dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dikokwane tše tša go logelwa maano di amana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba la naga ye Ponelopele ya 2030 le Tlhaku ya Paka ya Magareng, le gape le Dinepo tša UN tša Tlhabollo ye Swarelelago tšeo di phethagatšwago ka kantoro ya UN ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Tiphuphu leta xiqhinga ti xakelanisiwile na Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ra tiko: Xivono xa 2030 na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme, naswona ri tlhela ri xakelanisiwa na Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni swa UN leswi lawuriwaka hi ku tirhisa hofisi ya tiko ya UN eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

Xitsonga: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
Sepedi: Wo mongwe le wo mongwe wa rena o swanetše go netefatša gore o ntšha mahlo dinameng go efoga go phatlalatša baerase ye go ba malapa a rena, kudukudu batšofadi.

Xitsonga: Un’wana na un’wana wa hina u dinga ku tiyisisa leswaku hi teka magoza yo sivela ku papalata ku hangalasa xitsongwatsongwana emindyangwini ya ka hina, ngopfungopfu eka lavakulu.
Sepedi: Mafapha a Toka, a thibelo ya Bosenyi le a Seboka sa Polokego (JCPS) a gare a rarolla mathata ao Seteše se sa Maphodisa se lebanego le ona.

Xitsonga: Riendzo ro ka ri nga tivisiwangi ra Phuresidente Jacob Zuma exitichi xa Maphorisa xa Nyanga eKapa ri kotlanile na ku humesiwa ka Ndzavisiso wa Vugevenga bya Vaxanisiwa hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga ta 2015/16.Riendzo leri humeleleke, tanihi xiphemu xa phurogireme ya Presidential Siyahlola Monitoring, ri kumile mahungu ku suka eka vinyi va ntirho lowu nga eku endliweni ku lwa na vugevenga eka ndhawu.
Sepedi: Kabinete e kgalemela go fišwa fao go sa tšwago go direga ga sekolo sa phoraemari ka Katlehong, ka Gauteng ke badiraditšhupetšo.

Xitsonga: Ntwanano wu vula leswaku nhlangano wo cinca wu ta vumbiwa hi ku ya hi Nawu wa Palamente, na leswaku wu ta letela tiko eka ku tisa ku cinca eka vumbiwa, mafumele, vuhlayiseki na vuhangalasamahungu.
Sepedi: Magareng ga bagononelwa ba ba golegilwego go akaretšwa motsamaiši, ba go mo thuntšha, wa go mo šupa, le motho yo tee yo a hirilego sefatanaga le dithunya.

Xitsonga: Vaehlekeleriwa va katsa muhlanganisi, vabalesi, tinhlori, na munhu loyi a nga lomba movha na swibalesa.
Sepedi: Tšhelete ye e ka bago R15 pilione ye e abetšwego NSFAS ke mmušo e tla thuša go fediša boima bja mabapi le ditšhelete bjo baithuti bao ba hlokago le bao ba tšwago malapeng a magareng ba bego ba lebane le bjona.

Xitsonga: Nkwama wu langutela ku engetela ku ya emahlweni swichudeni swa 100 000 lembe leri.
Sepedi: Difolaga ka moka tša bosetšhaba di tla fofišetšwa fasana bogareng mo matšatšing a mahlano a go ba mahlokong go thoma ka Laboraro la 25 Dibatsela go fihla ka Lamorena la 29 Dibatsela 2020.

Xitsonga: Mijeko ya rixaka hinkwayo yi ta ehlisiwa eka nkarhi wa ntlhanu wa masiku ya ku zila ku sungula hi Ravunharhu, 25 Hukuri kufikela Sonto, 29 Hukuri 2020.
Sepedi: Kabinete e amogetše tiišetšo ya 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole bjalo ka Kgwedi ya Lesolo la Ditokelo tša Bagolofadi la Bosetšhaba gomme e tsebišitše semmušo 3 Manthole go ba Letšatši la Bosetšhaba la Batho ba go ba le Bogolofadi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku andlariwa ka Pholisi ya ku Thoriwa ka Vatirhi vo tirhana na vanhu lava tsandzekaka ku hakela swikweleti hi Mufambisinkulu wa Huvo ya le Henhla ePalamende no humesiwa eka Gazete ya Mfumo.
Sepedi: • Kabinete ga e šikinyege maanong a yona a go kgonthišiša gore Afrika Borwa ke naga yeo batho ka moka ba ka ikwago ba bolokegile gomme go golegwa le go bonwa molato ga kgauswanyane ga bagonelelwa bao ba amegago go bosenyi bjo bošoro go bontšha boikgafo bja go lwantšha bosenyi.• Koketšego ya bosenyi bja batho bao ba tsebanago mo dipalopalong tša kotara ya gonabjale ya kotara ya mathomo go tloga ka Moranang go fihla ka Phupu 2024 di bontšha gore tše dintši di sa swanetšwe ke go dira go kgonthiša gore badudi ba ikwa ba bolokegile.

Xitsonga: • Khabinete yi tshama yi tiyimiserile ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga i rixaka leri vanhu hinkwavo va titwaka va hlayisekile naswona ku khomiwa na ku voniwa nandzu ka sweswinyana ka vaehleketeleriwa lava katsekaka eka vugevenga byo hambana lebyikulu swi kombisa ku tinyiketela ku susumetela endhaku ku lwisana na vugevenga.• Ku tlakuka ka vugevenga bya vuhlanganisi eka tinhlayo ta vugevenga ta sweswinyana ta kotara eka kotara yo sungula ku sukela hi Dzivamisoko ku ya eka Khotavuxika 2024 swi kombisa leswaku swo tala swa ha fanele ku endliwa ku tiyisisa leswaku muakatiko un’wana na un’wana u titwa a hlayisekile.
Sepedi: Tshedimošo ya moragorago ka ga lesolo la go kgoboketša diaterese le go di tsenya lenaneong la bakgethi.

Xitsonga: Ndzawulo ya Makunguhatelo, Kambisisa Matirhelo no Hlela na Tikomiti ta Tlawa wa Vaholobye va ta fambisa mbhurisano na vuhangalasi bya mahungu ku hlamusela hi xitalo ku humelela ka swiviko leswi.
Sepedi: Bopresidente bja rena bja G20 bo šetše bo matlafatša lekala la boeti la naga, ka dikopano tše 100 go tšwa go tše 132 tša semmušo, tšeo di šetše di swerwe go ralala naga go tloga ka la 1 Dibatsela Pele ga kopano ye, Samiti ya Setšhaba ya G20 ye e beakantšwego go tloga ka la 18 go ya go la 20 Dibatsela 2025, go kopanya mantšu a setšhaba go tshepedišo ya go tšea diphetho ya G20, go godiša kopano ya lefase ka bophara, go tšwetša pele tlhabollo ye e akaretšago le go tliša boikano bjo bo bonagatšago dikeletšo le maitemogelo a nnete a badudi.

Xitsonga: Vupresidente bya hina bya G20 se byi le ku tiyiseni ka sekithara ya vupfhumba bya tiko, hi 100 eka 132 wa tihlengeletano ta ximfumo, leti se ti khomiweke etikweni hinkwaro kusukela hi ti 1 Hukuri Emahlweni ka samiti, Samiti ya swo Hanyisana ya G20 leyi hleriweke hi ti 18 ku ya eka ti 20 Hukuri 2025, ku hlanganisa marito ya vaaki eka phurosese yo teka swiboho ya G20 ku kurisa vun’we bya misava hinkwayo, ku yisa emahlweni nhluvukiso lowu katsaka hinkwavo na ku yisa xitiviso lexi kombisaka ku navela na ntiyiso lowu hanyaka wa vaaki.
Sepedi: Kabinete e amogetše go saenelwa ga Leanokgolo la ka Intastering ya Tšweletšo ya Swikiri ke Tona ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae Thoko Didiza le lekala la intasteri ya swikiri.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Kungukulu ra Indasitiri ya Chukela leri sayiniweke hi Holobye wa Vurimi Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya Thoko Didiza na sekitara ya indasitiri ya chukela.
Sepedi: Moatbokheiti Pansy Tlakula ge a kgethilwe leboelela Komiting ya UN ya Phedišo ya Kgethollo ya Semorafe.

Xitsonga: UMmeli Pansy Tlakula ekunyulweni kwakhona kwakhe kwiKomiti yeZizwe eziManyeneyo yokupheliswa kocalu-calulo ngokobuhlanga.
Sepedi: O hlagiša gape tšhireletšo le toka tše di kaonafetšego go batšwasehlabelo ba bosenyi bja boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wa Milandzu ya Matiko ya Misava wa 2017Nawumbisi wu nyika rimba ra nawu lowu antswisiweke ku tirhana na milandzu ya matiko ya misava leyi endliwaka laha Afrika-Dzonga na ku tlula ndzilekana.
Sepedi: Lekgotla la Dithrasti tša Thraste ya Tlhabollo ye e Ikemego: Mohumagadi Tebogo Magogodi Malaka(ii) Morena Krishen Sukdev(iii) Mohumagadi Lerato Kumalo(iv) Mohumagadi Karabo Siyila Mohumagadi Nthabiseng Mkhwanazi(vi) Moprofesara Raymond Nkado(vii) Morena Mpilo Sakile Mbambisa (viii) Mohumagadi Zimbini Hill(ix) Morena Tim Sukazi and Ngaka Michael Sutcliffe.

Xitsonga: Bodo ya Valawulathirasiti ya Thirasiti ya Nhluvukiso leyi Tiyimelaka Mnn Tebogo Magogodi Malaka(ii) Ttn Krishen Sukdev(iii) Mnn Lerato Kumalo(iv) Mnn Karabo Siyila Mnn Nthabiseng Mkhwanazi(vi) Phurof Raymond Nkado(vii) Ttn Mpilo Sakile Mbambisa(viii) Mnn Zimbini Hill(ix) Ttn Tim Sukazi na Dkd Michael Sutcliffe.
Sepedi: Kabinete e reta SAPS ka mošomo wa bona wa go šitiša le go šwalalanya bosenyi bjo bo rulagantšwego bja boditšhabatšhaba bjo bo beago badudi le naga kotsing ye kgolo.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela va SAPS eka ntirho wa vona eku kavanyeteni na ku herisa vugevenga lebyi hleriweke bya matiko hinkwawo lebyi xungetaka swinene vaaki va hina na tiko.
Sepedi: Le ke leano la naga leo le ikemišeditšego go hlola setšhaba seo se se nago bomenetša mola gape le hlohleletša badudi go ba le kgotlelelo ya lefela ya bomenetša le go obamela pušo ya molao.

Xitsonga: Kungu ra rixaka leri nga na xikongomelo xo endla muganga lowu pfumalaka vukungundzwana hi tlhelo ri ta va ri karhi ri khutaza vaakatiko ku ka va nga pfumeleri vukungundzwana na ku landzelela nawu.
Sepedi: Ka ditlhahlobong tša 2016, go na le baithuti ba 677 141 ba dinako ka moka le ba 150 183 ba dinako tše itšego, e lego palo ya baithuti bao ba fetilego bao ba ngwadilego ditlhahlobo ka ngwaga wa 2015 ka ba 9 000, se se laetša boikgafo bja mmušo bja go netefatša gore bontši bja bafsa ba rena ba phetha dithuto tša bona tša motheo gore ba kgone go kgatha tema ka ekonoming.

Xitsonga: Eka swikambelo swa 2016, ku na 677 141 wa vadyondzi va nkarhi hinkwawo na 150 183 wa vadyondzi va nkarhinyana, sweswi ku na engetelelo wa 9 000 wa vadyondzi ku tlula hi 2015, ku kombisa ku tinyiketelela ka mfumo ku tiyisisa leswaku vatshwa va hina vo tala va hetisa tidyondzo ta vona ta masungulo leswaku va ta kota ku nghenelela eka ikhonomi.
Sepedi: Re bontšhitše gore re laola ekonomi ka tsela yeo e hlokomelago bao ba lego kotsing kudu setšhabeng sa rena, mola re beeletša ka gare ga ditiragalo tša ekonomi ka peeletšo ya R1-trillione go infrastraktšha mo mengwageng ye meraro ye e tlago.3 Tekanetšo ye e holago bahloki, e ra gore go Ranta ye nngwe le ye nngwe, disente tše 61 tša ditshenyegelo tša tša go se be le tswala tšeo di kopantšwego, di tla dirišwa go ditirelo tša motheo tša go se lefelwe go swana le mohlagase, meetse, thuto, tlhokomelo ya maphelo, dintlo tša theko ya fase, gammogo le tšhelete ya thušo ya leago go bao ba hlokago.

Xitsonga: Hambiswiritano, vugevenga bya mabindzu, milandzu ya swa masangu, ku katsa ku pfinya na milandzu yin’wana ya swa masangu ya ku hlangana yi andzile.2 Hi bumabumela SAPS eka ntirho wa xihatla wa ku lavisisa na ku khoma eka milandzu ya GBVVa SAPS se va khomile vaehleketeleriwa eka ku dlayiwa ka Olorato Mongale, xichudeni xa Yunivhesiti ya Wits loyi ntsumbu wa yena wu nga kumiwa endzhaku ko tihumesa na loyi ku hehliwaka leswaku u n'wi dlayile.
Sepedi: Magato a a tla kaonafatša ka fao re šomelago ditšhaba.2 Kabinete e amogetše pego ya tsebišo ka ga tshekatsheko ya tefo ya baaba ditirelo ka matšatši a 30 go tloga go kamogelo ya lenanetheko la nnete.

Xitsonga: Ku nghenelela ka mfumo ku ta antswisa tindlela leti hi ti tirhisaka ku yisa vukorhokeri eka vaaki.
Sepedi: Go thwalwa gape mošomong ga Ngaka Molefi Motuku bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Khansele ya Theknolotši ya Diminerale (MINTEK) (o thwetše gape mošomong): Go thwala mošomong ga Morena Siyabulela Koyo bjalo ka CEO ya Amatola Water Go thwala gape mošomong ga Mohumagadi Poppy Khoza bjalo ka Molaodimogolo wa Taolo wa Taolo ya Difofane tša Setšhaba tša Afrika Borwa (mpshafatšo ya kontraka ya mošomo) Maloko a Phongolo – Boto ya Mokgatlo wa Taolo ya go Kga Meetse ya Umzimkhulu

Xitsonga: 20 Nawumbisi Nawumbisi wa Khaphani Petirolo ya Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANPC) Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa SANPC wu ya voniwa hi vanhu.
Sepedi: Tšhireletšo ya tša Leago le Tlhabollo ya Batho Boemo bjo bo sa Kgahlišego bja Leratadima.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona nakong ya mafula ka mafelong a go fapafapana ka Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Nsirhelelo wa Vanhu na Nhluvukiso wa Vanhu Maxelo yo tlula mpimo .1 Khabinete yi hundzisela marito yo chavelela eka mindyangu ya lava va lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa ndhambi ku tsemakanya tindhawu to hambana eKapa-Vuxa.
Sepedi: Se se thekga mošomo wa go nyaka go fihlelela bophelo bjo bokaone ka Afrika Borwa, gomme se amantšhitšwe le nepo ya go fihlelela Afrika Borwa ye kaone ka lefaseng le lekaone.

Xitsonga: Hi ku ya hi xiviko lexi, endzhaku ka 20 wa malembe ya nhluvuko, magoza yo vonaka yo phamela vukorhokeri bya nkoka ya fambiwile eka rixaka na ku hunguta xiyimo xa vusweti lebyikulu.
Sepedi: Lenaneo la 2063 ke tlhako ya togamaano ya phetošo ya ekonomi ya setšhaba ya ka khonthinenteng ye mo mengwageng ye e tlago ye Le agwa go, ebile le nyaka go akgofiša phethagatšo ya masolo ao a fetilego le a bjale a ka khonthinenteng go tšwetša pele kgolo le tlhabollo ya go ya go ile.

Xitsonga: Agenda 2063 i kungu ra rimba ra hundzuluxo wa ikhonomi ya vanhu ya tikonkulu eka malembe ya 50 lawa ya ta ka.
Sepedi: Mopresidente o ipileditše go mmušo, go bašomi le ba kgwebo go šoma mmogo go hwetša ditharollo tšeo di ka kgontšhago kgolo ya ekonomi ya go ya go ile.

Xitsonga: Phuresidente u komberile mfumo, vatirhi na mabindzu ku tirha swin’we ku kuma swintshuxo eka nkulo wa ikhonomi ya nkarhi wo leha.
Sepedi: Mekgatlo e dumelelane ka go šomiša dibaka mmogo ka nepo ya go tšwetša pele Tumelelano ya Kgwebišano ye e Beilwego Pele (PTA) ya MERCOSUR-SACU ka go akaretša ditheo tša yona tša tšwetšopele ya kgwebišano, mekgatlo ya tša kgwebo, lefapha la phraebete, le dintlo tša tšona tša botseta le batseta ba tšona.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku MaAfrika-Dzonga ya fanele ku ya emahlweni ya tirha hi ku twanana, ngopfungopfu hi mikarhi yo tika na ku tirha hi matimba ku tiyisisa leswaku tiko ri vuyisela xiyimo xa giredi ya vuvekisi bya rona.
Sepedi: Taolo ya Ditshepedišo tša Tshekišo ya Mmušo, Poelanyo le Melawana ya Kemedi ya Semolao ya Mmušo Kabinete e dumeletše melawana ye meraro ya mabapi le taolo ya tshekišo ya mmušo, poelanyo le melawana ya kemedi ya semolao ya mmušo.

Xitsonga: Tipholisi ta malawulelo ya vumangalelani ya mfumo, ta vulamuri na ta vuyimeri bya xinawu bya mfumo Khabinete yi pasise tipholisi tinharhu leti fambelanaka na malawulelo ya vumangalelani bya mfumo, vulamuri na vuyimeri bya xinawu bya mfumo.
Sepedi: Protšeke ke mohlala wo mogolo wa seo se kago fihlelelwa ge dinagabaagišane di šomišana le go šoma ka maikemišetšo a go swana.

Xitsonga: Phurojeke i xikombisonkulu xa leswi swi nga kumiwaka loko matiko akelana ya tirhisana no tirha kun’we ku fikelela xikongomelo xin’we.
Sepedi: Phetošo ya ekonomi le tlhomo ya mešomoKabinete e amogela kgahlego ye e oketšegilego ya bao ba nyakago go beeletša le ya babeeletši ba bjale ge ba nyaka gore Afrika Borwa e be naga yeo ba nyakago go beeletša ka go yona.

Xitsonga: Ku cinca eka swa ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirhoKhabinete yi amukela ku tlakuka eka ku tsakela ka vavekisi lava nga tshukaka va va kona na lava nga kona sweswi ku tekela Afrika-Dzonga enhlokweni tanihi ndhawu leyi va navelaka ku vekisa eka yona.
Sepedi: Leuba le goyapele le tla laolwa goya ka Molao wa Bosetšhaba wa Maphelo, 2003, (Molao 61 wa 2003).

Xitsonga: Ntungukulu lowu kusuka sweswi kuya emahlweni wu ta lawuriwa hi ku landza Nawu wa Rihanyo wa Rixaka, 2003 (Nawu wa 61 wa 2003).
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go reta boramahlale ba rena ge ba lemošitše lefase ka mohuta wa baerase wa Omicron wo o bego o le gare o phatlalala go ralala le lefase.

Xitsonga: Khabinete yi tikatse na Phuresidente Ramaphosa eka ku bela van’watisayense va ka hina mavoko loko va lemukisile misava hi mayelana na muxaka wa Omicron lowu a wu ri eku hangalakeni emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Seakanywa sa Leano la Makgonatšohle sa Tlhabollo ya Bosetšhaba ya Dikgwepotlana tša Mohlakanelwa (NISED) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Seakanywa sa NISED sa Leano la Makgonatšohle gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Kungukulu ra Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo lama Pfanganisiweke ra Rixaka ra Mpfapfarhuto (NISED).
Sepedi: Lesolo la #WomenOfFortitude ke mokgatlo wa basadi ba 100 go eta pele dipoledišano tša ka moo basadi lehono ba ka swarelelago bohwa bja Mama Sisulu.

Xitsonga: SAAM yi kongomisa eka swiyenge swa tsevu: Ku tirhisiwa hindlela leyi vuyerisaka makete wa le tikweni Nhluvukiso wa makete wa Xifundza Nhluvukiso wa swimakiwakulu ncinco wa vumaki, na nhluvukiso wa thekinoloji na swikili leswi fambelanaka.
Sepedi: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

Xitsonga: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go kgethwa ga Moprofesa Dire Tladi bjalo ka mohlaolwa wa Afrika Borwa go yo ba Moahlodi wa Kgorotsheko ya Boditšhaba tšhaba ya Toka (ICJ) nakong ya dikgetho tša Dibatsela 2023 tša setheo se.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku langiwa ka Profesa Dire Tladi tanihi muyimelakulanghwa wa Afrika-Dzonga eka nhlawulo tanihi Muavanyisi wa Khoto ya Matiko ya Misava ya Vululami (ICJ) hi nkarhi wa nhlawulo wa Huvo leyi hi Hukuri 2023.
Sepedi: Dipoledišano tša Foramo ya Ekonomi ya Lefase tša kgauswanyana ka ga Peeletšo di beetšwe go bontšha bohlokwa bja Afrika Borwa bjalo ka lefelo la dipeeletšo tše di oketšegilego tše difsa.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Foramu ya Ikhonomi ya Misava eka Vuvekisi leya ha ku vaka kona yi tirhile ku kombisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo endzela eka vuvekisi lebyi tlakukeke na ku va lebyintshwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o akantšwego o nyaka go mpshafatša Molao wa Tšhireletšo le Maphelo a Meepo, wa 1996 (Molao wa 29 wa 1996) ka go mpshafatša ditshepedišo tša taolo, go matlafatša dinyakwa tša phethagatšo, go matlafatša bosenyi le dikotlo, le go mpshafatša dikotlo tše di itšego.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika ku simekiwa ka khamphani ya mfumo, ku nyika matimba eka xiboho xa Khabinete xa ti10 Khotavuxika 2020 ku hlanganisa PetroSA, Khamphani ya Nhluvukiso wa Gasi ya Afrika-Dzonga (iGas) na Nhlangano wa Nkwama wa Maqhinga ya Mafurha.
Sepedi: Diphetošo tše di tla dumelela Lekgotla la Bosetšhaba la Bosekiši boikgopolelo bjo nabilego bja go tsošološa ditatofatšo tša melato ya thobalano ka go tsamaišana le Kgaolo 2 ya Molaotheo.

Xitsonga: Leri i goza ro engetela eka matshalatshala ya Afrika-Dzonga ku tirhisa Pholisi ya Angulo wa ku Cinca ka Maxelo ya Rixaka ku kondletela nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni na ku humelerisa mfanelo ya mbangu lowu nga vavisiki rihanyu kumbe ku hanya kahle, tanihilaha swi hlayisiweke hakona eka Vumbiwa.
Sepedi: Kabibete e amogetše phetošo ya dilete tša bommasetrata tša Limpopo le Mpumalanga, le go hlongwa ga Kgorotsheko ya Bommasetrata ya Lephalale bjalo ka kgorotsheko ya selegae la Karolo ya Limpopo ya Kgorotsheko ya Godimo, bjalo ka kgato ya lebakanyana go fihlela kgorotsheko ya selegae ya sa ruri ya go ikema ya Karolo e agwa ka tikologong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile swileriso leswi landzelaka eka Holobyenkulu na Swirho swa Swifundzankulu swa Timali na Dyondzo:a) Ku tiyisisa tindzawulo ta xifundzhankulu hi ku thola vanhu lava nga fanelab) Ku tiyisia ku thoriwa ka vafambisi eka swiyimo swa vufambisi nac) Ku tirha hi ku hetiseka eka ku tsandzeka ku rhangela na vukungundwani.11 Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga ri rhurhela Khomferense ya Mbhurisano wa ku Lwisana na Swidzidziharisi ku sukela hi ti 11 ku fika hi ti 12 ta Nyenyankulu 2016, leyi nga ta khomeriwa ehansi ka vulawuri bya Nhlangano wa Matiko ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e amogetše go bewa ga Afrika Borwa gareng ga dinaga tše tharo tša godimo ka go Lenaneo la Dipalopalo tša Ditekanyetšo tše di Hlokago sephiri tša 2015, e lego kelo ya papetšo ye e ikemego ya ditekanyetšo tša go hloka sephiri lefaseng, tšeo ka go tšona go kgathwago tema ebile le tšhomišo ya ditšhelete e hlokomedišišwago.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku vekiwa ka Afrika-Dzonga exikarhi ka yan’wana matiko manharhu ya le henhla eka Xiletelo xa Mpimanyeto lowu Pfulekeke wa 2015, lexi ku nga xiletelo xi ri xoxe lexi tiyimeleke hi yoxe emisaveni hinkwayo, i mpimo wo fananisa mpimanyeto lowu vonikelakaka, lowu nghenelela na ku hoxa tihlo.
Sepedi: Kabinete e thekgile tshedimošokakaretšo yeo Tona ya Ditšhelete e swanetšego go fana ka yona go bagaši ba ditaba ka nepo ya go botša maAfrika Borwa ditsenogare tšeo mmušo o tlago di dira o diriša metheo ya ka gare ga ditekanyetšo tša bjale.

Xitsonga: Tanihimhaka ya xihatla, Khabinete yi rhamba van’wamabindzu, vatirhi na vanhu hi ku angarhela ku tirhisana na mfumo ku tikisa phurogireme ya ku kula ya hina na ku antswisa ntshembho leswaku ku ta yimisiwa ku ya ehansi na ku veka ikhonomi eka ndlela ya le henhla, ku fikelela ku kula ka ikhonomi ko katsa hinkwaswo.
Sepedi: Kgoro ya Bokgabo le Setšo, bjalo ka kgoro ye e etilego pele go Kgwedi ya Basadi, le yona e tla tsebagatša semmušo Ditiragalo tše Kaone tše 20 tša Basadi ka Phato.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka Nhweti ya Vamanana eUnion Buildings hi siku ra 31 Mawuwani 2014 ehenhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembe ya 60 ya Chata ya Vamanana tani hi xiphemu xa 20 wa malembe ya Nchunxeko ku yisa emahlweni Ajenda ya Vamanana.” Ku simekiwa loku ku ta joyiniwa hi Palamende ya Afrika hinkwayo leyi nga ta tsundzuka Nhlangano wa Vamanana va Pan African hinkwavo na ntriho lowu va wu tirheke ku chunxa Vamanana va Afrika Dzonga.
Sepedi: Samiti ye monggae wa yona e bilego Lekgotla la Dinyakišišo tša Disaense tša Bomotho e matlafatša lenanethero la dinyakišišo la Afrika gore saense, theknolotši, mananeokgoparara, khepetlele, mabokgoni le tshedimošo di kgone go thekga bokaone tlhabollo ya kontinente.

Xitsonga: Samiti, leyi rhurheriweke hi Huvo ya Ndzavisiso wa Sayense ya Vanhu, yi tiyisa nongonoko wa Afrika wa vulavisisi leswaku sayense, thekinoloji, switirhisiwa, switirhi, vuswikoti na mahungu swi ta kota ku antswisa nseketelo wa nhluvukiso wa tikonkulu.
Sepedi: Tše dingwe tša diintasteri di hlomile mešomo mola tše dingwe di lahlegetšwe ke mešomo magareng ga Kotara ya Bone ya 2020 le Kotara ya Mathomo ya 2021, gomme se sa hlola phokotšegokakaretšo ya go lekana 28 000 mešomong ka kakaretšo.

Xitsonga: Tiindasitiri tin’wana ti tumbuluxe mitirho loko tin’wana ti lahlekeriwe hi mitirho exikarhi ka Kotara ya 4 ya 2020 na Kotara ya 1 ya 2021, leswi nga endla leswaku ku va na ku ya ehansi ka xiviri ka 28 000 eka mitirho hinkwayo.
Sepedi: Lefapha la temo, kagodithokgwa le la boreahlapi di ile tša phuhlama ka -0.3% botšweletši ka -3.2% la mohlagase, gase le meetse ka -2.9% le la kgwebišano, boapei le madulo ka -2.1%.

Xitsonga: Sekithara ya vurimi, swihlahla na tinhlampfi leyi nga na kontiraka ya -0.3% vumaki bya -3.2% gezi, gasi na mati hi -2.9% na nxaviselano, -2.1%.
Sepedi: O laola maatla a mebasepala go lefiša ditefišo tša tlhabollo go ya ka dikgopelo tša tlhabollo ya naga tšeo di rometšwego mmasepaleng.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki endzhaku ka nkarhi yi ta hlamusela hi vuenti milawumbisi leyimbirhi leyi ringanyetiweke.
Sepedi: Mokgatlo wo o nyaka go tsošološa moya wa Ubuntu/Botho ka go šomiša bobedi methopo ya mmušo le ya setšhaba sa badudi.

Xitsonga: MRM yi nyikiwile xikongomelo xa ku fambisa, hlohlotela na ku hlanganisa tiphurogireme leti lavaka ku vuyelerisa mahanyelo lamanene eka vaaki.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ya mabapi le ditokišetšo tša Dipapadi tša Commonwealth tša 2022 tšeo di tlogo swarelwa ka Toropokgolong ya Durban.

Xitsonga: Sisiteme ya Tiko ra hina yo hlawuleka ya tindzhawu leti nga sirheleleka ti na kwalomuya ka 5,5% wa ndzhawu ya misava ya tiko, Tindzhawu ta Mfuwo ta Misava hinkwayo ta na tsevu ta Mfuwo wa Misava na mune wa vuhlayiselo bya swilo leswi hanyaka.