dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ye ke kgonthišo ye nngwe ya Afrika Borwa maemong a boditšhabatšhaba bjalo ka naga yeo e lego monggae gape ebile e le legae la dipapadi le boithabišo.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya mitlangu ya misava a yi hlohlotela eka tiphurojeke letikulu ta nhluvukiso wa switirhisiwa etikweni.
Sepedi: Sefoka sa Ikhamanga sa Gauta (1), Sefoka sa Ikhamanga sa Silibera (7), Sefoka sa Ikhamanga sa Porontshe (1), Sefoka sa Baobab sa Gauta (1), Sefoka sa Baobab sa Silibera (2), Sefoka sa Baobab sa Porontshe (2), Sefoka sa Luthuli sa Silibera (29), Sefoka sa Luthuli sa Porontshe (1), Sefoka sa Mapungubwe sa Silibera (2), Sefoka sa Bagwera ba OR Tambo sa Gauta (1).2 Go lokollwa ga Pego ya bo 17 ya Khomišene ya Tekatekano Mešomong ke Tona ya Mešomo, Mohumagadi Mildred Oliphant e laetša lebelo leo le ganelelago go nanya la diphetogo ka mafelong a mešomo ka mmarakeng wa bašomi wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Harhi ya Ikhamanga ya Nsuku (1), Harhi ya Ikhamanga ya Silivhere (7), Harhi ya Ikhamanga ya Koporo (1), Harhi ya Baobab ya Nsuku(1), Harhi ya Baobab ya Silivhere (2), Harhi ya Baobab ya Koporo (2), Harhi ya Luthuli ya Silivhere (29), Harhi ya Luthuli ya Koporo (1), Harhi ya Mapungubwe ya Silivhere (2), Harhi ya Vuxaka ya OR Tambo ya Nsuku (1).2 Ku humesiwa ka Xiviko xa Khomixini ya Ndzingano wa Matholele xa vu 17 hi Holobye wa Vatirhi, Man.
Sepedi: Ditlhagišo tše di tlogago di tiišetšwe di a fiwa mabapi le go fiwa ga peila, go romelwa kgolegong ga basenyi le go hlama bosenyi bjo boswa go dira gore tshenyo ya mananeokgoparara e be bosenyi ka ge e ditela goba e šitiša go šoma ga ditirelo tša motheo ka lebaka la ditiro tša bosenyi.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko yi nyika ku cinca eka milawu leyi fambisanaka na milandzu leyi yelanaka na switirhisiwa yo fana na vukhamba bya tikhebulu, tilayeni ta tiqingho.
Sepedi: Se se tla oketša phihlelelo go dijo tše di lekanego, tše di bolokegilego le tša phepo ka batho le diphoofolo ka go diriša maano a go di hwetša gomme se se tla oketša tlhomo ya mešomo ka go tsenya ditšweletšwa tša nama ya kgomo ka nageng tšeo di tlogo šongwa go tšwela pele ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile swiyimo swa misava hinkwayo leswi pfunaka na matshalatshala yan’wana ya sayense ku va ya tirhisiwa hi xikongomelo xo tiyisisa leswaku vulawuri bya nxungeto lebyi faneleke bya tirhisiwa loko ku tisiwa tihomu na swikumiwa swa tihomu.
Sepedi: Mmušo le batho ba Nigeria ka morago ga go thuthupa ga pomo ya moipolai ka la 21 Dibatsela 2017 ye e bolailego batho ba 50 gomme ya gobatša ba bangwe ba bantši.

Xitsonga: Mfumo na vanhu va Nigeria endzhaku ka munhu loyi a nga tidlaya hi bomo hi ti 21 Hukuri 2017 leyi nga dlaya vanhu va 50 na ku vavisa votala.
Sepedi: Ditsenogare tša mmušo di thoma go tšweletša dipoelo tše kaone gomme mebasepala ye e thekgilwego ka masolo a go swana le Re Boela Morago go dilo tša Motheo e thoma go bona bokaone le go laetša dika tša kaonafalo.

Xitsonga: SOCR yi tivisa vonele ra malembe ya tlhanu eka matirhelo na swiyimo swa madorobankulu lamakulu ya laha tikweni no vekela Ajenda ya Nhluvukiso hi ku vula mahungu ya nkoka yo kunguhata, yo hluvukisa, na vufambisi bya madorobankulu ku ya eka rixaka leri ta ka ra varhangeri va vanhu.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya bo-14 ya go swarwa ka dikgokagano tša bidio ya Baetapele ba BRICS yeo e swerwego ke Rephabliki ya Bohle ya China go thoma ka Labone, 23 go fihla ka Labohlano, 24 Phupu 2022.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u ta rhangela Afrika-Dzonga eka ku teka xiave eka Samiti ya Varhangeri ya vu14 ya vhichuwali ya BRICS leyi rhurheriweke hi People’s Republic of China ku sukela hi Ravumune, 23 ku fikela Ravuntlhanu, 24 Khotavuxika 2022.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baithuti, kudukudu go baetapele ba baithuti, go tšweletša dingongorego tša bona ka maleba go ya ka Molaotheo, wo o hlahlago maAfrika Borwa ka moka.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swichudeni na va varhangeri va swichudeni ngopfungopfu, ku humesela ehandle swivilelo swa vona hi mfanelo hi ku ya hi Vumbiwa.
Sepedi: Mohumagadi Malijeng Theresa Ngqaleni o thwetšwe mošomong wa Motlatšamolaodipharephare: Dikamano tša Mebušo ka go Kgoro ya Matlotlo a Bosetšhaba.

Xitsonga: Manana Malijeng Theresa Ngqaleni eka ntirho wa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Vuxaka-handle bya mfumo eka swa Timali ta Rixaka.
Sepedi: PepsiCo e tshepišitše go hloma mešomo, peeletšo gammogo le maatlafatšo ya batho ba ka nanegng le borekedi.

Xitsonga: Nakambe yi navelela 68 wa vakhandziyi lava vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.2 Milavisiso hi Khamphanikulu ya Malawulelo ya Swifambo swa le magondzweni na Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga yi fanele ku pfuna ku nyika tinhlamulo eka swiyimo leswi fambelanaka na khombo leri.
Sepedi: Mmušo o swanetše go netefatša gore kgolo ye e tšwetšwa pele ka go tšwela pele go tsenya tirišong magato a 14 a go thuša boitshepo ao a agago go go kaonafatša boitshepo bja badiriši gomme a ka bušetša sekeng boitshepo bja kgwebo.

Xitsonga: Ku kula ko tlula loku nga languteriwa na ku ya ehenhla ka mpfuxeto eka kotara ya vumbirhi ya mbuyelo swivula leswaku ku kula ku nga fika eka 0.9% hi 2017.Leswi swi le henhla hi 0.7% eka leswi a swi languteriwile hi nkarhi wa Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi.
Sepedi: Gomme Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go maAfrika Borwa ka moka bao ba kgathilego tema ka ditiragalong tša mehutahuta tša go keteka le go hlompha ditšo tša rena tše di fapafapanego ka Kgweding ya Bohwa.

Xitsonga: Mamelodi Sundowns ku va xi fikelerile xiyimo xo hetelela eka Ligi ya Tinghwazi ya Khomfederexini ya Bolo ya Milenge ya le Afrika endzhaku ko hlula Zesco United.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) ge e atlegile go fana ka Sekolo sa Phoraemari sa Delft South, se se lego ka ntle ga Motsekapa ka Kapa Bodikela.

Xitsonga: Swihehlo swa swakudya swa vuxisi na leswi hundzeriweke hi nkarhi.1 Khabinete yi hoyozela goza ra xihatla leri tekiweke hi Holobye wa Rihanyu, Dok Aaron Motsoaledi, ku langutisisa swihehlo swa swakudya swa vuxisi na leswi hundzeriweke hi nkarhi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Mellwane ka moka ya go tsena ka gare ga naga e ntšhitše mahlo dinameng le gona ditsebi tša maphelo di gare di dira diteko tša dithemphereitšha go baeti ka moka ba boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ntwanano wa vaaki wu yisa emahlweni Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri seketelaka xidingo xa ntirhisano eka ku kurisa Afrika-Dzonga loko ku ri karhi ku langutiwa ku avana ka vaakatiko ka kusuka eka mikarhi leyi nga hundza erixakeni etikweni hinkwaro, ngopfungopfu hi ku ya hi rixakanghohe, loku ka ha riki kona ninamuntlha.
Sepedi: Mmušo o dula o ikgafile go mokgwa wa maikarabelo wa tlhabollo ya naga woo o lego kgahlegong ya batho ka moka.

Xitsonga: Hundzuluxo lowu wu ta endla swi koteka eka Mfumo ku teka vun'wini bya misava ku ri hava ndziriso ku vuyerisa vaaki.
Sepedi: Sehlopha sa Mošomo sa Ditona se se thwetšwego ke Tona ya Thuto ya Godimo, Blade Nzimande, go hlabolla thekgo le mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete go baithuti ba Go hloka le “Ba magareng” se dirile gape tšwelopele.

Xitsonga: Mikumo leyi yi kombisa ku tiboha ka mfumo eka dyondzo na ku tiyisisa nakambe xikombelo xa hina eka lava nga kotaka ku hakela xiphemu xa vona, na ku paluxa leswaku tihakelo ta tidyondzo ti ta tshama ti ri xiphemu xa nkoka xa ku hakela ko angarhela.
Sepedi: Ditherišano di ile tša hlokomela kudu, gareng ga tše dingwe, Dinepotlhabollo tša Go ya go ile (di-SDG) phetogo ya klaemete merero ya khutšo le tšhireletšo le dipeakanyoleswa tša UN, kudukudu dipeakanyoleswa tša Lekgotlatšhireletšo la UMopresidente Zuma o saenetše gape Kwano ka ga Kiletšo ya Dibetša tša Nyutleleara, yeo e laetšago boikgafo bjo bo tšwelago pele bja Afrika Borwa go fihleleleng ga lefase la go hloka matšhošetši ao a tšweletšwago ke dibetša tša nyutleleara le go netefatša gore theknolotši ya nyutleleara e šomišwa mabakeng a go tliša khutšo fela.

Xitsonga: Mikanelo a yi kongome eka swin'wana swakona, Swikongomelo swa Nhluvukiso leswi Tiyeke (SDG) ku cinca ka maxelo, ku rhula na timhaka ta nsirhelelo na ku cinciwa ka UN, ngopfu ngopfu ku cinciwa ka Huvo ya Vusirheleri ya UPhuresidente Zuma u tlhele a sayina Ntwanano wa ku Aleriwa ka Matlharhi ya Nyutliliya, leswi kombisaka ku ya emahlweni kA Afrika-Dzonga ku tinyiketa ka rona ku ya eku fikeleleni ka misava leyi pfumala xungeto lowu tisiwaka hi matlharhi ya nyutliliya na ku tiyisisa leswaku thekinoloji ya nyutliliya yi tirhisiwa hi xikongomelo xo tisa ku rhula ntsena.
Sepedi: Go bulwa gape ga go dira dikgopelo go laolwa ke ponelopele ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le Lenaneo la Tlhabollo ya Metsemagae laKakaretšole maano a mangwe a magolo a maikemišetšo a ona e lego go godiša poelano ya bosetšhaba le kamano ya leago.

Xitsonga: Milawumbisi Khabinete yi Pfumerile ku yisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Timfanelo to Vuyisela Misava ePalamende.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditšhišinyo tša go šoma ka dikutollo tše ka lenaneo le ka tsinkelo.

Xitsonga: Phurogireme leyi yi tivisiwile hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki hi 1992 ku tiyisa nhluvukiso wa vuswikoti bya sayense, vunjhiniyere na thekinoloji.
Sepedi: Kabinete mo bekeng ye e dumeletše Melaokakanywa ye meraro gore e romelwe Palamenteng, gomme se se tla tiiša tshepedišo ya rena ya toka go thekga le go šireletša batšwasehlabelo ba GBVF.3 Lenaneo le la kgwedi ka moka le tla thuša go tlhohleletšo ya basadi le go maatlafatša mekgatlo ya basadi go phethagatša lesolo la go ya go ile la kgato mabapi le merero yeo e ba amago.

Xitsonga: Nan'waka N'hweti ya Vavasati yi kongomisa eka xikombelo xa goza ra ku sirhelela timfanelo ta vavasati na ndzingano wa rimbewu.
Sepedi: Se ke ditiragalo le mananeo ao a ketekago Kgwedi ya Afrika ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa OR Tambo: Re aga Afrika ye Kaone le Lefase le Lekaone”.

Xitsonga: Leswi i makumu ya migingiriko na tiphurogireme leti funghaka N’hweti ya Afrika ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Lembe ra OR Tammbo: Ku Aka Afrika ro Antswa na Misava yo Antswa”.Ku tsundzuka ka lembe na lembe ka Siku ra Afrika ku fungha ku sunguriwa ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika hi 1963.Loko ha ha gimeta N’hweti ya Afrika, Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku endla xinakulobye na MaAfrika van’wana lava tshamaka laha Afrika-Dzonga na ku n’wana laha tikweninkulu ku tiyisisa leswaku ku humelela eka muganga wa hina na Afrika hinkwaro.
Sepedi: Dipoelo tše di lebeletšwego ke: go hlohleletša kopanyo ya dilete ka khonthinenteng go thekga mananeo a mehutahuta a tlhabollo ya ekonomi ya Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika, khutšo le tšhireletšo, go akaretša le katološo ya AGOA phetogo ya klaemete le merero ya tšhireletšo ya tikologo le thušo ya go fihlelela maikemišetšo a dinepo tša 2063 tša Afrika.3 Kgoro ya Saentshe le Theknolotši e tla tsebagatša semmušo Beke ya tša Saentshe ya Bosetšhaba (NSW) ka la 2 Phato 2014 ka fase ga morero wa: “Mahlale a lehono, lefase la gosasa.” NSW ya 2014 e tla tšwela pele go fihla ka la 9 Phato 2014 nageng ka bophara.

Xitsonga: Tinhlengeletano leti ti kongoma ku tiyisisa vuxaka exikarhi ka Amerika na Afrika ngopfu-ngopfu eka mabindzu na vuvekisi.
Sepedi: Dipheto tša Kabinete Pego ya Tekolo ya Sehlophatšhomo ka ga Ditšhelete (FATF) Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša tshekatsheko ya Afrika Borwa mabapi le magato a yona a Twantšho ya Ditiro tša go Hlatswa Tšhelete ye e hweditšwego ka bosenyi le go Lwantšha Thušo ya Ditšhelete go ditiro tša Botšhošetši.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Xiviko xa Nhlahluvo wa Vuthu ra Xintirhwana xa Goza ra swa Timali (FATF).
Sepedi: Re hlohleletša baabi ba ditirelo ba ka moso le ba bjale go ingwadiša ka go CSD, e lego mothopo wa tshedimošo ka moka ya baabi ba ditirelo ka mafapheng a mmušo ka moka.

Xitsonga: Eku kotiseni ku antswa ka mabindzu lamantsongo Vutameri bya Tiko na Khansele ya Mabindzu ya Vantima swi tumbuluxile senthara yo endzela leyi nga ta pfuna mabindzu lamantsongo hi ku titsarisela eka Nhlayisaswitiviwa ya Vaphakeri ya le Xikarhi (CSD), swivutiso swa tithendaraxitironiki na vukorhokeri byin’wana bya tikhasimende ta Vutameri bya Tiko.
Sepedi: Go kgatha tema ga lekala la poraefete go tla mekamekana le mpshafatšo ya lekala ka go šoma le batšeakaolo ka moka ba maleba ka lekaleng la mararankodi a elektroniki.

Xitsonga: Phurojeke ya SA Connect yi pakanisa ku fikelela 80% ta mfikelelo wa swihondzokulu emigangeni na miako ya mfumo eka malembe manharhu ya ntalo wa rivilo ra mpimohansi wa 10Mbps hi sekondi na 100 Mbps eka miako ya nkoxo wa le henhla.
Sepedi: Pego e sekaseka tiro ya Afrika Borwa taolong ye botse ya dikhuetšo tša phetogo ya klaemete le go fa maele a seabe sa Afrika Borwa maitekong a lefase ka bophara a go fokotša palo ya GHG ka Lefaufaung.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke vurhumiwa bya xiyimo xa le henhla xa maAfrika-Dzonga lexi rhangeriweke hi Phuresidente Jacob Zuma lexi nga ta nghenelela eka Samiti ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika ya vu 23 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Vurimi na Nhlayiseko wa Swakudya eAfrika".
Sepedi: Ngaka Simelela o tla ba hlogo ya Lekala la WHO la tša Malapa, Basadi, Bana le ba Mahlalagading go tloga ka la 13 Dibatsela 2017.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile vuhangalasi bya Nawumbisi-Ndzhundzhuluxo wa Vukorhokeri bya Poso eka Gazete ya Mfumo ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Re ba lakaletša mahlatse le mahlogonolo ge ba tšwela pele ka mo phadišanong ye.5 Sehlopha sa TeamSA, seo se thušitšego go ngwala leswa histori ya Afrika ka diphadišanong tša bo 30 tša Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dipapadi tša Diyunibesithi ka Naples, Italy.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Swikolweni yi ta rhurhela swin’we Foramu ya N’wangulano ya Pholisi ya Levhele ya le Henhla yo Sungula ya Lembe na Lembe hi mayelana na Dyondzo ya le Sekhondari eAfrika: Ku LulamiselaVantshwa Vumundzuku bya Ntirho na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dyondzo eAfrika.
Sepedi: Dinyakišišo tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe tša Bašomi Kabinete e amogela tsela ya godimo ya go hlola mešomo go latela go fokotšega ga tatelano ya bobedi mo tekanyetšong ya go hloka mošomo, yeo e dirago tekanyetšo ya fase go tloga ka kotara ya boraro ya Tekanyetšo ya go hloka mošomo ya naga e fokotšega go 31.9% mo kotareng ya 2024 go tloga go 32.1% mo kotareng ya go feta.

Xitsonga: Ndzavisiso wa Matimba ya Vatirhi wa Kotara.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke go hlokofala ga Moleftenente Mogenerala Bongani Isidore Mbatha gomme e romela mantšu a kwelobohloko go lapa la gagwe le bagwera.

Xitsonga: Hi 1954, u nghenerile vuxirho eka Vandla ra Rixaka ra Afrika (ANC) no tlhela a hlawuriwa tani hi xirho eka Komiti ya le Henhla ya Rixaka (NEC) ya Ligi ya Vavasati ya ANU yile evuchavelawhawha in 1962 laha a nga leteriwa tani hi socha naswona u vile matsalani a tlhela a va nhloko ya xiyenge xa vavasati xa ANC eTanzania.
Sepedi: Kabinete e reta kgato ya ka pela ye e dirilwego ke Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, go lebeledišiša dipolelo tša mabapi le dijo tša bofora le tšeo di feletšwego ke nako ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku kondletela swiendlo swa mafambiselo lamanene na ku va ya kahle hi vaofixiyalinkulu va mfumo i xiphemu xa nkoka xa ku aka mfumo lowu pfulekeke na ku va na vutihlamuleri, tanihilaha swi langutisisiweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na ku akiwa ka mfumo lowu nga na vuswikoti tanihilaha swi langutisisiweke hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP): Xivono xa 20.1 Ndzima yi khatsiwele hi ku landza nsimeko wa Xinawana xa 13 xa Swinawana swa Vukorhokeri bya Mfumo (PSR) swa 2016, leswi swi tshimbisaka vatirhelamfumo ku endla bindzu na xiyenge xa mfumo, xikan'we na Xinawana xa 18 xa PSR xa 2016, leswi swi lavaka swirho swa Vukorhokeri bya Vufambisinkulu (SMS) ku paluxa mitsakelo ya swona ya swa timali na ya le xihundleni yin'wana.2 Nakambe Khabinete yi pasise leswaku Vulawurinkulu lebyi faneleke bya tindzawulo ta mfumo byi fanele ku veka tihlo eka nsimeko wa Xinawana xa 13 xa PSR xa 2016, ku teka magoza yo tshinya na ku rhumela xiviko lexi fambelanaka na swona eka Holobye wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo (MPSA) hi ku hela ka lembeximali rin'wana na rin'wana.
Sepedi: Morero wa meketeko ya 2023 – “Go akgofiša phethagatšo ya Lefelo la Kgwebišano ya go Hloka Ditšhitišo Magareng ga Dinaga tša Kontinente ya Afrika” – o amogela dikgato tše di dirwago ka go tliša tirišong ya lefelo le legolo la kgwebišano ya go hloka ditšhitišo.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya ku tlangela ka 2023 – “Ku Hatlisisa ku tirhisiwa ka Ndhawu ya Mabindzu Lama Ntshuxekeke ya Tikonkulu ra Afrika” – yi amukela matshalatshala lama endliwaka ku tirhisa ndhawu leyikulu ya mabindzu lama ntshuxekeke emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Mananeo ao a beilwego ke Kgoro ya Thuto ya Motheo a netefatša taolo ya go tshepagala le ye e bolokegilego ya ditlhahlobo.

Xitsonga: Tisisiteme leti vekiweke hi ndzawulo ya dyondzo ya masungulo ti tiyisisa vufambisi lebyi tshembekaka na ku sirheleleka ka swikambelo.
Sepedi: Morena Abraham Sonny-Boy Mahlangu bjalo ka Molaodiphethiši: wa Theknolotš ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT).

Xitsonga: Tatana Dlamini, loyi a tivekaka ngopfu hi “Quesh”, a ri n’watipolitiki na xirho xa khale xa Umkhonto we Sizwe.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore toka e a phethagatšwa legatong la basadi ba le go ba malapa a bona.

Xitsonga: Khabinete yi komberile tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisisa leswaku vululami bya fikisiwa eka vavasati lava na mindyangu ya vona.
Sepedi: Gape, tšhelete ya go feta R300 milione e beetšwe thoko go kaonafatša mešomo ya ditirelo tše 26 tša tlhwekišo ya meetse a ditšhila tšeo di bego di sa šome ka dikarolong tša Gauteng le ka Foreisetata.

Xitsonga: Ku kota ku hunguta nthyakiso wa Sisiteme ya Nambu wa Vaal, Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso yi pfuxetile hu vuntshwa Pulanti ya Mbhasiso wa Mati ya Thyaka ya le Oranjeville eka Masipala wa Xifundza wa Metsimaholo na Pulanti ya Mbhasiso wa Mati ya Thyaka xa le Leeuwkuil eka Masipala wa Xifundza wa le Emfuleni hi ntsengo wa R.4 miliyoni.
Sepedi: Pego ye e sa tšwago go feta ya AG le yona e laeditše go se obamele melao le ditheransekešene tše di sego molaong ka ga mananeo a a kimollo go COVID-19 ao a tsebagaditšwego ke mmušo ka nepo ya go imola batho go kgatelelo ya ekonomi le go thibela go phatlalatšwa ga baerase.

Xitsonga: Xiviko xa AG lexa ha ku humesiwaka xi tlhele xi kombisa mihambuko na mixaviselano leyi nga riki enawini eka mpako wa mphalalo wa COVID-19 lowu sunguriweke hi mfumo ku olovisa ntshikelelo wa swa ikhonomi na ku sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sepedi: Pego ye e akaretša lebaka la nako go tloga ka la 1 Pherekgong go fihla ka la 31 Manthole 2016.Pego ye e fana ka tshekatsheko ya maemo a godimo ya ka fao dikgoro tša mmušo di thomilego go diriša ditaelo tša melaotshepedišo ya WPRPD ka go dipeakanyo tša tšona, ka ditekanyetšong, le ka kabong ya ditirelo le ka mananeong a go fa dipego.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mivuyelo ya Nkambisiso wa Phurogireme ya ku Herisa Mathekisi loku nga endliwa ku suka hi Hukuri 2015 ku fika Ndzati 2016.
Sepedi: Ke kgahlegong e kaone ya naga go mekgatlo ya bašomi ka bobedi le go ba taolo ya Lonmin go laetša maemo ao a nyakegago a boetapele le a taolo ya dikamano ka intastering.

Xitsonga: I ku tsakela ka tiko leswaku tiyuniyoni ha timbirhi na vufambisi eLonmin ku kombisa swiyimo leswi lavekaka swa vurhangeri na vulawuri bya vuxaka bya swa mitirho.
Sepedi: Koketšo ye e kgontšha naga go tšwelela go šomiša magato a go se diriše meriana ya ka dikhemising a go thibela COVID-.

Xitsonga: Ku engeteleriwa loku ku endla leswaku tiko ri kota ku ya emahlweni na miphalalo leyi nga riki ya mirhi ku lwisana na COVID-19.
Sepedi: Sefoka sa bobedi seo Tona a tla se abelanago le Leloko la go Hlomphega Nick Hebert, Moleloko wa Palamente (MP) gola United Kingdom e tlaba mabokgoni a bona bjalo ka baduladitulo ba mohlakanelwa ba Kopano ya Maloko a Palamente Lefaseng ka Bophara ka TB ba go tšwa dinageng ka moka lefaseng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhanga emahlweni ka filimi ya laha tikweni leyi thyiweke Nommer 37 hi muendli wa tifilimi Joshua Bradley eUnited States hi siku ra 2 Hukuri 2018.
Sepedi: Poledišano ya Maemo a Godimo ya 2017 ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU), ye monggae wa yona e tla bago DPSA go tloga ka la 6 go fihla ka la 8 Manthole Kabinete e dumeletše gore go dirwe molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša go hlangwa le go keteka tšeo di tlago phatlalatšwago setšhabeng ka 2018.Ditlhamo tše tša ditšhelete tša tšhipi, tšeo di nago le dikgoeletšo, di tla gatišwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo:Krugerrand ya gauta ya 2018 2oz, ya 22-caratMolokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša Natura tša 2018 tša 24-carat (Go hlaga ga Kgolomodumo – Archosauria)Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša gauta tša R1 tša 2018 tša 24-carat (Digagabi tša Afrika Borwa –khudu)Tšhelete ya tšhipi ya R5 ya dimetale tše pedi ya 2018 yeo e tlago šomišetšwa go rekia ka yona (Ngwagakgolo wa Mandela)Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša gauta tša 24-carat tša 2018 le tša silibere ya steling tša Phrotea (Bophelo bja Mogale – Nelson Mandela)Molokoloko wa Kheraone ya R2 ya silibera ya steling tša 2018 le Teke ya 2 ½ (Dihlangwa tša Afrika Borwa – Popego ya Diswantšho tša X-ray Khomphuteng) leMolokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša silibere ya steling tša 2018 tšeo mafelelong a tšona di kgabišitšwego ka mebalabala (Dinonyana le Matšoba a Lefelo la Bolotatlhago bja Diphedi tša Tikologo).Merero seeming sa bjale.

Xitsonga: 2017 N’wangulano wa Xiyimo xa le Henhla xa Nhlangano wa Afrika (AU), lowu nga ta rhurheriwa hi DPSA ku sukela hi ti 6 ku fika hi ti 8 N'wendzamhala 2017.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Maatla le Mešomo ya Ditšhelete tša Mmasepala Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Maatla le Mešomo ya Ditšhelete tša Mmasepala wa 2022.

Xitsonga: Ndzulamiselo lowu wu ta kotisa swiviko swa oditi ya misava leyi nga nkhaqato swinene na mivalango eka nkarhi lowu taka hi mayelana na ku cinca ka vun’wini bya misava.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batšeakarolo ka moka ka intasetering go tšwela pele go šoma le mmušo go fihlelela intaseteri yeo e phenkgišanago yeo e matlafatšago kgolo ya ikonomi, e hlolago mešomo ebile e tlišago tlhabollo yeo e swarelelago.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatlangaxiave hinkwavo lava nga eka indasitiri leyi ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo ku humelerisa indasitiri leyi phikizanaka emisaveni hinkwayo leyi yi nyikaka matimba eka ku kula ka ikhonomi, leyi yi tumbuluxaka mitirho na ku lawula nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni.
Sepedi: Batšwasehlabelo ba tlaišo ba swanela go bolela, go bega tlaišo le go leletša sentha ya taolo ya diiri tše 24 go 0800 428 428.Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go hlokomela kudu nakong ye ya sehla sa maikhutšo, se šomišeng bjala le diokobatši gampe, gomme le ipshine ka nako ya maikhutšo ka mokgwa wo o bolokegilego wa maikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi navelela hinkwerhu ku wisa, holideyi yo hela ka lembe yo rhula, no kombela vaaki va Afrika-Dzonga ku tirhisa, Vumunhu hi ku pfuna lava eka vaaki va hina lava nga kotiki ku titundela no kombisa ntwela vusiwana tani hi rixaka leri hletelaka, no hloniphana.
Sepedi: Dikgaruru tša Vaal di thomile lebaka le leswa la boipelaetšo bja nako ye telele bjoo bo phatlaletšego dikarolong tše kgolo tša naga, le go gapeletša boetapele bja kgethollo go tsebiša maemo a tšhoganetšo.

Xitsonga: Nkombisavilela wa Vaal wu nghenisile rhengu rintshwa ra ku vilela loku nga heriki naswona lowu tluleleke eka swiyenge swo hlaya swa tiko, kutani swi kucetela vafambisi va mfumo wa xihlawuhlawu ku boha xiyimo xa khombo.