dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e hlaloseditšwe ka tšwelopele yeo e bilego gona mabapi le dikimollo go tšwa mmušong wa bosetšhaba ka Mmušong wa Profense ya Leboa Bodikela go ya le ka Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Khabinete yi vikeriwile hi ku humelela loku nga fikeleriwa mayelana na miphalalo ya mfumo wa rixaka eka Mfumo wa Xifundzakulu xa N’walungu-Vupeladyambu ehansi ka Xiyenge xa 100(1) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Meketeko ya Letšatši la Bosetšhaba la Basadi e tla swarwa ka Lepatlelong la Galeshewe ka Kimberley ka Kapa Leboa.

Xitsonga: Siku ra Rixaka ra Vamanana ri ta tlangeriwa eXitediyamu xa Galeshewe, eKimberley eKapa-N'walungu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlamo tša Khamphani ye e Tšweletšago Ditšhelete tša Tšhipi ya Afrika Borwa tša ditšhelete tša tšhipi tšeo di phatlalatšwago setšhabeng le tša kgoboketšo ya ditšhelete tša segopotšo tša 2017 le tša 2018.Ka go dirišana le Kabinete, molokoloko wa ditšhelete tše diswa di dirilwe tšeo di emetšego setšo, tokologo le temokrasi ka fase ga morero wa: “Re Keteka Afrika Borwa”.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Khamphani yo Endla Mali ya Nsimbhi ya Afrika-Dzonga ya 2017 na 2018 eka ntirho wo tsundzuka nhlengeleto wa mali ya nsimbhi na ku yi hangalasa.
Sepedi: Ditšhišinyo tša melawana tša PSA di akaretša go hlathollela dihlogo tša dikgoro ka Kantong ya Tonakgolo le ya Mopresidente, le gape go phošolla a mangwe a mathata ao a bakilwego ke dikahlolo tša dikgorotsheko.

Xitsonga: Swiringanyeto swa pholisi leyi eka PSA swi katsa ku vekiwa erivaleni ka varhangeri va ndzawulo lava nga eka Hofisi ya Phurimiya na Hofisi ya Phuresidente, na ku tlhela ku lulamisiwa swin’wana swa swiphiqo leswi tisiwaka hi vuahluri bya khoto.
Sepedi: ASF ke bolwetši bja go fetela bjo bo fetelago fela dikolobe tša go ruiwa ka gae le tša nageng.

Xitsonga: Ndzawulo ya swa Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya na vakhomaxiave lava faneleke van’wana va hatlisile va simeka magoza yo sirhelela na ku rhwexa nhlambulo.
Sepedi: Maikemišetšo a Tshepetšo ye ke go lokolla kgwebišano ya magareng ga dilete ka ditirelo go lebeletšwe tekano, tekanelo le kholego ya bohle.

Xitsonga: Swikongomelo swa Milawu ya Ximfumo swi ta olovisa milawu exikarhi ka mabindzu ya xifundza eka vukorhokeri hi mayelana na ndzingano wa makhomelo ya vanhu, ku ringanisa na ku vuyeriwa ka hi ku tirhisana.
Sepedi: Le ke lekga la bone go balwa ga batho go dirwa esale mola demokrasi e thomago, gomme la mafelelo ge go dirwa e be e le ka ngwaga wa 2011.

Xitsonga: Loku i ku hlayiwa ka vumune ka rixaka endzhaku ka xidemokirasi naswona ko hetelela ku endliwile hi 2011.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dikgorotsheko tša Molao wa 2015 ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Tikhoto ta Milawu wa 2015 ePalamende.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a lakaletša Mama Winnie Madikizela-Mandela gore a fole ka pela ebile e kgopela gore sephiri sa ba lapa la gagwe se hlomphiwe mo nakong ye.

Xitsonga: Khabinete hi hoyozela Mulawuri-Angarhelo wa Timhaka ta Mbango Nosipho Ngcaba ku va a kumile Sagwadi ra ku Humelela ka Eco-Logic ra Vutomi ra 2015/16 ku suka eka nkandziyiso wa mbango, The Enviropaedia.
Sepedi: Le tla oketša gape tšhomišo ya theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano (di-ICT), le go tšwetša pele boitlhamelo ka go ditheknolotši le diphethagatšo tša Ditirelo tša pušo ka elektroniki.

Xitsonga: Ri lulamisa mitlhontlho, ku katsa na xiavanyisi xa xidijiti exikarhi ka lava nga fuma na lava nga swela, exikarhi ka mitlawa ya ku ya hi nghohe, na tindhawu ta ntivomisava to hambanahambana na timhaka ta rimbewu.
Sepedi: Ketelo ye e tšweleditše pele bokgoni bja Afrika Borwa bja kago ya mananeokgoparara ka nepo ya go goketša dibaka go dikhamphani tša Afrika Borwa ka EXPO 2020 ka Dubai, gammogo le tirišano ka lefapheng la khutšo, tšhireletšo le seemo se sekaone.

Xitsonga: Leswi swi landzela Rendzontirho ra Phuresidente Jacob Zuma hi Nhlangula 2011 leri tiseke ku tumbuluxiwa ka Khomixini ya Vun’we ya SA-UAE leyi tlakuseke rivilo ra vuxavisi hinkwabyo exikarhi ka matiko lamambirhi ku suka eka R13 biliyoni hi 2011 ku ya eka R27 biliyoni hi 2015.
Sepedi: Go tloga mola e bago naga ye kwanetšego ya Kwano ya UN ya Ditokelo tša Botho, Afrika Borwa e sekasekilwe makga a mararo, ebile tshekatsheko ya mafelelo e dirilwe ka Lewedi 2017.

Xitsonga: Kusukela loko yi ri musayini eka Ntwanano wa Timfanelo ta Ximunhu wa UN, Afrika-Dzonga yi kambisisiwile kanharhu, laha nkambisiso wo hetelela wu endliweke hi Ndzati 2017.
Sepedi: Intaseteri ya mebaene e tšwela pele go ba kokwanekgolo ya ikonomi ya naga.

Xitsonga: Ri tlhela ri tiyisa xiave xa ndzavisiso lexi xi faneleke ku tlangiwa hi mihlangano ya ndzavisiso yo tanihi MINTEK na Khansele ya Ndzavisiso wa Xisayense na Tiindasitiri, na nongonoko wa nhluvukiso wa swikili.
Sepedi: Ketelo ye ya semmušo e be e šeditše thakgololeswa ya phethagatšo ya Tumelelano ya Khutšo yeo e Mpshafaditšwego yeo e sa lego e emišwa.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile hi ku vilela leswaku kufikela sweswi, magidigidi ya vaaki va ha pfalelekile hikwalaho ko rhendzeriwa ka El Fasher laha ku nga hundzuka ku va xivindzi xa mihlaselo yo ka yi nga hlawuli ya RSF leswi nyanyisaka xiyimo xo tika xo kayakaya ku lava ku pfuna vanhu.
Sepedi: E beilwe gotee le dinaga tše dingwe tšeo di hlabologago tša go swana le China (maemong a boraro), India (maemong a boseswai) Brazil (maemong a bo 16) le Mexico (maemong a bo 17).Maemo a a laetša gore selekane sa togamaano sa Afrika Borwa le babeeletši ba dinaga tša ka ntle se thoma go gola ebile a tšwela pele go laetša gore leano la naga ya rena ka ga tlhabollo le tšweletša dipoelo.

Xitsonga: Ri le ka xiyimo xa matiko lawa ya ha hluvukaka yo fana na Chayina (3), Indiya (8), Brazil (16) na Mexico (17).Xiyimo lexi xi kombisa leswaku makungu ya xinakulobye ya Afrika-Dzonga na vavekisi va matikomambe xi le ku kuleni hi matimba na ku tlhela swi kombisa leswaku kungu ra tiko ra nhluvukiso ri le ku tswaleni ka mihandzu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o latela go fetišwa ga Pholisi ya OSBP le leanophethagatšo la yona ka Hlakola 2022.

Xitsonga: Wu lava ku xakelanisa mfambamfambo wa vanhu na tinhundzu exikarhi ka tindhawu to nghena etikweni ta Afrika-Dzonga na matikoakelana ya yona.
Sepedi: Go sepelelana le Leano la Dintlha tše Senyane la mmušo, mošomo o dirilwe go sekaseka mafapha a seswai a ekonomi le go tseba Makala ao a ka dirišwago go peeletšo le kgolo ye WEBTOKEN re tšwela pele ba kgwebo ba tlo dirišana mmogo le mmušo ka go diriša diprotšeke tše di latelago: go hlongwa ga Sekhwama sa Kgodišo ya Temo bokgoni bja go thekga papatšo ya tša boeti go oketša palo ya baoki bao ba hlahlilwego le go tsošološa mafelo a diintasteri ao a phuhlamago, kudukudu ka Vaal Triangle.

Xitsonga: Hi ku fambisana na Kungu ra Timhaka ta Kaye ra mfumo, ntirho wu endliwile ku hlela mabindzu ya nhungu ya ikhonomi no boxa tindzhawu ta vuvekisi byintshwa na nkulo.
Sepedi: Go tlaleletša, MTDP e kopanya dilo tše bohlokwa tše tharo tšeo di akareditšwego ke Mopresidente Ramaphosa mo Polelong ya gagwe ya Bula Palamente ka la 19 Mosegamanye 2024.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nhlamulo ya xihatla hi ntlawa wa xithekiniki wa Eskom ku vuyisa 4 800 wa timegawatsi (MW) laha mune wa tiyuniti ta ntlhanu leti nga tshoveka eMajuba ti vuyeke na tiyuniti timbirhi eka mune leti nga tshoveka ti vuyile eCamden hi awara ya 8 nimadyambu hi ti23 Nyenyenyana 2025.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatša semmušo ga Media Landscape 2014 – Re Keteka Mengwaga ye 20 ya Kgašo ya Afrika Borwa, yeo e akaretšago dilo tša mehutahuta tša mengwaga ye e fetilego ye 21 ye e bego e hlohleletša yeo ka go yona kgašo e ralokilego tema ye bohlokwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Media Landscape 2014 – Ku tlangela 20 wa Malembe ya Vuhangalasi bya Mahungu bya Afrika-Dzonga, leswi ongaka swilo swo hambana swa 21 wa malembe yo hlohlotela laha vuhangalasi bya mahungu byi nga tirha ntirho wa nkoka.
Sepedi: Ka 2017 Senthara ya Melao ya Bana e pharile le go swina Kgoro ya Tlhabollo ya Leago ka ditefo tša semolao go ya ka ditšhalelomorago tša tlhokomelo ya kgodišo ya bana.

Xitsonga: Hi 2017 Senthara ya Nawu wa Vana yi yisile ekhoto Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu hi ku salela endzhaku ka nhlayiso wo yimela.
Sepedi: Lehu la Morena Makwetu le bile tahlegelo ye kgolo go phrofešene ya bolekodi bja dipuku tša ditšhelete le mošomo wo o tšwelago pele wa go aga pušo ye e nago le boikarabelo.

Xitsonga: Rifu ra Ttn Makwetu i ku lahlekeriwa lokukulu eka phurofexini yo odita na xintirhwana lexi yaka emahlweni xa ku aka mafambiselo ya vutihlamuleri.
Sepedi: Kabinete e tšeetše hlogong le go dumelela go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Dilaesense tša Dikgwebo gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo ka wona.

Xitsonga: Xipano xa Ntirho wa Matirhelo ya Nhlanganelo xi ta tlhela xi kongomisa eka migingiriko ya vugevenga leyi rhendzeleke masipala.
Sepedi: Mafelelo a beke a mafelelo a go ingwadiša a tla ba ka la 9 le la 10 Moranang 2016 ge diteše tša go kgethela ka moka di tla be di bulwa gape go thoma ka 8:00 go fihla ka 17:00.

Xitsonga: Siku ra ku titsarisela ro hetelela i ti 9 na 10 Dzivamisoko 2016 lava switichi sow vhota swi nga tlhela swipfula nakambe ku sukela hi 8:00 ku fikela hi 17:00.
Sepedi: E tla šomela go thoma dimpshafatšo tša melao go kaonafatša kopano le kakanyo mo peakanyong le tlhahlobong ya mmušo.

Xitsonga: Nongoloko wa swihlohloteri swa xibalo wu lava ku hlohlotela tikhamphani to ka ti nga ri ta mfumo ku vekisa eka R&D hi xikongomelo xo hlohlotela ku kula ka vuvekisi.
Sepedi: Se se laetša boikgafo bja lebaka le letelele bja GE go bobedi khonthinente le go hwetša ditharollo tša boitlhamelo go mananeokgoparara a Afrika le go mathata a tlhokomelo ya maphelo.

Xitsonga: Muako wu tlhela wu va hofisinkulu leyintshwa ya GE Healthcare, lowu kombisaka tithekinoloji to hambanahambana ta nhletelo wa swa rihanyo.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale ditiragalo tšeo di dirwago ka maina a maloko a Komitiphethiši goba leloko lefe goba lefe la setšhaba ka diakhaonto tša bofora tša mararankodi a dikgokagano.

Xitsonga: Khabinete yi sola migingiriko leyi endliweke hi mavito ya swirho swa Vulawuri kumbe xirho xihi na xihi xin'wana xa muganga hi ku tirhisa tiakhawunti ta swiyenge swa mabulu ta vuxisi.
Sepedi: Dikopano tše tša beke ka beke le boraditaba di fana ka monyetla wa go botša boraditaba le setšhaba ka ga tšwelopele yeo e bilego gona tabeng ya go lwantšhana le kgaotšo ya mohlagase mo bekeng ye fetilego, efela gape le go rwala maikarabelo a, gape le go hlaloša mabaka ao a hlolago ditiragalo tša gabjale tša kgaotšo ya mohlagase.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi sungule ku nghenelela eka Nongoloko wa Munhu na Bayosifiyere (MAB) hi 1995 eka Nhlengeletano ya le Seville eSpain.
Sepedi: Kabinete e amogela kgatelopele ya Project Mikondzo, e lego lesolo la kabo ya ditirelo leo le ikemišeditšego go katološa phihlelelo ya ditirelo tša setšhaba ka ditšhabeng tše di hlokago kudu ka mo nageng.

Xitsonga: Pfhumba leri ri kombisiwile eDe Doorns eKapa Vupeladyambu, laha ku nga ku phakeriweni ka mpfuno eka 4 021 wa mindyangu leyi nhlayo yo tala ya vatundi ku nga vatirhi va le mapurasini vo tirha hi nguva.
Sepedi: Maikemišetšo ke go šogana le ditiragalo tše di golago tša semorafe gape le go šogana le mehuta ye mengwe ya maitshwaro a bosenyi bjo bo hlohleletšwago ke lehufa goba go se kgotlelelane, ka tsela ya bosenyi bja lehloyo le polelo ya lehloyo, tše di diregilego nakong ya go feta ya WEBTOKEN se nyalana le NDP yeo e gatelelago tlhokego ya masolo a go swarelela kgahlanong le semorafe, kgatelelo ya basadi le banna, letlhoo la batho ba ratanago e le ba bong bjo bo swanago, letlhoo la batho ba merafe ye mengwe le gore batho ka moka ba le go ikwa ba bolokegile.

Xitsonga: Mivuyelo ya 2015 yi kombisa leswaku MPAT yi humelerile eku fambiseni ka ku antswisiwa ka xengetelo eka mitolovelo ya mafambiselo hambiswiritano, ya hambana eka tindzawulo ta rixaka na swifundzankulu hinkwaswo.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoledišano magareng ga Kgoro ya Thuto ya Motheo le Mokgatlo wa Barutiši wa Temokrasi wa Afrika Borwa (SADTU) tše di feleditšego ka go fegwa ga go tsenela kgwabokaseboka.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mikanerisano exikarhi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Nhlangano wo Ntshuxeka wa Vadyondzisi va Afrika-Dzonga (SADTU) leyi nga fikelela eka ku yimisiwa ka magoza ya ku komba ku vilela.
Sepedi: Bosenyi .1 Kabinete e reta mediro yeo e tšwelago pele ya SAPS yeo maikemišetšo a yona e lego go thibela le go lwantšha melato ya go amana le GBVF le go dira gore babelaelwa ba 224 ba melato ya go kata le babelaelwa ba bahlano ba melato ya maiteko a go kata ba swarwe.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, 74 wa swibuluki leswi tirhisiwaka ngopfu eka migodi leyi nga riki enawini na ku phanga mali leyi vaka yi ri eku fambisiweni swi tekiwile hi maphorisa ya le N’walungu-Vupeladyambu.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Leano la Tlhabobollo la Kotara ya Gare (MTDP) 2024-2029 Kabinete e dumeletše MTDP nako ya go tloga go 2024-2029, yeo e akaretšago dilo tše bohlokwa tša Taolo ya Bošupa.

Xitsonga: Swiendlakalo leswi swi nga tolovelekangiki swinene na leswi nga fambelaniki hi ti22 Nyenyenyana 2025 swi endle leswaku ku va na ku hela hi xihatla ka majini ya vuhlayiselo.
Sepedi: Phapoši ya tshepedišo ya sehlopha sa sethekniki sa phethagatšo ya lenaneo la dintlha tše hlano e bopilwe go tloga ka se sebaka.

Xitsonga: Xipano xo pulana xa vuthekiniki eka matirhisele ya pulani ya matlhelo ya ntlhanu yi le ku tirhisiweni.
Sepedi: Dikaonafatšo tša mmušo ka go dira gore thuto ya godimo e fihlelelwe di tšwa ka pegong ya 2015 ya Kgoro ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA) ka ga Dipalopalo tša Diinstitušene tša Thuto ya Godimo.

Xitsonga: Nhluvukiso wa mfumo eku endleni dyondzo ya le henhla yi fikeleleka wu huma eka xiviko xa Tinhlayo ta Afrika-Dzonga ta Timali ta Tinhlayo ta Mavandla ya Dyondzo ya le Henhla ta 2015.
Sepedi: Mo dinakong tše tše boima, re santše re ikokotletše ka moya wa rena wa hlohleletšo wa botee setšhabeng le go se inaganele re le noši go ya ka mohlala wo o laeditšwego ke Madiba gore re bone batho ba bangwe ka gona.

Xitsonga: Eka mikarhi leyo tika, hi tshembela eka moya wa hina wa nseketelano wa rixaka na ku nga tilaveli swa hina vini tanihilaha swi yimeriweke hakona hi Madiba ku pfunana.
Sepedi: Se se tla netefatša gore magato a maleba a ka tšewa go phara ka molato batho bao ba šupilwego ge go etla taolongmpe ya mašeleng ao a bego a beetšwe go thuša bahloki.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku magoza lama nga fanela ya kota ku tekiwa ku endla leswaku vanhu kumbe mihlangano yi tihlamulela leyi pumbiweke eka matirhiselo lama nga riki enawini ya timali leti vekeriweke ku vuyerisa lava nga swela.
Sepedi: Diphetošo tše, tšeo go rerišanwego ka tšona ka botlalo le bakgathatema ka moka ba maleba, di tla tsenya letsogo go mananeokgoparara a peeletšo ao a tšwelago pele go netefatša gore go ba le go farologana ga motswako wa baabi ba enetši ka mo nageng.

Xitsonga: Micinco leyi, leyi yi kanerisaniweke hi ku hetiseka na vakhomaxiave lava faneleke, yi ta hoxa xandla eka swimakiwakulu swa vuvekisi leswi yaka emahlweni ku tiyisisa ku hambana ka nkatso wa eneji wa tiko.
Sepedi: Molaokakanywa wo gape o tla šogana le diphapano tša Molao wa Metrolotši ya Kgwebo wa bjale (1973).Molaokakanywa ke šedi ya bohlokwa kaonafatšong ya Lenaneokgoparara la Theknikale la Afrika Borwa la go ba le Mokgwa wa Ditekanyo, Tiišetšo ya Boleng, Tumelelo le Metrolotši (SQAM).

Xitsonga: Nawumbisi wu ta ya emahlweni no lulamisa mpfumaleko wa ntshamiseko eka Nawu wa Mapimele eka swa Bindzu wa (1973).Nawumbisi i masungulo ya nkoka eku antswiseni ka Switirhisiwa swa vuthekiniki eAfrika-Dzonga leswi katsaka Swiyimo, Xitshembhiso xa Nkoka, Ntiyisiso na Maendlele ya mapimele (SQAM).
Sepedi: Tšhomišano ye e nepile go aba marothi a go feta dimilione tše 16 a insulini ka 2024, ao a tlo oketšwago pele ngwaga wa 2026 o fela.

Xitsonga: Leswi swi ta ndlandlamuxa swinene ku fikeleriwa ka vutshunguri bya insulin ku nga ri eAfrika-Dzonga ntsena, kambe na le ka tikonkulu hinkwaro.
Sepedi: Maloko a dinako ka moka ka go Kgorotsheko ya Bosetšhaba ya Badiriši:a. Mohumagadi Hazel Viloshni Devraj leb.

Xitsonga: Leswi swi tivisiwile hi Muyimelatiko Harold Doley, Jr, Gavhenara wa Bangi ya Nhluvukiso ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go thekgana le go šomišana go dira gore Protšeke ya Kaonafatšo ya Ditsela tša Lephefo tša Gauteng e atlege le go amogela kgolo ya go thabiša ya mananaeokgoparara a sebjalebjale ka mo nageng.

Xitsonga: Holobyenkulu wa Vutleketli u ta tivisa siku leri e-toll yi nga ta sungula ku tirha hi rona.
Sepedi: Tsela ye ya go raragana ya N2 Wild Coast ke ye nngwe ya Diprotšeke tše kgolokgolo tša mmušo tša Mohlakanelwa le tše Logetšwego Maano go akgofiša go gola ga ikonomi maemong a bosetšhaba, a profense le lona felo leo.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka hi ndzima leyi khatsiweke eka pfhumba ra yona ra vuvekisi bya swimakiwakulu, leri tshamaka ra ha ri phuphukulu ya Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi (ERRP), hi 88 wa tiphurojeke leti nga na nkoka wa kutlula R.3 wa tithiriliyoni leti nga eku endlekeni.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) malobanyana mo e bušeditše morago mmapadi wa Lithuania, Mohumagatšana Leva Andrejevaite, yo a bego a leka go šomiša bošaedi melao ya Afrika Borwa ya taolo ya bafaladi ge a ihlamela maaka a matala a gore o be a nyaka go dira kgopelo ya asaelamo ka baka la ntwa ye kgatlampanago gola Ukraine.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) ku nga ri khale yi hlongole mutlangi wa le Lithuanian, Mnn Leva Andrejevaite, loyi a laveke ku xanisa mfumo wa vufambisi bya vahlampfa wa Afrika-Dzonga loko a vumbe xitori xa vunwa xo endla xikombelo xa asayilamu hikwalaho ka “nyimpi eUkraine”.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bakgathatema ka go šomišana le dinyakišišo go efoga ditiragalo tša mohuta wo kamoso.

Xitsonga: Yi kombela ntirhisano wa hinkwavo lava khumbekaka eka vulavisisi ku sivela ku ri swi nga ha humeleli eka nkarhi lowu taka.
Sepedi: Ye nngwe ya dipeeletšo tše dikgolo ka Bogarebohlabela ke Sasol, yeo e kgathago tema ye bohlokwa mo tlhabollong ya methopo ya gase ya Qatar.

Xitsonga: Hi 2015, swirhumeriwa swa Afrika-Dzonga ku ya eUganda swi fikile kwalomuya ka R.7 biliyoni loko hi le tlhelo leswi Afrika-Dzonga ri swi kumaka swi vi le ntsengo wa R98 miliyoni.3 Khabinete yi amukela mahetelelo yo humelela ya Rendzo ra mfumo ra Phuresidente Jacob Zuma ro ya eka Tiko ra Qatar no sayiniwa ka mitwanano yo hlaya na swiboho, ku fana na Mitwanano ya Ntirhisano wa Vusirheleri, Ntirhisano wa Maphorisa na Ntirhisano wa Vutshila, Ndhavuko na Mfuwo.
Sepedi: Kalari ya Melrose ka Johannesburg e dirile dipontšho inthaneteng tša dibetlwa tša marapo tša Moprofesa Ntuli tšeo di bitšwago Azibuyele Emasisweni (A di Boele Motheong).

Xitsonga: Galari ya Melrose Gallery eJoni, yi rhurhele nkombiso wa le ka inthanete wa Phurofesa Ntuli vuvatli bya marhambu, Azibuyele Emasisweni (Tlhelela Ensinghweni).Wa Tintswalo Bishop Naledzani Sikhwari, endzhaku ko hlawuriwa tanihi Bishopo wa xisati wo sungula wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran eDzongeni wa Afrika endzhaku ka tsevu wa malembexikhume ya Vabishopo va xinuna.
Sepedi: Kabinete e tumiša karabelo ya lebelo ya balwantšhamollo le bahlankedi ba taolo ya masetlapelo, gammogo le Mašole a Moyeng a Afrika Borwa le “Working on Fire” bao ba šomilego ntle le go khutša go phološa maphelo gomme ba kgona go laola mollo.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangerinkulu bya Rixaka xikan’we na varhangeri mifumo ya swifundzankulu na mifumo ya miganga va ta ya eka tinhlengeletano ta vaakitiko na Imbizo etikweni hinkwaro.
Sepedi: Le fa tlhako ya magato a a swareletšego le a beakantšwego go ka tšewa ke naga ka bophara go šogana le kgethologanyo ya semorafe le WEBTOKEN se thuša Afrika Borwa go kgotsofatša maikarabelo a yona a bosetšhaba, selete le boditšhabatšhaba, kudu Pego ya Durban le Lenanetiro le le amogetšwego ke UN Khonferenseng ya kgahlanong le Bomorafe ka 2001.

Xitsonga: Xiviko xi tirhisa swikombo swa nkoka ku kambela matirhelo na ku hoxa xandla eka NSI eka swikongomelo swa tiko hilaha swi nga boxiwa ha kona eka Kungu ra Hluvuko ra Tiko (NDP) na tipholisi tin’wana leti hoxaka xandla eka nhluviko wa ikhonomi ya vaaki.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikgetho wa 1998 go hlagišetša gore go kgethwe bonkgetheng bao ba ikemetšego go tla go šoma ka Palamenteng ya Bosetšhaba le ka makgotlatheramelaong a diprofense.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Nhlawulo wa 1998 ku endla ndzulamiselo wa nhlawulo wa vayimelakulangwa lava tiyimelaka eka Huvo ya Rixaka na tihuvo to endla milawu ta swifundzakulu.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke go oketšega ga dikotsi tše di amago basepelakamaoto mo ditseleng tša maphefo.

Xitsonga: Tanihi leswi hi hluvukisaka magondzo etikweni, Khabinete yi kombela vatirhisi hinkwavo ku tivonela loko va tirhisa magondzo.
Sepedi: Kopano ya bohlano ya Ngwaga ka Ngwaga ka ga Taolo ya Ditšhila, ye e bego e etilwe pele ke Tona ya Merero ya Tikologo ka fase ga morero wa “Re tšwetša pele Boitlhamelo le go Hlatloša Tlhabollo ya Dikgwebo” e ikemišeditše go kaonafatša kabo ya ditirelo, go netefatša gore go ba le phetošo ya ka pela ya mananeo a taolo ya ditšhila ka nepo ya go tšwetša pele ekonomi ya mabapi le go šomiša dilo leswa, mola ka go le lengwe go tlišwa bontši bja ditšhaba tša rena go ekonomi ya bohle, ka go akgofiša phihlelelo ya dibaka tša mešomo ka lefapheng la ditšhila.

Xitsonga: Nhlengeletano i nkombiso wun’wana wa moya wa ku twanana na xinakulobye ku hlanganyeta nkatso wa nkulo wa ikhonomi, ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni xikongomelo xa BEE leswaku hi ta kota ku ya emahlweni eku cinceni no endla leswaku ikhonomi ya hina yi nga yi hi rixaka.
Sepedi: Bašomiši ba meetse ka moka ba swanetše go obamela dikiletšo tša meetse moo di phethagatšwago, gomme ba tšwele pele go boloka meetse, ba šoma le mebasepala.

Xitsonga: Ku tshikiwa loku ko ka ku nga fani i ka ku hunguta khombo eka miganga leyi nga ekusuhi na Sterkfontein na ku hunguta ku onhaka ka mabuwu ya nambu lawa ku nga khale swinene ya omile.
Sepedi: Dingwalwa tše ka bobedi di ka fihlelelwa go wepsaete ya Kgoro ya Tekodišišo le Tshekatsheko (ya WEBTOKEN).

Xitsonga: Nakambe wu ringanyeta mpfuxo na rimba ra ku khatsiwa hi vuntshwa ka vatirhi lava vavisekeke na/kumbe lava vabyaka entirhweni.
Sepedi: Polokego le Tšhireletšego Kabinete e tšwelapele go sola ka bogale dipolao tša go setla pelo tša basadi ebile e amogetše magato a bonako ka bahlankedi ba phethagatšo ya molao ge ba kgonne go golega bagononelwa ba go amana le lehu la Mohumagatšana Hillary Gardee (28), wa kua Kamagugu gola Mpumalanga.

Xitsonga: Nhlayiseko na nsirhelelo Khabinete yi ya emahlweni yi sola ku dlayiwa ko pfumala xivangelo ka vavasati naswona yi amukerile angulo wa xihatla hi vaofisiri va nsindziso wa nawu eka ku khomiwa ka vaehleketeleriwa hi mayelana na rifu ra Mnn Hillary Gardee (28), wa le Kamagugu eMpumalanga.
Sepedi: Go fihla ka se sebaka bašomi ba maphelo le laporatori ba go nyaka go balelwa go 525 ka dipetlele tše 13 (go akaretšwa dipetlele tše 11 tše di beetšwego thoko) le bahlankedi ba go nyaka go balelwa 270 ba ba lego mellwaneng ya botseno bjo kotsing ye kgolo ya tshwaetšo ba hlahlilwe go šogana le tshwaetšo efe goba efe.

Xitsonga: Ku fikela sweswi 525 wa vatirhi va rihanyo na va laborethari eka swibedlhele swa 13 (ku katsa 11 wa leswi vekeriweke etlhelo) na ku tlula 270 wa Vatirhi eka tiphoto leti nga va ka ta nghozi valeteriwile ku tirhana ni nchumu wihi kumbe wihi.
Sepedi: Leano la phethagatšo leo le tletšego la tlhako le tla dirwa, gomme le tla kopanywa le peakanyo ya mmušo le lenaneo la tekanyetšo.

Xitsonga: Kungu ra matirhiselo leri koxometiweke ra rimba leri ri ta hluvukisiwa, naswona ri ta katsiwa eka sisiteme ya nkunguhato na mapimanyetelo ya mfumo.
Sepedi: NIP e tla ka diprotšeke tšeo di swanetšego di be le seabe dinepong tša tlhabollo tša naga tša nako e telele tša ikonomi le leago.

Xitsonga: NIP yi nyika tiphurojeke to hatlisisa leti ti endleriweke ku hoxa xandla eka swikongomelokulu swa nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi swa nkarhi wo leha.