dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go godišwa ga EU go tla kaonafatša phihlelelo ya mebaraka ya Afrika Borwa ka go EU, gomme se se tla feletša ka go hloma dibaka tša mešomo, go thuša kgolo ya ekonomi, le go kaonafatša dikgetho tša badiriši.

Xitsonga: Maendlele yo Engetelea ya tekela enhlokweni ku fikeleriwa ka Rhiphabuliki ra Croatia eka Nhlangano wa Europe (EU) leri nga nghena endzhakunyana eka Maendlele.
Sepedi: Mekgatlo ye mmalwa le batho ba hlagišitše pelaelo ya bona mabapi le go tsenya tirišong ga diphetogo tše diswa gomme ba dirile ditlhagišo go mmušo ka ga phethagatšo ye.

Xitsonga: Minhlangano yo hlaya na vanhu va boxile ku vilela hikwalaho ka ku sunguriwa ka ku tirhisiwa ka ku cinca lokuntshwa naswona va endlile vuyimeri eka mfumo hi mhaka yo sungula ku yi tirhisa.
Sepedi: Ge go be go hlangwa leanopeakanyo le, mafapha a go fapafapana a setšhaba a amegile go lona go fa dikgopolo le go ntšha sa bona sa mafahleng.

Xitsonga: Ku hlanganisiwa ka kungu ku katse switsundzuxo swo hambanahambana kusuka eka mabindzu ya hambanahambana ya vaaki.
Sepedi: Molaokakanywa o fetoša Molao wa Molaodi wa Bosetšhaba wa Nyutleliya (NNR) wa 1999 (Molao wa 47 wa 1999).

Xitsonga: Leswi Nawu wu nga xiswona sweswi a wu fambisani na mitolovelo ya kahle ya matiko ya misava eka xiyenge xa swinawana swa vuhlayiseki bya nyutliya hikuva a wu khumbi mhaka ya ku nga sirheleleki ka vatirhi va le moyeni eka rhadiyexini ya le xibakabakeni.
Sepedi: Kabinete e dumela gore taba ya mabapi le go thwalwa leswa ga Morena Brian Molefe bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Eskom e pele ga dikgorotsheko le ka Palamenteng, gomme ka go realo e tla hlompha ditshepedišo tše.

Xitsonga: Khabinete ya amukela mhaka ya leswaku ku thoriwa nakambe ka Tat.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa gape o phethagatša Kwano ya Mešomo ya Lewatleng, 2006 le Mošomo ka Kwanong ya Boreahlapi, 2007.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile ku khomiwa ka Samiti ya Valavisisi va Afrika na mintirho leyi yi fanaka na yona eGauteng ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 27 Nyenyenyani 2014.
Sepedi: Lesolo le le ikemišeditše go kaonafatša mananeokgoparara mo dikolong tše di fetago tše 94 gore di be dihlongwa tša thuto tša maemo a godimo tša thuto ya boleng bja godimo.

Xitsonga: Pfhumba ri kongomisa eka ku antswisa miako yo tlula 94 wa swikolo ku va swi hundzuka tindhawu to dyondzela ta xiyimo xa le henhla.
Sepedi: • Kabinete e lemogile koketšego ye nnyane go kgolo ya ekonomi ya Afrika Borwa ka 0,4% mo kotareng ya bobedi ya 2024, yeo e bontšhago kgato ye botse ya ka moo ekonomi ya rena e šomago ka gona,ka kakaretšo mo ngwageng.• Kgolo e bonala kudu go ditšhelete, naga le intasteri ya ditirelo tša kgwebo, yeo e oketšegilego ka 1.3%, intasteri ye nngwe le ye nngwe e aba ya ntlha ya phesente go kgolo ya GDP ka tsela yeo.• Intasteri ya kgwebišano, go fepa le marobalo, intasteri ya tšweletšo le mohlagase, intasteri ya gase le meetse e abile ya ntlha ya phesente go kgolo ya GDP, mola ditshenyagalo tša dilo tšeo di šomišwago ka gae di abile ya ntlha ya phesente mola tšhomišo ya mafelelo e bile ya ntlha ya phesente go kgolo ya GDDiintasteri tše, di lemogile koketšego go mešongwana ya ekonomi mo kotareng ya go feta.• Ekonomi ya Afria Borwa e dula e le maatla gomme Kabinete e hlohleletša makala a setšhaba go aga go lebelo, le go tšwela pele.• Ge makala ka moka a ka aga go lebelo le bjalo ka naga, re tla lemoga go hlolega ga mešomo ye mentši le go kaonafatša maemo a go phela a Maafrika Borwa ka moka.• Kabinete e beile pele kgolo ya ekonomi ye e akaretšago le go hlola mešomo mo Pušong ya Bošupa gomme ka gona ditsenogare tšeo di šetšego di le gona di tla matlafatšwa go fihlelela nepo ye.

Xitsonga: • Khabinete yi xiyile ku tlakuka kutsongo eka ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga hi 0,4% eka kotara ya vumbirhi ya 2024, leswi vekaka thoni leyinene eka matirhelo ya hina ya ikhonomi hinkwayo ya lembe.• Ku kula ku vangiwa ngopfu hi indasitiri ya swa timali, tindlu na misava na vukorhokeri bya mabindzu, leyi tlakukeke hi 1.3, indasitiri yin’wana na yin’wana yi hoxa xandla eka wa tiphesente eka ku kula ka GDP hi ku landzelelana.• Indasitiri ya mabindzu, ya swakudya na vutshamo, indasitiri ya vumaki na indasitiri ya gezi, gasi na mati swi hoxe xandla eka wa tiphesente eka ku kula ka GDP, kasi matirhiselo yo hetelela ya matirhiselo ya le makaya ya hoxe xandla eka phesente naswona matirhiselo yo hetelela ya hoxe xandla eka wa tiphesente ya nhlayo eka ku kula ka GDTiindasitiri leti ti xiyile ku tlakuka ka migingiriko ya ikhonomi eka kotara leyi hundzeke.• Ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi tshama yi tiyile naswona khabinete yi hlohlotela swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku aka eka nsusumeto lowu ku ya emahlweni.• Loko swiyenge hinkwaswo switi aka eka nsusumeto lowu tanihi rixaka, hi ta lemuka ku tumbuluxiwa ka mitirho yo tala na ku antswisa swiyimo swa vutomi bya MaAfrika-Dzonga hinkwavo.• Khabinete yi rhangisa emahlweni ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo na ku tumbuluxiwa ka mitirho eka vulawuri bya vukombo naswona hikwalaho ku nghenelela loku nga kona ku ta tiyisisiwa ku fikelela xikongomelo lexi.
Sepedi: Leano le ka tlhakong ya pholisi ya go latela kopanyo ya enetši ya go fapafapana yeo e fokotšago nyako ya mothopo wo mogolo wa enetši wo tee goba ye mmalwa.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vatswari na vahlayisi ku seketela vana va vona hindlela yin’wana na yin’wana leyi nga kotekaka loko va ri karhi va tilulamisela ku cinca 12 wa malembe ya vona ya ku nghena xikolo.
Sepedi: Phethagatšo ya Mananeo a BohlokwaKabinete e a amogela le go leboga kgatelopele ye e dirilwego ka phethagatšong ya mananeo a bohlokwa a mmušo e lego seo se laetšago boikgafo bja rena bja go tšwetša pele Afrika Borwa.

Xitsonga: Mafambisele Xidzi ya Phurogireme Khabinete yi amukela ni ku hoyozela nhluvuko wo tirha tiphurogireme leta nkoka ta mfumo leswi swi kombaka ku tiyimisela ka hina ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.1 ku pfuriwa ka R30 wa mamiliyoni yo lulamisa Matorokisi ya Rhaliweyi eDe Aar, eKapa N’walungu ku tlakusa ikhonomi ya ndhawu ni ku antswisa mahanyele ya vaakatiko.
Sepedi: Kabinete e nale tshepho ya gore ditšhelete tše dingwe tšeo di beilwego ka thoko ke Kantoro ya Tona ya Maphodisa go šomišwa mo ditišing tša maphodisa tša go ba le palo ya godimo ya go begwa ga melato ya dipolao, ya go kata le ya bosenyi bjo bongwe bja dikgaruru di tla thuša go fetola seemo seo le go hlola setšhaba sa go bolokega bathong ka moka.

Xitsonga: Leswi a ku ri xendlo xa vumune xa ku onha loku ehleketeleriwaka eka xitichi lexa gezi endzhakukaloko swendlo leswi fanaka swi mangariwile eka switichi swin’wana swinharhu swa gezi eka mavhiki mangarimangani lama nga hundza.
Sepedi: Se ke go sepelelana le Tumelelano ya Tlhako ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente yeo e saennwego ka nakong ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente sa 2018.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na Ntwanano wa Rimba ra Samiti ya Mitirho wa le Hofisini ya Phuresidente lowu sayiniweke hi nkarhi wa Samiti ya Mitirho ya le Hofisini ya Phuresidente hi 2018.
Sepedi: Molao wo o šišinya tlhako yeo e tla kgontšhago Tona ya Mošomo le Bašomi go thea magomo a go thwala bašomi ba dinaga tša ka ntle.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile xilaveko xo hatlisisa ku hetisisiwa ka Nawumbisi wa Vuhlapfa eka vufambisi na vurhangeri lebyi tirhaka bya ku rhurha ka vatirhi.
Sepedi: Go šomišwa ga diprotšeke tša mohuta wo tša meetse go hlola menyetla ya mešomo le go netefatša kabo ya meetse a go nwa go ka šomišwa ka magaeng le ka diintastering.3 Go tloga mola temokrasi e gorogago ka mo nageng mošomo wo montši o dirilwe go netefatša gore setšhaba se fihlelela ditirelo tša motheo tše bjalo ka meetse a go hlweka.

Xitsonga: Ku fikeleriwa ka tiphurojeke ta mati toleto ku tumbuluxa swivandlanene swa ntirho na ku tiyisisa mphakelo wa mati yo nwa eka ku tirhisiwa ka le kaya na vumakelo.
Sepedi: Mo matšatšing a mabedi, go tla ba le sebaka sa gore baswa ba tšeye karolo dipoledišanong le Ditona, Batlatšatona le bakgathatema ba bangwe ka ga dibaka tša go fapafapana tša tlhahlo, tša kgwebo le tša tlhabollo tšeo di lego gona ka gare ga mmušo le bašomišane ba leago.

Xitsonga: N’hweti ya vantshwa ya 2023 Khabinete yi pasisile Nongoloko wa N’hewti ya Vantshwa ya 2023 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “ku hatlisisa ntshunxeko wa ikhonomi eka vantshwa ku fikelela vumundzuku lebyi tiyeke”.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa ga bolaodi gore ba tla hloma lefelo la dinamelwa le la go tloga ka Tripoli go bafaladi le batšhabi bao ba hlokago tšhireletšo ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ku xavisiwa ka mahlonga ya vapfhumba va MaAfrikaKhabinete yi hlangana na vaaki va matiko ya misava ku yirisa ku xavisiwa ka vapfhumba va MaAfrika eLibya tanihi mahlonga.
Sepedi: O šišinya gape go mpshafatšwa ga moakanyetšo wa SABC wa thekgo ya ditšhelete le peakanyo ya dilaesense tša thelebišene.

Xitsonga: Wu tlhela wu ringanyeta mipfuxeto eka modlolo wo nyika timali wa SABC na sisiteme ya ku nyika tilayisense ta TSwiendleko leswi Taka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore kgatišo ya Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tlhako ya Melawana ya Ditirelo tša Diteng tša Medumo le tša Diswantšho: Nepo ye Mpsha ya Afrika Borwa ya 2020, go rerišanwe ka yona le gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Papilampfapfarhutwa ra Swibumabumelo swa Mfumo hi Rimba ra Pholisi ya Vukorhokeri bya Vundzeni bya swo Twiwa na swo Voniwa: Xivono Xintshwa xa Afrika-Dzonga xa 2020, leswaku vaaki va kanerisana na ku nyika mavonelo.
Sepedi: Ngaka Rethabile Melamu (Modulasetulo) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatšamodulasetulo) Prof Nnenesi Kgabi Morena Willem Baird Moatebokatha.

Xitsonga: Tatana Dipepenene Serage tanihi DDG: Vuhumelerisi bya Vurimi, Rahanyo Vuhlayiseki bya Swakudya na Vulawuri bya Mhangu eka ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhuvukiso wa Tindhawu ta le Makaya.
Sepedi: Toropokgolo ya Tshwane e fa Mohumagadi Mahlangu poloko ya semmušo maemong a mmasepala gomme difolaga di tla theošetšwa fasana go mo hlompha.

Xitsonga: Doroba ra Tshwane ri ta nyika Manana Mahlangu nkosi wa xiyimo ku ya hi doroba naswona mijeko yi ya chichiwa nyana ehansi ku n’wi xixima.
Sepedi: Maikemišetšo ke go fetoša taolo le ditshepedišo tša museamo go lebeletšwe phihlelelo, phošollo, tekatekano, kago ya naga le kopano ya leago.

Xitsonga: Swibumabumelo leswi swi khuluka kusuka eka Nkambelo wa Nhlohlotelo wa Dyondzo ya ku Hlaya ya Tigiredi ta le Masungulweni endzhaku ka malembe mambirhi ya mphalalo.
Sepedi: Taelo ye ke leano la tlhabollo ya bokgoni la lebaka le le telelele bjo bo tlago oketša boleng bja methopo ya bomotho yeo e lego bohlokwa go bokgoni bja mmušo bja go phethagatša thomo ya ona.

Xitsonga: Xileriso lexi i nkungu ra nkarhi wo leha wa ku hluvukisa swikili leswi nga ta antswisa nkoka wa vatirhi leswi nga swa nkoka eka vuswikoti bya mfumo ku fikelela swikongomelo swa rona.
Sepedi: Efela, phegelelo ya ditlhohlo tša tshepedišo ya mmaraka ya tatelano e laeditše nyakego ya mokgwa wa go tlala le wa kakaretšo go šogana le bothata bja maitshwaro a bošaedi go kgabaganya lekala la matlotlo ka moka ga lona.

Xitsonga: Ku vile na nhlayo ya maendlele ya timakete lawa ya nga feyila lawa ya tivekaka eka sekithara ya swa timali ya Afrika-Dzonga, naswona mfumo wu nghenelerile ku ololoxa leswi.
Sepedi: Tša Maphelo.1 Bowetši bja MPOX .1 Bakeng sa go fokotša go phatlalala ga bolwetši bja mpox, batho ka moka Afrika Borwa ba kgothaletšwa go diriša mekgwa yeo e sego ya dihlare tša ka dikhemising.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku hlamba mavoko nkarhi na nkarhi hi xisibi ni mati kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga ni xihoko.2 Hambi leswi khombo ra ku tluleriwa hi ku hangalaka ka Mpox etikweni ri tshamaka ri ri ehansi, ku tiyisisiwile mhangu yin’wana ya Mpox naswona xisweswo nhlayo ya timhangu leti tiyisisiweke ku ya eka 25 eAfrika-Dzonga ku sukela loko ku tumbuluka ku sungule hi Mudyaxihi 2024.
Sepedi: Ka go amogela tsebišo ye e dirilwego ke Kgoro ya Thuto ya Motheo ya gore dilo ka moka di lokišitšwe gore ditlhahlobo tša Bosetšhaba tša 2016 tša Setifikeiti sa Marematlou di thome, re ipiletša go bakgathatema ka moka go šoma mmogo go netefatša gore dihlongwa tša rena tša thuto ya godingwana di seemong sa go kgona go amogela baithuti ba Marematlou ba ngwaga wa 2016 ka nepo ya go netefatša gore bana ba rena ba hwetša bokamoso bjo bokaone.

Xitsonga: Eku amukeleni ka xitiviso xa Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo xa leswaku tisisiteme hinkwato ti lulamile eka xikambelo xa Rixaka xa Setifikheti ya Seniyara xa ka Gireyidi 12 xa 2016, hi kombela vakhumbheki hinkwavo ku tirha swin’we ku tiyisisa leswaku swikolo swa hina swa dyondzo ya le henhla swi le ka xiyimo xo amukela Tlilasi ya 2016 ku kota ku hlayisa vumundzuku byo vangama eka vana va hina.
Sepedi: Se ke la mathomo fao Afrika e tlago swara Dipapadi tša Commonwealth gomme se tla bea Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le etelwago ke barati ba dipapadi le go fa gape dibaka go Team South Africa.

Xitsonga: Leri i ro sungula ku va Afrika ri rhurhela Mintlangu ya Commonwealth naswona leswi swi veka Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuendzi bya mintlangu ni ku tlhela swi nyika Xipano Afrika-Dzonga nkarhi na ndhawu.
Sepedi: Lenaneo le ke karolo ya Protšeke ya go Buša Mašaledi ao a Lego ka Dinageng tša Ka ntle, yeo maikemišetšo a yona e lego go hlompha digopotšo tša bao ba lwetšego tokologo le toka, le gore mmušo o hlomphe le go boloka bohwa bja bao ba gafilego maphelo a bona gore naga e lokologe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku vuyisiwa ka masalela ya valweri va hina va ntshuxeko lava lahliweke loko va ri evuhlongeni eZimbabwe na Zambia.
Sepedi: Kgato ye ka Kgoro ya Bokgabo le Setšo e gopotša baswa ba rena ka ntwa ya rena ya tokologo gomme e ba tsebiša histori ya bongwadi le boraditaba ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Matshalatshala lawa endliweke hi Ndzawulo ya Vutshila na Ndhawuko ya tsundzuxa vantshwa va hina hi vulwela ntshuxeko bya hina no tlhela ya va lemukisa eka matimu ya vutsari ni vuteki- bya- mahungu eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Ditlamorago tša samiti ye di letetšwe gore di kgathe tema mo tlholegong ya tikologo ya go kgontšha intasteri ye go atlega.

Xitsonga: Mivuyelo ya samiti yi languteriwa ku nghenisa xandla ku yisa eku tumbuluxiweni ka mbangu lowu kotisaka bindzu ku humelela.
Sepedi: Godimo ga fao e tla thuša gape go hlabolla maano ka botlalo ka mafapheng ao a kgethilwego ao a nyakago šedi ye e nepišišwego go hlohleletša kgolo ya ekonomi, phetošo ya ekonomi ye e tseneletšego le tlhabollo ya go ya go ile.

Xitsonga: Ku engetela, yi ta tlhela yi pfuna ku tumbuluxa tipulani hi vuenti eka swiyenge leswi hlawuriweke leswi lavaka ku nyikiwa tihlo ro ndlandlamuxa ikhonomi, vuhundzuluxi bya ikhonomi na nhluvuko lowu nga ta va kona ku ya emahlweni.
Sepedi: Kabinete e gata ka mošito o tee le MaAfrika Borwa ka moka go tšweletšapele temošo, kakaretšo ya bohle le tekatekano.

Xitsonga: DDA i kontiraka laha Eskom yi tirhaka tanihi muyimeri ku teka mitirho ya masipala yo hangalasa gezi, ku katsa ku hlayisa, ku lunghisa na ku hlengeleta mali leyi nghenaka.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go thomiša tshepedišo ya ditherišano ya bosetšhaba le ya diprofense mabakeng a go tliša diphetogo go mellwane ya diprofense mabapi le Masepala wa Selegae wa Matatiele ka Kapa Bohlabela le ka mafelong a mangwe a Ba Ga Mothibi ka Profenseng ya Leboa Bodikela.

Xitsonga: Ehansi ka vurhangeri bya GCIS, ndlela leyi yi tlakusa n’wangulano exikarhi ka Swirho swa Huvonkulu na miganga.
Sepedi: o Mpumelelo Mhlongo ka metale wa Gauta le rekoto ya lefase ye mpsha ya T44 100m go Dipapadi tša Pharalimpiki ka Paris.

Xitsonga: Tee Sisters va tlhele va wina masagwadi mambirhi ya Swikongomelo swa Nhluvukiso lowu Yaka emahlweni kusuka eka UN, ngopfungopfu eka Xikongomelo xa 1 (Ku nga vi na Vusweti) na 16 (Ku rhula, vululami na mihlangano yo tiya).
Sepedi: Ye ke kwano ya boditšhabatšhaba yeo e tlišago kwano ya dipholisi, ka lebaka la go oketša kgolo ye e swarelelago le tlhabollo ya dihlopha tša dikepe tša bagwebi ba Afrika.

Xitsonga: Ku rhurhela ntlangu lowu swi na nhlohlotelo wo navetisa vuvekisi bya matikomambe, lebyi nga nyanyulaka ikhonomi ni ku engetela rivilo ra vuvekisi bya switirhisiwa swa mfumo.
Sepedi: Khonferentshe e swerwe ka fase ga morero wa: “Re fihlelela kgolo ya mang le mang: boetapele bjo bo arabelago le bja maikarabelo”.

Xitsonga: Khonferense a yi khomiwile ehansi ka nkongomelo wa: “Ku fikelela ku kula ko katsa hinkwavo: vurhangeri byo hlamula hi ku hatlisa na ku va bya vutihlamuleri”.
Sepedi: Tshedimošo e tla kgoboketšwa ka go aroganywa ka dikarolo go ya ka mengwaga, bong, bogolofadi, sehlopha sa merafe le tikologo ya thutafase ya ditsenogare tše.

Xitsonga: Miphalalo leyi yi ta tivisa ndlela ya vulanguteri leyi simekiweke ehenhla ka vumbhoni.
Sepedi: Mošomo wa ITU o amana le NDP, ka ge o nepiša go tlhabollo ya Lenaneokgoparara la Setšhaba, ka lekaleng la ICKabinete e boditšwe ka tšwelopele ye e dirilwego mo go hlongweng le go dirweng ga Phapoši ya Ntwa ya Mararankodi a Kgokagano.

Xitsonga: Timhakankulu leti amukeriweke eka WRC-15 ti katsa ku sunguriwa ka tindlela ta vuhlanganisi ta misava hinkwayo, ku sunguriwa ka vuhaxi ka misava hinkwayo, vukorhokeri bya vuhlanganisi bya sathelayiti, vukorhokeri bya swihahampfhuka, tiphurogireme ta ikhonomi ya swa lwandle, mpfuno eka mhangu na vukorhokeri bya xilamulela mhangu, xikan'we na tiphurogireme ta nkarhi lowu taka to seketela ncinco wa ikhonomi.
Sepedi: Ditlhabollo tše di tla oketša gape motheo wa mananeo a bohlokwa a setšhaba go matlafatša ditšhaba go boledišana ka mešongwana yeo ba e kgethilego ya mabapi le tša setšo, tša leago le tša ikonomi.

Xitsonga: Miantswiso leyi yi ta tlhela yi ndlandlamukisa tshaku ra rifuwo ra vaaki hi nhlanganelo ku havexerisa miganga matimba ku tirhana na migingiriko ya mfuwo, ya vanhu na ya ikhonomi leyi va yi rhandzaka.
Sepedi: Ikonomi Kabinete e amogetše dikgatelopele tša moragorago tše kaonafetšego ka magato a go rarolla seemo sa naga ye ao a nepilego go hlohleletša kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu Ikhonomi Khabinete yi amukerile ku humelela ka kahle ka nkarhi wa sweswi ka ku nghenelela ka tiko loku kongomisiweke eka ku nyanyula ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: The Kgoro ya Mereo ya Tikologo e tla kgatha tema ka tulong ya 20 ya Khonferentshe ya Dinagamaloko (COP 20) le tulo ya 10 ya Khonferentshe yaDinagamaloko ye e lego bjalo ka Kopano ya Kwano ya Kyoto Protocol (CPM10), e tlago swelwa go la Lima, Peru go tloga ka la 1 go fihla ka la 12 Manthole 2014.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta ya eka Samiti ya vumbirhi ya le Turkey laha ku nga ta va ku ri Malabo, Equatorial Guinea hi ti 21 Hukuri, 2014.
Sepedi: Tirelo ya Diposo ya Afrika Borwa e tšwela pele go ba sehlongwa sa togamaano sa go iša ditirelo tša mmušo, bokgwebi bja elektroniki le ditirelo tša ditšhelete go maAfrika Borwa ka go diriša Makala a yona a 2 448 nageng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va tirhisa mati hi vukheta leswaku ya ta va kona ni mundzuku, hikuva ka ha ri ni tindhawu etikweni leti hlaseriweke hi swiyimo swa dyandza.
Sepedi: Dilaetši tše di tšwetša pele gape ngangišano ka ga ditlhohlo tšeo naga ya rena e lebanego le tšona le go šoma bjalo ka diswai tšeo di thušago go hlaloša metheo ya leeto la rena la go fetoša setšhaba.

Xitsonga: Swikoweto leswi swi tlhela swi tlakusa njhekanjhekisano wa mintlhotlho leyi tiko ra hina yi langutaneke na yona naswona swi tlhela swi tirha tanihi swiletelo leswi pfunaka ku hlamusela swifikeleriwa erendzweni ra hina ro cinca vutomi bya vanhu.
Sepedi: Kabinete e reta katlego ye e dirilwego ke maphodisa ka ga bohodu le go senya mananeokgoparara a ditimela e lego bosenyi bjo bogolo bjo bo feleleditšego ka tahlegelo ya maphelo a batho bao ba se nago molato ka lebaka la go thulana ga ditimela.

Xitsonga: Maphorisa ma tlhele ma tirha hi xihatla ku khoma vanhu lava khumbhekaka eka ku onhiwa ka patunkulu ra le Msinga, eKwaZulu-Natal.
Sepedi: Gabjale ke mmitšatholo yo a di swerego pele wa go betša kgwele ngwageng wa 2018 ebile o maemong a Bošupa go khrikhete ya Boditšhabatšhaba ya Tšatši le tee.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela mubawuli wo hatlisa wa Proteas Kagiso “KG” Rabada, loyi a yiveke rinoko eka Masagwati ya Afrika-Dzonga ya Khirikhete lama a ya khomiwe ku nga ri khale eSandton, Gauteng.
Sepedi: Setšhaba sa AbaThembu ka go hlokofala ga Mmakgoši wa AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mmago Kgoši Mpendulo Zwelonke Sigcawu yo a iketšego badimong.

Xitsonga: rixaka ra AbaThembu eka ku hundza emisaveni ka Hosikati ya maXhoza Nozamile Sigcawu, mana wa sirha Hosinkulu Mpendulo Zwelonke Sigcawu.
Sepedi: O bolela ka ga merero ya tšhireletšo ka go dumelela ngwadišo ya dithoto tše e lego dinamelwa bjalo ka bašomiši bao ba dumeletšwego ba lenaneo la ngwadišo ya dithoto tša elektroniki.

Xitsonga: Wu ololoxa timhaka ta vuhlayiseki hi ku nyika mintsariso ya vun’winyi bya tindlu tanihi vatirhisi lava nga enawini va sisiteme ya xitironiki ya ntsariso wa vun’winyi bya tindlu.2 Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Nawumbisi wa Rihanyo ra Swimilani (Fayitosanithari) wa 2015 ePalamende.
Sepedi: Mopresidete Zuma o kgathile tema gape mo Samiting ya Go ikgetha ya Bobedi ya Dinaga tše di Ithaopago tša Maatla a Afrika go Arabela Ka bjako go Dikhuduego (ACIRC).

Xitsonga: Tanihi swirho swa Nhlangano wa Matiko ya Afrika hi lava ku vona ku rhula na ntshamiseko eLibya naswona komiti yi twananile leswaku tanihi Afrika hi fanele ku khutaza swinene mavandla hinkwawo lama khumbhekaka eLibya ku kuma xintshuxo xa Afrika eka swiphiqo leswi tiko ri langutaneke na swona.
Sepedi: Kgwerano ya setšhaba e tšwetšapele Leanotlhabollo la Bosetšhaba leo le hlohleletšago bohlokwa bja dikgwebišano go godiša Afrika Borwa, go lebeletšwe kudu dikarogano setšhabeng ka baka la tšeo di diregilego kua morago go ralala setšhaba ka moka, kudukudu ka gare ga merafe, tšeo le tšatšing la lehono di santšego di le gona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tirhise xivandlanene ku avelana swivandlanene swa vuvekisi leswotala leswi nga kona eitkweni.
Sepedi: Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba ke la keteko ya tokologo ya polelo ya bobegaditaba yeo e tiišeleditšwego ka gare ga molaotheo wa rena.2 Mopresidente Zuma, a felegeditšwe ke maloko a Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Malekgotlaphethiši a Profense ba swere Imbizo ya Mopresidente ka Mebasepaleng wa Msunduzi le wa uMgungundlovu ka la 30 Lewedi 2014.Bjalo ka kgokagano ye e tšwelago pele le ye e lebantšhago ditšhaba tša maAfrika Borwa, Mopresidente Jacob Zuma o tla swara lesolo la Siyahlola la Mopresidente go la Giyani kua Limpopo ka la 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pego ya kgatelopele ka ga phethagatšo ya Kwano ya Tlhako ya Intasteri ya Meepo ye e Swarelelago ya go alwa foramong ya Bosetšhaba ya dipoledišano tša Lekala la Meepo.

Xitsonga: Leswi lava ku herisa na ku cinca milawu yin’wana ya vusirheleri leyi tikombaka yi hundzeriwe hi nkarhi na ku va yi nga ha pfuni nchumu hi laha Khomixini ya ku Cinca Nawu ya Afrika-Dzonga yi swivoneke ha kona.
Sepedi: Beke ya bohlano ya Mmušo ya Nepišo ya Imbizo ya Setšhaba yeo e bego e swerwe go tloga ka la 7 go fihla ka la 13 Dibatsela 2016 ka fase ga morero wa “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa: Bokamoso bja rena – Dira gore bo re šomele” e kgontšhitše maAfrika Borwa go boledišana ka mafolofolo le mmušo.

Xitsonga: Hi 2015 xiviri xa GDP hi munhu a ku ri 33 phesente ehenhla ka hi 1994 ku suka eka R23,686 hi 1994 ku ya eka R33,660 hi 2015 (ku tlakuka ka 42 phesente), nhlayo ya ntsengo wa vanhu lava nga na mitirho yi kule hi kambirhi ku suka eka 7.9-miliyoni hi 1994 ku ya eka 15.6-miliyoni hi 2015 mfikelelo eka tindlu ta ximfumo wu tlakukile hi 131.3 phesente ku suka hi 1996 ku fikela hi 2016 mpimo wa ku titsarisela eyunivhesiti wu tlakukile hi 281.4 phesente ku suka eka 211,756 hi 1985 ku ya eka 807,663 hi 2014 nhlayo ya mitlulelo yintshwa ya HIV yi yile ehansi ku sukela eka 646,806 hi 1999 ku ya eka 321,497 hi 2015 ku vile na ku tlakuka ka phesente eka tiphurofexinali ta nhlayiso wa rihanyo eka swiyenge swa mfumo exikarhi ka 2000 ku ya eka 2015 naswona mpimo wa ku dlaya wu yile ehansi hi phesente ku sukela hi 1994.Leswi swi kombisa leswaku loko ka ha ri na mitlhontlho, vutomi bya MaAfrika-Dzonga byi antswile eka malembe-khume mambirhi lama hundzeke.