dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Pholisi ye e arabela dikgatelopele tše akgofilego tša theknolotši le go bea sekeng STI godimo ga kgatelopele ya naga ye.

Xitsonga: Pholisi leyi yi angula eka antswiso wa thekinoloji wa xihatla naswona yi tirhisa STI eka nhluvukiso wa swa vanhu na ikhonomi wa tiko.
Sepedi: Ditšhomišano tša Ditumelelano tša Etšensi ya Dikabo (DDA) le Eskom Kabinete e ile ya tsebišwa tša gabjale mabapi le DDA gomme ya thekga go phethagatšwa ga yona.

Xitsonga: Hambileswi ri nga rin’wana ra vahumelerisi lavakulu va dayimani eAfrika, Botswana ri hlawule ku va ehandle ka ADPA kusukela loko yi vumbiwile hi 2006.
Sepedi: Seboka se swerwe go tloga ka la seswai go fihla ka la senyane Phupu 2016, gomme se bolela ka ga mahlale le theknolotši ka nepo ya go rarolla tše dingwe tša ditlhohlo tše kgolokgolo ka go mananeo a rena a thuto le a maphelo.

Xitsonga: Khansele ya Vutsundzuxi ya B-BBEE yi le ku tirheni ekusuhi na Ntlawa wa Ntirho wa Xiphurofexini wa Phuresidente, lowu nga tumbuluxiwa hi Phuresidente Jacob Zuma, ku tiyisisa leswaku timhaka leti khumbhaka vanhu va ntima va xiphurofexini va langutiwa.
Sepedi: ona ya Merero ya Selege, Ngaka Leon Schreiber, o tsentše dikaonafatšo kuranteng ya mmušo, seo ke katlego ka fase ga Operation Vulindlela.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka Xikaya, Dkd Leon Schreiber, u gazete ku cinca loku, loku vumbeke ku humelela kun’wana ehansi ka Operation Vulindlela.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla ba monggae wa Kopano ya Bosetšhaba ya Badirelaleago go thoma ka la 24 go fihla ka la 26 Hlakola 2015 ka International Convention Centre ka Durban ka fase ga morero wa: “Re tsošološa mošomo wa bodirelaleago ka Afrika Borwa”.Kopano ye e tla tla ka ditšhišinyo le ditsenogare tša go rarolla seabe go mošomo wa bodirelaleago le go amantšha thomo ya tlhabollo ya phrofešene ye go thekga phetošo ye e tseneletšego ya mmušo mabapi le ekonomi ya setšhaba.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta rhurhela Indaba ya Vutirheli bya Vanhu ya Rixaka ku suka hi ti 24 ku fika ti 26 Nyenyankulu 2015 eSethareni ya Tinhlengeletano ta Misava eDurban ehansi ka nhlokomhaka: “Mpfuxelelo wa vutirheli bya vanhu eAfrika-Dzonga”.Indaba leyi yi ta tumbuluxa swiringanyeto na minghenelelo hi xikongomelo xo hlamula timhaka leti khumbhaka ntirho wa vutirheli bya vanhu ni ku tlhela yi ringanisa mpfumelelo wa nhluvukiso wa phurofexini leyi, ku seketela mfumo eka makungu ya wona ya vukari ya vuhundzuluxi bya ikhonomi na mahanyelo ya vanhu.
Sepedi: Ge seakanywa se se ka dumelelwa go ba molao, Molaokakanywa wo o tla dira gore Molaokgašo wa Bjale, 1999 (Molao 4 wa 1999) o phumolwe.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi lowu wu ta endla leswaku ku herisiwa Nawu wa Vuhaxi wa nkarhi wa sweswi, 1999 (Nawu wa 4 wa 1999).
Sepedi: Leanolegolo le beile šedi go enetši ya sola le phefo, dipetiri tša lithiamo, ditheknolotši tša bobolokelo tšeo di theilwego go petiri le banatiamo, gomme lona le hlamilwe gore e be tokomane yeo e šomago.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka mpfampfarhuto wa Nawumbisi wa Ndzulamiso wa NWRIA ePalamende.
Sepedi: Kabinete e lemigole gape dipoelo tše di tšwago go Khomišene ya Diphenkgišano yeo e bego e nyakišiša ka ga mabarebare a kwanelo ya neelano ya ditšhelete tša ka ntle gomme e emetše sephetho sa ditshepedišo tša Kgorotsheko ya Diphenkgišano, go akaretšwa dikutollo tša yona ka ga magato a maleba a kgalemo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tsundzukile ku sungula ka N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu hi ti1 Nyenyankulu 2017 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra OR Tambo: Vun'we eka Nghingiriko eku yiseni Emahlweni Timfanelo ta Ximunhu” ku tlakusa lemukiso na ku tlakusa nhlonipho wa tifanelo ta ximunhu ta masungulo.
Sepedi: Imbizo ye e kopantšha mmogo baetapele ba go tšwa didikong ka moka tše tharo tša mmušo go tlo boledišana le badudi mabapi le ditlhotlo tša kabo ya ditirelo le go hlama dithulaganyo tša kaonafalo ya kabo ya ditirelo le tlhabollo ya badudi mo lefelong leo.

Xitsonga: Imbizo leyi yi hlanganisa varhangeri hinkwavo va swiyenge swinharhu swa mfumo ku ta tihlanganisa na vaaki eka swiphiqo swa mphakelo wa vukorhokeri na ku ta endla makungu yak u antswisa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri na nhluvukiso wa miganga endzhawini.
Sepedi: Se se tla tsenya letsogo ka tirišanong ya setšhaba ka go bontšha tlhokego ya gore maAfrika Borwa ba swanetše go amogela batšwantle bao ba hweditšego maemo a bodudi bja ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Tsalwa ra Nkanerisano hi swikongomelo swa ku nghenelela ka vaaki leswi nga ta vuyerisa eka nhluvukiso wa “endlelo ra mfumo hinkwawo na miganga” Qhinga ra Nkamanyala ra Rixaka.
Sepedi: Samiti ya Dinaga tša go Laolwa ke Magoši Mmušo, ka tšhomišano le Setheo sa Bosetšhaba sa Ntlo ya Magoši, o tla swara Samiti ya Dinaga tša go Laolwa ke Magoši ka Labohlano, 27 le ka Mokibelo, 28 Mopitlo go rerišana ka merero ya go amana le taolo ya naga.

Xitsonga: Samiti ya Misava ya Nhlanganelo Mfumo, hi ku tirhisana na Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Ndhavuko, wu ta rhamba Samiti ya Misava ya Nhlanganelo hi Ravuntlhanu, 27 na Mugqivela, 28 Mudyaxihi ku kanela swiphiqo leswi fambelanaka na vun'wini bya misava.
Sepedi: Kabinete e kwana le Tona ge a re bašomi ba Eskom ke bona e lego ba bohlokwa mo tharollong ya ditlhohlo tša rena tša enetši.

Xitsonga: Khabinete yi joyina Holobye ku lemuka leswaku vatirhi va ka Eskom i xilotlelo xo tlhantlha mitlhontlho ya hina ya eneji.
Sepedi: Kabinete e amogetše seboka se sa dipeeletšo gape le seabe seo se tlo bago le sona go kgolo ya ekonomi, tlholo ya mešomo, dikgwebo tša ka mo nageng le tlhabollo ya infrastraktšha Matšatši a 40 go ya go G204.

Xitsonga: Rendzo ra Presidente Cyril Ramaphosa ra sweswinyana ra ntirho ro ya eIreland hi ti8 Nhlangula 2025 na le Belgium hi ti9 Nhlangula 2025, ri tlhele ri tiyisa xinakulobye xa Afrika-Dzonga na matiko ya misava na ku pfula tindlela tintshwa ta mabindzu na vuvekisi.
Sepedi: Mo mengwageng ya lona ye 10 Lenaneotlhabollo la Letlotlo la Batho la Afrika Borwa mabapi le SKA le abile dipasari tše di fetago tše 800, gomme thekgo ye kgolo e filwe dikolo ka Carnarvon.

Xitsonga: Eka malembe ya yona ya khume SKA SA Human Capital Development Programme yi nyikile tibasari to hundza 800, na nseketelo swinene eswikolweni swa le Carnarvon.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya tlhako ye tee feela ya taolo ya dithekišetšano tša mmušo.

Xitsonga: Nkongomiso wa lembe leri wu ta va ku kuma switshunxo hi ku tlakusa ka matirhiselo ya tithekinoloji na minongoti ya ximanjhemanjhe eka mitirhokulu ya le vanhwini leyi rhangeriweke hi UHi nkarhi wa simphoziyamu leyi, Afrika-Dzonga yi ta kota ku kondletela swimakiwa swa yona swa thekinoloji leswi endliweke endzeni ka tiko na vuswikoti bya indasitiri yo sirhelela bya tiko.
Sepedi: Kabinete e amogela tšhišinyo ye e dirilwego ke Bolaodi bja Taolo ya Ditšweletšwa tša Maphelo bja Afrika Borwa ya go tsenya tirišong leswa Lenaneo la Moento la Sisonke la J&Bašomi ba rena ba tša mahlale ba tla tšwela pele go hlokomela maAfrika Borwa ka moka ge ba entelwa le ka nako yeo ba entelwago.

Xitsonga: Hi kwalomuya xikarhi ka Dzivamisoko 2021, kutlula 292 623 ya tiHCW a ti sawutisiwile ehansi ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke.
Sepedi: Afrika Borwa e dula e ikgafile go fa thekgo ka ditirelo tša go go hlahloba, tlhahlo le laporatori ka seleteng sa SADTona Motsoaledi o tla fa pego ka botlalo ka taba ye lehono ka 14h.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ti yimiserile ku nyika nseketelo hi ku tirhisa michini yo kota ku vona munhu a ha ri ekule loko a ri ni vuvabyi lebyi, ku letela ni vukorhokerhi bya le tilaborotari eka rhigini hinkwayo ya SADHolobye Motsoaledi u ta nyika nhlamuselo hi xitalo ya mhaka leyi hi 14:30.Khabinete yi amukela makungu ya Bangi ya le Xikarhi ya Afrika-Dzonga ni ntlawa wa vuvekisi ku suka eka xiyenge xa timali yo langutisisa matirhelo ya African Bank Limited (ABL) hi vuntshwa.
Sepedi: Go ya ka tšhireletšo ya malapa a bahloki, mmušo o tla matlafatša bohlokomedi bja thušo ya mohlagase wa motheo wa mahala.

Xitsonga: Eka mhaka yo olovisela mindyangu leyi sweleke, mfumo wu ta tiyisisa ku hoxa tihlo eka mphamelo wa gezi ra mahala.
Sepedi: Protšeke ya Meetse ya dinagagodimo tsa Lesotho e bohlokwa kudu mo go kgonthišeng polokego ya kabo ya meetse ka Gauteng, Freistata, Mpumalanga, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.

Xitsonga: Lesotho Highlands Water Project yi na nkoka eka ku tiyisisa ku hlayisiwa ka mphakelo wa mati eGauteng, Free State, Mpumalanga, North West na Northern Cape.
Sepedi: Tshepedišo ya gore mafelelong go dirišwe mellwane ye e bile tshepedišo ye e akareditšego bohle yeo e akareditšego bomaseterata, Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa Tirelotaolo ya Bosekiši ya Bosetšhaba Lekgotlataolo la Thušo ya tša Molao, Lekgotlataolo la Karoganyo ya Mellwane ya Mebasepala le bakgathatema ka moka ba maleba ka diprofenseng tša maleba.

Xitsonga: Phurosese ya ta na mindzilekana ekuheteleleni a yi ri phurosese yo katsa hikwavo leyi yi katseke hofisi ya majisitarata, Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka Bodo ya Mpfuno wa Xinawu Bodo ya Mindzilekana ya Masipala na vakhomaxiave lava faneleke eka swifundzakulu swo hambanahambana.
Sepedi: Le ge kgoro e lemoga gore go sa na le tše ntši tšeo di swanetšego go dirwa mabapi le se, e ikgafile go dirišana mmogo le bao ba ikemišeditšego go dira phapano ka maemong a basadi.

Xitsonga: Tindzawulo ta Mintlangu na Vuhungasi na vamanana ti endlile xinakulobye na G-Sport hi xikongomelo xo hlonipha vavasati va Afrika-Dzonga lava nghenelaka mintlangu.
Sepedi: Tsela ya Bafana Bafana ya go fihlelela go ya dipapading tša Sebjana sa Lefase e bile taetšo ya moya wa kgotlelelo, lerato le botswerere bja Afrika Borwa.

Xitsonga: Gondzo ra Bafana Bafana ro fikelela a ku ri xikombiso xa ntiyiso xa moya wa MaAfrika wo tiyisela, nhlohlotelo na vutlhari lebyi tiyeke.
Sepedi: Kabinete e leboga dihlopha tša sedumedi, gotee le lefapha la dipapadi le bokgabo ka go tsenela masolo a meento go hlohleletša batho go hlaba meento.

Xitsonga: Khabinete yi khense mihlangano ya vukhongeri, xikan'we na xiyenge xa mitlangu na vutshila, eka ku endla mapfhumba ya nsawutiso ku khutaza ku tekiwa ka swisawutisi.
Sepedi: Afrika Borwa e santše e ikgafetše go maatlafatša le go boelanya dikamano tša magareng ga dinaga gotee le go kaonafatša tšhomišano mererong ya selete, ya kontinente le ya lefase ka bophara ya go tsenelana.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta nyika Ndhabezitha Hosinkulu Misuzulu kaZwelithini Xitifikheti xa ku Tekeriwa Enhlokweni eMoses Mabhida Stadium eDurban hi Mugqivela, 29 Nhlangula 2022.
Sepedi: Go sa balwe dipula tše di sa tšwago go na, maemo a matamo nageng ka bophara a tšwela pele go phuhlama.

Xitsonga: Vuvabyi byi vangiwa hi xitsongwatsongwani lexi humaka emisaveni, ematini, eswimilannii na le ka switirhisiwa swa masi lama nga tengisiwangiki, naswona swi nga vanga matitwelo yo fana na ya mukhuhlwani lawa ya nga na nchuluko.
Sepedi: Kabinete e tiišetša boikgafo bja yona bja go rarolla merero mabapi le mananeo a. Lenaneo la Bodiredi bja ka Ntle bja Batšweletši ba Mohlagase wa go Dirišwa Leswa bao ba Ikemego le tla netefatša gore badiriši ka mo nageng ya rena ba kgona go fihlelela mohlagase wa go se ture le wo o hlwekilego, gomme le tla tliša peeletšo ye e nyakegago kudu ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa vutiboheleri bya yona ku ololoxa timhaka leti fambelanaka na minongonoko leyi.
Sepedi: Le ge go le bjale, tokelo ya go tsenela ditšhupetšo e tla ka maikarabelo a go dira seo ka khutšo le ka ntle le go gataka ditokelo tša ba bangwe.

Xitsonga: Hambiswiritano, mfanelo ya ku kombisa ku vilela yi ta na vutihlamuleri lebyi fambisanaka swin'we bya ku endla tano hi ku rhula naswona ku ri hava ku onha timfanelo ta van'wana.
Sepedi: Lesolo leo le sa tšwago go tsebagatšwa la #KeReady goba “Ke itokišitše” le lebeletše go hlohleletša baswa ka bontšhi ba mengwaga ya magareng ga 18 le 34 gore ba entele.

Xitsonga: Pfhumba lera ha ku simekiwaka ra #KeReady kumbe “I am ready” ri lava ku khutaza vantshwa vo tala lava nga exikarhi ka 18 na 34 wa malembe hi vukhale ku sawutisiwa.
Sepedi: Mengwaga ye 29 ya go feta, Mopresidente wa peleng Nelson Mandela le yena o filwe tikrii yeo ya tlhompho ya bongaka ge naga ya rena e se ya hlwa e lokologa.

Xitsonga: Makumembirhikaye wa malembe lama nga hundza, Khale ka Presidente Nelson Mandela u nyikiwile digiri ya vudokodela leyi fanaka hi nkarhi lowu rixaka ra ka hina a ri nga se kuma ntshunxeko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše HySA Strategy ka 2007 go hloma tsebo le go kgontšha tlhabollo ya ditšweletšwa tša boleng bja godimo tša kgwebo ka lefapheng la theknolotši ya Haetrotšene le Disele tša Makhura ka go hlwekiša methopo ya dimetale ya ka sehlopheng sa pholathinamo.

Xitsonga: Ku humelela ku tlhele ku endliwa eku tirhisiweni ka Pulani ya Hayidirojeni ya Rixaka na Ndzavisiso wa Tithekinoloji ta Vuhlayiselo bya Mafurha, Nhluvukiso na Ntumbuluxo wa swilo swintshwa (Pulani ya HySA).
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go kaonafatša kabo ya ditirelo ka go sepelelana bokaone ga methopo ya bašomi, taolo le dipeakanyo tšeo di amanago le yona go ralala le makala a mararo a mmušo.

Xitsonga: Swikongomelo swa Nawumbisi wo Cinca i:1. ku tiyisisa ntirho wa Mulawuri wa Eneji ya Afrika-Dzonga wa Rixaka,1.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Mohumagadi Lakela Kaunda bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditshepedišo ka Ofising ya Mopresidente.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi navelela tlilasi ya matiriki ya 2014 ku tirha kahle eka swikambelo leswi swa ha taka.
Sepedi: Ditumelelano tše ke didirišwa tše bohlokwa tša go buša tšhomišo ya tšhelete ka tshwanelo, go kaonafatša mokgwa wa go kgoboketša letseno le go bušetša kabo ya ditirelo tša mohlagase sekeng go kgabaganya mebasepala bjalo ka karolo ya taelo ya Kgoro ya Enetši le Mohlagase ya go netefatša gore go ba le intasteri ya kabo ya mohlagase yeo e botegago, e šomago phatlalatša ebile e swarelelago.

Xitsonga: Xinakulobye xa Mitwanano ya Ejensi yo Hangalasa (DDA) na Eskom.
Sepedi: Samiti ye e gateletše gape le bohlokwa bja go boela sekeng ga sebopego sa ikonomi maphelong a batho ka morago ga COVID-19, le tše batho re ithutilego tšona ge re be re itokišetša go lebana le leuba le, le magato ao re a tšeerego gotee le tšhireletšego ya kontinente.

Xitsonga: Nhlengeletano nakambe yi tiyisisile nkoka wa ikhonomi ya vanhu endzhaku ka ku sawuta eka COVID-19, na tidyondzo to huma eka ntungu ku tiyimisela na tinhlamulo, na nsirhelelo wa tikonkulu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka ka karolong ya boeti go bapatša mafelo ka moka a bohwa ka Afrika Borwa ka ge boeti e le ye nngwe ya diakgofiši go godišeng ekonomi ya rena le go hlolela batho ba gae mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo wa UN ku tivisa Tintshava ta Makhonjwa eMpumalanga, leti thelaka ti tiveka tanihi Bandhi ra Maribye ya Rihlaza ra Barberton, tanihi Ndhawu ya Ndzhaka ya Misava.
Sepedi: Junior Springboks, bao moya wa bona wa go lwa o dirilego gore ba hwetše metale wa porontshe ka Diphadišanong tša Lefase tša Rakbi tša ba mengwaga ya ka fase ga ye 20.Kabinete e lakaleditše mahlatse le mahlogonolo go bao ba latelago:.

Xitsonga: Muyimbeleri na mutsari wa tinsimu wa le Afrika-Dzonga, Man.
Sepedi: Mmušo o sa ntše o itlamile go matlafatša mokgwa wa toka ya bosenyi go šogana ka botlalo le kgatako ya ditokelo tša basadi le tša bana.

Xitsonga: Mfumo wu tiyimiserile ku tiyisa xiyenge xa timhaka ta vugevenga ni vululami leswaku ku ta tirhaniwa hi ku hetiseka ku kandziyeriwa ka timfanelo ta vavasati ni vana.
Sepedi: Bolwetši bja Dikolobe bja Afrika (ASF) le Mokhwehlane wa Avian Kabinete e lemogile go hlaga ga ASF ka polaseng ya Potchefstroom ka Leboa Bodikela gammogo le Mokhwehlane wa Avian (mokhwehlane wa dikgogo) ka polaseng ya kgwebo ya Ranteng Bohlabela ka Gauteng.

Xitsonga: Mukhuhlwana wa Tinguluve wa le Afrika (ASF) na Mukhuhlwana wa Tihuku.
Sepedi: Kabinete e tla tšwelapele go thekga Eskom mo maitekelong a yona a go bušetša sekeng mabokgoni a yona le bokgoni bja go aba kabo ya enetši ya goyagoile.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi seketela Eskom eka matshalatshala ya yona hinkwawo yo tisa ntshamiseko wa vuswikoti na ku kota ku nyika mphakelo wa gezi lowu nga hava nkavanyeto.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maloko a setšhaba go kgatha tema go Molaokakanywa wa NHI, woo gonabjale o lego pele ga Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku tikarhatela ku twisisa Nawumbisi wa NHI, lowu sweswi wu nga ePalamende.
Sepedi: Mmušo o tsebišitše Mosegamanye bjalo ka Kgwedi ya Mandela, yeo e lego kgwedi ya matswalo a gagwe.

Xitsonga: Mfumo wu tivisile Mawuwani tanihi N’hweti ya Mandela, leyi welaka eka n’hweti ya siku ra yena ra ku velekiwa.
Sepedi: Kabinete e amogela pego ya kgatelopele ye e dirilwego ke Tona ya Tlhabollo ya Leago Susan Shabangu, ka ga tirišano gareng ga Setheo sa Tšhireletšo ya tša Leago sa Afrika Borwa (SASSA) le Tirelo ya Poso ya Afrika Borwa (SAPO) go tšea ditefelo tša ditšhelete tša thušo ya leago go Cash Paymaster Services go tloga ka la 1 Diphalane 2018.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ya emahlweni wu sirhelela timfanelo ta vana lava nga edzolongeni na nawu.4 Nakambe Nawumbisi lowu wu hambanisa mhaka ya vuswikoti bya vugevenga eka hambuko, hi ku susa xilaveko xa ku humesa vumbhoni bya vuswikoti bya vugevenga eka swikongomelo swa hambuko na vulavisisi bya masungulo.
Sepedi: Seboka se se ahlaahla kudukudu mathata a lefaseng ka bophara a mabapi le maemo a go hloka pula, a go hloka pula gannyane le a komelelo ye e nago le moyameetse o monnyane lefaufaung tikologong.

Xitsonga: Nhlengeletano a yi langutisisana hi ku kongoma timhaka ta matiko ya misava eka tindzhawu leti omeke, na leti nga exikarhi na leti omeke leti hisaka.
Sepedi: Morena Mogojare Richard Seleka bjalo ka Molaodipharephare (DG) ka go Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo le.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na maxaka ya Holobye wa Vatirhelamfumo na Vulawuri Holobye Ngoako Ramatlhodi, eka ku hundza emisaveni ka mhani wakwe wa malembe ya 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
Sepedi: Molaokakanywa o tla kgontšha le go hlangwa ga lenaneo leo le tletšego la forensiki la dipalopalo tša DNA go matlafatša ntwa kgahlanong le bosenyi ka go fa maphodisa bohlatse gore a kgone go nyakišiša le go rarolla melato e boima.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vakhomaxiave hinkwavo exikarhi ka emaSwati ku tirhisana ku herisa madzolonga na ntlimbo, na ku hlayisa ku rhula na ku hola eka Vukosi lebyi.
Sepedi: Kabinete e amogetše Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng, bjalo ka kaonafatšo ye bohlokwa mo phethagatšong ya mananeo a kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Khabinete yi seketele xikombelo xa matiko ya BASIC xa ku va matiko lama hluvukeke ya nyika timali, hundziselo wa thekinoloji na ku hluvukisa vuswikoti loku ringaneke ku olovisa matirhiselo lama tirhisekaka ya Ntwanano wa Rimba ra UN eka ku Cinca ka Tlayimeti, Milawu ya maendlelo ya Kyoto ya wona na Ntwanano wa Paris hi ndlela leyi nga tlakuseki ku kolota ka matiko lawa ya ha hluvukaka.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go hlompha Nelson Mandela le boetapele bja mehleng ya gagwe bakeng sa tema ye kgolokgolo ye ba e kgathilego tokologong ya rena.

Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni no xixima Nelson Mandela na varhangeri lava hi nkarhi wa yena va hoxeke xandla hi la ku kulu eka ntshuxeko wa hina.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ngwadišo ya Mangwalo a Bodulo wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ngwadišo ya Mangwalo a Bodulo wa 2020 Palameneteng gore o lebelelwe gape.

Xitsonga: NSoD yi heleriwile hi nkarhi hi siku ra 18 Mhawuri 2022 endzhaku ka ku engeteriwa ka yona hi siku ra 18 Mawuwana 2022.
Sepedi: Go hlongwa ga Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke ya go thekga Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a MopresidenteKabinete e amogetše tlhomo ya Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke ya Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a Mopresidente la Kopano ya Afrika (AU) yeo e etilwego pele ke Mopresidente Zuma.

Xitsonga: Hofisi ya Vufambisi bya Phurojeke yi ta seketeriwa hi ku simekiwa ka Komiti ya Nhlengelo wa Tindzawulo ya Matshalatshala ya Vumpfhumba bya Switirhisiwa swa Phuresidente wa AU eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e retile baithuti bao ba tšwetšego pele go kopana kgahlanong le semorafe le tswantšho ya go tshwenya bathobašweu, e lego mohlala wo o laetšago gore ka moka re ka šoma mmogo go aga go kgatelopele le go diphihlelelo tše di re dirilego ka lefapheng la thuto ya godimo ge re be re lokišetša ngwaga wo wa dithuto.

Xitsonga: Ntshamiseko no rhula swi fanele ku vuya etiyunivhesiti ta hina leswaku tiphurogireme ta dyondzo ti ya emahlweni loko mintlhotlho ya nkarhi wa le xikarhi ku ya eka nkarhi wo leha yi ri karhi yi ololoxiwa.
Sepedi: Dikotsi tše bjalo di tlogetše malapa a mangwe bohloking gape di na le khuetšo ye mpe kudu ekonoming.

Xitsonga: Ku fikela kwalaho Khabinete yi kombela valawuri va magondzo ku ya emahlweni no ka va nga kondzeleri mimovha leyi nga ringanelangiki ku famba egondzweni na ku chayela munhu a pyopyiwile.
Sepedi: Se se tiišetša go ba maleba ga sephetho sa mmušo sa go phethagatša leano la pušetšosekeng ya ekonomi ka tšhoganetšo, ka go šomišana mmogo le badirišani ba rena ba setšhabeng gore ekonomi e be seemong sa kgolo ye kaone.

Xitsonga: Leswi swi tiyisa ku lulama ka xiboho xa mfumo xa ku tirhisa hi ku hatlisa kungu ra nhlakarhelo wa ikhonomi, ku ri karhi ku tirhisaniwa na vatirhisani va hina lava nga eka xinakulobye hinkwavo ku veka ikhonomi eka ndlela ya ku kula yo antswa.
Sepedi: Re swanetše go tšwelapele go hlapa matsogo a rena goba go sanithaesa, le gape go šielana sekgala le go netefatša gore go hlabela moya ka tsela ye maleba.

Xitsonga: Hi fanele ku tlhela hi ya emahlweni hi hlamba kumbe ku sanithayiza mavoko ya hina, ni ku landzelela mpfhuka exikarhi ka wena ni munhu un’wana na ku va eka ndhawu leyi faneleke ya ku hunga ka moya lowutengeke.
Sepedi: Batho bao ba lego ka mo retšistareng ye ba gapeletšega go tsebagatša tshedimošo ye ge ba romela dikgopelo tša go šoma le dihlopha tše.4 Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng o nolofatša go hwetša ditaelo tša tšhireletšo kgahlanong le ditiro tša dikgaruru tša ka malapeng ka mokgwa wa elektroniki.

Xitsonga: Milawumbisi leyi yi angula eka timhaka to hlayanyana leti boxiweke hi nkarhi wa Samiti ya Phuresidente yo Lwisana na GBVF leyi khomiweke hi 2018 hi mayelana na sisiteme ya vululami bya vugevenga.
Sepedi: Baemedi bao ba etilego pele go tšwa ka lefapheng la meepo le ka mebušong ye mmalwa go tšwa ka Afrika ba ile ba fana ka tsebo ka ga ka fao lefapha le le ka hlohleletšago dipeeletšo le go šomiša dibaka tše di lego gona ka Afrika.

Xitsonga: Hi ku rhangela vayimeri ku suka eka sekithara ya migodi na mimfumo ya hlaya ku suka eAfrika va avelanile miehleketo hilaha sekithara yi nga fambisaka vuvekisi no teka swivandla leswi nga kona eAfrika.
Sepedi: Go obamela lebelo leo le beilwego, go apara mapanta a polokego le go se otlele re tagilwe ke dilo tšeo di sa kgopelwego go netefatša polokego ya rena le polokego ya batho ba bangwe kgauswi le WEBTOKEN re dutše re ipshina ka lebaka la nako la sehla sa matswalo a Morena se se tlago, le kgopelwa go tšwela pele go šomiša meetse ka bohlale le gabotse ka ge meetse a tšwela pele go ba methopo wo o hlokagalago.

Xitsonga: Leswi humesaka xileriso xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku sindzisa ku nghenelela ka vaakatiko loku nga ta tirhisana na mfumo eka ku lwa na vukungundzwana.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke sephetho sa Amerika sa go se fe Afrika Borwa teseletšo go tšwa kgopelong ya motšhelo wa tšhipi le wa aluminiamo.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku nga khomeki kahle hi xiboho xa Amerika ku ka yi nga humesi Afrika-Dzonga eka xikombelo xa ku nga hakeri swibalo swa tinsimbhi na aluminiyamu.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore go kgotlelela ga ekonomi ya Afrika Borwa go agilwe go methopo ye e kwagalago ya ekonomi le melaotshepetšo ye e ka phethagatšwago.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula leswakuku tiyisela ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi akiwile ehenhla ka tipholisi leti nga na risima na leti tiyeke.