dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Institute ya Toyota Wessels ya Dithuto tša Tšweletšo (TWIMS)Kabinete e amogela go thakgolwa ga TWIMS ye mpsha ya R56 milione.

Xitsonga: Vandla ra Toyota Wessels ra Tidyondzo to Endla (TWIMS)Khabinete yi amukela ku simekiwa ka TWIMS ya R56 wa timiliyoni leya ha ku tumbuluxiwaka.
Sepedi: Go oketšwa ga kontraka ya Morena Mbulelo Tshangana bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Madulo a Batho.

Xitsonga: Ndlandlamukiso wa kontiraka ya Ttn Mbulelo Tshangana tanihi Mulawuri-Jenerali (DG) wa Ndzawulo ya Vutshamiso bya Vanhu.
Sepedi: Melaokakanywa.1 Kabinete e amogetše tokollo ya Molaokakanywa wa Inšorense wa 2015 gore setšhaba se o sekaseke.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Pholisi ya Swipyopyi wu ta antswisa matirhelo ya vulawuri bya vuxavisi bya Swipyopyi ni ku lwa na vuxavisi lebyi nga riki enawini.
Sepedi: Kabinete e laeditše go tshwenyega mabapi le dipolelo tše fošagetšego ka ga Dikholego tša Ditona le Batlatšatona tšeo di akareditšwego ka go Tlhahlo ya Maloko a Khuduthamaga yeo e hlalošago dikholego, didirišwa tša mošomo le diputseletšo tša gore Maloko a Khuduthamaga a kgone go phethagatša mešomo ya ona ka bokgoni.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela hi ku ya emahlweni ka ku vulavula hi ndlela yo biha ka Mivuyelo ya Vaholobye na Swandla swa Vaholobye tanihilaha swi katsiweke hakona eka Nkongomiso wa Swirho swa Huvonkulu, lowu hlamuselaka mivuyelo, switirhisiwa swa mabindzu na swipfuno swa Swirho swa Huvonkulu ku endla mitirho ya swona hi ndlela leyinene.
Sepedi: Se se kgatha tema Dinepong tša Tlhabollo yeo e Swarelelago, ka go lemoga gore Lebopo la Antartiki le la Borwa ke dikarolo tše bohlokwa kudu tša peakanyo ya klaemete ya lefase ka bophara.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka Swikongomelokulu swa Nhluvukiso leswi Yisekaka Emahlweni, hi ku tekela enhlokweni leswaku Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni i swiphemu swa nkoka swonghasi swa sisiteme ya tlilayimente ya misava hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e thabetše gore ditokišetšo tša Afrika Borwa tša go swara Samiti ye e tlago atlega ya Baetapele ba G20 go tloga ka la 22 go ya go la 23 Dibatsela di fihlile maemong a godimo, gomme e na le tshepo ya gore naga ya rena e tla swara samiti ye e atlegilego.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku malulamiselelo ya Afrika-Dzonga yo rhurhela Samiti ya Vurhangeri ya G20 leyi humelelaka kusukela hi ti 22 kufika ti 23 Hukuri ya le ka xiyimo xa le henhla, naswona ya tshemba leswaku tiko ra hina ri ta rhurhela samiti leyi humelelaka.
Sepedi: Kabinete e tšweleditše maemo a ekonomi ka nageng ka morago ga ge dipalolopalo tša kgauswanyane tša Kgoro ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA) di bontšha gore palomoka ya tšweletšo ya gae (GDP) ya kotara ya bobedi ya 2022 e fokotšegile ka 0,7%.

Xitsonga: Miphalalo ya ikhonomi yo tiya ya mfumo yi sungula ku tswala mihandzu, tanihiloko swi nga na vumbhoni hakona eka mivuyelo Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara ya sweswi ya Stats SA, leyi yi kombaka leswaku kutlula 648 000 ya mitirho yi kumekile exikarhi ka kotara yo sungula na ya vumbirhi ya 2022.Swiboho swa Khabinete.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Molaokakanywaphetošwa wa Ditabana tša Boahlodi wa 2014 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa le masangwini na timhaka leti yelanaka), 2014 ePalamende.
Sepedi: Dipalopalo tša bosenyi tša ngwaga le ngwaga di kgontšha mmušo go lekola dilebanywa tše bohlokwa, kudu go foketšega ga bosenyi bjo kotsi bjoo bo begilwego, bjalo ka ge go begilwe ka go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng.

Xitsonga: Ku lova ka 10 ra vanhu, nhungu wa vona i maAfrika-Dzonga naswona vambirhi i va vahlapfa hi xivangelo xa nkatshamiseko eGauteng swi khomisa Khabinete tingana.
Sepedi: Ketelo ye e tla lebelela ditaba tša mabapi le karabelo ya lefase go COVID-19 gape le dikarabelo tša mabapi le ikonomi, tša maphelo, tša diphatišišo le tša tlhamobontšhi ge go etla tabeng ya leuba le le go ya pele.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta languta swiphiqo leswi swi fambelana na angulo wa misava hinkwayo eka COVID-19 na ikhonomi, rihanyu, ndzavisiso na miangulo ya vumaki eka ntungukulu lowu nga kona sweswi na ku yisa emahlweni.
Sepedi: Tumelelano ya Tirišano ya ka Seleteng sa Afrika ka ga Dinyakišišo, Tlhabollo le Tlhahlo tše di amanago le Mahlale le Theknolotši tša Nyutleleara (AFRA).

Xitsonga: Ntwanano wa Ntirhisano wa Xifundza wa Afrika eka Vulavisisi, Nhluvukiso na Vuleteri leswi fambelanaka na Sayense ya swa Nyutliliya na Thekinoloji (AFRA).
Sepedi: Afrika Borwa e itokišeditše go ba mong wa khonferentshe ye, ye gape e tlago thuša intasteri ya boeti, dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane, le lefapha la kgwebišano ye e sego ya semmušo.

Xitsonga: Mpfuxeto wa sweswinyana wa pholisi wu vekiwile eka xilaveko xo xaxameta nawu wa Nhundzu ya swa Vutlharhi na nkarhi wa xidijiti na mihluvukiso eka xiyimo xa matlhelo yo tala.
Sepedi: Baeng ba makgolokgolo, go akaretšwa baithuti ba maloba le Mopresidente wa Zimbabwean Robert Mugabe gammogo le batseta ba tsenetše sešupo se se bohlokwa mo historing ya Afrika WEBTOKEN se sepelelana le Kgwedi ya Afrika, yeo e ketekago go hlongwa ga Mokgatlo wa Kgwerano ya Afrika (OAU) ya pele, yeo gonabjale e bitšwago Kopano ya Afrika (AU).Kabinete e amogela tšwelopele yeo e dirilwego ka go rarolla mathata a baithuti, ao a bego a sa swanela go ba a hlotše go senywa ga thoto.

Xitsonga: Dzana ra vayeni, ku katsa na Khale ka Vadyondzi na Phuresidente wa Zimbabwe Robert Mugabe ku katsa na vayimelatiko a va ri kona eka humelelo lowu wa nkoka eka matimu ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Bao ba bonwago molato wa go se obamele melawana ba tla lebana le molao ka botlalo.10 Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go leka ka gohlegohle go netefatša gore bana ba rena ba hlokometšwe ebile ba kgole le kotsi.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu ku engeteriwa ka vahlayisi va nawu ka vonaka laha ku nga pfariwa magondzo na misecho laha tikweni hinkwaro swi ta tiyisisa leswaku Vaaki va Afrika-Dzonga va hlayiseka.
Sepedi: Ka ditatofatšo tša melato ya thobalano yeo e akaretšago bašireletši ba khutšo ba sešole tšeo di tšwelelago ka 2015, Sehlophatšhomo sa Tona se hlomilwe ka 2019 go nyakišiša melato ya tlaišo le tšhomišompe ya thobalano (SEA) ka gare ga DoKabinete e kgotsofaditšwe ke sehlopha sa magato ao a beilwego go šogana le ditiragalo tša SEA ka go masolo a go hlola khutšo a SANDUN e amogela Afrika Borwa bjalo ka mekgwa ye mekaone gape e lebogile naga ka kgatelopele yeo e e dirilego go fediša SEA ka go SANDKabinete e gateletše gore mokgwa wa SEA o ka se dumelelwe go šilafatša rekoto ye botse ya SANDF ka kontinenteng.

Xitsonga: SANDF yi vile xivangelo xa ku tinyubyisa ka tiko loko yi ri karhi yi nghenelela eka vurhumiwa byo tisa ku rhula eka tikonkulu ku hlayisa ntshamiseko na ku rhula eka matiko ya Afrika lama hlaseriweke hi timyimpi ehansi ka vuseketeri bya Nhlangano wa Tinxaka (UN).
Sepedi: Monggae wa khonferentshe ke Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, Dinyakišišo tša Meetse le bašomišane ba yona ka lekaleng la yona.

Xitsonga: Khoferense yi ta fambisiwa hi Ndzawulo ya Mati ni Nkululo, Nhlangano wa Vulavisisi bya Mati na vanghana va yona eka xiyenge lexi.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go keteka Kgwedi ya Basadi, Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boreahlapi – ka go dirišana le Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, le khamphani ya Total South Africa – e tla re ka Labone la 23 Phato 2018 ya swara moletlo wa Kabo ya Difoka tša Ngwaga le Ngwaga tša bo 19 tša Mohlomi wa Kgwebo yo Mokaone wa Mosadi ka East London ka Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Mikanelo eka mhaka leya vun’wini bya misava eAfrika-Dzonga i ya nkoka swonghasi naswona hi ku tirhisana hi nga kota ku tiyisisa leswaku mipfuxeto ya misava yi kota ku pfuna ku ya emahlweni eka ku kula ka ikhonomi ya hina ngopfungopfu eka sekitara ya vurimi na ku tirhana na mikandzingano ya vun’wini bya misava etikweni.
Sepedi: Ditšhaba tše di bego di gateletšwe peleng tša go dula dipušoselegaeng tša maloba, mebušo ye e bego e ipuša le metsemagaeng bjale di tla holega go tšwa go dipoelo tša tshepetšo ya peakanyoleswa.

Xitsonga: Vaaki lava khale a va nga koti ku fikelela lava a va tshama emigangeni ya khale, laha a va tifuma na matikoxikaya sweswi va ta vuyeriwa eka ku humelela ka phurosese leyi ya ku avanyisiwa.
Sepedi: Tona ya Methopo ya Diminerale Mosebenzi Zwane o tla fana ka tshedimošo ge tšhata ye e tsentšwe ka gare ga kuranta ya mmušo.

Xitsonga: Rixaka xa 2017 hi Holobye wa Vuhlanganisi bya swa Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso.
Sepedi: Kudukudu, se šišinya gore Leanotlhabollo la Mabokgoni la Bosetšhaba le le latelago le beye pele mešomo yeo e bonwego bjalo ka yeo e nyakegago kudu go phethagatša mananeo ao a tlago pele a bosetšhaba.

Xitsonga: Tsalwa leri ri vulavula hi matirhelo lama hetisekeke ni ku humelela ya minhlangano ya nhluvukiso wa vuswikoti ni makatselo ya yona eka ndlandlamuko wa matirhelo ya dyondzo na vuleteri bya le henhla.
Sepedi: Mananeo a Tlhahlo go Maloko a Komitiphethiši le Balaodibagolwane Ditirelong tša Mmušo.

Xitsonga: Manyala ya vukungundzwana, lama tikombisaka hi ku vukhamba lebyi nga erivaleni na ku phangiwa ka swipfuno swa mfumo, i mfukuzana ya le rixakeni leyikulu leyi yi nga na matimba ya ku teka ku tshemba ka vaaki eka matshalatshala ya nhlanganelo ya mfumo ya ku antswisa vutomi bya vanhu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pholisi ya mafelelo ya Thekgo ya Ditšhelete ya Dikgwebopotlana, tše Nyenyane le tša Magareng (di-MSME) le Dikoporasi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Pholisi yo hetelela ya Mali ya tiMSME na Tikhoporexini leswaku yi tirhisiwa.
Sepedi: O fetoša Molao wa Ngwadišo ya Mangwalo a Beng ba Dithoto, wa 1937 (Molao wa 47 wa 1937), go realo e le go kaonafatša le go maatlafatša go tsenya tirišong le go phethagatša Molao wo.

Xitsonga: Hambiswiritano, mmisi leyi humaka eka sekithara ya vutleketli yi vanga 10.8% ya mmisi ya tiko ya mimoya leyi yaka exibakabakeni (GHG), loko vutleketli bya magondzo byi endlaka 91.2% wa mimoya leyi ya GHAfrika-Dzonga ri tibohile ku hunguta mmisi ya ya vutleketlihi 34% hi 2020 na 42% hi 2025.
Sepedi: Dipoelo tša moragorago tša QLFS tša Kgoro ya Dipalopalo yaa Afrika Borwa tšeo di laeditše tlhatlogo ya 0,5% ya kelo ya tlhokego ya mešomo go tloga go 34,4% kotareng ya bobedi go fihla go 34,9% kotareng ya boraro ya 2021 di tloga di hlobaetša.

Xitsonga: Mivuyelo ya QLFS leya ha ku humesiwaka hi nhlangano wa Tinhlayohlayo wa Afrika-Dzonga leyi nga komba 0,5 wa tiphesente ta ku tlakuka ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho kusuka eka 34,4% eka kotara ya vumbirhi kuya eka 34,9% eka kotara ya vunharhu ya 2021 ya vilerisa.
Sepedi: Difoka tša Boraditaba tša Southern African Development Community (SADC) tša 2023 Kabinete e gopotša boraditaba ka moka gore ditsenelo tša Difoka tša Boraditaba tša SADC tša 2023, tšeo di tswalelago ka Labobedi la 28 Dibokwane 2023, di sa buletšwe boraditaba ka moka go tšwa ka dinagamalokong tša SADDifoka tša Boraditaba tša SADC di lemoga mošomo wo mokaonekaone wa ditaba ka makaleng a dikuranta, diswantšho, thelebišene le seyalemoya go lebeletšwe phatlalatšo ya ditaba mabapi le SADC go thekga tshepedišo ya tšhomišano ya selete le kopantšho ya selete.

Xitsonga: Muchaviseki Phuresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda u ta teka rendzo ra Tiko ku endzela eAfrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 28 Nyenyanyana 2023, hi xirhambo xa ntangha yakwe hi ntirho, Phuresidente Ramaphosa.
Sepedi: Afrika Borwa ke naga ya Temokrasi ya Molaotheo yeo e laolwago ke melao ka gona, batho ka moka bao ba ratago khutšo ba swanetše go lwantšha maitshwaro ao a sego molaong le go se laolege ka mekgwa ye mengwe le ye mengwe yeo e kgonagalago ye maatla.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi tiyisisa leswaku rhijisitara ra ndlandlamuxiwa leswaku ri angarhela vaonhi lava va endleke nandzu wa swa masangu wihi kumbe wihi, tanihi laha swi nga hakona sweswi rhijisitara ri pimiwile ntsena eka vanhu lava voniweke nandzu na ku gweveriwa ku tlula milawu ya vana lavatsongo kumbe vanhu lava nga na vutsoniwa bya miehleketo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša baraloki ba diatleletiki bao ba latelago ka ge ba thopile dimetale tša gauta: moruthi Kevin Paul, Hilton Langenhoven ka go motabogo o motelele le Charl du Toit ka lebelong la dimetara tše 100.

Xitsonga: Ku ya ehansi ka mipimo ya mati eka madamu ya rixaka swi endlile leswaku swi fanela leswaku ku endliwa hi nkanu mialelo ya mati eka swifundzankulu swo hlaya na sweswinyana, eXifundzenikulu xa Gauteng.
Sepedi: Mohlomphegi, Mopresidente Cyril Ramaphosa, o ile a etela Boemakepe bja Durban ka Labone la 15 Moranang 2021 go sekaseka kgatelopele ya mabapi le kaonafatšo ya mananeokgoparara a boemakepe ka morago ga go tsenela kopano le bašomiši ba boemakepe le bakgathatema ka Diphalane 2019.

Xitsonga: Vapfuneti lava va le swikolweni va vile xiphemu xa nkoka eka ku tiyisa mbangu wo dyondza eswikolweni hi nkarhi wo tika.
Sepedi: Afrika Borwa e bile le kgatelopele ka phetošong ya tša leago le ekonomi gomme e rarolla mapheko ao a šitišago kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri humelerisile ku cinca eka vaaki na ikhonomi na ku tlhela ri susa swikanganyisi eka ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Letšatši le ke anibesari yabo-46 ya 16 Phupu 1976 ya megwanto ya baswa kgahlanong le go gapeletšwa go ithuta dithuto ka moka ka leleme la Afrikaans.

Xitsonga: Lembe leri ri fungha anivhesari ya 46 ya nkitsinkitsi wa swichudeni wa 16 Khotavuxika 1976 eSoweto loko vantshwa va kombisa ku vilela ehenhla ka ku rhwexiwa ka Xibunu hi mfumo wa xihlawuhlawu tanihi ririmi ra ndzeriso.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga go thwalwa gape ga maloko a lesometharo ka Khanseleng ya Merero ya Lefaufaung ya Afrika Borwa go tloga ka la 24 Phupu 2013 go fihla ka la 24 Phupu 2015.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa hi vuntshwa ka swirho swo hava vuxirhoxidzi eka huvo ya South African National Accreditation System, leyi theme ya vona ehofisini ku nga ta hela hi 30 Hukuri 2013, ku tirha eka theme ya vumbirhi ku suka hi 1 N’wendzamhala 2013 ku fika 30 Hukuri 2018.• Vernon Roderick Seymour• Phakamisa Zonke.
Sepedi: Kwano ya Tšhomišano ka ga Taolo ya Methopo ya Meetse le tlhomo le go šoma ga Khomišene ya Mohlakanelwa ya Meetse e tla oketša tšhomišano go peakanyo ya methopo ya meetse, tlhabollo le taolo ka moya wa kwešišano le kholego.

Xitsonga: Ntwanano wa Ntirhisano wa Vufambisi bya Switirhisiwa swa Mati na matumbuluxelo na mafambiselo ya Khomixini ya Vun’we bya Mati wu ta tlakusa ntirhisano eka vupulani bya switirhisiwa swa mati, nhluvukiso na vufambiselo hi moya wa ntwisisano wun’we na mbuyelo.
Sepedi: Maafrika Borwa a hlohleletšwa go bjala mehlare ye e hlaotšwego 2014, e ka ba Vepris lanceolata (ya go tsebja kudu bjalo ka: Mohuleretšhipi) goba Heteropyxis Natalensis Harvey (ya go tsebja kudu bjalo ka: Molabenta/Masepha).Kgoro ya Temo, Dikgwa le Boreahlapi (DAFF) e tla, ka tšhomišano le Sehlongwa sa Taolo ya Tikologo le Boithabišo le Total South Afrika, di sepetša phadišano ya Sefoka sa Toropo ya Bosetšhaba ya Go bjala Mehlare.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va khutaziwa ku byala minsinya leyi hlawuriweke eka lembe ra 2014, ku nga miVepris lanceolata (leyi tivikaka tanihi: Muhondwa) kumbe Heteropyxis Natalensis Harvey (leyi tivikaka tanihi: Minsinya ya Lavender).Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi (DAFF), hi ku tirhisana na Nhlangano wa Mbango na Vufambisi bya Vuhangalasi na Total South Africa, va ta fambisa mphikazano wa Sagwadi ra Doroba ra Minsinya ya Rixaka.
Sepedi: E hlagiša gape gore go be le peakanyo ya diphetogo gore naga ye e kgone go fihlelela ekonomi yeo go yona go nago le meši ye mennyane le yeo e kgotlelelago tlelaemete.

Xitsonga: Wu tlhela wu lulamisela malulamiselo yo cinca ya tiko ku cincela eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi na ku va lama kondzelelaka tlilayimete.
Sepedi: OTM ya ngwaga le ngwaga e šomišwa go godiša temošo ka dinamelwa bjalo ka dikarolo tše bohlokwa mo kgolong ya ekonomi le tlhabollo ya mahlakore a mararo.

Xitsonga: Timhakakulu leti ku faneleke ku vulavuriwa hi tona ti ta katsa ku lava miphalalo yo cinca ya swidakana na tindhawu ta doroba to hlakala.
Sepedi: Bao e bilego batšwasehlabelo ka lebaka la tokologo ya rena ba butše tsela ya temokerasi ya molaotheo warena, yeo e hweditšwego ka maitshwaro a seriti sa motho le ditokelo tša go swana, go batho ka moka.• Mmušo o ipiletša go Maafrika Borwa go šomiša Kgwedi ya Bohwa go godiša kopano ya leago, kago ya naga le boitsebo bja naga bjo bo abelanago gammogo le tlhompho go bao ba ntšhitšego sehlabelo gore rena re hwetše tokologo.

Xitsonga: Rebone Nkambule – (muyimeri wa xirho xin’wana xa DMRE)(xi) Tnt Rangers Molapo – (muyimeri lonkulu wa xirho xa NUM)(xii) Tnt Dingindawo Sibeko – (uyimeri wa xirho xin’wana xa NUM)(xiii) Gqweta Leon Johannes Pretorius – xirho lexikulu xa UASA(xiv) Mnn.
Sepedi: Afrika Borwa e kgonthiša gape thekgo ya yona go nkgetheng wa SADC mo posong ya Modulasetulo wa Khomišene ya Kopano ya Afrika (AU), Mohlomphegi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Tona ya Merero ya Boditšhabatšhaba le Tirišano wa Repabliki ya Botswana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tiyisisile nakambe nseketelo wa rona eka muyimela-ku-langhwa wa SADC eka xivandla xa mutshamaxitulu wa Khomixini ya AU, Muchaviseki Dok.
Sepedi: Leano le le tla re gape la kgonagatša matlafatšo ya pušo yeo e kgonago, e latelago melao ya boitshwaro e mebotse ebile e hlabollago, elego yona kimollo e bohlokwahlokwa ge go etla tabeng ya go hlankela badudi ba Afrika Borwa.

Xitsonga: Qhinga leri i mbuyelo wa milavisiso yo hlayanyana leyi endliweke hi havumbirhi bya mfumo na mihlangano leyi nga riki ya mfumo eka matirhelo hi mayelana na Pholisi ya Batho Pele ya 1997.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Tanihi xirho lexi sunguleke xa Malombo Jazzmen, a ri un’wana wa swiyimbeleri leswi nga na talenta swinene swa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Dikgopelo tša ngwaga wa 2022 tša Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) Kabinete e gopoditše barutwana le baswa bao ba šetšego ba feditše marematlou bao ba tšwago malapeng a go ihlokela le a maemo a fasana go romela dikgopelo tša bona tša mašeleng a go ithuta ngwageng wa dithuto wa 2022.

Xitsonga: Isuzu yi le ku vekiseni ka R.2 wa tibiliyoni eka nongonoko wa yona swibebe wa rixaka leri landzelaka eAfrika-Dzonga eka timakete ta le Afrika-Dzonga na ta le Dzongeni wa le Sahara wa Afrika.
Sepedi: Baetapele ba ba tla sekaseka gape go oketšwa ga menyetla yeo e tlo holago mahlakore ka bobedi ya tša kgwebišano le bobeeletši.

Xitsonga: Varhangeri lava va ta tlhela va burisana hi ndlandlamuxo wo vuyerisa matlhelo hamambirhi eka swivandlanene swa mabindzu na vuvekisi.
Sepedi: Letšatši la Segopotšo sa Maphodisa la Setšhaba Kabinete e amogetše tsebišo ka ga Letšatši la Segopotšo sa Maphodisa la Setšhaba, leo le bego le swerwe ka Lamorena, 1 Lewedi 2024.

Xitsonga: • Khabinete yi lemuka mivuyelo ya oditi ya masipala hi muoditi-Jenerali wa Afrika-Dzonga (AGSA) ya 2022/23 leyi kombisaka ku antswisiwa hi ka ntsongotsongo eka vufambisi bya timali endzeni ka timasipala tin’wana.• Hambiswiritano, ku na ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa ku antswisa ku landzelerisa eka timasipala to tala leti yaka emahlweni ti kuma mivuyelo yo biha ya oditi.• Xiviko xa AGSA xi kombisa ntsena makumenharhumune (34) eka dzanamakumembirhintlhanunkombo (257) wa timasipala ta madorobankulu, swifundzantsongo na miganga leti amukeleke mivuyelo ya oditi leyi tengeke.• Eka xitsundzuxo lexinene, nhlayo ya tioditi leti nga amukeriwiki yi hungutekile kasi makumembirhintlhanu (45) wa timasipala ti antswisile mivuyelo ya tona ya oditi ku sukela hi 2020/21 naswona leti nga rhumela switatimende swa tona swa timali hi nkarhi ti antswisiwile kusuka eka kwalomu ka makumenhungun’we wa tiphesente (81%) hi 2020/21 ku ya eka makumenkayemune wa tiphesente (94%) hi 2022/23.• Khabinete yi khutaziwa leswaku ndzawulo ya vulawuri bya Ntirhisano na timhaka ta ndhavuko, kun’we na AGSA, yi ya emahlweni yi seketela no tirhisa migingiriko leyi kongomisiweke eka ku hlanganisa ku antswisiwa loku kandziyisiweke eka timasipala tin’wana.• Ndzawulo yi tlhele yi rhangisa emahlweni ku pfuna timasipala leti nga tirhiki kahle swinene etikweni hi ku antswisa vuswikoti bya vatirhi hambi ku ri ndzetelo na ku hundziseriwa ka vuswikoti, xikan’we na ku sindzisa milawu eka swiyimo swa le hansi eka vafambisi va timasipala na vatirhela mfumo lavakulu.
Sepedi: Go bile le kgatelopele ye kgolo ye dirilwego ke ba Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go phethagatša ditšhišinyo tša Khomišene ya Dinyakišišo ya Farlam.

Xitsonga: Ndzima leyikulukumba yi khatsiwile hi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) ku simeka swibumabumelo swa Khomixini ya Vulavisisi ya Farlam.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go tliša ditšhišinyo tša bona ka nakong ya tshepedišo ye ya go rerišana le setšhaba, tšeo di tlago tliša ditharollo tša go iša naga ya rena pele.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lava khumbhekaka hinkwavo ku nyika vonelo ra vona hi nkarhi wa endlelo lera mbulavurisano, leri ri nga ta letela switshunxo ku yisa tiko ra ka hina emahlweni.
Sepedi: Ka se sebaka, Kabinete e rata go romela mantšu a yona a kwelobohloko go ba malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona le pholo ya ka pela go bao ba gobetšego.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu, Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu ya lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona ni ku navelela ku hola hi xihatla eka lava vavisekeke.
Sepedi: Ka ge e na le kgokagano le Lefelo la Taelo la Kgoro ya Tlhabollo ya Leago, App ye e kgona go kgokagana le ditirelo tše dingwe tša go swana le maphodisa le badirelaleago, bao ba ka kgonago go tseba fao molaetša o tšwago gona.

Xitsonga: Leyi nga na nhlanganiso (linki) eka Senthara ya Ndzeriso ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhi, App yi nga hlanganisa vukorhokeri byin’wana byo fana na maphorisa na vatirhi va vapfuni va vanhu, lava nga kotaka ku vona ndzhawu laha hungu ri nga tumbuluka kona.
Sepedi: Molaokakanywa wo o beakanya le go kaonafatša ditshepedišo tša boipiletšo bja boipobolo, tšeo pheletšo ya tšona e tla bago tsheketšo ya disenyegelo le nako, le go kgontšha badiriši ba ka ntle ga mellwane le dinamelwa tša mebileng tša ka mo nageng go nametša banamedi ka katlego le go kgona go ikhumanela letseno la go iphediša.

Xitsonga: Nawumbisi lowu pasisiweke lowu nga ta yisiwa ePalamende wu tekele enhlokweni mavonelo lawa ma kumiweke hi nkarhi wo kanerisana na vaakatiko.
Sepedi: Go ngwalwa semmušo ga melawana yeo e sa thadilwego ya tshepetšo ya mohlagase ka kuranteng ya mmušo mmogo le Tumelelo ya Semolao ka Tona di bopa karolo ya kgatelopele ye.

Xitsonga: Ku vulavurisana ka mfumo na vavekisi swi tiyisisile ku navela lokukulu ko nghenelela eka ku ndlandlamuxiwa na ku andlala ku fambisa eAfrika-Dzonga ku va ka manguvalawa.
Sepedi: Mošomo wo o dirilwego ke Tona ya Bašomi o swanetše go retwa ge a nolofaditše gore go ngala mošomo go fedišwe ka mo lekaleng le le bohlokwa kudu la ekonomi ya rena.

Xitsonga: Hi hlohlotela xikombelo xa Phuresidente Zuma ku va tiejensi to sindzisa nawu ti lavisisa xivangelo xa nghozi.
Sepedi: Khamphani ye ya Kerry Group e fihlile ka mo Afrika Borwa ka 2011, le gona dipeeletšo tša yona tšeo di tšwelago pele ke sešupo sa gore Afrika Borwa e santše e le naga ya boikgethelo dipeeletšong.

Xitsonga: Kerry Group yi vile kona eAfrika-Dzonga kusukela hi 2011, naswona vuvekisi bya yona byo yisa emahlweni i mfungho wa leswaku Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri ndhawu ya vuvekisi leyi u nga yi hlawulaka.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tlhako ya Mangwalo a Dithuto a Bosetšhaba (NQF) wa 2016Molaokakanywa wo o maatlafatša Molao wa Bjale wa NQF wa 2008 (Molao wa 67 wa 2008).

Xitsonga: Wu endla leswaku ku va mbangu wa vulawuri ku yisa emahlweni migingiriko ya ikhonomi eka vumaki bya ku xavisa tindlu loko ku karhi ku tiyisisiwa ku lulamisa ku tisa ku cinca eka sekithara.