dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leanopeakanyo leo le Fetlekilwego la Selete sa Antartiki le Lebopo la Borwa Kabinete e dumeletše leanopeakanyo leo le fetlekilwego go ka phethagatšwa, leo le akaretšago ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya ge le phatlalatšwa mathomong a ngwaga.

Xitsonga: Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni leri Pfuxetiweke Khabinete yi pasisise qhinga leri pfuxetiweke leswaku ri simekiwa, leri ri katsaka swibumabumelo leswi kumekeke hi nkarhi wa nkandziyiso wa rona emasungulweni ya nan’waka.
Sepedi: Mmušo o santše o ikgafile go tiiša ikonomi le go fediša dikoloto.

Xitsonga: Ehenhla ka xiyimo xa mbangu wo tika wa ikhonomi na nkwama wa timali wa mfumo, ku aviwa loku ringanyetiwaka ka xibalo ku ya emahlweni ku rhangise minongonoko yo tirhisa mali leyi seketelaka dyondzo ya masungulo, rihanyu, ku hanya kahle ka vaaki, mati, nkululo na vukorhokeri bya gezi.
Sepedi: Leano le le nepile go matlafatša lekala la nama ya diphoofolo tša naga bjalo ka moabi wa polokego ya dijo le lekala leo le golago la ekonomi leo le ka thušago go hlola mešomo.

Xitsonga: Loko se wu pasisiwile wu va nawu, Nawumbisi wu ta endla leswaku Nawu wa Vuhaxi, 1999 (Nawu wa 4 wa 1999) lowu nga kona sweswi wu herisiwa.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go beeletša thutong le tlhabollong ya mabokgoni bjalo ka kgato ye bohlokwa ya go ya go kgolo ya ekonomi le tlhabollo.

Xitsonga: Yunivhesithi ya Sayense ya Rihanyo ya Sefako Makgatho i yunivhesithi yo sungula ku tumbuluxiwa etikweni leri leyi tiyimeleke yi ri yoxe.
Sepedi: Afrika Borwa e saenne ICERD ka 1994 gomme ya e dumelela ka la 10 Manthole 1998.

Xitsonga: Xiviko xa Tiko xa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Matiko (UN) eka ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo ya Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka xiviko xa tiko xa nkarhi lowu pimiweke xa vukaye kufika eka xa vu11 xa Afrika-Dzonga eka Ntsombano wa Matiko ya Misava wa UN eka ku Herisiwa ka Mixaka Hinkwayo Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe (ICERD).
Sepedi: Se se tla kgontšha gore tirelo ya bosetšhaba e abe ditirelo tša phekolo tša laporathori ya maphelo tšeo di sa turego le ka bokgoni bjo bogolo, go realo e le go oketša boleng bja tlhokomelo ya kalafi ye e fiwago balwetši ka go diriša taolo ya kalafi ya ka pela le ye e sepetšwago gabotse.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tekela enhlokweni leswaku tinhundzu na vukorhokeri bya mfuwo swi fambisa vutitivisi, mitolovelo na nhlamuselo.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (COGTA) Ngaka Zweli Mkhize yo ka madimabe a lobilego buti wa gagwe wo mogolo Morena Jabulani Gerald Mkhize ka Lamorena la 10 Hlakola.

Xitsonga: Holobye wa COGTA Dok Zweli Mkhize loyi a lahlekeriweke hi buti wakwe lonkulu Tat Jabulani Gerald Mkhize hi Sonto 10 Nyenyankulu.
Sepedi: Mošomo wa yona o amantšhwa le dinepo tša NDP tša go fediša bohloki le go fokotša tlhokego ya tekatekano, ebile e hola tlhako ya tlhabollo ya khontinente – Lenaneo la 2063.

Xitsonga: Leyi i netiweke ya vanhu vo tiveka ngopfu, vaendli va tipholisi, varhangeri va mabindzu, valwelantshuxeko na vakhumbheki lava tiboheke ku lwa na mitlhontlho yikulu ya misava na ku herisa vusweti lebyi tikeke.
Sepedi: Afrika Borwa e tla re mmogo le kontinente ya Afrika ka bophara ya keteka Letšatši la Afrika ka Labobedi la 25 Mopitlo 2021.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tikatsa eka tikokulu hinkwaro ku xixima Siku ra Afrika hi Ravumbirhi, 25 Mudyaxihi 2021.
Sepedi: Gape Kabinete e lebogago kgatha tema ka mafolofolo ga badudi bao ba kgonthišišitšego gore maina a bona a gona lenaneong la bakgethi.

Xitsonga: Khabinete yi tshembha leswaku mavandla ya ta humesa ntwanano wo vuyerisa lowu nga ta sirhelela timfanelo ta vatirhi no sirhelela ikhonomi ya tiko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go alwa ga kamogelo ya Kwano ye e Fetošitšwego ya Nairobi ya mabapi le Tšhireletšo, Taolo le Tlhabollo ya Tikologo ya Lewatleng le ya Mabopong ya Lewatle la India Bodikela, ka WEBTOKEN se fa leano la tirišano ka seleteng, kgokagano le ditiro tša tšhomišano ka seleteng sa Bohlabela le Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pfumelela leswaku tikhoto ta majisitarata, eka tin'wana ta tona, ti tirhisiwa ku fambisa mitirho ya ku nyikiwa ka vuakatiko.
Sepedi: Kabinete e lebogile Tona ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo, Blade Nzimande ge a etile pele kopano ya Ditona tša Thuto tša BRICS yeo e fihleletšego diphetho tša makgoraditsela.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni Holobyenkulu wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Blade Nzimande eku rhangeleni ka nhlengeletano ya Vaholobyenkulu va Dyondzo ya BRICS leyi nga endla swiboho swa matimba swinene.
Sepedi: Gape e tla maatlafatša dilekane gareng ga mmušo, dikgwebo le setšhaba go hlabolleng ga bafsa ba baetapele ka mafelong a selegae.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa vantshwa ku xopaxopa nhluvuko wa mfumo wa muganga eka ku humelela ka Pholisi ya Vantshwa ya Rixaka 2020.
Sepedi: SAPS e itokišitše go fana ka phetolo ya lebelo go ditiragalo tša dikgaruru le go hula thoto ya batšwantle.

Xitsonga: Eka swin'wana swa swona, Nawumbisi wu nyika mbuyelo eka ku tumbuluxiwa ka Khomixini ya Misava leyi nga ta tiyisisa malawulelo ya mbango ya le rivaleni na yo pfuna swinene eka ku endliwa na ku tirhisiwa ka mahungu lawa ya faneleke ya pholisi eka vun'winyi na ku tirhisiwa ka misava ya swa vurimi.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go thekga tiragalo ye ka go bouta Naledi ya Dipapadi ya Ngwaga ya Maemo a Kabinete go Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.1 Kabinete e bile le Mopresidente Zuma le setšhaba sa boditšhabatšhaba ge a kgalema gabogale ditlhaselo tša botšhošetši tšeo di sa tšwago go hlaga tšeo di diragetšego ka Beirut (Lebanon), Baghdad (Iraq), Yola (Nigeria) le Paris (France), tšeo di feleleditšego ka go lahlega ga maphelo ao batho bao ba se nago molato le go senya ga thoto.

Xitsonga: N’hweti ya N’wendzamhala i N’hweti ya ku Rivalelana naswona Afrika-Dzonga ri ta tsundzuka Siku ra ku Rivalelana hi ti 16 ta N’wendzamhala ePort Elizabeth, eKapa-Vuxa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku hlanganisa ku hambana: Ku aka rixaka leri nga na vun’we ra Afrika-Dzonga ku ya eka tiko leri hluvukaka”.
Sepedi: Se se tla oketša kgokagano gareng ga mafelo a ditoropong le a dinagamagaeng, ka nepo ya go tsenya tikologo ya dinagamagae ka go ekonomi ya bohle.6 Kabinete e dumeletše Molawanakakaretšo wa Dinamelwa tša Lewatle.

Xitsonga: Xiviko xi boxa Afrika-Dzonga tanihi rin'we ra senthara ya swa ikhonomi leyikulu swinene na leswaku yi pimiwile ku va ya vumbirhi hi Xikombo xa ku Koka mahlo ka Afrika hi 20.4 Khabinete na yona yi hoyozeriwile eka maendzo lama ha taka hi Tiejensi ta Mpimo ku tirhisana na mihlangano yo talanyana na varhangerikulu va mfumo.5 Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Qhinga ra Vutleketli bya le Makaya leri Xopaxopiweke.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go aba bonnete bja taolo gomme o tla netefatša gore go phethwa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Phetroliamo, wo o lego pele ga Palamente.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu nyika matimba ya vulawuri naswona wu ta ya emahlweni wu tiyisisa ku hetisisiwa ka Nawumbisi wa Nhluvukiso wa Swicelwa na Mafurha, lowu nga yisiwa ePalamende.
Sepedi: Go bouta ga bakgethi ke selo se bohlokwa go lebeletšwe go šoma gabotse ga temokrasi le gona ka dikgetho tša kgafetšakgafetša, badudi ba ka kgetha baemedi ba bona le go dira gore ba ikarabele.2 Kabinete e dira boipiletšo Khomišeneng ye Ikemego ya Dikgetho, baemedi ba mmušo le setšhaba ka kakaretšo ka Letšatši la Dikgetho gore ba itshware ka mokgwa wo tla netefatšago dikgetho tše lokologilego le tša go se tšee lehlakore.

Xitsonga: Nkambelo wa Pholisi ya Mpfampfarhuto ya Dizayini ya Tikholichi ta Vaakandhawu lowu langutaka ku dizayiniwa ka pholisi ya mpfampfarhuto ku ololoxa ku pfumaleka ka dyondzo na swivandlanene swa vuleteri eka lavakulu na vantshwa lava nga heta xikolo na ku tsandzeka ka vona ku fikelela swidingo swa lavakulu na vantshwa ku fikelela makete ya mitirho na swikili swo tihanyisa.
Sepedi: LEKGOTLA LA KABINETMopresidente Cyril Ramaphosa o biditše Lekgotla la Kabinete ka Labone la 27 Pherekgong 2022.

Xitsonga: RIKHUTLA RA KHABINETPhuresidente Cyril Ramaphosa u rhambe Rikhutla ra Khabinete hi Ravumune, 27 Sunguti 2022.
Sepedi: Ntle le go šomana le go tšhabela lekgetho, ditumelelano tša mohuta wo di lebeletše go hlohleletša go se khute ga tša lekgetho gareng ga dinaga.

Xitsonga: Loko se ntwanano wa xibalo wu pasisiwile, Afrika-Dzonga ri ta xi tirhisa kun’we ni mintwanano leyin’wana ya xibalo leyi yi sayineke ni matiko man’wana.
Sepedi: Setšhaba sa Amampondo ka go hlokofala ga Mmago Kgoši ya bjale ya Amampondo aseNyandeni, Kgošigadi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

Xitsonga: Khale ka mulwelantshuxeko loyi a tirheke tanihi MEC eka tiphotifoliyo ta xifundzakulu to hambana kusukela loko ka ha ku va na xidemokirasi.
Sepedi: Go nyaka methopo ya oli le ya gase ka Afrika Borwa e tloga e le togamaano ya godimo ya tšhireletšego ya enetši ka mo nageng.

Xitsonga: Khamphani ya oyili ya rixaka ya Afrika-Dzonga PetroSA, na khamphani ya swicelwa ya Federixini ya Russia, Rosgeo, va twananile ku hluvukisa tindhawu ta ku cela ta tibuloko ta 9 na 11a ta le Dzongeni wa Lwandle ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Tiragalo ye ke polatefomo e bohlokwa ya diprofešenale tša indaseteri gore di kopane, di abelane dikgopolo le go hlola dikamano tšeo di tlo tlišago kgolo.

Xitsonga: Ku kuma mahungu hi xitalo hi mayelana na ridaka ra mugodi kumbe madamu yo chela masalela ya mugodi rhumela imeyili eka EMAILTOKEN Nhlengeletano ya ku Teka Tendzo ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e lebogiša mokgatlo wa People Opposing Women Abuse (POWA), wo o tšweleditšego lenaneotirišo la khomphutha (App) leo le thušago batšwasehlabelo ba dikgaruru tšeo di theilwego go bong, bao ba nago le kgatelelo ye kgolo ya menagano goba bao ba lego kotsing yeo e lego kgauswi le go hlaga, go fihlelela ditirelo tšeo di kopantšwego le tšeo di kgokagantšwego.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Vanhu lava Kanetaka ku Xanisiwa ka Vavasati (POWA), lava tumbuluxeke App leyi pfunaka vakhumbheko eka madzolonga ya swa rimbewu, lava nga enhlomulweni kumbe khombo leri nga humelelaka, ku va na mfikelelo eka vukorhokeri lebyi hlanganisiweke.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga tshepedišo ya go kgokaganya ditekanyetšo tša mmušo tša mešomo ya R&D.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu fanaka xinavetisi xi seketerile kwalomu ka R.1 wa tibiliyoni hi ntirhiso wa R&D.
Sepedi: Go na le bohlatse bja go makatša bja gore bašomi ba bangwe ba leboga mošomo ka ge ba tšhaba gore go thoma ngwaga wo o tlago mmušo o tla ba thibela go ntšha ditšhelete tša bona tše ba di kgobokeditšego tša go rola modiro ge ba fetola mešomo, le gore mmušo o nyaka go laola dikhwama tša tholamodiro.

Xitsonga: Ntiyiso hileswaku swipimanyeto swa ku cincacinca loku nga kona eka timhaka ta vulawuri bya tiphexeni swi lava ku:a) Khutaza vanhu ku endla vuvekisi byo ringanela bya phexeni ya vona hi ku languta swilaveko swa vanhu lava tiseketeleke hi vona kun’we ni ku endla leswaku timali ta vona ta tiphexeni ti va xiphemu xa ntwanano wa vona wa miholob) Endla leswaku timali ta vona ta phexeni ti lulamisiwa hi ndlela yo xaveka, ti lawuriwa hi vukheta, hi ndlela leyi nga rivaleni no lulama ni kuc) Antswisa xiyimo xa vulawuri bya timali, ku katsa ni vutivi bya mafambiselo, vuhlayisi ni ku navela ka swirho, vutihlamuleri ni ku tivisa swirho ni van’wana vanhu lava hoxaka xandla hi timhaka ta nkoka leti va khumbhaka.
Sepedi: Mošomo wa mušo wa selegae go abeng ditirelo le go buša seriti sa batho le tšona di boletšwe.

Xitsonga: Feme leyi i xiphemu xa ngheniso wa vuvekisi bya R.1 biliyoni bya Toyota eka vumaki bya vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga na vuhumelerisi bya mimovha bya laha tikweni ra WEBTOKEN yi engeterile maxavele ya laha eka maxavele ya yona ku seketela vaphakeri va swiphemu va laha kaya, khamphani yi kongomanile no gangisa van’wavuthekiniki va xisati no nyika swivandla swo tala eka vavasati emitirhweni.4 Khabinete yi amukerile xitiviso xa BMW xo sungula ku akiwa ka xitolo xintshwa xa xiyimo xa le henhla xa R6 miliyoni.
Sepedi: UNSDCF e hlatholla dikokwane tše nne tša kakaretšo tše tlago pele tše logetšwego maano go akaretšwa (1) kgolo ya go akaretša bohle, ya toka le ya go swarelela (2) methopo ya batho le diphetogo tša leago (3) pušo ye nago le mohola, ya go seketša tšhelete le ya go gatela pele goya ka diphetogo le (4) tielelo ya klaemete le methopo ya tlhago ye laolwago ka mokgwa wa go logelwa maano.

Xitsonga: UNSDCF yi katsakanya mune wa tiphuphu ta swirhangana swa xiqhinga to angarhela leti faneleke ku angarheliwa (1) ku kula loku katsaka hinkwavo, ka vululami na loku yisekaka emahlweni (2) ncinco wa rifuwo ra ximunhu na vanhu (3) mafumelo lama tirhaka kahle, lama nga tlangisiki swipfuno na ku va yo cinca na (4) swipfuno swa ntumbuluko leswi kondzelelaka tlilayimete na leswi lawuriwaka hi ndlela leyi yisekaka emahlweni.
Sepedi: a) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Moketeko tša 2015 – Segopotšo sa Ngwaga wa bo 200 wa Tšhelete ya Tšhipi ya Toropo ya Griquab) Ditšhelete tša Tšhipi tša 2015 tša go Keteka tša Afrika Borwa – Hlamec) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Mophrothia – Bophelo bja Mogale: NR Mandelad) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Tlhago – Batsomi ba Bošego (Phukubje ya Marothontho)e) Molokoloko wa Ditšhekete tša Tšhipi tša 2016 tša Digagabi tša Afrika Borwa (Leobu la Kgopana la Kapa)f) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Dikarolo tša Lefase tše go Dulago Diphedi (Karolo ya Lefase ye go Dulago Diphedi ya Lewatle la ka Borwa bja Kapa)g) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Silibere – Mafelo a Lewatle la Afrika Borwa ao a Šireletšegilego.

Xitsonga: a) Serisi ya 2015 ya Mali ya Nsimbhi yo Tsundzuka – Anivhesari ya 200 wa Malembe ya ku Tlangela ku Thyiwa ka Dorobantsongo ra Griquab) Ku Tlangela Mali ya Nsimbhi ya Afrika-Dzonga 2015 – Xinyenyana xa Matsalanic) Serisi ya 2016 ya Phurothyiya – Vutomi bya Nghwazi: NR Mandelad) Serisi ya 2016 ya swa Ntumbuluko – Vahloti va Nivusiku (Mhisi ya Mavalavala)e) Serisi ya 2016 ya Swikokovi swa Afrika-Dzonga (Rimpfani ro Koma ra Kapa)f) Serisi ya 2016 ya Ndzhawu ya Laha ku Hlayiseriwaka kona swilo leswi Hanyaka (Kapa-Vupeladyambu Etlhelo ka Lwandle laha ku nga Vuhlayiseri bya leswi Hanyaka)g) Serisi ya 2016 ya Silivhere – Tindzhawu leti Sirheleriweke ta le Lwandle ta Afrika-Dzonga.
Sepedi: Bakgathatema ba ile ba dumelelana go hlama lenaneo la dijo la go tia, la go se tšee lehlakore ebile leo le swarelelago lebaka le letelele.

Xitsonga: .4 Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa rixaka ra hina eka vaaki va matiko ya misava ku endla leswaku Israel yi tihlamulela na ku tiyisisa ku nyikiwa loku hlayisekeke, loku yaka emahlweni na loku nga kavanyetiwiki ka mpfuneto wa vanhu eka tindhawu hinkwato ta Gaza Strip.
Sepedi: Gape o katološa thušo ya rena ya setšhaba go fihla go maloko a setšhaba ao a lego kotsing kudu le go re thuša go aga setšhaba seo se akaretšago bohle kudu.

Xitsonga: Leswi swi kombisa leswaku loko MaAfrika-Dzonga ya tirha swin'we hi nga endla ku hambana eka vutomi bya lava nga sirhelelekangiki vo tala.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha ka moka go dirišana le mmušo go thuša boitshepo le go lebiša ekonomi go kgolo ya ekonomi ya go ya go ile ye e amago mang le mang.

Xitsonga: Holobye Gigaba u tlhele a burisana na vavekisi va laha tikweni na Komiti ya Vurhangeri byo Hlawuleka bya Nedlac laha mutshamaxitulu a ku ri Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Bašomi ba swanetše go lemoga gore go ngala mošomo mo go sego gwa šireletšega go ka ba le ditlamorago tše di sa kgahlišego e sego fela go bona, eupša go bokamoso bja moepo le go mešomo ya bona.

Xitsonga: Vatirhi va fanele ku lemuka leswaku xitereko lexi nga sirheleriwangiki xi nga ha va na switandzhaku swa khombo swinene ku nga ri eka vona ntsena, kambe eka vumundzuku bya mugodi na mitirho ya vona.
Sepedi: Dipego tša Kgatelopele ya Mošomo tša go Lokollwa Gabedi mo Ngwageng Kabinete e dumeletše dipego tša kgatelopele ya mošomo tša go lokollwa gabedi mo ngwageng tša go thoma ka Diphalane 2021 go fihla ka Hlakola 2022.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela swa matirhelo swa malembe mambirhi swa nkarhi lowu katsaka Nhlangula 2021 kufika Nyenyankulu 2022.
Sepedi: Ditlhagišo tše hlano di amogetšwe go tšwa go dihlopha tše: (1) Lekala la Ekonomi, Peeletšo, Tlhomo ya Mešomo le Tlhabollo ya Mananeokgoparara (2) Pušo, Bokgoni bja Mmušo le Tlhabollo ya Dihlongwa (3) Tšhireletšo ya Setšhaba, Tlhabollo ya Setšhaba le Batho (4) Tirišano ya Boditšhabatšhaba, Kgwebišano le Tšhireletšo le (5) Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo.

Xitsonga: Ntlhanu wa miandlalo yi kumekile kusuka eka mitlawa leyi: (1) Nhluvukiso wa Tisekitara ta swa Ikhonomi, Vuvekisi, Mitirho na Swimakiwakulu (2) Nhluvukiso wa Mafumelo, Vuswikoti bya Mfumo na Mihlangano (3) Nsirhelelo wa Vanhu, Nhluvukiso wa Miganga na Vanhu (4) Ntirhisano wa Matiko ya Misava, Mabindzu na Nsirhelelo na (5) Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlago Kgwedi ya Ditokelo tša Botho Meketeko ya ngwaga wo ya Kgwedi ya Ditokelo tša Botho le ya Letšatši la Ditokelo tša Botho ka la 21 Hlakola e diragala letšatši pele ga meketeko ya bosetšhaba ya Mengwaga ye 30 ya Tokologo ka Moranang.

Xitsonga: Leswi swa ha Taka N’hweti ya Timfanelo ta Vanhu Lembe leri ku tlangela N’hweti ya Timfanelo ta Vanhu na Siku ra Timfanelo ta Vanhu hi 21 Nyenyankulu swi ta va kona ku sale siku rin’we tiko ri nga si tlangela 30 wa Malembe ya Ntshuxeko hi Dzivamisoko.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go ba le kgatelopele ka twantšhong kgahlanong le HIV le AIDS, ka ge e katološitšwe lenaneo la yona la kalafo ya HIV, gomme le batho ba bangwe ba dimilione tše tharo bao ba alafšago ka dianthiretherobaerale, go realo e tšwela pele go fokotša phetetšo ya mme go ya go ngwana le go bega dilaetši tša bolwetši bja mafahla tšeo di kaonafetšego.6 Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditiragalong tša Izimbizo tšeo di rulagantšwego nageng ka bophara nakong ya Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo go tloga ka la 30 Dibatsela go fihla ka la 6 Manthole 2015.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaaki va Afrika-Dzonga ku seketela pfhumba leri na ku tirhisa nkarhi lowu ku rhamba vaaki na vatirhisani na mfumo ku herisa madzolonga eka vamanana na vana - #Ndzi Hlayi na Mina.
Sepedi: E lebeletše kudu go kaonafatša tshepo ya babeeletši le ya badiriši ka go akgofiša go tsenywa tirišong ga dipeakanyoleswa tša metheo tša kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Yi kongomisa eku antswiseni ntshembho wa muvekisi na mutirhisi hi ku hatlisisa nsimeko wa ku lulamisa swivumbeko swa ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Kgoro ya Madulo a Batho ka kabong ya dintlo tše 4,3 milione le dibaka tša kago ya dintlo go tloga mola go bago le temokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku landzelela tivhoti ta mpimanyeto eka swiyenge swa mahungu hi ku hambanahambana ka swona hi xikongomelo xo antswisa matwitwiselo ya Phurogireme ya Magoza ya Mfumo.
Sepedi: Morena Mashwahle Joseph Diphofa – Katološo ya konteraka ya mengwaga ye mehlano bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Merero ya Setšo.

Xitsonga: Ttn Mashwahle Joseph Diphofa – Engetelo wa kontiraka ya ntlhanu wa malembe tanihi Mulawuri-Jenerali (DG) wa Ndzawulo ya Timhaka ta Ndhavuko.
Sepedi: Ka 2016 Afrika Borwa e tsentše tirišong lenaneo la teko le kalafo ya bohle fao e lego gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a nago le HIV o hwetša kalafo go sa lebelelwe palo ya disele tša CD4 ya bona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ku tlula 300 wa michini ya GeneXpert leyi hangalasiweke etikweni hinkwaro naswona ku tlula miliyoni wa swikambelo swa GeneXpert se swi endliwile.
Sepedi: Le tla thuša gape go ruta batho setšhabeng ka mehola ya go šomiša LPG bjalo ka mokgwa wo mongwe wa enetši.

Xitsonga: Qhinga leri, exikarhi ka miphalalo yin’wana, ri lawula mavekelo ya mixavo eka nkhulukelano wa migingiriko na nseketelo wa vumaki bya tisilindara ta LPG etikweni.
Sepedi: Lenaneo la bosetšhaba la moento la Afrika Borwa le thomile go phethagatšwa ka lebelo ka botlalo ebile lefapha la maphelo (ka lekaleng la mmušo le la phraebete) le entela palo ya fasefase ya batho ba milione o tee mo matšatšing a mararo.

Xitsonga: Nongonoko wa hangalaso wa nsawutiso wa rixaka wa Afrika-Dzonga wu khomile rivilo hi vutalo naswona sekitara ya rihanyo (ya mfumo na leyi nga riki ya mfumo) yi sawutisa miliyoni yin'we ya vanhu hi masiku manharhu.
Sepedi: Diphetošo di a dirwa go Molao wa Makala a Mebasepala wa Mebušo ya Selegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998), wo o bego phethagaditšwego pele ga dikgetho tša temokrasi tša mathomo tša mebušoselegae tšeo di swerwego ka la 5 Manthole 2000.Diphetošo di tla kaonafatša taolo ya mebušoselegae gomme gareng ga diphetošo tše dingwe, di nyaka go:a) fetoša dinyakwa tša mebasepala ya Legoro la Ab) tloša ditšhupetšo ka moka go mafelo a taolo a diletec) hlatholla letšatšikgwedi la go thoma mošomo ga mokhanselarad) laela gore Mopresidente o swanetše go bea le go bolela letšatšikgwedi leo dikgetho tša mebasepala di tlago swarwa ka lonae) dumelela katološo ka go tsebišo ya dipoelo tša dikgethof) kgopela molaodi wa masepala go tsebiša IEC ka ga dikgoba tša mešomo tše di bulegilego ka diwatengg) laela gore Molekgotlaphethiši a bitše le go bea letšatšikgwedi la dikgetho tša tlaleletšoh) fa dinyakwa tša go bopa khoramo ya kopano ya lekgotlai) fa mabaka a go boutela mokhanselara nakong ya kopano ya lekgotlaj) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe ka kopanong ya lekgotla lek) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe nakong ya karoganyo ya mellwane ya mebasepala go hlatholla kabo ya ditulo tša tlaleletšo ka mebasepaleng ya selegae.

Xitsonga: Ku cinciwa ku leku endliweni eka Mfumo wa Muganga: Nawu wa Xivumbeko xa Masipala, 1998 (Nawu 117 wa 1998), lowu nga endliwa loko mfumo wa muganga wo sungula wu nga si va kona hi 2 N’wendzamhala 2000.Ku cinciwa swi ta antswisa mafambiselo ya mihlawulo ya mfumo wa muganga na eka ku cinciwa kun’wana, wu lava ku:a) ku cinca maendlelo ya masipala wa Xiyenge xa Ab) ku susa ku vuriwa mufambisinkulu wa mugangac) ku veka erivaleni siku ra ku sungula ntirho wa mukhanselara:d) ku teka xiboho xa leswaku Phuresidente u fanele ku veka siku ra hlawulo wa masipalae) ku pfumelela ku engeteleriwa ku boxa mbuyelo wa nhlawulof) ku boha mufambisinkulu wa masipala ku byela IEC hi swivandla leswi nga kona ekag) ku teka xiboho xa leswaku Xirho xa Vufambisi xa Xifundzankulu ku vula na ku veka siku ra hlawulo wa mugangah) ku veka erivaleni swilaveko swa nhlayo leyi lavekaka ya nhlangano wa khanselei) ku veka erivaleni swilaveko swa ku vhotela mukhanselara hi nkarhi wa nhlangano wa khanselej) ku engetela ku vambana ka nhlayo ya vavhoti eka wadi yihi na yihi eka nhlengeletano ya khansele.
Sepedi: Go tloga go nepišo ya tše 26 120 ya Kapa Leboa, Kapa Bohlabela, Leboa Bodikela le Foreisetata, dintlwana tša boithomelo tše di ka bago tše 11 650 di phethilwe go fihla mo lebakeng le.

Xitsonga: Ku sukela ka thagete ya 26 120Kapa-N’walungu, Kapa-Vuxa, N’walungu-Vupeladyambu na Free State sweswi 11 650 sweswi yi hetisiwile ku fika namutlha.
Sepedi: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Xitsonga: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.