dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: E kopantšwe bomeyara go tšwa go ditoropokgolo tša G20 go šogana mmogo le ditlhohlo tše dikgolo tša metsesetoropo mola ba netefatša gore dilo tše bohlokwa tša ditoropokgolo di a kaonafatšwa go lenaneo la G.5 Foramo ya Lefase ka Bophara ya Ditšhelete tša SME yeo e swerwego ka la 15 - 17 Lewedi 2025 ka Gauteng e kopantšwe bakgathatema ba 1 200 go tšwa dinageng tša go feta 60 le diinstitušene tša ditšhelete tše 240.

Xitsonga: Yi hlanganisile vameyara kusuka emadorobeni ya G20 ku lulamisa hi ku hlangana mitlhontlho ya le madorobeni leyi tshikilelaka loko yi ri karhi yi tiyisisa leswaku swilo swa nkoka swa madoroba swi tlakusiwa endzeni ka ajenda ya G.5 Foramu ya Timali ya SME ya Misava Hinkwayo leyi nga va kona kusukela hi ti15 - 17 Ndzati 2025 eGauteng yi hlanganisile 1 200 wa vatekaxiave kusuka eka matiko yo tlula 60 na 240 wa swivandla swa timali.
Sepedi: Tšona ka fao ga se tša phethagatšwa ka lebaka la tlhokego ya thušo ya mašeleng a tokišetšo ya protšeke, e lego kgato e bohlokwa ya go dira gore dikgopolo tša protšeke di lokele go thušwa ka mašeleng le go phethagatšwa.4 Kabinete e laeditše go tshwenyega kudu ka ga go oketšega kudu ga dikgaruru magareng ga mellwane ya Israele le Palestina.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku khumbeka hi madzolonga lama yaka emahlweni e-Israele na matiko ya Palestina.
Sepedi: Kopano ya moswananoši ya Kabinete ya dikgokagano tša bidio e swerwe lehono, ka Labone 4 Phupu 2020, go rerišana ka dikgatelopele tša maitekelo a Afrika Borwa a go phološa maphelo le go šireletša mekgwa ya batho ya go iphediša nakong ye ya leuba la COVID-19.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni yo hlawuleka a yi khomiwile namuntlha, Ravumune, 4 Khotavuxika 2020, ku kanela leswi humelelaka hi matshalatshala ya Afrika-Dzonga ku ponisa vutomi na ku sirhelela vutihanyisi exikarhi ka ntungukulu wa COVID-19.
Sepedi: Ge re keteka Letšatši la Afrika, re dira bjalo re lemoga gore COVID-19 e tšwela pele go ba bothata ditšhabeng ka moka mo kontinenteng.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi tsundzuka na ku xixima Siku ra Afrika, hi swi endla hi karhi hi twisisa leswaku COVID-19 yi ya emahlweni tanihi nxungeto eka tixaka hinkwato ta tikokulu.
Sepedi: Go phulega ga bolwetši bja Bogaswi bja Dikolobe Kabinete e reta Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae ge e arabetše ka pela go phulega ga bolwetši bja bogaswi bja dikolobe bjo bo begilwego ka Leboa Bodikela, ka Gauteng, ka Foreisetata le ka Mpumalanga.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku tsemeka nhlana na ku khomiwa hi tingana endzhaku ka ku dlayiwa ka kwalomu ka 13 wa vanhu ePhillipi eKapa hi ku hela ka vhiki.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Tshepedišo ya Kahlolo ya Melato ya Sephethephethe sa Mebileng wa 1998 (Molao wa 46 wa 1998).Molaokakanywa wo o tla thuša Setheo sa Tshepedišo ya Melato ya Sephethephethe sa Mebileng le dihlongwa tša go aba dikotlo gore di be seemong se sekaone sa ditšhelete, ebile gape o tsebagatša ditshepedišo tše kaone ge go fiwa ditsebišo tša go tshela melao ya tsela go badiramelato.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu engetela xikombelo xa Nawu wa ku Sirhelela ku Tivisa, 2000 (Nawu wa 26 wa 2000) ku tlula muthori wa tolovelo na vuxaka bya muthori.
Sepedi: Afrika Borwa e thekga maikemišetšo a APRM a go godiša mehola ye e abelanwago ya taolo ya tokologo ya Kopano ya Afrika (AU) le kaonafatšo ya kakaretšo ya kontinente.

Xitsonga: Hi ku vona ku matiko ya misava yi langutile khomixini leyi ya vukhamba hi nkarhi wa kahle, ku katsa switatimende swo dlaya hi xikongomelo hi varhangeri va Isirayele vo tala, hi languterile leswaku ku va na pfumelelo wo khoma varhangeri lava, ku katsa Holobyenkulu, Netanyahu, xi ta humesiwa hi xihatla.
Sepedi: Go Lekgotla la Ditirelo tša Boditšhabatšhaba tša Lefaufaung:a) Ramolao Phetole Patrick Sekhule (Modulasetulo)b) Ngaka Xolani David Gwala (Motlatšamodulasetulo)c) Mohumagadi Deshnee Govenderd) Ramolao Lufuno Tokyo Nevondwe lee) Mohumagadi Fulufhelo Velda Mphuti.

Xitsonga: Migingiriko leyi taka.1 Hi ti 12 N’wendzamhala 2014, Phuresidente ya Sudan Dzonga, Muchaviseki Salva Kiir Mayardit u ta teka rendzo ra ximfumo ro ta eAfrika-Dzonga naswona Phuresidente Zuma u ta n’wi rhurhela eKapa.. Ku thoriwaKhabinete yi amukerile ku thoriwa loku landzelaka endzhaku ka ku tiyisisiwa ka mimbhumambhumelo na mbhasiso lowu nga fanela:.
Sepedi: Kabinete e amogetše tokollo ya Pego ya Afrika Borwa ya Tekodišišo ya Mengwaga ye Masopedi 1994–2014, ka Mopresidente Jacob Zuma, yeo e lego bohlatse bja kgatelopele ye e dirilwego ke mmušo go kgonthišiša gore bohle ba phela bokaone.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humesiwa ka Xiviko xa Nkambelo eka Malembe ya Makumembirhi eAfrika Dzonga 1994–2014, hi Phuresidente Jacob Zuma, leswi ku nga matimu eka ku humelela loku mfumo wu nga ku endla ku tiyisisa vutomi byo antswa eka hinkwavo.
Sepedi: Protšeke ya go akanyetšwa go tshenyegelo ya R1,5 bilione bofelong e tla abela batho ba 134 864 meetse a go nwa le go hlongwa ga dineteweke tša tlhwekišo le meetse a mantši ka magaeng a 16 200.

Xitsonga: Swiboho swa Nkoka swa Khabinete.1 Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa Mavonele ya Nhluvukiso wa Madoroba lama Katsaneke leswaku wu ya kaneriwa hi swiyenge leswi khumbhekaka ku katsa ni swiyenge swa mfumo hinkwaswo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o dumeletšwe la mathomothomo gore batho ba fe ditshwayotshwayo ka Dibokwane 2018 le go ya ditherišanong tša setšhaba diprofenseng ka moka ka Hlakola 2018.

Xitsonga: Wu fambelanisa milulamiselo yo rhwala nhundzu elwandle swa Pholisi yo Tleketla Nhundzu eLwandle yo Angarhela leyi nga pasisiwa hi Khabinete hi 2017.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) e itokišeditše gabotse ditlhahlobo tša marematlou tšeo di thomago ka la 16 Diphalane 2017 tšeo di tlago ngwalwa ke baithuti bao ba ingwadišitšego ba go feta 798 000.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo (DBE) yi famba hi nkarhi eka ku sungula ka swikambelo swa ka matiriki hi ti 16 ta Nhlangula 2017 leswi nga ta tsariwa hi ku tlula 798 000 wa machudeni lawa ya nga tsarisa.
Sepedi: Molao wo o Mpshafaditšwego wa Dikgetho Kabinete e amogela go saenelwa go ba molao ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Dikgetho ke Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Nawu wo Cinca timhaka ta Nhlawulo.1 Khabinete yi tekele enhlokweni ku sayiniwa ka Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Nhlawulo wa 2022 hi Presidente leswaku wu va nawu.
Sepedi: Kabinete e thekga gore Mokete wa Kamogelo ya Bodudi bja Nageng o swarwe ke Kgoro ya Merero ya Selegae ebile e dumela gore go gapeletšege gore batho bao ba fiwago maemo a bodudi bja ka nageng ba tsenele mokete wo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile rimba ro angarhela ra ku hluvukisiwa ka Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga leyi Hlanganisiweke leri nga ta lulamisa mitlhontlho na ku kayivela eka mafambiselo ya swikumiwa ku ya eka vatirhisi va vululami bya vugevenga hinkwabyo.
Sepedi: Pego ya mathomo e dirilwe ke Sehlophatšhomo sa Ditona seo se nyakišišago mapheko ao a thibelago kalatšo, go swarelela le tšwelopele ya dirutegi tša maAfrika Borwa a bathobaso.

Xitsonga: Xiviko xo sungula xi endliwile hi Xipano xa Xintirhwana xa Vaholobye lexi xi lavisiseke switsandzisi leswi swi sivelaka ku thoriwa, ku hlayisiwa ka vatirhi na ku tlakusiwa ka swidyondzeki swa le Afrika-Dzonga swa vantima.
Sepedi: E file Tona ya Merero ya Selegae mošomo wa go tšwela pele go sekaseka taba ye le go eletša Kabinete ka yona.11 Kabinete e kgala bokebeka bjo bo tšwelago pele go la Kapa Bodikela, yeo e aparetšego ke ditlhaselo tše di mpe le tše di šoro bathing, kudu baneng.

Xitsonga: Yi nyiketile ntirho eka Holobye wa Xikaya ku langutisisa mhaka no tsundzuxa.11 Khabinete yi alela mintlawa ntlawa leyi ya ka yi nyanya eKapa Vupeladyambu, leyi fambisanaka na madzolonga yo tsema nhlana eka vaaki ngopfu ngopfu eka vana.
Sepedi: Kabinete e thabetše kamogelo ya Sephetho sa Khansele ya UN ya Ditokelo tša Botho go netefatša gore go ba le tlhompho ya molao wa boditšhabatšhaba wa ditokelo tša botho le molao wa boditšhabatšhaba wa tlhokomelo ya botho ditikologong tša Palestine, go akaretšwa Bohlabela ba Jerusalem le Israel.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku amukeriwa ka Xiboho xa Khansele ya Timfanelo ta Ximunhu ya UN hi mayelana na ku tiyisisa ku xiximiwa ka nawu wa timfanelo ta ximunhu wa matiko ya misava na nawu wa ku hlayiseka ka vanhu eka tindhawu ta le Palestina, ku katsa na Yerusalema-Vuxa na le Isirayele.
Sepedi: Indaba ya Profense ya G20 ya Thuto yeo e swerwego ka KZN ka la 10 Phupu 2025 e nyakišišitše dibaka tšeo di tla kgontšhago dinaga tša maloko go fana ka tlhokomelo le thuto ya tlhalefo ya bomapimpana gotee le go tšweletša barutwana bao ba nago le bokgoni ba ka moso.

Xitsonga: Samiti yi hlanganisa vaholobye va Eneji va Afrika, vaendli va tipholisi, na vavekisi ku lavisisa swivandlanene eka vuhumelerisi bya hayidirojeni ya rihlaza, nhluvukiso wa switirhisiwa na vuswikoti byo rhumela ematikweni mambe.2 Sekithara ya hayidirojeni ya tiko yi humelela hi xihatla tanihi ribye ra xisekelo ra maqhinga ya tiko yo hundzukela eka ikhonomi ya khaboni ya le hansi, ku tumbuluxa mitirho leyi nga ta tshama nkarhi wo leha na ku tiveka tanihi murhangeri wa misava hinkwayo eka eneji ya rihlaza.
Sepedi: NDP e lemoga gore R&D le boitlhamelo di na le tema ye bohlokwa yeo di ka e kgathago ka go kaonafatšeng ga bokgoni bja ekonomi ya Afrika Borwa le go thekga tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba le go hloma mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku sunguriwa ka phurosese ya ku hlanganisa mpimanyeto wa mfumo eka migingiriko ya Mbalango na Nhluvukiso (R&D).Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ro xiyaxiya leswaku R&D na vutumbuluxi swi ta ntirho wa nkoka ku wu endla eku antswiseni ka vuswikoti bya ikhonomi ya Afrika-Dzonga na hi ku seketela nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu na ntirho.
Sepedi: Se se tla šomišwa go maatlafatša, go fokotša le go beakanya leswa mekgwa ya go lwantšha phetogo ya klaemete.

Xitsonga: Khabinete yi seketela xiviko xo sungula xa tinguva timbirhi eka xiyimo xa ku Cinca ka Maxelo Sayense na Thekinoloji eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Phihlelelo ye kgolo ya kotara ya mathomo e akaretša tlhakišo ya mathomo ya mediro le diprotšeke tša baswa go kgabaganya naga le go tšea magato a mangwe ka lekaleng la praebete.

Xitsonga: Khabinete yi khensa moya wa minjhekanjhekisano wa miholo leyi nga endliwa no gimetiwa eka swiphemu leswi swiboho swi nga hatlisisiwa ku fikeleriwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Ditiro le Maatla a Ekonomi ya Mebasepala wa 2007, (Molao wa bo12 wa 2000).

Xitsonga: Nawumbisi lowu loko se wu ta va wu pasisiwile wu va nawu, wu ta herisa Nawu wa Xiphurofexinali wa Vukorhokeri bya Vaaki wa 1978 (Nawu wa 110 wa 1978) wa nkarhi wa sweswi.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Enoch Godongwana, o tla tšweletša MTBPS Palamenteng ka la 12 Dibatsela 2025 ka iri ya bobedi mathapama.

Xitsonga: Holobye wa swa timali, Enoch Godongwana, u ta andlala MTBPS ePalamende hi ti 12 Hukuri 2025 hi awara ya mbirhi ninhlekani.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o dumeletše gore MaShope a hlomphiwe ka Poloko ya go Ikgetha ya Semmušo ya Legoro la 1 le gore difolaga tša Afrika Borwa go ralala naga le mafelong ka moka di išwe fase go fihlela tirelo ya poloko ya gagwe ka Mokibelo, 31 Mopitlo 2025.b) Mohumagadi Lungi Annette Mnganga-Gcabashe yo e bego e le Leloko la Palamente dinakong tša go fapafapana go tloga ka 2004 gomme a šoma bjalo ka Modulasetulo wa Komiti ya Potfolio ya Boeti Palamenteng ya lekga la bošupa.

Xitsonga: d) Khale ka muhaxi Darren Scott loyi rito ra yena ri vumbeke bindzu ra swiyanimoya swa Afrika-Dzonga kutlula makumemune wa malembe naswona hi 2024 u nghenisiwile eka Holo ya Ndhuma ya Masagwadi ya Xiyanimoya.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa boseswai wa pušeletšo ya ngwaga ka ngwaga ya maano a tlhomo ya diintasteri ao a atlegilego yeo e agwago go diphihlelelo, difala tša melawana le go mananeo a dipušeletšo tše di fetilego.

Xitsonga: Ku sayiniwa ka Ntwanano wa Paris swi vika goza ro sungula ro wo humelerisa leswi nga ta letela matshalatshala ya misava ku hunguta ku hangalaka ka gasi ya girinihawuzi ni ku fikelela mitlhontlho leyi khumbhekaka leyi pfuniwaka hi ku cinca ka maxelo.
Sepedi: Kabinete e hlobaeditšwe ke melato yeo e beilwego ya go beela difatanaga melaba ya go di phantšha mabili ditseleng tša maphefo tša naga ye le ditsela tša go se sepelwe difatanaga tše ntši tšeo di hlotšego go hulwa le go bolawa ga ba bangwe ba baotledi.

Xitsonga: Khabinete yi kombise ku vilerisiwa hi ku tlakuka ka milandzu leyi mangariweke ya ku vekiwa ka swilo leswi tlhavetelaka mathayere ya mimovha eka magondzo lamakulu na mapatu ma tindhawu leti nga taleriwangiki hi mimovha laha tikweni, leswi nga vanga ku phangeriwa na ku dlawa ka van’wamimovha.
Sepedi: Pego e arabela dikahlolo tše dintšhi tša dikgorotsheko tšeo di humanego dikarolwana tše dingwe tša melao ya gabjale ya manyalo di sa sepelelane le Molaotheo.

Xitsonga: Ri nyika ndlela yo leha ya vurhonwani ya nhluvukiso wa tindhawu mayelana ni ku kunguhata ni sisiteme ya malawulelo ya matirhiselo ya misava.
Sepedi: Kabinete e hlagišitše mahloko a yona a magolo go ba malapa ka moka le bagwera ba basadi bao ba bolailwego gasehlogo mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona yo huma embilwini eka mindyangu hinkwayo na vanghana va vavasati lava va dlayiweke hi tihanyi.
Sepedi: Foramo ya Lefelo la Kgwebo la go Lokologa la Kontinente ya Afrika.1 Afrika Borwa e swere mmogo Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA ya mathomo ka Motsekapa go tloga ka la 16 – 18 Moranang 2023 ka maikemišetšo a go potlakiša phethagatšo ya AfCFTA le go hlohleletša kgwebo le dipeeletšo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta ya emahlweni no yimelela ku tiyisisiwa ka mavandla ya mafumele ya matiko ya misava hinkwayo, naswona hi ya emahlweni no lwela ku tirhisiwa ka nawu wa matiko ya misava hi ndlela yo ringana no fana.3 Presidente u hlawurile Komiti leyi katsaka Vaholobye (IMC) leyi Mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Presidente leyi nga eku langutisiseni ka swilangwa swo hambanahambana mayelana na mhaka leyi.
Sepedi: Lenaneotiro la Bohlano la go Šomišwa ga Bana (CLPA) Bakeng sa Afrika la 2025 – 2029 Kabinete e dumeletše CLPA ya Bohlano, yeo e šomago bjalo tlhako ya bosetšhaba ya go lwa le go šomišwa ga bana.

Xitsonga: Nongonoko wa Ntirho wa Ku Tirha ka Vana wa Vuntlhanu (CLPA) wa Afrika-Dzonga wa 2025 – 2029.
Sepedi: Tanzania e lahlegetšwe ke tatago yona le ngwana wa mmu, Afrika e lahlegetšwe ke moetapele wa ponelopele, mola Afrika Borwa yona e lahlegetšwe ke mogwera wa go ratega.” Morena Menzi Ngubane, mmapadi wa mahlwaadibona yo a thopilego difoka yo e bego e le modiragatši wa bokgoni le sebapadi sa makgonthe.

Xitsonga: Tanzania yi lahlekeriwile hi tatana na buti, Afrika hi lahlekeriwile hi murhangeri wa xivono, naswona Afrika-Dzonga yi lahlekeriwile hi munghana lonkulu.”Ttn Menzi Ngubane, mutlangi wa switori swa le ka thelevhixini wa ntokoto loyi a wineke masagwati loyi a ri mutlangi wa xiyimo xa le henhlahenhla tlhelo mutshilankulu.
Sepedi: Leeto la Mopresidente la go ya France.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla etela go la Paris, France go tloga ka la 17 go fihla ka la 19 Mopitlo 2021 go yo kgatha tema Kopanong ya Thekgo ya Diikonomi tša Afrika ka Mašeleng yeo e tla etwago pele ke Mopresidente Emmanuel Macron ka la 18 Mopitlo 2021.

Xitsonga: Rendzo ro Tirha ra Hofisi ya Phuresidente ro ya eFrance.1 Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta teka Rendzo ro Tirha ro ya eParis, eFrance, kusukela 17 kufika t19 Mudyaxihi 2021, ku teka xiave eka Samiti hi mayelana na Ku Nyika Timali eka Tiikhonomi ta Afrika leyi nga ta rhambiwa hi Phuresidente Emmanuel Macron wa France hi siku ra 18 Mudyaxihi.2 Samiti leyi yi sukela eka ku vona leswaku ntungukulu wa COVID-19 wu hi yise eka nkitsikitsi wa rihanyu na ikhonomi lowu nga si tshamaka wu va kona emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Lefelokgolo leo le beakantšwego le tla tšwetša pele tlhabollo ya diintasteri ka mo seleteng se go lebeletšwe kudu tlhwekišo ya diminerale, go šoma ga ditšweletšwa tša temo, dikhemikhale tša petrole, le diintasteri tše dingwe tše nnyane ka ge go hlagišitšwe ka go Leano la Dintlha tše Senyane.

Xitsonga: Zoni leyi nga langhiwa yi ta tlakusa nhluvukiso wa vumaki eka rhijini hi xikongomelo xo hlawuleka xo n’okisa swicelwa, maendlele ya timbewu, tikhemikhali ta mafurha, na byin’wana vumaki byo olova tanihileswi swi nga boxiwa eka Kungu ra Timhaka ta Kaye.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go: Ramabelo Akani Simbine yo a thopilego 100m ka metsotswana ye 9.98 mo Liking ya Shanghai-Keqiao Diamond ka China.

Xitsonga: Vanhu va kaye lava nga lova eEmpangeni, eKwaZulu-Natal endzhaku ka mhangu exikarhi ka lori na vhene yo rhwala vanhu na ku navelela ku hola hi xihatla eka lava vavisekeke.
Sepedi: Tona ya Dinamelwa, Morena Joe Maswanganyi, o tsebagaditše semmušo lesolo la Arrive Alive ka Bela-Bela, Limpopo ka la 5 Manthole.

Xitsonga: Holobye wa Vutleketli, Tatana Joe Maswanganyi u simekile pfhumba ra Arrive Alive eBela-Bela, eLimpopo hi ti 5 N'wendzamhala.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go tseba le go fa maemo a semolao go Kantoro ya Mohlankedimogolo wa Dinyakišišo ka ga Meetse, yeo e bilego gona ka Kgorong ya Tšhireletšo (Tirelo ya Mašole a ka Meetseng) go tloga mola go hlongwa ditirelo tša dinyakišišo tša meetse ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tekela enhlokweni na ku nyika xiyimo xa xinawu eka Hofisi ya Hayidirogirafa, leyi veke kona eka Ndzawulo ya Vusirheleri (Vuthu ra le Matini ra Afrika-Dzonga) kusukela loko ku simekiwile vukorhokeri bya hayidirogirafi eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Mo ketelong ya mošomo ya Mopresidente Jacob Zuma mo Repabliking ya Uganda, Dihlogo tša Dinaga ka moka di dumelelane go matlafatša dikamano tša mohlakanelwa, gomme ba boledišana ka maemo a dipolotiki le tšhireletšo ka Repabliking ya Burundi le bohlabela bja Repabliki ya Temokrasi ya Congo.

Xitsonga: Leswi swi humelerile xikan’we na Nhweti ya Afrika, leyi tsundzukaka ku simekiwa ka khale ka Nhlangano wa Ntwanano wa Afrika, sweswi wu vuriwaka Nhlangano wa Afrika (AU).
Sepedi: Kabinete e amogela gape HOT 102.7FM ka go hlomphiwa go makgaolakgang ka magorong a mane mo go Difoka tša Radio tša Moletlo wa New York wa 2023 ka Amerika, tšeo di ketekago baraloki ba intasteri go tšwa dinageng tše Mahloko Kabinete e romela melaetša ya mahloko go balapa le bagwera ba: Morena Harry Belafonte, moopedi wa moAmerika yo a tumišwago lefaseng ka moka, modiragatši le molweladitokelo.

Xitsonga: Muyimbeleri wa Afrika-Dzonga loyi a hundzeke emisaveni u joyina vaamukeriwa vo fana na Louis Armstrong, Nat “King” Cole na Miles Davis.
Sepedi: Kgoro ya Dinamelwa e tla phethagatša lesolo la Kgwedi ya Dinamelwa ya Oktoboro (OTM) go tloga ka la 1 go fihla ka la 31 Diphalane 2015 ka fase ga morero wa “Mmogo re iša Afrika Borwa pele”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ra enerisiwa leswaku swikongomelo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha swi ta ya emahlweni swi lemukisa misava ku lwa na vusweti, ku pfumaleka ka ndzingano na nhluvukiso lowu ya ka emahlweni.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go bakgathatema ba thuto, go akaretšwa batswadi le bahlokomedi ba bana, go kopana kgahlanong le ditiro tša go tswenya baithuti ba bangwe ka nepo ya go hloma seemo seo se loketšego go ithuta.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vakhomaxiave va dyondzo, ku katsa na vatswari na vahlayisi, ku khomana ku lwisana na nxaniso na ku tumbuluxa mbangu lowu nga lulamela ku dyondza.
Sepedi: Godimo ga moo, diokobatši tša boleng bja go feta R13 milione di ile tša thopša Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo dikgweding tše pedi tše di fetilego, gomme koporo ya boleng bja go feta R20 milione e ile ya hwetšwa lefelong la dikgerekgere kgauswi le Durban le mogononelwa yo a swerwego.2 Ka ditshepedišo tše di rulagantšwego tša go fapafapana le tšeo di eteletšwego pele ke bohlodi, mekgatlo ya phethagatšo ya molao e šetšane le go fediša ka botlalo digongwana tšeo di ipopilego tša go hlakodiša batho ka dikgoka nageng ka bophara.. Dibekeng tše pedi tše di fetilego, bahlakodiši ba 14 ba ile ba swarwa diprofenseng tša go fapafapana.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, swidzidziharisi leswi durhaka ku tlula R13 wa timiliyoni swi tekiwile eRivaleni ra Swihahampfhuka ra Matiko ya Misava ra OR Tambo eka tin’hweti timbirhi leti nga hundza, naswona koporo leyi durhaka ku tlula R20 wa timiliyoni yi kumiwile eka ndhawu yo hlayisela timovha leti nga onhaka ekusuhi na Durban laha muehleketeleriwa a khomiweke.2 Hi ku tirhisa matirhelo lama hlanganeke ya swiyenge swo hambana na lama kongomisiweke hi vuhlayiseki, tiejensi to sindzisa swa nawu ti kongomisile eka ku herisa tisindikheti ta ku tekeriwa mali hi ku sindzisiwa etikweni hinkwaro.
Sepedi: Moeno wa ngwaga wo ke: “Go Tiiša le go Tšweletša Setšo sa Ditokelo tša Botho go ya Bokamoso”, ge re gopola dipolao tša Sharpeville le Langa, le megwanto ye mengwe yeo e diregilego ka la 21 Mopitlo 1960 nageng ka bophara.

Xitsonga: Nkongomelo wa lembe leri i: “Ku Hlanganisa na ku Hlayisa Mfuwo wa Timfanelo ta Ximunhu ku ya eka Vumundzuku”, loko hi ri karhi hi tsundzuka ku dlayeteriwa ka vanhu eSharpeville na le Langa, na timachi tin’wana leti nga humelela hi ti 21 Nyenyankulu 1960 etikweni hinkwaro.
Sepedi: Maloko ao a sego a khuduthamaga go Lekgotla la Setheo sa Tirelo ya Bohle le Phihlelelo sa Afrika Borwa:a) Mohumagadi Mawethu Cawe (Modulasetulo)b) Morena Xola Gladman Stockc) Mohumagadi Jabulile Nkosi led) Morena Linda Cecil Nene.

Xitsonga: Mudzamberi kambirhi wo tluta eka Tiolimpiki wa Afrika-Dzonga, Roger Barrow, loyi a thyiweke Mudzaberi wo Tluta wa Misava wa Lembe 2016 hi Nhlangano wo Tluta wa Matiko hinkwawo (Federation Internationale des Societes d'Aviron).
Sepedi: Mohlagase wa go mpshafatšega o aba dibaka tše mmalwa tše di kgahlišago tša peeletšo, go akaretšwa dibaka tša tlhomo ya mešomo ye mentši.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi kuma matimba eka thekinoloji ya sele ya fuwele leyi nga yo sungula emisaveni ku ringeta sele ya fuwele yo sungula ku lumeka gezi.
Sepedi: Dipolao tše tša go setla pelo ke segopotšo go rena sa gore re swanetše go dira tšohle bjalo ka setšhaba go fediša dikgaruru ka kakaretšo le dikgaruru tša go ikala ka bong le polao ya basadi (GBVF).

Xitsonga: Ku dlaya loku ko pfumala xivangelo i xitsundzuxo xa leswaku hi boheka ku endla swo tala tanihi rixaka ku herisa madzolonga na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sepedi: go batho ba Namibia ka go hlokofala ga Morena Toivo ya Toivo, molwelatokologo ka ntweng ya go lwela tokologo ka Namibia le molwelatokologo kgahlanong le mmušo wa kgethologanyo.

Xitsonga: Miatswiso leyi yi ta tlakusa vulawuri bya Holobye ku lawula NRF ku antswisa vuswikoti.
Sepedi: Ditlhabollo tšeo di šišintšwego di tla ka tsela ya semolao ya go thoma tsela ya go aba naga yeo e abelanwago go batho goba ditšhaba tšeo madulo a tšona nageng yeo a sego a šireletšega go ya ka semolao.

Xitsonga: Miantswiso leyi ringanyetiwaka yi nyika rimba ra xinawu ku sungula phurosese ya ku hundzisela misava ya vaaki hi nhlanganelo eka vanhu kumbe miganga leyi nkarhi wa yona wa ntirhiso wa misava wu nga sirhelelekangiki hi xinawu.
Sepedi: Tharollo ye ya lebaka le lekopana e tla tsenywa tirišong go latela ditšhišinyo tše di beilwego ke Komiti ya Ditona (IMC).Ka ge re le naga ye e hlaelelago meetse, protšeke ya kelelatšhila ya Moepo wa Esiti e lebeletše kudu pabalelo ya meetse le go a šomiša gape, go realo e le go netefatša gore go ba le meetse a go nwa ao a hlwekišitšwego gabotse le go tlogela go tshepa fela meetse ao a hlwekilego ka mešomong ya ka diintastering.

Xitsonga: Swirhanganakulu swa NDP i ku hunguta vusweti, vupfumalantirho na nkandzingano.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le bahlokomedi go bea polokego ya bana ba bona pele ka mehla le go kgonthišiša gore ba hlokomelwa ke batho ba bagolo ba ba nago le maikarabelo.

Xitsonga: Pfhumba leri ro lemukisa ri kongomisiwile eka ku khutaza swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku sirhelela vana.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke gore beng ba moepo ba re ba ikemišeditše go aba thušo ye e hlokegago le thekgo go mmušo ge e ka kgopelwa ke Khansele ya Diminirale ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Mphakelo wa mati na gezi endhawini leyi swi se swi vuyelerisiwile ematshan’wini.5 Xikan’wekan’we loko ndhawu ya mhangu yi basisiwile, vavuthekiniki va languteriwa ku sungula swikambelo swa xivumbeko swa tindlu.