dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molaokakanywa wo o akantšwego o bea SANPC bjalo ka mothekgi wa bosetšhaba wo a tla swarago ditokelo tša tekolo ya oli le gase ka boyona le go swara dišere ka mokgwa wa mmušo wa go swara ditokelo tše di swerwego tša praebete.

Xitsonga: Swipfuxeto swa Khabinete Xiviko xa ku hetisisiwa ka Tioditi ta Ndlela ya Vutomi bya swirho swa Vukorhokeri bya Vufambisi bya le Henhla (SMS).
Sepedi: Taolo ya ditiro le ya sethekniki ya magato a COVID-19 e sepedišwa ke Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Ditiro tša Mohlakanelwa tša Bohlodi (NATJOINTS) le Kgoro ya Maphelo.

Xitsonga: Vulawuri bya matirhelo na xithekiniki bya miphalalo eka COVID-19 byi hlohloteriwa hi Xiphemu xa Nhlangano wa Matirhelo na Vunhlorhi wa Nhlanganelo wa Rixaka (NATJOINTS) na Ndzawulo ya Rihanyu.
Sepedi: Lenaneokgoparara la phetišetšo ya meetse le aba meetse ka Masepaleng wa Selegae wa Lephalale, ka ditešeng tša mohlagase tša Eskom (ya Matimba le ya Medupi), ka polanteng ya go hlwekiša meetse ya Zeeland, le ka Moepong wa Exxaro's Grootegeluk.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Phurojeke ya Engetelo wa Mati ya Nambu wa Mokolo na Crocodile (Vupeladyambu) ku kombisa ku tiboha ka mfumo ku hlamula eka swilaveko swa vaakatiko.
Sepedi: Tsebišo e laetša boitshepo bja babeeletši mo nageng le dikgonagalo tše dibotse tša ka moso tša ekonomi ya selegae.

Xitsonga: Xitiviso xi kombisa vutitshembhi bya vavekisi etikweni na mikateko ya vumundzuku bya kahle bya ikhonomi ya laha kaya.
Sepedi: Molaotshepetšo wo o fa tlhako ka ga maikarabelo a mmušo go fa dintlha ka botlalo mabapi le ditirelo tša Kgolo ya Bana ba Mengwaga ya ka Fasana tše di tlago hwetšwa ke mang le mang ka palo le tekano ye e lekanego gore bana ka moka ba hwetše sebaka se se lekanego sa go di fihlelela.

Xitsonga: Kungu leri ri ya emahlweni na ku tiyisisa ku antswisa ku fambelana, ntirhisano na ku xaxamelana ni migingiriko ya mfumo, mihlangano ya vaaki na vatirhisani eka ku hluvukisa lava sweswi vatirhaka eka timhaka ta masangu na rihanyo ra ku tswala.
Sepedi: Kgetho ye e tsamaišana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba, leo le gatelelago pabalelo le pušetšosekeng ya mafelošireletšwa.

Xitsonga: Ku boxiwa loku ka mavito swi fambelanisiwa na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, leri ri tshikelelaka nhlayiso na ku vuyisiwa ka tindhawu leti sirheleriweke.
Sepedi: Go feleletša go sekaseka diputseletšo tša ditšhelete gore dikgwebo di maatlafatše maemo le go fihlelela boleng bja godingwana bja tšhelete ka nepo ya go maatlafatša kgolo ye e akaretšago bohle kudu.

Xitsonga: Ku hetisisa nhlelo wa mihunguto ya swa timali eka mabindzu ku tiyisisa swiyimo no fikelela ku hlayisa mali ku ndlandlamuxa nkulo wo katsakanya swinene.
Sepedi: Kabinete e kgonthišitše gore phetogo go tloga go ekonomi ye e se nago khapone ka 2050 e swanetše go thekga maikemišetšo a tlhabollo ya setšhaba, go akaretša mešomo ye mekaone go batho ka moka, kakaretšo ya leago le go fedišwa ga bohloki.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise leswaku ku cincela eka ikhonomi ya khaboni ya ziro leyi salaka yi boheka ku seketela minavelo ya nhluvukiso ya rixaka, ku katsa na ntirho wo enerisa eka hinkwavo, ku katsiwa ka vanhu hinkwavo na ku herisiwa ka vusweti.
Sepedi: Maitapišo a bona a go se ikhole a phološitše maphelo a batho ba bantši gomme setšhaba sa rena se ba kolota sekoloto se segolo sa ditebogo.

Xitsonga: Ku tinyiketela ka vona loku nga tilaveriki swa vona vini swi ponise vutomi byo tala naswona rixaka ra ka hina ri va kolota xikweleti xo ka xi nga heli xa ku khensa.
Sepedi: Letšatši le le šomišwa go hlohleletša batho go amogela dipuku le go thuša go hloma setlwaedi se sekaone sa go bala.

Xitsonga: Siku leri ri tirhisiwa ku hlohlotela vanhu ku amukela tibuku na ku pfuna ku tumbuluxa ntolovelo wa mahlayelo yo antswa.
Sepedi: g) Kopano ya Ditsebidikgolo tša Temo (MACS) yeo e swerego Limpopo - e ahlaahlile mekgwa ya go dira yeo e ka dirwago ka moo dinaga tše dintši tša lefase ka moka di ka matlafatšago tšhireletšego ya dijo, temo ya go swarelela, le phetogo ya klaemete ka tšweletšopele le tirišano ya saense.

Xitsonga: Pholisi yi lava ku nyika rimba ro sindzisa ku fambafamba loku faneleke na loku hlelekeke na ku thoriwa ka vaaki va matiko mambe etikweni.
Sepedi: Lesolo la Batho ka Bontši la Tsebo ya go Bala le go Ngwala la Kha Ri Gude le tsebagaditšwe go fokotša kelo ya bosetšhaba ya mabapi le go se kgone go bala le go ngwala ka Afrika Borwa, gomme le hotše batho ba milione ka go bobedi mafelong a dinagamagaeng le metsesetoropong.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku lahleka ka vutomi hi ndlela yo tshova mbilu ya vaceli va migodi swi nga ri enawini lava loveke eka mugodi lowu pfariweke wa Langlaagte.
Sepedi: Samiti e gateletše bohlokwa bja lenaneo la tirišano ya dilete leo le godišago tirišano ya ekonomi, kgolo le phapantšho tša ekonomi ya diekonomi tša SACU.

Xitsonga: Samiti leyi yi tshikelerile nkoka wa ajenda ya nhlanganiso wa xifundza leyi yi kondletelaka nhlanganiso wa ikhonomi, vutumbuluxavumaki na vuhambanisi bya ikhonomi bya tiikhonomi ta SACNakambe Phuresidente Ramaphosa u rhangele vurhumiwa ku ya eRhiphabuliki ra Xiizilamu ra Mauritania, eka Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu31 ya Huvo ya Varhangeri va Matiko na Mfumo ya ASamiti leyi tyi vile kona kusuka hi ti1 kufika ti2 Mawuwani 2018 ehansi ka nkongomelo: “Ku Hlula Nyimpi ehenhla ka Vukungundzwana: Ndlela leyi Yisekaka Emahlweni eka Ncinco wa Afrika”.
Sepedi: Mohumagadi Zodwa Ntuli bjalo ka Mokhopmišenara wa Khomišene ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Mang le Mang.

Xitsonga: Vangheneleri hinkwavo eka bindzu ra mathekisi va khutaziwa ku tihlanganisa eka n'wangulano na ku lava switshuxo eka timhaka ta swivangelonkulu leswaku swi nga khumbhi vakhandziyi hi ndlela yo ka yi nga ri kahle lava va tshembheleke eka vukorhokeri bya vona.
Sepedi: Mo Nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba, Mopresidente o tsebagaditše nepišo ya R2 trilione bakeng sa lekga le leswa la nako ya go kgoboketša dipeeletšo.

Xitsonga: Hi nkarhi wa Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka, Presidente u tivise xikongomelo xa R2 wa titriliyoni eka nkarhi lowuntshwa wo hlengeleta vuvekisi.
Sepedi: Batho ba Mozambique ba tsentše letsogo ka tokologong ya Afrika Borwa le ya dinaga tše dingwe ka mo karolong ye ya khontinente.

Xitsonga: Khabinete yi hlohloteka vaaki va Afrika-Dzonga ku amukela mahanyelo lawa ya hanyeke kahle, no va na mafulufulu ku lwa na makhombo ya le henhla ya vuvabyi bya mahanyelo no nyuhela ngopfu.
Sepedi: Protšeke ye e tla hlohleletša tlholo ya mešomo, tlhabollo ya mabokgoni le phetišetšo ya theknolotši dinageng tše di kgathago tema gomme e tla hola bašomiši ba intasteri le ba ka malapeng.

Xitsonga: Hi tiphurojeke leti to hlaya ta muxaka lowu leti nga ku humeleleni laha tikweni, Afrika-Dzonga ri tekile magoza yo hlaya eka godzo ra rona lerintshwa, naswona Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tlangela mimbuyelo ya hina.4 Khabinete yi hoyozela ku sayiniwa ka Ntwanano eka Phurojeke ya Grand Inga ya Gezi ro suka ematini, hi nkarhi wa Riendzo ra Mfumu sweswinyana hi Phuresidente Jacob Zuma ku ya eRhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.
Sepedi: Tshepedišo ya thwalo ya Molaodi wa Bosetšhaba wa Ditshekišo tša Mmušo (NDPP) Kabinete e amogela lemanoga le lefsa la go thwala Molaodi wa Bosetšhaba wa Ditshekišo tša Mmušo (NDPP).

Xitsonga: Vaaki va komberiwa ku endla va tiva hi vuahluri lebyi tanihileswi ntirhiso wa mbangi endhawini ya mani na mani wu tshimbisiweke.
Sepedi: Go tloga ka 1994 mmušo o kaonafaditše ditokelo tša bašomi tšeo di dirilego gore bašomi ba holege go tšwa tšweletšong ya dikholego tša bašomi ba ba gatelago pele le tšhireletšo ya leago.

Xitsonga: Ku suka hi 1994 mfumo wu yisile emahlweni timfanelo ta vatirhi, leswi nga va vuyerisa hi mimbuyelo ya vutirhi lebyi hluvukeke na timfanelo ta nhlayiso wa vanhu.
Sepedi: Ditokišo tšeo di šišintšwego di matlafatša dikarolo tše itseng tša dikimollo go dihlotlo tšeo baswa ba lebaganego natšo di hlalosa ka botlalo maemo a sepolotiki a ka fao setheo se tla begago ka ga mešomo ya sona gomme gape di šišinya go oketša maloko a Boto ya NYDA go tloga go a šupa go ya go a lesome.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi tiyisa tindhawu to hlawuleka to lamula exikarhi ka mitlhontlho leyi langutaneke ni vantshwa yi basisa tindlela to vika xan’wanchumu ta xipolitiki ni ku tlhela ti ringanyeta ku ndlandlamuxa nhlayo ya Huvo ya NYDA kusuka eka swirho swa nkombo ku ya eka Yi nyika matshamelo ya vukorhokeri bya NYDA eka tindhawu ta le makaya, ngopfungopfu vantshwa lava nga ematikoxikaya lava hlulekaka ku fikelela hi ku olova vukorhokeri bya NYDMindzulamiso leyi ringanyetiweke ku vile mihandzu ya mimbhurisano ni vatirhisanikulobye hinkwavo lava nga fanela eka swifundzankulu swa kaye hinkswaswo.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete (DDM) Mopresidente Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya DDM gola Mpumalanga ka Labohlano, 20 Mopitlo 2022 ka fase ga morero wo: “Ga go tlogelwe motho morago”.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta khoma Xivijo xa Phuresidente wa DDM eMpumalanga hi Ravuntlhanu, 20 Mudyaxihi 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku nga syiwimunhu endzhaku”.
Sepedi: Kabinete e dumeletše seakanywa seo se fetlekilwego sa NDC go lebeletšwe magato a phetogo ya leratadima gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NDC ya mpfapfarhuto leyi pfuxetiweke eka angulo wa ku cinca ka tlilayimete leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Kabinete e thekgile gape le go rungwa ga Molaokakanywa wa Kgalemo wa Sešole, wo o lebeletšego go swaragana le dikgalemo tša kakaretšo ka gare ga SANDF, go akaretšwa le go tiišeletša tlhalošo ya tshwarompe ya thobalano le gore kotlo ya fasefase ya melato ye e hlatlošetšwe go fihla mengwageng ye lesome.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi seketela ku gimetiwa ka Nawumbisi wa Mahanyelo ya Mavuthu, lowu lavaka ku tirhana na matikhomelo yo angarhela ya SANDF, ku katsa ku tiyisisa hlamuselo ya ku xanisiwa hi swa masangu na ku yirisiwa ka mpimohansi ku engeteriwa ku fika eka 10 wa malembe.
Sepedi: Molwelatokologo wa go tuma le ramolao Duma Nokwe ka go fiwa thaetlele ya Silk (Ramolaomogolo) ke Mopresidente Cyril Ramaphosa go hlompha mošomo wa gagwe le tema ye a e kgathilego setšhabeng sa rena.

Xitsonga: N’watifilimi Murena Emmanuel Netshitangani hi ku hlula sagwadi ra ndhuma ra Best African Film Award eka Nkhuvo wa Tifilimi wa Misava eCannes eFurwa eka filimi ya yena ya Lubunyu.
Sepedi: Kabinete e gopotša bašomiši ba tsela ka moka gore polokego ke maikarabelo a yo mongwe le yo mongwe gomme katlego ya masolo a polokego mebileng e laolwa ke ge batho ka moka ba obamela melao ya tsela.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku xixima vatirhelamfumo vo hlawuleka kumbe switirhisiwa swa mfumo hi ku swi hlawula ku nga se fika 30 Ndzhati 2015 eka Masagwadi yo Hlawuleka ya Batho Pele ya Rixaka ya vanharhu, leyi nga ta khomiwa ehansi ka nhlokomhaka: “Batho Pele – Vanhu Emahlweni.
Sepedi: Mopresidente Emmerson Mnangagwa wa Ripaboliki ya Zimbabwe mabapi le masolo ka mmušo wa Zimbabwe a go kopantšha go agwa leswa ga naga yeo morago ga dikgetho tšeo di sa tšwago feta tša khutšo.

Xitsonga: U tlhele a kuma hungu leri pfuxetiweke hi mayelana na migingiriko leyi rhangeriwaka hi Nhlangano wa Ikhonomi wa Matiko ya le Vupeladyambu bya Afrika eka ku vutliwa ka mfumo eNiger na matshalatshala yo angarhela yo vuyisela mafumele ya xidemokirasi eSahel.
Sepedi: Boikgafo bja mmušo go maatlafatšeng, go hlabolleng, le go oketša phihlelelo go diyunibesithi, go laeditšwe ka ge palo ya baithuti ka diyunibesithing e hlatlogile gabedi mo mengwageng ye e fetilego ye WEBTOKEN se maatlafaditšwe ke tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Ngaka Blade Nzimande ya tšhomišo ya tšhelete ka mmušo ya go fihla go R 7 pilione mo mengwageng ye e tlago ye mebedi go kago ya dintlo tša madulo tše di swa tša baithuti, dilaporathori, theknolotši ya dikgokagano, le go dinolofatši tše dingwe tše bohlokwa, gammogo le tlhokomelo ye bohlokwa le katološo go tšwela pele ya diyunibesithi tše diswa.

Xitsonga: Tindhawu tinharhu letikulu to humelerisa mavele, leti ku nga swifundzankulu swa Free State, Mpumalanga na N’walungu-Vupeladyambu swi languteriwile ku humesa 82% wa mavele hi 2017.Sayizi ya ntshovelo wa mavele ya mabindzu yi vekiwile eka 14,324. wa tithani ta xigayo, leswi ku nga 2,91% (405 050 wa tithani) ku tlula leswi a swi languteriwile hakona eka 13,918. wa tithani ta xigayo.
Sepedi: Ge Afrika Borwa le Afrika ka bophara di tšwela pele go sepela ka tsela ya lebelo go feta ka moka go godišeng ekonomi ya kontinente, Kabinete e amogela gape tlhomišo ya Foramo ya Dipeeletšo ya Afrika, yeo gonabjale e kgatlampanago go fihla ka la 9 Dibatsela 2018, ka Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipanu lexi tirheke eka Khomferense, naswona yi langutela ku amukela swiviko swa vuxokoxoko lebyintshwa swa nkarhi na nkarhi hi mayelana na matirhisele ya vutiboheleri lebyi endliweke.
Sepedi: Kabinete e rometše melaetša ya mahloko go malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka morago ga tirigalo ya masetlapelo ya go palega le go tšhologa ga leraga mo moepong wa selegae wo o tlogetšwego o sa šome ka Jagersfontein ka Freistata mo maseng a Lamorena, 11 Lewedi 2022.

Xitsonga: Mhangu leyi yi tlhele yi siya switirhisiwakulu swa muganga, tinhundzu ta vanhu to tanihi mimovha na makaya yo hlaya swi onhakile swinene.2 Hi nkarhi wo endzela ka yena eka ndhawu ya mhangu hi Musumbhuluko, 12 Ndzati 2022, Phuresidente Ramaphosa u kombise ku tlangela eka matshalatshala ya ku ponisa na ku kuma lama a ma ri eku endliweni endhawini leyi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya kakanywa ya Sengwalwa sa Kabinete sa Ditirelo tša Mollo, ditshwayotshwayo tša setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi swiboho leswi tekiweke hi Khansele ya Vuhlanganisi ya Phuresidente leyi veke kona hi ti 11 Nyenyankulu 2016.
Sepedi: Afrika Borwa, ka fao, e tšere sephetho sa go lekodišiša leswa go kgatha tema ga yona ka go Molao wa go ngwalwa Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i Vandla ra Mfumo eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava naswona tani hi xirho xa nhlangano wa Mavandla ya Mimfumo ri fanerile ku nyikiwa xitiviso hi Xikombelo xa Xihatla xa Gqweta eka ICC no va ri twiwa eka mhaka, ngopfungopfu leswi mimbhurisano a yi lulamisiwile.
Sepedi: Khonferense ya Selete ya Dinagakgwerano ya Bolaodi bja Baetapele ba Mebušo Kgahlanong le Bomenetša.1 Afrika Borwa e swere ka katlego Khonferense ya bo 15 ya Selete sa Dinagakgwerano ya Bolaodi bja Baetapele bja Mebušo Kgahlanong le Bomenetša ka Motsekapa magareng ga la 5 le 9 Mei 2025.

Xitsonga: Xiyimo xa ku lulamela Simphoziyamu ya Nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Nkarhi wo leha ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) 2025 a) Khabinete yi kamberiwile mayelana na xitatimende xa ku tilulamisela ku rhambiwa ka SIDSSA, samiti ya vuvekisi bya switirhisiwa leswi hlanganisaka swiyenge swo hlaya swa vateaxiave, ku katsa na vavekisi, swivandla swa timali, vaendli va tipholisi na vatirhisani van’wana va nkoka ku fambisa vuvekisi bya switirhisiwa swa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e amogetše Pego ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa ka ga Tlhabollo ya Ditoropo le Dintlo yeo e tlogo alwa Khonferentsheng ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) (HABITAT III) ka 2016.

Xitsonga: Holobye Nxesi u ta nyika vuxokoxoko bya mhaka leyi.4 Khabinete yi pasisile Pholisi leyi antswisiweke ya vuthori bya Vanhu lava tirhanaka na Vanhu lava Tsandzekaka ku Hakela Swikweleti leyi nga ta kandziyisiwa tanihi xiviko eka Gazete ya Mfumo.
Sepedi: Ge batho ka bontši ba hlaba meento, gona go ra gore naga ye e tla theošetša fase maemo a bjale a dikiletšo tša Maemotemošo a Bobedi.

Xitsonga: Loko vanhu vo tala va sawutisiwa, tiko ri ta hatlisa ri olovisa swipimelo swa Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke ya 2 ya nkarhi wa sweswi.
Sepedi: Batswadi, barutiši, baagišane le setšhaba ba hlohleletšwa go thekga baithuti gore ba dire dikgopelo tša thekgo ya NSFAMatshidisoKabinete e iša matshidiso go bagwera le malapa a:• Batho le mmušo wa Qatar ka go lahlegelwa ga maphelo go morago ga tlhaselo yeo e se nago lebaka yeo e dirilwego ke Mašole a Tšhireletšo a Israel ka Doha mo moagong wa setšhaba mo lefelong la bodulo.• Mmapadi wa maloba wa Springboks Bevin Fortuin yo a ralokilego dipapadi tše pedi tša Springboks, kgahlanong le Ireland ka Dublin ka 2006, le kgahlanong le Australia ka Sydney ka 2007.• Mmapadi wa peleng wa Springboks Jan Boland Coetzee yo a raloketšego Springboks magareng ga 1974 le 1976.

Xitsonga: Vatswari, vadyondzisi, vaakelani na miganga ku seketela vadyondzi ku endla swikombelo swa nseketelo wa NSFAMichaveleloKhabinete yi kombisile ku chavelela eka vanghana na ndyangu wa
Sepedi: Go tloga mola e tsebagatšwago ka 2019, Kgwerano ye ya Bosetšhaba ya go Bala e thekgile Lesolo la Balela go ba Moetapele le boipiletšo bja Mopresidente Cyril Ramaphosa bja go kaonafatša go bala setšhabeng go tloga ka diphaphošing tša dikolo go fihla diphaphošing tšeo re phelago go tšona ka mehla.

Xitsonga: Kusukela loko xi simekiwile hi 2019, Xinakulobye xo Hlaya Rixaka xi seketerile pfhumba ra Read to Lead na xikombelo xa Phuresidente Cyril Ramaphosa xa ku antswisa ku hlaya etikweni hinkwaro – kusuka ekamareni ro dyondzela kuya ekamareni ro tshama eka rona.
Sepedi: Setheo sa Biovac, elego khamphani ya tša bokhemese yeo elego Cape Town, beng ba yona ke mmušo le lekala la poraebete.

Xitsonga: Biovac Institute, khamphani yo endla mirhi hi swihanyi leyi kumekaka eKapa, leyi yi nga ehansi ka vun’wini bya nhlanganelo bya mfumo na sekitara leyi nga riki ya mfumo.
Sepedi: Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Khamphani ya Maemofofane ya Afrika Borwa:a. Mohumagadi Dudu Hlatshwayo leb.

Xitsonga: Burigadiya Ebrahim Ahmed Kadwa – Nhloko ya Xifundzakulu xa Gauteng : Xiyenge xa Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana (DPCI) nab.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipego tša kgatelopele tša kotara ya mathomo, tša lebaka la nako la go thoma ka Moranang go fihla ka Phupu 2016, ka ga go tsenywa tirišong ga Dipoelo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsundzuka ku sayiniwa ka Memorandamu ya Ntwisisano (MoU) exikarhi ka Ejensi ya Vakhandziyi va le Swiporweni ya Afrika-Dzonga na Khamphani ya Vuhlanganisi bya Vumaki ya China ku valanga mapfhumba yo hambana hambana ya nhluvukiso wa switirhisiwa, ku katsa na Nhluvukiso wa Khorido ya Xiporo xa Moloto lexi hlanganisaka Gauteng na Mpumalanga.
Sepedi: Lona ke karolo ye bohlokwa ya Leano la Dintlha tše Senyane la Mopresidente Jacob Zuma gomme le sepelelana le melaotshepetšo ya Phetošo ya Motheo ya Ekonomi.

Xitsonga: Swirhonkulu eka swiyenge swinharhu swa mfumo swi ta tirha na MaAfrika-Dzonga tiko hinkwaro hi nkarhi wa Vhiki ro Kongomisa eka Imbizo ya Rixaka ku suka hi ti 17 ku fikela ti 23 Dzivamisoko 2017 ehansi ka nkongomelo wa “Swin'we hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni”.Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va na nkhinkhi na ku va vaakatiko lava nga na vutihlamuleri, va tihlanganisa na varhangeri va mfumo eka tiphurogireme leti nga ku simekiweni ku antswisa vutomi bya vanhu na ku endla leswaku va hlamusela.
Sepedi: Se se tla ba kgontšha go tšea dira dikgetho tša mabapi le mešomo ba na le tsebo gore ba hwetše mešomo, ba tsenye letsogo ka setšhabeng le go aga ekonomi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi veka matirhelo yantshwa ya madoroba na swidorobani swa Afrika-Dzonga, leswi nga ta nyanyula ndlandlamuko wa madoroba leswi susumetaka Ntwanano wa ndlandlamuko, madoroba na swidorobani leswi hlanganeke ni vun’we, leswi nga hlayiseka, na switirhisiwa na tindhawu ta kahle to tirhela ni ku tshama eka tona.
Sepedi: Le ge e le gore merero mabapi le kabo ya dilaesentshe e le mošomo wa molaodi fela, go latela Karolo ya 192 ya Molaotheo, tshepedišo ya kabo ya dilaesentshe e swanetše go dirwa ka mokgwa wo o sa phuhlamišego bogaši bja go se lefelwe ka nakong ya go fetogela go tloga go bogaši bja manakana go ya go bja titšithale goba ya hlohleletša maitshwaro ao a sego a phadišano.

Xitsonga: Ndzavisiso eka ku nyika tilayisense ta fandisiKhabinete yi pasise mbuyelo wa ndzavisiso lowu laviweke hi Khansele ya Ndzavisiso wa Sayense na Indasitiri, lowu a wu lava ku kumisisa mpimo wa fandisi eka mfikelelo wo pfuleka na ku nyikiwa ka tilayisense eka indasitiri leyi.
Sepedi: Putseletšo yeo e bego e le gona go tloga ka Dibatsela 2006 e dirile gore dikhaphani tše 810 di kgathe tema, ka ge go be go le bjalo ka Dibokwane 2014.

Xitsonga: Timali ti vile kona ku sukela hi Hukuri 2006 laha 810 wa tikhamphani ti nga nghenelela, hi Nyenyenyani 2014.
Sepedi: Laporathori ya kabo ya ditirelo e hlomilwe ka fase ga lefelo le lengwe le le lengwe go thuša go rarolla ditlhohlo tše bohlokwa.2 Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka le lefase ge le kgathile tema ka go Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela la ngwaga wo.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga yo huma eka tindzawu hinkwato ta tiko, va hlamurile xirhambo xa ku nyikela nkarhi ni matimba ya vona ku endla ku hambana.
Sepedi: Dikgato tše tharo tša Lenaneo la Afrika Borwa la lesolo la meento le eme ka tsela ye: Kgato ya 1: E gare e ya phethagatšwa mo dikgweding tše tharo go thoma ka Dibokwane go fihla ka Moranang 2021, nepo e le go enta bašomedi ba tša maphelo ba go feta milione le seripa (ba 608 295 ba bona ba ingwadišitše) nageng ka bophara.

Xitsonga: Swiphemu swinharhu swa nongoloko wa hangalaso wa xisawutisi wa Afrika-Dzonga swi hi ndlela leyi landzelaka:Xiphemu xa 1: Xi le ku simekiweni eka kutlula tin’hweti tinharhu kusuka hi Nyenyanyana kufika hi Dzivamisoko 2021, ku pakanisa kutlula 1,5 wa timiliyoni (608 295 wa lava tsariseke) ta vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu etikweni hinkwaro.
Sepedi: ditšhelete, inšorense, dintlo le ditsha, le ditirelo tša kgwebo (ii) dinamelwa le tshepetšo ya dithoto, (iii) tšweletšobontšhi (iv) mebaene le go epa

Xitsonga: Ku tihlanganisiwile ni swiyenge swa mfumo hinkwaswo, mabindzu, mihlangano ya vulavisisi ni mihlangano ya vaaki.
Sepedi: Mananeokgoparara ao ke a magolo ebile a a tura, gomme a tla nyaka gore go be le peeletšo ye e kgokagantšwego go ralala le dikgoro.

Xitsonga: Switirhisiwa swoleswo i swikulu na ku durha, naswona swi ta lava vuvekisi lebyi hlanganisiweke eka tindzawulo hinkwato.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go oketšwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba go fihla ka la 15 Pherekgong Intasteri ya Dinamelwa tša Merwalo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku ndlandlamukisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu kufika 15 Sunguti Indasitiri ya vutleketli bya nhundzu.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ke mmušo go arabela ditlhaselo tša badudi ba dinaga tša ka ntle le go rarolla dilo tšeo di bakago ditlhaselo tše.

Xitsonga: Pholisi yi veka ku hanya kahle ka vanhu exikarhi ka nhluvukiso naswona yi languta emahlweni hi ku ya hi vukorhokeri bya swiyimo swo antswisa, ku sungula swilo swintshwa na thekinoloji leyi faneleke ku tiyisisa ku kota ku yisa emahlweni na ku antswisa vutomi bya lava sweleke.
Sepedi: Go ela mafelelong a ngwaga wo, Kwano ya Lefelo la Kgwebišano ya go se Lefelwe ya Khontinente ya Afrika (AfCFTA) e tlabe e thoma go šoma le yona.

Xitsonga: Loko lembe ri ya eku heleni Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo wa Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) wu ta tlhela wu sungula ku tirha.
Sepedi: Komiti ye e tla šetšana le merero ya Eskom tšatši ka tšatši le go fana ka dipego tša tšatši ka tšatši go Mopresidente gore ke magato afe ao a swanetšego go latelwa go šireletša kabo ya enetši.

Xitsonga: Xipanu xi languteriwa ku hlangana na vakhumbheki hinkwavo ku pfuna ku vuyisela ntshamiseko eka netiweke na ku andlala makungu yo yisa emahlweni loko xi karhi xi tiyisisa leswaku ku na ntsengo wa ikhonomi wa le hansi eka mutirhisi na vahakeri va swibalo.