dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Ditona se filwe mošomo wa go tšweletša Lenaneo la Motheo la Saense le Mmetse la Thuto le Tlhahlo ya Mošomo wa Sethekniki la go abja ke Kholetšhe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Xiviko xo suka eka Xipano xa Ntirho wa Vaholobye eka Phurogireme ya Tinhlayo na Sayense, leswaku xi humesiwa eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va tihlamulela.
Sepedi: Kabinete e amogetše segopotšo sa Matšatši a 16 a Ntwa ao a laetšago segopotšo sa mengwaga ye 16 ya lesolo, go thoma ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango yi ta nghenelela eka sexini ya vu 20 ya Nhlengeletano ya Mavandla (COP 20) na sexini ya vu 10 ya Nhlengeletano ya Mavandla lawa ya tirhaka eka Nhlengeletano ya Mavandla eka Swiletelo swa Kyoto (CPM10), leyi nga ta khomeriwa eLima, ePeru ku sukela hi ti 1 ku fikela hi ti 12 N’wendzamhala 2014.
Sepedi: maatlafatša dipeakanyetšo tše di amanago le mediro ye e nago le dilaesense le yeo e se nago laesense (ye e lokolotšwego)1. dira dipeakanyetšo tša magato a nakwana a tlholo ya Modiriši wa Tshepedišo ya Phetišetšo (TSO) le.

Xitsonga: Manana Veronica Mmakoma Motloutsi (ku thoriwa nakambe) Tatana Themba Phiri (ku thoriwa nakambe) Manana Mapuleng Moropa (ku thoriwa nakambe) Dokodela Tshavhuyo Sesane (ku thoriwa nakambe) Tatana Mbasa Metuse (ku thoriwa nakambe)
Sepedi: Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go dira gore melawana ya rena ya mabapi le tekatekano ya bong e phethagatšwe le go dira se sengwe kgahlanong le dikgaruru tšeo di aparetšego basadi ka go bega bao ba dirago dikgaruru kgahlanong le basadi setešeng sa maphodisa sa kgauswi.

Xitsonga: Khabinete yi kombele tisekitara hinkwato ta rixaka ku endla tipholisi ta hina hi mayelana na ndzingano wa rimbewu ti va xiviri lexi hanyiwaka na ku teka xiyimo ehenhla ka madzolonga ehenhla ka vavasati hi ku mangalela vaonhi eka xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.
Sepedi: Dikgorotsheko tša Masetrata tša Dimbaza le Bitji di tlo tsebagatšwa go la Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Rimba leri ri rhangisa rimbewu eka xivindzi xa pholisi ya vaaki hi ku ta na qhinga na kungu ra matirhiselo leswaku ku ta va na maangulelo eka swa rimbewu eka makunguhatelo, mapimanyetelo, vulanguteri, nkambelo na tisisiteme ta oditi.
Sepedi: malapa le bagwera ba Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mootlelasefofane wa bobedi Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobadifofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se šwalalanego mphorokgohlong wa dithaba kgauswinyana le Boemakepe bja Mossel gola KapaBodikela ka la 23 Pherekgong 2020.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka:ndyangu ni vanghana va Phurofesa Joseph Shabalala, xiyimbeleri xa ndhuma tlhelo musunguri wa ntlawa wa Ladysmith Black Mambazo lowu nga wina Sagwadi ra Grammy.
Sepedi: Dinaga tša ka godimo ga tše 45 di kgathile tema dipoledišanong ka ga kopantšho gare ga saense, theknolotši le tlhamo ye mpsha le setšhaba, kudu ka seemong sa tlhabollo.

Xitsonga: Foramu leyi yi tirha ku tiyisa Afrika-Dzonga eka matiko ya misava loko swi ta eka makungu ya sayense, thekinoloji na ku ndlandlamuxa xinakulobye.
Sepedi: E sekasekile gape le kgolo ya kgwebišano le kakaretšo ya bohle, lenaneo la kgwebišano leo le arabelago, mpshafatšo ya diintaseteri go ba tšeo di šomišago maatla a dilo tša tlhago, gape le phetošo ya Mokgatlo wa Lefase wa Kgwebišano.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa ku humelela eka ku tsarisiwa ka mavhengele ya swiphaza na tindhawu tin’wana to khoma swakudya xikan’we na mpfuxeto wa ntirho lowu endliwaka kuhunguta mavabyi lama tluletiwaka hi swakudya.
Sepedi: Kabinete e gateletše bohlokwa bja lekala la ditirelo tša matlotlo go kgolo ya ekonomi gomme e laeditše gore mmušo, ka Kgoro ya Bosetšhaba ya Matlotlo, o tšwela pele go matlafatša lekala, tekolo ya lona, le kaonafatšo ya peakanyo ya taolo.

Xitsonga: Ku ni vumbhoni bya mahungundlela ya leswaku van’wana va vatirhi va le ku tshikeni ka mintirho hi ku tshava leswaku ku suka haxawa mfumo wu ta va sivela ku teka timali ta vona ta phexeni leti va ti vekeke loko va cinca mintirho, na leswaku mfumo wu lava ku teka vulawuri bya swa timali ta tiphexeni.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho ka moka go tlogela diphapano tša bona tša maloba le go šomišana le mmušo go thakgola khudušo ya ditšitale ka lebelo la ka pelapela le go kgonagala ka dikgahlegong tša naga.4 Kabinete e amogetše magato a go ikemišetša go thuša malapa ao a nago le dikoloto tše ntši le matlafatša go tia ga matlotlo.

Xitsonga: Vaholobyenkulu va swa Timali na Mabindzu na Vumaki va nyikiwile matimba yo tirhisa maendlele yo sivela no hunguta khombo ro swikweleti hi mali yo lomba eka nkarhi lowu taka.
Sepedi: Molaokakanywa o tla netefatša gore baadimi ba fiwa kahlolo yeo e obamelago taelo ya tefo ya kgwedi le kgwedi goba le Taelo ya Go Tšeela Dithoto tša go se Lefelwe yeo e lego ka gare ga mollwane wa tefelo ya kgwedi le kgwedi ye e beilwego ke molao.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku ololoxa no herisa vuavanyisi lebyi nyikiwaka swi nga ri enawini, ngopfungopfu titlileke ta tikhoto hi ku pfumala vutivi kumbe ntwanano na valombi, magqweta ya vona kumbe vahlengeleti va timali ta swikweleti.
Sepedi: GCIS e tla kgokaganya ditsebišo tša bobegaditaba gomme ba phatlalatša lenaneo go WEBTOKEN mo nakong ye e sa fetšego pele.

Xitsonga: GCIS yi ta fambisa tinhlengeletano to nyika vuxokoxoko ta swihangalasamahungu na ku kandziyisa xedulu hi nkarhi lowu faneleke eka WEBTOKEKu hlamusela ku tihlanganisa na migodi.
Sepedi: Tumelelo ya Afrika Borwa ya Tumelelo ya Paris e romela sešupo se se botse sa boikgafo bja rena bjo bo tšwelago pele go šogana le tlhohlo ya phetogo ya klaemete.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku lulamisa ku hlwela eku aveleni ka tixaka ta swilo swo hambana leti lavekaka ngopfu ku hlanganisiwa ka tindlela ta vuhlanganisi ku sunguriwa na ku hakeleriwa ku lulamisa swivumbeko swa makete leswi nga tirhiki kahle ku hatlisisa ndzhurho wa vuhaxi bya xidijiti nhluvukiso wa pulani ya mfumoxitironiki ku hunguta Mabindzu ya Mfumo ya ICT na ku kotisa Vulawuri na ku lulamisa ku tirha xilo xin'we kambirhi eka mafumele ya sekithara ya ICKhabinete yi pasisile leswaku Ntwanano wa Paris eka ku Cinca ka Maxelo wu rhumeriwa ePalamende ku va wu lulamisiwa.
Sepedi: Se gape se tla thibela ditiro tša go efoga go lefa motšhelo ka batho bao ba hwetšago letseno la godimo go fihla go palo ya godimodimo ya 27.5% ya moputso goba ya letseno leo le lefišwago motšhelo go fihla go letseno la R350 000.Tona o sedimošitše gape Kabinete ka ga molawana wa mabapi le go lefa dipeeletšo ka dinako tše itšego go ditšhelete ka moka tše motho a di hwetšago ge a etšwa mošomong ka lebaka la bogolo, fao motho yo a holegago go metšhelo ye e gogwago gape a swanetšego go dira gore ditšhelete tše di swanetšego go lefša ge a etšwa mošomong ka lebaka la bogolo di be karolo ya tšhelete ye e bolokwago gore e tle e lefše ge a etšwa mošomong.

Xitsonga: Leswi swi ta tlhela swi pfuna eka ku tsandzeka ku hakela xibalo eka vanhu lava holaka mali ya le henhla ka 27.5% wa muholo kumbe muholo lowu wu faneleke ku hakela xibalo ku fika eka R350 000.
Sepedi: Afrika Borwa e kgatha tema gape mo go hlahleng bašomiši ka moka ba di-GMO ka nageng le ka dinageng tša mabapi.4 Tlhako ya Phethagatšo ya Seriti ya Mengato ya Lehlapo (SDIF)4.1 Kabinete e dumeletše SDIF ye e ngwadilweng leswa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku teka xiyimo ehenhla ka vugevenga byolebyo na ku tihumelerisa na vuxokoxoko byihi kumbe byihi lebyi byi nga ta pfuna valawuri va nsindziso wa nawu hi vulavisisi bya vona.
Sepedi: Se ke sekolo sa mafelelo go dikolo tše 25 tšeo di filwego mmušo wa Kapa Bodikela ka go diriša lesolo la DBGo fihla mo lebakeng le, lenaneo la ASIDI le agile dikolo tša maemo a godimo tše 205 nageng ka bophara.

Xitsonga: Siku ro tirhisa harona kumbe ro hundzeriwa harona i siku ra ku hundzeriwa naswona swi vula leswaku swakudya leswi nga na mfungho lowu a swa ha dyeki endzhaku ka siku leri.
Sepedi: Polelo ya Maemo a Setšhaba le Polelo ya Ditekanyetšo di file motheo wa phethagatšo ye e tseneletšego ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba mo nakong ye e tlago ya pušo ye mpsha.

Xitsonga: Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka na Mbulavulo wa Mpimanyeto swi andlarile masungulo ya ku tirhisiwa hi matimba ka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka eka kotara leyi ta ka eka vufambisi lebyintshwa.
Sepedi: Tona ya Matlotlo gape e tla tšea magato go hlohleletša bengmošomo go thuša bašomedi ba bona ba ba nago le dikoloto tše ntši go fetiša ka go nyakišiša ditaelo tša kholo ya kgomagano ya bokgonthe tša bašomi, le go fa bašomi mekgwa ya go ba ba kaone go tša matlotlo.5 Kabinete e amogetše Sengwalwa sa Ditšhišinyo ka ga Taolo ya Bosetšhaba ya Tikologo ya Pholisi ya Lewatle.

Xitsonga: Pholisi yi humesile maendlele ya vulawuri bya vurhangeri bya swiyenge eka vufambisi bya mbango wa lwandle.
Sepedi: ICC e kgopetšwe gore e hlokomedišiše taba ye kudu gomme bobedi yona le Afrika Borwa di ile tša tlamega go rerišana ka moya o mobotse.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri lava ku boxa mhaka leyi eka nhlengeletano leyi ta ka ya Nhlangano wa Mavandla ya Mimfumo eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava.
Sepedi: Pono ya tlhako ye ke go godiša ditoropo le ditoropokgolo tše di phelegago, tše di akaretšago mang le mang le tše di kgotlelelago.

Xitsonga: Khoferense ya vutiyimiseri yo sungula ya Nhlangano wa Tinxaka (UN) yi ta khomiwa hi ti-17 na ti-18 Ndzhati 2014.Xiviko lexi xi languteriwile ku tumbuluxa ‘Nongonoko Wuntshwa wa Madoroba’ wa dzana ra malembe ra 21 lowu nga ta lwa ni mintlhontlho leyi matiko lama hluvukeke ni lama ha hluvukaka ya hlanganaka na yona, no lemuka nkoka lowu yaka emahlweni lowu madoroba ya hlanganeke na wona ku lwa ni timhaka leti khumbhaka vanhu hinkwavo va misava to fana ni ku hundzueka ka maxelo, makhombo ya ntumbuluko, ku hluvuka ka ikhonomi ni timfanelo ta vanhu.
Sepedi: E be e le ramolao wa ditokelo tša botho ebile e le yo mongwe wa bao ba hlomilego Senthara ya Methopo ya tša Molao, e lego mokgatlo wa ditokelo tša botho.

Xitsonga: Adv Bizos u tirhe tanihi mutsundzuxi wa swa nawu wa Nelson Mandela ku ringana malembe lamo tala naswona a ri un'wana wa phanele ya magqwetha lama yimeleke vasirheleriwa eka Mutengo wa Rivonia.
Sepedi: Samiti e tla ka nako ya ge kgatelelo ye ntši e bewa go pušo ya go hloka bosodi, maikarabelo le kabo ya ditirelo fela go batho ba mehleng ka dinageng tša Afrika.

Xitsonga: Maendlele yo humesela ehandle swihundla ya xitironiki ya tsariwile eka pheji xikaya ra webusayiti ya Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Vanhu na Lawulo – WEBTOKEN – naswona yi katsiwa eka minhlayisa switiviwa leyi nga kona ku fana na Tikhamphani na Khomixini ya Milawu ya Nhundzu, tihofisi ta ntsariso wa vun’winyi bya misava na eNatis ku endla ntiyisiso na langutisiso.
Sepedi: Lehono, maAfrika Borwa ka moka a ipshina ka tšhireletšo ya Molaotheo, gomme re lokologile go ka ba seo re lego sona le go phegelela ditabatabelo tša rena ka mellwaneng ya molao.

Xitsonga: N’hweti ya Ntshunxeko Afrika Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko ku fungha ku cinca ka tiko ku suka eka mfumo wa xihlawuhlawu wo tshikilelaka ku ya eka tiko leri ntshunxekeke ra xidemokirasi.
Sepedi: Maikemišetšo a Sekhwama se ke go lefa tefeo ya batšwasehlabelo ba tshenyo ya tšhilafatšo (ka gare ga tlhalošo ya Kwano ya Maikarabelo a go Lefa Tshenyo) fao ba paletšwego ke go hwetša tefo, goba go lefša ka botlalo, ka fase ga ditlhagišo tša Kwano ya go Lefa Tshenyo.

Xitsonga: Xikongomelo xa Mali i ku hakela ndziriso eka vaxanisiwa hi ku onhiwa hi nthyakiso (endzeni ka nhlamuselo ya Nhlengeletano ya Swikweleti swa Vaaki) laha va nga kotangiki ku kuma ndziriso, kumbe ndziriso hi ku hetiseka, ehansi ka mitirho ya Nhlengeletano ya Swikweleti swa Vaaki.
Sepedi: Difoka tša Boraditaba tša SADC Kabinete e hlohleleditše boraditaba ba Afrika Borwa go tsenela phadišano ya Difoka tša Boraditaba tša SADC tša ngwaga wa 2022.

Xitsonga: Masagwadi ya swihangalasamahungu swa SADKhabinete yi hlohlotele swihangalasamahungu swa Afrika-Dzonga ku heleketa swo nghenela eka mphikizano wa Masagwadi ya swiahngalasamahungu swa SADMasagwadi ya hlohlotela ku nghenelela ka matiko ni ntirhisano, ni ku tekela enhlokweni vuswikoti eka ku vika mahungu eka ndhawu yo kandziyisa, swifaniso, thelevhixini na rhadiyo, ni ku hlohlotela switokoti swa swihangalasamahungu eka swirho swa matiko ku angarhela timhaka leti kumbaka tiko.
Sepedi: Gape Mopresidente gape o kgauswi le go thakgola diprotšeke tša mananeokgoparara a mangwe go swana le Zoune ya Tlhabollo ya Intaseteri ya Saldanha Bay go la Kapa Bodikela go etela Letamo la De Hoop, Limpopo, go thakgola dinamelwa tša dikoloyana tša mathomo tša go agwa mo Afrika Borwa go la Kapa Bohlabela, le pulosemmušo ya Bookelo bja Ladybrand go la Freistata.

Xitsonga: Phuresidente u ta simeka tiphurogireme ta switirhisiwa tin’wana to fana na Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) ya le Saldanha Bay eKapa Vupela Dyambu na ndhawu yo endzela leyi hakeleriwaka eDan’wini ra De Hoop, eLimpopo, ku simekiwa ka swigolonyana swo famba leswi nga akiwa Afrika-Dzonga eKapa Vuxa, na ku pfuriwa ximfumo ka Xibedlhele xa Ladybrand eFree State.
Sepedi: Se se bopa karolo ya dikgato tšeo mmušo o di tšeago go maatlafatša leswa ditlwaedi tša maleba le tšeo di amogelegago.

Xitsonga: Papila ro Basa leri ri kandziyisiweke ro sungula hi Nyenyenyani 2015 leswaku mani na mani a nyika vonele ra yena, ri vulavula hi ndlela ya vun’we na nhluvukiso wa vuhlayiseki etimhakeni ta tipholisi.
Sepedi: Go fega lebakanyana ga moento wo ka mo Afrika Borwa go sepelelane le boikgafo bja mmušo bja go netefatša gore magato a polokego ka kakaretšo a a tšewa mabapi le go enta batho ka moento wo.

Xitsonga: Data leyi kambisisiweke yi tiyisisile leswaku Afrika-Dzonga a yi nga si tshama yi vona ku tiya ka ngati loku ko ka ku nga tolovelekangi kwihi kumbe kwihi eka vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu (tiHCW) lava se va sawutisiweke.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go badudi ka moka go šala morago Diboutu tša go fapafapana tša Tekanyetšokabo tša go tla ka dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le ka Kantoro ya Mopresidente gore ba tle ba kgone go netefatša gore mmušo o wa ikarabela diphethong tša ona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaakatiko hinkwavo ku landzelela Tivhoti ta Mpimanyeto hi tindzawulo ta mfumo wa rixaka na Hofisi ya Phuresidente ku endlela leswaku va kota ku endla mfumo wu tihlamulela.
Sepedi: Ditiragalo tša moragorago tša ekonomi ka Turkey di feleleditše ka go phuhlama kudu ga ditšhelete tša mebaraka ye e sa tšwelelago, go akaretšwa Ranta ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Ikhonomi.1 Leswa ha ku humelelaka swa ikhonomi eTurkey swi vangile ku ehla lokukulu ka timali ta matiko ta timakete leta ha tumbulukaka, ku katsa na Rhandi ya Afrika-Dzonga.2 Leswi humaka eka xumakulu kusuka eka timakete leti swi engeterile rivilo naswona mivuyelo ya tibondo yi tlakukile, leswi nonokisaka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Kanegelo ya Afrika Borwa ya go tsena ka temokrasing e tšwela pele go tliša kholofelo go batho ba bantšhi lefaseng ka bophara, gomme pego ye ya tebeleloleswa e bonagatša thuto yeo e bilego gona ge go fetogelwa go temokrasi ya rena.

Xitsonga: Xitori xa Afrika-Dzonga xa ku cinca eka xidemokirasi xi ya emahlweni xi hlohlotela ntshembo eka vanhu vo tala emisaveni hinkwayo, naswona xiviko xa nkambisiso xi kombisa tidyondzo ta nkoka eka ku hundzuka ka xidemokirasi xa hina.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša meketeko tšeo di ka kgoboketšwago tšeo di tlogo abja ka 2019 ke khamphani ya SA Mint.

Xitsonga: Wu tirhana na mafambiselo ya sisiteme ya vuavanyisi bya masocha, ku tumbuluxiwa na ku thoriwa ka vukorhokeri bya maphorisa ya masocha, na tinhlengeletano to twa miehleketo to tshinya.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wo o nyalelanya Molao wo le melao ya maatlafatšo ya kakaretšo ya bathobaso ekonoming o fetoša ditaba tša go aba dilaesentshe o kaonafatša ditlhagišo tša phadišano o tloša mapheko a taolo le go hlagiša merero ye e amanago le se.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawu wa ku Antswisiwa ka Vuhlanganisi wa Xielekitironiki ePalamende.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka khuetšo ya komelelo go baabi ba meetse ka Afrika Borwa go nepilwe kudu Gauteng yeo e abelwago meetse go tšwa mokgweng wa Noka ya Vaal ye e Kopantšwego.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri amukele pfhumba hi 1998 tanihi rin'wana ra makungu yo nghenelela ku yisa eku tumbuluxiweni ka muganga wa nkamadzolonga.
Sepedi: Diprotšeke tše bohlokwa tša tlhabollo ya ekonomi di tsenywa tirišong ka mafelong ao a romelago bašomi meepong, gomme go gatelelwa kudu tšwetšopele ya lefapha la temo ka ditšhabeng tšeo meepo e lego go tšona le go akgofiša phihlelelo ye e oketšegilego go ditshekatsheko tša kalafo go batho bao ba bego ba šoma meepong nakong ye e fetilego, go maloko a setšhaba le go bašomi ba meepong ba bjale.

Xitsonga: Pholisi yi nyika swivangelo swo tshuka yi vekile nhlangano nandzu wa switandzhaku swo ka swi nga ri kahle na ku onha eka Mphomiso wa Esidi ya Migodi swa mayelana na nthyakiso na/kumbe mikhumbo yo ka yi nga ri kahle, yihi kumbe yihi leyi nga fambelanaka na swona.
Sepedi: Sethalwa sa pholisi se šišinya ditsenogare tše bohlokwa tše 17 tšeo di tlago kgontšha di-SMME tše di akanyetšwago go dimilione tše le dikoporasi tše 43 000 mo nageng go atlega.

Xitsonga: Ri kandziyisa nkoka wa xiyenge xa ku hambana ka swilo leswi hanyaka eka ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga, nhlayiso na ku ringana eka ikhonomi ya ku hambana ka swilo leswi hanyaka.
Sepedi: Bega ditiragalo dife goba dife tša go belaetša tša bosenyi ka yona nako yeo maphodiseng mo go 1011.1 goba o lemoše bahlankedi ba tšhireletšo ba kgauswi le wena.

Xitsonga: Mangala nghingiriko wa vugevenga lowu ehleketelerisaka wihi kumbe wihi hi xihatla emaphoriseni eka 1011.1 kumbe u tivisa vatirhi va swa vusirheleri lava nga ekusuhi.
Sepedi: Ka payomase ya ka moso, mohlagase wa phefo, mohlagase wa letšatši le mohlagase wa meetse di tla ba le seabe sa dikikawate tše tša mohlagase wa go šomišwa leswa ka go methopo ya mohlagase.

Xitsonga: Khoferense leyi yi ta andlala tindzhawu leti nga kona ta eneji yo pfuxetiwa eAfrika-Dzonga na le Afrika eka vatumbuluxi va gezi leri pfuxetiwaka, tanihi ndzhawu ya vona ya vuvekisi leyi landzelaka.
Sepedi: Bathopasefoka ba tla tsebišwa ka morago ga Samiti ya bomasomennepedi ya Dihlogo tša Pušo le Mebušo ya SADDifomo le melao ya phadišano ya 2022 di ka humanwa go WEBTOKEN Thuto Kabinete e retile barutwana ba marematlou ba 2021 gomme ya leboga batho ka moka bao ba bilego le seabe go tšweleleng ga barutwana le ge ba be ba lebagane le bothata bja COVID-19.

Xitsonga: Tifomo ni milawu ya mphikizano wa 2022 ti nga kumeka eka WEBTOKEN Dyondzo Khabinete yi khensise Klilasi ya 2021 ni ku khensa un’wana ni un’wana loyi a hoxeke xandla eka ku humelela loku kandziyisiweke hi vadyondzi handle ka mitlhontlho leyi tisiweke hi COVID-19.
Sepedi: Ngaka Namane Magau (70), serutegi sa go hlomphega kudu le leloko leo le hlomphegago la Lekgotla la Babolokedi la Khansele ya Bosetšhaba ya AIDS ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Dkd Namane Magau (70), xidyondzeki lexi xiximiwaka tlhelo xirho xo xiximiwa xa Bodo ya Valawulathirasiti ya Khansele ya AIDS ya Rixaka ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša ditšhaba go šomišana le maphodisa go ntšha ka medu borakgwebo le barekiši ba diokobatši bao ba gakatšago mediro ya bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tirha na maphorisa ku sisimula vinyi va swidzidziharisi na na vaxavisi lava engetelaka migingiriko ya vugevenga.
Sepedi: Ngaka Mmboneni Muofhe le Morena Mosa Mabuza (CEO).

Xitsonga: Tatana Kelepile Dintwe (Mutsahamaxitulu) Tatana Xolisa Mvinjelwa (Xandla xa Mutshamaxitulu) Gqweta Ntika Maake Dokodela Mayshree Singh Dokodela Siyanda Mngadi Dokodela Ntombifuthi Nxumalo Manana Thobeka Njozela Tatana Andries Moatshe Dokodela Moloko Matlala Tatana Mandla Malindisa
Sepedi: Ge naga e feleletša Kgwedi ya Bohwa ka fase ga morero wa “Ngwaga wa Oliver Reginald Tambo: Re Keteka Bohwa bja rena bja Tokologo”, maAfrika Borwa a hlohleletšwa go aga go metheo yeo e ukangwego ka gare ga Molaotheo le go maatlafatša maitapišo a go aga naga ye e se nago bohloki, tlala, go hloka magae le tlhokego ya tekatekano.

Xitsonga: Tanihiloko tiko ri gimeta N'hweti ya Ndzhaka ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Lembe ra Oliver Reginald Tambo: Ku Tlangela Ndzhaka ya Ntshuxeko wa Hina", MaAfrika-Dzonga ya hlohloteriwa ku aka hi ku landzelela ku kholwa loku nga kona eka Vumbiwa na ku tiyisisa ku aka rixaka leri pfumalaka vusweti, ndlala, ku pfumaleka ka kaya na ku pfumaleka ka ku ringana.
Sepedi: Mokgwa o ikemešetša go matlafatša maikarabelo go ya ka go se amogele ga mmušo ya go fokotša bomenetša.

Xitsonga: Leswi swi ta va kotisa leswaku va endla swiboho swa mintirho swo antswa no twala leswi nga ta phakela swiyimo swa le henhla swa mintirho no pfuna ku kurisa nkulo wa ikhonomi lowu hlayisekaka laha tikweni.
Sepedi: Sengwalwatšhišinywa se se ipiletša gape gore go hlongwe Lekgotlataolo la Maphodisa la Bosetšhaba leo, gareng ga mešomo ye mengwe ya lona, le tlago rwala boikarabelo bja go hloma dinyakwa tšeo di nago le maikemišetšo tša go goketša, go kgetha le go thwala bašomi ba baswa ka go tirelo ya maphodisa.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu antswisa vutihlamuleri na vuhetiseki bya nhluvukiso wa vulavisisi, mphamelo wa vutumbuluxi hi xikongomelo xo antswisa xiyimo xa vutomi bya maAfrika-Dzonga hi ku tirhisa tindlela to antswa ta vuhlanganisi bya swirhangana swa mfumo.
Sepedi: Diprofesa Jill Hanass-Hancock, Sarojini Nadar le Shanaaz Mathews ka legorong la Bomotho le Disaense tša Leago.

Xitsonga: Xipano xa komiti ya rixaka ya Afrika-Dzonga ya ku Cheleta na ku Phyisa (SANCID), lexi mutshamaxitulu ku nga Phrf Sylvester Mpandeli, hi ku va xi nyikiwile masagwadi ya mune ya Masagwadi ya Swivumbeko swa Ndzhaka ya Misava (WHIS) eka Foramu ya vu4 ya Misava ya ku Ncheleto.
Sepedi: Lebaka le lekopana leo le fiwago ka ga motho yo leina la gagwe le šišinywago le swanetše go sepela le foromo yeo.

Xitsonga: Ntirho wu xixima MaAfrika-Dzonga na vaaki va le matikwenimambe vo hlawuleka lava tirheke hi matimba eka swivandla swo hambanahambana.
Sepedi: Tumelelo ye e hlohleletša phethagatša ya molaotheo le ditokelo tša botho ebile e tsamaišana le ditlamego tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Milawu ya Maendlelo eka Nhlengeletano yo lwa na ku Xanisiwa na Tihanyi tin'wana, Nkavunhu kumbe ku Yisa xiyimo xa munhu ehansi kumbe ku Xupula ePalamende ku ya lulamisiwa hi ku ya hiXiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga xa 1996.
Sepedi: Pego ye ya tebeleloleswa e hlalosa kanegelo ya Afrika Borwa ge e tsena ka temokrasing e sa le go tloga letšatšing la dikgetho la histori la 27 Moranang 1994.

Xitsonga: Xiviko xa nkambisiso xi tivisa xitori xa ku cinca ka Afrika-Dzonga eka xidemokirasi ku sukela eka nhlawulo wa matimu wa ti27 Dzivamisoko 1994.
Sepedi: Kabinete e rarolotše kopanong ya yona ya la 12 Mopitlo 2021 gore leano la tsošološo ya tša ditšhelete e be la kgapeletšo, gore Lekgotla la Mmasepala wa Selegae wa Lekwa le phatlalatšwe gomme go thwalwe Mosepediši go ya le ka Karolo 139(5) le

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta swilawuri swo tikisiwa na malawulelo ya swibalesa ni ku tumbuluxiwa ka Rhijisitara ra Swibalesa ra Rixaka.
Sepedi: E tla re gape ya tsenya letsogo tabeng ya go fokotša go tupa ga muši ka ge e šišinya ditheknolotši tša tšenethiki tša ditimela tlhabollong ya ditimela.

Xitsonga: Nawumbisi wu andlala swin’wana swa minhlangano leswi nga siyiwa ehandle ku fana ni vukati bya vana ni lebyi endliwaka swirho leswin’wana swi nga ri kona.
Sepedi: Go tšweletša pele ditokelo tša botho ka mo nageng ya rena ke sebetša sa go aga setšhaba, elego tshepedišo yeo re swanetšego go tšwela pele go e hlokomela le go e lwela ka dinako tšohle.

Xitsonga: Ntsengo wa mali wa R.4-wa tibiliyoni lowu hlengeletiweke eka vuxavisi wu ta ya eka timali ta tiko ku seketela swirhangana swa tiko ra hina, leswi katsaka ku aka mpfuxeto wa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho leyi kalaka swinene, ni ku lwa ni vukungundzwani, vugevenga ni madzolonga ya swa rimbewu ni ku dlayiwa ka vaxisati.