dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kaonafalo ye e tšwela pele go laetša gore mmušo o šoma gaboima go netefatša gore go ba le boikarabelo ka mafapheng ka moka a mošomo wa ona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri yima ri tiyisisa ku sola minhlaselo leyi kongomaneke na vutomi lebyi pfumalaka xisandzu bya vaaki na ku tlhela ri vula nakambe rito ra rona loko swi ta eka ku chavisela, hi mukhuva wihi kumbe ku suka ka ntlawa wihi, swi nga seketeriwi.
Sepedi: Molaokakanywa o aba tlhako ya semolao ya dipeeletšo gomme o laetša tšhireletšo ya semolao ya babeeletši ka moka go ya ka dinyakwa tša Molaotheo.

Xitsonga: Xiviko i nkambisiso wa mimbuyelo na swiphiqo leswi fambisanaka na ku tirhisiwa ka timfanelo ta vanhu na ta tipolitiki leswi kumekaka eka Ntwanano na Vumbiwa ra hina.
Sepedi: Afrika Borwaa e tla tswela pele go kgatha tem aka gare ga Boto ya Tiišo ya Matlotlo le diforamo tša taolo tše di amegago tšeo di šomago go godiša mokgwa wo o theilwego godimo ga tshepagalelano le tšhomišano tšeo di lego bohlokwa go hlokomedišiša mokgwa wa matlotlo wa lefase ka bophara wo o bulegilego woo o kago fihlela maikemišetšo a G20 a kgolo ye e lekanetšego, ya go tia le go swarelela.

Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lawa ya nga hundza, G20 a yi langutane no tirhana na mintila leyi a yi ri na swihoxo leyi a yi vange mpfilumpfilu, hi ku tiyisisa swiyimo swa misava ku aka minhlangano ya swa timali leyi tiyiselaka no timakete to tiyisela swinene.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo tša Pego ya mabapi le nyakišišo ya Sehlophatšhomo sa Ditona mabapi le dipelaelo tša gore ‘dikgoba tša mešomo tša barutiši di a rekišwa’ tšeo di amago batho, mekgatlo ya barutiši le bahlankedi ba Dikgoro tše dingwe tša Thuto tša Diprofense.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko xa vuhumelerisi na Vuhleri bya mpimo wa Thekinoloji na Switirhisiwa swa Vanhu swa Phurogireme ya Switirhisiwa, nhlamulo ya vufambisi eka xiviko na kungu ra vuantswiso leswi yisiweke eka Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki.
Sepedi: Difoka tša Setšhaba di lemogile gape tema yeo e kgathilego ke batho bao ba itšego mo go ageng Afrika Borwa ya go hloka semorafe, ya go se gatelele basadi, ya temokrasi le katlego bjale ka ge go boletšwe ka go Molaotheo.

Xitsonga: Tinsiva ta Rixaka i tihakelo ta le henhla leti tiko ra hina ri ti nyikaka vaakatiko va rona na vaaki va matiko ya le handle lava tivekaka lava nga hoxa xandla eka ku yisa xidemokirasi emahlweni na ku va va vile na nkucetelo wa nkoka eka ku antswisa vutomi bya Maafrika-Dzonga.
Sepedi: Go tše, Kabinete e tšeere sephetho sa go gopotša badiplomate ka moka ba Afrika Borwa go tšwa Tel Aviv gore ba boledišane.

Xitsonga: Eka leswi, Khabinete yi tekile xiboho xo vitana vayimeri hinkwavo va Afrika-Dzonga ku suka Tel Aviv ku ta burisana.
Sepedi: Seakanywa se se hlaola diprotšeke tše logetšwego maano madulong a batho mohlagase wa mmasepala meetse dilahlwa tše thata dinamelwa tša banamedi thuto le mananeokgoparara a maphelo mananeokgoparara a titšithale, le bosenyi le bomenetša.

Xitsonga: Kungu leri ri nyika mafambelo eka ku tiyisa na ku engetela tiphurojeke leti pfanganisiweke ta xiqhinga ta mfumo.
Sepedi: Afrika Borwa e hloka diporo tša go botega, tša go se ture le tša go sepela ka ntle le mathata tšeo di šomago bjalo ka motheo wa dinamelwa tša bohle go kgokaganya mehuta ya go fapafapana ya dinamelwa.

Xitsonga: Ku fikeleriwa ka Ntwanano wa le Madrid ku ta olovisa ku humelerisiwa ka Pholisi ya Nhundzu ya Vutumbuluxi (IP) ya tiko.
Sepedi: Mešongwana e mmalwa yeo diregilego ka 2022 e akaretša diketelo tša Ditona ka Botswana le Zimbabwe gammogo le peakanyo ya dikopano le Angola le Tanzania.

Xitsonga: Migingiriko yo hlaya leyi nga humelela hi 2022 yi katsa marendzo ya Vaholobye yo ya eBotswana na Zimbabwe xikan’we na ku kunguhata tinhlengeletano na Angola na Tanzania.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlongwe iNeSI bjalo ka sehlongwa sa semolao seo se nago le melao ya sona ka nepo ya go rarolla mathata a bokgoni bja tša elektroniki (bokgoni bja titšithale) ka mo nageng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka iNeSI tanihi vandla ra xinawu leri nga na milawu ya rona ku tirhana mitlhontlho ya vuswikoti bya swikili swa xielekitironiki (swikili swa xidijitali) etikweni.
Sepedi: Kabinete e amogela go bulelwa dikhamphani tša Afrika Borwa ekonomi ya Nigeria ka mafapheng a mehutahuta a go swana le boentšeneere, mananeokgoparara a kgokagano, boagi, lenaneo la tshepedišo ya difofane, kgašo, kamogelo ya baeng, dipanka, boithabišo, dintlo, bogwebi, le ditirelo tša go utolla oli le gase.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ka ikhonomi ya Nigeria eka tikhaphani ta Afrika-Dzonga eka tisekithara to hambana to fana na vuinjiniyara, vuhlanganisi bya tiqingho, vumaki, vuhahisa swiahahampfhuka, vuendzi, tibangi, vuhungasi, miako, mabindzi ya swiambalo, oyili na ku vukorhokeri bya ku ceriwa ka gese.
Sepedi: Bjale ka ge kgwedi e le gare e kgatlampana, moketeko wo wa ngwaga le ngwaga o bonagatša go tia ga infrastraktšha ya rena ya dinamelwa go kgabaganya difofane, dikepe, dinamelwa tša bohle le ditsela.

Xitsonga: Khabinete yi kombela ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla, ku fikeleriwa ka swo pfuna vanhu handle ko siveriwa na ku susiwa ka vanhu eka tindhawu leta ha riki ntlimbo va hlayisekile.
Sepedi: Mopresidente Zuma le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora e bile bo monggaemmogo ba Khomišene ya Maemo a Godimo ya UN ka ga Go thwala Bašomi ba tša Maphelo le Kgolo ya Ekonomi ka la 20 Lewedi 2016.

Xitsonga: Khomixini yi tumbuluxiwile hi Matsalana-Angarhelo wa UN naswona yi kongomisa eka ku nghenelerisa varhangeri eka xiyimo xa le henhla ku hlohlotela ku tumbuluxiwa ka swivandla swintshwa swa mitirho eka sekithara ya swa rihanyo misava hinkwayo.
Sepedi: O boloketšwe kua Impendle gola KwaZulu-Natal ka Mokibelo wa la 9 Dibatsela WEBTOKEN lapa le bagwera ba Mohlankediphethišimogolwane wa peleng wa SABC, Morena Solly WEBTOKEN lapa le bagwera ba rakgwebo, Morena Allan Gray, yo e lego mothomi wa khamphani ya taolo ya dithoto ye reetšwego ka leina la WEBTOKEN lapa le bagwera ba mongwadi wa Afrika Borwa wa go tsebega kudu, molwelatokologo le sereti, Morena Sandile WEBTOKEN lapa le bagwera ba modiragatši, Morena Andile Gumbi, yo a bego a tsebega kudu ka tema ya gagwe thalokong ya Isibaya le ya The Lion WEBTOKEN lapa le bagwera ba modiragatši wa peleng wa YoTV Morena Luther Cohen ebile e be e le leloko la sehlopha sa mmino se se bego se ipitša Jozi.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkosi wa Ximfumo wa Xifundzankulu wo Hlawuleka wa Xiyenge xa 2 eka Tatana Gwala.
Sepedi: go hlokofala ga mogale wa go lwela tokologo ebile e le moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Mendi sa Silibere ka baka la Bonatla, Morena Eric “Stalin” Mtshali.

Xitsonga: Mnn Palme i noni ya khale ka Holobyenkulu Olof Palme loyi a dlaweke hi 1986 naswona loyi Phuresidente Ramaphosa a n’wi hlamuseleke tanihi munghana wa “Afrika-Dzonga”.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etapele mokete wa go keteka Mengwaga ye Lekgolo ya Yunibesithi ya Fort Hare ka Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ka la 20 Mopitlo 2016.

Xitsonga: Kungu ra Firikhwensi ya Radiyo ya Rixaka (NRFP) ri ta antswisiwa leswaku ri komba swiboho swa WRC-15, leswi nga ta humelerisiwa hi ti01 Sunguti 2017.
Sepedi: Melawana ye e tla phatlalatšwa kuranteng ya mmušo ebile e ka humanwa wepsaeteng ya Kgoro ya Saense le Diphetogo mo: WEBTOKEMelawanaye e tla hwetšagala gape le ka maleme ka moka sa semmušo.

Xitsonga: Swinawana leswi swi ta gazetiwa naswona swi nga tlhela hlahluviwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi: WEBTOKESwi ta tlhela swi kumeka hi tindzimi ta ximfumo hinkwato.
Sepedi: Kaylene Corbett o tšwele maemong a boseswai ka lebelong la dimetara tše 50 la breaststroke la makgaolakgang mola Calvyn Justus le yena a tšwele maemong a boseswai ka lebelo la dimetara tše 200 la freestyle.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka n’wamatsambu wa xipano xa Afrika-Dzonga ku va a hetile Khapu ya Misava ya swa Matsambu ya FINA/airweave eDoha, Qatar.
Sepedi: Kabinete e laeditše go swaba ga yona ka sephetho seo se tšerwego ke Amerika (USA) sa go ikgogela morago go Tumelelano ya Paris.

Xitsonga: Ntwanano wa MERCOSUR-SACU wu nyika varhumeri va le matikwenimambe va laha kaya nkateko ku nghena eka makete wa vanhu vo tlula 280-wa timiliyoni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go ba monggae wa Samiti ya Theknolotši ya Dikgokagano tša Tshedimošo ka Afrika tša 2017 ka go dirišana le AfricanBrains ka Mosegamanye 2017.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa nkoka wa vuthori, leswi ku nga xiphemu xa nkoka xa vuswikoti bya mfumo ku fikelela vurhumiwa bya wona na ku pfuna eka xikongomiso xa NDP eku akeni mfumo wa vuswikoti na nhluvukiso.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Maloko a Lekgotla go Lekgotla la Dikhamphania) Moprofesa Kasturi Moodaliyarb) Moatbokheiti Lizelle Dominique Haskinsc) Morena Mmoledi Fairhope Malokane led) Morena Peter John Veldhuizen.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta amukela Phuresidente wa Burundi Phuresidente Pierre Nkurunziza hi ti 4 ta Hukuri eDorobeni ra Kapa.
Sepedi: Kopano ya Khansele ya Mokgatlo wa Mellwane ya Lewatle la India (IORA) ya Lekgotla la Ditona Kabinete e lebogiša Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano ka go swara Kopano ya Khansele ya Mokgatlo wa Mellwane ya Lewatle la India (IORA) ya Lekgotla la Ditona (COM) ya bo 18 yeo e swerwego Durban, KwaZulu-Natal ka la 02 Dibatsela 2018 ka fase ga morero: Go kopanya Batho ba Afrika, Asia, Australasia le Middle East ka kaonafatšo ya tirišano ya Khutšo, Tšhireletšo le Tlhabollo ya Go swarelela”.

Xitsonga: Ndzawulo ya swa Nhluvukiso wa Ikhonomi, hi ku tirhisa magoza lama nga eka Nawu wa Mphikizano, yi endle ku tlula R5 wa tibiliyoni ta nkwama wo hlawuleka ku tlakusa mabindzu lamatsongo, vahangalasi va swimakiwa na ku nghena ka van’wamapurasi va vantima eka ikhonomikulu.
Sepedi: Seemo se sa makgonthe seo re lebaganego le sona se re gopotša gore go fediša bosenyi ke maikarabelo a setšhaba le gore ka moka ga rena – go akaretšwa maphodisa, baetapele ba dipolotiki, setšhaba, malapa, boradikgwebo, bašomi le mekgatlo ye lego setšhabeng – ka moka re swanela ke go kgatha tema ya rena go lwantšha bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi sole ndzingeta lowu nga erivaleni wo lava ku tekela ehansi ikhonomi na tiko ra ka hina ku landzela ku onhiwa lokukulu ka tikhebulu eka Yuniti ya 1 ya Xitichi xa Gezi xa Eskom xa Matla eMpumalanga.
Sepedi: Tlhabollo ya bokgoni bja elektroniki e bonwa bjalo ka ye nngwe ya makala ao a beilwego pele a mmušo ka go ageng ga ekonomi ye e akaretšago mang le mang, le go hloma mmušo wo o nago le bokgoni le wa tlhabollo.

Xitsonga: Nhluvukiso wa vuswikoti bya xielekitironiki wu voniwa tanihi xin’wana xa swiyenge leswi rhangisiwaka emahlweni swa mfumo eka ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo, na ku tumbuluxa mfumo lowu nga na vuswikoti na ku va wa nhluvukiso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bengmešomo ka moka go tsenya letsogo go lesolo le le tlago la Iša ngwana wa mosetsana mošomong ka la 25 le la 26 Mopitlo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vathori ku hoxa xandla eka pfhumba ra Teka N’wana wa Nhwana u ya na yena entirhweni hi ti 25 Mudyaxihi na ti 26 Mudyaxihi.
Sepedi: Kabinete e leboga Kgoro ya Saense le Theknolotši le ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo gape le Yunibesithi ya Theknolotši ya Cape Peninsula ge di dirile histori ka go thakgola CubeSat ya mathomo ya naga, ka la 21 Dibatsela 2013, go la Russia.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Tindzawulo ta Sayense na Thekinoloji na Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri ku katsa na Yunivhesiti ya Thekinoloji ya Cape Peninsula eku endleni ka matimu hi ku simeka Xihondzo xo sungula xa Cube laha tikweni, hi ti 21 Hukuri 2013, eRussia.
Sepedi: Ngaka Moshibudi Priscilla Rampedi bjalo ka CEO ya Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Phedišano ya Diphoofolo tša Mehutahuta sa Afrika Borwa.

Xitsonga: Dokodela Moshibudi Priscilla Rampedi tanihi CEO wa Nhlangano wa Rixaka wa Swiharhi na Swimilani wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Ketelo ye ya mathomo ya Mopresidente Macron ka Afrika Borwa, e le ge a memilwe ke Mopresidente Ramaphosa, e nepišitše matlafatšong ya tšhomišanommogo ya togamaano gare ga dinaga tšetse pedi, gomme se se hlatselwa ke ditumelelano tše ntšhi ka mafapheng a go fapafapana a tšhomišano.

Xitsonga: Rendzo lero sungula ra Phuresidente Macron eAfrika-Dzonga hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa ri kongomile eka ku tiyisa xinakulobye xa xiqhinga exikarhi ka matiko lamambirhi, lexi tiyisiwaka hi mitwanano yo hlayanyana exikarhi ka matiko lamambirhi eka tindhawu to hambanahambana ta ntirhisano.
Sepedi: Difoka tše di lemoga bokgoni ka bogašing ebile di hlohleletša bašomi ba kgašo ka dinagamalokong go gaša ditaba tše di amanago le selete se ka nepo ya go tšwetša pele kopanyo le tirišano ya ka mo seleteng.

Xitsonga: Mahungu yo chavelela na ku navelela ku hola.
Sepedi: Samiti ya Bosetšhaba ya Mmušo ya Mahlale a Maitirelo (AI) Ditšwelopele tša lebelo tša AI ke nnete yeo e lego gona gomme AI e fetola lefase ka lebelo, e lego seo se gapeletšago dinaga gore di itokišetše seabe sa yona go badudi le mananeo a pušo.

Xitsonga: Nhluvuko wa xihatla eka AI i ntiyiso naswona AI yi vumba misava hi xihatla, leswi lavaka leswaku matiko ya tilulamisela nkucetelo wa yona eka vaaki na tisisiteme ta vulawuri.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo mafapheng ka moka a setšhaba go tšwela pele go swarišana go kalokana le tlhokego ya mešomo bafseng.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekitara ta rixaka ku ya emahlweni ti tirhisana ku tirhana na vupfumalantirho bya vantshwa.
Sepedi: Go tloga mathomong a ngwaga wo fela, basenyi bao ba bolayago ditšhuku ba nyaka manaka a tšona ba golegilwe.

Xitsonga: Ku tshikelela ka vona eka vutumbuluxi bya mitirho, ku tirhela ekaya na nhluvukiso wa van’wamabindzu lavantsongo, mitwanano leyi yi komba nkoka wa nhlengelo wa mabindzu na timhaka leti kongomanaka na vanhu hi ku angarhela, naswona mhaka leyi yi veka ntshikelelo eka tikhamphani leti navelaka ku endla nhlengelo kumbe ku vutlana.
Sepedi: Kabinete e reta mekgatlo ya kganetšo ya mohlakanelwa yeo e bopilego mokgatlo wa Umbrella for Democratic Change kua Botswana ka katlego ya yona ka tlase ga boetapele bja Mopresidente yo a kgethilwego, Duma Boko, gomme e amogetše go hlongwa ga dithulaganyo tša phetogelo magareng ga mmušo wo o tšwago le mmušo wo o tlago wa Mopresidente yo a kgethilwego, Boko.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumela mitwanano ya Xixambulele xa ku cinca ka XidemokirasieBotswana eka ku humelela ka yona ehansi ka vurhangeri bya Puresidente-Muhlawuriwa Duma Boko naswona yi amukerile ku simekiwa ka tipulani ta nkarhinyana exikarhi ka vufambisi lebyi nga ekuhumeni na vufambisi lebyi taka bya Puresidente- Muhlawuriwa Boko.
Sepedi: Se se tla dira gore go abje kelelatšhila yeo e sepetšwago ka meetse ditšhabeng ka Masepaleng wa Selegae wa Nketoana, ka Foreisetata le ka Masepaleng wa Selegae wa Dawid Kruiper, ka Kapa Leboa bjalo ka karolo ya go akgofiša ditirelo go fediša dintlwana tša boithomelo tša go šomiša dipakete.5 Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Afrika ka fase ga morero wa: Re Aga Afrika ye Kaone le Lefase le Lekaone.

Xitsonga: Leswi swi ta vona ku nyikiwa ka mbhasiso wa nsivelamavabyi eka miganga ya Masipalaxikaya wa le Nketoana, eFree State na le Masipalaxikaya wa le Dawid Kruiper, Kapa N'walungu tanihi xiphemu xa ku tlangela vukorhokeri byo siva swihambukelo swa mabakiti.5 Afrika-Dzonga ri tlangela N'hweti ya Afrika ehansi ka nkongomelo wa: Ku Aka Afrika ro Antswa na Misava yo Antswa.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM le diketelo tša go ukamela mošomo wo o dirilwego di phethagetše diprofenseng ka moka tše senyane bjalo ka karolo ya maitekelo a go gatelela mošomo wo o kgatlampanago wa go kaonafatša maphelo a badudi.

Xitsonga: Imbizo ya Puresidente ya DDM na maendzo ro landzellerisa swi vile kona eka swifundzhankulu hinkwaswo swa kaye tanihi matshalatshala yo tiyisisa ntirho lowu yaka emahlweni wa ku antswisa vutomi bya vaaki.
Sepedi: Diphetošo tša Molao wa Setheo se se Ikemego sa Dikgokaganyo wa Nomoro ya 13 wa 2002 (Molao wa ICASA) di theilwe go nyakego ya dikaonafatšo tša sehlongwa go kaonafatša Setheo se se Ikemego.

Xitsonga: Ku antswisa swi kondleteriwile hikokwalaho ka ntshuxeko eka xiyenge xa vuhangalasi bya xielekitironiki na ku tlakusiwa ka thekinoloji hi xihatla leswi nyikaka ku yisa emahlweni maendlelo man’wana eka Nawu lowu nga ha lavekiki.
Sepedi: O kgathile tema ye kgolo kudu tlhabollong ya bokgabo bja tiragatšo, mo dithelebišeneng le mo difaleng ka bobedi ga tšona.

Xitsonga: U hoxe xandla eka nhluvukiso wa vutshila bya vutlangi, havumbirhi byo voniwa exitejini na le ka tithelevhixini ta hina.
Sepedi: Mohlagase Kabinete e amogetše phatlalatšo kuranteng ya mmušo bekeng yona ye ya melao yeo e hlatlošago kelo ya mohlagase ya batšweletši ba mohlagase ba go ikema go tloga kelong ya bjale ya 1 MW go fihla go 100 MKa Phupu 2021, Mopresidente Cyril Ramaphosa o tsebagaditše phetošo ya Šetulu 2 ya Molao wa Taolo ya Mohlagase, 2006 (Molao 4 wa 2006) go hlatloša kelo ya laesense ya Lekgotlataolo la Bosetšhaba la Enetši la Afrika Borwa bakeng sa diprotšeke tša batšweletši ba mohlagase ba go ikema ka noši go dumelela gore mohlagase o montši o fehlwe ke batšweletši ba praebete.

Xitsonga: Eneji Khabinete yi amukele ku gazetiwa vhiki leri ka swinawana leswi swi engetelaka mpimohansi wa ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke kusuka eka megawati yin'we (MW) ya nkarhi wa sweswi kuya eka 100 MHi Khotavuxika 2021, Phuresidente Cyril Ramaphosa u tivise ku hundzuluxiwa ka Xedulu ya 2 ya Nawu wa ku Lawuriwa ka Gezi, 2006 (Nawu wa 4 wa 2006) ku engetela mpimohansi wa ku nyikiwa ka layisense ka Mulawuri wa Eneji wa Rixaka wa Afrika-Dzonga ka tiphurojeke ta ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke ku pfumelela ku endliwa ka gezi loku nga riki ka mfumo swinene ka gezi.
Sepedi: Dikopano di be di lebišitše go ahlaahleng go tsenywa tirišong ga magato a taolo ao a šaletšego go phethagatša dipeakanyetšo tša molaotheo tša go netefatša gore boahlodi, go swana le palamente, bo šoma bjalo ka lekala le le ikemetšego la mmušo.

Xitsonga: Ku nghenelela ku kongomisiwile eka ku burisana hi ku tirhisiwa ka magoza ya vufambisi lama nga si lulamisiwaka ku nyika matimba eka swiletelo swa vumbiwa swo tiyisisa leswaku vuavanyisi, ku fana na Palamende, byi tirha tanihi voko leri tiyimeleke ra mfumo.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Lenaneo la Boetapele bja Baswa la Mopresidente ka Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Hlakola 2023, ka Yunibesithing ya Walter Sisulu go la Mthatha, yeo e bonego go hlongwa ga lenaneo la bogwera la Pan-African.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Nongonoko wa Vurhangeri bya Vantshwa wa Presidente hi Presidente Ramaphosa hi ti 10 Nyenyankulu 2023, eYunivhesiti ya Walter Sisulu, eMthatha, leyi voneke ku simekiwa ka nongonoko wa vutirhisani bya Pan-African.
Sepedi: Ditlhahlobo tša difeme tše di sa tšwela pele, go latela melawana ya pabalelo ya maphelo yeo e mpshafaditšwego.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga ti nga tlhela ti tirhisiwa tanihi swikombo swo tsundzuxa ka ha ri na nkarhi ku tiyisa mitirho na maqhinga ya nsivelo wa vugevenga ya tindzawulo ta mfumo to hambanahambana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kgatišo ya sengwalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Dinamelwa tša Baithuti gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo ka gare ga Kuranta ya Mmušo matšatšing a 21.Pholisi e kaonafatša phihlelelo ya thuto ya boleng ka go aba dinamelwa tša baithuti tše di bolokegilego, tše di nago le seriti, tše di šomago gabotse, tše di kopantšhwego le go swarelela, kudu ditšhabebg tša dinagamagae fao ditlhohlo tša dinamelwa di thibelago phihlelelo ya thuto.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vutleketli ya Vadyondzi ya Tiko ku ri mani na mani a nyika mavonelo eka Gazete ya Mfumo eka masiku ya 21.Pholisi yi pasisa mfikelelo eka ku fikelela dyondzo ya xiyimo xa le henhla hi ku fikelerisa hlayiseko, xindzhuti, hetiseka, hlanganelo na tshamiseko eka vutleketli bya vadyondzi, ngopfu ngopfu eka matikoxikaya laha vutleketli byi va ku xirhalanganyi eka dyondzo.
Sepedi: Tekanyetšokabo ye e fana ka thekgo ya leago go kaonafatša maemo a bophelo a bahloki, a bath oba go se šireletšege le MaAfrika Borwa ka moka ba ba hlokilego mahlatse a go atlega maphelong.

Xitsonga: Yi nyika nseketelo eka vaaki ku antswisa xiyimo xa rihanyo eka swixiwana, lava nga eka nxungeto na lava nga eka xiyimo xaansi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e ile ya begelwa gape ka tšwelopele ya go bušetša Diyuniti 1, 2 le 3 tša Setiši sa Mohlagase sa Kusile gore di šome gape pele ga nako yeo e beilwego.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tivisiwa hi leswi fikeleriweke mayelana na ku tlherisela Tiyuniti ta 1, 2 na 3 ta Xitichi xa Gezi xa Kusile ku nga se fika nkarhi lowu a wu vekiwile.
Sepedi: Seboka sa Basel ke Kwano ya boditšhabatšhaba ye e laolago mosepelo wa go putlaganya mellwane ga ditšhila tše kotsi.

Xitsonga: Loko ku Yirisiwa ku Cinciwa ku amukeriwa ku sirhelela matiko lawa ya ha hluvukaka eka ku rhumeriwa ka malakatsa lawa ya nga ni khombo ku suka ka matiko lawa ya hluvukeke.
Sepedi: Ka go latela boikgafo bja mmušo bja selekane le pušo ye kaone, samiti ye e ile ya goketša bakgathatema go tšwa Mekgatlong ya Setšhaba (CSO) ye e fapafapanego lefaseng ka bophara yeo e lego ditšhabeng go ralala le mafapha ao a fapanego ka ntle ga di-CSO tše di tlwaelegilego tšeo di bego di dula e le karolo ya selekane se.8 Kabinete e lemoga ka ga tumelelo ya go kopanywa ga dipolante tše tharo tša go dira mapotlelo go hlama polante ye kgolo ya go dira mapotlelo ya go di feta ka moka ka khonthineteng, e lego Coca-Cola Beverages Africa.

Xitsonga: NARYSEC i phurogireme leyi nga ta va kona nkarhi wo leha, leyi kongomisiweke eka vantshwa va le matikoxikaya, laha gangisiweke ni ku thoriwa nkarhi wa malembe mambirhi.
Sepedi: Mola tokelo ya go ipelaetša e šireleditšwe ka gare ga Molaotheo le melao ya rena ya bašomi, Kabinete e ipiletša go bengmošomo le mekgatlo ya bašomi go ruma dipoledišano ka lebelo le go efoga boipelaetšo bja lebaka le le telele.

Xitsonga: Loko timfanelo to tereka tiserheriwile hi Vumbiwa na milawu ya vatirhi, Khabinete yi kombela vathori na mihlangano ya vatirhi ha vumbirhi ku ololoxa minkanerisano hi ku hatlisa ku sivela switereko swa nkarhi wo leha.
Sepedi: Go sale bjalo, mmušo o tšwelapele go thekga matsapa a mohlakanelwa a go bušetša Eskom sekeng le go e phagamiša gabotse gore e tle e kgone go golela pele ka tsela ye e swarelelago.

Xitsonga: Hi nkarhi wun’we, mfumo wu ya emahlweni ku seketela matshalatshala lama tiyisiweke ku tshamisekisa Eskom naswona yi vekiwa eka ndlela ya ku kula leyi yisekaka emahlweni.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša boradifatanaga ka Gauteng go ingwadišetša di-e-tags le gore ba bone protšeke ye bjale ka karolo ya lesolo la ka nageng la go aga mananeokgoparara a setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku mfumo wu pfumelerile swifambo swa mani na mani (leswi tirhisiwaka ngopfu hi swisiwana) eka tigede to hakela mali eka magondzo lama ku hakeriwaka mali eGauteng.
Sepedi: Kabinete e nale tshepho ya gore Mmušo wa UK o tla boela wa lebeledišiša sephetho sa ona se lego kgahlanong le naga ye, seo se sa amego fela intasteri ya boeti eupša se amago gampe dikgwebo go tšwa dinageng tše ka bobedi, malapa le mafapha a mangwe a ikonomi.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Mfumo wa UK wu ta tlhela wu endzela xiboho lexo vava, lexi nga khumbiki ntsena indasitiri ya vupfhumba kambe na mabindzu kusuka eka matiko hamambirhi, mindyangu na tisekitara tin'wana ta ikhonomi.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go: Mogenerale Bheki Cele, Tona ya Maphodisa, yoo o a filwego Metale wa Great Wall Commemorative go tšwa People’s Republic of China bakeng sa kgathotema ya Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa ge go etla tšhomišanong ya phethagatšo ya molao yeo e nabilego magareng ga dinaga tše tše pedi.

Xitsonga: Ku hlawuriwa ka Holobye Motshekga eka phanele ya xiyimo xa le henhla swi kombisa levhele ya yena ya ntokoto eka xiyenge xa dyondzo naswona i xikombiso xa ku tshemba eka ndlela leyi dyondzo ya Afrika-Dzonga yi fambaka ha yona.