dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kopano ya 2014 e tla sekaseka mediro le diphetho tše di tšeerwego ka 2012/13 tekanyetšo ya 2014/15, le go fa taelo kgatong ye e nyakegago go phethagatša Kwano le Leanotiro.

Xitsonga: Ku engetelela, makungu yo tiya ya tekiwile lawa ya nga ta vona leswaku Phuresidente na Vaholobye vo hambana va tirhisana na vantshwa ku endla leswaku ku tumbuluxiwa ka mintirho ku humelela.10 Khabinete yi tsundzukile Nhlengeletano ya Rixaka ya Endzelo leyi a yi ri na vanhu vo tala no humelela ya Pholisi yo Hlanganisiwa ya Mpfampfarhuto wo Sungula wa ICT, leyi a yi khomiwile hi ti 3 Nyenyankulu 2014.
Sepedi: E fana ka ditirelo tša thekgo tša thwii le tše di nyakegago go bahlomi ba dikgwebo Afrika ka bophara gammogo le go fihlelela netweke ya boditšhabatšhaba ya bahlahli ka tša bohlami bja kgwebo, babeeletši le mekgatlo ya thekgo ka tša bohlami bja kgwebo.

Xitsonga: Khamphasi i yo sungula ku pfuriwa hi Netiweke ya Vubindzunyingi bya Matiko hinkwawo.
Sepedi: Diphedi tše pedi tše difsa, tšeo di bitšwago Tutusius le Umzantsia, ke diphedi tša kgauswanyana tše pedi tša go ba le lerapo la mokokotlo tša maoto a mane tšeo di lebišwago morago mengwageng ye 70 milione.

Xitsonga: Mindyangu na vanghana va Tat Ismail Bassa na Tat Sayaad Hitig, lava dlayiweke hi nkarhi wa nhlaselo ekerekeni ya Mamuzilamu eMalmesbury eKapa-Vupeladyambu.
Sepedi: Godimo ga fao, Komiti ya Ditona tša Dikgoro tše di Fapafapanego ka ga Bofaladi le yona e tla tšwela pele ka mošomo wa yona go lebelela leswa dilo ka moka tše di amanago le bafaladi bao ba lego ka nageng.

Xitsonga: Ku engetelela, Komiti ya Vaholobye eka Marhurhele yi ta ya emahlweni na ntirho wa yona wa langutisa nakambe swilo hinkwaswo leswi yelanaka na vahlapfa lava nga laha tikweni.
Sepedi: NMA e tla bolela ka ga seemo sa mmušo wa selegae ka morago ga mengwaga ye 15 le go ahlaahla mekgwa ya go šoma gabotse ka kabo ya ditirelo, kago ya bokgoni, bosenyi le merero ya mabapi le karoganyo ya mebasepala.

Xitsonga: NMA leyi yi ta langutisisa xiyimo xa mfumo wa muganga endzhaku ka 15 wa malembe ni ku bula hi makungu yo lwa hi ku hetiseka na timhaka to tisa vukorhokerhi, ku aka vuswikoti, vukungundwani ni vupandzi bya mindzelekano ya timasipala.
Sepedi: Di-ITR di thoma tumelelano ya boditšhabatšhaba, gomme di dira karolo ya Melawana ya Mokgahlo wa Kopano ya Mananeokgoparara a Dikgokagano tša Boditšhabatšhaba, kudu kgodišo ya kgolo ya ekonomi le kakaretšo ye kgolo ka tlhabollo ya mararankodi a kgokagano le dineteweke tša mananeokgoparara a dikgokaganyo le ditefelo tša fase.

Xitsonga: Ku nghenisa xandla ku nga ha rhumeriwa hi ku tirhisa Facebook: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, vuyimeri bya nomo na webusayiti ya Vutameri bya Mali ya tiko.
Sepedi: Ge re dutše re keteka Kgwedi ya Meetse ya Bosetšhaba ka Hlakola 2017 ka fase ga morero wa: “Ditokelo tša Botho tša Meetse le Kelelatšhila”, maAfrika Borwa ka moka a gopotšwa go seketša meetse go netefatša gore go ba le kabo ya meetse ya ka moso ya go ya go ile.

Xitsonga: N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu yi ta tlangeriwa etikweni hinkwaro ku yisa eka mitlangelo ya rixaka hi Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi ti 21 Nyenyankulu 2017 eGinsberg, King William’s Town eKapa-Vuxa.
Sepedi: Karoganyo yeo e etšwego tlhoko ya Eskom ka makalakgwebo a mararo ao a tlo Laolwago ke Mmušo ka botlalo e bago go fehlwa ga mohlagase thomelo ya ona le kabo e ya nyakega bakeng sa tshwarelelo ya go tšea lebaka le letelele ya moabi wa mohlagase le nageng ka moka.

Xitsonga: Maqhinga yo avanyisa Eskom yi va Mabindzu ya Mfumo – ku tumbuluxa, ku hundzisela na ku hangalasa - ka laveka eka ku kota ku yisa emahlweni ka nkarhi wo leha ka khamphani ya gezi na tiko.
Sepedi: Kabinete e reta motantshi wa mmino wa palate wa mengwaga ye 16 Leroy Mokgatle yo a thopilego sefoka sa Mmamoratwa wa Babogedi le thušo ya mašeleng a dithuto a gore a ye phadišanong ya Palate ya Boditšhaba ya Prix de Lausanne ka Switzerland.

Xitsonga: I muAfrika-Dzonga wo sungula ku wina sikolaxipi lexi eka malembe ya 28 no va munhu wa vumbirhi eka matimu ya tiko.
Sepedi: Go tloga mola go hlongwago leanopušetšotšhelete la Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Baithuti ka Ditšhelete (NSFAS), tšhelete ye e kgoboketšwago ka kgwedi e hlatlogile ka lebaka la masolo a mehutahuta gomme go fihla mo lebakeng le R268.4 milione e kgobokeditšwe go fapana le nepišo ye e bego e beilwe ya R285 milione.

Xitsonga: Ku tiyisisa loku i goza ra nkoka eka phurosese yo endla Miholo ya Mpimohansi ya Rixaka ntiyiso lowu nga ta tlherisela endzhaku xivono xa “vatirhi lava holaka ehansi ka mpimo wa vusweti” na ku pfumelela vatirhi ku fikelela swilaveko swa mindyangu ya vona swa siku na siku.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go leba kopanong ya Khomišene ya Protepente ya UN ye e tlago swarwa ka New York ka la 18 Lewedi 2016.Khomišene ye e filwe mošomo wa go lebelediša mekgwa ya go kgokaganya batho ba dipilione tše nne bao mo lebakeng le ba sego ba kgokaganywa go protepente goba go inthanete ya lebelo, ka mokgwa wa go seketša tšhelete.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela vurhumiwa eka Sexini ya vu 71 ya Nhlengeletano Angarhelo ya UN (UNGA) leyi nga ta khomiwa eHofisinkulu ya UN eNew York ku sukela hi ti 18 ku fikela ti 22 Ndzhati 2016.Hi ti1 Sunguti 2016, Swikongomelo wa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha swa 17 (SDG) swa Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha, leyi nga tekiwa hi varhangeri va misava hi 2015 yi sungurile ku tirha ximfumo.
Sepedi: Mokete wo wa ngwaga ka ngwaga o laetša thekgo le go lebogiša banna le basadi ba SANDMopresidente Zuma o tla fa polelo ka pulong ya Ntlo ya Baetapele ba Setšo ya Bosetšhaba ka Palamenteng, ka Motsekapa ka la 26 Dibokwane 2016.

Xitsonga: Tanihi Mulerisinkulu wa Vuthu ra Nsirhelelo ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF), Phuresidente Zuma u ta endla ximfumo mintlangelo ya xiphemu xa vutlhanu xa Siku ro Hloma ra Vuthu ePort Elizabeth, Eastern Cape, hi ti 21 Nyenyankulu 2016.
Sepedi: Nakong ya tiragalo ye, Mopresidente le baetapele go tšwa makaleng ka moka a mararo a mmušo, ba tla boledišana le ditšhaba ka Leboa Bodikela.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta tiyisa ku ya emahlweni ntirhisano wa matlhelo hinkwawo, wa xifundza na wa tikokulu exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sepedi: DDA ke konteraka yeo go yona Eskom e lego bjale ka moemedi yo a tlo tšeago mešomo ya kabo ya mohlagase wa mebasepala, go balwa le go hlokomela, go lokiša le go kgoboketša letseno.

Xitsonga: Ku landzela Renzo ra Holobye Mantashe, Botswana, ri pfumerile handle ko tiboha ku joyina ADPA na ku kombela leswaku Afrika-Dzonga ri vulavula na Hofisi ya Matsalana wa ADPA ku va yi nghenelela tanihi loyi a langutaka ntsena.
Sepedi: SARB e swere maikarabelo a bohlokwa go ya ka molaotheo go lekalekanya ditheko go lebeletšwe kgolo ya ikonomi yeo e lekalekantšwego gabotse le ya go swarelela nako ye telele.

Xitsonga: SARB yi na xilerisoximfumo xa vumbiwa xa nkoka ku hlayisa ntshamiseko wa nxavo ku vuyerisa ku kula ka ikhonomi loku ringanerisiweke na ku va loku yisekaka emahlweni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Pego ya Mathomo ya Mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye Mene ka ga Kwano ya 2005 ya mabapi le Tšhireletšo le Tšwetšopele ya Pharologano ya Ditlhagišo tša Setšo, ka go Mokgatlo wa tša Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNESCO).Kwano ye e lemoga gore dithoto le ditirelo tša setšo di tliša boitšhupo, mekgwa le tlhalošo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi kungu ra Holobye wa Maphorisa ku hlambanya ndzivalelano hi ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Swibamu, 2000 (Nawu wa Nomboro 60 wa 2000), eka nkarhi wa tin'hweti ta tsevu ku tlakusa ku nghenelela ka muganga, naswona wu ta sungula hi ti1 Dzivamisoko 2017 na ku hela hi ti 30 Ndzati 2017.Ndzivalelano wu ta hunguta ku hangalasiwa ka swibamu leswi kumiweke swi nga ri enawini leswi swi nga ta vanga ku hunguteka ka vugevenga laha xigevenga xi tivekaka eka muxanisiwa.
Sepedi: Ketelo ye e tla bea šedi tabeng ya go aga dikamano tša sepolotiki le kgwebišano le, mmogo le kabelano ya ditšo magareng ga Afrika Borwa le Bulgaria.

Xitsonga: Nkoka wa Nawumbisi lowa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri wa mpfapfarhuto hileswaku wu lulamisela ku antswisiwa ka swikongomelo swa hina swa rixaka swo tanihi ki cinca, ku nyikiwa ka vavasati matimba, vantshwa na vatsoniwa.
Sepedi: Tshedimošo ka botlalo mabapi le melawana ye e phatlaladitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo e ka hwetšwa wepsaeteng ya mmušo ya WEBTOKEKabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go amana le COVID-19 tša go swana le go tlogela sekgoba magareng ga batho, go apara maseke ge o le bathong le go hlapa diatla ka sesepa le meetse kgafetšakgafetša goba go šomiša sanithaesa sa diatla seo se nago le alekhohole.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele ku vulavurisana ku yisa emahlweni na vurhangeri bya swa ndhavuko ku ololoxa timhaka leti fambelanaka na mitolovelo na swikolo swo yimbisa leswi swa ha arisiwaka eka Levhele ya Lemukiso ya Mahungu hi xitalo hi mayelana na milawu leyi gazetiweke ma fikeleleka eka webusayiti ya mfumo (WEBTOKEN).
Sepedi: O etile pele go tiragatšo ya kgahlego ya setšhaba ka go dikopanyo le dikhwetšo tša ditirelo.

Xitsonga: Milawu yo phikizana ya Afrika-Dzonga yi hoxile xandla eka ku pfumelela vaaki ku nghenelela naswona yi humelerise magoza yo sivela ku xavisa hi minxavo ya le henhla na ku vumba vuxaka ku ri ku pfumaleka mphikizano.
Sepedi: Dipalopalo tša Mešomo tša Kotara ka Kotara .1 Kabinete e amogetše koketšego ya mešomo ka mešomo ye 120 000 yeo e okeditšego palo ya mešomo go ya go 10.64 milione ka lekaleng la semmušo leo e sego la temo ka kotareng ya bone ya 2024.

Xitsonga: Xitiviso xa Nawu wa ku Cinca ka ta Maxelo, wa 22 wa 20.1 Khabinete yi amukerile xitiviso xa Nawu wa ku Cinca ka ta Maxelo, wa 2024 (Nawu wa 22 wa 2024) hi Phuresidente Ramaphosa hi Musumbhunuku, 17 Nyenyankulu 2025, lowu endlaka leswaku ku va na nhluvukiso wa tipholisi leti tirhaka ta ku cinca ka maxelo na pulani ya nkarhi wo leha ya ku hundzukela eka ikhonomi na vaaki va khaboni ya le hansi.2 Khabinete yi tlhele yi amukela Ntlawa wa Vatirhisani va Matiko ya Misava (IPG), nhlanganelo wa matiko lama katsaka United Kingdom, Jarimani, Furwa na EU, ku tatisa xivandla xa timali lexi siyiweke hi US endzhaku ka ku huma ka yona eka Ntirhisano wa Ncinco wa Eneji ya Vululami.3 Nhlayo hinkwayo ya switshembiso swa matiko ya misava eka Afrika-Dzonga sweswi yi fika eka US$12.8 wa tibiliyoni, leswi katsaka kutlula US$9 wa tibiliyoni kusuka eka IPG xikan’we na tihakelo leti humaka eSpain, Switzerland na Canada.
Sepedi: Kabinete e lakaletša mahlatse le mahlogonolo go baithuti ba Kreiti ya 12 ba 1 058 699 ge ba thoma go itokišetša ditlhahlobo tša bona tša mafelelong a ngwaga tšeo di tlogo thoma ka la 5 Dibatsela 2020 gomme tša fela ka la 15 Manthole 2020.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vadyondzi va Giredi ya 12 va 1.058 699 wa timiliyoni (miliyoni na makumentlhanunhungu wa magidi na madzanatsevu makumekayekaye) tinjombo loko va ha sungula ku lulamisela swikambelo swo hetelela leswi swi nga ta sungula hi siku ra 5 Hukuri 2020 na ku hela hi siku ra 15 N'wendzamhala 2020.
Sepedi: Lekala la bobedi leo le beilwego pele ke go katološa bokgoni bja go tšweletša mohlagase fao e lego gore mušo o akgofiša phethagatšo ya Leano la Methopo leo le Kopantšwego.

Xitsonga: Xiyenge xa vumbirhi lexi nga rhangisiwa emahlweni i ku ndlandlamuxa vuswikoti bya ku endliwa ka eneji laha mfumo wu hatlisisaka nsimeko wa Kungu ra Swipfuno leri Pfanganisiweke.
Sepedi: Se gape se tla šireletša setšhaba mošomong wo o dirilwego ke molekudi wa dipuku yo a lego ka fase ga tlhahlo.

Xitsonga: Wu ta pfuna hi ti ndlela to hambana ku suka eka vulavisisi ku ya eka vundlandlamuxi, ku engeteleka eka migingiriko ya vutumbuluxi, ku tumbuluxa mitirho na ku hunguta vusweti.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tsenetše Moletlo wa go Hlomamiša Semmušo Mopresidente João Manuel Gonçalves Lourenço ka Luanda ka Labobedi la 26 Lewedi 2017.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u nghenelerile eka Ntlangu wa ku Veka Phuresidente João Manuel Gonçalves Lourenço eLuanda hi Ravumbirhi, 26 Ndzati 2017.
Sepedi: Le bohlokwa kudu go lenaneo la mmušo la phedišo ya bohloki, gomme le thušitše go bušetša seriti sa batho ba rena.

Xitsonga: Eka malembe ya 18 lawa ya hundzeke hi akile mavandla ya xidemokirasi, hi cincile vutirhelamfumo, hi kurisile vukorhokeri bya masungulo, hi tshamisekisile ikhonomi na ku teka swivandla swa hina swo fanela eka ndyangu wa tinxaka.
Sepedi: Kabinete e lebogile kgatelopele ye e dirilwego ka go maatlafatša bokgoni le botsebi bja Boemakepe bja Durban tše di feleleditšego ka phokotšo ye kgolo ya go pitlagana le dinako tša go phetha mošomo tšeo di kaonafaditšwego.

Xitsonga: Kutlula 300 000 ya swivandlanene leswi swi tile hikwalaho ko nghenisa vantshwa tanihi vapfuneti eswikolweni etikweni hinkwaro, hikwalaho ka Pfhumba ra Mitirho ya Dyondzo ya Masungulo.
Sepedi: Tšhomišo ya bana bokgoba ka boyona ke tlaišo ebile e thibela bana go hwetša thuto ye maleba le menyetla ye mengwe ya go ba hlabolla.

Xitsonga: Swi vumba nxaniso naswona swi sivela vana ku kuma dyondzo na swivandlanene swa nhluvukiso swin'wana.
Sepedi: E lemogile tlhako ya tlhomo ya setoko sa decorder seo se beilwego ka gare ga diphaphošipolokelo tša Poskantoro ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Mivuyelo leya ha ku humaka ya Oditara-Jenerala wa 2018/19 wu vike ku tsandzeka lokukulu ka mafambiselo eka PRASA, ku pfumaleka ka phurosese ya malawulelo ya timali leyi tirhaka kahle loku nga endla leswaku PRASA yi kuma Mbuyelo wa Oditi lowu Oditara yi nga Nyikiki Vonelo.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ka bokgoni ga dineteweke tša dikgokagano tša elektroniki ke selo seo se beilwego pele mmušong ka ge o thekga kgato ya naga go ya go ekonomi ya titšithale.

Xitsonga: Rimba ri tlhele ri tumbuluxiwa ku angula eka mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri leyi voniweke eka switirhisiwa swa vukorhokeri leswi nga hlakala na ku onhaka, leswi nga hlayisiwiki kahle, na leswi nga endleriwangiki ku tirhela vanhu vo tala.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla tsenela samiti ya Turkey ya 2 ye e tlago swarelwa Malabo, Equatorial Guinea ka la 21 Dibatsela, 2014.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta ya eka Khomixini ya Botswana – Afrika-Dzonga ya Tinxaka-Timbirhi (BNC) eGaborone, Botswana hi ti 20 Hukuri 2014.
Sepedi: Kabinete e begile Letšatši la Bosetšhaba la Boithabišo la ngwaga ka ngwaga go ba labohlano la mathomo la Diphalane tša ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

Xitsonga: Khabinete yi tivisile hi Siku ra Vuhungasi ra Rixaka ra Lembe eka Ravuntlhanu ro Sungula ra Nhlangula lembe rin’wana na rin’wana.
Sepedi: Go dikhamphani tše 962, 47% ke Dikgwebopotlana le Dikgwebo tša Magareng, 12% ke dikgwebo tše kgolo (tša letseno la R41 milione go fihla go R100 milione) 32% ke dikgwebo tše kgolo kudu (tša letseno la R100 milione le go feta) gomme 8% ga se ya tsebagatša bogolo bja letseno la tšona.

Xitsonga: Leswi swi tlakusile ntsengo wa nhlayo wa tikhamphani leti nghenelelaka eka nongonoko wa xinavetisi ku sukela wu sungurile hi Hukuri 2006, ku ya eka 962.Eka nkarhi lowu Vutameri bya Mali ya tiko byi ringanyeta ku hundzanyana biliyoni eka malinghena ya xibalo yi hundzile hikokwalaho ka R&D ya xinavetisi xa xibalo.
Sepedi: Kabinete e tšwelapele go maatlafatša dikemedi tša phethagatšo ya molao mo phenkgišanong ya go fediša dikgaruru tša bong.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi tiyisa tiejensi to sindzisa nawu eka nyimpi ya ku yimisa GBExikarhi ka Milawumbisi leyi pasisiweke eka Khabinete leyi nga hundza i Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Mafambiselo ya Vugevenga wa 2018, lowu hundzuluxaka Nawu wa Mafambiselo ya Vugevenga, 1977 (Nawu wa 51 wa 1977).
Sepedi: Molaokakanywa wa Ditokelo wo o ukangwego ka gare ga Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 o ipiletša go rena gore re hlomphe ditokelo tša maloko ka moka a setšhaba ka ntle le mokgwa wa go ba kgethologanya.

Xitsonga: Tsalwa ra Timfanelo Ximunhu leri hlayisiweke eka Vumbiwa bya Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 ri hi koxa leswaku hi xixima timfanelo ta vaaki hinkwavo va rixaka ku nga ri na muxaka wihi kumbe wihi wa xihlawuhlawu.
Sepedi: Metheo ye ya boikokotlelo e akaretša kgoketšo ya pele o tsena le tlhokolo mo Ditirelong tša Mmušo kgakolo le tlwaetšo thulaganyo le taolo ya bodiragatši thuto ye tšwelagopele, kgatelopele ya kgetho ya mošomo le ditiragalo tša mabapi le kgetho ya mošomo.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika ntlhanu wa tiphuphu hi mayelana na miphalalo eka ku endliwa ka xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o thwetše phanele ye ka Lewedi 2018 gore e fane ka sebopego sa melawana seo se kopantšwego ka ga dipeakanyoleswa tša naga.

Xitsonga: Masocha ya Vusirhelri ya Afrika-Dzonga ya Rixaka ma tlhele ma yisiwa eka tindhawu tin’wana leti nga na ndhuma ya vugevenga ku seketela swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka matshalatshala lama katsaneke yo lawula madzolonga ya mitlawa na ku ngungumerisiwa ka swidzidziharisi.
Sepedi: Dipatišišo tše gareng ga tše dingwe di bega gore mahu a masea a theogetše fase ka 20% gomme palo ya basadi le banna bao ba kgogago motšoko yona e theogetše fase ka 11%.Dipoelo tše di laetša gore ditsenogare ka go diriša melawana tšeo di tsentšwego tirišong ke pušo ya Mopresidente Zuma di tliša dipoelo tše kaone.

Xitsonga: Eka swin’wana leswi nkambisiso wu nga swi vika i ku ya ehansi hi 20% eka ku lova ka tincece na ku ya ehansi hi 11% ka vamanana na vatatana lava dzahaka fole.
Sepedi: Kabinete e amogela dikwano tša dikoketšo tša megolo tše di šetšego di fihleletšwe ka makaleng a mangwe gomme e tseba ka ga dipoledišano tše di tšwelago pele ka makaleng a mangwe.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swintshuxo leswi nga fikeleriwa eka swiyenge swin’wana no langutela ku ya emahlweni na minjhekanjhekisano yin’wana.
Sepedi: za.6 Kabinete e lemogile gore Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 70 ya Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) (UNGA 70) e tla bulwa ka la 15 Lewedi 2015 ka Dikantorongkgolo tša UN ka New York.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi yi ta fambisa Swikambelo swa Rixaka swa Lembe na Lembe (ANA) swa vuntlhanu hi Ndzhati 2015 ku landzelerisa nhluvuko wa mbuyelo wa dyondzo ya kuhlayo na tinhlayonkulu exikarhi ka giredi 1 ku fika geridi ANA yi humesa vumbhoni bya ndzinganelo byo hlela bya ku humelela ka swiringanyeto swa mfumo swo nghenelela na ku tsundzuxa vutumbuluxi bya swiringanyeto swa mfumo swo nghenelela.
Sepedi: Kgošikgolo ye ya go hlomphega o tla gopolwa bjalo ka moetapele wa bogoši yo a kopantšhitšego setšhaba sa maZulu, baetapele ba setšo le yo a kgathilego tema ya gagwe ka botlalo gore morafe wa maZulu o atlege.

Xitsonga: Ndabezitha u ta tsundzukiwa tanihi hosinkulu ya xivono leyi yi vumbeke vun’we wa vanhu va kaZulu, varhangeri va ndhavuko na ku hoxa xandla eka ku humelela ka AmaZulu.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Ditšhelete Pravin Gordhan o tla tsebagatša magato a ge a hlagiša ditekanyetšo tša bosetšhaba ka la 24 Hlakola Thušo ya Mašeleng go Thuto ya GodimoKabinete e dumeletše diphetošo go dikabo tša ditekanyetšo tša bosetšhaba tšeo di tlago fetišetša methopo ya ditšhelete go thuša diyunibesithi ka mašeleng ka ntle le go tshela mellwane ya go šomiša ditšhelete ye e tsebagaditšwego mo nakong ye e fetilego.

Xitsonga: Holobye wa swa Timali Pravin Gordhan u ta funungula matshalatshala loko a nyika mpimanyeto wa rixaka hi ti 24 Nyenyenyani Timali ta Dyondzo ya le HenhlaKhabinete yi amukerile mihundzuluxo eka maavele ya mpimanyeto wa rixaka lawa ya nga ta fambisa switirhisiwa ku nyika timali eka tiyunivhesiti handle ko tshova swipimelo leswi nga tivisiwa khale swa maxavele.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya naga ya go lwa le GBVF, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go sanela Melao e meraro yeo e matlafatšago maitekelo a go lwa le GBVF elego Molao wa Bosenyi le Merero yeo e Amanago le Bjona, Molaophetošwa wa Bosenyi (Melato ya go amana le Thobalano le Merero yeo e amanago le yona) le Molaophetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa tiko xo lwisana ni GBVF, Presidente Ramaphosa wa ha ku sayina swiyenge swinharhu swa nawu leswi tiyisisaka matimba yo herisa GBVF - Nawu wa Ndzulamiso wa swa Vugevenga ni wa Timhaka leti Yelanaka, Nawu wa Ndzulamiso wa swa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu ni Timhaka leti Yelanaka) ni Nawu wa Ndzulamiso wa swa Madzolonga ya le Mindyangwini Khabinete yi tshemba leswaku ku sayiniwa ka milawu yintshwa i goza lerikulu ku tshinelela ku hlula GBVF ni ku rhamba Vukorhokeri bya Xiphorisa bya Afrika-Dzonga ni Huvo ya Vuavanyisisi ya Rixaka ku amukela timbuva letintshwa ku tiyisisa vukorhokeri bya xinawu eka lava lahlekariweke hi varhandziwa va vona, vanghana kumbe vatirhikulobye eka ku tikeriwa loku Khabinete yi langutele ku hatlisisiwa ka ku tirisiwa ka mialwu leyi ku nyika nsirhelelo wa xiyimo lowukulu eka vatwisiwakuvava va madzolonga ni ku xanisiwa.
Sepedi: Tlhabollo ya lebelo ya theknolotši ya sekgontšhakgokagano e ra gore ditebanyo tše di tla sekwasekwa ngwaga ka ngwaga.2 Kabinete e amogetše go ngwalwa ga Sengwalwa sa Ditšhišinyo tša Mathomo sa Bosetšhaba sa Pholisi ya Theknolotši, Dikgokagano le Tshedimošo (ICT) ye e Kopantšwego ka kuranteng ya mmušo go boledišana le setšhaba.

Xitsonga: Ku cinca ka thekinoloji ya brodibende ku vula leswaku mimfikelelo leyi yi ta langutisisiwa lembe rin’wana na rin’wana.2 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Pholisi ya Papila ra Rihlaza ya Nkatsakanyo wa Mahungu ya Rixaka na Thekinoloji ya Vuhlanganisi (ICT) eka gazete leswaku vanhu va tihlamulela.
Sepedi: Ye nngwe ya ditlapele tše bohlokwahlokwa tša mmušo wo wa temokrasi ke tlholego ya mešomo ebile yona nepo ye e ka se phethagale ge go sa rarollwe mathata a go dira gore merero ya go tsenela tša kgwebo e nolofatšwe ka mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Enye yezinto ezingundoqo eziphambili kulo rhulumente wentando yesininzi kukudala imisebenzi kwaye oku akunakufezekiswa ukuba ukukhululeka kokwenza ushishino eMzantsi Afrika akushukuxwa.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya meketeko ya letšatši la matswalo makala a go fapana a thomile mananeo a mmalwa go hlompha mošomo le bohwa bja Madiba.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku tlangela lembexidzana tisekitara to hambanahambana ti endlile mapfhumba yo talanyana ya ku xixima ntirho na ndzhaka ya Madiba.
Sepedi: Mo e bile la mathomo fao TICAD e ilego ya swarwa ka Afrika go tloga mola e hlongwago ka 1993.TICAD-VI e file Dihlogo tša Dinaga le Mebušo go tšwa ka Afrika sebaka se bohlokwa sa go hlokomela kgatelopele le go tsenywa tirišong ga ditumelelano tše di fetilego tša TICAD tšeo di ikemišeditšego go akgofiša kgolo le tlhabollo ya Afrika.

Xitsonga: Leswi a ku ri ro sungula loko TICAD yi khomiwa eAfrika ku sukela loko yi simekiwile hi 1993.TICAD-VI yi nyikile Varhangeri va Mimfumo na Mimfumo ku suka eAfrika xivandla xa nkoka xo landzelerisa ku humelela na ku tirhisiwa ka mitwanano ya khale ya TICAD leyi nga kongomana no hatlisisa nkulo na nhluvukiso wa Afrika.
Sepedi: Mo bekeng ya go feta, bagonelelwa ba go feta 10 000 ba golegilwe ka melato ya go fapafapana, go swana le go bolaya, go kata, go swara dithunya tšeo di sego molaong, go hlasela dikgwebo batho ba go rekiša diokobatši ka go swara khokheini mo maemakepeng le maemofofaneng a rena.

Xitsonga: Eka vhiki leri nga hundza, ku tlula 10 000 wa vaehleketeleriwa va khomiwile eka milandzu yo hambanahambana yo fana na ku dlaya, ku pfinya, ku va na swibamu leswi nga riki enawini, ku phanga mabindzu na vangungumerisi va swidzidziharisi hikwalaho ko va na khokheyini eka tiphoto ta hina to nghena.
Sepedi: Koketšo ke karolo ya karabelo ye botse ya mmušo go thuša go boloka mešomo ka go thuša dikhamphani tšeo di ikhwetšago di lego mathateng a ditšhelete ka lebaka la maemo a ekonomi a bothata ka gona wa fokotša go fokotšwa ga bašomi mošomong.

Xitsonga: Ku tlakuka loku i xiphemu xa nhlamulo ya mfumo leyi nga na vuxiyaxiya ku pfuneta ku hlayisa mitirho hi ku pfuna tikhamphani leti ti tikumaka ti ri eka swiphiqo swa timali hikwalaho ka swiyimo swo tika swa ikhonomi naswona hi ndlela yoleyo ti hunguta ku hungutiwa ka vatirhi.