dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molaokaknywa o sepetšana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba, o kgonthišiša go ba gona ga lekala la inšorense le le laolwago ga botse le go ema botse, le la go godiša tielelo ya ditšhelete yeo e tlago thekga kgolo ya ekonomi ye e swarelelago ka go phethagatša ditekanetšo tša go phethega go tše di lego godingwana tšeo di tšweleditšwego ka lebaka la mathata a ekonomi a 2008.

Xitsonga: Exikarhi ka timhaka tin’wana, swipimanyeto leswi swi ta angula nhlohlotelo eka mahanyelo ya vanhu na matirhelo ya ikhonomi ya swipyopyi, na vudurhi lebyi yelanaka na vuxanisi bya xihoko, ku katsa na vuhundzuluxi bya vumaki bya swipyopyi.6 Khabinete yi tivisiwile hi mimbuyelo ya swikambelo swa vuhleri bya Makulelo ya Tindzumulo, laha vuhleri bya Gireyidi R na ku nghenelela loku nga endliwaka ka mphamelo wa swakudya swa vana lava nga hansi ka malembe ya ntlhanu swi endliweke hi xitalo.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Mafelo ao a Šireleditšwego, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Mafelo ao a Šireleditšwego, wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 57 wa 2003).

Xitsonga: Malawulelo ya swa Mbangu ya Tiko: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Swiyenge leswi Sirheleriweke, wa 2013 – Nawumbisi wu antswisa Malawulelo ya swa Mbangu wa Tiko: Nawu wa Swiyenge leswi Sirheleriweke, wa 2003 (Nawu wa Nomboro ya 57 wa 2003).
Sepedi: Pampiri e Tšhweu ye e Thadilwego ka ga Malapa e tla kgontšha Mmušo le bakgathatema ba bangwe go šomiša lapa bjalo ka motheo wa go fihlelela go phela gabotse ga setšhaba.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Mpfampfarhuto wa Maendlelo eka mindyangu wu ta pfuna Mfumo na vatirhisani van’wana ku tirhisa ndyangu tanihi xipfunetavuhumelerisi bya ku kota ku twisisa xin’wana hi ku hetiseka xa xiyimo xo va vanhu va titwa va tshamisekile.
Sepedi: Motseta Ismael Coovadia, yoo e lego motseta wa peleng wa Afrika Borwa ka Israele, yoo a hlokofetšego ka Mošupologo wa la 24 Mopitlo 2021.

Xitsonga: Muyimelatiko Ismael Coovadia, khale ka muyimeri wa tiko eIsirayele, loyi a hundzeke emisaveni hi Musumbhunuku, 24 Mudyaxihi 2021.
Sepedi: Le ge e le go fihla gabjale ga go tsebege gore go tlile bjang gore bana ba ikhwetše ba le seemong seo, kgonagalo ya gore bana ba ile ba ja dijo tšeo di nago le ditwatši tša Terbufos tšeo di rekilwego lebenkeleng la lefelong leo la go rekiša dijo e sa dutše e le tlhaloso ye e kwagalago kudu.

Xitsonga: Khale u hlurile hi 2019, 2023 na 2024.c) Nghwazi ya xitulu xa lava lamaleke ya le Afrika-Dzonga, Kgothatso Montjane na mutirhisani wa yena wa le Japani Yui Kamiji, hi ku hlula xidlodlo xa vona xa vumbirhi xa French Open Women’s Wheelchair Doublesd) Mutsutsumi wa Afrika-Dzonga, Zakithi Nene, hi ku wina nsuku eka 400m ya vavanuna eka Kip Keino Classic eNairobi na ku veka ku rhangela ka misava lokuntshwa ka 43.76 wa tisekonie) Muendli wa swifaniso wa ndhawu wa Afrika-Dzonga, Leon Kluge na ntlawa wa yena hi ku wina nsuku eka Nkombiso wa Swiluva wa RHS Chelsea eLondonf) Ha hoyozela Huvo na Vufambisi bya Telkom eka mbuyelo wa vona wa swa timali naswona ro sungula endzhaku ka mune wa malembe va hakerile hi ku avana ka R500m eka mfumo, leyi rhangelaka hi Mutshamaxitulu Geoff Qhena na CEO wa ntlawa Ttn Serame Taukobong.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go katološa phihlelelo ya ditirelo tša mmušo go bohle, kudukudu go bao ba lego kotsing, go tsebagatšwa semmušo ga setlabelo sa maatlafatšo ya bagolofadi sa Lefelo la Taolo mabapi le Dikgaruru tša Mabapi le Bong (GBV) leo le šomago diiri tše 24 le tla kgontšha maloko a setšhaba sa difoa go fihlelela le go šomiša ditirelo tša keletšo ya sephrofešenale mo lefelong le.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xo ndlandlamuxa mfikelelo wa vukorhokeri bya mfumo eka hinkwavo, ngopfungopfu volavo va nga sirhelelekangiki, ku simekiwa ka xitirho xa antswiso wa vutsoniwa xa senthara yo Lerisa ya Tiawara ta 24 xa Madzolonga yo ya hi Rimbewu (GBV) xi ta kotisa swirho swa miganga ya lavo fe mahlo mfikelelo na ku tirhisa vukorhokeri bya ntsundzuxo wa xiphurofexini bya senthara.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha sa di-Springbok ka ga thaloko ya bona ka Phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Rakbi ya 2015.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta nghenelela ku vekiwa exitulwini ka Phuresidente loyi a nga ha ku hlawuriwa ka Vun’we bya Rhiphabuluki ya Tanzania, Muchaviseki Tatana John Pembe Magufuli, hi ti 5 Hukuri Mahungu yo hoyozela.
Sepedi: Go kgontšha bokgoni bja di-SMME ke ye nngwe ya dihlohleletši tša tlhomo ya mešomo ka go Leano la Dintlha tše Senyane tšeo di tlago godiša le go fetošaekonomi le go hloma mešomo.

Xitsonga: Feme yo endla hi vuntshwa yi phakela mitirho eka 80 wa vatirhi na 1 000 wa mitirho eka vanhu lava rhwalelaka thyaka.
Sepedi: IMC e hlametšwe go kalokana le palo ye nyologelago godimo ya go thibiwa ga ditsela le ya megwanto ka baotleladilori ba MaAfrika Borwa bao ba sa kgotsofalago.

Xitsonga: IMC yi vumbiwile leswaku yi tirhana ni ku tlakuka ka nkavanyeto wa le magondzweni ni ku vilela hi vachayeri va tilori va Afrika-Dzonga lava nga enerisiwiki.
Sepedi: Tshedimošo ye e hweditšwego e laetša gore tlhamo ya Lenaneo le e maleba go latela seemo sa yona sa tša dipolotiki, sa ekonomi le sa setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile kungu ro antswisa hi ku ya hi mikumo na swibumabumelo swa nkambelo wa nkatsakanyo wa loko ku ri leswaku ku nyikiwa ka tindlu ta mpfuno wa mfumo ku lulamisile vusweti bya nhundzu eka mindyangu na timasipala ta laha kaya.
Sepedi: Mmušo, gammogo le kgwebo le bašomi, di šomile ka thata go kaonafatša dintlo le maemo a go phela a makaone ka mafelong ao go nago le meepo go ona.

Xitsonga: Mfumo, kun’we na van’wamabindzu na vatirhi, va tikarhata ku antswisa tindlu na swiyimo swa vutshamo eswidorobanini swa le migodini.
Sepedi: Tlhakišo ya mathomong yeo e dirilwego ke diprofense e a lekolwa le go tiišetšwa ke Kgoro ya bosetšhaba ya Merero ya WEBTOKEN se tla thuša go thibela kgonagalo ya go sepediša manaka a ditšhukudu ao a hweditšwego ka fao go sego molaong gomme se se tla netefatša gore naga ye e na le tshedimošo ka botlalo le ye e nepagetšego ka ga manaka a ditšhukudu ao a lego ka Afrika Borwa ka nako ye itšego, gammogo le mong yo a ngwadišitšwego wa le lengwe le le lengwe la manaka ao.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano (DIRCO) yi hakerile xiphemu xikulu eka phurojeke ya ku cinca hi ku tirhisa Nkwama wa ku Vuyelerisa Afrika na Ntirhisano na Matiko ya Misava, laha xikongomelo ku nga ku tiyisisa ntirhisabo exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko ya n'wani ya Afrika.
Sepedi: Tlhahli e aba maitshwaro a setšhaba le ditlhahli tša tirišo ya botse go godiša go swana mo go thwalweng ga batho.

Xitsonga: Xikongomelo i ku cinca mafambiselo na matirhelo ya miyuziyamu hi ku landza mfikelelo, ndzulamiso, ndzingano, ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vaaki.
Sepedi: Mmotlolo le ditigelo tše di šišintšwego tše di lego ka pegong, di tla ya kgole e sego fela ka go šogana le mathata a go thekga ka ditšhelete ao a lebanego le baithuti ba Go hloka le “Ba magareng”, eupša gape le go šogana gare ga tše dingwe, le ditlhohlo tšeo Afrika Borwa e lebanego le tšona, go akaretšaGo fokotša palo ya godimo ya baithuti ba go hloka bao ba tlogelago sekolo mo thuto ya godimo le tlhahlo le bao malapa a bona a nago le batho ba ba šomago,Go kaonafatša go thwalega ga baithuti bao ba thekgilwego ka ditšhelete,Go kaonafatša molahlakore wa mabokgoni a naga,Go kaonafatša tirišano gare ga mmušo, lekala la praebete le diinstitutšene tša thuto ya godimo ka go thekga baithuti ba go hloka le “ba gare”.Leano la ISFAP le fa baithuti ba go hloka le “ba gare” thušo ya ditšhelete go lefa ditshenyagelo ka moka tša dithuto.

Xitsonga: Kungu leri thyiweke Phurogireme ya Mpfuno wa Timali ta Swichudeni wa Ikusasa (ISFAP), ri fambile eka phurosese yo tihlanganisa, leyi voneke switsundzuxo swo hambana swi katsiwa, na ku kumiwa ka ntwanano eka lava khumbhekaka hinkwavo eka nhlangano wa mafumelo ya nkarhi lowu taka ya ISFANongonoko wa Mpfuno wa Timali ta Swichudeni wa Ikusasa wu endla swibumabumelo swo hambana leswi sweswi swi nga le ku tekeriweni enhlokweni ku va swi simekiwa.
Sepedi: Maitekelo a thekgwa ke Dikgorotsheko tše di Kgethegilego tša Bosenyi le go hloma ga megala ya go se lefelwe ya twantšho ya bomenetša ya bosentšhaba le ya makala.

Xitsonga: Nawumbisi wa Tikhoto ta Xintu wa 2016, wu pfuna eku tiveni ka xiyimo xa swa nhluvukiso, xa vuswikoti na vunene hi ku lawula ntirho na mitirho ya vandla ra vurhangeri bya xintu eka ku ahlula mikwetlembetano, hi ku ya hi Vumbiwa ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Mangwalo a Dithuto wa 2016 o romelwe Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi-ndzhundzhuluxo wa Rimba ra Mithwaso ya Rixaka wa 2016 ePalamende.
Sepedi: Lenaneo la 2025 le tla nepiša go go phethagatša magato a go šoma a go thibela GBVF, go hlohleletša boitshwaro bjo bobotse, tlhompho le maitshwaro a maleba magareng ga banna le masogana, le go hlola mafelo a mošomo le ditikologo tšeo basadi le makgarebe ba kwago ba bolokegile.

Xitsonga: Nhlokomhaka yi kandziyisa nkoka wa vutirhisani eka ku tlakusa timfanelo na ku nghenelela ka vanhu lava nga na vutsoniwa eka vaaki.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Naga wa Temo, 1970 (Molao wa 70 wa 1970) go kgontšha dinyakwa tša Molaotheo le go fana ka lemanoga le lekalekanego tšhomišong ya naga ya temo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Misava ya swa Vurimi, 1970 (Nawu wa 70 wa 1970) ku humelerisa swilaveko swa vumbiwa, na ku nyika endlelo lerinene na ku va leri ringanisiweke eka ku tirhisiwa ka misava ya swa vurimi.
Sepedi: Go kgatha tema ga rena gape go tla laolwa ke kgahlego le dintlhakgolo tša bosetšhaba tša Afrika Borwa, le boineelo bja rena bja kontinente le bja selete.4 Kabinete e kgala ka bogale tshenyo ya boomo kgahlanong le kgaolo ya mohlagase ka badiraditšhupetšo tšeo di sego molaong ye e feleleditšego ka tlhokego ya mohlagase dikarolong tše dingwe tša Johannesurg.

Xitsonga: Ku nghenelela ka hina ku ta fambisiwa hi swilaveko swa rixaka na swiboho, ku fana na swiboho swa miganga na swa khonthinente.4 Khabinete yi alela hi ntamu ku onhiwa ka swa gezi hi switereko swo ka swi nga ri enawini leswi hetelelaka swi vanga leswaku gezi ri nga vi kona eka tindhawu tin’wana ta Joni.
Sepedi: Molaokakanywa o hlama tlhako ya melao yeo e tlago oketša boikarabelo le go rarolla dikutollo tša tekodišišo ya dipuku tša ditšhelete ye e dirilwego ke Molekodipharephare wa Dipuku tša Ditšhelete ka go maatlafatša go šoma gabotse ga mekgatlo le go fetoša ditirelo tša toka.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tumbuluxa maendlelo ya vutumbuluxi bya milawu lama nga ta ndlandlamuxa vutihlamuleri ni ku vulavula hi swikumiwa swa vulavisisi bya N’watinkota-Angarhelo hi ku ndlandlamuxa mafambiselo lama amukelakaka ni ku hundzuluxa vukorhokeri bya vululami.
Sepedi: AMCEN ke foramo ya go ya go ile moo Ditona tša Afrika tša Tikologo ba beakanyago le go tšea sephetho ka ditaba tša tikologo tša maleba tšeo di loketšego Kontinente.

Xitsonga: Phurosese ya ku tirhana na nhlayiso wa swimakiwakulu lowu saleleke endzhaku yi simekile naswona tiejensi ta nsindziso wa nawu ti ya emahlweni ti khatsa ndzima ku tisa lavaya va khumbekaka eka vukungundzwana ku ta tihlamulela.
Sepedi: Kabinete e thekga ka botlalo dikutollo tša peleng go tšwa ka dinyakišišong tša mabapi le go ka kotama mo go sego gwa dumelelwa ga sefofane sa banamedi ka Boemafofaneng bja Mašole bja Waterkloof.

Xitsonga: Khabinete yi seketela hi matimba milavisiso leyo rhanga ya ku phatshama ka xihahampfhuka lexi a xi nga ri na mpfumelelo e Waterkloof Air Force Base.
Sepedi: Baromiwa ba ba etetše Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente ka moka le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense fao ba ilego ba amogelwa ke bahlankedi ba tshepedišo, Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi Ebrahim Patel.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Vuendzi bya Tiko hi Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Senegal, Muchaviseki Macky Sall hi ti 20 Nhlangula 2017.
Sepedi: Pego ye e hlatholla matsapa ao a tšewago ka tša, go lemoša batho, tša maphelo, ditirelo tša leago, phihlelelo ya toka le go thwalwa ga bagolofadi.

Xitsonga: Summiti ya Rixaka ya ku Cinca ka Sisiteme ya Vumaki.1 Samiti yo sungula ya Sisiteme ya Rixaka ya ku Cinca ka Vumaki yi ta va kona kusukela hi ti13 ku ya eka ti14 Nyenyankulu 2025 ku tirhisa vuswikoti bya sayense, thekinoloji na vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga hi ndlela leyi fambisaka ku katsa.2 Nhlengeletano yi hlanganisa tikhansele ta sayense, swivandla swa dyondzo ya le henhla, tindzawulo ta mfumo, sekithara ya mabindzu na vatirhi lava hlelekeke ku kombisa na ku nghenelela eka xiave xa sweswi na xa nkarhi lowu taka xa sisiteme ya tiko ya vutumbuluxi.
Sepedi: Boipoeletšo bja Radio ke mothopo wa tlhago wo monnyane woo o lego bohlokwa go kgolo ya ekonomi ya titšitale ya Afrika Borwa le infrastraktšha ya kgokagano.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Pholisi ya Vunavi bya Swihondzo swa Rhadiyo ya Rixaka leri Landzelaka ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Godimo ga magato a mangwe, pholisi ye e hlatholla mehola le maikarabelo ka gare ga didiko tše tharo tša mmušo mabapi le merero ya go amana le meetse a ka meepong.

Xitsonga: Pholisi leyi yi nyika maendlelo ya ku sirhelela na ku hlayisa matirhiselo ya mati.
Sepedi: Go akgofiša phethagatšo ya peakanyoleswa ya naga.

Xitsonga: Ku hatlisisiwa ka ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa misava Khabinete yi amukerile no langutisisa xiviko xa nhluvuko eka ku hatlisisa ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa misava etikweni.
Sepedi: Morena Joseph Tebogo Leshope bjalo ka Mohlankedimogolo wa Phethagatšo ya mešomo ka SENTECMohumagadi Vuyo Zitumane bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Amatola Water.

Xitsonga: Tat Joseph Tebogo Leshope tanihi Muofisirinkulu wa Matirhelo wa SENTECMan Vuyo Zitumane tanihi Muofisirinkulu wa Matirhelo (CEO) wa Amatola Water.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Leloko la Palamente (MP), Mohumagadi Dorah Dunana Dlamini, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka morago ga dikgetho tša 2019.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xirho xa Palamende (MP), Mnn Dorah Dunana Dlamini, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka nhlawulo wa 2019.
Sepedi: Ngwaga wo khonferense e nepiša tlhabollo ya mabokgoni a titšitale, e matlafatša basadi ka theknolotši, theknolotši go lebana le bogolofadi le go thekga Tikologo ya Go thoma Theknolotši ya Afrika.

Xitsonga: Mpimo wa swifundzankulu wu kombisile leswaku tindzawulo to tala ti na mikumo eka ku landzelela manyikelo ya milawunkulu na le ka nkoka wa swiviko swa matirhelo ya tona ya lembe na lembe.
Sepedi: Moletlo wo o tla tsenelwa ke diketekete tša baithuti, baithuti ba diyunibesithi, bašomi ba tša mahlale le maloko a setšhaba.

Xitsonga: Ku humelela eCSIR ku kombisa ndlela yintshwa yo ehleketa hi thekinoloji ya lezara naswona ku nga va pulatifomo leyi tithekinoloji tintshwa ti akiwaka kona.
Sepedi: Yona e nale maikarabelo a go beakanya didirišwa tša mananeokgoparara le diprotšeke tša tlhabollo yeo e swarelelago, go tlaleletša maitekelo a mafapha ka bontši le dihlongwa tša selete tša ditšhelete bakeng sa kgolo ya lefaseng ka bophara le tlhabollo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Holobye wa Timali Nhlanhla Nene tanihi Mutshamaxitulu wa Huvo ya Vagavhenara va Bangi ya Nhluvukiso Leyintshwa (NDB).
Sepedi: Go tlošwa ga batho go tšwa meagong le go hudušwa ga bao ba bego ba dula diholong tša setšhaba le dikerekeng go laeditše moya wa Ubuntu (Botho).

Xitsonga: Mfumo wu le ku hlanganiseni ka mphalalo lowu katsaka swiyengenyingi hi ku tirhisa Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka ku angula eka ku ku onheteriwa loku loku vangiweke hi hi mikhukhulo leyi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditšhišinyo tša melawana yeo e nyakago go fetoša PAMA wa 2014 (Molao wa 11 wa 2014) le PSA, 1994 (Molao wa 103 wa 1994).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile swiringanyeto swa pholisi leswi swi lavaka ku hundzuluxa PAMA, 2014 (Nawu wa 11 wa 2014) na PSA, 1994 (Nawu wa 103 wa 1994).
Sepedi: Maikemišetšomagolo ke go maatlafatša tshepedišo ya therišano ge go hlongwa IP ya Afrika Borwa go netefatša gore e emetšwe ka bophara ka mmušong le gore e emetše ditlhologelo tša bakgathatema bao ba amegago ka setšhabeng ka bophara.

Xitsonga: Mfumo wu ta tiyisisa leswaku pholisi ya IP yi xixima timfanelo ta nhundzu tanihileswi swi kombisiweke ha kona eka Vumbiwa loko hi le tlhelo yi fikelela ndzinganiso na swilaveko swa vanhu no hlamula eka matimba ya nhluvukiso na ntumbuluxo wa swilo swintshwa swo hlawuleka swa Afrika-Dzonga.
Sepedi: O tšwela pele go fetoša le go tsenya ditlhalošo tše itšego tša ka Molaong.4 Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Mangwalotšhupo a Mafelo wa 2017 gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Qhinga leri pfuxetiweke ri lulamisa swihoxo leswi kumiweke eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke eka swiphemu swin'wana swa sisiteme ya dyondzo na vuleteri na ku tlhela ri kuma ku kala mafambiselo exikarhi ka swiphemu swo hambana swa sisiteme.
Sepedi: Pholisi ye e nyaka go fa tlhako ya go phethagatša tshepetšo ye botse ya maleba le go thwalwa ga badudi ba dinaga tša ka ntle ka mo nageng.

Xitsonga: Hi ku nghenisa swiletelo leswi nga erivaleni na malawulelo ya tilayisense to hlawuleka, pholisi yi tlakusa ku katsa ikhonomi eka tiMSME na mitlawa leyi pfumalaka ku ya hi matimu eka tisekithara leti ku kongomisiweke eka tona, loko ku ri karhi ku hlayisiwa migingiriko yo karhi ya mabindzu eka mabindzu lama nga ya MaAfrika-Dzonga ntsena.
Sepedi: Mešongwana ya go tšea kgwedi ka moka e tla lemoša batho le go bontšha tšwelopele yeo naga e e dirilego kgonthiša gore ditokelo tša batho bao ba phelago ka bogolofadi di šireletšegile, go bulela dibaka tša theknolotši go batho bao ba phelago ka bogolofadi le go beeletša go mekgwa ya go godiša mešomo yeo e akaretšago batho bao ba phelago ka bogolofadi.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u tivise leswaku MaShope a xiximiwa hi Nkosi wo Hlawuleka wa Ximfumo wa Xiyenge xa 1 na leswaku mijeko ya Afrika-Dzonga yi fanele ku haha etikweni hinkwaro na le ka switichi swa hina hinkwaswo kufikela eka ntirho wa nkosi wa yena hi Mugqivela, 31 Mudyaxihi 2025.b) Manana Lungi Annette Mnganga-Gcabashe loyi a nga va Xirho xa Palamende eka mikarhi yo hambana kusukela hi 2004 naswona a tirheke tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Vupfhumba ePalamende ya vu.
Sepedi: Kabinete e amogela boikgafo bja bakgathatema ka moka bja go hwetša tharollo ye boreledi yeo e tla holago bakgathatema ka moka.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ku tiboha ka vakhomaxiave hinkwavo eka ku kuma xitshunxo xa kahle lexi xi nga ta vuyerisa vatirhi va swiave hinkwavo.
Sepedi: Mmušo o atlegile go lekola diketekete tša batho ka mafapheng ao a lego kotsing a go swana le a ka dikgolegong, ka meepong le ka ditšhabeng tšeo go nago le meepo go tšona.

Xitsonga: Mfumo wu hlahluvile magidi ya vanhu eka tisekithara leti tsaneke ta vukorhokeri bya vululamisi, migodi na vaaki va le migodini.
Sepedi: Kopano ya boraro ya Sehlopha sa Boditšhabatšhaba sa go Šoma ka tša Ditšhelete yeo e swerwego go tloga ka la 9 go fihla ka la 10 Phupu 2025 kua Limpopo, e ile ya ahlaahla tlhako ya go hlokomela le go bega ya Leanotlhahlo la G20 Tlhabollo ya Dipanka tša Dinaga tše Dintši (di-MDB) tše di kaonafetšego, tše kgolo le tše di šomago gabotse.

Xitsonga: Migingiriko leyitaka Samiti ya Hayidirojeni ya Rihlaza ya Afrika.1 Khabinete yi xiyile leswaku Afrika-Dzonga ri rhurhela Samiti Hayidirojeni ya Rihlaza ya Afrika eDorobenikulu ra Kapa hi ti12 na ti13 Khotavuxika 2025.
Sepedi: Magareng ga tše dingwe, Molaokakanywa wo o šišinya gore go be le peakanyolefsa ya Lekgotlataolo la SABC, gore go maatlafatšwe maikarabelo a yona setšhabeng le boikarabelo bja yona ditšheleteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, exikarhi ka micinco yin'wana, wu ringanyeta ku vumbiwa hi vuntshwa ka Bodo ya SABC, leswi swi nga ta tiyisa mitirho na vutihlamuleri bya yona.
Sepedi: Go bohlokwa gape gore re šomele go fihlelela lefapha la boeti leo le akaretšago mang le mang kudu leo le bulago dibaka tša go hloma dikgwebo, tša ekonomi le tša mešomo ka ditšhabeng tša rena.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka migingiriko ya ku tlangela N’hweti ya Ndzhaka hi Ndzati.
Sepedi: Kabinete e kganyogela sehlopha sa Bafana Bafana katlego papading ye e tlago ya kgwele ya maoto ya boditšhabatšhaba ya segwera kgahlanong le benggae ba Mogopo wa Lefase Brazil lepatlelong la FNB ka la 5 Hlakola 2014.Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go amogela baeng ba rena ka diatla tše borutho tša Botho, le go thekga sehlopha sa rena sa bosetšhaba.

Xitsonga: Vuswikoti bya Rixaka, Dyondzo ya Masungulo na Mintwanano eka Mintirho ya Vantshwa swi khome vutinyiketeri bya matimba bya vanakulorhi va vanhu, lebyi hetisisiwaka hi Tiphurogireme ta Mintirho ya Vanhu na milawu yo fana na Nawu wa Timali ta Xibalo ta Mintirho wa vu 26 wa 2013.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Go šoma ga Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo go R&D la 2018/19 ka Palamenteng ka ge go nyakwa ke Karolo ya 11 D ya Molao wa Motšhelo wa Letseno wa 1962 (Molao wa bo 58 wa 1962).

Xitsonga: Nongoloko wa xihlohloteri xa xibalo wu simekiwile ku pfuna tiko ku fikelela kwalomu ka 1% ya thagete ya swikumiwa hinkwaswo swa tiko eka matirhiselo ya timali ya R&D hi kwalomuya ka 2024.
Sepedi: Kabinete e gopotša maAfrika Borwa ka moka gore re dula ka nageng ye e hlakago meetse gomme e kgopela batho ka moka go seketša meetse ka go lokiša fao meetse a dutlago gona le go dira diphetošo go mekgwa ya go phela ka go hlokomela meetse.6 Lamorena la 8 Hlakola ke Letšatši la Basadi la Boditšhabatšhaba (IWD) e lego letšatši leo le šomišwago ngwaga ka ngwaga lefaseng ka bophara go gopola ka ga kgatelopele ye e dirilwego, boipiletšo bja phetogo le ditiro tša go keteka go se fele maatla le boikgafo bjo bo dirilwego ke basadi ba tlwaelo bao ba ralokilego tema ye bohlokwa kudu ka historing ya ditšhaba tša bona le ya dinaga tša bona.

Xitsonga: N’waxemu n’wamahungu wa ndhuma wo lwa na xihlawuhlawu Nat Nakasa u vuyisiwile ku suka eNew York leswaku a ya lahliwa ra vumbirhi eTindzhawini ta Tinghwazi eChesterville, eDurban.3 Khabinete yi amukela pfhumba ra ntalo ra vukamberi bya Rifuva (TB) leri nga ta simekiwa hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa hi ti 24 Nyenyankulu 2015 leri ku nga Siku ra TB ra Misava, eXifundzheni xa Dokodela Kenneth Kaunda eXifundzheninkulu xa N’walungu Vupeladyambu – ehansi ka nhlokomhaka “Ku Herisa ntungu wa TB: Ku hatlisisa angulo wa hina eMintshungwini yo hlawuleka”.Pfhumba lera vutomi hinkwabyo ri ta kondletela maAfrika-Dzonga hinkwavo ngopfu ngopfu lava tshamaka emigangeni ya migodi, vabohiwa eka switirhisiwa swa vululamisi, na tisethara ta nhluvukiso wa vana lavantsongo leswaku ti kamberiwa TB.
Sepedi: Ditokišo tšeo di šišintšwego di matlafatša motheo wa melao ge go etla tšweletšong, tša maphelo le tšhireletšo ya dijo go ditšweletšwa tša temo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Rihanyu ra Swimila wa 2020 leswaku wu andlariwa ePalamende.
Sepedi: Ditšhaba tšeo di lego kgauswi le lefelo la SKA di tšwela pele go holega go diprotšeke tša thuto le tlhahlo ye kaone, go peeletšo ka go dikgwebopotlana le go dibaka tša mešomo tšeo di kaonafaditšwego.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humelela ka nhluvukiso wa vanhu na wa ikhonomi loku kumekeke ku suka eka vuvekisi lebyi a byi kongomiwile eka nhluvukiso wa vanhu eka rhijini ya SKA ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Ditheo tša kelo ya maemo a ekonomi e lego Fitch and Standard & Poor’s di tiišeditše dikelo tša Afrika Borwa tša sekoloto sa ditšhelete tša ka ntle tša lebaka le letelele go ba go ‘BB+’.Se se tla ka morago ga ge Tona Gigaba a rerišane le lefapha la phraebete go netefatša gore mošomo wa mohlakanelwa wa mmušo, wa kgwebo, bašomi le setšhaba o tšwela pele, le gore dithekgo tše di dirilwego di a phethagatšwa.

Xitsonga: Khabinete yi seketele nhlengeletano ya vateki va mahungu yo helela hi Holobye wa Timali ku avelana na MaAfrika-Dzonga ku nghenelela loku mfumo wu nga ta ku sungula eka rimba ra mpimanyeto wa sweswi.