dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Phethagatšo ya go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo e ra gore mebasepaleng ye ka bobedi, mmušo wa bosetšhaba o tla tšea magato legatong la Lekgotlaphethiši la Profense.

Xitsonga: Masipala wa Miganga wa Enoch Mgijima na wona wu vekiwile ehansi ka mphalalo lowu bohaka hi Vurhangerinkulu bya Xifundzakulu xa Kapa-Vuhumadyambu hi ku landza Xiyenge xa 139(5)
Sepedi: E dumelela gape go agwa ga dimusiamo, mafelo a segopotšo, makgobapuku le mafelo a go lota, gomme e ikemišeditše go lemoga moya wa botee le tirišano gare ga MaAfrika.

Xitsonga: Yi tlhela yi pfumelela ku akiwa ka timyuziyamu, switsundzuxo, tilayiburari na tiakhayivhi, naswona yi kongomisa eka ku lemuka moya wa vun’we na ntirhisano exikarhi ka MaAfrika.
Sepedi: Tshepetšo ye e bea gape motheo wa tokollo ya kgwebišano ya ditirelo magareng ga dinagamaloko tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika ebile e šoma bjalo ka motheo wa ditherišano.

Xitsonga: Milawu leyi ya Ximfumo na yona yi hlamusela rimba ra ku olovisa mabindzu eka vukorhokeri exikarhi ka swirho swa Mifumo swa SADC na ku tirha tanihi masungulo ya mikanerisano.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go amana le tshedimošo ye e abelanwago ka dikabo tša Pego ya Ngwaga le Ngwaga ya 2015/16 go Palamente.

Xitsonga: Ku tiboha ka vunene ku ta sayiniwa hi CEO yin'wana na yin'wana leyi tibohaka eka magoza yo hambanahambana ku tiyisisa leswaku ku hava mitolovelo ya vukungundzwana na ya manyala eka khamphani, loko yi karhi yi tirha na vaphikizani kuloni, mfumo kumbe vatirhisi van'wana va swiphemu swo ka swi nga ri swa mfumo.
Sepedi: Sethalwa sa pholisi se tla phatlalatšwa mo Kuranteng ya Mmušo gammogo le mo wepsaeteng ya Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana mo go www.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka pholisi ya Mpfapfarhuto ya Mpfuno wa swa Timali ya tiSMME na Mabindzuntirhisano ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Morago ga mengwaga ye makgolo a mararo le seripa ya bokoloneale le kgethollo fao gore motho a hwetše ditirelo tša motheo a swanetše go be a le wa mmala o itseng, Afrika Borwa ya demokrasi e beile dinepo tša tlhabollo tšeo di akaretšago go fihlelela setšhaba seo se atlegago, se sa kgethollego go ya ka mmala, ka bong, ebile se lekalekanago.

Xitsonga: Nhlengeletano leya Khabinete yi vile kona 29 wa malembe kwatsa, eka siku leri Presidente Nelson Mandela a vekiweke exitulwini harona tanihi Presidente wo sungula wa Afrika-Dzonga ya xidemokirasi hi siku ra vu10 Mudyaxihi 1994.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša dihlopha tša semolao tša batšwasehlabelo go šoma ka lebelo go ruma dikleimi tšeo di šaletšego.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela swipano swa xinawu swa lava weriweke hi khombo ku tirha hi ku hatlisa ku hetisisa swikoxo leswi nga sala.
Sepedi: Kabinete e reta ditheo tša phethagatšo ya molao ka ga mošomo wa ka pela wa go golega ba bangwe ba bagononelwa gomme e ipileditše go ditheo tše go tšwela pele go šoma ka maatla go golega batho ka moka bao ba amegago ka mo dipolaong tše šoro tše.2 Kabinete ga e tekateke ka boikgafong bja yona bja go tsenya tirišong ka botlalo mehutahuta ya ditsenogare tšeo di hlamilwego go tšwa go Leano la Togamaano la Bosetšhaba ka ga GBV le Polao ya basadi.

Xitsonga: Endzhaku ka ntlhandlamano wa timhangu ta ku tlakuka ka ku dlayiwa ka vamanana na vana loku ka ha ku va ka kona, yi kombele vanhu hinkwavo lava nga eAfrika-Dzonga ku va nyandza yin’we na ku tirhisana swin’we ku herisa ku dlayeteriwa loku.
Sepedi: Go Thwalwa ka Lekaleng la Tšhireletšo Kabinete e amogetše go thwalwa ga mešomo ya maemo a godimo ka Botšhotšhising bja Bosetšhaba (NPA) le ka Etšensing ya Tšhireletšo ya Mmušo (SSA).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku thoriwa ka levhele ya le henhla ku nga ri khale eka Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka (NPA) na Ejensi ya Nsirhelelo ya Tiko (SSA).
Sepedi: Difoka tša Boditšhabatšhaba tša Tsebo ya go Bala le go Ngwala tša UNESCO di putsa bokgoni le boitlhamelo ka lefapheng la tsebo ya go bala le go ngwala.

Xitsonga: Mfumo wu twile timhaka leti nga vuriwa hi swichudeni, leti ti kumaka ku tekeriwa enhlokweni.
Sepedi: Re swanetše go šireletša kgatelopele yeo gomme re dumelele toka go bušetšwa sekeng le go tšwetšwa pele ka diyunibesithing tša rena ka moka.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile swichudeni leswi nga hlangana tanihi hi nyandza yin’we ku lwa na xihlawulambala na ku lwa na xihlawularimbewu, leswi tirhaka tanihi xikombiso xa leswaku hi nga tirha hinkwerhu swin’we ku aka eka ku humelela na mimbuyelo leyi nga endliwa eka sekithara ya dyondzo ya le thexiyari eku lunghiseleni ka lembe dyondzo leri.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya tirelo ya Dinamelwa tša Pese ya go Phakiša (BRT) ya A Re Yeng go la Tshwane, tšeo di thomilego go šoma go tloga ka Mošupologo, 17 Dibatsela 2014.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka vukorhokeri bya Swifambo swo Hatlisa swa Mabazi (BRT) eTshwane, leswi nga sungula ku tirha hi Musumbhunuko, 17 Hukuri 2014.
Sepedi: Ditheknolotši tša enetši ye mpshafatšwago le tša polokelo ya enetši di re kgontšha go fetošetša mohlagase wa setlwaedi go ba wa sebopego sa enetši le go’ boloka gore o šomišwe ka morago ge o hlokega.

Xitsonga: Eneji leyi pfuxetiwaka na tithekinoloji ta vuhlayiselo bya eneji swi hi kotisa ku cinca gezi kuya eka xivumbeko xa eneji na ku ri hlayisela ku tirhisiwa nkarhi lowu taka loko ri laveka.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore Legato la Bobedi la lenaneo la kabo ya moento le thomile botse le gore diketekete tša batho bao ba nago le maswanedi a go entelwa ba šetše ba entetšwe.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hileswaku Xiphemu xa mbirhi xa nongonoko wo hangalasa swisawutisi wa eAfrika-Dzonga wu sungurile kahle naswona magidigidi ya vanhu lava fikelelaka se va sawutisiwile.
Sepedi: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.

Xitsonga: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.
Sepedi: Mola thulagayo ya go agwa ga mohlagase ka Afrika Borwa go tleaganywa le tlhabollo ya dithoto tša dibešwa tša fosile, naga e ikgafetše go phetogelo go ekonomi ya khapone ya fase, ba beile pele dipeobakeng tša mohlagase wa go hlweka.

Xitsonga: Loko kungu ro aka eneji ra Afrika-Dzonga ri katsa nhluvukiso wa tinhundzu ta mafurha ya fosili, tiko ri tiyimiserile eka cinco wa ikhonomi ya khaboni ya le hansi, ku ri na xirhangana xa ku basisa tindlela tin'wana ta eneji.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo la Afrika Borwa la Bosetšhaba la Magato ao a Sekasekilwego le go Tsepamišwa (NAP) go Lwantšha Phedišo ya Dithokgwa, go Gwahlafala ga Naga le go Fediša Komelelo (2018-2030).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi pfumerile Ntsombano wa Vun’we bya Tinxaka wa ku Herisa ku Endliwa ka Mananga hi 1997.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga dipoledišano tšeo kgoro ya meetse le kelelatšhila e bego e di swere le babeeletši ba yona.2 Ka nepo ya go bušetša sekeng mathata ao mmušo o nago le ona le Lekgotlataolo le, Kabinete e thekgile go thwalwa ga Lekgotlataolo la Motšwaoswere mola ka go le lengwe Tona a sepediša Tshepedišo ya go thwala Lekgotlataolo la Meetse la Umngeni ka botlalo.

Xitsonga: Khabinete yi enetekile hi ntirho wa Holobye lowu a ri ku wu endleni ku tshamisekisa Huvo ya Mati ya Umngeni.
Sepedi: Mohumagadi Lerato Mataboge ka go kgethwa ga gagwe ga histori go maemo a go ba Mokhomišinare wa Infrastraktšha le Mohlagase wa AMohumagadi Tyla Laura Seethal, yoo a tsebegago kudu ka Tyla, seopedi sa Afrika Borwa yoo e lego modiragatši wa go opela dikoša a le tee woo koša ya gagwe ye e tšwelelago e le tee “Water” e theeleditšwego makga a go feta bilione e tee go Spotify.

Xitsonga: Afrika Eneji Indaba2025 Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Afrika Eneji Indaba 2025 kusukela hi ti4 kufikela hi ti6 Nyenyankulu 2025 eCape Town International Convention Centre.
Sepedi: Leano le le tlo phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo: WEBTOKELeanolegolo la Lekala la Boeti Kabinete e dumeletše go beakanywa ga Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti go ba Leanolegolo le leswa la Boeti.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mati ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Mola mmušo o nyaka go hlohleletša bašomi go boloka tšhelete ya bona ye ba e kgobokeditšego go fihlela nako ya go rola modiro e fihla, ga go na melao ye e fetotšwego ya go thibela go ntšha tšhelete ye e kgobokeditšwego ge ba fetola mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi lava ku khorisa vanhu leswaku vuvekisi bya vona bya tiphexeni byi hlayisekile.
Sepedi: Sengwalwa sa Mathomo sa Pampiri ya Seemo Bakeng sa Tshepetšo ya Naga le Tlhabollo ya Madulo ka Nageng ka Mafelong ao Abelanago kgoro, Ditsela le Mekgotha.

Xitsonga: Phepha ra Xiyimo xa mpfapfarhuto ra Mafambiselo ya Misava na Miantswiso ya Nkarhi wo Tirhisa Misava eka Tindhawu ta Vaaki hi Nhlanganelo.
Sepedi: Merero e Bohlokwa Seemong sa Bjale Ntwa ya Magareng ga Russia le Ukraine Kabinete e tšwela pele go belaela kudu ka baka la ntwa yeo e tšwelago pele ya magareng ga Russia le Ukraine.

Xitsonga: Ntlimbo wa Russia-Ukraine Khabinete yi tshama ya ha vilerisiwa swinene hi ntlimbo wa Russia-Ukraine lowu yaka emahlweni.
Sepedi: E nyalelanya ka bophara naga ye le diphetogo tša melawana ya dinamelwa ya boditšhabatšhaba, ya ka seleteng le ya ka khonthinenteng.

Xitsonga: Yi fambelanisa hi ku angarhela tiko eka maendlekelo ya vutleketli bya matiko ya misava, bya xifundza na bya tikokulu.
Sepedi: Bosenyi bjo šoro bjo le ditiro tša kgobošo ga di na fao di beilwego gona ka temokrasing ya rena, gomme di swanetše go kgalengwa ka bogale ka fao go kgonagalago ke rena ka moka.

Xitsonga: Vugevenga byo tsema nhlana na swiendlo swo nxaniso a swi na ndhawu eka xidemokirasi xa hina, naswona swi boheka ku soriwa hi ndlela ya xiyimo xa le henhla hilaha swi nga kotekaka hakona hi hinkwerhu ka hina.
Sepedi: Sepetlele se sa mepete ye 526 se thekgwa ke lenaneo leo le kopantšwego leo le tlago oketša kabo ya tlhokomelo ya maphelo ya boleng.

Xitsonga: Xi tirhisa ndlandlamuxo wa thekinoloji ku hunguta nkarhi wa ku yima eka vavabyi, ku antswisa vukamberi na ku hatlisisa ku nghenelela ka rihanyo eka vavabyi.
Sepedi: Ditherišano tša boditšhabatšhaba tša tumelelano ye mpsha ya tša molao e tla rulaganya phetolo go phetogo ya klaemete, yeo e tlago thoma go šoma go tloga ka 2020 go ya pele.

Xitsonga: Rendzo leri ri lava ku hetisisa Rimba ra Ntirhisano exikarhi ka China-Afrika-Dzonga ra Malembe ya 5 na 10 leri nga ta tiyisisa ku simekiwa ka mintwanano ya hina endzhaku ka ku gimetiwa ka Mintwanano ya Beijing hi 2010.
Sepedi: Lehono melao ya motheo ya lona e tšweletšwa ka melaong ya Mokgatlo wa Kopano ya Afrika ya maloba (yeo gonabjale e bitšwago AU) gomme UN e kopantše Pego ya yona ya Lefase ya Ditokelo tša Batho tša melao ye.

Xitsonga: Khambinete yi rhamba vakhomaxiave hinkwavo eka sekithara ya vupfhumba ku maketa tindhawu ta ndzhaka hinkwato eAfrika-Dzonga tanihileswi vupfhumba byi nga xin’wana xa swihatlisisi eka ku hluvukisa ikhonomi ya ka hina na ku tumbuluxa mitirho ya vanhu va laha tikweni.
Sepedi: Sehlophatšhupetšo sa NACS, seo se bopilwego ke baemedi ba badudi, ba dirutegi, ba dikgwebo le ba mmušo, se thekgile go ngwalwa ga leano le.

Xitsonga: Ntlawa wo Yelanisa wa NACS, lowu vumbiwaka hi vaaki lava nga na ku tsakela kun’we, swidyondzeki, mabindzu na vayimeri va mfumo, va seketele ku vumbiwa ka qhinga leri.
Sepedi: Magato a a bontšha gape maiteko a mangwe a Eskom a go boetša sekeng peakanyo ya mohlagase ka kakaretšo ebile e tla tlaleletša kabo ya mohlagase ka mo nageng ka dimekawate (MW) tše dingwe gape tše 800.

Xitsonga: Ku hundzisiwa loku ku fungha ndzimakulu yin’wana eka matshalatshala ya Eskom yo tshamisekisa sisiteme ya gezi naswona swi ta engetela 800 ya timegawati (MW) eka giridi ya gezi.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro la 26 Moranang 2017, ka Union Buildings, pele ga meketeko ya Letšatši la Tokologo la bosetšhaba la bo 23.Mopresidente Jacob Zuma o bile modulasetulo wa kopano ya Kabinete, yeo e amogetšego Maloko a maswa a Khuduthamaga bao ba tšwetšego pele go feleletša boetapele bja bjale ka mmušong ka nepo ya go tšwetša pele go tsenywa tirišong ga Leanotiro la mmušo la phetošo ya ekonomi ya motheo le kgolo ya ekonomi ya setšhaba ye e akaretšago mang le mang.

Xitsonga: Khabinete yi hlanganile hi Ravunharhu, 26 Dzivamisoko 2017, eUnion Buildings, siku ku nga si va Siku ra ku tlangela Ntshuxeko ra rixaka ra vu Phuresidente Jacob Zuma u vile mutshamaxitulu eka nhlengeletano ya Khabinete, laha ku nga amukeriwa Swirho swa Vurhangeri leswintshwa leswi engetelaka vurhangeri bya mfumu eka ku rhangela ku simekiweni ka Phurogireme ya Migingiriko ya ku cinco wa ikhonomi wo hetiseka na ku kula ka ikhonomi ya vaaki leyi nghenelerisaka mani na mani.
Sepedi: Nakong ya lehu la bona ba be ba šomela Lekgotla la Afrika Borwa la Diphofo tša ka WEBTOKEN lapa le bagwera ba Morena Marcelino dos Santos, yo mongwe wa bao ba thomilego Mozambique Liberation Front (FRELIMO), yo a hlokagetšego a nale mengwaga ye Moetapele wo wa go tsebega e be e le wo mongwe wa maswao a botee bja Afrika setšhabeng.

Xitsonga: Vuyimbeleri bya yena byi hlohlotele vanhu va ntsandzavahlayi emisaveni hinkwayo naswona byi hlanganise maAfrika-Dzonga.
Sepedi: Se se tlaleletša maikgafo a Mopresidente Ramaphosa a go bea sekeng tlhabollo ya mananeokgoparara bjalo ka mokgwa wa go hlohleletša kgolo ya ikonomi le go atiša mešomo.

Xitsonga: Leyi yi engetela vutiboheleri bya Phuresidente Ramaphosa ku veka nhluvukiso wa switirhisiwakulu eka xiyimo tanihi ndlela ya ku hlohlotela ikhonomi na ku engetela mitirho.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile dipego tša kgatelopele ya kotare ya bone tša phethagatšo ya Lenaneotiro la mmušo (PoA) le dipoelo tša lona.

Xitsonga: Khabinete yi kanerile hi swiviko swa ku humelela swa kotara ya vumune eku tirhisiweni ka Phurogireme ya Migingiriko (PoA) na mimbuyelo ya mfumo.
Sepedi: Karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ye e ikadile mo netefatšong ya gore baithuti bao ba tlago ba fihlelela peakanyo ye tee, ya go rekega le ye bonolo go ka e diriša, yeo e akaretšago dihlongwa tše mmalwa tša thuto ya maemo a godimo.

Xitsonga: Tanihi rixaka hi ti tibohile ku pfuleka na ku tiyisisa mfikelelo wo anama eka sisiteme ya le ndzhaku ka dyondzo na vuleteri.
Sepedi: Go bewa ga MAP IDZ go tla hloma sefala seo se theilwego go dikgokaganyo (Logistics Hub) seo se tla bago dikhilometara tše 10 ka ntle ga Harrismith (lefelo la kgale la Industriqwa), kudu go lokiša difatanaga, go tšweletša dilo tše nnyane, go šoma ditšweletšwa tša temo/ mafapha a dikgokaganyo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku langhiwa ka Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki ya Maluti-A-Phofung (MAP IDZ) eTshiame (Industriqwa-1A), eHarrismith, eka Xifundzhankulu xa Free State.
Sepedi: Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ye e tlago fiwa ka la 11 Hlakola e tla hlokomedišiša mošomo wo.

Xitsonga: Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka (SoNA) hi ti 11 Nyenyenyani wu ta humesela ehandle ntirho lowu.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse: Banyana Banyana, ka go dira histori le go thopela Afrika Borwa Africa Cup of Nations ya Basadi (WAFCON), mo makgaolakgang a WAFCON 2022 yeo e bego e swerwe ka Rabat, Morocco ka Mokibelo, 23 Mosegamanye 2022.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu yo Angarhela (Ku Lwisana na Tumbeta Swihlovo swa Timali na ku Herisiwa ka Ku Nyika Timali eka Vutherorisi) wa 2022 Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Milawu yo Angarhela (Ku Lwisana na Tumbeta Swihlovo swa Timali na ku Herisiwa ka Ku Nyika Timali eka Vutherorisi) wa 2022 ePalamente leswaku wu langutisisiwa ku ya emahlweni.
Sepedi: Gape Kabinete e amogetše ditlhamo tša keteko ya kgoboketšo ya dikhoine ya 2014 le ditlhamo tša dikhoine tša phatlalatšo:a) Molokeloke wa Dikhoine tša Protea : “Bophelo bja Mogale: NR Mandela” (thuto)b) Molokeloke wa Dikhoine tša Tlhago: “Batsomi ba Bošego”c) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R1: “ Bommamodula ba Afrika Borwa”d) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R2: “Kutullo ya Gauta mo Afrika Borwa”e) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibera tša Teke le Kgare: “Ditimela tša Afrika Borwa”f) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibera tša Seteling: “Mafelo a Lewatle ao a Šireleditšwego a Afrika Borwa”g) Khoine ya Segopotšo ya Gauta ya R200: “Mengwaga ye 20 ya Tokologo”h) Khoine ya Kgare ya Segiopotšo ya Silibera ya Seteling ya R2: “Mengwaga ye 20 ya Tokologo”i) Khoine ya phatlalatšo ya R5: “Mengwaga ye 20 ya Tokologo”.Ditlhamo tša dikhoine gotee le Dipego tša tšona di tla gatišwa ka gare ga Kuranta ya mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tiyisisiwa ka siku ra vunharhu ra Hukuri ku fikela eka siku ra vunharhu ra N’wendzamhala tanihi Nhweti ya Rixaka ya Lemukiso wa Timfanelo ta Vatsoniwa no tivisa siku ra vunharhu ra N’wendzamhala tanihi Siku ra Rixaka ra Vanhu lava nga Tsoniwa.
Sepedi: Afrika Borwa e na le metšhene ya go feta ye 300 ya GeneXpert yeo e beilwego nageng ka bophara gomme diteko tše di fetago tše milione tša GeneXpert di dirilwe.

Xitsonga: Pfhumba ro kambela HIV ri vonile 35 miliyoni wa swikambelo swa HIV swi endliwa eka ku tlula nkarhi wa ntlhanu wa malembe.
Sepedi: Kabinete e bile le maAfrika Borwa ka moka ge ba bile ngata ye tee go thekga mosetsana wa naletšana ya rena Caster Semenya.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Afrika-Dzonga hinkwaro hi ku yima swin'we hi seketela nhwanyana wa hina wa ndhuma Caster Semenya.
Sepedi: Dikgatelopele tše di tla laetša bohlokwa bjo Afrika Borwa le AU di bonago go le bohlokwa go kgatha tema ga bohlokwa ka ekonoming ya inthanete e sego fela bjalo ka badiriši.

Xitsonga: Mihluvukiso leyi yi seketela nkoka lowu Afrika-Dzonga na AU swi nga wu veka eka nghenelelo wo twala eka ikhonomi ya inthanete naswona handle ko va vatirhisi ntsena.
Sepedi: Protšeke ye e dirišana le Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri, Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba, le Lekala la Thušo ya Mašeleng go bao ba Hwetšago Letseno la Magareng la Pankatlhabollo ya Afrika.

Xitsonga: Xikongomelo xa phurogireme leyi ya malembe mambirhi i ku pfuxeta tiphaka ta vumaki ta Afrika-Dzonga, ku tumbuluxa switirhisiwa swa vumaki na ku seketela nhluvukiso wa ikhonomi ku kota ku seketela sekithara ya mabindzu lamantsongo.
Sepedi: Dipese tše diswa tša banamedi tša tlaleletšo tše 70 di tla rekwa ka go Toropokgolo ya Johannesburg gomme di tla kgokaganya badudi le dinamelwa bokaone le go kaonafatša go šoma bokaone ga ekonomi ka lefelong la ka mo nageng leo go šomišwago tšhelete kudu.

Xitsonga: Mabazi yantshwa ya vakhandziyi yo engetelela ya 70 ya ta xaviwa eDorobeni ra Joni leswi nga ta hlanganisa vaaki ku antswa no antswisa ku tirha hi ku hetiseka ka ikhonomi eka habu ya timali ta tiko.
Sepedi: Ditimela tše di kgokaganya maAfrika Borwa ebile di raloka tema ye bohlokwa go thekga dinamelwa tša bohle le go hlohleletša kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa phurogireme yo pfuxelela swiporo, Khabinete yi amukerile ku ringetiwa ka Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya switimela swintshwa swa vakhandziyi swa X’Trapolis Mega ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: E be e le gape konokono ya bosetšhaba le ya lefase ka bophara ya go botegela tikologo ya planete ye swarelelago yeo batho ka moka ba ka e abelanago le go ipshina ka yona.

Xitsonga: U tlhele a va nghwazi ya rixaka na ya matiko ya misava eka ku xiximeka eka swa mbangu ka pulanete leyi nga ta va kona nkarhi wo leha leyi ku nga ta avelaniwa hayona na ku rhandziwa vanhu hinkwavo.
Sepedi: Bohodu bja dikgerekgere tša tšhipi le dikheibole tša koporo mo mananeokgoparareng a mmušo bo šitiša go šoma gabotse ga ikonomi bjalo ka ge bo hlola gore dilo tše di rekišwago disenyegelo tša gona di ye godimo go feta tekano.

Xitsonga: Hambileswi ku nga hava mhangu ya ku va na byona leyi nga kumiwa kumbe ku mangariwa laha Afrika-Dzonga kufikela sweswi, vulawuri bya swa rihanyo laha tikweni byi ya emahlweni byi veka tihlo swinene eka xiyimo.
Sepedi: Tirelo ya setšhaba ye e šomago ka bokgoni ke senyakwa se bohlokwa sa go aba NDP gomme Kabinete e ipiletša go bašomi ba setšhaba go ikgafa leswa go metheo ya Batho Pele ka go aba ditirelo tša maemo a godimo, tša go seketša tšhelete le tše kaone go MaAfrika Borwa ka moka.

Xitsonga: Vuxokoxoko byo tala byi nga kumeka eka WEBTOKENhweti ya Vatirhelamfumo ya lembe rin’wana ni rin’wana yi ta va kona eka Vatirhelamfumo hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni: Ku yisa Vatirhelamfumo evanhwini”.
Sepedi: A re šomeng mmogo go bea nyanyeng semorafe nako le nako ge se se thoma go ba setlwaedi sa ka mehla le go romela molaetša wo bogale wa gore semorafe ga sena bodulo ka mo nageng ya gaborena ya temokrasi.

Xitsonga: A hi tirhisaneni ku paluxa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe kwihi kumbe kwihi laha xi khomiwaka tanihi ntolovelo na ku rhumela xihungwana lexi nga erivaleni leswaku ku hava ndhawu ya xona etikweni ra ka hina ra xidemokirasi.
Sepedi: Dilori tša meetse di abilwe gomme masolo a lebaka le lekopana le a lebaka la magareng a akaretša go bora meetse le go tsošološa melete ya meetse ka Kroonstad go thuša ka kabo ya meetse.

Xitsonga: Ndhawu liya yi hlaseriwile hi dyandza leri ra ha ku va ka kona naswona ku voniwile mpimo wa mati wu fikelela xiyimo xo biha swinene.
Sepedi: Dikaonafatšo tša Visa di Tsentšwe Kuranteng ya Mmušo Kabinete e amogela go tsenywa kuranteng ya mmušo ga molao wa visa ye mpsha ya Afrika Borwa bjalo ka kgato ya motheo mo go goketšeng mabokgoni le dipeeletšo tša ditšhabatšhaba, go godiša boeti le go hlola mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku gazetiwa ka mfumo lowuntshwa wa tivhisa wa Afrika-Dzonga tanihi goza ra nkoka ro koka rinoko ra vuswikoti bya matiko ya misava na vuvekisi, ku kurisa vupfhumba na ku tumbuluxa mitirho.
Sepedi: Kabinete e kgalemile polao ye šoro ye e sa tšwago go hlaga ya barwarre ba babedi, e lego Zenzele le Amos Coka, ka polaseng ya ka Mpumalanga.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku dlayiwa ko fa mapfalo loku ka ha ku vaka kona ka vamakwavo vambirhi, Zenzele na Amos Coka, epurasini ra le Mpumalanga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše JMEF ka 2022 go thekga dikgwebo tše nnyane tša meepo gore di kgone go dira mešomo ya go amana le go epa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile JMEF hi 2022 ku seketela mabindzu lamatsongo ya migodi lama fikelelaka ku endla migingiriko yo kambisisa.
Sepedi: Ka go dira seo, Afrika Borwa e phethagatša ditlamego tša yona ka fase ga Kwano ya UN ya go Twantšho ya go Rema mehlare.

Xitsonga: Hi ndlela leyi, Afrika-Dzonga ri tivisile switirho swo hlaya swa nawu, tipholisi, tipulani, tiphurogireme to vonaka leti nga kongomisiwa eku ololoxeni ka ku onhiwa ka misava yo nona na ku onhiwa ka misava eka swiyimo hinkwaswo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Khopiraete wa bo 98 wa 1978 le Molao wa Tšhireletšo ya Badiragatši bo 11 wa 1967, yeo e fetilwego ke nako ka ge e sa hlokomele diphetogo ka maemong ao a fapanego goba go fa ditlhagišo tše di šomago ka merero ya titšithale.

Xitsonga: Nawumbisi wu tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri ta tshama ri pfulekile eka vuvekisi bya matiko mambe, ku nyika nhlayiseko lowu eneleke na nsirhelelo eka vavekisi hinkwavo, no hlayisa mfanelo ya vutifumi ya Mfumo wa Afrika-Dzonga ku landzelela swikongomelo swa pholisi ya vanhu leyi hluvukaka no cinca.
Sepedi: Kabinete e ikgafile, ka go diriša Tona ya Maphodisa, go dira ka fao go kgonagalago go dira gore diteše tša maphodisa di be le maphodisa ao a lekanego ka nepo ya go thibela ditlhaselo tša go swana le tšeo ka moso.

Xitsonga: Khabinete yi tibohile, hi ku tirhisana na Holobye wa Maphorisa, ku endla xihi kumbe xihi lexi nga kotekaka ku antswisa switichi swa hina swa maphorisa ku sivela mihlaselo yo tano emikarhini leyi taka.