dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Setheo se sa mebušo ya ka dinageng tša ka seleteng se tšwetša pele phethagatšo ye e swanago ya magato a go fediša tshepedišo ya ditšhelete ye e sego molaong le go thekga botšhošetši ka seleteng sa ka borwa le bohlabela bja Afrika.

Xitsonga: Nhlangano lowa mimfumo wa rhijini wu tlakusa ku humelerisiwa ka tindlela to lwa na vukungundwani bya timali na nseketelo wa vutherorisi hi timali erhijinini ya le dzongeni na le Vuhumadyambu bya Afrika hi ndlela leyi voyameleku tlhelo rin’we.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Maphelo e be monggae wa Khonferentshe ya bo 17 ya Dihlongwa tša Taolo ya Diokobatši, go thoma ka la 27 Dibatsela go fihla ka la 2 Manthole 2016, ka tirišano le Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase (WHO).

Xitsonga: Kungu ro Angarhela leri Tirhisiwaka eka ku Phamela Vamanana, Tincece na Vana Lavantsongo, ri na xikongomiso xin’we eka eka leswa tsevu swo phamela swa misava hinkwayo ku engetela mpimo wa mamisa hi ku hetiseka eka tinhweti ta tsevu leto sungula ku ya eka 50% hi 2025.Ku mamisa i vuvekisi byin’we bya nkoka eka ku hanya ka n’wana.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga dikutullo tša Pego ya Ditaetši tša Afrika Borwa tša Saense, Theknolotši le Boithomelo ya 2014 le mekgwa ka tiragatšong ya Sestemo ya Bosetšhaba ya Tlhamo ye Mpsha, ye e tšweletšwago ngwaga ka ngwaga ke Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba ka ga Boithomelo.

Xitsonga: hi ti 31 ta Nyenyankulu 2016 eka tindzawulo leti landzelaka ta le Limpopo: Rihanyo Vutleketli Mintirho ya Vaaki, Magondzo na Miako na Nkwama wa Tiko.
Sepedi: Molaokakanywa woo o mpshafaditšwe o tlaleletša karolo yeo e abago mabaka ao a kwagalago moo go tšewa ga naga mo kgahlegong ga setšhaba go ka bago ntle le tefo.

Xitsonga: NCOP yi endzele N’walungu-Vupeladyambu hi Nhlangula naswona yi andlala xiviko xa yona lexi amukela mphalalo wa mfumo wa Rixaka eka Xifundzakulu lexi.
Sepedi: Sersanta Lwando Lawrence Bunga, Sersanta Mario Nel le Khonstabolo Lefaka, maphodisa a mararo a Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa ao a bolailwego mo bekeng ye fetilego a le gare a phethagatša mošomo wa ona ka dileteng tšeo ba bego ba šomela go tšona ka Mmasepaleng wa Setoropo wa Nelson Mandela le ka Mmasepaleng wa Setoropo wa Buffalo City ka Kapa Bohlabela, le ka Atteridgeville ka Gauteng.

Xitsonga: Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava Loko ka ha sale 81 wa masiku ku nga si fika Khapi ya Bolo ya Mavoko ya Misava, Khabinete yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga ku hlayisa moya wa vurhurheri wu tshama wu ri karhi wu hunga eka masiku ya Ravuntlhanu ra Bolo ya Mavoko.
Sepedi: Go tla dirwa tekolo ya mabenkele a diphaza ka metseng le ditoropong, le mekgwa ya go a ngwadiša bobedi ka baetapele ba setšo le mebasepala.

Xitsonga: Ku tlhela ku va na matshalatshala yo seketela valawuri va ndhavuko ku hlayisa rhekhodo ya vahlampfa emigangeni ya vona.
Sepedi: Afrika Borwa e Thoma ka Maikemišetšo a yona a go yo Iteka go tlo ba Monggae wa Dipapadi tša Diolimpiki tša 2036 goba tša 2040 Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go tsenela Poledišano ye e Tšwelago Pele le IOC bjalo ka karolo ya maikemišetšo a yona a go nyaka go ba monggae wa Dipapadi tša Diolimpiki tša 2036 goba tša 2040.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri sungula xikongomelo xa rona xo Bidela Mitlangu ya Tiolimpiki ya 2036 kumbe 2040.
Sepedi: Kabinete e amogetše Ketelo ya Tekolo ya Kabo ya Ditirelo ya Siyahlola ya Mopresidente Jacob Zuma ka Seleteng sa Mopani, Giyani ka Profenseng ya Limpopo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Riendzo ra Siyahlola ra Phuresidente Jacob Zuma ra Vuangameri ra Mphakelo wa Vukorhokeri eka Muganga wa Mopani, eGiyani eLimpopo.
Sepedi: 2 Kopano ya Kakaretšo ya Mokgatlo wa Astronomi wa Lefase (IAU) ya bo 322.1 Afrika Borwa e swara kopano ya astronomi ye kgolo go feta ka moka ya lefase, Kopano ya Kakaretšo ya Mokgatlo wa Astronomi wa Lefase (IAU) ya bo 32, ka Motsekapa, Kopano e tlo swarwa dibeke tše pedi go tloga ka la 6 Phato 2024 gomme ke khonferense ya mathomo ya setšhaba ya astronomi ya lefase e swarelwa kontinenteng ya Afrika.3 Go kgatha tema mo go dira mošomo wo bohlokwa go thuša Afrika Borwa go tloga go ekonomi yeo e theilwego go tsebo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi bidela ku hlawuriwa nakambe eka Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu ya 2026-20.
Sepedi: Mošomo wa MDB ke karolo ye bohlokwa ya mokgwa wa mmušo wa Poelomorago go tša Motheo go netefatša gore go ba le kabo ye kaone ya ditirelo ka ditšhabeng.

Xitsonga: Ntirho wa MDB i xiphemu xa nkoka xa matirhelo ya mfumo ya Tlhelela eku Sunguleni yo tiyisisa ku tisa vukorhokerhi byo antswa emigangeni.
Sepedi: Mokgwa o moswa wa kgwebo o a hlangwa go fokotša go bota go fetišiša kgwebong ya go romela mangwalo le go leba go mokgwa wa go tsenya letseno wo o kopantšwego.

Xitsonga: Modele wuntshwa wa bindzu wu le ku tumbuluxiweni ku hunguta ku tshembhela ngopfu eka bindzu ro posa no ya emahlweni eka nhlangano wa bindzu lowu ringanelaka.
Sepedi: Boramahlale, badiramelawana, baithuti, dirutegi le setšhaba ba rerišana ka ga merero ya mabapi le tša mahlale, theknolotši le boitlhamelo.

Xitsonga: Nkongomiso wu le ka tisayense ta vanhu, naswona mikanerisano yi katsa miholo ya mpimohansi wa ku hanya hi wona na mpimo wa 60% lowu vikiweke wa ku tshika xikolo etiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e kgalema dikgaruru tšeo di fetilego ka maphelo a mantši, go akaretšwa le bophelo bja Mopresidente Déby, yo a hlokofetšego ka lebaka la dikgobalo tšeo a di hweditšego ka nako yeo a bego a etile pele mašole ao a bego a elwa le marabele.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Kgato ya mohuta woo e ka tsenya letsogo go kgolo ya ekonomi ye e oketšegilego le peeletšo gammogo le go netefatša gore Afrika Borwa ke lefelo leo le goketšago go bao ba amegago lefaseng ka bophara la go rarolla dithulano tša dikgwebo.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisa: mafambiselo ya mbango lawa ya hlanganisiweke sisiteme yin'we ya mafambiselo ya mbango tindlela ta ku sindzisa nawu na ku landzelela swimilana na swiharhi swo hambanahambana na nhlayiso mafambiselo ya nkoka wa moya mafambiselo ya thyaka na mafambiselo ya le ribuweni lawa ya hlanganisiwe.
Sepedi: Lenaneo le le nepile go kaonafatša ditlwaedi tša go bala tša maAfrika Borwa ka go bjala lerato la go bala.

Xitsonga: Nkhuvo wu ta tekela enhlokweni migingiriko leyi faneleke ku endliwa ku tiyisisa cinco, ku koka mahlo ya vuvekisi ku ya eka tiphurojeke ta switirhisiwa swa lwandle swa maqhinga leswi tekiwaka swi ri swa nkoka eku vekeni Afrika-Dzonga tanihi hi Senthara ya swa Lwandle ya le xikarhi ka matiko.
Sepedi: Dipholisi tša AI di bohlokwa go ageng lefase le tiilego la titšithale leo ka go lona mebušo, dikgwebo le batho ba ka holegago.

Xitsonga: Tipholisi ta AI i xilotlelo xo aka ikhosisiteme ya xidijithali yo tiya laha mifumo, mabindzu na vanhu va nga tshovelaka mivuyelo.
Sepedi: Mmušo o hlomile Dikgorotsheko tše 75 tšeo di ikgafetšego go šetšana le Ditatofatšo tša Thobalano go swaragana le dikgaruru tša thobalano kgahlanong le basadi.

Xitsonga: Mfumo wu simekile 75 wa Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu leti endleriweke hi xikongomelo xa ku tirhana hi ndlela yo tisa mbuyelo eka madzolonga ya swa masangu ehenhla ka vavasati.
Sepedi: Se se ra gore diranta tše di nyakilego go ba tše seswai go tše 10 tše di šomišitšwego ke mmušo di šomišwa ke ditheo tšeo ditatamente tša tšona tša ditšhelete di kgahlišago.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku nhungu eka 10 wa tirhandi leti nga tirhisiwa hi mfumo wa muganga ti tirhisiwile hi tienthithi leti nga na switatimende swa timali leswi nga pasa.
Sepedi: Kabinete e thekgile Khonferentshe ya Bosetšhaba ka ga Bofaladi le Go Hudugela Ditoropong ka Afrika Borwa yeo e swerwego ka bidio ya inthanete go thoma ka la 26 go fihla ka la 30 Mosegamanye 2021.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Khomferense ya Rixaka hi mayelana na Ndzhurho na Vuendlamadoroba eAfrika-Dzonga leyi khomiweke emoyeni kusuka 26 kufika 30 Mawuwana 2021.
Sepedi: Phimolameokgo go Batšwasehlabelo ba Dipolao tša Nakong ya Mmušo wa Kgethollo Kabinete e amogetše tsebišo yeo e tšwago go dirwa ke Tona ya Toka le Tlhabollo ya Bagolegwa, Ronald Lamola ya mabapi le sehlopha seo se ikgethilego sa banyakišiši le basekiši ba mmušo bao ba tlo šomanago thwii le melato yeo e sego ya rarollwa Komišeneng ya Nnete le Poelano.

Xitsonga: Phurosese ya swikombelo yi tlhele yi pfuleriwa swichudeni leswi se swi tsariseke eka mihlangano, kambe swi nga hava mali naswona swi fikelelaka ku kuma mali ya NSFAKu kuma vuxokoxoko byo tala hi mayelana na hilaha ku endliwaka hakona xikombelo xa mali, bela riqingho eka 0800.0 6732.7 kumbe u endzela WEBTOKEMadzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Phetošo ya Molaokakanywa wa Bana ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi ta angula eka Vuahluri bya Khoto ya le Henhla ya Gauteng N’walungu bya Hukuri 2017, laha eka byona Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi leriseke ku lulamisiwa na ku tivisiwa ka mihundzuluxo leyi faneleke ya Nawu wa Vana, 2005, (Nawu wa 38 wa 2005) hi mayelana na xitshunxo xa xinawu eka malawulelo ya sisiteme ya nhlayiso na vuwundli.
Sepedi: Kabinete e retile boetapele bja Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabollogago tša Borwa bja Afrika ge bo nolofaditše tshepedišo ye e feleditšego ka gore Zimbabwe e amogele Molaotheo o moswa.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumela leswaku vurhangeri bya Southern African Development Community (SADC) ka ku kondletela maendlelo lama endleke leswaku Zimbabwe ri pasisa Vumbiwa lerintshwa.
Sepedi: Kakanyo ya Tlhako ya Tekanetšo ya Setšhaba ya 2019 (Letlakala la Toalelo) Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Tlhako ya tše Bohlokwa ya Tekanetšo mabapi le Tekanetšo ya 2019 le gape dinako tša go fetša Tlhako ya tše Bohlokwa ya Tekanetšo mabapi le Tekanetšo ya 2020.

Xitsonga: Rimba ra Mpfapfarhuto ra Mpimanyeto wa Rixaka 2019 (Tsalwa ra Vurhumiwa) Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Rimba ra Xirhangana xa Mpimanyeto eka Mpimanyeto wa 2019 na ku tlhela ku na va mikarhi ya ku hetisiwa ka Rimba ra Xirhangana xa Mpimanyeto eka Mpimanyeto wa 2020.
Sepedi: Gape e tla laetša ka fao maloko a ka amogelago kgopolo ya “Kgodišo ya Kgwebišano ya Lewatleng” bjalo ka tsela ya go swarelela taolong ya methopo ya lewatle le ya lebopo la lewatle.13 Kabinete e rometše mantšu a tebogišo go Sehlopha sa Bosetšhaba sa Kherikhethe sa Dibapadi tša mengwaga ya ka Fase ga 19 sa Afrika Borwa ka phenyo ya bona ye botse ka go fenya Sebjana sa bona sa Lefase sa mathomo sa Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Kherikhethe ya Dibapadi tša Mengwaga ya ka Fase ga 19 go la Dubai.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu ku nghenelela eka ku yingiseriwa ka Mpfampfarhuto wo Sungula lowu nga ta sungula eRustenburg hi ti 7 Nyenyankulu.
Sepedi: Lesolo la Temo, Peakanyoleswa ya Naga le nyaka go hloma mešomo ye milione o tee, le go lema dihekthara tše milione o tee go fihla ka ngwaga wa 2019, ka ge go ukangwe ka go NDKabinete e dumeletše Tlhako ya Kago ya Bokgoni ya Mebasepala ya Dilete le ya Selegae go thekga Lenaneo la dirapa tša Temo.

Xitsonga: Operation Phakisa: Vurimi na Mpfuxeto wa Misava yi lava ku tumbuluxa mitirho ya miliyoni yin’we, no byala tihekitara ta miliyoni hi 2019, tanileswi swi nga kombisiwa eka NDKhabinete yi amukerile Rimba ra Pulani yo aka tshaku ra mitirho eka Timasipala ta Xifundza na ta Miganga ku seketela Phurogireme ya Tiphaka ta Vurimi.
Sepedi: Ke ye nngwe ya methopo ye megolo go feta ka moka ya Sandvik gape ya maemo a godimo lefaseng ka moka, gomme e na le bokgoni bja go tšweletša metšhene ya go laiša ya ka fase ga mabu ya go ba le ditšweletšwa tša Afrika Borwa tša 60%.

Xitsonga: Hi yin’wana ya tindhawu letikulu ta Sandvik naswona leyi hluvukisiweke swinene emisaveni hinkwayo, naswona yi na vuswikoti byo humelerisa valayichi va le hansi ka misava leyi nga na kutlula 60% ta leswi endliwaka laha Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e leboga gape le mekgatlo ye sego ya mmušo le ba Gift of the Givers ka go aba thušo ya moya wa botho le ya kimollo nakong ya masetlapelo.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka mindyangu ya lava weriweke hi khombo ra Xidzedze xa Idai lexi khumbeke swiphemu swa Mozambique, Malawi na Zimbabwe.
Sepedi: Go kgatha tema ga dikhamphani tša Afrika Borwa ka FACIM go hweditše temogo ye itšego ka Khomišeneng ya Dinaga ka bobedi bekeng ye e fetilego bjalo ka ye nngwe ya difala tšeo ditšhaba tša kgwebo ka mo dinageng tše ka bobedi di ka di šomišago go rerišana ka ga kgonagalo ya tirišano le dilekane go kgwebišano ye e oketšago le peeletšo gareng ga dinaga tša rena.

Xitsonga: FACIM i nkombiso wa nxaviselano wa tisekithara ti-nyingi ta matiko ya misava loku khomeriwaka eMusambiki tanihi ndhawu leyi kokaka mahlo eka ku xaviselana ka matiko ya misava.
Sepedi: Lenaneo le la kgwedi ka moka ke karolo ye bohlokwa ya Leanotsošološo la Batho Pele leo le ikemišeditšego go aga leswa maitshwaro a mabotse, moya, boikgantšho le bophrofešenale bja bašomi ba mmušo ka kabong ya dithoto tša setšhaba le ditirelo.

Xitsonga: Ku tsundzuka ka lembe leri swi fungha 20 wa malembe ku sukela loko Siku ra Mfuwo ri tivisiwile hi 1996 naswona hi fanele ku tirhisa siku ku vukarha mfumo wa hina wa avelano ku aka ku humelela ka hina ku sukela hi 1994 eku tumbuluxeni ka Afrika-Dzonga leri nga nyandza yin’we.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya go Fetolela Bokgabo, Setšo le Bohwa Ditšithaleng gore e phethagatšwe.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Pholisi ya Rixaka ya ku endliwa ka Vutshila, Ndhavuko na Ndzhaka swi va swa Dijitali.
Sepedi: Mopišopo Naledzani Sikhwari, morago ga go kgethwa go ba Mopišopo wa mathomo wa mosadi wa Dayosese ya Leboa ya Kereke ya Lutere ka Borwa bja Afrika morago ga mengwaga e masometshela ya boetapele bja Bapišopo ba banna.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Bishopo Sikhwari ku rhangela kereke leyi nga ni malembe ya 503 hi vukhale i mfungho wo ringanisiwa ka rimbewu ni ku cinca exikarhi ka vaaki.
Sepedi: Kgorotsheko ya selegae ka ga Meetse:a. Moatbokheiti Tintswalo Annah Nana Makhubele (Modulasetulo)b. Mohumagadi Lindelwa Mbanjwa (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

Xitsonga: Qgweta Tintswalo Annah Nana Makhubele (Mutshamaxitulu)b. Manana Lindelwa Mbanjwa (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Tatana Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
Sepedi: Kabinete e dumeletše taelo ya poledišano yeo e tlago šoma bjalo ka motheo wa karolo ya Afrika Borwa tulong ya bo20 ya Khonferentshe ya Batšeakarolo ba UNFCCC (COP 20), le Khonferentshe ya bo10 ya Batšeakarolo ye e tlogo ba bjalo ka kopano ya Batšeakarolo ba Kwano ya Kyoto (CMP 10), go tloga ka la 1 go fihla ka la 12 Manthole 2014 go la Lima kua Peru.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swikongomelo swa ku kanela leswi nga ta tirha tanihi ndlela ya ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka ntshamo wa vu 20 eka Khonferense ya Mihlangano eka UNFCCC (COP 20), na le ka Khonferense ya Mihlangano leyi tirhaka tanihi hlengeletano ya Mihlangano eka Phurothokholo ya Kyoto (CMP 10), ku sukela hi ti 1 ku fika hi ti 12 ta N’wendzamhala 2014, eLima Peru.
Sepedi: Taelo ya Nakwana yeo e Filwego Tabeng ya go thuša Ripaboliki ya Cuba Kabinete e lemogile taelo ya nakwana yeo e filwego ka Kgorongkgolo ya Tsheko ya Tshwane, yeo e emišago phethagatšo ya thušo yeo Afrika Borwa e dumetšego go e fa Rapaboliki ya Cuba.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ni ku hoyozela khale ka Xandla xa Mufambisinkulu Raymond Zondo ku va a thoriwile tanihi Muavanyisinkulu wa Afrika-Dzonga lontshwa, ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2022, ni ku n’wi navelela leswinene eka vutihlamuleri bya yena lebyintshwa.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo wa 20.1 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo wa 2019 ka Palamenteng.2 Molaokakanywa wo o bea Karolo ya 7(1) le ya (2) tša Molao wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo (RCMA), wa 1998 (Molao wa 120 wa 1998) gore o sepelelane le dikahlolo tša Kgorotsheko ya Molaotheo, tšeo di laeditšego gore dikarolo tše ga se tša nepagala go ya ka molaotheo.

Xitsonga: Holobye wa swa Vuhlanganisi, Manana Stella Ndabeni-Abrahams u ta nyika Khabinete pholisi yo hetelela leyi antswisiweke eka masiku ma nga ri mangani lama landzelaka no hlamusela vahangalasi va mahungu.
Sepedi: Dithoto tša kgwebišano tšeo di lego ka fase ga kgatelelo le kgakanego ka mebarakeng ya dithoto lefaseng ka bophara e laetša tlhokego ya gore dinaga di swanetše go bopa kgotlelelo le go dira ka tlhokomelo mo lebakeng la nako le le tlago.

Xitsonga: Mimpimo ya mabindzu lawa ya tsaneke na mpfilupfilu eka timakete ta misava ta timali swi kombisile xilaveko xa tinxaka ku aka hi matimba no tirha hi vukheta eka nkarhi lowu taka.
Sepedi: Go saenwa ga Memorantamo wa Tirišano (MoU) ka ga Dihlakahlake tše pedi tša Robben Island (ye e bego e šomišwa ke mmušo wa peleng wa kgethologanyo go golegela balwelatokologo) le Gorée Islands (tsela yeo batho ba Afrika ba ilego ba rwalwa ka dikepe go išwa bokgobeng) go tšwela pele go tiiša dikamano tša rena tša setšo le tša histori ge Dipoledišano tša ka Dakar tša 1987 di ketekwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba mukhumbheki hinkwavo ku seketela mapfhumba ya cinco wa sekitara ya vupfhumba tanihi leswi ya vuyerisaka hi ndlela leyi koteka eka ikhonomi hi ku nyika matimba eka vaakindhawu lava a va tsandzisiwa na ku hlohlotela ku kula ka mitirho.
Sepedi: Mo mengwageng ye lesome ye e tlago Khomišene ya Dinaga ka Bobedi e tla maatlafatšwa go phethagatšwa ga diprotšeke tša ekonomi tša mohlakanelwa, kudukudu Protšeke ya Grand Inga Hydropower.

Xitsonga: Eka malembe ya khume lawa ya taka Tikhomixini ta Matikohavumbirhi ti ta tiyisisa ku simekiwa ka tiphurojeke ta ikhonomi, ngopfu ngopfu Phurojeke ya Grand Inga Hydropower.
Sepedi: (5) Mokgwatirišo wa go kgetha ga diprotšeke tša dibešwa tša tlhago tšeo di hlokago thušo ya mašeleng.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika tindhawu ta ntlhanu leti nga ta lawuriwa leti ku nga (1) Milawu ya mafurha ya michiniMilawu leyi yi hunguta nxungeto wa nongoloko wa mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka eka nsirhelelo wa swakudya.
Sepedi: Banna ba maphodisa le basadi ba maphodisa ba bohlokwa go šireletšeng ga ditšhaba go disenyi ka setšhabeng sa rena.

Xitsonga: Maphorisa ya xinuna na ya xisati ya endla xiphemu xa nkoka eku hlayiseni ka miganga ku suka eka swiyenge swa vugevenga evanhwini.
Sepedi: Diphetošo tše di šogašogane gape le ditemana tšeo go tšeerwego sephetho ke Kgorotsheko ya Molaotheo sa gore ga di gate ka mošito o tee le Molaotheo.

Xitsonga: Tanihi swirho swa Huvo ya Vusirhelelo ya UN, Afrika-Dzonga ra boheka ku lawula milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku tiyisa magoza yo lwa ni vutherorisi bya misava.
Sepedi: • Sehlopha sa Kgwele ya Maoto sa Banna ba Mengwaga ya ka Fase ga 20, seo se tsebegago ka Amajita, ka go rwešwa korone ya TotalEnergies CAF ya ba ka Fase ga 20 ya Dinkgwete tša Africa Cup of Nations, le go ba le maswanedi a phadišano ya 2025 U-20 Africa Cup of Nations.• Papadi ya Difatanaga ya Afrika Borwa, go hwetša Bonkgwete bjo boswa bja tiragalo ya Lefase ya Rally-Raid (W2RC), yeo e tla diregago ka Afrika Borwa ka 2025.• Zoalize Jansen van Rensburg, ka go rweša korone ya Mohumagatšana wa Lefase wa Afrika Borwa wa 2024.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Tlilasi ya 2024 leswinene hi ku sungula ka swikambelo swa yona swa matiriki hi ti21 Nhlangula 2024, naswona yi kombela vatswari na vahlayisi ku seketela vadyondzi eka nkarhi lowu wa nkoka eka riendzo ra vona ra dyondzo.
Sepedi: Gape re ba le dimilione tša maAfrika Borwa ge ba lebogiša Sehlopha sa Afrika Borwa sa Baraloki ba Diatleletiki ge ba šomile gabotse ka Dipapading tša Diolimphiki tša Rio tša 2016.

Xitsonga: Hi tlhela hi hlangana na mamiliyoni ya vaaki va Afrika-Dzonga hi ku khensisa Xipano xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya kahle eka Mitlangu ya tiOlimpiki ta Rio 2016.
Sepedi: Go raloka ga sehlopha ka dithonamenteng tša go fapafapana go tlišitše šedi ya lefase go tlhabollo ya kgwele ya maoto ya basadi ka Afrika Borwa, bjalo ka karolo ya boimatlafatšo le matlafatšo ya basadi setšhabeng ka mo nageng.

Xitsonga: Ku vuriwa ko hlawuleka ku tlhela ku hlayiseriwa mutshami wa le Limpopo Tatana Johannes Mosehla loyi, eka malembe ya 81 hi vukhale, a veke munhu wa khale kutlula hinkwavo ku heta Comrades.
Sepedi: Lehono, ka la 23 Phupu 2016 Mopresidente Zuma o etela Lenaneo la Kago ya Dintlo tša Dinagamageng leo le Maatlafaditšwego la Vulindlela (EPHP) ka Masepaleng wa Selegae wa Umsunduzi ka KwaZulu-Natal go keteka kabo ya dintlo tša mmušo tše di fetago tše dimilione tše nne le disapsiti tša dintlo go tloga mola go bago le temokrasi ka 1994.Ka KwaZulu-Natal, mmušo o abile dintlo tše di fetago tše 700 000 le disapsiti tša dintlo go akaretšwa dintlo tše 12 000 ka Protšekeng ya Dintlo tša Dinagamagae ya Vulindlela tšeo di agilwego ka go diriša EPHEPHP ke Tshepedišo yeo go yona baholegi ba kgathago tema ka mafolofolo ka diphethong tša tshepedišo ya go aga dintlo le ditšweletšwa tša go di aga, le go kgatha tema ka go ageng ga dintlo tša bona.

Xitsonga: Namuntlha, ti 23 Khotavuxika 2016 Phuresidente Zuma u endzela Phurosese ya Tindlu ta Vanhu leyi Ndlandlamuxiweke ya Tikoxikaya ra Vulindlela (EPHP) eka Masipala wa Muganga wa Umsunduzi eKwaZulu-Natal ku ya tlangela ku phakeriwa ko tlula 4 miliyoni wa tindlu ta mfumo na tisabusidi ku sukela emasunguleni ya xidemokirasi xa hina hi 1994.EKwaZulu-Natal, Mfumo wu phakerile ku tlula 700 000 wa tindlu na tisabusidi ku katsa na 12 000 wa tiyuniti eka Phurojeke ya Tindlu ya Tikoxikaya ra Vulindlela leti nga akiwa hi EPHEPHP i phurosese laha vavuyeriwa va nghenelelaka eka ku endliwa ka swiboho swa phurosese ya tindlu na swikumiwa, no tirha ntirho eku akiweni ka tindlu ta vona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Boseswai ya Tšwelopele ya go phethagatšwa ga WPRPD, le dikeletšo tša yona.

Xitsonga: Xiviko xi kombisa ku hoxa xandla kusuka eka tindzawulo ta mfumo wa rixaka na wa xifundzankulu eka nkarhi wa ku vika wa 2023 – 2024.
Sepedi: Ka go tsamaišana le Sengwalwa 17 sa Ditshepedišo tše sego tša Kgapeletšo tša CAT, ye nngwe ya ditlamego tše phethagatšwago godimo ga Bakgathatema ba Pušo ke go hloma magato a ka mo nageng a go thibela bohlokotsebe a go tsebega bjalo ka Magatothibelo a Bosetšhaba.

Xitsonga: Ngokuhambelana neNqaku le-17 loMthetho wokuZiphatha ongaNyanzelisiyo (i-Optional Protocol) kwi-CAT, enye yezibophelelo ezinyanzeliswe kumaQela kaRhulumente kukuseka iindlela zasekhaya zokuthintela intuthumbo eyaziwa ngokuba yiNkqubo yoThintelo yeSizwe.
Sepedi: Ye ke kopano ya bošupa magareng ga bolaodi bja setšhaba le dikhansele tša bolaodi bja diprofense yeo e nepišitšego go matlafatša tshepetšo ya tirišano-mmogo ya mebušo le go kaonafatša kabo ya ditirelo go ya ka dilo tše bohlokwa tša Taolo ya bošupa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela un’wana na un’wana loyi a nga vaka na mahungu lama nga pfunaka ntirho wa khomixini ku tihlanganisa na vona hi ku tirhisa imeyili ya: EMAILTOKEN kumbe eka nomboro ya mahla ya: 0800 111 Khomixini ya Khampepe.1 Khabinete yi amukerile ku sunguriwa ka timhaka ta Khomixini ya Khampepe ya Ntiyiso na Ntwanano na Ndzivalelano (TRC).2 Khomixini se yi khomile mihlangano na vamangali na vayimeri va mfumo.
Sepedi: Tshenyo ya mananeokgoparara a thuto e hlokiša bana ba rena didirišwa ebile e nyatša maitekelo a naga ya rena a go aba thuto ya boleng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swikolo hinkwaswo, vadyondzisi na vatswari ku khutaza vadyondzi va swikolo swa tipurayimari ku nghenela Bee ya Mapeletelo ya 2016 ku nga se fika siku ro pfula hi ti 31 Mudyaxihi 2016.
Sepedi: Afrika Borwa e šomiša Tsošološo ya Afrika le Sekhwama sa Tirišano sa Boditšhabatšhaba go, magareng ga tše dingwe, go matlafatša tšwetšopele ya temokrasi, pušo ye kaone le thibelo le tharollo ya dithulano.

Xitsonga: Ri teka vutihkamuleri bya rona bya misava na swiboho hi ndlela yo tinyiketela swinene.