dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Boso bja go Befa Mekgwa ya boso bja go befa bja ka mo nageng e laetša seabe seo phetogo ya klaemete e nago le sona maphelong a rena, mmogo le tlhokego ya magato ao a swarelelago a go fediša khapone ka ikonoming ya rena mola re le gare re lwela go ba le tlhabollo yeo e swarelelago.

Xitsonga: Xiphemu xa nkoka xa Kungu Lerikulu i ku hunguta switandzhaku swa ntungu wa COVID-19 eka sekitara ya vupfhumba.
Sepedi: Mme Mahlangu le BMW ba keteka Segopotšo sa ngwaga wa bo 25 sa tirišano ya bona ye e tumilego ka Pontšhong ya tša Bokgabo ka Frieze ka London gareng ga la 5 le la 9 Diphalane 2016.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo eku winene ka sagwadi ra Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Ndzhavuko wa UN (UNESCO) wa Dyondzisa ku Tsala no Hla ya wa Misava hinkwayohi mhaka ya Pfhumba ra yona ro Dyondzisa ku Tsala no Hlaya eka Vanhu ra Kha Ri Gude.
Sepedi: Dipase tše tša menyetla di fihla mafelong a kgolekgole go yo thuša barutwana mmogo le batho bao ba nyakago mešomo ka go amantšha maatla le bokgoni bja motho le dikheria tšeo ba ka di latelago mmogo le menyetla ya mešomo.

Xitsonga: Mabazi lama swivandlanene ma ta teka tendzo eka tindhawu leti tshameleke ekule ku pfuna vadyondzi na valavi va mitirho hi ndlela ya vona ku thoriwa hi mitamu na vuswikoti bya munhu lebyi pananaka eka mitirhovutomi leyi nga tshukaka yi va kona na swivandlanene swa mitirho.
Sepedi: Kabinete e romela ditebogišo go:di-Springboks ka go fihlelela makgaolakganyana a Sefoka sa Lefase sa Rugby sa 2019 ka Japan gomme e ba lakaletša tše dibotse ge ba tšwela pele mo thonamenteng.

Xitsonga: Vunyingi bya swibumabumelo leswi kumekeke eka vaaki, swidyondzeki, vativinkulu va sekitara ya eneji na vakhomaxiave lava faneleke vo tanihi Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vatirhi ya Rixaka na Komiti ya Xiphotifoliyo eka Eneji, swi katsiwile eka IRP2019.
Sepedi: Se se tloga se tsentše letsogo kudu go fokotša diphetetšo tše mpsha tša HIV le mahu ao a bakwago ke AIDS, gomme sa netefatša gore bana ba a phologa le gore ba phela lebaka le letelele.

Xitsonga: Leswi swi hoxile xandla swinene eku hunguteni ka minhlaselo ya HIV yintshwa na ku lova hi mhaka ya AIDS, no tiyisisa ku hanya eka vana na rihanyo ro leha.
Sepedi: Kabinete e reta gape mošomo wo o dirilwego ke Tona ya Dipapadi le Baitapološo, Morena Thulas Nxesi, Motlatšamopresidente Ramaphosa le sehlopha sa phenkgišano sa Mokgatlo wa Rakbi wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka ndzingano na xindzhuti xa ximunhu hikwalaho ka mfikelelo wa mahungu na vukorhokeri bya poso lebyi nga durhiki, leswi humelerisaka nhluvukiso wa vaaki na ku antswisa nkoka wa vutomi bya vanhu na miganga.
Sepedi: Nepo ya phetošo ye ke go dumelela boemedi bja semolao bja bašomi ba Mmušo, go akaretša le bašomi ba mmušo ba peleng, maloko a boahlodi le maloko a khuduthamaga go thuša mo go hlokegago, go latela phethagatšo le mokgwatšhomo wa mešomo ya bona ka maemong a bjalo.

Xitsonga: Xikongomelo xa ku cinca i ku pfumelela ku nyikiwa ka vuyimeri bya nawu eka Vatirhi va mfumo, ku katsa na khale ka vatirhi va mfumo, swirho swa vuavanyisi na swirho swa vulawuri, endzhaku ko endla mitirho ya vona eka swiyimo swoleswo.
Sepedi: Dinyakišišo tše di tiišetša gore sepekthramo se ka fiwa dilaesentshe go bobedi dikhamphani tša Netweke ya go Hloka Mathale ya Phihlelelo ya Phatlalatša (WOAN) le go dikhamphaning tšeo e lego kgale di le ka WEBTOKEN se tla, gareng ga tše dingwe, fihlelela ditlamego tša melaotshepetšo ya bosetšhaba, tshenyegelo ya kgokagano sa tloša mapheko a mabapi le go tsena kgašong ka dikhamphani tše nnyane le tša magareng, le go tšwetša pele dipeeletšo tša bjale.

Xitsonga: Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ri tivisa xidingo xa Afrika-Dzonga ku vekisa eka netiweke yo tiya ya swimakiwakulu swa ikhonomi leswi endleriweke ku seketela swikongomelo swa ikhonomi na vaaki swa nkarhi wa le xikarhi na wo leha swa tiko.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go gopola gore ke go farologana ga rena mo go dirago gore re tie.

Xitsonga: Mfumo na vanhu va United States of America endzhaku ka ku baleselana eOrlando, Florida, laha swi nga siya kwalomuya ka 50 wa vanhu va lovile no vaviseka.6 Nxupulo wa muxavisi wa tindlu loyi a nga rhithayara Penny Sparrow lowu nga humesiwa hi Khoto ya Ndzinganelo ya Umzinto eKwaZulu-Natal, loyi a nga voniwa nandzu eka mbulavulo wa rivengo, i xitsundzuxo xa leswaku matikhomelo yalawo a ya nge kondzeleriwi naswona tikhoto ta hina ti ta tlakusa timfanelo ta vatwisiwakuvava hinkwavo va xihlawulambala, ngopfungopfu lava nga koteki ku tivulavulela no ka va nga koti ku ti sirhelela.
Sepedi: Ofisi ya Mošireletši wa Setšhaba wa Afrika Borwa (PPSA) ge e fetša mengwaga ye PPSA e bapetše karolo ye bohlokwa ge go etla go phethagatšeng dikokwane, bophatlalatša le pušo ye botse tša temokrasi.

Xitsonga: U tlhele a va na ntirho wa nkoka eka nyimpi ya Afrika-Dzonga yo lwela ntshunxeko.
Sepedi: Mmušo o aba ditirelo tša taolo ya masetlapelo le kimollo go batšwasehlabelo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano hi Phuresidente Jacob Zuma na Hosi ya Vhavenda, Khosikhulu Thovhele Toni Mphephu Ramabulana lowu a wu komberiwile hi muchaviseki hi ti 8 Mudyaxihi 2016 wo ololoxa timhaka ta le Vuwani.
Sepedi: E hlagiša tlhako ya togamaano ya selekane sa makala a mantši go akgofiša kgatelopele ya go fokotša malwetši le mahu ao a amanago le HIV, TB le di-STSe se nyalelanywa le NDP yeo e bonago seabe se segolo seo HIV le TB di nago le sona mo go nanyeng ga tlhabollo ya bosetšhaba.

Xitsonga: Qhinga ri kongomisa ku tlakusa hoxa xandla ko kongoma ka vupfhumba eka ikhonomi ku suka eka R118 wa tibiliyoni ku ya eka R302 wa tibiliyoni hi 2026 hi ku tirhisa makunguhatelo ya hlanganela, na nsimeko wa migingiriko ya xirhangana leyi ku pfumelelaniweke hayona.
Sepedi: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) se matlafaditšwe masolo a go ba kgahlanong le bosenyi le a ditiro tša tšhireletšo nageng ka moka.

Xitsonga: Xikatsa xa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo (JCPS) xi tiyisile mitirho ya ku lwisana na vugevenga na mitirho ya vuhlayiseki etikweni hinkwaro.
Sepedi: Letseka la mahlwaadibona, Moleftenente-Kolonele Charl Kinnear, yo a bolailwego kgauswi le legae la gagwe ka Bishop Lavis ka Cape Town.

Xitsonga: Nhenha ya swa vulavisisi, Lefuthenente-kolonele Charl Kinnear loyi a nga dlayiwa ehandle ka kaya ra yena eBishop Lavis eKapa.
Sepedi: Mogwanto wa Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Thuto, Maphelo le Bašomi ba Selekane (NEHAWU).

Xitsonga: Xitereka xa Nhlangano wa Vatirhi va Dyondzo, Rihanyo na Mitirho leyi Fambelanaka na yona wa Rixaka (NEHAWU).
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla eta pele baromiwa go leba Kopanong ya bo 71 ya Kopanokgothekgothe ya Maloko a UN (UNGA) yeo e tlago swarwa ka Dikantorokgolong tša UN ka New York go thoma ka la 18 go fihla ka la 22 Lewedi 2016.Ka la 1 Pherekgong 2016, Dinepo tše 17 tša Tlhabollo ya Go ya go ile (di-SDG) tša Leano la 2030 la Tlhabollo ya Go ya go ile, tšeo di amogetšwego ke baetepale ba dinaga tša lefase ka Lewedi 2015 di thomile go šoma semmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wo Vugemburi bya Tiko wa 2016 leswaku mani na mani a tihlamulela.
Sepedi: Diphetho le dipeakanyo go tšwa ka go Lekgotla la Kabinete di tla thuša ka go tsenywa tirišong ga mananeotiro a mmušo le go fa boitshepo bja gore Afrika Borwa e go tlhabollo ya setšhaba ya go ya go ile le go seemo sa kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Ntirho wu ta tlhela wu sungula leswaku ku tumbuluxiwa Huvo ya Phuresidente ya Vufambisi bya tiSOC leyi nga ta nyika Phuresidente Zuma ntila wo vona eka swiboho swa makungu na minghenelelo ku tumbuluxa tiSOC leti nga ta tirha ntirho wo cinca eka mfumo lowu hluvukaka no kota.
Sepedi: Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2018 di thekga bahloki ka setšhabeng sa rena ka go diriša lenaneokakaretšo la thušo ya setšhaba le thuto ya godingwana ya go se lefelwe go baithuti bao ba tšwago malapeng a go hloka.

Xitsonga: Mpimanyeto wa Rixaka wa 2018 wu seketela lava sweleke erixakeni ra hina hi ku tirhisa pfhumba ra mpfuneto wa vaaki na dyondzo ya le henhla ya mahala eka swichudeni leswi humaka emitini leyi sweleke.
Sepedi: Kabinete e amogetše go rea lefsa ga Brandfort gola Freistata go ba Winnie Mandela, go hlompha mogale wo wa megwanto ya tokologo yo a ilego a lelekwa toropong ye nakong ya pušo ya mmušo wa kgethollo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku thyiwa vito hi vuntshwa ka Brandfort eFree State ku va Winnie Mandela, hi ku xixima nhenha ya Nyimpi na Ntshunxeko leyi yi hlongoriweke ku ya tshama edorobeni leri hi nkarhi wa maninginingi ya mfumo wa xihlawuhlawu.
Sepedi: Ge naga e tsena sehleng sa Marega, Kabinete e amogetše go phethwa ga Konteraka ya 400 megawatts (MW) ya mohlagase wa tlaleletšo ka Lenaneo la Kabo ya Tlwaelo leo le tla tsentšhwago mošomong pele ga mafelelo a Mopitlo 2023.

Xitsonga: Loko tiko ri ri karhi ri nghena eka nkarhi wa Vuxika, Khabinete yi amukerile ku hetisisiwa ka kontiraka ya 400 wa timegawati (MW) to engeteleleka ka vuswikoti hi ku tirhisa Nongoloko wa Manyikelo lama Pimiweke lama nga ta va eka ithanete ku nga se hela n’hweti ya Mudyaxihi 2023.
Sepedi: Morena Smith o rotše modiro mafelelong a Hlakola ka morago ga go šomela Tirelo ya Setšhaba mengwaga ye Kabinete e mo lakaletša mahlatse nakong ya ge a rotše modiro.

Xitsonga: Tatana Smith u yile eku wiseni eku heleni ka Nyenyankulu endzhaku ka loko a vile mutirhelamfumo malembe ya Khabinete yi n’wi navelela minkateko eku wiseni ka yena.6 Khabinete yi hlamuseriwile hi Xiviko xa Khomixini ya Ndzavisiso eka Swilumbeto swa Matirhelo ya Vusopfa, Vukungundwani, Matirhelo yo ka ya nga Basangi eka Phakeji ya Pulani ya Vuxavi bya Matlharhi ya Vusirheleri (Khomixini ya Vuxavi bya Matlharhi) lexi humesiweke hi Phuresidente nimixo.
Sepedi: Kabinete e rometše mahloko a yona go ba lapa le bao ba ratwago ke modiragatši wa mahlwaadibona le mohlami wa difilimi Morena Joe “Sdumo” Mafela yo a bego a tumile ka la ‘Sdumo’.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa timfanelo na vuhlayiseki bya vamanana hinkwavo eka miganga ya hina ti fanele ku sirheleriwa.
Sepedi: Go Thwalwa Leswa ga Balaodi bao esego ba Phethišo go Boto ya Panka ya Tlhabollo ya Afrika Borwa iii.

Xitsonga: Ku thoriwa nakambe ka Varhangeri lava nga riki va Huvonkulu vambirhi eka Bodo ya Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika iii.
Sepedi: P&G e oketša peeletšo ka palomoka ya R900 milione go tloga ka 2018 gomme gonabjale e na le bašomi ba go feta 4000 ya mešomo ya thwii le yeo e sego ya thwii mo legorong la yona la mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsakisiwa hi leswaku hambi ku ri na swirhalanganyi leswi saleke, mpfumaleko wa mitirho eka vatshwa wu ya ehansi hi switsongotsongo (ku chika hi 1.9% kusuka eka kotara leyi hundzeke), na a 237 000 ka tlakuko eka nomboro ya vantshwa lava lava thoriweke, swi fika eka nhlayo ya 6 miliyoni yo thoriwa ka vantshwa.
Sepedi: Go tingwa mo ga kgafetšakgafetša go rulagantšwe ka nepo ya go efoga gore makala a ka bobedi a se ke a šoma ka nako e tee le go efoga go tingwa ga mohlagase dikgweding tša marega ngwaga o mongwe le o mongwe.

Xitsonga: Ku pfariwa loku ka nkarhi na nkarhi ku kunguhatiwile hi ndlela leyi swi papalataka leswaku tiyuniti leti hatimbirhi ti nga kumeki ti nga tirhi hi nkarhi wun’we naswona ku endliwa hi tinhweti ta xixika lembe rin’wana ni rin’wana.
Sepedi: Ditiro tšeo tša bosenyi go sehlongwa se bohlokwa sa temokrasi ya rena ya molaotheo ga di na fao di beilwego gona ka setšhabeng sa rena.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Antswiso wa Matirhelo ya Nawu, 2017 ePalamente.
Sepedi: Melaokakanywa.1 Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Merero ya Bosenyi, wa 2015 ka Palamenteng.

Xitsonga: Ku longoloxiwa loku ka Afrika-Dzonga eka swilaveko swo tisa nhundzu laha tikweni na swiletelo swa sayense swa misava hinkwayo, swi ta tiyisa xiyimo xa tiko eka mabindzu ya misava hinkwayo.
Sepedi: Dinyakišišo di kgonthišiša gore phihlelelo ya ditirelo bjalo ka meetse, koleladitlakala, dintlo le thuto ya mahala di laeditše kgolo ye botse nako ka moka.

Xitsonga: Mfumo wu rhangisile ku simekiwa ka NDP, na ku cinca loku nga ta humesela erivaleni matimba lawa ya nga kona ya ku kula ka Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e gopotša MaAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go latela magato a tša maphelo a go thibela go phatlalala ga COVID-19 ka go apara dimaske ge ba le mafelong a setšhaba go bula sekgoba sa mitara le seripa go hlapa diatla ka meetse le sesepe goba go šomiša sanithaesa ya go ba le setagi sa 70% mmogo le go efoga maeto a go se hlokege gape le go dula ka gae.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 hi ku ya emahlweni va ambala swipfalaxikandza loko va ri exikarhi ka vanhu ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka wa timitara ku hlamba mavoko nkarhi hinkwawo hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na 70% ta xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko ku papalata ku vhaka loku nga riki na nkoka ni ku tshama ekaya.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tšwelapele ka thekgo le kamego ya bona phenkgišanong ya kgahlanong le bosenyi ka go bega ditiragalo tša bosenyi makgotleng a phethagatšo ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwvo ku ya emahlweni ma seketela na ku nghenelela eka ku lwisana na vugevenga hi ku mangala migingiriko ya vugevenga eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
Sepedi: .2 Mopresidente Ramaphosa o kgethile Komiti ya Ditona (IMC) yeo e tlago etelelwa pele ke Motlatšamopresidente, Paulos Mashatile go lokišetša, go sepediša le go kgontšha bobedi Kopano ya Bosetšhaba le Dipoledišano tša Bosetšhaba.

Xitsonga: Swi tlhela swi kombisa leswaku timasipala ta 59 ti antswisile mivuyelo ya tona ya oditi kusukela hi 2020/21, kasi i 40 ntsena leti tlheleleke endzhaku.3 AGSA yi xiyile ku tlakuka ka matirhiselo ya mali lama nga riki ya nkarhi na nkarhi, laha ntirho wu endliweke, matirhiselo lawa ya mali ya tlula kumbe ya nga fambisani na swilaveko swa MFMA/ PFMA na milawu yin’wana leyi tirhaka, leyi khale yi hlawuriweke hi AGSA, swi vula leswaku bindzu ri tsandzekile ku pfumelela hi ku landza swiletelo leswi faneleke swa swiendlo leswi tirhaka.4 Khabinete yi khutaziwa hi Oditara-Jenerali wa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga ku herisa matirhiselo ya mali lama nga humesiki mihandzu na ku tlanga hi mali ku nga si hela nkarhi wa yena wa vulawuri.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go netefatša gore manyalo ka moka a phethwa go ya le ka dikokwane tša tekatekano, go se kgetholle le seriti sa motho bjalo ka ge go boletšwe ka gare ga Molaotheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisisa leswaku vukati hinkwabyo bya hetisisiwa hi ku fambisana na milawu ya ndzingano, nkaxihlawuhlawu na xindzhuti xa ximunhu tanihilaha swi lulamiseriweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke ditiragalo tše di oketšegago tša tlaišo le tša dikgaruru kgahlanong le basadi ka setšhabeng sa rena.

Xitsonga: Khabinete yi na ku vilela hi ku tlakuka ka makhombo ya ku xanisiwa na ya madzolonga eka vamanana laha tikweni.
Sepedi: Molawana wo o tla sepediša go kgatha tema go bohlokwa ga bontši bja dikhamphani tšeo di lego tša bathobaso le tšeo di laolwago ke bona ka dikgwebong tša kabo ya ditšweletšwa ka lefapheng la diintasteri la ekonomi.

Xitsonga: Xikongomelo i ku hoxa xandla hi ku cinca xivumbeko hi ku ya hi vanhu va Afrika-Dzonga eka sekithara ya vumaki na ku nghenelerisa vamaki va vantima, lava va tiviwaka hikuva va nga tirhisiwi ku tumbuluxa mintirho, timali, xibalo, na ku tumbuluxa swilo swintshwa.
Sepedi: Ditiro tša bosenyi tša mohuta woo di ka se kgotlelelwe gomme ditheo tša phethagatšo ya molao di ka se dikadike go golega le go sekiša batho bao ba hwetšwago ba hlohleletša le go dira ditiro tše tša bosenyi.

Xitsonga: EAfrika-Dzonga, switsevetseve hi swona leswi xungetiwaka ngopfu eka tiikhosisiteme hinkwato, laha 48% wa swona swi nga ekhombyeni swinene.2 Leswi swi hoxa xandla eka malawulelo ya swihlovo swa mati tanihi xiphemu xa endlelo leri lulamiselaka xiyimo xi nga si fika ra malawulelo ya dyandza.
Sepedi: Sengwalwa ka botlalo se hwetšagala wepsaeteng ya Kgoro ya Boeti ya: www.

Xitsonga: Tsalwa hinkwaro ri kona eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vupfhumba: WEBTOKEKhabinete yi pasisile rimba ra ku tumbuluxiwa ka Khamphani ya Netiweke ya Broadband ya Rixaka.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e amogela boikgafo ka dibilione tše tharo tša diranta go tlo thuša gore Afrika Borwa e fiwe didirišwa tša theknolotši ya moragorago tša go kgona go tšweletša meento le mekgwa ya go alafa.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela ntirho wa nseketelo wa Dkd Soon-Shiong ni van’wana va vanyikeri eka ku hangalasiwa ko ringana ka swisawutisi swa COVID-19, swikambelavuvabyi ni swa therapi.
Sepedi: Tše dingwe tša diphenyo tše di akaretša khumanego ya gohle ya thuto ya motheo, go katološwa ga khumanego ya thuto ya godingwana, khumanego ya ditirelo tša mahala tša maphelo lefapheng la mmušo le phethagatšo ya moputso wa leago.

Xitsonga: Swin’wana swa ku humelela swi katsa mfikelelo wa mani na mani wa dyondzo ya masungulo, ku ndlandlamuxiwa ka mfikelelo wa dyondzo ya le henhla, mfikelelo eka vukorhokeri bya swa rihanyu bya mahala eka sekitara ya mfumo na matirhiselo ya switirhisiwa leswi nyikiwaka vaaki hi ku tirhisa mali ya tiko.
Sepedi: Go eya ka tshedimošo ye e hweditšwego go Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), mmušo ka maswabi o utollotše mafelo a 30 ao a tletšego ka ditiro tša GBVF go ralala le naga.

Xitsonga: Khabinete ya ha tiyimiserile ku lwisana na ntungu wa GBVF hi ku tiyisisa mihlangano ya ntlawa wa vuhlayiseki rimba ra swa nawu ku nyika nseketelo wa swa minongonoko ya lomu munhu a tshamaka kona na matikhomele na nseketelo wa vaakitiko emigangeni.
Sepedi: Ka fase ga kwano ya mengwaga ye mehlano, Khamphani ye ya Ditimela tša Merwalo tša Transnet e tla šomiša dinamelwa tša yona tše 128 tša dikepe tša ammonia go tsamaiša ammonia go tšwa dinolofatšing tša Sasol go ya bareking gomme Sasol yona e tla thekga ka ditšhelete leano la go lokiša dinamelwa tše.

Xitsonga: Ehansi ka ntwanano wa ntlhanu wa malembe, Transnet Freight Rail yi ta tirhisa swifambo swa yona swa 128 swa tithenkara ta amoniya ku tleketla amoniya ku suka eka switirhisiwa swa Sasol ku ya eka vaxavi naswona hi ku hlamula, Sasol yi ta hakela nongonoko wo hlayisa na ku lunghisa swifambo.
Sepedi: Go Bušetšwa ka mo Nageng ga Mašaledi a maAfrika Borwa ao a lego Bothopša.1 Kabinete e amogela go thongwa ga Kgato ya Bobedi ya Protšeke ya go Bušetša ka mo nageng Batho Bao ba Lego Bothopša, yeo e akaretšago go bolokwa gape ga mašaledi a batho ba setlogo ba MaKhoi le maSan.

Xitsonga: Ku vuyiseriwa ka masalela ya vanhu va Afrika-Dzonga lama nga evuhlongeni.1 Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Xiyenge xa 2 xa Phurojeke yo Vuyisela Vahlampfa, leyi katsaka ku lahliwa nakambe ka masalela ya vanhu ya vakokwa wa Makhoi na Masan.
Sepedi: Mopresidente Zuma o ganeditše dipharomolato tšeo di phatlaladitšwego ke kuranta ya Lamorena ya gore o na le ntlo ka Dubai ka United Arab Emirates.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u arile ku kumbeteriwa loku kandziyisiweke eka phephahungu ra Sonto leswaku u na yindlu eDubai eUnited Arab Emirates.
Sepedi: Se se tlile ka morago ga ge Tona ya Merero ya Selegae, Moprofesara Hlengiwe Mkhize, a kopane le modirišani ka yena wa Canada e lego Tona ya tša Bofaladi, Badudi ba Dinaga tša ka ntle le Badudi ba ka nageng Morena Ahmed Hussen mo bekeng ye.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tinyiketela ka Mfumo wa le Canada ku tirhisana na Afrika-Dzonga eka mafambiselo ya ndzelekano.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wo o šišintšwego o šišinya ditaolo tša ditokelo tše ka mokgwa wo o kwagalago.5 Kabinete e dumeletše Molakakanywa wa go Dula Nageng ya Setšhaba wa 2017 gore o phatlalatšwe gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele wa 1996 eka Sayense na Thekinoloji wu lava leswaku Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi landzelerisa nkwama wa mfumo wa tisekithara ta sayense na thekinoloji, na ku pfuna ka wona eka ku kula na nhluvukiso wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Kgoro ya Maphelo ka ga kgatelopele ya mabapi le go Phethagatšwa ga Lenaneo la Moento, leo le akareditšego epitemiolotši (e lego lekala la tša kalafo leo le šomago ka tiragalo, go phatlalala le kgonagalo ya go laola malwetši le mabaka a mangwe a go amana le maphelo) le tekodišišo.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi Ndzawulo ya Rihanyo hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke ya Nongonoko wa Hangalaso wa Nsawutiso, lowu wu katseke ntivomitungu, (rhavi ra vudokodela leri ri tirhanaka na maendlekelo, hangalako na vulawuri lebyi nga kotekaka bya mavabyi na swihlohloteri swin'wana leswi fambelanaka na rihanyo) na vulanguteri.
Sepedi: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit .President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges.

Xitsonga: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit .President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges.
Sepedi: Lehono, Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Leago Bathabile Dlamini, o tla amogela bana ba.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo, 2015 ePalamande.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go išwa ga Lenaneo la tlhohleletšo ya Motšhelo la R&D Palamenteng mo mengwageng ye mebedi ya go feta (2019/20 le 2020/21).

Xitsonga: AGOA yi pasisiwile hi United States of America (USA) hi 2000 ku nyika mfikelelo wa ntsakelo wa bindzu ro tiyimela eka matiko mo tala ya xifundza xa Afrika xa le dzongeni wa Sahara na makete wa le matikweni ya le USSwirhumeriwa ematikweni mambe hi Afrika-Dzonga ehansi ka AGOA swi katsa mihandzu yo dyiwa, timanga, mimovha, michini yo tirha hi yoxe, ngwedi, nsimbhi, na swikumiwa swa khemikali.
Sepedi: Cabinet Kabinete e thekga phetolo ya Kgoro ya Bosetšhaba ya Matlotlo ya go re sephetho sa Moody sa go fokotša maemo a kelo ya dikoloto ya kereiti ya peeletšo ya Afrika Borwa go “Baa2 / P-2” go tswa go “Baa1 / P-2” le go boeletša maemo a dikoloto go ya go kgwahlelelogo tšwa go tekateko, e tla nakong ya lebaka la kgolo ya go nanya ya ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi yisa mindziriso eka ndyangu wa mufi Dennis Furhri loyi a nga lova endzhaku ka loko a rhumeriweriwile ku va xiphemu xo vuyisa masalela ya mintsumbu ya vaaki va Afrika-Dzonga lava nga lova loko kereke yi wa eNigeria hi ti 12 Ndzhati 2014.
Sepedi: Bjalo ka mokgwa wa go maatlafatša diphihlelelo tše go tšwela pele, Kabinete e dumeletše makala a mararo a dibaka ao a bonwego ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši go thekga ka ditheknolotšing tša maphelo, ka tšhireletšong le tšhireletšegong tšeo di amanago le ditheknolotši le mananeokgoparara a theknolotši le a leago mabapi le theknolotši.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka ku hoxa xandla eka Senthara ya Vufambisi bya Makhombo ya Tiko eka Xifundzankulu xa Mfumo wa Kapa-Vupeladyambu.
Sepedi: Badudi ba ka šomiša gape APP ye mpsha ya SAPS ya twantšho ya bosenyi ya go bitšwa MySAPS go loma maphodisa tsebe bjalo ka bohlokaina, go hwetša setiši sa maphodisa sa kgauswi le bona le go romela ditemošo tša tšhoganyetšo le melaetša.

Xitsonga: Vaakatiko va nga tlhela va tirhisa app yo lwisana na vugevenga ya SAPS leyintshwa, MySAPS ku lemukisa hindlela ya xikalavito, ku kuma xitichi xa maphorisa xa le kusuhi kumbe ku rhumela swilemukiso na swihungwana swa xilamulelamhangu.
Sepedi: Kabinete e santše e hlobaetšwa ke ditlhaselo tšeo di begilwego tša maloko a Ditrelo tša Maphodisa a Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tama ya ha vilerisiwa hi mayelana na mihlaselo leyi mangariweke eka swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga.