dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Peeletšo e kgolo ya Afrika Borwa ka go mananeokgoparara mo lebakeng la nako ya magareng e tla maatlafatšwa ka bolelokong bja yona ka go ICA kudukudu ka tšweletšong ya tshedimošokgolo le ka ditšweletšweng tša tsebo le kgokaganyo ya melaotshepetšo ya tlhabollo magareng ga G20 le dinaga tša Afrika.

Xitsonga: Vuvekisi lebyikulu bya Afrika-Dzonga eka miako hi theme ya le xikarhi yi ta va yi ndlandlamuxiwile hi ku tirhisa vuxirho bya rona eka ICA ngopfungopfu eka ku tumbuluxiwa ka data na switirhisiwa swa vutivi na ku kondleteriwa ka tipholisi ta nhluvukiso exikarhi ka G20 na matiko ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore kopano ya ngwageng o e tla ikaga go tšwa motheong wa rena wa peeletšo, bjalo ka karolo ya lesolo la setšhaba sa borena go goketša dipeeletšo tša diranta tše ditrilione tše mo mengwageng e mehlano.

Xitsonga: Khabinete yi tshemba leswaku nhlengelatano ya lembe leri yi ta aka eka ndzinganiso wa vuvekisi bya tiko ra hina, tanihi xiphemu xa rixaka ra hina xo fikelela ku koka rinoko eka R.2 wa tithiriliyoni eka vuvekisi eka ntlhanu wa malembe.
Sepedi: Dikamano tša Boditšhabatšhaba Dikamano tša Afrika Borwa le Japan.1 Kabinete e amogetše dikamano tše tiilego magareng ga Afrika Borwa le Japan go latela ketelo ya semmušo ya mošomo ya Motlatšapresidente Paul Mashatile nageng ya Japan go tloga ka la 17 go fihla ka la 19 Hlakola 2025, yeo e nepilego go matlafatša tšhomišano yeo e šetšego e le gona magareng ga Afrika Borwa le Japan ka makaleng ao bobedi dinaga tše di nago le kgahlego go ona.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, 1 794 wa vaehleketeleriwa va khomiwile hikwalaho ko hlasela hi Xikongomelo xo Vavisa Miri naswona 203 wa vaxavisi va swidzidziharisi va khomiwile.
Sepedi: Merero yeo go tlago rerišanwa ka yona e akaretša go hloka naga ya bodudi, bofaladi, taolo ya mellwane ya dinaga le bofaladi bja bašomi.

Xitsonga: Mosambiki i tiko ra vunharhu hi vukulu leri Afrika-Dzonga ri xaviselanaka na rona eka muganga wa SADC, endzhaku ka Botswana na Namibia.
Sepedi: Lekgotla la Balaodi la Motšwaoswere ka go Koporase ya Dipeeletšo tša Setšhaba go thoma ka la 12 Mosegamanye 2019 go fihla ka la 31 Mosegamanye 2020.

Xitsonga: Xihahampfhuka xo rhwala mune wa vanhu xa Sling 4 xi phatsame eNamibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania na Uganda hi nkarhi wa rendzo ra tikhilomitara ta 12 000 to ya eEgypt endzhaku kaloko xi suke eKapa n’hweti leyi nga hundza.
Sepedi: Kabinete e bontšhitše gape ka dingongorego tšeo di tšweleditšwego ke baetapele ba setšo ka ditaba tša naga.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kambisisile swivilelo leswi paluxiweke hi varhangeri va ndhavuko eka timhaka ta misava.
Sepedi: Se se fetola badudi go tloga go balemi ba go lema feela gore ba iphediše go ba balemi ba go lemela kgwebo le beng ba dikgwebo go ralala magato ka moka a thoto nageng ya bona.

Xitsonga: Leswi swi yisa ehansi vutiboheleri bya mfumo bya ku yisa vukorhokeri emigangeni leyi a yi nga byi kumi kusukela khale na khale.
Sepedi: Molawana o šišinya diphetošo go metheo ya sebopego sa taolo sa makgotla a mabapi le go betša le go maatlafatša mekgwa ya taolo go fokotša tšhomišobošaedi ya go betša.

Xitsonga: Pholisi yi gangisa mindzhundzhuluko eka rimba ra xiyimo xa vulawuri bya tibodo to gembula no tiyisa vulawuri bya matirhelo ku hunguta ku xanisiwa ka ku gembula.
Sepedi: Molawana wo o nyalantšwe gape WEBTOKENlao wa Dikolo wa Afrika Borwa, wa 1996 (Molao wa 84 wa 1996).

Xitsonga: Pholisi yi ta fambisiwa ku ya hi Nawu wa Swikolo swa Afrika-Dzonga, 1996 (Nawu wa 84 wa 1996).
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi ya GBV Dithutong tša ka morago ga Marematlou le ka go tša ka Peakanyong ya Tlhahlo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile Rimba ra Pholisi ya GBV eka Sisiteme ya Dyondzo na Ndzetelo wa le Ndzhaku ka Xikolo.
Sepedi: Pego e laeditše gore pholisi ya matlotlo e na le tšwelopele ye botse mo Afrika Borwa gobane e hola bahloki.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Xiviko xa Bangi ya Misava (xiviko xa vutsevu lexi antswisiweke xa Afrika-Dzonga, lexi kongome eke ngopfu na pholisi ya Timali na mphakelo wa switirhisiwa) leyi kombiseke leswaku Afrika-Dzonga yi fikeleleka swotala eka malembe ya makumbembirhi lawa ya hundzeke.
Sepedi: Se se aba tlhahlo go hlongweng ka pela ga di-OSBP gare ga Afrika Borwa le dinagamabapi.

Xitsonga: IMC yi seketeriwa hi ntumbuluxo lowu pasisiweke wa Huvo yo Fuma ya Rixaka ya APRPhurosese ya nkambisiso ya APRM yi nyika mifumo leyi nga swirho xivandla xa n’wangulano wa rixaka eka mafumelo na swikombo swa vaaki na ikhonomi na xivandlanene xa ku aka mpfumelelano eka ndlela yo yisa emahlweni.
Sepedi: Bao ba gatakago ka boomo tlhako ya taolo ya matlotlo a mmušo ba tla lebana le ditlamorago tša go tlaiša didirišwa tša mmušo.

Xitsonga: Lava va tiomisaka tinhloko va tlula rimba ra mafambiselo ya timali ta mfumo va ta langutana na switandzhaku swa ku tirhisa swipfuno swa mfumo hindlela yo biha.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana e thekgile dikgwebo tše 149 mo kotareng ya bjale ye e sekasekwago.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo yi seketerile mabindzunyingi ya 149 eka kotara leyi nga ku xopaxopiweni.
Sepedi: Kabinete e bone seemo sa go hlobaetša sa mebasepala ye mengwe ka mo nageng le gore mo ditiragalong tše dingwe, mmušo wa bosetšhaba o tla swanela ke go tsena seemo seo ka bogare go kaonafatša kabo ya ditirelo le mabokgoni a mebasepala yeo e amegilego ka go tsamaišana le dipeakanyetšo tša Karolo 139(7) tša Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku xiyimo xo tsana xa timasipala tin'wana na leswaku eka swiyimo swin'wana, mfumo wa rixaka wu ta boheka ku phalala hi ndlela ya ku teka swiboho hi ku hatlisa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri na vuswikoti bya timasipala to karhi hi ku fambisana na milulamiselo ya Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Sekolo se se agilwe ka go diriša Lesolo leo le Kopantšwego la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo (ASIDI) la kgoro ye ka tshenyegelo ya R75 milione.

Xitsonga: DoH yi kume vholomu ya le henhla ya swivilelo naswona yi tekele enhlokweni mikhumbeko hi mayelana na tivhidiyo leti fambelanaka na swakudya leswi nga kamberiwangiki vuxiviri leti ti nga eku hangalakeni eka swihangalasamahungu swa vaaki.2 Kusukela hi Mhawuri, matshalatshala ya vukamberi ya vile kona eka miako ya swakudya yo hambanahambana naswona ya ya emahlweni etindhawini to hambanahambana ta tiko.3 Hi ku engetela, indasitiri ya swakudya yi komberile ku tiyisisa vuxiviri bya swakudya leswi nga na nkoteko wa ku va swa vuxisi loko vulawuri byo lawula bya mfumo byin'wana kusuka eka tindzawulo ta Vurimi, Swihlahla na Vunjoveri, na Mabindzu na Vumaki, ku katsa na Khomixini ya Vatirhisi ya Rixaka (NCC), ti khumbeka eka ku tiyisisa swivulavula swa vaaki swa mipimo ya risima leyi yisiweke ehansi.
Sepedi: Re dula re ikgafile go šoma le mmušo wa Mozambique bjalo ka moagišane yo mokaone go kaonafatša go phela gabotse ga badudi ba rena ka moka.

Xitsonga: Ha ha tiyimiserile ku tirhisana na mfumo wa Mozambique tanihi muakelano lonene eka ku antswisa ku hanya kahle ka vaakitiko va hina.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go latela dikgato tše tharo tša Cheka Impilo: Sa mathomo, dira gore maphelo a gago a lekolwe, dirwa teko ya HIV le ya TB ka ntle le tefo ka kliniking efe goba efe ya kgauswi le wena.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku landzelela magoza manharhu ma Cheka Impilo lama landzelaka: Rosungula, kamberiwa rihanyu ra wena, kamberiwa HIV na TB mahala etliliniki ya le kusuhi na wena.
Sepedi: Kopano ye e dumelelane ka go tiišetša leswa boikgafo bja yona bja go šoma mmogo go fenya mathata ao Afrika Borwa e lebanego le ona ka ge re dirile bjalo mo nakong ye e fetilego.

Xitsonga: Nhlengeletano yi pfumerile ku tiyisisa ku tinyiketela ka yona ku tirha swin’we ku hlula mitlhontlho leyi Afrika-Dzonga ri nga langutana na yona tanihileswi hi nga endla tano nkarhi lowu nga hundza.
Sepedi: Ka lebaka la se go swerwe batho ba 1 431, ba 1 098 ba emetše go šekišwa ba 1 095 ba filwe peila, ba bararo ba sa le hlokomelong ya maphodisa gomme ba 289 bonwe molato wa bosenyi.

Xitsonga: Leswi sweswi ku nga voniwa ku khomiwa ka vanhu va 1 431, laha va 1 098 va ha yimeleke ku tenga 1 095 va kumile beyili, vanharhu va ha ri ekhotsweni naswona va 289 va voniwile milandzu eka timhaka ta vugevenga.
Sepedi: Kabinete e amogetše go kgethwa ga Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga bjalo ka Modulasetulo wa Khosotiamo ya Bohlabela le Borwa bja Afrika ya Boleng bja Thuto ya Tekolo (SACMEQ) nakong ya Khonferense ya Kakaretšo ya UNESCO ya bo37 se se matlafatša tshepho go tshepetšo ya rena ya thuto le diinstitšhušene.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku hlawuriwa ka Holobyenkulu wa Dyondzo Ya le Hansi Angie Motshekga tanihi mutshamaxitulu wa Nhlangano wa le Dzongeni na le N’walungwini Afrika wa Nandzeleriso eka Nkoka wa Dyondzo (SACMEQ) hi nkarhi wa Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu 37 ya UNESCO leswi swi engetelela vutitshembhi eka maendlele ya hina ya dyondzo na swikolo swa tidyondzo ta le henhla.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa le yena o tla eta pele baemedi bao e lego bahlankedi le dikhuduthamaga tša dikgwebo tša Afrika Borwa ka poledišanong le dikhuduthamaga tša dikgwebo tšeo di etilego pele ka Japan.

Xitsonga: Tito Mboweni na Holobye wa swa Bindzu na Vumaki, Tat.
Sepedi: Dipego tše di bopa karolo ya Tlhako ye Logetšwego Maano ya Paka ya Magareng (MTSF) ya 2019-2024.

Xitsonga: Swiviko swi endla xiphemu xa Rimba ra Maqhinga ya le Xikarhi ka Lembe (MTSF) ya 2019-2024.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go šomiša Kgwedi ya Ditokelo tša Botho go hlohleletša go ba ngatana e tee, go aga setšhaba le go ba bate.

Xitsonga: Ku aka ehenhla ka DDM, leswi swi lavaka ntirhisano lowukulukumba exikarhi ka vaakatiko na vayimeri va vaaki, Khabinete yi hlohlotela miganga ya le N'walungu-Vupeladyambu ku tirhisa xivandlanene lexi ku vulavurisana hi ku kongoma na Phuresidente na ku endla leswaku swivilelo kumbe swiringanyeto swa yona swi twiwa.
Sepedi: Motlatšamopresidente Paul Mashatile o boledišane le bakgathatema thutong le tlhahlong, temong, kgwebong le intastering nakong ya ketelo ya tlhokomedišo go Mmasepala wa Metropholithene wa eThekwini le Mmasepala wa Selete wa uMgungundlovu bjalo ka karolo ya diketelo tša tlhokomelo ya DDE nngwe ya diprotšeke tše bohlokwa tšeo di etetšwego e bile lefelo la Protšeke ya Catalytic ya Ntshongweni, moo go agwago Smart City gare ga Durban le Pietermaritzburg.

Xitsonga: Xandla xa Presidente Paul Mashatile u tihlanganisile na vatekaxiave va le ka dyondzo na vuleteri, vurimi, mabindzu na vumaki hi nkarhi wa rendzo ra vulanguteri ro ya eka Masipala wa Dorobankulu ra eThekwini na Masipala wa Xifundza xa uMgungundlovu tanihi xiphemu xa marendzo ya vulanguteri ya DDYin’wana ya tiphurojeke ta nkoka leti endzeriweke i ndhawu ya Phurojeke ya Xihatla ya le Ntshongweni, laha ku nga eku akiweni ka Doroba ra Manyunyu exikarhi ka Durban na Pietermaritzburg.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go fihlelela thulaganyo yeo e rulagantšwego ya mohlakanelwa go ralala didiko tša mmušo ka moka, tšeo di gatago ka mošito o tee le go šomišana go hlohleletša phethagatšo ye nago le mohola ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku fikelela makunguhatelo lawa ya nga hlanganela na ku hlanganisa swiyenge hinkwaswo swa mfumo, leswi swi tiyisisaka ku ringana na ku tirha swin'we ku tlakusa ku simekiwa ka kahle ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).Makungu ya vandla ya fambisana na NDP na ku lava ku sungula ku tiboha eka Rimba ra swa Maqhinga ra le Xikarhi ka Theme 2014-2019 ku sungula tindlela na matimba ya Tiko ku sungula swikongomelo swa nkarhi wo leha swa nhluvukiso.
Sepedi: Se se tšweletše ka kopanong ya boitokišetšo ye e bego e swerwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa le baetapele ba kgwebo, baromiwa bao ba kgethegilego ba tša peeletšo le Maitekelo ka Bahlankedibagolophethiši (di-CEO), pele ga Seboka sa Mešomo seo se tlago le Khonferentshe ka ga Dipeeletšo.

Xitsonga: Leswi swi tumbuluke kusuka eka nhlengeletano yo lulamisela leyi khomiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa na varhangeri va mabindzu, vayimeri va vuvekisi vo hlawuleka na Pfhumba ra ti-CEO, leyi rhangeleke Samiti ya Mitirho na Khomferense ya Vuvekisi leyi taka.
Sepedi: Mokgatlo wa Ditšhaba tša BorwaBohlabela bja Asia (ASEAN) o arogantšwe ka se sengwe sa dilete tša go gola ka lebelo la godimo tša mošito mo lefaseng.

Xitsonga: Swibedhlele swo hlayanyana swi hlawuriwile etikweni hinkwaro tanihi tisenthara to khetela etlhelo na ku tshungula munhu wihi kumbe wihi loyi a nga tshukaka a nga ha vaka a khomiwile hi Khoronavhayirasi.
Sepedi: Diphetošo tše di fediša kgethologanyo ya tša bong ka manyalong ao monna a nyetšego mosadi wa go feta o tee ao a bilego gona pele ga ge go thomiša RCMA ya 1998.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko xo hetelela kusuka eka Phanele ya Vativinkulu yo Tsundzuxa Phuresidente hi mayelana na Xiviko xa Mpfuxeto wa Misava na Vurimi.
Sepedi: Naga yeo Afrika Borwa e romelago ditšweletšwa tša yona kudu ka go BRICS e sa le China, gwa latela India, Brazil le Russia.

Xitsonga: Ntsengo hinkwawo wa ku xaviselana exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko yan'wana ya BRICS wu fikile eka US$29 wa tibiliyoni lembe leri hundzeke.
Sepedi: Khonkrese ye, yeo e lego la mathomo e swarwa ka Afrika, e akaretša batho bao ba emetšego mafapha ao a fapafapanego a go swana le mmušo, mekgatlo ye e sego ya mmušo, lefapha la phraebete, le mekgatlo ya tša mahlale goba ya diphrofešenale.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Samiti ya Vumbirhi ya Foramu ya Afrika-Chayina Ntirhisano (FOCAC) hi ti 04-05 N’wendzamhala 2015.
Sepedi: Wona o tšwela pele go kgontšha go hlolwa ga lenaneo la tshedimošo la go hlatha go lebeletšwe batšwantle ba itseng bao ba dulago nakwana ka nageng.

Xitsonga: Wu ya emahlweni wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka databesi ya vutitivisi ya vahlapfa vo karhi lava va pfhumbelaka etikweni leri swa nkarhinyana.
Sepedi: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.

Xitsonga: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.
Sepedi: .3 Ntwa kgahlanong le go lefiša batho ka kgang Kabinete ga e kgotlelele le gatee mokgwa wa go lefiša batho ka kgang

Xitsonga: • Afrika-Dzonga ri le ku dyondzeni eka maendlelo lamanene ya matiko ya misava ku tumbuluxa tindlela to tirha hi ku hetiseka na timhangu ta ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu.• Endlelo ra vaaki hinkwavo na matshalatshala lama hlanganeke ku suka eka mfumo, tiejensi to sindzisa nawu, mabindzu na miganga swa laveka ku tumbuluxa tlhelo leri hlanganeke ku lwisana na vugevenga lebyi.• Ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu a swi vavisi vanhu ntsena swi onha ikhonomi ya hina hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a ipiletša gore batho ba tlogele dikgaruru ka dithulanong gareng ga maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Xinawana xa Vun'winyi bya Misava ya swa Vurimi, 2017 wu kandziyisiwa ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sepedi: Magato ao a Tšeerwego ke United Kingdom (UK) go Thekga Maitekelo a Makala a Phethagatšo ya Molao ka Afrika Borwa Kabinete e amogetše magato ao a tšeerwego ke UK ka go thušeng Afrika Borwa go lwa kgahlanong le bomenetša ka go tšea magato kgahlanong le batho bao ba belaelwago go ba ba dirile ditiro tša bofora le bomenetša ka mo nageng.

Xitsonga: ACWA Power yi kuma timali ta Pulanti ya Gezi ra Matimba ya Dyambu leri Hlengeletiweke yaa Redstone Khabinete yi amukele ku tivisiwa leswaku ACWA Power yi kume R.6 wa tibiliyoni ta Pulanti ya Gezi ra Matimba ya Dyambu leri Hlengeletiweke ya Redstone eKapa-N’walungu.
Sepedi: Ditona go tšwa seleteng sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) Diintasteri tša Meepo tša Afrika Borwa le mešomo ye e beakantšwego gammogo le mekgatlo ya bašomi ba meepong ba maloba e kgathile tema mo Samiting.

Xitsonga: Leswi swi fikelerisile eka ku akiwa ka switirhisiwa swo hlaya swa dyondzo ku katsa na buloko ya vulawuri eXikolweni xa le Henhla xa Masiza, tilaborethari ta sayense eswikolweni swa le henhla swa Tlakulani na Sibusisiswe, xitirhisiwa xa xitanga na ndhawu yo huhwela ya vadyondzi va ka Gireyidi R eXikolweni xa Phurayimari xa Takheleni.
Sepedi: Ditiragalo tša tlaišo ya bana di ka begwa nomorong ya mohala ya Bana ya Afrika Borwa – 0800 055 Pušetšo ya Naga.

Xitsonga: Timhangu ta nxaniso wa vana ti nga ha mangariwa eka nomboro ya riqingho ra mahala ra Mpfuno wa Vana ya Afrika-Dzonga – 0800 055 Ku tlherisiwa ka Timfanelo ta Misava.
Sepedi: Balaodiphethiši ba Selete ba Lekala la Tšhireletšo ya Leago la Afrika Borwa (SASSA) a. Mohumagadi Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mohumagadi Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Leboa) c. Mohumagadi Nkele Ntlhe (Freistata) Balaodibagolo bao e sego Malokophethiši a Boto ya Koporase ya Dipeeletšo tša Setšhaba (PIC) (Khamphani ya Mmušo) a. Mohumagadi Dorothy Kobeb.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku cinca Nawu wa Mabindzu wa 1991, naswona ku cinca ku lava ku simeka rimba ra manguvalawa na leri tirhaka kahle ra tilayisense ta mabindzu leri kurisaka ku kula ka ikhonomi na ku tirha kahle ka milawu na ku tlhela ku sirhelela ku nghenelela ka MaAfrika-Dzonga eka sekithara leyi nga riki ya ximfumo.
Sepedi: Diphetošo tše di ka dikarolwana tše hlano tša melao:Molao wa Phuhlamoditšheleteng wa 1963, go maatlafatša taolo ya dikontraka tše kwanetšwego, go sepelelana le boikgafo bja G20 commitmentsMolao wa Diphenšene tša Mašole wa 1976, go rarolla tlhagišo ya kgethologanyo le go netefatša gore go ba le go se abe mešomo go ya ka bong go lemoga mehuta ye e fapanego ya dikamanoMolao wa Dipanka wa 1990, go dumelela gore dikhamphani tša mmušo tše di nago le maswanedi go dira kgopelo ya dilaesentshe tša go bula dipanka, go eya ka tumelelo ya KabineteMolao wa Phenšene ya Mošomo wa Mmušo wa 1996, go fetoša molawana wa go fa molekane yo o hlalanego le yena tšhelete ya phenšene ge go na le tlhalo, go netefatša gore tefelo ya tšhelete ya maloko a phenšene go balekane bao ba bego ba nyalane le bona ga e fetišetšwe go ba sekoloto leMolao wa Phrofešene ya Bolekodi bja Dipuku tša Ditšhelete wa 2005, go rarolla ditlhohlo le mellwane yeo Lekgotla leo le Ikemego la Taolo ya Balekodi ba Dipuku tša Ditšhelete le lebanego le yona ge le phethagatša maikarabelo a lona a taolo le a tlhokomedišišo.

Xitsonga: Nakambe i swa nkoka leswaku hi tirha ku ya eka sekitara ya vupfhumba leyi katsaka vanhu hinkwavo leyi khiyinulaka vun’wamabindzu, swivandlanene swa ikhonomi na mitirho emigangeni ya ka hina.
Sepedi: Tumelelano ya tirišano mabapi le tšhireletšego ya tša leago e saennwe ka tropong ya Hague ka Mopitlo 2001.

Xitsonga: Ntwanano lowu wa ntirhisano eka mali ya nhlayiso wa vanhu wu sayiniwile eka The Hague hi Mudyaxihi 2001.
Sepedi: Kabinete e amogetše lenaneo la dintlha tše hlano go lokiša ditlhohlo tša mohlagase tše naga e lebanego natšo.

Xitsonga: Khabinete yi tekile pulani ya matlhelo ya ntlhanu ku ololoxa swiphiqo swa gezi leswi tiko ri nga langutana na swona.
Sepedi: Ditšhišinyo tša maina a bao ba tlogo amogela Difoka tša Bosetšhaba tša ngwaga wa 2020 di tlo tswalelwa ka la 31 Phato 2019 gomme moletlo wa go aba difoka o tla swarwa ka Moranang ka 2020.

Xitsonga: Ku langiwa ka Tiharhi ta Rixaka ta 2020 ku ta pfala hi ti 31 Mhawuri 2019 naswona ntirho wa masagwadi wu ta va kona hi Dzivamisoko 2020.
Sepedi: Pego ya QLFS e laeditše gabotse gore mešomo ka lefapheng la go se lefišwe metšhelo e hlatlogetše godimo ka 124 000, lefapha la ditšhelete ka mešomo ye 128 000, lefapha la dinamelwa ka mešomo ye 57 000, lefapha la meepo ka mešomo ye 37 000 mola ka malapeng mešomo e hlatlogile ka 18 000.

Xitsonga: QLFS yi komba leswaku xiyenge xa mitirho leyi ng ariki ya ximfumo swi engeterile hi 124 000, swa timali hi 128 000, vutleketli hi 57 000, swa migodi hi 37 000 ya mitirho naswona vatirhi va le makaya hi mitirho ya 18 000.
Sepedi: Molaokakanywa wo o netefatša tšhomišo nageng ka bophara, fao kgale Molao wo o bego o sa šome mebušong ya kua morago ya go ikema go swana le Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu kondletela xivandlanene xo ringana na makhomelo lamanene eka matholelo hi ku herisiwa ka xihlawuhlawu lexi nga riki lexinene.
Sepedi: Ye nngwe ya magato a mohuta wo ke Dipoledišano tša Baswa tša Nelson Mandela le Lenaneo la Boetapele bja Potego leo le lebeletšego kudu merero ye e diragalago gona bjale ya go ama baswa ka mo Afrika Borwa le go potologa lefase ka bophara.

Xitsonga: Kun’wana ka ku tinghenelerisa ka ntiyiselo wa nkarhi woleha i Njhekanjhekisano wa Vantshwa wa Nelson Mandela wa lembe na Phurogireme ya Vululami ya Vurhangeri hi ku kongomisa eka timhaka ta nkarhi wa sweswi mayelano ni vantshwa eAfrika-Dzonga ni ka misava hinkwayo.
Sepedi: Mmušo gape o phethagatša Sekhwama sa Mešomo ya Leago (SEF) le maitapišo a go tsošološa a go hloma mešomo a Tirelo ya Baswa ya Bosetšhaba (NYS) ao a gogelago baswa ba dikete ka ikonoming.

Xitsonga: Mfumo, tanihi muthori lonkulu, wu hlamurile eka swilaveko swa nhluvukiso wa swikili na ku thoriwa ka vantshwa hi ku pfuna lava thwaseleke mitirho lava nga tirhiki ku kuma ntokoto hi ku tirhisa Nongoloko wa Vukorhokeri bya Mfumo wa Ntirhodyondzo wa lava Thwaseleke mitirho no Dyondza ntirho.
Sepedi: Maeto a semmušo a Mopresidente ka Ireland le Belgium Maeto ao Mopresidente Cyril Ramaphosa a sa tšwago go a tšea go ya nageng ya Ireland ka la 8 Diphalane 2025 le Belgium ka la 9 Diphalane 2025 a tiišeleditše le go feta dikamano tša Afrika Borwa tša boditšhabatšhaba gomme a ba a bula dibaka tše diswa tša kgwebišano le dipeeletšo.

Xitsonga: VUXAKA BYA MATIKO YA MISAVMfumo wa US wu pfumelerile PEPFAR BRIDGE PLAN ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Go Boto ya Lekgotla la Saense le Dinyakišišo tša Intasteri:a) Moprofesa Thokozani Majozi (Modulasetulo)b) Ngaka Ramatsemela Masangoc) Moprofesa Mamokgethi Phakengd) Ngaka Philip Hugh Goynse) Ngaka Ayanda Noahf) Ngaka Antonio Llobellg) Mohumagadi Phindile Balenih) Ramolao Ghandi Badelai) Mohumagadi Mokgadi Maseko lej) Morena Joel Netshitenzhe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipano xa rixaka xa bolo Bafana Bafana na mudzaberi Ephraim “Shakes” Mashaba eka ku fikelela ku ya tlanga eka Khapi ya Tinxaka ya Afrika hi 2015 eEquatorial Guinea leyi sungulaka hi ti 17 January 2015, no kombela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku seketela xipano xa rixaka loko xi hahisa mujeko wa hina ehenhla.
Sepedi: Moapeiphethiši Martin Kobald, moapei yo a ikgethilego ka Afrika Borwa, yo a kgethilwego bjalo ka motlatšamopresidente wa Lekgotla la Lefase la Mekgatlo ya Baapei.

Xitsonga: Brian Molefe tanihi Mulawurinkulu wa Ntlawa wa Eskom na ku n'wi navelela swa kahle eka migingiriko ya vumundzuku bya yena.
Sepedi: Go thibela bagaši ba ba ngwadišago go holega ka tshwanelo go tšwa go mokgwa wa taolo, peeletšo ya mmušo ka go Mokgwa wa Taolo ya STB e tla utullwa go tšwa go bagaši ba ba ngwadišago bao ba kgethago go šomiša mokgwa wa Taolo ya STB.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku suka eka ku hambana ka wona ka khale no tirhisana kun’we na mfumo eku humeseni ka rhurho wa xidijiti hi ku copeta ka tihlo eka swilaveko swa mfumo.4 Khabinete yi amukerile maendlele lawa ya nga kongomisiwa eku pfuneni ka miti leyi nga na swikwelelti ngopfu no kurisa ntshamiseko wa swa timali.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Leano la Bosetšhaba la Mmušo la elektroniki le Tebeledišišo ya bokamoso gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga lona.

Xitsonga: Qhinga ra xielekitironiki ri hlamusela xivono xa nhluvukiso wa mahungu yo katsa vaaki hinkwavo na vutivi bya ikhonomi ya tiko leyi ya ka hi swilaveko swa vaakatiko, bindzu na sekithara ya mfumo.