dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bašomi ba bararo ba ArcelorMittal – Morena Lesenyeho Mofokeng (31), Morena Thami Sampo Molefe (52) le Morena Mpho Meshack Madumisa (29), bao ba hlokofetšego gabohloko ge moago wa ka Vanderbijlpark fao ba bego ba šoma o ilego wa phuhlama ka morago ga go thuthupa ka Laboraro la 17 Dibokwane 2021.

Xitsonga: Vatirhi vanharhu va ArcelorMittal – Ttn Lesenyeho Mofokeng (31), Ttn Thami Sampo Molefe (52) na Ttn Mpho Meshack Madumisa (29), lava va nga hundza emisaveni hi ndlela yo chavisa loko muako eVanderbijlpark wa laha a va tirha kona wu wile endzhaku ka ku buluka hi Ravunharhu, 17 Nyenyenyana 2021.
Sepedi: Kabinete e lebogiša motšweletši wa difilimi, Morena Anant Singh, ge a abetšwe sefoka sa maemo a boraro ka ga filimi ya gagwe ya Shepherds and Butchers ka Difokeng tša Panorama Audience Award tša Filimi ye e sa Anegego Dinnete tša Bophelo ka Moletlong wa Difilimi wa Boditšhabatšhaba wo o bego o swerwe ka Berlin.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele muhumelerisi wa tifilimi Tatana Anant Singh, ku va a kumile ndhawu xiyimo xa vunharhu ku va a tlangile eka ka filimi ya Shepherds and Butchers eka Sagwadi ra Panorama Audience eka Filimi leyi nga ri ki ya Ntiyiso eka Fesithivhali ya Tifilimi ta Misava hinkwayo ya Berlin.
Sepedi: Godimo ga fao, kgato ye e tšewago ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, go lebeletšwe pego ya Maditsela wa tša Maphelo, e a amogelwa.

Xitsonga: Aaron Motsoaledi ku va a thorile Mulavisisi wa swivilelo wa Rihanyo ku lavisisa mitirho hinkwayo yo ka yi nga lulamangi leyi endliweke hi mavandla ya rihanyo na vativi va rihanyo.
Sepedi: Kabinete e amogetše Leanotiro la Bosetšhaba la Bana la 2012-2017 bjalo ka leanokakaretšo leo le fago tlhahlo le taetšo go dikgoro tša mmušo, go setšhaba sa badudi le go badirišani ba bangwe ka lefapheng la bana go fihleleleng ga ditokelo tša bana.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra Tiko ra Magoza ya Vana ra 2012-2017 tanihi kungu ro angarhela eka ku nyika switsundzuxo na ndlela eka tindzawulo ta mfumo, swiyenge swa vaaki na vatirhisani van’wana eka xiyenge xa vana mayelana na ku lemuka timfanelo ta vana.
Sepedi: Foramo ya bo-14 ya Dipoledišano tša Pholisi (PDF) ya Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba ka Barutiši go Thuto Kabinete e lemogile ka fao naga ye e atlegilego go ba monggae go swara PDF ya bo-14 ya Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba ka Barutiši go Thuto go la Sandton, Johannesburg, ka Mošupologo wa la 26 Dibokwane 2024.

Xitsonga: Foramu ya vu14 ya N’wangulano wa Pholisi (PDF) ya Migingiriko ya Matiko ya Tinxakanxaka eka Dyondzo ya Vadyondzisi Khabinete yi tekela enhlokweni ku humelela eka ku rhurhela Foramu ya vu14 ya N’wangulano wa Pholisi ya Migingiriko ya Matiko ya Tinxakanxaka eka Dyondzo ya Vadyondzisi eSandton, eJoni hi Musumbhuluko, 26 Nyenyanyana 2024.
Sepedi: Mo go tše, 2 200 MW ya maatla a tšweletšo ya mohlagase go tšwa go diprotšeke tše 44 tša IPP di kgokagantšwe go kriti ya setšhaba.

Xitsonga: Eka yona, 2 200 MW ya vuswikoti byo endla swa gezi ku suka eka tiphurojeke ta 44 IPP se yi hlanganisiwile eka giridi ya rixaka.
Sepedi: Dipoelo tša 2015 di bontšha gore MPAT e atlegile ka go sepediša dikaonafatšo tša koketšo ka ditirišo tša taolo le ge go le bjalo, di fapana go seleganya dikgoro tša bosetšhaba le diprofense.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku tisekithara hinkwato eka vurimi, swihlahla na tinhlampfi ku engetela nkoka (ku suka eka vamaki ku ya eka vatirhisi) ti kota ku tokota mikateko ya ku tlakusa mabindzunyingi ya vona na ku kota ku ti hanyisa.
Sepedi: Meento e na le mehola ye mebotse go maphelo a rena ka ge e thibela go babja kudu, go romelwa sepetlele le lehu.

Xitsonga: Swisawutisi swi khomele rihanyo ra hina mivuyelo ya kahle tanihiloko swi sivela vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele na rifu.
Sepedi: Kgoro ya Enetši e tla tšwela pele go šoma ka taolelo ya yona bjalo ka kgoro ya go dira dipholisi le kgokaganyo ya Lenaneo la Kago ya Nyuklea.

Xitsonga: IEP yi nyika xivono xa nkarhi wo leha xa hilaha Afrika-Dzonga ri nga tirhisaka hakona eneji kahle tanihi endlelo ro tshama yi ri eka mphikizano, leswi hi ntumbuluko swi lavaka ku cinca eka hilaha swihlovo swa eneji swo hambana swi tirhisiwaka hakona.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja gagwe, SARB e tšeere sephetho sa maleba kgahlanong le ditlamorago tša COVID-19 mo ikonoming.

Xitsonga: Ttn Lesetja Kganyago, Gavhenara wa Bangikulu ya Afrika-Dzonga (SARB), loyi a tlhomiweke risiva ra Gavhenara ra Bangi ya le Xikarhi wa Lembe eka xivuyeleriwa xa 2021 xa Masagwati Mubangisi wa Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go badudi ka moka ba Afrika Borwa go tšwela pele go šomišana le maphodisa go dira gore ditikologo tša rena di bolokege.

Xitsonga: Ku sayiniwa ku va nawu ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Oditi ya Mfumo hi Phuresidente Ramaphosa, leswi swi nga ta tiyisa ntirho wa Hofisi ya AG, swi ta pfuna ku endla va tihlamulela lava va yaka emahlweni na ku tsan'wa rimba ra mfumo.
Sepedi: Le ge e le gore go fetolela ditšithaleng ke tshepedišo ya go fetolela diteng tša analoko go ya go diteng tša ditšithale, go akaretšwa direkhoto tša pampiri, maekrofitšhi le direkhoto tša theipi tšeo e sego tša ditšithale, pholisi e katološitše tlhalošo ye go methopo ya ditšithale yeo e hlagilego e le ya ditšithale ka tlhago go swana le tshedimošo yeo e tšweleditšwego ka ditšithale, yeo e ka se tsogego e fetotšwe go ba yeo e swaregago.

Xitsonga: Hambi leswi ku endla swilo swi va swa dijitali ku nga endlelo ro hundzula swilo swa analogu ku va swilo swa dijitali, ku katsa na tirhekhodo ta maphepha, miyikhurofichi na tirhekhodo ta thepi leti nga riki ta dijitali, pholisi yi ndlandlamuxe nhlamuselo leyi eka switirhisiwa leswi nga endliwa swi ri swa dijitali swo fana na mahungu lama humesiweke hi ndlela ya dijitali, lawa ya nga ta ka ya nga hundzuriwi eka xivumbeko xa xiviri .
Sepedi: Mmušo o dula o ikgafile mo go kaonafatšeng infrastraktšha ya dinamelwa ya naga, bobedi mo mafelong a segae le a setoropong, gore go sepetšwe tshepelo ye botse gape ya bokgoni ya dithoto le batho.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu nyika rimba ra nawu leswaku ku tumbuluxiwa huvo ya xinawu ku nyika mphalalo wa nkongomo eka ku tirhana na GBVWu tlhela wu lulamisela ku simekiwa ka Bodo ya Khansele leyi nga ta nyika vurhangeri bya xiqhinga ni ku vona ku angamela ka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri pasisiweke hi Khabinete hi Nhlangula 2020 leswaku ri tirhisiwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bašomiši ba ditsela ka moka, kudukudu bao ba tla bego ba swere maeto mo nakong ya maikhutšo ye e tlago, go raloka tema ya bona ka go rwala maikarabelo go polokego ya bona le a bašomiši ba bangwe ba tsela.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vatirhisi va magondzo, ngopfu ngopfu lava endzaka hi mikarhi ya ku wisa, ku endla xiave xa vona xa vutihlamuleri eka vuhlayiseki bya vona na bya van’waba vatirhisi va magondzo.
Sepedi: Ka go akgofiša go tsenywa tirišong ga Leano la Kgokaganyo la Afrika Borwa go kgokaganya dikolo, mafelo a tša maphelo le dikantoro tša mmušo, Molaotshepetšo wa Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT) o tla phethwa le go dumelelwa.

Xitsonga: Eku hatlisiseni ka ku tirhisiwa ka Kungu ro Hlanganisa ra le Afrika-Dzonga ku hlanganisa swikolo, switirhisiwa swa rihanyo na tihofisi ta mfumo, Pholisi ya ICT yi ta hetisisiwa no pasisiwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape gore Tona ya Dinamelwa e be monggae wa kopano ya Ditona tša Dinamelwa tša ka Seleteng sa Borwa Leboa ka 2016/17.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela Holobye wa Vutleketli ku rhurhela nhlengeletano ya Vaholobye va Khorido ya N’walungu Dzonga hi 2016/17.
Sepedi: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.

Xitsonga: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.
Sepedi: Diphetošo tše di šeditše go šireletša ditokelo tša batšweletši kgahlanong le mahlakore a go se laolwe ke molao ka bommaditsela ba ditšweletšwa tša temo.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vayimeri va Swimakiwa swa Vurimi wa 2018.
Sepedi: Kabinete e amogetše Tlhamo ya Tshekatsheko ya Molawana wa Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba le Molaokakanywa wa Phetošo wa Dikoloto wa Bosetšhaba gore o tsebišwe ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile xibukwana xa Nawumbisi wa Timhaka ta Ndhavuko eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va ta tihlamulela.
Sepedi: Kabinete e amogela thwalo ya Tona ya Ditšhelete Nhlanhla Nene bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la Babuši la Panka ye Mpsha ya Tlhabollo (NDB).

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Siya Kolisi tanihi kapiteni ya wantima wo sungula wa xipano xa Springbok eka ntlhandlamano wo ringeta wa mimeche yinharhu ehenhla ka Nghilandhi.
Sepedi: Ka ge nako ya lebollo e thoma, masogana a mantši a itokišetša go tsenela tshepedišo ye ya go leba bonneng.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela mafambiselo ya Siku ra Vantshwa ra Rixaka eXitediyamu xa Orlando eSoweto hi ti 16 Khotavuxika 2016 ehansi ka nhlokomhaka: “Vantshwa va yisa Afrika-Dzonga eMahlweni”.Leswi nga ta humelela swi ta katsa Mbulavulonkulu hi Phuresidente na ntirho wo andlala swiluva eka Xitsundzuxo xa Hector Pieterson.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sebapadi sa go betša kgwele ka lebelo la godimo sa sehlopha sa Proteas Kagiso “KG” Rabada, yo a dirilego semaka Difokeng tša Afrika Borwa tša Khrikhete tšeo di bego di swerwe malobanyana mo gola Sandton, Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi navelela nghwazi ya African National Congress Tatana Andrew Mokete Mlangeni siku ra ku velekiwa leri hundzeke ra ntsako.
Sepedi: Kabinete e ile ya tsebišwa ka go tswalelwa ga thanele ya Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands Water ka lebaka la tlhokomelo yeo e rulagantšwego go tloga ka la 1 Diphalane 2024 go fihla ka la 31 Hlakola 2025.. Mošomo wo o rulagantšwego wa tlhokomelo o bohlokwa go šireletša mananeokgoparara a mangwe a mengwaga ye mengwe ye 20 go ya go ye 30 gomme go šitwa ke go dira mošomo wo go tla bea kotsing go fetišetšwa ga meetse go Peakanyo ya Mohlakanelwa ya Noka ya Vaal (IVRS), yeo e abago meetse ao a abjago ke Rand Water go barekaditirelo ba yona le mebasepala ka moka ka Gauteng.

Xitsonga: Nxopaxopo lowu heleleke wo kambela khombo eka matirhelo ya IVRS, lowu vumbiwaka hi 14 wa madamu lama hlanganisiweke, wu endliwile hi DWNxopaxopo wu tiyisisile leswaku vuyelo bya ku pfala ka thanele eka IVRS hinkwayo byi ta va byintsongo tanihileswi madamu yo tala eka IVRS ya nga tala sweswi.
Sepedi: Se se tla kaonafatša boleng bja methopo ya bašomi, e lego selo se bohlokwa ka bokgoning bja mmušo gore o phethagatše mošomo wa ona le go tsenya letsogo go nepišo ya NDP ya go aga mmušo wo o nago le bokgoni le wa tlhabollo.

Xitsonga: Hi ku leteriwa hi IMC eka Ndzhurho, mfumo wu simekile Operation Fiela, lowu lawuleke madzolonga.
Sepedi: Mmušo o šomile ka maatla o boledišana le ditšhaba ka maikemišetšo a go rarolla mathata le go tliša ditirelo, go akaretša gore thuto e bole sekeng.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi kombeta ku tirhisiwa ko tshamiseka ka Kungu ra Timhaka ta Kaye na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) leswi nga kongomisa eka ku tlakusa engetelo wa nkoka wa vutumbuluxi, ku tumbuluxa mitirho na matimba yo rhumela ematikwenimambe ku kurisa ikhonomi no tumbuluxa mitirho.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o etile pele gape kemedi ya bo 39 ya Samiti ya Mehleng ya Dihlogo tša Dinaga tša Ditšhaba tše di Tlhabollogago tša Borwa bja Afrika (SADC), moo modirišani wa gagwe ka Tanzania, Mopresidente John Pombe Magufuli, a tšerego marapo a go ba Modulasetulo wa SADMaemong a gagwe bjalo ka Mokgokaganyi wa SADC Nageng ya Bogoši ya Lesotho, Mopresidente Ramaphosa o abile pego ka se a se dirilego go tšwetšapele tshepetšo ya bokgokaganyi bja gagwe nakong ya Samiti ya Troika ya SADC ye e lego ka Sebopego go Tirišano ya Dipolotiki, Tšhireletšo le Polokego yeo e swerwego ka Labohlano, 16 Phato Kopano ya bo 28 ya BASIKabinete e amogela kopano ya bo 28 ya Brazil, Afrika Borwa, India le China (BASIC) ya Phetogo ya Leratadima yeo e bilego gona go tloga ka la 14 go fihla ka la 16 Phato 2019.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tlhele a rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti yo Ntolovelo ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) wa vu39 ya Varhangeri va Matiko, laha ntangha ya yena hi ntirho ya Tanzania, Phuresidente John Pombe Magufuli a sunguleke Vutshamaxitulu bya SADEka xiyimo xa yena tanihi Muolovisi wa SADC eka Vukosi bya Lesotho, Phuresidente Ramaphosa u nyikile xiviko eka mihluvukiso eka phurosese ya maoloviselo hi nkarhi wa Samiti ya Troika ya SADC ya Xirho xa Ntwanano wa swa Tipolitiki, Vuhlayiseki na Vusirheleri leyi veke kona hi Ravuntlhanu, 16 Mhawuri Nhlengeletano ya BASIC ya vu.
Sepedi: Dinako tšeo di beilwego tšeo ka tšona go tla lokollwago tšhupamabaka ye ya dipalopalo tša bosenyi e tla ba ka Phato 2022 mo go tla lokollwago tša kotara ya pele gomme ye nngwe e be ka Dibatsela 2022 mo go tla lokollwago tša kotara ya bobedi.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi pasisiweke yi kongomisiwa eka ku pfuna valombi vo tala eka timakete ta masipala kambe yi yisa emahlweni yi hlayisa milawukulu leyi tiyisaka vulombisi bya masipala.
Sepedi: Efela, Kabinete e amogetše gore leeto la go tloša dika tše di sa thabišego tša histori le maina ka gare ga naga ya rena ga se le sepetšwe ka lebelo le le lekanego.

Xitsonga: Hambiswiritano, khabinete ya pfumela leswaku rendzo ro susa swifaniso na mavito ya matimu lama pfatlanyaka timbilu ta vanhu etikweni ra hina a swi endliwanga hi rivilo tani hilaha a swi fanele swi endliwile hakona.
Sepedi: Baetapele ba Mpumalanga, Gauteng le Limpopo gammogo le boratoropo ba dilete le ba mebasepala ba tla felegetša Tona nakong ya ketelo ye.

Xitsonga: Khorido ya Hluvukiso wa Xitimela eMoloto ku ta va sisiteme ya vutleketli bya vaaki lebyi hlanganeleke lebyi nga ta va ni xitimela ku ri xona xa nkoka na tinxaka tin'wana ta vutleketli, mabazi na mathekisi hi ku kongoma, lawa ya nga phakela vukorhokerhi.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go tšwela pele go šomela ditšhaba le go šomišana le mmušo go kaonafatša maphelo a badudi le go phethagatša dikgopolo tše Madiba a gafetšego bophelo bja gagwe go tšona.4 Kabinete e tsebišitšwe ka ketelo ye e tlago ya Mopresidente Jacob Zuma go ya Repabliki ya Rašia.

Xitsonga: Khabinete yi khensile vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga eka nseketelo wa vona eka Siku ra Mandela ra Mitlangu na Ndhavuko leri a ri khomiwile ku pfuna phurojeke ya Xibedlhele xa Vana xa Nelson Mandela.
Sepedi: Go fihla lehono, ke fela manyalo a setšo a 99 491 ao a ngwadišitšwego Kgorong ya Merero ya Selegae ga e sale go tloga mola molao o thomang go tsenywa tirišong ka Dibatsela 2000.Diphetho tša Kabinete.

Xitsonga: Kutafika sweswi, ko va ntsena 99 491 wa vukati bya xintu byi tsarisiweke eka Timhaka ta Xikaya kusukela loko nawu lowu wu sungule ku tirha hi Hukuri 2000.Swiboho swa Khabinete.
Sepedi: Maitshwaro a bjalo a kgahlanong le moya o mobotse wa ntwa ya rena ya tokologo gomme e fapoga leetong le re le tšeerego mo Mengwageng ya rena ye 20 ya Tokologo.

Xitsonga: Minhluvukiso leyi a yi nge susi rhekhodo ya SARS yo va modele ya enthinthi ya vaaki leyi tiyisisaka leswaku tiko ri na timali to fikelela swiboho swo hambana swa ikhonomi na swa vanhu.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela ditherišano tša semmušo le ICC ka ga taba ye ka nepo ya go kwešiša lebaka la ICC le ka fao e hlathollago Temana ya 97.Afrika Borwa e nyaka gape go kwešiša go tšwa go ICC gore ditlamego tša yona ke dife mabapi le Temana ya 98(2) go Mmušo wo o kgopelwago go golega yeo e ka se tshelego tlamego ya boditšhabatšhaba go phethagatša taelo ya go golega.

Xitsonga: Nhlangano wu nga lava ku ololoxa mholovo hi woxe kumbe ku endla swiringanyeto eka maendlelo yo ololoxa mholovo, ku katsa no yisa eka Huvo ya Vululami ya Misava Hinkwayo hi ku landzelela Nawu wa Huvo yaleyo.
Sepedi: Tlhatlošo ya 0.6% kotareng ya bone (GDP) ya ngwaga wa 2024 e bontšha go tsoga ga ekonomi go kgabaganya makala a yona, ka ge makala a temo, a ditšhelete, a tša kgwebo le malapa a hlatlogile kotareng ya mafelelo ya ngwaga.

Xitsonga: Ku kula ka Ikhonomi.3 Ku tlakuka ka 0,6% ya kotara ya vumune (GDP) ya 2024 swi kombisa ku pfuxetiwa eka ikhonomi hinkwayo, tanihileswi swiyenge swa vurimi, swa timali, swa mabindzu na swa le makaya swi kuleke eka kotara yo hetelela ya lembe.4 Ndzawulo ya vurimi yi pfuxetiwile hi 17,2%, ku tlakusa ku kula ka GDP hi 0,4 wa tiphesente.5 Indasitiri ya vukorhokeri bya swa timali, ya tindlu na tindhawu na mabindzu yi kurile eka kotara ya vunhungu hi ku landzelelana, laha muhlanganisi wa swa timali, migingiriko ya tindlu na misava na vukorhokeri byin’wana bya mabindzu ku nga vahoxi va xandla va nkoka lavakulu va ku kula.6 Khabinete yi na ku tshemba leswaku ku kongomisiwa loku engetelekeke na rivilo ra mphakelo eka ku cinca ka xivumbeko xa ikhonomi, mphakelo wa vukorhokeri lowu antswisiweke na vuswikoti bya mfumo, na ku nghenelela loku engetelekeke ka sekithara ya phurayivhete, swi ta hlohlotela ku kula loku yaka emahlweni ka ikhonomi hi 2025 na ku tlula.
Sepedi: Ditebogišo.1 Kabinete e lebogiša Banyana Banyana ka go fihlelela makgaolakgang a Mogopo wa Dinaga tša Afrika wa Basadi wa 2018.

Xitsonga: Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra Matiko ya MisavaAfrika-Dzonga yi ta tikatsa na miganga ya matiko ya misava eka ku xiya Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra Matiko ya Misava hi Musumbunuku, 10 N’wendzamhala 2018.
Sepedi: Le ge Phetošo ya Kiletšo ya Seboka sa Basel e amogetšwe go šireletša dinaga tše di hlabologago gore di se ke tša amogela ditsenywanageng tša ditšhila tše kotsi go tšwa dinageng tše di hlabologilego, go dumelela ga Kiletšo ye go tla netefatša gore maphelo a batho le tikologo di a šireletšwa bakeng sa meloko ya ka moso, le gore tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba e tšwetšwa pele kudu.

Xitsonga: Ku pfumela ximfumo eka ku Yirisa loku ku ta tiyisisa leswaku rihanyo ra vanhu na ku hlayiseka ka mbango eka rixaka leri ra ha taka, na hluvuko wa ikhonomi na vanhu ka seketeriwa nkarhi wo leha.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Boraro ya Dikgokagano tša Bosetšhaba ya Afrika Borwa bakeng sa go hlagišwa go Kopano ya Tlhako ya Ditšhabakopano go tša Phetogo ya Seemo sa Leratadima (UNFCCC).

Xitsonga: TFTA leyi i phurojeke leyi rhangeriwaka hi Afrika leyi kombisaka ku teka swiboho ku hlula ndzhaka ya xikoloni laha Afrika eka timakete letintsongo leti nga hambana, hi ku seketela vuvekisi bya kwala Afrika na ku koka rinoko ra vuvekisi byo tala bya matikomambe eka tindhawu ta mabindzu lawa ya nga ri ki na swipimelo.
Sepedi: Ka la 9 Manthole 2016, mmušo wa rena ka go dirišana le Kantoro ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Diokobatši le Bosenyi le Yunibesithi ya Afrika Borwa, di tla re gape tša keteka Letšatši la Boditšhabatšhaba la Twantšho ya Bosenyi ka fase ga morero wa: “Re Kopane Kgahlanong le Bomenetša”, wo o sepelelanago le NDP go maatlafatša go kgatha tema ga badudi ka mafolofolo bao ba tlago dirišana le mmušo ka ntweng kgahlananong le bomenetša.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile 2.5% wa cinco wa ntsengo wa siku na siku eka tilevhele ta miholo ya swirho kusuka eka Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ta Afrika-Dzonga, kusukela hi ti1 Dzivamisoko MilawumbisiKhabinete yi pasisile ku tivisiwa ka milawumbisi leyi landzelaka ePalamende:.
Sepedi: Go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya tsošološo le ya kaonafatšo ya Setlamo sa Kabo ya Meetse sa Vaal Gamagara ya go ja R18 pilione ka Kapa Leboa ke Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Nomvula Mokonyane e tla direla batho bao ba nyakilego go ba ba 150 000 ka ditoropong tše 3 le ka metseng ye 22 gomme yona e a phethwa.

Xitsonga: Ku simekiwa phurojeke ya R18 biliyoni yo pfuxeta no ndlandlamuxa Xikimi xa Mphakelo wa Mati xa Vaal Gamagara eKapa N’walungu hi Holobye wa Mati na Nkululo, Nomvula Mokonyane leyi nga ta tirhela vanhu va kwalomuya ka 150, 000 eka madorobantsongo yanharhu na matikoxikaya ya 22 loko yi herile.
Sepedi: Khonferense e bopa karolo ya poledišano ka ga go phethagatša Agenda ya Tlhabollo ya UN ya morago ga 2015 le “Agenda ye Mpsha ya Setoropo” ye e tlogo amogelwa ke UN ka 2016.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Siyabonga Cwele, u ta rhangela varhumiwa va Afrika-Dzonga eka UNGA eka Samiti ya Matiko ya Misava eka Vuxokoxoko bya Vaaki (WSIS) ku sukela hi ti 15 ku fikela hi ti 16 N’wendzamhala 2015, laha xiyimo xa Afrika-Dzonga, laha ri hoxaka xandla eka WSIS+10 laha Phepha-Hava ri nga nga ta vikiwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga PA-EID-TAU, e bago yuniti yeo e tiišeletšago matsapa a mmušo twantšhong ya kgahlanong le bosenyi Ditirelong tša Mmušo.

Xitsonga: Yuniti ya Matikhomelonene ya Mafambiselo ya Mfumo, Vutengi na Mpfuneto wa Xithekiniki wa Matikhomelo (PA-EID-TAU).
Sepedi: Ka gona go itokišetša Imbizo ye, Ditona, maloko a makgotlaphethiši le dimeyara ba tlo tsenela ditiragalo tša go fihlelela setšhaba ka gare ga Upington le go e potologa.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente xa Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) xa Vuntlhanu eUpington, Kapa-N'walungu xi ta endleka hi Ravuntlhanu, 21 Hukuri 2022 eMxolisi Dicky Jacobs Stadium.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Molao wa Sapoto wa 1998 (Molao wa 99 wa 1998) go kaonafatša mokgwa wa sapoto le go oketša phihlelelo ya toka ka basadi le bana.

Xitsonga: Nawumbisi wu cinca Nawu wa Hlayiso wa Vana, 1998 (Nawu wa 99 wa 1998) ku antswisa sisiteme ya Hlayiso wa Vana na ku fikelerisa vululami eka vamanana na vana.
Sepedi: Kabinete e kgadile dipolao tše šoro go la Khayelitšha ka Profenseng ya Kapa Leboa, gape le ka Zandspruit ka Gauteng tšeo di fetilego ka maphelo a batho ba Kabinete e retile maphodisa ge a kgonne go šoma ka potlako go swara bagononelwa, gomme e ipileditše go setšhaba go šomišana le maphodisa go dira gore mebila ya rena e be yeo e boloketšego bohle.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku dlaya ka tihanyi loku ka ha ku endlakaka eKhayelitsha, eKapa-Vupeladyambu na le Zandspruit eGauteng laha swi koxeke vutomi bya vanhu va Khabinete yi khense maphorisa lama hatliseke ku khoma vaehleketeriwa naswona yi kombele vaaki leswaku va tirha na maphorisa ku endlela leswaku switarata swa hina swi va leswi hlayisekeke eka vanhu hikwavo.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go leba Kopanongkgothekgothe ya bo 71 ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNGA 71) yeo e tlago swarwa gareng ga la 13 le la 26 Lewedi ka New York ka fase ga morero wa: "Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile: kgato ya bohle ya go fetoša lefase la rena.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku eka Nhlengeletano Angarhelo ya Nhlangano wa Tinxaka ya vu 71 (UNGA 71) exikarhi ka ti 13 na ti 26 Ndzhati eNew York ehansi ka nhlokomhaka: "Swikongomelo swa Nkarhi wo Leha swa Nhluvukiso.
Sepedi: Afrika Borwa e tla nepiša gape go tsenya tirišong ga OGP ka lenaneong la boditšhabatšhaba la dinaga tše ntši ka go Kopanokgothekgothe (UNGA) ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN), Sehlopha sa ba 20 le ka difaleng tše dingwe.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu ri nga Murhangeri Mutshamaxitulu, Afrika-Dzonga ri tiboha ku tlakusa xiyimo xa tipolitiki xa OGP ku tiyisisa vungheneleri na vutihlamuleri ka Tinhloko ta Mimfumo.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go: Tona Nomakhosazana Meth ka go kgethwa bjalo ka Modulasetulo wa Senthara ya Taolo ya Mešomo ya Selete sa Afrika.

Xitsonga: Nawu wa ku Tekiwa ka misava lowu nga pfumeleriwa sweswinyana, wa 2024 (Nawu wa 13 wa 2024) wu veka endlelo ra nawu leri lerisiweke hi vumbiwa leri pfumelelaka mfumo ku lulamisa ndzhaka yo vava ya ku tekeriwa misava na vusweti hi ku pfuneta ku ringanisa ndhawu yo tlangela eka yona leswaku vaaki vo tala va ta kota ku fikelela swivandlanene swa ikhonomi, vukorhokeri bya nkoka na misava.