dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dinamelwa di raloka tema ye bohlokwa go kgontšha kgwebišano ya lefaseng ka bophara ka mokgwa wo o tšwelago pele go ya go ile ka tša ekonomi, tša setšhaba le tša tikologo.

Xitsonga: Leswi swi hlamusela ku tiboha ka Mfumo eka ku kula, nhluvukiso na cinco wa sekithara ya vutleketli bya swa lwandle ya Afrika-Dzonga, hi ku seketela nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu loko wu ri eku hoxeni xandla eka bindzu ra matiko hinkwawo.
Sepedi: Boipiletšo bja go tsenela Difoka tša Bakgašoba Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).

Xitsonga: Wu tumbuluxa Ejensi ya Oyilimbisi ya Afrika-Dzonga leyi nga ta endla swibumabumelo eka Holobye wa Swipfuno swa Swicelwa na Eneji.
Sepedi: Motsekapa, gola Kapa Bodikela e ikhweleditše leina la Lefelo le tšwago pele mo Afrika la Ditiragalo le Meketeko.

Xitsonga: Vatirhisi va magondzo va khutaziwa ku va na vukheta emagondzweni ya hina na ku tiyisisa leswaku va landzelela milawu ya gondzo hi mikarhi hinkwayo.2 eka ku lova ka mfungho wa Nyimpi yo Lwela Ntshunxeko, Manana Agnes Msimang.
Sepedi: Thulaganyo yeo e šišintšwego ya kaonafatšo e akaretša kaonafatšo, peakanyo le go fahlela ka mabaka go ralala dikgoro ka moka tša mmušo le go tiišeletša pušo le mošomo wa go lekola.2 Ditshekatsheko tše di šeditše go maatlafatša Ditirelo tša Mmušo le ka fao mmušo o bušwago ka gona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko xa nkambelo xa NDMP 2013-2018 tanihi nkombiso wa ku tiyimisela ko yisa emahlweni ka mfumo ko lwisana na ku tirhisiwa na switandzhaku swa swidzidziharisi exikarhi ka miganga etikweni hinkwaro.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baotledi ba difatanaga go emiša dikotsi tše di bolayago batho ka bontši ditseleng tša rena ka go hlompha maswao a tsela, gore baotledi ba se ke ba otlela ba tagilwe, gore difatanaga tšeo di sego tša lokela tsela ga se tša swanela go ba ditseleng tša rena.2 Kabinete e lemogile gore Khonkrese ya Lefase ya bo 14 ka ga Dithokgwa e swerwe mo lebakeng le ka Durban gomme e tsenetšwe ke baromiwa ba 3 200.

Xitsonga: Samiti yo hetelela ya AU leyi khomiweke eAfrika-Dzonga yi komberile matikoswirho ya AU ku tirhisa nkarhi wa Rhavi ro Angarhela ra UN ku nghenisa mhaka ya ku hundzuluxiwa ka Rhavi ra Vuhlayiseki mayelana na swirhangana swa pholisi ya matikomambe eka mbhurisano wa vona na vanakulobye lava nga riki maAfrika ngopfungopfu ku nghenisa etimhakeni ta vona minjhekanjhekisano ya Rhavi ro Angarhela ra Nhlangano wa Matiko ya Misava, swilaveko swo lulamisa ku pfumaleka ka vululami etikweninkulu ra Afrika.
Sepedi: Ka tsenogare ya Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, go bile le kgatelopele ye e lemogegago ka go rarolla ditlhohlo tša mananeokgoparara a meetse le tlhwekišo tšeo di feleleditšego ka go phuhlama ga tshepedišo ya Meetse a Ditšhila a Vaal.

Xitsonga: Ntirho wu endliwile ku antswisa mphakelo wa mati, ku tirha kahle ka xitirhisiwa xa mati ya thyaka naswona hi ndlela leyi swi herisa xiphiqo xa nkululo lowu khulukaka eswitarateni na le majarateni ya vanhu.
Sepedi: Dipapadi tša Commonwealth tša 2022 go emetšwe gore di tla aba tšhelete ye e ka fihlago go R20 pilione ka ekonoming, gomme se sa fetogela go kgolo ya tlaleletšo ya GDP ya R11 WEBTOKEN se tšwela pele go bea naga ye bjalo ka lefelo la boeti go tša dipapadi ebile se fa dibaka go Sehlopha sa Baroloki sa Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi ku humelela mayelana na ku tilamisela Mitlangu ya Commonwealth 2022 leyi nga ta endleriwa eDorobeninkulu ra Durban.
Sepedi: E lebelela gape mapheko a go thibela basadi go tsena ka dipapading a bjalo ka tlhlaelelo ya tšhelete ya thekgo, thekgo ya mašelengka dikhamphani gape le meputso ye e sa kgotsofatšego.

Xitsonga: Yi tlhela yi lulamisa swihinga swo nghena ka vavasati eka swa mitlangu ku fana na ku pfumaleka ka timali, ku seketeriwa na miholo yo ka yi nga ringanelanga.
Sepedi: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

Xitsonga: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
Sepedi: Dikgato tše ga di a swanela go tloša rekoto ye e laeditšwego ya SARS bjalo ka setheo sa setšhaba se e lego mmotlolo seo se kgonthišišago gore naga e na le matlotlo go gore e kgone go fihlelela maikgafo a yona a go fapana a ekonomi le leago.

Xitsonga: Hi ta tiyisisa mintirho ya hina leswaku masalela ya 11 wa vaaki va Afrika-Dzonga lawa ya nga ha ta boxiwaka eNigeria, ya vuyiseriwa ekaya handle ka nhlwelo wo ka wu nga fanelangi.
Sepedi: Kabinete e romela mantšu a yona a khomotšo go Tona Mthethwa le lapa la gagwe ka lebaka la go hlokafalelwa ke mmagwe Mme Nurse Gumbika la 03 Lewedi Dipoledišano le diphetho tša bohlokwa tša Kabinete.

Xitsonga: Khabinete yi khensisile vathoriwa va phuresidente ku nga Tatana Mxolisi Sandile Oliver Nxasana tanihi Murhangeri wa Rixaka eka Vuavanyisi bya Vanhu na Vasantrai Soni (SC) tanihi Nhloko ya Yuniti ya Ndzavisiso wo Hlawuleka.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore lesolo la rena la dipeeletšo le tla tsošološa kgolo ya ekonomi gape le go e phagamiša.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba leswaku pfhumba ra hina ra vuvekisi ri ta pfuxeta ku kula ka ikhonomi na ku tlakusa ikhonomi ya hina.
Sepedi: Se se tsentšwe tirišong ka dikopano tše di swerwego gareng ga ditheo tše pedi go lebeletšwe kudu Ditona tša Mmušo, dikopano le bao ba ka beeletšago, ditherišano le Makgotla a Kgwebo ao a fapafapanego gammogo le go kgatha tema ka dipontšhong tša bosetšhaba le ka ditiragalong tša go tšwetša pele boeti.

Xitsonga: Vukungundzwana bya karhi ku lulamisiwa hi ku tirhisa tindlela to angarhela, leti katsaka: Milawu ya Matikhomele ya Vatirhelamfumo ku tumbuluxiwa ka tiyuniti to hlawuleka ta nkavukungundzwana to fana na Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) Yuniti ya Vugevenga byo Lulamisiwa Vufambisi bya Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana Yuniti Vugevenga bya swa Bindzu yo Hlawuleka ya Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka Yuniti ya ku Lahlekeriwa hi Nhundzu na Senthara ya Vunhlori bya swa Timali.
Sepedi: PTA ya MERCOSUR-SACU e fa dikhamphani tša ka nageng tšeo di romelago ditšweletšwa dinageng tša ka ntle dibaka tša go tsena ka mmarakeng wa go feta batho ba 280 milione.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivulavurisano eku pfuriweni ka Komiti ya Vulawuri bya Nhlanganelo ya Makete wo Fana wa Dzonga (MERCOSUR) na Nhlangano wa Mindzuvo wa le Dzongeni wa Afrika (SACU) leyi ya ha ku va kona etikweni.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka China se thopile ka mo go latelago:a) Prudence Sekgodiso o dirile histori ka go ba mosadi wa mathomo wa MoAfrika Borwa go thopa metale wa gauta Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka lebelong la dimitara tše 800. b) Akani Simbine o thopile metale wa poronse ka lebelong la dimitara tše 60 Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalelela ka Gare ga Moago.

Xitsonga: Nadine Roos hi ku xiximiwa tanihi Mutlangi wa Lembe wa Rhagibi ya Vavasati ya Afrika-Dzonga wa 2024, ra vumbirhi eka malembe manharhu.
Sepedi: Foramo e lebišitše kudu go nyako ya maemo a go fapana a mmušo go matlafatša poledišano le tšhomišano ka mafelong a mananeokgoparara, tlhabollo ya setšhaba, ekonomi ya polokego ya didirišwa, dineelano tša setšo, peeletšo le phetišetšo ya theknolotši.

Xitsonga: Foramu yi langutane na xilaveko xa swiyimo swo hambana swa mfumo ku tiyisa mbhurisano na ntirhisano eka tindhawu ta switirhisiwa, nhluvukiso wa vaaki, ikhonomi ya rihlaza, cincano wa mindzhavuko, vuvekisi na mfambiso wa thekinoloji.
Sepedi: Morena Robert Nkuna, yoo konteraka ya gagwe ya go ba Molaodipharephare (DG) ka Kgorong ya Togamaano, Tlhokomelo le Tekolo e okeditšwego ka mengwaga e mehlano.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS) xa 2017.
Sepedi: Se se tsenya letsogo go fihlelelang ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba ka go katološa tirišano ya setšhaba le kopano, go rarolla tlhokego ya tekatekano ya nakong ye e fetilego le go fihlelela mmušo wo o hlabollago, wo o nago le bokgoni le wa maitshwaro a mabotse wo o swarago badudi ka tlhompho.2 Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša Khonferentshe ya Lefase ka ga dikgokagano tša Radio (WRC-15) ye e swerwego go tloga ka la pedi go fihla ka la 27 Dibatsela 2015 ka Geneva, Switzerland.

Xitsonga: INDABA leyi a yi kongomisiwile eka mabindzu lamantsongo na le ma le xikarhi (tiSMME) lama a ya kombisa swimakiwa na vukorhokeri ku suka eka mabindzu lamantsongo lama tshembhisaka.
Sepedi: Kabinete e abelana dikgopolo tšeo di tšweleditšwego ke baithuti malebana le ditlhohlo tšeo ba lebanego le tšona ka ditefelo tša godimo tša dithuto, madulo, dipuku tša kgakollo, dinamelwa le maemo a go phela ao a bitšago tšhelete ye ntši.

Xitsonga: Khabinete yi avelana matitwelo lawa ya kombisiweke hi swichudeni hi mayelana na mitlhontlho leyi va kongomeke ya mitsengo ya le henhla ya tihakelo ta chuwixini, vutshamo, swiletelo, vutleketli na mali yo tihanyisa.
Sepedi: Go thwalwa ga Mme Mapatane Elizabeth Kgomo bjalo ka CEO ya Etšensi ya Thekgo ya Mananeokgoparara a Mmasepala.

Xitsonga: Ku thoriwanakambe eka Bodo ya Nkwama wa le Xikarhi wa Eneji (CEF) na ku thoriwa ka Manana Ayanda Noah tanihi Mutshamaxitulu.
Sepedi: Go thwalwa mo ga batho ba mo lebakeng la moragorago go latela go thwalwa ga bomaseterata ba dilete ba 57 ka la 2 Dibokwana 2015, gomme se se tliša palo ya bomaseterata bao ba thwetšwego mo ngwageng wo go fihla go ba 211, e lego selo seo se sa kago sa dirwa mo mengwageng ye 21 ya temokrasi ya rena.

Xitsonga: Vuthori lebya ha ku endliwaka byi landzelela ku thoriwa ka 57 wa vamajistarata va tirhijini hi ti 2 Nyenyenyani 2015, leswi tisaka nhlayo ya vamajistarata lava thoriweke nan’waka eka 211, leswi nga se tshamaka swi va kona eka 21 wa malembe ya xidemokirasi xa hina.
Sepedi: Ditiro tša bosenyi tša go tlhasela le go hlola ditšhitišo di ka se kgotlelelwe gomme Kabinete e ipiletša go bahlankedi ba phethagatšo ya molao go tšea dikgato tšeo di hlokegago, gomme ba dire seo ka fase ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, go kgonthiša gore basenyi ba tlišwa pele ga molao.

Xitsonga: Swiendlo swa vugevenga swa madzolonga na mikavanyeto a swi nge amukeriwi naswona Khabinete yi kombela vatirhi vo sindzisa nawu ku teka magoza lawa ya faneleke, lama nga endzeni ka mipimo ya Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996, ku tiyisisa leswaku vaendlaswivi va xupuriwa.
Sepedi: Mme Nomthandazo Lichie Moyo bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Tlhabollo ya Dinagamagae ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.

Xitsonga: Mnn Nomthandazo Lichie Moyo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Nhluvukiso wa Matikoxikaya eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxiakaya (DALRRD).
Sepedi: Afrika Borwa e tiišitše ge e kgalema ditlhaselo ka moka tšeo di lebišitšwego go badudi bao ba hlokago molato gomme e bušeletša maemo a yona a gore botšhošetši, bo ka be bo le ka mokgwa ofe goba ofe go tšwa khutlong efe goba efe, bo ka se hlohleletšwe.2 Kabinete e thekga ditiro tša Komiti ya Mmušo ya Ditona ka ga Tlhaelelo ya Meetse le Komelelo go fokotša diabe tša komelelo le go ipiletša go ditšhaba go šomiša meetse ka go a seketša ka nepo ya go šireletša kabo ya meetse.

Xitsonga: N’hweti leyi i ya nkoka swinene eka rixaka tanihiloko yi hlohlotela ku rivalelana, ku rhula na ku vumba vun’we tanihileswi xidemokirasi xa tiko ra hina xi nga tumbuluxisiwa xiswona.
Sepedi: Tlhako ya kgale e dumeletšwe ke Kabinete ka 2000 go hlahla Kgaolo ya 6 le 13 ya Molao wa Ditšhelete wa Mebasepala, wa 2003 (Molao wa 2003).

Xitsonga: Ri ta tirha hi ku kongoma sekitara ya vutumbuluxi ya Afrika-Dzonga leswaku yi kota ku fikelela timakete ta laha tikweni na ta matiko mambe.
Sepedi: Gape kabinete e laeditše maiteko ka Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa a go kopana le mekgatlo ya dipolotiki ka Palamenteng morago ga dikgogakgogano malobanyana.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile mintirho ya Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa ku tirhisana na mavandla ya tipolitiki eHubyeni ya Rixaka ku landzela mimbono ya hasahasa leyi a yi ri kona ku nga ri khale.
Sepedi: Se se bontšha boikgafo bja Afrika Borwa go taolo ya molao, go matlafatša diinstitušene tše bohlokwa, le go kaonafatša ditshepedišo tša phethagatšo le taolo.

Xitsonga: Ku susiwa eka nxaxamelo ku languteriwile ku antswisa ku tshemba ka mabindzu, ku tiyisisa sisiteme ya swa timali, ku hunguta ntsengo wa ku lomba, ku hoxa xandla eka vutshembeki bya ikhonomi ya hina, ku engetela ku navela vuvekisi byo tala na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetšane le go kaonafatša maphelo le polokego ya bašomedi ba meepo, go akaretšwa le tikologo yeo go yona ditiragalo tša meepo di phethagalago.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku antswisa rihanyo na vuhlayiseki bya vatirhi bya le migodini, ku katsa na mbangu lowu mitirho ya le migodini yi endlekaka eka wona.
Sepedi: Ge mmušo o le gare o ipelaetša sephethong sa kgorotsheko, melao ya bjale e santše e šoma, ebile re dira boipiletšo le go hlohleletša batho ba gaborena ka moka go latela ditshepedišo ka moka tša maphelo tšeo di hlomilwego, go akaretšwa le go hlapa matsogo kgafetšakgafetša, go katoga batho ba bangwe, go apara dimaseke bathong le gape go lekolwa le go fetišetšwa ditekong, fao go lego maleba.

Xitsonga: Loko mfumo wa ha aphila xiboho lexa khoto, swinawana swa nkarhi wa sweswi swi tshama swa ha ri eku tirheni, naswona hi kombela na ku hlohlotela vanhu va ka hina hinkwavo ku landzelela milawu ya swa rihanyo hinkwayo leyi yi simekiweke, ku katsa na ku hlamba swandla, ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku ambala swipfalaxikandza evanhwini xikan’we na ku hleriwa na ku kongomisiwa ku ya kamberiwa, laha swi faneleke.
Sepedi: Mopresidente o etile pele kemedi go tšwa maemong ka moka a mararo a mmušo ka fase ga kgwekgwe ye: “Se tlogele motho morago”.

Xitsonga: Presidente u rhangele vurhumiwa ku suka eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge: “Ku nga Siyiwi Munhu Ehandle”.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla fa polelo ya tlhobošo ka tirelong ya poloko ya mohu Moruti WEBTOKEN lebiša mahloko a rena go ba lapa la gagwe le go bagwera ka nakong ye ya mahloko le ye boima.

Xitsonga: Tanihileswi hi tsundzukaka murhangeri loyi wa matimba wa tiko ra hina, ntirho wo tsundzuka ximfumo mufi Rhevherende Stofile wu le ku khomiweni namuntlha, hi 11 nimpundzu eAbbotsford Christian Centre eEast London.
Sepedi: Ntando Mahlangu o thopile metale wa gauta ka phadišanong ya go Tabogela kgole ya Banna, gomme yena o hlomile rekhoto ye mpsha ka go taboga dimetera tše Anrune Weyers o thopile metale wa gauta ka lebelong la Basadi la dimetara tše 400.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya xona eka Tipharalimpiki ta le Tokyo.
Sepedi: GBVCC ke senthara ya megala ya go šoma bošego le mosegare leo leo le diretšwego fela go aba thekgo le keletšo go batšwasehlabelo ba dikgaruru tše di lebišitšwego go bong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ya emahlweni na ku humelela eka nyimpi ya ku lwa na HIV na AIDS, endzhaku ka loko ri engetela phurogireme ya vutshunguri ya HIV ya tiko, laha vanhu lava tlulaka 3 miliyoni va nga eka vutshunguri bya antirhethirovhayirali, na ku ya emahlweni na ku hunguta ku tlulela ka vuvabyi ku suka eka manana ku ya eka n’wana na ku antswisa mahlayiselo ya swikombo swa vuvabyi va xifuva.
Sepedi: Intasteri ya meepo e dula e le mothekgi yo bohlokwa wa ekonomi ka go thwala thwii goba go se thwale thwii, megolo ya kišontle, le peeletšo ya thwii ya dinaga tša ka ntle, gomme e kgatha tema ye bohlokwa mo go kaonafatšeng maphelo a ditšhaba tša meepong.

Xitsonga: Khabinete yi khense vukorhokeri bya xilamulelamhangu, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na vaaki eka vuhoxaxandla bya vona byo hanana na mpfuneto.
Sepedi: Kabinete e retile maitapišo a Mmušo wa Profense ya Gauteng wo o šomišanago le Eskom go bušetša mohlagase mafelong a Gauteng ao a hlasetšwego ke go tima ga mohlagase ka lebaka la bohodu goba tshenyo ya ditransefoma.

Xitsonga: Vusiku bya tolo, switirhisiwa swo hunguta kumbe ku engetela vholiteji ya gezi swa ntsevu swintshwa swi layitiwile eKagiso, endhawini ya West Rand endzhaku ka loko miganga yi siyiwile yi nga ri na gezi ku hundza malembe manharhu.
Sepedi: Ka lebaka le, re ipiletša go setšhaba go thuša naga ya rena go fokotša nyakego ya enetši, seo se šupa go tima mohlagase ge o sa šomišwe.

Xitsonga: Hi kombela vanhu ku pfuna tiko ra hina ku hunguta laveko wa eneji leswi vulaka ku tima gezi loko ri nga ri eku tirheni.
Sepedi: Tše dingwe tša diphetošo tše di šišinywago di hlagiša gore IEC e ka šomiša methopo ya tshedimošo ka moka ye e hwetšagalago go hwetša tshedimošo ye e hlokagalago go ngwala le go tšwetša pele lenaneo la bakgethi la bosetšhaba leo le tlwaelegilego.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta xaxameta Matshinyelo ya Masocha eka UN, ngopfungopfu masocha lama nga eka mitirho ya ku tisa ku rhula.
Sepedi: Go saenwa ga Molaokakanywa wa Mpshafatšo ya Tlhakišo ya Setšhaba ke Mopresidente Ramaphosa, woo o tla matlafatšago mošomo wa Ofisi ya AG, go tla thuša go rweša maikarabelo go bao ba tšwelago pele go se hlomphe tlhako ya taolo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa leyi boheke leswaku Nawu wa Swicelwa na Nhluvukiso wa Swipfuno swa Oyilimbisi, 2020 (Nawu wa 28 wa 2002) lowu wu fumaka ku nyikiwa ka timfanelo ta vucelamigodi, wu fanele ku hlayiwa swin'we na Nawu wa Nsirhelelo wa Timfanelo ta Misava leti nga riki ta Ximfumo, 1996 (Nawu wa 31 wa 1996), lowu wu sirhelelaka timfanelo ta misava leti nga sirhelelekangiki.
Sepedi: Ka la 8 Hlakola Mopresidente Jacob Zuma o tla tsenela Ketelo ya Semmušo ka Indonesia.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa bya Mfumo wa Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti yo ka yi nga Tolovelekangi ya SADC hi ti 18 Nyenyankulu 2017, eka Vuhosi bya le Swaziland.
Sepedi: Hana Gammon, mongwadi wa mengwaga ye 20 wa Afrika Borwa ka lebaka la go thopa Sefoka sa Dikanegelokopana sa Kgweranaditšhaba sa 2023, seleteng sa Afrika le go ba yo monnyane mo historing ya sefoka.

Xitsonga: Mphikizano wu sungurile hi ti 20 Mudyaxihi 2023 naswona wu ta ya emahlweni kufikela ti 28 Mudyaxihi 2023.Marungula.
Sepedi: Sekimi sa Meetse sa Seketswana sa Tugela se tla thuša balemipotlana ba 1 716 gomme thekišo ya leruo go la uMsinga e tla hlola dibaka tša mešomo.

Xitsonga: Xikimi Lexi xa ku Cheleta xa Tugela Feri xi ta pfuna 1 716 wa van'wapurasi lavatsongo na vafuwi lava xavisaka ni ku tumbuluxa swivandla swa mitirho.
Sepedi: O tla tšwela pele gape go netefatša gore mananeokgoparara a bohlokwa ka moka a tšhireletšo ya bosetšhaba a ka nageng a a kgethwa le go šireletšwa ka maleba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu pfumela ku simekiwa ka tindlela hi minhlangano to hoxa tihlo ni ku fambisa vuhlayiseki bya switirhisiwa swa nkoka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Meputso ya Fasefase wo o phethagatšago moputso wa fasefase go bašomi bao ba lefšago meputso ya fasefase ka Mmarakeng wa Bašomi wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Vuxirho bya Afrika-Dzonga eka Khansele ya IMO byi hoxa xandla eka ku kula ka mitirho loku endliwa ka suka eka Operation Phakisa: Ikhonomi ya swa Malwandle.
Sepedi: Molao wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši, wa 1992 (Molao wa 140 wa 1992) o re ke bosenyi go dira le go aba seokobatši se sengwe le se sengwe seo se akareditšwego ka fase ga Lenaneo la 1 le Lenaneo la 2 la Molao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta hundzuluxo wa nkombo wa Milawu, ku nga (1) Nawu wa Nkwama wa Mihlangano ya Phenceni leyi Hlanganisiweke, 1963 (Nawu wa 41 wa 1963) (2) Nawu wa Phenceni ya Masocha, 1976 (Nawu wa 84 wa 1976) (3) Nawu wa Phenceni ya Vatirhelamfumo, 1996 (4) Nawu wa Khomixini ya Timali na Vutamelankwama, 1997 (Nawu wa 99 wa 1997) (5) Nawu wa Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi, 2002 (Nawu wa 15 wa 2002) (6) Nawu wa Phurofexini ya Oditi, 2005 (Nawu wa 26 wa 2005) na (7) Nawu wa Hundzuluxo wa Phurofexini yo Odita, 2021 (Nawu wa 5 wa 2021).
Sepedi: Kabinete e hlohleletša baotledi ka moka bao ba šomišago ditsela tša Gauteng tša lephefo gantši go ingwadišetša lenaneo le go reka dikaratana tša bona tša go lefa gore ba tle ba isphine ka ditefelo tša fase.2 Kabinete e tumiša phethagatšo ye e tšwelago pele, ka fase ga boetapele bja Mopresidente Jacob Zuma, ya lenaneo la mananeokgoparara a setšhaba a ditrilionetrilione tša diranta, yeo e akaretšago thakgolo ya ditsela tša R71 le R81 tša go kopanya toropo ya Polokwane le ya Giyani le pulo ya protšeke ya Kopantšho ya Ditoropo le Kopantšho ya Diporo go la KwaZulu-Natal ka la 19 Diphalane 2013.

Xitsonga: Khabinete yi ba mavoko eka ku yisiwa emahlweni, ehansi ka vurhangeri bya Phuresidente Jacob Zuma, ka phurogireme ya switirhisiwa ya mamiliyoni, leyi katsaka ku simekiwa sweswinyana ka R71 na R81 ku hlanganisa Polokwane na dorobantsongo ra Giyani na ku pfuriwa ka phurojeke ya Bridge City na Rail Link eKwaZulu-Natal hi ti 19 Nhlangula 2013.
Sepedi: Boradia le Bomenetša Kabinete e thabetše kotlo le go romela kgolegong, ka Kgorotsheko ya Bosenyi bja Kgwebo ya go Ikgetha ya Durban, ya mohlankedi wa maloba wa Kgoro ya Merero ya Selegae le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba bonwego molato wa go dira boradia le bomenetša kgahlanong le lenaneo la bafaladi.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwe hi ku voniwa nandzu na ku gweviwa, hi Khoto yo Hlawuleka ya Vugevenga bya Mabindzu ya le Durban, ka khale ka vatirhi va Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya na vaakatiko va matiko mambe lava nga voniwa nandzu wo endla vuxisi na vukungundzwana eka sisiteme ya vuhlapfa.
Sepedi: Go bile le kaonafalo dipoelong tša bohlakiši, le go fihla mafelelong ga mengwaga ye tshela ya go theogela fase le go hloka kgatelopele dipoelong tša bohlakiši.

Xitsonga: Ku vile na antswiso eka mivuyelo ya oditi, na ku herisiwa ka tsevu wa malembe ya ku ya ehansi na ku yima ka ndhawu ya swikumiwa swa oditi.
Sepedi: Samiti ya Lekala la Leago ya Mopresidente Samiti ya Lekala la Leago ya Mopresidente yeo e swerwego ka Ekurhuleni, Gauteng go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Phato 2022 ka fase ga morero “Go godiša Tirišano ya Leago go kgontšha go Kgatha Tema go Ekonomi ya Leago mo Ditšhabeng”,, e kopantše bakgathatema go tšwa dileteng go šoma le mmušo go šogana le ditlhohlo tša ekonomi ya leago le go beakanya methopo ya ditšhaba tša leago, gare ga dinepo tše dingwe.

Xitsonga: Ehansi ka nkongomelo: “Ku nga siyiwi munhu endzhaku”, Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhangerile vurhumiwa bya vaofisirinkulu kusuka eka mifumo ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga.
Sepedi: batho ba India ka morago ga lehu la mmadipolotiki wa mahlwaadibona wa ka India Sushma Swaraj, a na le mengwaga ye 67, ka New Delhi.

Xitsonga: Mutsari loyi a hoyozeriwaka u rhekodile ntokoto wa Afrika-Amerika hi tifikixini eka malembe-khume ya ntlhanu, hi tinovhele ku katsa na Beloved na The Bluest Eye.
Sepedi: Morena Wilbur Smith (88), mongwadi wa boditšhabatšhaba yo a hlomphegago kudu yo a rekišitšego dipuku tša go feta tše 140 milione.

Xitsonga: Ttn Wilbur Smith (88), mutsari wa matiko ya misava wa ndhuma loyi a xaviseke kutlula 140 wa timiliyoni ta tibuku.
Sepedi: Saudi Arabia ke mogwebišani wa bobedi wo mogologolo wa Afrika Borwa seleteng sa Bohlabelagare ebile ke mothopo wo mogologolo wa diromelwa ka nageng go tšwa go sona selete se.

Xitsonga: Saudi Arabia i mutirhisani lonkulu wa vumbirhi wa Afrika-Dzonga eVuxa-Xikarhi naswona i xihlovo lexikulu kutlula hinkwaswo xa switundziwa kusuka eka xifundza lexi.
Sepedi: Letšatši le dira segopotšo sa go amogelwa ga Kopano ya Kakaretšo ya UN ya Pego ya Lefase ya Ditokelo tša Batho ka 1948.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Timhaka ta Timali wa 2018 ePalamende.