dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Palo ya go feta 300 000 ya dibaka tše e tlile ka go tsenya bafsa mešomong bjalo ka bathuši ka dikolong go ralala le naga, ka go diriša Lesolo la Tlhomo ya Mešomo la Thuto ya Motheo.

Xitsonga: Xihlohloteri xa Mitirho xa Phuresidente lexi simekiweke hi Nhlangula 2020 ku angula eka nkhumbo wa ikhonomi wa COVID-19 xi tumbuluxile kumbe ku hlayisa mitirho ya 360 010 hi kwalomuya mahelweni ya Nyenyenyana 2021, ngopfungopfu eka vantshwa lava nga tirhiki.
Sepedi: Dipego di bopa karolo ya Leanotharollo la Tekanyetšo ya Gare ga Ngwaga la go tloga ka 2019 go fihla ka 2024.

Xitsonga: Swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi hi nkarhi wo kusuka hi ti1 Dzivamisoko ku fika 30 Ndzati 2021.
Sepedi: Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e thabetše go bega gore dikgokagagano tšeo di dirilego gore go be le tšhalelo morago ya go phethagatša protšeke ya Letamo la Mzimvubu di rarollotšwe gomme go thongwa ga lefelo go thomile ka Dibatsela, mola dipoledišano le baetapele ba setšo ka ditaba tša leago di tšwela pele.

Xitsonga: Khabinete yi navelela ku tsundzuxa swirho swa miganga hi tiphurogireme ta mfumo to hlayisa ku fana na mali ya Mali ya Mpfuno wa Vana leyi kongomisiweke eka ku pfuna midyangu ku fikelela swilaveko swa vana.
Sepedi: Go ngwaga wo o lego ka fase ga tshekaseko diinstitšhušene tše di obamelago PFMA tše 417 di kgopetšwego go ala dipego tša tšona tša ngwaga le ngwaga le dipego tša matlotlo ka 30 Lewedi 2014.

Xitsonga: Eka lembe leri ku vulavuriwaka hi rona minhlangano ya 417 leyi landzelelaka yi komberiwile ku va yi andlala swiviko swa yona swa lembe na switatimende swa timali hi ti 30 Ndzhati 2014, 379 wa minhlangano (91%) yi fikelerile siku ro pfala laha ku nga antswiso wa 7% ku suka eka 353 eka lembe leri nga hundza.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go dikgoro ka moka tša bosetšhaba le tša profense, mebasepala, ditheo tša setšhaba le diinstitšhušene tša molaotheo go phethagatša dikgato tše.3 Kabinete e thekga Mopresidente Jacob Zuma le setšhaba sa Afrika Borwa kgalemong ya tirišompe, dikgaruru le tahlo ya bana.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tindzawulo hinkwato ta rixaka na ta swifundzhankulu, timasipala, tiejensi ta vanhu hinkwavo na minhlangano ya vumbiwa ku tirhisa maendlele lawa.3 Khabinete yi tihlanganisile na Phuresidente Jacob Zuma na vanhu va Afrika-Dzonga eku lweni na ku xanisiwa, madzolonga na ku lahliwa ka vana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Tšhireletšo, Tšwetšopele, Tlhabollo le Taolo ya Tsebo ya Setlogo ka Palamenteng.

Xitsonga: Nkarhi lowu nga hundza DHA a yi vekiwile eka vukorhokeri bya nseketelo wa vulawuri ehansi ka Xikatsa xa Mafumele na Vulawuriwa.
Sepedi: Lekgotla la Afrika Borwa la Merero ya Lefaufau:a. Mohumagadi Pontsho Maruping (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nomfuneko Irene Majaja (Motlatšamodulasetulo)c. Moatbokheite Lulekwa Makapelad.

Xitsonga: Valawuri va le Handle eka NEMISA NPC SOC:a. Phurofesa Walter Theophilus Claassen (Mutshamaxitulu)b. Tatana Thami ka Plaatjie (ku thoriwa nakambe na Xandla xa mutshamaxitulu) nac.
Sepedi: O hlatha mehutahuta ya bakgathatema le magato ao a swanetšego go tšewa go tšwetša pele bohwa bja setšo bja ka meetseng, le go tliša temošo ya bohlokwa bja bjona le kago ya bokgoni.

Xitsonga: Nakambe wu lulamisela ncinco wa sekitara hi ku tirhisa nsindziso wo havaxerisamatimba wa ikhonomi ya vantima leyi angarhelaka.
Sepedi: Tirišano ye magareng ga mmušo le Business Unity South Africa e nyaka go fana ka didirišwa le bokgoni go kgontšha mmušo go phethagatša Leanotiro la Enetši leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022 le Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2023 bjalo ka mohlala wa leago le le šomago gabotse go ikopanya mmogo le go tšwetša pele tshepo go Afrika Borwa.

Xitsonga: Ntirhisano lowu exikarhi ka mfumo na Vun’we bya Mabindzu ya Afrika-Dzonga wu lava ku nyika switirhisiwa na vutshila ku endlela leswaku mfumo wu kota ku tirhisa hi ndlela leyinene Kungu ra Matirhelo ra Eneji leri tivisiweke hi Presidente Cyril Ramaphosa hi Mawuwani 2022 na Mbulavulo wa Xiyimo xa Rixaka (SoNA) wa 2023 tanihi xikombiso xa ntshamiseko lowu tirhaka kahle ku hlanganisa na ku ya emahlweni na ku tshemba eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Dipeelo tše di akaretša dinepo tša kgoboketšo ya letseno ya motheo ge go etla ditirelong tša mohlagase le meetse go se šomiše letseno ka moka ga lona, leo le kgobokeditšwego ka ditefelo tša mohlagase, meetse le kelelatšhila le go lefela Eskom pele gomme go latele go lefela meetse pele ga ge go ka dirwa ditefelo dife goba dife tša kgwedi.

Xitsonga: Nongoloko wa Tivhoti ta Mpimanyeto ta Palamende wu nga kumeka eka webusayiti: WEBTOKEN Xedulu ya Mijhekanjhekisano ya Tivhoti ta Mpimanyeto (Tikomiti ta Mfumo leti Ndlandlamuxiweke) kusukela 16 Mudyaxihi 2023 kufikela 19 Mudyaxihi 2023.Swipfuno swa Swicelwa na Eneji EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 13:00 ninhlekanhi swi Tiyisisiwile)16 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 10:00 nimixo kufikela 15:15 nindzhengaMati na Nkululo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 08:30-09:30 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023M46 10h00 nimixo kufikela 12:15 ninhlekanhiVukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri (Xikolo xa Mfumo xa Rixaka na Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 10:00-11:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16-Mudyaxihi-23Muako wa Good Hope 14:00 ninhlekanhi to 16:15 nindzhengaVufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 12:00-13:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023M46 14:00 ninhlekanhi kufikela 16:15 nindzhengaNhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 14:00-15:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuVutameri bya Mali ya Tiko EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 15:00-16:00 swa ha ta Tiyisisiwa)16 Mudyaxihi 2023 M46 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuVutleketli EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 12:00-13:00 swa ha ta Tiyisisiwa)17 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 15:00 nindzhenga kufikela 17:15 nimadyambuVuhlanganisi na Tithekinoloji ta Dijitali EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 11:00-12:00 swa ha ta Tiyisisiwa)17 Mudyaxihi 2023M46 15:00 nindzhenga kufikela 17:15 nimadyambuTimhaka ta Xikaya EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 09:00-10:00 swa ha ta Tiyisisiwa)17 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 17:30 nimadyambu kufikela 19:00 nimadyambuDyondzo ya Masungulo EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 09:00-10:00 swa ha ta Tiyisisiwa)18 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 14:00 nihlekanhi kufikela 16:15 nindzhengaVukorhokeri bya Makhotso EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 11:00-12:00)18 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuMakunguhatelo, Ku Langutisisa Matirhelo no Pima EPC(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 10:00-11:00 swa ha ta Tiyisisiwa)18 Mudyaxihi 2023 M46 16:30 nindzhenga kufikela 18:15 nimadyambuSwihlahla, Tinhlampfi na Mbango(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 08:30-09:30 swi Tiyisisiwile)19 Mudyaxihi 2023Muako wa Good Hope 10:00 nimixo kufikela 12:15 ninhlekanhiNsirhelelo wa Mfumo(Ku Tivisa Vuhangalasamahungu 13:00 -14:00 swa ha ta Tiyisisiwa)19 Mudyaxihi 2023 M46 10:00 nimixo kufikela 12:15 ninhlekanhi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša bathopi ba Difoka tša Batho Pele tša Bokgoni, tšeo di bego di swerwe ka la 14 Dibatsela 2014.

Xitsonga: Khabinete yi khensisile vawini va Tiawadi ta Batho Pele, leti a ti khomiwile hi ti 14 Hukuri 2014.
Sepedi: Phihlelelo ya Meetse Kabinete e amogela go bulwa ga Letamo la go Hlwekiša Meetse la Spring Grove ka Rosetta le Letamo la Bruntville bjalo ka karolo ya Kabo ya Meetse a Mantši ya Greater Mpofana ka Mooi River, Seleteng sa uMgungundlovu ka KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Xikongomelo hi leswaku hinkwerhu ka hina hi fanele ku hlayisa gezi hi ku tima switirhisiwa leswi nga ri ki swa nkoka, ku tirhisa gasi ku sweka, ku hoxa tiglilopu leti hlayisaka gezi, na ku tima switirhisiwa swo fana na tigizara loko swi nga ri ku tirheni.5 Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1000 MW ta gezi, leti ringanaka na xiteji xin’we xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.6 Khabinete yi lemuka leswaku nhlayo yo tala ya tikhasimende se yi nghenelerile eka matshalatshala ya Eskom ya ku Laveka ka gezi, naswona yi rhamba vatekaxiave hinkwavo ku suka eka mabindzu, tikhasimende ta le ka tindhawu ta vumaki na ta le ka tindhawu to tshama ku twa xikombelo kutani va joyina pfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka gezi.
Sepedi: Go šoma le balaodi ba profense, NGR e tla tšweletša mekgwa ya go šoma ya motheo yeo e tla šomago bjalo ka metheo ye mennyane go hlahla mekgatlo yeo e itaolago go swana le ka lekaleng la mekato ya dipere.

Xitsonga: Ku ri karhi ku tirhisaniwa na valawuri va swifundzakulu, NGR yi ta hluvukisa mipimo yo tirha leyi vekiweke leyi yi nga ta tirha tanihi mpimotsongo ku letela tihuvo ta vutilawuri to tanihi sekithara ya mijaho ya tihanci.
Sepedi: Ditaba tša Boditšhabatšhaba Ketelo ya Mošomo go ya Côte d'Ivoire .1 Kabinete e amogetše Ketelo ya Mošomo ya Mopresidente go ya Côte d'Ivoire yeo e ilego ya lebana le Foramo ya bo 12 ya CEO ya Afrika ka la 12 le 13 Mopitlo 2025, go matlafatša dikamano tša gonabjale tša dinaga tše pedi.

Xitsonga: Matiko ya misava Riendzo ra ntirho ro ya eCôte d’Ivoire.1 Khabinete yi amukerile Rendzo ra ntirha ra Presidente ro ya eCôte d’Ivoire leri nga fambelana na nkandziyiso wa vu12 wa Foramu ya CEO ya Afrika hi ti12 na ti13 Mudyaxihi 2025, ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi lebyi nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlagišwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa 2022 ka Tšhireletšo ya Temokrasi ya Molaotheo Kgahlanong le Matšhošetši le tše dingwe tša go amana le ona gore Palamente e go sekaseke goyapele.

Xitsonga: Loko wu kala wu amukeriwa, Nawumbisi wu ta lulamisa Nawu wa Nsirhelelo wa Vumbiwa ra Xidemokirasi Ku lwa ni Vutherorisi na Migingiriko leyi Yelanaka lowu nga kona, wa 2004 (Nawu wa 33 wa 2004).
Sepedi: Dipego tše di be di šetšane le ditlapele tše šupa tša mmušo, e lego (1) Diphetogo tša ikonomi le tlhomo ya mešomo (2) Thuto, mabokgoni le tša maphelo (3) Go kopantšha mmogo meputso ya leago ka ditirelo tša go botega le tše hlwahlwa tša motheo (4) Go momaganywa ga mafelo, madulo a batho le pušoselegae (5) Phedišano setšhabeng le setšhaba sa go bolokega (6) Mmušo wa bokgoni, wa potego le wo gatelago pele le (7) Afrika le lefase le kaonafetšego, le magato a go amana le a go rarolla seemo a basepediši ba mmušo ba lekga la boselela.

Xitsonga: Swiviko swi landzelerisile eka swirhangana swa nkombo swa mfumo, leswi landzelaka (1) Ku cinca ka ikhonomi ni ku tumbuluxiwa ka mitirho (2) Dyondzo, vuswikoti na rihanyo (3) Ku hlanganisiwa ka muholo wa vanhu hi ku tirhisa ku tiya ni vukorhokeri bya nkoka bya xiyimo xa le henhla (4) nhlanganiso wa swivandla, matshamelo ya vanhu na mfumo wa miganga (5) vun’we bya vaaki ni ku hlayiseka ka vaaki (6) tiko ra vuswikoti, nawu ni nhluvuko na (7) Afrika ro antswa na misava yo antswa, ni ku nghenelela loku yelanaka ka vufambisi bya vutsevu.
Sepedi: Mo mengwageng ye e fetilego ye 25, mmušo o beeleditše dipilione tša diranta ka go ageng ga dikolo tše diswa le go kaonafatša mananeokgoparara a bjale a dikolo.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku hisiwa ka xikolo xa phurayimari loku ka ha ku endlekaka eKatlehong eGauteng hi vakombisakuvilela.
Sepedi: BNC e tla akaretša dikamano tša botseta, sešole le tšhireletšo, meetse, dinamelwa, mohlagase le kgwebišano.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa na Holobyenkulu Samuel Ntsokoane Matekane va ta va vatshamaxitulu va Sexini yo Sungula ya BNC exikarhi ka Afrika-Dzonga na Lesotho hi Ravumune, 28 Ndzati 2023.
Sepedi: Kabinete e amogela kahlolelo ya bophelo ka moka ge a balwa makga a 20 yeo e filwego malobanyana mo ya go lekana kgolego ya mengwaga ye 758 yeo e filwego sekata se sehlogo, Bongani Lucky Masuku, gotee le kahlolelo ya bophelo ka moka yeo e filwego sekata seo se bonwego molato Nicholas Ninow.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swigwevo swo tshama ejele vutomi hinkwabyo swa 20 na swigwevo swo khotsiwa malembe ya 758 leswi nyikiweke mupfinyi hi ku landzelelana, Bongani Lucky Masuku xikan’we na xigwevo xo tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo lexi nyikiweke mupfinyi loyi a voniweke nandzu, Nicholas Ninow.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Mokgatlo wa Dinagakopano tša Lefase go ba le taolo go mebušo ya ka ntle go hlompha maatla a pušo a Syria le go dumelela badudi ba Syria go šoma mmogo go rarolla dithulano tša bona.

Xitsonga: Mhaka leyi yo biha yi xungeta ntshamiseko wa Abyei nakambe tanihi ku humelela loku ka ha ku vaka kona sweswi loku fikeleriweke hi Sudan na South Sudan.
Sepedi: Melao e nolofatša tshepetšo ya kabo ya maatla, yeo e tlago go godiša kabo ya ditirelo gabotse le ka tshwanelo le go feta.

Xitsonga: Holobyenkulu wa Vukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri u ta ya emahlweni a hlamusela hi xitalo Milawu na mitirho ya yona eka nkarhi lowu landzelaka.
Sepedi: Le ge go le bjalo, dikgaruru le tlhakahlakano ga se tharollo, gomme go senywa ga infrastraktšha ya setšhaba go kweša setšhaba seo se dulago moo bohloko.

Xitsonga: Hambiswiritano, madzolonga na hansahansa a hi xitshunxo, naswona ku onheteriwa ka switirhisiwakulu swa mfumo swi vavisa ntsena vaakandhawu va le migangeni yaleyo.
Sepedi: Mohlagase Kabo yeo e sa kgaotšego ya mohlagase bjale ke kgato ya kgauswi ka lebaka la phethagatšo ya go tshepega ya Leano la Tirišo ya Mohlagase (EAP) yeo e tsebišitšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mosegamanye 2022.

Xitsonga: Hi ku vona mitlhontlho leyi yaka emahlweni ya mphakelo wa mati etikweni, DWS yi ta nyika switiviso mavhiki mambirhi man’wana na man’wana hi ku humelela ko ololoxa ku pfumaleka ka mati na magoza lawa miganga yi faneleke ku ma teka ku tiyisisa ku va kona ka mati etikweni ra hina leri kayivelaka mati.
Sepedi: Samiti ya Kopano ya Afrika (AU) Kabinete e amogetše tsebagatšo, Dikano le maikgafo ao a amogetšwego kua Samiting ya Go Se Tlwaelege ya AU ka Matšhošetši le Diphetho tša go thulana le Molaotheo ka mo Afrika yeo e bego e swaretšwe kua Malabo, Rephabliking ya Equatorial Guinea, ka Mokibelo, 28 Mopitlo 2022.

Xitsonga: Samiti ya Nhlangano wa Afrika (AU).
Sepedi: Molaokakanywa wo o thadilwego o ka hwetšwa go WEBTOKESengwalwa sa Molaokakanywa wa Phetošo ya Melao ya Bohlodi ya Kakaretšo (GILAB) wa 2023.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa nawumbisi wu nga kumeka eka WEBTOKEMpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Milawu ya Vunhlori hi ku Angarhela (GILAB) wa 2023 Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa GILAB wa 2023 ku va wu yisiwa ePalamende.
Sepedi: Leano le le nyaka go šišinya ditsenogare tšeo di tlago fokotša meši ya GHG ka go diriša melawana ya tlhabollo ya go ya go ile.8 Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e tsenele seboka sa Smart Africa WEBTOKEN ke tirišano ye e etilwego pele ke Afrika yeo e lebeletšego kudu go hlabolla ditharollo tša maleba tša tlhabollo le go abelana methopo ka nepo ya go rarolla mathata a tlhabollo ao khonthinente e lebanego le ona.

Xitsonga: Vutleketli byi tirha ntirho wa nkoka eku kotiseni bindzu ra matiko hinkwawo hi ndlela yo hlayisa, ya vanhu na mbango wo yisa emahlweni.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Peakanyo ya meetse a go hlweka ka Hammanskraal Kabinete e amogetše tsebišo ka ditharollo tše di tšwelago pele go netefatša peakanyo ya kabo ya meetse a go nwa ao a hlwekilego go setšhaba sa Hamanskraal.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi thorile Magalies Water hi 2023 ku aka Pulani ya Phakeji ku lulamisa mitlhontlho ya mphakelo wa mati eka ndhawu ya Hammanskraal.
Sepedi: Ditheo tša phethagatšo ya molao di tla netefatša gore bao ba golegilwego ba lebane le maatla a molao ka botlalo.

Xitsonga: Tiejensi ta ku tiyisisa nawu va ta tiyisisa leswaku ku ri lava khomiweke vahlangana ni vukarhi hinkwabyo bya nawu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše diphetošo tše di šišintšwego tša Molaokakanywa wo o Thadilwego wa Taolo ya Tshepedišo ya Setšhaba (PAM) wo bjale o tlago phatlalatšwa gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Tsalwa ri antswisa ku hlangana ka mfuwo, ndhavuko, mahanyelo, ririmi, ndzhaka na ku tumbuluxa tikhampani ta swa ndhavuko na vutshila tanihi mhaka ya nkoka eka nhluvukiso lowu nga hetaka nkarhi wo leha.
Sepedi: Se ke go obamela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo (ConCourt) yeo e laetšego gore konteraka ya bjale le Cash Paymaster Services (CPS) e katološwe go fihla ka la 31 Hlakola 2018.

Xitsonga: Lavaya va nga na ku kanakana kwihi kumbe kwhi loku fambelanaka na Listeriosis va nga ha tihlanganisa na NICD eka 011 386 Timali ta nhlayiso wa vaaki.
Sepedi: Kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang yeo e bonwago ka phetošo ya ekonomi ya motheo e sepela mmogo le go aga bokgoni bja batho ba rena, kudukudu bafsa ba rena maemong ao a fapafapanego.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vantshwa ku tirhisa timfanelo na vutihlamuleri bya vona kahle na ku xixima lava va va lweleke ku kuma ntshuxeko wa hina, leswi un’wana na un’wana a tiphinaka hi wona eka tiko ra hina ra xidemokirasi.
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe ke lehu la Moahlodimogolo wa maloba Pius Langa yoo a bolokilwego ka la 3 Phato 2013 nakong ya Poloko ya Semmušo ya go Ikgetha.

Xitsonga: Khabinete yi tsanisiwile hi ku hundza emisaveni ka khale ka Muavanyisinkulu Pius Langa loyi a nga vekiwa endlwini ya yena yo hetelela hi ti-3 ta Mhawuri 2013 hi nkarhi wa Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše taolelo ya ditherišano go šoma bjalo ka motheo wa poledišano mo Kopanong ya Khonferense ya Mekgatlo ya Tumelelano yaTlhako ya UN ka ga phetogo ya klaemete (COP22), le Kopano ya bo 12 ya Khonferense ya Mekgatlo ye e šomago bjalo ka Kopano ya Mekgatlo mo Kyoto Protocol (CMP12), ye e tlogo swarwa ka la 7 go fihla ka la 18 Dibatsela kua Bab Ighli, Marrakech, Morocco.

Xitsonga: Mahungu ya timfanelo ta vanhu lava hanyaka na vutsoniwa ya ta tlhela ya endliwa ya kumeka ku seketela ku nyikiwa ka vona matimba.
Sepedi: Difoka tše di lemoga batho bao ba golofetšego le ditokelo tša bagolofadi bao ba šomilego gabotse kudu ka ngwaga wa 2015.

Xitsonga: Masagwati lawa ya tekela enhlokweni vanhu lava nga tsoniwa na valweri va timfanelo ta vatsoniwa lava tirheke kahle hi 2015.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boreahlapi e sware mmogo khonferentshe ya Mokgatlo wa lefase wa Diphedi tša ka Meetseng ka Motsekapa go tloga ka la 26 go fihla ka la 30 Phupu WEBTOKEN se tsenya letsogo go Operation Phakisa ya Laporathori ya Diphedi tša ka Meetseng yeo e ikemišeditšego go oketša kgolo ya diphedi tša ka meetseng makga a mahlano mo mengwageng ye e tlago ye mehlano go tloga go ditone tše 4 000 go fihla go ditone tše 20 000, go hloma mešomo ye 15 000 le go oketša seabe sa diphedi tša ka meetseng go Palomoka ya Boleng bja Ditšweletšwa tša Naga Mo Ngwageng (GDP).Diphedi tša ka meetseng di hlagiša sebaka se sekaone sa go farologanya tšweletšo ya dihlapi go fihlelela nyakego ya ka nageng, tšweletšo ye e sa hlaelego ya dijo, dibaka tša diromelwantle le go hloma mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Nhlengeletano ya Matiko ya Misava ya leswi hanyaka endzeni ka Mati hi Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi eKapa ku sukela hi ti 26 ku fika ti 30 Khotavuxika 2017Leswi swi ta hoxa xandla eka Opertion Phakisa ya Laboratori ya leswi hanyaka eMatini leyi yi lavaka ku engetela ku kula hi ka ntlhanu eka leswi hanyaka endzeni ka mati eka malembe ya ntlhanu lawa ya landzelaka ku suka eka 4 000 wa tithani ku fika eka 20 000 wa tithani, ku tumbuluxa mitirho ya 15 000 na ku engetela ku hoxa xandla eka leswi hanyaka endzeni ka mati ku ya eka Swimakiwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP).Leswi hanyaka endzeni ka mati swi hi nyika xivandlanene xa kahle ku hambanyisa andziso wa tinhlampfi ku eneta ku laveka ka tona laha kaya, vusirheleri bya swakudya, ku rhumela ematikwenimambe na ku tumbuluxa mitirho.
Sepedi: Samiti ye, ye e bopilwego ke Dihlogo tša Dinaga goba Mebušo ya naga ye nngwe le ye nngwe ya leloko, e tla fa tlhahlo ya sepolotiki le ya togamaano go SACDinagamaloko ka moka tša SACU di swanetše go saena tumelelano gore samiti e be sehlongwa sa maemo a godimodimo seo se tšeago diphetho sa SACKabinete e dumeletše go aba ga Lengwalo la Thekgo go Khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika go Mokgatlo wa Baabi ba Tirelo ya Inthanete ka tshepedišong ya kgopelo ya go ba monggae wa Lefelo la Neelano ya Inthanete ka Seleteng.

Xitsonga: Samiti leyi, leyi katsaka Tinhloko ta Mimfumo kumbe mfumo wa matikoxirho wun’wana na wun’wana, yi ta nyika ndlela ya tipolitiki na vupulani eka SACMatikoswirho ya fanele ku sayina ntwanano leswaku samiti leyi yi kota ku va nhlangano lowu tekaka swibohonkulu swa SACKhabinete yi pasisile ku humesiwa ka Papila ra Nseketelo eka Khomixini ya Nhlangano wa Afrika ra Nhlangano wa Vaphakeri va Vukorhokeri bya Inthanete eka swikambelo swo rhurhela Ndzhawu ya Vucincani bya Inthanete ya Rhijini.
Sepedi: Kabinete e amogetše SoNA ya 2022 yeo e adilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Tulong ya Kopanelo ya Seboka sa Maloko a Palamente mmogo le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense yeo e bego e swaretšwe Cape Town City Hall ka Labone la 10 Dibokwane 2022, e lego polelo yeo e amago setšhaba ka moka.

Xitsonga: Khabinete yi amukele SoNA ya 2022 leyi andlariweke hi Presidente Cyril Ramaphosa eka Ntshamo wo Hlanganela wa Huvo ya Rixaka na Huvo ya Swifundzankulu eHoloweni ya Dorobankulu ra Cape Town hi Ravumune, 10 Nyenyenyani 2022, leyi nga ndhawu yo hlanganela eka yona ya rixaka hinkwaro.
Sepedi: Se se tla thuša mmušo go rarolla bokamoso bja borammino le badiragatši ka go netefatša gore ditšhelete tša bona tše di lefšago ka morago ga ge ba gatišitše mmino di lefša ka nako ke dikhamphani tše di ba gatišitšego le bagaši ba mmino wa bona ka ge bontši bja bona ba hlokofala e le bahloki.4 Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba wa 2015 ka Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Mfanelo ya Nkandziyiso, wa vu 98 wa 1978 na Nawu wa Nsirhelelo wa Vanyanyuri, wa vu 11 wa 1967, leyi nga hundzeriwa hi nkarhi tani hi leswi yi nga laveki minhluvukiso eka xiyimonyingi kumbe ku va na tinhlamuselo leti tirhanaka na timhaka ta xidijiti.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa bao gape ba thekgilego dihlopha tša rena tša setšhaba ka go bogela diphadišano tša go fapana le go apara mebala ya folaga ya rena goba T-šete tša dihlopha tše ba di ratago.

Xitsonga: Mutumbuluxi wa nhlangano wa Gift of the Givers Imtiaz Sooliman, loyi a nyikiweke Sagwadi ra Muaka tiko wa Matiko hinkwawo hi feme ya switsundzuxo ya matiko hinkwawo Henley & Partners.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa, kudu bafsa go amogela bohwa bja go swana bja Afrika Borwa le go šomiša phapano ya rena ya bohwa bja setšo go aga setšhaba, bodudi bja go akaretša bohle le kamano ya leago.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku seketela swipano leswi eka torha ra swona ro humelela.
Sepedi: Afrika Borwa e kgatha tema ka go UNGA77 yeo e lego ka go dikantorokgolo tša UN ka Toropokgolong ya New York ka USA go tloga ka la 27 Lewedi 2022 ka fase ga morero: “Nako ya mathata: Go tšweletša ditharollo go kgokaganya ditlhohlo”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta va yi rhurhela Xiendleko xo Fana xa Siku ra Misava ra Malwandle wa 2022 eDurban kusuka hi siku ra12 kufika 14 Nhlangula 2022.
Sepedi: Ke moAfrika Borwa wa mathomo wa go thopa thušo ye ya mašeleng mo mengwageng ye 28 ebile ke wa bobedi ka historing ya ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Zuma eku hoyozeleni ka vawini va Masagwadi ya Vumbirhi ya Ubuntu.
Sepedi: Ka fase ga Tumelelano ya Paris dinaga ka moka di swanetše go romela di-NDC tša tšona kamorago ga mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano.

Xitsonga: Ehansi ka Ntwanano wa Paris mavandla hinkwawo ya laveka ku rhumela tiNDC ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana.