dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leanopeakanyo le le kgatha tema go magato a tša klaemete le seriti sa tlhago ka go hlohleletša go hlongwa ga mafelo ao a šireleditšwego le go laolwa ka go ikgetha.

Xitsonga: Qhinga leri ri hoxa xandla eka goza ra tlilayimente na vutengi bya ikholoji hi ku kondletela ku tumbuluxiwa ka tindhawu leti sirheleriweke na ku va leti lawuriwaka hi ku hlawuleka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše thwalo ya Lekgotla la Balaodi la Motšwaoswere la SEFA le SEDMelawana ya go Amana le Tšhireletšo, Tšwetšopele, Tlhabollo le Taolo ya Tsebo ya Setlogo (IK) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga melawana ya IK gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku pasisiweke ku ta kotisa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku hetisisa nkambisiso wa milawu ku nyika mbangu lowu nga enawini wa kahle na ku va na pholisi lowu wu pfumelelaka ku vumbiwa ka vandla rin'we – SEDVandla rin'we leri nga na swipfuno swo ringanela ri ta nyika nseketelo lowu olovisiweke swinene eka mabindzu ya le xikarhi ka mabindzunhlanganelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo la Kgwedi ya Baswa la 2023 ka fase ga kgwekgwe ye: “Go akgofiša tokologo ya ikonomi ya baswa ya bokamoso bja go ya go ile”.

Xitsonga: Hikuva ku vile na swihehlo swa milandzu ya swa masangu leyi khumbaka masocha yo hlayisa ku rhula hi 2015, ku tumbuluxiwile Ntlawa wo Tirha wa Holobye hi 2019 ku va wu lavisisa milandzu ya ku tirhisiwa hi ndlela yo biha na nxaniso eka swa masangu (SEA) eka DoKhabinete yi tsakisiwile hi ntlawa wa magoza lama vekiweke ku lulamisa timhangu ta SEA eka vurhumiwa bya SANDF byo hlayisa ku rhula.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Taelo ka ga Tlhabollo ya Kgapeletšo, Matšatši a Tlhahlo a Kgapeletšo le Dinyakwa tša Fase tša Botseno go maemo a Tirelo ya Taolo ya Godimo bjalo ka ge go laeditšwe go ya ka Karolo ya 3(2) ya Molao wa Tirelo ya Setšhaba wa WEBTOKEN se godiša tlhabollo ya bokgoni gore go latelwe maikemišetšo a Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) bja go aga mmušo wo o hlabologago le wo o nago le bokgoni bja go hola kabo ye e kaonafetšego ya tirelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xileriso xa Nhluvuko xo Boha, Masiku ya Vuleteri yo Boha na Swilaveko swa Nkoka swo Nghena eka swiyimo swa Vukorhokerhi swa Vufambisi bya le Henhla tanihi laha swi nga kombisiwa eka Xiyenge xa 3(2) eka Nawu wa Vukorhokerhi bya Vaaki, 1994.Leswi swi hlohlotela nhluvukiso wa swikili ku kota ku angula eka swikongomelo Kungu ra Nhluvukiso ra Tiko (NDP) eka ku aka tiko leri nga ni vuswikoti na ku hluvuka ku ri ku ta vuyeriwa eka ku antswisa vukorhokeri bya vaaki.
Sepedi: Afrika Borwa e tla dula e leboga kopano ya boditšhabatšhaba ya dinaga ka moka tšeo di filego balwela tokologo bodulo, thekgo le mafelo a mafelelo a go khutša.

Xitsonga: Ku vuyiseriwa ka masalela ya vona eAfrika-Dzonga leri ntshunxekeke na xidemokirasi i ku hetiseka ka Rito ro rhanga xa Vumbiwa bya Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996, leri hi lerisaka 'ku horisa ku avana ka nkarhi lowu hundzeke na ku simeka rixaka leri simekiweke eka mipimanyeto ya xidemokirasi, vululami bya ntshamisano na timfanelo ta nkoka ta ximunhu.’4.
Sepedi: Kgwedi ya BafsaKabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa go kgatha tema ya bona mananeong le diprotšekeng tša maatlafatšo ya bafsa ka Kgwedi ye ya Bafsa ya Phupu.

Xitsonga: N’hweti ya Vantshwa Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirha xiphemu xa vona eka minongonoko ya havexerisomatimba wa vantshwa na tiphurojeke hi nkarhi wa N’hweti ya Vantshwa hi Khotavuxika.
Sepedi: Go utolla mo go tšwela pele go laetša gore Afrika Borwa e na le tsebo ya mahlale le ya sethekniki go ba moetapele lefaseng ka go maphoto a tshepedišonaledi.

Xitsonga: Ku kuma leswi swi tlhela swikombiso leswaku Afrika-Dzonga yi na vuswikoti bya xisayense na xithekiniki ku va murhangeri emisaveni eka asitironomi ya rhadiyo.
Sepedi: Kgoro ya Maphelo e tla swara kopano le bagaši ba ditaba ka la 29 Phupu 2017 ka nepo ya go fa tshedimošo ka botlalo mabapi le Sengwalwa se sa Ditherišano.2 Kabinete e dumeletše Leanotlhabollo leo le Bušeleditšwego la Methopo ya Bašomi go lebilwe go 2030.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano ya muganga ya Inthanete ya Hinkwavo ya sweswi leyi veke kona eKliptown, eSoweto.
Sepedi: Kabinete e amogela go thwalwa ga Tona ya Tikologo, Kagodikgwa le Boreatlhapi Barbara Creecy bjalo ka Modulasetulo wa AMCEN mo mengwageng ye mebedi ye tlago.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Holobye wa swa Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri, Barbara Creecy tanihi mutshamaxitulu wa AMCEN eka malembe mambirhi lama nga ta landzela.
Sepedi: Kgoro ya Mahlale le Theknolotši e tla rerišana le Komiti ya Lebakanyana ya Seboka sa Lefase sa tša Mahlale mabapi le kgonagalo ya go ba monggae wa seboka se.

Xitsonga: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi ta burisana na Komiti ya Vufambisi eka Foramu ya Sayense ya Misava loko swikoteka ku va yi rhurhela.
Sepedi: Go šoma ga lekala le bjalo ka la kgwebo go fihleletšwe, ebile go ka gare ga lebaka la nako ya setlwaedi ye e bewago ya dikgwedi tše tshela ka morago ga go kopanywa le mothopo wa bosetšhaba wa kabo ya mohlagase.

Xitsonga: Matirhelo ya yuniti leyi ya fikeleriwile hi nkarhi wa ntsevu wa tinhweti endzhaku ka loko ri hlanganisiwile na gezi ra tiko hinkwaro ku ya hilaha a swi andlariwile hakona.
Sepedi: Phihlelelo ye e sepelelana le boikgafo bja Afrika Borwa go khutšo, toka le tokologo lefaseng bja nako ye telele bakeng sa batho ba Palestina.

Xitsonga: Khabinete yi teka ku tiyisiwa loku ka vuxaka tanihi lo ku nga na nkoka ku kota ku antswisa ntshamiseko na vusirheleri eka xifundza.
Sepedi: Gomme ka moka ga ona a hlomile mešomo le go kaonafatša maphelo a batho ba rena.

Xitsonga: Ku tivisiwa hi SAPS leswaku mavhengele ya le timolo na wona ya ta va ya xirhangana hi nkarhi wa nguva ya khisimusi swi ya emahlweni eku tiyisiseni leswaku MaAfrika-Dzonga ya hlayisekile na ku titwa ya hlayisekile.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla fana ka ditlamorago tšeo di theošitšwego tša ditefo tša diroto tša tšhelete ye ntši mo ditekanyetšong tša maokelo a setšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Swikimi swa Vutshunguri wa 1998 (Nawu wa 131 wa 1998) ku wu fambelanisa na Mpfapfarhuto wa Tirhele ra Mfumo ra Ndzindzakhombo wa Rihanyu wa Rixaka (NHI) na Nawumbisimpfapfarhutwa wa Nkwama wa NHNawumbisi wu lava, exikarhi ka swin’wana, ku antswisa vulawuri wa bya indasitiri ya swikimi swa vutshunguri na ku tlhela wu fambelanisa rimba ro lawula eka ku cinca loku veke kona eka malembexikhume lama nga hundza eka sekitara leyi.
Sepedi: Kabinete e lemogile sephetho sa Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo sa Mohlankedi wa Bosetšhaba wa go šetša Maemo a Moya go fa Eskom tumelelo ya go fega maloka a go fihlelela Dinyakwa tša Motheo tša go Tupiša Dihlahlameši Setišing sa Mohlagase sa Kusile gola Mpumalanga, ge fela go latelwa dipeelano tše itšego tšeo di tiišeleditšwego letsogo.

Xitsonga: Kwakhona iKhabhinethi yaqaphela ukuba isigqibo seGosa leSizwe elijonge ukuCoceka koMoya leSebe lezaMahlathi, ezokuLoba kunye nokusiNgqongileyo sokunika u-Eskom elinye ithuba lokuhlangabezana neMithetho yokuKhutshelwa kweGesi eMoyeni kwiSikhululo soMbane iKusile eMpumalanga, ngokulawulwa yimiqathango engqongqo ethile.
Sepedi: Samiti ye e fetlekile kgatelopele ye fihleletšwego hlohleletšong le tiišeletšong ya go kopantšhwa mmogo ga dilete ka go tsamaišana le Leanotlhabollo le Logetšwego Maano le Laetšago Dilete tša Dinagaseboka sa SADC la 2020 – 20.3 Kabinete e netefaditše boitlamo bja Afrika Borwa kopanyong ya selete se le go hlongwa ga diintasteri, kudukudu go thuša go boetšwa sekeng ga SADC kgahlanong le leuba la COVID-19.

Xitsonga: Hi ku tirhisana, xifundza xa le Dzongeni wa Afrika xi ta huma xi tiyile swinene tanihiloko hi ri karhi hi hlohlotela tisekitara ta hina ta tiindasitiri eka ku akiwa hi vuntshwa ka tiikhonomi ta hina.
Sepedi: Godimo ga fao, mmušo o na le magato a mmalwa a twantšho ya bohloki ao a fanago ka phihlelelo ya mahala go ditirelo tša motheo go dimilione tša malapa ao a hlokago tša go swana le meetse a dipompi a go se lefelwe, kelelatšhila, mohlagase wa go se lefelwe le go lahla ditlakala.

Xitsonga: Xikimi xa Mpfuno wa Timali eka Machudeni ya Tiko ku sukela hi 1999 hi hakerile R72 wa mabiliyoni ya mali yo lombisa na tibasari eka machudeni lawa ya humaka eka mindyangu leyi sweleke.
Sepedi: Go dumelwa gore go ka ba go hlokofetše batho ba 15 gomme ba diketekete ba palakantšhitšwe ke go thunya ga leraga la go fiša.

Xitsonga: Ku tshembiwa leswaku kwalomu ka vanhu va 15 va dlayiwile naswona magidigidi va rhurhisiwile endzhaku ko buluka ka vholikheno.
Sepedi: Mekgatlo e dumelelane gape go tlhokego ya go kaonafatša Khansele ya Tšhireletšo ya UN (UNSC), go lemoga tlhokego ya tšhoganetšo go e dira gore e emelwe kudu, e akaretše, go ba le mohola, go ba le temokrasi le maikarabelo.

Xitsonga: Samiti yi ta burisana hi ku antswisa vuxaka bya ikhonomi, ku cinca ka eneji leyi nga ringanela, vuhlayiseki na vusirheleri, tikheteni ta nkoka leti nga heriki na ntirhisano wa matiko yo tala.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go fedišwa ga Seemo sa Masetlapelo a Setšhaba (NSoD) seo se tsebišitšwego go latela mafula ka Kapa Bohlabela le KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi pasise khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka leswaku yi kandziyisiwa ya tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara na kotara ta lembeximali ra 2022/23.
Sepedi: Kabinete e amogetše go romelwa ga sengwalwa sa segopotšo go ICJ, seo se bontšhago ka moo Mmušo wa Isiraele o ilego wa tshela Tumelelano ya kgahlanong le Polao ya Molokwanarite ka go tshela molao ka boomo le go bolawa ga Ma-Palestina ao a dulago ka Gaza.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku fayiliwa ka xitsundzuxo eka ICJ, leswi kombisaka hilaha mfumo wa Israel wu tluleke ntwanano wa ku dlayeteriwa ka rixaka hi ku tlula nawu hi vomu na ku dlayiwa ka Vapalestina lava tshamaka eGaza.
Sepedi: Khonferentshe ye e hlagiša sebaka sa go swara ditherišano tša kakaretšo ka ga karoganyo ya mafelo, kudukudu taba ya go fetoša mellwane le go kgatha tema ga setšhaba.

Xitsonga: Khomferense yi ta nyika pulatifomo ya mbhurisano hi ku helela eka mindzilekano, ngopfungopfu eka mhaka ya ku cinciwa ka mindzilekano na nghenelelo wa vanhu.
Sepedi: Se se latela Tshepedišo ye e kgethegilego ya ye e filwego bafaladi ba go tšwa Zimbabwe ka 2010, yeo le yona ka morago ga fao e ilego ya katološwa.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka ku yisiiwa emahlweni loku nga nyikiwa Zimbabwe hi 2010, loku nga yisiwa emahlweni.
Sepedi: Foramo ye e thuša gape kontinente go tšweletša maemo ao a swanago a ditherišano diforamong tša boditšhabatšhaba go etša Khonferense ya bo25 ya Ditšhabakopano ka Phetogo ya Leratadima (COP25) yeo e swaretšwego kua Spain, go thoma ka la 2 go fihla ka la 13 Manthole Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS).

Xitsonga: Yi tlhela yi pfuneta tikokulu ku teka swiyimo swo kanerisana leswi fanaka eka tiforamu ta matiko ya misava to fana na Khomferense ya ku Cinca ka Maxelo ya Nhlangano wa Matiko ya vu25 (COP25) leyi nga ta va kona eMadrid, eSpain kusukela hi 2 kufikela hi 13 N’wendzamhala Samiti ya Brazil, Russia, Indiya, China, Afrika-Dzonga (BRICS).
Sepedi: DALRRD e dumeletše nyakišišo ya boleng bja R124 milione le ARC yeo e nepišago go godiša dikanabisi gore di šomišetšwe mabakeng a kalafo, ge goba le ditšhomišo tše dingwe, go latela bolwetši bja dimela tša dikanabisi, kgoboketšo ya leabela la setšo, tlhabollo ya lenaneo la Dikanabisi tša peu.

Xitsonga: DALRRD yi rhumerile vulavisisi eka ntsengo wa dzanamakumembirhimune wa tmamiliyoni na ARC leyi kongomisaka eka ku hlayisa ximilana xa khanabisi ku va xi tirhisiwa eka mirhi, fayiba na swin’wana, ku vekiwa tihlo ka mavabyi ya swimilani swa ximilana xa khanabisi, nhlengeleto wa switirhisiwa swa xitekela swa ndhavuko, nhluvukiso wa sisiteme ya mbewu ya ximilana xa khanabisi.
Sepedi: Ka go realo re ba hlohleletša go latela ditshepedišo bjalo ka ge di hlalošitšwe ka gare ga melao ya rena.2 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditshepedišong tše di tšwelago pele tšeo di etilwego pele ke Kgoro ya Bokgabo le Setšo ka ga bohwa le kago ya setšhaba.

Xitsonga: Hikokwalaho, hi khutaza swichudeni ku tirhisa tindlela leti andlariweke emilawini ya hina.
Sepedi: Godimo ga menyetla ya mešomo ye 4 609 000, diprofense tše tharo tše lego godimo fao bontši bja menyetla ya mešomo e hlotšwego ke KwaZulu-Natal, ka menyetla ye 1 064 000 (23%), ya latelwa ke Kapa Bohlabela, ka 903 789 (20%) le Kapa Bodikela ka 508, 954 (11%).

Xitsonga: Eka swivandla swa mitirho swa 4 609 000, swifundzhankulu swinharhu leswi nga ehenhla laha swivandla swa intirho swi tumbuluxiweke kona i KwaZulu-Natal, leyi tihlamuleleka hi 1 064 000 wa swivandla (23%), yi landzela hi Kapavuxa, hi 903 789 (20%) na Kapa-Vupeladyambu hi 508 954 (11%).
Sepedi: Polasa ya Westcliffe ya dihekthara tše 514 e na le dihekthara tše 270 tša moba, dihekthara tše 140 tša kota le dihekthara tše 10 tša setlamo sa go bjala khabetšhe ye e nošetšwago.

Xitsonga: Pfhumba i xiphemu xa goza ra nkatso ku nyika matimba eka vavasati etindzhawini ta le matikoxikaya hi vuswikoti na vutivi ku tumbuluxa mabindzu lawa ya humelelaka.
Sepedi: Tlhabollo ya maanophetošo a dikgoba ka ditoropong tša meepo e phethilwe ka mebasepaleng ye mehlano.

Xitsonga: Mafambiselo ya Mati ya Migodi, ku katsa na Mphomiso wa Esidi ya Migodi, ku tshama ka ha ri ntlhontlho lowukulu wa swa mbango.
Sepedi: Ga e sale mola a hlongwago, mananeo a di-SEZ a kgathile tema ye kgolo go goketša dipeeletšo tša thwi tša dinagadišele bjalo ka peeletšo yeo e saenetšwego malobanyana mo ya R3-bilione kua SBIDTshepetšo ya peeletšo ya SBIDZ e akaretša dipeeletšo tše dingwe tše e ka bago tše tlhano tšeo di tla tlaleletšago R.4 bilione ye nngwe ya dipeeletšo mo boemong bja bokamoso bja paka ye kopana le ya magareng ya zounu ye, e phethagaditšwe ka botlalo.

Xitsonga: Kusukela loko ti tumbuluxiwile, tiSEZ ti nghenisile xandla eku kokeni mahlo ya vuvekisi byo kongoma bya matikomambe byo fana na ku sayiniwa ka sweswi ka R3 wa tibiliyoni ta vuvekisi eSBIMakungu ya vuvekisi bya SBIDZ ya katsa kwalomu ka ntlhanu wa vuvekisi byo tala lebyi nga ta tatisa R.4 wa tibiliyoni tin’wana ta vuvekisi eka nkarhi wo koma na wa le xikarhi wa zoni, loko se yi herile.
Sepedi: Setheo sa Mmušo sa Theknolotši ya Tshedimošo (SITA) se tla re mo ngwageng wo sa ba monggae wa Khonferentshe ya bo Lesome ya Theknolotši ya Mmušo, ye e lebeletšego kudu kabo ya ditirelo tša Theknolotši ya Dikgokagano tša Tshedimošo (ICT) ka lefapheng la setšhaba.

Xitsonga: Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Mfumo (SITA) lembe leri yi rhurhela Khoferense ya Thekinoloji ya Vukhume ya Mfumo, leyi xikongomelo xa yona ku nga vuphakeri bya vukorhokeri bya ICT eka sekithara ya vaaki.
Sepedi: Tirišano ya kgwebo le dipeeletšo gare ga dinaga tše tše pedi di akaretša, meepo, kgwebjana, inšorense, saense le theknolotši, dinamelwa, boeti, dipanka, mananeokgoparara a dikgokagano, kago, ditirelo, tokelokgetho, tšweletšo, boreahlapi, papatšo, bofofane le enetši.

Xitsonga: Ntirhisano wa mabindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko lamambirhi ku katsa vucelamigodi, vuxavisi, ndzindzakhombo, sayense na thekinoloji, vutleketli, ku banga, vuhlanganisi bya tiqingho, vuaki, vukorhokeri, furanchayisi, vumaki, vunjoveri, vunavetisi, vuhahisi na eneji.
Sepedi: Jay Caboz, go tšwa gape go Forbes Africa, o thopile Sefoka sa Mananeokgoparara le Enetši, mola Sefoka sa Kgwebo sa Ekonomi se thopilwe mmogo ke Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler le Sumeya Gasa ba Daily Maverick Chronicle.

Xitsonga: Loko hi ehleketa hi nhluvuko lowu Afrika-Dzonga wu wu endleke eku tumbuluxeni ntshuxeko wa vuhangalasi bya mahungu, Khabinete yi hoyozela SANEF eka anivhesari ya yona ya vu 20 leyi nga ta tlangeriwa vhiki leri taka.
Sepedi: Ditsenogare tšeo di šišintšwego di tla re gare ga tše dingwe tša šogana le tlhokego ya tlhopo ya peakanyo mo dikarolong tše tharo tša mmušo.

Xitsonga: Ejensi leyi yi ta lawula swikumiwa swa vutshunguri, na ku antswisa vuhlayiseki na matirhiselo ya swikumiwa swa vutshunguri swa tikokulu.
Sepedi: Tlhokomelo ya mabopo a botseno ka moka e matlafaditšwe go hlaola malwetši a kokwanatlhoko ya tobo ye kgolo ya madi, kudu Ebola.

Xitsonga: Khabinete yi amukela makungu lama vikiweke eka MTBPS ya ku hunguta matirhiselo ya mali eka Vukorhokeri bya Vaaki.
Sepedi: Go thulana ga thekisi le bene ka Bassonia, Gauteng go fetile ka maphelo a šupa mola go thulana go gongwe ga thekisi le lori tseleng ya lephefo ya N3 magareng ga Leporogo la Van Reenen le Montrose ka Freistata go fetile ka maphelo a seswai.

Xitsonga: Muehleketeleriwa wa 38 wa malembe hi vukhale loyi a khomiweke mayelana na milandzu leyimbirhi yo dlaya leyi nga twisisekiki u tivonakarisile ro sungula Ekhoto ya Majisitarata ya Mamelodi tolo (Ravunharhu).
Sepedi: Bona ba akareditše: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Motseta wa ka China Tian Xuejun.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vahluri va Masagwadi ya Ubuntu ya lembe na lembe, lawa ya rhurheriweke hi Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko na Ntirhisano ku tlangela vaaki va Afrika-Dzonga lava tirhaka ntirho wo sivela eku kumbeteleni xiyimelo xa phosetivhi xa Afrika-Dzonga ematikweni ya hinkwawo.
Sepedi: Pego ya Ngwaga ka Ngwaga ka Seemo sa Bosetšhaba sa Ditokelo tša Bana Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bobedi ya Ngwaga ka Ngwaga ya Bosetšhaba ya Ditokelo tša Bana.

Xitsonga: Xiyimo xa Xiviko xa Timfanelo ta Vana xa Lembe xa Rixaka Khabinete yi pasise Xiyimo xa Xiviko xa Timfanelo ta Vana xa Lembe xa Rixaka xa vumbirhi leswaku xi kandziyisiwa.
Sepedi: Ga go na lebaka la gore mošomi ofe goba ofe (bobedi ka lekaleng la poraebete le la setšhaba) a role modiro gore a kgone go hwetša ditšhelete tša gagwe tše di kgobokeditšwego tša tholamodiro.

Xitsonga: Migingiriko leyi ha takaHolobye Nathi Mthethwa u ta simeka Nhweti ya Ndzhaka eGauteng hi ti 31 Mhawuri ehansi ka mongo lowu nge: “Ku tlangela 20 wa malembe ya Xidemokarisi: Vula Xitori xa Wena lexi Yisaka Afrika-Dzonga Emahlweni”.
Sepedi: Batšeakarolo ka moka ba swanetše go dira se sengwe le se sengwe mo maatleng a bona gomme ba tšeye dikgato dife goba dife tšeo di hlokegago go boloka lenaneo la thuto ka ge ditlamorago tše re lebanego le tšona di tla ba tše mpe go ekonomi, baithuti le baithuti ba marematlou.

Xitsonga: Lava khumbhekaka hinkwavo va fanele ku endla xin'wana na xin'wana lexi va nga xi kotaka na ku teka magoza yan'wana na yan'wana ku hlayisa phurogireme ya dyondzo tanihi leswi switandzhaku leswi hi langutaneke naswona swi nga ta va swo biha eka ikhonomi, swichudeni na mamatiriki.
Sepedi: Kabinete e amogela tumelelo ye e theilwego go maemo a kgahlego ya setšhaba ya kopanyo ye e dirilwego ke mmušo le dikhamphani tša Coca-Cola Beverages Africa yeo e tlago thekga masolo a rena a go hloma diintasteri tše kgolo ka ekonoming ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Vantshwa va le xikarhi ka malembe ya 18 na 25 hi vukhale va gangisiwile ni ku leteriwa eka vuswikoti byo hambanahambana lebyi nga ta va nyika vuswikoti na vutivi bya swianakanyiwa na bya masiku hinkwayo, leswaku va kota ku titumbuluxela mitirho ya vona vinyi na vanhu van’wana emigangeni.
Sepedi: Go batho ba Cameroon go latela kotsi ye šoro ya setimela gare ga Yaoundé le Douala yeo e tlogetšego batho ba 79 ba hlokofetše.

Xitsonga: Yi yima hi rito rin’we na Phuresidente eku rhumeleni ka marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va muteki wa swifaniso swa mahungu, Tat.
Sepedi: Letšatši le ke la go lemoša bothata bja tlhokego ya meetse gomme le lebišitše phihlelelong ya Nepo ya Tlhabollo ya Saruri ya bo-6: Meetse ao a hlwekilego le Kelelatšhila go bohle ka 2030.

Xitsonga: Siku leri ri tlakusa vulemukisi bya xirilo xa mati xa misava hinkwayo naswona ri kongomisa eka ku fikeleriwa ka Xikongomelokulu xa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni xa 6: Mati yo Tenga na Nkululo eka hinkwavo hi kwalomuya ka 2030.
Sepedi: Polante ya Xina Solar e tla abela Eskom enetši ya go hlweka ka fase ga kwano ya mengwaga ye 20 ya theko ya mohlagase.

Xitsonga: Pulanti ya Xina Solar One yi ta nyika eneji yo basa eka Eskom ehansi ka ntwanano wo xava matimba wa 20 wa malembe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba go thuša Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka ntweng kgahlanong le bosenyi ka go tsenela diboka tša bohlapetši bja setšhaba le go bega bosenyi setešeng sa maphodisa sa kgauswi, ba letšetše nomoro ya go se lefelwe ya Thibelo ya Bosenyi ya 0860.0 1011.1, ba romele SMS yeo e sa tšweletšego leina la bona go Mogala wa tša Bosenyi wa 3221.1 goba ba šomiše App ya MySAPS – app ya go se lefelwe ya go bega bosenyi ka selefoune yeo e hwetšagalago go diselefoune tša sebjalebjale ge ba nyaka go loma maphodisa tsebe ka bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela rixaka ku pfuna Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) eka ku lwisana na vugevenga hi ku nghenela tiforamu ta maphorisa ta miganga na ku mangala vugevenga eka xitichi xa maphorisa xa le kusuhi, ku bela riqingho eka nomboro ya ku Herisa Vugevenga ya mahala eka 0860.0 1011.1, ku rhumela SMS ya xikalavito eka Nomboro ya Riqingho ya swa Vugevenga eka 3221.1 kumbe u tirhisa App ya MySAPS – xitirhisiwa lexa selifoni yo mangala vugevenga, xa mahala xa kumeka eka tiselifoni ta thekinoloji ya ximanguvalawa – ku mangala vugevenga hi ndlela ya xikalavito.
Sepedi: Tsela e bonolo yeo mekgatlo ya dipolotiki e tsenetšego Dikgetho tša Mebušoselegae mmogo le go tšwelela ga bonkgetheng bao elego baswa, kudu ba basadi, ke seka sa go hlatsela gore re na le demokrasi yeo e hlakilego ebile e šomago.

Xitsonga: Ndlela yo pfumala swiphiqo leyi mavandla ya tipolitiki ya phikizaneke hayona eka LGE na ku tumbuluka ka vayimelakulangwa va vantshwa, ngopfungopfu vavasati, i vumbhoni eka xidemokirasi xa hina lexi nyukaka na ku va xo tirha kahle.
Sepedi: Melawana ya Bosetšhaba ya Kgapeletšo ya Ditirelo tša Meetse le Tlhwekišo ye e mpshafaditšwego yeo e gatišitšwego ke DWS ka la 6 Phupu 2025, e šetše e hlotše tikologo ye e kgontšhago phethagatšo ya mananeo a tlhwekišo a go šoma gabotse nageng ka bophara.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, Nawumbisi wa ndzulamiso wa vukorhokeri bya mati wu ta nyika holobye wa mati na nkululo matimba yo tiya yo sindzisa eka mipimanyeto na swiyimo.
Sepedi: Ke mošomo wa maAfrika Borwa ka moka go ithuta le go ruta ba bangwe mo setšhabeng ka ga boswafe nepokgolo e le šwalalanya ditumelo le dikgopolo tšeo di fošagetšego.

Xitsonga: I ntirho wa MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku ti dyondzisa na ku dyondzisa swirho swa vaaki hi alibinizimi leswaku ku bakanyeriwa etlhelo swikholwakholwani na leswi nga ri ki ntiyiso.
Sepedi: Kantoro ya Mananeokgoparara le Dipeeletšo ka Kantorong ya Mopresidente e tla re mo matšatšing ao a tlago ya fana ka dintlha mabapi le dipeeletšo tšeo di dirilwego ke babeeletši mo dipoledišanong le ditherišanong ka ga kgwebišano tšeo di bego di swerwe mo bekeng ye.

Xitsonga: Hofisi ya Switirhisiwankulu na Vuvekisi eka Hofisi ya Phuresidente yi ta nyika vuxoxokoxoko bya ku tiboha ka vavekisi eka masiku lawa ma landzelaka hi nkarhi wa mivulavurisano na nxaviselano eka vhiki leri.
Sepedi: Mopresidente Recep Tayyip Erdoğan wa Türkiye mabapi le go matlafatša dikamano magareng ga Afrika Borwa le Turkey, gape le go hlalosetšana ka masolo a khutšo mabapi le ntwa ya magareng ga Russia le Ukraine.

Xitsonga: Presidente u hlanganile na ntangha ya yena hi ntirho wa le Ukraine Volodymyr Zelensky ku burisana hi ku humelela lowu endliwaka eka magoza yo aka ku tshemba lama Sunguriweke no rhangeriwa hi kungu ra ku Rhula ra Afrika na mihluvukiso yin’wana.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlompha bašomi ba mmušo bao ba kgethegilego goba dihlongwa tša mmušo tše di kgethegilego ka go šišinya maina a tšona pele ga la 30 Lewedi 2015 go tla go abelwa Difoka tša Boraro tša Bokgoni bja Godimo tša Bosetšhaba tša Batho Pele tša 2015, tšeo moletlo wa tšona o tla swarwago ka fase ga morero wa: “Batho Pele – Re Bea Batho Pele”.

Xitsonga: Phuresidente u ta tlhela a nyika mbulavulonkulu hi Siku ra Ndzhaka eVleifontein, Makhado, Limpopo hi 24 Ndzhati 2015.