dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Kgoro ya Madulo a Batho e sware mmogo Khonferense ya “Go etapele Phetogo ka Toropongkgolo: Go tloga Ditakaneng go ya go Bodulo bja Batho bjo bo Akaretšago, Bolokegilego, Tiilego le go Swarelela” le Lenaneo la Bodulo bja Batho la UN, ka Hlakola 2016.Khonferense e thekga bobedi agenda ya tlhabollo ya boditshabatshaba le agenda ya tlhabollo ya ka gare ga naga ka go matlafatša thekgo ya Nepol 11 ya Dinepo tša Tlhabollo tše di Swarelelago: Go dira gore ditoropokgolo le bodulo bja batho di akaretše, bolokege, tie le go swarelela.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela tiko eka ku tlangela Siku ra Ndzivalelano hi ti 16 N’wendzamhala ePort Elizabeth, eKapa-Vuxa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku hlanganisa ku hambana: Ku aka Afrika-Dzonga leri fanaka leri nga tiko leri lavaka ku va tiko leri hluvukaka”.
Sepedi: Kwano, yeo e tlogo kaonafatša boleng bja go ruta le thuto ya barutiši, gape e tlama diyunibesithi tša BRICS go thekga diprotšeke tša dinyakišišo tša mohlakanelwa, go hlohleletša mananeo a tšhomišano maemong a postkeratšuweiti, lengwalo la bongaka le la ka morago ga bongaka le phatlalatšo mmogo ya dipoelo tša saense.

Xitsonga: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi rhurhele Foramu ya Sayense ya Afrika-Dzonga ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Ku hlohlotela mbhurisano hi sayense”.
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Imbizo e tla bolela ka ga phethagatšo ya Leano la Dintlha tše Senyane leo le ikemišeditšego go thuša kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokegago kudu.

Xitsonga: Vhiki leri ri kotlana na Vhiki ra ku Endzela Vaaki ra Palamende na ku tlangela N’hweti ya Ntshuxeko.
Sepedi: O tšwela pele go maatlafatša Khomišene ya Ditielo tša Setšhaba go fa ditlhahlo ka ga melawana ye e laolago tshepedišo ya merero ya setšhaba.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta pfuna lava nga ta nghenelela ku valanga tindlela hilaha sayense, thekinoloji na ku sungula (STI) swi nga tlangaka xiphemu xa nkoka hakona eka vutomi bya wena mayelana na vutomi bya ikhonomi na ku humelerisa Xivono xa Nawumbisi.
Sepedi: Afrika Borwa e nyaka phetogo ya kgwebo go hlohleletša kgato ya go šala morago merero ya dikgwebopotlana le dikgwebo tša magareng (di-SME) tšeo di tlogo dira gore naga e gatele pele.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri lava miehleketo leyintshwa yo tisungulela mabindzu leswaku ku ta va ni ku lumekiwa ka moya wo tumbuluxa mabindzu hambi ku ri lamantsongo na la ma lexikarhi (tiSME) lama nga ta yisa tiko emahlweni.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa Kgorotsheko ya Bomagistratabagolo ya Repabliki ya Malawi ya gore Shepherd le Mary Bushiri ba tlišwe Afrika Borwa go tlo sekišwa ka melato ye mentši ya bosenyi go akaretšwa go kata, go tshela Molao wa Ditirelo tša Maele le Dikgokagantšho tša Ditšhelete wa 2002 (Molao wa bo-37 wa 2002), Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo-94 wa 1990), Molao wa Bofaladi wa 2002 (Molao wa bo-13 wa 2002) le go tshela mabaka a peile.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu nyika vahlaseriwa va ndhambi mpfuneto naswona Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi nyikile R100 wa timiliyoni eKwaZulu-Natal ku pfuneta ku lawula vuyelo bya ndhambi.
Sepedi: Go lokiša mananeokgoparara ao a sentšwego go na le diabe tše kgolo tša ditšhelete le tša leago, gomme se se ama badudi bao ba šomišago dinolofatši tšeo ka mehla gampe.

Xitsonga: Ku lulamisa switirhisiwa leswi onhakeke swi na switandzhaku swa swa timali na swa miganga, leswi khumbaka hi ndlela yo ka yi nga ri kahle vaaki lava tirhisaka switirhisiwa swoleswo siku na siku.
Sepedi: Dinyakišišo tša Bogoboga, e lego tše kgolokgolo lefaseng, di fa ditiro tše di bonagalago le tša boithomelo le mananeo a go lwantšha bogoboga le kgetholo ya batho bao ba phelago ka HIV le TKabinete e amogetše katlego ya Beke ya Tšhireletšo ya Bana (CPW) gomme e bušeletša gore bana ba rena ke motheo wa bokamoso bja naga ya rena gomme e ipiletša go ditšhaba go ba šireletša kgahlanong le go se hlokomelwe le go tlaišwa.

Xitsonga: Ndzavisiso wo Nyenyemukiwa, lowu nga lowukulu emisaveni hinkwayo, wu nyika swiendlo swo vonaka no va swintshwa na tiphurogireme to lwa na ku nyenyemukiwa na ku tsan’wiwa ka vanhu lava hanyaka na HIV na TKhabinete yi amukerile ku humelela ka Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana (CPW) no tiyisisa leswaku vana va hina i tshaku ra vumundzuku bya tiko ra hina no hlohlotela vaaki ku va sirhelela eka ku lahliwa no xanisiwa.
Sepedi: Mafelo a magolo, moo batho ba sa kgonego go hwetša ditsebišo tša go katoga batho, a tla tsebagatšwa e le Mafelo a Taolo ya Malwetši gomme go dirišwa dikiletšo tše di swanago.

Xitsonga: Tindhawu letikulu, laha vanhu va nga ta ka va nga tirhisiwi na switiviso swa ku vekiwa ka vanhu, i tindhawu leti tivisiweke ta vulawuri bya mavabyi naswona swipimelo leswi fanaka swa tirha.3 Ku engetela kwalaho, makungu ya le ku endliweni ku simeka Huvo ya Vuhlayiseki bya swilo leswi hanyaka leyi nga ta hlanganisa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga, madokodela ya swiharhi, vativi va sayense, Vufambisi bya Vulawuri bya Mindzilakano na vakaputeni va indasitiri ku hlamula ku antswa eka ku tumbuluka ka nkarhi lowu taka na ku lawula makhombo lama fambelanaka na swona.
Sepedi: Mathata a ikonomi ya Cuba a thoma go se sa laolega gomme Mmušo wa Cuba o tloga o hloka thušo.

Xitsonga: Khale ka Presidente Nelson Mandela u swi twisisile leswi, hikokwalaho Cuba ri vile tiko rosungula ehandle ka tikonkulu leri Madiba a ri endzeleke endzhaku ko ntshuxiwa ekhotsweni hi 1990.
Sepedi: Pego ka Tlhako ya Thulaganyo ye Hlamilwego goya ka Bong, Bolekanyetši, Phetleko ya Mošomo le Botlhakiši.

Xitsonga: Ku cinca loku ringanyetiwaka ku ololoxa mitlhontlho ya ku tirhisa mixupulo ehenhla ka vathyakisi na ku endla swi olova ku tirhisa nawu lowu nge muthyakisi wa hakela.
Sepedi: Tšona di akaretša kgwebo, mešomo, dirutegi, mekgatlo yeo e sego ya mmušo le dikgoro tše dingwe tša mmušo.

Xitsonga: Phuresidente u tlhele a thola xipano lexi xiximekaka xa khomixini yo kuma ntiyiso lexi vumbiwaka hi khale ka Phuresidente wa Tanzania Ttn Jakaya Kikwete na khale ka Phuresidente wa Mozambique Ttn Joaquim Chissano.
Sepedi: Dikholego tša dipeeletšo tše di fihlelelwa ka go nanya ka dinageng tšeo Afrika Borwa e kgathago tema ka go tšona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri nghenelela eka mapfhumba yo hlayisa ku rhula eka matiko ya Afrika yo hlaya yo fana na Rhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.
Sepedi: La bobedi, Lekgotla la Kabinete le lona le ahlaahlile ka ga go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane go godiša ekonomi ya Afrika Borwa fao go tsebagaditšwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Dibokwane 2015.

Xitsonga: Ya vumbirhi, Lekgotla ya Khabinete yi tlhele yi langutisisa eka ku tirhisiwa ka Kungu ra Timhaka ta Kaye ku kurisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga leswi nga tivisiwa hi Phuresidente Jacob Zuma eka Mbulavulo wa yena hi Xiyimo xa Rixaka hi Nyenyenyani 2015.
Sepedi: Ka tšhomišano le Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri Ditšweletšwa tša Dijo tša selegae tša Afrika Borwa di amogetšwe botse magareng a bareki ba dinaga tša ka ntle ba Dijo ba Russia.

Xitsonga: Ku ndunduzeriwa loku ka misava hinkwayo ku ta hi nkarhi lowu Phuresidente Zuma a ha ku endzelaka Rhiphabuliki ra Russia.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša Tona ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Mohumagadi Lindiwe Zulu, ge a amogetšwe maemong a godimo a Sefoka sa Rio Branco (Ordem de Rio Branco), le ka go Grand Cross go tšwa Mmušong wa Brazil.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela Holobye wa Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, Mnn Lindiwe Zulu, ku va a amukeriwile eka levhele ya le henhlahenhla ya Risiva ra Rio Branco (Ordem de Rio Branco), and the Grand Cross kusuka eka Mfumo wa Brazil.
Sepedi: Mogwanto wa Transnet Kabinete e amogetše kwano ya meputso ya mengwaga ye meraro ye kwanetšwego ke Transnet le Yunione ya Mohlakanelwa ya Bosetšhaba ya Dinamelwa (UNTU), ye e tlo dirišwago pakeng ya 1 Moranang 2022 go fihla ka la 31 Hlakola 2025.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ntwanano wa muholo wa malembe manharhu lowu fikeleriweke exikarhi ka Transnet na United National Transport Union (UNTU), lowu nga ta tirha eka nkarhi wa 1 Dzivamisoko 2022 kufika 31 Nyenyanyana 2025.
Sepedi: • Mme Shaleen Surtie-Richards, mmapadi yo a fihleletšego tše ntši wa go tsebega kudu ka tema yeo a e bapetšego filimong ya 1988 ya go bitšwa Fiela se Kind, le ditema tšeo a di bapetšego go Egoli: Place of Gold le 7de Laan.• Mme Ivy Cikizwa Gcina, yo a hlanketšego ditheo tše ntši nakong ya gagwe e le ge a lwantšha mmušo wa kgethologanyo, go akaretšwa le go hlankela Mokgatlo wa Profense wa Bathobaso wa Port Elizabeth le leloko la peleng la Palamente ya mathomo ya mmušo wa temokrasi (1994 – 1999).Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Bodo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Tioditara ku ringana malembe ya ntlhanu:a. Ttn Fulvio Tonellib.
Sepedi: Dikutullo tše diswa tše di hweditšwego go mosadi yo wa KwaZulu-Natal dikarabong tša mašole a mmele kgahlanong le HIV di tliša tshepo maanong a ka moso a kalafo le thibelo ya HIKutullo ye ga se kalafo ya HIV/AIDS gomme ka go realo mmušo o dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go dira diteko tša HIV goba go tšwela pele ka kalafo ya antiretrobirale yeo e fiwago batho bao ba nago le HIV.7 Mopresidente Jacob Zuma o tla fa polelo moketekong wa Letšatši la Ditokelo tša Botho wa ngwaga wo ka la 21 Hlakola 2014 ka fase ga kgwekgwe ye “Go keteka mengwaga ye 20 ya go fetola maphelo ka ditokelo tša botho!” kua Mabaleng a Kherikhete a Sharpeville go la Gauteng.

Xitsonga: Swidlaya-switsongwatsongwana leswi nga tliloniwa swi tirhisiwile eka swiperimente swo hambana elaboretari ku endla ndlela leyi nga landzeriwa hi masocha ya wansati ku endla swidlaya-switsongwatsongwana leswi swa matimba.
Sepedi: NWRS-3 e phatlaladitšwe wepsaeteng ya DWS go WEBTOKEPego ka ga Magato ao a Phethagaditšwego ke Kgoro ya Tšhireletšo (DoD) go Šogana le Maitshwaro le Mekgwa ya Maloko a Sešole sa Tšhireletšo ya Setšhaba sa Afrika Borwa (SANDF) ao a Rometšwego go Tliša Khutšo Dinageng tša Dintwa Kabinete e amogetše pego ka ga kgatelopele yeo Afrika Borwa e e dirago go šogana le maitshwaro a a mangwe a maloko a SANDF ao a rometšwego masolong a go hlola khutšo go ralala le kontinente.

Xitsonga: NWRS-3 yi kandziyisiwile eka webusayiti ya DWS eka WEBTOKEXiviko xa mayelana na magoza lama tirhisiweke hi Ndzawulo ya Vusirheleri (DoD) ku lulamisa matikhomelo ya swirho swa Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga ra Rixaka (SANDF) leswi yisiweke eka vurhumiwa byo tisa ku rhula.
Sepedi: Tlhatlogo ye e hueditšwe ke kaonafalo ya ka lefapheng la botšweletši ya kgolo ya ngwaga ka ngwaga ya % .3 Kaonafalo ka lefapheng la botšweletši e be e hlohleletšwa ke dikarolo tše hlano (5) tša dikarolo tše lesome (10) tša go tšweletša, e lego dijo le dino, tšhipi ya motheo le tšhipi ye tswakilwego, ditšweletšwa tša dimetale tšeo e sego tša tšhipi, ditšweletšwa tša dimetale le mafapha a metšhene ka moka di bile le tlhatlogo botšweletšing.

Xitsonga: Ku tlakuka loku ku kuceteriwile hi ku antswisiwa eka sekithara ya vumaki ka ku kula ka wa tiphesente lembe na lembe.3 Ku antswisiwa eka sekithara ya vumaki ku hlohloteriwile hi swiyenge swa ntlhanu (5) eka swa khume (10) swa vumaki, ku nga swakudya na swakunwa, nsimbhi ya ayoni ya masungulo na nsimbhi ya xitili, swikumiwa swa nsimbhi leswi nga riki na ayoni kumbe swi ri na yintsongo, swikumiwa swa nsimbhi na swiyenge swa michini leswi rhekhodiweke eka ku tlakuka ka vuhumelerisi .4 Ku pfuxetiwa ka sekithara ya vumaki i xivangelo xa nkoka xa ku humelela eka ku pfuxetiwa ka vumaki bya Afrika-Dzonga.5 Ku engetela kwalaho, Nhlokomhaka ya Indekisi ya Mixavo eka Vatirhisi eka tindhawu hinkwato ta le madorobeni yi kombisile leswaku inifulexini ya lembe na lembe ya Mhawuri 2024 a yi ri 4.4%, leswi nga ehansi kusuka eka 4.6% hi Mawuwani 2024.
Sepedi: Afrika Borwa e holega go tšwa enetšing yeo e hlwekilego yeo e hlangwago ke Setiši sa Maatla a Nutllere sa Koeberg.

Xitsonga: Nkwama lowu wu ta lawuriwa hi Vandla ra ku Herisiwa ka ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya ra Rixaka.
Sepedi: Bjalo ka ge ngwaga o labile go fela, Kabinete e ba le maAfrika Borwa ge ba keteka segopotšo sa boraro sa go hlokofala ga Nelson Mandela ka la 5 Manthole 2013.“Ditiro tša rena bjalo ka maAfrika Borwa di swanetše go tšweletša seemo sa makgonthe sa Afrika Borwa seo se tlago tiišetša leswa tumelo ya batho go toka, go maatlafatša tshepo ya yona go maitshwaro a mabotse a moya wa motho, go tšwetša pele ditlhologelo tša rena gore bohle re be le bophelo bjo bokaone kudu.” – Nelson Mandela.

Xitsonga: Loko lembe ri karhi ri hela, Khabinete yi hlangana na MaAfrika-Dzonga eku tsundzukeni ka lembe ra vunharhu ya ku hundza emisaveni ka Nelson Mandela hi ti 5 N'wendzamhala 2013.“Swilaveko swa hina swa siku na siku tanihi MaAfrika-Dzonga ya ntolovelo swi fanele ku humesa ntiyiso wa xiviri wa Afrika-Dzonga leswi nga ta tiyisisa ripfumelo ra vumunhu eka vululami, swi tiyisisa ku tshemba ka rona eka vunene bya moya wa munhu, na ku yisa ku tshemba ka hina hinkwako emahlweni ka vutomi byo dzuniseka bya hinkwavo.” – Nelson MandelaMadiba a hlambanyile eka milawu ya Vumbiwa ra hina na xivono xa rixaka ro tshunxeka, ra kahle na ku va ra vun'we leri seketelaka rixaka leri hi faneleke ku tirha ku yisa eka rona.
Sepedi: Morena Wouter Kellerman, moletši wa flute mmogo le Mohumagadi Eru Matsumoto le Mohumagadi Chandrika Tandon, Bathopa difoka ba Grammy ka albamo ya bona ya Triveni.

Xitsonga: Indaba i xiendlakalo xa nkoka eka tikonkulu tanihileswi xi hlanganisaka varhangeri va tiindasitiri na ku kombisa swintshuxo leswintshwa swa xiyimo xa le henhla eka sekithara.
Sepedi: Selete sa Musina-Makhado le sona ke karolo ya Lesolo la Tlhabollo ya Dibaka tša Trans-Limpopo ebile le beilwe gabotse bjalo ka lefelo la kopanyo ya selete le la go kgokagana le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.

Xitsonga: Rhijini ya Musina-Makhado yi tlhela yi va xiphemu Pfhumba ra Nhluvukiso wa Ndhawu ya Trans-Limpopo naswona yi le ndhawini ya kahle eka nhlanganiso wa rhijini na vuxaka na Mozambique, Zimbabwe na Botswana.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša tumelelo ya ditshenyegelo tše dumeletšwego tša mmušo wa bosetšhaba bjalo ka tefišo ya thwii ka go Sekhwama sa Letseno la Bosetšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wu fikelerisa ku pasisiwa hi mfumo eka matirhiselo ya mali lawa ya nga pfumeleriwangiki, ku ri ku hehliwa hi ku kongoma hi Nkwama wa Xibalo wa Tiko.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo bo dirilwego ke Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase le Tona ya Maphelo Mkhize, gore batho ka moka ka Afrika Borwa ba tšwele pele go diriša magato a thibelo ka nepo ya go thibela phetetšo le go phatlalatšwa ga baerase ye.

Xitsonga: Magoza yo sivela ya katsa ku hlamba swandla swa wena nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na xihoko, ya tlhela ya katsa ku papalata ku khumba mahlo, nhompfu na nomu wa wena hi swandla leswi nga hlambiwangiki na ku khubumeta nomu wa wena hi thixu loko u khohlola kumbe u entshemula leswi landzeriwaka hi ku cukumetiwa ka thixu yaleyo.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Sehlongwa sa Afrika Borwa sa Diphedi tša go Fapafapana: a. Mme Phuthanang Cenea Motsielwab.

Xitsonga: Mnn Yoliswa Makhasi tanihi Mulawurinkulu wa Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo.
Sepedi: Nepišo ya khomišene ye mpsha e tla ba go tšwetša pele mmušo mabapi le ka fao o ka phethagatšago bokaone Leanotlhabollo la Bosetšhaba.

Xitsonga: Xikongomelo xa Khomixini leyintshwa i ku tsundzuxa mfumo hi tindlela ta xiyimo xa le henhla to humelerisa Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
Sepedi: Yona e lekalekanya ditiragalo tša ikonomi tša meepo ka taelo ya go kgontšha tšhomišo ye swarelelago ya meetse ka mo nageng ya gaborena.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Pholisi ya Malawulelo ya Mati ya Migodi ya 2022 leswaku yi tirhisiwa.
Sepedi: • Moahlodi wa Maloba Willem Heath – yo e bilego modulasetulo wa Khomišene ya Dinyakišišo ya Heath ya bomenetša, boradia le taolompe ka Kapa Bohlabela, gape e bile hlogo ya Lekala la Dinyakišišo la go Ikgetha go tloga ka 1997 go fihla ka 2001.• Naletšana ya Mmino wa Sedumedi Solomon Molokoane, yoo a tsebegago kudu ka leina la sefaleng la ‘Solly Moholo’, yoo a re filego hlohleletšo, pholo le boithabišo ka mmino wa gagwe.

Xitsonga: Hambi leswi a lwisanaka na mfukuzani, Relebogile, hi nseketelo lowu nga tsekatsekiki wa Mnn Mbatha, u swi kotile ku fambisana na ntirho wa yena wa xikolo loko a ha ri exibedlhele.
Sepedi: Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), yo a lwelego a sa lape go lokolla naga ye gammogo le go lwela Afrika Borwa ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong le yeo e lokologilego.

Xitsonga: Ttn Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), mugingirikeli wa swa tipolitiki wa ntokoto loyi a ri un'wana wa varhangeri va pfhumba ra nkombisakuvilela wa mapasi ra 1960, naswona loyi a nyiketeleke vutomi bya yena eka nyimpi ya xidemokirasi na ntshunxeko.
Sepedi: Se e tla ba sebaka sa mafelelo go bakgethi go ingwadiša le go mpshafatša dintlha tša bona tša go ingwadiša ditešeng tša bona tša go kgethela.

Xitsonga: Lowu ku ta va nkateko wo hetelela ska vavhoti ku titsarisela na ku tisa vuxokoxoko byo engetela eswitichini swo vhota.
Sepedi: Magato a go ya pele a sekegelwa tsebe go thekga moabi wo wa mmušo wa mohlagase.

Xitsonga: Swihahampfhukaphatsa swa SANDF swi pfunete ku ponisa vanhu lava a va siveleteriwile hi ndhambi, naswona SAPS ya tlhele ya tirhisa timbyana leti leteriweke hindlela yo hlawuleka na vakhomi va tona eka ntirho wo lava no ponisa.
Sepedi: Khonferentshe ye ke kopano ya ka moragonyana go latela Dingangišano ka ga Twantšho ya Diokobatši magareng ga Russia le Afrika, yeo e ikemišeditšego go hlagiša maemo ao a kopantšwego a ka fao baetapele ba lefase ba nyakago go lwantšha bothata bja diokobatši.

Xitsonga: Nhweti ya Timfaneo ta Ximunhu hi Nyenyankulu 2016 yi ta tlangeriwa ehansi la nhlokomhaka: “Afika-Dzonga ri hlangana ku lwa na xihlawulambala.” Ndzawulo ya Vutshila na Ndhavuko hi vekile phurogireme leyi nga leha ku ringana nhweti leyi katsaka min’wangulano yo hlaya yo tirha swin’we ku aka vaakatiko, lava pfumalaka xihlawulambala, xihlawularimbewu, ku ringana no va na xidemokirasi.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e ipiletša go maphakga ka bobedi go rerišana ka ga tumelelano ya go fediša ntwa gomme ba fediše le tlaišego ya batho ba Sudan.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u tlhele a nghenelela eka Nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla ya Matiko Manharhu ya Swiphemu leswi nga Tolovelekangiki ku Katsa na Swin’wana eNamibia.
Sepedi: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

Xitsonga: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.
Sepedi: Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba e šoma bjalo ka kgopotšo ya seo e rago sona go šomela setšhaba le go lebelela khuetšo yeo mmušo o nago le yona, kudu ditabeng tša kabo ya ditirelo.

Xitsonga: N’hweti ya vukorhokeri bya mfumo yi tirha tanihi xitsundzuxo xa leswi swi vulaka swona ku tirhela miganga na ku tlhela hi languta nkucetelo lowu mfumo wu nga na wona, ngopfungopfu mayelana na timhaka ta phakelo wa vukorhokeri.
Sepedi: Dikarolo tšeo go beilwego šedi go tšona di akaretša go fetšwa ga mošomo wo o sa šaletšego go Legato la Mathomo ka dikarolong tša Diphetošo tša Enetši, Meetse, Visa le Thwalo ya Merwalo, le dikarolo tše diswa tšeo go beilwego šedi go tšona tša Mmušo wa Selegae, go se lekalekane ga batho ka tša madulo le menyetla, le phetogo ya titšithale.

Xitsonga: SAREM yi lava ku tirhisa xilaveko lexi tlakukeke xa eneji leyi pfuxetiwaka na tithekinoloji ta vuhlayiselo ku tlakusa vumaki bya tiindasitiri na ku vekiwa ka ndhawu.
Sepedi: Dipoelo tša tshepetšo di tla thuša go matlafatša go tshepagala ga mokgwa wa ditšhelete wa Afrika Borwa ka go utolla dikgato tšeo di swanetšego go tšewa go šogana le mafokodi afe goba afe mo go mokgwa wa AML/CFKabinete e amogetše ditigelo tšeo di abilwego go Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) ke Kgoro ya Peakanyo, Tlhahlobo le Tekolo (DPME).

Xitsonga: Leswi swi ta nyika ndzetelo eka ntumbuluxo wa xihatla wa tiOSBP exikarhi Afrika-Dzonga na matikoakelana ya yona.
Sepedi: .2 Gore go thibelwe tshedimošo yeo e sego ya nnete go tšwela pele, Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa e kopane le AfriForum gore e hlalošiše mabarebare a gore go na le dipolao tša molokwanarite tša bathobašweu go lebeletšwe dipolao tša ka dipolaseng.

Xitsonga: Nhlengeletano yi le ku burisaneni hi ku tiyisisa na ku tlakusa mfikelelo wo ringana eka vukorhokeri bya rihanyo.
Sepedi: Ka ketelong ya gagwe, Mopresidente o amogetše tshedimošo ya moragorago ka ga kgatelopele ya Tshepedišo ya peakanyoleswa ka Nageng ya Bogoši ya Lesotho.

Xitsonga: Rendzo ra ximfumo leri ra ha ku vaka kona ra Phuresidente Ramaphosa ro ya eka Vuhosi bya Lesotho ri ya emahlweni na ku aka vuxaka byo tiya na ku va lebyinene exikarhi ka matiko ya hina lamambirhi.
Sepedi: Go tšhelete ye R60 pilione e beeleditšwe ka dikhamphaning tšeo ka go tšona maAfrika Borwa a bathobaso a nago le bonyane 25% ya tekatekano ya setseka.

Xitsonga: Ku antswa lokukulu ka Afrika-Dzonga ku le ka: rihanyo na dyondzo ya hansi (ehenhla hi tindzhawu ta 6), ku tirha kahle ka timakete ta vatirhi (ehenhla hi tindzhawu ta 6), ku lulamela thekinoloji (ehenhla hi tindzhawu ta 16), na ku ndlandlamuka (ehenhla hi tindzhawu ta 5).Leswi swikomba leswaku loko hi tirha swin’we hi nga endla swo tala.
Sepedi: Ka Pherekgong 2025, Kgoro ya Thuto ya Motheo e tsebagaditše le go keteka persente ya godimo ye sa kago ya bonwa ya go tšwelela ga barutwana ba marematlou ya ya 87.4%.

Xitsonga: Endzhaku ka ku vuyiseriwa ka ku tlula 300 wa timegawati ta vuswikoti bya ku tumbuluxa na ku tatiwa ka vuhlayiselo lebyi eneleke, mphakelo wa gezi hi u siyerisana wu yimisiwile hi 10:00 hi Sonto, 9 Nyenyankulu 2025.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo la Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba la 2018 ka fase ga morero wa: “Thuma Mina: Re iša Tirelo ya Setšhaba Bathong: Batho Pele: “Re ba Setšhaba, Re a Kgathala ebile Re Direla setšhaba”.

Xitsonga: N’hweti ya Ndzhaka yi xiyiwa lembe na lembe ku khutaza vaaki ku tlangela vun’we bya vona eka ku hambanahambana na ku ya emahlweni na ku aka tiko laha vanhu va hlayisanaka na ku xiximana.
Sepedi: Kabinete gape e dumeletše Molaokakanywaphethošwa wo o thadilwego wa Bosetšhaba ka ga go Kempola wa 2016 gore setšhaba ka bophara se tle se fe ditshwaotshwao ka bophara.

Xitsonga: Hambiswiritano, tanihileswi Phuresidente wa Afrika-Dzonga a tholaka Vaholobye na Swandla swa Vaholobye ehansi na swiyenge swa 91 na 98 swa Vumbiwa, timhaka teto a ti se ta eka Khabinete naswona hikwalaho tirhekhodo leti a ti se nghenisiwa tanihi hi marungula ya swiboho swa Khabinete.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go kaonafatša polokego ya diporo le go hloma sebopego sa taolo ka nepo ya go hlokomedišiša mošomo wo o dirwago ke Molaodi wa Polokego ya Diporo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku antswisa vuhlayiseki bya le swiporweni na ku tumbuluxa xivumbeko xa mafumelo ku fambisa ntirho wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Swiporweni bya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Ba ke badiriši bao ba kago ba ba šetše ba lefetše dikoloto tša bona ka botlalo ebile ba le maemong a go lefela sekoloto eupša bao phihlelelo ya bona ka se sebaka e thibelwago ke tshedimošo ya sekoloto ye e sego botse rekoteng ya WEBTOKEN ke se bohlokwa ka ga go kgonthišiša gore Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba (Molao 34 wa 2005) o šoma go ya ka maikemišetšo a go kgonthišiša gore badiriši bao ba ka kgonago go lefela sekoloto ba kgone go se fihlelela.

Xitsonga: Mimbuyelo leyi yi ta hlamuseriwa eka mintiviso yo hlaya leyi nga pulaniwa ya van’wamahungu eka mbuyelo wun’wana na wun’wana eka Mimbuyelo leya Khabinete yi tsundzukile xiviko lexi humaka eka ‘Phurojeke yo Susa Mahungu yo Hambana ya Swikweleti’ na pfumelela swibumabumelo swa Komiti yo Hlawula eka Bindzu na Vuxaka bya Matiko ya le Handle.