dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: • Pholisi ya Maphodisa a Setšhaba e beakantšwe go phethwa le go šomišwa mafelelong a Diphalane 2024 go šogana le ditaba tša go swana le ditiši tša maphodisa le infrastratšha, go lebeletšwe ditlwaedi le maemo.• Kabinete e amogela go saenwa ga Tumelelano ya Tirišano ya go Lwantšha Bosenyi ka Kapa Bodikela, yeo e kaonafatšago tirišano le kgokagano gare ga bakgathatema ka moka go bolela ka polokego le tšhireletšo.

Xitsonga: Hi ku tirhisa migingiriko leyi fambisiwaka hi vaaki, ku hlanganisiwa ka switirhisiwa na nhluvukiso wa swiphiqo ya vutumbuluxi, ntwanano wu pfumelela tlhelo leri hlanganeke exikarhi ka SAPS, xifundzankulu na miganga ku lwisana na vugevenga na ku tlakusa vuhlayiseki bya vaaki.• Ku fambisana na ku tinyiketela loku endliweke hi Presidente Ramaphosa hi nkarhi wa mbulavulo wa yena wo pfula Palamende hi ti 18 Mawuwana 2024 ku aka tiko leri hlayisekeke, tiejensi ta hina to sindzisa nawu ti tiyisisile ku lwisana na vugevenga.• Ndzawulo ya vulavisisi bya vugevenga bya nkoka (DPCI), leyi nakambe yi vitaniwaka Hawks, yi khomile 673 wa vaehleketeleriwa hi nkarhi wa kotara yo sungula ya 2024/25, laha 506 wa vona va voniweke nandzu naswona makumenkombonkombo (77) wa swileriso swa khoto swi nyikiwile swa ku tekiwa ka nhundzu leyi fambelanaka na migingiriko ya vugevenga.
Sepedi: Ba lapa, bagwera le bašomi ba tša kgašo ba Morena Dumisane Lubisi, yo a bego e le morulaganyiphethiši wa kuranta ya City Press.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va swihangalasamahungu va Ttn Dumisane Lubisi, loyi a ri muhlerinkulu wa phephahungu ra City Press.
Sepedi: Go tlaleletša, baotledi ba difatanaga le basepela-ka-maoto ba swanela go dula ba ntšhitše mahlo dinameng ge ba šomiša ditsela mo maemong a dipula.6 Kabinete e leboga setšhaba bakeng sa karolo ye se e ralokilego kimollong ya kgatelelo go keriti ya bosetšhaba ya mohlagase mo kgweding ya go feta.

Xitsonga: Ku engetelela, van’wamimovha na vafambi hi milenge va fanele ku ti langutela loko va tirhisa patu leri nga eka swiyimo swo tsakama.6 Khabinete yi humesela ku khensa eka vanhu eka xiphemu lexi va nga xi tirha eku hunguteni ka ntshikelelo eka giridi ya gezi ra rixaka eka nhweti leyi nga hundza.
Sepedi: Moody’s Investor Services, Fitch Ratings le Standard & Poor di beile maemo a kelo ya go lefa dikoloto a Afrika Borwa ka godimo ga maemo a peeletšo ya fase.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Muvekisi bya Moody, Fitch Ratings na Standard & Poor va tshikile xiyimo xa mpimo wa swikweleti xa vutifumi xa Afrika-Dzonga ehenhla ka giredi ya vuvekisitsongo.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa ya 2023 e tla bea šedi go dipeeletšo tše kgolo ka mananeongkgoparara a dinamelwa, gape le go go ipiletša go batho gore ba šireletše mananeokgoparara a dinamelwa kgahlanong le bohodu le go senya.

Xitsonga: Siku leri ri tivisiwile hi ku hlanganela hi Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava na Nhlangano wa Tinxaka wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo ku tlangela ntirho wa nkoka lowu vadyondzisi va hina va wu endlaka.
Sepedi: Ditiragalo tše di tla fa maAfrika Borwa ka moka sebaka sa go keteka go hlaka fao go bego go sepela le ntwa ya go lwela temokrasi le boikgafo bja rena bja go tšwetša pele ditokelo tša botho ka ge di beilwe ka gare ga Molaotheo.

Xitsonga: Mintlangu leyi yi ta nyika ndzhawu eka maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela vutitsoni lebyi endliweke hi nkarhi wo lwela xidemokirasi na ku tinyiketa ka hina ku yisa timfanelo ta ximunhu emahlweni tani hi laha swi tsariweke hakona eka Vumbiwa.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ba le tshepo ya gore ikonomi e tla tsoga ka dikimollo tša maphelo tšeo di beilwego pele mmogo le maitekelo ao a tšwelago pele a tšhomišanommogo magareng ga mmušo, kgwebo, bašomi le ditšhaba phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha tshemba leswaku ikhonomi yi ta hlakarhela hikwalaho ka miphalalo ya rihanyu leyi rhangisiweke emahlweni xikan’we na matshalatshala yo tirhisana lama yaka emahlweni ya mfumo, mabindzu, vatirhi na miganga eka ku simeka Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi.
Sepedi: Se se tla kgontšha Mekgatlo yeo e Dumelelanago go hwetša methopo le botsebi go tšwa go mehutahuta ya bakgathatema le go dihlopha tše di nago le kgahlego ka nepo ya go rarolla mathata a tikologo ya lewatleng le a mabapong ao a amanago le dilete tše go akaretšwa merero ye bohlokwa ya bosetšhaba le ya go putla mellwane.

Xitsonga: Ntirho wu nyika nkateko wo amukela vaakatiko vantshwa eka timfanelo na vutihlamuleri bya vona na ku hlambanya ku tshembheka emahlweni ka Holobye.
Sepedi: Kopano ya kontinente e dirwa ka mananeo a Kopano ya Afrika go fihlelela pono ya yona bjalo ka ge e hlalošitšwe ka gare ga Lenanethero la 2063.

Xitsonga: Vun’we bya tikonkulu byi fambisiwa hi tiphurogireme ta Nhlangano wa Afrika ku fikelela xivono xa wona tani hi laha swi paluxiweke hakona eka Nongonoko wa 2063.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Tumelelo ya Afrika Borwa ya Tshepedišo ya Semmušo ya Kopano ya Dikgahlego tša Boditšhabatšhaba ka Didirišwa tša Ditimela go Merero ye Ikgethilego yeo e Nepilego Dinamelwa tša go Sepela Seporong ya Luxembourg Kabinete e dumeletše go išwa ga Luxembourg Rail Protocol Palamenteng gore e yo fetišwa.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Ku Amukeriwa ka Afrika-Dzonga ka Milawu ya Luxembourg ya Ntwanano wa Mitsakelo ya Matiko ya Misava eka Switirhisiwa swo Fambafamba hi mayelana na Timhaka leti Kongomanaka na Matorokisi Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Milawu ya Swiporo swa Luxembourg ePalamende leswaku xi amukeriwa.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ditharollo tše di tšerwego ke Khansele ya Kgokaganyo ya Mopresidente mo kopanong ye e swerwego ka la 11 Hlakola 2016.

Xitsonga: Goza ro sungula leri ku nga nhlengeleto wa mikumbetelo leyi nga ta tirhisiwa eka IRP se ri hetisisiwile, leswi nga sala i ku tihlanganisa na vaaki.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosenyi bja Inthaneteng le Tšhireletšego ya Inthaneteng wa 2016, tirelo ya toka ya tša bosenyi ka ge go ukangwe ka go NDP, ka go lwantšha bosenyi bja inthaneteng, go hloma bokgoni bja go šomana le tšhireletšo ya inthaneteng le go šireletša mananeokgoparara a tshedimošo ye bohlokwa.

Xitsonga: Ntirho wa timintsu ta mihlaselo wu kumile leswaku a ku ri na ku ya ehenhla ka mphikizano wa swivandlanene swa ikhonomi, switirhisiwa na vukorhokeri bya mani na mani exikarhi ka vahlampfa na vasweli vo ka va nga tirhi va MaAfrika-Dzonga lava tshamaka emalokixini na le tindhawini ta mikhukhu.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape thekgo ya moya wa botho go tšwa United Arab Emirates (UAE) ka sebogego sa dijo tša ka dikotikoting le meetse go thuša batšwasehlabelo ba mafula a moragorago.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mpfuneto wa nhlayiso kusuka eka Mfumo wa Qatar hi ndlela ya swakudya, swambalo, tijeneretara, swo basisa mati, swo pfuna ku hefemula, matende na swiphakeriwa swa vutshunguri.
Sepedi: Gape, dithušo tša ditšhelete ka mmušo wa setšhaba mo Thutong ya Godimo di gotše ka 144% mo mengwageng ye lesome go tloga ka 2006 go fihla ka 2015.Dithušo tša ditšhelete tša mmušo le ditefo tša thuto ke tšona letseno le legolo la diyunibesithi la go lefa ditefelo tša bašomi, mo dithušo tša ditšhelete tša mmušo tše di balelwago go 43% ya letseno la diyunibesithi la go lefa ditefelo tša bašomi ge ditefo tša dithuto tšona di balelwa go go 34%.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, timalimpfuneto hi mfumo wa rixaka eka Dyondzo ya le Henhla ti tlakukile hi 144 wa tiphesente eka nkarhi wa malembe ya khume ku sukela hi 2006 ku fikela hi 2015.
Sepedi: Gore naga e atlege twantšhong ya bosenyi, Kabinete e hlohleletša ditšhaba go tšea karolo pegong ya bosenyi le thekgong ya diforamo tša polokego gobane twantšho ya bosenyi e nyaka maitekelo a setšhaba ka bophara.

Xitsonga: Ku va tiko ri ta humelela ku lwa ni vugevenga, Khabinete yi khutaza miganga ku va ni xiave hi ndlela yo vika vugevenga ni ku seketela minhlangano ya miganga ya vuhlayiseki hikuva nyimpi yo lwa ni vugevenga yi lava leswaku miganga hinkwayo yi hlanganisa tinhloko.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše Poloko ya Moswananoši ya Mmušo ya Legoro la 2 go hlompha Moprofesara Shabalala.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi yisa vuhoyozeri eka:Xipanu xa vadyondzi va ka Giredi ya 11 va le Afrika-Dzonga: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer, Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela na Lizalise Dlomo lava nga wina Mphikizano wa International School Moot Court wa vu5 ePoland.
Sepedi: Kabinete e laeditše kgopolo ya gore bohodu bja megala le ditiro tša go amana nabjo – dikhurumelo tša melete ya kelelatšhila, diporo tša leporogo, dipala tša mohlagase, magora, bjalobjalo bo swana le tshenyo ya ka boomo ya lenaneo la naga la mananeokgoparara.

Xitsonga: NDP yi kombisa ku ti nyiketa ka tiko ku kambisisa tindlela hinkwato ta nyutliliya ku kota ku va na mphakelo wa eneji eka nkarhi lowutaka.
Sepedi: Kabinete e leboga kgwebo le badirišane ka go tliša GEW mo Afrika Borwa, e lego Mmušo wa Profense wa Gauteng, Toropokgolo ya Johannesburg, Hollard Microsoft, IDC, SABS, SAB, SE Africa, Global Entrepreneurship Network le Kauffman Foundation.

Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni bindzu na vanhu lava tirhisanaka eku tiseni GEW eAfrika-Dzonga, ku nga Mfumo wa Xifundzankulu xa Gauteng, Dorobankulu ra Joni, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, Netiweke ya Vubindzunyingi bya Matiko hinkwawo na Nhlangano wa Kauffman.
Sepedi: Go tiišetšwa gore baholegi ba ditšhelete tša thušo ya leago ba tla lefša ka la 1 Moranang 2018.Dikarata tša bjale tša SASSA di dula di šoma go fihla ka Manthole 2018.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na xiboho xa Khoto ya Vumbiwa (Concourt) lexi xi leriseke ku engeteriwa ka kontiraka ya nkarhi wa sweswi na Cash Paymaster Services (CPS) kufika ti 31 Nyenyankulu 2018.
Sepedi: Mokete wa segopotšo sa Letšatši la Bafsa la Bosetšhaba o tla swarwa ka Ventersdorp, ka Leboa Bodikela ka la 16 Phupu 2017.Ngwaga wo ke ngwaga wa bo 41 wa segopotšo sa Dikgaruru tša ka Soweto ebile mokete wo o šoma bjalo ka segopotšo sa gore bafsa ka mo nageng ba be ba etile pele Ntwa ya rena ya go lwela tokologo.

Xitsonga: Ntirho wo tlangela Siku ra Vantshwa ra Rixaka wu ta va kona eVentersdorp, eN’walungu-Vupeladyambu hi ti 16 Khotavuxika 2017.Lembe leri ri fungha nkhuvo wo heta rin'wana lembe ra vu 41 ra Soweto Uprising naswona ku tlangela ku tirha tanihi xitsundzuxo xa leswaku vantshwa etikweni a va ri emahlweni eka Nyimpi ya hina.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale dikgaruru tša go se hlamatsege le tshenyo ya ka boomo ya thoto ka balatedi ba kgwele ya maoto morago ga go šwahlela ka lebaleng Lepatlelong la Moses Mabhida nakong ya papadi ya Premier Soccer League mafelelong a beke.

Xitsonga: Khabinete yi sola madzolonga ya tihanyi na ku onhiwa ka nhundzu hi valandzeri va bolo ya milenge endzhaku ka ku nghena endzeni ka Rivala ra mitlangu ra Moses Mabhida eDurban hi nkarhi wa Premier Soccer League emaheleni ya vhiki.
Sepedi: Dikgetho tša mebasepala tša 2016 e tla ba dikgetho tša bone go tloga mola re tsenago ka gare ga temokrasi gomme ditokišetšo tše di šetšego di gatetše pele di kgonthišiša gore dikgetho tše di a atlega go no swana le tše di fetilego.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku tilunghisela eka Minhlawulo ya Timasipala ya 2016 no pfumelela ku tumbuluxiwa ka Xipano xa Xileriso xa Vaholobye na Xipano xa Xileriso xa Xithekiniki eka Minhlawulo ya Timasipala.
Sepedi: Le šoma bjalo ka lefelo le bohlokwa le bjalo ka lefelo la tiišetšo la dikgoro tše ntši leo le fanago ka tirelo ye e laotšwego le ya sephrofešenale go bao ba nyakago go hloma dikgwebo goba go beeletša ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Mati na nkululo i swa nkoka eka nhluvukiso wa nkarhi wo leha, swa nkoka eka ku hanya ka munhu na mbango.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Tshepedišo ye sego ya Kgapeletšo kgahlanong le Tlaišo le Dikotlo tše dingwe tše sehlogo, goba Tshwaro ya Mahlomolapelo le ya Mahlabišadihlong palamenteng gore e dumelelwe goya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: NAP yi ta nghenisa xandla eka na ku tiyisisa ku landzelela ka mfumo eka swiboho swa wona swa matiko hinkwawo, rhijini na rixaka, ngopfungopfu Nhlengeletano ya Matiko hinkwawo eku herisiweni ka Tindlela hinkwato ta Xihlawuhlawu xa Rixaka na Xihlambanyo xa le Durban na Phurogireme ya Nghingiriko leyi amukeriweke hi UN leswi landzelaka Khomferense ya Misava ya vu3 yo lwa na xihlawuhlawu (WCAR) leyi a yi khomeriwile eDurban, KwaZulu-Natal hi Milawu ya maendlelo eka Nhlengeletano ya ku lwa na ku Xanisa na Tihanyi tin'wana, Nkavumunhu kumbe ku Yisa xiyimo xa munhu ehansi kumbe ku Xupula.
Sepedi: Pele ga Ngangišano ya Kakaretšo ya UN, Mongwaledikakaretšo wa UN, Morena António Guterres, o tla beakanya samiti ka ga “Go fetoša Thuto” le go swara kopano ya maemo a godimo yeo e nepišago Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela (di-SDG).

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta tisa vurhumiwa byo huma eka matiko mo hambanahambana lava nga ta va na ntokoto wa sekitara ya malwandle ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wa Inšorentshe wa 2015 o tsebagatšwe ka Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku cinca Nawu wa Vuhaxi, 1999 (Nawu wa 4 wa 1999) ku kota ku hluvukisa na ku ku simeka mafumelo lawa ya tshamisekaka ya nkarhi wo leha na ku tiya ya Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC).Mfumo wu ti nyiketerile swinene ku va ni vuhaxi lebyi nga tiya, lebyi ti yimelaka byi ri byoxe na ku va ni nkoka, lowu nga ni vutihlamuleri eka lava nga ni xiave, vaaki na Palamende.
Sepedi: Se se butše ditiro tša ekonomi go tšwela pele ka mo nageng, e lego seo se tlago tsenya letsogo kudu go ageng leswa ga ekonomi, go bušetša sekeng kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokegago kudu.

Xitsonga: Eka mbulavulo wa yena na rixaka hi Ravunharhu, 16 Ndzati 2020, Presidente Cyril Ramaphosa u tivise ku ya eka Levhele ya Lemukiso ya 1 ya ku pfariwa ka rixaka ku sukela hi Musumbhunuku, 21 Ndzati 2020.
Sepedi: Kabinete e amogela neeletšo ya Sekimo sa uMshwathi sa Kabo ya Meetse ka Bontši gola KwaZulu-Natal, seo se tla fetošago ka botlalo maphelo a malapa a go feta 3 000 mafelong a bjalo ka Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka Xikimi xa Mphakelo wa Mati yo Tala xa uMshwathi eKwaZulu-Natal, lexi xi nga ta cinca hi ku hetiseka vutomi bya kutlula 3 000 ya miti etindhawini ta Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed na Nadi.
Sepedi: Tiragalo ye e šomišwa gape go lekola maemo a rena a boithutelamošomo le tlhabollo ya go šoma ka diatla godimo ga tlhohleletšo ya go šušumetša go tšewa ga mešomo ya bophelo ka moka ya go šoma ka diatla bjalo ka mešomo yeo e ka bago kgetho ya mathomo baithuting ba rena.

Xitsonga: Xi tlhela xi tirhisiwa ku hlahluva tilevhele ta vuleteri bya hina bya le ntirhweni na nhluvukiso wa vatirhi va mitirho ya mavoko hi ku engetela eka ku seketela ku tekiwa ka mitirhovutomi ya vatirhi va mitirho ya mavoko tanihi mitirhovutomi yo sungula leyi hlawuriwaka hi swichudeni.
Sepedi: Lereo la use-by date goba la expiry date ke letšatšikgwedi la mafelelo gomme le ra gore dijo tšeo di nago le leswao le ga di sa jega ka morago ga letšatšikgwedi le.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Sayense, Thekinoloji na Maendlelo Lamantshwa ra 2018, leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Ntate Mike Schüssler (60), raikonomi wa go tsebega kudu wa Moafrika Borwa yo e bego e le mmotegi wa intasteri ye ebile e le yena a bego a kgona go botša batho ka se le sela mabapi le seemo sa ikonomi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Ttn Mike Schüssler (60), mutivi wa ikhonomi wa Afrika-Dzonga wo tiveka swinene loyi a tshembekile na ku tirha hi ku tikarhata naswona a nyikeke vundzeni byo pfuna swinene eka xiyimo xa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Dihektare tše ka bago 2,895, 935 tša naga di ile tša rekwa ka theko ya e R26,4 bilione.

Xitsonga: v. Hakelo ya timali ya R26 wa tibiliyoni yi nyikiwile WEBTOKEKwalomu ka 2 376 976 wa mindyangu yi vuyeriwile eka nongonoko wo tlherisela mali.
Sepedi: Ka go tsamaišana le Sengwalwa sa 9 sa Kopano ye, go nyakega gore bakgathatema ba tšweletše, ba lokiše le go phethagatša magato a NAP bjalo ka kgwekgwe ya taba ya leanophethagatšo la go lwantšha phedišo ya dithokgwa le go fediša ditlamorago tša komelelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vana eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Sephetho sa go thwala leswa Morena Motsoeneng mošomong o moswa go bontšha go se hlomphe molao.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxile Bodo hi Xiyenge xa 165 xa Vumbiwa: xa leswaku xileriso kumbe xiboho lexi nga humesiwa hi khoto xi boha vanhu hinkwavo na le ka mihlangano ya tiko lexi yi tirhaka eka lava xi tirhaka eka vona.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa a bona.3 Kabinete e tšweletša gape go se kgotsofale malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal go tšwa go mabarebare a gore go thwalwa badudi ba dinaga tša ka ntle go otlela dilori go feta badudi ba Afrika Borwa ka intastering ya merwalo le logistiki.

Xitsonga: Lindiwe Sisulu Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha, Mnn Nosiviwe Mapisa-Nqakula Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya swa Makhotso, Ttn Ronald Lamola Holobye wa Vuhlayiseki bya Tiko, Mnn Ayanda Dlodlo, Holobye wa Nhluvukiso wa Vanhu, Mnn Lindiwe Zulu na Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane.
Sepedi: Kabinete e lebogile gape le mekgatlo ye sego ya mmušo, mekgatlo ya sedumedi, setšhaba ka kakaretšo, bengdikgwebo le mekgatlo ya go imolla batho maima a bona yeo e abetšego batho dijo, diaparo, mapai, diphuthelwana tša mengatana ya lehlapo, diyunifomo tša dikolo go malapa ao a wetšwego ke masetlapelo a gore ba kgone go fihlelela dinyakwa tša bona tša motheo.

Xitsonga: Yi khense mihlangano leyi nga riki ya mfumo hinkwayo, mihlangano ya ripfumelo, miganga, van'wamabindzu na mihlangano ya mphalalo leyi yi nyikeke swakudya, swiambalo, tipheke ta xindzhuti na tiyunifomo ta xikolo eka mindyangu leyi nga sirhelelekangiki ku fikelela swidingo swa yona swa masungulo.
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Poledišano ka Twantšho ya Bomenetša Poledišano ya Twantšho ya Bomenetša e tla swarwa ka la 8 le la 9 Dibatsela 2023 kua Birchwood Hotel ka Ekurhuleni go kgoboketša setšhaba go lwantšha bomenetša go sepelelana le Leano la Bosetšhaba la Twantšho ya Bomenetša la naga.

Xitsonga: Swiendlakalo Leswi Taka Mbulavurisano wo Lwisana na Vukungundzwana Mbulavurisano wo Lwisana na Vukungundzwana wu ta khomiwa hi ti 8 na ti 9 Hukuri 2023 eHotela ya Birchwood eKurhuleni ku hlengeleta vaaki eka ku lwisana na vukungundzwana hi ku fambisana na Kungu ra Rixaka ro Lwisana na Vukungundzwana etikweni Khabinete, hi Hukuri 2020, yi pasisile Kungu ra Rixaka ro Lwisana na Vukungundzwana (NACS 2020-2030).
Sepedi: O sepelelanywa gape le Molawana wa Diporo wa Bosetšhaba mabapi le go maatlafatša tlhokomedišišo ya polokego, le go tšwetša pele le go gapeletša polokego ka diporong tša rena.

Xitsonga: Nakambe wu yelanisiwe na Pholisi ya Swiporo ya Rixaka hi mayelana na ku tiyisiwa ka vuvekatihlo bya vuhlayiseki, na ntlakuso na nsindziso wa vuhlayiseki eswiporweni swa hina.
Sepedi: Kabinete e tloga e thekga tshepedišo yeo e tla šetšago Mopresidente ge a tla be a ala ditharollo tša go phethagatša ditigelo tša komišene ge a tla be a iša pego yeo e feleletšego Palamenteng pele ga, goba ka la 30 Phupu 2022.

Xitsonga: Khabinete yi seketela yi nga ninginiki maendlelo lama nga ta endla leswaku Presidente a endla ndlela yo nghenelela eka ku simeka swibumabumelo swa khomixini loko a ta nyiketa xiviko lexi heleleke eka Palamente hi ti30 ta Khotavuxika Xiviko xa vulavisisi hi Nkalantshamiseko wa Vaaki hi Mawuwani 20.1Khabinete kun’we na Presidente Ramaphosa va amukela ku humesiwa ka xiviko xa Huvo ya Vatokoti lava thoriweke ku langutisisa nhlamulo ya mfumo eka nhlohlotelo wa madzolonga ya vaaki, ku fayetela ni ku onha hi Mawuwani 2021.
Sepedi: Ke ka lebaka le, le gape ka lebaka la komelelo ye e ganelelago ye go itemogelwago yona ka mo nageng ka bophara, fao Sehlophatšhomo sa Afrika Borwa se hlohleletšago setšhaba go kgatha tema ka tlhwekišong ya dinoka, megobe le mafelo ao a dulago a na le meetse ka la 18 Mosegaanye, bjalo ka karolo ditiragalo tša ngwaga ka ngwaga tša Letšatši la Mandela.

Xitsonga: Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga, Phuresidente Jacob Zuma, u hlawuriwile eka Phanele ya Xiyimo xa le Henhla ya Varhangeri va Matiko naswona Mulawuri-Angarhelo wa Ndzawulo ya Mati na Nkululo u thoriwile tanihi Sherpa (mutirhelamfumo kumbe muyimelatiko loyi a tirhaka ntirho wo lulamisela khomferense ya Samiti loko yi nga si fika) eka Phuresidente wa Afrika-Dzonga tanihi Xirho xa Phanele eka Phanele ya Xiyimo xa le Henhla eka Mati.
Sepedi: Leano le nyaka go oketša seabe sa lefapha la Diphedi tše di fapafapanego go Letseno ka Moka la ka Nageng mola ka go le lengwe le babalela phedišano ya diphedi ka mo nageng.

Xitsonga: Kungu ri lava ku engetela ku hoxa xandla ka mixaka ya swimilana na swiharhi eka Nxavo wa Swikumiwa swa Laha Kaya ku ri karhi ku hlayisiwa ikhosisiteme ya tiko.
Sepedi: Maloko a setšhaba a laletšwa go šišinya maina a batho bao ba dumelago gore ba na le maswanedi a go hwetša tlhompho ya godimodimo ya ka mo nageng.

Xitsonga: Hi hlohlotela vavhoti hinkwavo lava nga titsarisela lava nga ta ka va nga koti ku vhota hi ti3 Mhawuri ku endla swikombelo swo vhota hi ndlela yo hlawuleka na IEVaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku nghenelela eka maendlele yo langha eka Masagwadi ya Swileriso swa Rixaka ya 2017.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga NSP ya 2020-2030, yeo e fanago ka tlhako ya mananeo le pholisi ya makalamantši, ya maano a go hlaka go netefatša karabelo ya bosetšhaba ya GBV yeo e rulagantšwego ka mmušo le ka naga ka bophara.

Xitsonga: Khomixini ya UN ya Xiyimo xa Vavasati yi kunguhate ku endla anivhesari ya vu25 ya Ntwanano wa le Beijing na Pulatifomo ya Matirhelo hi Nyenyankulu 2020.
Sepedi: Go šoma go thekga ditsenogare tša mmušo, Bahlankedibagolophethišo (di-CEO) ba go feta 130 ba dikgwebo tša Afrika Borwa ba beakanya didirišwa, go akaretša bokgoni bja go šogana le bothata bja kgaotšo ya mohlagase bjoo gonabjale e lego selo sa maloba, ba thekga phethagatšo ya Mmepe wa Tsela wa Tefamorwalo le Dilotšistiki, Kaonafatšao ya Visa, le twantšho kgahlanong le bosenyi le bomenetša mo Karolong ya mathomo.

Xitsonga: Hi ku tirha ku seketela ku nghenelela ka mfumo, ku tlula 130 wa Vafambisinkulu (CEO) va mabindzu lamakulu ya Afrika-Dzonga va hlengeletile switirhisiwa, ku katsa na vutshila byo lulamisa xiphiqo xa mphakelo wa gezi hi ku siyerisana lexi sweswi xi nga nchumu wa nkarhi lowu hundzeke, ku seketela ku tirhisiwa ka Mepe wa Ndlela ya Vutleketli na Nhundzu, Mpfuxeto wa Tivhisa, na ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana hi nkarhi wa Xiyenge xa Ku Cinca ka Tivhisa Ku Gazetiwile.
Sepedi: • Morena Ben Kruger, sebapadi sa mahlwaadibona, mongwadi le motšweletši wa go tsebega ka tema yeo a e bapetšego go Binnelanders.

Xitsonga: Ttn Nhlanhla Michael Mabaso tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Vukorhokeri bya Vuxokoxoko eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.
Sepedi: Dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše 16 go fihla go tše 18, le lengwe le le lengwe la makala a mabedi a Koeberg le a tingwa go tšhelwa makhura, go hlahlobja le go lokišwa.

Xitsonga: Endzhaku ka 16 ku fika 18 wa tinhweti, yin’wana na yin’wana ya tiyuniti letimbirhi eKoeberg ya pfariwa leswaku ti cheriwa mafurha, ti kamberiwa ni ku pfuxetiwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke kgolo ye botse ya ekonomi ye e begilwego kotareng ya bobedi ya ngwaga ntle le maemo a boima a ekonomi ka mo nageng le dinageng di šele.

Xitsonga: Hi langutela leswaku ku tlakuka ka ikhonomi eka xiphemu xa vumbirhi xa lembe ku ta tiyelela tanihiloko swiyenge swa migodi na vutumbuluxi bya tinhundzu swi sungula ku vuyelela evutshan’wini bya swona.
Sepedi: Kabinbete e nyamišitšwe ke go hlokafala ga Seaparankwe, Ngaka Ruth Segomotsi Mompati gomme e romela mantšu a kwelobohloko go ba lapa le go bagwera ba gagwe.

Xitsonga: ITSO i nhlangano wa mfumo lowu tiyisisaka leswaku Intelsat Ltd, ku nga mutirhi wa satilayiti, wu phakela vukorhokeri bya vuhlanganisi eka mani na mani – ku katsa rito, switiviwa na vhidiyo – emisaveni hinkwayo handle ka xihlawuhlawu.