dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Afrika Borwa e na le Lenaneo le legologolo la dianthiretherobaerale (ARV) ka Afrika Borwa mo lefaseng, gomme batho ba dimilione tše tharo ba šomiša di-ARV go thoma ka Manthole 2014.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na phurogireme ya antirhetirovhayirali (ARV) leyikulu swinene emisaveni hinkwayo, laha vanhu va 3 miliyoni va nga eka tiARV ku sukela hi N’wendzamhala 2014.
Sepedi: Bjale ke nako ya go emiša ka ditšhupetšo ka moka, go boela ka diphapošing le go fetša ngwaga wa dithuto ntle le go senya nako.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku seketela matshalatshala hinkwawo ku hlayisa phurogireme ya lembe ra dyondzo ya 2016.
Sepedi: Motšweletši le mohlami wa mo nageng ya Afrika Borwa, Morena Lebohang Morake, yo a netefaditšego gore Drakensberg Boys Choir e phagamišeditše folaga ya naga godimo ge e be e diragatša seloba seo se ikgethilego sa Lion King kua London.

Xitsonga: Muhumelerisi na muqambi wa Afrika-Dzonga, Tatana Lebogang Morake loyi a nga vona leswaku Khwayere ya Majaha ya Drakensberg yi hahisele mujeko wa hina ehenhla loko ya yimbelela eka xitsundzuxo xo hlawuleka xa Lion King eLondon.
Sepedi: Ngaka Gqubule o abetšwe Sefoka sa Luthuli in Silver ka la 28 Moranang 2016 ke Mopresidente, ka go hlompha seabe sa gago se sekaone go ntwa ya go lwela tokologo le go lefapha la thuto le sedumedi.

Xitsonga: e. Ku naveleriwa Mamozileme hinkwawo lava ya tinghenelerisaka Ramadan yo kateka.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywa wa Khamphani ya Petroleamo ya Setšhaba ya Afrika Borwa (SANPC) Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa SANPC gore setšhaba se swayeswaye.

Xitsonga: Pholisi yi lava leswaku nkwama wa pfuneto vutleketli bya mani na mani eAfrika-Dzonga wu susiwa eka ku seketela muxaka wo karhi wa vutleketli wu ya seketela vatirhisi va vutleketli.
Sepedi: Kabinete gape e ipileditše gore go be le šebešebe le khutšo go latela ditšhupetšo tša dikgaruru ka toropong ya Lichtenburg le ka Lekheišeneng la Blydeville, ka Masepaleng wa Selegae wa Ditsobotla, ka Leboa Bodikela.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku tirhisiwa ka vana va hina tanihi xitirho xa mivulavurisano, mavhiki ya ku pfariwa ka swikolo ya onhela vana lava vumundzuku lava vekiwaka eka ntshikilelo wo engetela.
Sepedi: Kabinete e tla re kgauswanyana ya amogela Peakanyo ya Karabelo ya Taolo ya Masetlapelo ye e Kopantšwego yeo e tla akaretšago kaonafatšo go akaretša go thekga ka ditšhelete go kaonafatša masetlapelo.

Xitsonga: Khabinete ku nga ri khale yi ta kuma Kungu leri pfuxetiweke ra Vulawuri bya Makhombo na Nhlamulo leri pfuxetiweke leri nga ta katsa ku hunguta timhangu na ku hlamula, ku katsa na mali yo pfuxelela endzhaku ka timhangu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Morena Newyear Niniva Ntuli bjalo ka Motsamaiši le Molaodi wa yo a Rwelego Maikarabelo wa Setheo sa Tirelo le Phihlelelo ya Bohle sa Afrika Borwa lebaka la dikgwedi tše Pego ya Tshekatsheko ya Mengwaga ye 25 ya Maatlafatšo ya Basadi le Tekatekano ya Bong ka Afrika Borwa: 1994-2019.

Xitsonga: Yi lemuke rimba ra mangheniselo ya xitoko xa tidikhoda leti vekiweke eka ndhawu yo hlayisa nhundzu ya Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Letšatši la Baswa la di 16 Phupu 2021 le tla ketekwa Seleteng sa Harry Gwala go la KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Nongonoko wa N’hweti ya Vantshwa wa 2021 ehansi ka nkongomelo: Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke: Ku kurisa ku thoriwa ka vantshwa eka rixaka leri katsaka hinkwavo na ku va leri cinceke.
Sepedi: "Se se fa dinagamaloko sebaka sa go lebeledišiša go šoma gabotse ga Mokgatlo wa Dinagakopano, kudukudu ka ge mokgatlo wo o sa tšwa go keteka mengwaga ye 70 go tloga mola o hlongwago.

Xitsonga: "Leswi swi nyika xivandla eka matiko lawa ya nga swirho ku xiyaxiya ku hetiseka ka Nhlangano wa Tinxaka, ngopfungopfu tanihileswi nhlangano wu nga tlangela anivhesari ya wona ya vu Mikanelo yi languteriwile eka mpfuxeto wa UN, ku katsa na ku pfuxeleriwa ka UNGA ku antswisiwa ka ntirho wa Huvo ya Ikhonomi na swa Vanhu (ECOSOC) na mpfuxeto wa Huvo ya Vuhlayiseki ya UN (UNSC) ku ndlandlamuxa swirho swa yona eka swiyenge swa nkarhi hinkwawo na leswi nga ri ki swa nkarhi hinkwawo haswimbirhi.
Sepedi: Ka go fokotša tšhomišo ya rena ya mohlagase re ka hlola maemo ao a tla holago batho ka moka ao a fokotšago kgatelelo go kriti ya mohlagase le go boloka tšhelete ya ka lapeng ntle le go ama tšweletšo ya kgwebo goba boleng bja bophelo.

Xitsonga: Mpfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka Gezi Yin’wana ya tindlela to olova leti hinkwerhu hi nga ti tirhisaka ku pfuneta ku hlayisa gezi ri tshama ri ri kona i ku hunguta matirhiselo ya gezi, ngopfu hi mikarhi leyi gezi ri tirhisiwaka ngopfu, lowu talaka ku va ku sukela hi 5pm ku fikela hi 9pm, tanihi hi xiphemu xa matshalatshala ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi.
Sepedi: Tikologo ya Waterberg ke lefelo le legologolo la go tšweletša platinamo ka mo profenseng, ebile go rafša ga malahla le tlhabollo ya petroleamo go rotošitše nyakego ya dibešwa tša go fehlwa ga mohlagase.

Xitsonga: Ndhawu ya Waterberg i ndhawu yo humesa pulatinamu leyikulu kutlula hinkwato eka xifundzakulu, naswona ku ceriwa ka malahla na oyilimbisi ku tatisile xilaveko xa ximakiwa lexi tirhisiwaka ku endla gezi.
Sepedi: Luxembourg Rail Protocol e tlišitšwe ke katlego ya Kopano ya Cape Town ya mabapi le Dikgahlegelo tša Boditšhabatšhaba ka ga Didirišwa tša Dinamelwa yeo e ilego ya swarwa ka 2007.

Xitsonga: Milawu ya Swiporo ya Luxembourg i mbuyelo wa ku humelela ka Ntwanano wa Kapa hi mayelana na Mitsakelo ya Matiko ya Misava eka Switirhisiwa swo Fambafamba leyi khomiweke hi 2007.
Sepedi: E tla kgonthiša gape tšhireletšo ya naga ya kabo ya mohlagase go thekga kaonafatšo le kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Xa Nkoka xa Vumbirhi: Vuswikoti bya Dyondzo na Rihanyo Xa Nkoka xa Vunarhu: Ku tiyisa mali ya mpfuno ku tshembeka na vukorhokeri bya Nkoka bya xiyimo xa le henhla Xa Nkoka xa Vumune: Ku ngenelela etindhawini, swidakanini na mimfumo ya miganga
Sepedi: Ka Mosegamanye, Ditona tša dikgoro tše di fapafanego di tla ala polelo ya tšona ya Ditekanyetšo, tšeo ka go tšona maanophethagatšo a tlago tsebišwa ka nepo ya go fihlelela nepo yeo Mopresidente a e adilego pele ga setšhaba.

Xitsonga: Hi Mawuwani, Vaholobye hi ku hambanahambana ka vona va ta andlala switatimente swa Tivhoti ta Mpimanyeto swa vona laha makungu lama tirhisekaka ma nga ta tlhela ma boxiwa ku endlela ku fikelela xivono lexi Presidente a nga xi veka emahlweni ka rixaka.
Sepedi: Se se aga godimo ga kgatelopele ye bohlokwa yeo e fihleletšwego ka nepo ye mpshafaditšwego go thibelo, kalafo, go amogelwa, khupetšo le go kgomarela, le go fediša kgethollo le kgethollo.

Xitsonga: Leswi swi aka eka ku humelela lokukulu loku fikeleleriweke hi ku tirhisa ku kongomisiwa hi vuntshwa eka ku sivela, vutshunguri, ku amukeriwa, ku vikiwa na ku landzelela, na ku herisa xihlawuhlawu na ku soriwa.
Sepedi: Se se lemogwago ke diphetho tša Samiti ye ka ga merero e bohlokwa mabapi le tlhabollo, khutšo le tšhireletšego, phetogo ya klaemete le go dira gore methopo e be gona gammogo le go phetha Lenaneothero la 2063 la Tlhako ya ka Khonthinenteng, bjalo ka karolo ya nepo ya Afrika mo mengwageng ye e latelago ye 50 le Kemo ya Bohle ya Afrika ka ga Lenaneothero la Tlhabollo ya ka Morago ga 2015.

Xitsonga: Lexi nga xa nkoka i swiboho eka timhaka ta nkoka mayelana ni hluvuko, ku rhula na hlayiseko, ku cinca ka maxelo na ku khuvanganisa switirhisiwa na ku katsa ku hetisisa ka Ajenda 2063 ya Rimba ra Khothinete, tanihi xiyenge xa xivono xa Afrika eka malembe ya 50 lawa ya taka na Xiyimo lexi Fanaka xa Afrika endzhaku ka Ajenda ya Hluvuko ya 2015.
Sepedi: Setlapele sa 2: Mehutahuta ya Diphedi bakeng sa Tlhabollo ya Go ya go ile le Setlapele sa 3: Kopantšho ya batho ba go fapafapana, Tekatekano, Kakaretšo le Phihlelelego ya Saense, Theknolotši le Bohlami.. Kopano ya mathomo ya Sehlopha sa go Lwantšha Bomenetša (Cape Town, ka la 3 go fihla ka la 5 Hlakola 2025) yeo e nyakišišitšego mekgwa ya go kaonafatša phethagatšo ya didirišwa tša semolao go lwantšha bomenetša.

Xitsonga: Nhlengeletano ya G20 ya Ntlawa wa Ntirho wa Vulavisisi na Vumaki (RIWG), leyi a yi khomeriwe eYunivhesiti ya Free State eMangaung kusukela hi ti23 ku ya eka ti25 Nyenyenyana 2025, yi burisanile hi ndlela leyi va nga tirhisaka ndzavisiso na vutumbuluxi ku antswa ku lulamisa mitlhontlho ya misava hinkwayo, na ku tlakusa sayense na thekinoloji.
Sepedi: Se se tsenya letsogo go maikemišetšo a NDP a go tšwetša pele kopanyo ya ekonomi ya ka seleteng le tlhabollo ya khontinente ya Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Ntirho wa ku Nyika vuakatiko lowu nga ta fambisiwa hi Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya na ku pasisa leswaku wu boha eka vanhu lava nyikiweke vuakatiko ku nghenela ntirho wo tlangela.
Sepedi: Tshedimošo ya Moragorago ka ga Seemo sa Tšhireletšo Kabinete e amogetše matsapa ao a tšerwego ke lekala la phethagatšao ya molao go bušetša seemo sa khutšo sekeng ka Diprofenseng tša KwaZulu-Natal le Gauteng.

Xitsonga: Mpfuxeto eka xiyimo xa nsirhelelo Khabinete yi amukele matshalatshala ya nsindziso wa nawu eka ku vuyisa hi ku hatlisa ntshamiseko eka swifundzakulu swa KwaZulu-Natal na Gauteng.
Sepedi: Palamente ke institušene ya temokrasi ya rena yeo e lwetšwego ka maatla le lefelo la setšhaba leo le swanetšwego ke go hlompša ke batho ka moka.9 Kabinete e reta mošomo wa Komiti ya Ditona ya ka Gare yeo e etilwego pele ke Tona ya COGTADes van Rooyen le sehlophatšhomo sa profense go bušetša dilo sekeng ka Vuwani, mola ba lemogile ditlhohlo di tšwela pele dikarolong tše dingwe.

Xitsonga: Khamphani yi bumabumerile vuako byo rhumela eka matikomambe na makungu yo rhumela eka matikomambe ya 25% wa swikumiwa swa yona eMiddle East, China na Afrika.
Sepedi: Kabinete e thabile gore Afrika Borwa e fokoditše palo ya mathata a TB ka 57% ka 2023 go fihlelela nepo ya Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo ya go fokotša bolwetši bja TB ka 50% go tloga ka 2015 go fihla ka 2025.

Xitsonga: WECONA, leyi seketelaka ku nghenelela loku ringanaka ka ikhonomi ya vavasati eka ikhonomi ya ntolovelo ku sivela ntungu wa madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayiwa ka vavasati (GBVF), yi ta va kona hi ti28 Nyenyankulu 2025.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Taolo ya Ditšweletšwa tša Motšoko, 1993 (Molao 83 wa 1993) e le gona go hlohleletša maphelo a bohle le go tsepanya molao wa Afrika Borwa wa taolo ya motšoko gotee le Kopano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Bolefase wa tša Maphelo mo Taolong ya Motšoko.

Xitsonga: Nawumbisi wu herisa Nawu wa Vulawuri bya Switirhisiwa swa Fole, 1993 (Nawu wa 83 wa 1993) ku kota ku tlakusa rihanyu ra vaaki na ku fambelanisa nawu wa ku lawula fole wa Afrika-Dzonga na Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Rihanyu ra Matiko ya misava eka Vulawuri bya Fole.
Sepedi: Se se kaonafatša go kgatha tema ga lekala la boeti mo go godišeng ekonomi ye e feletšego.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Ndhawu yo seketela nhluvukiso wa Bindzunyingi ra Vupfhumba, ePilanesberg eN'walungu-Vupeladyambu hi Holobye wa Vupfhumba Derek Hanekom, swi ta tumbuluxa ndlela yo katsa ikhonomi hi ku tirhisa mabindzu ya vupfhumba lawa ya kotekaka.
Sepedi: Mananeo a go thuša bao ba šaletšego morago a Kgoro ya Thuto ya Motheo le maitapišo a mangwe a thušitše baithuti bao ba amilwego ke ditiro tša ditšhupetšo mo ngwageng gomme go emetšwe poelo e kaone.

Xitsonga: Tuan Guru (Imam Abdullah ibn Qadi Abdussalam) na vanharhu va vanghana va yena va khotsiwile ku ringana kwalomu ka 12 wa malembe kutani endzhaku ka swoleswo va pfaleriwa evuchavelohwahwa eKapa, laha a hoxeke xandla swinene eka nhluvukiso wa vaakindhawu va muganga na ku akiwa ka kereke ya ximuzilimi yo sungula.
Sepedi: Mohuta wo moswa wa D-MAX ke seka sa go rweša kgare maikgafo a Isuzu ka mo Afrika Borwa ebile ke ye nngwe ya dikatlego tšeo di fihleletšwego ka fase ga Lenaneotlhabollo la Tšweletšo ya Difatanaga (APDP).

Xitsonga: D-MAX ya rixaka lerintshwa yi tatisa vutiboheleri bya Isuzu eAfrika-Dzonga naswona hi yin’wana ya Nongonoko wa Nhluvukiso wa Vuhumesi bya Mimovha (APDP).
Sepedi: Tsenogare ye ke go netefatša gore mafapha a a obamela Melawana ya Bosetšhaba ya Boleng bja Moya Tikologong.

Xitsonga: Nghenelelo i ku tiyisisa leswaku tindhawu leti ti fambisana na Swiyimo swa Nkoka wa Ntshamiseko wa Moya wa Rixaka.
Sepedi: Dibaka tša mešomo tša go feta 7 milione di hlotšwe ka EPWP go tloga ka 2004 go fihla ka 2016.

Xitsonga: Ku tlula 7 miliyoni wa swivandlanene swa mitirho yi tumbuluxiwile hi ku tirhisa EPWP ku sukela hi 2004 ku fikela hi 2016.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go MaAfrika Borwa ka moka go latela melao ya tsela ge ba ikela mafelong a bona a maikhutšo le mo sehleng sa maikhutšo ka moka.

Xitsonga: U nga veki vutomi bya wena eka nxungeto hi ku hlambela emadan’wini na le milambyeni hi nkarhi wa timpfula letikulu.
Sepedi: Kabinete e reta bolaodi bja dikhamphani tša phraebete tšeo di tšeelago ditiro tša semorafe magato, e le ge di laetša gore semorafe ke bothata ka setšhabeng sa rena, le gore bo swanetše go lwantšhwa ge re nyaka go phethagatša tirišano ya setšhaba le go fodiša dihlabi tša nakong ye e WEBTOKEN na le maikarabelo a go tšea magato a ka pela kae le kae fao semorafe le kgethologanyo di hlagago gona ka setšhabeng sa rena.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vufambisi bya tikhamphani leti nga ri ki ta mfumo leti tirhaka swinene na xihlawulambala, ku kombisa leswaku xihlawulambala i xirha eka vaakatiko va hina, naswona ku fanele ku lwiwa na xona hi xikongomelo xo tumbuluxa nhlanganiso wa vanhu no horisa swivavi swa nkarhi lowu nga hundza.
Sepedi: Go kaonafatša ditlabela go tla kaonafatša mabokgoni a tšhireletšo le go kgatha tema go ya go ekonomi ya mawatle.

Xitsonga: Xitichi lexi xi ta nyika swilo swo hambana, swa vunyanyuri na swilo leswi swa kwala tikweni swa swakudya, rihanyo na vutiolori, timfanelo ta ximunhu, timhaka ta masangu eka vantshwa, HIV na TB, ku katsa na timfanelo ta vaxavi na rimbewu.
Sepedi: a) Morena R Garachb) Morena A Raizc) Mohumagadi Z Ntlangulad) Mohumagadi N Mosalae) Mohumagadi A Makwetla lef) Mohumagadi J Williams.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Mati na Nkululo, hi ku tirhisana Vaholobye va Afrika va Khansele ya Mati (AMCOW), Khomixini ya Vulavisisi ya Mati ya Afrika-Dzonga, SADC na Vatirhisani bya Vamanana ni Mati, va ta rhurhela Khoniferense ya Mati, Rimbewu na Hluvuko eEast London ku sukela hi ti 3 ku fikela hi ti 7 ta Hukuri 2014 ehansi ka nhlokomhaka leyi: “Rimbewu, Mati & Hluvuko – ndzhawu leyi nga si khumbhiwaka”.Xikongomelo xa khoniferense swi ta vekiwa hi Pholisi ya AMCOW na Makungu ku rhangisisa Rimbewu Sekithara ya Mati eAfrika, ku aka vutivi, ntirhisano na ku angamela na ku hlela, ku fikelela swikongomelo hinkwaswo swa ku ringana ka rimbewu eka pholisi ya mati.
Sepedi: Go tloga ka 2008 – 2013, Mathebula o hlasetše basadi Lebopong la ka Borwa, gagolo Umzinto, Hibberdene, Dududu le Msinsi ka tlhakišo ya tšhalonthago le kato ya bahlokofatšwa ba 18, ba mengwaga ya go tloga go 14 go ya go Dikahlolo tše di romela molaetša wo boima go basenyi gore mediro ya bosenyi ga e nyakege.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka ku hatla ku khomiwa ka vahleketeleriwa hi Vukorhokerhi bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka vhiki leri nga hundza eka ku dlayiwa ka mukaputeni wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa na ku hlohlotela vaaki ku ya emahlweni na ku tirhisana ni Maphorisa ku tisa vahleketeleriwa eka nawu.
Sepedi: EPP yeo e mpshafaditšwego e lebeletše go hlola tekatekano ge go etla ditefelong tša fase tša mohlagase go badiriši bao ba golago tšhelete ya tlase, le theko ya mohlagase yeo e sa bitšego go badiriši ba bangwe.

Xitsonga: Swiringanyeto swi amukeriwile kusuka eka tindzawulo ta mfumo ku teka xiboho eka tindhawu ta vona to hambana ta ntirho leti nga eka xiyimo lexi antswaka xa ku fika emakumu.
Sepedi: Tšwelopele e akaretša maele a dikarolo tše seswai godimo ga tše 16 tša dikaonafatšo tša molao go šogana le maele ao a itšego a Khomišene ya Dinyakišišo tša Melato ya go Gogwa ga Mmušo ka Nko ao gonabjale a lego pele ga Palamente.

Xitsonga: 5 Vupfhumba Khabinete yi vonile vuthirhisano lebyi tumbuluxiweke exikarhi ka Ndzawulo ya Vupfhumba na Google byi tisile ku cinca loko ku nga ta pfunete ku tlukusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo saseka ya vupfhumba.
Sepedi: Dikgetho tša Tekanetšo Ka Mopitlo, dikgoro tša mmušo di tla aba Dikgetho tša Tekanetšo tša bona Palamenteng.

Xitsonga: Tinsiva ta Rixaka ti tlhela ti tekela enhlokweni ku hoxa xandla lo ku endliweke hi vanhu eku akeni Afrika-Dzonga yo pfumala xihlawulambala, xihlawularimbewu, ra xidemokirasi no humelela tanihilaha swi languteriweke hakona eka Vumbiwa ra hina.
Sepedi: Setlapele sa 4: Thekgo ya Ditšhelete go Phokotšo ya Dikotsi le Masetlapelo Setlapele sa 5: Tšošološo, Pušetšosekeng le Kagoleswa go tšwa Masetlapelong le

Xitsonga: za Mpfuneto wa Vanhu ePalestina.2 Khabinete yi sola ku ala ka Israel ku pfumelela mpfuneto wa vanhu ku ya eGaza Strip na ku pfala ka yona ku tsemakanya mindzilakano hi nkarhi lowu vanhu va le Gaza va langutanaka na ku xaniseka loku nga pimekiki naswona hi xihatla va lavaka swakudya, vutumbelo na mphakelo wa swa vutshunguri.3 Xiendlo lexi i ku ya emahlweni ka matirhiselo ya Israel ya ndlala tanihi tlhari ra nyimpi tanihi xiphemu xa pfhumba leri yaka emahlweni ra leswi Huvo ya Vululami ya Matiko ya Misava yi vuleke leswaku i ku dlayeteriwa ka rixaka loku twalaka eka vanhu va le Palestina.
Sepedi: Bao ba Thwetšego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: MitholoKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Lefelo la Bosetšhaba la Mmušo la go Etelwa ke Setšhaba la InvestSA le tsebagaditšwe semmušo ka Hlakola mo ngwageng wo gomme ka go diriša Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti), Lefelo la go Etelwa ke Setšhaba la InvestSA le tla hlongwa ka diprofenseng tše senyane ka moka – la mathomo ka Kapa Bodikela gomme gwa latela KwaZulu-Natal le Gauteng ka go latelana.

Xitsonga: InvestSA One Stop Shop yi yisa ehansi ntsengo wa ku endla bindzu na ku olovisa ku ku endla bindzu laha tikweni hi ku nyika swiletelo swa maqhinga, ku hunguta swipimelo leswi tsandzekisaka na ku susa tiphurosese eka vavekisi.
Sepedi: Go phuhlama kudu ga Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa tša ka Nageng ka Kotareng ya bobedi go ya go maemo ao a sego a ka a bonwa peleng ka 16,4% ao a beilwego go 51,2% ka ngwaga ka lebaka la COVID-19, go hlatloša kotsi ya go fihlelela kakanyo ya tšhomišo ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo ka koketšego ya -7.2% ka ngwaga wa 2020.

Xitsonga: Ku khanyana lokukulu ka Swikumiwa swa Tiko Hinkwaswo swa Kotara ya 2 ku rhekoda tilevhele ta 16,4% leti endliweke ta lembe na lembe kufika eka 51,2% hikwalaho ka COVID-19, swi tlakusa nxungeto wa ku fikelela mvhumbo wa Mpimanyeto wo Engetela wa -7.2% ta ku kula hi 2020.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Operation Phakisa 2: Go oketša Bokgoni bja Maleba bja Dikliniki le Lenaneo la Tlhokomelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Operation Phakisa 2: Ku kala Ntivo wa Titliliniki leti faneleke na Phurogireme yo Hlayisa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše maano a go hloma Seboka sa Meepo sa Operation Phakisa, leo le tlago tseba mathata a mmalwa ao a bonagalago ao a šitišago seabe sa kgolo le sa tlhabollo sa lefapha le.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile makungu yo tumbuluxa Operation Phakisa Mining Lab, leyi nga ta paluxa sete ya swiphiqo swo tiya leswi hungutaka nkulo na nkoka wo tumbuluxa sekithara.
Sepedi: Maele a akanya, gare ga tše dingwe, tshepetšo ya ditefo ya go se khutiše selo yeo e matlafaditšego.

Xitsonga: Swibumabumelo leswi swi ringanyeta, exikarhi ka swin'wana, phurosese ya miholo leyi tiyisiweke na ku va ya nkavuciva swinene.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Maphelo le Polokego ya tša Maphelo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Kabinete e lemogile go kgatha tema ga dikhamphani tša Afrika Borwa ka Pontšhong ya bo 53 ya Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ye e bego e swerwe ka Maputo, yeo e tsebjago ka bophara bjalo ka FACIM, yeo e swerwego ka Mozambique go tloga ka la 28 Phato go fihla ka la 3 Lewedi 2017.FACIM ke pontšho ya boditšhabatšhaba ya makala a mantši yeo e swarwago ngwaga o mongwe le o mongwe go bontšha Mozambique bjalo ka naga ya kgoketšo go tša kgwebišano le peeletšo.

Xitsonga: Xivumbeko xo fana xa vonaka na le ka leswi rhumeriwaka laha, China hi rona ri rhumelaka swo tala.
Sepedi: Ka la 28 Mopitlo 2015 ICC e be e šetše e laleditše Afrika Borwa go swara ditherišano le yona mabapi le go phethagatša taelo ya go golega go latela Temana ya 97 yeo e bolelago ka fao go kwešišegago le ka fao go kwagalago gabotse gore fao e lego gore Mmušo wo e lego Leloko o hwetša kgopelo ya mabapi le fao o šupago mathata ao a ka paledišago goba go thibela go phethagatša kgopelo yeo, gore Mmušo o tla rerišana le Kgorotsheko ka ntle le tikatiko ka nepo ya go rarolla bothata.

Xitsonga: Huvo yi nge yi emahlweni na xikombelo xo tinyikela kumbe ku pfuniwa lexi nga ta lava Mfumo lowu komberiweke ku tirha hi ndlela yo ka yi nga tshamisekangi hi swiboho swa wona ehansi ka nawu wa misava hinkwayo hi ku landzela Mfumo kumbe nsirhelelo wa xidipulomati wa munhu kumbe nhundzu ya Mfumo wa vunharhu, handle ka loko Huvo yo kuma ntirhisano ku sungula wa Mfumo wa vunharhu ku suseriwa nsirhelelo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Zolani Tete ge a thopile sefoka sa lepanta sa bantamweight sa Mokgatlo wa Lefase wa Matswele (WBO).Se se mmea gore a tle a lwele lepanta la kopanyo ya boima bja lefase – gomme se se ra gore bjale o kgona go hlohla mapanta a lefase ka mekgatlong e megolo ye mene ya matswele e lego: WBO, Lekgotla la Matswele la Lefase (WBC), Mokgatlo wa Matswele wa Lefase (WBA) le Fetereišene ya Matswele ya Boditšhabatšhaba (IBF).

Xitsonga: Holobyenkulu wa N’walungu-Vupeladyambu, Supra Mahumapelo, u thorile xipano lexi katsaka vaMEC va ntlhanu na vameyara vambirhi ku lavisisa na ku ololoxa mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri eka tindhawu leti.
Sepedi: Tshepedišo ye ya palamente le yona e tla akaretša go kgatha tema ga setšhaba ka ge go nyakwa ke Molaotheo le molao.

Xitsonga: Ku anakanyiwa kun’wana na kun’wana ka swikombelo leswi sweswo ku fanele ku endliwa endzeni ka rimba ra vumbiwa.
Sepedi: Meketeko ya Kgwedi ya Tokologo e tšwetša pele Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) bjalo ka nepo ya rena ya lebaka le letelele ya dilekane tša go fihlelela Afrika Borwa ye e pakilwego ke Molaotheo, Melao ya rena ya Ditokelo le Tšhata ya Tokologo ya 1955 ye e sego ya ka ya bonwa peleng.

Xitsonga: Hi fanele ku ya emahlweni hi aka Afrika-Dzonga leri nga ta hlayisa timfanelo ta ximunhu ta hinkwavo, handle ko languta swiyimo swa vona, rimbewu kumbe ndhawu laha va tshamaka kona.
Sepedi: Go lebeletšwe kudu mahlale a tša leago, gomme dingangišano di akaretša moputso wa fasefase wa go iphediša le kelo ye go begilwego ka yona ya go phuhlama ka 60% ka diyunibesithing tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Tinhlokomhaka tin'wana ti katsa ku cinca ka maxelo-ku rhura ka vanhu loku hlohloteriwaka, lemuko wa mani na mani wa tioganizimi leti antswisisiweke ta ntekelelo, vusirhelelo bya swakudya, na hilaha sayense ya vanhu yi nga vumbaka hakona vumundzuku bya Afrika.
Sepedi: Ka gona, maina a dibeine tše 102 e tla tšhireletšo ka fase ga Tumelelano le maina a di tšweletšwa tša temo e lego Rooibos, Honeybush, Karoo Lamb.

Xitsonga: Tikhamphani ta Afrika-Dzonga ta vutumbuluxi na vukorhokeri bya vuswikoti bya vunjhiniyere ti humeseriwe ehandle eka varhangeri va vukorhokeri bya gezi vo suka eEthiopia, Kenya, Tanzania, Sudan-Dzonga na Nigeria.
Sepedi: O tla lebelela kudu ditiro tša bjale tša go kempola gomme ga go ditiro tše diswa tša go kempola tše di tlago tsebagatšwa.

Xitsonga: Lowu wu pasisiwile swin’we na Pholisi yo hetelela ya Xihoko xa Tiko, leyi ololoxaka mitlhontlho leyi kanganyisaka ku tirha hi ku hetiseka ka Nawu no fambisa mpfapfarhuto wa Nawumbisi.