dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Morena Karabo Gungubele (32), morwa wa Tona Kantorong ya Mopresidente, Morena Mondli Gungubele.

Xitsonga: Lava va kumeke timendlele va Xipano xa Afrika-Dzonga eTokyo a ku ri Ntando Mahlangu (timbirhi ta nsuku), Pieter du Preez (nsuku), Anrune Weyers (nsuku), Louzanne Coetzee (silivhere na buronzo) na Sheryl James (buronzo).Mnn Verity Price, xipikara xa xiphurofexinali tlhelo muhumelerisi, eka ku wina Nghwazi ya ku Vulavula Evanhwini ya Misava ya Vativisaswivulavuri ya 2021.
Sepedi: Batšhedi ba motšhelo ba hlohleletšwa go romela dipego tša bona tša metšhelo ka eFiling (WEBTOKEN) goba ka App ya Sellathekeng ya ba Ditirelo tša Afrika Borwa tša Metšhelo (SARS).

Xitsonga: Vabari va khutaziwa ku fayila mitlheriso ya vona ya xibalo eka eFiling (WEBTOKEN) kumbe South African Revenue Service Mobi-App.
Sepedi: Lehono, dihlabollo tšeo di farafarilego lefelo la NASREC bjalo ka toropo ye botse go fetiša, yeo gape e akaretšago Soccer City (lepatlelo la FNB), lepatlelo la setšhaba la Afrika Borwa leo le lego bohlokwa kudu.

Xitsonga: e) Tihlengeletano ta Ntlawa wa Ntirho wa Vulavisisi na Vumaki bya G20 & Ntlawa wa ku Nghenelela leti khomeriweke eMpumalanga - ti kambisisile nhluvuko lowu endliweke eka swihumelerisiwa swa khume leswi ku nga twananiwa ha swona hi nkarhi wa nhlengeletano yo sungula na ku burisana hi Xitiviso xa Vaholobye xa Vulavisisi na Vumaki bya G. f) Nhlengeletano ya Vunharhu ya Ntlawa wa Ntirho wa Nhluvukiso lowu khomeriweke eKwaZulu-Natal - wu kongomisiwile eka tindhawu leti rhangisiwaka emahlweni ta Ntlawa wa Ntirho wa Nhluvukiso hi xikongomelo xo fikelela ntwanano eka ku lulamisa mitlhontlho ya nhluvukiso ya xihatla ya nkarhi wa hina na ku hatlisisa ku fikelela SDGs.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore Molaokakanywaphetošo wa Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa wa 2013 o phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wu lava ku tumbuluxa vun’we bya rimba ra nawui ra xiyenge xa vatirhi na mihlangano yin’wana na timhaka ta mafambiselo eka mfumo wa tiko, xifundzankulu na masipala.
Sepedi: Maikutlo a ditšhaba a bohlokwa ka mo tshepedišong ye gomme maitapišo ka moka a go netefatša gore go ba le go kgatha tema go gogolo le fao go akaretšago bohle go a amogelwa.

Xitsonga: Rito ra miganga ri na nkoka swinene eka maendlele lawa naswona matshalatshala hinkwawo yo tiyisisa mbhurisano wa le henhla no katsa vanhu swi amukeriwile.
Sepedi: A re tšeeng maikarabelo a go apara dimaseke ge re kopana le batho, re šielane sekgala sa go lekana mithara o tee le seripa, re hlape matsogo kgafetšakgafetša ka meetse le sesepe goba ka sanithaesa sa matsogo sa go ba le motswako wa 70% ya alekhohole, le go efoga mafelo a tlo tlala ka batho le dikgobokano tša mašabašaba.

Xitsonga: A hi tekeni vutihlamuleri bya ku ambala swipfalaxikandza loko hi ri exikarhi ka vanhu, ku landzelela ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu nga riki ehansi ka timitara ta 1.5, ku hlamba mavoko mikarhi hinkwayo hi xisibi na mati kumbe sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko xa 70%, na ku papalata tindhawu ta mani na mani na tinhlengeletano ta mitshungu.
Sepedi: Banyana Banyana, sehlopha sa bosetšhaba sa basadi sa kgwele ya dinao, ge ba fentše seripeng sa bobedi sa go Khwalifaela Diolimpiki tša Basadi tša CASehlopha se se thopile phenkgišano ya magareng ga dihlopha tše pedi ka seno sa 4-0, ebile ba tla nkgišetšana mahwafa le Nigeria seripeng sa mafelelo ka Moranang 2024.

Xitsonga: Tatana Sibusiso Ngalwa, Mutshamaxitulu wa sweswi wa Foramu ya Rixaka ya Vahleri va Afrika-Dzonga (SANEF), eka ku thoriwa ka yena eka Komiti ya le Henhla ya African Editors’ Forum.
Sepedi: Sedirišwa se sa mathomong, se thekgilwe ka ditšhelete ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši, e bile se ka šomišwa go sekena mafelwana le go go bontšha dikgatišo tša menwana ka ntle le go šomiša lerole la go tlhagiša dikgatišo tša menwana goba kotsi ya go ka timetša bohlatse.

Xitsonga: Eka ndyangu na vanghana va Shimon Peres, mudyuhari wa Israeli wa mfumo loyi a nga avelana Sagwadi ra Nobel ku va fojarile ntwanano wa ku rhula exikarhi ka vaIsraeli na vaPalestina.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša Vusumuzi Ndlovu yo a tšwilego maemo a bošupa mo difokeng tša Pellegrino tša 2018 tša Moapei yo Monyenyane tšeo di swerwego malobanyana mo kua Milan.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va sirha nghwazi mutekaswifaniso tlhelo muamukeri wa Risiva ra Rixaka ra Ikhamanga, Tat Sam Nzima, loyi a tirhiseke khamera ya yena ku paluxa tihanyi ta mfumo wa xihlawuhlawu.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Frekhwentshi ya Radio (NRFP) le tla mpshafatšwa go laetša diphetho tša WRC-15, tšeo di thomago go šoma ka la pele Pherekgong 2017.

Xitsonga: INDABA leyi yi nyikile matimba eka ntirho wa tiSMME yo tisa xiave eka nhluvukiso wa ikhonomi ematikweni lama hluvukeke ni lama ya ha hluvukaka, eka ndlandlamuko wa xiyenge xa vupfhumba.
Sepedi: Go bohlokwa gore batho ba ingwadiše ka ge seo se tla ba kgontšha go kgatha tema ka lenaneong la go entela gape le go dira gore ba fihlelege ge go ka hlokega gore ba hloke tekolo ya tša maphelo ka moso.

Xitsonga: Ku titsarisela swi ni nkoka leswaku vanhu va kota ku teka xiave eka nongoloko wa nsawutiso ni ku pfumela ku landzeleriseka eka swikongomelo swo landzelerisa swa vutshunguri leswi nga tshukaka swi laveka eka nkarhi lowu taka.
Sepedi: b) Thwalo ya bobedi ya Mohumagadi Karen Pepler bjalo ka Molaodi Phethišo wa Boto.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eku tumbuluxiweni ka vatirhi va vuswikoti no kota ku seketela ndlela ya nkulo yo nkatsakanya.2 Khabinete yi amukerile Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Ndzindzakhombo eka Mpfumaleko wa Mintirho 2014 leswaku wu yisiwa ePalamende.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: A ri gqwetha ra timfanelo ta ximunhu leri a ri tlangeriwa naswona a tlhela a va xirho xa vasunguri va Senthara ya Swipfuno swa Nawu, nhlangano wa timfanelo ta ximunhu.
Sepedi: Kabinete e amogela phethagatšo ya go se fetogefetoge ya mpshafatšo ya naga le mananeo a pušetšo ya naga ao a rarollago mabošaedi a go tšea lehlakore a kgale le go thuša go godiša ikonomi.

Xitsonga: Mpfuxeto wa misava.1 Khabinete yi amukela ntirho lowu fananaka wa minongonoko ya mpfuxeto wa misava na ntlheriso wa timfanelo lowu lulamisaka nkavululami wa karhi lowu nga hundza na ku pfuna ku kurisa ikhonomi.2 Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhangele ntirho wa ntlheriso wa timfanelo ta misava, laha kutlula 4 586 wa tihekitara ta misava ti nyikiweke muganga wa KwaMkhwanazi eEmpangeni, KwaZulu-Natal.3 Muganga wa KwaMkhwanazi wu ta tlhela wu kuma mipako ya le ndzhaku ka ku tshamisekisiwa na nseketelo lowu nga ta va pfuna ku fikisa eka mpimo wa le henhla rifuwo leri nga kotekaka ra misava leyi.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke go lemoga gore kotsi ye go be go sa hlokege gore e diragale gomme ebile e be e ka thibelwa ge melao ya tsela e be e latetšwe le go phethagatšwa, gomme ya ipiletša go badiriši ba tsela ka moka, kudu ba dinamelwa tša bohle, go obamela molao ka go šomiša dinamelwa tšeo di loketšego tsela, ba se rwale merwalo ya go feta tekano goba palo ya batho ya go feta tekano, ba be ba otlele ka polokego.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ku rhipota ku kokiwa ka gezi lo ku nga riki enawini, vukhamba na ku onhiwa ka nhundzu eka nomboro ya vugevenga ya mahala ya Eskom ya 0800 112 722 kumbe eka xitici xa maphorisa xa le kusuhi.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba Motlatšamopresidente wa Lliki ya Basadi ya African National Congress wo e bego e le Sefepisegolo sa peleng sa ANC ka Lekgotleng la Setšhaba la Diprofense, Mohumagadi Nosipho Dorothy Ntwanambi.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu ni vanghana va Xandla xa Phuresidente ya Ligi ya Vamanana ya African National Congress na khale ka xandla xa Ximokonkulu eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu, Man Nosipho Dorothy Ntwanambi.
Sepedi: ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kuya eka 15 Nhlangula 2021 hi ku landza Xiyenge xa 27(5) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (57 wa 2002).Swiendleko leswi Taka.
Sepedi: Maemotemošo a 4 a kiletšo ya mesepelo nageng ka moka Kabinete e kgonthišišitše sephetho sa go nyološetša naga go Maemotemošo a 4 go ya ka fao go tsebagaditšwego ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Sontaga, 27 Phupu 2021 bjalo ka kgato ye maleba ya go lwantšha lephoto la boraro la leuba la COVID-19 ka mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete hi tiyisise ku cinceriwa eka Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke ya Mune tanihilaha yi tivisiweke hakona hi Muchaviseki Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Sonto, 27 Khotavuxika 2021 tanihi goza leri faneleke eka nyimpi ehenhla ka gandlati ra vunharhu ra ntungukulu wa COVID-19 eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e amogela polelo ya mathomothomo ya MTBPS ka Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni yeo e ikadilego ka kgopolo ye tieletšego ya gore Afrika Borwa e ka mpshafatšwa.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS)1.1 Khabinete yi amukela MTBPS yo sungulasungula hi Holobye wa Timali Tito Mboweni, leyi simekiweke ehenhla ka nkholwo wo tiya leswaku Afrika-Dzonga yi nga pfuxiwa hi vuntshwa.2 MTBPS ya 2018 yi kombisa swihlawuriwa swo tika swa ikhonomi na nkwama wa timali wa mfumo leswi langutaneke na mfumo eka malembe manharhu lama landzelaka.
Sepedi: Pholisi ye e kgontšha Tlhako ya Dilo ka Moka ya Mollwaneng yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2018.

Xitsonga: Pholisi leyi yi humelerisa Rimba ra Ndzilekana lowu nga na Vukorhokeri Hinkwabyo leri ri amukeriweke hi Khabinete hi 2018.
Sepedi: Ka kakaretšo, maikemišetšo a leano le ke go oketša go kgatha tema ga ikonomi ya semmušo, go šogana le go hloka mešomo ga baswa ka go godiša kgwebo ya baswa le go hlahla leano la phethagatšo ye e kopanyago mošomo wa dikgoro tše dingwe tša bohlokwa le bašomišani ba leano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfampfarhuto wa xiphiqo xa mabindzu ya rixaka (NES) na kungu ro tirhisa ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Dikamano tša Afrika Borwa le PRC di maemong a Selekane sa Togamaano ya Kakaretšo seo se thekgilwego ke Kwano ya Beijing ka ga Go Hlongwa ga Selekane sa Togamaano ya Kakaretšo, seo se akaretšago dikamano ka moka magareng ga dinaga ka bobedi.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga na PRC byi le ka xiyimo xa Xinakulobye xa Vupulani bya Vuenti tanihilaha swi hlamuseriwaka hakona hi Xiboho xa Beijing xa Vutumbuluxi bya Vuenti, lexi vulavulaka hi Vuxaka hinkwabyo exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sepedi: Go beakanya leswa mmušo MaAfrika Borwa a file pušo ye ya botshelela thomelo ye e kwešišegago ya go potlakifiša kgolo ya ikonomi ye e akaretšago mang le mang, go šoma ka tšhoganetšo go lwantšha bohloki, go kaonafatša ditirelo tša mmušo, go lwantšha bomenetša le go fediša go gogwa ga mmušo ka nko.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ma nyike mafambiselo lawa ya vutsevu matimba lama nga erivaleni ku nghwetlisisa ku kula ka ikhonomi leyi katsaka hinkwaswo, ku tirha hi xihatla lexikulu ku lwisana na vusweti, ku antswisa vukorhokeri bya mfumo, ku lwisana na vukungundzwana na ku herisa ku ku lawuriwa ka mfumo hi swiyenge swa le tlhelo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa South African Postbank Limited wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa lava Tihlawulekisaka hi Xinawu wa Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010).
Sepedi: Pego ya Ditšhišinyo mafelelong e tla tlagiša Pego ya Tshedimošo mo gare ga ngwaga, yeo e tlogo fa foreimiweke ya go fetola molao ka mekgwa ye e tlago akaretša diphetogo tše kgolo ka ICT mo mengwageng ya bjale.11 Kabinete e thabile go amogela gore go tloga mola go amogelwago “SA Connect”, Pholisi ya Megala ya Kgokaganyo le Maano, ka la 4 Manthole 2013, dikolo tše 782 di tlabaketšwe ka dikhomphutha le dilaporatori tša inthanete Institšhute ya Mabokgoni a Seilektroniki (e-Skills) ya Ikamva e thakgotšwe, gomme go hlomilwe le Lekgotla la Bosetšhaba la Boeletši bja Megala ya Kgokaganyo.12 Kgoro ya Merero ya Tikologo e tla swara Kopano ya Maloko ya bo11 (COP11) go tloga ka la 17 go fihla ka la 21 Hlakola 2014, kua Sentheng ya Boditšhabatšhaba ya Motsekapa, ka fase ga kgwekgwe ye: “Go Godiša Kgolo ya tša ka Meetseng ka Afrika: Go ya Taolong ya go Swarelela ya Methopo ya Lewatle.” COP11 ya go ba gona ka morago ga mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi e kopanya ditona tša tikologo go tšwa dinageng tše 22 tšeo di akaretšwago ke Convention for Cooperation in the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Atlantic Coast of the West, Central and Southern Africa Region.

Xitsonga: Nhlengeletano yi nyikile ku sungula ka Ntwanano eka Mintirho ya Vantshwa lowu nga sayiniwa hi Dzivamisoko 2013 hi mfumu, mabindzu na mintirho.
Sepedi: Kabinete e hlobja boroko ke ditiragalo tše di sa tšwago go hlaga tša go šomiša bana mešomong fao bana ba ilego ba hwetšwa ba šoma dipolaseng ka profenseng ya Leboa Bodikela le ka Foreisetata.

Xitsonga: Leswi rhumeriwaka ematikweni mambe hi Afrika-Dzonga swo tala swi katsa mihandzu na timanga, magazini, swinwiwa, swipiriti na vhiniga, vhinyo, michini ya gezi na switirho.
Sepedi: Mmušo o dula o ikgafile go thekga dikgwebo tša gae ka go reka dithoto le go šomiša ditirelo tša tšona.

Xitsonga: Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku seketela mabindzu ya laha tikweni hi ku xava tinhundzu na vukorhokeri swa laha tikweni.
Sepedi: Lenaneo le le arogantšwe ka Sekhwama sa Abadali Fund – Sekhwama sa Kgodišo ya Dikgwebo tša Bathobaso le Thekgo ya Tšhelete ya Abadali (R40 milione).

Xitsonga: Nongonoko lowu wu vumbiwa hi Nkwama wa Abadali – Nkwama wa ku Kula ka Mabindzu ya Vantima na Malimpfuneto ya Abadali (R40 wa timiliyoni).
Sepedi: Kopano ye ya sehlophatšhomo e boletše ka kgolo ya kakaretšo, go thwalwa ga baswa, tekatekano ya bong, go se lekalekane ga megolo le khuetšo ya tšhomišo ya theknolotši go mošomo wa ka moso.. Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Setšo (20-21 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Xitsonga: Nhlangano lowu wa Ntlawa wa Ntirho wu burisanile hi ku kula loku katsaka hinkwavo, ku thoriwa ka vantshwa, ndzingano wa rimbewu, ku nga ringani ka miholo na vuyelo bya ku tirhisiwa ka xidijitali eka vumundzuku bya ntirho.. Ntlawa wo Sungula wa Ntirho wa Ndhavuko (20-21 Nyenyenyana 2025, hi xiviri).
Sepedi: Transnet e laola tshepedišo ya dikepe tša naga ka go šomiša maemakepe, diporo le dikanale tšeo di lego bohlokwa go kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Hi ku nyika vukorhokeri byo tshembheka na ku rhwala nhundzu hi ndlela leyinene, Transnet yi kongomisa ku tlakusa ku phikizana ka Afrika-Dzonga, ku hunguta ku durha ka ku endla bindzu na ku seketela ku kula ka ikhonomi ya tiko.
Sepedi: Lesolo la Taolo ya Nyakego ya Mohlagase.1 Wo mongwe wa mekgwa ye bonolo woo ka moka re ka thušago ka wona gore mabone a dule a tuka ke go fokotša tšhomišo ya mohlagase, kudu nakong ya tšhomišo ya godimo ya mohlagase, gantši go tloga ka 5pm go fihla ka 9pm, bjalo ka karolo ya mananeo a Taolo ya Mafelo a Nyakego.

Xitsonga: Sekitara leyi nga riki ya mfumo yi rhambiwile ku kuma swivandlanene swo tlakusa vuvekisi eka nhluvukiso wa nxaxameto wa nkoka wa xifundza eka vuswikoti bya vumaki bya laha kaya ku tlakusa ku xaviselana ka swikumiwa na vukorhokeri bya leswi endliweke eAfrika exikarhi ka matiko ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše NDC ye e bušeleditšwego ya Afrika Borwa ka ga mollwane wa dinepišo tša go fokotša phetogo ya klaemete tša 2030 go romelwa go UNFCCAfrika Borwa e bušeleditše mollwane wa nepišo ya yona ya 2025 go tloga go tše 398 go ya go tše 510 gomme tša 2030 go tloga go tše 350 go ya go tše 420 tša ditone tša Methriki tša tekano ya Khaponetaeoksaete (Mt Co2-eq).

Xitsonga: Khabinete yi pasise vunavi lebyi pakanisiweke bya hunguto wa ku cinca ka tlilayimete bya NDC lebyi pfuxetiweke bya 2030 leswaku byi rhumeriwa eka UNFCCAfrika-Dzonga yi pfuxetile vunavi bya yona bya mipakaniso bya 2025 kufika eka 398 kufika eka 510 na le ka 2030 kufika eka 350 – 420 Timetirikithani ta ndzingano wa Moyakhubu (Mt Co2-eq).
Sepedi: Ge nkabe e se ka thušo go tšwa go batho ba Cuba ge ba imolla Borwa bja Afrika mo mengwageng ya go feta e 30, nkabe go tšeere nako e telele go lokolla selete se go tšwa kgatelelong ya bokoloneale.

Xitsonga: Mhaka yi ta tlhela yi va emahlweni ka tikhoto eka nkarhi wa masiku ya 20 kutani mfumo kwalaho wu ta andlala mavonelo ya wona.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go dikhamphani tša ka nageng ka moka tšeo di romelago ditšweletšwa dinageng tša ka ntle go šomiša monyetla wo wa PTA ka ge ditšweletšwa tša ka mo nageng bjale di kgona go tsena ka mmarakeng wa MERCOSUR ka dikelo tša motšhelo tšeo di kgahlišago.

Xitsonga: Mihlangano yi twananile ku hlangana ku tekela enhlokweni mikateko yo tlakusa MERCOSUR-SACU Ntwanano wa Bindzu leri Rhandziwaka (PTA) hi ku katsa na vuyimeri bya ntlakuso wa bindzu ra vona, Mihlangano ya ndhawu leyi sirhelelaka ku navela ka van'wamabindzu, xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo, na tindlu ta vuyimeri bya vona venyi na matirhelo ya matikomambe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bao ba lego ka go kgašo, dirutegi, setšhaba sa badudi le mmušo go bala kgatišo ya Media Landscape 2014, yeo e hlohlago dingangišano tše di nago le tsebo le dipoledišano ka ga mengwaga ye 20 ya kgašo ka go Afrika Borwa ya temokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela lava nga eka vuhangalasi bya mahungu, swidyondzeki, vaakatiko na mfumo ku hlaya Media Landscape 2014, leyi pfuxaka njhekanjhekisano wa kahle na mbhurisano hi 20 wa malembe ya vuhangalasi bya mahungu eka Afrika-Dzonga ra xidemokirasi.
Sepedi: Peakanyo ya molao wa selegae go Dikwano e fa Afrika Borwa sedirišwa sa lefase ka bophara go kgonthišiša tšhireletšo ya lefase ka bophara go ditokelo tša batšei ba maeto a lewatle le maemo a bophelo le a mešomo ye mekaone.

Xitsonga: Senthara ya Ndzavisiso ya Valavisisi va Afrika yi ta rhurhela Samiti ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tiyisisa Mafumele ya Kahle eAfrika hi Ntirho wa Valavisisi”.Xikongomelo xa Samiti i ku xiyaxiya ku hoxa xandla ka minhlangano ya vulavisisi no endla nhlangano wa xidemokirasi na mfumu wa kahle, hikwalaho ko hoxa xandla eka ku rhula na ntshamiseko ekhonthineteni.
Sepedi: Intasteri ya swikiri ke mongmošomo yo bohlokwa wa bašomi ebile ke mothopo wa go iphediša ga batho ba bantši ka ditšhabeng tša magaeng.

Xitsonga: Indasitiri ya chukela i muthori wa nkoka swonghasi wa vatirhi na xihlovo xa vutihanyisi xa tinhlayo letikulu ta miganga ya matikoxikaya.
Sepedi: Kwano ye e fihleletšwe morago ga gore mmušo o kopane le Sentech, Foramo ya Bosetšhaba ya Diyalemoya tša Setšhaba, Lekala la Phapano le Tlhabollo ya Bogaši (MDDA) le Bolaodi bjo bo Ikemetšego bja Dikgokagano tša Afrika Borwa (Icasa).

Xitsonga: Ntwanano wu fikeleriwile endzhaku ka loko mfumo wu hlanganisile na Sentech, Foramu ya Xiyanimoya ya Miganga ya Tiko, Ejensi ya Tinxakaxaka na Nhluvukiso wa Vuhangalasamahungu na Vulawuri bya Vuhlanganisi byo Tiyimela hi byoxe bya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Molao wa Khopiraete, wa 1978 (Molao wa 98 wa 1978) le Molao wa Tšhireletšo ya Badiragatši, wa 1967 (Molao wa 11 wa 1967) e fetilwe ke nako ebile ga e hlokomele diphetogo mafapheng a mantši ebile ga e šome ka merero ya titšithale.

Xitsonga: Xilaveko xa tinhlayonhlayo ta nkarhi na nkarhi xi ta kotisa ku antswa ku endliwa ka swiboho hi mfumo ku ololoxa timhaka to suka eka mikhuva ya vugevenga.
Sepedi: Difoka tše, tšeo di swarwago ka fase ga morero wa: “Bokgoni ga se go ba yo mokaone kudu ke go dira ka fao o ka kgonago ka gona”, di keteka mengwaga ye 10 ya go reta le go hlompha batho le dihlopha tšeo di šomilego gabotse ka go bobedi ka ntle ga lebala le ka gare ga lebala.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi ta tirhisa nkarhi lowu ku rhamba vaaki ku nghenelela eka swiphiqo swa vona, leswi katsaka timhaka leti fambelenaka na madzolonga ehenhla ka vamanana na vana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlogelwa ga naga e le ka fase ga Maemotemošo a 3 ao a Fetošitšwego Bokotsi a kiletšo ya mesepelo ya bosetšhaba, go ya ka fao go eleditšwego ke Komiti ya Magareng ga Ditona.

Xitsonga: Khabinete yi ye emhlweni yi pasisa ku veka tiko ehansi ka Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke na Mixungeto ya 3 ya mpfalelo wa rixaka, tanihilaha yi tsundzuxiweke hakona hi Komiti yo Tsundzuxa ya Vaholobye.
Sepedi: .3 Go tlaleletša se, go na le dithulaganyo tša go hloma Lekgotla la Tšhireletšego ya tša Tlhago leo le tlago go kopanya Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa, dingaka tša diphoofolo, boramahlale, Bolaodi bja Taolo ya Mellwane le balaodi ba diintasteri gore ba kgone go šogašogana le diphulego tša ka moso le go bea dikotsi tše di amanago le se ka fase ga taolo.

Xitsonga: Nguva ya ngoma.1 Nkarhi wa ngoma wa xixika wa 2025 wu le henhla ka hina, mfumo wu tshama wu tinyiketerile ku tiyisisa vuhlayiseki bya vayimbisiwa, loko wu ri karhi wu hlayisa mfanelo ya nkoka swinene ya ndhavuko leyi faneleka ku xiximiwa ya mukhuva lowu.2 Migingiriko yo hlayanyana yi le ku tirhisiweni eka nguva ya ngoma ya 2025, ku katsa na ku tsarisiwa loku bohaka na ku tiyisisiwa ka swikolo swa ngoma, kun’we na ku kamberiwa loku heleleke ka swa vutshunguri ka vayimbisiwa hinkwavo.
Sepedi: Dipoelo go tšwa mo ditherišanong tše magareng ga diekonomi tše pedi tše kgolo kudu ka khonthinenteng di tla kopanya diekonomi tša ka dileteng, go realo e le go oketša mmaraka wo o tlwaelegilego le go hlatloša masolo ao a lego gona a kgolo ya ekonomi le go thwala batho mešomong ka Afrika.

Xitsonga: Leswi swikomba leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri tiko leri ni mphikizano wa ku va tiko leri rhurhelaka vavekisi handle ka ikhonomi leyi karhatekeke ya misava, leswi nga ta endla leswaku swivandla swa mitirho na nhluvukiso wa swikili eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Afrika Borwa le Germany ke badulasetulo mmogo ba CwA ka Sehlopha sa Dikeletšo sa Afrika.

Xitsonga: Khomferense ya G20 ya Afrika leyi ya ha ku khomiwaka yi tlhela yi hlohlotela ku kula ka swivandlanene swa hina hi ku tirhisa ku vutiboheleri byo hambanahambana lebyi tlakusaka vuvekisi lebyi nga riki bya mfumo na ku nghenelela eka swa ikhonomi ka mifumo ya Afrika tanihi xiphemu xa Ntwanano hi Pfhumba ra Afrika.
Sepedi: Mengwagangwaga ya maitemogelo a go ikuna tše ntši ao batho ba bantši ba sa tsebego ka ona le phenkgišano ya go lwela tokologo di dirile gore mafelelong re be le ditokelo tša go bouta go bontši bja MaAfrika Borwa ka 1994.

Xitsonga: Malembe lamotala yo titsona na ku lwela ntshuxeko swi hetelele eka mfanelo yo vhota eka lavo tala va Afrika-Dzonga hi 1994.
Sepedi: Pontšho ye ya SME e swarwa ka Guangzhou, China go tloga ka la 10 go fihla ka la 27 Diphalane 20.2 Dikgwebopotlana ke motheo wa ekonomi ya rena le entšene ya kgolo ya ekonomi le tlhomo ya mešomo ka Afrika Borwa, gomme go kgatha tema ga rena ka mo pontšhong ye ya kgwebišano e tšweleditše pele phihlelelo ya mebaraka le dibaka tša go godiša dikgwebo.3 Kabinete e na le kholofelo ya gore se se laetša boikgafo bja mmušo go nepo ya go tšwetša pele le go dira gore bohlami bja dikgwebo e be bja go ya go ile.

Xitsonga: Zambia yi tama ya ha ri rin'wana ra vatirhisani va bindzu va le henhla va Afrika-Dzonga exifundzeni na le tikwenikulu.
Sepedi: Ngaka Joseph Matjila (Leloko le Lengwe).

Xitsonga: Tatana David Msiza (Mutshamaxitulu) Tatana Xolile Mbonambi Dokodela Lindiwe Ndelu Tatana Divhudza Victor Mahwasane Manana Constance Titi Kekana (Xirho xo Cincisana) Dokodela Dipalesa Mobokoto (Xirho xo Cincisana) Tatana Mthokozisi Zondi Tatana Thabo Ngwenya (Xirho xo Cincisana) Tatana Masibulele Naki Manana Naledi Tsipane (Xirho xo Cincisana) Manana Melanie Roy Tatana Victor Radebe (Xirho xo Cincisana) Tatana Nicolaas Van Rooyen Tatana J White (Xirho xo Cincisana) Gweta Paul Mardon Tatana Johan Du Toit Boning (Xirho xo Cincisana)
Sepedi: Indaba ye e tlo lekola gape le kgatelopele ye e dirilwego ka Leanongtiro la Samiti ya Meetse la 2024 gomme ya ba ya lebelela le dipego tša Blue, Green le No Drop tša Manthole 2023.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Samiti ya Vana ya Afrika (ACS) eJoni kusukela hi ti3 kufikela hi ti7 Dzivamisoko 2025.