya Lefelo la Bosetšhaba la Taolo ya Masetlapelo ka Afrika Borwa, o ile a etela mafelo ao a amilwego ke dipula tše tša matlakadibe le dipula tše maatla ka Masepaleng wa Bogare bja Toropo wa eThekwini ka KwaZulu-Natal ka la 13 Diphalane 2017 le ka Masepaleng wa Selegae wa Mogale City ka Gauteng ka la 16 Diphalane 2017.Ka lebaka la dipula tše maatla le dipula tša matlakadibe tšeo di sentšego dikarolo tše ntši ka mo nageng, batho ba 19 ba hlokofetše gomme ba go feta ba 20 ba gobetše.

Xitsonga: Nkongomelo wa Afrika-Dzonga wa nkarhi wa rona wa ku va ehofisini i “Ku Hlanganisa Vanhu va Afrika, Asia, Australasia na Middle East hi Ntirhisano lowu Antswisiweke wa ku Rhula, Ntshamiseko na Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni”.
Sepedi: E be e le Bandung fao baetapele ba mokgatlo wa rena, e lego Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba tsebagaditšego melawana ya go se kgetholle ka semorafe le boitaolo go lenanethero la lefase.3 Kabinete e ipiletša go setšhaba sa maAfrika Borwa go tsenela meketeko ya Kgwedi ya Tokologo, yeo e tlogo tsebagatša ngwagasome wa boraro wa naga wa tokologo ka go godiša seriti sa batho le go tšwetšapele lenanethero la bosetšhaba la tlwaelo go ya go kago ya Afrika Borwa ye e kopanego le ye e atlegago.

Xitsonga: Vachayeri va fanele ku landzelela milawu ya le magondzweni, va nga nwi loko va chayela, va famba hi rivilo leri faneleke, va tlhela va tiyisisa leswaku swifambo swa vona swi le nawini.2 Hi ku yimela vanhu va Afrika-Dzonga, khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ra Kenya, ngopfu ngopfu eka mindyangu ya vatwisiwakuvava lava nga hundza emisaveni eka minhlaselo ya hava eKholichi ya Yunivhesithi ya Garissa hi ti 2 Dzivamisoko 2015.Khabinete yi pfumelelana na Phuresidente Jacob Zuma ku sola swendlo leswo chavisa vanhu naswona ha engeta hi vula leswaku Afrika-Dzonga ri seketela Kenya na misava hinkwayo eka makungu ya vona yo tisa ku rhula, ntshamiseko, xidemokirasi na vuaki bya rixaka eSomalia.
Sepedi: Pego ya Mokgwa wa Tshedimošo ya Tšhireletšo ya Leago yeo e Kopantšwego ya Setšhaba (NISPIS) Kabinete e amogela dipoelo tša tshekatsheko yeo e dirilwego go baholegi ka moka ba thušo ya leago bao e lego barutwana ba Kreiti 12 ba 2018.

Xitsonga: Siku ro pfala ra swikombelo swa mali ya NSFAS i xikarhi ka vusiku bya 30 Hukuri 2019.
Sepedi: Leanakgolo le na le dipilara tše senyane, e lego, Ditirelo tša Taolo tša Go šoma gabotse Lenaneo la Kabo ya Peu ya Go swarelela Tlhabollo ya Thekinolotši le Dinyakišišo Lenaneo la Thekgo ya Motšweletši Tlhabollo ya Mmarala Tlhabollo ya Moabi le Kgwebo Tlhabollo ya Setšweletšwa le Tšweletšo Thuto le Tlhahlo Kgokagano le Temogo.

Xitsonga: Pulaninkulu yi khomiwile eka tiphuphu ta kaye, ku nga vukorhokeri bya vulawuri lebyi humelelaka tisisiteme ta mphakelo wa mbewu leti nga ta tshama nkarhi wo leha vulavisisi na nhluvukiso wa thekinoloji tisisiteme ta nseketelo wa vahumelerisi nhluvukiso wa makete nhluvukiso wa mabindzu na vaphakeri vumaki na nhluvukiso wa swikumiwa dyondzo na vuleteri na vuhlanganisi na ku lemukisa.
Sepedi: Ka tirišano ya makala a go fapafapana, mekgatlo ya phethagatšo ya molao a golegile bagononelwa ba 14 ka Mpumalanga ka ditatofatšo tša bomenetša le bosenyi ka go aba mangwalo a go ithutela go otlela le mangwalo a go otlela ka tsela yeo e sego molaong, gomme borasephethephethe ba 11 ba golegilwe ka go amogela tsogolekobong go baotledi ba dikoloi tseleng ya lephefo ya N1 ka Limpopo.2 Maphodisa a mararo ao a bego a se mošomong le modudi o tee ba ile ba golegwa kua Durban, Kwa-Zulu Natal ka baka la go kgopela šunya ya R100 000 go rakgwebo bakeng sa go lokolla dithoto tšeo di thopilwego, gomme maphodisa a mangwe a 4 a ile a ineela go SAPS ka molato wa go swana le wona wo.

Xitsonga: Ku Vuyisela Vutshembeki bya Vaofisiri va ku Tiyisisa Nawu Hi ku tirhisa ntirhisano wa swiyenge swo hambanahambana, tiejensi to sindzisa nawu ti khomile 14 wa vaehleketeleriwa eMpumalanga hi swihehlo swa vuxisi na vukungundzwana hi ku humesa tilayisense ta vadyondzi na vachayeri leswi nga riki enawini, na 11 wa maphorisa ya le magondzweni na vona va khomiwile hikwalaho ko kombela swifumbarheriso eka vachayeri va mimovha etlhelo ka patu ra N1 ra gondzo lerikulu eLimpopo.2 Maphorisa manharhu lawa a ya nga ri entirhweni na muakatiko va khomiwile eDurban, eKZN hikwalaho ko kombela swifumbarheriso swa R100 000 eka n'wamabindzu hi ku cincana hi ku humesiwa ka nhundzu leyi tekiweke, naswona maphorisa man'wana ya mune ya tinyikerile eka SAPS eka nandzu lowu fanaka.3 Ku ya emahlweni, vaehleketeleriwa va nhungu va khomiwile mayelana na swihehlo swo nghenelela eka vuxisi bya tithendara na vukungundzwana lebyi ringanaka R850 wa timiliyoni eDorobeninkulu ra Kapa, eKapa-Vupeledyambu.
Sepedi: .5 Taba ye ke karolo ya kgatelopele yeo Transnet e e fihlelelago gore e be kgwebo yeo e šomago gabotse ebile e sepelago le mabaka.

Xitsonga: Lowu i mugodi wo sungula wuntshwa wa nsuku wa le hansi ka misava wa Afrika-Dzonga eka malembe ya Vuvekisi lebyi byi kombisa ku tshemba loku pfuxetiweke eka vuswikoti bya tiphurojeke letintshwa ta nsuku naswona byi tiyisisa nakambe Afrika-Dzonga tanihi tiko ra vuvekisi bya migodi leri hlawuriwaka.
Sepedi: MaAfrika Borwa a kgona go laetša thekgo ya bona pepeneneng ka go apara lešelana le letalamorogo bjalo ka leswao la bophelo, kgolo, kholofelo, go hlokomela le go thekga baetapele ba rena ba ka moso.

Xitsonga: Ku tiyimisela swi kombisiwile hi swiyenge hinkwaswo hi ku simeka masungulo ya xiyimo xa le henhla eka ku yisa emahlweni mikanerisano ya le henhla eka xiyenge xa timhaka ta matikoxikaya leti nga hetaka nkarhi wo leha.
Sepedi: Ka go tliša ditirelo tša thibelo ya bosenyi kgauswi le batho, Kabinete e amogela seteše sa maphodisa sa Keimoes seo se sa tšwago go agwa, seo se direlago badudi bao go akanywago go ba ba 23 000.Ka Phola ka Mpumalanga, go neelana ka seteše sa maphodisa go setšhaba ka seteše sa mohlagase sa Kusile sa Eskom ka tirišano le rakonteraka KCW JV go laeditše seabe sa go šoma mmogo.

Xitsonga: Eku tiseni ka vukorhokeri bya nsivelo wa vugevenga ekusuhi na vanhu, Khabinete yi amukela xitichi xa maphorisa lexi xa ha ku akiwaka xa Keimoes eKapa N’walungu, lexi tirhelaka kwalomuya ka vaakatiko va 23 000.EPhola eMpumalanga, ku nyikeleriwa ka xitichi xa maphorisa eka vaaki hi xitichi xa gezi xa Kusile xa Eskom hi xinakulobye na mukondiraka wa KCW JV swi kombisile nkona wo tirha swin’we.
Sepedi: Khansele ya Mopresidente ya Dikgwebo tše Laolwago ke Mmušo (PSEC)Kabinete e dumeletše go hlongwa ga PSEC yeo modulasetulo wa yona e tla bago Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Khansele ya Mabindzu lama nga ehansi ka Vun’wini bya Mfumo ya le Hofisini ya Phuresidente (PSEC)Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka PSEC leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga ta va Phuresidente Ramaphosa.
Sepedi: Kabinete e swabišitše ke lehu la Lufuno Mavhunga (15) go tšwa ka Sekolong seo se Phagamego sa Mbilwi ka Thohoyandou, ka Limpopo, gomme ya lebiša mahloko go ba lapa la ga Mavhunga le go bagwera ba gagwe.

Xitsonga: Khabinete yi tshovekile mbilu hi rifu ra Lufuno Mavhunga (15) wa le ka Xikolo xa Sekondari xa Mbilwi eThohoyandou, Limpopo, kutani yi hundzisa ku chavelela eka ndyangu wa ka Mavhunga na le ka vanghana va yena.
Sepedi: Gareng ga ditiragatšo tše dingwe tša gagwe tša boopedi, go emetšwe gore o tla ba yo mongwe wa diopedi tše kgolo ka go Italian opera Lucia di Lammermoor ka Opéra Bastille ka Paris mo kgweding ye e tlago gomme ka Manthole o tla raloka tema ye kgolo ka go Roméo et Juliette ka Metropolitan Opera House ka New York.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vakhumbheki hinkwavo ku tirha swinwe ku herisa mugodi leyi nga ri ki enawini etikweni.
Sepedi: Phetošo ya dilete tša bommasetrata le mafelo a boahlodi a Dikarolo tša Kgorotsheko ya Godimo ke karolo ya phetošo ya pholisi ye maikemišetšo a yona e lego go lokiša taba ye e šaletšego ya go se loke ga dikgoba ya mehleng ya maloba.

Xitsonga: Leswi swi va kona hi ku landza ntshamo lowu nga va kona wa Russia na Afrika eka Mbhurisano wa ku Lwisana na Swidzidziharisi, xikongomelo ku nga ku nyika xiyimo lexi tiyeke mayelama na ku lwisana na xiphiqo xa swidzidziharisi emisaveni.
Sepedi: Sengwalwa sa Therišano ka ga Thoto ya Bohlale se ikemišeditše go nolofatša seo se tlago ba poledišano ye e tšwelago pele le badirišani ba mmušo le setšhaba ka kakaretšo ka nepo ya go hlama Molawana wa IP wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Xikongomelonkulu i ku tiyisisa maendlele ya mbhurisano eku tumbuluxeni ka pholisi ya Afrika-Dzonga ya IP ku tiyisisa leswaku yi yimela mfumo hi ku anama na mavonelo ya vakhumbheki lava khumbhekaka eka vaakatiko hi ku anama.
Sepedi: Kopanokgolo ye e kgatha tema go kaonafatša kontinente ye go fihlelela thibelo ya dithulano, go hlola khutšo, tšhireletšego le gape kagoleswa ya dikamano ka morago ga dithulano le tlhabollo.

Xitsonga: Vuxirho bya TAC byi ta nyika mabindzu ya le Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku fikelela xifundza xolexo, na matiko ya ASEAN ku fikelela timakete ta xifundza ta le Afrika-Dzonga na ta le ka Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika.
Sepedi: Kabinete e ile ya tsebišwa ka ga go tsenywa tirišong ga dikiletšo tša meetse tša Legato la 1 ka Gauteng.

Xitsonga: Sweswi, xilaveko xa le henhla xa mati kusuka eka vaxavi va masipala wa Rand Water xi le kusuhi naswona nkarhi wun’wana xi tlula mphakelo lowu kumekaka kusuka eka tipulani ta yona to basisa na swihlovo swo hlayisa.
Sepedi: Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong.

Xitsonga: Khabinete yi seketerile endlelo ro tirhisa leri amukeriweke ku hatlisisa ku hetisisiwa ka ndzhurhiso wa tiko hinkwaro kusuka eka analogo kuya eka tipulatifomo ta xidijitali.
Sepedi: Twantšho ya Bosenyi le Bomenetša Twantšho ya Bosenyi ye e Kopantšwego Kabinete e amogetše go išwa ga Mašole a Bosetšhaba a Afrika Borwa (SANDF), go tloga ka la 28 Diphalane 2023 go fihla ka la 28 Moranang 2024, go thekga Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) le mekgatlo ye mengwe ya phethagatšo ya molao go šogana le go rafa moo go sego molaong ka nageng.

Xitsonga: Khabinete yi alana na ku cinciwa hi xikongomelo ka swin’wana swa swiyenge swa vuhaxi swa swilaveko swa Agri-BEE eka mafambiswa ya swa vurimi ku vanga ku kwatisana hi nhlonge, naswona yi tsundzuxa vuhangalasi bya mahungu leswaku ntshuxeko wa yona wu ta ni vutihlamuleri.
Sepedi: Ge mosadi goba ngwana a bega bosenyi goba tlaišo, bosenyi bjoo bo swanetše go šalwa morago ka tšhoganetšo yeo bo e swanetšego gomme bo swanetše go šongwa go fihla mafelelong.

Xitsonga: Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS)Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Man Naledi Pandor, eka mitlhontlho leyi langutaneke na NSFAHi xikongomelo xa ku tshamisekisa na ku tirhana hindlela leyi fikisaka eka swiboho mitlhontlho leyi langutaneke na NSFAS eka ku humesiwa ka timali kuya eka swichudeni leswi fikelelaka, Khabinete yi seketela ku thoriwa ka Mufambisi, Dok Randall Carolissen.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bafsa ka mo lefapheng le go tsenela pontšho ye, yeo e tlago aba tshedimošo ka ga ka fao ba ka tšwetšago pele dithuto tša bona, ba thome dikgwebo tša bona goba go holega go masolo a thekgo a mmušo.

Xitsonga: Expo yi seketeriwile hi tindzawulo ta Timhaka ta Xikaya, Mintirho, Nhluvukiso wa Vanhu na Vusirheleri.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bašomiši ba tsela ka moka go obamela melao ya tsela ka go ntšha mahlo dinameng, go naganelana le go se felele bašomiši ba bangwe ba tsela pelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisi va magondzo hinkwavo ku landzelela milawu ya gondzo hi ku va na vuxiyaxiya, va ehleketelela van'wana na ku lehisela vatirhisi van'wana va gondzo mbilu.
Sepedi: Thakgolo e dirilwe mmogo le Samiti ya matšatši a mabedi ya Polokego Ditseleng le Letšatši la Segopotšo la Lefase la UN la batšwasehlabelo ba dikotsi tša ditseleng.

Xitsonga: Pfhumba leri ri kongomisa eka ku endla Afrika-Dzonga yi va ndhawu yo hlayiseka tanihiloko hi tshinelela nguva ya tiholideyi ta ku hela ka lembe.
Sepedi: Kgwebišano ye e oketšegago le go hloma dilekane le badirišani ba ka Afrika ke go hloma mešomo ye mentši ka moragonyana, e lego selo se bohlokwa go tlhabollo ya ekonomi ya Afrika.

Xitsonga: Swi tlhela swi seketela swikumiwa swa le Afrika-Dzonga, ku nyikela vukorhokeri na ku endla xinakulobye xa mabindzu exikarhi ka van’wamabindzu va matiko hi ku hambana ka wona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swarwa ga Foramo ya AGOA ka 2023.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku simekiwa ka pfhumba ra OTM hi Mugqivela, 1 Nhlangula 2022, ehansi ka nhlokomhaka: “Sishov’ingolovane: swin’we hi aka miako ya vutleketli leyi akaka na ku hlayisa vutihanyisi”.
Sepedi: Dinyakišišo tše ka moka di dirilwe ka go latela ditshepedišo tša semolao tša sešole ka mokgwa wa go se fihle selo le ka boikarabelo.

Xitsonga: Mindzavisiso leyi hinkwayo yi fambisiwile hi maendlelo ya xinawu ya mavuthu hi ndlela leyi nga erivaleni na ku va na vutihlamuleri.
Sepedi: Se se latela tshaeno ya bjale ya kwano ya bonamodi ya Maseru le kwano ya Maseru ya tšhireletšo tšeo di beago motheo wa go bušetša Lesotho setlwaeding le khutšong ya sepolotiki ya maemo a tšhireletšo ka gare ga naga.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka loko ku sayiniwile Swiboho swa Minkanerisano swa Maseru na Ntwanano wa Hlayiseko wa Maseru leswi vumbaka masungulo ya ku vuyela endzhaku ka tshamiseko eLesotho wa xipolitiki na tshamiseko wa vuhlayiseki eka xiyimo xa tiko.
Sepedi: Kabinete e lebogiša morutiši wa mmino, Morena Chad Hendricks, go tšwa Retreat ka Cape Flats ge a thopile Phadišano ya Baopediši ya maemo a godimo ya Len van Zyl ka Cape Town.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa mudyondzisi wa vuyimbeleri, Tatana Chad Hendricks, ku suka eRetreat eTifuleteni ta le Kapa ku va winile Mphikizano Vafambisi wa xiyimo xa le henhla wa Len van Zyl eKapa.
Sepedi: Go phethagatša mpshafatšo ya ikonomi go hlola mešomo ya saruri le go nepiša kgolo yeo e akaretšago, le

Xitsonga: Ku simeka mipfuxeto ya ikhonomi ku tumbuluxa mitirho leyi yisekaka emahlweni na ku lawula ku kula loku katsaka hinkwavo, na
Sepedi: Ketelommogo ya Semmušo ka Ditonakgolo tša Netherlands le Denmark Kabinete e amogetše dipoledišano magareng ga Mopresidente Ramaphosa, Tonakgolo Mark Rutte wa Netherlands le Tonakgolo Mette Frederiksen wa Denmark nakong ya ketelommogo ya semmušo ka Pretoria bekeng ye.

Xitsonga: Rendzo ro Tirha ra Nhlanganelo hi Vaholobyenkulu va Netherlands na Denmark.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tlhako ya Dikamano tša Magareng ga Mebušo wa Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa Tlhako ya Ditswalano tša Magareng ga Mebušo wa 2024 gore setšhwaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le wona.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya n’hweti hinkwayo yi ta tlakusa vutivi na ku kombisa nhluvuko lowu tiko ri wu endleke ekutiyisiseni ka nsirhelelo wa tifanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sepedi: Molefamotšhelo yo mongwe le yo mongwe yo a romelago dipampiri tša motšhelo tše di nepagetšego ka nako o raloka karolo ya gagwe ka go tšwetša pele Afrika Borwa.

Xitsonga: Muhakeri un'wana ni un'wana loyi a fikisaka ku tlherisa loku nga ka ntiyiso hi nkarhi u tirha ndzima yakwe ya ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Sepedi: Diakhaontente tše di Hlomilwego tša Afrika Borwa ka go hwetša maemo a godimo nyakišišong ya lefase ka bophara ya ditshepetšo tša profešenale ya Edelman.

Xitsonga: Van’watinkota va MaAfrika-Dzonga va kumile xiyimo xa le henhla eka nkambisiso wa vutshembeki bya xiphurofexinali bya misava hinkwayo wa Edelman.