dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Diprofense tše šupa di šomile gabotse kudu gomme tšona di fedišitše dintlwana tše tša boithomelo ka palogare ga 90%.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkululo ya ha ya emahlweni na ku sisa sisiteme ya xibakitani nakona sweswi yi susile kwalomu ka 78.8% ya sisiteme ya swibakitani eka miako leyi nga enawini eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabo ya mathomo e tla šetša dilete tše 23 tšeo di nago le palo ya godimo ya HIV go phatlalala le diprofense tše tshela, gomme yona e nepišitše go dikliniki tše 360 tša setšhaba tšeo di šomago gabotse ka dileteng tšeo.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela mikhenso eka Mfumo wa Xifundzankulu xa Limpopo ku va wu hlamule hi ku hatlisa ku nyika vutshunguri eka lava nga vaviseka na ku kuma masalela ya lava nga hundza emisaveni.
Sepedi: Gape, go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya go lekodišiša kgonagalo ya Tlhako ya Molawana ka ga go Maatlafatša Ditokelo tša Batho bao ba Šomago Dipolaseng (molawana wa 50/50) ka profenseng ya Leboa Bodikela ka Stars Away Farm ka Ottoshoop, Zeerust, go latela go phethwa ga tumelelano yeo e tlago kgontšha bašomi ba dipolaseng le mong wa polasa go ba beng ba kgwebo ya polasa mmogo.

Xitsonga: Ku tlula makumentlhanumune wa magidi (54 280) wa tihekitara ta misava, leti katsaka purasi ra swiharhi swa nhova, ta karhi ta vuyiseriwa.
Sepedi: O ile a šireletša balwelatokologo ba twantšho ya kgethologanyo ka bogale, gomme a tloga a tsenya letsogo kudu ka protšekeng ya temokrasi ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Antswiso wu basisa vulawuri bya Holobye wa Sayense na Thekinoloji eka masungulo na ku veka erivaleni vutihlamuleri bya NRF hi mayelana na tinhlengeletano ta sayense.
Sepedi: Mmušo o akgofiša phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba go šogana le ditlhohlo tša rena tša makala, go oketša bokgoni bja rena bja kgolo go ya go ile le go hlolela batho mešomo.

Xitsonga: Ku fayeteriwa ka mabazi ni nhundzu ya wona loka ha ku humelelaka eKapa Vupeladyambu na swona swa soriwa hi marito ya vukari swinene.
Sepedi: Poledišano ye e tšwelago pele le IOC ke poledišano ya mathomo ebile ya go iteka yeo e lego bohlokwa go tšweletšapele maikemišetšo a Afrika Borwa a go nyaka go ba monggae wa Dipapadi tša Diolimpiki tša 2036 goba tša 2040.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga ri nghena eka Mbulavurisano lowu yaka emahlweni na IOC tanihi xiphemu xa xikongomelo xa rona xo bidela Mitlangu ya Tiolimpiki ya 2036 kumbe 2040.
Sepedi: Boeti bja gae bo bohlokwa kudu mo go tsošološeng lekala la boeti, leo le kgathago tema kudu go GDP ya Afrika Borwa le go hlola mošomo.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente David Mabuza u yile eka ntirho wa ku vekiwa exitulwini hi ku yimela Phuresidente Ramaphosa, na mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Mo mengwageng ye mene ye tlago, mmušo o tla šoma mmogo le babeeletši, batho setšhabeng ba go tšwa ka mo nageng le bašomi bao ba ipopilego go kgontšha gore dipeeletšo tšeo babeeletši ba ikannego ka tšona di diragale, le go thuša gape go hlola dibaka tša tlaleletšo tša mešomo le menyetla ya ikonomi.4 Ga e sale go tloga mola mmušo wa bjale o thomago, QLFS e laetša gore palomoka ya mešomo e goletše go fihla 16,5 milione, ka 1,5 milione ya mešomo ye mefsa yeo e hlotšwego mo nakong ya mengwaga ye mehlano.

Xitsonga: Ntolovelo lowo amukelekaka wu landzela ku humesiwa n’hweti leyi nga hundza ka Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na Kotara lowu katsakanyaka swinene lowu khumbaka tisekitara hinkwato ta ikhonomi, havumbirhi ta ximfumo na leti nga riki ta ximfumo, naswona lowu a wu kombisa ku kula ka ku thoriwa loku tivikanaka hi 2018.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Zuma bjo bo gopotšago maloko a setšhaba go šišinya maina a batho go tšwa mafapheng ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša ditlhompho tša maemo a godimodimo tša ka nageng, e lego Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba, ka Moranang ngwaga wo o tlago.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile leswaku phurosese yo kumisisa nakambe mindzelekano, yi ta katsa leswaku Matatiele, ku sunguriwa hi yona.
Sepedi: Kgwedi e tla ketekwa ka fase ga kgwekgwe ye: “Phušula mapheko, bula dibaka: bakeng sa setšhaba se se akaretšago bohle”.9 Kabinete e tsebišitšwe ka hlobaelo go tsoga ga dikgaruru le lehloyo ka Repabliking ya Mozambique.

Xitsonga: Rendzo ri ta tiyisisa vuxaka bya hina lebyi nga hi kambirhi bya tipolitiki na ikhonomi na DRC no ya emahlweni no kurisa ku tinyiketela ka hina eka mitirho yo hlayisa ku rhula na ku Aka nakambe na Phurogireme ya Nhluvukiso Endzhaku ka Nyimpi (PCRD) etikweni leriya.8 Khabinete yi kombela Vaaki hinkwawo va Afrika-Dzonga ku seketela Nhweti ya Lemukiso hi Timfanelo ta Vatsoniwa ya Rixaka ku sukela hi siku ra vunharhu ra Hukuri ku fikela hi siku ra vunharhu ra N’wendzamhala 2013, leri funghaka Siku ra Misava ra Vanhu lava nga Tsoniwa.
Sepedi: Moketeko wa ngwaga wo ke ngwaga wa bo 20 go tloga mola Letšatši la Bohwa le tsebagatšwa semmušo ka 1996 gomme re swanetše go šomiša letšatši le go amogela bohwa bja rena ka moka go aga go kgatelopele ye re e dirilego go tloga ka ngwaga wa 1994 go hloma Afrika Borwa ye e kopanego.

Xitsonga: Hi kombela vaaki va Afrika-Dzonga ku tlangela mindzhavuko yo hambana hambana ya tinxaka ta hina tanihileswi tiko ra hina ri funghaka Nhweti ya Mfuwo hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Rifuwo ra Vanhu na Swikholwakholwani: Mfuwo wa hina lowu Hanyaka”.Vaaki va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku tinyungubyisa hi mfuwo wa hina lowu hanyaka no tirha ntirho wo vonaka eku tiyisiseni, ku ndlandlamuxa no wu hlayisa.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga lenaneo la mengwaga ye meraro leo le tlogo tsenywa tirišong ke Mokgatlo wa Tsošološo ya Maitshwaro (MRM).

Xitsonga: Khabinete ri rhamba MaAfrika-Dzonga ku tirhisa n'hweti ya Mhawuri ku tkangela mitirho ya vamanana eka vaaki.
Sepedi: Mafelo a go hlaba meento Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tlo rotošetšwa go 2 085 ebile a tlo akaretša gape mafelo a lefapha la praebete go kaonafatša bokgoni le lebelo la lenaneo le la lesolo la meento.

Xitsonga: Tindhawu ta nsawutiso eka Xiphemu xa 2 na 3 ti ta ndlandlamukisiwa kufika eka 2085 naswona ti ta tlhela ti katsa tindhawu ta sekitara leyi nga riki ya mfumo ku antswisa matirhelo yo hatlisa na rivilo ra nongoloko lowu wa hangalaso wa xisawutisi.
Sepedi: Kabinete, le ge go le bjale, e hlobja boroko ke palo ya maAfrika Borwa ao a sa tšwelago pele go tsenela thobalano ye e sego ya šireletšega le balekane ba bantši.

Xitsonga: Hambiswiritano, khabinete yi na ku vilela hi nhlayo ya MaAfrika-Dzonga lava ya ka emahlweni va ti nghenelerisa eka swa masangu va nga tisirhelelangi na varhandzani vo hlaya.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebišwa ga Eskom gore e tsentše makala ka moka a mane a ka polanteng ya yona ya mohlagase wa go fehlwa ka meetse ka go kabo ya mohlagase ya bosetšhaba ka pela ka fao go bego go beakantšwe ka gona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vavhoti hinkwavo lava nga titsarisela ku tirhisa timfanelo ta vona ta xidemokirasi lexi nga winiwa hi ndlela yo tika no hlawula vayimeri va mimfumo ya miganga lava va lavaka vona.
Sepedi: Mošomo wa go hwetša maAfrika Borwa a a šaletšego a 11 ao a hlokofetšego ga bohloko phuhlamong ya moago wa Nigeria o tšwela pele gomme mmušo o matlafatša maiteko a kgonthišiša gore mašaledi a bona a tlišwa gae kgauswinyana.5 Kabinete e romela mantšu a yona a khomotšo go lapa la ga Gigaba morago ga hlokofala ga tatago bona, Moruti Jabulani Gigaba.

Xitsonga: Khabinete yi tsanisiwile hi ku dlayiwa ka mudyondzisi wa le Afrika-Dzonga Pierre Korkieloyi a ri Yemen na Werner Groenewald, na vana va yena vambirhi, Rode na Jean-Pierre lava nga dlawa eka nhlaselo eAfghanistan.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditsenogare tše mmalwa tša go thekga tšweletšo ya ferokoromo ka mo nageng le lekala la yona la thekišo ya ditšweletšwa tša ferokoromo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise miphalalo yo hlayanyana ku seketela vuhumelerisi bya ferokhiromu bya laha tikweni na sekitara ya yona ya nkhulukelano wa nkoka wa khiromu.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go tliša temošo le go šireletša ditokelo tša bagolofadi, mola ka go le lengwe ba lemoga diphihlelelo tše di dirilwego go rarolla mathata ao bagolofadi ba lebanego le ona.

Xitsonga: Nakambe wu lava ku lulamisa timhaka leti fambelanaka na mafambiselo na malawulelo ya mihlawulo ya timasipala, na ku kondletela ku pfuna na vuswikoti bya nsimeko wa Nawu, xikan'we na ku tiyisisa vuangameri na mafumelo eka timasipala.
Sepedi: Maloko a setšhaba ba hlohleletšwa gape go itlwaetša magato a motheo a tšhireletšo ya dijo go swana le go hlapa matsogo gabotse ka sesepe le meetse pele ba swara gob aba eja dijo.

Xitsonga: Mfumo wu sungurile magoza lawa hi Hukuri 2024 tanihi xiphemu xa matshalatshala yo lawula mavhengele ya swiphaza na ku sivela mafu lama nga lavekiki ya vana hikwalaho ka mavabyi lama tluletiwaka hi swakudya lama vangiwaka hi swakudya leswi thyakeke leswi xaviweke eka mavhengele yo tano.
Sepedi: Kabinete e rata gape go leboga bašomi ka moka ba tša maphelo bao ba šomago go balwetši bao ba fetetšwego ke baerase ye ka ga boikgafo le maikemišetšo a bona tšeo di dirilego gore go be le koketšego ya dipalopalo tša ka mo nageng tša bao ba fodilego go COVID-19 ka palo ya go feta 90% le go dira gore dipalopalo tša batho ba rena bao ba hlokofalago go no ba go 2.6%3.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi rhandza ku khensa vatirhi va rihanyu va vuthu ra le mahlweni hinkwavo eka vutiboheleri na vutiyimiseri bya vona lebyi byi nga endla leswaku ku va na ku tlakuka eka mpimo wa nhlakarhelo wa COVID-19 wa tiko ku hundza eka 90% na ku endla leswaku mpimo wa hina wa mafu wu tshama eka 2.6%.
Sepedi: Se se tla kgontšha Afrika Borwa go lefa setolemnte sa yona sa mathomo sa letlotlo sa R2 pilione go Pankatlhabollo ye Mpsha ye e etilwego pele ke dinaga tša BRICS (e lego Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa) ka ngwageng wa ditšhelete wa 2015/16.Pankatlhabollo ye Mpsha ke pankatlhabollo ya dinaga tše ntši ye e sepedišwago ke dinaga tša BRICS go phethagatša tirišano ye kgolo ya ditšhelete le tlhabollo gareng ga mebaraka ye mehlano ye e tšwelelago.

Xitsonga: Leswi swi ta pfumelela Afrika-Dzonga ku hakela xikweleti xo sungula xa R2 biliyoni eka Bangi ya Nhluvukiso leyintshwa ya BRICS eka lembe ximali ra 2015/2016.Bangi Leyintshwa ya Nhluvukiso i bangi ya nhluvukiso ya matiko lawa ya nga ni ntwanano na ku fambisiwa hi matiko ya BRICS (Brazil, Russia, China na Afrika-Dzonga) ku hlohlotela ku tirhisana lokukulu eka timali na nhluvukiso eka timakete leti ta ha hluvukaka.
Sepedi: Gape ke boipiletšo bja gore batho le dihlopha tša bomorago le mahlakore a bophelo a go fapana ka moka ba tšee kgato ya go ba karolo ya kgoeletšo ya phetogo.

Xitsonga: Xi tlhela xi va xirhambo eka vanhu na mintlawa ku suka eka mindzhavuko hinkwayo ni swiyenge hinkwaswo swa misava xo vukarha marhengu yo cinca.
Sepedi: Ga go hlokege DNA, Ke Afrika Borwa ye.. EKONOMI Eskom e hwetša letseno la R16 bilione Kabinete e amogetše go boela ga Eskom maemong a go tsenya letseno morago ga ge lekala le le begile gore le hweditše letseno la R16 bilione morago ga go lefa lekgetho mo ngwageng wa ditšhelete woo o fedilego mafelelong a Hlakola 2025, gomme se ke bohlatse bja go fetoša dilo ga Eskom.

Xitsonga: Ku cinca eka Eskom na ku Vuyeriwa hi R16 wa tibiliyoni.
Sepedi: Setšhaba sa Mamoslemo ke karolo ye bohlokwa ya ditšo tša rena tša go fapafapana le semelo sa rena sa bosetšhaba.

Xitsonga: Muganga wa Mamuzilamu i xiphemu xa nkoka swonghasi xa ku hambana ka hina ka rixaka na vumunhuhati bya hina bya rixaka.
Sepedi: Paka ye ya dipoledišano tše di tseneletšego e kgatha tema gape go badudi bao ba nago le tshedimošo gape ba le mafolofolo karolo ye bohlokwa ya go aba Pono ya 2030 ya NDP.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza tisekithara hinkwato ta miganga ku ya emahlweni ti aka eka mihluvukiso ya rixaka ra hina ku sukela eku sunguleni ka xidemokirasi.
Sepedi: Dipoelo tšeo di holofetšwego tša Indaba ke go kwana ka molomo wa lehlabula ka ga seemo sa tšhireletšo ya meetse ka Afrika Borwa, kgatelopele ka ga magato ao a sa felelago go tšwa go Samiti ya Meetse ya 2024, gape le magato a bohlokwa ao a nyakegago go kaonafatša tšhireletšo ya meetse gotee le leano la tiro leo le mpshafaditšwego (le leswa).

Xitsonga: Xiviko xi pfula matshalatshala eka dyondzo, ku lemukisa, rihanyo, vukorhokeri bya vaaki, ku fikelela vululami na ntirho eka vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sepedi: Katlego ye ya setšhaba ya Maphelo, yeo e sepetšanago le tšhišinyo ya Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase, e letetšwe go ba le seabe phokotšong ya kankere ya molomo wa popelo magareng ga basadi le go fokotša mahu a go amana nayo.

Xitsonga: Leswi swi na nkoka wo kuma nhlawulo wo ntshuxeka no ka wu nga voyamelangi etlhelo rin’we no khoma nkoka wa Vumbiwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya go kopanya le go swantšha ditlhagišo tšeo di laolago ditshepetšo le pušo ya dihlongwa tša mmušo tšeo di begago go Tona ya Mahlale le Theknolotši.

Xitsonga: Nawumbisi wu ringanyeta vun'we na ku ringanana ka swipimelo leswi lawulaka vilawuri na mafumelo ya mabindzu ya mfumo eka vuviki eka Holobye wa Sayense na Thekinoloji.
Sepedi: Magato a go namola seemo ao a phethagatšwago ke mmušo a nepile go lemoša batho ka moka ka ditokelo tša bana, go ya le ka fao go hlalošitšwego ka gare ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Magoza mo nghenelela lama simekiweke hi mfumo ma kongomise eka ku lemukisa timfanelo ta vana, tanihi loko ti andlariwile eka Vumbiwa ra Rhiphapuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Tekolo ya bafaladi ya US .1 Sephetho sa Amerika go fa maemo a bofaladi go sehlopha sa Maafrika Borwa sa Maafrikanere se na le tshedimošo ye e fošagetšego, bjalo ka ge ba se na maswanedi a go ba bafaladi bjalo ka ge go boletšwe ka go Tumelelano ya Bafaladi ya 1951 le Prothokholo ya yona ya 1967.2 Kabinete e sa boeletša gape gore ditatofatšo tša kgethollo ga di na motheo gomme ga di fihlelele maemo a tlaišo ye e nyakegago ka fase ga molao wa bafaladi wa mo gae le wa boditšhabatšhaba.3 Go feta moo, dipalopalo tša Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa mabapi le bosenyi bja go amana le dipolase ga di thekge ditatofatšo tša bosenyi bja tšhošetšo goba tshenyo ye e lebišitšego go balemi ka kakaretšo goba sehlopha se sengwe le se sengwe sa morafe wo o itšego.4 Kabinete e latola kanegelo ya mmušo wa Amerika gomme e dula e butše mabati go boledišana go abelana kwešišo ye kaone le ya mohlakanelwa mabapi le ditaba tše.

Xitsonga: Xiboho lexi xi landzerile ku vulavurisana lokukulu ka vudiplomati na migingiriko ya AU/ SADC/ EAC ku hlohlotela ntshamiseko lowu fikeleriweke hi ku kanerisana exikarhi ka MaCongo.2 Khabinete yi bumabumela ku tinyiketela loku kombisiweke hi swirho swa SANDF leswi tirheke hi ku xiximeka, ku tinyungubyisa, na ku tinyiketela ku tlakusa Ajenda ya AU yo miyeta swibamu ehansi ka swiyimo swo tika swinene.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bahlankedi ba mmušo go eta pele kabo ya ditirelo ya ka mo nageng le go šomiša beke ye go utolla ditsela tša boitlhamelo tša go aba ditirelo go maAfrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vatirhela-mfumo ku va emahlweni ka mphakelo wa vukorhokeri bya tiko no tirhisa vhiki ku valanga tindlela tintshwa to nyika vukorhokeri eka vaaki va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Ditiragalo tše di tla fihla ka la 25 Mopitlo 2017 fao Mopresidente Zuma a tlago ba monggae wa dijo tša matena ka ntlong ya baeng ya Mopresidente ya Sefako Makgatho.

Xitsonga: Migingiriko yi ta hela hi ti 25 Mudyaxihi 2017 laha Phuresidente Zuma a nga ta fambisa dina ya ximfumo eSefako Makgatho endlwini ya vaendzi va Phuresidente.
Sepedi: Go letetšwe gore Tona ya Thuto ya Godimo, Saense le Kaonafatšo a boledišane ka pego ye le boetapele bja yunibesithi bjalo ka magato a go matlafatša diinstitušene tše tša thuto.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla,, Sayense na Vutumbuluxi u languteriwa ku kanela xiviko lexi na vurhangeri bya tiyunivhesiti tanihi goza ro tiyisa mihlangano leya dyondzo.
Sepedi: Enetši Kabinete e lemoga mathata le matshwenyego a go hlolwa ke kgaotšo ya mohlagase kgafetšakgafetša yeo maAfrika Borwa a itemogelago yona matšatši a. Kgoro ya Dikgwebo tša Mmušo e šomišana le Boto ya Eskom mmogo le bolaodi go netefatša gore re fokotša nako ya kgaotšo ya mohlagase ya tšatši ka tšatši gape le nako yeo kimollo ye e tlo hlokegago ka yona.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vanhu ku tiyisisa leswaku va teka mpimamurhi wa vumbirhi wa xisawutisi xa Pfizer leswaku va va va sirhelelekile hi ku hetiseka.
Sepedi: Pholisi ye e kopantšha mmogo ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya phatlalatšo ya yona mathomong a ngwaga ebile e šeditše go rarolla, magareng ga tše dingwe, go se lekalekane ga bong taolong ya naga.

Xitsonga: Pholisi leyi yi katsa swibumabumelo leswi kumekeke hi nkarhi wa nkandziyiso wa yona emasungulweni ya nan’waka naswona yi tirhana, exikarhi ka swin’wana, nkandzingano wa rimbewu eka vun’wini bya misava.
Sepedi: Le ge e le gore pego ye e kgonthišiša gore Afrika Borwa e nale le magatotharollo ao a ipheditšego a pholisi le a semolao a go arabela tša bong le go rarolla kgethollo ya bong, ditlhotlo tša go fetoša ditiragalo tša kua morago tša go se lekalekane ga banna le basadi le go rarolla ditlwaedi tšeo di sa tšwelago pele tša kgatelelo ya basadi ka banna le dikgopolo tše fošagetšego ka basadi go swana le ya gore tša etwa ke ye tshadi pele di wela ka leopeng di sa ntše di sa šaletše.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku thoriwa ka Tatana Newyear Niniva Ntuli tanihi Mulawuri na Munhu loyi a nga na vutihlamuleri eka Vukorhokeri bya Mani na mani na Ejensi ya Mfikelelo ya Afrika-Dzonga ku ringana tin’hweti ta Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 25 xa ku Nyikiwa Matimba ka Vavasati na Ndzingano wa Rimbewu eAfrika-Dzonga: 1994-2019.
Sepedi: Tirišano ka ga kgwebišano le tša ekonomi gareng ga dinaga tše ka bobedi e gotše kudu, go fihla fa e lego gore Afrika Borwa ke modirišani wa mathomo wa kgwebišano le Angola ka mo khonthinenteng.

Xitsonga: Ya tirhisana eka timhaka to talanyana leti katsaka, vutleketli, bindzu na vuvekisi, rihanyu, timhaka ta swa mbango sw. sw. Afrika-Dzonga hi rin'wana ra vatirhisani va bindzu lavakulu va Botswana, ku na tikhamphani to hlaya ta Afrika-Dzonga ti nga ri tingani leti tirhaka eka tiko rero.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatša semmušo ga Sehlongwa sa Mathomo sa Tirišano ka ga Ditšhelete sa Basadi ba Dinagamagaeng ka tša Bokgabo le Botšweletši ka Bokgabo bja Diatla ka Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, Gugile Nkwinti.

Xitsonga: Eku sunguleni ka lembe leri Toyota yi tivisile leswaku yi ta humelerisa timodele tintshwa ta Toyota Hilux na Fortuner tanihi xiphemu xa vuvekisi bya R.1 biliyoni loko hi le tlhelo BMW yi lava ku aka xopo ya swiphemu ya ximanguva lawa.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya sengwalwa sa Auditing Profession Amendment Bill (Molaokakanywaphetošwa wa Profešene ya Tlhakišo ya Dipuku).Molaokakanywaphetošwa o šišinya diphetošo go Molao wa Profešene ya Tlhakišo ya Dipuku wa 2005, go laola baithuti ba tlhakišo ya dipuku le go lokiša ditšhupetšo go Molao wa Dikhamphani wa 1973 gore Molao wa Profešene wa Tlhakišo ya Dipuku o sepelelane le Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).Maikemišetšo ke go bea balekodi ba dipuku ba ba lego ka fase ga tlhahlo (balekudi ba dipuku ba baithuti), pele ga ngwadišo, ka fase ga Molao wa Profešene ya Bolekudi bja Dipuku wa 2005 gore ba laolwe ke Boto ya Taolo ya Balekudi ba Dipuku ye e Ikemetšego, go swana le ka fao balekudi ba dipuku ba ba ngwadišitšwego ba laolwago, le go dira diphetogo tše bohlokwa tše di nyakwago ke Molao wa Dikhamphani wa 2008.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Agrément eAfrika-Dzonga, tanihi laha swiringanyetiweke xiswona eka Nawumbisi wa Agrément wa Afrika-Dzonga, wa 2014 wu ta hoxa xandla eka ku tisa ku cinca lokukulu na vundlandlamuxi eka sekithara ya vumaki leswi nga ta endla ku ri ku tumbuluxiwa mitirho loko hi le tlhelo swi pfuna ku humelerisa kungu ra mfumo eka miako.
Sepedi: Kgorwana ya Tšhipi: motseni yo tee yo moswa, tsela ye tee ya seporo sa go sepetša morwalo wa tšhipi.

Xitsonga: Ndlela ya Vutleketli ya le N’walungu-Vuxa: tsevu wa vaphikizani lavantshwa, 16 wa tindlela to fambisa malahla, khurume, magnetite, mafurha, tikhontheyina.
Sepedi: Sengwalwa sa Bosetšhaba sa Melaokakanywa ka ga Melaotshepetšo ya Taolo ya Difofane tša Setšhaba, seo se tšwetšago pele le go maatlafatša polokego ya taolo ya difofane tša setšhaba, polokego le go obamela melawana ya tikologo, se dumeletšwe.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Pholisi ya Vuhahi bya Vaakatiko Rixaka, lowu tlakusaka na ku kurisa vuhahi bya vaakatiko byo hlayiseka, byo sirheleleka na ku landzelela swa mbango, wu pfumeleriwile.
Sepedi: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Xitsonga: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.
Sepedi: Gape, le nyaka go lemoša batho ba bagolo le bana ka tšhireletšo ya semolao ye ngwana a nago nayo ka fase ga Molaotheo, melao, dipholisi le didirišwa tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa vanhu, hi ku endla xinakulobye na Ejensi ya Vuhlayiseki bya Vanhu ya Afrika-Dzonga na Ejensi ya Nhluvukiso wa Rixaka, yi ta simeka Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana eRivaleni ra Mintlangu ra Franklin eKostad, eKwaZulu-Natal hi ti 25 Mudyaxihi 2015 ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tirha swin’we hi sirhelela vana”.
Sepedi: Kabinete e amogela tiragatšo sefaleng sa filimo ye dirilwego ka mo nageng ya go bitšwa Nommer 37 ye hlagišitšwego ke modiradifilimo Joshua Bradley wa kua Amerika ka la 2 Dibatsela 2018.

Xitsonga: Manana Msimang a ri mugingirikeli wa rimbewu loyi a tinyiketeleke tlhelo Xandla xa Phuresidente ya Ligi ya Vamanana ya African National Congress.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile seemo sa pušoselegae sa go hlagišwa ke dipego tša go tšwa Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (CoGTA), Matlotlo a Bosetšhaba le Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi kanele xiyimo xa mfumo wa miganga hi ku leteriwa hi swiviko kusuka eka Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko (CoGTA), Vutamelankwama bya Rixaka na Oditara-Jenerala wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Dipeeletšo tše di dira karolo ya maikano ao a dirilwego ke boraintasteri mo SAIPeeletšo ye nngwe le ye nngwe ye mpsha ka nageng ya rena e thuša go kagolefsa le kaonafatšo ya ekonomi ya rena, gomme e tšwela pele go akaretša Afrika Borwa bjalo ka nepo ya peeletšo ya kgetho.

Xitsonga: Mivekiso leyi yi vumba xiphemu xa ku tiboha loku endliweke hi van’watifeme eSAIVuvekisi byihi na byihi byintshwa etikweni ra ka hina byi pfuna eka ku aka hi vuntshwa na ku pfuxeleleka hi vuntshwa ka ikhonomi ya hina, na ku ya emahlweni byi vumba Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi yo hlawuleka.
Sepedi: Ditokišo tše di sepetšana le didirišwa tša boditšhabatšhaba tšeo Afrika Borwa e lego karolo ya tšona.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona.
Sepedi: Ka gona, re swanetše go bethiša phefo ditumelwana tša bosawana tša go hloka bohlatse le tša go lahletša batho tše mabapi le meento le gore re ikgethele bophelo ka go entelwa.

Xitsonga: Hikokwalaho, ha boheka ku hlongola swikhorwiwa swo lukelela mano leswi nga riki na ntiyiso na ku va swo lahlekisa hi mayelana na swisawutisi na ku hlawula vutomi hi ku sawutisiwa.
Sepedi: Afrika Borwa e bolela ka molomo o tee le Mongwaledipharephare wa Mokgatlo wa Dinagakopano, Morena Ban Ki-moon, ge a ipiletša gore go be le phedišo ya dikgaruru go mahlakore ka moka, gomme go thomišwe thušo ya batho bao ba lego ka masetlapelong bao ba hlakago ba Gaza.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tihlanganisa na Matsalanankulu wa Nhlangano wa Misava, Tatana Ban Ki-moon, u kombela ku yimisa nyimpi hi matlhelo hinkwawo ni ku pfumelela mfuno wa ximunhu ku ya eka vanhu va Gaza lava xanisekaka.