dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše polelo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa yeo a e filego kopanong ya bo 78 ya UNGA yeo e bego e swaretšwe New York ka United States of America go tloga ka la 18 go fihla ka la 26 Lewedi 2023.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Nhlangano wa Tinxaka wa Mani na mani (UNGA) Khabinete yi amukerile mbulavulo wa Presidente Cyril Ramaphosa eka UNGA ya vu 78 leyi a yi khomeriwe eNew York, United States of America ku sukela ti 18 ku fikela 26 Ndzati 2023.
Sepedi: Polatefomo ye ya boetapele bja magareng ga meloko e maatlafatša maano le ditumelelano tše di lego gona tša kontinente ka bophara tša go swana le African Union Agenda 2063, Tšhatha ya Baswa ya Afrika mmogo le Tumelelano ya Kgwebišano ye e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika.

Xitsonga: Pulatifomo leyi ya vurhangeri exikarhi ka tinxaka yi tiyisisa makungu lama nga kona ya tikonkulu hinkwaro na mitwanano yo fana na Ajenda ya Nhlangano wa Afrika ya 2063, Tsalwa ra Vantshwa ra Afrika na Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu lama Ntshunxekeke ya Tikonkulu ra Afrika.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo bja dinyakišišo tša ka pejana le phethagatšo ya magato ao a nanogilego a tšhireletšo go netefatša polokego ya babogedi le bahlankedi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vulavisisi bya xihatla na ku simekiwa ka tindlela ta vusirheleri bya xiyimo xa le henhla ku tiyisisa vuhlayiseki bya vahlaleri na vatirhi.
Sepedi: Lenaneo le la bosetšhaba la kgwedi ka moka le tla nepiša go makala ao a fapafapanego a intasteri ya dinamelwa.

Xitsonga: Nongonoko wa n’hweti hinkwayo wa rixaka wu ta kongomisa eka swiyenge swo hambanahambana swa indhasitiri ya swa vutleketli.
Sepedi: 9.Ketelo ya Tekolo ya Mopresidente Kabinete e amogetše Ketelo ya Tekolo ya Mopresidente go Mmasepala wa Emfuleni, yeo e latetšego ditšhomišano le setšhaba nakong ya ketelo ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Selete wa 2022.

Xitsonga: Riendzo ra Vulanguteri bya Murhangeri Khabinete yi amukerile Riendzo ra Vulanguteri bya Murhangeri eka Masipala wa Emfuleni, lowu landzeleke eka ku tihlanganisa na muganga hi nkarhi wa riendzo ra Xikombiso xa Nhluvukiso wa Xifundza ra 2022.
Sepedi: Melaetša DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: Morena Damon Galgut, mongwadi yo a thopilego sefoka sa maemo a godimo sa Sefoka sa Booker Prize (Mongwadi wa Dipuku) sa 2021 ka padi ya gagwe ye e bitšwago, The Promise, ebile ke moAfrika Borwa wa boraro wa go thopa sefoka sa Booker Prize.

Xitsonga: Mahungu VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Ttn Damon Galgut, mutsari loyi a nga wina Sagwati ra Tibukara ra 2021 ra xiyimo xa le henhla ra novhele ya yena, The Promise, naswona i munhu wa le Afrika-Dzonga wa vunharhu ku wina sagwati ra Tibukara.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le Kabinete e ikgafile go šoma le makala ka moka a setšhaba sa Afrika Borwa go akaretšwa lekala la praebete.

Xitsonga: Ku fikela sweswi Khabinete yi tiyimisela ku tirhisana na tisekitara hinkwato ta vaakitiko va Afrika-Dzonga ra hina ku katsa na sekitara yo ka yi nga ri ya mfumo.
Sepedi: Mohumagadi Boitumelo Mosako bjalo ka Mohlankedimogolo wa Matlotlo (CFO) kua Pankatlhabollo ya Dinaga tša Borwa bja Afrika (DBSA).

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va Tat Sonwabo Eddie Funde loyi a ri khale ka Muyimeri wa Afrika-Dzonga eJarimani na Mutshamaxitulu wa Huvo ya Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC).Khabinete yi vilerisiwa swinene endzhaku ka mafu ya swinhwanyetana swimbirhi leswi swi dlaweke endzhaku ka loko khumbi ri hirimukile eDurban.
Sepedi: Go utswa go go šitiša tshepetšo ya go hloka mathata ga ekonomi ya naga gomme mabakeng a mangwe go šitiša maphelo a batho.

Xitsonga: Vukhamba lebyi byi yimisa ku famba nkhwatsi ka ikhonomi ya tiko na ku nkarhi wun'wana swi onhela vutomi bya vanhu.
Sepedi: WISA e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Maatlafatšo ya ekonomi ya basadi ka lefaseng leo le fetogago la mošomo”, e lego seo se sepelelanago le Khomišene ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga morero wo o tlago pele wa Maemo a Basadi wa 2017.

Xitsonga: WISA yi ta rhurheriwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku nyikiwa ka matimba eka vavasati eka swa ikhonomi eku cinceni ka misava ya ntirho”, leswi fambisanaka na Khomixini ya Nhlangano wa Tinxaka eka Xiyimo xa nhlokomhaka ya rhangiso wa vavasati eka 2017.
Sepedi: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.

Xitsonga: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo ya Tshepetšo ya Taolo ya Setšhaba (PAMA) wa 2023 Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywa wa PAMA wa 2023.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Gezi Khabinete yi pasisile ku yisiwa ePalamende ka Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Gezi.
Sepedi: Morena Molefe o thušitše ka go hlabolla mokgwa wa phetogo wa Eskom woo o setšego o thomilego go tliša dipoelo tše dibotse.

Xitsonga: Nseketelo wa vona eku lamuleni, swikhongelo na matshalatshala ya ku rhula, swin'we na xikombelo xa vona xa lembedyondzo ra 2016 ku va ri hela hi ku humelela xa amukeriwa.
Sepedi: Ka go le lengwe, Kabinete e amogetše go tiišwa ga tšhomišano ka dikarolong tša tšhireletšo, bohlodi, le go hlongwa ga komitikopanelo ya ekonomi magareng ga Sudan Borwa le Sudan.

Xitsonga: Swinawana leswi swi ta nyika rimba ro lawula mixungeto ya mbango na vuhlayiseki leswi fambelanaka na ku kuma gese hi ku tirhisa ku fureka.
Sepedi: Go se kgotlelele ga Afrika Borwa gwa bomenetša go re iša kgauswi le nepo ya rena ya 2030 fao e lego gore setšhaba sa Afrika Borwa se tla tsebja ka maemo a maitshwaro a godimo le seriti.

Xitsonga: Ku sivela vugevenga eAfrika-Dzonga eka vukungundzwana swi hi fikisa ekusuhi na xivono xa 2030 laha rixaka ra Afrika-Dzonga ri vumbiwaka hi swipimelo swa nawu swa xiyimo xa le henhla na xindzhuti.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa ya Lewedi ngwaga wo e tla ketekwa ka fase ga morero: “Go keteka Bohwa bja Solomon Linda le Mmino wa Setšo wa Afrika Borwa”.

Xitsonga: N'hweti ya Ndzhaka N'hweti ya Ndzhaka hi Ndzati nan'waka yi ta tsundzukiwa ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlangela Ndzhaka ya Solomon Linda na Vuyimbeleri bya Xintu bya Afrika-Dzonga”.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya ngwaga ka ngwaga ya go bewa leihlo ga bodiragatši go lebeletšwe pego ya 2021/22 ya go matlafatšwa ga basadi, baswa le batho ba go phela ka bogolofadi.

Xitsonga: Khabinete yi kume xiviko xa vuvekatihlo bya matirhelo xa lembe na lembe xa xiviko xa 2021/22 xa havexerisamatimba wa vavasati, vantshwa na vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sepedi: Pholisi e tla ka tekatekantšho gareng ga tšhireletšo ya mešomo ya MaAfrika Borwa mola ebile e lemoga mabokgoni a ikonomi ao a hlokwago ke naga.

Xitsonga: Nakambe swi tekela enhlokweni ku tinyiketela ka tiko eka SADC, AU ni mintwanano yin’wana ya mitirho ya vahlampfa ya matiko ya misava.
Sepedi: lakaletša rammino woo e lego mohlala, Morena Caiphus Semenya, letšatši la matswalo le lebotse la mengwaga ye Morena Semenya o kgathile tema go puku ya dikoša ya setšhaba ya Afrika Borwa ka dikoša tša go swana le Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, gammogo le ditirišano tše maatla go swana le Ndiphendule le mosadi wa gagwe, Mma Letta Mbula.

Xitsonga: NchaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka:mfumo na vanhu le Tanzania endzhaku ka ku buluka ka thangi ra mafurha loku dlayeke ku tlula vanhu va 90 na ku tlhela yi navelela lava va vavisekeke ku hatla va hola.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tloša gape diphapano tše di sa lokago go taolo ya setšhaba gomme o hlagiša tlhomo ya tlhako ya ditherišano tša kopanelo.

Xitsonga: ku tiyisisa swiletelo leswi fambelanaka na migingiriko leyi nga na layisense na leyi nga riki na layisense (leyi ntshunxiweke)1. ku endla swiletelo swa magoza ya nkarhi wo cinca ya ku tumbuluxiwa ka Mufambisi wa Mafambiselo ya Vuhundzisi (TSO) na.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka pego le magatotharollo ao a dirilwego ka seemo sa tshwarompe ya thobalano, tlaišo le melato ye megolo ya maitshwaro a mabe kgahlanong le maloko ao a thwetšwego a Sešole sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF) ao a thekgago Morero wa Ditšhabakopano wa Boitsetsepelo gola Democratic Republic of Congo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiviko na ku nghenelela loku nga endliwa eka xiyimo xa ku xanisiwa hi swa masangu, ku xanisiwa na milandzu ya matikhomelo yo biha ehenhla ka swirho leswi nga rhumeriwa swa Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga (SANDF) leswi seketelaka Xikongomelo xa Ntshamiseko xa UN eDemokiratiki Rhiphabuliki ya Congo.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga Kgorotsheko ya Melato ya tša Thobalano ka nakong ya lesolo le go tla netefatša gape gore go ba le phihlelelo ye kaone go tirelo ya toka.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka pfhumba ra Masiku ya 16 yo Lwisana na madzolonga eKapa Vuxa hi Mugqivela, 25 Hukuri 2017.
Sepedi: Kgoro e swanetše go bewa ka go lenaneo la tšhireletšo la mmušo gore e kgone go tsenya letsogo go tšhireletšego ya setšhaba le gore e kgone go šireletša batho ba yona, mananeo le tshedimošo ya yona ye e WEBTOKEN se tla kgontšha kgoro bokaone go phethagatša mošomo wa yona ka botlalo bjalo ka sekgontšhi se bohlokwa sa tlhabollo ya ekonomi ye e amago bohle, tšhireletšo ya bosetšhaba, kabo ya ditirelo ye e hlokago mathata le bolaodi bjo bo šomago gabotse.

Xitsonga: Wu tirha eka vusivanomu lebyi tirhaka na lebyi nga tirhiki, kambe a wu katsi vusivanomu lebyi nga bya laha kaya lebyi baseke na vusivanomu laha muamukeri wo kongoma kumbe wo ka a nga kongomi wa mbuyelo ku nga riki muofisiri wa mani na mani.
Sepedi: O šomile gape bjalo ka mopresidente wa Mokgatlo wa Bašomi ba Molao ba WEBTOKEN lapa le ba leloko ba maloko a Palamente bao ba sa tšwago go hlokofala mo nakong ye e sa tšwago go fetaBao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Ttn Luthendo Benedict Sigogo (49), Muavanyisi wa Khoto ya le Henhla ya Mpumalanga wo Khomela tlhelo Khomixinara wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Vuavanyisi, na ntirhovutomi wa xiyimo xa le henhla naswona a ri nghwazi leyi tinyiketeleke ya ncinco.
Sepedi: Go huduga fa go sepelelana gape le NDP go hlama mananeokgoparara ao a tiilego, a go tshephagala, a go bolokega le a go se ture a ICGo tla kgokaganya badudi ba metsesetoropong le ba dinagamagaeng, bahumi le bahloki ka go netefatša gore badudi ba Afrika Borwa ba a gwebišana le go boledišana gabotse kudu ka go šomiša theknolotši.

Xitsonga: Ku rhurha ku tlhela ku fambisana na NDP ku tumbuluxa switirhisiwa swa ICT swa matimba, swo tshembheka, swo hlayiseka no xaveka.
Sepedi: Re lebogiša Tete Dijana le Gerda Steyn ga se ba thopa feela mabelo a banna le basadi ka go latelana, efela ba robile le direkoto tša lebelo la go theogela go bobedi mabelo a banna le basadi.

Xitsonga: Mhn P Khoza loyi a hlawuriweke tanihi Phuresidente wa Huvo ya ICAO ya 42 leyi yi veke kona kusuka 27 Ndzati ku fika 7 Nhlangula eMontreal, Canada Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Xirho xa Palamende, Mhn Tina Joemat-Pettersson, loyi a ri Mutshamaxitulu wa Komiti ya Photifoliyo ya Huvo ya Rixaka hi mayelana na Maphorisa, naswona loyi eka nkarhi lowu nga hundza a tirha tanihi Holobye wa Vurimi, Swihlahla, na Tinhlampfi na Holobye wa Eneji.
Sepedi: Ge go lebilwe go mengwaga ye 20 ya Tokologo ka la 27 Moranang 2014, Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go gopola histori yarena le go keteka phapano ya ditšo tša rena lebakeng la Kgwedi ya Bohwa.

Xitsonga: Eku lulamisiweni ka ku ya eka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko hi ti 27 ta Dzivamisoko 2014, Khabinete yi vitana Vaaki va Afrika-Dzonga ku tsundzuka matimu ya hina no tlangela mindhavuko ya hina yo hambana hi nkarhi wa Nhweti ya Mfuwo.
Sepedi: Le ge e le gore setšhaba sa rena se fihleletše diphenyo tše kgolo ga e sale go tloga ka 1994, mapheko a maitirelo goya ka mehlobo, maemo le go fapafapana ga ditšo a tšwelapele go phaela thoko dikgatelopele tša rena.

Xitsonga: Loko rixaka ra hina ri endlile magoza makulu swinene ku sukela hi 1994, swirhalanganyi swo ka swi nga ri swa ntiyiso leswi kongomisiwaka eka rixaka, xiyimo na ku hambana ka mfuwo ku ya ka emahlweni ku tekela ehansi ku ya emahlweni ka hina.
Sepedi: Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo se laetšwe go aba tlhahlo le thekgo ye maleba go ditheo tšeo di hlokago tlhahlo ya goya pele ya bašomedi ba yona.

Xitsonga: Xikolo xa Mfumo xa Rixaka xi lerisiwile ku nyika vuleteri na nseketelo lowu faneleke eka mihlangano leyi lavaka ku yisa emahlweni vuleteri bya vatirhi va yona.
Sepedi: Ketelo ya Mohlakanelwa ya Mošomo ya go Leba ka Nageng ya Netherlands le ya Denmark Kabinete e amogetše Ketelo ye e atlegilego ya Mohlakanelwa ya Mošomo magareng ga Tonakgolo ya Netherlands, Morena Mark Rutte le Tonakgolo ya Denmark, Mme Mette Frederiksen ye e matlafaditšego kamano ya Afrika Borwa le dinaga tše pedi magorong a haedrotšene ya tlhago, enetši ya go mpshafatšega gotee le JEKetelo ye e kopantše gape sehlopha sa babeeletši mo Afrika Borwa go šušumetša maemo a godimodimo a tšhomišano le dikamano tše botse magareng ga bagwebišani ba babedi ba bohlokwa ba Yuropa.

Xitsonga: Utyelelo lokuSebenza ebeliQhutywe ngokuBambisana yi-Netherlands ne-Denmark IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lokuSebenza ngokuManyeneyo olube yimpumelelo phakathi kweNkulumbuso yase-Netherlands, uMnu Mark Rutte kunye neNkulumbuso yase-Denmark, uNks Mette Frederiksen oluqinise ubudlelwane boMzantsi Afrika nala mazwe mabini kwimiba yehaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo, amandla ahlaziyekayo kunye ne-JEUtyelelo kwakhona lwazisa iqela labatyali-mali eMzantsi Afrika ukuqinisa amanqanaba aphezulu entsebenziswano kunye nobudlelwane obuhle phakathi kwelizwe kunye namaqabane amabini abalulekileyo aseYurophu.
Sepedi: Bolaodi bja Dinyakišišo tša Maitshwaro a Maphodisa bo šetše bo thomile ka dinyakišišo tša go humana bonnete bja seo se hlotšego lehu.

Xitsonga: Xiyengetsongo xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka se xi le ku endleni ka vulavisisi ku kumisisa swiyimo leswi vangeke rifu leri.
Sepedi: Samiti e lahla ka ntahle go hlaselwa ga badudi le go tshela melao ya boditšhabatšhaba ke Mmušo wa Israeli.

Xitsonga: AGSA yi kombisile ku khutaza maendlelo lama ya ka emahlweni yo antswisa matirhelo lama kombisaka ku antswa eka vutihlamuleri, ntiyiso, vuswikoti na vulawuri byo ringanela.
Sepedi: Ye ke foramo ye bohlokwa ya Ditona tša Afrika go tšweletša maanopeakanyo a go phediša nako ye telele diphedi tše humilego tša go fapafapana tša Afrika.

Xitsonga: Leyi i foramu ya nkoka eka Vaholobye va le Afrika ku endla maqhinga ya ku humelela lama nga ta heta nkarhi wo leha ya ku hambanahambana ka vutomi bya swiharhi na swihlahla leswi hanyaka lebyi nga fuwa eAfrika.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše bao ba latelago:Khwaere ya Soweto Gospel Choir ka go dira gore Afrika Borwa e ikgantšhe gape morago ga go thopa difoka tša Grammy ka baka la albamo ye kaonekaone ya mmino lefaseng.

Xitsonga: khabinete yi hoyozele:Khwayere ya Vunanga bya Kereke ya le Sowetho ku endla Afrika-Dzonga ri tinyungubyisa nakambe endzhaku ko hlula hi Grammy ya alibamu ya vunanga byo antswa bya misava hinkwayo.
Sepedi: Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Maeto a a file Tona dibaka tša go boledišana le balaodi, bašomi le mekgatlo ya bašomi moo go šongwago gona, gomme maikemišetšo ke go hloma tirišano diteišeneng tša tšweletšo ya mohlagase, gomme se ke karolo ya lenaneo la go kaonafatša bokgoni bja tlhagišo ya mohlagase e lego seo mafelelong se tla rarollago tlhaelelo ya mohlagase.

Xitsonga: Marendzo ya nyike Holobye mikarhi yo burisana na vufambisi, vatirhi na mihlangano yo yimela vatirhi laha ku ceriwaka malahla, hi xikongomelo xo vumba ntirhisano eka xitichi xa gezi, tanihi xiphemu xa nongonoko wo antswisa vuswikoti byo tumbuluxa na ku va eku hetelela ku lulamisiwa ku kayivela ka gezi.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa Germany sa go tloša Afrika Borwa lenaneong la yona la mafelo a goba le kotsi ye kgolo ge a etelwa le dithulaganyo tša Amerika tša go amogela baeti bao ba entilwego ka botlalo ka nageng yeo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiboho hi Jarimani ku susa Afrika-Dzonga eka nxaxamelo ya yona wa tindhawu ta ku teka rendzo ta nxungeto wa le henhla na makungu hi United States of America ku amukela vatekarendzo lava sawutisiweke hi vutalo etikweni.
Sepedi: Se se tla bea dirapa tša Temo go šoma bjalo ka mokgwa o bohlokwa wa go phethagatša leanotlhabollo la dinagamagae leo le šišintšwego la NDP ka lebaka la bokgoni bja lona bja go thekga tšweletšo ya balemipotlana le go hlohleletša go šoma ditšweletšwa tša temo ka dinagamagaeng.

Xitsonga: Leswi swi ta veka Tiphaka ta Vurimi leswaku ti tirha tanihi tshalatshala ra nkoka ku humelerisa kungu ra nhluvukiso wa matikoxikaya ra NDP leri ringanyetiweke hi ku ya hi ku kota ka yona ku seketela vuhumelerisi bya vurimi lebyintsongo no hlohlotela ku endliwa ka timbewu ematikoxikaya.
Sepedi: Gape e akaretša go botšana ka ga ditiro tše kaone tša ditokelo tša botho lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Ku humesiwa ka kotara ku ta kotisa mfumo ku landzelerisa swikongomisokulu, ngopfungopfu hunguto wa vugevenga byo tika lebyi vikiweke, hilaha swi vekiweke hakona eka Rimba ra swa Maqhinga ra Theme ya le Xikarhi naswona xi nga tirhisiwa tanihi lemukiso wo rhanga ku tiyisisa mitirho yo sivela vugevenga na maqhinga ya mfumo.
Sepedi: Kabinete e amogela mošomo wo o dirilwego ke Dikgoro tša Mmušo wo go begilwego ka ona ke Ditona tše di fapafapanego ka nakong ya Dipolelo tša Ditekanyetšo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntirho hi Tindzawulo ta Mfumo lowu vikiweke hi Vaholobye vo hambana hi nkarhi wa Tivhoti ta Mpimanyeto.
Sepedi: Go tlaleletša, dikgwebotirišano tše 104 di thekgilwe ka kgokagano le Sekema sa Tlhohleletšo ya Dikgwebotirišano (CSI).

Xitsonga: Hi ku engetela, mabindzu ya 104 ya seketeriwile hi ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno wa Bindzu.
Sepedi: Pego ye e letetšwe go tšweletša ‘Leano le Leswa la Ditoropo’ la ngwagakgolo wa bo 21 go šogana le ditlhohlo tše di lebanego dinaga tše di hlabologago le tše di hlabologilego, go amogela karolo ye bohlokwa ye e oketšegago ya ditoropokgolo ka ditabeng tša lefase tše bjalo ka phetogo ya klaemete, masetlapelo, tlhabollo ya ekonomi le ditokelo tša botho.

Xitsonga: Xikongomelo xa Pholisi i ku khutaza leswaku swilo swi endliwa ku fana matlhelo hinkwawo, ku tisa ndzinganelo, ku tisa matirhelo ya le rivaleni ni ku tisa ku ringana eka vanhu lava khumbhiweke hi xihlawuhlawu eminkarhini leyi hundzeke.
Sepedi: Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ao a kgathilego tema ka mo dikgethotlaleletšong tše, tšeo di swerwego la mathomo go tloga mola ditiragalo tša dikgetho di fegilwego ka Hlakola ka lebaka la leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19).

Xitsonga: Khabinete yi khense maAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tekeke xiave eka mihlawulo yo pfala swirho, leyi yi khomiweke rosungula endzhaku ka loko migingiriko ya nhlawulo yi yimisiwile nkarhinyana hi Nyenyankulu hikwalaho ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sepedi: Kabinete e amogetše gape ketelo ya goya Senolofatšing sa go Dira Diokobatši sa Biovac gola Kapa Bodikela ka Labone, 18 Hlakola 2021 ka Modulasetulo wa Komiti ya gare ga Ditona (IMC) e bago Motlatšamopresidente David Mabuza mabapi le Meento ya COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela rendzo ro ya eka Muako wo Endla wa Biovac eKapa-Vupeladyambu hi Ravumune, 18 Nyenyankulu 2021 hi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye (IMVC) eka Swisawutisi swa COVID-19, Xandla xa Phuresidente David Mabuza.
Sepedi: Wona o lebeletše go kibiša ka mošito o tee mosepelo wa batho le dithoto dikgorong tša mellwane gareng ga Afrika Borwa le dinagamabapi.

Xitsonga: Leswi swi ta hunguta mitlimbano ya nkarhi wa sweswi eka tindhawu ta ka hina to nghena etikweni ta le misaveni ta vatekarendzo na vabindzurisi lava tsemakanyaka mindzilakano.
Sepedi: Godimo ga fao, dikgoro tša toropokgolo di thwetše ba bangwe ba bafsa bao ba hlahlilwego.3 Kabinete e amogela go kaonafatšwa ga tsela ya R25 (P6-1), e lego tsela ya dikhilometara tše 42 yeo e kgokaganyago Gauteng le Limpopo.

Xitsonga: Hi ku engetela, tindzawulo ta dorobankulu ti thola vantshwa van’wana va vona lava nga leteriwa.
Sepedi: Se se fa sefala sa go thekga diphetogo tša melawana, ditiro tša kgwebo le maitshwaro a badiriši ba tša boeti, go fihlelela lefapha la tša boeti la go ya go ile, kudu leo le ka tsenyago letsogo kudu go fihleleleng ga di-SDKa Letšatši la Boeti la Lefase, dinaga le ditšo tše di fapafapanego di keteka bontši bja ditiro tša ka dileteng go swana le go tšwetša pele ditefišo tše di kgethegilego le/goba go katološa phihlelelo go dinolofatši, go dumelela ga batho ba bantši go tsena ka dirapeng le ka dirapaneng ba sa lefe selo, le ditherišano tša mehutahuta le bakgathatema.

Xitsonga: Leswi swi tisa xivandla xa kahle ku seketela ku cinca eka pholisi, maendlelo ya bindzu na mahanyelo ya vatirhisi va vupfhumba, ku ya fikelela sekithara ya vupfhumba leyi tiyeke, leswi nga ta hoxa xandla ku yisa emahlweni hi matimba ku fikelela tiSDHi nkarhi wa Siku ra Vupfhumba ra Misava, matiko yo hambana na mfuwo va tlangela ntalo wa migingiriko ya miganga ku fana na ku yisiwa emahlweni ka tihakelo to hlawuleka na/kumbe ku anamisa mfikelelo ka miako, mfikelelo hi xitalo ka mahala ka mitanga na swirhapa, na ku burisana na lava khumbhekaka.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywa wa OPRC wa 2022 Palamenteng, woo o fetišitšwego gore setšhaba se fe ditshwayatshwayo ka wona ka kgwedi ya Diphalane 2019.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Nawumbisi wa OPRC wa 2022 ePalamente, lowu nga pasisiwa leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Nhlangula 2019.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di beetšwego go tlo ba gona kgwedi ka moka ya Phupu go keteka Letšatši la Baswa di tla diragala ntle le go tshela melao ya tša maphelo ya mabapi le COVID-19.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta katsa ku simekiwa ka Vukorhokeri bya Vantshwa bya Phuresidente na ku humesiwa ka Qhinga ra Nhluvukiso wa Vantshwa leri Pfanganisiweke (2021-2023), leri ri nga ta nyika rimba ro kotisa ra ku kula na nhluvukiso wa vantshwa eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kgato ya 1 ya Pholisi ya IP gare ga tše dingwe e ithekgilwe ka Molaotheo, NDP, Thulaganyo ya Bosetšhaba ya Makgonatšohle Diokobatšing, Tlhako ya Bosetšhaba ya Pholisi ya Intasteri le ditlhathollo tša go fapafapana tšeo di ipušeletšago tša Leanotšhomo la Melawana ya Diintasteri (IPAP).Gape pholisi ye e tla šoma bjalo ka sedirišwa sa pholisi go hlohleletša diphetogo, phetišetšo ya theknolotši, diphatišišo le tlhabollo, tlhagišo ya boihlamelo, tšhireletšo ya bareki, tlhabollo ya intasteri le kgolo ya ikonomi ka go naba.

Xitsonga: Xiyenge xa I xa Pholisi ya IP xi leteriwa exikarhi ka swin’wana hi Vumbiwa, NDP, Kungukulu ra Swidzidziharisi ra Rixaka, Rimba ra Pholisi ya Vumaki ra Rixaka na maendlelo yo hambanahambana ya Kungu ra Matirhelo ra Vumaki ra Rixaka.
Sepedi: Kabinete e retile Kgoro ya Maphelo le Kgoro ya Thuto ya Motheo ge di tšeere magato a maleba godimo ga dinyakwa tša barutiši le bašomedi ba bangwe bao ba šomang ka gare ga mafapha a thuto a mmušo le a praebete ka go tsenela lenaneo la motlalanaga la meento.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele tindzawulo ta Rihanyo na Dyondzo ya Masungulo eka ku angula hi ndlela leyi faneleke eka swidingo swa vadyondzisi na vatirhi van'wana lava nga eka tisekitara ta dyondzo ta mfumo na leti nga riki ta mfumo hi ku endla nongonoko wa nsawutiso wo katsakanya.
Sepedi: Tše ke dipeeletšo tše bohlokwa tšeo di išago Afrika Borwa maemong a mafsa a tikologo ya go bopa diphahlo le go hlola mešomo ye maleba yeo e nyakegago mo nageng.

Xitsonga: Lebyi i vuvekisi byikulu lebyi yisaka Afrika-Dzonga eka xiyimo xintshwa xa ku vumaki na ku endla mitirho yintshwa ya nkoka leyi lavekaka etikweni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani wa 2021 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tikhamphani wa 2021 leswaku vaaki va nyika mavonelo.