dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lenaneo la Afrika Kabinete e amogela Samiti ya Mokgatlo wa Lekgetho la Dinaga tša Borwa bja Afrika (SACU) yeo e swerwego ka la 29 Phupu 2018 ka Botswana, yeo e bego e tsenetšwe ke Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Ajenda ya AfrikaKhabinete yi amukela Samiti ya Nhlangano wa Vabarisi va Tinhundzu to Huma Ematikweni Mambe ya le Dzongeni wa Afrika (SACU) leyi khomiweke hi ti 29 Khotavuxika 2018 eBotswana, leyi a yi ngheneriwile hi Phuresidente Ramaphosa.
Sepedi: Wona o kgontšha go langwa ga Khamphani yeo e Laolago Panka ya Poso ya Afrika Borwa go ya le ka Molao wa Dipanka wa 1990.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Bangi ya Poso, 2010 (Nawu wa 9 wa 2010) ku wu fambelanisa na Nawu wa Tibangi, 1990, (Nawu wa 94 wa 1990).
Sepedi: Ngwaga wa go feta mmušo o phatlaladitše Molao wo o Mpshafaditšwego wa Taolo ya Mohlagase, wa 2024 (Molao wa 38 wa 2024) mo go hloleng lekala la mohlagase la sebjalebjale la go swarelela leo le ka fihlelelago nyakego ya mohlagase ye e golago.

Xitsonga: Matimu ya Nhweti ya Timfanelo ta Ximunhu ya sekeriwe eka ku Dlayeteriwa ka Vanhu eSharpeville hi ti21 Nyenyankulu 1960, laha maphorisa ya xihlawuhlawu ya duvuleke no dlaya vanhu va 69 hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela hi ku rhula.
Sepedi: za.6 Go feta moo, Lenaneo la e-Visa la naga le ile la phatlalatšwa go dinaga tše 34 go dumelela baeti go tšwa dinageng tšeo go dira dikgopelo tša visa ya go tla ka Afrika Borwa inthaneteng ntle le go etela dikantoro tša botseta goba tša dikhonsuleiti.

Xitsonga: Holobye wa mati na basiso Pemmy Majodina sweswinyana u hlangane na timasipala to hlaya leti khumbekaka naswona u amukerile swibumabumelo swo hakela kusuka eka timasipala to tala leti nga hakeriki.2 Khabinete a yi pasisile khale ku simekiwa ka komiti ya le xikarhi ka vaholobye (IMC) ku lulamisa ku cinca ka masipala.
Sepedi: Legato le le tla thoma ka go entelwa ga batho ba mengwaga e 60 le go feta, gomme dikgoro tša Maphelo tša diprofense le tša bosetšhaba di tla phatlalatša tshedimošo ya mabapi le fao mafelo a go entela a go feta 3 000 a lego gona.

Xitsonga: Xiphemu lexi xi ta sungula hi ku sawutisiwa ka vanhu va malembe ya 60 hi vukhale na kuya ehenhla naswona tindzawulo ta swa Rihanyu ta rixaka na ta swifundzakulu ti ta tivisa vuxokoxoko bya mayelana na lomu ku kumekaka tinsenthara ta nsawutiso ta kutlula magidi manharhu (3000).Ku sungula ka Xiphemu xa vumbirhi swi ta fambisana xikan’we ni ku yisa emahlweni nsawutiso wa vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu (tiHCW) lava ku sawutisiwa ka vona ku kavanyetiweke hi timhaka ta swa milawu leti vangiweke hi xisawutisi xa Johnson & Johnson eUSA na le Yuropa.
Sepedi: Lesolo le la a go tliša gae le go boloka gapegape mašaledi a ma-Khoi le ma-San go tšwa ka ntle ga naga ke a bohlokwa ka go dingwalo tše di nepagetšego tša setlogo sa naga ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Kungu leri ro vuyisa ekaya na ku tlhela ku lahliwa ka masalela ya Makhoi na Masan kusuka ehandle ka tiko i swa nkoka eka ku rhekhodiwa lokunene ka rixaka ra Afrika-Dzonga.
Sepedi: Di tla maatlafatša bokgoni bja mušo bja go phethagatša Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ye e amogetšwego ya 2020-2024.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ndlandlamukisa angarhelo wa ku vaviseka na mavabyi ya le ntirhweni eka vatirhi lava nga sirhelelekangiki lava siyiweke ehandle xikan’we na antswiso wa mivuyelo ya ndziriso eka vatirhi hi ku angarhela.3 Nawumbisi lowu sweswi wu katsa exikarhi ka swin’wana vapfuni va le mindyangwini ehansi ka nkhetekanyo wa vatirhi eka swikongomelo swa mivuyelo hi ku ya hi COIDA ya 1993.
Sepedi: Lekgotla la iSimangaliso:a) Morena Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (o thwetšwe gape ebile ke Modulasetulo)b) Mohumagadi Barbara Schreiner – (Motlatšamodulasetulo)c) Moprofesara Antonia Thandi Nzama – (o thwetšwe gape)d) Mohumagadi Poppy Senelisiwe Dlamini – (o thwetšwe gape)e) Morena Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (o thwetšwe gape)f) Mohumagadi Thobile Etherfrida Mhlongo – (o thwetšwe gape)g) Mohumagadi Sibongile Daphne Neneh) Morena Satish Roopai) Mohumagadi Thumeka Sharon Ntloko – (moemedi wa Molaodipharephare wa Kgoro ya Merero ya Tikologo)j) Morena Andrew Zaloumis – (Mohlankedimogolophethiši) lek) Morena Bhekithemba Langalibalele – (moemedi wa Kgoro ya tša Boeti).

Xitsonga: Khabinete yi navelela Holobye wa Rihanyo Aaron Motsoaledi, loyi a a amukeriwile eku heleni ka vhiki eXibedlhele xa Xiakhademi xa Steve Biko ePitori, ku hola hi xihatla.
Sepedi: Phihlelelo ye e bohlokwa ge go etla kaonafatšong ya bokgoni bja tšweletšo bakeng sa mararankodimagolo le go šogana le go diragala ga kgaotšo ya mohlagase.

Xitsonga: Ndzima leyi yo hlawuleka i ya nkoka eka ku antswisa vuswikoti bya giridi ya rixaka byo endla gezii na ku lulamisa ku vuyelela ka ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Tshepetšo ka ga Kgwebišano ya Ditirelo ya Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika ka Palamenteng go yo dumelelwa, go latela karolo ya 231 ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Xinawana xa Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) eka mitirho ya swa Mabindzu ePalamende ka ntwanano wa ximfumo wo tsariwa, hi mayelana na xiyenge xa 231 xa Vumbiwa.
Sepedi: Tekolo le kelo ya lenaneo le diphetogo tšeo di lebanego le intasteri di kaonafaditšwe gape go kgonthiša tšwelopele malebana le pono le dinepo tša SAATona ya Kgwebo le Intasteri (dti), Ngaka Rob Davies, o tla tsebiša bobegaditaba ka dimpshafatšo tše ka Labohlano, 23 Dibatsela 2018.Melawana.

Xitsonga: Khabinete yi nyike vuxokoxoko eka swiviko swa tindzima eka mivuyelo ya swirhangana eka nkarhi lowu sungulaka hi 1 Dzivamisoko 2018 kufika hi 30 Ndzati 2018.
Sepedi: Mmušo ka go diriša Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso o šoma go rarolla mathata ka Tirelong ya Diposo go bušetša seemo sekeng le go fetoša seemo.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikokwalaho ka ndhambhi etindhawini ta KwaZulu-Natal.
Sepedi: Se ga se sa swanelwa go naganwa o ka rego go šišinywa mellwane efe goba efe go boikemo bja ICASA.

Xitsonga: Nawumbisihundzuluxo wu hlamusela tin’wana ta timhaka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP)Maantswiselo ya Nawu wa Nhlangano wa Mafambiselo wa Vuhlanganisi wo Ntshuxeka wa Afrika-Dzonga wa Nomboro ya 13 ya 2012 (Nawu wa ICASA) ya seketeriwa hi xilaveko xa ku antswisiwa ka swa xiyenge ku ndlandlamuxa Matimba yo ntshuxeka.
Sepedi: Go kgatha tema ga badudi ba Côte d’Ivoire le ba Tanzania ka bontši kudu ka dikgethong tša kakaretšo go aletša kwešišo ya bona ya go phethagatša maikarabelo a bona a boagi le ditokelo tša motheo.

Xitsonga: Mfumo wu tinyikerile ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri fikelela vukorhokeri bya mati.
Sepedi: Letamo la mengwaga ye 130 le hlokomelwa ke Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo gomme le bopa karolo ya mananeokgoparara a magolo a Mokgatlo wa Meetse wa Lekwa, wo o abago lefelo la dihektare tše 8,1113 tša nošetšo.• Kabinete e ile ya tlatša Mopresidente Ramaphosa ka go lebogiša Mohlomphegi Mopresidente Abdelmadjid Tebboune ka go kgethwa gape bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Temokrasi ya Badudi ba Algeria.

Xitsonga: • Tat Pravin Gordhan, loyi a yime tanihi muyimeri wa le mahlweni eka ku khomiwa ka mfumo, naswona a tirheke hi matimba ku hlayisa ku fuma ka nawu na vulawuri lebyinene.
Sepedi: Katlego ye e laetša bohlokwa bjo mmušo le maAfrika Borwa ka moka ba bo beago thutong bjalo ka karolo ya tlhabollo ya setšhaba.

Xitsonga: Ku humelela loku ku kombisa nkoka wa mfumu naswona Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tikhomanisa na dyondzo tani hi xiphemu xa rixaka xa nhluvukiso.
Sepedi: Dipeeletšo tša ka mo gae le tša go tšwa ka ntle ga naga di raloka karolo e bohlokwa kgodišong ya ikonomi ya borena le go hlola mešomo yeo e swarelelago.

Xitsonga: Vuvekesi bya laha kaya ni bya matiko mambe byi ni xiave lexikulu eka kurisa ikhonomi ya hina ni ku tumbuluxa mitirho leyi nga ta heta nkarhi wo leha.
Sepedi: Ntle le go kgontšha gabonolo leemaema la batho ka go kgokaganya batho ba go dula dinagamagaeng le mafelo a metsesetoropo, leporogo le le tla hlohleletša dipeeletšo le kgolo ya ikonomi.

Xitsonga: Netiweke ya Gondzo ra Ribuwa ra Nhova ra N2 hi yin'wana ya Tiphurojekekulu leti Pfanganisiweke ta Xiqhinga ta mfumo ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi eka levhele ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga.
Sepedi: Kabinete e amogela go ya fase gannyane ga palo ya batho bao ba sa šomego ka nageng, yeo e ilego fase ka 0.6%, go tloga go 34.5% mo kotareng ya mathomo go ya go 33.9% mo kotareng ya bobedi ya 2022.

Xitsonga: Ikhonomi Khabinete yi amukele ku ehlanyana eka mpimo wa mpfumaleko wa mitirho etikweni, lowu wu ehleke hi 0.6%, kusuka 34.5% eka kotara yo sungula kufika ka 33.9% eka kotara ya vumbirhi ya 2022.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe gape gore badudi ba Afrika Borwa bao ba lego ka Mozambique ba filwe thušo ya botseta ka go diriša Lekala la Taelo ya Botseta la go šoma diiri tše 24 la Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi enerisiwa hileswaku vaakatiko va Afrika-Dzonga eMozambiki va nyikiwile mpfuneto wa muyimeri wa tiko hi Senthara yo Lerisa ya Muyimeri wa Tiko ya Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano hi Vuyimeri bya Senthara ya Vulawuri ku ringana 24 wa tiawara.
Sepedi: Mopresidente o tiišeditše setšhaba ka thekgo ya mmušo gomme a laetša ditebogo ka mošomo woo o dirilwego ke ba ditirelo tša tšhoganetšo bao ba thušitšego maitekong a tlhakodišo, ka morago ga mafula mo Port St. Johns le mafelong a mabapi, ao a hlotšego kgobogo ya naga, go tumolwa ga mehlare, go thibja ga ditsela le go ama maphelo a batho kudu.

Xitsonga: Mfumo wu tiyimiserile ku tiyisisa leswaku vanhu hinkwavo va na matimba na switirhisiwa swo teka swiboho leswinene mayelana na mimiri ya vona, rimbewu na ku veleka.
Sepedi: Kabinete e file tlhahlo ya gore dtic e swanetše go etapele ditherišano mo nakong ye šetšego ye kopana, le go humana digopolo go tšwa setšhabeng le go tšwa mafapheng a maleba ka magato a mohola ao a ka phethagatšwago ke mmušo go fediša go senywa ga mananeokgoparara a bohlokwa a ikonomi.

Xitsonga: Swi vanga ku durheriwa ka swifambo ko engetela eka vakhandziyi hikwalaho ka ku kavanyetiwa ka vutleketli bya vakhandziyi va siku na siku.
Sepedi: Pušeletšo ya bjale ya molawana e theilwe go tlhokego ya go amantšha melao ya mabapi le Thoto ya Bohlale le mengwaga ya titšithale le diphetogo mafapheng a mantši.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mfanelo yo Kopa na Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Nsirhelelo wa Vatlangi yi ta tivisiwa ePalamende.
Sepedi: Kgwedi/Letšatši la Ditokelo tša BothoMeketeko ya Kgwedi/Letšatši la Bosetšhaba la Ditokelo tša Botho la 2018 e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Nelson Rolihlahla Mandela: re tšwetša pele le go maatlafatša seemo sa ditokelo tša botho go ralala le setšhaba”.Tiragalo ye ya bosetšhaba e tla swarwa ka la 21 Hlakola 2018 ka Lebaleng la Khrikhete la George Thabe, Sharpeville ka Vereeniging.

Xitsonga: N’hweti/Siku ra Timfanelo ta XimunhuKu tsundzukiwa ka N’hweti/Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra 2018 ku ta endliwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Nelson Rolihlahla Mandela: ku kondletela na ku tiyisa mfuwo wa timfanelo ta ximunhu erixakeni hinkwaro.”Xiendleko xa rixaka xi ta va kona hi siku ra 21 Nyenyankulu 2018 Erivaleni ra Khirikhete ra George Thabe, Sharpeville Vereeniging.
Sepedi: Imbizo e swarwa ka tšhomišano le Mmušo wa Profense wa Kapa Bohlabela, baetapele ba setšo le Foramo ya Dikgokagano ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi na Vukorhokeri bya Tiposo, Dokodela Siyabonga Cwele, u ta khoma Imbizo eMuziyamu ya Nelson Mandela eQunu, eKapa Vupeladyambu ku tlangela Siku ra Vuhlanganisi bya Misava na Mahungu ya Vaaki hi ti 17 Mudyaxihi 2015.
Sepedi: UNHCR e ikgafile go thuša badiraditšhupetšo ka moka go dula gape ka ditšhabeng tša ka Motsekapa le tikologo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tinyiketela loku ko hanana na ku va loku tivikanaka, naswona yi hlohlotela vakombisakuvilela ku swi amukela.
Sepedi: Se se thekga le go kgatha tema go dilo tše bohlokwa tša mmušo go godiša khutšo le go se fetogefetoge ga kontinente le ga selete, le go kgonthiša gore diphetho tša Kopano ya Afrika (AU) tšeo di amanago le mešongwana ya khutšo ya Mašole a ACIRC le Mašole a Tlaleletšo (ASF) e a fihlelelwa.

Xitsonga: Wu tlhele wu hoxa xandla hi ku humelela eku tlakuseni ti-SDG ta 17 hinkwato eka kwalomu ka matiko ya vutirhisani ya makumembirhin'we (21).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Kwano ye e Bušeleditšwego ka ga Tumelelo ya Dithuto, Disetifikeiti, Ditiploma, Dikgrata le Mangwalo a mangwe a Dithuto ka Thutong ya Godimo ka Dinageng tša Afrika ka Palamenteng go ya go dumelelwa.

Xitsonga: Xiphemu xa ku kula loku taka xi kongomisa eka ku kula na cinco wo katsa hinkwaswo eka sekithara.
Sepedi: Letšatši le ke monyetla wa go lebelela morago go bona leeto leo re le sepetšego ge go etla tšweletšongpele ya tekatekano ya bong le seo se hlokago go dirwa gore re be setšhaba seo se nago le tekatekano ya bong.

Xitsonga: Siku leri i xivandlanene xa ku ehleketisisa leswaku i mpfhuka wo tanihi kwihi hi wu fambeke eka ku antswisa ndzingano wa rimbewu na leswi swi dingaka ku endliwa ku va rixaka ra rimbewu ro ringana.
Sepedi: Go tlaleletša go botee bja yona le ntwa ya tokologo ya Afrika Borwa, Tanzania ke ye nngwe ya badirišanibagolo ba kgwebišano ba naga ye, fao palomoka ya kgwebišano magareng ga dinaga tše tše pedi e hlatlogilego go tloga go R.89 bilione ka 2021 go fihla go R.71 bilione ka 2022.

Xitsonga: Ku engetela eka vun’we bya yona na nyimpi yo lwela ntshuxeko ya Afrika-Dzonga, Tanzania hi rin’wana ra matiko lama nga emahlweni eka vutirhisani bya mabindzu ya tiko, laha mabindzu hinkwawo exikarhi ka matiko lama mbirhi ya tlakukeke ku suka eka R.89 wa tibiliyoni hi 2021 ku ya eka R.71 wa tibiliyoni hi 2022.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgafile go tsenya letsogo ka maleba go matsapa a lefase ka bophara a go fokotša meši ya GHG go latela dintlha tša tlhabollo tšeo di beilwego pele ke naga.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi endlile vutiboheleri ku hoxa xandla hi ndlela yo tivikana eka matshalatshala ya misava hinkwayo ku tshamisekisa ku humesiwa ka GHG endzeni ka swirhangana swa nhluvukiso swa tiko.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile ZEP ye go bolelwago ka yona kudu gomme ya lemoga ka ga ditaba tša maaka tšeo di phatlalatšwago mabapi le diphemiti tše.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ZEP leyi nga emilon'weni swinene naswona yi tlhele yi lemuka mahungu yo ka ya nga ri ntiyiso lama nga eku hangalasiweni hi mayelana na tiphemiti leti.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela gore go swanetše go ba le tshepedišo e tee ya Tirelo ya Dinaga tša ka Ntle ebile o hloma motheo wa melao wo o kgontšhago wo ka ona Tirelo ya ka Ntle ya bjale e tlago laolwa le hlokomedišišwa ke Kgoro ya Dikamano le Tirišano tša Dinaga tša ka Ntle.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu vulavula hi endlelo rin’we ra Vukorhokerhi bya Matikomambe na ku tumbuluxa nawu wa palamende lowu hawona ku nga ta fambisiwa na ku lawuriwa Vukorhokerhi bya Matikomambe bya namuntlha hi Ndzawulo ya Vuxaka bya Matikomambe na Ntirhisano.
Sepedi: Kabinete e tshwela ka mare ditiro tša baetapele ba bangwe ba setšhaba bao ba tšhošetšago barutwana le barutiši mo dikolong tša bona.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na swendlo swa varhangeri van’wana va miganga leswi fanaka na ku xungeta vadyondzi na vadyondzisi exikolweni xa vona.
Sepedi: Re kgonthiša tokelo ya go dira ditšhupetšo eupša se se swanetše go dirwa ka gare ga mellwane ya molao le ka mokgwa woo e lego gore ga o gatake ditokelo tša ba bangwe.

Xitsonga: Hi tiyisisa nakambe mfanelo yo kombisa ku vilela kambe leswi swi fanele ku endliwa eka mindzilekana ya nawu na hi ndlela leyi nga onhiki timfanelo ta van'wana.
Sepedi: Ditekolonyakišišo tše ga di akaretše dipalopalo go tša temo le ikonoming ya mekgotheng.2 Kgolo ye ya go leša di wela a latela tokollo ya kgwedi ya go feta ya Ditekolonyakišišo tšeo di feletšego ka botlalo tša QLFS tšeo di akaretšago mafapha ka moka a ikonomi, lefapha la go lefišwa metšhelo le la go se lefišwe metšhelo ka bobedi ga ona, tšeo gape di laeditšego kgolo ya godimo ya mešomo ka ngwaga wa 20.3 Kgolo ya mešomo e laetša ka boripana tshepho ye golelago godimo ya babeeletši le tlhatlogo ya dipeeletšo tša thwii go tšwa dinageng tše šele ka ikonoming, gomme tše ka moka di šupa go atlega ga matsapa a Mopresidente a go kaonafatša Afrika Borwa bjalo ka naga ya dipeeletšo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humesiwa ka switiviwa swa ku thoriwa ya sweswi kusuka eka Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga (StatsSA) vhiki leri, leswi swi tiyisisaka ku kula eka nhlayo ya ku thoriwa hi 2018.
Sepedi: Go Tsenywa ga Setheo sa Thekgo ya Ditšhelete go Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheotlhabollo sa Dipanka tša Mohlakanelwa (CBDA) ka go Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA) Kabinete e dumeletše go tsenywa ga SEFA le CBDA ka go SEDGo kopanywa ga dihlongwa tše go tla kgontšha thekgo ye e kopantšwego ya mmušo go dikgwebopotlana, go dikgwebo tše nnyane le go dikgwebo tša magareng gammogo le dikgwebo tša mohlakanelwa go thoma ka la 1 Moranangl 2022.

Xitsonga: Ku katsiwa ka Ejensi ya Timali ya Mabindzu Lamatsongo (SEFA) na Ejensi ya Nhluvukiso wa Tibangi leti Tirhisanaka (CBDA) ku va Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo (SEDA) Khabinete yi pasise ku katsiwa ka SEFA na CBDA ku va SEDKu katsanisiwa ka mavandla lama ku ta kotisa nseketelo wa mfumo lowu hlanganisiweke eka mabindzu lamatsongo, lamatsongotsongo na ma le xikarhi xikan'we na mabindzunhlanganelo kusukela hi siku ra 1 Dzivamisoko 2022.
Sepedi: Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga dikutullo tša nyakišišo ya 2012/13 ka ga thekgo ya setšhaba ka matlotlo bakeng sa mediro ya theknolotši le ya saense.

Xitsonga: Phurogireme yi langutane na lava va tsakelaka ku nghena eka eka xiphemu xa xiyenge ntsongo xa Dyondzo ya Mintirho ya Xithekiniki na Vuleteri, lava va nga kona khale eka dyondzo ya mintirho na tikholeji ta vuleteri va tsakelaka ku ya emahlweni va ya dyondza etiyunivhesiti, ku katsa na vadyondzi va ka Gireyidi 12 lava tsakelaka ku dyondza etiyunivhesiti kambe va nga fikeleliki swilaveko swa Tinhlayo na Sayense ya Fizikali.
Sepedi: Go hudušwa ga dikholetšhe tše go ya go Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana go tla dira gore di sepelelane le Molao wa Thuto ya Godingwana wa 1997 gomme se se tla kaonafatša pušo le taolo ya tšona.

Xitsonga: Ku rhurhisiwa ka tikholichi leti kuya eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri swi ta ti fambelanisa na Nawu wa Dyondzo ya le Henhla wa 1997 lowu lawuleriweke naswona ti ta antswisa mafumelo na malawulelo.
Sepedi: Bohlokwa bja protšeke ye ke gore e hlokomela dikgetho tša dintlo tša go fapafapana go tloga go bao ba nago le letseno la R0 go ya go R3 500 (ka fase ga Breaking New Ground), go fihla go Lenaneo la Thušo ya Motho ka Noši leo le Kgokagantšwego ka Tšhelete, go bao ba hwetšago mogolo wa gare ga R3 501 le R22 000 ka ngwaga.

Xitsonga: Nkoka wa phurojeke leyi hi leswaku yi nyika swilangwa swo hlaya swa tindlu ku suka eka lava holaka R0 kufika R3 500 (ehansi ka ku Endla swa Kahle ro Sungula), ku ya eka Nongoloko wa Mpfuneto wa Vanhu lowu Fambelanaka na Mali eka lava holaka exikarhi ka R3,501 na R22 000 hi lembe.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Ditokelo tša Bagolofadi ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa Pholisi ya Rixaka ya Timfanelo ta Vatsoniwa eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va ta tihlamulela.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba malapa le bagwera ba maphodisa a mahlano le lešole la peleng bao ba sa tšwago go bolawa sehlogo ka tlhaselong ya Seteše sa Maphodisa sa Ngcobo ka Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Khabinete yi yisa michavelelo eka mindyangu na vanghana va ntlhanu wa maphorisa na khale ka socha lava va ha ku dlayiwaka hi ndlela ya tihanyi eka nhlaselo wa le Xitichini xa Maphorisa xa Ngcobo eKapa-Vuhumadyambu.
Sepedi: Go šoma ga dikolo ka kakaretšo go akaretšwa diphihlelelo dithutong go fela go kaonafalo ge batswadi ba kgatha tema ka mafolofolo le ge ba na le kgahlego ka mererong ya sekolo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku khomiwa ka Nhlengeletano ya Misawa ya vu40 ya Nhlangano wa Swibedlhele swa Misava leyi nga ta va kona eDurban eku heleni ka lembe ra 2016.
Sepedi: Ga go tekano ya go se kgotsofale ka setšhaba fao go ka dirago gore tshenyo ya dithoto e be selo seo se kwagalago.

Xitsonga: Flanders va ta tlhela va tirhisana na Ndzawulo ya Timhaka ta Mbangu eka phurojeke ya ku cinca ka maxelo na green economy, leswi nga ta kongoma eka ku amukela maqhinga.
Sepedi: Afrika Borwa gotee le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland di saenne Tumelelano ya Selekane sa Ekonomi (EPA) seo go rerišanwego ka sona le EU.

Xitsonga: Afrika-Dzonga swin’we na Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia na Swaziland va sayinile Ntwanano wa Xinakulobye xa swa Ikhonomi (EPA) lowu ku njhekanjhekisaniweke hi wona na EU.
Sepedi: Difoka tše di hlompha maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba kgethegilego bao ba tsentšego letsogo go fihleleleng ga Afrika Borwa ye e lokologilego, ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong, ye e atlegilego le ya temokrasi ka mekgwa ye e fapanego.

Xitsonga: Masagwadi lawa ya xixima MaAfrika-Dzonga na vahlampfa va ndhuma lava hoxeke xandla eka ku humelela ka Afrika-Dzonga ro ntshuxeka, ra vun'we, ra nkaxihlawuhlawu, ra nkaxihlawularimbewu, ro humelela na ra xidemokirasi hi tindlela to hambanahambana.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga diprotšeke tša mehutahuta mo mengwageng ye e tlago ye mehlano go emetšwe gore go tla hloma mešomo ye e fetago ye 21 000.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka tiphurojeke to hambanahambana eka malembe ya tlhanu lawa ya ta ka ku languteriwile leswaku ku tumbuluxa 21 000 wa mitirho.
Sepedi: Ditiragalo tša go swana le meletlo ya go ithabiša ga baithuti ba marematlou le ya go laelana ga baithuti ba marematlou ke yona e kgonago go phatlalatša COVID-19 kudu.

Xitsonga: Swiendleko swo taka ni mikhuvu ya ku hlangana ya vana va ka matiriki na ku lelana ka vana va ka matiriki yi swihangalasikulu swa COVID-19 swa vuswikoti.
Sepedi: Wona o fana ka, magareng ga tše dingwe, dipeakanyetšo tša semmušo tša lefapha, o thea dinyakwa tša laesense le tša go dumelelwa tša diphelakameetseng le go hlongwa ga ditikologo tša tlhabollo ya diphelakameetseng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu ku nga burisaniwa na hinkwavo lava khumbhekaka lava nga fanela, wu lava ku tlakusa nhluvukiso wa swa le lwandle eka ikhonomi ya le lwandle.
Sepedi: E fa tšhišinyo go Tona ya Thuto le Tlhlo ya Godingwana ka ga ka fao mapheko le ditšhitišo tše di sa nyakegego tšeo di thibelago goba ganetšago kgatelo pele ya baithuti di kago tlošwa ka gona.

Xitsonga: Xiviko xi hlela dyondzo ya le henhla na maendlele ya vuleteri eka xiyimo xa yona xa ikhonomi ya vanhu.
Sepedi: Molaokakanywa o tla thekga dilo tše bohlokwa tša mmušo go phetogo ya ekonomi le tlholo ya mešomo mo taolong ya lekala la ditšweletšwa tša petroleamo la Afrika Borwa gape o tla šogana le matshwenyego a mmalwa ao a tšweleditšwego malebana le taolo ya Molao wa Ditšweletšwa tša Petroleamo, wa 1997 (Molao wa 120 wa 1997).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na nhluvuko hi ku simekiwa ka Rhijisitara ra le Xikarhi ro Tshinya eka swiyenge swinharhu swa mfumo naswona yi seketerile xiringanyeto xo hlanganisa Rhijisitara ra le Xikarhi ro Tshinya na sisiteme ya PERSAL ya mfumo na tisisiteme ta miholo ya mfumo wa miganga, ku va na layini yo languta eka yona ku thoriwa ka vatirhelamfumo lava katsekaka, lava tshikeke ntirho kumbe lava hlongoriweke.
Sepedi: Maloko a setšhaba a swanetše go tsenya sengwalwa seo go sona ba fago mabaka a gore motho yo ba mo šišinyago a abelwe sefoka gomme diforomo tša tšhišinyo ya maina di ka hwetšwa wepsaeteng ya Kantoro ya Mopresidente.

Xitsonga: Swileriso swa Rixaka i masagwadi ya le henhla swinene ya tiko, hi Phuresidente wa rona, lawa ya nyiwaka eka vaakatiko va rona na vaaki va le matikwenimambe lavo hlawuleka.