dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dikimollo tšeo di akaretša:go kgontšha dikhamphani gore di kgone go tšweletša mohlagase wa tšona wa go fihla go dimekawate tše 100 ka ntle le laesensetsebišo ya baphenkgišani ba 11 ba Lenaneo leo le Ikemetšego la Go Fokotša Kotsi ge Go Rekwa Didirišwa tša Go Tšweletša Mohlagase leBid Window Five ya lenaneo la maatla a mohlagase ao a sa felego go reka dimekawate tše 2 600 tša maatla a mohlagase a maswa go tšwa diprotšekeng tša tšhomišo ya phefo le diphanele tša sola.

Xitsonga: Vutamelankwama bya mfumo byi le ku tirhisaneni na Eskom ku yi nyika mipfumelelo leyi faneleke ya ku kuma swiphemu swo siva leswi dingiwaka eka vulunghisi na nhlayiso.
Sepedi: Ngwaga ka ngwaga ka la 18 Mosegamanye, Afrika Borwa gotee le ditšhaba lefaseng ka bophara e hlompha Mopresidente wa rena wa peleng le motsebalegi Ngaka Nelson Rolihlahla Mandela ka meketeko ya Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela.

Xitsonga: Lembe rin'wana na rin'wana hi siku ra 18 Mawuwani, vanhu va Afrika-Dzonga swin'we na muganga wa misava hinkwayo va xixima khale ka Phuresidente wa hina tlhelo nhenha ya matiko ya misava – Dkd Nelson Rolihlahla Mandela – hi ku tlangeriwa ka Siku ra Misava ra Nelson Mandela.
Sepedi: Ngwaga wo o fetilegoMo ngwageng wo o fetilego go bile le maitekelo a mmalwa a dipeeletšo ao a tsebišitšwego ka mo nageng, e lego seo se laetšago boitshepo bja setšhaba sa boditšhabatšhaba sa dipeeletšo ka ekonoming ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Kusukela hi 2014 hi tiyisisile ku khotsiwa ka ntsengo wa vanhu wa makumekaye (90) na mavandla ya xinawu eka vukungundzwana na timhaka ta mayelana na vukungundzwana.
Sepedi: Ka tlhabollong ye e aroganego, Kabinete e lemoga go tsenywa tirišong ga ditlhagišo tša Molaophetošwa wa Phadišano wo o dirago gore e be molato wa bosenyi gore balaodi le ba taolo ba kwane ka go bea ditheko, go hloma dithentara le mebaraka.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vadyondzi va Gireyidi 12 ku sungula ku kutsula tifomo to endla swikombelo kumbe ku endla swikombelo emoyeni eka minhlangano ya dyondzo ya le henhla tanihi xiphemu xo Endla Xikombelo Sweswi/Pfhumba ra Vutsundzuxi bya Mitirho ya Khetha.
Sepedi: Go emetšwe gore go tla ba le dingangišano ka ga peakanyoleswa ya UN, go akaretšwa go tsošološwa ga UNGA go kaonafatša mošomo wa Lekgotla la tša Ekonomi le Leago (ECOSOC) le go beakanya leswa ga Lekgotlatšhireletšo la UN (UNSC) go katološa boleloko bja lona ka go bobedi magoro a boleloko bja sa ruri le bjo e sego bja sa WEBTOKEN gape e tla ba la mafelelo fao Ban Ki-moon a tla swarago Kgopanokgothekgothe ya UN bjalo ka Mongwaledipharephare wa yona.

Xitsonga: Leswi ku ta va ku ri nkarhi wo hetelela laha Ban Ki-moon a nga ta burisana na Nhlengeletano Angarhelo ya UN tanihi Matsalani Angarhelo.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a romela mahloko go Mohlomphedi Mopresidente Sergio Mattarella, go Mmušo le go batho ba Italy go latela go roromela ga lefase fao go pšhatlagantšego bogare bja Italy, fao go feleditšego ka mahu a badudi le tshenyo ye kgolo ka ditoropong tše mmalwa.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku rhumeleni ka michavelelo eka H. E Phuresidente Sergio Mattarella, Mfumo na vanhu va Italy endzhaku ka loko ku dzinginika ka misava ku hlaserile Italy xikarhi, leswi swi fikiseke eka mafu ya vaakatiko no onhaka swinene eka madorobantsongo yo hlaya.
Sepedi: Kabinete e amogela mananeokgoparara ao a gatetšego pele a Protšeke ya Meetse ya Mzimvubu motsaneng wa Esiqhungqwini go la Tsolo, wo o lego Mmasepaleng wa Selegae wa Mhlontlo kua Kapa Bohlabela bjalo ka mohlala wa ka fao mmušo o tšwelago pele go fihlelela dinyakwa tša setšhaba go sa kgathale gore Afrika Borwa ke naga ye lego ka fase ga seemo sa tlalelo sa meetse.

Xitsonga: Khabinete yi amukela switirhisiwa swa le henhla swa Phurojeke ya Mati ya Mzimvubu emugangeni wa Esiqhungqwini eTsolo, lowu kumekaka eka Masipalaxikaya wa Mhlontlo eKapa-Vuxa, tanihi xikombiso xa hilaha mfumo wu ya ka emahlweni ku fikelela swilaveko swa miganga hambileswi Afrika-Dzonga ri nga tiko ra ntshikelelo wa mati.
Sepedi: Dipoledišano tše, tšeo di tla bego di bolela ka senatla sa rena sa boditšhabatšhaba e bago Mopresidente wa Maloba Nelson Rolihlahla Mandela – di tla thoma ka dipoledišano tše ka maikemišetšo a go ruta batho ka go itlwaetša boetapele bja potego mo Afrika.

Xitsonga: Miangulano leyi – leyi yi nga simekiwa ehenhla ka khale ka Phuresidente Nelson Rolihlahla Mandela loyi a xiximiwaka swonghasi – yi ta sungula mivulavurisano ku byala ntolovelo wa vurhangeri bya matikhomelonene eAfrika.
Sepedi: Afrika Borwa e sekasekilwe la mathomo ka 2012 ka phethagatšo ya magato a bosenyi le a phethagatšo ya molao, le gape ka fao e latelago tshepedišo ka gona tšhomišanong ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Wu tlhela wu khutaza matiko ku amukela magoza ya mafambiselo na ya timali ya xinawu, ya xithekiniki ku sirhelela na ku kondletela ICKu tlakuseriwa loku ku ta andlariwa ePalamende leswaku ku tiyisisiwa.
Sepedi: Sehlopha sa banna sa bosetšhaba sa Afrika Borwa sa ka fase ga mengwaga ye 20 go tšwelapele go dika-makgaolakgang a phadišano ya ka ba ka fase ga mengwaga ye 20 ya Mogopo wa Boditšhaba mola gape se fihlelela Mogopo wa Lefase wa ka ba ka fase ga mengwaga ye 20 wo o tlo swarwago ka Lewedi ngwaga wo.

Xitsonga: Hi ku tirhisa matirhelo lawa yo hlawuleka, swipano swa hina swa rixaka swo tsutsuma hi ku siyerisana swi tiyisisile ku nghena eka Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu eTokyo ekuheleni ka lembe leri.
Sepedi: Dithulaganyo di šetše di dirilwe go netefatša gore lenaneo la SOCPEN le a hwetšagala go nyakišiša le go tiišetša maemo a batho ba ba dirago dikgopelo tša thušo ya ditšhelete tša leago.

Xitsonga: Ku kumeka ka tifomo ta timfanelo ta ikhonomi ya vanhu i xiphemu xa nkoka xa Vumbiwa na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.
Sepedi: Pego ka botlalo e tla lokollwa wepsaeteng ya FATF (WEBTOKEN), gomme setatamente ka botlalo seo se fanago ka phetolo ya mmušo go makala ao a nago le bofokodi ao a laeditšwego ka tshekatshekong le dikgato tša go maatlafatša magato a ona a tla fiwa.

Xitsonga: Nhlahluvo wu endliwile hi FATF, leyi yi nga nhlangano wa le xikarhi ka mifumo hi mayelana na xivumbeko xa matiko ya misava lowu tumbuluxeriweke ku herisa mfihlo wa swihlovo swa timali na ku nyikiwa ka timali eka vutherorisi.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ba le boitshepo bja gore mogaši wa setšhaba o tla tšwela pele go direla dikgahlego tša batho ba Afrika Borwa ka moka.

Xitsonga: Timfanelo leti, leti nga boxiwa kahle eka Vumbiwa, ti ta tshama ti tlakuseriwa ehenhla no sirheleriwa hi hinkwerhu.
Sepedi: Kabinete e boditšwe gape ka dipoledišano le batšeakarolo le mešongwana ka ga Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo sa 2016/17.Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo se amana le NDP gomme le tšea maemo a gore go fediša bohloki le go hlola mešomo ye mekaone, khudugo e swanetše go šomišwa go pšhatla dipaterone tše, ka go godiša mabokgoni a rena le tsebo ya motheo le go tloša mapheko a hlabollo ya selete.

Xitsonga: Leswi swi landzela ku hetisiwa ko humelela ka xintshuxo xa nkarhi wo koma ehansi ka Komiti ya Vaholobye eka AMHi 2011 mfumo wu lerisile Vulawuri bya Trans-Caledon Tunnel, nhlangano lowu n’winyi ku nga mfumo ehansi ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo, ku nyika xintshuxo xa nkarhi wo koma eka tlhontlho wa AMD eGauteng.
Sepedi: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

Xitsonga: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go nolofatša tshepetšo ya kgetho le thwalo ya maloko le go tlatša dikgoba tša mešomo ka Dibotong goba Makgotleng a ditheo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku tivisiwa ka Milawu ya Sayense na Thekinoloji.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha ka moka a setšhaba go aga go seemo se sekaone sa 2017, le go šomišana le mmušo go fetošetša dipeakanyo tša ona go ba tiro ye e bonagalago ka nepo ya go godiša ekonomi go ya go ile le go hloma mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ta rixaka ku aka ehenhla ka nkhinkhi lowunene wa 2017, na ku tirhisana na mfumo ku hundzuluxela makungu ya wona ya va xiendlo xo khomeka ku hlayisa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho.
Sepedi: Le tla hlahla le go thekga bobedi peakanyo ya netweke le tlhabollo ya maemafofane ka bowona ao a kopantšwego ka gare ga maemo a tšona a sekgoba le dinamelwa ka bophara, ka go dirišana le bakgathatema ba bohlokwa ba maemafofane.

Xitsonga: Yi ta letela na ku seketela haswimbirhi makunguhatelo ya netiweke yo angarhela na nhluvukiso wa switichi swa swihahampfhuka swin'wana na swin'wana leswi hlanganisiweke eka swiyimo swa vona swa ndhawu yikulu na vutleketli, hi ku tihlanganisa na vakhumbheki va xitichi xa swihahampfhuka va nkoka.
Sepedi: Kabinete e amogela kopano ya Mopresidente Jacob Zuma le Kgoši ya maVenda, Thovhele Toni Mphephu Ramabulana yeo e bilego gona ka kgopelo ya mohlomphegi ka la 8 Mopitlo 2016 ka nepo ya go rarolla mathata ka Vuwani.

Xitsonga: Ku kuma vuxokoxoko byo tala endzela WEBTOKEXiyimo xa Khabinete eka timhakankulu embangwini.
Sepedi: Boikgafo bja Old Mutual bja go hlola matlotlo a R500 milione go godiša tlhabollo ya ekonomi ya gae, kudu ka dikgwebo tše nnyane tša bathobaso, e tla kaonafatša maitapišo a naga a go aga ekonomi ya kakaretšo.

Xitsonga: Vutiboheleri hi Old Mutual ku tumbuluxa nkwama wa R500 wa timiliyoni ku kondletela nhluvukiso wa ikhonomi ya laha tikweni, ngopfungopfu mabindzu lamatsongo lama nga ehansi ka vun’wini bya vantima, byi ta nyika matimba eka matshalatshala ya tiko ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo.
Sepedi: Go Hlabelwa Meento Kabinete e retile maAfrika Borwa ao a kgethilego go itšhireletša le go šireletša bao ba ba ratago ka go entela kgahlanong le leuba la Bolwetši bja Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele vanhu va Afrika-Dzonga lava va hlawuleke ku tisirhelela vona na varhandziwa va vona hi ku sawutisiwa ehenhla ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sepedi: Se bohlokwa ke gore ba 90 ba bona ke basadi, bao ba emetšego 59% ya bomaseterata ka moka bao ba thwetšwego.

Xitsonga: Mhaka ya nkoka hileswaku 90 wa vona i vavasati, lava yimelaka 59 % wa vanhu hinkwavo lava thoriweke.
Sepedi: Pholisi e lemoga gore go kgatha tema mo go oketšegilego ga basadi maemong a dipapadi le boetapele go tla fokotša kudu gomme mafelelong gwa fediša go se lekalekane ga bong le mehuta ye e fapafapanego ya kgethollo kgahlanong le basadi.

Xitsonga: Pholisi yi tekela enhlokweni leswaku ku nghenelela loku engetelekeke ka vavasati eka mitlangu na le ka swivandla swa vurhangeri swi ta hunguta swinene naswona eku heteleleni swi ta herisa ku nga ringani ka rimbewu na mixaka yo hambana ya xihlawuhlawu eka vavasati.
Sepedi: Naga ye e tla ba le sebaka sa go kgatha tema ka go hlameng ga melaotshepetšo ya boditšhabatšhaba ya diokobatši yeo e ka bago kgapeletšo go dinagamaloko tša WHKabinete gape e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwegoro ka ga go tsenywa tirišong ga Molao wa Taolo ya Tshepedišo ya Tirelo ya Setšhaba, wa Bo 11 wa 2014.

Xitsonga: Mimbhurisano yi ta hoxa xandla eku sunguleni ka ntwanano no tlakusa swiyimo swa vulawuri eAfrika na le Migangeni ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (SADC).Swi tlhela swi nyika ku tekeriwa enhlokweni ka Afrika-Dzonga tanihi mutirhinkulu wa ntirho emisaveni hinkwayo eku lawuleni ka mbono wa mirhi na swikumiwa leswi yelanaka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go mpshafatšwe meputso ya ngwaga le ngwaga ya ditshenyagelo tša go phela ya maloko a Khomišene ya Ditokelo tša Batho ya Afrika Borwa (SAHRC).

Xitsonga: Qhinga leri ri seketela leswaku Afrika-Dzonga yi landzelerisa ku hlanganisiwa ka nhluvuko eAfrika hinkwayo loku seketeriwaka hi vuvekisi lebyi rhangeriweke hi qhinga no aka vuxaka bya xiqhinga ku yisa ajenda ya yona emahlweni.
Sepedi: Dipeakanyo tša polokelo ya mohlagase di theoša nyakego ya metšhene ya tšhoganyetšo ya kabo ya mohlagase go tšwa dipolanteng tša go fehla mohlagase tša malahla goba tša gase, gomme se se fokotša dihlahlameši lefapheng la mohlagase le go re thuša go fediša tšona dihlahlameši tše kgahlanong le phetogo sa seemo sa leratadima.

Xitsonga: Tisisiteme ta vuhlayiselo bya eneji ti hunguta xilaveko xa vuswikoti bya xirindzelamhangu kusuka eka malahla na michini yo tumbuluxa gezi hi ku tirhisa gasi, hi mukhuva wolowo ku hungutiwa ku humesiwa ka gasi hi sekitara ya gezi na ku hi pfuna ku hunguta ku cinca ka tlayimeti.
Sepedi: Kabinete e amogetše mokgwa ka ga go felelwa ke nako ga ditumelelo tše di abjago ka fase ga Pušo ya go Ikgetha ya protšeke ya badudi ba Zimbabwe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile maendlele eka ku heleriwa hi nkarhi ka mimpfumelelo leyi nga humesiwa ehansi ka phurojeke ya Humeso wo Hlawuleka wa vanhu va Zimbabwe (DZP).
Sepedi: Le ge e le gore mafapha a mangwe a ekonomi, a go swana le la meepo, kago le la ditšhelete a hweditše kaonafalo ya kgolo, se ga se sa lekana go kaonafatša go phuhlama ka mafapheng a mangwe, kudukudu ka lefapheng la temo.

Xitsonga: Kusuka eka tlhelo ra ntirhiso wa timali, nsalo wa tinhundzu leti rhumeriweke ematikweni mambe wu rhekodile nhlukelo wo tiya, hambiswiritano leswi swi hungutiwile hi ku ya ehansi eka ntirhiso wa timali ta le mitini na ntshikelelo lowukulu swinene eka swinghenisiwa.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go thekga malapa a a amegilego gomme o tshepha gore se se tla ba thuša go fihlelela mafelelo.

Xitsonga: Nhlangano lowu nga ri ki wa mfumo lowu fambisiwaka hi vantshwa wu ta hunguta vangwa ra mahungu ya dyondzo exikarhi ka vadyondzi eswikolweni swa le henhla swa le matikoxikaya na vadyondzi va le madorobeni, leswi nga ta antswisa matirhele ya vona eswikolweni.
Sepedi: Tšona di akaretša go tšwetšwapele ga magato a bonamodi a go potlakiša kgolo ya ikonomi ya go akaretša tšohle le go hlola mešomo go kaonafatša peakanyo ya rena ya thuto le go hlabolla mabokgoni a bokamoso le go gatela pele ka twantšho ya bomenene le go gogwa ga mmušo ka nko.

Xitsonga: Leti ti katsile ku ya emahlweni ka tindlela ta kunghenelela ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwaswo na ku tumbuluxa mitirho ku antswisa sisiteme ya dyondzo ya hina na ku hluvukisa swikili eka nkarhi lowu taka na tlakusa ku lwa na manyala na ku lawuriwa ka mfumo hi swiyenge swa le tlhelo.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa bo 19 wa lesolo le ka mo Afrika Borwa gomme le tla tšwela pele ka fase ga morero wa: “Mpale le nna: Mmogo Re Tšwetša Pele Afrika Borwa ya go Hloka Dikgaruru”.

Xitsonga: Matiko lamambirhi ya na ku hlangana ka xinghana na ka matimu kusukela eka masiku ya ku lwela ntshuxeko loko Anglola ri rhurhele na ku seketela tinhenha ta ku lwela ntshuxeko ta Afrika-Dzonga eka tikamba to hambanahambana etikweni leriya.
Sepedi: Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba, 2005 (Molao 34 wa 2005) o thomile go šoma ka botlalo ka 1 Phupu 2007 o tsebiša sebaka se seswa sa melawana ya dikoloto ka go mokgwa wa semolao wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wu endla mpfumelelo wa masungulo eku tekeleni enhlokweni maKhoi-San no lulamisa swiphiqo leswi nga kona eka mavumbele ya milawu leyi yelanaka na vurhangeri bya ndhavuko na mafumele.
Sepedi: Ditiro tša go antšha masea letswele tšeo di hlaelelago di tsenya letsogo go mahu a masea a 800 000 ka ngwaga (13% ya mahu ka moka) gareng ga bana ba mengwaga ya ka fase ga ye mehlano ka dinageng tše di hlabologago gammogo le go ba gona kudu ga phepompe, e lego tlhohlo ye kgolo go maphelo a setšhaba ka Afrika.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eku humeleriseni ka rin’we ra magoza ya nkarhi wo leha ya kaye lawa ya nga tsariwa eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku hunguta mafu ya vamanana, tincece na vana.
Sepedi: Kabinete e amogetše Kopano ya Baemedi ba Meepo ye e atlegilego, yeo e bego e swerwe ka Cape Town go thoma ka la 6 go fihla ka la 11 Dibokwane.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humelela ka Indaba ya Migodi, leyi a yi khomeriwe eKapa ku sukela hi ti 8 ku fikela ti 11 Nyenyenyani.
Sepedi: • Kabinete e reta Eskom, boto ya yona, taolo le bašomi ba yona ka moka bao ba šomilego ka maatla go kgonthiša gore Afrika Borwa e ka se be le kgaotšo ya mohlagase mo selemong se ka ge baabi ba mohlagase ba tšwela pele le go oketša dieleketerone go keriti ka leano la tsošološo ya tšweletšo.• Eskom e ikemišeditše go swara ditahlegelo tšeo di sa beakanywago mo ditišing tša mohlagase tša ka fase ga dimekawate tša 13 000 ka ge e šomela go kaonafatša go šoma gabotse ga tšweletšo ya yona ya mohlagase.• Kabo ya mohlagase ya go tshepagala e bohlokwa go kgolo ya ekonomi, ya matlafatša boitshepo le go kaonafatša bophelo bja badudi ba rena,• Mmušo o tšwela pele go phethagatša Leano la Phihlelelo ya Mohlagase, leo e dutšego e le, le bohlokwa go fokotša ditiragalo tša kgaotšo ya mohlagase ka tlhokomelo ye e beakantšwego ya lefelo la tšweletšo ya mohlagase le Eskom.• Kaonafatšo ya lekala la mohlagase ke karolo ye bohlokwa ya maitapišo a rena go hlola bokamoso bja mohlagase bja go bolokega bja batho ba rena.

Xitsonga: • Khabinete yi bumabumela Eskom, huvo ya yona, vufambisi na vatirhi va yona hinkwavo lava tirheke hi matimba ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri ta va ri nga ri na mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu hi ximumu lexi tanihi leswi vukorhokeri bya gezi byi yaka emahlweni byi engetela switirisiwa swa tielektroni to tala eka giredi hi ku tirhisa pulani ya rona yo vuyisa vutumbuluxi.• Eskom yi kongomisa ku hlayisa ku lahlekeriwa loku nga kunguhatiwangiki eka switichi swa gezi ehansi ka khumenharhu wa magidi wa timegawatsi tanihi leswi yi tirhaka eka ku antswisa ku tshembeka ka ntlawa wa switichi swa yona swo tumbuluxa gezi.• Phakelo wa eneji lowu tshembekaka i wa nkoka swinene eka ku kurisa ikhonomi ya hina, ku tlakusa ku tshemba na ku ndlandlamuxa nkoka wa vutomi bya vaaki va hina.• Mfumo wu ya emahlweni wu hetisisa kungu ra matirhelo ra eneji, leri ngava na xiave lexikulu eku hunguteni ka nkarhi wa phakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu hi ku tirhisa ku hlayisiwa loku kunguhatiweke ka ntlawa wa switichi swa vutumbuluxi bya gezi swa Eskom.• Mpfuxeto wa swiyenge swa hina swa eneji i xiphemu xa nkoka xa matshalatshala ya hina yo tumbuluxa vumundzuku bya eneji lebyi sirhelekeke eka vanhu va hina.
Sepedi: Motho mang goba mang yo a nago le tshedimošo ka ga bosenyi bjo o swanetše go ikgokaganya le SAPS mo go nomoro ya Thibelo ya Bosenyi ya 0860.0 1011.1 goba a šomiše App ya go se lefelwe ya MySAPS, ye e ka taoneloutwago go iPhone goba go mogala ofe goba ofe wa sebjalebjale.

Xitsonga: Vaakitiko va tlhela va lemukisiwa ku papalata ku nghenelela eka mahungu ya vuxisi leswi nga tisaka ku chava, swi tisa ku hlundzuka na ku hlohlotela madzolonga eka rixaka ra hina.
Sepedi: Kabinete e nale tshepho ya gore Indaba ye ya Meepo e tla thuša go laetša le go hlohleletša Afrika Borwa go ba naga ya boikgethelo dipeeletšong.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Khomferense leya Vucelamgodi yi ta pfuna eka ku kombisa na ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi ua nga yi hlawulaka.
Sepedi: Maikemišetšo a wona ke go sepetša morero wa go thwala Ramolaopharephare yoo a tlago eta pele Boramelao ba Mmušo ka moka le ditabana tša go amana nabo, bjalo ka kgato ya mathomo phethagatšong ya Tlhako ya Pholisi ya Phetošo ya Ditirelo tša Semolao tša Mmušo.5 Kabinete e amogetšwe go romelwa ga Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Tshekaseko ya Thoto, 2013 Palamenteng.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko yi ta tiyisisa malawulele ya mitirho ya maqgweta etikweni hinkwaro naswona yi ta tiyisisa malawulele ya ntirho wa vuqgweta eka tindhawu leti nga boxiwa.4 Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Maqgweta ya Mfumo, 2013 ePalamende.
Sepedi: Se se dira gore go be le Melawana ya Tirelo ya Mmušo ya 2016, yeo e iletšago bašomi ba mmušo go dira kgwebo le Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mafambiselo ya Matirhelo Yantshwa na Sisiteme ya Nhluvukiso wa Tinhloko ta Tindzawulo, leswi kombaka nkahoxeko ku hlangana exikarhi ka matirhelo ya munhu na matirhelo ya nhlangano.
Sepedi: Bolengkgolo bja tšhelete ya Turkey ya ka dinageng tša ka ntle le maemo a fasefase a methopo ya tšhelete ya ka ntle di bakile gore naga e tsene ka gare ga mathata a go tšwa ga dithoto ka mebarakeng kudu le fao go nago le tshenyo, ka ge melaotshepetšo ya ditšhelete e thomile go ba seemong sa tlwaelo ka diekonoming tšeo di gatetšego pele.

Xitsonga: Khabinete ya tiboha ku hlayisa matimba lama.4 Hi nkarhi wun’we, mfumo wu ta ya emahlweni wu simeka mipfuxeto ku engetela vuswikoti bya ku kula ka ikhonomi na ku antswisa vutshembeki bya swiboho swa hina swa tipholisi.5 Mfumo wu ta ya emahlweni wu tirhisana na mabindzu, vatirhi na vaaki lava nga na ku tsakela kun’we ku vuyisa ntshembo eka ikhonomi na ku tirhana na swikamanyeto leswi nga na xivumbeko swa ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Selete sa Sedibeng se na le tšwelopele mo phethagatšong ya Vaal River Special Economic Zone (SEZ), yeo e lego bohlokwa go kaonafatšeng selete, profense le naga.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Xifundzatsongo (DDM) eGauteng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pholisi ye go phethagatšwa, e lego yeo e nepilego go potlakiša dineeletšano tša naga bjalo ka ye nngwe ya ditsela tša go arabela kgatelopele ye nanyago ya peakanyoleswa ya naga.

Xitsonga: Khabinete yi pasise pholisi leyi leswaku yi tirhisiwa, leyi yi nga na xikongomelo xa ku hatlisisa minyikelo ya misava tanihi yin’wana ya tindlela ta ku angula eka rivilo ro nonoka ra antswiso wa misava.
Sepedi: Afrika Borwa e thekga le go hlohleletša tharollo ya go rena khutšo ya thulano ya Russia le Ukraine gomme e tšwela pele go kgatha tema ya yona bjalo ka monamodi yo a sa tšeego lehlakore.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yirisiwa na ku nghenisiwa ka titerbufos eAfrika-Dzonga, nkatsakanyo wa tikhemikhali lowu hlayiweke tanihi organophosphate, lowu talaka ku tirhisiwa tanihi murhi wo dlaya switsotswana na swidlayaswitsotswana.
Sepedi: Mo go dikgopelo tše di sekasekilwego: dikgopelo tša bofaladi tše 2 499 di ile tša dumelelwa, dikgopelo tša bofaladi tše 4 093 di ile tša ganwa bjalo ka tšeo di hlokago mabaka a go kwagala gomme dikgopelo tša bofaladi tše 44 048 di ile tša ganwa bjalo ka tšeo di hlokago mabaka kudu, bjalo ka tša tlaišo le tša bofora.

Xitsonga: Eka swiyimo leswi nga ahluriwa: 2 499 wa swiyimo swa asilamu swi amukeriwile, 4 093 wa swiyimo swa asilamu swi aleriwile tanihileswi swi nga kumiwangiki na 44 048 wa swiyimo swa asilamu swi aleriwile hikanene tanihileswi swi nga kumiwangiki, no va swi xanisa no va na vukungundwana.
Sepedi: Maloko a Kantoro ya Kutullo ya Dikadimo tša Magae le Kutullo ya Dipeelo: a. Mme Kenosi Pearl Louisa Selane (Modulasetulo)b. Mme Catharina Maria Van der Sandtc.

Xitsonga: Swirho swa Hofisi ya Mpaluxo wa Vulombisi bya swa Tindlu na Mpaluxo wa Swikweleti: a. Mnn Kenosi Pearl Louisa Selane (Mutshamaxitulu)b. Mnn Catharina Maria Van der Sandtc.
Sepedi: Dikwano tše bjalo tša ka pela di tla thuša go fokotša ditshenyegelo ekonoming le go godiša phihlelelo ya mešomo ya naga le kgolo ya diphegello.

Xitsonga: Swintshuxo sweswo swi ta pfuna ku hunguta ku durheliwa eka ikhonomi no kurisa ku humelela ka mitirho ya tiko na nkulo wa swikongomelo.
Sepedi: Afrika Borwa e bontšhitše bokgoni bja yona bja dinyakišišo ka ga mahlale le theknolotši, ebile e bonwa bjalo ka legae la tlhago le a mangwe a mananeokgoparara a bohlokwa kudu a dinyakišišo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri kombisile nkoto wa ndzavisiso eka sayense na thekonoloji swa rona, naswona ri tekeriwa enhlokweni tanihi hi kaya ra ntumbuluko ra switirhisiwa swa ndzavisiso swa nkoka eka misava hinkwayo.