dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Melaetša MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go:Mmušo le batho ba Tanzania ka morago ga gore tanka ya dibešwa e thuthupe gomme ka masetlapelo ya bolao batho ba 90 gomme e lakaleditše gape bao ba gobetšego gore ba fole ka pela.

Xitsonga: N'hweti ya Vuhlayiseki bya Maphorisa – yi sunguriwile hi Siku ra ku Tsundzuka ra Rixaka hi 1 Ndzati hi ku tsundzuka tinhenha na tinhenhakazi ta hina leti feleke entirhweni.
Sepedi: Ditokelo tša go rea ditlhapi di fa barei ba ditlhapi ba lefelo le seriti, bao ba bego ba rea ditlhapi ka tsela ye sego molaong ka gobane ka wo motsotso ba šireleditšwe lekga la mathomothomo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mabindzu lamatsongo yo sungula ya Afrika-Dzonga eka sekitara ya vunjoveri lama ku nga mabindzu ya le Port Nolloth na Hondeklipbaai eKapa-N’walungu, lama simekiweke hi Holobye wa Vurimi, Swihlahla na Vunjoveri, Tat Senzeni Zokwana.
Sepedi: E tla hola gape mafapha a temo le a meepo ka lefelong leo ka go tšwetša pele go sepela ka lebelo ga dilori tša merwalo tšeo di sepetšago dithoto le ditirelo.

Xitsonga: Phurojeke leyi sukelaka exikarhi ka Bapsfontein na Bronkhorspruit, yi thorile ku tlula 200 wa vanhu.
Sepedi: Phokotšo ya tshenyegelo ka R85 pilione mo mengwageng ye meraro ye e latelago go laetša boikgafo bja mmušo go tiišetšo ya seemo sa ditšhelete le kabo ya methopo ye e nago le šedi ka nepo ya go godiša ekonomi.

Xitsonga: Ku hunguteka eka ntirhiso wa timali ta R85 wa tibiliyoni eka malembe manharhu lama taka ku kombisa vutiyimiseri bya mfumo ku hlanganisa swa timali na avelo wa vurhon’wana wa switirhisiwa ku kurisa ikhonomi.
Sepedi: Kopanong ye go tlo balwa dipuku tše kaonekaone tša mehla yohle tše di ngwadilwego ke MaAfrika Borwa e lego The Suit ya go ngwalwa ke Can Themba le I am not a Tramp ya go ngwalwa ke Leslie Sehume.

Xitsonga: Xiphemu lexi xi ta hlaya matsalwa ya khale lama ninamuntlha ya ha tekaka rinoko ya Afrika-Dzonga ya The Suit hi Can Themba na I am not a Tramp hi Leslie Sehume.
Sepedi: Sethalwa sa Molaotshepetšo wa Kakaretšo wa Dinamelwa tša Lewatleng wa 2016, se dumeletšwe, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga WEBTOKEN se fa tlhako ya bosetšhaba ya go hlahla pušo ye e kopantšwego, kgolo, tlhabollo le phetošo ya lekala la intasteri ya lewatleng, ka nepo ya go bula bokgoni ka botlalo bja lekala la intasteri ya lewatleng le go maatlafatša seabe sa yona go maikemišetšo a go hlabollo ekonomi ya setšhaba ya naga, mola ka go le lengwe e tsenya letsogo go kgwebišano ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vutleketli bya Lwandle lebyi Heleleke 2016, wu pfumeleriwile, ku va vaaki va nyika miehleketo.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Maemo a Palestina Kabinete e nyamišitšwe ke go gana ga mmušo wa Israele go hlompha molao wa boditšhabatšhaba le go tšwela pele ga wona go nyenyefatša diphetho tša Ditšhabakopano tša phethagatšo ya peo ya marumo fase ntle le kotlo.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Xiyimo xa le Palestine Khabinete yi khomiwile hi tingana hi ku va mfumo wa Israel wu arile ku hlonipha milawu ya matiko ya misava no ya emahlweni wu tekela ehansi swiboho swa United States leswaku ku simekiwa ku yimisiwa ka nyimpi handle ko xupuriwa.
Sepedi: Kabinete e thabela go bona go goroga ditseka tša moento wa Johnson & Johnson (J&J) ka mo nageng, tšeo di netefatšago gore go ba le kgatelopele phethagatšong ya Kgato ya Mathomo ya lenaneo la lesolo la meento la Sisonke.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku fika ka swikatsa swa xisawutisi xa Johnson & Johnson (J&J) laha tikweni, leswi swi tiyisisaka ndzima leyi khatsiwaka eka nsimeko wa Xiphemu xa 1 xa nongoloko wo hangalasa xisawutisi wa Sisonke.
Sepedi: Phapoši ya Maano ye e hlomilwego ke Kabinete ka Manthole 2014 ye e etilwego pele ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa e a šoma go dira gore phethagatšo ya leano la dintlha tše hlano e dirwe ka lebelo go dira gore seemo sa bjale se fetoge.8 Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge a lebiša mahloko a gagwe go ba lapa le bagwera ba mongwadi wa dipuku tša Seafrikantshe yo a tumilego Moprofesara André Brink.

Xitsonga: Ku lawula swibalesa i mhaka ya nkoka laha mfumo wu lavaka ku lwisana ni vugevenga.4 Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta sweswi.1 Khabinete yi hlohlotela vaaki na tikomiti ta vaaki ku tirhisana ni mfumo, ehansi ka vurhangeri bya Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, ku tiyisisa leswaku mintlhotlho leyi nga eka Malamulele eLimpopo ya lulamisiwa.
Sepedi: Mmušo wa Bosetšhaba le ya diprofense e a dirišana go tsošološa mafelo a diintasteri a selegae, go realo e le go thekga dikgwebo tše di lego gona le go goketša go hlongwa ga dikgwebo tše diswa.

Xitsonga: Mfumo wa le xikarhi na wa xifundzankulu wu tirhisana ku pfuxeta tindhawu ta nhluvukiso wa swa vumaki ta laha kaya, leswaku ku ta seketeriwa mabindzu lama nga kona na ku koka rinoko ra mabindzu yantshwa.
Sepedi: Go hlaolwa ga leina la Morena AB de Villiers bjalo ka Sebapadi sa Kherikhethe ya Boditšhabatšhaba ya Letšatši le Tee (ODI) sa Ngwaga sa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Kherikhethe bakeng sa go fihlelela mekitimo ye 7 000 ya ODI, go a retega.

Xitsonga: Ku boxiwa ka Tatana AB de Villiers tani hi Mutlangi wa Khirikhete wa Lembe eka Huvo ya Misava ya Khirikhete eka Mintlangu ya Misava ya Siku Rin’we (ODI) hi ku va a vile na mintsuntsumo ya 7 000, swa khenseka.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro la 13 Hlakola 2019 ka Tuynhuys, MotsekapaMerero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.

Xitsonga: Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu 13 Nyenyankulu 2019 eTuynhuys eKapaXiyimo xa Khabinete eka timhakakulu.
Sepedi: Leano le le šišinya magato ao a logetšwego maano a šupa, ao a akaretšago go hlohleletša nyakego ya ka nageng go tsebagatša semmušo mananeo a dipeeletšo le a go kgopela methopo le kopanyo ya boeti bja ka seleteng se.

Xitsonga: Kungu leri ri ringanyeta miphalalo ya xiqhinga ya nkombo, leyi katsaka ku hlohlotela swikoxo swa laha tikweni ku simekiwa mapfhumba ya vuvekisi na ya ku hlengeleta swipfuno na ku hlanganisa vupfhumba bya xifundza.
Sepedi: Semphosiamo sa Tlhabollo ya Infrastraktšha ya go Swarelela ka Afrika Borwa (SIDSSA) sa 2025

Xitsonga: Hi hundzisela ku chavelela swinene ka mimfumo eka ndyangu wa yena na vanghana.3 Mfumo wu amukela vuavanyisi lebyi nyikiweke hi Muavanyisi Nathan Erasmus eka Khoto ya le Henhla ya Kapa Vupeladyambu, ku gweva Kelly Smith, Jacquen Appollis, na Steveno van Rhyn ku tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo hikwalaho ko xavisa vanhu, na malembe yo engetela ya khume ya ku tlhakisa vanhu leswi fambelanaka na ku nyamalala ka Joshlin Smith wa malembe ya tsevu hi vukhale.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanela go lekola kgatelopele ye e dirilwego ke ditšhaba, mokgatlo le naga ka bophara tšwetšopeleng ya ditokelo tša basadi.

Xitsonga: COP11 leyi humelelaka eka malembe mambirhi yan’wani na yan’wani yi hlanganisa vaholobye va mbango ku suka eka 22 wa tinxaka leti nga phutseriwa hi Ntwanano wa Ntirhisano eka Vusirheleri, Vufambisi na Nhluvukiso wa Lwandle na Ndzhawu ya Lwandle ra Antlatic ra Vupeladyambu, Xikarhi na Ndzhawu ya le Dzongeni wa Afrika Dzonga.
Sepedi: Sudan yeo e nago le khutšo, yeo e etilwego pele ke mmušo wa batho, ga e bohlokwa feela go Sudan efela le go selete ka bophara le kontinente.

Xitsonga: Ajenda ya Afrika Presidente Cyril Ramaphosa u nghenelerile eka Xiphemu xa Levhele ya le Henhla xa vu11 xa Maendlelo ya Vulanguteri ya Xifundza ya Rimba ra ku Rhula, Nsirhelelo na Ntirhisano ra Democratic Republic of Congo na Xifundza xa Great Lakes eBurundi, tanihi xiphemu xa ku antswisa Ajenda ya Afrika ya ku miyeta swibalesa hi 2030.
Sepedi: Nepo ya Afrika Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema ka Karolong ya Maemo a Phagamego ya bo 11 ya Tlhako ya Mokgwa wa Peoleihlo wa Tikologo ya Khutšo, Tšhireletšo le Tšhomišano (PSC) bakeng sa Democratic Republic of the Congo le Great Lakes Region, ka Burundi, bjalo ka karolo ya go matlafatša Nepo ya Afrika ya go homotša dithunya pele ngwaga wa 2030 o feta.

Xitsonga: Phakeji ya Mphalalo wa Swikweleti swa Timasipala Holobye wa Timali u tivisile phakeji ya mphalalo wa swikweleti lowu wu herisaka xikweleti xa timasipala xa khale eka Eskom ku pfuna ku ntshunxa malinhlengeleto eka timasipala ku va ti nyika vukorhokeri bya masungulo byo tshembeka.
Sepedi: Mogale wa rena, mohu Mopresidente Oliver Tambo o be a filwe madulo mengwaga ya go batamela ye 30 go la Zambia le maAfrika Borwa a mangwe a mantši ao a phetšego botšhabelo.

Xitsonga: Vaaki vo tala va hina lava a va xava xiinkwa na botere eka switolo leswi vun’wini bya swona a ku ri vaakatiko va matikomambe sweswi va haganekile.
Sepedi: Ketelo ya Tlhokomedišo ya DDM ya Kapa Bohlabela.1 Motlatšamopresidente, Morena Paul Mashatile ka la 26 le la 27 Mopitlo 2023 o tla dira Ketelo ya Tekolo ya DDM Seleteng sa OR Tambo le Toropo ya Metropholithene ya Buffalo, Kapa Bohlabela.2 Ketelo ye ke karolo ya maitapišo a mmušo a go kgonthiša gore tlhabollo ya ditšhaba e direga ka tsela ye e kopantšwego yeo e thekgwago ke mokgwa wa DDPalamente ya Botshelela ya Palamente ya Dinaga tša Afrika (PAP)4.1 Baetapele go tšwa go ralala le kontinente ba kgobokane go tloga ka Mošupologo, 15 Mopitlo 2023 go la Midrand, Afrika Borwa bakeng sa Palamente ya Botshelela ya PAKopano e tla fela ka la 02 Phupu 20.2 PAP e nyaka go šogana le ditlhohlo tše di swanago go ralala le kontinente gomme e emetšwe ke baetapele ba Afrika go tšwa kontinenteng ka bophara.

Xitsonga: Rendzo ra DDM ya Vulanguteri ra le ka Xifundzankulu xa Kapavuxa Xandla xa Presidente, Tatana Paul Mashatile u ta teka Rendzo ra DDM ya Vulanguteri ro ya eka Xifundza xa OR Tambo na Buffalo City Metro, eKapavuxa hi ti 26 na ti 27 Mudyaxihi 2023.
Sepedi: Barutwana ba Mphato wa 6 le wa 11 ba boetše dikolong ka Mošupologo mola barutwana ba Mphato wa 7 le wa 12 ba boetše kgwedi ya go feta morago ga gore dikolo di tswalelwe lebakanyana go efoga phatlalalo yeo e bego e ka ba gona ya COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku tlhela ku pfuriwa ka swikolo swa phurayimari na swa le sekondari ehansi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi hi Musumbhunuku loyi a nga hundza.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke kgolo ya palo ya dikhamphani tša go beeletša go R&D ebile e tšwelapele go dira boipiletšo dikgwebong go beeletša kudu mo go R&D, elego kokwane ye bohlokwa ya maitekelo a rena a go godiša ikonomi.

Xitsonga: Kusuka hi Nyenyankulu 2016 kufika Nyenyanyana 2017, ntsengo wa 153 wa swikombelo swa xihlohloteri xa xibalo xa R&D wu kumekile kusuka eka 117 wa tikhamphani, 58 ta tona a ti ri vakomberi rosungula.
Sepedi: Kabinete e lebogile mmušo wa Amerika ka boikgafo bja wona bja go thekga le go tiiša kgatelopele ka ntweng kgahlanong le HIV/Aids.

Xitsonga: Ku hangalasa swi ta tlhela swi pfuna ku lwisana ka mfumo ka HIV na Aids naswona xikongomelo xa hina i ku hunguta ku tluleriwa lokuntshwa hi HIV ku ya ehansi ka 0.1% hi 2032.
Sepedi: Kabinete e thekga Mopresidente Zuma thomelong ya mantšu a kwelobohloko Mmušong le bathong ba Repabliki ya Temokrasi ya Federale ya Nepal, morago ga tšhikinyego ye kgolo ya lefase ka Mokibelo, 25 Moranang 2015, yeo e fetilego ka maphelo a diketekete.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Phuresidente Zuma ku hundzisa marito yo chavelela eka Mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ra Xidemokirasi xa Xifederali ra Nepal, endzhaku ka ku ninginika ka misava ko chavisa hi Muqgivela, 25 Dzivamisoko 2015, loku koxeke magidigidi ya vutomi bya vanhu.
Sepedi: • Sehlophana sa mathomo sa diabokato tša Afrika Borwa di fihlile Japan mo mafelelong a Phato 2024, tša kaonafatša kudu lekala la abakato ya gae, le go bontšha khuetšo ye botse ya Leano le Legolo la Temo le Ditšweletšwa tša Temo, leo maikemišetšo a lona e lego go katološa phihlelelo go mmaraka wo mogolo wo moswa, go batšweletši ba Afrika Borwa.• Babjadi ba abakato ka Afrika Borwa gonabjale ba na le sebaka se sebotse sa go holega kudu bjalo ka maitapišo a go oketša phihlelo ya mmaraka wa ditšweletšwa tša temo a tšwela pele.

Xitsonga: • Xijumba xo sungula xa mahafukhada ya Afrika-Dzonga xi fikile eJapani eku heleni ka Mhawuri 2024, xi fungha ku tlakuka lokukulu eka sekithara ya mahafukhada ya laha kaya, na ku kombisa nkucetelo lowunene wa pulaninkulu ya vurimi na ku lulamisiwa ka swa vurimi, .leyi kongomisaka eka ku ndlandlamuxa mfikelelo wa timakete ta nkoka letintshwa eka vahumelerisi va Afrika Dzonga.• Vabyari va mahafukhada va Afrika-Dzonga sweswi va yimele ku vuyeriwa swinene tani hi leswi matshalatshala yo engetela fikelelo wa makete eka swibyariwa swa hina swa swa vurimi swi yaka emahlweni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tshepedišo e mpsha ya Pakatiro mabapi le badudi ba Zimbabwe.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka Timhaka ta Sweswi Khabinete yi amukela antswiso wa Nawu wa Ndzingano wa Vutholi lowu sunguleke ku tirha hi 1 Mhawuri 2014.
Sepedi: Poelokakaretšo ya Tlhako ya Tlhabollo ya Mafelelo ya Metsesetoropo ye e Kopantšwego ke phetošo ya dikgoba.

Xitsonga: Leswi swi katsa switandzhaku leswi ya ka emahlweni swa ku wa ka ikhonomi ya matiko ya misava ku katsa ni mpfilupfilu lowu nga kona wa xiyenge xa tinsimbhi na ku wa ka switirhisiwa, ku katsa na dyandza ra matimba na swiphiqo swin’wana leswi nga kona swa laha kaya.
Sepedi: Sephetho seo sa sebete sa mohlahli wa nako yeo Rassie Erasmus le sehlopha sa gagwe se tšwela pele go laetša Maafrika Borwa le lefase ka moka, gore mang le mang yo a nago le bokgoni, ge a ka fiwa sebaka le thekgo, a ka ba mogale – tiišetšo ya gore re ba le Maatla ge re le Mmogo.

Xitsonga: Xiboho xelexo xa vurhena lexi tekiweke hi nkarhi wolowo hi muleteri Rassie Erasmus na ntlawa wa yena va ya emahlweni va kombisa maAfrika-Dzonga na misava hinkwayo, leswaku un’wana na un’wana la nga na vuswikoti, loko a nyikiwa nkarhi na nseketelo, a nga va lonkulu - i ku tiyisisa leswaku hi na matimba loko hi ri swin’we.
Sepedi: Kabinete e reta bogale bja baithuti ge ba beile nyanyeng ditiro tša semorafe le maitshwaro ao a sa amogelegego ka sekolong seo.

Xitsonga: Khabinete yi khensa xivindzi xa vadyondzi xo humesela xihlawulambala na ku voyamela etlhelo rin’we exikolweni.
Sepedi: Kgwedi ya Tokologo Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Tokologo ka Moranang go laetša phetogo ya naga go tloga mmušong wa kgethollo le kgatelelo go ya nageng yeo e lokologilego ya temokrasi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA leyi kunguhatiweke ku va kona eCape Town International Convention Center ku sukela hi ti 16 ku fikela hi ti 19 Dzivamusoko 2023, hi ku tirhisana na Vumatsalani bya AfCFTForamu ya Mabindzu ya AfCFTA yi ta tirha tanihi ndhawu ya mabindzu na vavekisi yo tihlanganisa na vatirhisani lavantshwa na tikhasimende, ku ndlandlamuxa ndlela ya vona na ku fikelela timakete letintshwa eka tisekithara ta nkoka leti hlawuriweke.
Sepedi: Kwanelo ya Kwano ya Boditšhabatšhaba ka go Šireletšwa ga Batho ka Moka Kgahlanong le go Nyameletšwa ka Dikgoka ke Maphodisa (ICPPED).

Xitsonga: Ku Fikeleriwa ka Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Nsirhelelo wa Vanhu Hinkwavo kusuka eka ku Nyamalala loku Sindzisiweke (ICPPED) Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka ICPPED ePalamente leswaku ku langutisisiwa ku fikeleriwa ka Ntwanano lowu hi Afrika-Dzonga.
Sepedi: Thuto ke ye nngwe ya dilo tše bohlokwa tšeo re di beilego pele le tše bohlokwa go fihlelela Nepo ya 2030 ya NDKabinete e reta boikgafo bjo bo dirilwego ke Baithuti ba Marematlou ba 2016 ge re dutše re keteka koketšego ya palo ya bao ba atlegilego dithutong tša bona go tloga go 70.7% ka 2015 go fihla go 72.5% ka 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakuka eka mitirho eka ikhonomi eka kotara ya vumune ya 2016 loko 235 000 ya mitirho yi tumbuluxiwile, hi ku ya hi Ndzavisiso wa Vanhu lava ringaneleke ku Tirha wa Kotara.
Sepedi: Afrika Borwa le yona e beile pele go hloka sephiri ga peyo ya melao, tshedimošo ya pepeneneng, le go kgathatema ga setšhaba sa badudi fao go phatlaletšego go akaretša go hloma mekgatlo ya badudi le ya dihlopha tše di lego kotsing ka gare ga OGDiphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.

Xitsonga: Eka ku cincela eka tithekinoloji ta khabono ya le hansi loko ku ri karhi ku antswisisa nhlayiseko wa eneji, Afrika-Dzonga ri hleketa hi gasi yo huma emaribyeni tanihi muhoxi wa xandla la nga swi kotaka eka nhlanganano wa eneji ya tiko eka nkarhi lowu ta ka.
Sepedi: Mopresidente Zuma o etetše ditšhaba tša Wit Lokasie le tša Knysna Heights tšeo di amilwego kudu ke mello yeo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ku tinyiketela ka nhenha ya mutimelandzilo, Bradley Richards na muchayeri wa lori John Blaaw loyi a pfuneke vatimelandzilo hi ku tleketla mati lava va hakeleke hi vutomi bya vona va karhi va ponisa muganga wa vona.
Sepedi: Leano le le phethagatša Pholisi ya Mararankodi a Inthanete yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2013.

Xitsonga: Xiyimo xa 1 xi tirhe tanihi xiyimo xa ndzingeto ku nyika vukorhokeri bya swihondzokulu bya 10 ra Timegbiti (Mbps) eka kwalomu ka 970 miako ya mfumo ya nkoka swonghasi.
Sepedi: Ka la 25 Mopitlo 2023, Afrika e tla keteka matswalo a bo 60 a Mekgatlo ya Kopano ya Afrika (OAU).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta fungha N’hweti ya Afrika na Siku ra Afrika hi Mudyaxihi 2023, xikan’we na tikonkulu hinkwaro.
Sepedi: UK ke ye nngwe ya babeeletši ba ka ntle ba bagolo ka Afrika Borwa, fao e lego gore go na le difeme tša go feta tše 650 tša Prithani ka mmarakeng wa rena.

Xitsonga: Wona ya le ka swiyenge swa vuendlivumaki ximanguvalawa xa vurimi swimakiwakulu vukorhokeri bya swa timali nhluvukiso wo hlayisa mbangu vuhumelerisi bya mabindzu na vuvekisi hunguto wa vusweti na ku hanya kahle ka vaaki rihanyu ra vaaki vucincanisi bya vanhu-kuya-eka-vanhu, na ku rhula na nsirhelelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya mabapi le Phethagatšo ya Mošomo ya Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo ya Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) la 2014/15 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Xiviko eka Matirhelo ya Ndzavisiso na Nhluvukiso (R&D) wa Phurogireme ya Tihakelo ta Xibalo 2014/15 ePalamende.
Sepedi: Se se tla nolofatša go tsenywa tirišong ga dikarolo tše di amanago ka mokgwa wo o kgokagantšwego le go hloma khamphani ya bosetšhaba ye e etilego pele ka tša diprotepente.

Xitsonga: Xiviko xi angarhela nkarhi wa ku suka hi ti1 Sunguti ku fika hi ti 31 N'wendzamhala 2016.Xiviko xi nyika vuhleri bya xiyimo xa le henhla xa hilaha tindzawulo ta mfumo ti nga sungula ku nghenelerisa swileriso swa pholisi ya WPRPD eka makunguhatelo, mapimanyetelo, na mphakelo wa vukorhokeri na maendlelo ya ku vika ya tona.
Sepedi: Kwano e fa tlhako ya tshepedišo ya tšweletšo ya mohlagase go tšwa Protšekeng ya Grand Inga gomme kabo ya yona e mollwaneng gareng ga DRC le Zambia.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu tisa maendlelo yo kondlotela ku tumbuluxiwa ka matimba ku suka eka Projeke ya Grand Inga no tlhela ya rhumeriwa endzilikaneni wa DRC na Zambia.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphethošwa wa Thušo ya Setšhaba wa 2016 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mpfuneto wa Vanhu wa 2016 leswaku mani na mani a tihlamulela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go oketšwa ga Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba ka kgwedi ye nngwe go tloga ka la 15 Phupu go fihla ka la 15 Mosegamanye 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu hi n’hweti kusuka 15 Khotavuxika kufika 15 Mawuwani 2020.
Sepedi: IMC e tla bea pele magato a go šogašogana le ditefelo tša dikoloto tša mebasepala go diboto tša meetse, kudukudu tšeo di lebanego le phuhlamo yeo e lego kgauswi.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku endla ku cinca eka Nawu wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mimfumo (Nawu wa 13 wa 2005), ku tiyisisa leswaku swiyenge swo hambana swa mfumo swi tirha hi ndlela leyi hlanganeke.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywaphetošo ke go:1. maatlafatša tema ya Molaodi wa Setšhaba wa Enetši wa Afrika Borwa, .

Xitsonga: Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka Vuthwaseri na ku kamberiwa ka mpfumelelo wa vuhlayiseki loku faneleke.
Sepedi: Dinyakišišo di lebeletše gape bogolo bja go fapana bja diinstitušene gape e dirile gape papetšo ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ndzavisiso lowu wu tlhele wu tekela enhlokweni tisayizi to hambanahambana ta mihlangano leyi naswona wu tlhele wu endla mpimaniso wo fananisa wa le ka matiko ya misava.
Sepedi: Kabinete e reta Kgoro ya Thuto ya Motheo ge e dirile se sengwe ka pela go rarolla ditiro tša semorafe ka dikolong tša rena ebile e hlohleletša batswadi ka moka, baithuti, le barutiši go bega ditiro tša semorafe le tlaišo ka dikolong.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo ku va yi hatlile yi teka magoza ya xihatla eka ku tirhana na xihlawulambala eswikolweni na ku xanisiwa eswikolweni.
Sepedi: Kabinete e ile ya boeletša polelo ka makala a phethagatšo ya molao ya gore MaAfrika Borwa ao a šireletšago basenyi bao ba dirago tša meepo yeo e sego molaong ba tla lebagana le letsogo la molao.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yelanisiwa ka Kungu ro Vuyelerisa Sekitara ya Vupfhumba na Kungu Lerikulu ra Vupfhumba lerintshwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo gape o fana ka taolo ya ka thoko ya methopo ya petroliamo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa Pholisi yo Korhokela Vaxanisiwa ya Khabinete yi tlhele yi pasisa Nawumbisi wa Vatirhi va Vukorhokeri bya Vaaki wa 2019 lowu nga ta gazetiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Lesolo le ke go arabela motheo wa semolao wa Mmušo wo o šomago ka nepo ya Leano la Taolo ya Ditlakala tša Bosetšhaba la Kgoro ya Merero ya Tikologo go tšwetša pele dikgwebo tša go diriša dišomišwa leswa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntwanano wa swiyimo swo tekela vanhu enhlokweni swa nhlengelo wa mfumo na Coca-Cola Beverages Africa leswi nga swiyenge leswi endlaka nhlengelo naswona leswi nga ta seketela matshalatshala ya hina ya vumaki bya le henhla eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Motlatšapresidente David Mabuza o etetše lefelo la bobolokelo la Biovac go la Midrand, Gauteng, ka Labobedi la 2 Hlakola 2021 bjalo ka karolo ya mošomo wa Komiti ya Ditona go Meento ya COVID-19, yeo e hlokometšego gore go phatlalatšwa ga lenaneo la go entela go a atlega.

Xitsonga: Rendzo ro ya eka ndhawu ya vuhlayiselo bya Biovac Xandla xa Phuresidente David Mabuza u endzele ndhawu ya Vuhlayiselo bya Biovac eMidrand, Gauteng hi Ravumbirhi, 2 Nyenyankulu 2021 tanihi xiphemu xa ntirho wa Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye eka Swisawutisi swa COVID-19, leyi yi angamelaka nsimeko wa nongoloko wa nsawutiso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlhamo tša Khamphani ya Tšweletšo ya Ditšhelete tša Tšhipi tša 2017 tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša mebala tša keteko: Matšoba le Dinonyana tša Bolotadiphedi bja Lebopo la Kapa Bodikela.

Xitsonga: Khabinete yi pasisisle mpfapfarhuto wa Qhinga ra Vitleketli ra Swiringanyeo ku va ri hangalasiwa ku kuma swibumabumelo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go maatlafatša magato a tlhokomedišišo le a tshekatsheko ka ga ditirelo tše di fiwago batšofadi ka go tsenya tirišong magato a kgapeletšo ya go obamela melao ao a šomago gabotse go bao ba sa obamelego melao ao a akaretšago go fiwa dikotlo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlhele ri endla nhluvuko wa nkoka eku tekeleni enhlokweni nkoka wa tindzimi ta laha tikweni eka pholisi na nawu.
Sepedi: Diprofense ka moka di ile tša swara ditiragalo tša boitokišetšo tša Maano ao a feletšego a polokego le tšhireletšo bakeng sa Samiti ya Baetapele le Samiti ya Leago a laolwa le go kgokaganywa ke ditheo tša maleba tša tšhireletšo.

Xitsonga: Kusukela loko yi teke vurhangeri bya Vupresidente bya G20, Afrika-Dzonga ri rhurhele tihlengeletano to lulamisela ta 130 leti nga vangiki na timhangu naswona ri tirhisile nkarhi wolowo ku kombisa ku hambanahambana ka Swifundzankulu swa hina tanihi tindhawu ta vupfhumba.
Sepedi: Afrika Borwa ena le leuba le legolo kudu la HIV mo lefaseng, mo e lego gore batho ba milione ba phela ka HIV, gomme ke tee-tharong ya diphetetšo tše diswa ka Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi na ntungu wa HIV lowukulu swinene emisaveni, yi ri na kwalomu ka wa timiliyoni ta vanhu lava hanyaka na HIV, naswona yi endla xanharhu xa mitluletavuvabyi yintshwa hinkwayo eDzongeni wa Afrika.