dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go dira kgopelo, baithuti bao ba nago le maikemišetšo le bao ba boago ba swanetše go ya go WEBTOKEMpshafatšo ya Melao ya Thuto ya Motheo (BELA) .1 Kabinete e amogetše go saenelwa ga Molaokakanywa wa BELA go ba molao ke Mopresidente Ramaphosa, go swaya kgato ye bohlokwa ya go fetoša le go godiša tshepedišo ya rena ya thuto ya motheo.

Xitsonga: Yi tlhela yi endla leswaku vatswari va tihlamulela hi ku tiyisisa leswaku vana va vona va nghena xikolo naswona ku tsandzeka ku va vugevenga.3 Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho xa Phuresidente Ramaphosa xo pfumelela nkarhi wa tin’hweti tinharhu wa ku nghenelela eka swiyenge swimbirhi leswi khumbaka ku amukeriwa ka swikolo na ririmi, tanihi xiphemu xo tiyisisa ntirhisano wa rixaka.
Sepedi: E be e le molweladitokelo tša setšhaba le mmadipolotiki yo a bego a na le kgotlelelo le bohlale tšeo di bego di kgethegile kudu.

Xitsonga: A ri mugingirikeli wa swa vanhu na swa tipolitiki wa xivindzi xo hlamarisa na ku tlhariha swinene.
Sepedi: Kabinete e amogela ketelo ya mošomo ya go leba Japan, yeo e tlago maatlafatša segwera le kwešišanommogo ye e lego gona magareng ga dinaga tše tše pedi.

Xitsonga: Rendzo leri ri katsa ku pfuxela Holobyenkulu Shinzo Abe na ku nghenelela Seminara ya Mabindzu ya Nhlangano wa Vuxavisi bya le Handle wa Afrika-Dzonga-Japani.
Sepedi: Mme Carmen Joy Abrahams bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Lenaneo la Mešomo ya Setšhaba yeo e Telefaditšwego ka Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS leyi yi ta tlhela yi kombisa vutiboheleri bya mfumo ku aka ikhonomi leyi yisekaka emahlweni hi vuhoxaxandla byo suka eka tisekitara hinkwato ta rixaka.
Sepedi: Afrika Borwa ka mehla e be e dula e le mothekgi yo mogolo wa go hlongwa ga Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba le bjalo ka ye nngwe ya dinaga tša mathomo tše di saenetšego Molao wo o ngwadilwego nageng ya Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Hi moya wa ndzhaka ya Madiba a hi tirheni swin’we tani hi leswi hi funghaka Nhweti ya ku Hlangana ka Vanhu hi Mawuwani ku tumbuluxa vaaki lava hlanganaka hi ku tlakusa mihleketo ya mpfumaleko wa xihlawula-mbala, xihlawula-rimbewu, vululami na ndzingano eka hinkwavo tani hi leswi swi nga boxiwa no seketeriwa eka Vumbiwa ra hina.
Sepedi: Moputso wo o beilwe maemo a mathomong ao a tlago dira phapano ya makgonthe ka maphelong a maAfrika Borwa ao a tlwaelegilego mola ka go le lengwe o fokotša diabe tše di sego tša loka tša tlhokego ya mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vasayini eka ntwanano na ku khutaza tikhamphani tin'wana ta vuako hinkwato eka xiyenge lava sweswi va nga riki mavandla eka ntwanano, ku landzelela vurhangeri lebyi na ku nghenela vutirhisani lebyi nga ku endliweni, hi ku endla swiboho swo yelana leswaku ku antswisiwa ku yisa emahlweni cinco wa sekithara.
Sepedi: Mola naga e na le bokgoni bja go kgotsofatša nyakego ya yona ya bjale, badiriši ba mohlagase ka moka ba hlohleletšwa go amogela tsheketšo ya mohlagase bjalo ka mokgwa wa bophelo.4 Kabinete e lebogiša dikolo le barutiši ka moka bao ba hlaoletšwego Difoka tša Thuto tša Bosetšhaba tša 2013: Difoka tša Kgetho ya Batho tša Via Afrika tšeo di tlago swarwa ka la 6 Hlakola 2014 kua Sentheng ya Dikhonferentshe ya Birchwood go la Gauteng.

Xitsonga: Loko tiko ri ri na ntirho wo fikelela laveko wa rona eka nkarhi wa sweswi, vatirhisi hinkwavo va gezi va komberiwa ku teka ndlela yo hlayisa eneji tani hi ndlela ya vutomi.4 Khabinete yi khensisa swikolo hinkwaswo na vadyondzi lava nga langhiwa eka Tinyiko ta Rixaka to Dyondzisa 2013: Via Afrika People’s Choice Awards leti nga ta khomiwa hi ti 6 Nyenyankulu 2014 eSenthareni ya Tinhlengeletano ya Birchwood eGauteng.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša pušo le mekgwa ya thušo ya mašeleng ya Tirelo ya Dilaporathori tša Maphelo tša Bosetšhaba go realo e le go maatlafatša phihlelelo go tlhokomelo ya maphelo.

Xitsonga: Ku cinciwa ku tiyisisa mafumelo na tindlela ta nkwama wa Vukorhokeri bya Laborethari ya Rihanyo ya Tiko ku kota ku yisa emahlweni mfikelelo eka vuhlayiseki bya rihanyo.
Sepedi: Samiti ye e tla ahlaahla ditšhišinyo tše di dirilwego ke pego ya Komiti ya Tekodišišo ya Ditona, kgokagano ye e kaonafaditšwego le kopanyo ka gare ga Lenaneo la Bosetšhaba la Boithomelo le poledišano ye e maatlafaditšwego magareng ga mmušo, diintasteri le dihlongwa tša thuto ya godingwana.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta vulavula hi swibumabumelo swa xiviko xa Komiti yo Kambela ya swa Vuholobye, ku antswisa vukondleteri na ku hlanganisa exikarhi ka Maendlelo ya Tiko ya Vutumbuluxi na ku ndlandlamuxa mbulavurisano exikarhi ka mfumo, vumaki na xiyenge xa dyondzo.
Sepedi: Mošomo wa Lenaneo le ke go nolofatša tirišano magareng ga banyakišiši ba HIV le AIDS ba ka Afrika Borwa, le go hloma Tlemagano ya Bosetšhaba ya Disenthara tša Dinyakišišo tše di Dirišanago ka ga HIV le WEBTOKEN lebakeng le, palo ya diprotšeke tša tlhabollo tša dihlongwa tše ntši, tša mafapha a mantši tšeo di šomago ka diphekolo, dithibelo le dimaekhropisaete di šetšwe morago go tšwetša pele maikemišetšo SHARAfrika Borwa e bona twantšho kgahlanong le AIDS e le selo se bohlokwa kudu, gomme thibelo ya bolwetši bjo ke selo se bohlokwa ka go Togamaano ya Bosetšhaba ka ga HIV, Malwetši a Thobalano le TB (2012-2016).4 Lenaneo la Kgwedi ya TikologoKa Phupu Afrika Borwa e tla keteka matšatši a bohlokwa a tikologo.

Xitsonga: Sweswi hi le ku seketeleni ka tiphurojeke to hlaya leti yelanaka na swa HIV eka swiyimo swo hambana swa nhluvukiso hi phurogireme leyi vuriwaka Vuxaka bya Kungu ra Antswiso wa Rihanyo, leyi hlanganisaka SHARP ehansi ka nseketelo wa Huvo ya Ndzavisiso wa swa Rihanyo ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ile wa fetoša Molao wa Tlhalo wa 1979 (Molao wa bo-70 wa 1979) go amogela manyalo a SeMuslim le go šireletša dikgahlego tša basadi le bana ba MaMuslim ge e ba manyalo ao a a fedišwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile endlelo ra miehleketo eka Pfhumba ra 2024 ra Masiku ya 16 ya ku Nghenelela eka ku lwisana na GBV, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembe ya 30 ya ku yisa emahlweni Goza ra Nhlanganelo ku Herisa Madzolonga eka Vavasati na Vana”, leswi tshikelelaka nkoka wa maendlelo ya vaaki hinkwavo eka ku lwisana na GBVF na nkoka wa vutihlamuleri bya swiyenge swo tala.
Sepedi: Khonferense ye e tlo kopantšha baemedi ba dinagamaloko tša Commonwealth, maloko a mokgatlo wa Red Cross le Red Crescent, le batšeakarolo ba bangwe ba bohlokwa go ahlaahla Molao wa Boditšhabatšhaba wa Botho.

Xitsonga: Khonferense yi ta hlanganisa vayimeri va Matiko ya Swirho swa Nhlangano wa Matiko, swirho swa nhlangano wa Xihambano xo Tshwuka na N’weti wo Tshwuka, na vatekaxiave van’wana va nkoka ku burisana hi Nawu wa Vanhu wa Matiko ya Misava.
Sepedi: Kabinete e amogela go kgethwa ga Afrika Borwa ka go Lekgotla la Ditokelo tša Botho la Ditšhabakopano (ka la 12 Dibatsela 2013).

Xitsonga: BNC leyi ya lembe na lembe eka leyi nga eka xiyimo xa Tinhloko ta Matiko yi simekiwile lembe leri nga hundza ku yisa ehenhla xiyimo xa Khomixini ya Nhlanganelo ya Nkarhi hinkwawo ya Ntirhisano na Khomixini ya Nhlanganelo wa Nkarhi hinkwawo ya Vusirheleri na Nhlayiseko.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Palomoka ka botlalo ya manakana a 64 a tla hlongwa gomme a šoma ka Hlakola 2018, gomme yona e agwa e na le diteng tša ka nageng tša 75% go realo e le go lokišetša intasteri ya ka nageng gore e kgathe tema ka fao go tseneletšego.

Xitsonga: Ku hetisiwa ko helela ka tieriyali ta 64 ku ta nghenisiwa na ku tirha hi Nyenyankulu 2018, naswona ti le ku akiweni hi swilo swa laha kaya swa 75% leswaku ku lulamisiwa vumaki bya laha kaya ku va byi ta nghenelela hi vuenti.
Sepedi: Kabinete e boeletša gore bahlankedi ba sephethephethe ba tla šomiša mokgwa wa go se amogele tlhokego ya kobamelo ya latele molao ditseleng tša rena lebakeng le la sehla sa maikhutšo.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo va na xiphemu xo xi tirha ku hunguta vugevenga, tinghozi na nxaniso, leswi talaka ku engeteleka hi nkarhi lowu.
Sepedi: E ipiletša go ditšhaba ka moka go ralala le naga go theošetša folaga fase bogareng bja kota, le go dira setu ka ditirelong tša sedumedi ka la 31 Phato go fihla ka la 2 Lewedi 2018, bjalo ka leswao la go thekga SAPAfrika Borwa e tla swara Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga Mahlale, Theknolotši, Boentšeneere le Taolo, ye e rulagantšwego ke mokgatlo wa Lefase wa tša Dinyakišišo, go tloga ka la 24 go fihla ka la 25 Phato 2018 ka Motsekapa.

Xitsonga: Kutlula 2 500 wa Mamuzilamu kusuka eAfrika-Dzonga va teke rendzo kuya eKingdom of Saudi Arabia ku tikatsa na kwalomu ka timiliyoni timbirhi ta Mamuzilamu kusuka emisaveni hinkwayo eka rendzo ra vukhongeri ra Hajj.
Sepedi: Dipego tša Kgatelopele Phethagatšong ya Tlhako ye Logetšwego Maano ya Paka ya Magareng (MTSF).

Xitsonga: Swiviko swa ndzima leyi khatsiweke hi mayelana na nsimeko wa Rimba ra Xiqhinga ra Theme ya le Xikarhi (MTSF).
Sepedi: E dumelela gape phihlelelo le maemo a phihlelelo go tsebo ya ditšhaba ta setlogo le tša tikologo, go hlongwa ga lenaneo la kgatišo la bosetšhaba la mananeo a tsebo a setlogo, ngwadišo, tumelelo ya semolao le go fa bašomi ba tša tsebo ya setlogo disetifikeiti, go sepediša le go kgokaganya boitlhamelo bjo bo theilwego go tsebo ya setlogo.

Xitsonga: Wu pfumelela ku tumbuluxiwa no tirha ka hofisi ya sisiteme ya Vutivi bya Xintu ya Rixaka, vufambisi bya timfanelo ta vakhomi va vutivi bya xintu, ku tumbuluxiwa na mintirho ya phanele ya Vutsundzuxi eka sisiteme ya vutivi bya xintu.
Sepedi: Dikgopolo tše dintši tšeo di tšwago go setšhaba, dirutegi, ditsebi go tšwa lekaleng la enetši le bakgathatema ba maleba go swana le Tlhabollo ya Ekonomi ya Setšhaba le Khansele ya Mešomo le Komiti ya Potfolio ya Enetši, di akareditšwe ka go IRP.3 Leano le šišinya ditsenogare tše senyane go kgonthiša dikarabo tša naga go dinyakwa tša enetši mo nakong ye e tlago.

Xitsonga: Swikambelo leswa NSC swa Ntlawa wa Matiriki wa 2019 swi ta tsariwa kusuka 23 Nhlangula kufika 28 Hukuri.
Sepedi: Dihlopha ka moka di tla swara ditsebišo tša bobegaditaba go hlatholla tšwelopele le dikarolo tšeo di nyakago ditsenogare.

Xitsonga: Mitlawa hinkwayo yi ta vulavula na vuhangalasi bya mahungu ku andlala nhluvukiso na tindhawu leti lavaka ku nghenelela.
Sepedi: Merero ya Mekgatlho ya LeagoKabinete e tsebisitše ka Simposiamo sa Merero ya Mekgatlho ya Leago seo se swerwego ka katlego seo se swerwego ke mmušo ka tirišano le Mokgatlo wa Mešomo wa Boditšhabatšhaba (ILO) le Mmušo wa Flanders ka Labohlano, 30 Dibatsela 2018.

Xitsonga: Ikhonomi ya VaakiKhabinete yi tekela enhlokweni Simphoziyamu eka Ikhonomi ya Vaaki leyi fambeke kahle leyi a yi khomiwe hi mfumo hi ku tirhisana na Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava (ILO) na Mfumo wa Flanders hi Ravuntlhanu, 30 Hukuri 2018.
Sepedi: Kabinete e laeditše mahloko a yona go ba malapa le bašomimmogo ba baotledi bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ebile e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pejana.

Xitsonga: Khabinete yi nyike michavelelo ya yona eka mindyangu na vatirhikulobye va vuchayeri lava va lahlekeriweke hi vutomi bya vona naswona yi navelela lava va vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.
Sepedi: Pego ya Bobedi ya Naga e hlagiša kgatelopele ye e dirilwego ka ga go tsenywa tirišong ga melawana ya mmušo ka bophara le melao ya go tšwetša pele, go šireletša le go fihlelela ditokelo tša bana.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na swirhangana swa mfumo mayelana na mpfhumba ra Operation Phakisa eku kurisiweni ka Ikhonomi ya Malwandle na swikongomelo swo ndlandlamuka leswi longoloxiweke eka NDP, ku tlakusa ku kula ka ikhonomi na ku antswisa ku tumbuluxiwa mitirho.
Sepedi: Tlhako ye e rerišanwe le bakgathatema ka moka, go akaretšwa le Khansele ya Bosetšhaba ya Bašomi le Tlhabollo ya Bosetšhaba Samiti ya Tsamaišo ya Naga le Pušetšo ya Naga Mafelong a Dinagaborekwa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i musayini eka Ntwanano wa vun’we bya Tinxaka (UN) hi mayelana Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa na Nawu ya UN eka Chatara ya Afrika hi mayelana na Timfanelo ta Ximunhu na Timfanelo ta Vanhu hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa (Nawu wa Timfanelo ta Vutsoniwa wa Afrika).
Sepedi: Kabinete e thekga gape boipiletšo bja gore batho ba Venezuela ba fiwe sebaka sa go tšea sephetho ka bokamoso bja bona.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni ku seketela xikombelo xa vanhu va le Venezuela ku va va nyikiwa nkarhi ku boha hi vumundzuku bya vona venyi.
Sepedi: Dikarata tše difsa tša Panka ya Poso tša Poskantoro le tša SASSKabinete e amogela phethagatšo ya makgoraditsela ya dikarata tše difsa tša Etšensi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšo ya Leago (SASSA) kua dikantorong tšeo di kgethilwego tša poso gola Kapa Bodikela go dumelela baholegi ba dithušo tša tšhelete ya leago go tliša dikarata tša bona tša bjale gore ba hwetše tše difsa tša panka ya poso tša Poskantoro ya Afrika Borwa (SAPO) le SASSBaamogedi ba mphiwafela wa leago le bengdikarata ba santše ba ka kgona go diriša dikarata tšeo ba nago le tšona go fihla ka Manthole 2018, eupša Kabinete e hlohleletša baamogedi ba go iša dikarata tša bona tša kgale gore ba hwetše tše difsa ka go etela lekala la bona la kgauswi la SASSA goba la SAPO go thoma ka la 2 Mopitlo go fihla mafelelong a Lewedi Thuto ya Godimo.

Xitsonga: Makhadi yantshwa ya Bangi ya Poso-SASSKhabinete yi amukela ku ringetiwa ka ku hangalasiwa ka makhadi ya Ejensi ya Nsirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga eka tiposo leti nga hlawuriwa eKapa-Vupeladyambu ku pfumelela vavuyeriwa va mudende ku cinca makhadi lawa ya nga kona ku ya eka makhadi ya Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) - SASSA Postbank.
Sepedi: Kopano ya SAIC e hlohleletša mešongwana ya ikonomi, mešomo le nyakego ya badiriši tšeo di ka thekgago tsela ya kgolo ya naga.

Xitsonga: SAIC yi hohlotela migingiriko yo rhendzeleka ya ikhonomi, swilaveko swa vatirhi ni swa vatirhisi leswi nga seketelaka ku kula ka tiko hi ku famba ka nkarhi.
Sepedi: Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Ditšithale e tla beakanya le go swara tiragalo ye ka tšhomišano le komitipeakanyo ya FIDitempe tšeo di kgobokeditšwego di tla laetša ditiragalo tše bohlokwa tša kgale, batho ka noši le ditiragalo tšeo di kgathilego tema ge temokrasi e thoma ka mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuhlanganisi ya Tithekinoloji ta Xidijitali yi ta lulamisa na ku rhurhela xiendleko lexi hi ku tirhisana na komiti yo lulamisa ya FISwitembe leswi hlengeletiweke swi ta kombisa mikarhi ya nkoka eka matimu, vanhu na swiendleko leswi swi hoxeke xandla eka ku tiyisa xidemokirasi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Beke ya go Šetsa Imbizo ya BosetšhabaMaloko a Lekgotlaphethiši ba tla kgatha tema mo Bekeng ya go Šetša Imbizo ya Bosetšhaba ya maemo a bosenyane ya GCIS ya Tshepedišo ya bohlano mmušong wa temokrasi yeo e tla swarelwago go thoma ka la 12 go fihla ka la 25 Dibatsela 2018.

Xitsonga: Sagwati ro sungula ri le ka xiyimo xa munhu a ri yexe xa Holobye xa xiave xakwe na vurhangeri bya xipolitiki eka ku lwisana na rifuva (TB) emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Go bulwa gape ga go dirwa ga dikgopelo go hlahlwa ke nepo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) gammogo le Lenaneokakaretšo la Tlhabollo ya Dinagamagae le maano a mangwe a kgolo ao a ikemišeditšego go tšwetša pele poelanyo ya bosetšhaba le tirišano ya setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timfanelo ta Misava, ku kuma mavonelo ya vaakatiko.
Sepedi: Go rarolla tlhohlo ye, mmušo ga e sa le go tloga fao o thomile lelokelelo la magato a mafelelo, ao a akaretšago go kopanya ditšhelete, dipeakanyoleswa tša ka pela tša ikonomi le magato a ka pela ao a akaretšago kopantšho ya ditšhelete, diphetogo tša ka pela tša ikonomi le magato a tšhoganetšo ao a nepilego phokotšong ya kgaotšo ya mohlagase mo nakong ya ka pela, gape le go fetoša lekala le ka diphetošo tša mebaraka go fihlelela tšhireletšo ya enetši ya lebaka le letelele.

Xitsonga: Ku lulamisa ntlhontlho lowu, ku sukela kwalaho mfumo wu sungurile nxaxamelo wa swendlo swa xiboho, leswi katsaka ku hlanganisiwa ka swa timali, ku cinca ka ikhonomi hi xihatla na magoza ya xihatla lama kongomisiweke eka ku hunguta ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana eka nkarhi wo koma na ku hundzula sekithara hi ku tirhisa ku cinca ka makete ku fikelela ku va kona ka eneji ka nkarhi wo leha .
Sepedi: Go Swarwa ga Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Maphelo a Bomme le Masea a sa Tšwago Belegwa ya 2023.

Xitsonga: Ku khomiwa ka Nhlengeletano ya Matiko ya Misava ya Rihanyo ra Vamanana na Vana lava ha ku Velekiwaka - 2023.
Sepedi: c) Kopano ya Boraro ya Sehlophatšhomo sa Infrastraktšha yeo e swereng ka Mpumalanga - e nepišitše go infrastraktšha ya botšweletši ya go selaganya mellwane, go atišetša pele dipeeletšo tša go swarelela ka ditšhelete tše di kopantšwego le go hlola mehutahuta ya diprotšeke tšeo babeeletši ba ka bago le kganyogo ya go beeletša go tšona.

Xitsonga: j) Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Ntlawa wa Ntirho ya Dyondzo leyi khomeriweke eN’walungu-Vupeladyambu yi burisanile hi mphakelo wa dyondzo ya xiyimo xa le henhla na leyi katsaka hinkwavo eka vadyondzi hinkwavo.
Sepedi: Kabinete e eleditše batho bao ba itemogelago dika tša letadi, dika tša go tlwaelega tša go swana le tša mokhohlane, le menyabidi ya mmala wo mohubitšwana go bega ditiragalo tše dikliniking tša maphelo tša kgauswi le bona gore bolwetši bjo bo humanwe ka bonako le go phekolwa.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vanhu lava tikombaka va ri ni swikombeto swa ku hisa ka miri, swikombeto leswi yelanaka ni swa mukhuhlwani hi ku angarhela, ku landzela hi swirhumbana leswi yelanaka ni ntshwavusiku ku vika eka tindhawu ta vona ta swa rihanyu ta le kusuhi leswaku swi kumeka ka ha ri ni nkarhi na ku tshunguriwa.
Sepedi: Mmušo o phethagatša gape le Sekhwama sa Mešomo Setšhabeng (SEF) ebile o tsošološitše masolo a tlhomo ya mešomo a Ditirelo tša Bosetšhaba tša Baswa (NYS) ao ka bobedi ga ona a tlo batametšago baswa ba go lekana 50 000 ka gare ga ditiragalo tša ikonomi.

Xitsonga: Mfumo wu tlhela wu ri ku simekeni ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu (SEF) ni ku pfuxelela magoza ya mitirho ya Vukorhokeri bya Rixaka ya Vantswa (NYS) leyi nga ta koka rinoko ra 50 000 wa vantshwa eka ikhonomi.
Sepedi: Molaokakanywa o tsebagatša ditsela tša go matlafatša bašomi gore ba emiše ka mošomo ge ba ekwa okare lefelo la bona la mošomo le kotsi ebile ga se le bolokege, gomme ba dire seo ntle le go hlokofatšwa ke bengmošomo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tivisa milulamiselo leyi yi havexerisaka vatirhi matimba ku tsona vutirheli bya vona loko va tshuka va twa mbangu wu ri na khombo na ku va wu nga hlayisekangi, ku ri hava ku rihisetiwa ko twisa ku vava hi vathori.
Sepedi: Se se tla kopanywa le Khomišene ya Thulaganyo ya Mananeokgoparara ya Mopresidente.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tumbuluxiwa ka Khomixini ya Phuresidente yo Fambisa Mitirho ya Vanhu ku lawula no vika eka tiphurogireme ta mitirho ya vanhu.
Sepedi: Ye ke karolo ya boikgafo bja mmušo go hlokomela dikgahlego tše kaone tša bana le go thibela go gweba ka bana.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa ku tinyiketela ka mfumo eku hlayiseni ka swilaveko swa vana no sivela ku tlhakisiwa ka vana.
Sepedi: Di ka thuša gape go matlafatša ditiro tša thibelo ya bosenyi gomme tša hlahla maano a dikgoro tša go fapana tša mmušo.3 Tona ya Maphodisa, Mojenerala Bheki Cele, o tla beakanya polelo le bobegaditaba go lokolla dikutollo tša dipalopalo tša bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi kombisa ku vilela ka yona hi mayelana na ku hisiwa ka titiraka eKwaZulu-Natal leswi vangiweke hi ku kumbetela leswaku vahlapfa va rhangisiwa emahlweni eka mitirho ya vachayeri va titiraka ematshan’weni ya maAfrika-Dzonga eka indasitiri ya ku fambisa nhundzu.
Sepedi: Mme Tladi yo a ilego a abelwa sefoka sa Ikhamanga o ile a tsena ka mellwaneng ya bongwadi le ge a ile a thibelwa go tsena ka Yunibesithing ya Witwatersrand ke mmušo wa kgethologanyo wo o bego o kgethologanya batho.

Xitsonga: Ku hava swirilo leswi nga tshukaka swi seketela swirho swa muganga ku va swi veka nawu emavokweni ya swona.
Sepedi: Khuetšo ya bosenyi bja tikologo le lešoka bo a hlobaetša mo ditikologong tša diphedi tše di swaralelago le boeti.4 Tebelelo ya Letšatši la Mawatle la Lefase ka la 8 Phupu ka fase ga “Healthy Oceans, Healthy Planet” e re dumelela go nepiša khuetšo ya mawatle mo nageng ya rena mehuta ya go fapana moo mawatle a kgathago tema mo ekonoming ya rena.

Xitsonga: Ku rhurhela Khomferense leyi swi ta kotisa Afrika-Dzonga ku hatlisisa nhluvukiso na vuvekisi eka sekithara ya vurimi bya swiharhi swa le Matini hi vuxokoxoko no avelana vutivi ku katsa na swivandla swo burisana.
Sepedi: Le ge e le gore pula ye e sa tšwago go na e tlišitše kimollo, seabe sa komelelo se tšwela pele go ba le seabe ka dikarolong tše dingwe tša naga.

Xitsonga: Loko pfula leyi nga ga ku na yi tisile ku wisa, ku khumbheka hi dyandza swi ya emahlweni swi twala eka tindzhawu tin’wana laha tikweni.
Sepedi: Yunibesithi ya Disaense tša Maphelo ya Sefako Makgatho (SMU)4.1 Kabinete e amogela thakgolo ya SMU ka Mopresidente Jacob Zuma ka Ga-Rankuwa go la Gauteng ka la 14 Moranang 2015.

Xitsonga: Yunivhesithi ya Sayense ya Rihanyo ya Sefako Makgatho Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Yunivhesithi ya Sayense ya Rihanyo ya Sefako Makgatho hi Phuresidente Jacob Zuma eGa-Rankuwa, eGauteng hi ti 14 Dzivamisoko 2015.
Sepedi: Difoka di godiša le go hlohleletša mekgwa ye mebotse ka tšweletšopele ye ya lekala la setšhaba le go keteka dikatlego tša batho le dihlopha dikarolong ka moka tša mmušo.

Xitsonga: Sundowns yi joyina xipano xa Afrika-Dzonga xin'wana, Orlando Pirates leyi hluleke tinghwazi ta xipano xa le henhla kaa Afrika hi 1995 ku kuma nyeleti yo sungula ya tiko eka mphikizano lowu.
Sepedi: Go fega lebakanyana ga Lenaneo la Moento la Sisonke le tšhišinyo ya go o diriša leswa.

Xitsonga: Ku yimisiwa swa nkarhinyana ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke na swibumabumelo swo ku susa Khabinete yi tivisiwile hi ku yimisiwa swa nkarhinyana ka Nongoloko wa Nsawutiso wa Sisonke ra Johnson and Johnson (J&J), lowu a wu ri goza ra nsirhelelo leri nga pfumelela van’watisayense va Afrika-Dzonga ku kambisisa data ya Afrika-Dzonga hi mayelana na xisawutisi xa J&Leswi swi landzela ku yimisiwa swa nkarhinyana nongoloko wa ku hangalasa wa nsawutiso wa J&J eUnited States of America (USA) endzhaku ka loko tsevu wa vanhu lava kumeke xisawutisi xa J&J va sungurile ku va ni ku tiya ka ngati ka muxaka wo ka wu nga tolovelekangi.
Sepedi: Leloko la Lekgotlaphethiši la SA Rugby, Morena Monde Tabata, yo a bego a na le mengwaga ye Morena Tabata o be a na le mafolofolo ka ga bokamoso bja rakbi bjo bo akaretšago batho ba merafe ka moka le bjo bo atlegilego ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Xirho xa Khansele ya Komitinkulu ya Rugby, Ttn Monde Tabata loyi a ri na 60 wa malembe.
Sepedi: Ka Labobedi, 8 Manthole, Mopresidente Zuma o abetše badudi ba maAfrika Borwa le badudi ba dinagadišele bao ba kgathilego tema kaonafatšong ya botho Difoka tša Bosetšhaba.

Xitsonga: Hi Ravumbirhi, 8 N’wendzamhala, Phuresidente Zuma u nyikile Tiharhi ta Tiko eka vaaki va Afrika-Dzonga na vanhu vo hlonipheka va matikomambe lava nga hoxa xandla eku tlakuseni ka vumunhu.
Sepedi: Batho ba ka šomiša WhatsApp go ingwadiša, ka go romela lentšu le ‘Register’ go 0600 123 456 goba ka go romela molaetša wa SMS ka mokgwa wo: *134*832*nomoro ya boitsebišo#.

Xitsonga: Vanhu va nga tirhisa WhatsApp ku titsarisela hi ku rhumela rito ‘REGISTER’ eka 0600 123 456 kumbe hi SMS hi ku dayila *134*832*nomboro ya pasi#.
Sepedi: Difoka tše di hlompha tema ye bohlokwa ye e kgathilwego ka go SETI ka go hlohleletša le go putsa mošomo wa bokgoni.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa lava landzelaka:Nkosinathi Maphumulo, loyi a tivekaka swinene tanihi Black Coffee, ku va a ve muaki wa Afrika-Dzonga ku wina Vunyanyuri bya Vuntima bya Thelevhixini (BET) Nkombiso wo Antswa wa Misava hinkwayo: Sagwadi ra Afrika.