dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditšhišinyo tše di bolela thwii ka ditlhotlo tša go šika di le tharo tša go se lekalekane, bohloki le tlhokego ya mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiviko xa khomixini ya misava hinkwayo lexi xi endleke 10 ra swibumabumelo leswi ntlawahatiweke hi tiphuphu tinharhu: ku vekisa eka vuswikoti bya vanhu, ku vekisa eka mihlangano ya misava ya ntirho na ku vekisa eka ntirho lowu yisekaka emahlweni wa kahle.
Sepedi: Batho ba go hwetša meputso ya fase ba tlo fokoletšwa dikgogelo tša bona ka go tsamaišana le dipeakanyetšo tše di lego gona Sengwalwa se se šišinya gape le go boelanywa ga mekgwa ye mebedi ya ka fao batho ba bagolo ba lefišwago motšhelo gabedi ka metšhelo ya setlwaedi le gape ka peakanyo ya thušo ya tšhelete ya leago go šogašogana le tshwaro ye ya go se lekalekane ya batho ba bagolo ka melao ye ye mebedi.

Xitsonga: Lava va holaka mali ya le hansi tihakelo ta vona ti ta va na nseketelo ku ya hi swilaveko leswi nga kona.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho go kgatha tema ka lenaneong la ditiragalo tše ntši la Kgwedi ya Afrika leo le akaretšago meloko le mehuta ye e fapafapanego ka afse ga morero wa “Re Aga Afrika ye Kaone le Lefase le Lekaone”.

Xitsonga: Hi ku seketela swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, mphakelo wa magandlati wu ta tirhisiwa ku tumbuluxiwa ka burodibende ya rixaka, thelevhixini ya theresitiyali ya xidijiti, vuhlanganisi bya sathelayiti na vuhlayiseki bya mani na mani na mpfuneto loko ku ri na khombo, ku katsa na vukorhokeri byin’wana.
Sepedi: Baotledi ba swanetše go ntšha mahlo dinameng, ba obamele melao ya tsela, ba se ke ba otlela ba nwele, ba obamele mabelo a o a beilwego ditseleng le go netefatša gore difatanaga tša bona di loketše tsela.

Xitsonga: Vachyeri va fanele ku va na vukheta, va landzelela milawu ya le magondzweni, va nga nwi va chayela, va landzelela mpimo wa rivilo na ku tiyisisa leswaku swipandzamananga swi lulamerile ku va emagondzweni.
Sepedi: Pego ye e hlaola dikamano le ditsenelano mo diputseletšong tša go fapafapana tša kgwebo.

Xitsonga: Xin’wana xa swibumabumelo swa nkoka a ku ri ku thoriwa hi xihatla ka Khomixinara wa SARKhabinete yi kombisa nseketelo wa yona hi ku angarhela eka swibumabumelo leswi endliweke hi Khomixini naswona Holobye wa swa Timali u ta angamela matirhiselo ya swibumabumelo swa yona leswi katsaka ku rhangela endlelo ro tihlanganisa ku hundzuluxa Nawu wa SARS ku antswisa mafumelo na vutihlamuleri, na ntirho wa vuswikoti wa Mukamberi-Jenerali lowu pimanisiwaka na Bodo.
Sepedi: .4 Mmušo o kwešiša khuetšo ya ditlhohlo go thwalo le dilotšistiki tšeo di tšwelago pele go huetša kgolo ya intasteri ya meepo, gomme re tšwela pele go tsepelela kudu go mošomo wa Kgato ya Bobedi ya Lesolo la Vulindlela le Kgwebišano ya Kgwebo ya Mmušo ka go šogašogana ka bjako ditlhohlo tša dilotšistiki tša naga.5 Ka go realo, Kabinete e amogela tumelelo ya Kgothakgothe ya Bosetšhaba ya Tlhako ya Matlotlo a Mmušo ya 2025 yeo e tla oketšago ditshenyagalelo tša mmušo go dipeeletšo tša mananeokgoparara (R1 trilione mo lebakeng la mengwaga ye meraro).

Xitsonga: Ndzavisiso lowu wu kongomisa ku nyika vutivi bya vuenti eka swihlawulekisi na matirhelo ya mabindzu ya sekithara leyi nga riki ya xivumbeko endzeni ka Afrika-Dzonga.3 Khabinete yi vile yi burisana hi nhlawulo wa SESE wa kotara kumbe wa lembe na lembe, hambiswiritano StatsSA yi ta lava ku fikelela rhijisitara ra mabindzu lama nga riki ya xivumbeko leri sweswi ri nga riki kona kusuka laha StatsSA yi nga ta kota ku dirowa xikombiso xa vuyimeri.4 Hi tshame hi tivisa leswaku Khabinete yi pasisile Pholisi ya Tilayisense ta Mabindzu ya Rixaka (NBLP) leyi nga ta endla leswaku ku va na layisense leyi ringaniseriweke ya mabindzu lama nga riki ya xivumbeko exikarhi ka swin’wana na le ka nkarhi wa ku tirhisiwa ka pholisi leyi, Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo yi fanele ku kota ku tumbuluxa rhijisitara ro tshembheka ra mabindzu lama nga riki ya xivumbeko lama nga ta antswisa QLFS na ku koteka ka SESE ya lembe na lembe.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše Kantoro ya Mohlankedimogolo wa Theko ya Dithoto go akgofiša phetošo ya SCM ka go dira gore mošomo e be wa sebjalebjale ka gare ga Tirelo ya Setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Hofisi ya Muofisirinkulu wa swa Maxavele ku hatlisisa ku pfuxetiwa ka SCM hi ku endla ntirho wa Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xisweswo.
Sepedi: Dikgaruru tša bong di santše e le tlhobaboroko ye šoro setšhabeng sa gaborena, ke ka lebaka leo re bonego dipego tša go katwa ga ngwana yo monyenyane malobanyana mo kua resturenteng ya Dros go la Silverton.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku gweviwa ka wanuna wa muxanisi loyi a tiviwa swinene tanihi Xihovori xa le Springs.
Sepedi: Ge molao wo o šetše o dumeletšwe, bommaditsela ba tla gapeletšega go tšea inšorense ya ditobo tše ka dirwago ke go se botege ga bašomedi ba bona le gore ba be le diakhaonto tša trasete.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vayimeri va Swimakiwa swa Vurimi wa 2018.
Sepedi: Go feta moo, dikete tša baemedi ba boditšhabatšhaba, boraditaba le baeti ba tla bontšha kgoketšo ya Afrika Borwa lefaseng ka bophara, go hlohleletša kgolo ya nako ye telele lekaleng la boeti.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, magidi ya varhumiwa va matiko ya misava, vuhangalasamahungu na vayeni va ta kombisa swilo swo koka rinoko swa Afrika-Dzonga emisaveni, ku fambisa ku kula ka nkarhi wo leha eka sekithara ya vupfhumba.
Sepedi: Go tloga go le molaleng kudu gore ICC e be e tseba gore Afrika Borwa e ka palelwa ke go phethagatša taelo ya go golega Mopresidente Al-Bashir, ka lebaka la ditlamego tša yona tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Hambiswiritano, Tsalwa ra 98 ri nyika lewi landzelaka: Ntirhisano hi ku landzela ku susiwa ka nsirhelelo na mpfumelelo wo tinyikela.
Sepedi: Le ge e le gore go na le mošomo wo montši woo o swanetšwego go dirwa go kgonthiša gore Afrika Borwa e boela maemong a yona bjalo ka lefelo la dipeeletšo leo le ratwago ke babeeletši, phihlelelo ya selebanywa sa go kalatša babeeletši go beeletša R.2 trilione e kgonthiša gore babeeletši ba mo gae le ba lefaseng ka moka ba tshepa gore Afrika Borwa ke lefelo leo ba ka beeletšago go lona.

Xitsonga: Hambileswi ka ha faneleke ku endliwa ntirho wo tala ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi teka nakambe xivandla xa yona tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi rhangisiwaka emahlweni, ku fikeleleriwa ka R.2 wa titriliyoni ta thagete yo kondletela vuvekisi swi tiyisisa ku tshemba ka vavekisi va laha kaya na va le matikweni ya handle eka ndzinganyeto wa nkoka wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Diphetošo tše di nepile gape go šogana le dikarolwana tše itšego gore di sepelelane le kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo ya molato magareng ga O’Brien N. O le Tona ya Sešole le Bomahlwaadibona ba Sešole le Ba Bangwe ya 2024.

Xitsonga: Qhinga ri yimisiwe eka vuhlanganisi lebyi nga hlanganisiwa, ku vulavurisana na vatekaxiave lava ku kongomisiweke eka vona na mahungu ya tiko ro karhi ku tiyisisa ku va na ntikelo eka timakete to hambanahambana.
Sepedi: Gape e tla kaonafatša phihlelelo ya ba kgašo go Mopresidente le go Kantoro ya Mopresidente, ka nepo ya go netefatša gore bagaši ba ditaba le bona ba hwetša tshedimošo ya peleng le ditshepedišo go maatlafatša kwešišo ya bona le go bega ditaba ga bona.

Xitsonga: Swirho swo tiya swa mahungu swi ta kuma mimbhurisano ku suka eka Xandla xa Phuresidente na Holobye un’wana ni un’wana loyi Phuresidente yi n’wi rhambaka ku ta avelana hi tiphurogireme leti nga ta nkoka eka rixaka.
Sepedi: Se se akaretša go oketša lekala la diintasteri, go maatlafatša intasteri ya meepo, go thekga lekala la temo, go kaonafatša bokgoni bja bafsa ba rena le go dira gore go be bonolo go baeti ba rena go etela naga ye.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku ndlandlamuxiwa ka sekitara ya tifeme, ku tiyisisa indhasitiri ya swa migodi, ku seketela sekitara ya swa vurimi, ku antswisa tshaku ra swikili swa vantshwa va hina na ku endla swi olovelanyana vapfhumba ku endzela tiko ra hina.
Sepedi: Kabinete e kopane le Mopresidente Cyril Ramaphosa go lebogiša Cardinal Robert Prevost ka go kgethwa ga gagwe bjalo ka Mopapa Leo XIV, Mopapa wa 267 wa Kereke ya Katoliki.

Xitsonga: Xipano xa rixaka xa vavanuna xa U20 xa Afrika-Dzonga hi ku ya emahlweni eka semifayinali ya mphikizano wa Khapu ya Matiko ya U20 ya Afrika loko xi ri karhi xi tlhela xi nghena eka Khapu ya Misava ya U20 leyi nga ta khomiwa hi Ndzati lembe leri.
Sepedi: Naga yeo e neeleditšwego le magato a pholisi a hlohleletšo a tsamaišwa le kwano yeo e fihleletšwego ke badirišani ba leago ka Lesolo la 2016 la Phakisa go tša Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.

Xitsonga: Misava leyi nyikeriweke na magoza ya pholisi leyi nga na swihlohloteri swi fambelanisiwa na ntwanano lowu fikeleriweke hi vatirhisani lava nga na ku tsakela kun’we eka Tioparexini Phakisa ta 2016 eka Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya.
Sepedi: ADPA e hlomilwe go tšweletšapele tšhomišano magareng ga ditšhaba tšeo di tšweletšago taemane ka Afrika, go sepelelantšha ditlhako tša tšona tša semolao, le go matlafatša khuetšommogo ya tšona ka intastering ya ditaemane lefaseng.

Xitsonga: Ku gazetiwa ka swinawana swa ku fambisiwa ka gezi swa mpfapfarhuto na ku Tiyimisela ka Holobye i xiphemu xa ku humelela loku.
Sepedi: Melawana ya mmušo ya kgatelopele e tšwela pele go bea pele maatlafatšo ya basadi, kudukudu bao ba dulago dinagamagaeng, bao gantši ba itemogelago seemo se boima sa bohloki.

Xitsonga: Tipholisi ta mfumo leti ndlandlamukaka ti ya emahlweni ti rhangisa ku nyikiwa ka matimba eka vavasati, ngopfungopfu lava tshamaka ematikoxikaya, lava hi mikarhi yo tala va hlanganaka na vusweti swinene.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mme Esther Mahlangu, mokgabiši wa moNdebele yo a tumilego lefaseng ka bophara ebile e lego moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa sa Ikhamanga.

Xitsonga: Ndzawulo yi tirha na tikhamphani ta migodi naswona yi pfarile ku tlula 200 wa migingiriko ya migodi leyi nga lan’wiwa leswi yelanaka na migodi leyi nga ri ki enawini.
Sepedi: Ka 2006, Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki o ile a hlompha Bra Ike ka Sefoka sa Bosetšhaba sa Luthuli sa Silibera, ka seabe seo a bilego le sona go ntwa ya go lwela tokologo le temokrasi.2 Kabinete le yona e lla go swana le setšhaba ka moka ge se lebiša mahloko go bagwera le balatedi ba seopedi sa go thopa difoka le mongwadi wa dikoša Jonathan ‘Johnny’ Clegg, yo a ilego a šomiša mmino wa gagwe go tšwetša pele setšhaba seo se hlokago semorafe.

Xitsonga: Sweswi vatekani va na timfanelo ta vun’wini tin’we no ringana eka nhundzu ya le vukatini.
Sepedi: Lebakanako leo le lekodišišitšwego le sepelelane le seabe sa tšhitišo sa leuba la lefase ka bophara la COVID-19, leo le dirilego gore methopo ya mmušo le mešomo ya yona e fetišetšwe go šireletšeng maphelo le go iphediša ga batho.

Xitsonga: Nkarhi lowu langutisisiwaka wu kotlana na ntshikelelo wo biha wa ntungukulu wa matiko ya misava wa COVID-19 lowu nga vona swipfuno na matirhelo ya mfumo ma cinceriwa eka ku sirhelela vutomi na tindlela to tihanyisa.
Sepedi: Pego ye e šoma gape bjalo ka selo seo se elago ka fao setšhaba se gatelago pele ka gona go phethagatša ditokelo tša bana le go phela gabotse ga bona.

Xitsonga: Ku yisiwa ka xiviko xa Afrika-Dzonga ku fambisana na milawu ya ntwanano wa misava na swiboho.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a lebiša mahloko go ba malapa le go bagwera ba balwetši bao ba fokolago monaganong bao ba hlokofetšego ka Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ku chavelela eka mindyangu na vanghana va vavabyi va miehleketo lava loveke eGauteng.
Sepedi: AU e akaretšwa ditlhologelo tša maAfrika ka moka ebile e rwele leswao la tshepo go boetapele bja yona bja Batho ba Afrika.

Xitsonga: AU yi angarhela ku navela ka vanhu va Afrika hinkwavo naswona yi rhwala mfungho wa ntshembo eka vurhangeri bya yona eka vanhu va Afrika.
Sepedi: Kgoro ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso e tlo hloma lenaneotlhabollo la Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano la Afrika Borwa ge nako e dutše e sepela.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Pulani yo Ndlandlamuxa Xileriso xa Maphorisa eka Mani na Mani ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Boleng bja theko ya kgwebišano ye bo tšwelapele go golela godimo, ka palomoka ya dikgwebišano tša Afrika Borwa le dinaga tše dingwe tša BRICS e batamela R702 bilione ka 2021, morago ga gore e golele godimo go tloga go R487 bilione ka 2017.

Xitsonga: Nkoka wa ku xaviselana loku wu kula wu ya emahlweni, wu ni ntsengo wa kwalomu ka R702 wa tibiliyoni wa ku xaviselana ka Afrika-Dzonga ni matiko laman’wana ma BRICS hi 2021, ku yile ehenhla ku sukela eka R487 wa tibiliyoni hi 2017.
Sepedi: Kabinete e amogetše Polelo ya Maemo a Setšhaba ka Mopresidente Jacob Zuma ye a e filego ka Labone la 11 Dibokwane.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka wa Phuresidente Jacob Zuma lowu nga nyikiwa hi Ravumune, 11 Nyenyenyani.
Sepedi: Go na le maAfrika Borwa a mahlano ao a sa lego ka Sudan ka gore ka nako ya go ntšha ba bangwe ba be ba se a ikgokaganya le kantoro ya botseta ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi yisa mikhenso eka mfumo wa Egypt ku va wu seketerile ntirho wa hina wo rhurhisa vanhu na United Arab Emirates ku va yi rhurhisile Muafrika-Dzonga wun’we loyi sweswi a nga ku pfuniweni ku vuya ekaya hi ntirho wa hina eJeddah.
Sepedi: Kago ya madulo a batho le go boetšasekeng mananeokgoparara lefelong le e tšwelapele, ka tšhomišano le lekala la praebete.

Xitsonga: Ku akiwa ka vutshamo bya vanhu na ku pfuxiwa ka swimakiwakulu endhawini leyi swi ya emahlweni, hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo.
Sepedi: Lekgotla la Difilimo le Diphatlalatšo (FPB) ge le kgethilwe bjalo ka moleloko yo a ipheditšego ka botlalo wa Global Online Safety Regulators Network.

Xitsonga: UMmeli Thembile Joyini ekonyulweni kwakhe njengeJaji yeNkundla yaMazwe ngaMazwe yoMthetho woLwandle ukusuka kunyaka wama-2023 ukuya kunyaka wama-2032.
Sepedi: Mo ngwageng wo Kgoro ya Thuto ya motheo e begile gore go na le palo ya godimodimo ya baithuiti ba Kreiti ya 12 go feta mengwaga ka moka ye e fetilego bao ba tlogo ngwala ditlhahlobo tša bona tša mafelelong a ngwaga.

Xitsonga: Lembe leri Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi tsarisile nhlayo ya le henhla ya vadyondzi va ka Giredi 12 lava va nga ta tsala swikambelo swa vona swo hetelela.
Sepedi: Kabinete e lebogiša molwelatoka ya setšhaba Moruti Michael Lapsley ge a amogetše Sefoka sa Boditšhabatšhaba sa Khutšo Setšhabeng sa 2016 ka legorong la ‘Khutšo ya Lefase ka Bophara le Poelano – Modirakhutšo yo a Hlomphegago Maemong a Boditšhabatšhaba’.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka mulwela vululami by a vaaki Tatana Michael Lapsley eka ku kuma sagwati ra matiko ya misava ra 2016 ra Kurhula ka Vaaki eka xiyenge xa “Ku Rhula ka Misava na ku Rivalelana - Mutisa kurhula loyi a tivekaka Misava Hinkwayo’.
Sepedi: Bjalo ka setšhaba re na le mošomo wa go dira tše ntši go netefatša gore batho bao ba lego kotsing setšhabeng sa rena ga ba tlaišwe.

Xitsonga: Tanihi vaaki hi na ntirho wa ku endla swo tala ku tiyisiwa leswaku lava nga le khombyeni eka rixaka a va xanisiwi.
Sepedi: Go balelwa ga matšatši ao a šetšego go ya go Samiti ya Baetapele ba G20 go thomile ka mafolofolo, ka matšatši a ka godimo ga 40 ao a šetšego pele e ka swarwa ka kgwedi ya Dibatsela ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo ro ya eBelgium, Presidente Ramaphosa u nghenelerile eka Global Gateway Forum eBrussels kusukela hi ti9 kufikela ti10 Nhlangula 2025, laha ku nga tivisiwa Phakeji ya Vuvekisi bya Gateway bya €11.5 wa tibiliyoni (R229 wa tibiliyoni) eAfrika-Dzonga hi Presidente wa European Commission.
Sepedi: Kabinete e leboga bontši bja mekgatlo ya setšhaba ye e ineetšego le bašomišani ba boditšhabatšhaba bao ba šomišanago le mmušo ka go phethagatša boineelo bjo bo dirilwego baneng ka Molaotheong wa rena.

Xitsonga: Swiviko swi nyika nkarhi wo pfumala swihundla no va na nkoka eka Afrika-Dzonga ku kambela ku humelela loku yi nga ku endla eka tindhawu leti:	a) Xiviko xa tiko eka Endlele ro ka ri nga Bohi eka ku Xavisiwa ka Vana, Nxaviso wa Miri eka Vana na Mpaluxo wa Swirho swa le Xihundleni swa Vana.
Sepedi: Seboka sa bo Senyane sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) se tlo swarelwa ka Xiamen, China go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Lewedi 2017.

Xitsonga: Tanihi mutshamaxitulu wa SADC, Afrika-Dzonga ri tinyikerile ku rhurhela Vaholobye eka SADC ICT nhlangano lowu nga ta sungula hi ti 4 ku fika ti 5 Ndzati2017 ku kanela hi ku humelela loku nga endliwa eku simekeni ka Phurogireme ya ICT na Vuhanganisi bya SADc.
Sepedi: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.

Xitsonga: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o amogetše Mopresidente wa Finnish Sauli Väinämö Niinistö ka la 25 Moranang ka Ketelo ya Semmušo.

Xitsonga: Vutirhisani lebyi byi ta ya emahlweni byi tiyisiwa hi ku rhurhela foramu ya bindzu exikarhi ka tikhamphani ta matiko lamambirhi eNamibia lembe reri.3 Presidente Cyril Ramaphosa u rhurherile Presidente wa Finland, Presidente Sauli Väinämö Niinistö hi ti 25 Dzivamusoko eka Rendzo ra Ximfumo.
Sepedi: Go tloga ka IRP 2010-30 go bile le ditšwelopele tše dintši tše di amago lekala la enetši.

Xitsonga: Xiboho lexi, hi nkarhi wolowo, xi pfumelele Eskom ku kongomisa eka tiphurojeke ta Medupi, Kusile na Ingula na mitlhontlho ya eneji leyi tiko a ri langutanile na yona.
Sepedi: .2 Samiti ya G7 e ikemišeditše go šogašogana le ditlhohlo tša lefase ka bophara go akaretša go godiša kgolo ya ikonomi yeo e akaretšago bohle, go lwantšhana le phetogo ya klaemete le go mekamekana le go raragana ga ditheknolotši tšeo di hlabologago ka lebelo.3 Go letetšwe gore dipoledišano di tla šetšana le ditlhobaboroko tša tšhireletšego ya boditšhabatšhaba, kudu-kudu thulano yeo e tšwelago pele kua Ukraine le go matlafatša go tia ga ikonomi ya lefase ka bophara.

Xitsonga: MAC yi endle ntirho wa ku kumeka na ku tirhisiwa ka Terbufos, (leyi hi ntolovelo yi tiviwaka tanihi Galiphirimi), ku nga xitirhisiwa lexi nga ni khombo swinene lexi vangeke rifu ra vana va tsevu eNaledi, eSoweto.
Sepedi: Kabinete e dumela gore Morena de Ruyter o tla šomammogo le baetapele ba Eskom go sepediša magatotharollo ao a šišintšwego a Eskom goya ka fao a hlagišitšwego ka gare ga sengwalwa sa Eskom sa “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Tatana de Ruyter u ta tirhisana na vurhangeri bya Eskom ku yisa emahlweni miphalalo ya Eskom leyi ringanyetiweke tanihilaha swi vekiweke erivaleni hakona eka phepha ra Eskom leri nhlokomhaka ya rona ku nga: “Pulani ya Eskom eka Indasitiri ya Mphakela wa Gezi leyi Pfuxetiweke”.
Sepedi: Seboka sa BRICS sa 2017 se tla ba le dilo tše hlano tše bohlokwa tšeo di beilwego pele e lego, go tiiša tirišano, go maatlafatša pušo ya lefaseng ka bophara, go tsenela dipoledišano tša gareng ga batho, go tšwetša pele dikaonafatšo tša dihlongwa le go aga dilekane tša kakaretšo.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya vutshamaxitulu ya BRICS eChina i: “BRICS: Vuxaka lebyi Tiyeke ku va na Vumundzuku Lebyinene.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mafelelo ya Naga ya Afrika Borwa ya Kgato ya Boraro ka ga Phethagatšo ya Mokgatlo wa Tirišano le Tlhabollo ya Ekonomi (OECD) (Kwano ya Twantšho ya Bomenetša).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Xiviko xa Xiphemu xa Vunharhu xo Hetelela xa Afrika-Dzonga xa Nhlangano wa Ntirhisano wa Ikhonomi na Nhluvukiso (OECD) (Ntwanano wo Lwa no teka Timali to Ba Mati Tingwenya ti Etlela.
Sepedi: Bathopasefoka Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen le Cebisa Ncube wo mongwe le mongwe wa bona o thopile lepothopo.

Xitsonga: Un’wana ni un’wana wa va humeleri Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen na Cebisa Ncube u nyikiwile laptop.
Sepedi: Le ge mmušo o lemoga dipelaelo tše di tšweleditšwego ke barutiši, o bolela gore thuto e swanetše go ba selo seo se tlago pele.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku seketala swipano swa hina tanihihiloko swi nghenelerile mimphikizano yo hambanahambana.
Sepedi: E tla ahlaahla gape dikatlego tša mebušoselegae, go akaretšwa diphihlelelo tšeo di fihleletšwego ka go diriša leano la tsošološo ya mmušo wa selegae – mokgwa wa Re boela Morago go Metheo.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku nghenela hi ku hetiseka eka migingiriko leyi na ku tihlanganisa na varhangeri va tipolitiki.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla Etela Berlin Semmušo, ka Jeremane ka la 10 Dibatsela 2015, fao a tlago amogela ke Motšhanselara Angela Merkel.

Xitsonga: Nawumbusi wu hoxa xandla eka ku tinyikela ka mfumo ku lwisana na vuxisi na vukungundwana hi ku tiyisisa vusirheleri eka valumandleve.
Sepedi: Leanopeakanyo le le ithekgile godimo ga ditlapele tša naga ye tša dipeeletšo le dinepo tše bjalo ka go oketša mešomo, go fediša bohloki, le go thekga diphetogo tša go se tšee lehlakore tša go fihlelela ikonomi ya go hloka khabone le tšhireletšego ya enetši.

Xitsonga: Esi sicwangciso sisekelwe kutyalo-mali oluphambili lwelizwe kunye neenjongo zophuhliso loqoqosho ezifana nokwanda kwengqesho, ukunciphisa intlupheko, kunye nokuxhasa utshintsho olunobulungisa kuqoqosho lwekhabhoni ephantsi kunye nokhuseleko lwamandla.
Sepedi: GovTech 2015 e tla swarwa go tloga ka la 25 go fihla ka la 28 Diphalane 2015 ka fase ga morero wa: “Selekane sa Kabo ya Ditirelo”, gomme e tla ba le morero wa ka fasana wa ‘Re Kgokaganya Ditšhaba mabapi le Tlhabollo le Kgolo’.E tla feletša gape ka go tsebagatša semmušo ga Difoka tša Kabo ya Ditirelo tša Setšhaba ka lefapheng la ICE thekga lesolo la ‘South Africa Connect’, ka ge le tsebagaditšwe ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2014, ka go aba sefala sa go hwetša ditharollo tše bonagalago le tše gatelago pele go setšhaba se se hlabollogago ka go šomiša ditlabelo tša ICKaboinete e dumeleltšwe go swarwa ga Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo go tloga ka la 30 Dibatsela go fihla ka la 6 Manthole 2015 ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa”.

Xitsonga: GovTech 2015 yi ta khomiwa ku sukela hi ti 25 ku fika hi ti 28 ta Nhlangula 2015 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Eka ntirhisano wa Mphakelo wa Vukorhokeri”, laha nhlokomhakantsongo ku nga ‘Ku hlanganisa Vaaki ku tisa Nhluvukiso na ku Kula’.Laha hi nga ta vona na ku simekiwa ka Masagwati ya Mphakelo wa Vukorhokeri bya ICT eka Vaaki.
Sepedi: Afrika Borwa e amogela go ama ga bohle ga Seboka se le tlhokego ya go direla dinaga ka moka tšeo di amilwego ke go rema ga mehlare, go hloka maatla ga mobu wa naga le komelelo tšeo mafelelong di tlago netefatša gore dilo tšeo di a hlokomelwa nako le nako ge di direga bobedi maemong a bosetšhaba le a lefase ka bophara.

Xitsonga: Tihlayohlayo ti fanele ku langutiwa eka xiyimo xa nkulo wa nhlayo wa vanhu na xiyimo xa ikhonomi.
Sepedi: Mopresidente o tla fa polelo ya pulo ka mo khonferentsheng ye, yeo e lego tirišano gareng ga Sehlongwa sa Mapungubwe sa Kgopodišišo ya Togamaano, UJ le Kantoro ya Mopresidente.

Xitsonga: Phuresidente u ta nyika mbulavulo wo pfula eka khomfarense leyi ku nga ntirhisano exikarhi ka Mahungubwe Institute for Strategic Reflection, UJ na Hofisi ya Phuresidente.