dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao go tšwela pele go phethagatša molao le go tšeela magato bao ba tshelago melao ya naga ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi langutela hinkwavo lava tshamaka kumbe va tirhaka eAfrika-Dzonga ku tirhisana na tiejensi to sindzisa nawu ta hina ku lwa na vugevenga na migingiriko yo ka yi nga ri enawini.
Sepedi: Ka nako ya ketelo yeo, e bile modulasetulommogo wa tlhomamišo ya Khomišene ya Dinaga tše Pedi (BNC) ya mathomo magareng ga dinaga tše pedi.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, u vile mutshamaxitulu wa Khomixini yo sungula ya Matiko mambirhi (BNC) exikarhi ka matiko lawa mambirhi.
Sepedi: Kabinete e lebiša gape kwelobohlo ya yona ka ga go hlokofala mo nakong ye e sa tšwago go feta ga Mongwaledipharephare wa peleng wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) Kgoši Boutros Boutros-Ghali.

Xitsonga: U tekile hofisi hi 1992 hi nkarhi wa kurisa matimba eka UN hi ku landzela ntirho wa yona wo teka swiboho eka nyimpi ya Gulf, laha a nga tirha theme yin’we ya ntlhanu wa malembe.
Sepedi: Tlhako ye e bea botlhahli le thekgo ya dikgwebo tše diswa gare ga tlhabollo le thekgo ya di-MSME bakeng sa dikgwebopotlana.

Xitsonga: Leswi swi rhangela hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku nyika mpfuxeto wa milawu eka ikhosisteme ya mabindzu lamatsongo hi ku hlamusela mitirho ya vakhomaxiave vo hambana na ku tlakusa matshalatshala lama hlanganeke.
Sepedi: Kabinete e laetše gore mošomo wa tlaleletšo o swanetše o dirwe gore go humanwe tsela ya maleba ya saruri ya go lefela baithuti dithuto tša bona tša yunibesithi.

Xitsonga: Khabinete yi lerisile leswaku ntirho wo yisa emahlweni wu boheka ku endliwa ku kuma endlelo ro yiseka emahlweni swinene ku nyika swichudeni timali ta dyondzo ya swona ya le henhla.
Sepedi: Go dutše go le bjale, mmušo o gopotša maAfrika Borwa ka moka gore tokelo ya go bolela kgahlanong le tlhokego ya toka ka ntle le letšhogo la gore batho ba tla itefeletša e ukangwe ka gare ga Molaotheo wa rena.

Xitsonga: Hi ku ringana, mfumo wu tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku mfanelo ya ku vulavula ku kanetana na nkavululami wihi kumbe wihi ku ri hava nchavo wa ndzihiseto yi hlamuseriwile eka Vumbiwa.
Sepedi: Khonferentshe ye e fa sebaka se sekaone go naga ye go bontšha dikatlego tša yona tše kgolo go rarolleng ga mathata a HIV le AIDE na le bohlokwa bja lefase ka bophara ka ge e goketša bakgathatema ba magareng ga ba 18 000 go fihla go ba 20 000 go tšwa dinageng tše 180.

Xitsonga: Leswi swi tlhela swi hlayisa endlelo ra pholisi yin’we eka xiyimo xa rixaka na xa misava hinkwayo ku suka eka mfumo.
Sepedi: Dikwano tša Mabokgoni a Bosetšhaba, Thuto ya Motheo le Mešomo ya Baswa di laetša boineelo bja go tia ka bašomišani ba leago, le thekgwa ke Mananeo a Mešomo ya Setšhaba le molao go swana le Molao wa Putseletšo ya Lekgetho la Mošomo Nr 26 wa 2013.

Xitsonga: Nhweti ya Timfanelo ta Vanhu yi ta tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tlangela 20 wa malembe yo cinca vutomi hi timfanelo ta vanhu”.Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo eka vanhu hi Siku ra Timfanelo ta Vanhu (21 Nyenyankulu 2014) eka ntirho lowukulu eSharpeville.
Sepedi: Go lebelela leswa melao le dikokwane go oketša dikgoba tša mošomo wa borutiši ka legatong la thuto ya digotlane.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Indaba ya Mati na Nkululo hi ti27 na ti28 Nyenyankulu 2025 eGauteng.
Sepedi: Dinolofatši tšeo di lego gona ka mo lefelong le la bafsa di tla fa bafsa bao ba tšwago metseng ye e hlokago dibaka tša gore ba kgone go kgatha tema bokaone le go tsenya letsogo gabotse go metse ya bona le ka nageng.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirhiseni ka mapfhumba hinkwavo lama nga kona ku katsa na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) ku tumbuluxa vuhumelerisi lebyi lavaka vatirhi vo tala na swiyenge swa vukorhokeri hi xikongomelo xo lwa na ku pfumaleka ka mitirho leswi nyanyisiweke hi swiyimo swo tika swa ikhonomi ya laha kaya na ya misava.
Sepedi: Ditsebišo go Kabinete Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e tsebišitšwe ka mananeo ao a tšwelago pele go kgonthiša tšhireletšo ya meetse mo nageng go lebeletšwe nyakego ye e oketšago ya meetse ka lebaka la go gola ga badudi le ekonomi, gomme le ka lebaka la gore 75% ya methopo ya meetse ya ka ntle ka Afrika Borwa e šetše e hweditšwe.

Xitsonga: Leswi Tivisiweke Khabinete Ku va Kona ka Mati.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Baithuti, wo o fago ditlhahli tša mabapi le go aba ditirelo tša dinamelwa tša baithuti tše di šomago gabotse, tša go šoma bokaone le tše di bolokegilego.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Pholisi ya Rixaka ya Swifambo swa Vadyondzi, leyi nyikaka swiletelo eku antswiseni ka vukorhokeri byo hetiseka, byo tshembheka no hlayiseka eka swifambo swa mani na mani swa vadyondzi.
Sepedi: Go lahlegelwa ke maphelo a batho ba 10, ba seswai ba bona ke badudi ba Afrika Borwa gomme ba babedi ke badudi ba dinaga tša ka ntle ka lebaka la dikhuduego ka Gauteng go swabišitše kabinete.

Xitsonga: Khabinete yi khumukile nkarhinyana na ku rhumela vurhumiwa bya Vaholobye kusuka eka ntshamo wa ntolovelo wa Khabinete ku ya hlangana na madzanadzana ya vakombisa-ku-vilela lava a va hlengeletanile ePalamende ku vilela hi GBKhabinete yi tlhele yi tumbuluxa komiti ya tindzawulo to hambanahambana leyi nga ta tirhisana swin'we na vanhu va tiko ku herisa GBKomiti leyi yi katsa Holobye eHofisini ya Presidente, Ttn Jackson Mthembu Holobye wa Maphorisa, Ttn Bheki Cele Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dkd Naledi Pandor Holobye ya Vutshamiso bya Vanhu, Mati na Mbhasiso, Mnn.
Sepedi: Ditaodišo tše tharo tše di kgethilwego ka profenseng ye nngwe le ye nngwe di tla romelwa go Kgoro ya Thuto ya Motheo ka la 5 Mopitlo 2017.

Xitsonga: Mitlangelo ya N'hweti ya Ntshuxeko yi tlakusa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka tanihi xivono xa nkarhi wo leha xa hina xa vutirhisano ku fikelela Afrika-Dzonga hilaha swi vuriweke hakona eka Vumbiwa, Nxaxamelo wa Timfanelo ta hina na matimu ya Tsalwa ra Ntwanano wa Ntshuxeko ra 1955.
Sepedi: Le ge e le gore Afrika Borwa e na le methopo e mentši ya tlhago, go bohlokwa go hloma mananeo a tlhwekišo ya diminerale ka nepo ya go thekga molawana wa rena wa tlhomo ya diintasteri.

Xitsonga: Xivumbeko xo fana xa vonaka na le ka switundziwa, laha China ri tshamaka ri ri rona ri tundzeriwaka swo tala.
Sepedi: Melao ye e tsenya letsogo go netefatšeng gore go ba le tšhireletšo ye e šomago gabotse le ya go hloka mathata ya batšwasehlabelo ba dikgaruru tša ka malapeng le ba GBPapatšo ya Clicks.

Xitsonga: Milawu leyi yi ta hoxa xandla eka ku tiyisisa leswaku ku va na nsirhelelo lowu tirhaka kahle na ku nga tlangisi swipfuno eka vaxanisiwa va madzolonga ya le mindyangwini na GBXinavetiso xa Clicks Khabinete yi lemukile hi ku vilela lokukulu xinavetiso xo karhata kutlula mpimo lexi kandziyisiweke eka webusayiti ya Clicks, lexi tlhontlheke hi ndlela leyi nga na swivangelo nhlundzuko wa vaaki lowu hangalakeke na tiko.
Sepedi: Tona ya Basadi, Mohumagadi Bathabile Dlamini, o tla eta pele sehlopha sa baromiwa go hlagiša pego ya naga ye ya Kopano ya bo-63 ya Khomišene ya UN ka ga Seemo sa Basadi kua New York, Amerika ka la 13 Hlakola 2019.

Xitsonga: Nyimpi yo lwa na ntungu wa GBV yi ta tiyisiwa hi Ravuntlhanu, 8 Nyenyankulu 2019 loko Presidente Ramaphosa, xikan'we na mihlangano yo hambanahambana yo ka yi nga ri ya mfumo, va sayina xihlambanyo xo lwa na GBNtirho wo sayina wu ta va kona kwale East London eKapa-Vuxa naswona wu landzeriwa hi ku sunguriwa ka Samiti ya Presidente yo Lwa na Madzolonga yo Kongomisa eka Rimbewu na ku dlayeteriwa ka vavasati leyi a yi ri kona hi Hukuri lembe leri hundzeke.
Sepedi: Molao wa B-BBEE wa 2013 o bolela ka gore Tona ya Dikgwebišano, Diintasteri le Diphenkgišano o tla lokolla ditlhathollo tša phethagatšo ye maleba matlafatšong ya ikonomi ya bathobaso mo mafapheng a go ikgetha.

Xitsonga: Swirho swa ntirho wa xinawu eka nkarhi wa sweswi a swi na milawu ya bindzu leyi va letelaka eka ku ololoxa ku hambana ni ku kala ndzingano eka ntirho wa xinawu.
Sepedi: Pego ya Bosetšhaba ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bosetšhaba ya ngwaga ka ngwaga ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana.

Xitsonga: Xiviko xa Xiyimo xa Timfanelo ta Vana xa Rixaka Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Xiviko xa Xiyimo xa Timfanelo ta Vana xa Rixaka xa lembe na lembe.
Sepedi: Mo gare ga beke, šedi ya moswananoši e tla lebišwa godimo ga tlhobaboroko ya bosetšhaba ya go ima ga ditšwamahlalagading, yeo e hlatlogetšego godimo nakong ya COVID-19 ka ditšwamahlagading bao ba beleilego masea ka 2020.

Xitsonga: Hi nkarhi wa vhiki leri, nkongomiso wa miehleketo wo hlawuleka wu ta va eka xiphiqo xa rixaka xa vuyimana bya vakondlo-a-ndzi-dyi, leri ri voneke ku ntlakuko hi nkarhi wa COVID-19 wa vakondlo-a-ndzi-dyi lava velekeke vana hi 2020.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NYDA gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi antswisa ku tirha kahle ka matirhelo ya NYDA eka ku ndlandlamukisa mfikelelo wa yona na ku engetela vuanguri eka swidingo swa vantshwa.
Sepedi: Pušetšo ya Naga Mopresidente Cyril Ramaphosa o neelane ka pušetšo ya naga ya mathomothomo go maloko a setšhaba sa Griqua (setšhaba sa Ebenhaeser) gola Vredendal kua Kapa Bodikela.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi tisa ntsengo wa vuvekisi bya Hisense eka ndhawu leyi ya tifeme ya Atlantis eka R440 wa timiliyoni.
Sepedi: Di dira gore naga ya rena le yona e be le mekgwatšhomo ye mekaonekaone mo lefaseng ge go etla mananeokgoparareng a mohlagase le go dira gore Lesolo la go ba Mophatlalatši wa Mohlagase le tsentšhwe tirišong, gammogo le lenaneo la kabo ya dilaesense tša go fehla mohlagase, go o phatlalatša, go o aba le go o rekiša.

Xitsonga: Swiringanyeto leswi lulamisiweke swi kurisa rimba ra malawulelo ya rixaka eka bindzu ra mphakelo wa gezi.
Sepedi: Kabinete e fetišitše Tshepedišo ya Bonolofatši, ditsela le ditshepedišo phethagatšong ya diprotšeke tša mananeokgoparara woo o adilwego ke Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara (DPWI).

Xitsonga: Ku engeteriwa loku ku tekela enhlokweni ku laveka ku engeteriwa ku engetela milawu ley nga kona na swirindzamhangu leswi tekiweke hi swiyenge swa mfumo ku hunguta nkhumbo wa mhangu leyi eka vutomi na vutihanyisi.
Sepedi: Mmušo o na le boitshepho bja gore o ba le kgatelopele ka phethagatšong ya Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF), Leano la Dintlha tše Senyane le gape go fihlelela Nepo ya 2030 ya Leanotlhabobollo la Bosetšhaba (NDP).Ba Dikgokagano tša Mmušo (GCIS) ba gare ka go kgokaganya dikopano le ba kgašo ya ditaba ka go ba begela ka ga PoA ka nepo ya go sedimoša setšhaba.

Xitsonga: Mfumo wu tshembha leswaku wu le ku endleni ka ku humelela eku tirhisiweni ka Rimba ra Kungu ra Kotara ya le Xikarhi, Kungu ra Timhaka ta Kaye no humelerisa Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).Vuhlanganisi bya Mfumo (GCIS) byi le ka phurosese yo fambisa mbhurisano na vuhangalasi bya mahungu eka ku vuyisa xiviko nakambe xa PoA leswaku rixaka ri tshama ri ri karhi ri tiva.
Sepedi: Kabinete e kgopela maAfrika Borwa ka moka go emela sephetho le dipoelo tša dinyakišišo tše tša mohlakanelwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku rindzela mahetelelo na mivuyelo ya vulavisisi bya nhlanganelo lebyi.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Mananeokgoparara o hlahla mabapi le tlhako ya semolao ya lenaneo la kago gomme o thuša go kaonafatša dipoelo le bokgoni bja wona bja tlhabollo.7 Kabinete e amogetše Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Tekano ya Bong le Matlafatšo ya Basadi, 2013 gore o hlagišiwe Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu endla mpfuleko wa ku tumbuluxiwa ka Hofisi ya Muhleri-Jenerala wa Nkoka.
Sepedi: Leano le le ikemišeditše go rarolla bomenetša, bobedi ka Makaleng a setšhaba le a phraebete ka ge go laeditšwe ka go NDMagato ao a tsebagaditšwego a ikemišeditše go hloma lenaneo le tiilego la twantšho ya bomenetša leo le tšwetšago pele tirišano ya makala a mantši go ralala le makala.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri u ta hakelela xitirho lexi lulamisiweke na Nhlangano wa Matiko wa swa Dyondzo ya Sayense na Nhlangano wa Mfuwo (UNESCO).Ntwanano lowu Pfuxetiweke wu kongomisa ku nyika mbango lowu kotisaka eMatikweni ya Afrika hinkwawo ku amukela mithwaso ya dyondzo ya le henhla yo fana na switifikheti, tidipiloma, tidigiri na mithwaso ya swa dyondzo yin'wana hikokwalaho wu pfumelela ku fambafamba ka vadyondzi, swidyondzeki na vatirhi eka tikonkulu hinkwaro.
Sepedi: Se se dirwa go šogana le mathata a bjalo ka dikoloto tša mebasepala le kabo ya ditirelo ya go fokola, gomme go nepilwe go kaonafatša go botega ga mebasepala le go e thuša go kgona go laola gape mafapha a yona a mohlagase.

Xitsonga: Rendzo ri tiyisisile nakambe xinakulobye xa qhingha exikarhi ka Afrika-Dzonga na Botswana, na ndlela leyi tiko rin’wana ri nga vuyeriwaka hakona kusuka eka lerin’wana eka migodi na nhluvukiso wa tikonkulu.
Sepedi: Se se na le bokgoni bja go tsenya letsogo ka kgolong ya ekonomi le ka kopanyong ya setšhaba.

Xitsonga: vana va va na vutihlamuleri loko hi tlhelo va karhi va tiphina hi timfanelo ta vona).Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ra Magoza ya Vana ra 2012-2017 ri ta tlhuvutsiwa eka nhlengeletano yo hambana ya vateki va mahungu.
Sepedi: Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) e tsenya tirišong lesolo la yona la naga ka bophara la sehla sa Matswalo a Morena seo se bolokegilego gomme ka moka re rwele maikarabelo a go thekga SAPS ka go obamela molao le go itshwara ka maikarabelo.

Xitsonga: SAPS yi simeka pfhumba ra tiko hinkwaro ku va na nguva ya khisimusi yo hlayiseka na ku va na vutihlamuleri ku seketela SAPS hi ku landzelela nawu na matikhomelo lamanene.
Sepedi: Kabinete e ile ya sola go katwa ga barutwana ba bahlano bao ba ilego ba hulwa ka sethunya ka lefelong leo la Mqhekezweni.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi sola ku pfinyiwa ka vadyondzi va ntlhanu lava na vona va phangeriweke hi ku kombeteriwa hi swibamu endhawini ya vufambisi bya Mqhekezweni.
Sepedi: Kabinete e sotše ka bogale kudu dihlaselo tša dikgaruru tšeo di phethagaditšwego ke sešole sa Isiraele seo se ihlamilego ka dibetša go bapa le mollwane wa Gaza, yeo e hlotšego mahu a palo ye kgolo ya badudi ba naga yeo.

Xitsonga: Khabinete yi sole swinene swiendlo swa nswirhi wa tihanyi leswi endliweke hi mavuthu lama hlomeke ya Israele ku xaxamela na ndzilakana wa Gaza, leswi vangeke mafu ya nhlayo leyikulu ya vaaki.
Sepedi: Afrika Borwa e tlošwa lenaneong la Dinaga tšeo di Nago le Tšhelete yeo Go sa Tsebego gore e Tšwa Kae le Tšhomišo ya yona yeo e Sego Molaong (FAFT)2.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri huma eka ntlawa wa greylist wa ntirho wa xiendlo xa swa timali (FATF) .Khabinete yi amukerile ku susiwa ka ximfumo ka Afrika-Dzonga eka Greylist ya Financial Action Task Force (FATF).
Sepedi: Gonabjale, maemo a nyakego ya meetse go tšwa go bareki ba mmasepala ba Rand Water e kgauswi le nhlorwaneng ebile ka dinako tše dingwe e ka godimo ga kabo yeo e hwetšagalago go tšwa go mafelo a yona a go hlwekiša le matamo a go boloka meetse.

Xitsonga: Timasipala ta DWS, Rand Water na Gauteng ti tirhisana na Ntlawa wa Switirhisiwa swa Mati wa Bangi ya Misava ya 2020 ku tirhisa pfhumba ro lemukisa na vuhlanganisi bya vanhu vo tala eka ku tirhisa mati hi vukheta, hi ku tirhisana na vaaki na varhangeri va mabindzu.
Sepedi: Go šomela setšhaba ka ntle le go itirela ga gagwe go dirile gore mešomo ya gagwe e tšwele pele go ba gona ka ditšhabeng tšeo a tsentšego letsogo go tšona ka Motsekapa.

Xitsonga: Ku gingirikeka loku nga na ku tinyiketa ka yena ku endle ndzhaka ya yena yi hanya eka vaakindhawu laha a hoxeke xandla eKapa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go šišinya maina a batho bao ba nago le maswanedi a go šoma ka Khomišeneng ya Tlhabollo ya Bosetšhaba pele ga letšatši la go tswalela la 10 Moranang 2015.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku hlawula vanhu lava nga ta tirha eka Khomixini ya Nkunguhato wa Rixaka ku nga si fika siku ro hetelela ra ti 10 Dzivamisoko 2015.
Sepedi: SMU ke yunibesithi ya maphelo ya mathomo ye e ikemetšego ka noši ya go hlongwa ka mo nageng.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Yunivhesithi ya Sefako Makgatho swi tisa nkarhi lowunene wa nhluvukiso ni vuleteri bya tiphurofexinali tintshwa ta rihanyo leti nga ta tisa nhlohlotelo lowunene evuton’wini ni le rihanywini ra maAfrika-Dzonga lava ha khirhiweke hi vusweti ni ku pfumaleka ka vufikeleri bya vukorhokerhi bya rihanyo.
Sepedi: Peeletšo ye ye mpsha e tla re thuša gore re godiše ikonomi, re hlole mešomo yeo elego e hlokwa kudu re be re hlabolle maphelo a batho.

Xitsonga: Vuvekisi lebyintshwa byi ta pfuna ku kurisa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi na ku antswisa vutomi bya vanhu.
Sepedi: Molaokakanywa wa 2022 wa Tlhapetšo ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo, Thekgo le Magatotharollo (IMSI) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga seakanywa sa Molaokakanywa wa 2022 wa IMSI gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka ona.

Xitsonga: UMthetho oYilwayo wonyaka wama-2022 wokuBeka esweni, iNkxaso kunye namaNgenelelo kuRhulumente (i-IMSI) IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMthetho oYilwayo we-IMSI wonyaka wama-2022 ukuze uluntu luveze izimvo zalo.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše bahlankedi ka moka le balaodi bja Kgoro ya Thuto ya Motheo bao – godimo ga ge ba tsentše tirišong magato a tša maphelo le polokego ka dikolong ka ngwaga wa 2020 go šireletša barutiši le baithuti go leuba la bolwetši bja coronavirus (COVID-19) – ba ilego ba šoma ba sa lape gore ba fihlelele dipoelo tša marematlou tšeo di kgahlišago.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela tiofixiyali hinkwato na vufambisi bya Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo lava – eka ku engetela eka ku tirhisa magoza ya rihanyu na vuhlayiseki eswikolweni hi 2020 ku sirhelela vadyondzisi na vadyondzi eka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) – va tirheke hi matimba ku fikelela mimbuyelo ya ka matiriki yo tsakisa swinene.
Sepedi: Kabinete e amogela go phethwa ka katlego ga Ketelo ya Mopresidente Zuma go la Repabliki ya Bofeterale ya Nigeria go thoma ka la seswai go fihla ka la senyane2016, gomme yona e maatlafaditše dikamano tša bjalo tša dinaga tše ka bobedi, tša ekonomi le tša leago.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humelela loku nga va kona eka Riendzo ra Tiko hi Phuresidente Zuma eka Federali Rhiphabuliki ya Nigeria ku sukela hi ti 8 ku fika hi ti 9 Nyenyankulu 2016, leri nga antswisa vuxaka bya xipolitiki bya matiko havumbirhi, ikhonomi na vuxaka bya vaaki.
Sepedi: Tona ya Dinamelwa o tla tsebiša letšatšikgwedi leo tefišo ya ditsela tša lephefo e tlago thoma go šoma ka lona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vachayeri hinkwavo lava tirhisaka ngopfu magondzo ya pfulela-u-tshika ya Gauteng ku titsarisela no xava tithege ta xitironiki leswaku va ta kuma ku hunguteriwa tihakelo.
Sepedi: Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, lehono o tla begela bobegaditaba ka ga thakgolo ya NHKabinete e amogetše Pholisi ya Bosetšhaba ye e Kopantšwego ya Kgolo ya Digotlane.

Xitsonga: Holobye wa Rihanyo, Dokodela Aaron Motsoaledi, namutlha u ta burisana na vateki va mahungu hi ku hangalasiwa ka NHI.2 Khabinete yi pasisile Pholisi ya Nhluvukiso wa Nhlanganelo wa Vana lavantsongo wa Tiko (ECD).Pholisi yi tumbuluxiwile hi ku tihlanganisa na lava khumbhekaka vo hambana va le sekithara leyi.
Sepedi: Dipoledišano tše le boraditaba di hlagiša boikgafo bja mmušo bja go phethagatša ditlapele tšeo di nepišitšego go hlabolleng maphelo a batho ka, gareng ga tše dingwe, go hlola maemo ao a kgontšhago tlholo ya mešomo yeo e hlokegago kudu.

Xitsonga: Ku nyikiwa loku ka vuxokoxoko eka swihangalasamahungu ku kombisa vutiboheleri bya mfumo ku simeka swirhangana leswi kongomisiweke eka ku antswisa vutomi bya vanhu, exikarhi ka swilo swin'wana, hi ku tumbuluxa swiyimo swo tirheka ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi.
Sepedi: Lesolo le le tla ruta, la hloma temošo le go boledišana le setšhaba ka ga go šomiša enetši gabotse, tšhireletšego ya enetši, merero ya mehuta ye mengwe ya enetši le ka fao ka moka ga tšona di lego bohlokwa ka go tšhomišo ya ka malapeng, ya kgwebo le ya diintasteri.3 Dipolelo tša Ditekanyetšo tša Dikgoro tša 2017 ka Mopitlo di fana ka sebaka sa gore dikgoro di hlagiše ka palamenteng le go setšhaba ka bophara ka fao di tlogo šomiša ditekanyetšo tša 2017 tšeo di abetšwego tšona.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu wa Tourism indaba, Afrika-Dzonga ri ta vuyeriwa ku suka eka varhumiwa vo tala lava nga ta ta etikweni ra hina.2 Eka n’hweti leyi Holobye wa Eneji Mmamoloko Kubayi u ta rhangela pfhumba ra N'hweti ya Eneji ehansi ka nkongomelo wa “Ku tlakusa swihlovo swa eneji ya masungulo yo koteka na ku yisa emahlweni hi ku seketela cinco wa ikhonomi ya vanhu wo hetiseka’, pfhumba ri ta dyondzisa, ri tumbuluxa lemukiso na ku tihlanganisa na vaaki eka vuswikoti bya eneji, vusirheleri bya eneji, timhaka ta eneji ya ndlela yin'wana na hilaha hinkwato ti nga exikarhi ka tirhisiwa hi ndyangu, nxaviselano na vumakelo.3 Tivhoti ta Mpimanyeto ta Tindzawulo ta 2017 hi Mudyaxihi 2017 ti nyika xivandlanene xo va tindzawulo ti nyika palamende na vaaki hi ku angarhela hi hilaha ti nga ta tirhisa hakona mipimanyeto ya 2017 leyi tiaveriweke yona.
Sepedi: Samiti ye e tlago ya G7 e tla nepiša go lwantšha go se lekalekane, go godiša tekatekano ya bong, phihlelelo ya thuto le ditirelo tša maphelo tša boleng bja godimo.

Xitsonga: Samiti ya G7 leyi taka yi ta kongomisa eka ku lwa na nkandzingano, yi tlakusa ndzingano wa rimbewu, mfikelelo eka dyondzo na vukorhokeri bya rihanyu bya nkoka wa le henhla.
Sepedi: Bjalo ka badirišani ba Afrika ba SKA, sehlopha sa SKA sa Afrika Borwa/Lefelo la Theleskoupu ya Tekolonaledi di dirišane le Ghana go maatlafatša bokgoni bja tekolonaledi bja eriale ya kgokagano ya sathalaete yeo e bego e sa šome ka Kuntunse.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka ku simekiwa ka Vuvalangi bya Tinyeleti hi Xiyanimoya eGhana hi Phuresidente wa Ghana Nana Akufo-Addo na Holobye wa Sayense na Thekinoloji wa Afrika-Dzonga, Manana Naledi Pandor.
Sepedi: Polante ye ya go kopanya dikarolo tša dilori ya go bitša R600 milione, ye e lego ka Lefelong la 2 la COEGA IDZ e thušwa ka ditšhelete ke bobedi Koporase ya Khamphanikgolo ya China FAW le Sekhwama sa Tlhabollo sa China-Africa.

Xitsonga: Feme leyi ya hlengeleto ya tilori ya R600 wa mamiliyoni, leyi nga eka Zoni ya vumbiri eCOEGA IDZ yi kuma nseketelo ku suka ka nkwama wa China Faw Ntlawa Corporation na China-Afrika Nkwama wa Hluvukiso.
Sepedi: Dikgwebo le tšona di hlohleletšwa go gokagoketša baswa ba bangwe ba bantši mešomong ka go ba hlolela dibaka tša mešomo.

Xitsonga: Mabindzu na wona ya khutaziwa ku nghenisa vantshwa vo tala emitirhweni hi ku tumbuluxa swivandlanene swa vantshwa.
Sepedi: Kabinete e tloga e gateletše gore mmušo o ikgafetše go fihlelela Diphetogo tša Enetši tša go se tšee Lehlakore (JET) le go ikemišetša go fediša ditlamorago tša phetogo ya klaemete.

Xitsonga: IKhabhinethi iphinde yagxininisa ukuba urhulumente uzibophelele kwiNguqu yezaMandla (i-JET) kwaye uzimisele ukuthomalalisa ifuthe lokutshintsha kwemozulu.
Sepedi: Dinaga tša Afrika di tla ba le sebaka sa go tšea karolo le go bontšha ditšweletšwa tša bona tšeo di tla bago le khuetšo ye botse mo hlabollong ya ekonomi mo lekaleng la diphedi tša ka meetseng mo seleteng sa Afrika le Afrika Borwa.4 Kabinete e boditšwe ka dikaonafatšo tše di dirilwego mo Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF) Karolo ya Poelo ya 12 le Lenaneo la Tirišo la 2016/17.

Xitsonga: Ntwanano wa Xinakulobye xa Ikhonomi wu nyika Afrika-Dzonga ndhawu ya pholisi yo engetelela eka tindhawu to hlaya.
Sepedi: Afrika Borwa e bile le kgatelopele ye kgolo tabeng ya go fihlelela diphetho tša Dinepo tša Tlhabollo ye e Swarelelago tša Ditšhabakopano (UN) tša maphelo a bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa, le thibelo ya go goma tseleng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ku humelela lokukulu eku fikeleleni ka Swikongomelo swa Nhlangano wa Tinxaka (UN) swo pakanisa eka Nhluvukiso lowu Yaka emahlweni eka rihanyo ra vamanana na vana lava ha ku velekiwaka, na ku sivela ku velekiwa ka vana va lovile.