dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Setatamente sa Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng Kabinete e amogetše Setatamente sa Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng (MTBPS) sa 2023, seo se filego kelo ya go se pepetletše ya maemo a bjale a ikonomi le go laetša go swara ga mmušo ka go tia ditšhelete tša setšhaba sa rena gare ga dithibelo tše thata tša letseno.

Xitsonga: Marito yo delela ku kanetana na lava vulavulaka ku lwisana na tihanyi na varhangeri va tiko va endla xiyimo xa muyimeri Belotsercovsky ku va xi nga tiyiseleki.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanophethagatšo la Boeti bja Mabopong a Lewatle le bja ka Lewatleng, leo le hlamilwego ka fase ga tshepedišo ya Ekonomi ya Mawatleng ya Operation Phakisa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra Ntirhiso ra Vupfhumba bya le Ribuweni ra Lwandle na le Lwandle, leri tumbuluxiweke ehansi ka nseketelo wa Ikhonomi ya Lwandle ya Operation Phakisa.
Sepedi: Mohlankedi yo, Mme Sibongile Simelane, o filwe peile ya R5 000 kua Kgorotsheko ya Maseterata ya Benoni ka Labobedi, 21 Phupu 2022.

Xitsonga: Muofisiri, Mnn Sibongile Simelane, u nyikiwile beyili ya R5 000 eKhoto ya Majisitarata ya le Benoni hi Ravumbirhi, 21 Khotavuxika 2022.
Sepedi: Go išwa mo ga mašole go kgonthiša boikgafo bja mmušo go fediša go rafa mo go sego molaong le go hlola maemo a kgolo ya kakaretšo le phetolo ya ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku tsakela eka indasitiri ya vurimi, ngopfungopfu the SA Wine na Agricultural Chamber of Business, leyi tivekaka hi Agbiz, ku va swi alanile no ringeta ku wisa tiko na sekitara hi xiphiqo xa hlonghe hi ku basisa ku cinca loko hi xihatla ku nga se yisiwa evanhwini.
Sepedi: Dikgetho tšeo di tlago ke monyetla wa thaka ye sese le bafsa ba maAfrika Borwa go phethagatša ditokelo tša bona tša go bouta, le go dira gore mantšu a bona a kwagale mo bokamosong bja bjona le bokamosong bja naga ya rena.

Xitsonga: Mihlawulo leyi taka i xivandlanene eka rixaka rintshwa ra MaAfrika-Dzonga ya vantshwa ku tirhisa mfanelo ya vona ku vhota, na ku va na xo xi vula eka vumundzuku bya vona na byebyo bya tiko ra hina.
Sepedi: Lekgotla le file batšeakarolo ba ba bagolo ba intasteri ya meepomonyetla wo mongwe wa go tšwela pele ka go boledišana go hwetša ditharollo tša go ya go ile ditlhohlong tšeo di tshwenyago lekala le.

Xitsonga: Lekgotla yi tivisile nkarhi wun’wana wa vatirhinkulu eka bindzu ra migodi ku ya emahlweni no kuma swintshuxo swa nkarhi wo leha eka swiphiqo leswi hlaselaka xiyenge lexi.
Sepedi: Mme ditaetši di hlohleletša poledišano ka ga ditlhohlo tše naga ya rena e lebanego natšo ebile di šoma bjalo ka dikago bapa le leeto la rena la kgatelopele ya ekonomi le leago.

Xitsonga: Tanihi loko rixaka ri tilulamisela ku tlangela malembe ya 20 ya Ntshuxeko, Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tinyungubyisa hi mhaka ya leswaku vutomi byi cincile hi ndlela yo antswa ku sukela hi 1994.Swikombiso swi kombisa ku antswa eka tindhawu ta nkoka no komba ntirho wa matimba lowa ha faneleke ku endliwa ku lwa na swiphiqo leswi phikelelaka.
Sepedi: Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize,o tla swara kopano ye e aroganego ya go sedimoša ba kgašo go hlatholla Molaokakanywa wo Ditiragalo tše di Tlago.

Xitsonga: Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize u ta khoma nhlengeletano na vateki va mahungu ku hlamusela Nawumbisi.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke kgatelopele yeo e dirilwego magatong a bonamodi a mmušo wa bosetšhaba gola Leboa Bodikela, le ge e le gore mošomo wo montši o santše o hloka go dirwa go bušetša sekeng pušo ye maleba mo profenseng.

Xitsonga: Khabinete yi enerisekile hi ndzima leyi khatsiweke eka mphalalo wa mfumo wa rixaka eN’walungu-Vupeladyambu, hambileswi ntirho wo tala wa ha dingaka ku endliwa ku vuyisa hi vutalo mafumelonene eka xifundzakulu lexi.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 9 Mopitlo 2018Kabinete e kopane ka Laboraro, 9 Mopitlo 2018, gola Tuynhuys, MotsekapaMerero seemong sa bjale.

Xitsonga: Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 9 Mudyaxihi 2018Khabinete yi hlanganile hi Ravunharhu, 9 Mudyaxihi 2018, eTuynhuys eKapa.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ke Molaokakanywa wa Bolaodi bja Taolo ya Mellwane (BMA), wa 2016 wo o dumeletšwego go romelwa Palamenteng ka la 23 Lewedi 2015.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi ku humelela loku nga endliwa hi Nawumbisi wa Vulawuri bya Vufambisi bya Mindzilekano (BMA), 2016 lowu nga pasisiwa leswaku wu yisiwa ePalamende hi ti 23 Ndzhati 2015.
Sepedi: Balaodibagolo bao e sego Malokophethiši a Boto ya Panka ya Tlhabollo ya Naga le Temo (Land Bank)a. Profesa Johann Frederick Kirsten (o thwetšwe leboelela)b. Mohumagadi Egashnee Pillay (o thwetšwe leboelela)c. Morena Mabotha Arthur Molotod.

Xitsonga: Ttn Dennis Mqadi tanihi CEO wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Lwandle bya Afrika-Dzonga Ttn Shonisani Munzhedzi (ku engeteriwa ka kontiraka) tanihi Muofisirinkulu wa Vulawuri bya Nhlangano wa Rixaka wa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga (SANBI).
Sepedi: Ditšhišinyo tše tša pholisi di tla bopa motheo wa tlhabollo ya dithulaganyo tša mengwaga ye lesome tša go ama bakgathatema ba maleba.

Xitsonga: Swiringanyeto leswa tipholisi swi ta vumba masungulo ya nhluvukiso eka makungu ya malembexikhume lama khumbaka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo.
Sepedi: Afrika Borwa e bonwa maemong a boditšhabatšhaba bjalo ka motlišakhutšo yo a botegago le yo a tshephagalago gomme e na le mašole a Afrika Borwa ao a ka bago a 3000 ao a kgathago tema ka fao masolong a go tliša khutšo ka fase ga taolo ya AU le UN.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xirho xa Nhlangano ya Mavandla ya Mimfumo leyi nga tumbuluxiwa hi Tsalwa ra 112(1) ra Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava.
Sepedi: Dinoka le meela ye e šilafetšego e tšhošetša maphelo a bao ba dulago kgauswi le tšona.3 Kabinete e amogela tumelelano ya go tsebagatša semmušo Pankatlhabollo e Mpsha (NDB) ka Samiting ya Botshelela ya dinaga tša Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) ka Brazil le go hloma kantoro ya selete ya panka ye ka Johannesburg.

Xitsonga: NDB yi ta tiyisisa ntirhisano eka swirho swa matiko ya BRICS na ku tlhela yi seketela matshalatshala ya mavandla ya swa timali eka matiko ya le handle na ya le ndzeni ka tiko hikokwalaho ku ta va na ku tiboha ka nhlanganelo wa swirho swa matiko ya BRICS ku fikelela xikongomelo xa nkuriso wo tiya wa nkarhi wo leha na ndzinganelo.
Sepedi: Go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Molaokakanywa wa Mananeo a Ngwadišo ya Mangwalo a Beng ba Madulo a Elektroniki sa 2016, gore se swayeswaywe ke setšhaba.

Xitsonga: Nkandziyiso wa Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Tisisiteme ta Ntsariso wa Vun'winyi hi Xielekitironiki, 2016, ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sepedi: Go tshelwa ga melao le melawana ye e amanago le mafelo a go tsenela ka nageng le mafelo a togamaano a bohlokwa bja bosetšhaba go swanetše go kgalemelwa ntle le kwelobohloko le ka ntle ga go tšhoga le go rata yo mongwe.

Xitsonga: Ku tluriwa ka milawu na swinawana leswi fambelanaka na ku nghena eka tindhawu leti vanhu na nhundzu yi nghenaka kumbe ku huma hi kona laha tikweni na switirhisiwa swa nkoka swa xitirateji swa tiko swi fanele ku lwisana hi matimba naswona handle ko chava kumbe ku tsakela.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgafetše go akgofiša kabo ya ditirelo tša meetse le tlhwekišo, gomme ka moo ba buša seriti sa kudu sa batho ba pele ba tšwago ditšhabeng tšeo di bego di sa hlokomelwe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tibohile ku tlakusa ku nyikiwa ka vukorhokeri bya mbhasiso na mati, naswona hi ndlela yaleyo ri vuyisela xindzhuti ngopfungopfu xa vanhu volavo vo huma eka miganga leyi sweleke.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Tšhata ye e Lekodišišitšwego ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle ya intasteri ya Meepo le Diminerale ya Afrika Borwa ka 2017.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Ntwanano wa ku Kambisisa ku Nyika Matimba eka Vantima hi ku Angarhela eka tifeme ta Migodi na Swicelwa ta Afrika_Dzonga hi 2017.Holobye wa Swicelwa Mosebenzi Zwane u ta nyika mbulavulo loko ntwanano wu gazetiwile.
Sepedi: Lenaneo le le tla kgontšha go abelanwa ga tshedimošo, maitemogelo le tsebo ya mabokgoni, ebile le putla godimo ga dikatlego tša Lenaneo la Bahlomi ba Dikgwebo ba Bathobaso (BIS).

Xitsonga: ‘Netiweke leyi yi ta endla leswaku ku va na ku avelana vuxokoxoko, ntokoto na tindlela to tiva maendlelo, naswona yi aka ehenhla ka ku humelela ka Nongonoko wa swa Vamaki wa Vantima.
Sepedi: Go tlaleletša tirelo ya sephodisa e nyakega gore e šome ka mokgwa wo o kopantšwego ka gare ga mokgwa wa toka ya Bosenyi phethagatšong ya taelo ya wona ya molaotheo.

Xitsonga: Ku engetelela, vukorhokeri bya maphorisa byi laveka ku va byi tirha hi maendlele yo angarhela endzeni ka Maendlele ya Vululami eka Vugevenga eku tirhisiweni ka xileriso xa vumbiwa.
Sepedi: Se se sepelelana le Karolo ya 24 ya Molaotheo, yeo e hlohleletšago tšhomišo ya maleba ya diphedi tše di farologanego.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i tiko ra vunkaye lerikulu leri endlaka mavele lawa ya nga antswisiwa emisaveni na ku va rona leri rhangeke emahlweni eka ku amukela mavele lawa ya nga antswisiwa.
Sepedi: IRSC ke foramo ya boditšhabatšhaba ya go kopantšha mmogo ditsebi tša polokego ya ditimela go tšwa lefaseng ka bophara go fana maitemogelo go kaonafatša polokego ya ditimela.

Xitsonga: IRSC i foramu ya matiko ya misava leyi yi tisaka endhawini yin'we tiphurofexinali ta vuhlayiseki bya le swiporweni kusuka emisaveni hinkwayo ku cincanisa mitokoto ku endlela ku antswisa vuhlayiseki bya le swiporweni.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba Khuduthamaga go Lekgotla la Pankatlhabollo ya Naga le Temo:a) Mohumagadi Dumo Motau (o thwetšwe leswa)b) Mohumagadi Thembekile Thelma Ngcobo (o thwetšwe leswa) lec) Mohumagadi Gugu Mtetwa.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vakhandziyi lava vavisekeke loko switimela swimbirhi leswi nga chayisana exitichini xa switimela eRosslyn eN'walungu wa Pitori ku va va hatla va hola na ku hundzisela ku khensa ka yona eka vukorhokeri bya xilamulelamhangu eka ku hatlisa ka vona ku ya pfuna lava vavisekeke.
Sepedi: Mopresidente o tla šomiša kopano go fihlelela Ofisi ya Taolo ya sa Ruri ya Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) go boledišana ka phethagatšo ya mananeo a selete.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa lebyi nga ta nghenela Samiti ya SACU leyi nga ta khomiwa hi siku ra 29 Khotavuxika 2018 eBotswana.
Sepedi: Dinaga tše di ithaopago go ACIRC, tšeo di akaretšago Afrika Borwa, di tšere sephetho sa go eta pele go tliša tharollo ya ditlhohlo tša Afrika ntle le tsenogare ya mašole a ka ntle.

Xitsonga: Xikongomelo xa Samiti leyi a ku ri ku kanela xiyimo xa Vuthu ra ACIRC loko ku landzeleriwa matikhomelo ya UTULIVU AFRICA I and II Command Post Exercises (CPX) na ku tiyisisa vuswikoti bya switshembhiso ku sukela hi Mudyaxihi 2014 ku fikela hi Dzivamisoko 2015.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Makala a setšhaba ka moka, go dikgwebo, go bašomi le go setšhaba sa badudi go raloka tema ya bona go tšwetše peleng ga boitšhupo bja NDP ka go gatelela go tsenya tirišong ga NDP ka go sepetša mmogo masolo ao a lego bohlokwa go phethagatša lenaneo le.

Xitsonga: Khempe ya Vantshwa yi nyika nkateko eka vantshwa, lava sweswi va nga varhangeri hikwalaho ka vuswikoti bya vona emigangeni ya ka vona, ku avelana mitokoto ya vona na vantshwa van'wana.
Sepedi: MAikemišetšo a tshepetšo ye ke go fihlelela Leano la Thibelo ya Boipolai la Bosetšhaba la SAPS.7 Mopresidente Jacob Zuma o tla amogela Mopresidente Francois Hollande wa Repabliki ya France Ketelong ya Semmušo Meagong ya Yunione go tloga ka la 14 go fihla ka la 15 Diphalane 2013.Ketelo ya Semmušo e tla tiišetša dikamano tša ekonomi le tša sepolotiki tša naga ya rena le ya France e tla matlafatša le tšhomišano ya Leboa-Borwa le go tšwetša pele Morero wa rena wa Afrika.2 Dipoledišano le diphetho tša bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e amogetše Melawana ya Setheknikale ka ga Tlhohlomišo le Tirišo ya Peteroleamo ye e tlago gatišwa ka Kuranteng ya mmušo, gore go dirwe ditshwayotshwayo.2 Kabinete e amogetše go swarwa ga Wekšopo ya Seboka sa Mararankodi a Phadišano ya Boditšhabatšhaba ke Khomišene ya Diphadišano ya Afrika Borwa go tloga ka la 16 go fihla ka la 18 Diphalane 2013, go la Motsekapa.

Xitsonga: Khabinete yi ba mavoko eka ku humelela loku ya ka emahlweni eka Vuxaka byo lwa na HIV and AIDS, lebyi tlangelaka malembe ya 15 hi ti 9 ta Nhlangula 2013.Afrika-Dzonga ri le ku simekeni ka phurogireme yikulu ya ntshungulo hi antirhetirovhiyirali emisaveni.
Sepedi: Lesolo la SAFE le etilwe pele ke Kgoro ya Thuto ya Motheo, ka go dirišana le Thraste ya Bosetšhaba ya Tirišano ka tša Thuto le Nelson Mandela Foundation.

Xitsonga: Loko leswi swi nga ha va xivandlanene xa mali leyi hlengeletiwaka xa SABC, mfumo wa tshemba leswaku ku kombiwa ka mitlangu leyi a swi nga yisi ehansi mitlangu ya laha tikweni na ku tlhela swi nyanyisa xiyimo xa swa timali xa muhaxi wa vaaki, loko ku tekeriwa enhlokweni mitlhontlho ya ku pfumala rifuwo leri nga hundzuluxiwaka ri va mali.
Sepedi: Ka ge Dikgetho tša Mebušoselegae di rulagantšwe go swarwa ka Laboraro la tharo Agostose 2016, mekgatlo ya dipolotiki ka moka e swanetše go obamela melawana ya maitshwaro ya dikgetho, yeo mekgatlo ka moka e e saenetšego.

Xitsonga: Ku humesiwa ka mimbuyelo ya vukamba-tinkota ta mimfumo ya miganga ya 2014/15 swi komba ku antswa ka mimbuyelo ya vukamba-tinkota hi timasipala ku sukela eka 2010/11 ku ya fikela eka 2014/15.Timasipala to hlaya leti nga kuma vukamba-tinkota bya timali lebyi baseke ku nga ri na leswi nga kumiwa ti tlakukile ku sukela eka 13 ku fikela eka Ku ya emahlweni, mihlangano ya timasipala yo engetelela ya 18 yi kumile xiyimo xa vukamba-tinkota lexi baseke, ku teka ntsengo wa nhlayo wa vukamba-tinkota ku ya eka 72 eka nkarhi wa sweswi.
Sepedi: Tonakgolo ya United Kingdom (UK) Boris Johnson le Mokgatlo wa gabo wa dipolotiki wa Conservative Party ka go thopa Dikgethokakaretšo tša 2019 tša UK ebile e emetše go maatlafatša dikamano magareng ga dinaga tše pedi nakong ya pušo ya gagwe.

Xitsonga: Ku cinca ku tlhela ku nyika Holobye wa swa Timali ku boha ntsengo wa le henhla lowu nga hakerisiwaka oditara loyi a nga voniwa nandzu endzhaku ka ntshamo wo tshinya.
Sepedi: Ditona go tšwa Sehlopheng sa JCPS di memilwe kopanong ye ya Kabinete gomme ba gona go araba dipotšišo godimo ga taba ye.

Xitsonga: Xipano xa mfumo xo rhumiwa xi vikile leswaku Komiti ya Nhlanganelo ya eka swa Vunhlori a yi na vumbhoni bya leswaku Ndzawulo ya Mitirho yi hakelerile ku akiwa ka tindlu ta Phuresidente.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Bosetšhaba la Kwalakwatšo ya tša Temo Morena Gerhard Schutte(ii) Morena Angelo Petersen(iii) Moprofesa Mzukisi Qobo(iv) Morena André Jooste Mme Thandeka Ntshangase(vi) Morena Sifiso Julius Mhlaba(vii) Mme Nonie Mokose(viii) Mme Shandini Naidoo(ix) Mme Fezeka Mkile le Ngaka Sharon Thembi Xaba.

Xitsonga: Swirho swa Khansele eka Khansela ya Vumaketi bya swa Vurimi ya Rixaka Ttn Gerhard Schutte(ii) Ttn Angelo Petersen(iii) Phurof Mzukisi Qobo(iv) Ttn André Jooste Mnn Thandeka Ntshangase(vi) Ttn Sifiso Julius Mhlaba(vii) Mnn Nonie Mokose(viii) Mnn Shandini Naidoo(ix) Mnn Fezeka Mkile and Dkd Sharon Thembi Xaba.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tšhireletšo ya Temokrasi yeo e Ithekgilego ka Molaotheo Kgahlanong le Ditiro tsa Botšhošetši le tše Dingwe tša go Amana le Bjona Kabinete e fetišitše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa Tšhireletšo ya Temokrasi yeo e ithekgilego ka Molaotheo Kgahlanong le Ditiro tsa Botšhošetši le tše dingwe tša go amana le Bjona gore setšhaba se dire ditshwayatshwayo go wona.

Xitsonga: Wu yirisa ku hangalasiwa ka timhaka leti yelanaka ni vutherorisi.
Sepedi: Kgato ya semetseng ya SADC e nyakegile ka Nageng ya Borena ya Lesotho ka lebaka la dithulano tše di golelago godimo le mpefalo ye e bakilwego ke maemo a tšhireletšo le a sepolotiki ka Phato 2014.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka swirho swa 140 swa Vukorhokerhi bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) eka Mfumo wa Lesotho eka nkarhi wo hetisela wa makumekaye wa masiku, na ku ngetelela loko swilaveka.
Sepedi: PSEC e tla tlaleletša mo mošomong wo o dirilwego ke IMC – SOE yeo e hlolegilego ka Dibokwane 2015, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Motlatšamopresidente.

Xitsonga: PSEC yi ta aka ehenhla ka ntirho lowu tirhiweke hi IMC – SOE leyi yi vumbiweke hi Nyenyanyana 2015, leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente.
Sepedi: Kabinete e amogela gape dipeakanyo tša Google tša go aga lethale le leswa la ka fase ga lewatle go tloga Portugal go leba Afrika Borwa leo le tlago aba bontši bja netweke makga a 20, e le go netefatša gore go ba le tirelo ya inthanete ya lebelo.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa, muvhumbi wa swiendleko leswi nga ta humelela eka nkarhi lowu taka George Friedman, vatirhi, swidyondzeki na vaakitiko va yile eka samiti leyi hlohloteleke mbulavurisano, ku twisisana na makungu ya matirhelo lawa ma nga ta veka Afrika-Dzonga tanihi mutlangi loyi a phikizanaka wa matiko ya misava.
Sepedi: Sethalwa se sa Sengwalwatšhišinywa se gatišitšwe la mathomo gore se tle se swayeswaywe ke setšhaba ka Hlakola 2015.

Xitsonga: Ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi lowu Antswisiweke wa Nhlangano wa Vulavisisi bya Rixaka wa 2016 eka Gazete ya Mfumo leswaku mani na mani a nyika vonele ya yena.
Sepedi: WCT e kgahlegong ya Afrika Borwa ka ge e kgonthiša gore molao wa tokelo ya ngwalollo o tla sepelelana le diphetogo tša theknolotši.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Ntwanano wa Mfaneloxinawu (WCT) wa Nhlangano wa Nhundzu ya Vutumbuluxi wa Misava (WIPO) wa 1996 ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Sepedi: Phihlelelo ye bohlokwa ye ka nnete e tlo hlohleletša tlhabollo ya kgwele ya maoto ya basadi go tšwela pele ka mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Mfikelelo wa maendlelo mantshwa wa tshembisa ku hlohlotela nhluvukiso wo yisa emahlweni wa bolo ya milenge ya vavasati eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Tše masomeseswai-seswai tša diprotšeke tše di loketše dipeeeltšo gomme di akaretšwa diintasteri tšeo di nago le laetditšego gore di kgona go oketšega kudu ka go mananeokgoparara a enetši a meetse a dinamelwa a theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano a madulo a batho a temo le go šoma ditšweletšwa tša temo.4 Diprotšeke tše di tla thušwa ka mašeleng go tšwa go a mangwe a makala a mararo e lego – la dikgwebo, leo le kopanyago ditšhelete le kabo ya mašeleng.

Xitsonga: Simphoziyamu ya Nhluvukiso wa Swimakiwakulu lowu Yisekaka Emahlweni ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) Khabinete yi amukela ku simekiwa ro sungula ka SIDSSA loku khomiweke vhiki reri emoyeni, ehansi ka nkongomelo: “Ku vekisa eka swimakiwakulu eka ku humelela loku nga na ku avelana: sweswi, nkarhi lowu taka na ku tlula”.
Sepedi: Afrika Borwa e tla holega ka bobedi go tša ekonomi le tša sepolotiki ka go kgatha tema ga yona ka go Smart Africa.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku humesiwa ka gasi ku suka eka sekithara ya vutleketli ku hoxaka xandla eka ku humesiwa ka gasi exibakabakeni (GHG), ku ri na vutleketli bya gondzo byi ri byona byi hoxaka xandla swinene.
Sepedi: Karolo ya Maemo a Godimo ya khonferentshe ye e tla lekodišiša le go fana ka tlhahlo ya sepolotiki go mathata a merero yeo e tšwelelago a mabapi le go rema mehlare, go mpefatša naga le komelelo.

Xitsonga: khabinete yi tlhela yi vula leswi vuriweke hi Phuresidente Zuma leswaku Afrika-Dzonga ri ti lulamiserile ku pfuna Libya Endzhaku ka ku Aka hi Vuntshwa na matshalatshala ya Nhluvukiso na ku avelana hi ntokoto wa tiko ra hina eka ku rivalelana, ku endla vumbiwa na ku cinca ku va Tiko ra xidemokirasi.
Sepedi: Mme Mohlago Flora Mokgohloa bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Diphoofolo le Dimela le Bolotatlhago ka Kgorong ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.

Xitsonga: Xitatimente lexi xi ta koxometa mifambelaniso eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku va na vuyisekamahlweni bya nkwama bya rixaka.
Sepedi: Re swanetše re šome mmogo ka moka ga rena go lwa le kokwanahloko le go netefatša gore batho ba mo kontinenteng ba bolokegile ka moka.

Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele ku khomana ku lwisana ni xitsongwatsongwana na ku tiyisisa leswaku ku va na vuhlayiseki bya vanhu hinkwavo eka tikokulu.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o hlomile Team SA ka nepo ya go dira gore Makala ao a fapanego a šome mmogo go hlohleletša leswa ekonomi ya rena, go goketša dipeeletšo le go hlomela batho ba rena mešomo.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u sungurile Xipano xa SA ku kuma tisekithara to hambana ku tirhisana ku kurisa nakambe ikhonomi ya hina, ku koka mahlo ya vuvekisi na ku tumbuluxa mitirho ya vanhu va hina.
Sepedi: Molaokakanywa o akanya mpshafatšo go Melao ye šupa, e lego (1) Molao wa Diinstitušene tše di Amanago le Sekhwama sa Diphenšene, wa 1963 (Molao wa 41 wa 1963) (2) Molao wa Diphenšene tša Mašole, wa 1976 (Molao wa 84 wa 1976) (3) Molao wa Diphenšene tša Bašomi ba Mmušo wa 1996 (4) Molao wa Ditšhelete le Khomišene ya Ditšhelete, wa 1997 (Molao wa 99 wa 1997) (5) Molao wa Panka ya Tlhabollo ya Naga le Temo, wa 2002 (Molao wa 15 wa 2002) (6) Molao wa Profešene ya Tlhakišo wa 2005 (Molao wa 26 wa 2005) le (7) Molao wo o Mpshafaditšwego wa Profešene wa 2021 (Molao wa 5 wa 2021).

Xitsonga: Ejensi leyi yi ta tumbuluxiwa tanihi Vandla ra Mfumo ehansi ka Xiyenge xa 2 xa Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999).
Sepedi: Kabinete e thekgile mekgwa ya pušo ya go netefatša gore go ba le mokgwa wo o kopantšwego, wa go tlemaganywa le wa go kgatha tema go phethagatšo ya Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Bophelo bjo bokaone bja Bana go obamela ditokelo tša molaotheo tša bana.

Xitsonga: Xiviko lexi lexi xi kumiwile ku suka eka Komiti ya Afrika ya Vatokoti eka Timfanelo na Nhlayiseko wa N’wana.
Sepedi: Mopresidente yo a kgethilwego Adama Barrow, yo a kgethilwego bjalo ka Mopresidente yo moswa wa Gambia gomme o na le tshepho ya gore ditherišano tša ka moso di tla hola dinaga tše ka bobedi.

Xitsonga: Leswi swi simekiwile hi ku tirhisa tinhlengeletano timbirhi leti kongomiseke eka Vahobye va Mfumo, tinhlengeletano to va na nkateko wa vavekisi, ku nghenelela eka Mihlangano ya Mabindzu yo hambanahambana xikan'we na ku teka xiave eka vutshamavahlaleri bya rixaka na ku tlakusa mikhuvo ya vupfhumba.
Sepedi: Ye ke phetošo ya bobedi ya Molao wa Inšorense ya Tlhokego ya Mešomo, wa bo 63 wa 2001.Diphetošo di tšwela pele go fokotša khuetšo ye mpe ya leago le ekonomi ka baka la tlhokego ya mešomo, ka go latela maemo a Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mešomo, a go akaretša baithuti bao ba lego mananeong a go ithuta mošomo le bašomi ba mmušo bao ga bjale ba sa akaretšwego go ya ka Molao wo.

Xitsonga: Vaaki va Afrika Dzonga va fanele ku langutisa ku humelela loku nga endliwa hi vaaki, vaakatiko na tiko hinkwaro eku humeleriseni ka timfanelo ta vavasati.
Sepedi: Ka tšhomišano le dikgoro tša maleba, SAA e tla tlošwa ka Kgorong ya Dikgwebo tša Setšhaba go išwa ka Kgorong ya Matlotlo.

Xitsonga: Hofisi ya Phuresidente yi ta kambisisa ku tirhisiwa ka tipulani to cinca eka tikhamphani letinharhu ta mfumo leti nga swifambisi swa ikhonomi.
Sepedi: Motlatšamopresidente, Bongwaledi le ditsebi ba na le Mabaka a Tšhupetšo a go kwešišega go kgontšha pušetšo ya khutšo ya sepolotiki le tšhireletšo ka Nageng ya Borena ya Lesotho, mo pakeng ye kopana le ye telele.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente, Xandla xa Phuresidente, Matsalaninkulu ni vativi va nyikiwile Nongonoko wa Mpimo na Swikongomelonkulu lowu nga erivaleni wo kondletela ku vuyisela ku tshamiseka ka tipolitiki ni nhlayiseko wa Mfumo wa Lesotho, eka nkarhi wo koma ni hi ku leha ka wona.2 Nkombiso wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga eRussiaKhabinete yi hoyozela tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti nyikiweke sagwadi ra ku va ti ri ni xiyimo xa kahle eka World Food Show eMoscow.
Sepedi: Magareng ga tše dingwe Molaokakanywa wa Khomišene ya Taolo ya Naga, 2013 e nyaka go hloma Khomišene ya Taolo ya Naga.

Xitsonga: Exikarhi ka yin’wana Nawumbisi wa Khomixini ya Mfambiso wa Misava, 2013 wu lava ku tumbuluxa Khomixini ya Mafambisele ya Misava.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlalosa mekgwa ya go thibela dikamano tše bjalo ka go nyalwa ga bana gape le manyalo ao a phethagatšwago molekani wa bobedi a sego go fao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu katsaka goza ro sivela vukati byo tanihi vukati bya vana na lebyi byi endliwaka ku ri hava vandla lerin'wana.