dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka ga tšwelopele ka go hlongwa ga Rejistara ya Gare ya Taolo go phatlalala le dikarolo tše tharo tša mmušo gomme e thekga kakanyo ya go kopanya Rejistara ya Gare ya Taolo le lenaneo la PERSAL la mmušo le lenaneo la go lefela bašomi ba mebušo ya selegae, go ba le kgokagano le go kalatšwa ga bahlankedi bao ba amegago, bao ba tlogetšego mošomo le bao ba rakilwego mošomong.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile Riendzo ra Ntirho ra Phuresidente Ramaphosa eka Mfumo wa Lesotho hi Ravuntlhanu, 4 Nhlangula 2024, hi ku rhambiwa hi Muchaviseki Hosi Letsie IIHi nkarhi wa riendzo leri, Phuresidente u nghenelerile eka Siku ra Ntshunxeko ra vu58 ra Lesotho na Nkhuvo wa Malembe ya Madzana mambirhi, naswona u tlhele a nyika marito hi nkarhi wa ku tlangela ku tsundzuka ndzhaka leyi fuweke ya Rixaka ra Basotho.
Sepedi: Tharollo ya UNSC e eletša mekgatlo ka moka (badiragatši ba mmušo le bao e sego ba mmušo) mo bohlabela bja DRC go phetha go emiša ntwa ntle le go bea mabaka, ka ge go ipileditšwe ke EAC le SADTharollo e nyaka gape gore sehlopha sa marabela a M23 a ikgogele morago go dilete tšeo a di thopilego mo bohlabela bja DRC gomme e ipiletša go Mašole a Rwanda go emiša go thekga sehlopha se se ihlamilego le go ikgogela morago ka bjako go selete sa Congo “ntle le go bea mabaka pele”.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku amukeriwa ka AU-CEVAWG, ku nga xitirhisiwa xa nawu xo sivela na ku herisa madzolonga eka vavasati na vanhwanyana eAfrika.
Sepedi: Mopresidente o tshephišitše gore o tla boa lefelong leo go lebelela ditlhohlo tše ntši tša bosenyi le tša polao, kudukudu tša bana le ka fao bao ba phethagatšago molao ba ka kaonafatšago ditirelo tša bona setšhabeng.

Xitsonga: Phuresidente u tshembhisile ku vuya eka ndhawu ku ta langutisa eka mitlhontlho yo tala ya vugevenga na ku dlaya, ngopfungopfu ka vana na hilaha vulawuri bya vulandzelerisi bya nawu byi nga ta antswisa hakona vukorhokeri bya vona emugangeni.
Sepedi: Meketeko ya Kgwedi ya Basadi, ya Phato 20.1 Kabinete e dumeletše lenaneo la meketeko ya Kgwedi ya Basadi ka fase ga moreo wa: “Re phethagatša ditokelo tša basadi go fihlelela bokamoso bja tekatekano”.

Xitsonga: Ku Tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati, Mhawuri 2020.
Sepedi: Peeletšo Ka maitapišong a go thekga maemo a boitshepho, Mmušo ka go diriša Invest SA o šupile diprotšeke tše 40 tše di nago le seabe se segolo tšeo di lokilego go ka phethagatšwa mo mengwageng ye e latelago ye mebedi.

Xitsonga: Vuvekisi Eka matshalatshala yo tlakusa tilevhele ta ntshembho, Mfumo hi ku tirhisa Invest SA wu kumile tiphurojeke ta nkhumbho wa le henhla ta 40 leti nga lulamela ku simekiwa eka malembe mambirhi lawa ya landzelaka.
Sepedi: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.

Xitsonga: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.
Sepedi: Samiti e lebantše go matlafatšo ya pušo ya selegae go kgabaganya kontinente ya Afrika, kudu taolo ya matlotlo le go hloma motheo wa letseno wo o šireletšegilego, go ya go phihlelelo ya Agenda 2063 – Afrika ye re e nyakago.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku va kona endzhaku ka ku kamberiwa ka ntiyiso wa tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Sengwalwa sa Tlhako godimo ga Kgahlego ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Tsalwa ra Rimba hi mayelana na Mitsakelo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga Khabinete yi pfumelele Tsalwa ra Rimba hi mayelana na Mitsakelo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga eka ku tirhana ka yona na timhaka ta laha tikweni na ta matiko ya misava.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go goeletša dipelaelo tša Mopresidente tša gore dikgato ka moka tša mmušo di swanetše go akgofiša kabo ya ditirelo go ya ka maano ao go dumelelwanego ka ona.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi vuyelela ku vilela ka Phuresidente ka leswaku swiyenge hinkwaswo swa mfumo swi fanele ku hatlisisa vukorhokeri ku ya hilaha hi makungu lama ku twananiweke ha wona.
Sepedi: Khomišene ya Dinyakišišo ya Seriti yeo e nyakišišitšego theko ya dibetša ya 1999 ya dibilione tša diranta e hweditše gore go be go se na bohlatse bja gore ye nngwe le ye nngwe ya dikontraka e sentšwe ka bohlatse bja bomenetša, boradia goba go dira diphošo, pego ye e lokolotšwe ke Mopresidente Jacob Zuma ka Moranang 2016.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku swichudeni swo tala eka swikolo swa dyondzo ya le henhla etikweni hinkwaro swi hlamurile kahle eka xikombelo xo hlayisa phurogireme ya dyondzo ya 2016.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla fa polelokgolo meketekong ya Letšatši la Bosetšhaba la Tokologo ka la 27 Moranang 2018 kua Lepatlelong la Ngaka Petrus Molemela gola Bloemfontein, Freistata ka fase ga morero wo: “Ngwaga wa Nelson Rolihlahla Mandela: re lebile temogong ye tletšego ka botlalo ya tokologo ya rena ka diphetogomoka tša ikonomi maphelong a rena”.Tiragalo ye e tla latelwa ke Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba tša 2018 ka Mokibelo, 28 Moranang 2018 gola Pretoria fao Mopresidente Ramaphosa a tla fago baamogedi bao ba nago le maswanedi Sefoka sa Baobab, Sefoka sa Ikhamanga, Sefoka sa Luthuli le Sefoka sa Bafelegetši ba OR Tambo.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa siku eka ku tlangela Siku ra Ntshuxeko wa Rixaka hi ti 27 Dzivamisoko eRivaleni ra mitlangu ra Dr Petrus Molemela eBloemfontein, eFree State ehansi ka nkongomelo: "Lembe ra Nelson Rolihlahla Mandela: hi ya fikelela ntshuxeko wa hina hi ku tirhisa ncico wa ikhonomi ya vaaki wo helela.
Sepedi: Go tloga mola go hlongwago Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka 1994, go bile le diphetogo tše ntši ka seemong sa ka gare le sa ka ntle tšeo di amilego kwešišo ya Tirelo ya Maphodisa ya go arebela mathata a bosenyi le polokego.

Xitsonga: Ku sukela loko ku tumbuluxiwile Vutirheli bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) hi 1994, ku vile na ku cinca swinene eka xiyimo xa le ndzeni na xa le handle lexi khumbeke matwisiselo ya Matirhelo ya timhaka na ku hlamula eka timhaka ta swa vugevenga na vuhlayiseki.
Sepedi: Di tla re gape tša matlafatša mokgwatšhomo wa intaseteri ya mohlagase gomme di tle di kgone go hlola tikologo ya go šomela yeo e lokilego gore ikonomi e gole.

Xitsonga: Swiringanyeto swo ndzulamiso swi vumba xiphemu xa magoza yo hambanahambana lama tiko ri ma tekaka ku pfuxeta bindzu ra gezi hi xikongomelo xo fikelela eneji leyi nga tiya ni ku sirhelela mphakelo.
Sepedi: Godimo ga fao, ka go šoma le Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (COGTA), Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, le Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba, Kabinete e thekga leano la phethagatšo ya Re boela go Metheo leo le hlohleletšago kago ya bokgoni ka mebasepaleng.

Xitsonga: Nawu wo Cinca Oditi ya Mfumo wa 2018 (Nawu wa 5 wa 2018) wu nyika AGSA matimba yo vona leswaku lava nga na vutihlamuleri bya mafambiselo ya swa timali ya xiyimo xa le hansi va va na vutihlamuleri na ku herisa matirhiselo yo biha ya swipfuno swa mfumo, ngopfungopfu eka timasipala leti nga kombisa ku ri hava ku cinca ku pfumaleka ko antswa eka mivuyelo ya tona yo hambanahambana.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšea maemo a Bopresidente bja G20 go tloga ka la 1 Manthole Kabinete e amogetše tsebišo ka dipeakanyo tša Bopresidente bja G20 bja Afrika Borwa le go swarwa ga Samiti ya G20 ka Komiti ya Ditona tša go Fapana e filwe maikarabelo a go beakanya tiragalo ye legatong la mmušo le Maafrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi seketeile vuyimelakulangwa bya Afrika-Dzonga eka tihuvo ta matikonyingi:.
Sepedi: Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale Ekonomi Dipeeletšo .1 Kabinete e bontšhitše boitshepo go kgotlelelo ya ekonomi ge naga e tšwela pele go hloma ditšhomišano go aga makala a bohlokwa le go gokagoketša dipeeletšo tše diswa.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu Ikhonomi Vuvekisi.1 Khabinete yi kombisile ku tshemba eka ku tiyisela ka ikhonomi, tanihileswi tiko ri yaka emahlweni ri tumbuluxa vutirhisani ku aka tisekithara ta nkoka na ku koka rinoko ra vuvekisi lebyintshwa.2 Khabinete yi tlhele yi amukela ku simekiwa ka xifundzankulu xa mapapa xa Google South Africa xa R.5 wa tibiliyoni eJoni, lexi hlanganisaka Afrika-Dzonga eka netiweke ya Google Cloud ya misava hinkwayo.
Sepedi: E bontšha gape maikgafo a mmušo a go tumula ditiro tša go se tshepagale le go kgonthiša gore batho ba rwešwa maikarabelo go magato ka moka.

Xitsonga: .3 Ku lwisana ni ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu Khabinete yi teka endlelo ra ku ka ku nga pfumeleriwi ku tlula nawu wihi na wihi eka ku lwisana ni ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o phethile Leeto la Mošomo la katlego ka Addis Ababa, ka Repabliking ya Ethiopia ya Temokrasi ya Feterale moo a tsenetšego Komiti ya Legato la Godimo ya AU ka kopanong ya Libya go sekaseka le go boledišana ka khutšo le tšhireletšo ka Libya.

Xitsonga: Pelonomi Venson-Moitoi, Holobye wa Timhaka ta Matiko hinkwawo na Ntirhisano wa Riphabliki ra Botswana.
Sepedi: Maatlafatšo ya basadi e bohlokwa go fediša ditiragalo tše di sa felego tša tshotlo tšeo di tlaišago setšhaba sa rena sa Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku nyika matimba eka vavasati i swa nkoka eku heriseni ka ndzhendzheleko wa nxaniso lowu nga ku xaniseni ka muganga wa MaAfrika-Dzonga ya hina.
Sepedi: Ka ntle le komelelo go bile le phihlelelo ya 50% ya nepišo ya tšweletšo ya dijo ge go bapetšwa le dikotara tše di fetilego tše tharo.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi kumile swirimiwa ku suka eka mabindzu ya laha kaya ya 43 hi R1 684 238.21 hi ku fambisana na 75% wa swiringanyeto swa nkumo wa laha kaya.15 Vadyondzi va 6 784 179 ku suka eka swikolo swa le hansi na swa le henhla swa 10 300 (ndzingano eka matlhelo hinkwawo ya 1-3) va vuyeriwile ku suka eka Phurogireme ya Mphamelo wa Swikolo wa Rixaka.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele baromiwa ba mmušo wa Afrika Borwa go leba Sebokeng seo e Sego sa Mehleng sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ka la 18 Hlakola 2017, ka Nageng ya Bogoši ya Swaziland.

Xitsonga: Tanihiloko tiko ri amukela timpfula leti a tilaveka ngopfu leti nga ta pfuna eku vevukiseleni tiko ku suka eka switandzhaku swa dyandza, madamu na milambu swi le ku kombiseni swikombiso swa ku tlakuka ka vutalo.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogetše go bulwa ga lefelo la Tetra Park ka KwaZulu-Natal, le bulwa ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, leo le gokagokeditšego peeletšo ya R500 milione.

Xitsonga: Vuvekisi Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka ndhawu leyintshwa ya Tetra Pak eKwaZulu-Natal hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, leyi kokeke vuvekisi bya R500 wa timiliyoni.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go bengdikgwebo ka moka bao ba amilwego ke megwanto go ingwadiša phothaleng ye mo go WEBTOKEKa go le le ngwe, ba ka letšetša 080 006 0085.0 go hwetša thušo magareng ga 08:00 le 17:00 gare ga beke.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vini va mabindzu lama khumbekeke hinkwavo ku tsarisa eka phothali leyi eka WEBTOKEHi ndlela yin'wana, va nga ha bela riqingho eka 080 006 0085.0 ku kuma ku pfuniwa exikarhi ka 08:00 na 17:00 hi masiku ya le xikarhi ka vhiki.
Sepedi: Kamogelo ya Boipolelo bja Goa le Thulaganyo ya Tiro, di gateletše motheo wa go tia wo BRICS e o dirilego go ya dipeano tša go dira mekgwa ya diinstitušene ya tirišano ye e sa šikinyegego.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka leri kombisaka xilaveko xa mapfhumba ya nkarhi wo leha yo lwa na xihlawulambala, xihlawularimbewu, xihlawuhlawu xa varhandzani va rimbewu rin'we na xihlawuhlawu xa vanhu vo huma ematikwenimambe na leswaku vanhu hinkwavo va hlayisekile na ku titwa va hlayisekile.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa go hlohleleditšwe ke boikgafo bja yona go Tumelelano ya ka Paris ka ga Phetogo ya Tlelaemete ye e dirilwego ka 2015 go fokotša mešiši ya lefaufaung le go hloma seemo seo go sona ditšhaba le ekonomi di šireletšago tlelaemete.

Xitsonga: Vutekaxiave bya Afrika-Dzonga a byi simekiwile eka vutiboheleri bya yona eka Ntwanano wa Paris hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete wa 2021 ku hungutiwa ka humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso na ku aka nkondzelelo wa tlilayimete wa rixaka ra yona na ikhonomi.
Sepedi: Bana ka moka ga bona ba swanetše go ipshina ka khumanego ya ditirelo tšeo di nepilego go nolofatša polokego ya bona, tlhokomelo le tšhireletšo gape le peakanyo ye nago le mohola ya boiketlo maphelong a bona.

Xitsonga: Vana hinkwavo va fanele ku tiphina hi mfikelelo eka vukorhokeri lebyi kongomisiweke eku olovisa vuhlayiseki, nhlayiso na nsirhelelo wa vona na sisiteme ya nhlayiso wa vanhu leyi pfunaka.
Sepedi: Kabinete e lemogile molato wa Kgorotsheko ya Godimo wo o butšwego ke mekgatlo ye e sego ya mmušo ye mebedi mabapi le sephetho sa mmušo sa go saenela ditumelelano tša go reka mohlagase le di-IPP tše Taba ye e tla fetšwa ke Kgorotsheko ya Godimo ka la 27 Hlakola 2018.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni leswaku nandzu wa Khoto ya le Henhla lowu nghenisiweke hi mihlangano leyi nga riki ya mfumo yimbirhi hi mayelana na xiboho xa mfumo xa ku sayina mitwanano ya ku xava eneji na 27 wa tiIPNandzu lowu wu ta gimetiwa hi Khoto ya le Henhla hi siku ra 27 Nyenyankulu 2018.
Sepedi: Ge ditshepedišo tša dipoledišano ka moka di phethilwe, lengwalo la tumelelo le tla abja go Kabinete gore e fe tumelelo ya mafelelo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hlamuseriwa hi swipanu swa vakhumbekinyingi vambirhi ku hetisa Chatara ya Vucelamigodi.
Sepedi: Lefelo leo le Kgethegilego la Ekonomi le hlatlošwa ka go diriša peeletšo ye e fetago R40 pilione ka Lefapheng la Diintasteri tša Enetši le tša Dithutamahlale a Diminerale.

Xitsonga: Zoni leyi ya Ikhonomi yo Hlawuleka yi dzimiwile hi vuvekisi byo tlula R40 biliyoni eka Tlilasithara ya Eneji na Vumaki bya Tisimbhi.
Sepedi: Morena Cecil Khosa – Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Molebeledi wa Afrika Borwa wa Ditaemane le Dimetale tša Dibenyabenyane.

Xitsonga: Leswi swi ta angameriwa hi Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawuloe (IMC), yi lawuriwa kusuka exivindzini xa mfumo, leswi swi nga ta tiyisisa leswaku tiajenda ta nhluvukiso (Ajenda ya Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni ya 2030 ya UN, Ajenda ya 2063 ya AU na Kungu ra Nhluvukiso ra Xiqhingha ro Kombisa ra Xifundza ra SADC) ti kombisiwile hi vutalo eka makungu ya rixaka ya tiko, naswona yi ta nyika ndzetelo wo angarhela eka ku hetisisa swilaveko swa vulanguteri na swo vika.
Sepedi: Kabinete e amogela sephetho sa Lekgotla la Karoganyo ya Mebasepala sa go swara khonferentshe ka ga Karoganyo le Phetošo ya Dikgoba ka la 23 le la 24 Phupu 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Bodo ya Mindzilekano ya Timasipala ku rhurhela khomferense eka Ncinco wa Mindzilekano na Tindhawu hi ti 23 na ti 24 Khotavuxika 2016.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošo wa Taolo ya Masetlapelo o phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Nawumbisi wa ku Antswisiwa Vulawuri bya Makhombo byi kandziyisiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Go ba malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka ditiragalong tša dikgaruru tšeo di diregilego ka Democratic Republic of Congo (DRC) le bao ba gobetšego le bona ba lakaletšwa gore ba fole ka pela.

Xitsonga: A ri Nieman Fellow eYunivhesiti ya Harvard na mutsari wa Afrika-Dzonga eka mikandziyiso yo hlaya ya misava hinkwayo, ku katsa na The Washington Post na The Economist.
Sepedi: Ka go ye nngwe taba ya go amana le yeo, Kabinete e amogetše tsebišo ka Etšensi ya Bosetšhaba ya Ditsela ya Afrika Borwa ya gore e tlo tsenya R50 bilione go hlabolla mananeokgoparara a ditsela ka Eastern Cape.

Xitsonga: Eka nhluvukiso lowu yelanaka, Khabinete yi amukerile xitiviso hi Ejensi ya Magondzo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga leswaku yi ta nghenisa ku tlula R50 wa tibiliyoni eka nhluvukiso wa switirhisiwa swa magondzo eKapa-Vuxa.
Sepedi: h) Seminare ya G20 ya Thuto ya Mathomo ya Tlhokomelo ya Bomapimpana - e ahlaahlile Thuto ya Mathomo ya Tlhokomelo ya Bomapimpana mo lenaneong le lego karolo ya thuto ya lefase ka bophara.

Xitsonga: Yi kongomisa ku fikelela ku ringanisela eka tindhawu to hlaya, ku katsa na ku lulamisa ku langutela ka MaAfrika-Dzonga eka mitshembo ya mitirho, hi ku vona ku tlakuka ka ku pfumaleka ka mitirho na mavonelo ya leswaku vaaki va matiko mambe va sivela ku fikeleriwa ka makete wa vatirhi.
Sepedi: Se se tšwelela ka morago ga go lokollwa ga Pego ya Tlhakišo ya Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba ya ngwaga wa ditšhelete wa 2017/18 ke Mohlakešipharephare (AG) Kimi Makwetu.

Xitsonga: Khabinete ya tiyisisa leswaku mfumo wu xixima mfumo wa nawu naswona, hi mikarhi hinkwayo, wu ta endla hi ku fambisana na Vumbiwa.
Sepedi: Kgošigatšana Irene o be a nyetšwe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Morwakgoši Buthelezi lebaka la mengwaga ye 67.Kgošigatšana e be e le yena seikokotlelo sa Morwakgoši Buthelezi nakong ya gagwe bjalo ka moetapele wa sepolotiki mo dipolotiking tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuneta Eskom na mfumo ku ta na nongonoko wa kahle wo hlayisa tindhawu to endla gezi, leswi nga ta pfuneta ku tisa ntshamiseko wa sisiteme yo endla gezi eka mavhiki na tin’hweti ti nga ri tingani leti nga ta landzela.
Sepedi: Mango e retilwe ka tema ye bohlokwa yeo e kgathilego bjalo ka lekalakgwebo la SAA, go netefatša gore ditirelofofane di dula di le gona ka nako tšohle mmarakeng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Kungu ra Vulungheki bya Tinguva ra Rixaka ra Nguva ya Ximumu ya 2020-2021 leri andlariweke hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma.
Sepedi: Go phethwa ga dikgetho tše dingwe tšeo di atlegilego ka Afrika ke taetšo ya pepeneneng ya gore dikgatelopele tša temokrasi di a tšwela pele go ralala le khonthinetente.

Xitsonga: Ku hetisisiwa ka ku hlawula kun’wana loku humeleleke eAfrika i xikombiso xa ku hluvukisiwa ka xidemokirasi loku ya ka emahlweni etikweninkulu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o mpshafatša Molao wa Dinamelwakepe tša Bagwebi wa go ba le mengwaga ye 70 ka bogolo, 1951 (Molao 57 wa 1951).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tlhantlha Nawu wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 70 wa malembe hi vukhale, 1951 (Nawu wa 57 wa 1951).
Sepedi: Sekhwama gape se bohlokwa go šireletša maAfrika Borwa bao ba ka angwago ke malwetšana a ka morago ga go hlabelwa ka moento gore ba kgone go hwetša thekgo le kalafo ye kaone.

Xitsonga: Naswona Nkwama wu ni nkoka ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga lava va nga ha khumbekaka hi switatlhelo swa swisawutisi ku kuma nseketelo wo antswa wa vutshunguri.
Sepedi: Mmušo o tla bontšha gape diprotšeke tša kago ya ditsela tše bohlokwa, go akaretša dimpshafatšo tša N2/N3 ka KwaZulu-Natal le Tsela ya Moloto, yeo e kgokaganyago diprofense tša Gauteng, Mpumalanga le Limpopo.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi, exikarhi ka swin’wana, wu ta tiyisisa leswaku swiyimo swa rihanyo na vuhlayiseki swi tirhisiwa hi ndlela leyinene, swi sindzisiwa na ku antswisiwa emigodini, hi ndlela yoleyo ku hungutiwa mafu, ku vaviseka na mavabyi ya le ntirhweni.
Sepedi: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.

Xitsonga: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.
Sepedi: c) Maitekelo a go retega a fihleletšwe ke Cheswill Johnson ka papading ya go tabogela godimo, le Chris van Niekerk ka papadi ya go foša kgwele ya tšhipi.

Xitsonga: Bafana Bafana hi ku va va ri ehenhla eka Ntlawa wa C eka 2026 FIFA World Cup Qualifiers hi ku hlula Lesotho hi 2-0 eXitediyamu xa Peter Mokaba lexi a xi tele swinene.
Sepedi: Badudi ba gopotšwa gore meento ga e lefelwe ebile ke ya boithaopo, ebile e tšwela pele go ba boitšhireletšo bja rena kgahlanong le baerase ye, gomme e swanetše go sepela mmogo le go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go efoga fao go tletšego batho ba bantši, go apara maseke bathong, go sanithaesa diatla ka meetse le sesepa goba go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhoholo ya 70% le go tlogela sekgoba sa bonyane dimetara tše pedi le seripa magareng ga gago le batho ba bangwe.

Xitsonga: Vaakatiko va tsundzuxiwa leswaku nsawutiso i mahala naswona i ku titwela, naswona wu tshama wa ha ri xisirheleri lexi tlulaka hinkwaswo ehenhla ka xitsongwatsongwana, hi ku ya emahlweni hi landzelela milawu ya rihanyu na ku papalata tihlengeletano letikulu, ku ambala swipfalaxikandza eka ndhawu ya mani na mani, ku basisa swandla hi mati na xisibi kumbe xibasisaswandla lexi nga na xihoko xa 70% na ku siya mpfuka exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka 2,5 wa timitara.
Sepedi: Kabinete e amogetše go bewa semmušo ga Moatbokeite Lawrence Mushwana bjalo ka Moetapele yo moswa wa Komitikgokaganyo ya Boditšhabatšhaba (ICC) ya Dihlongwa tša Bosetšhaba tša Tšwetšopele le Tšhireletšo ya Ditokelo tša Botho.

Xitsonga: Khabinete yi tshinya hi vukarhi ku hlaseriwa ka Syria hi xiyenge xa vusirheleri xa Isirayele.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša tlhako ya semolao ye e kopantšwego ya taolo ye e nago le šedi ya lefapha la inšorentshe ye e sepelelanago le melawana ya boditšhabatšhaba ya taolo ya inšorentshe.

Xitsonga: Vuswikoti bya ku fikelerisa xikombelo xa yona ku va eka xiyimo xa le henhla bya Bodo ya SABC eka ku nyika tlhelo leri yi faneleke ku ya kona eka vuhaxi bya vaaki.
Sepedi: Kabinete e amogela lesolo la tirišano gareng ga Afrika Borwa le Japan ka nepo ya go fediša tšhilafatšo ka dipolastiki ka go thekga go fetoša intasteri ya ka mo nageng ya dipolastiki go tloga go tirišo ya dipolastiki tšeo di tlwaelegilego go ya go mekgwa ye e thekgago tikologo go ya go ile.

Xitsonga: Mihlaselo eka swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS).Mihlaselo leyi ya ha ku va kona eka swirho swa SAPS leswi a swi ri entirhweni exikarhi ka Dorobankulu ra Joni a yi fanelangi ku amukeriwa.
Sepedi: Maemo a go lokela ga Simposiamo sa Tlhabollo ya Infrastraktšha ya Go Swarelela ka Afrika Borwa (SIDSSA) 2025 a) Kabinete e ile ya tsebišwa ka ga polelo ya maemo a go lokela go swara ga SIDSSA, samiti ya peeletšo ya infrastraktšha yeo e kopanyago bakgathatema ba go fapafapana, go akaretšwa babeeletši, diinstitušene tša ditšhelete, badira melao le badirišani ba bangwe ba bohlokwa go godiša peeletšo ya infrastraktšha ya Afrika Borwa.

Xitsonga: b) Ku rhurhela INTERPOL AGA leyi swi nyika Afrika-Dzonga nkarhi wo tiyisisa vurhangeri bya yona eka xifundza na le matikweni ya misava.
Sepedi: Mola naga e sa lwela go hwetša kalafo ya HIV le AIDS, maAfrika Borwa a sa letetšwe go tsenela thobalano ye e bolokegilego le go phethagatša melawana ya Kgaogana le thobalano, Tshepagala le Šomiša khontomo (ABC) ya go thibela diphetetšo tše diswa.

Xitsonga: I vutihlamuleri bya tiko, munhu a ri yexe na vanhu hinkwavo, ku yimisa ku hangalaka ka xitsongwatsongwani hi ku vona leswaku va tihlayisa na ku hlayisa van’wana.
Sepedi: Dihlogo tša Mebušo le Mmušo wa AU di tla šomiša moeno woo go netefaletša boikgafo bja tšona bja phethagatšo ka botlalo ya AfCFTKetelo ya Semmušo ka Mopresidente wa Uganda Mopresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda o tlo tšea Leeto la Semmušo la go tla ka Afrika Borwa ka Labobedi la 28 Dibokwane 2023, a memilwe ke mongkaena e lego Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Varhangeri va Tiko na Mfumo va AU va ta tirhisa nkongomelo lowu ku tiyisisa hi vuntshwa vutiboheleri bya vona eka ntirhiso wa AfCFTRendzo ra Tiko hi Phuresidente wa Uganda.
Sepedi: Khonferense le Pontšho tša Windaba ye e tla bago gona ka la 2 go fihla ka la 4 Dibatsela 2016 mo Senthareng ya Dikopano ya Ditšhabatšhaba ya Kapa ka fase ga morero wa “Go ya go dimpshafatšo tša 100%” e thuša gape dimpshafatšo tša mmušo tša maano a enetši.

Xitsonga: Ri tlhela ri tlakusa sekithara ya SMME na ku kurisa mikateko ya mitirho hi mabindzu lawa ya yelanaka na eneji.