dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Melawana ye e bea magato ao naga ye nngwe le ye nngwe ya leloko e swanetšego go a tšea go thibela tšhomišobošaedi ya batho ba semolao le dithulaganyo tša semolao mabapi le beng ba dithoto.

Xitsonga: Milawu leyi yi veka tindlela leti swirho swa matiko swi faneleke ku ti teka eku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo homboloka vanhu va nawu na maendlelo ya xinawu ya vun’winyi.
Sepedi: Gape le lebeletše kudu bakgathatema ka moka (mmušo, bašomi, mekgatlo ya baagi le Makala a phraebete) ka ga ditlhokego tša ekonomi le bohlokwa bja go thekga leano la diintasteri ka nepo ya go fihlelela kgolo le tlhabollo tšeo di amago mang le mang.3Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga dikutollo tše bohlokwa tša diphatišišo tša 2015/16 ka ga thušo ya ditšhelete ka mmušo go Mediro ya tša Mahlale le Theknolotši.

Xitsonga: Khabinete yi yise emahlweni yi amukela ku nghenelela hi Ndzawulo Vuhlanganisi bya swa tiqingho na Vukorhokeri bya Poso hi ku tirhisa vulawuri bya Vuhlanganisi byo tiyimela hi byoxe bya Afrika-Dzonga na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi hi ku tirhisa Khomixini ya Mphikizano, ku langutisa eka minxavo ya le henhla ya datha leyi ya ka emahlweni yi sivela ku tlakuka ka mfikelelo eka tiICKhabinete yi vilerisiwa hi swiviko swa ku va vukorhokeri byi ri eku kavanyetiweni etimuxara eGauteng hikokwalaho ka mikwetlembetano ya vatirhi leyi ya ka emahlweni.
Sepedi: Kabinete e amogetše phethagatšo ya lenaneo la kakaretšo go kgonthišiša tatelo ya dipholisi le melawana ye e lego gona ya taolo ya theko ya ka gare ga naga.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tirhisiwa ka phurogireme yo angarhela ku tiyisisa nandzeleriso hi tipholisi na milawu leswi nga kona swa matimba ya maxavelo ya laha kaya.
Sepedi: O kgathile tema ye bohlokwa go thakgoleng mešomo ya boditšhabatšhaba ya baopedi ba Afrika Borwa Miriam Makeba le Hugh Masekela, yeo e utollotšego lefase la melodi, dihamoni le merethetho yeo e kgokagantšhitšego dikarolo ka moka tša bophelo ka Afrika Borwa, gape se bohlokwa, ntwa ya rena ya tokologo.

Xitsonga: Ku chavelelaKhabinete yi kombisile ku chavelela eka mindyangu na vanghana va: Tatana Harry Belafonte, muyimbeleri wa le Amerika loyi a tlangeriwaka emisaveni hinkwayo, mutlangi na mugingiriki.
Sepedi: Ditheo tša phethagatšo ya molao di tla phethagatša molao ka go golega le go phara bao ba senyago thoto ka molato ka diyunibesithing, ka dihlongweng tše dingwe tša thuto ya godingwana, ka ditšhabeng le nakong ya ge ba dira ditšhupetšo.

Xitsonga: Tiejensi ta ku sindzisisa ku landzelela nawu hi ku khoma lava onhaka nhundzu ya tiyunivhesiti, mihlangano yin’wana ya swikolo swa le henhla, vaaki hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela.
Sepedi: Motlatšamopresidente Paul Mashatile o tla fa polelo ya motheo nakong ya segopotšo sa semmušo sa Letšatši la Lefase la TB ka la 24 Hlakola 2023 ka fase ga moeno wo o rego: “Ee!

Xitsonga: Xandla xa Presidente Paul Mashatile u ta nyika mbulavulo wa nkoka hi nkarhi wa ximfumo wo tsundzuka Siku ra TB ra Misava hi ti 24 Nyenyankulu 2023 ehansi ka nkongomelo lowu nge: “Ina!
Sepedi: Se se bontšha phethagatšo ya katlego ya lenaneo ka dikarolo ka moka tša mmušo, mebasepala le dihlopha tša badudi.

Xitsonga: Leswi swi kombisa ku humelela ka nsimeko wa nongonoko hi swiphemu hinkwaswo swa mfumo, timasipala na vaakatiko.
Sepedi: Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Pego ya Bone ya Naga ye ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho go Khansele ya Ditokelo tša Botho ya Ditšhabakopano.

Xitsonga: Xiviko xa Tiko xa vumune xa Afrika-Dzonga hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa Timfanelo ta Ximunhu Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa Tiko xa vumune hi mayelana na Nsirhelelo na Nkondletelo wa Timfanelo ta Ximunhu eka Khansele ya Timfanelo ta Ximunhu ya Vun'we bya Tinxaka.
Sepedi: Pontšho ya dikhamphani tša Afrika Borwa go la RussiaKabinete e lebogiša dikhamphani tša Afrika Borwa tšeo di abetšwego maemo a makaone Pontšhong ya Lefase ya Dijo go la Moscow.

Xitsonga: Hi ku tirhisana ni Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki, Swakudya swa Afrika-Dzonga swi amukeriwa hi mandla mambirhi hi vaxavi va Swakudya va matiko ya le handle va Russia.
Sepedi: Morena Patrick Dlamini bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Koporasi ya Peeletšo ya Setšhaba.

Xitsonga: Ttn Takalani Lucky Ramaru tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Vulawuri bya Vaaki na Vutirhisani bya Maqhinga eka Ndzawulo ya Vumatsalani bya Vaaki bya Vukorhokeri bya Maphorisa.
Sepedi: Se se sepelelana le Karolo ya 9(1) ya Molao wa SAHRC, wa 2013 (Molao wa 40 wa 2013).

Xitsonga: Leswi swi xaxamela swinene na Xiyenge xa 9(1) xa Nawu wa SAHRC, 2013 (Nawu wa 40 wa 2013).
Sepedi: • Ka la 04 Lewedi 2024, Tona ya Thuto ya Motheo le Dipapadi, Bokgabo le Setšo ba saenne Tshepedišo ya Phethagatšo ya go godiša moya wa dipapadi, gape le go thekga bohlokwa bja mešongwana ya lenaneothuto mo dikolong tša rena go thuša go godiša bokamoka bja barutwana le go ba thuša go godiša mabokgoni a go tsenelela le mabokgoni a go tšwelela le go ba badudi ba mafolofolo ka nageng.

Xitsonga: • Presidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka njhekanjhekisano wo angarhela wa nhlengeletano ya vu makumenkombonkaye (79) ya UNGA eNew York ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 30 ta Ndzati 2024.• Lembe leri nhlengeletano yi vitaniwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Vun’we eka ku hambana, ku yisa emahlweni ku rhula, nhluvukiso lowu nga heriki na xindzhuti xa vumunhu eka un’wana na un’wana hinkwako.”• Presidente Ramaphosa u ta vulavula eka nhlengeletano yo Angarhela hi ti24 Ndzati 2024, a nyika nkambelo wa mintlhontlho ya sweswi ya ku rhula, vuhlayiseki na nhluvukiso wa misava hinkwayo na tikonkulu.• Emahlweni ka UNGA makumenkombonkaye (79), matsalanankulu ya UN ya ta vitana Samiti ya vumundzuku hi ti 20 na hi ti 21 Ndzati 2024 etihofisininkulu ta USamiti yi hlanganisa varhangeri va misava ku tumbuluxa ntwanano wuntshwa wa matiko ya misava eka ndlela yo tisa nyiko yo antswa loko yi ri karhi yi hlayisa vumundzuku.
Sepedi: Dihlopha tša go thetha di tla romelwa go thuša batšofadi, bao ba hlokago madulo le batho bao ba dulago dinagamagaeng.

Xitsonga: Swipanu swo fambafamba swi ta rhumeriwa ku pfuna vadyuhari, vanhu lava pfumalaka makaya na vanhu lava tshamaka ematikoxikaya.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gape go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo go dula ba phethagatša melawana ya bona ya sephrofešenale go balwetši bao ba ba hlokometšego.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hlohlotela vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu ku tlakusa swipimo swa xiphurofexinali swa vona hi minkarhi hinkwayo eka vavabyi lava va va hlayisaka.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go maAfrika Borwa go thekga thakgolo ya Letšatši la Setšo le Dipapadi la Nelson Mandela ka Setediamong sa FNB, Johannesburg, ka la 17 Phato.

Xitsonga: Hi ti 18 ta Mawuwani, magidigidi ya vanhu eAfrika-Dzonga na misava va tekile nkarhi wo songa tihembe va pfuna vanhu lava pfumalaka.
Sepedi: Go fihla gabjale ga gona sephetho seo se tšeerwego sa go šwalalanya khansele ya mmasepala goya ka Karolo 139(5) ya Molaotheo.

Xitsonga: Ku humelerisa ku byarhiwa loku ka vutihlamuleri, Vayimeri wa Khabinete ya Rixaka (NCR) ku nga ri khale va ta rhumeriwa eka timasipala hatimbirhi.
Sepedi: Monamedi wa sekuta wa mengwaga ye 21 e bile moAfrika Borwa wa mathomo go tloga ka 1980 go thopa sefoka sa Grand Prix ka morago ga go thopa bonkgwete bja gagwe bja mathomo bja phadišano ya Moto.

Xitsonga: Lebyi i vuhandzuri byo sungula lebyi nga endliwa eka n’wana la nga si beburiwaka laha tikweni no veka Afrika-Dzonga eka xiyimo xa le henhla eka misava hinkwayo.
Sepedi: Maikemišetšo a molaokakanywa ke go hlahla dikelo ka moka tše di dirilwego ke intasteri ge go gwebišanwa ka go šomiša dikala, dimetara le didirišwa tše dingwe tša go ela tša maleba.

Xitsonga: Nawumbisi wu languteriwa ku letela mapimele hinkwawo lama endliwaka hi vumaki loko va endla bindzu hi ku tirhisa swikalu, timitara na swin’wana switirhisiwa swo pima loko ku ve swi lulamile.
Sepedi: Morena Sam Themba Mtshisa bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Kgoro ka go Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba.

Xitsonga: Tatana Sam Themba Mtshisa eka ntirho wa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Vukorhokeri bya Nhlangano eka Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumu.
Sepedi: Polelo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) Kabinete e gateletše leboelela boipiletšo bja Mopresidente Cyril Ramaphosa bjoo a bo dirilego Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba bakeng sa MaAfrika Borwa ka moka gore a šome mmogo gomme go se be le motho yoo a šalelago morago ge re elwa le ditlhohlo tšeo naga e lebaganego le tšona.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise hi vuntshwa xikombelo lexi nga erivaleni xa Phuresidente Cyril Ramaphosa lexi a xi endleke eka Mbulavulo wa yena wa Xiyimo xa Rixaka eka vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na ku nga siyi munhu endzhaku loko hi ri karhi hi tirhana na mitlhontlho leyi tshikelelaka ya tiko ra ka hina.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Molawana wa Bosetšhaba wa Ditirelo tša Tlhabollo ya Mešomo – Re agela Afrika Borwa Lenaneo leo le šomago gabotse le leo le Kopantšwego la Ditirelo tša Tlhabollo ya Mešomo, ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore e tle e swayeswaywe ke setyšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Tirhelo ra Nhluvukiso wa Madoroba leri Hlanganeneke ro Hetelela na Kungu ra Vuhumeleri ra 2016/19.
Sepedi: Tumelelano yeo e bilego gona ka moragonyana gareng ga Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Dithekisi wa Afrika Borwa le SA Taxi Finance Holdings ke tiišetšo go tšwela pele ya gore ditherišano tša khutšo di ka kgona go rarolla mathata a go swana le a ka ntle le go ama batho bao ba se nago molato le go šitiša ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi sola madzolonga na ku chavisiwa ka vakhandziyi leswi swa ha ku va kona hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela hi vinyi va mathekisi.
Sepedi: Go Abelana ka Madi Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ao a itekanetšego ka tša maphelo go aba madi ba abela Tirelo ya Madi ya Bosetšhaba ka Afrika Borwa (SANBS) yeo gabjale e nago le tlhokego e kgolo ya madi.

Xitsonga: SANBS yi amukerile magoza yo sirhelela yo angarhela ku tiyisisa vuhlayiseki bya vanyikeri hi ku kambela vanhu hinkwavo lava yaka etitliniki to nyikela hi vukheta lebyikulu.
Sepedi: Re swanetše go šielana sekgala ka nako tšohle ešita le ge re kopana mmogo bjalo ka malapa go keteka maikhutšo.

Xitsonga: Mikarhi hinkwayo hi fanele ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu hambiloko hi hlengeletana tanihi ndyangu ku tlangela tiholideyi.
Sepedi: Leanophethagatšo la Mengwaga ye Lesome la Saense, Theknolotši le Boihlamelo (Leanophethagatšo la STI la Mengwaga ye Lesome).

Xitsonga: Kungu ra Nsimeko wa Malembexikhume ya Sayense, Thekinoloji na Maendlelo Lamantshwa (Kungu ra Malembexikhume ra STI).
Sepedi: Molaokakanywa wo o tšwela pele go šišinya diphetogo ka seakong sa thekgo ya mašeleng sa SABC mmogo le mokgwa wa go bea dilaesense tša dithelebišene.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlhela wu endla swiringanyeto swo herisa ku nga ringani ka nkarhi lowu nga hundza loku fambelanaka na ku averiwa ka mati, na ku nyika tindlela to ololoxa mikwetlembetano ya le ndzeni leti tirhaka no va ta xihatla.
Sepedi: Clarinda Elizabeth Simpson bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa SENTECLumko Caesario Mtimde bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Setheo sa Ditirelo Phihlelelo tše di Amago Bohle la Afrika Borwa.

Xitsonga: Xiyimo xonghasi xi nyikiwa ndzawulo ya xiyenge xa mani na mani, nhlangano kumbe ntlawa lowu kombaka vutinyeketi lebyi nga rivaleni ni ku hoxa xandla byo yisa vupfhumba bya vutihlamuleri emahlweni.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele ka ditherišano tša ona le Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago wa Borwa bja Afrika go netefatša gore ditemošo tša ka pela tša matšhošetši a a tlhago di a dirišwa.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku antswisa mfikelelo eka vukorhokeri bya vululami na ku tiyisisa ku fikelela xikongomiso xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka xa ku ndlandlamuxa bindzu na vuvekisi na ku yisa Afrika-Dzonga emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore setšhaba sa borena se tlo tšwela pele ka mokgwa wa sona wa go swara dikgetho tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo di tlwaelegilego, tša go tshepagala, tšeo di lokologilego ebile di sa tšeego lehlakore e sa le go tloga ka 1994.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba leswaku rixaka ra hina ri ta tlhela ri aka eka rhekhodo ya hina ya ku khoma nhlawulo wa rixaka na wa miganga wa nkarhi na nkarhi, lowu tshembekaka na lowu ntshunxekeke no lulama ku sukela hi 1994.
Sepedi: Phetišetšo ya mešomo ya tshepedišo go ya go Kantoro ya MoahlodimogoloKabinete e tsebišitšwe ka ga go thoma ga kgato ya mathomo ya phetišetšo ya mešomo ya tshepedišo le bašomi ba go amana le Dikgorotsheko tša Godimo go tšwa go Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo go ya go Kantoro ya Moahlodimogolo.

Xitsonga: Leswi swi tiyisisa Nawu lowu Ndzhundzhuluxiweke wa Vu-17 wa Vumbiwa, wa 2012 ni Nawu wa Tihuvonkulukulu, Nawu wa Vu-10 wa 2013.Nawu wa Tihuvonkulukulu wu antswisa matirhelo ya vumajisitarata hi ku veka vamajisitarata eka Xiyenge xin’wana ni xin’wana xa Huvonkulu ehansi ka vufambisi bya Muavanyisi Phuresidente wa Xiyenge lexi khumbhekaka.
Sepedi: Ge e fedile mo mengwageng ye e tlago ye mehlano, protšeke ye e tla be e agile dintlo tše di fetago tše 18 000, tšeo go tšona tše 500 di tlago abela bagale ba mašole.

Xitsonga: Loko yi herile eka malembe ya tlhanu lawa ya ta ka, phurojeke yi ta va yi ri na ku tlula 18 000 wa tindlu, 500 leti nga ta nyikiwa khale ka masocha.
Sepedi: Kgorotsheko e hweditše gore karolo ye ya Molao wa Tlhalano ga e sepelelane le Molaotheo ka ge e kgetholla kgahlanong le bana ba batswadi bao ba nyalanego le ba batswadi bao ba sa nyalanago.

Xitsonga: Khoto yi kume leswaku xiyenge xa Nawu wo Dlaya Vukati wu hambana na vumbiwa hi mhaka ya leswaku wu endla xihlawuhlawu lexi nga riki lexinene ehenhla ka vana va vatswari lava tekaneke na vatswari lava nga tekanangiki.
Sepedi: Kabinette e amogela dikgato tša sephetho ka setho sa Dinagatlhabollo tša Borwa bja Afrika (SADC) ka ga Khutšo le Tšhireletšo ka mathateng a bjale a sepolotiki ka Lesotho gomme e tiišeletša thekgo ya yona ye e se nago mapheko ya maemo a SADC ao a ganago diteko ka moka go diphetogo tša mmušo tša go hloka mapheko.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya ha taka.1 Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi ta fambisa Swikambelo swa Rixaka swa Lembe (ANA) ku suka hi ti-16 ku fika ti-19 Ndzhati 2014 ku landzelerisa ku yisa emahlweni ka mbuyelo wa dyondzo exikarhi ka Tigiredi ta 1-6 na Giredi 9 tanihi xiphemu xa tindlela to antswisa xiyimo xa dyondzo.
Sepedi: Diphetetšo tše disa tša TB le mahu a go bakwa ke TB a theogetše fase, eupša dinepišo tše diswa tša go fihlelela phokotšego ya 50% yam ahu a go bakwa ke TB ga se ya fihlelelwa.

Xitsonga: Ntluleto wa swa masangu wa HIV exikarhi ka vantshwa va vukhale bya 15-24 wa malembe wu yile ehansi kusukela eka 410 000 hi 2011 ku ya eka 330 000 hi 2014.
Sepedi: A Re Yeng, go swana le ditirelo tše dingwe tša BRT go dikologa naga, e bopa karolo ya mararankodi a go beakanywa a dinamelwa tša setšhaba ao a tlago kaonafatša maphelo a banamedi ka go ba fa senamela sa sebjalebjale sa go phakiša, bolokega, lefelega le boiketlo.

Xitsonga: A Re Yeng, ku fana na vukorhokeri byin’wana bya BRT laha tikweni, yi vumba xiphemu xa kungu ra netiweke ya swifambo swa vanhu leswi nga ta antswisa vutomi bya vakhandziyi hi ku va nyika swifambo swa le dorobeni swo hatlisa, swo hlayiseka, swo fikeleleka no tshamiseka.
Sepedi: Gape e be e le mosadi wa Mopresidente wa mathomo yo a hlomilego mokgatlho wa dipolotiki wa Pan Africanist Congress (PAC), e lego Robert Mangaliso Sobukwe.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mutivi wa ikhonomi ya swa tipolitiki wo tiveka misava hinkwayo tlhelo xidyondzeki xa MuAfrika Samir Amin, loyi a hundzeke emisaveni hi siku ra 12 Mhawuri a ri na 86 wa malembe hi vukhale.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla fa Afrika sefala sa go rarolla gabotse mathata a go hudugela ga batho ditoropong le go nyalelanya go hudugela ga batho ditoropong le tlhabollo ya batho.

Xitsonga: Khonferense yi ta nyika phurogireme ya Afrika ku lulamisa ku ringana mitlhontlho ya ku letela mahanyelo ya le madorobeni na ku lawula nhluvukiso wa vanhu emadorobeni.
Sepedi: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

Xitsonga: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.
Sepedi: Pholisi ye e šetše e fetile ditherišanong tša motlalanaga ebile e gata ka mošito o tee le melao ka moka ye maleba.

Xitsonga: Pholisi leyi yi lulamisela mbangu lowu kotisaka ku seketela vadyondzi na ku sivela xihlawuhlawu ehenhla ka vadyondzi lava tikeke.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wo o nyaka go hlagiša gore go be le dikgetho tše di kgethegilego ka dikgethong tša Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente, gammogo le go hlagiša go ngwadiša ga bakgethi bao e lego badudi bao ba tlwaelegilego ka ntle ga Rephabliki ya Afrika Borwa go ba kgontšha go kgatha tema ka dikgethong tše di kgethegilego.

Xitsonga: Nawumbisi wa Maantswiselo wu lava ku lulamisela tivhoti to hlawuleka hi nkarhi wa nhlawulo wa Huvo ya Rixaka, na ku lulamisela ku titsarisa ka vavhoti lava sweswi va tshamaka ehandle ka Riphabulikiku endlela leswaku va swi kota ku nghenela tivhoti to hlawuleka.
Sepedi: Tona ya DPSA e tla amanya gape tlhako ye le Lenaneo la Tirelo ya go Thwala Bafsa Mešomong.

Xitsonga: Ku kongomisiwa swi le ka miganga ya majisitarata wa le Free State na le Kapa-N'walungu, na ku susuwa ka Miganga yin'wana ya Majisitarata ku suka eka Rhavi ra Gauteng ra Huvo ya le Henhla na ku ti veka ehansi ka ndzilekana wa Rhavi ra Huvo ya le Henhla ra N'walungu-Vupeladyambu.
Sepedi: Mopresidente o tsebišitše dikimollo tše dingwe gape tšeo di lebeletšwego go bea naga legatong le leswa ge go etla taolong ya leuba la COVID-19.

Xitsonga: Presidente u vike nakambe hi mpfuno lowu nga endlaka leswaku tiko ri tikatsa eka xiyenge xintshwa xa ku lawula ntungu wa COVID-19.
Sepedi: Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Lebaka la Magareng la 2020 seo se abilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka Laboraro la 28 Diphalane 2020, se bea leano leo le fokotšago tšhomišo ya ditšhelete ka mmušo.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Themexikarhi ya 2020 lexi nyikiweke hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni hi Ravunharhu, 28 Nhlangula 2020 xi andlala ndlela leyi hungutaka matirhiselo ya mfumo ya timali eka matirhelo.
Sepedi: SIDSSA e kopantšha mmogo bakgathatema ba bohlokwa ka lefapheng la mananeokgoparara ba ba lego bohlokwa go potlakišo dipeeletšo tša mananeokgoparara ka mo nageng.

Xitsonga: SIDSSA yi hlanganisa vatekaxiave lavakulu eka xiyenge xa switirhisiwa lava va nga vona va nkoka eka ku hatlisisa magaoza ya vuvekisi bya switirhisiwa etikweni.
Sepedi: Protšeke ya dintlo ya R700 milione e dira gore go bonwe bašomi ba moepong ba fiwa dintlo tša seriti.

Xitsonga: Lembe leri hundzeke mfumo wu hakele R176 wa timiliyoni ku rilisa mindyangu ya vatwisiwakuvava naswona milandzu leya ha saleke leyi nga ehansi ka vumangalelani yi languteriwa ku fikisiwa emakumu hi ku hela ka Mhawuri 2022.
Sepedi: Gore re kgone go dira se go tšwa go rena go hlohleletša kgolo ya ikonomi ya rena go ya ka fao re laetšwego ke Mopresidente wa rena.

Xitsonga: Ku va hi kota ku endla tano, swa hi boha ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi ya hina tanihilaha swi lerisiweke hakona hi Presidente.
Sepedi: Tše ka moka di tla swanela go dirwa ka mokgwa woo o sa tlaleletšego kgatelelo ye nngwe matlotlong a setšhaba.

Xitsonga: Hinkwaswo leswi swi ta endliwa hi ndlela leyi nga engeteleki ntshikelelo wun’wana eka timali ta rixaka.
Sepedi: Mokgwa wo o moswa o agilwe go ama kopantšho ya tlhahlo ya boitemogelo ye e fokoditšwego le thuto ye e beakantšwego botse le go kaonafatšwa go oketša tsebo.

Xitsonga: Sisiteme leyintshwa yi akiwe hi ndlela ya ku hunguta vuleteri bya ku endla ni ku engetela na ku vumbeka kahle ka dyondzo ya ku hlohlotela vutivi.
Sepedi: Dikgoro tša mmušo ka moka go tla emelwa gore di romele dikonteraka ka moka tša theko ya ditlabelo tšeo di abilwego mo nakong ye go sehlopha se sa ditona gore di phatlalatšwe le gore di fihlelelwe ke setšhaba.

Xitsonga: Tindzawulo hinkwato ti ta languteriwa ku rhumela tikontiraka ta ku xava hinkwato leti nyikiweke hi nkarhi lowu eka xipano xa vaholobye leswaku ti kandziyisiwa na ku endliwa ti fikeleleka eka vaaki.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya Foramo ya bo 3 ya India le Afrika magareng ga la 26 le la 29 Diphalane 2015 ka New Delhi, India.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nghenelela Samiti ya Vunharhu ya Foramu ya India-Afrika exikarhi ka ti 26 na 29 ta Nhlangula 2015 eNew Delhi, India.
Sepedi: Protšeke e na le bokgoni bja go aba mohlagase wa go hlweka ebile e le wa mohlagasemeetse wo o tšwago dinageng tša ka ntle wa go fihlelelega go kgotsofatša dinyakwa tša DRC, tša Afrika Borwa le tša dinagamabapi.

Xitsonga: Projeke yi na vuswikoti byo phamela gezi ra le matini ro basa no xaveka ku fikelela swilaveko swa DRC, Afrika-Dzonga ni matiko lama vandzekaneke na wona.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maloko a setšhaba ka moka, kudukudu baholegi le ba malapa a bona, go ikgokaganya le SASSA mo go 0800 60 10 11 goba ba etele kantoro ya kgauswi le bona ya SASSA go hwetša tshedimošo ka botlalo.

Xitsonga: Khabinete yi tama ya ha tibohile ku tiyisisa leswaku yi landzelela xiboho xa Khoto ya Vumbiwa.
Sepedi: Ikonomi.1 Kabinete e lemogile dipalopalo tša letseno la naga (GDP) tšeo di sa tšwago go lokollwa ke ba Statistics South Africa tšeo di bontšhago gore GDP ya Afrika Borwa e gotše ka dipersente tše ka kotareng ya bone ya 2021 morago ga go theoga ka dipersente tše ka kotareng ya boraro ya 2021.

Xitsonga: Ikhonomi.1 Khabinete yi tekele enhlokweni tinhlayo ta swikumiwa swa tiko hinkwaswo (GDP) leti humesiweke hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga ku nga ri khale leti ti kombeke leswaku GDP ya Afrika-Dzonga yi kule hi wa tiphesente eka kotara ya vumune ya 2021, endzhaku ka ku khanyana hi wa tiphesente eka kotara ya vunharhu ya 2021.
Sepedi: Kabinete e lebiša gape mahloko a yona go ba malapa a maloko a Lebotho la Mašole a Tšhireletšo a Afrika Borwa ao a lahlegetšwego ke maphelo a ona ka kotsing ya pese ka Clarens ka Foreiseteta.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi yisa michavelelo eka mindyangu ya swirho swa Vusirheleri bya Afrika-Dzonga leswi lahlekeleke hi vutomi bya vona eka nghozi ya bazi eClarens eFree State.
Sepedi: Kopano e ikgafile go šoma gotee le mmušo wa profense wa Leboa Bodikela go kgonthiša tharollo ya ditlhohlo tšeo gonabjale di lebanego le mebasepala ka profenseng.

Xitsonga: Nhlangano wa Vulawuri bya Rixaka na Huvonkulu ya Xifundzankulu xa N’walungu-Vupeladyambu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa Tefo ya Tlaleletšo wa Tlhakišo ya Bosetšhaba wa 2018 gore o tšebišwe Palamenteng.

Xitsonga: Tindzawulo leti tirhaka exikarhi ka swikatsa leswi ku simeka 14 wa mivuyelo leya swirhangana ti ya emahlweni ti fikelela swiphakeriwa swa tona vini.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Komiti ya gareng ga Ditona (IMC) go hlokomedišiša le go aba taelo ya togamaano nakong ya ge go itokišetša le go swara Seboka sa bo 37 seo se Tlwaelegilego sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) seo se tlago swarwa ka Phato WEBTOKENboka sa SADC se tla swarwa ka fase ga morero wa “Re dirišana le Lefapha la Phraebete ge re Hloma Phatlalatšo ya Ditšweletšwa tša Diintasteri le tša ka Seleteng”, se gatelela tlhokego ya go rarolla dintlha tše bohlokwa go tsenya tirišong le go fihlelela Leano la Diintasteri le Leanotiro la SADC.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Vaholobye ya ku vona na ku fikelerisa maqhinga ya vurhangeri eka ku lulamisela ku rhurhela Samiti ya Ntolovelo ya Tinhloko ta Matiko na Mfumo eka Muganga wa Nhluvukiso wa Matiko ya Dzonga wa Afrika (SADC) leyi nga ta khomiwa hi Mhawuri 2017.Samiti ya SADC yi ta khomeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Ku tirhisana na Xiyenge xo ka xi nga ri xa Mfumo eku Hluvukisiweni ka Tifeme na Mafambiselo ya Tinhundzu eka Rhijini”, ku ri karhi ku tshikeleriwa xilaveko xa ku ololoxa swilo swo nkoka ku simeka na ku fikelela Qhinga ra Tifeme ta SADC na Kungu ra Nghingiriko.