dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditherišano tša ka mmušong mo dibekeng tše di tlago go emetšwe gore di tla tšweletša dipoelo tše di šomegago, gomme tšona di tla romelwa Kabineteng mafelelong a Phato 2019.

Xitsonga: Ku tihlanganisa exikarhi ka mfumo eka mavhiki lama taka ku languteriwa ku humesa mivuyelo leyi yi tirhisekaka leyi nga ta yisiwa eka Khabinete hi ku hela ka Mhawuri 2019.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša ditšhaba ka moka ka moya wa “Thuma Mina” go kgatha tema go izimbiso le bahlenkedi ba mmušo gomme ba šomiše sebaka go šogana le ditlhohlo tša kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Rin’wana ra matambha ya yinhla ya Afrika-Dzonga ya xidemokirasi ri vile vutiboheleri byo tshembeka bya ku endla minongonoko ya ku teka xiave nkarhi na nkarhi na ku va leyi vulavurisanaka na vaaki ku hlamusela tipholisi na makungu.
Sepedi: Kabinete e lemoga go raragana ga mohuta wa ditaba tšeo di swanetšwego ke go lebelelwa, eupša e dula e ikgafile go kgonthiša maitapišo ao a oketšwago go šogana le ditaba tšeo di šetšego, e lemoga gape gore maitapišo a Afrika Borwa a tšweletša dipoelo tše dibotse go bapetša le dinaga tše dingwe tšeo di hlabologilego go swana le Amerika, yeo e sa etilego pele Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni ku rharhangana ka muxaka wa timhaka leti faneleke ku langutisiwa, kambe yi tshama yi tiyimiserile ku tiyisisa leswaku matshalatshala ya tlakusiwa ku lulamisa swiendlo leswi saleke, naswona yi tlhela yi xiya leswaku matshalatshala ya Afrika-Dzonga ya humesa mivuyelo yo antswa loko ku pimanisiwa na leyi hluvukisiweke kahle matiko yo fana na United States of America, leyi ya ha kongomaka endzhaku ka Afrika-Dzonga.
Sepedi: Re swanetše go tšwela pele go hlompha taolo ya molao gomme re bolele kgahlanong le maipiletšo a go ipha naga moo go sego molaong mo ditšhabeng tša rena.

Xitsonga: Hi khutaza swichudeni ku va swi tshama swi kongimisile eku hetiseni tidyondzo ta swona na ku pfumelela Khomixini ya ku Koteka ka Tihakelo ta mahala ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri ku hetisisa ntirho wa yona.
Sepedi: Sekhwama sa Kimollo ya Dithekisi (TRF) go Imolla Ditlamorago tša COVID-1.

Xitsonga: Hundzuluxo eka pholisi hi mayelana na magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ya netiweke ya mfikelelo wo pfuleka ya wayilese (WOAN) Khabinete yi pasise hundzuluxo wa pholisi ya magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ka WOAN leswaku yi kandziyisiwa vaaki va ta nyika mavonelo.
Sepedi: Babeeletši ba ba bane – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Solar Group le Mainstream Renewable Power Developments South Africa – ba tlo fehla mohlagase wa go lekana dimekawate tše 2 000 godimo ga mohlagase wa go tšweletšwa setšhabeng.

Xitsonga: Mune wa vavekisi lava – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group na Mainstream Renewable Power Developments South Africa – va ta hoxa xandla eka mpimohansi wa 2 000 ya timegawati eka giridi ya gezi ya rixaka.
Sepedi: Tumelelo ya Tshepedišo ka Pholisi ya Phadišano ka fase ga AfCFTA Kabinete e amogetše go tlišwa ga Tshepedišo ya Pholisi ya Phadišano ka fase ga AfCFTA Palamenteng go dumelelwa.

Xitsonga: Rimba ra Maqhinga ya Vuhlanganisi bya Rixaka (NCSF) 2024-2029.
Sepedi: Dimpshafatšo tše di dumeletšwego di nyaka go hlohleletša baadimiši ba bantši mo mebasepaleng go hlokomela melao ya motheo yeo e hlohleletšago go adima ga mebasepala.

Xitsonga: Rimba ra Pholisi leri Antswisiweke eka ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali Khabinete yi pasise mihundzuluxo ya Rimba ra Pholisi ra nkarhi wa sweswi ra ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali.
Sepedi: Gabotse ICC, ka ntle le go theeletša Afrika Borwa, e tšere sephetho sa gore ditherišano tša Temana ya 97 di fedile le gore Afrika Borwa e ka fase ga tlamego ya go golega le go tliša Mopresidente Omar Al-Bashir go yona.

Xitsonga: Hambiswiritano, hi vusiku bya Mugqivela, hi ti 13 Khotavuxika 2015, Gqweta ra ICC ri endlile xikombelo xa xihatla eka ICC eka swiyimo leswi landzelaka:“Xikombelo xa Xihatla xa Gqweta xa Xileriso xo hlamusela loko Mimbhurisano ya Tsalwa ra 97 yi hetisiwile na leswaku Afrika-Dzonga ri le ka Vutihlamuleri byo Khoma no Nyikela Omar Al Bashir hi Xihatla.”Gqweta ri endlile Xikombelo xa Xihatla eka ICC, handle ko nyika xitiviso kumbe swin’wana eka Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša ketelo ya mošomo ka Mopresidente Jacob Zuma go la Democratic Republic of Congo (DRC) go tloga ka la 16 go fihla ka la 17 Diphalane 2015.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa rendzo ra ntirho hi Phuresidente Jacob Zuma eDemocratic Republic of Congo (DRC) ku sukela hi ti 16 ku fika hi ti 17 Nhlangula 2015.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga maemo a go tsenya tirišong ga Lefelo le Leswa la Selete sa Afrika la Pankatlhabollo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi chumbuteriwa hi xiyimo xa matirhelo ya Senthara ya Rhijini ya Nhluvukiso Wuntshwa wa Bangi ya Afrika.
Sepedi: Go filwe infrastraktšha ya leago ye bohlokwa go kaonafatša maemo a go phela a ditšhaba tša moepong.

Xitsonga: Tindlu leti pfuxetiweke kumbe leta ha ku kumekaka to hlayanyana ti nyiketiwile eka tinoni ta le Marikana naswona tin’wana ti ta hetisiwa lembe leri.
Sepedi: Morena Isaac Mogase (78), yoo a kilego a kgethwa go ba ratoropo wa mathomo wa City of Johannesburg ka mmušong wa temokrasi go tloga ka 1995 go fihla ka 2000.

Xitsonga: Ttn Isaac Mogase (78), loyi a hlawuriwile tanihi Meyara wo sungula wa xidemokirasi wa Dorobakulu ra Joni kusukela hi 1995 kufika 2000.
Sepedi: Ka la 21 Moranang 2023, Tona Nzimande o butše meago ye mebedi le Hapo ya IT ka Mthata mo Yunibesithing ya Walter Sisulu yeo e thekgilwego ka ditšhelete ke Thekgo ya Bokgoni ya Infrastraktšha (IEG) le Lenaneo la Tlhabollo la Sibusiso Bengu (SB – DP).

Xitsonga: Phurojeke ya vutshamo bya Unibell yi kote ku fikeleriwa hi matshalatshala yo tirhisana na nyikelo ya IEG ya Ndzawulo ya R235 wa timiliyoni (35%) na timali ta UWC (30%) yi tatisiwa hi mali ya xikweleti yo suka eka DBSA (35%).Hi 21 Dzivamusoko 2023, Holobye Nzimande u pfurile miako yimbirhi na Habu ya IT eMthatha eWalter Sisulu University (WSU) leyi hakeleriweke hi ku tirhisa Mali ya Nyiko ya Switirhisiwa no Tirha hi Vuswikoti (IEG) na Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP).
Sepedi: Lehono, tokologo ya tša kgašo e ukangwa kudu ka go Molaotheo wa Afrika Borwa ebile e tšwela pele goba taba ye bohlokwa ka go setšhaba sa rena seo se hlabologago.

Xitsonga: Namuntlha, ntshunxeko wa swihangalasamahungu wu simekiwile hi ndlela yo tiya eka Vumbiwa ra Afrika-Dzonga naswona wu tama wa ha ri xihlawulekisi xa nkoka xa rixaka ra ka hina leri hluvukaka.
Sepedi: Kabinete e amogela Operation Fiela\Reclaim 2015, yeo e lego lesolo la makala a mantši ka ditheo tša go fapana tša mmušo go kgonthišiša tatelo ye e sa fetogego ya melao le melawana ya go fapana ye e bušago setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Nghinghiriko wa Fiela\Vuyelerisa 2015, lowu ku nga nghingiriko wa swiyengenyingi swa mintlawa yo hlaya ya mfumo ku tiyisisa vuhumelerisi byo tiya bya milawu leyi letelaka tiko ra hina na vanhu va rona.
Sepedi: Kantoro ya Ramolaopharephare e šogašogane le bontši ba dikleimi, ka tefo ya mafelelo ye dirilwego ka Phupu 2021.

Xitsonga: Hofisi ya Solisitara-Jenerali u phurosesile vunyingi bya swikoxo leswi, laha hakelo yo hetelela yi humesiweke hi Khotavuxika 2021.
Sepedi: Kabinete e amogetše dikwano tše di latelago tše di tlago amogelwa ke Palamente go ya ka Karoloya 231 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa: Ya mathomo, kamogelo ya Kwano ka Afrika Borwa ya Tlhomo ya Khomišene ya Tšhuna ya Lewatle la India (IOTC)ya bobedi, Kwano ya Pabalelo ya Tšhuna ya Bluefin ya ka Borwa (CCSBT) le ya boraro, Kwano ya Dikgato tša Boemakepe bja Mmušo ya Mokgatlo wa Temo le Dijo (FAO) wa Ditšhabakopanogo Thibela, go Thiba le go Fokotša Boreahlapi bja go se be Molaong, bja go se Begwe le go Laolwa (IUU).Tona ya Temo, Dikgwa le Boreahlapi le yona e tsenetše kopano ye go hlalosa boleng bjo botlogo tlišwa bobedi ke intasteri ya boreahlapi le seabe sa yona go ekonomi ya rena ye e golago.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile mimpfumelelo leyi landzelaka leswaku yi pfumeleriwa ePalamende hi ku ya hi Xiyenge xa 231 xa Vumbiwa ra Rhipabuliki ya Afrika-Dzonga: Xo sungula, ku amukela Ntwanano wo tumbuluxa Khomixini ya Lwandle ra India eka swa tinhlampfi ta Tuna (IOTC), Xa vumbirhi Nhlangano wa Nhlayiso wa tinhlampfi ta Bluefin Tuna ta le Dzongeni na Xa vunharhu Nhlangano wa Swakudya na Vurimi wa Nhlangano wa Tinxaka (FAO) Magoza ya Mfumo yo Sivela, ku Alela no Hunguta ku Rhiya Tinhlampfi swi nga ri Enawini, ko ka ku nga Mangariwangi na ku ka ku nga Lawuriwangi (IUU).Holobyenkulu wa Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi u tihlanganisile na ntiviso lowu ku hlamusela hi nkoka lowu leswi swi nga ta wu tisa eka bindzu ra tinhlampfi na ku hoxa xandla eka ku kula ka ikhonomi ya hina.
Sepedi: Tlhako e fa ditaetši tša legato la godimo tše hlano tšeo di sepelelanago le dintlha tša bohlokwa tša NYDitaetši di dirilwe le bakgathatema ba maleba bao ba nago le kgahlego mo tlhabollong le matlafatšong ya bafsa ka mo nageng.

Xitsonga: Miphalalo leyi ringanyetiweke, exikarhi ka swin’wana, yi ta tirhana na ku pfumaleka ka mfambelaniso wa nkunguhato endzeni ka swiyenge swinharhu swa mfumo.
Sepedi: O ile a swarwa makga a mmalwa, go ya ka Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tebalelo e le mogolegwa wa go ba le mekgwa, gomme a fa bohlatse dinageng tša ntle ka tlaišo ye a itemogetšego yona ka maphodisa a mmušo wa kgethologanyo.

Xitsonga: Loko a vuya endzhaku ka ku herisiwa ka ku yirisiwa ka ANC, u hoxe xandla eka ku pfuxetiwa ka swivumbeko swa ANC, a hlengeleta Kereke kuseketela hi matimba ku vuyelelana ka tiko na nhluvukiso wa vaaki.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlokometše gape le ditšhišinyo tšeo di tšwago ka go Khomišene ya Dinyakišišo mabapi le dipolao tša bašomi ba meepong ka Marikana yeo e bego e etilwe pele ke Moahlodi yo a rotšego modiro Ian Farlam.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlhela wu tekela enhlokweni swibumabumelo leswi nga kumeka eka Khomixini ya Marikana ya vulavisisi lebyi a byi rhangeriwe hi Qgweta leri nga empecenini Ian Farlam.
Sepedi: Tše di akaretša go šogana le tšeo di šaletšego morago ka go aba mohlwaela wa tše di nyakegago kudu kgokagano ya mararankodi a kgokagano, tirišo le thekgo ya mašeleng le go šogana le dibopego tša mebaraka tše di sa šomego gabotse go akgofiša phetogelo go kgašo ya titšitale tlhabollo ya mokgwa wa pušo ya elektroniki peakanyoleswa ya Dilo tša Mmušo le go matlafatša Taolo le go šogana le pedifatšo ka taolong ya lekala la ICKabinete e amogetše gore Tumelelano ya Paris ka Phetogo ya Klaemete e tlišwe Palamenteng gore e dumelelwe.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Plenipotentiary hi yona nhlangano wo endla pholisi wa le henhla wa ITU, leyi ku nga ejensi yo hlawuleka ya Nhlangano wa Matiko lowu nga na vutihlamuleri byo fambisa sisiteme ya misava hinkwayo ya vuhlanganisi bya xitironiki.
Sepedi: Go ahlolwa ga papago ngwana wa kua Springs Kabinete e amogela go ahlolwa ga monna wa go tlaiša bana ba gagwe, yo a feleditšego a filwe leina la gore ke Lekgema la Springs.

Xitsonga: Manana Sisulu u velekiwe hi ti 21 Nhlangula 1918, naswona Mutshamaxitulu wa IMC wa Ku Tlangela Lembexidzana, Holobye Jeff Radebe u kona laha ku andlala migingiriko leyi taka leyi fambelanaka na ku tlangeriwa ka lembexidzana.
Sepedi: Makala a phethagatšo ya molao a tla šoma go šireletša tokelo ye, go kgonthišiša gore mafelo ka moka a naga a kgatha tema tshepetšong ya temokrasi, yeo e lego setšweletšwa sa Ntwa ya rena ya tokologo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Vaaki hinkwavo va Afrika Dzonga ku va vangheneleri va matimba eka nhlawulo kambe va fanele ku endla sweswo hi ku rhula no tiyiselana hi mfanelo ya vavhoti yo humesela miehleketo ya vona evanhwini no endla xiboho va ri voxe exindzhawanini xo vhotela.
Sepedi: Diphetogo tše ke magato a go netefatša go se tšee letlhakore ditlwaeding tša kgwebo mabapi le ditheko tša data le go netefatša gore bareki ga ba lobe data yeo e sa šomišwago.

Xitsonga: Ku cinca i magoza ya ku tiyisisa vululami eka matirhelo ya bindzu eka timhaka ta mahakelelo ya datha na ku tiyisisa leswaku vatirhisi va nga lahlekeriwi hi datha leyi va nga yi tirhisangiki.
Sepedi: Kabinete e dumetše taletšo ye e tšwago go Pankatlhabollo ya Afrika Borwa go ba leloko Khamphanikgolong ya Mananeokgoparara ya Afrika (ICA) ye e tsebagaditšwego semmušo ka Samiting ya G8 Gleneagles ka 2005.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xirhambo ku suka eka Bangi ra Nhluvukiso wa Afrika ra Afrika-Dzonga ku va xirho xa Infrastructure Consortium for Africa (ICA) leyi nga simekiwa eka Nhlengeletano ya G8 ya varhangeri va matiko ya Gleneagles hi 2005.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Meetse la Bloem:a. Morena Tefetso Bernard Phitsane (Modulasetulo)b. Moadbokheiti Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Zolani Mkivad.

Xitsonga: Tshepiso Doreen Segoe-Backward (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Tat Zolani Mkivad.
Sepedi: Tiišetšo gape ke karolo ya dintlha tše bohlokwa tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa go kgathatema go lefase le le kaone le go tlhabollo ya Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku andlariwa ka Ntwanano wa Nhlangano wa Sethalayiti ya Vuhlanganisi bya Misava lowu Hundzuluxiweke (ITSO) ePalamende leswaku wu ya pasisiwa.
Sepedi: Le ge e le gore ke setlwaedi sa boditšhabatšhaba gore dinaga di fane ka merero ya bohlodi, gareng ga tše dingwe, merero ye e putlaganyago dinaga ya mabapi le dibaka tša ekonomi le merero ya tšhireletšo, go šwahliša ka maikemišetšo ga dingwalwa tše di bolelago ka mešomo ya Lekala la Tšhireletšo ya Mmušo ga go molaong.

Xitsonga: Swipimanyeto swa miantswiso swi tlhela swi basisa timhaka ta swilaveko swo veka vana etindzhawini ta vuhlayiselo bya vana naswona wu tlhela wu vulavula hi swiyenge swin’wana swa vana lava nga ha pfumeleriwaka ku hlayisiwaka hi vatswari lavo ka va nga ri va ngati.
Sepedi: Lesolo la lenyaga le tšwela pele go šogana le mabaka ao a bakago GBVF mola le tšwetša pele go hlohleletša bonna bjo bo agišanago le tekatekano ya bong, gammogo le go hloma dibaka tša ikonomi go basadi le bana.

Xitsonga: Xiviko xa Xiyimo xa Indasitiri ya Migodi xi ta endla leswaku sekithara ya migodi ya tiko yi kota ku tiyimela no tirhisa ku tlakuka ka xilaveko xa swixavisiwa hi ku nyika vuxokoxoko eka swixavisiwa swo hambana.
Sepedi: Kabinete e amogetše phuhlamo ye kgolo ya diphetelo tša COVID-19 tšeo di gatišitšwego ka mo Afrika Borwa mo dibekeng tše mmalwa tša go feta ebile e hlohleleditše batho ka moka bao ba nago le maswanedi go tšwelapele go entela, ka ge seo se thuša go efoga malwetši a šoro, go amogelwa maokelong le go bolawa ke COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku ya ehansi ka ntsariso wa ntlulelo wa COVID-19 eAfrika-Dzonga eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke ni ku hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga fanela ku ya emahlweni va sawutisiwa, leswi pfunaka ku sivela vuvabyi bya matimba, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.
Sepedi: O hloka feela go ya lefelong la go entela, le ge o se wa dira apoinmente, gore o ngwadišwe o be o entelwe mahala.

Xitsonga: Loko tiko ri ri karhi ri tlhelela eka xiyimo xa ntolovelo ni ekhonomi yi ri karhi yi pfula ni swikolo swi sungule ku ngheniwa masiku hinkwawo ni ku dyondza masiku hinkwawo, Khabinete yi rhambe vanhu hinkwavo lava nga ni malembe ya 12 ni ku ya ehenhla la va nga si sawutisiwaka ku sawitisiwa hi xihatla hilaha swi nga kotekaka hakona.
Sepedi: Kabinete e amogetše go abja ga naga ya dihekthara tše 189 mmogo le diyelwana go balemi ba 30 ba bathobaso go la Tafelkop seleteng sa Groblersdal ka Limpopo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka tihekitara ta 189 ta misava swin’we na mapapila ya vun’wini eka varimi va 30 va Vantima eTafelkop eka xifundzantsongo xa Groblersdal xa Limpopo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o amogetše Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Repabliki ya Singapore ka Labobedi, la 16 Mopitlo 2023.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga – Singapore Presidente Ramaphosa u rhurhele Holobyenkulu Lee Hsien Loong wa Rhiphabliki ra Singapore hi Ravumbirhi, 16 Mudyaxihi 2023.
Sepedi: Balefametšhelo ba hlohleletšwa go faela bohlatse bja bona bja tefo ya metšhelo mo go eFiling (WEBTOKEN) goba mo go MobiApp, elego sedirišwa sa Ditirelo tša Metšhelo tša Afrika Borwa (SARS).

Xitsonga: Vabari va hlohloteriwa ku tsarisa mivuyelo ya vona eka eFiling (WEBTOKEN) kumbe eka MobiApp ya Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Melawana ye e kaonafaditšwego e tla šoma bjalo ka mokgwa wa phetošetšo mola ka go le lengwe Molao mabapi le Mmoleledi wa semolao wa Mmušo wa 1957 (Molao wa 56 wa 1957), ka ge o fetošitšwe, o lekodišišwa leswa.

Xitsonga: Tipholisi leti pasisiweke ti ta tirha tanihi ndlela ya nkarhinyana loko Nawu wa Muyimeri wa Nawu wa Mfumo, 1957 (Nawu wa 56 wa 1957), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona, wa ha ri eku kambisisiweni.
Sepedi: Moprofesara Schutte o nale mangwalo a SARChI a Temogo ya Mathomong le Thibelo ya Bolwetši bja Pelo mono Afrika, diphatišišo tše di thekgwa ka mašeleng ke Kgoro ya Saense le Theknolotši (DST).

Xitsonga: Phur u na SARChI eka Ku hatla u kuma na Nsivelo wa Vuvabyi bya Mbilu eAfrika, mutshamaxitulu wa ndzavisiso u seketeriwile hi swa timali hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji (DST).
Sepedi: • Mokgatlo wa Ditimela tša Dinamelwa tša Afrika Borwa (PRASA) le Gautrain ka go fa ditirelo tša dinamelwa tše di kopantšwego tšeo di kgontšhago Maafrika Borwa go bona phadišano ya rugby ya Springboks le All Blacks.

Xitsonga: • Ronwen Williams, n’watipala wa Bafana-Bafana na Mamelodi Sundowns, eka ku hlawuriwa ka yena tanihi un’wana wa van’watipala va khume (10) va le henhla emisaveni eka masagwadi ya Ballon d’Or.• Springboks, hi ku hlula All Blacks hi nkarhi wa Castle Lager Rugby Championship hi Mugqivela, 31 Mhawuri 2024.• Ejensi ya Switimele swa Vakhandziyi ya Afrika-Dzonga (PRASA) na Gautrain eka ku nyika vukorhokeri bya vutleketli lebyi hlanganisiweke lebyi endleke leswaku MaAfrika-Dzonga va kota ku hlalela hi nyama ntlangu wa rhagibi wa Springboks na All Blacks.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongKabinete e amogetše go thwalwa ga batho ba ba latelago:3.1 Morena Daan du Toit bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba le Methopo ka Kgorong ya Saense le Theknolotši.2 Morena Garth Strachan bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Pholisi ya Tlhabollo ya Intasteri ka Kgorong ya Kgwebišano le Intasteri.3 Mohumagadi Malebo Mabitje-Thompson bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tshepedišo ya Diputseletšo tša Tlhabollo ya Intasteri ka Kgorong ya Kgwebišano le Intasteri.4 Boto ya Mokgatlo wa Inšorense ya Dikotsi tša go Ikgetha wa Afrika Borwa (SASRIA) Khamphani ye e lego ka Fase ga Taolo ya Mmušoa) Thwalo ya bobedi ya Morena Cedrick Mnwabisi Masondo bjalo ka Molaodi wa Taolo gape bjalo ka Molaodi Phethišo wa Boto.

Xitsonga: Leswi swi ta tisa vuako byo hlanganisa, vufambisi na ntirhisano swa le henhla exikarhi ka minhlangano, tihuvo ta nkoka, vumaki na swikolo swa dyondzo ya le henhla na mfumu.
Sepedi: Tiragalo ye fao go yona go tlago mašabašaba a batho ba go tšwa ditšhabeng tše ntši, ya go swarwa mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano dinageng tša go fapafapana, e fana ka dipapaletšano tše kgogago šedi le tša kgoparara tša go laetša diphahlo le ditirelo go babogedi ba lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Xiendleko lexa tinxakanyingi, lexi xi nga ta khomiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana ematikweni yo hambana, xi nyika makete lowukulu na ku va wo koka rinoko ku kombisa tinhundzu na vukorhokeri swa Afrika-Dzonga eka vahlaleri va misava hinkwayo.
Sepedi: Ka ge e na le Maloko a 181, CITES e tšwela pele go ba setlabelo se maatla kudu lefaseng sa pabalelo ya mehutahuta ya diphedi ka go laola kgwebišano ka diphoofolo le dimela tša nageng.

Xitsonga: Ku engetelela, yuniti yo hlawuleka ya DPME na vanakulorhi wa yona va le ku sunguleni ka phurogireme ya nseketelo yo kongomisa ku humesela ehandle tindzawulo leti tikeriwaka ku twisisa no ololoxa mitlhontlho leyi va fikisaka eka ku tsandzeka ku hakela kumbe ku hlwela ku hakela vaphakeri.
Sepedi: Kabinete e leboga baithuti ka moka, barutwana, barutiši, bafahloši, dikolo le diinstitšhušene tša thuto ya godimo ka ga tswalela ngwaga wa thuto ka katlego, ntle le ditlhohlo tše di bonwego ngwaga wo.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ku humelela loku nga endliwa hi Khansele ya Sayense na Vulavisi bya Vumaki eka ku hluvukiso wa phurosese ya ku endla xilwisana na Vuvabyi bya HILeswi swi fikisa tifeme ta rihanyo ekusuhi na ku kuma vutshunguri lebyi nga durheki eka ikhonomi.
Sepedi: • Tshepedišo e kopanya mohlwaela wa mananeo a tirišano a go swana le batseta ba Dipapadi Kampa ya Basea ya Setšhaba Dipapadi tša Setšo dihlopha tša go bala Lenaneo la Thuto ya Bohwa Papadi ya Mopeleto Lenaneo la Bagwera ba Baswa Thutatšhidullammele Lenaneo la Bokgobapuku bja Setšhaba Diphadišano tša Mmino wa Dikolo tša Afrika Borwa Beke ya Temogo ya Diakhaebe tša Setšhaba, gare ga tše dingwe.

Xitsonga: c) Nkombiso wa Afrika wa swihahampfhuka na vusirheleri (AAD) na nkombiso wa swihahampfhuka wa 2024
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go tšwelapele go latela ditshepedišo tša maphelo ešita le ka yona nako ye ya Maemotemošo a Bobedi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela milawu ya swa rihanyu hambi ku ri hi nkarhi wa Levhele ya Ndzemukiso ya Hi fanele hinkwerhu hi siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu, hi ambala swipfalaxikandza loko hi ri evanhwini na ku hlamba swandla hi mati na xisibi nkarhi na nkarhi kumbe hi tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana xa swandla lexi nga na xihoko.
Sepedi: Mohumagadi Hlengiwe Bhengu bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka go Kgoro ya Dikamano le Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Tatana Jabulani Hugh Hlatshwayo tanihi DDG: Mahungu na Thekinoloji ya Vuhlanganisi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sepedi: Afrika Borwa e tsenela dipoledišano bjalo ka karolo ya Yunione ya Borwa bja Afrika ya Metšhelo (SACU) yeo e tsenelago dipoledišano bjalo ka setheo setee.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi Makete wo Fana wa Vuxa na Dzonga wa Afrika – Vaaki va Afrika Vuxa – Nhluvukiso wa vaaki va Afrika-Dzonga (COMESA-EAC-SADC) Ntwanano wa Matlhelo ya Nharhu wa Ncicano wa Tinhundzu (TFTA) na xiyimo lexi nga pfumeleriwa xa Afrika-Dzonga eka TFTTshalatshala ra Matlhelo ya Nharhu i khiya ra phurojeke leyi nga rhangeriwa hi Afrika leyi nga kongomana no tlakusa swikalu swa tiikhonomi, ku kotisa mphikizano, ku hambana no kondletela tichayeni ta nkoka, ku xavelana ka le ndzeni ka swifundzha na vuvekisi, na switirhisiwa swa le mindzilekanini.
Sepedi: Lefelo la Kgwebo ye e Lokologilego la Kontinente ya Afrika (AfCFTA)Kabinete e amogela go saena ga Afrika Borwa tumelelano ya AfCFTA le AGo saenwa ga tumelelano ye ke Afrika Borwa go tliša palo ya dinaga tšeo di saennego go 49.AfCFTA e iša kontinente kgauswi le go hlolwa ga lefelo la kgwebo ye e lokologilego ye kgolo go feta ka moka.

Xitsonga: Ndhawu ya Mabindzu ya Mahala ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA)Khabinete yi amukela ku sayiniwa hi Afrika-Dzonga ka ntwanano wa AfCFTA na AKu sayiniwa ka ntwanano lowu hi Afrika-Dzonga ku tisa nhlayo ya matiko lama sayineke eka 49.AfCFTA yi tshinete tikokulu ekusuhi na ku tumbuluxiwa ka ndhawu ya mabindzu ya mahala leyikulu ya misava hinkwayo.
Sepedi: Pego ye e bolela ka ga kgatelopele ye e dirilwego ke mmušo ka ga ditsenogare tša ona tša go fediša tsogolekobong leo le dirwago dinageng tša ka ntle ka go hwetša, go nyakišiša le go sekiša badiri ba bjona.

Xitsonga: Xiviko xi kombisa ku humelela loku nga endliwa hi mfumo eka minghenelelo yo lwa na ku biwa ka mati tingwenya ti etlela hi vahlapfa hi ku byi vhumbhunula, ku lavisisa no tengisa.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go modudi yo mongwe le yo mongwe le lekala la phraebete go tsenela matspapa a rena a bosetšhaba go aga leswa mmogo Afrika Borwa ye kaone, ye e atlegago ka lebelo le ya tekatekano.

Xitsonga: Khabinete yi kombele muakatiko un'wana na un'wana na sekitara leyi nga riki ya mfumo ku tikatsa eka matshalatshala ya hina ya rixaka ku aka hi vuntshwa swin'we, ku antswa na hi ku hatlisa ku kuma Afrika-Dzonga leyi humelelaka, yo ringana na ku va yo antswa.