dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Diphihlelelo tša tlhomo ya mešomo ye e di begilwe ka go lefapha la semmušo ke e 187 000 ka kotara, lefapha leo e sego la semmušo le bile le tahlegelo ya mešomo ye 71 000 mola lefapha la temo le bile le ditahlegelo tša mešomo ye 25 000.

Xitsonga: Mivuyelo ya vupfumalantirho leyi rhekodiweke eka sekitara ya ximfumo ya 187 000 ekotareni, sekitara leyi nga riki ya ximfumo na sekitara ya vurimi ti rhekodile milahlekelo ya mitirho ya 71 000 na 25 000 hi ku landzelelana.
Sepedi: Ge e be e sa thalwa e dirišitše tirišano ye maatla magareng ga mmušo le intasteri ya kgašo, ka go šomiša baetapele le mekgatlo ya setšhaba.

Xitsonga: Eka maendlele yo mpfampfarhuta xi hlohloterile ntirhisano wa matimba exikarhi ka mfumo na vumaki bya vuhangalasi bya mahungu, hi varhangeri na minhlangano ya vaakatiko.
Sepedi: Kampa ye e kopanya bafsa ba 1 000 go putlaganya merafe, mehlobo, bong, maemo a bona setšhabeng le dipolelo tša bona go tšwa diprofenseng ka moka ka nepo ya go tšwetša pele boitšhupo bja bosetšhaba, kago ya setšhaba, tirišano ya setšhaba, go rata naga le go kgatha tema ga badudi ka mafolofolo gareng ga bafsa ba Afrika Borwa.

Xitsonga: Matsalana wa SADC u ta rhamba nhlengeletano yo hlanganela ya Vaholobye va Mafambiselo ya Mhangu na Timali ku va va tekela enhlokweni ndzinganyeto wa nkwama wa vululamelamhangu na nhlamulo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatša ga Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Kahlolo ya Melato ya Sephethephethe sa Mebileng wa 2015 ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Vusirheleri bya ku Tivisa wa 2015 ePalamende.
Sepedi: Molaokakanywa o tsebiša putseletšo ye maikemišetšo a yona a magolo e lego go hlohleletša bengmešomo go thwala baswa ba ba se nago maitemogelo a mošomo.

Xitsonga: Nawumbisi wu tivisa hi ta mali leyi nga langutisana no hlohlotela vathori ku thola valavi va mitirho lavantsongo no pfumala vutivi.
Sepedi: Go hlongwa ga Khomišene ya Dinyakišišo ke sephetho sa dipoledišano tša kwano ka kgopelo ya kgorotsheko ye e tlišitšwego ke malapa a batšwasehlabelo ba melato ya dinako tša mmušo wa kgethologanyo.2 Ka Khomišene ye, Mopresidente Ramaphosa o ikemišeditše gore dintlha tša nnete di tšweletšwe gomme taba ye e phethwe.

Xitsonga: Exikarhi ka lava khomiweke hi swihehlo swo pfinya kusukela hi 05 Mudyaxihi - 11 Mudyaxihi 2025, ku na muleteri wa SAPS, Hosi yo huma eKwaZulu Natal na mufana wa khumentlhanu wa malembe hi vukhale eMpumalanga.2 Ku engetela kwalaho, 148 wa vaehleketeleriwa va khomiwile hikwalaho ko ringeta ku dlaya, 256 wa vaehleketeleriwa va khomiwile hikwalaho ko xavisa swidzidziharisi, 2841 wa vaehleketeleriwa va khomiwile hikwalaho ko va na swidzidziharisi na 86 wa mimovha leyi tekiweke no yiviwa yi kumiwile.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Kagodithokgwa, Boreahlapi le Tikologo, Mohumagadi Barbara Creecy, ka ga dipoelo tša kopano ya bo 26 ya COP go UNFCCC yeo e swerwego ka Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) go thoma ka la 31 Diphalane go fihla ka la 13 Dibatsela 2021.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile Holobye wa Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu, Mnn Barbara Creecy, hi mayelana na mivuyelo ya sexini ya vu26 ya COP eka UNFCCC leyi a khomeriwile eGlasgow, Scotland, United Kingdom (UK) kusuka 31 Nhlangula kufika 13 Hukuri 2021.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa go hlahlwa ke dikokwane tše bohlokwa tše di latelago: Go tšwetša pele kgahlego ya bosetšhaba ka nepo ya go fihlelela maikemišetšo a ka nageng Go kaonafatša Lenaneo la Afrika le go tšwetša pele tlhabollo ya go ya go ile ya Afrika Go huetša bohlami bja dinaga tše ntši lefaseng ka bophara le go Tšwetša pele lenaneo la dinaga tša Borwa ka Tirišano ya Afrika Borwa le Dinaga tša Borwa le Poledišano ya Dinaga tša ka Leboa le tša ka Borwa.

Xitsonga: Japani i muringani wa nxaviselavambe lonkulu wa vuntlhanu eAfrika-Dzonga na ku va muringani wa ku tundza lonkulu wa vukaye.
Sepedi: Go rarolla bothata bjo go na le bokgoni bja go lokolla ditšhelete tšeo di ka šomišwago ke mebušo ya Afrika go tsenya tirišong SDG le mananeo a tšona a tlhabollo.

Xitsonga: Vuvekisi bya tiko ra hina eka swifambo byi ta pfuna ku kurisa ikhonomi no ololoxa mitlhontlho ya mpfumaleko wa mitirho, vusweti na mpfumaleko wa ndzingano.
Sepedi: Thomelo ya bonako le ye nepagetšego ya bohlatse bja metšhelo ga e netefatše fela gore balefametšhelo ba dula ba latela molao eupša e thuša mmušo go abela MaAfrika Borwa ditirelo tšeo ba di hlokago kudu.

Xitsonga: Nkarhi wa kahle naswona lowu faneleke wa manyikelo ya mivuyelo ya xibalo a swi tiyisisi ntsena leswaku vabari va tshama va tshembekile, kambe swi tlhela swi pfuna mfumo ku yisa vukorhokeri eka MaAfrika-Dzonga lava byi dingaka swinene.
Sepedi: Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka ga Tshedimošo ya Moragorago ye e Ntšhiwago ka Morago ga Dingwaga tše Pedi.

Xitsonga: Xiviko xa Mpfuxeto xa Malembe Mambirhi Man'wana na Man'wana xa vu4 xa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore bjalo ka karolo ya Letšatši la Nelson Mandela, go phethagatšwa ga go tsenya tirišong ga karata ya Boitsebišo go tla tsebagatšwa semmušo.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku tanihi xiphemu xa Siku ra Nelson Mandela, xiyenge xa phurojeke yo sunguriwa ya makhadi ya vutitivisi ya Smart ID yi ta simekiwa.
Sepedi: Mafelo ao go dirwago dinyakišišo tša go bona ge eba se se tla kgonagala a tla ba ka Boemafofaneng bja OR Tambo ka Boemafofaneng bja King Shaka le ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town.

Xitsonga: Tindzhawu ta vuhahisi ti ta va Rivala ra Swihahampfhuka ra OR Tambo, Rivala ra Swihahampfhuka ra King Shaka na Rivala ra Swihahampfhuka ra Cape Town.
Sepedi: Tshedimošo ya bahlahli ba maeto bao ba ngwadišitšwego e ka humanwa diwepsaeteng tša go fapafapana tša Kantoro ya Boeti ya Profense.

Xitsonga: App leyintshwa yi pfumelela vaakatiko ku tihlanganisa na vatirhi lava vonaka ku landzeleriwa ka nawu hindlela leyi tirhaka kahle swinene hi ku nyika switsundzuxo hindlela ya xikalavito, ku kuma xitichi xa maphorisa xa le kusuhi na switirhisiwa na ku pfumelela muxanisiwa wa vugevenga ku rhumela swihungwana hi xihatla hi nkarhi wa xilamulelamhangu.
Sepedi: Mešomong lefapheng la go lefišwa metšhelo e hlatlogile ka 79 000 mola mafapha a mangwe a itemogetše go theogela fase ga mešomo kotareng ya mathomo ya 2021.

Xitsonga: Mitirho ya le ka sekitara ya mfumo yi tlakuke hi 79 000 loko tisekitara letin’wana ti ve na ku ya ehansi ka mitirho eka kotara ya 1 ya 2021.
Sepedi: Ditšhaba tše di file mabaka a mmalwa ao a dirilego gore go be le dikgopelo tše, a go swana le fao lefelo le lego gona le phihlelelo ya ditirelo.

Xitsonga: Miganga leyi yi vurile swivangelo swo hlaya swa swikombelo leswi, swo fana na ndzhawu laha yi kumekaka kona na mfikelelo wa vukorhokeri.
Sepedi: Kabinete e lemogile go tlišwa ga karolo ya mathomo le ya bobedi ya Pego ya Komišene ya Go Lebelelana le Go Gogwa ga Mmušo ka Nko go Mopresidente Ramaphosa bjalo ka kgato e bohlokwa ntweng kgahlanong le bomenetša.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ku nyiketiwa ka xiviko xa xiphemu xosungula ni xavumbirhi xa Khomixini ya Nawu ya Vulavisisi eka ku Vutliwa ka Tiko eka Presidente Ramaphosa tanihi goza lerikulu eka ku lwisana ni vukungundzwani.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba batho ba 235 bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka lebaka la dikotsi tša mebileng ka maikhutšong a Lehu la Morena.

Xitsonga: Ku kula ka ikhonomi leyi angarhelaka leyi nga na swihlawulekiso swa ku cinciwa ka ikhonomi ya vaaki hi ndlela leyi nga tolovelekangiki swa fambisana na ku antswisiwa ka vuswikoti bya vanhu, ngopfungopfu vantshwa va hina eka swiyenge swo hambanahambana.
Sepedi: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.

Xitsonga: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.
Sepedi: Kabinete e thabetše gore ngwaga wa 2025 e bile wo mobotse kudu go dihlopha tša setšhaba tša khrikhete tša Afrika Borwa ka ge sehlopha sa banna sa setšhaba se fentše Sefoka sa Teko sa ICC sa makgaolakang mola sehlopha sa basadi se fihleletše makgaolakgang a Sefoka sa Lefase sa ODEkonomi.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku lembe ra 2025 ri ve lerinene eka swipano swa rixaka swa khirikhete ya rixaka ra Afrika-Dzonga laha xipano xa rixaka xa vavanuna xi nga hlula eka mahelo ya vhiki ya vumpfampfarhuti bya swikambelo ya ICC loko xipano xa vavasati xi fika eka mahelo ya vhiki ya Khapu ya Misava ya ODIkhonomi.
Sepedi: Gape se se tla kgonthišiša gore lekala la matlotlo la naga le dule le tiile ebile le matlafetše.

Xitsonga: Khabinete ya khumbheka hi vuhangalasi bya mahungu bya mavun’wa mayelana ni ku cinca loku nga kona eka timhaka ta vulawuri bya timali ta tiphexeni (timali ta swa tiphexeni na tiphurovhidente).
Sepedi: Dikakanyo di amogetšwe le go tšwadipoledišanong le batšeakarolo bao ba fapafapanego ka lekaleng la mananeokgoparara.

Xitsonga: Mavonelo ya tlhele ya kumeka kusuka eka mikanerisano ya vaaki na vakhomaxiave vo hambanahambana eka sekitara ya switirhisiwa.
Sepedi: Afrika Borwa e tla Šoma le mmušo wo moswa wo o sa tšwago go kgethwa wa Lesotho go hlabolla ekonomi ya dinaga tše tše pedi, ya Selete sa Borwa bja Afrika le ya Khonthinente ka bophara.

Xitsonga: Ehansi ka vufambisi bya Holobye, Molewa Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri simeka tiphurogireme leti hlayisaka mbango wa tiko na nyimpi yo lwa ni ku hlotiwa loku nga ri ki enawini ka swiharhi.
Sepedi: Go swarwa ga khonferentshe ye go tla tšwetša pele phetolo ya naga ye mabapi le HIV le bolwetši bja mafahla mola ka go le lengwe go lebeletšwe kudu ye nngwe ya ditlhohlo tše bohlokwa kudu ka Afrika Borwa, ka seleteng le lefaseng.

Xitsonga: Ku khoma khomferense swi ta ndlandlamuxa ku tihlamulela ka tiko ra hina eka HIV na rifuva loko hi le tlhelo ku ri karhi ku tirhaniwa na wun’we wa mintlhotlho ya nkoka eAfrika-Dzonga, xifundzha na misava hinkwayo.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo go: Moprofesa Pitika Ntuli, mmetli, sereti le mongwadi wa MoAfrika Borwa yoo a thopilego sefoka sa “You-2” seo e lego se sengwe sa difoka tša Kgetho ya Batho sa Difoka tša ngwaga ka ngwaga tša Global Fine Art go la Paris, France.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisela ku hoyozela eka:Phurofesa Pitika Ntuli, muvatli wa Afrika-Dzonga, mutlhokovetseri tlhelo mutsari loyi a tlhomiweke risiva ra “You-2”, rin’wana ra masagwadi ya Xihlawuriwa xa Vanhu ya Masagwadi ya Vutshila byo Voniwa bya Misava Hinkwayo ya lembe na lembe ya, eFrance.
Sepedi: Mahloko Kabinetee e lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba: Mme Phindile Xaba (53), yo a bilego le mošomo wo motelele wa go hlomphega intastering ya babegaditaba, ka mo Afrika Borwa le ka mošate.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Mnn Phindile Xaba (53), loyi a veka na ntirhovutomi wo leha na ku va wo xiximeka swinene eka indasitiri ya swihangalasamahungu, havumbirhi bya le Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni.
Sepedi: Melawana ya Maphelo ya Bosetšhaba (2005) ke molao wa boditšhabatšhaba woo o thušago dinaga go šomišana go boloka maphelo le boiphedišo kgahlanong le ditiragalo tša go hlolwa ke phatlalalo ya boditšhabatšhaba ya malwetši le dikotsi tše dingwe tša maphelo.5 Kabinete e amogetše tsebišo ya Molaokakanywa wa Phetošo wa go Ama Diokobatši le Dihlare, 2012 Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluko wu hundzuluxa Nawu wa Mirhi na swilo leswi Yelanaka, wa 1965 (Nawu wa vu 101 wa 1965) tanihi leswi wu nga hundzuluxiwa hi Nawu wa vu 72 wa 2008.Mfikelelo wa mirhi ya nkoka, yo xaveka no hlayiseka na switirho swa rihanyo i phuphu ya nkoka eka rihanyo ra vanhu no hoxa xandla eku fikeleleni ka xikongomelo xa Mfumo xo engetela malembe yo hanya eka Vaaki va Afrika-Dzonga.6 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Nawumbisi wo Lawula Maxavisele ya Swipyopyi, 2013 eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va tihlamulela eka wona.
Sepedi: Se ke motheo wa go tsenya tirišong Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšhaba yeo e tlago feletša ka kabo ya tlhokomelo ya maphelo ya boleng, kudukudu go ditšhaba tše di hlokago.

Xitsonga: U riendzo lerinene ra ku fikelela ku simekiwa ka Ndzindzakhombo wa Rihanyo ra Rixaka leswi nga ta vuyerisa rihanyo lerinene, ngopfu ngopfu eka vaaki lava sweleke.
Sepedi: Go hulwa ga Difatanaga tša go Sepetša Tšhelete (CIT)Kabinete e hlobaetšwa kudu ke go rotoga ka lebelo ga ditiragalo tša go hula difatanaga tša go sepetša tšhelete ebile e latola bohodu bjo bja mahlabišadihlong.

Xitsonga: Vukhamba bya Mali leyi nga eku Fambisiweni (CIT)Khabinete yi vilerisiwa swinene hi ku tumbuluka hi vuntshwa ka vukhamba bya CIT naswona yi alana na vugevenga lebyi endliwaka erivaleni ku ri hava tingana.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Mohumagadi Nyameka Goniwe, Sepikara sa Masepala wa Inxuba Yethemba ka Kapa Bohlabela yo gape e bego e le mohlologadi wa Molwelatokologo, Tate Matthew Goniwe.

Xitsonga: vandyangu, vanghana na vatirhikulobye va Mnn Nyameka Goniwe, Xipikara xa Masipala wa Inxuba Yethemba eKapa-Vupeladyambu na noni ya mugingiriki wa Vulwelantshunxeko, Tatana Matthew Goniwe.
Sepedi: Pego e tla alwa Komiting ya Lebakanyana ya Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense gore le e sekaseke go ya pele.

Xitsonga: Komiti leyi yi ta burisana hi xiviko lexi eka ntshamo wa yona lowu nga kunguhateriwa ku va kona hi 24 Khotavuxika Mphalalo wa le ka Masipala wa Miganga wa Emfuleni.
Sepedi: Samiti ye e tlo kopantšha dihlogo tša mebušo, ditona, baetapele ba tša kgwebo, bahlankedi le ditheo tša ditšhelete, le bahlami go bona ka fao dinaga tša Afrika di ka kgonago go retološa dikamano tša boditšhabatšhaba, go šomiša ka botlalo ditheknolotši tša titšithale le mpshafatšo, go tiiša kgwebišano ya mo kontinenteng gape le go goketša dipeeletšo tšeo di swarelelago.

Xitsonga: Samiti yi ta hlanganisa vaendli va tipholisi, vaendli va milawu, mihlangano ya swa tipolitiki, vuavanyisi, varhangeri va ndhavuko na va vukhongeri, mihlangano ya vaaki na swidyondzeki ku kurisa mbulavurisano wa xiyimo xa le henhla eka nsirhelelo wa swakudya tanihi ribye ra yinhla ra vululami bya vanhu, ku ringana na nhluvukiso lowu yaka emahlweni.
Sepedi: Thuto ke ye nngwe ya dilo tša motheo tša go fokotša mathata a bjale a bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo tšeo naga e lebanego le tšona.

Xitsonga: Khabinete yi rila xikan’we na swichudeni lava va vonaka tihakelo ta tidyondzo ta xikolo xa le henhla ti ri karhi ti durha swinene na ku nga fikeleleki eka swichudeni leswi humaka eka mindyangu leyi sweleke.
Sepedi: Molao wa Khomišene ya Ditokelo tša Batho ya Afrika Borwa, wa 2013 o bolela gore moputso, putseletšo le mabaka le dipeelo tše dingwe tša ofisi di swanetše go laolelwa ke Mopresidente ka poledišano le Kabinete le Tona ya Matlotlo.

Xitsonga: Ri tlhela ri hlanganisa vuxaka bya yona bya mabindzu na na vuvekisi na matiko lama hluvukeke naswona ri landzelerisa vuvekisi bya le ndzeni, ku hundzisiwa ka swikili na thekinoloji na nxaviselavambe lowu nga na nkoka.
Sepedi: Go phethwa ga IRP go tla fana ka bonnete bjo bo hlokagalago go bakgathatema ba ka diintastering gammogo le go badiriši mabapi le tšhireletšego go kabo ya mohlagase ka lebakeng la magareng le ka go lebaka le letelele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Qhinga ra Vutleketli leri nga hlayisaka mbangu, leri ri nga ta hoxa xandla eka ku hunguta ku humesiwa ka gasi leyi nga riki kahle eka mbangu (GHG).
Sepedi: Selete sa Ekonomi se se Ikgethilego sa Nkomazi (SEZ)Kabinete e dumeletše sephetho sa Tona ya Kgwebo le Intasteri, Ngaka Rob Davies, go kgetha SEZ le go fa Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi le Boeti ya Mmušo wa Profense ya Mpumalanga Laesense ya SESEZ ya Nkomasi e tla bewa bjalo ka “Hapo ya Tshepetšo ya Temo” go šomišwa enetši ya dimela.

Xitsonga: Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka ya Nkomazi (SEZ) Khabinete yi amukele xiboho xa Holobye wa Mabindzu na Vumaki, Dkd Rob Davies, ku hlawula SEZ leyi na ku nyika Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu na Vupfhumba ya Mfumo wa Xifundza xa Mpumalanga Layisense ya SEZ.
Sepedi: Ngaka Phil Mjwara – Katološo ya konteraka ya mengwaga ye mebedi bjalo ka DG ya Kgoro ya Mahlale le Boitlhamelo.

Xitsonga: Dkd Phil Mjwara – Engetelo wa kontiraka ya malembe mambirhi tanihi DG wa Ndzawulo ya Sayense na Maendlelo Lamantshwa.
Sepedi: Batšweletši ba lenaneo la tokumentari ya Netflix ya ka Afrika Borwa le bitšwago My Octopus Teacher leo le thopilego sefoka sa Oscar sa Tokumentari e Kaonekaone.

Xitsonga: Vahumelerisi va dokhumentarixidzi va Netflix ya Afrika-Dzonga, My Octopus Teacher, leyi nga wina Risiva ra Oscar eka Nkombiso wa Dokhumentari ya Kahle Swinene.
Sepedi: COVID-19 e sa dutše e le karolo ya maphelo a rena gomme magato ka moka a tša maphelo le polokego a swanetše a latelwe ka nako tšohle, go balwa le go bula sekgoba, go hlapa diatla le go di tlotša sanithaesa, gape le go apara maske woo o khupetšago molomo le nko ge motho a le gare ga batho.

Xitsonga: Khabinete yi bele MaAfrika-Dzonga mandla eka ku tiyimisela ka vona ku ya emahlweni ni ku lwisana ni COVID-19, leswi pfuneke ku yisa ntlulelo ehansi swinene hambiloko ku tumbuluke gandlati ra vumune.
Sepedi: Kabinete e amogetše magato a go tla ka Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo (DWS) Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa NMB gola Kapa Bodikela go efoga Letšatši la go Hloka Lerothi la Meetse ka ge profense ye e lebagane le tlhaelelo ye šoro ya meetse yeo e thomilego ka 2015.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nghenelela ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS) eka Masipala wa NMB Metropolitan eKapa-Vuxa ku sivela Siku ra Zero tanihi loko xifundzankulu xi langutane ni nkayivelo lowukulu wa mati lowu sunguleke hi 2015.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Enoch Godongwana, o tla aba MTBPS ka Palamenteng ka Labone la 11 Dibatsela 2021.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nawu wa Vugevenga (Maendlelo ya Vulavisisi) wa 2021 ePalamende ku ya phurosesiwa.
Sepedi: Ka 2012 mmušo o tsebagaditše gape lenaneo la maphelo dikolong, e lego tsenogare go a mangwe a mapheko ao a šitišago tšwelopele go baithuti ba bangwe.

Xitsonga: Ku tlula 20 000 wa swikolo swiboxiwile ku va swikolo leswi swikolofisi swi nga hakeriweku, laha ku tlula miliyoni yin'we ya vadyondzi va vuyeriwaka hi phurogireme ya swakudya.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Taolo ya Tikologo ya Bosetšhaba wa 2015 go sekasekwa ke setšhaba.

Xitsonga: 3 Nawumbisi.1 Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Milawu ya Vufambisi bya Mbango wa Rixaka, 2015 leswaku wu ya bumabumeriwa hi mani na mani.
Sepedi: Ka 1994, setšhaba se se dirile kgopelo ya go bušetšwa mabu gomme se se phethagaditšwe ka 2012, fao go feleditšwego ka go hlongwa ga Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e bopilwe ke maloko a setšhaba sa Double Drift a 1 500 gomme sona se amogetše R6 milione go tšwa go Kgoro ya Merero ya Tikologo gore ba hlome kgwebo ya ekonomi ya diphoofolo tša lešoka ka polaseng ya Naudeshoek (ya dihekthara tše 1 400).

Xitsonga: Hi 1994, muganga lowu wu nghensile xikoxo xa misava lexi tshamisekisiweke hi 2012, leswi heteleleke eka Likhaya Lethu CPA ku va yi tumbuluxiwa.
Sepedi: Morena Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), molwelatokologo wa dipolotiki wa mahlwaadibona yo e bilego yo mongwe wa baetapele ba lesolo la twantšho ya dipasa la 1960, yo gape a gafetšego bophelo bja gagwe go ntwa ya go lwela temokrasi le tokologo.

Xitsonga: Ttn Clive Scott (84), mutlangi wa ntokoto na ndhuma wa le ka TV loyi a vonakeke eka swikirini swa hina eka malembe lamo tala.
Sepedi: Taelo ye ke boitshepo go lenaneo la rena la bosenyi, leo le kgonthišišago boikgafo bja rena go obamela maikarabelo a ditokelo tša batho tša boditšhabatšhaba.• Mo kahlolong ya gagwe Moahlodi Charles Bourne o boletše gore lenaneo la dikgolego la Afrika Borwa le na le ditshepedišo tša maleba gomme le ka fihlelela dinyakwa tša Morena Lomas.• Go saenwa ga pego ke Mopereseidente Ramaphosa a dumelela Lekala la Dinyakišišo la Go ikgetha (SIU), go nyakišiša dithatofatšo tša bomenetša le taolompe ka Eskom go matlafatša maitapišo a go rweša maikarabelo go bao ba amegago mešongwaneng ya bomenetša go lekala la Mmušo.• Pego e akaretša dithatafatšo tša maitshwaro ao a sego molaong gape a go se amogelege ao a diragetšego gare ga 1 Hlakola 2006 le 30 Phato 2024, gomme dikonteraka tše senyane di tla nyakišišwa.

Xitsonga: Presidente u tlhele a lulamisa xitiviso lexi pfumelelaka SIU ku lavisisa tindhawu tin’wana ta swihehlo swa vukungundzwana eka ndzawulo ya nhluvukiso wa matikoxikaya na mpfuxeto wa misava.• Khabinete yi hoyozerile xigwevo xa malembe ya 15 xa khale ka Nhloko ya Vuinjhiniyere eka Ejensi ya Switimela swa Vakhandziyi ya Afrika-Dzonga, Tnt Daniel Mthimkhulu, hi khoto ya vugevenga bya mabindzu ya Palm Ridge.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go romelwe Palamenteng Molaokakanywaphetošwa wa Dikamano le Bašomi wa 2017.Molaokakanywa wo o dirilwe ka morago ga ditherišano le bakgathatema ka moka ba maleba.

Xitsonga: Wu nyika swivandlanene eka nsirhelelo wa mitlawa leyi nga sirhelelekangiki, ngopfungopfu liyani yi tshamaka etindhawini laha ku nga na nghingiriko wa vucelamigodi, ehenhla ka switandzhaku swa khombo swa mekhuri eka mbangu na rihanyu ra vanhu.
Sepedi: Leano le le dira ditšhišinyo tša go kwagala tša go oketša kabo ya meetse, go fokotša nyakego ya meetse, taolo ye e šomago gabotse ya meetse le kelelatšhila, go laola lekala la meetse le kelelatšhila, go aba meetse leswa bakeng sa phetogo, go tšwetša pele tšhomišano ya boditšhabatšhaba, le go laola meetse le kelelatšhila ka fase ga maemo a boso ao a fetogago.

Xitsonga: Qingha leri ri tisa swiringanyeto swo khomeka swo tlakusa mphakelo wa mati, ku hunguta ku laveka ka mati, Mafambiselo ya mati na mbhasiso lama tirhaka hi ku hetiseka, ku lawula sekitara ya mati na mbhasiso, ku hangalasiwa ka mati nakambe ku fikelela ku hundzuluxa, ku tlakusa ntirhisano na matiko ya misava, na ku lawula mati na mbhasiso ehansi ka maxelo lama nga eku cinceni.
Sepedi: Ka moka, dipoelo tše tše 14 di akaretša dikgaolo ka moka tša NDOfisi ya Tona ya Peakanyo, Tlhokomelo le Tekolo e tla swara kopano le ba ditaba ka ga MTSF mo nakong ye e sa fetšego pelo.3 Kabinete e dumetše gore Afrika Borwa e sware Ditherišano tša mabapi le Tirišano e Botse ya Lefase ka bophara ka Diphalane 2014 ka fase ga morero wa: “Go tšwetša pele Mahlale, Theknolotši le Boitlhamelo (STI) ka go Fetoša Ekonomi ya Setšhaba ka Melawana ya Tirišano e Botse”.Therišano ye e fa Dihlogo tša Dinaga, baetapele ba kgwebo, boramahlale, dirutegi le baetapele ba baithuti sefala sa go fana ka dikgopolo le maitemogelo ao a amanago le mahlale, theknolotši le boitlhamelo.

Xitsonga: Hinkwayo mimbuyelo leyi ya 14 yi katsakanya tindzima hinkwato ta NDOfisi ya Holobye wo Pulana, ku Kambisisa Matirhele no Hlela u ta va na bulu na vahaxi va mahungu mayelana na MTSF ku nga ri khale.
Sepedi: Kabinete e amogela go phethwa go atlegilego ga ketelo ya mošomo ka Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa ka Stockholm, Sweden go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Diphalane 2015, fao a bilego modulasetulommogo wa kopano ya bo 9 ya Khomišene ya Dinaga ka Bobedi tša Afrika Borwa le Sweden, yeo e dirilego gore go tsebagatšwe semmušo komiti ya ka fasana ka ga tikologo, mohlagase le meetse.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku gimetiwa loku humeleleke eka rendzo ra ntirho hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa eStockholm, eSweden ku sukela hi ti 18 ku fika hi ti 20 Nhlangula 2015, laha a ri xandla xa mutshamaxitulu eka ntshamo wa vunkaye eka Khomixini ya Matikohavumbirhi ya Afrika-Dzonga – Sweden, laha hi nga vona ku simekiwa ka Komitintsongo ya mbango na eneji.
Sepedi: Morena Tibor Szane (o thwetšwe leswa le wa Kgoro ya Bašomi ka lebaka la mošomo wa gagwe).

Xitsonga: Tatana Jayaseelan Manickum Nair eka Bodo ya Afrika-Dzonga ya Nhlangano wo Hlawuleka wa Ndzindzakhombo eka Nxungeto, SOE, tanihi mulawuri wa le handle.