dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Baphenkgišanetšakgwebo ba ba mamoratwa go tšwa Lenaneong la Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema go letetšwe gore ba hwetše enetši go tšwa go seetša sa mohlagase wa letšatši, seetša sa mohlagase wa phefo, dikgase tša tlhago tšeo di fetotšwego go ba diela le ka polokelo ya mohlagase ka peteri.

Xitsonga: Vabidi lava tsakeriweke kusuka eka Nongoloko wa Vahumesi va Gezi lava Tiyimelaka va languteriwa ku kuma eneji kusuka eka matimba ya dyambu, moya, gasi ya ntumbuluko leyi endliweke xihalaki na vuhlayiselo bya tibateri.
Sepedi: Kabinete e amogela go šišinywa ga Afrika Borwa bjalo ka moamogedi wa 2016 wa Sefoka sa Tirelo ya Botseta bjo bo Hlomphegilego ke Lekgotla la Merero ya Lefase ka Washington, DBjalo ka naga ya mathomo ya Afrika go amogela sefoka se, se lemoga boikgafo bjo bo kgahlišago go thuto ya lefase ka bophara, go merero ya boditšhabatšhaba le go dikgokagano tša lefase ka bophara go tšwetša pele dikgahlego tša rena tša bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka magoza lama tekiweke hi tibangi leta mune ya xitiviso xo pfala akhawuti ya khomphani.
Sepedi: Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo bo fihleletše maemo a bo Seswai ka legorong la maemafofane a magolo, Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town bo filwe maemo a boselela ka legorong la maemafofane a magareng mola Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja King Shaka bo filwe maemo a bo 10 ka go legoro la maemafofane a mannyane.

Xitsonga: Khabinete yi xixima na ku tsundzuka swirho swa Mavuthu ya Vatirhi va laha Kaya va Afrika-Dzonga lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa nghozi ya le lwandle yo chavisa swinene eka matimu ya masocha ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e dirišana le dikgoro gore go be le dikopanong tša go Sedimoša ba Kgašo ya Ditaba ka nepo ya go bega ka dintlha tše bohlokwa go tšwa ka dipegong tša kotara ka kotara.

Xitsonga: Ku vi le na ku antswisiwa ka ku nyikiwa ka vukorhokeri bya masungulo, ku katsa na mihlanganiso ya gezi eka gezi na leyi nga ri ki ya gezi, mati yo nweka eka tindzhawu ta vutshamo, nkululo na vufambisi bya malakatsa.
Sepedi: Ye ke kgato ya mafelelo ya lenaneo le yeo e netefatšago gore go ba le Kgorotsheko ya Godimo profenseng ye nngwe le ye nngwe ya tše senyane tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xo hetelela lexi vonaka leswaku Khoto ya le Henhla ya tumbuluxiwa eka xifundzakulu xin’wana na xin’wana eka leswa kaye eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kopano ya Torremolinos le Kwano ya yona ya 1993 di laetša maemo a polokego, go swana le ditlabakelo tša go boloka bophelo, kgokagano ya radio, tšhireletšo ya mollo, go tsenywa ga mohlagase le metšhene, le dinyakwa tše itšeng tša dikepe tše di reago dihlapi lewatleng tša dimetara tše 24 le go feta.

Xitsonga: Ntwanano wa le Torremolinos na Phurotokholo ya 1993 yi andlale swipimelo swa vuhlayiseko, swo fana ni switirhisiwa swo ponisa vutomi, swihlanganisi swa swiyanimoya, swisirhelelo swa ndzilo, michini na switirhisiwa swa gezi, na swin’wana swilaveko swo kongoma eka swikepe leswi ya ka lwandle swa timitara ta 24 kumbe ku hundza.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go akaretšwa bašomiši ba meetse ba ka magaeng, dikgwebo, lefapha la meepo, enetši le ba temo go šoma mmogo le go šomiša meetse ka go a seketša.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Isuzu, leyi a yi tirhisana na GMSA eka malembe lawa ya nga hundza eAfrika-Dzonga, yi ta yisa emahlweni na ku fambisa GMSKhabinete yi lemuke ku nyanya ka xiyimo xa dyandza eKapa-Vupeladyambu na le Kapa-Vuxa.
Sepedi: Molao wo o šišinya gape gore go thwalwe Mohlankedimogolo wa Dithoto, Motlatši wa Mohlankedimogolo wa Dithoto le Mothuši wa Mohlankedimogolo wa Dithoto.

Xitsonga: Wu tlhela wu ringanyeta ku thoriwa ka Mutsarisi ya Mapapila ya Vun'wini, Xandla xa Mutsarisi wa Mapapila ya Vun'wini na Mupfuni wa Mutsarisi wa Mapapila ya Vun'wini.
Sepedi: Wona o lokiša magato ao a tsebagatšago dijedi tša go tšwa nageng dišele, tšeo di ka bago le mohola gape le malwetši, gomme o bea melawana ya dimela dišele tšeo di ka no se bego le mohola.

Xitsonga: Wu ta kondletela ku rhumeriwa ematikweni mambe na ku xavisiwa kusuka ematikweni mambe ka mabindzu ya mabindzu ya swa vurimi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Tshepedišo ya go fetoša dikarata tša baholegi e tla dirwa ka mokgwa wa go hloka mathata wo o ka se šitišego go lefša ga ditšhelete tša thušo ya leago.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela vutiboheleri bya yona eka nongonoko wa mpfuneto wa vaaki wa mfumo, leri ri nga longo ra mapfhumba ya ku hunguta vusweti na ku va ra nkoka swonghasi eka ku vuyisa xindzhuti xa vanhu va ka hina.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Mphalalo wa swimakiwakulu wu tshama wa ha ri xitisakucinca eka mpako wa nhlakarhelo wa ikhonomi wa Afrika-Dzonga.2 Hi ku tirhisa endlelo leri, ntsengo wa tiphurojeke ta 276 se ti kamberiwile.
Sepedi: Morena Makwetu o tla gopolwa ka ga seabe sa gagwe se segolo le ditšhitelego tše a bilego le tšona mabapi le boikgafo go lesolo la go tokologo le ka go hlomeng ga Afrika Borwa ye mpsha ya temokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Holobye wa Vuxaka bya Matiko na Ntirhisano, Ms Maite Nkoana-Mashabane, eka xandla lexi a xi hoxaka eAfrika-Dzonga xo ndlandlamuxa mbhurisano na matiko ya misava, leswi susumetiwaka hi xivono xa “tikonkulu ra Africa ra vun’we na ku rhula, xidimokirasi, ku pfumaleka ka nhlawulambala, ku pfumaleka ka nhlawulambewu ni ku humelela, naswona leri hoxaka xandla emisaveni leyi lulameke ni ndzingano.”5.6 Khabinete yi amukela ku thoriwa hi Phuresidente Zuma ka Adivhokheti Jan Lekhoa Mothibi, tanihi Nhloko ya Yuniti yo Hlawuleka ya Vulavisisi, naswona yi n’wi navelela minkateko eka vutihlamuleri byintshwa byo lwa ni vukungundwani na matirhelo ya vusopfa.
Sepedi: Bosenyi Kabinete e lebogiša makoko a phethagatšo ya molao ka go phethagatša dinyakišišo tšeo di tseneletšego tša mafelo ka moka tša go amana le dimolo tša mabenkele, mabenkele a kgwebo le dimoske tšeo pheletšo ya tšona e bilego go golegwa ga babelaelwa ba Tšona di be di amana le Seboka sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšego.

Xitsonga: Ku nghenelela ku katsa ku rhumeriwa ka Ntlawa wa Qhinga ro Angula (Tactical Response Team, va tlhela va tiveka tanihi Mabereta) na vukona bya maphorisa lebyi vonakaka swinene.
Sepedi: Molao wa Taolo wa Masetlapelo wa 2002 o nepišitše dilo tše nne: O hloma tlhako ya dihlongwa ye e kwagalago ya taolo ya masetlapelo o akaretša tlhabollo ya dintlha ka botlalo tša tlhabollo ya melaotshepetšo le tlhako ya peakanyo ya maano ya taolo ya masetlapelo.

Xitsonga: Nawu wa Vulawuri bya Makhombo wa 2002 wu kongomisa eka mitirho ya mune: Wu tumbuluxa nhlamuselo ya rimba ra swa xiyenge xa vulawuri bya makhombo wu tiyisisa nhlamuselo ya pholisi ya nhluvukiso na rimba ra vulawuri bya makhombo.
Sepedi: Mohumagadi Lindy Bodewig (Moemedi wa Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba).

Xitsonga: Mnn Lorraine Naidoo tanihi Mufambisi wa Vufambisi bya Mphakelo eka Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumo na Switirhisiwa.
Sepedi: Maikgafo a mmušo a tla tsebišwa ke ye nngwe le ye nngwe ya dikhamphani tše šupa, ye e ka tšeago mokgwa wa “mmotlolo wa tekatekano”, moo bonnyane 40% ya dišere ka khamphaning di tla rekišetšwa bathobaso ba Afrika Borwa goba ‘mmotlolo wa badirišani’ moo khamphani e tla šomago le dikhamphani tša badirišani tša kago tša bathobaso tše e ka bago tše tharo go di thuša go tšweletša letseno la go lekana 25% ya letseno la yona.

Xitsonga: Engetelo wa R1,5 biliyoni yi ta nyikeriwa eka nkwama ku seketela matshalatshala ya vuvekisi bya vanhu leyi kongomisiweke eka khale ka miganga ya vapfumatiwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke ditherišano tše di tšwelago pele le mebasepala ye e tsenego dikolotong kudu ka nepo ya go hwetša tharollo ya dikoloto tša mebasepala.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku tirhisa mati kahle loko tiko ra ha ya emahlweni ri tokota dyandza.
Sepedi: Kgato ye e tlo akaretša dihlopha tša batho ba 13 350 140 bao ba lego kotsing ya leuba le, bašomedi ba bohlokwa le ba legoro la tša maphelo le polokego mafelong a mešomo bašomedi bao ba šomang ka mafapheng ao a lego bohlokwahlokwa go boetša ikonomi madulong a yona go swana le meepo, kamogelabaeng, intasteri ya dithekisi, mabenkele a kgoparara le diphatsa, bagwebi ba merogo le dienywa, babegaditaba le ba bangwe ba maleba.

Xitsonga: Xiphemu lexi xi ta angarhela 13 350 140 wa mitlawa leyi nga sirhelelekangiki, vatirhi va nkoka swonghasi na ntlawa wa rihanyu na vuhlayiseki bya le ntirhweni vatirhi lava nga eka tisekitara leti nga ta nkoka swonghasi eka nhlakarhelo wa ikhonomi to tanihi migodi, mafundzha, indasitiri ya mathekisi, vuxavisi na mavhengelexiphaza, vaxavisi va mihandzu na matsavu, swihangalasamahungu na vavuyeriwa lava khumbekaka van’wana.
Sepedi: Tharollo ya ditiro tša badiraditšhupetšo ka Motsekapa.1 Tona ya Kgoro ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motsoaledi, o sedimošitše Kabinete ka ga kgatelopele yeo e dirilwego ke Mokhomišenaremogolo wa Bafaladi wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNHCR) go rarolla bothata bja mabapi le badiraditšhupetšo ka Motsekapa, bao bontši e lego badudi ba Democratic Republic of Congo (DRC).

Xitsonga: Xitshunxo eka vavileri eKapa.1 Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Dkd Aaron Motsoaledi, u vikele Khabinete hi ndzima leyi khatsiweke hi Khomixinarankulu wa Vun’we bya Tinxaka wa Vahlapfa (UNHCR) ku tisa xitshunxo mayelana na vakombisakuvilela eKapa, lava hi xitalo va nga vaakatiko va Riphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.2 Vakombisakuvilela lava a va rhurheriwile swa xinkadyana ePaint City na Wingfield eKapa ehansi ka swinawana swa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu swa COVID-.3 UNHCR u tinyiketele ku pfuna vakombisakuvilela hinkwavo hi kuma vutshamo hi vuntshwa eka miganga leyi nga endzeni na le handle ka Kapa.
Sepedi: Tumelelano ya Tshepedišo ya Semmušo le France go Oketša Maatla a Yuniti ye Ikgethilego ya Dinyakišišo (SIU).

Xitsonga: Ntwanano wa Matiko ya Misava wa Ximfumo na Furwa ku engetela vuswikoti bya Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka (SIU).
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e tla keteka Beke ya Maphelo le Tlhwekišo go tloga ka la 11 go fihla ka la 15 Mopitlo 2015 ka fase ga kgwekgwe ye“Ga se fela ka ga go folaša”.Beke ye, ye e tsebagaditšwego la mathomo Foramong ya Lefase ya Meetse, Tlhwekišo le Maphelo (WASH) ye e bego e swerwe go la Dakar, Senegal ka 2004, e ikemišetša go dira temošo ka ga bohlokwa bja tlhwekišo gomme e godiša mašomelo a makaone.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi ta tlangela Vhiki ra Nkululo na Mbhasiso ku suka hi ti 11 ku fika ti 15 Mudyaxihi 2015 ehansi ka nhlokomhaka “A hi mhaka yo gwedlha ntsena”.
Sepedi: Dikgorotsheko gape di tla thušwa go tšea diphetho tšeo di nepagetšego ka semolao le ka tshepedišo tšeo di theilwego go dipego tša sehlopha sa ditsebi seo se kgethilwego ka fao go nepagetšego.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mikumo na swibumabumelo kusuka eka vulavisisi lebyi endliweke hi Ndzawulo ya Vutirhelamfumo na Vulawuri (DPSA) eka vufikeleri bya ndhawu ya Tisenthara ta Vukorhokeri bya Thusong, tisenthara ta vukorhokeri bya ndhawu yin’we bya mfumo leti nyikaka mahungu na vukorhokeri eka miganga.
Sepedi: Naledi ya moAfrika Borwa ya Sehlopha sa Bašupa, Seabelo Senatla, yoo a theilwego Moraloki wa ngwaga wa Sehlopha sa Banna ba Šupa sa Rugby ka tiragatšo ya gagwe ya maemo a godimo ka 2016.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshembha leswaku u suyile ntlawa wa huvonkulu lowu nga ta ya emahlweni ku phakela vurhumiwa bya Eskom na nsimeko wa pulani yo hundzuluxa.
Sepedi: Kabinete e gatelela boipiletšo bja yona go maAfrika Borwa go dira diteko gore ba tsebe maemo a bona a HIV, tšeo di tla ba thušago go dira diphetho tša tsebo ka ga mekgwa ya go thibela, kalafo, tlhokomelo le thekgo.

Xitsonga: Khabinete ya phikelela eka xikombelo xa yona eka maAfrika-Dzonga ku va va kamberiwa ku endlela leswaku va ta tiva xiyimo xa vona xa HIV, leswi swi nga ta va pfuna ku teka swiboho va ri na vutivi hi magoza ya sivelo, vutshunguri, nhlayiso na nseketelo.
Sepedi: Melaokakanywa.1 Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Lebollo la Setšo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo lawa ya khumbhekaka ku kuma xintshuxo xa ntwanano eka mikwetlembetano ya vona handle ko khumbha mindyangu ya vafi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya go bea SARB bjalo ka Lekgotlataolo la go Tšea Diphetho, le go kaonafatša magatotaolo a SARB a go phethagatša tlamego ye theilwego goya ka molao wa naga go netefatša boitsetsepelo bja peakanyo ya ditšhelete.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku veka SARB tanihi Vulawuri bya Xiboho, naswona wu antswisa switirho swo lawula swa SARB swo humelerisa xilerisoximfumo xa yona xo tiyisisa ntshamiseko wa sisiteme ya swa timali.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a lebiša mahloko go ba lapa la Judge Essa Moosa, yo a bego e le lesedi le kganyago ka tirelong ya molao yo a šometšego Afrika Borwa ka bokgoni bjo bogolo pele ga ge a rola modiro bjalo ka moahlodi wa Kgorotsheko ya Godimo ya Kapa Bodikelo ka 2011.O tla gopolwa ka boikgafo bja gagwe bja go tšwetša pele le go šireletša ditokelo tša botho, gammogo le boikgafo bja gago bja go se nyake go itirela a nnoši go tirišo ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku aleleni mikwetlembetano exikarhi ka MaAfrika-Dzonga yan'wana na vahlampfa.
Sepedi: Ge e šetše e dumeletšwe e tla romelwa Mokgatlong wa Ditšhabakopano (UN) wa Thuto, Saenthefiki le tša Setšo le go kgontšhwa go šoma ka mo nageng ka Molao wa Bosetšhaba wa Tlhako ya Mangwalo a Thuto, 2008 (Molao 67 wa 2008).

Xitsonga: Ntwanano lowa Misava Hinkwayo wu tumbuluxa milawu yo angarhela emisaveni ya ku tekeriwa enhlokweni lokunene, ka nkavuciva na ku va loku nga riki na xihlawuhlawu ka mithwaso na dyondzo ya le henhla na mithwaso.
Sepedi: Kabinete e tiišeleditše gore bašomi e tla dula e le seikokotlelo sa ikonomi ya setšhaba ebile ke bona dikokwane tša go aga bokamoso bjo kaone bja bohle.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise leswaku vatirhi va tshama va ri longo ra ikhonomi ra rixaka naswona i xikhiya xo aka vumundzuku byo antswa bya hinkwavo.
Sepedi: Tsebagatšo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba gotee le magato a kimollo ya ikonomi maphelong a batho ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa malobanyana mo, a be a nepile go netefatša kgato ye nago le mohola le ya go rulaganywa ka tsela ye maleba go potologa didiko ka moka ka mmušo, ka Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo.

Xitsonga: Xitiviso xa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu na miphalalo ya vanhu na ikhonomi leya ha ku tivisiwaka hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, sa yi lava ku tiyisisa leswaku ku va na angulo lowu tirhaka kahle na ku va lowu hlanganisiweke eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo, hi ku tirhisa Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka.
Sepedi: Kabinete e amogetše tlhomo ya Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke ya Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a Mopresidente ka thekgo ya dikgoro tša maleba tša mmušo.

Xitsonga: Ku nghenelela loku ko hunguta nkarhi wo fikisa emakumu ku tshinyiwa ka vatirhi, ngopfungopfu laha vatirhi va yimisiweke entirhweni va ri karhi va hola muholo hinkwawo, ku kongomisiwile ku endla leswaku Vatirhelamfumo va tirha hi ku hiseka ni ku hetiseka.
Sepedi: Kabinete e thekga maitapišo ao a dirwago ke ditheo tša tirišo ya molao go netefatša gore seemo sa go ithuta se bušetšwa sekeng, le gore thoto le ditokelo tša batho di a šireletšwa.

Xitsonga: Mfumo wu pfurile tindlela hinkwato ta mbhurisano na swirho hinkwaswo swa dyondzo ya le henhla ku burisana na min’wangulano.
Sepedi: Mopresidente o begile gore go tla swarwa Poloko ye e Kgethegilego ya Semmušo ya Profense ya go boloka mogale yo wa go lwela tokologo.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu wa ka Makwetu na Vandla ra Pan Africanist Congress eku hundzeni emisaveni ka Tatana Clarence Makwetu.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka tše mpsha ka ga lenaneo la BDM ge naga e le gare e itokišeletša go Tingwa ga Kgašo ya Analoko le ditherišano tšeo di dirilwego le mekgatlo ye e amegago, go akaretšwa le maloko a setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku dlayiwa ka Tatana Cloete Murray na n’wana wa wakwe wa jaha Thomas, ku nga vatirhi lava pfunaka vanhu lava tsandzekaka ku hakela swikweleti, lava a va lavisisa milandzu ya xiyimo xa le henhla naswona yi yisa marito yo chavelela eka ndyangu wa ka Murray eka ku lahlekeriwa ka vona.
Sepedi: Le ge go le bjale, diprofense tše nne – e lego ya Kapa Bodikela (le ge e le gore e sa tšwa go tsebagatša tlhatlogo ya godimodimo), Kapa Leboa, Leboa Bodikela le Foreisetata – di bile le ditlhatlogo ka go dipalopalo tša diphetetšo tša letšatši ka letšatši.

Xitsonga: Hambiswiritano, mune wa swifundzakulu – Kapa-Vupeladyambu (hambileswi ya ha ku tivisaka maninginingi), Kapa-N'walungu, N'walungu-Vupeladyambu na Free State – a swi ri eku rhekodeni ka mitlakuko eka mipimo ya mitluletavuvabyi yintshwa ya siku na siku.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Maafrika Borwa go bega basenyi ka moka ba bosenyi bja GBVF goba mohuta ofe goba ofe ba dikgaruru kgahlanong le batho bao ba lego kotsing – ngwana, motšofadi goba motho yo a phelago ka bogolofadi – go maphodisa a selegae goba go leletša nomoro ya go se lefelwe ya Thibelo ya Bosenyi ya: 086 00 3.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku vika vaendli hinkwavo va vugevenga bya GBVF kumbe muxaka wihi na wihi wa madzolonga eka vanhu lava nga sirhelelekangiki – n’wana, munhu lonkulu kumbe munhu loyi a nga na vulema – eka xitichi xa maphorisa xa ndhawu kumbe ku bela riqingho eka nomboro ya mahala yo yimisa Vugevenga ya: 086 00 3.
Sepedi: Dipoledišano tša Ditona tša Afrika tša Bokgabo le SetšoKgoro ya Bokgabo le Setšo e swara dipoledišano tša Ditona tša Afrika tša Bokgabo le Setšo ka Durban go tloga ka la 5 go fihla ka la 6 Mosegamanye 2018.

Xitsonga: Nkongomelo: “BRICS eAfrika: Ntirhisano wa ku Kula loku Katsaka Hinkwavo na ku Humelela loku Avelaniwaka eka Ncinco wa Xiindasitiri wa vu4”, wu kombisa swirhanganakulu swa swirho swa BRICS, ngopfungopfu ku tikarhatela ku tumbuluxiwa ka rixaka leri katsaka hinkwavo na swinakulobye swa misava hinkwayo leswi swi nga ta tisa ku humelela ka rixaka ra vanhu hinkwavo.
Sepedi: O hlagiša gape gore go fetošwe lefapha le ka go diriša maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago bohle.

Xitsonga: Wu hunguta ndzhwalo wo lawula na wo fambisa eka vini va mabindzu naswona wu engetela vukokamahlo bya Afrika-Dzonga eka vavekisi lava nga na vuswikoti.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gore go be le khutšo gape le gore batho ka moka / batšeakarolo ka moka ba nyake tharollo ya khutšo ya pharela ye ka mokgwa wo o tšweletšago pele dikokwane tša temokrasi le molao.

Xitsonga: Mfumo wa Afrika-Dzonga wu ya emahlweni na ku seketela ku herisiwa ka makumu ka ku tekiwa ka Gaza na tindhawu tin’wana ta le Palestina.
Sepedi: Samiti ye go emetšwe gore e tla tliša baetapele ba dikgwebo ba Amerika le ba Afrika mmogo go ahlaahla dibaka tša peeletšo le tša kgwebo ka Afrika.

Xitsonga: Migingiriko xidzi yi fungha vuswikoti byo hlawuleka bya Vamanana va ndzawu na ku vuyeriwa loku endliweke hi Vamanana hinkwavo va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Mmušo o fihleletše kgatelopele kabong ya polokego ya leago bathong bao ba nago le bogole ebile o tšwelapele go atlega ka mananeo a ona ao a beago pele kakaretšo ya ikonomi maphelong a batho bao ba phelago ka bogole.

Xitsonga: Mfumo wu humelerile eka ku nyika vuhlayiseki bya vaaki eka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa na ku ya emahlweni wu kongoma eka minongonoko ya wona leyi rhangisaka emahlweni ku katsiwa ka swa vaaki na ikhonomi ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa.
Sepedi: Dipeeletšo tše di hlatlošetša palomoka ya dipeeletšo tša Hisense go fihla go R440 milione mo polanteng ye ya Atlantis.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela vuvekisi bya R72 wa timiliyoni bya muendli wa swa xielekitironiki wa Hisense wa le China eka ku endliwa ka swigwitsirisi na tithelevhixini eka feme ya yona ya le Atlantis eKapa-Vupeladyambu leyi nga tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya vumaki swa 150.
Sepedi: Di-SMME tša tlaleletšo tše 337 tše di lego gona di utollotšwe gomme di tla thekgwa ka tlhahlo le phihlelelo ya mmaraka.

Xitsonga: Engetelo wa ti-SMME leti nga kona ta 337 ti tivisiwile naswona ti ta seketeriwa hi vuleteri na mfikelelo wa makete.
Sepedi: Yunibesithi ye, yeo e akaretšago khamphase ya pele ya MEDUNSA yeo e bego e le ya Yunibesithi ya Limpopo, e thomile ngwaga wa yona wa mathomo wa thuto ka 2015 ka baithuti ba 5 000.Tlhomo ya Yunibesithi ya Sefako Makgatho e aba sebaka se se botse go fetiša sa tlhabollo le tlhahlo ya moloko wo moswa wa diprofešenale tša maphelo tšeo di tlago ba le khuetšo ye botse go maphelo le mekgwa ya boiphedišo go bontši bja maAfrika Borwa ao a sa ntšego a phaelwa thoko ke bohloki le go se kgone go fihlelela ditirelo tša maphelo.

Xitsonga: Yunivhesithi leyi, leyi hlanganisaka khale ka khamphasi ya MEDUNSA ya Yunivhesithi ya Limpopo, yi sungurile lembe ra yona ra dyondzo hi 2015 yi ri na 5 000 wa swichudeni.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša samiti, tšeo di tlilego ka motheo wa tšhomišanommogo yeo e mpshafaditšwego ebile e tseneletšego ya magareng ga AU le EDiphetho tša Kabinete Kgatišo ya Boraro ya Sethalwa sa Bosetšhaba sa Tharollo ya Didirišwa tša Meetse (NWRS-3).

Xitsonga: Xiengetelwa xa Vunharhu xa Qhinga ra Swipfuno swa Mati swa Rixaka ra Mpfapfarhuto (NWRS-3) Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka NWRS-3 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Khansele ya Tšhireletšo ya Kopanoditšhaba (UNSC) Kabinete e rata go leboga maloko a Kopanoditšhaba (UN) ka thekgo ye kgolo go Afrika Borwa go thuša bjalo ka leloko leo e sego la sa ruri mo go UNSC mo nakong ya 2019 go fihla ka 2020.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku khensa eka swirho swa Nhlangano wa Matiko (UN) lowu seketeleke swinene Afrika-Dzonga ku tirha tanihi xirho xo ka xi nga ri xa nkarhi hinkwawo eka UNSC eka theme ya 2019 kufikela 2020.
Sepedi: Leboo la dikgopelo tša NSFAS le buletšwe semmušo baithuti bao ba ratago go tšwetša pele dithuto tša bona diyunibesithing le dikholetšheng tša Thuto ya Mešomo ya Diatla le Tlhahlo (di-TVET).2 Letšatšikgwedi la go tswalela dikgopelo tša thušo ya NSFAS ke bošegogare ka la 30 Dibatsela 2019.

Xitsonga: Ku pfariwa loku ku endleriwa ku pfumelela vulunghisi bya ntolovelo, lebyi faneleke endzhaku ka 10 ra malembe man’wana na man’wana.
Sepedi: Kabinete e ba le maAfrika Borwa ge ba keteka bophelo bja Mme Winnie Madikizela-Mandela ge a keteka letšatši la gagwe la matswalo la mengwaga ye Ka ge a tumile bjalo ka “Mme wa Ntwa ya Tokologo”, Mme Winnie ke molwelatokologo wa mahlwaadibona le tlhohleletšo go kgotlelelo ya basadi lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Masagwadi yo Dyondzisa ku Tsala no Hlaya ya Misava ya UNESCO ya hakela ku tirha hi ku hiteka no tumbuluxa swilo swintshwa eka ndzhawu yo dyondzisa ku hlaya no tsala.
Sepedi: Ngaka Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele bjalo ka Molaodi-Kakaretšo (DG) ka Kgorong ya Saense, Theknolotši le Tsebo.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku kambisisiwa ka mithwaso ni ku basisiwa eka manyala.
Sepedi: Kabinete e amogela gape kgwebišano ye bohlokwa ya go maatlafatša bašomi yeo PepsiCo e lego karolo ya go reka khamphani ya dijo ya Afrika Borwa, e lego Pioneer Foods.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya le magondzweni.1 Khabinete yi hundzisa michavelelo eka 25 wa mindyangu ya vakhandziyi lava va loveke eka ntlumbo wa bazi ekusuhi na Centane eKapa-Vupeladyambu ekusunguleni ka n’hweti leyi.
Sepedi: Selete sa Bohlano sa Lekgotla la Dipapadi la Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ke se sengwe sa dilete tše hlano tšeo di filwego boikarabelo bja go hlabolla dipapadi ka fase ga Mokgatlo wa Selekane sa Afrika.

Xitsonga: Huvo ya Mitlangu ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika ya Rhijini 5 hi yin'wana ya tirhijini ta ntlhanu leti tshembiweke hi vutihlamuleri byo hluvukisa mitlangu ehansi ka Nhlangano wa Matiko ya Afrika.