dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Selegae Kabinete e amogela go bulwa semmušo ga dikantoro tše diswa tša Kgoro ya Merero ya Selegae ka Mopresidente Ramaphosa ka Hluhluwe ka KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ximfumo hi Phuresidente Ramaphosa ka tihofisi letintshwa ta Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eHluhluwe eKwaZulu-Natal.
Sepedi: Batho setšhabeng ba hlohleletšwa go fana ka tshedimošo ya go amana le polokego ya bona go ya seteišeneng sa kgauswi sa maphodisa goba go letšetša nomoro ya mahala ya Kgahlanong le Bosenyi: 0860.0 Kabinete e dira boipiletšo go maloko a setšhaba go diriša nomoro ye ka maikarabelo.

Xitsonga: Vaakandhawu va khutaziwa ku nyika vuxokoxoko lebyi fambelanaka na vuhlayiseki bya vona exitichini xa maphorisa xa le ndhawini kumbe va bela riqingho eka nomboro ya mahala ya Yimiso wa Vugevenga: 086 00 Khabinete yi kombela vaaki ku tirhisa nomboro ya Yimiso wa Vugevenga hindlela ya vutihlamuleri.
Sepedi: E tla thekgwa ka ditšhelete ka sekhwama sa bogare seo gape se tlago akaretša bahlankedi ba kalafo ba poraebete bao ba nyakago go kgatha tema ka gare ga sekema.

Xitsonga: Yi ta kuma mali ku suka eka nkwama wa le xikarhi lowu nga kumeka na le vatirhi va swa rihanyo lava nga ri ki vamfumo lava lavaka ku nghenelela eka xikimi.
Sepedi: Ditaba tše bohlokwa tšeo go tla bolelwago ka tšona di tla akaretša ditsenogare tša phetogo go badudi ba mekhukhung le metsesetoropo go tlala kudu.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tlhela wu lava ku tiyisa magoza ya rihanyo ra vaaki ya tiko na ku ma fambelanisa na Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Rihanyo wa Misava hi mayelana na Vulawuri bya Fole.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o swere ditherišano tše mmalwa ka sebokeng se ka nepo ya go maatlafatša dikamano le dinaga tše mmalwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya G20 leyi a yi khomeriwe eOsaka eJapan kusukela hi 28 kufikela hi 29 Khotavuxika 2019.
Sepedi: DSD, gotee le Setheotlhabollo sa Bosetšhaba (NDA) le Setheo sa Tšhireletšo ya Setšhaba sa Afrika Borwa, di tla tsebiša setšhaba ka ga mananeo ao a fapafapanego a tšhireletšo ya setšhaba ao ba ka a hwetšago le ka fao a ka fihlelelwago ka gona.

Xitsonga: Mfumo wu ta tlangela Nhweti ya Nhluvukiso wa Vanhu hi Nhlangula ehansi ka nhlokomhaka “Swin’we hi yisa Afrika-Dzonga eka Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Vanhu” naswona hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu (DSD), yi ta khoma min’wangulano etikweni hinkwaro ku twisisa ku antswa swilaveko swo hambana swa miganga.
Sepedi: Ka la 12 Mopitlo 2016 pego ya mafelelo ya NEDLAC ka ga Molaokakanywa wa BMA, wa 2016 e dumeletšwe ke Komititaolo ya NEDLAMolaokakanywa wo o tiišeleditšwe ka la 18 Mopitlo 2016 ke Kantoro ya Moeletšimogolo wa Naga go tša Molao gore o tlišwe Palamenteng.

Xitsonga: Hi ti 12 Mudyaxihi 2016 xiviko xo hetelela xa NEDLAC eka Nawumbisi wa BMA, 2016 xi amukeriwile hi Komiti ya Vurhangeri ya NEDLANawumbisi wu tiyisisiwile hi ti 18 Mudyaxihi 2016 hi Hofisi ya Mutsundzuxinkulu wa Milawu wa Mfumo leswaku wu tivisiwa ePalamende.
Sepedi: Nyakišišo ya Mebaraka go Polatefomo ya Namolo ya Inthanenteng Kabinete e amogetše pego go tšwa go Khomišene ya Phenkgišano ya mabapi le dihwetšwa mmogo le magato a kimollo go Nyakišišo ya Mebaraka go Polatefomo ya Namolo ya Inthanenteng.

Xitsonga: BNC yi ta katsa vuxaka bya vudiplomati, vusirheleri na ku sirhelela, mati, vutleketli, gezi na mabindzu.1 Vulavisisi bya Makete wa Pulatifomo ya Vuhlanganisi bya le ka Inthanete.1 Khabinete yi amukerile xiviko ku suka eka Khomixini ya Mphikizano xa leswi kumiweke na magoza yo lulamisa eka Vulavisisi bya Makete wa Pulatifomo ya Vuhlanganisi bya le ka Inthanete.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete – go akaretša tša Kopano ya go Ikgetha ya Kabinete ya go swarwa ka la 9 Dibatsela 2023 Meketeko ya Matswalo a bo 20 a Sedirišwa sa Tshekatsheko ya Badirišani ba Afrika (APRM) Kabinete e dumetše le go thekga kgopelo ya Afrika Borwa ya go swara meketeko ya Matswalo a bo 20 a APRM go tloga ka la 23 go fihla ka la 30 Dibatsela 2023.

Xitsonga: Murhumiwa wa hina eHague u yisile leswi nga rhumiwa hi yexe, leswi kombeleke ICC ku lavisisa khomixini ya vugevenga bya nyimpi, vugevenga evanhwini na ku dlaya vanhu va rixaka rin’wana ku ri nkarhi langutiwa ku khomiwa ka vanhu lava khumbekaka.
Sepedi: Bjalo ka mmušo wo o nago le tlhokomelo, Kabinete e dumeletše magatotharolo a mabedi a semeetseng go bušetša taolo sekeng le boitsetsepelo lefelong le.

Xitsonga: Tanihi mfumo lowu nga na malwandla, khabinete yi pasisile ku nghenelela hi tindlela timbirhi ku vuyelerisa ku rhula na ntshamiseko eka ndhawu.
Sepedi: Kabinete e amogetše boikgafo bja Transnet bja go bea šedi godimo ga go fediša ditšhalelomorago tše bilego gona go ralala boemakepe le dipeakanyong tša ditimela nakong ya magato a boipelaetšo, ao a bilego le seabe se se mpe ikonoming le makaleng ao a tshepetšego godimo ga Transnet go aba ditirelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele vutiboheleri hi Transnet ku kongomisa eka ku hetisiwa ka mitirho leya saleleke endzhaku loku humeleleke eka mihlaluko na le swiporweni hi nkarhi wa xitereko xa vatirhi, leswi swi khumbeke hi ndlela yo homboloka ikhonomi na tisekitara leti ti tshembelaka eka vukorhokeri bya yona.
Sepedi: Dipheto tša Kabinete Kabinete e rerišane ka ga Dipego tša Tshedimošo ya Moragorago ka ga Phethagatšo ya Mošomo ya Dipoelo tša Kotara ya Boraro tša lebakanako la Diphalane go fihla ka Manthole 2016, tšeo di hlokometšego go tsenya tirišong ga Lenaneotiro la Mmušo (PoA) go sepelelana le ditlhagišo tša Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng (MTSF) le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Ditona tša Lefapha tše di amegago, ka go šomišana le Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), di tla kgokaganya dikopano le bagaši ba ditaba go hlagiša metheo ya dikgoro yeo e fihleletšwego mo lebakeng le.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuserile hi Swiviko swa Mivuyelo ya Matirhelo yo Antswisa ya Kotara ya Vunharhu eka nkarhi wa ku suka eka n’hweti ya Nhlangula ku ya eka N'wendzamhala 2016, leswi landzelerisaka nsimeko wa Nghingiriko wa Nongonoko wa Mfumo hi ku fambisana na swihlawulekiso swa Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sepedi: Afrika Borwa e hlompha monyetla wa go ba karolo ya tharollo le go nyetlela naga tše dingwe maitemogelo a rena foramong ya bolefase.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi veka nkoka eka xivandlanene xa ku va xiphemu xa xitshunxo na ku avelana mitokoto ya hina eka foramu ya misava hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba go raloka tema ya bona ka go bega bao ba dirago bosenyi bja mohuta wo go ditheo tša phethagatšo ya molao goba ka go letšetša Mogala wa Bosetšhaba wa Twantšho ya Bomenetša mo go 0800 701 Dikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF).

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku tlanga xiphemu xa vona hi ku mangala lava va endlaka vugevenga byo tano eka tiejensi ta nsindziso wa nawu kumbe ku bela Riqingho ra Xilamulelamhangu ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka eka 0800 701 Madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sepedi: Mohumagadi Ndavi Nokeri (23), go thopa sefoka sa Mohumagadi Afrika Borwa 2022.Mohumagadi Ashleigh Buhai, ka go thopa 2022 AIG Women’s Open gomme ya ba mosadi wa boraro ka Afrika Borwa go thopa sefoka sa gauta se segolo.

Xitsonga: Nawu wa Senthara ya Vunhlori bya Timali, 2001 (Nawu wa 38 wa 2001) (ii) Nawu wa Nhlangano wo ka wu nga Bindzurisi, 1997 (Nawu wa 71 wa 1997) (iii) Nawu wa Vulawuri bya Nhundzu ya Thirasiti, 1988 (Nawu wa 57 wa 1988) (iv) Nawu wa Tikhamphani, 2008 (Nawu wa 71 wa 2008) na
Sepedi: Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Japan Kabinete e amogetše dipoelo tša Foramo ya Kgwebo ya moragorago ya Afrika Borwa le Japan, yeo e kwanetšego lenaneo la phišegelo ya mošomo leo le akaretšago tšhomišanommogo godimo ga go hlongwa ga diintasteri tša go šomiša dimatheriale tša tlhago, ditheknolotši tša difatanaga tša mohlagase le haedrotšene ya go mpshafatšega.

Xitsonga: Foramu ya Bindzu ya Japani-Afrika-Dzonga Khabinete yi amukele mivuyelo ya Foramu ya Japani-Afrika-Dzonga leya ha ku vaka kona, leyi nga pfumelelana na nongonoko wa mitirho wo tilavela swa vona swa xiyimo xa le henhla lowu katsaka ku tirhisana eka ku endliwa ka tifeme ta rihlaza, tithekinoloji ta mimovha yo tirhisa gezi na hayidirojeni ya rihlaza.
Sepedi: Yona e hlamilwe ka 2003 gomme e rwele maikarabelo a mananeo a go hlabela mo tlhabollong ya meento, mmogo le go lota le go phatlalatša meento go ya mafelong ao a fapafapanego a go entela.

Xitsonga: Yi tumbuluxiwile hi 2003 ku va na vutihlamuleri bya minongoloko ya nsawutiso eka nhluvukiso wa swisawutisi, na maendlelo yo hlayisa na ku hangalasa swisawutisi eka tindhawu ta nsawutiso to hambanahambana.
Sepedi: Sehlongwataolo sa Khomišene ya Poelanyo, Namolelo le Kahlolo:a. Morena Enos Ngutshane (Modulasetulo)b. Morena Siobhan Leydenc.

Xitsonga: Huvo yo Fuma ya Khomixini ya Mbuyelelano, Vuhlamuri na Vuahluri:a. Ttn Enos Ngutshane (Mutshamaxitulu)b. Ttn Siobhan Leydenc.
Sepedi: Kantoro ya selete e tla kgatha tema e bohlokwa go thuša mananeokgoparara le diprotšeke tša tšwetšo pele ya go ya go ile ka mašeleng ka Afrika.

Xitsonga: Endzeni ka matirhele ya NDB ku na xitirhisiwa xo lulamisela phurojeke lexi nga ta endla leswaku ku fikeleriwa tiphurojeke ta switirhisiwa leswi nga ni vuswikoti eka tikonkulu.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša 3: Go kgokanganya Ditheknolotši tša Titšitale go Šireletša le go Godiša Setšo le Diekonomi tša go Swarelela le

Xitsonga: Nkoka wa 3: Ku tirhisa Tithekinoloji ta Dijitali eka Nsirhelelo na ku Tlakusa Ndhavuko na Ikhonomi leyi nga ta tshama nkarhi wo leha na
Sepedi: Dingangišano tša ka Palamenteng ka ga SoNA di laeditše bohlokwa bja gore re swanetše go lokiša ikonomi le go lokiša dikarolo tše di robegilego tša phethagatšo ya mmušo wa rena ka go tsenya tirišong ga thomelo ya bakgethi.

Xitsonga: Njhekanjhekisano wa SoNA wu kombise nkoka wa hina wa ku lulamisa ikhonomi na ku ololoxa swiphemu leswi tshovekeke swa mafambiselo ya mfumo wa hina eka matirhiselo ya matimba lawa ya nyikiweke hi vavhoti.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona mošomong wa mafolofolo wa phetleko wo o eteletšwego pele ke Komiti ya Magareng ga Ditona ya go thekgwa ke Sehlophatšhomo sa Sethekniki sa Balaodipharephare.

Xitsonga: Khabinete yi tata ku khensa ka yona eka ntirho wo langutela lowu tirhiweke kahle lowu a wu rhangeriwile hi Komiti ya Vaholobye lowu seketeriweke hi Ntlawa wa Ntirho wa Xithekiniki Vafambisijenerali.
Sepedi: Kabinete e amogetše tokollo ya Sengwalwa sa Pholisi ka ga Tshepedišo ya Setšo ya Koma gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Pholisi ya Mpfapfarhuto wa Mafambiselo ya Ndzhavuko ya Ngoma leswaku yi ya langutisisiwa hi mani na mani.
Sepedi: Mogaši yo a bego a ratega wa radio Irvin Sihlophe, yoo a kopantšego le go rulaganya mananeo a dipapdi mo Ukhozi FM ya SABMopalestina eupša Hlogo ya ofisi ya Gift of the Givers Gaza Ahmed Abbasi, yoo a bolailwego ntweng ye e tšwelago pele ya Israel-Hamas.

Xitsonga: InvestSA ya Afrika-Dzonga, leyi nga rhavi ra Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano (the dtic) leyi wineke sagwati ra UN Investment Promotion eka 8th World Investment Forum hi ku tlakusa no languta phurojeke yikulu ya eneji leyi katsaka va vekisi va vahlapfa eka ku akiwa ka phurojeke yikulu ya tiko ya eneji, leyi languteriweke ku nyika 200 000 mindyangu eneji yo basa.
Sepedi: Kabinete e amogetše foreimiweke ya pholisi ya tekolo ya badudi ya go bitšwa“Foreimiweke ya Tiišetšo ya Tšhomišano ya Mmušo le Badudi ya Tekolo Kabo ye Bohlokwa ya Ditirelo”.Dikgoro tša mmušo tše di amegago kabong ya ditirelo ka gare ga setšhaba, di letetšwe go fetola diforeimiweke tša tšona tša tekolo le tshekatsheko go akaretša mekgwa ya go akaretša dikgopolo le maitemogelo a badudi kabong ya ditirelo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile pholisi ya vuako bya nhlahluvo eka vaaki leyi nga thyiwa “Vuako byo Tiyisisa Vuxaka bya Mfumo na Vaaki eka Nhlahluvo wa Ndzilekano wa Mphakelo wa Vukorhokeri”.Tindzawulo ta Mfumo leti tirhaka eka mphakelo wa vukorhokeri eka vanhu, ti laveka leswaku ti lawula nandzeleriso na matirhele ya vuako ku katsa maendlelo yo katsa miehleketo na vutivi bya vaaki eka mphakelo wa vukorhokeri.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le go lakaletša bao ba latelago: Mohumagadi Tsakani Maluleke, yo a thwetšwego bjalo ka Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa go thoma ka la 1 Manthole 2020.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Mnn Tsakani Maluleke, loyi a thoriweke ku va Oditara-Jenerali wa Afrika-Dzonga kusukela 1 N’wendzamhala 2020.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go ‘Raloka Tema ya Gago’ go iša naga kgauswi le nepo ya Afrika Borwa ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong, ya temokrasi le ye e atlegilego.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku ‘Tlanga Xiphemu xa Vona’ xa ku teka tiko ku va kusuhi na xivono xa Afrika-Dzonga leri nga xilo xin’we, ro ka ri nga yi hi rixaka, ro ka ri nga yi hi rimbewu, ra xidemokirasi na ku humelela.
Sepedi: e) Sebapi sa go tuma sa Springbok Cornal Hendricks yo a bapetšego dipapadi tše 12 tša diphadišano tša Teko tša Springboks magareng ga 2014 le 2015 gomme a nweša ditrae tše hlano.

Xitsonga: h) Dkd, Dean Tshenuwani Simon Farisani, khale ka xirho xa Palamende, khale ka MEC wa Vutleketli eLimpopo, mutivi wa vukhongeri na mufundhisi wa Kereke ya Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (ELCSA).
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o hlagišitše gape le pego ka magato ao a tšeerwego ke kontinente kgahlanong le leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) le ka fao kontinente e itokišeditšego ka gona kgahlanong le matšhošetši a maphelo ao a ka bago gona kamoso, mo maemong a gagwe bjalo ka Konokono ya magato a AU a COVID-19.

Xitsonga: Puresidente Ramaphosa nakambe u andlarile xiviko xa tikonkulu xa ku hlamulana na ntungu wa Mavabyi ya Khorona (COVID-19) na xiyimo xo tiyimisela eka mixungeto ya rihanyo leyi ya ha taka, tanihi xiyimo xa yena xa Nhenha ya AU eka COVID-19.
Sepedi: Maikemišetšo ke gore mmogo re swanetše go boloka mohlagase ka go tima didirišwa tšeo di sego bohlokwa, go šomiša setofo sa gase go apea, go tsenya dikloupo tša mabone tša go seketša mohlagase, le go tima didirišwa tša go swana le dikisara ge di sa šomišwe.5 Selebanywa ke go bolokwa maatla a mohlagase a 1000MW, ao a lekanago le legato la pele la kgaotšo ya mohlagase.6 Kabinete e lemoga gore palo ye kgolo ya bareki e dutše e kgatha tema mananeong a Lefelo la Nyakego la Eskom, gomme e ipiletša go bakgathatema ka moka go tšwa go bareki ba kgwebo, intasteri le magae go lemoga boipiletšo gomme ba tsenele Lesolo la Taolo ya Lefelo la Nyakego.

Xitsonga: Magoza ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi i endlelo leri tirhisiwaka emisaveni hinkwayo naswona ri kombe ku va ri tirha eka ku hunguta xikoxo xa nkarhi wa matirhiselo ya le henhla no tlakusa ku hlayisa gezi.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba bana ba hlohleletšwa go thekga baithuti nakong ya tekolo le go netefatša gore dipoelo di šomišwa go rarolla makala afe goba afe a tlhabollo.

Xitsonga: Tsalwa leri ri andlala switsundzuxo swa vutumbuluxi bya tinhlayohlayo ta xiyimo xa le henhla xa tihlayohlayo leti lavekaka ku hoxa tihlo eka NDP na tiphurogireme na swirhangana swa mfumo.
Sepedi: Go kgontšha mošomo wa go thoma go rwala maikarabelo a, Baemedi ba Bosetšhaba ba Kabinete (NCR) ba tlo thwalwa go se goye kae mebasepaleng ye ka bobedi ga yona.

Xitsonga: Ku tisiwa ka mphalalo wa rixaka hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa swi vula leswaku eka timasipala hatimbirhi, mfumo wa rixaka sweswi wu ta teka goza ematshan'weni ya Vurhangerinkulu bya Xifundzakulu.
Sepedi: Ketelo e tla matlafatša dikamano tša rena tša ekonomi le tša sepolotiki tša dinaga ka bobedi le DRC le go tšwela pele ka go kaonafatša boineelo bja rena maitekong a khutšo le lenaneo la Tlhabollo le Tsošološo ya ka Morago ga Dikgaruru ka nageng yeo.8 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga Kgwedi ya Lesolotemošo la Ditokelo tša Bagolofadi ya Bosetšhaba go tloga ka 3 Dibatsela go fihla ka 3 Manthole 2013, yeo gape e lego ya Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho ba go Phela ka Bogolofadi.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta nyika pulatifomo eka vatirhi vo hambana ku vumba ndlela ya nhluvukiso eka vumaki bya swa malwandle ya Afrika no tumbuluxa Vuxaka bya Pan Afrika eka nhluvukiso wa ikhonomi ya Afrika.7 Khabinete yi tsundzukile hi Rendzo ra Mfumo hi Phuresidente Zuma leri taka ro ya eRhiphabuliki ya Xidemokirasi ya Congo (DRC) hi ti 29 na ti 30 Nhlangula 2013.
Sepedi: Dikarolo tšeo di tšweleditšego dingongorego ka tekolong – bjalo ka go golela godimo ga go se lekalekane le tlhokego ya mešomo, bomenetša, ditiragalo tša tlhaselo ya batšwantle le kabo ya ditirelo ya go fokola – di lebeletšwe gomme go mekamekanwa le tšona ka mananeong a togamaano le mmušo.

Xitsonga: Tindhawu leti vilerisaka eka ku kamberiwa – tanihi ku tlakuka ka ku pfumala ndzingano ni ku pfumaleka ka mitirho, vukungundzwana, timhangu ta rivengo eka vahlampfa ni ku tsana ka ku yisiwa ka vukorhokeri –swi ololoxiwile eka tipulani ta hina ni minongoloko ya mfumo.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ka ga seabe seo ba bilego le sona, ka ga boikgafo le go šoma kudu ga bona go netefatša gore seriti sa maAfrika Borwa ao a hlokago se bušetšwa sekeng ka go diriša lenaneo la madulo a batho.

Xitsonga: Leswi swi katsa 2, 806 235 wa tindlu leti nga sabusidayiziwa (tindlu ta BNG), 121 784 wa tindlu leti rhentiwaka, 6329 wa Tiphurogireme ta Subusidi ta Munhu hi Un’we Un’we leti Hakeleriwaka na 986 608 wa tindhawu leti nyikiwaka vukorhokeri.
Sepedi: Tshephišo ya mahlale ya MeerKAT bjale e hwetša kgahlego go tšwa lefaseng ka bophara gomme bjale re kgona go e fihlelela.

Xitsonga: Xitshembhiso xa sayense xa MeerKAT xi le ku kumeni ka ntsakelo wa misava hinkwayo naswona sweswi xa fikeleleka.
Sepedi: Tlhabollo ye e tla hlohleletša kgwebo le boeti gare ga Mozambique le Afrika Borwa ka nako ya go sepela gare ga Maputo go ya Kosi Bay ka mollwaneng wa Lewatle la Bohlabela la KwaZulu-Natala e fokotšegile kudu go tloga go diiri tše tshela go ya go metsotso ye 90.Diphetho tša Kabinete Beke ya go Boledišana le Bogaši bja Ditaba ka Lenaneo la Tiro la Mmušo Kabinete e hlalošeditšwe ka dipego tša tšwelopele ka dipoelo tše bohlokwa tša nako ya go thoma ka la 1 Hlakolo 2018 go fihla ka la 30 Lewedi 2018.

Xitsonga: Nsimeko lowu wu kotlana na Samiti ya Vuhlayiseki bya le Magondzweni ya masiku mambirhi ya lembe na lembe na Siku ra ku Tsundzuka ra Misava ra UN ra lava weriweke hi khombo ra mitlumbano ya le magondzweni.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Koporasetlhabollo ya Diintasteri (IDC) yeo e ketekago ngwaga wa bo 75 go tloga mola e Hlongwago mo kgweding ye.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vulavisisi lebyi nga ku endliweni ku va byi endliwa byi helela naswona hi ku hatlisa ku kota ku fika eka swivangelo swa khombo leri na ku sivela ku ri ri nga humeleli nakambe.
Sepedi: Tshepedišo ye e tla thuša go laola bokaone go tsena ba badudi ba Lesotho bao ba tlago ka Afrika Borwa bao ba tshelago melawana ya bjale ya bofaladi.

Xitsonga: Ku yisiwa emahlweni loku ku ta pfuna eka vufambiselo byo antswa eka mafambelo ya vatirhi lava humaka eLesotho ku ta eAfrika-Dzonga loku nga landzeleriki tindlela leti nga kona ta ku tlula ndzilekano.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka fao lefapha la dipanka le laotšwego ka gona ka Afrika Borwa – le lefaseng ka bophara, le tlhokego ya gore Afrika Borwa e obamele melawana ya boditšhabatšhaba go swana le Basel III le melaotshepetšo ya twantšho ya Tshepedišo ya tšhelete ka fao go sego molaong ya Seboka sa Mošomo wa Kgato ya mabapi le Ditšhelete (FATF), seo se dumeletšwego ke Kabinete mo nakong ye e fetilego, le go thekgwa ke melawana ye e dumeletšwego ke Mmušo.

Xitsonga: Tsalwa ra Migodi ra mpfapfarhuto leri pfuxetiweke ri tlhela ri katsa tipholisi ta vuhundzuluxi ta mfumo na milawu hi xikongomelo xo olovisa ku tinghenisa emabindzwini, ku tumbuluxa milawu leyi nga erivaleni, leyi nga ni tinhlamuselo leti nga erivaleni ni ntshamiseko.
Sepedi: Kopano e ile gape ya ahlaahla dihlotlo le tšwelopele ntweng kgahlanong le bosenyi le bomenetša, le maitekelo a go matlafatša polokego le tšhireletšo ya setšhaba.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi tlhele yi kanela mitlhontlho na ku ya emahlweni eka ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana, na matshalatshala ku tiyisa vuhlayiseki na nsirhelelo wa vaaki.
Sepedi: Se se theilwe go melawana ya kwelobohloko, tefelo ye e lekanago gammogo le bokgoni bja go lefa, ka tsela ye e netefatšago gore ga go naga e tee ye e lebanwago ke kabelo ye e hlokago tekatekano ya ditekanyetšo.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku Tiphurojeke ti tirheka no ya emahlweni leswaku ku ta fikeleriwa ku navela ka miganga.
Sepedi: Leano le le hlohleletša peeletšo ya ka mo nageng go mananeokgoparara, leo gape le kopanyago diekonomi tša Afrika ka go diriša tše dingwe tša diprotšeke tša lona.

Xitsonga: Kungu leri ri lawula pfhumba ra vuvekisi bya swimakiwakulu ra tiko, leri ri tlhelaka ri hlanganisa tiikhonomi ta Afrika hi ku tirhisa tin'wana ta tiphurojeke ta rona ta xifundza.
Sepedi: Dikopano tše tša boditšhabatšhaba di ikemišeditše go matlafatša dikamano tša magareng ga dinaga ga Afrika Borwa le dinaga tše di šomišanago le yona kudu ka go katološa kgwebišano, dipeeletšo le tšhomišano ye e logetšwego maano.

Xitsonga: Ku tihlanganisa koloko ka matiko ya misava ku kongomisa eka ku tiyisisa vuxaka bya Afrika-Dzonga bya matiko mambirhi na matiko ya vatirhisani ngopfungopfu eka ku ndlandlamuxa mabindzu, vuvekisi na ntirhisano wa swiphiqo Riendzo ra matiko manharhu ra matiko eAsia ri vumba xiphemu xa matshalatshala yo simeka mitwanano ya mabindzu ya ntshunxeko leyi nga ta fambisa nsusumeto wa Afrika-Dzonga ku hambanyisa timakete ta yona.
Sepedi: Polokego Dikolong Polokego dikolong ka Afrika Borwa e sa tšwela pele go ba setlapele sa mmušo, gomme dipego tša dikgaruru gareng ga barutwana le barutiši di tloga di sa leše di wela e le ka nnete.

Xitsonga: Vuhlayiseki eswikolweni Vuhlayiseki bya le swikolweni eAfrika-Dzonga byi tshama bya ha ri xirhangana xa le henhla eka mfumo naswona swiviko swa madzolonga exikarhi ka vadyondzi na vadyondzisi i xivangelo xo tivikana xa ku vilela.
Sepedi: Pampiri ye ya Ditherišano e ngwadilwe ka morago ga tekodišišo ya Pampiri ya Ditherišano ya 1996, e lemogile diphihlelelo ka mahlakoreng ka moka a bokgabo, setšo le bohwa gomme ya hlaloša makala ao a tšwetšego pele go ba tlhohlo ge go tšwetšwa pele kago ya setšhaba le kamano ya setšhaba ka temokrasing ya rena.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa swiphemu swinharhu swa nawu, ku nga Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo, 1996 (Nawu wa 51 wa 1996) Nawu wa Nhlawulo, 1998 (Nawu wa 73 wa 1998) na Nawu wa Mfumo wa Miganga: Nhlawulo wa Timasipala, 2000 (Nawu wa 27 wa 2000).Nawumbisi lowu wu endla mihundzuluxo yo tala ku cincanyana maendlelo ya nhlawulo ya Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka (IEC).
Sepedi: Se se tliša foreimiweke ya poledišano, taolo le tšhomišano gare ga mekgatlo ya profešenale, makgotla a boleng, intasteri, diinstitšhušene tša thuto ya godingwana le mmušo.

Xitsonga: Matirhele yo hlamarisa ya xikwadi ya hlohlotela van’wamintlangu hinkwavo va vantshwa ku navela ku fika ehenhla swinene.14 Khabinete yi tsundzukile Siku ra Vavasati va Misava hinkwayo – 8 Nyenyankulu 2014.
Sepedi: Tšhomišano ye e tlo bona tšweletšo ya insulini mafelong a Aspen a ka Gqeberha ka Kapa Leboa.

Xitsonga: Ntirhisano lowu wu kongomisa eka ku phakela ku tlula 16 wa timiliyoni ta tidoseji ta insulin hi 2024, leyi nga ta tlakusiwa hi 2026.
Sepedi: Kabinete e amogela boitshepho bja babeeletši ba ka mo nageng le ba boditšhabatšhaba bjo bo laeditšwego ka dipeeletšo tša kua Zounung ya Tlhabollo ya Intasteri ya Boemakepe bja Saldanha (SBIDZ), bjo bo gatelago pele goba hapo ya maemo a bolefase ya mabopo le ka ntle ga mabopo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntshembho wa vavekisi va laha kaya na misava hinkwayo lowu kombisiweke hi ku tirhisa vuvekisi eka Zoni ya Nhluvukiso wa Vumakelo eSaldanha Bay (SBIDZ), lowu nga ku hluvukeni kuya eka ribuwu ra xiyimo xa le henhla na habu ya swa le malwandle.