dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele le mošomo wa tirišano wo o dirilwego ke SAPO, IEC le ditheo tše dingwe tša mmušo ka ga protšeke ya go tsenya diaterese lenaneong la bakgethi.

Xitsonga: Ku fikela sweswi Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela (IEC), hi ku tirhisana na tiejensi tin'wana ta mfumo, yi kumile ku humelela ka kwalomu ka 75% eku hlengeleteni ka tikherefu ta lava va nga tshukaka va ri vavhoti.
Sepedi: Ye ke yona tsela e nnoši ye e ka kgonagalago yeo ka yona tirelo ye mpsha ye e kgonagalago, ya go kgona go šoma go ya go ile, ya go ba le bokgoni yeo e ka kgonago go aba ditirelo tša difofane tšeo di kopantšwego tša ka mo nageng, tša ka seleteng se le tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Yi seketela xiringanyeto xa vuhahisi lebyintshwa na tshalatshala ro khomisana ro kuma mali kusuka eka swihlovo swo hambanahambana leswi katsaka varingani va mikavelo lava nga kumekaka ku teka vuhahisi lebyintshwa.
Sepedi: Ditsenogare tše maatla tša ekonomi tša mmušo di thoma go tšweletša dipoelo tše dibotse, bjale ka ge go hlatsetšwe ka go dipoelo tša Dinyakišišo tša Bašomi tša Kotara ye nngwe le ye nngwe tša Stats SA, tšeo di bontšhitšego gore go bile le mešomo ye 648 000 mo kotareng ya mathomo le ya bobedi tša 2022.Diphetho tša Kabinete.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka data ku ta hambanisiwa hi ku ya hi vukhale, rimbewu, vutsoniwa, ntlawahato ya rixakanghohe na matshamelo ya ndhawu ya miphalalo leyi.
Sepedi: Kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang ke nepišo ya Lekgotlakeletšo la Mopresidente la mabapi le Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle (B-BBEE) leo le sa tšwago go kopana mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Xitsonga: Nawumbisi wu landzela matirhele ya Nawumbisi wa Timfanelo na Xinawana xa Nhundzu leswi faneleke ku landzeleriwa eka mhaka ya ndziriso wo tekeriwa nhundzu.
Sepedi: Katološo ya Kontraka ya Molaodipharephare wa Kgoro ya Thuto ya Motheo, Morena Hubert Mathanzima Mweli ka mengwaga ye mehlano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kuma mavonelo ya vaaki, mpfampfarhuto wa Nnawumbisi wa Huvo ya nhluvukiso wa ikhonomi ya rixaka na vatirhi (Nedlac), 2025.
Sepedi: Go balapa ba moithuti wa Yunibesithi ya Theknolotši ya Tshwane Lesego Benjamin Phehla yo a hlokofetšego ka lebaka la kotsi ka Soshanguve.

Xitsonga: Bongi Maria Ntuli loyi a ri mutirhela-vanhu na mutinyiketeli wo lwela timfanelo ta rimbewu.
Sepedi: Mokgwatlhabollo wa Dilete (DDM) Kabinete e amogetše ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa go leba Seleteng sa Ugu ka KwaZulu-Natal ka Labohlano la 12 Dibatsela 2021, gomme se se laeditše Tlhabollo ya Seaboard ya ka Bohlabela yeo e akaretšago dikhilometara tše 600 tša lebopo la magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) Khabinete yi amukele rendzo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa ro ya eka Xifundzatsongo xa Ugu eKwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 12 Hukuri 2021, leri ri kombiseke nhluvukiso wa Ribuwa ra le Vuhumadyambu leri ri angarhelaka 600 wa tikhilomitara ra ndhawu ya le ribuweni exikarhi ka KwaZulu-Natal na Kapa Vuhumadyambu.
Sepedi: Leanotšhoganetšo la Afrika Borwa la Boikarabelo go Dibokwana tša Dimela, leo le šomago ka go utolla dibokwana tše di hlaselago dimela, le šetše le šomišwa go lwantšha Seboko sa Lehlabula.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Vulamuri bya Matiko hinkwawo ku va yi tivisiwa ePalamende.
Sepedi: Lefapha la mohlagase le bile le phuhlamo ye kgolo, ka ge le theogetše fase ka 5.5%.

Xitsonga: Migodi na vutumbuluxi swi hoxile xandla eka kula loku nga rhikhodiwa, laha migodi na ku ceriwa ka maribye swi nga kula hi 6.6% na ku hoxa xandla hi 0.5% wa tipoyinti eka ku kula.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha sa rena sa khrikhete, seo se fihlilego go sekamakgaolakgang ka ge se fentše Sri Lanka ka diwikhete tše senyane ka papading ya bona ya Sebjana sa Lefase.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipano xa Khirikhete xa hina, lexi hundzeleke eka marhengu yambirhi yo hetelela endzhaku ka ku humelela hi tiwikete ta nkaye eka Sri Lanka eka ntlangu wa vona wa Khapu ya Misava.
Sepedi: Kabinete e amogelwa go tsebagatšwa semmušo ga Dinyakišišo tša Bosetšhaba ka ga Setšhaba tša 2016 ka Mamelodi, Pretoria ka Tona ka Kantorong ya Moresidente Jeff Radebe le Radipalopalopharephare Pali Lehohla.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Ndzavisiso wa Miganga ya Rixaka wa 2016 eMamelodi, ePretoria hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente Jeff Radebe na N’watihlayohlayo-Angarhelo Pali Lehohla.
Sepedi: Batho ba e be e le karolo ya sehlopha sa basenyi seo go kwagalago gore maphodisa a se šwalalantše ka go se tswalelela ka kgolegong.

Xitsonga: Phurosese leyi yi yisa tiko ekusuhi na ku fikelela ku tshwasa ku suka ka feme ya eneji ya nyutliliya eKoeberg leyi nga angarhela, tifeme ta ku tiyimela toxe ta nyutliliya ti languteriwa ku engetela GW eka giridi ya tiko ya gezi.
Sepedi: Kgoro ya Methopo ya Diminerale e šoma le ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore bao ba rafago meepong ye e sego molaong ba a golegwa le kudukudu baetapele ba ditiro tše bao ba tšwelago pele go gweba ka diminerale tše di sego molaong.

Xitsonga: Switirhisiwa leswi nga onhiwa, swi katsa layiburari, tanihileswi swi voniweke eYunivhesiti ya KwaZulu-Natal, tibuku na switirhisiwa a swi amukeleki no herisa vutivi lebyi kumiweke eka nkarhi wo leha.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Tumelelano ye e hlomago Lefelo la Kgwebišano ya go se Lefelwe la ka Khontinenteng ya Afrika ka Palamenteng go ya go dumelelwa.

Xitsonga: Khabinete yi enerisiwile hi xiphemu xo simeka, laha tindzima to talanyana ti fikeleriweke hi mayelana na ku vumbiwa ka nhlangano wa phurojeke leyi exifundzenikulu.
Sepedi: Le ge Kabinete e lebogile mošomo o mogolo wo o sa dirwago go tliša tekatekano magareng ga go tšwetša pele go iphediša ga batho le go phološa maphelo, e dumeletše go ngwalwa ga diphetošo tše di amanago le go bulwa ga diresturente, dihotele le dikhasino ka gare ga kuranta ya mmušo.3 Kabnete e tiišeletša boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go thibela go phatlalatšwa ga diphetetšo ka ditšhabeng tša rena ka go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go swana le go hlapa diatla, go tlogela sekgoba magareng ga batho le go apara maseke ge re le bathong.

Xitsonga: Mpimanyeto wo Tatisela wu andlala gondzo ro tisa ntshamiseko wa xikweleti hi ku antswisa patironi ya matirhiselo ya hina ya mali na ku tumbuluxa masungulo ya mpfuxeto wa swa ikhonomi.2 Khabinete yi tshemba swinene leswaku vutiboheleri lebyi tivisiweke hi Holobye Mboweni ku ta tiyisisa ikhonomi ya hina eka gondzo ro tiya na ku va leri yisekaka emahlweni, ngopfungopfu loko munhu un’wana na un’wana a tikatsa na mfumo ku byi tirhisa.
Sepedi: Dipeeletšo ka lefapheng la dinamelwa di hlohleletša tlhabollo ebile di hloma mešomo bjalo ka karolo ya Leano la Dintlha tše Senyane la Afrika Borwa, leo le ikemišeditšego go godiša ekonomi le go hlola mešomo ye e hlokagalago kudu.

Xitsonga: Vuvekisi eka sekithara ya vutleketli swi hlohlotela nhluvukiso na ku tumbuluxa mitirho tanihi Kungu ra Swiga swa Kaye ra Afrika-Dzonga, leri lavaka ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka.
Sepedi: Kabinete e amogetše Ketelo ya Semmušo ka Afrika Borwa ya Mopresidente Samia Suluhu Hassan wa United Republic of Tanzania ka Labone la 16 Hlakola 2023 ka taletšo ya mong-ka-yena, Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Rendzo ra Mfumo ra Presidente Samia Suluhu Hassan wa Riphabliki ra Nhlangano wa Tanzania eAfrika-Dzonga hi Ravumune 16 Nyenyankulu 2023, hi ku rhambiwa hi ntangha ya yena hi ntirho, Presidente Ramaphosa.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka, setšhaba le bobegaditaba ka go kgatha tema ga bona lesolong la Ntwa la Matšatši a 16 la ngwaga wo ka fase ga kgwekgwe ye: ‘Nkakaretše: Mmogo re tšwetša pele Afrika ya go hloka Dikgaruru’.Boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go ‘Nkakaretše’ bo nyaka go kgonthišiša lebaka le letelele la ditšhomišano tše di hlomilwego ka go fetolela ntwa ya rena lebakeng le go ba dikgato tša letšatši le letšatši ngwaga ka moka gore re kgone go fediša leuba la dikgaruru kgahlanong le basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga, vaakatiko na vuhangalasi bya mahungu eka ku nghenelela ka vona eka pfhumba ra lembe leri ra 16 wa Masiku ya Mapfhumba ehansi ka nhlokomhaka: ‘Ndzi hlayi: Swin’we hi fambisa Afrika-Dzonga leri pfumalaka madzolonga’.Xikombelo eka vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga xa ‘Ndzi hlayi’ xi lava ku tiyisisa ku tiya ka vuxaka lebyi nga tumbuluxiwa hi ku hundzuluxa mapfhumba ya hina hi nkarhi lowu ku ya eka swiendlo swa hina swa siku na siku elembeni hinkwaro ku va hi kota ku hunguta xirha lexi xa madzolonga exikarhi ka vavasati na vana.
Sepedi: HSRM e kopanya gabotse ditheknolotši ka moka tša go amana le haetrotšene ka makaleng a mehutahuta a ekonomi ebile e hlohleletša kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang.

Xitsonga: HSRM yi aka ehenhla ka leswi swi fikeleriweke eka 10 ra malembe lama nga hundza ku lulamisela Afrika-Dzonga ku cinca kusuka eka ndzavisiso na nhluvukiso kuya eka vuendli na vubindzurisi.
Sepedi: Samiti ye ya matšatši a mabedi e tla kopantšha baetapele ba diintasteri tše kgolo, ditsebi tša melao ya bašomi le dirutegi go šogašoga ditaba tša go fapafapana, go akaretšwa le ditšhišinyo tša go kalokana le tlhokego ya mešomo, le go tšwetšapele maatlafatšo ya batho le Diphetogomoka tša Bone tša Intasteri.

Xitsonga: Samiti ya masiku mambirhi yi ta tisa varhangeri va vumaki bya nkoka, vativi va swa mitirho na swidyondzeki ku tekela enhlokweni timhaka to hambanahambana, ku katsa na swiringanyeto swa ku tirhana na ku pfumaleka ka mitirho ya vantshwa, na ku yisa emahlweni ku nyika matimba ku yisa emahlweni na Hundzuluxo wa Vumaki wa Vumune.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Ditlhahli tša Tiro ye Kaone ya Kgwebo go Dikhamphani tša Afrika Borwa tše di šomago ka Afrika.

Xitsonga: Khoferense leyi i vuvekisi eka nhluvukiso wa nhlayo ya vantshwa va Afrika-Dzonga leyi ya ka emahlweni yi ndlandlamuka, naswona leswi swi ta phakela ndzhawu yo hluvukisa vatirhi va vantshwa hi ndlela ya xiphurofexinali na ku va tlakusa tanihi vaphakeri va vukorhokeri eka vantshwa.2 Khabinete yi pasisile Swiletelo swa Matirhelo Lamanene ya Tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti Tirhaka eAfrika.
Sepedi: Kabinete e tloga e ipiletša go batho bao e tlogo ba la mathomo ba kgetha go netefatša gore ba kgatha tema ka tokelong ya bona ya temokrasi ya molaotheo ka go ya go ingwadišetša go kgetha.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba ngopfungopfu vavhoti vo sungula ku tiyisisa leswaku va teka xiave eka mfanelo ya vona ya xidemokirasi xa vumbiwa ya ku vhota hi ku ya va ya tsarisela ku vhota.
Sepedi: Go latela Dikgetho tša Mebušo ya Selegae, go kgatha tema ga setšhaba mo go laoleng ditšhaba go dula go le bohlokwa go huetša pekanyo ya mebasepala, ka tsela yeo e šoganago gabotse le dinyakwa tša badudi.

Xitsonga: Nkombisonkulu wu ta nyika vuleteri bya ntirhovutomi na mahungu ya mikateko ya dyondzo ya le henhla na vuleteri eka vadyondzi lava va nga eka Titangha ta 10 ku ya eka 12, eka vantshwa lava pfumalaka mitirho, na le ka vantshwa lava tshikeke xikolo ku suka eswikolweni swa le henhla.
Sepedi: Kabinete e dula e ikgafile go netefatša gore mmušo o obamela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lava va nga riki na makhadi ya bangi ku endzela marhavi ya SAPO ya le kusuhi na vona ku ya pfula tiakhawunti ta vona.
Sepedi: Re bontšhitše se ka go aba methopo, fao Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e bilego ye nngwe ya baholego ba bagolo ka ditekanyetšong tša bosetšhaba tša ngwaga wo, gomme yona ya hwetša tlaleletšo ya 18% mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17.Le ge go na le mathata a ekonomi re tšwela pele go aba methopo bjalo ka taetšo ya thekgo ya rena ya go katološa phihlelelo go Thuto ya Godingwana, le go thuto ka kakaretšo.

Xitsonga: Hi kombisile leswi hi ku avelana switirhisiwa, laha Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri a ku ri yin’we ya vavuyeriwa eka mpimanyeto wa rixaka wa lembe leri, laha yi kumeke engetelelo wa 18% eka 2016/17.Handle ka ku tikeriwa ka ikhonomi, hi ya emahlweni hi avelana switirhisiwa tanihi xikombiso xa nseketelo wa hina ku anamisa mfikelelo eka Dyondzo ya le Henhla, na dyondzo hi ku angarhela.
Sepedi: Kopano e šogana gape le Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063, kakanyo le leanolegolo la go fetošetša Afrika go tlhohleletšo ya lefase ya kamoso.4 Go kgatha tema ga Afrika Borwa go WEF ka Afrika, yeo e kopanyago baetapele ba bagolo go dira mabaka a peeletšo ya ekonomi ya leago, go tla kaonafatša mananeo a rena le ditsenogare mo go šoganeng le ditlhohlo tše tharo tša tlhokego ya mošomo, go se lekalekane le bohloki.

Xitsonga: Kungu ra swa Maqhinga ra Rixaka ra mpfapfarhuto ri hluvukisiwile, leri ri simekiweke ehenhla ka tinhlengeletano to tihlanganisa, leti yisaka emahlweni Xihlambanyo lexi amukeriweke.
Sepedi: Ditlaleletšo tša kotara ya boraro ka mo Peakanyong ye di emetše kgonagalo ya FDI ya R.55 pilione kudukudu ka lefapheng la enetši le la dikhemikhale.

Xitsonga: Leswi swi tisa ntsengo wa vuswikoti bya FDI eka R.892 wa tibiliyoni.
Sepedi: Maihlamelo a e tlo ba karolo ya mekgwa ya boikgopolelo ya go thekga dikgwebo tša baswa le baipereki.

Xitsonga: Mapfhumba lawa ma ta va xiphemu xa tindlela ta maendlelo lamantshwa ta ku seketela vun’wamabindzu bya vantshwa na vutitirhi.
Sepedi: Ditokollo di tla thoma ka la 7 Dibatsela gomme tša tšwela pele bonnyane bja matšatši a 54 go fihla ka la 30 Manthole.

Xitsonga: Damu ra Vaal ri ta tshikiwa eka 25% naswona leswi swi ta fikeleriwa hi ku hundzisela mati ku suka edan'wini ra Sterkfontein.
Sepedi: Kabinete e dumeletše dipego tša tiragatšo phethagatšong ya MTSF ya 2019 go fihla ka 2024 yeo e hlamilwego ke Kgoro ya Borulaganyi, Tlhokomelo le Phethotiro.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelele swiviko swa matirhelo hi mayelana na ku tirhisa MTSF ya 2019-2024 leyi nga hlengeletiwa hi Ndzawulo ya Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo.
Sepedi: Palomoka ya dintlo tše 17 604 di tlo agwa ke basadi gomme baholegi e tlo ba basadi, batšofadi le malapa ao a hlokometšwego ke bana go ya ka ge go boletšwe ke Tona ya Kgoro ya Bodulo bja Batho Lindiwe Sisulu ka nakong ya ge a efa polelo ya ditekanyetšo ye e sa tšwago go feta.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba maAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela no va eka tiphurogireme na migingiriko eka N’hweti ya Vamanana n’hweti hinkwayo ku endla leswaku vuswikoti bya vamanana byi tlangeriwa.
Sepedi: Sehlopha se sa ditsebi tša maemo a godimo tše di hlahlilwego se tlabaketšwe ka laporatori ya go thetha gomme se be se dutše se le fao dibeke tše pedi (2) tša go feta se thuša go phekola bolwetši go kgabaganya Selete seo ka moka.

Xitsonga: Phurojeke leyi pimanyetiweke nxavo wa R1,5 biliyoni yi ta tisa mphakelo wa mati yo tenga ni ku tis ku simekiwa ka matirhelo ya mati ya xitalo eka 134 864 wa vanhu eka 16 200 wa mindyangu.
Sepedi: Sehlopha sa mathomo sa baholegi se akaretša balefi ba UIF ba 50 go tšwa ka Boemafofaneng bja Durban Virginia ba 50 go tšwa ka protšekeng ya go tipela ka meetseng a lewatle ka nepo ya go dira kgwebo ka Scottsburg, KwaZulu-Natal, le basadi ba ka dinagamagaeng ba 100 go tšwa ka Emadungeni bao ba tlago hlwahlwa mabapi le go hloma kgwebo ya mohlakanelwa gore ba bjale le go lema dikenywa tša tlhago, merogo le khothone, go akaretšwa tshepedišo ya kabothekišo ya ditšweletšwa.

Xitsonga: Ntlawa wo sungula wa vavuyeriwa wu katsa 50 wa vahoxaxandla va UIF kusuka eDurban Virginia Airport 50 kusuka eka phurojeke ya vuhlamberi bya xibindzu bya le lwandle eScottsburg, KwaZulu-Natal, na 100 wa vavasati va le tindhawini ta le matikoxikaya kusuka eka Emadungeni vona va ta leteriwa eka ku vumba bindzunhlanganelo ku rima na ku byala na ku kurisa mihandzu, miroho na ritiyi ku ri hava swinonisi swa tikhemikali, ku katsa na ku phurosesa ka nkhuluko wa nkoka.
Sepedi: Palo ya bao ba sa šomeng le yona ga ya fetoga ga kaalo ka ge e le 7,2 milione ge e bapetšwa le kotara ya bone ya 2020 (e hlatlogile ka 8 000).

Xitsonga: Nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki na yona a yi kombanga ku cinca ko nyawula eka 7,2 wa timiliyoni loko yi pimanisiwa na kotara ya vumune ya 2020 (yi tlakuke hi 8 000).
Sepedi: Morena Dhesigen Pydiah Naidoo o thwetšwe leswa bjalo ka CEO ya Khomišene ya Dinyakišišo ka ga Meetse.

Xitsonga: Majoro-Angarhelo Willem Adriaan Venter (xirho xa le handle xo hi xiyimo)j. Manana Khulekelwe Mbonambi (ku thoriwa nakambe)k. Manana Ntombizine Mbiza (ku thoriwa nakambe)l. Tatana Andre Harrison (ku thoriwa nakambe) nam.
Sepedi: Molaotheo o bolela ka thibelo ya kgatako ya motho yo a swerwego mafelong a kgolego ka melao ya mmušo goba ka taelo ya kgorotsheko.

Xitsonga: Ku lulamisa ku tlakusa ku landzelela vumbiwa, timfanelo ta ximunhu naswona xi ya hi swiboho swa matiko swa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Maikemišetšo ke go šomela go fihlelela taolo ye e kwagalago go tša tikologo ye e senago ditšhila tša dikhemikhale ka nepo ya go tšwetšapele maphelo ao a sa fokolego a batho le tikologo ya go ya go ile.

Xitsonga: Timhaka leti ku tirhaniwaka na tona ti katsa: vukhamba, nsirhelelo wa vun'winyi bya tsalwa na ku tlula nawu, vundzeni bya laha kaya na ku tlanga emoyeni, vusirheleri bya vanhu ku katsa na ku ringananisa miholo, ku lulamisa vumaki hi matirhelo yo karhi, cinco wa sekithara na nhluvukiso wa vutshila.
Sepedi: zaKabinete e ipiletša go barutiši go bea dinyakwa tša baithuti pele ka go netefatša gore ANA e tšwela pele ka ntle le go šitišwa.4 Kabinete e leboga maAfrika Borwa bao ba kgathilego tema ka go Letšatši la Boditšhabatšhaba la Tsebo ya go bala le go ngwala leo le swerwego ka la 8 Lewedi 2015 go hlohleletša setlwaedi sa go bala le go tšwetša pele bohlokwa bja tsebo ya go bala le go ngwala.

Xitsonga: Ku cinciwa loku loku humaka eka Vusirheleri bya Nkarhi wa ku tshama eka Misava na Tipholisi ta ku Hlongola eMapurasi ya Mabindzu, wu kongomisiwile ku kuma xintshuxo xa ku pfumala ka vusirheleri bya matshamelo hi ku hlanganisa tindlela ta mahangalaselo ya misava hi ku tirhisa tindlela ta nawu wa vuhlayiseki na vuololoxi bya swiphiqo.
Sepedi: Boitlhamelo bjo bja Afrika Borwa bo mabapi le go tsenya letsogo ka go boitlhamelo bja boditšhabatšhaba ka go diriša kgwebo ya theknolotši mola ka go le lengwe re hwetša 25% ya mmaraka wa Haetrotšene le wa Disele tša Makhura, wo o fihlago go R.37 pilione ka 2020.

Xitsonga: Leswi swi tlhela swi khoma nkoto wo yisa emahlweni swilo swa laha kaya hi nhleketo wo tiyisisa vamaki va vantima.
Sepedi: Diphetošo tše ke tša mohuta wo e lego gore go ka se be maleba go tšwetša pele Melaophetošwa ka o tee ka o tee go phethagatša diphetošo tše go ba melao ye go bolelwago ka ga yona.

Xitsonga: Mindzhundzhuluxo i ya ntumbuluko wolowo lowu nga vonakiki ku tlakusa Milawu Ndzhundzhuluxo ha wun’we ku humelerisa mindzhundzhuluxo leyi eka milawu leyi khumbhekaka.
Sepedi: Afrika Borwa e lemogilwe ka maitapišo a yona a tlholompsha a go lwa le mmele wo montši gape le malwetši a go se fetele, moo e filwego Sefoka sa Sehlophatšhomo sa Mokgatlo wa Bositšhabatšhaba sa Ditšhabakopano Kopano ya Bolesome ya Ngwaga le Ngwaga ya Sehlophatšhomo ka New York, USTemogo ye e gatelela boetapele bja Afrika Borwa ge go etla tabeng ya go šogana le go ba le mmele wo montši gape le malwetši ao a sa fetelego, gomme se e dira gore e be ketapele go ditšhaba tše dingwe gore di e latele ka ntweng kgahlanong le malwetši ao a ka thibelwago.

Xitsonga: Khale ka Holobye na Muyimeri wa Afrika-Dzonga eFrance, Ttn Nathi Mthethwa loyi a nga tirha eka Khabinete malembe ya 15 eka Tiphotifoliyo ta Mitlangu, Vutshila na Mfuwo na Maphorisa.
Sepedi: Kopanong ya yona ka Laboraro la 15 Hlakola 2023, Kabinete e amogetše maloko ao a sa tšwago go thwalwa gomme ya ba lakaletša mahlatse ka maikarabelong a bona a maswa, gomme gape ya gatelela tlhokego ya gore Kabinete ka kakaretšo e phethagatše ditlapele tša mmušo ka tšhoganetšo.

Xitsonga: Eka nhlengeletano ya yona hi Ravunharhu, 15 Nyenyankulu 2023, Khabinete yi amukerile swirho leswintshwa leswi thoriweke no swi navelela leswinene eka vutihlamuleri bya swona lebyintshwa, naswona yi tlhele yi tshikelela xilaveko xa Khabinete hi ku angarhela xo tirhisa swilo leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo hi xihatla.
Sepedi: Bašomi ba go balelwa go 6,4 milione mo Afrika Borwa ba tla holega ge Molaokakanywa wo o šetše o saenetšwe go ba molao.

Xitsonga: Kwalomu ka 6,4 wa timiliyoni ta vatirhi eAfrika-Dzonga va ta vuyeriwa xikan’wekan’we loko Nawumbisi lowu se wu sayiniwile ku va nawu.
Sepedi: Ka protšeke ye, Kapa Leboa e bile le letseno la go ka ba R6,5 bilione, mo mengwageng ye mene, ka mešomo ya thwii ya go balelwa go 3 000 ye e hlotšwego, le mabokgoni a a hlabollwago magareng a baswa ba ka gare ga naga.

Xitsonga: Hi phurojeke leyi, Kapa-N’walungu yi vonile ku nghena mali yo ringana R6,5 wa mabiliyoni, eka malembe ya mune, na mitirho ya 3 000 yo kongoma leyi nga tumbuluxiwa, na vuswikoti lebyi nga tumbuluxiwa exikarhi ka vantshwa.
Sepedi: Ketelo ye ke karolo ya lesolo la Mopresidente la go matlafatša thekgo go mebušo ya diprofense le go kaonafatša kgokagano ka maitekelo a go bulela kgolo ya ekonomi ya diprofense le go kaonafatša kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na ku tirhisiwa ka nongonoko wa 2025 ku ya eka 2026 ya mfumo hinkwawo na ya lembe hinkwaro ya Nkongomiso wa Vukorhokeri bya Vaaki lebyi Hlanganisiweke, lebyi nga ta sunguriwa hi Ndzati 2025 tanihi pulatifomo leyi hleriweke ku yisa emahlweni vuphurofexinali na ku pfuxeta ku tshemba ka vaaki.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo le go phegelela go aga kontinente ye e kopanego kudu gape ya katlego.

Xitsonga: N’hweti leyi i xivandlanene xo tlakusa vun’we bya Afrika, ku hlangana ka xifundza hi vuenti na ku nyiketela Afrika nakambe eka rendzo leri fanaka.
Sepedi: Le ge go le bjale, go tloga go swabiša kudu ge baotledi ba dipese ba thibile ditsela tša go tsena ka mo toropokgolong ye ka dipese tša masepala, gomme ba bangwe ba bašomi bao ba ngadilego mošomo ba ile ba senya mananeokgoparara ebile go begwa gore ba tšhošeditše maloko a setšhaba.

Xitsonga: Hambiswiritano, a swi amukeleki swinene leswaku vachayeri va mabazi va pfarile magondzonkulu lawa ya nghenaka edorobeni hi mabazi ya masipala, naswona van'wana va vakombisa ku vilela va onhile switirhisiwa na ku tlhela va vikiwa ku va va chavisile swirho swa vaaki.
Sepedi: Melaetša Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go malapa le bagwera ba:Mme Nomakula “Kuli” Robetrs (49), motsebalegi ebile e le mahlwaadibona go tša boithabišo yoo a šomilego bjalo ka mogaši wa thelebišene le seyalemoya.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi nyika Phuresidente xivandlanene xa ku n’wangulana na miganga na ku angamela nongonoko wa mphakelo wa vukorhokeri eka levhele ya miganga.
Sepedi: Ba keteka phihlelelo ya botho, boikgafo bja botho le maiteko a botho ao a dirago naga ya rena go ba ye kaone.

Xitsonga: Ku tlangela leswi vanhu va swi fikeleleke, ku tinyikela ka vanhu na leswi vanhu va swiendlaka leswaku tiko ra hina ri va lero antswa.
Sepedi: Pampiri ya Ditherišano yeo e Bušeleditšwego ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba Kabinete e dumeletše Pampiri ya Ditherišano yeo e Bušeleditšwego ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo leri Pfuxetiweke eka Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka Khabinete yi pasisile Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo leri Pfuxetiweke eka Pholisi ya Vutleketli ya Rixaka.
Sepedi: E bea Ditheknolotši tša Tshedimošo le Dikgokagano bjalo ka selo se bohlokwa sa lenaneotlhabollo la 2063 la dinaga tša Afrika.

Xitsonga: Tisisiteme ta vutleketli ti vumba nseketelo wa migingiriko ya ikhonomi ya vanhu ya Afrika-Dzonga hi ku kotisa ku fambafamba ka vanhu na nhundzu.
Sepedi: Kabinete e amogela mokgwa wo go dumelelanwego ka ona wo o dirilwego ke Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi le AB InBev go ba taolo ya diphadišano mabapi le merero ya mehutahuta ya dikgahlego tša setšhaba.

Xitsonga: Ikhonomi ya malwandle na vupfhumba swi ta tumbuluxa ndhawu yikulu ya ndlandlamuko wa ikhonomi na vutumbuluxi bya mitirho.
Sepedi: Afrika Borwa e dutše tseleng ya sephethephethe sa mawatle le dikepe yeo e akaretšago Mawatle a India, Atlantic le Lewatle la Borwa, yeo e lego monabo wa go yo fihla karolong ya Antarctic.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tshame endleleni ya malwandle lama nga ni migingiriko swinene ni tindlela ta vutlutisi leti hlanganisaka Indian, Atlantic ni le Dzongeni wa Lwandle, ri ndlandlamuka ku fikela exikarhi ka tiko ra Antarctic.