dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Gape, bagonelelwa ba babedi mo molatong wa polao ya batho ba šupa ka High-Flats ba bolailwe mothuntšhanong le maphodisa.

Xitsonga: Hilaha ku fanaka, vaehleketeleriwa vambirhi (2) eka ku dlaya vanhu va nkombo (7) eka nandzu wa High-Flats va dlayiwile eka ku duvulana na maphorisa.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape Repabliki ya Temokrasi ya Gare ya Ethiopia go kgetha mopresidente wa yona wa mathomo wa mosadi, Mohlompegi Sahle-Work Zewde, yoo gonabjale e lego mopresidente wa mosadi a le tee mo kontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela ku tekiwa goza ra xihatla ka vatimeri va ndzilo na vatirhi van’wana vo lawula timhangu hi ku tirhisana na Masocha ya le Moyeni ya Afrika-Dzonga na “Working on Fire” lava tirheke hi nkhinkhi ku ponisa vutomi bya vanhu no lawula ndzilo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go ithaopa metsotso ye 67 ya nako ya bona go Letšatši la Nelson Mandela (ka la 18 Mosegamanye) go thuša go fetoša ditšhaba tša bona le sa Afrika Borwa go ba tše kaone.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tinyiketela 67 wa timinete ka nkarhi wa vona hi Siku ra Nelson Mandela (18 Mawuwani) ku pfuna ku cinca miganga ya ka vona na Afrika-Dzonga ku va kahle.
Sepedi: Masolo a go swana le “War on Leaks” ao a thibago meetsi ao a dutlago” a tla tšwela pele fao e lego gore bafsa bao ba sa šomego le maloko a mangwe a setšhaba a tlago hlohleletšwa go tsenela masolo a mmušo go lokiša go dutla ga meetse.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaakatiko ku basisa milambu na swinkobyana leswaku swi tshama swi basile tani hi leswi swi endlaka leswaku tindzawu leti ti hanyeka, ti va na vuhlayiseki byo xonga.
Sepedi: Pholisi e nyaka go šireletša, go godiša le go laola koma ka go šišinya melao le maitshwaro ao a amogelegago gape le go hloma mekgatlho maemong a bosetšhaba le a profense.

Xitsonga: Pholisi leyi yi lava ku hlayisa, ku tlakusa na ku lawula timhaka ta vufambisi bya ngoma hi ku bumabumela matirhelo ni mindzinganelo leyi amukelekaka, ni ku tumbuluxa mintlawa leyi lavekaka eswifundzheninkulu ni le ka mfumo wa rixaka.
Sepedi: Seakanywa sa CIS, seo se phatlaladitšwego gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka sona ka ngwaga wa 2022, se šeditše go bea naga ye seemong se maleba bjalo ka naga ye bohlokwa mo Afrika ye batho ba ka ikgethelago go beeletša go yona ka go phagamišetša godimo dipeeletšo tša thwi tše hlwahlwa tša dinagadišele le tša ka mo nageng.

Xitsonga: I-CIS, eyapapashwa ngonyaka wama-2022 ukuze uluntu luhlomle ngalo, ifuna ukubeka eli lizwe njengendawo ephambili ekhethwayo yotyalo-mali e-Afrika ngokunyusa umgangatho wotyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle nolwasekhaya.
Sepedi: E fa Dinaga ka moka sebaka go bolela gore di tšere magato afe go kaonafatša maemo a ditokelo tša botho ka dinageng tša bona le go fediša mathata gore batho ba ipshine ka ditokelo tša botho.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga ti tumbuluxiwile ku suka eka datha ya vugevenga leyi tsarisiweke eka levhele ya xitichi.
Sepedi: Wona o fetoša Molao wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba wa bo 46 wa 1997.Molaokakanywa wo o šoma ka morero wa go mpshafatša lebaka la mošomo la Mokhomišenare ebile o hlagiša gore modulasetulo o swanetše go kgetha mokhomišenare o tee go šoma bjalo ka modulasetulo ge bobedi modulasetulo le motlatši wa gagwe ba se gona.

Xitsonga: Nawumbisi wu ololoxa ku nyikiwa ka tilayisense eka ntirho lowu nga na mfanelo ya nkandziyiso hi ku yelanisa ntirho lowu nga lawuriwa ku sivela ku xanisiwa hi swa vubindzu.
Sepedi: Se se bopa karolo ya sehlopha sa diprotšeke tše di sepetšwago ke PICC, ye e etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa phakeji ya tiphurojeke leti fambisiwaka hi PICC, leyi nga rhangeriwa hi Phuresidente Jacob Zuma.
Sepedi: Maemo a naga a boitokišetšo le magato a go thibela ebola a nyaka bokgoni bjo bo matlafaditšwego ka seleteng sa SADC le ka kontinenteng ka bophara tšeo Afrika Borwa e kago di aba.

Xitsonga: Xiyimo xa tiko mayelana ni ku lungheka ni nhlamulo ya rona ya Ebola swi lava leswaku rhigini hinkwayo ya SADC kun’we ni xifundzhankulu hinkwaxo swi tshama swi lunghekile hi ku nyikiwa matimba tani hihilaha Afrika-Dzonga ri nga swi kotaka hakona.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša mahlakore ka moka go šoma mmogo go kgonthiša gore peomarumofase mafelelong e iša go go fedišwa ga ntwa le go kgonthiša go bušwa ga khutšo le tlhabollo ya ekonomi ka Sudan Leboa.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza mavandla hinkwawo ku tirhisana ku tiyisisa leswaku ku vekiwa ehansi ka matlhari ekuheteleleni ku yisa eka ku fikisa emakumu nyimpi na ku tiyisisa leswaku ku na ku vuya ka ku rhula na nhluvukiso wa ikhonomi eSudan-Dzonga.
Sepedi: Tekanyetšo e tiišeleditše boikgafo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) yeo a e adilego ka Labone la 10 Dibokwane 2022.

Xitsonga: Mpimanyeto lowu wu hlamusele hi vutalo vutiboheleri lebyi endliweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa eka Mbulavulo wa yena wa Phuresidente wa Xiyimo xa Rixaka (SoNA) wa 2022 lowu andlariweke hi Ravumune, 10 Nyenyanyana 2022.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape Leanotlhabollo la Bosetšhaba la Maemafofane leo le thomišitšwego ke Sengwalwa sa Bosetšhaba sa Melaokakanywa ka ga Melaothepetšo ya Taolo ya Difofane tša Setšhaba go rarolla dikgoba gareng ga netweke ya bjale ya maemafofane le seemo sa ka moso seo se nyakegago.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pfumelela Kungu ra Nhluvukiso wa Switichi swa Swihahampfhuka swa Rixaka leri a ri sunguriwile hi Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Pholisi ya Vuhahi bya Vaakatiko bya Rixaka ku lulamisa mavangwa exikarhi ka netiweke ya xitichi xa swihahampfhuka ya sweswi na xa nkarhi lowu taka lexi naveriwaka hi mfumo.
Sepedi: Mahloko Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa le baratiwa ba ka moka bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona nakong ya mollo mo Garden Route le mafelo a kgauswi, gammogo le Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Eka mhaka ya Nkombiso, Afrika-Dzonga yi rhurhele nhlengeletano ya swa vuvekisi leyi a yi kongomise eka swivandlanene leswi nga kona eka sekitara ya swa vuendli.
Sepedi: Kabinete e kgalema tšhomišo ya ditšhupetšo tša dikgaruru bjalo ka mokgwa wa go rarolla dithulano tša mabapi le karoganyo ya mebasepala.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku tirhisiwa ka madzolonga hi nkarhi wo endla swivilelo tani hi tindlela to kuma swintshuxo swo lwa na timhaka to lwela mindzelekano.
Sepedi: Kabinete e biditše badudi ka moka go šireletša methopo ya rena ya meetse ye bohlokwa go swana le mafelo a monola, ka ge tše di le bohlokwa kudu go tšhireletšo ya rena ya meetse ya lebaka le letelele.

Xitsonga: Khabinete yi komberile vaakatiko hinkwavo ku sirhelela switirhisiwa swa hina swa risima swa mati swo fana na tindhawu ta mati, tanihileswi leswi swi nga swa nkoka eka nsirhelelo wa hina wa mati wa nkarhi wo leha.
Sepedi: Kabinete e thekga masolo ao a tsebagaditšwego ke Tona ya Kgoro ya Ditšhelete Nhlanhla Nene ka Polelong ya Molawana wa Ditekanyetšo tša Gare ga Ngwaga wa Ditšhelete.

Xitsonga: Khabinete yi seketela makungu lawa ya tivisiweke hi Holobye wa Timali Nhlanhla Nene eka Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Nkarhi wa le Xikarhi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla nyalelanya Maitshwaro a Mašole a SANDF le a UN, kudukudu go mašole ao a lego masolong a go tliša khutšo.

Xitsonga: Leswi i nkhumbulo wa maphorisa na maphorisa lama nga thoriwangiki ximfumo lama ya dlaweke entirhweni, lama hakeleke hi vutomi bya wona entirhweni wa rixaka.
Sepedi: Baithuti bao ba dirago dikgopelo la mathomo le ba bjale ba go feta ba 45 000 ba tsene go wepsaete ya NSFAS ka letšatši la mathomo.

Xitsonga: SASSA kufika sweswi yi sivile kwalomu ka ntlhanu na hafu wa timiliyoni ta makhadi lama khale hi khadi ra nsuku ra SASSA lerintshwa kambe magidi ya ha dinga ku cinciwa.
Sepedi: Se se akaretša phethagatšo ye e tiilego ya Leano la Dintlha tše Senyane, leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Naga ya 2015 gammogo le ka go Operation Phakisa, leo le hlametšwego go akgofiša go tsenya tirišong ga ditharollo tša mafapha a bohlokwa a tlhabollo.

Xitsonga: Swiviko swa magoza lama fambiweke na makungu lama humelerisiweke hi Tivhoti ta Mpimanyeto ta Tindzawulo swi komba leswaku Afrika-Dzonga i tiko leri nga ku tirheni, mfumo wu rhangile emahlweni, ku karhi ku akiwa vutomi byo antswa bya hinkwavo.
Sepedi: Motho yo mongwe le yo mongwe o na le maikarabelo a go ntšha mahlo dinameng le go obamela ditshepedišo tša maphelo le polokego, tšeo di hlametšwego go šireletša maphelo le polokego ya barutiši, ya bašomi le ya baithuti.

Xitsonga: Munhu un'wana na un'wana u na vutihlamuleri byo tshama a ri na vukheta na ku landzelela hi vurhonwana milawu ya rihanyu na vuhlayiseki, leyi yi nga endleriwa ku sirhelela rihanyu na vuhlayiseki bya vadyondzisi, vatirhi na vadyondzi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o mpshafaditšwego wo o tlo fa Palamente monyetla wa go obamela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo.

Xitsonga: Nawumbisi wu hlamula xiboho xa Khoto ya Vumbiwa lexi nga vula leswaku Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na bya Makhoi-San wa 2019 a wu tirhi, hikwalaho ka leswi a ku nga ri na nhlayo yo ringanela ya vaaki lava nga nghenelela hi nkahi wa ku fambisiwa ka wona ePalamende.
Sepedi: Tshekatsheko ya Diputseletšo tša Dikgwebo tša Mmušo, tšeo di fanago ka tshekatsheko ya ka fao peakanyo ye ka botlalo e šomago go thekga dikgwebo le go hola setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi tekele nhlokweni leswi kumiweke hi khomixini leswaku ku tsandzeka ko tala ka SARS ku tumbuluka eka “ku tsandzeka lokukulukumba eka mafumelo na ku tshembeka” ehansi ka khale ka Khomixinara.
Sepedi: Afrika Borwa e swere Samiti ya bo7 ya Africities ya ditoropokgolo le mebušo ya selegae ya Afrika ka katlego go la Johannesburg go tloga ka 29 Dibatsela go fihla ka 3 Manthole 2015.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela na ku khumbheka ka yona eka ndyangu na vanghana va Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, loyi a nga hundza emisaveni hi Ravumbirhi, 8 N’wendzamhala.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa go ba monggae wa Foramo ya bobedi ya Ditona mabapi le Tlhabollo ya Maphelo ya China le Afrika ka fase ga morero wa: “Re Tšwetša pele go hwetšagala ga ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo ka Afrika, Re Kaonafatša Tirišano ya China le Afrika mabapi le Maphelo a Setšhaba ka morago ga Ebola” go tloga ka la 4 go fihla ka la 6 Diphalane 2015 ka Cape Town.

Xitsonga: Ku endla leswaku vuhangalaki bya mahungu swi endliwa kwala kaya swi ta yisa nxavo wa vuhlanganisi ehansi na ku tlakusa vutumbuluxi bya mintirho, vumaki, vufambisi bya mabindzu na nkarhi wa vukorhokeri bya mfumo bya le moyeni, ku katsa na ku tiyisisa Afrika na vulawuri bya vundzeni na mahungu.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ipiletša go Tonakgolo Makhura go netefatša gore kgato ya maleba ya kgalemo e a tšewa kgahlanong le batho ka moka bao ba ka bego ba se ba itshwara ka maleba goba ka go hloka šedi.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, nghingiriko lowu tekiweke hi Holobyenkulu wa Gauteng David Makhura, lowu ya ka hi xiviko xa Mulavisisi wa swivilelo wa Rihanyo, wa amukeriwa.
Sepedi: Bafsa le bona ba swanetše go utolla dibaka tše di hwetšagalago ka Dikholetšeng tša Thuto ya Sethekniki le ya Mešomo ya Matsogo tšeo di phatlaletšego le naga go tlaleletša diyunibesithi, tše di akaretšago Yuinibesithi ye e sa tšwago go hlongwa ya Sol T Plaatje ka Kapa Leboa le Yunibesithi ya Mpumalanga.

Xitsonga: Vutshila na ntumbuluxo wa swilo swintshwa i swifambisinkulu swa ikhonomi etikweni.
Sepedi: Ka go kopanyo methopo ka moka, setheo se se tla ba le seabe kudu le go fihlelelega ka dileteng le ka ditoropokgolong ka moka.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka swipfuno hinkwaswo kun'we, ejensi yi ta va na nhlohlotelo swinene na ku fikelela swifundzatsongo na madorobakulu.
Sepedi: Afrika Borwa e romela baromiwa go ba karolo ya go bewa setulong ga Mopresidente wa Botswana gosasa ka la 1 Dibatsela 2019.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta rhumela vurhumiwa ku va xiphemu xa ku vekiwa ximfumo ka Phuresidente wa Botswana mundzuku, 1 Hukuri 2019.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ipiletša gore mošomi yo mongwe le yo mongwe a lefše moputso wo o sego ka fase ga moputso wa fasefase wa bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ka ku sayiniwa na ku pfumeleriwa ka Ndzhundzhuluxo wa Phurotokholo ya Montreal eka Mimusi leyi Onhaka Leyara ya Ozoni ku katsa na tihayidirofulorokhaboni (tiHFC).
Sepedi: Tše dingwe tša dipoelo tša dikhamphani tšeo di holegilego di akaretša: dikgatišo tša mahlale tše 765 ditshepedišo tša dikhonferentshe tše 649 ditšweletšwa tše diswa tše 1 062 di tsebagaditšwe semmušo mehuta ya thoto ya bohlale ye 111 le dilasentshe tše 33 tša ka nageng le tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Yin’wana ya mimbuyelo ya tikhamphani leti nga vuyeriwa ti katsa: mihumeleriso ya xisayense ya 765 mafambiselo ya tikhomferense ya 649 swikumiwa swintshwa leswi simekiweke swa 1062 swivumbeko wa nhundzu ya swa vutlharhi swa 111 na tilayisense ta mfanelo ta laha kaya na ta misava hinkwayo ta Rimba ra Mbhurisano wa Nhundzu ya swa Vutlharhi (IP) ri amukeriwile hi Khabinete.
Sepedi: Kabinete e bolelletšwe ka Samiti ya Mopresidente ya Pušoselegae, gomme e amogetše Lenaneo la Poelomorago go tša Motheo la Mmušo wa Selegae, leo le theilwego godimo ga go aga lekala la mmušo wa selegae le le ikarabelago, hlokomelago le go araba.

Xitsonga: Lexi i xitirhisiwa xa matimba xa vumaki lexi nga ta ndlandlamuxa mphikizano eka vumaki bya laha kaya, ku pfumelela nhluvukiso wo kotisa ka vumaki byintshwa bya rixaka na thekinoloji, ku engetela mfambiso wa nhundzu ku ya ematikweni ya le handle no fikelela ku nyikiwa ka matimba ko enta eka ikhonomi ya vantima.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go motho mang le mang ka mo nageng go thekga sehlopha se sa basadi ge ba tlabe ba leka ka mešego feela go dira histori ka go thopela Kontinente ya Afrika sefoka sa gauta.

Xitsonga: Imiyalezo Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:IYunivesithi yoMzantsi Afrika ngokufikelela kwinqanaba elibalulekileyo leminyaka eli-150 yokugqwesa kwimfundo ephakamileyo, nokuba lelona ziko likhulu nelona lidala kwi-Afrika ekuMazantsi ye-Sahara elizinikele kwimfundo esemgangathweni nakwihlabathi liphela.
Sepedi: Ditherišano tša Megolo ya Bašomedi ba Mmušo Kabinete e begetšwe ka ga ditherišano tšeo di tšwelago pele tša megolo ya bašomedi ba mmušo gomme ya amogela ditšhupetšo tša peleng tša kgonagalo ya phihlelelo ya kwano le mekgatlo ya bašomi yeo e emelago bontši bja bašomi ba mmušo.

Xitsonga: Senthara ya Vulawuri bya Makhombo ya Rixaka yi fambisa n'wangulo wa mfumo hi ku tirhisana na tisenthara ta vulawuri bya timhangu ta Kapa-Vuxa na muganga wa OR Tambo ku hunguta tshikelelo wo biha wa ndhambi eka miganga ya hina.
Sepedi: E kgala ka bogale mediro ye ya bosenyi gomme e ipiletša go mekgatlo ya phethagatšo ya molao go swara basenyi bao.

Xitsonga: Yi sola hi matimba swiendlo leswa vugevenga naswona yi kombela tiejensi ta nsindziso wa nawu ku endla leswaku vaonhi va khomiwa na ku tengisiwa.
Sepedi: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.

Xitsonga: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.
Sepedi: Go boya ga SAA ka ditseleng tša boditšhabatšhaba go tla tsenya letsogo thwii go hlohleletša kgolo ya maeto a boditšhabatšhaba go ya ka nageng, le kgolo ya lefapha la boeti morago ga masetlapelo a leuba la COVID-19.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi simeka xihahampfhuka lexi nga fambiki hi munhu lexikulu eAfrika Khabinete yi hoyozerile khamphani ya vusirheleri na swa swihahampfhuka Milkor eka ku simekiwa loku humeleleke ka xihahampfhuka lexi nga fambiki hi munhu xa Milkor 380 (UAV), leswi vekaka Afrika-Dzonga exikarhi ka matiko lama yaka emahlweni ya hluvuka eka thekinoloji ya sisiteme ya xihahampfhuka lexi nga fambiki hi munhu.
Sepedi: JET-IP e tla laolwa ke kopanyo ya kaonafatšo mo lekaleng la mohlagase, go akaretša Phetogo ya Mohlagase wa go Hlweka ya Mpumalanga, Didirišwa tša Mohlagase o Mofsa le Mohlagase wa go Fehlwa ka Meetse gare ga tše dingwe.

Xitsonga: Lava i vanhu lava dlayiweke hikwalaho ka migingiriko ya mfumo wa Isirayele, ku nga ri ku tisirhelela, kambe, ku ri xileriso swa switatimente swa varhangeri va vona xo basisa Gaza hinkwayo ya Mapalestina no tlhela va yi teka.
Sepedi: Kabinete e amogetše ditlamorago tša ditherišano tše, tšeo ka kakaretšo di bego di agiša le go tlaleletša thulaganyo ya go fefolwa gannyane gannyane ga dikiletšo goya maemong a boraro yeo e tla thomago ka la 1 Phupu 2020.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mbuyelo wa mivulavurisano leyi, leyi a yi aka swinene na ku fuwisa makunguhatelo ya ku olovisiwa hi katsongo leswi arisiwaka ku ya eka levhele ya 3 leyi yi sungulaka hi ti 1 Khotavuxika 2020.
Sepedi: Go kgoboketšwa mo ga datha le tshedimošo ya motheo ya lebaka le letelele ka ga tikologo go tla bea dinaga tše di hlabologago tša Lebopo la Lewatle le India maemong a makaone a go lota seriti sa lewatle la tšona le go hwetša mekgwa ya go utolla bokgoni bja tšona bja ekonomi ya mawatle ka nepo ya go kaonafatša maphelo a badudi ba tšona.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka switiviwa swa le mbangwini swa masungulo swa nkarhi wo leha swi ta veka matiko lawa ya ha hluvukaka ya Rim ya Lwandle ra le India eka xiyimo xo antswa ku hlayisa xindzhuti xa lwandle ra rona ku kuma tindlela to khiyinula vuswikoti bya wona bya tiikhonomi ta le lwandle ku antswisa vutomi bya vaakatiko va wona.
Sepedi: Segopotšo ke kgopotšo ya boikgafo bjo bontši bjo bo dirilwego go kgonthiša tokologo ya rena bjo bo lebišitšego dikgethong tša mathomo tša temokrasi tša naga ya rena ka la 27 Moranang 1994, keteko ya dipoelo tša tokologo ya rena le maikemišetšo a rena a kopanelo a go šoma ka maatla kudu go rarolla ditlhohlo tšeo di sa tshwenyanago le naga ya rena le go netefatša gore ga yo a tlogelwago morago.

Xitsonga: Namuntlha, vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga va tiphina hi nsirhelelo wa Vumbiwa naswona hi ntshunxekile ku va leswi hi nga swona na ku landzelela ku navela ka hina hi ri karhi hi landzelela swipimelo swa nawu.
Sepedi: Ngwaga wo ke moketeko wa bo 40 wa dikgaruru tša la 16 Phupu 1976, tšeo di tlogago di fetošitše kudu seemo sa dipolotiki tša setšhaba ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Eka mhaka ya xitiviso xa khombo lexi nga humesiwa hi Embasi ya United States (US) ePitori.
Sepedi: Re tla dira ka fao re ka kgonago ka gona go kaonafatša go šoma gabotse ga ikonomi ya rena gore e hlomele bafsa ba rena mešomo.

Xitsonga: Hi ta tlhela hi endla hilaha leswi hi faneleke ku swi endla ku antswisa matirhelo ya ikhonomi ya hina ku tumbuluxa mitirho eka vantshwa va hina.
Sepedi: MaAfrika Borwa ka moka a swanetše go kgalemela bosenyi bja mohuta wo bjo bo tšhošetšago lefapha la rena la boeti leo le tšwelelago go gola.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga hinkwavo vafanele va alelana na vukhamba lebyi, lebyi xungetaka ku kula ka sekithara ya vupfhumba leyi ya ka yi kula.
Sepedi: IMC gape e tla etiša pele magato a go šogana le ditefelo tša dikoloto tša masepala go dikomiti tša meetse, kudukudu go tšeo di lebeletšanego le go wa wo go le go molaleng.

Xitsonga: Swikweleti leswi kolotiwaka tibodo ta mati swi na vuswikoti byo xungeta mphakelo wa mati hambi ku ri eka timasipala leti hakelaka swikweleti swa tona swa mati.
Sepedi: Kabinete e leboga tšwelopele yeo e dirilwego mo dipoelong tše nnyane tše mmalwa tša dilebanywa tše bohlokwa tše 14 gomme e dumelela gape ditsenogare tše di akantšwego mo dikarolong tše dingwe tšeo di bontšhitšego tšwelopele ye nnyane.

Xitsonga: Khabinete yi khensile ndzima leyi khatsiweke eka swikongomelotsongo swo talanyana swa swikongomiso swa xirhangana swa 14 na ku tlhela yi pfumelela ku nghenelela loku ringanyetiweke eka tindhawu tin'wana leti a ti kombisile nhluvukiso wa le hansi.
Sepedi: Ditona go kgabaganya dipotfolio tša go fapafapana ba tla hlatholla dintlha ka botlalo ditshedimošetšong tša babegaditaba tšeo di tlo swarwago lehono, Labone 28 Mopitlo le gosasa, Labohlano 29 Mopitlo 2020.Diphetho tša Kabinete.

Xitsonga: Vaholobye eka swiyimo swo hambana hambana va ta tlhantlha hi ku hetiseka eka tinhlengeletano to vulavurisana na vateki va mahungu leti nga ta endliwa namuntlha, Ravumune ti 28 Mudyaxihi na mundzuku, Ravuntlhanu ti 29 Mudyaxihi 2020.Swiboho swa Khabinete.
Sepedi: Ke mošomo wa badudi ka moka, e sego fela mmušo, go hlokomela batšofadi le dihlopha tšeo di lego kotsing ka go fetišiša.

Xitsonga: I ntirho wa muaki wihi kumbe wihi, ku nga ri mfumo ntsena, ku nyika vuhlayiseki eka vadyuhari na mitlawa leyi nga le khombyeni.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Tona ya Kgoro ya Maphelo Aaron Motsoaledi, yo mo mafelelong a beke a ilego a amogelwa ka Sepetleleng sa Steve Biko Academic ka Pretoria, gore a fole ka pela.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa mahungu yo humelela eka van’wamatsambu va tiko lava nga nghenela mphikizano wa vu15 wa Vunghwazi bya Van’wamatsambu lowu nga kona eBeijing, China na lava nga nghenela Mintlangu ya Afrika-Hinkwayo ya vu11 exikarhi ka 4 na 19 Ndzhati 2015 eBrazzaville, Congo.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Kgoro ya Merero ya Selegae go thomiša go tsenya tirišong ga tshepedišo ya karata ya Boitsebišo, yeo e tiišetšago boitšhupo bja rena bja bosetšhaba le go maatlafatša tšhireletšo ya bosetšhaba.

Xitsonga: Pulani ya Matirhiselo yi ta tirha ku fika 2017 naswona yi ta pfuna eka matshalatshala yo hunguta vugevenga mayelana na vutomi bya swilo hinkwaswo leswi hanyaka, ngopfungopfu ku dlayiwa ka timhelembe.
Sepedi: Ka 2009, thekgo ya DST ya dinyakišišo tša HIV e katološitšwe go akaretša ditsenogare tše dingwe tša go swana le diphekolo, di-ARV, dimaekheropisaete, godimo ga dithibelo.

Xitsonga: Hi 2009, nseketelo wa Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji eka ndzavisiso wa HIV wu ndlandlamuxiwile ku katsa minghenelelo yin’wana ku fana na minhlahluvo, tiARV, swisivela-mavabyi, ku engetela eka minsawutiso.
Sepedi: Go Boto ya Transnet SOC Ltd (Molaodimogolo yo e sego wa Phethišo):a) Mohumagadi Linda Carol Mabaso (Modulasetulo)b) Morena Stanley David Shanec) Morena Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mohumagadi Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mohumagadi Zainul Abedeen Nagdeeg) Morena Vusi Matthew Nkonyaneh) Morena Peter George Williamsi) Morena Brett Gerard Stagmanj) Mohumagadi Yasmin Forbes (thwalogape) lek) Mohumagadi Nazmeera Moola (thwalogape).

Xitsonga: Eka Huvo ya Vukorhokeri bya Tilayisense ta swa Vuhahisi:a) Dokodela Malindi Neluheni (Mutshamaxitulu)b) Manana Kenosi Selane (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Gqweta Frans Johannes van der Westhuizend) Tatana Bheki Innocent Dladla nae) Manana Sibongile Rejoyce Sambo.
Sepedi: Lenaneo leo le tlago la PSM ka Lewedi ke lenaneo la kaonafatšo ya kabo ya ditirelo leo le dirago karolo ya Lenaneo la Tsošološo la Batho Pele leo le godišago tsela ye e tlwaelegilego ya go dira mošomo wa ditirelo tša setšhaba ka boprofešenale le go tšwela pele go aparela dikarolo ka moka tša kabo ya ditirelo tša setšhaba.

Xitsonga: N'hweti ya Vutirhelamfumo leyi Hlanganisiweke (PSM) hi Ndzati.