dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go tla ba le kopano ye e beakantšwego ya go hlalosa Molaokakanywa.7 Kabinete e amogetše pego ya Melaokakanywa ye mebedi, yeo bobedi e fetolago Molao wa Bana, 2005 (Molao wa Nomoro 38 wa 2005) bjalo ka ge o fetotšwe ke Molao wa 47 wa 2007 go ya ka Karolo 75 ya Molaotheo le Karolo 76, gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Xitsonga: Hambileswi mfumo wu nga swi koteki ku yirisa swipyopyi naswona wu nge pfumeleli nhlohlotelo wa ku nwiwa ka swipyopyi hi ku pfumelela vanhu ngopfungopfu vantshwa ku pfumela leswaku vutomi bya vona byi ta antswisiwa kasi ntiyiso eka vo tala swi tava na endlele ro biha.
Sepedi: Mmušo o lokolla dipalopalo tše gatee ka ngwaga gagolo go fa setšhaba tshedimošo ye mpsha ka ga ntwa kgahlanong le bosenyi ka mo nageng, le go sekaseka leswa a mangwe a maano a bjale twatšhong ya bosenyi.

Xitsonga: Mfumo wu humesa tinhlayo leti kan’we hi lembe ku nyika vanhu mahungu ya nkarhi wolowo eka ku lwa na vugevenga etikweni, na ku langutisisa nakambe eka makungu ya sweswi yo lwa na vugevenga.
Sepedi: Ditsenogare tše di akaretša go tsenywa tirišong fao go šišintšwego ga motšhelo wa diromelwantle tša borale bja koromo, tšhomišo ya ditheknolotši tša tsheketšo ya mohlagase ka disemelthareng, le tirišo ya ditheknolotši tša tšweletšommogo le tša boitšweleletšo bja mohlagse.

Xitsonga: Miphalalo leyi yi katsa ku sungula ku tirhisiwa loku ringanyetiwaka ka xibalo xo rhumela tinhundzu ematikweni mambe eka ngwedi wa khiromu, ku tirhisiwa ka tithekinoloji leti nga tlangisiki eneji eka swin'okiselo, na ku amukeriwa ka tithekinoloji ta nhlanganelo wa gezi na to tiendlela gezi.
Sepedi: Lefapha la seyalemoya sa setšhaba ke sefala se bohlokwa sa dikgokagano seo se fago batho ba gaborena khumanego ya tshedimošo ebile se šoma bjalo ka mekgwa ya go bopa setšhaba seo se sedimošitšwego.

Xitsonga: Sekithara ya xiyanimoya ya muganga i ndlela ya vuhlanganisi bya nkoka lebyi nyikaka vanhu va hina mfikelelo wa mahungu na ku tirha tanihi ndlela ya ku endla ku ri vanhu va va na vutivi.
Sepedi: Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba ke mokgwa wa godimodimo wa tlhompho wo naga o e fago badudi bao ba nago le maswanedi a go e hwetša.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi sola tihanyi to tano, ngopfu-ngopfu eka swihlangi.
Sepedi: Kabinete e reta batho bao maina a bona a šišintšwego le bathopasefoka ba Difoka tša Mbokodo tša 2015, e lego selekane magareng ga Kgoro ya Bokgabo le Setšo le lekala la phraebete.

Xitsonga: I ro sungula eka matimu ya Kereke ra Khatoliki ya le Dzongeni wa Afrika leswaku muAfrika-Dzonga a lemukiwa tanihi Mahanyelakufa MuKriste loyi a Kwetsimeke.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šireletša le go hlokomela tikologo ka nepo ya go e bolokela meloko ya ka moso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula nakambe hi nkoka wa ku tirhisana na vun'we eka matiko ya misava eku burisaneni na Libya.
Sepedi: Kabinete e netefaditše gore dikgetho ke motheo wa temokrasi ya gaborena le gore di swanetše go šireletšwa ka fao go ka kgonagalago.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise leswaku mihlawulo i masungulo ya xidemokirasi xa hina naswona yi fanele ku sirheleriwa hi tindlela hinkwato.
Sepedi: Theknolotši ya tlhago e lemogwa bjalo ka tšhušumetšo ye holofetšago ya kgolo ya ikonomi le sedirišwa se segolo twantšhong ya tlala le bohloki, kudukudu dinageng tšeo di hlabologago.

Xitsonga: Tsevu wa mikavanyiso yi hundzuluxiwile ku antswisa risima na mipimo ya vukorhokeri lebyi nyikiwaka vana lava kumekaka va ri edzolongeni na nawu.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go mang le mang, kudukudu banna, go ema ka maoto le go kgatha tema ye kgolo go fediša lemena la dikgaruru kgahlanong le basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi kombele munhu un’wana na un’wana, ngopfu vavanuna, ku yima na ku tlanga xiphemu lexi vonakaka eka ku herisa mpingu wa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana.
Sepedi: Kabinete e leboga go kgatha tema mo go tšwelago pele gape ga go se fetoge ga makala le diintasteri tše di latelago: Lekala la mešomo ya semmušo le oketšegile ka 287 000 mola lekala leo e sego la semmušo le oketšegile ka mešomo ye 29 000 Ditšhelete (se se akaretša ditirelo tša kgwebo) di oketšegile ka mešomo ye 237 000 Ditirelo tša setšhaba le leago di oketšegile ka mešomo ye 119 000 Kabinete e lemogile gape khuetšo ye mpe ya mathata a mohlagase le lotšistiki yeo e tšwelago pele go tšweletšo, meepo, dinamelwa le ditirelo.

Xitsonga: Khabinete yi tsakela ku ya emahlweni no hoxa xandla ko tiya eka tiseketara na tiindasitiri leti landzelaka: Sekitara ya mitirho ya ximfumo yi tlakukile hi 287 000 loko yo ka yi nga ri ya ximfumo yi tlakukile hi 29 000 wa mitirho .2 Ya Timali (leyi katsaka vukorhokeri bya mabindzu) yi tlakukile 237 000 wa mitirho .3 Miganga na vukorhokeri bya vaaki yi tlakuka hi 119 000 wa mitirho na vurimi hi 61 000 wa mitirho.
Sepedi: Boipiletšo bja Mopresidente Ramaphosa bja tumelelano ye mpsha ya setšhaba bo nyaka go tsenya letsogo ga maAfrika Borwa ka moka ka go šoma mmogo go fenya ditlhohlo tša rena le go bea naga ya rena seemong sa kgolo ya godingwana.

Xitsonga: Xirhambo xa Presidente Ramaphosa xa ku khomanana ka vaaki lokuntshwa xi lava ku nghenelela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo ya tirhisana swin’we ku herisa mitlhontlho ya hina na ku veka tiko eka gondzo ra ku kula lokukulu.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go oketša maatla a mohlokomedi wa panka mola e le ka fase ga bohlokomedi ka: go aba tsela ye nngwe ya tsošo ya panka ka gare ga setheo se se lego gona sa kgwebišano, go sepetša phetišetšo ya kgwebo ka moka goba karolo ya panka go setheo se se hlahlamago go latela phetišetšo ka fase ga karolo ya 54 ya Moao wa Panka le go sepetša phethagatšo ya dikgato tša ka godimo ka mohlokomedi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wo Pfumelela ku nghenisiwa ka timhaka eka Vumbhoni loko ti tiveka, 2014 ePalamende.
Sepedi: Kabinete e lebogiša setšhaba ka moka sa maHindu ka Afrika Borwa bao ba ketekago Diwali goba Deepavali.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ya emahlweni yi tiyisisa vuxaka bya yona bya matiko lamambirhi na Ethiopia eka swiyenge swo hambana leswi katsaka vuxaka bya swa mabindzu, swa tipolitiki na swa ikhonomi.
Sepedi: MoU ka ga Tšhomišano ya Kgwebišano o ikemišetša go aba sefala sa gore dinaga tše pedi di boledišane le go abelana boitemogelo bja go thekga tlhabollo ya ekonomi.

Xitsonga: Memorandamu ya Ntwisisano wa Ntirhisano eka Mabindzu yi lava ku nyika nkarhi na ndzhawu yo tirhisana eka matiko lamambirhi ni ku avelana ntokoto wo ndlandlamuxa nhluvuko wa ikhonomi.
Sepedi: Ponagalo yeo e tieletšego kudu ya maphodisa ao a aperego yunifomo ba go sepela ka dinao le ba go sepela ka difatanaga – ba thekgile ke lekala la difofane la SAPS, masolo a kgafetšakgafetša a go emišwa le go phuruphutšwa, go thiba ditsela le go nyaka ka patla le jase babelaelwa bao ba nyakwago go tla tšwelapele lebaka le letelele go netefatša gore batho nageng ya gaborena ba bolokegile le go ikwa ba bolokegile.

Xitsonga: Mavonakelo ya vutalo bya le henhla ya maphorisa lama nga ambalangiki yunifomo lama fambaka hi milenge na hi swipandzamananga – lama seketeriwaka hi xiyenge xa le moyeni xa SAPS, matirhelo yo biyelela na ku secha lama yaka emahlweni, ku pfariwa ka magondzo na ku secha loku nga heliki ntamu ka vaehleketeleriwa lava lavekaka – swi ta pfuna swinene eka ku tiyisisa leswaku vanhu lava nga etikweni ra ka hina va va va hlayisekile na ku titwa tano.
Sepedi: Maphodisa gape a tšere kgato ka pela go golega batho bao ba bego ba kgatha tema ka tshenyong ya tsela ye kgolo ka Msinga, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku khomiwa loku ka ha ku vaka kona ka vaehleketeriwa eJoni na le Kapa loku khumbhaka ku yiviwa ka tikhebulu ta koporo na tikhebulu ta swikoweto swa switimela.
Sepedi: Pholisi e nyaka gape go godiša tekatekano le kabo ya go kwagala go kgatha tema mo phetošong ya lekala le phihlelelo ya kgokagano ya titšitale le mo go dikarolo tša kgole tša naga.

Xitsonga: Pholisi leyi ringanyetiwaka hi na makungu ya ku seketela maavelo ya vunavi na ku nyikiwa ka layisense eka vukorhokeri bya tintambhu ta tiqingho vuhaxi vumakaswikepe na malwandle ndzavisiso na nhluvukiso mfikelelo wa miganga, na tiindasitiri letu fambelanaka tin'wana.
Sepedi: Sehla sa motšhelo Kabinete e hlohleletša balefamotšhelo go iša difomo tša bona tša metšhelo tša ngwaga le ngwaga tša sehla sa motšhelo sa 2017/18, seo se buletšwego go faelwa ka la 1 Mosegamanye 2018.

Xitsonga: Nguva ya xibaloKhabinete yi khutaza vabari hinkwavo ku rhumela tifomo ta xibalo xa lembe na lembe eka nguva ya xibalo ya 2017/18, leyi pfuleke ku va ku fayiliwa hi ti1 Mawuwani 2018.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Mopresidente Jacob Zuma o amogetše go itokolla mošomong ga Morena Krish Naidoo le Morena Vusi Mavuso bjalo ka maloko a Boto ya Tirišano ya Kgašo ya Afrika Borwa (SABC)Komiti ya Potfolio ya Dikgokgano e thomile dikgato tša go thoma dinyakišišo ka Boto ya SABC, malebana le go lokelwa ke go ba ka kantorong, go ya ka karolo ya 15A ya Molao wa Kgašo wa 1999.Kabinete e lebogišitše ba ba latelago:.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku khensa ka yona eka Advocate Thuli Madonsela ku korhokela tiko na ku veka hofisi ya Musirhelela-Vaakatiko ehenhla eka miehleketo ya vaaki.
Sepedi: Sekhwama sa Setšhaba sa Mananeokgoparara a Meetse le Enetši: Peeletšo ka go tša Boditšhabatšhaba, se nyaka go hloma sekhwama seo se dumeletšwego sa ngata ya thekgo ya mašeleng sa di-euro tše dimilione tše 300, le dithekgo tša mašeleng tša di-euro tše dimilione tše 100 tšeo di tlo thušago Afrika Borwa go tla ka mananeokgoparara a meetse le enetši.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo lero tirha, Afrika-Dzonga yi sayine Memorandamu ya Ntwanano hi mayelana na ntirhisano eka ndzima ya swinakulobye hayidirojeni na eneji swa rihlaza.
Sepedi: Tsebišo ka Tona Muthambi ya go fetša tshepetšo ya go fetogela go kgašo ya mokgwa wa titšitale ka Manthole 2018 ka mokgweng wa go lebanya diprofense o thomile, ka se sebaka o šetše o thomile ka Kapa Leboa le ka Limpopo.

Xitsonga: Xitiviso hi Holobye Muthambi ku hetisisa phurosese ya ku rhurhela eka vuhaxi bya sisiteme ya xidijitali hi N'wendzamhala 2018 eka endlelo ra swiphemu swa xifundzankulu yi sungurile, leyi se yi sunguleke eKapa-N’walungu na le Limpopo.
Sepedi: Kabinete e ba le setšhaba sa boditšhabatšhaba ge ba rapelela tate wa setšhaba, Mopresidente wa peleng Nelson Mandela.

Xitsonga: Khabinete yi joyina rixaka na vaaki va matiko ya misava eka ku khongelela tata wa rixaka, khale ka Phuresidente Nelson Mandela.
Sepedi: Yo mongwe wa basetsana o begile tiragalo ye go morutiši wa gagwe gomme re swanetše go reta phetolo ye e dirilwego ke sekolo yeo e feleleditšego ka gore go golegwe mogononelwa.

Xitsonga: Xin’wana xa swinhwanyetana xi mangale mhangu leyi eka mudyondzisi wa xona naswona hi boheka ku hoyozela angulo hi xikolo lowu wu nga endla leswaku muehleketeleriwa a khomiwa.
Sepedi: Matlafatšo ya Baswa Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge a tsenetše meketeko ya naga ya Letšatši la Baswa ka la 16 Phupu 2023 ka tlase ga moeno wo: “Re akgofiša tokologo ya ikonomi ya baswa bakeng sa bokamoso bjo swarelelago”.

Xitsonga: Khabinete yi khense yi khense vanhu va le Afrika-Dzonga eka ku tikatsa eka mitlangelo ya Siku ra Vantshwa ya tiko hi siku ra 16 Khotavuxika 2023 ehansi ka nkongomelo: “Ku hatlisisiwa ka ntshunxeko wa ikhonomi ya vantshwa eka vumundzuku lebyi yisekaka emahlweni”.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla dirišwa bjalo ka tharollo ya ditlhotlo tše ntši tše di itemogelwago ge mmušo o diriša karolo 100 le karolo 139 tša Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa ya 1996 ge o gapeletšega go dira bjalo ka baka la ditšhitego le mafokodi go tše dingwe tša dikgoro tša mmušo.

Xitsonga: Lo Mthetho uYilwayo uza kusetyenziswa njengesisombululo kwimingeni emininzi efunyenwe xa urhulumente ebesebenzisa icandelo le-100 nele-139 loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika yonyaka we-1996 xa kunyanzeleke ukuba enze njalo ngenxa yokusilela kwamanye amacandelo karhulumente.
Sepedi: Peleng mo ngwageng wo, Kgoro ya Enetši e katološitše dibaka tša ka lefapheng la phraebete go re le tsenye letsogo ka tšweletšong ya mohlagse ka go dumelela Baabi ba baswa ba go Ikema ba Mohlagase wa go šomišwa leswa ba 13 leo le tlago oketša dimekawate tše 5 243 ka mothopong wa bosetšhaba.6 Kabinete e lemogile ditiragalo tša go falala ga batho ka Yuropa tšeo di laetšago go hlakahlakana ga taolo ya bofaladi le kamano ya yona le melaotshepetšo ya dinaga tša ka ntle ya dinaga tšeo di amegago.

Xitsonga: Nhlengeletano yo angarhela ya Vaholobye va Timali na Mitirho va burisanile hi tindlela to phamela mitirho ya xitalo ni ku tisa ku antswa, ku hunguta ku pfumala ka ndzingano na ku seketela ku kula ka ikhonomi loku nga siyeki munhu ehandle.
Sepedi: Kabinete e amogela Imbizo ye monggae wa yona e bego e le Tona ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (DPME) ka Kantorong ya Mopresidente wo gape e lego Modulasetulo wa Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba, Jeff Radebe, ka ga ditsenogare tšeo di dirilwego go akgofiša tefelo ya baabi (goba baabi ba ditirelo) ke mmušo mo lebakeng leo le beilwego la matšatši a 30.Go tloga mola go hlongwago Lekala leo le Kgethegilego ka DPME go rarolla bothata bja go se lefe baabi ba ditirelo mo lebakeng leo le beilwego la matšatši a 30, palo ya mananeotefo a maleba ao a lefilego go thoma ka Phupu 2016 e bile a 17 668 gomme ona a biditše boleng bja R340 milione.

Xitsonga: GCIS yi fambisana na tindzawulo ku hlayisa mimbhurisano na Vuhangalasi bya Mahungu bya Tlilasithara ku boxa swikombiso ku suka eka swiviko swa tikotara.
Sepedi: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.

Xitsonga: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.
Sepedi: Setlapele sa 3: Melawana le dikokwane tše di hlakilego Setlapele sa 4: Leanotšhomo la G20 la Tšhireletšego ya Dijo le Setlapele sa 5: Tumelelo ka Tona le Phethagatšo.. Lenaneo la Go ya Bathong la G20 leo le bego le swaretšwe Yunibesithing ya Venda kua Thohoyandou ka la 7 Hlakola 2025 le nepile go hlohleletša dipoledišano le go kgatha tema ka bophara ga setšhaba ka go Bopresidente bja Afrika Borwa bja Kopano ye e ile ya dirišwa go hlohleletša badudi ba naga ye go kgatha tema kamogelong ya baeng ka mo nageng e le ge re tšwela pele go swara dikopano dikarolong tše go fapafapana tša naga ye, gape le go tšwetšapele setšo le bohwa bja bona.

Xitsonga: Kabinete yi amukerile xiboho xa Khotonkulu ya Majistarata ya Vaaki va Riphabliki ra Malawi xa leswaku Shepherd na Mary Bushiri va hundziseriwa eAfrika-Dzonga ku ya tengisiwa hi swihehlo swo tala swa vugevenga ku katsa na ku pfinyiwa, ku tlula Nawu wa Vutsundzuxi bya swa Timali na Vukorhokeri bya Vahlanganisi, wa 2002 (Nawu wa 37 wa 2002), Nawu wa Bangi, wa 1990 (Nawu wa 94 wa 1990), Nawu wa Vuhlapfa, wa 2002 (Nawu wa 13 wa 2002) na ku tlula swipimelo swa vona swa beyili.
Sepedi: Kabinete e gateletše gore dikgaruru ga se tharollo ya mathata a setšhaba le go dira boipiletšo setšhabeng go šomiša magato ao a lego gona go hlagiša maswenyego a bona.

Xitsonga: Uqhankqalazo loluntu IKhabhinethi iphinde yathi ubundlobongela ayisosisombululo kwiingxaki zoluntu kwaye icela uluntu ukuba lusebenzise imijelo esele ikhona ukusombulula iingxaki zalo.
Sepedi: Koporase ya Boditšhabatšhaba ya Difatanaga ya ka Beijing e rulaganya go beeletša R11 pilione ka polanteng ya go tšweletša difatanaga ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khamphani ya Matiko hinkwawo ya Mimovha ya le Beijing yi kunguhata ku vekisa R11 wa tibiliyoni eka feme ya vumaki bya mimovha eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM e nepile gape le go tloša tseleng mapheko a go šitiša kabo ya mohlakanelwa ya ditirelo le go hlohleletša kgathotema setšhabeng ka go tsamaišana le DDMaAfrika Borwa ba ka šala morago le go kgatha tema ditherišanong tša dikgokagano tša leago ka fase ga hashtag #PresidentialImbizo.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente xa DDM xi na xikongomelo xa ku hakunula switsandzisi eka mphakelo wa vukorhokeri lowu pfanganisiweke na ku kondletela vutekaxiave bya vaaki hi ku fambisana na DDVanhu va Afrika-Dzonga va nga landzela na ku teka xiave eka mikanelo eka swihangalasamahungu swa vanhu ehansi ka hexithege #PresidentialImbizo.
Sepedi: Bjalo ka morutiši sekolong seo se bego se šomišetšwa bjale ka setiši sa dikgetho nakong ya Dikgetho tša Mebasepala ka Diphalane 2021, Mohumagatšana Gabula o ipone molato ka go lahlela ka dipaloto tša bofora tše 24 ka lepokisaneng la dikgetho, go akaretšwa tše 12 tša dipaloto tša Dikgetho tša Mebasepala le tše 12 tša dipaloto tša Dikgetho tša Wate.

Xitsonga: Tanihi mudyondzisi eka xikolo lexi a xitirhisiwa tanihi xitichi xo vhotela hi nkarhi wa Nhlawulo wa Masipala hi Nhlangula 2021, Mnn Gabuza u tivone nandzu wa vukungundzwana bya ku vhota ka 24, ku katsa 12 wa Mihlawulo ya Masipala na 12 wa Mihlawulo ya Wadi.
Sepedi: Thušo ye ya tšhelete ya R350 ka kgwedi ke setsekana se bohlokwa sa go reka se le sela go malapa ao a hlomerwego ke lemena la bohloki le la tlhokego ya mešomo.

Xitsonga: Malimpfuneto ya R350 hi n'hweti i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi nkarhi wun'wana a yi ta va yi onheriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho.
Sepedi: Diphetošo ka mo go Melaokakanywa ye mebedi ye di nyaka go hlagiša gore go be le sehlongwa sa taolo ya sa ruri.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta xikombiso xa ku cinca ku ya eka HIV leya ha taka tanihi mhaka ya mafambiselo ya nkoka hi ku tirhisa endlelo ra rihanyo ra mani na mani, xikan'we na ku katsiwa ka vuvabyi bya rifuva tanihi xirhangana eswikolweni, eka tin'wana tindhawu.
Sepedi: Palo ya batho bao ba šomago e oketšegile ka 132 000 go ya go milione mola palo ya batho bao ba sa šomego e fokotšegile ka 20 000 go ya go 8 milione nakong ya kotara ya go swana.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ndlela yo ya ehenhla eka ku tumbuluxiwa ka mitirho endzhaku ka ku wa ka vumbirhi hi ku landzelelana ka mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho, lowu funghaka mpimo wa le hansi swinene kusukela eka kotara ya vunharhu ya Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho etikweni wu yile ehansi ku ya eka 31.9% eka kotara ya vumune ya 2024 kusuka eka 32.1% eka kotara leyi hundzeke.
Sepedi: Go golegwa ga bona go tloga go laetša gore ditshepedišo le magato a semolao a šoma gabotse kudu go dira gore babonwamolato ba ikarabele ka magato a bona a boganka le go netefatša gore ga gona le motho o tee yo a lego ka godimo ga letsogo la molao.

Xitsonga: Mikanelo exikarhi ka tiejensi ta nsindziso wa nawu eUAE na Afrika-Dzonga hi mayelana na ku vuyisiwa ka vona laha tikweni yi le ku yeni emahlweni.
Sepedi: Go dumelelana le WCT go hola gape intasteri ya boithomelo ya Afrika Borwa, kudu bangwadi ba mešomo ya dingwalwa le bokgabo.

Xitsonga: Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri ringanyeta magoza ya ku hunguta mixaviselano yo banga ya vumbabva na ku humelerisa mihlayiso ya timali hikwalaho matirhelo lama nga riki kahle lama tlakukeke.
Sepedi: Dikopano tša nako ye e sa tšwago go feta di be di swerwe ka mokgwa wo o latelago: Kopano ya Mathomo ya G20 ya Sehlophatšhomo sa tša Dipeeletšo e swerwe ka bidio go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Hlakola 2025, gomme yona e sekasekile go agwa ga diekonomi tše akaretšago bohle, dikatlego le go šitwa ga mokgwa wa kgwebišano ya dinaga mo mengwageng ye 30 ye e fetilego.

Xitsonga: Xiviko xa ku humelela eka ku tsarisiwa ka mavhengele ya swiphaza na tindhawu tin’wana to khoma swakudya na ku nghenelela kuhunguta mavabyi lama tluletiwaka hi swakudya.
Sepedi: Sefala se se kgontšha badudi go rerišana le maloko a Khuduthamaga.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela varhumiwa va mfumo eka minjhekanjhekisano ya ntolovelo na Foramu ya Vahleri va Mahungu va Tiko ra Afrika-Dzonga hi ti 21 Hukuri 2015 tanihi xiphemu va vutinyikeri bya mfumo na phurogireme ya ku ya emahlweni yo tiyisisa vuxaka na vuhangalasamahungu.
Sepedi: Diphetho tše bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e dumeletše Taelo ka ga phethagatšo ya diteko tša bokgoni tša maloko a Godingwana a Taolo ya Ditirelo (SMS), ye e filwego go latela Kgaolo ya 4 Karolo ya II

Xitsonga: Pholisi yi tlhela yi tivisa nhlayo ya vukorhokeri bya tshwa ku pfalaka mavangwa lawa ya voniwaka eka vukorhokeri lebyi nga kona eka masiku ya 1 000 eka vutomi bya N'wana.
Sepedi: Ka ntle le dipoelomorago tšeo di bakilwego ke leuba la COVID-19 leo le thomilego ka 2020, PoA ka kakaretšo e dula e le maemong a makaone le ge e le gore e ile ya nanya gannyane.

Xitsonga: Handle ka ku salela endzhaku loku nga vangiwa hi ntungukulu wa COVID-19 lowu nga sungula hi 2020, PoA hinkwayo yi tshama ya ha ri endleleni hambileswi yi nga hungutiwa rivilo.
Sepedi: Kgoro ya Dikamano le Tirišano ya Boditšhabatšhaba (DIRCO) e thušitše karolo ye kgolo ya protšeke ye ya phetošetšo ka go diriša Sekhwama sa Tsošološo ya Afrika le Tirišano ya Boditšhabatšhaba, seo se ikemišeditšego go maatlafatša tirišano gareng ga Afrika Borwa le dinaga tše dingwe tša Afrika.

Xitsonga: Leswi i swa nkoka eka ku nghenenela ka Afrika eka phurojeke ya Square Kilometre Array.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka dikutullo go tšwa go Lenaneo la Tekolo ya Kabo ya Ditirelo tša Ketapele la 2013.Kabinete e a leboga ebile e hlohleletšwa ke kaonafatšo go tšwa dikgorong tša bosetšha tša maikarabelo, ka taolo ya tšona ya maano le hlokomelo ya mošomong maemong a lefelo.

Xitsonga: Khabinete yi byeriwile hi swikumiwa ku suka eka Phurogireme ya Nandzeleriso wa Mphakelo wa Vukorhokeri ya Frontline ya 2013.Khabinete yi khensa no hlohloteriwa hi ku antswisiwa loku sukaka eka tindzawulo ta rixaka ta vutihlamuleri, eka vufambisi byo kunguhatiwa no va na matimba eka matirhele ya xiyimo xa switirhisiwa.
Sepedi: E thekgwa ke dikokwane tše tharo: kokwane ya go fokotša go kgalega - yeo e lebišitšwego go thibela mathomomayo a tšhomišompe ya diokobatši goba go se kgone go phela ntle le tšona kokwane ya go emiša kabo - yeo e lebišitšwego go dira gore diokobatši di se fihle bathong le kokwane ya go fokotša kotsi - yeo e akaretšago kalafo ya malwetši a go diriša dilo tše di bakago diokobatši le ditiro tše di tswalanago le seo.

Xitsonga: Tat Solly Phetoe Tat Wiseman Dinwa Tat Sifiso Lukhele (Bindzu leri Hleriweke) Tat Kaizer Moyane Mnn Siobhan Leyden Mnn Unathi Ramabulana (Muyimeri wa mfumo) Mnn Ntsoaki Mamashela na
Sepedi: Pego ye e ngwadilwe ke Kgoro ya Basadi ka morago ga go swara dingangišano go ralala le naga magareng ga Hlakola le Phupu mo ngwageng wo (wa 2015).

Xitsonga: Xiviko lexi xi endliwile hi Ndzawulo ya Vamanana endzhaku ka minjhekanjhekisano leyi veke kona etikweni hinkwaro exikarhi ka Nyenyankulu na Khotavuxika nan’waka (2015).
Sepedi: Ka maitshwaro a rena a maikarabelo, re ka kgatha tema ka moka ga rena go lwantšha le go bea ka fase ga taolo phatlalalo ya COVID-19.

Xitsonga: Hikwalaho ka matikhomelo ya hina lama nga na vutihlamuleri, hi nga kota ku hoxa xandla eka ku lwisana na ku kamanyeta ku hangalaka ka COVID-19.
Sepedi: Lekgotlakgašo la Mmušo la Afrika Borwa (SABC)8.1 Kabinete e bone le go amogela mošomo wo o dirwago go thuša SABC go kgoboketša R3,2 bilione bjalo ka thekgo ya ditšhelete ya lebakanyana go tšwa dipankeng tše kgolo tša kgwebo.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku timiwa ka tigizara, tipompi ta tindhawu to hlambela ta le makaya na timboni leti nga tirhisiwiki.
Sepedi: Sehlopha sa Ditona se be se letetšwe go rulaganya lenaneo la dithekišetšano ka moka tša COVID-19 le go dira gore lenaneo leo le hwetšagale go bohle.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tinyungubyisa hi ku humelela loku endliweke hi Komiti ya Vaholobye leyi yi fambisiwaka hi Holobye wa swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso Ronald Lamola.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Legato la Bobedi la Operation Vulindlela Kabinete e fetišitše dikarolo tšeo di beilwego šedi tša Operation Vulindlela, yeo e lego lesolo la Ofisi ya Mopresidente le Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba go phethagatša diphetošo.

Xitsonga: Pulaninkulu ya Eneji leyi Pfuxetiwaka ya Afrika-Dzonga (SAREM) Khabinete yi pasisile Pulaninkulu ya Eneji leyi Pfuxetiwaka ya Afrika-Dzonga (SAREM) leswaku yi tirhisiwa.