dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Protšeke ya Bodulo bja Unibell e kgonagaditšwe ke maitapišo mmogo le go kgatha tema ga IEG ya Kgoro ka R236 milione (35%) le ditšhelete tša UWC (35%) tšeo di okeditšwego ke thekgo ya dikoloto go tšwa go DBSA (35%).

Xitsonga: b. Vutshamo bya Unibell – R670 million leyi hakeleriweke hi ku tirhisa xikweleti xa IEG na DBSA ku aka phurojeke ya tindlu ta machudeni leti nga na mibedwa ya 2720 leti nga na swithezi swa mune hi buloko, laha tibuloko ta tsevu ti nga akiwa eka ndhawu leyi nga eBelhar, ti hlanganisiwa na khemphasinkulu ya le Bellville.
Sepedi: Afrika Borwa e lemoga gore le Maloko a sa Ruri a Lekgotlatšhireletšo ao a sego a saenela Molao wa go ngwalwa Roma wa Kgorotsheko ya Boditšhabatšhaba ba ka kgatha tema ka botlalo ka ditherišanong ka ga ICC le ditšhupetšo tše di dirwago ke Lekgotlatšhireletšo e di lebišitše go ICC mabapi le naga ye nngwe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlakusa ntirhisano exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko man’wana na nhlanganiso wa nhluvukiso etikweninkulu.
Sepedi: MAC e na le ditsebi go tšwa go mafapha a go fapafapana a tša maphelo gomme ba tla fana ka tlhahlo mabapi le go thibela go phatlalala ga malwetši nakong ye tlago.

Xitsonga: Lombard a a ri xirho lexi xiximekaka xa Oda ya Rixaka ya Ikhamanga (Silivhere), leyi a yi kumeke hi 2014 hikwalaho ka ku hoxa xandla ka yena eka vutshila na ndhavuko na ku tinyiketela ka yena ku tlakusa vuyimbeleri bya jazz etikwenic) Khale ka Phuresidente wa Muavanyisi wa Xiyenge xa Kapa-Vuxa xa Khoto ya le Henhla, Muavanyisi Clement Temba Sangoni, mutivi wa nawu wa vutlhari lebyi tlakukeke na museketeri wo tiya wa nsinya wa nawu lowu nga tsekatsekiki wa vululami, loyi na yena a a ri murhangeri wa ndhavuko wa le henhla wa Qokolweni-Zimbane Traditional Council eMthatha.
Sepedi: Dikgaruru, ditšhošetšo, tshenyo, goba ditiro tše di feletšago ka go senywa ga dikolo goba tša go dira gore baithuti ba šitišwe go ya sekolong ga di na le fao di beilwego gona ka temokrasing ya rena.

Xitsonga: Eka tinghozi to tala mafu lawa a ta va ya sivelekile hi mahanyela ya vutihlamuleri na tirhisa magondzo ya tiko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywa wa Setheo sa Taolo ya Mellwane (BMA), wa 2015 ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Ejensi ya Vufambisi bya Mindzilekano (BMA), 2015 ePalamende.
Sepedi: • Go sepelelana le maikarabelo ao Moperesidente Ramaphosa a a dirilego pele ga Palamente, pele ga go lekola diSOE tša rena, maikarabelo a diSOE tša rena tšeo di beakantšwego di fetišeditšwe go diofisi tša go fapana tša ditona, ka morago ga ge moperesidente a saenne pego ya se, ya maleba.• Kgato ye e sepelelana le maano a go hlola mmotlolo wa bengdišere bao ba kopantšwego moo Mmušo o nyakago go huetša bokaone mabokgoni a diSOE go godiša ekonomi, go kaonafatša kabo ya ditirelo, go tsenya diSOE ka kgwebo ye bohlokwa le dikarabelo tša peakanyo.

Xitsonga: • Hi ku fambisana na ku tiyimisela loku Presidente Ramaphosa a ku endleke khale emahlweni ka Palamende ku kalibhara nakambe tiSOE ta hina, vutihlamuleri bya tiSOE ta hina hinkwato ta swiphiqo swi hundziseriwe eka vukorhokeri bya tindzawulo to hambana, endzhaku ka loko Presidente a sayinile xitiviso lexi faneleke eka mhaka leyi.• Goza leri ri fambisana na tipulani to tumbuluxa modele wa vinyi va maxavelo lava nga exikarhi laha mfumo wu lavaka ku tirhisa ku antswisa vuswikoti bya tiSOE ta hina ku kurisa ikhonomi, ku antswisa phakelo wa vukorhokeri, na ku nghenisa tiSOE hi vutshila lebyi lavekaka bya mabindzu na swiphiqo.• Vutihlamuleri bya vukorhokeri bya gezi bya Eskom byi hundziseriwe eka vukorhokeri bya eneji na gezi na Transnet, swihahampfhuka swa Afrika-Dzonga na xihahampfhuka xa Afrika-Dzonga eka ndzawulo ya vutleketli.• Khamphani ya migodi ya dayimani leyi nga ya mfumo Alexkor yi ta lawuriwa hi ndzawulo ya swicelwa na switirhisiwa swa etroliyamu, nhlangano wa thekinoloji ya swa swihahampfhuka na masocha ya Denel wu ta wela ehansi ka ndzawulo ya vusirheleri na khale ka masocha kasi ndzawulo ya swihlahla ya Afrika-Dzonga SOC Limited, leyi nga na vutihlamuleri bya swihlahla swa mfumo, yi ta vika eka ndzawulo ya swihlahla, tinhlampfi na mbangu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Leano la Bosetšhaba la Titšithale le Mabokgoni a ka Moso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Qhinga ra Swikili swa Xidijitali na swa Nkarhi lowu Taka swa Rixaka.
Sepedi: Baerase ye ya Mabora a Dikgabo ga e phatlalale bonolo ebile phetelo ya gona gantši e diragala morago ga go kgomana go swana le go atlana, go kgwathakgwathana goba go swaraswara ditho tša mmele tša go ba le dišo tša motho wa go swarwa ke mabora a dikgabo.

Xitsonga: Xitsongwatsongwana xa marhuda ya ntoho a xi hangalaki hi ku olova naswona hakanyingi xi tikomba ntsena endzhaku ko khumbana ka le kusuhi swinene tanihi ku ntswotswana, ku vukarhana kumbe ku khumba swirho swa miri lowu nga ni swilondza swa marhuda ya ntoho.
Sepedi: Ke lenaneo la UN leo le kopanyago botsebi go tšwa go ditheo tše hlano tša UN e lego Lenaneo la tša Tikologo la UN Mokgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba Lenaneotlhabollo la UN Mokgatlo wa Tlhabollo ya Diintasteri wa UN le Sehlongwa sa Tlhahlo le Dinyakišišo sa UGo swarwa ga Khonferentshe ye ya Ditona go tla tšwetša pele lenaneo le, ka mo nageng le ka khonthinenteng ya Afrika, la kgolo ye e akaretšago mang le mang ka go amogela ponelopele ya mabapi le khapone ya fase le ya ekonomi yeo e kgotlelelago klaemete.

Xitsonga: Huvo ya Mati ya Umngeni.1 Khabinete yi lemukisiwile hi xiyimo xa Huvo ya Mati ya Umngeni leyi ku nga huvo ya mati ya xiyimo xa vumbirhi etikweni leyi nghenisaka mali yo ringana R2,4 wa tibiliyoni ta tirhandi na mpimanyeto wa Matirhiselo ya Mali ya malembe ya ntlhanu ya ku tlula nkombo wa tibiliyoni ta tirhandi.
Sepedi: Tše di magareng ga dikatlego tše dintši ka lenaneong la bosetšhaba la mananeokgoparara a mo mengwageng ye mehlano ye e tlago go fihlelela dinyakwa tša lenaneo la Inšorense ya Maphelo ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Lawa hi yan’wana ya magoza ya nkoka eka tiphurogireme ta switirhisiwa ta rixaka ta mfumo lawa ya nga ta vona ku akiwa ka 43 wa swibedhlele na 213 wa titliliniki eka malembe ya ntlhanu lawa taka ku fikelela swilaveko swa matirhelo ya Ndzindzakhombo ya Rihanyo ya Rixaka.2 Khabinete yi ndunduzela ku khomiwa ni ku tekiwa ka nhundzu loku nga va kona ehansi ka Project Darling ka ntlawa lowu ehleketiriwaka ku vutlela vachayeri tilori to rhwala nhundzu.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Ditona Thoko Didiza le Ebrahim Patel ka mošomo wo mobotse wo ba o dirilego go kgonthiša gore Afrika Borwa e kgona go bulelwa dikgoro tša mmaraka wo wa ditšweletšwa tša nama kgomo.

Xitsonga: Vuvekisi bya P&G kusukela byi kwalomu ka R900 miliyona kusuka hi 2018 naswona sweswi yi thorile ku tlula 4000 wa mitirho yo kongoma no yo nga yi nga kongomi eka tindhawu ta yona to tirhela.
Sepedi: Le tšere sephetho sa gore mošomo wa ka moso wa lekgotla le o tla lebelela go aga le go hlabolla dinaga tša SACU go ba mafelo a maatla a botšweletši ao a kgonago go aba dithoto le ditirelo go ralala le khonthinente.

Xitsonga: Vaholobye va swa Timali na Bindzu vo huma eNamibia, Botswana, Eswatini, Lesotho na Afrika-Dzonga va ye enhlengeletanini leyi a yi fambisiwa hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni, naswona Afrika-Dzonga a yi yimeriwile hi Holobye Patel.
Sepedi: Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e tla kgokaganya lenaneo le, gomme dintlha ka ga lona di tla hwetšagala go WEBTOKEKabinete e dumeletše pušeletšo ya ngwaga ka ngwaga ya bosenyane ya Leano la Melawana ya Diintasteri (IPAP) la 2017/18 go fihla ka 2019/20 leo le rarollago mathata a bohlokwa a kgolo ya ekonomi le ya intasteri le bohloki bja mabapi le morafe wo itšego, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo.

Xitsonga: Switsalwana swinharhu leswi hlawuriweke ku suka eka Xifundzankulu xin'wana na xin'wana swi ta yisiwa eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo hi ti 5 Mudyaxihi 2017.Switsalwana swinharhu swa rixaka leswi hluleke swi ta rhumeriwa eka Hofisi ya vamatsalana ya SADC hi ti 31 Mudyaxihi Swibohonkulu swa Khabinete.
Sepedi: O tla bopa mothopo wa tlhabollo ya Leanotlhabollo la Bafsa leo le kopantšwego.4 Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego go hloma Sehlongwa sa Kgwebišano ya Taolo ka Dithoto (PMTE).

Xitsonga: Yi ta vumba tshaku ra ku tumbuluxiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Vantshwa leri angarhelaka.4 Khabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela loku nga endliwa hi ku vumbiwa ka Enthinthi ya Vufambisi bya Vuxavisi bya Miako (PMTE).
Sepedi: E be e le lekga la mathomo tiragalo ye ye bohlokwa e swarwa ke naga ya Afrika gomme barati ba diketekete bao ba e tsenetšego ba ilwe ba thabišwa ka dijo tša rugby le kamogelo ye e lemogwago ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Ttn Phaswa Phineas Mamogale tanihi Muofisirinkulu wa Timali eka Ndzawulo ya Rihanyo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya Khudušo ya Bašomi (NLMP) ya Sengwalwa sa Makgoraditsela sa2 025 gore se phethagatšwe.

Xitsonga: Pholisi ya Tilayisense ta Mabindzu yi yimela goza lerikulu ro olovisa maendlelo ya tilayisense eka swiyimo swa rixaka, swa xifundzankulu, na swa masipala, ku tiyisisa ku ringanana ka milawu na ku landzelerisa loku antswisiweke.
Sepedi: Wona o šišinya go hlongwa ga Lekgotlataolo le Tee fela la Taolo ya Tsheketšo ya Dinamelwa le gape Khansele ya Taolo ya Dinamelwa.

Xitsonga: Wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka Mulawuri wa Ikhonomi ya swa Vutleketli Un’we na Khansele ya Ikhonomi ya swa Vutleketli Yin’we.
Sepedi: Ka kamego yeo e tseneletšego ya phetogo ya klaemete, tema ya mahlale, theknolotši le boitlhagišetšo go phokotšo ya masetlapelo, karabelo le maemong a mangwe, thibelo e fetogile ye bohlokwa kudu.

Xitsonga: Tindhambhi ni maxelo yo biha swinene Presidente Cyril Ramaphosa u endzerile Port St. Johns eKapa-Vuxa hi ti 28 Nyenyankulu 2023 ku kambela leswi nga endliwa hi mfumo na vaaki eka xiyimo lexi nga va kona endzhaku ka ku onhaka lokukulu loku vangiweke hi ndhambi ya sweswinyana eka ndhawu yoleyo.
Sepedi: Godimo ga moo, Kabinete e laeditše go swabišwa le go makatšwa ke merwalanwa ya dipilisi tša di-antiretroviral (ARV) le dihlare tše dingwe tšei di hweditšwego mahlenkgeng a pese gomme e se na le mangwalo a maleba a tumelelo ya go rwala dihlare.

Xitsonga: Nwalungu wa N1: Nghozi ya Bazi ro Tsemakanya Ndzilikano ya le Makhado (Limpopo) Khabinete yi hundzisela marito ya yona yo chavelela eka mifumo na vanhu va le Zimbabwe na le Malawi eka ku lahlekeriwa ka vutomi bya 43 bya vanhu va ka vona lava nga lova eka nghozi ya bazi eN’walungu wa N1 eMakhado (Limpopo), hi Sonto, 12 Nhlangula 2025.
Sepedi: Lekala la Tšweletšontšhi e bile lona le šomilego gabotse ka letseno la R85 bilione ka thomelontle ya ditšweletšwa tša rena, gomme Lekala la Meepo le bile le letseno la R84 bilione, gomme Temo ya tsenya R11 bilione.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hileswaku vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo lava kombiseke leswaku va navela ku vuyela ekaya kusuka eSudan leyi hlaseriweke hi ntlimbo sweswi se va vuyile ekaya na mpfuno lowu pfhumba ra Afrika-Dzonga ri wu nyikeke matikoakelana ya hina.
Sepedi: Mo bekeng ye tlago, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni o tla hlatholla thulaganyo ya gagwe ya tša ditšhelete ge a efa Polelo ya gagwe ya Tekanyetšokabo.

Xitsonga: Eka vhiki leri taka, Holobye wa Timali Tito Mboweni u ta andlala kungu ra timali loko a nyika mbulavulo wa yena wa Mbulavulo wa Mpimanyeto.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya kgwedi ya Ditokelo tša Botho, ditherišano tša setšhabeng di tla swarwa go ralala le diprofense go tšwetša pele tirišano magareng ga ditšhaba tše di fapanego ka setlogo.

Xitsonga: Tani hi xiphemu xa Nhweti ya Timfanelo ta Ximunhu, mimbulavulo ya miganga yi ta va kona eswifundzheninkulu hinkwaswo ku hlohlotela ku hanya swin’we emigangeni leyi nga na mindzhavuko yo hambanahambana.
Sepedi: Bakgathatema bao ba tšweleditšwego go maswao a Kopano ya Afrika mo mengwageng ye mene ya go feta, ba hweditše kwešišo ya Lenaneo la 2063 le ka moo bobegaditaba bja Afrika ba ka bago pele ka go tumiša le go eta pele.

Xitsonga: Nkosazana Dlamini-Zuma u fambisile ntwanano exikarhi ka Vahleri va Afrika na Vatirhi lava Tsalaka mahungu ku suka eka Mimfumo ya swirho swa Nhlangano wa Afrika hinkwaswo swa 54, ehansi ka nkongomelo wa “Ku entisa Matsalwa ya Afrika na Vuswikoti byo Endla Ajenda ya 2063”.
Sepedi: Matshedišo Kabinete e rometše matshedišo go meloko le bagwera ba: Morena Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, yoo a hlokofetšego kotsing ya sefatanaga ka Lamorena la 23 Mopitlo 2021 morago ga go diragatša ka Soweto.

Xitsonga: Tanihi xirho xa ntlawa wa Kwaito wa ndhuma, Trompies, a ri xiphemu xa nhlanganelo lowu wu tumbuluxeke muxaka wa vunanga byo fana byi ri byoxe wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Bophelo bja go šoma ga seteše se ke mengwaga ye 50.Lekala la 6 le thomile go kopanywa le mothopo wa bosetšhaba wa mohlagase ka la 2 Mopitlo mo ngwageng wo gomme le abile mohlagase go mothopo wa mohlagase wa bosetšhaba ka dinako tše itšego ge le dutše le dirwa diteko tša go bona ge eba le tla kgona go šoma ka botlalo.

Xitsonga: Xitichi lexi xi kunguhatiwile ku va ni vutomi bya malembe ya Yuniti 6 yi hlanganisiwile na gezi ra tiko hi 2 Nyenyankulu nan’waka naswona xi le ku phameleni ka gezi eka gezi ra tiko nkarhi na nkarhi loko ku ri karhi ku endliwa vukamberi bya matirhelo nkarhi na nkarhi.
Sepedi: Kabinete, le ge go le bjale, e lemogile gore le ge ngwadišo ya baithuti thutong ya godingwana e oketšega, le ge e le gore se se direga ka go nanya, ke fela 3,3% ya bathobaso ba maAfrika ba mengwaga ye 18 go fihla go ye 29 bao ba ithutago go fapana le 18,8% ya maIndia/Maešia le 17,5% ya setšhaba sa bathobašweu ka mo sehlopheng se sa mengwaga.

Xitsonga: Mbalango wu tlhela wu komba leswaku tiphurogireme ta mpfuno wa vanhu ta mfumo ti komba ku tlakuka ku suka eka 12,7% hi 2003 ku fika eka 29,7% hi 2016.Ku tlhela ku va na ku tlakuka loku vonakaka eka mfikelelo wa mati, gezi na nkululo, leswi ku nga xikombo xa nkoka xa ku navela ka Mfumo wa Afrika-Dzonga ku lulamisa swihoxo swa xihlawuhlawu na ku nyika vukorhokeri bya masungulo eka vanhu hinkwavo.
Sepedi: Moya wa boithaopo wo o laeditšwego ke batho bao ba thušago batšwasehlabelo ba mello ke o mogolo ebile o a hlohleletša.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi ya emahlweni hi ngetela mphakelo wa gezi eka gezi ra rixaka, khabinete yi kombela vaakatiko ku ya emahlweni va hlonipha maendlelo yo hlayisa gezi.
Sepedi: Ekonomi gape e amogetše thekgo ya ekonomi ge Sehlopha sa BMW ya Afrika Borwa se tsebiša peeletšo ya R6 bilione polanteng ya yona ya Rosslyn, Pretoria, yeo e hlatselago kamano ye bohlokwa yeo e lego gona gare ga kgwebo le mmušo, le karolo yeo kgwebo e e bapalago hlabollong ya ekonomi.

Xitsonga: Ikhonomi yi kumile nsusumeto ku suka eka BMW Group ya Afrika-Dzonga loko va tivisa vuvekisi bya R6 biliyoni eka feme ya vona ya le Rosslyn, ePitori, leswi ku nga vumbhoni bya xinakulobye exikarhi ka mabindzu na mfumo, na ntirho lowu van’wamabindzu va wu endlaka ku kurisa ikhonomi.
Sepedi: Se se tla kaonafatša kabo ya ditirelo tše bohlokwa go maAfrika Borwa le go ba kgontšha go fihlelela ditirelo tša mmušo ka tshwanelo.

Xitsonga: Leswi swi ta ndlandlamuxa vuphakeri bya vukorhokeri bya xiyimo xa le henhla eka maAfrika-Dzonga ni ku endla leswaku va fikelela vukorhokeri bya mfumo hi ku hetiseka.
Sepedi: Tiragalo ya ngwaga wo e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Tokelo ya Ka ya go Tseba Maemo a Ka, Thibelo Ke Maikarabelo a Ka”, wo o nyalelanago le morero wa lefase ka bophara wa: “Tokelo go Maphelo”.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Khoto ya Milandzu ya swa Masangu hi nkarhi wa pfhumba ku ta tlhela ku tiyisisa mfikelelo wo antswa eka sisiteme ya vululami.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila gabjale e mpshafatša lenaneotshedimošo la matamo ka moka a go tšhela mašaledi a dirafša goba a go tšhela ditšhila tša go tšwa ka moepong ka mo nageng ao a latelago dinyakwa tšeo di tlo bitšwago “Matamo ao a Nago le Kotsi go Polokego”.

Xitsonga: Khabinete yi kombele tikhamphani ta hinkwato ta migodi ku tsarisa madamu ya tona ya ridaka kumbe madamu yo chela masalelwa ya migodi eka databesi ya Ndzawulo ya Mati na Nkululo hi xikongomelo xa ku tiyisisa ku landzelela swinawana swa vuhlayiseki bya madamu.
Sepedi: Baetapele ka samiting ye ba tla ahlaahla go akaretša mang le mang, go tsenya tirišong le peeletšo go fihlelela kgolo ye e tiilego, ya go ya go ile le yeo e lekanetšego maemong a lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko yi ta lawula ku lahlekeriwa loku khumbhaka ha vumbirhi, ku tivisa ku sirheleriwa eka ku lahlekeriwa ka vaaki na milandzu eka swiyimo swo karhi na ku endla leswaku ku va nandzu eka vuxisi byo endla hi vomu eka ku tivisa.
Sepedi: Go Phulega ga Bolwetši bja Bilharzia - Selete sa Mopani sa Limpopo.1 Kabinete e ile ya sedimošwa ka go phulega ga bolwetši bja Bilharzia kua Mmasepaleng-mogolo waTzaneen ka Mopani (Limpopo) moo barutwana ba 150 ba ilego ba hlahlobja gore ba na le bolwetši bja Bilharzia..2 Sehlophatšhomo sa Profense se hlomilwe ke mmušo wa Profense ya Limpopo gomme go tšewa magato ka nako ye go thibela bolwetši bjo bo fetišwago ke meetse, go šogana le go phulega ga bolwetši le go lekola boleng bja khwalithi ya meetse mafelong ao a amegilego.3 Bilharzia e fetetšwa ka go kgwatha meetse a šilafaditšwego.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisisa leswaku vana va nga hlambeli kumbe ku tlanga ematini lama nga ha vaka na thyaka.4 Vatswari na vahlayisi va fanele ku hatlisa va yisa vana lava ehleketeleriwaka ku khomiwa hi vuvabyi lebyi eka ndhawu ya rihanyo ya le kusuhi ku ya tshunguriwa.
Sepedi: Ye ke temošo ye tiišeleditšwego letsogo go batho ka moka ba go dira bosenyi bja GBVF gore ba tla golegwa le go lebana le letsogo la molao ka botlalo.

Xitsonga: Khoto yi gweve mupfinyi tlhelo mudlayi loyi mikarhi yimbirhi ya ku pfaleriwa ekhotsweni vutomi hinkwabyo na ku pfaleriwa ekhotsweni malembe manharhu yo engetela ya vukhamba, leswi swi fambaka xikan'we.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba .

Xitsonga: Vatekamahungu lava va navelaka ku nghenelela mphikizano va nga fikelela vuxokoxoko byo tala ku suka eka WEBTOKEN na www.
Sepedi: Go dirilwe mošomo wa go kaonafatša kabo ya meetse, go šoma gabotse ga mananeokgoparara a meetse a ditšhila gomme ka go realo go fediša bothata bja meetse a ditšhila ao a sepelago a kitima mebileng le dijarateng tša batho.

Xitsonga: Nhluvuko lowu xiyekaka hi nkarhi wa riendzo wu katsa ku antswisiwa ka tiphayiphi to rhwala nhundzu yo tala na switichi swo pompa mati, ku pfuxetiwa na ku pfariwa ka magondzo, na ku tirhisiwa ka timboni ta le switarateni hi xitalo leswaku ku antswisiwa timboni na vuhlayiseki.
Sepedi: Ge go fela nako ye ya dikgwedi tše 12, bao ba sego ba atlega ba tla swanela ke go tšwa ka Afrika Borwa goba ba tla bušetšwa morago nageng ya gabo bona.

Xitsonga: Ekuheteleleni ka nkarhi lowa 12 wa tin'hweti, lava va nga ta va va nga humelelangi va ta boheka ku suka eAfrika-Dzonga kumbe va tlhelerisiwa eka rikwavo.
Sepedi: E tla kgonthišiša gore dikoma di dirwa ka tikologong ye e lego ka fase ga WEBTOKEN se bopa karolo ya dikgato tšeo mmušo o di tšeago go matlafatša ditshepedišo tša setšo tše di amogelegago tša maleba le go boloka maemo a a amogelegago a boikarabelo bjoo bo tšweditšego pele setšo mo mengwageng ye mentši.

Xitsonga: Leswi swi ta endla leswaku ngoma yi biwa etindzhawini leti lawulekaka.
Sepedi: Kwano ya Tefo ya Tshenyo e a hloma le go laola maikarabelo a go lefa a mong wa sekepe yo a ngwadišitšwego.2 Maikemišetšo a Molaokakanywa wa Go romela Direkišwa ka Dikepe (Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tšhilafatšo ka Oli) ke go: phethagatša Phrothokhole ya 1992 ya Kwano ya Boditšhabatšhaba ya Go hloma Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tshenyo ya Tšhilafatšo ka Oli, ya 1971 (Kwano ka ga Sekhwama).Kwano ka ga Sekhwama e hloma Sekhwama sa boditšhabatšhaba, se se bitšwago Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tšhilafatšo ka Oli (IOPC).

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaaki ya Vutihlamuleri yi tumbuluxa na ku lawula xikweleti xa n’wini wa xikepe loyi a nga tsarisiwa.2 Xikongomelo xa Nawumbisi wa Swikepe swo Bindzula (Nkwama wa Misava wa Ndziriso wa Nthyakiso wa Oyili) i ku: tirhisa Phurotokholo ya 1992 ya le ka Nhlengeletano ya Misava eka ku Tumbuluxiwa ka Ku Onhiwa hi Nthyakiso wa Oyili, Nawu wa 1971 (Nhlengeletano ya Nkwama).Nhlengeletano ya Nkwama yi tumbuluxa Nkwama wa misava, lowu vuriwaka Nkwama wa Misava wa Ndziriso wa Nthyakiso wa Oyili (IOPC).
Sepedi: Tona Molewa o be a iswanetša a le noši ka mekgwa le ka tsela tša go fapafapana, go tloga ka tema yeo a e kgathilego tokologong ya rena go lwela tekatekano ya basadi setšhabeng sa gaborena.

Xitsonga: Holobye Molewa u tihumelerise erivaleni hi tindlela to tala ta vuswikoti na swivangelo swo karhi, kusuka eka ku hoxa xandla ka yena ku lwela ntshuxeko wa hina na ku lwela ndzingano wa vamanana eka rixaka ra hina.
Sepedi: Simposiamo se be se etilwe pele ke Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi e thekgilwe ke Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Dinnyane.

Xitsonga: Simphoziyamu leyi a yi rhangeriwile hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi naswona a yi seketeriwile hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo.
Sepedi: Ka samiting ye, Mopresidente o tla neelana ka maemo a bodulasetulo bja Setheo sa Tirišano ka ga Dipolotiki, Tšhireletšo le Polokego sa SADKa mošomong wa yona, Afrika Borwa e ile ya eta pele Masolo a tshela a go Lekodišiša Dikgetho ka dinageng tša SADC, e lego seo se tiišeditšego gore dikgetho ka moka di be di lokologile e bile di na le seriti.

Xitsonga: Nawumbisi wu tiyisa vutihlamuleri lebyi nyikiweke tinetiweke ta tiqingho na vaphakeri va vukorhokerhi bya inthanete ku hlayisa vanhu hinkwavo na vana enkarhini wa ku tirhisiwa ka vukorhokerhi lebyi.
Sepedi: Ka phetogelong go ditheknolotši tša khapone ya fase mola ka go le lengwe re kaonafatša tšhireletšo ya enetši, Afrika Borwa e bona gase ya go ntšhwa masikweng bjalo ka selo seo se ka tsenyago letsogo go kabo ya ka moso ya enetši.

Xitsonga: Leswi swi katsa: ku tiyisiwa ka vulawuri, vulawuri bya tilayisense na nandzeleriso, ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri na vuswikoti lebyi lavekaka ku seketela tikhamphani leti faneleke ku valanga swivandla swa ikhonomi, ku vekela matshalatshala edzhawini lawa ya nga ta sirhelela switirhisiwa swa ntumbuluko, no ya emahlweni na ndzavisiso.
Sepedi: Tšhelete ya go lekana R189, 217 milione e gare e ya šomišwa Kaonafatšong ya Lenaneo la Madulo a Mekhukhung leo le nepilego go kaonafatša khwalithi ya maphelo a bao ba dulago mafelong a mekhukhung.

Xitsonga: Ntirho lowukulu wu le ku yeni emahlweni ku vuyelerisa vukorhokeri bya nkoka byo fana na mati, gezi, nkululo na ku rhwariwa ka thyaka.
Sepedi: ERRP ke selo se bohlokwa go matsapa a mmušo a go aga leswa le go fetoša ekonomi go realo e le go hloma mešomo ye mentši, kudukudu e hlomelwa bafsa.

Xitsonga: ERRP yi le xivindzini xa matshalatshala ya mfumo ku aka hi vuntshwa na ku cinca ikhonomi ku endlela ku tumbuluxa mitirho yo tala, ngopfungopfu eka vantshwa.
Sepedi: Molaokakanywa wa Ditefelo ke Molaokakanywa wa tšhelete wo o hlagišago kgapeletšo ya go kgoboketša ditefišo tše di swanetšego go lefša ka Sekhwameng.

Xitsonga: Nawumbisi wa Mali leyi Hlengeletiweke i mali leyi Nawumbisi yi barisa na ku hlengeleta ka mali leyi hlengeletiwaka leyi faneleke ku hakeriwa eka Nkwama.
Sepedi: Khomišene ye e phethagatša tlhako ya togamaano ya taolo ya methopo ya meetse gareng ga mellwane gomme e šomela go fihlelela dinepo tša tlhabollo tša lebaka le letelele ka mo mokerong wo.

Xitsonga: Khomixini yi tirhisa maqhingha ya rimba ra mafambiselo ya switirhisiwa swa mati lawa ya thyakisiweke kusuka etikweni rin'wana na ku tirha ku yisa eka swikongomelo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha eka mphomiso wa xidziva.
Sepedi: Bofora bjo, ditaba tše tša maaka le go phatlalatšwa ga tshedimošo ya maaka di baka tlhakatlhakano setšhabeng sa rena ebile di senya nako le methopo ya maphodisa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku va na vukheta byo vona mahungu ya vuxisi, ngopfungopfu ku tlakuka ka ku ku rhumeriwa ka mahungu ya vuxisi eka swiyenge swa mabulu ya ku lahleka, ku tlhakisa na ku ngungumerisa vanhwanyana na vamanana.