dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e reta go swarwa ka katlego ga Seboka sa Ekonomi ya Lefase (WEF) ka Afrika ka Motsekapa bekeng ye e fetilego, yeo e tiišetšago leswa gore naga ye ke lefelo la boeti la maemo a godimo lefaseng fao go swarwago ditiragalo tša maemo a godimo.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ku khomiwa loku humeleke ka Foramu ya Ikhonomi ya Misava hinkwayo (WEF) ya Afrika eKapa vhiki leri nga hela, leswi tiyisisaka leswaku tiko i ndzhawu ya xiyimo xa le henhla emisaveni hinkwayo eka mintirho ya xiyimo xa le henhla.
Sepedi: Se se tla ba ka go fa kwešišo ka ga merero ya maatla a sona go nyalelanya Molao kudukudu le dinyakwa tša Molao wa Taolo ya Dišhelete tša Setšhaba le go kaonafatša go šoma gabotse ga ona.

Xitsonga: Ku antswisiwa ku lava ku tirhana na mphikizano wa ku hunguta ku antswisa, ku fikelela ndhawu ya swa vuhlanganisi bya swa xielekitironiki, timali ta swa vuhlanganisi nakambe na ku antswisa ku cinca ka mikarhi eka maendlelo ya ku tihlanganisa.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla fa polelokgolo ya pulo ka fase ga kgwekgwe ye “Lefase Bjalo ka wo Mongwe wa Mebaraka e Megolo ye e Thomago go Gola”, Khoferentsheng ya innovaBRICS & Beyond go la London ka la 27 Diphalane 2014.

Xitsonga: Mfumo wu tlhele wu tumbuluxa xipano xo angula xa tiko xa loko ko tshuka ku va ni ku hangalaka ka vuvabyi na ku swibedlhele swa 11 swi tilulamiserile tanihi hi tisenthara ta vutshunguri bya Ebola.
Sepedi: E aba gape tlhopho ya dimuseamo ka moka go ya maleng, kgetho le mohola go kgontšha go aba thekgo ya ditšhelete ye e kwagalago.

Xitsonga: Lowu i nkambelo wa nhlohlotelo wa dyondzo ya xikalu lexikulu lowu wu nga na xikongomelo xa ku aka vumbhoni hi mayelana na leswi swi tirhaka ku antswisa madyondziselo na madyondzelo ya ku hlaya eka tigiredi ta le masungulweni hi tindzimi ta Xintima etikweni.
Sepedi: Letšatši la Segopotšo le ikemišeditše go hlompha basadi le banna ba diaparo tše ditalalerata bao ba hlokofaletšego mošomong, le gape go tšea dikgato tša maleba go thekga malapa a bona kudu, le bana ba bona bao ba sa tsenago sekolo.

Xitsonga: Siku ra xitsundzuxo ri kongomisiwile ku xixima vavasati na vavanuna lava ambaleke swiambalo swa wasi lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona eka layini ya ntirho, na ku tlhela va teka magoza lama lavekaka ku seketela mindyangu ya vona naswona ngopfungopfu vana va vona va malembe yo nghena xikolo.
Sepedi: Kabinete e amogela gape matsapa a mohlakanelwa a mmušo, ebago Sekhwama sa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo (UIF) (sa go akaretša diyunione tša bašomi) le lekala la praebete (dipanka le beng ba dimolo tša dikgwebo) go kaonafatša maemo a ditšhelete a mogwebikgolo wa Afrika Borwa wa diaparo e lego EDCOKa gona go ruma kwano ya go phološa Edcon, bakgathatema ka moka ba ile ba swanela ke go ikuna tše ntši le go šoma mmogo kgafetšakgafetša.

Xitsonga: Nakambe, Khabinete yi amukela matshalatshala ya nhlanganelo ya mfumo, Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Vupfumalantirho (lowu katsaka mihlangano yo yimela vatirhi) na sekitara leyi nga riki ya mfumo (tibangi na vahirisi va timolo ta mavhengele) ku nyika xumakulu hi vuntshwa eka muxavisi wa swiambalo lonkulu wa Afrika-Dzonga – EDCOHi xikongomelo xa ku fikelela mahetelelo ya ntwanano wa ku ponisa Edcon, mavandla hinkwawo a ya boheka ku tipfumata swo karhi na ku tirhisana swinene.
Sepedi: Molaokakanywa o tšwela pele go hlagiša go hlopha le go bega phatlalatša ka ga masetlapelo ebile o šoma lebakanyana ka ga go thuša mananeo a kimollo le a phološo ka morago ga masetlapelo.

Xitsonga: Nawumbisi wu ya emahlweni wu nyika nhlamuselo na ku tiyisisa ka makhombo naswona eka xifundzankulu swi tirhana na ku nyika mali ka ndhawu leyi a ku ri na makhombo na ku nyika switsundzuxo.
Sepedi: Kabinete e ikgafile go mošomo wa yona wa go aga setšhaba seo se dirišanago sa bohle gomme e ipiletša go badudi ka moka go raloka tema ya bona le ka moya wa go šomišana go aga Afrika Borwa ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong, ya temokrasi le ye e atlegilego.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela tiejensi ta nsindziso wa nawu na ntirhisano kusuka eka vaakindhawu lava va pfuneke eka ku voniwa nandzu ka Willem Oosthuizen na Theo Jackson.
Sepedi: Ka moka re swanetše go ikgafa go šoma mmogo go fediša dikarologanyo le go hloka toka ga nako ya go feta le go godiša temogo ya go ikgantšha ka go ba maAfrika Borwa.

Xitsonga: Hinkwerhu hi boheka ku tirhisana ku herisa ku avana na nkavululami ka nkarhi lowu nga hundza na ku kondletela moya wa vutitwi bya ku va munhu wa le Afrika-Dzonga loyi a tinyungubyisaka.
Sepedi: Ditokišo tše di fa tlhaloso yeo e tletšego ya tše dingwe tša ditlhaloso tšeo di lego ka Molaong gomme di oketša le ka lenaneo la melato, kudu go batho bao ba tšwago, ba lebilego goba ba fihlilego nageng efe goba efe ka maikemišetšo a go tlo ba karolo goba go thekga dihlopha tša batšhošetši.

Xitsonga: Nawu wa Mipimo ya Swirimiwa eka Vurimi, 1990 (Nawu wa 119 wa 1990) wu lulamisela vulawuri bya ku xavisiwa ni ku xavisela matiko mambe swin’wana swa swirimiwa swa vurimi ni ku kondletela vuhlayiseki bya swakudya.
Sepedi: Mopresidente o tla sedimoša setšhaba moragonyana ka ge taba ye e le ye bohlokwa maemong a bosetšhaba.

Xitsonga: Phuresidente u ta rungulela tiko endzhaku ka nkarhi hikuva mhaka leyi i ya nkoka eka tiko.9 Khabinete yi runguleriwile hi ku humelela ka Komiti ya Vaholobye eka (IMC) Milawu ya Vahlapfa leyi a yi rhangeriwile hi Xandla xa Phuresidente.
Sepedi: Tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga kgato ye e tlago tšewa kgahlanong le batho bao ba swerego mangwalo a dithuto a bofora, go akaretšwa go sekiša le go ba tsebiša phatlalatša le go ba goboša go tla tsenya letsogo ka go fedišeng ga bothata bjo bo golago bja bofora bja mangwalo a dithuto.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente eku khutazeni miganga ya le Mhlabuyalingana na timasipala leti nga kusuhi ta Mkhanyakude, Hlabisa na Jozini ku pfuxeta ku tshembha ka vona eka maphorisa na ku tirhisana na vona ku lwa na vugevenga bya le xikarhi ka matiko ngopfungopfu mitlhakiso ya mimovha eka ndhawu.
Sepedi: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Xitsonga: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
Sepedi: Mmušo o hlomile dilo tše mmalwa tša ditekanyetšo tšeo di tlago pele tša ngwaga wa ditšhelete wa 2017/18 tšeo di lebeletšego kudu go hlokomela tšhelete ye e šomišwago go mananeokgoparara, go maatlafatša thekgo ya tlhabollo ya bokgoni le go tšwetša pele maemo a makgonthe a go šomiša tšhelete go bahloki.

Xitsonga: Mfumo wu boxile ntlawa wa swikongomiso swa mpimanyeto swa 2017/18 leswi kongomaneke no hlayisa maxavelo ya switirhisiwa, ku tiyisisa nseketelo eka nhluvukiso wa vuswikoti no hlayisa mimpimo ya ntiyiso ya maxavele eka lava nga swela.
Sepedi: Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e ile ya begelwa ka maitekelo a go šogana le ditlhohlo tša meetse tšeo di amago mafelo a mantšhi ka nageng.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi matshalatshala yo lulamisa mitlhontlho ya mati leyi khumbaka tindhawu to hlaya etikweni hinkwaro.
Sepedi: Ditlwaedi tša go hloka maikarabelo tšeo di kgonthišago maitshwaro a dikgaruru ka banna le go atiša go kweša bohloko basadi bao ba bolelago ka dikgaruru tše phatlalatša di swanetše go fihla mafelelong.

Xitsonga: Mitolovelo ya le rixakeni yo pfumala vutihlamuleri leyi pfumelelaka mahanyelo yo biha ya vavanuna na ntolovelo wo twisa vavasati lava nga miyeliki ku vava swi fanele ku yima.
Sepedi: Leanopeakanyo le le fana ka tsamaišo le phethagatšo ya Molao wa Melao ya Antartiki, 1996, (Molao 60 wa 1996), wa go amana le diphatišišo, pabalelo, tšhomišo ye swarelelago ya methopo le taolo ya tikologo go thekga lenaneo la Afrika.

Xitsonga: Qhinga leri ri lulamisela vutirhisani na ku simekiwa ka Nawu wa Mitwanano ya Antarctic, 1996 (Nawu wa 60 wa 1996), lowu fambelanaka na ndzavisiso, nhlayiso wa ntirho wa swipfuno lowu yisekaka emahlweni na malawulelo ya mbangu hi ku seketela ajenda ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikgafa go dira gore Afrika Borwa e be naga ya kgetho go baeti le go babeeletši ba ka moso.

Xitsonga: Khabinete yi tama ya ha tibohile ku endla Afrika-Dzonga tiko leri nga hlawuriwaka hi vayeni naswona swi tano eka vavekisi lava nga tshukaka va va kona.
Sepedi: Ke lenaneo la bobedi la mohuta wa lona le nnoši ka Kapa Bohlabela gomme ke le lengwe la mafelo a tshela ao a tsošološwago go ralala le naga.

Xitsonga: I ya vumbirhi ya muxaka wa yona eKapa-Vuxa na yin’we eka ntsevu wa tindhawu leti pfuxetiweke laha tikweni.
Sepedi: Molawana wa Bosetšhaba wa Go Rea Dihlapi tša Nageng tša ka Meetseng a Foreše (Ka gare ga naga) Kabinete e dumeletše Molawana wa Bosetšhaba wa Go Rea Dihlapi tša Nageng tša ka Meetseng a Foreše (Ka gare ga naga) go phethagatšwa.

Xitsonga: Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) Khabinete yi pasise Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) leswaku yi simekiwa Pholisi leyi yi nyika endlelo ro lawula leri nga tlangisiki swipfuno eka sekitara ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko.
Sepedi: Wi-Fi ya go se Lefelwe ya Tshwane (ye e tsebjago bjalo ka TshWi-Fi) e tsentše badudi ba milione ka Motsemošate inthaneteng ka go tsenywego go gogolo kudu ga Wi-Fi ya Mahala ya masepala ka khontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Xipano a xi katsa swinene vatlangi va le hansi ka malembe ya 23 xi tshembhisa swinene eka ku humelela ka vumundzuku bya tiko eka ndhawu ya misava hinkwayo.
Sepedi: Pholisi e šišinya magato a go kaonafatša polokego le tšhireletšo, ditirelo tša maeto a mo moyeng, infrastraktšha ya maemafofane le boleng bja ditirelo tša difofane, gareng ga tše dingwe mola e kgatha tema go kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Pholisi yi tlakusa nhluvukiso wa indhasitiri ya swihahampfhuka leyi tirhaka kahle no vuyerisa, leyi nga phikizanaka eka ndhawu ya misava hinkwayo leyi cincaka hi xihatla.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso, Ngaka Cwele, o tla bitša kopano ya bagaši ba ditaba go sedimoša ba ditaba go hlaloša molawana wo go ya pele.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Cwele, u ta fambisa mbhurisano na vahangalasi va mahungu wa le tlhelo ku andlala pholisi leyi ku ya emahlweni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše lenaneo leo le eteletšwego pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo go hlompha le go gopola bophelo ba Ngaka Kaunda le tema ye a e kgathilego tokologong ya naga ya gagwe le kontineteng ka bophara, kudukudu seleteng sa Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi amukele nongonoko lowu rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfumo ku xixima vutomi na vuhoxaxandla bya Dkd Kaunda eka ntshunxeko wa tiko ra ka vona n'wini na tikokulu, ngopfungopfu xifundza xa le Dzongeni wa Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go rena ka moka go šomišana mmogo go hloma seemo seo se bolokegilego le seo se šireletšegilego go basadi ba ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela hinkwerhu ka hina ku khomana eka ku tumbuluxa mbangu wo hlayiseka na ku va wo sirheleleka eka vavasati lava nga etikweni leri.
Sepedi: Palamente ke ye nngwe ya dihlongwa tša temokrasi tša Afrika Borwa, yeo e hlomilwego ke Molaotheo, go phethagatša Molao wa Ditokelo le go hlokomela batho ba Afrika Borwa – bao ka moka ga bona ba re filego maikarabelo a go iša bophelong bjo bokaone.

Xitsonga: Khabinete yi velerisiwa hi mayelana na matikhomelo yo kavanyeta lawa ya kombisiweke eku Pfuriweni ka Palamende leswi swi nga onhiki timfanelo ta van'wana ePalamende ntsena, kambe eka timfanelo ta MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go hloma dibaka tša gore bafsa ba tša bokgabo ba kgone go gatiša puku ya bona ya mathomo, ba tšweletše tiragatšo ya bona ya mathomo, ba tšweletše alepamo ya bona ya mathomo goba ba sware pontšho ya bona ya tša bokgabo ya mathomo.

Xitsonga: Xikongomelo i ku tumbuluxa swivandla eka van’wavutshila lavantsongo ku humelerisa tibuku ta vona to sungula, ku humelerisa mitlangu ya vona yo sungula, ku humelerisa tialibamu ta vona to sungula kumbe ku rhurhela mikombiso ya vona yo sungula.
Sepedi: Polelo ye e ile ya gatelela gape le boematia bja Afrika Borwa ka hlohleletšong ya thekgo bakeng sa: boikgafo bjo bo mpshafaditšwego go dikamano tša mebušo ya dinaga, bjoo bo itheilego go melao yeo e hlakilego ebile bo thekgilwe ke ditheo tšeo di phethagetšego.

Xitsonga: Mbulavulo wu tlhele wu tiyisisa ku tiyimisela ka Afrika-Dzonga ko kuma nseketelo wa:
Sepedi: Enetši .1 Kabinete e amogetše dimekawate tša tlaleletšo tše 800 tša maatla a maswa a mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase a bosetšhaba morago ga ge Eskom e kgonne go tsoša yuniti ya mafelelo ya go fehla mohlagase ya ka Setišing sa Mohlagase sa Kusile ka katlego.

Xitsonga: Khabinete yi tinyiketerile ku fambisa ku cinca ka swivumbeko, na ku tirhisa minongonoko leyi kongomisiweke eka ku kula ka ikhonomi leswaku ku ta tumbuluxiwa ndhawu leyi pfunaka eka ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: E tla fana ka dibaka tša diromelwantle go ditšweletšwa tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi paluxa amukelo wa mphalalo wa xihatla hi Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF) na Ejente yo Seketela ya Swimakiwakulu swa Masipala eka nkitsinkitsi wa nkululo eka Masipala wa Muganga wa Ditsobotla eN’walungu-Vupeladyambu.
Sepedi: Ngwageng wa go feta, diromelwantle tša go feta 17% tša Afrika Borwa di be di nepišitšwe dinageng tše dingwe tša BRICS, le gona palomoka ya go feta 29% ya ditšwantle tša rena di be di e tšwa go tšona dinaga tše.

Xitsonga: Lembe leri nga hundza ku tlula 17% wa leswi Afrika-Dzonga ri swi xaviselaka matikomambe a swi kongomisiwile eka matiko laman’wana ya BRICS, kutani ku tlula 29% wa ntsengo wa hina hinkwawo wa swixaviseriwa matikomambe a swi huma eka matiko lawa.
Sepedi: Godimo ga fao, nepo ya dipeeletšo ya dti go Ghana le Nigeria gareng ga la 20 le la 25 Hlakola 2017 go tsentše letsogo go tsebeng le go hloma mebaraka ya Afrika Borwa yeo diromelwantle le ditšweletšwa le ditirelo tšeo boleng bja tšona bo hlatlogilego.

Xitsonga: Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, swi kotisa van’wamabindzu va le Afrika-Dzongaku teka nkateko lowu wa xivandlanene lexi Oman ri xi nyikaka, ngopfungopfu eka vurimi na tifeme ta ku phurosesa swikumiwa swa vurimi.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya UN ya ka moso go nepišitšwe go sebaka sa go aga tumelelano le go dira tšwelopele go dilo tše bohlokwa go swana le Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela le ya dinaga tše dingwe tša Afeika, tšeo Samiti e swanetšego go nepiša go tšona go thekga agenda ya tlhabollo ya kontinente, Agenda 2063.

Xitsonga: Phurotokholo yi kongomisa ku ndlandlamuxa ku nghenelela ka vavasati na vantshwa eka mabindzu ehansi ka AfCFTA, naswona yi andlala swikongomelo swo karhi swo fana na ku pfuna vavasati na vaxavisi va vantshwa ku nghenelela hi ndlela leyinene eka makete.
Sepedi: Ka moya wa go keteka le go gopola Mengwaga ye 20 ya Tokologo, Kabinete e leboga IEC, mekgatlo ya dipolotiki le maloko a setšhaba ao maiteko a ona ao a kopantšwego a kgonthišišitšego gore bakgethi ba bantši ba go ba le maswanedi a go kgetha a ingwadišetša dikgetho.

Xitsonga: Minjhekanjhekisano ya miholo exikarhi ka migodi ya pulatinamu na Nhlangano wa Vatirhi va le Migodini wa swo Aka (AMCU) yi fambisiwa hi CCMCCMA yi thorile vakhomixinarankulu ku fambisa njhekanjhekisano.
Sepedi: Mošomo wa rena wo mobotse, ka madimabe, o tšeelwa fase ke magato a bohlaswa a ba bangwe ba batho bao ba ganago go tšea maikarabelo a bona go thibela go phatlalala ga baerase ye.

Xitsonga: Rixaka ra ka hina ri khatsile ndzima yo tivikana eka ku lwisana na ntungukulu lowu.
Sepedi: Ye ke tumelelano yeo e kopanetšwego, yeo e laolago tokelo ya ngwalollo ya diphethagatšo tša tsebeihlo gomme ya katološa ditokelo tša badiragatši ba tsebeihlo.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa nsirhelelo wa nkoka ehenhla ka ku yiveriwa ka vakhomamfanelo eka swiyenge swa tiphurogireme ta khomphyutara na tidatabeyisi.
Sepedi: Maloko a Boto ya Productivity South Africa (Productivity SA): a. Mohumagadi Zola Baba Tshefu (Modulasetulo)b. Mohumagadi Beverly Jack (Moemedi wa Dikgwebo tše di Beakantšwego)c. Morena Gilly Dlamini (Moemedi wa Dikgwebo tše di Beakantšwego)d. Morena Godfrey Selematsela (Moemedi wa Dikgwebo tše di Beakantšwego)e. Morena Thabo Mmoneri (Moemedi wa Dikgwebo tše di Beakantšwego)f. Mohumagadi Sinah M. Mosehla (Moemedi wa DTIC) le g. Mohumagadi Nolukholo Sigaba (Moemedi wa DEL).

Xitsonga: Dkd Mongwena Maluleke (Muyimeri wa SADTU naswona u thoriwa nakambe)f. Mnn Lindiwe Motshwane (Muyimeri wa SADTU)g. Ttn Matimba Shiburi (Muyimeri wa PSA)h. Mnn Lerato Makwetla (Muyimeri wa GEPF)i. Mnn Nosiphiwo Balfour (Muyimeri wa GEPF) naj.
Sepedi: Komiti ya go bopša ke Ditona e tla tšwela pele go hlokomela ditsenogare tše dingwe tše 13 tša SOLekgotla le beile pele go feleletšwa ga Mokgwa wa go ba Mong wa Dišere, wo o tlago hlama tlhako ya melao ya peakanyoleswa ya SOC ka Dibatsela 2016.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye yi ta ya emahlweni yi langutisisa 13 wa minghenelelo yin’wana yo kongoma.
Sepedi: Beke e tla fihla bofelong ka la 31 Mopitlo 2015 go la Gauteng.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta nghenela Indaba ya Tindlela Tin’wana ta Nkululo leyi nga ta va kona hi ti 15 Mudyaxihi 2015 ehansi ka nhlokomhaka: “A hi mhaka yo gwedlha ntsena”.
Sepedi: O se beye bophelo bja gago kotsing ka go rutha ka matamong le ka dinokeng nakong tša dipula tše maatla.

Xitsonga: Mati ya yo khukhula lama khulukaka hi rivilo ma xungeta vutomi, naswona vachayeri na van’wamilenge va komberiwa ku va na vukheta swinene na ku papalata hi ku hetiseka ku tirhisa tindlela leti khukhuriweke.
Sepedi: Go tša boditšhabatšhaba, kwano ya bonggae, mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete ya SKA le pholisi ya theko ya dithoto di ahlaahlilwe le go kwanelwa.

Xitsonga: Emahlweni ka misava hinkwayo, ku rhurhela ntwanano, modele ya swa timali ya SKA na pholisi ya maxavele swi le rherhiweni no hetisisiwa.
Sepedi: Diprofesa Carolyn McKinney le Zilungile Mkhize-Kwitshana ka katlego ya bona ka go godiša go kgatha tema ga setšhaba ka dinyakišišo.

Xitsonga: Nkhuvo lowu wa Masagwadi wu ve kona hi ti 07 Ndzati 2025 eKuala Lum-pur, Malaysia.
Sepedi: Leano le le fa tlhahlo matlafatšong le kaonafatšong ya diprotšeke tše logetšwego maano tša mmušo tša mohlakanelwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Xiyimo xa 2 xa NIP ya 2050 ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Kwano ka ga Internet for All e amogetše sebopego sa boetapele le gape ya tšweletša dinepišo tša phethagatšo ya se mo dikgweding tše di tlago tše tshela.

Xitsonga: Phuresidente u rhumerile nkombisovumunhu na nseketelo wun'wana eka tindhawu leti khumbekeke hinkwato.
Sepedi: O tšwetša pele pušo ya temokrasi le tšhomišo ya go ya go ile ya naga ya setšhaba yeo e sepedišwago ke mekgatlo ya dithoto tša setšhaba legatong la ditšhaba.

Xitsonga: Wu tlakusa mfumo wa xidemokirasi na ku tirhisiwa ka nkarho wo leha ka misava ya nhlanganelo leswi lawuriwaka hi mihlangano ya nhlanganelo wa miako hi ku yimela vaaki.
Sepedi: Kabinete e thekgile go hlongwa ga sehlophatšhomo sa dikgoro tše ntši go ahlaahla tshepedišo ya go laola bakgopedi ba mafelelo ba tša bofaladi bao ba gannwego.

Xitsonga: Khabinete yi seketerile ku tumbuluxiwa ka xipanonyingi xa xileriso xa ndzawulo ku burisana hi phurosese yo hetelela yo fambisa vakomberi va vutumbelo lava nga aleriwa.
Sepedi: Tourism Indaba 2017 e tla re gape ya tšwetša pele le go thekga phetošo ye e tšwelago pele le tlhabollo ya intasteri ya tša boeti ya Afrika Borwa ka ge go bonwa tema ye e kgathwago ke bahlomi ba dikgwebo le dikgwebopotlana.

Xitsonga: Mitlangu leyi ta ka.1 Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo wo pfula eka Tourism Indaba ya 2017 leyi nga ta rhurheriwa eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban exikarhi ka ti 16 na ti 18 Mudyaxihi 2017.Leyi i indaba ya matiko hinkwawo leyi nga ta tlhela yi kombisa swikumiwa na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga eka sekithara ya vupfhumba na malwandla.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Tekanetšo ya 2025-2026 Kopano ya go Ikgetha ya Kabinete e swerwe ka Mošupologo, 3 Hlakola 2025 go lebelela dikgopolo tšeo maloko a Kabinete a di tšweleditšego, go lebeletšwe gore ke dikgetho dife tše dikaone tšeo di kgonagalago, go lebeletšwe mathata ao naga e lego ka fase ga wona, go thekga ka ditšhelete Tekanetšo ya 2025/26 ya ngwaga wa ditšhelete le kotara ya gare.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Mpimanyeto wa 2025-2026 Nhlengeletano yo Hlawuleka ya Khabinete yi rhambiwile hi Musumbhunuku, 03 Nyenyankulu 2025 ku languta swibumabumelo hi swirho swa Khabinete eka tindlela letinene leti kotekaka, ehansi ka swiyimo, ku seketela hi timali Mpimanyeto wa lembe ximali ra 2025/26 na nkarhi wa le xikarhi.
Sepedi: Mmušo, bjalo ka mongmošomo yo mogolo, o arabetše tlhokego ya tlhabollo ya mabokgoni le go fa baswa mešomo ka go kgontšha dialoga tšeo di sa šomego go hwetša maitemogelo ka Lenaneo la Dialoga tša Tirelo ya Setšhaba la go Ithutela Mošomo le go Ithuta.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisa matshalatshala yo vona leswaku vanhu lavantsongo va fikelela swivandlanene leswi nga ta va pfumelela ku nghenelela eka ikhonomi hi nghingiriko.
Sepedi: Mohumagadi Deokaran e be e le mošomi yo a bego a ikgafile yo a bego a tiile kgahlanong le bomenetša ebile e be e le hlatse ye bohlokwa ka Dinyakišišong tša Lekala la Dinyakišišo tšeo di Ikgethilego tša go reka ga ditlabelo tša boitšhireletšo malwetšing ka bomenetša le ditiro tše dingwe tšeo di sego molaong ka mo kgorong ye.

Xitsonga: Mnn Deokaran a ri mutirhelamfumo wo tinyiketela loyi a yimeke a ku tsetserhele, ehenhla ka vukungundzwana naswona a ri mbhoninkulu eka vulavisisi bya Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka eka ku xaviwa ka vumbabva ka switirhisiwa swa vutisirheleri na migingiriko leyi nga riki enawini yin'wana eka ndzawulo.
Sepedi: Pholisi e šišinya bokgoni bja mmušo go aba ditirelo tša kalafo go bohle bao ba etelago mafelo a tša maphelo.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta vuswikoti bya mfumo ku nyika vukorhokeri bya rihanyu eka hinkwavo lava endzelaka miako ya rihanyo.
Sepedi: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

Xitsonga: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.
Sepedi: Mahloko setšhabeng sa Zambia Kabinete e lebišitše melaetša ya mahloko go ba lapa le setšhaba sa Zambia ka go hlokofala ga Mopresidente wa mathomo wa Rephabliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone, 17 Phupu 2021.

Xitsonga: Michavelelo eka vanhu va Zambia Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanhu va Zambia eka ku hundza emisaveni ka Phuresidente ya masungulo wa Rhiphabuliki ya Zambia, Dkd Kenneth “KK” Kaunda (97), hi Ravumune, 17 Khotavuxika 2021.
Sepedi: Malapa a Ngobile Zulu, wa mengwaga ye mehlano le mogwera wa gagwe Tshiamo Ramanye wa mengwaga ye tshela, bao ditopo tša bona di hweditšwego di ripilwe ditho ka Soweto ka Labone, 20 Moranang 2023.

Xitsonga: Loyiso Nkohla, mugingirikela vaaki loyi a nyikeleke vutomi bya yena ku antswisa vutomi bya vaaki lava a va nga kumi vukorhokeri va le malokixini ya le Kapavupeladyambu.
Sepedi: Se se tla katološetšwa makaleng a mangwe mo nakong ya lebaka la MTSKabinete e amogetše thomelo ya maloko a 140 a SAPS Nageng ya Borena ya Lesotho lebakeng la kgato ya mathomo ya matšatši a 90 le a ka katološwago ge go ka nyakega.

Xitsonga: Ku ringeta loku ku kongomisiwe eka tisekhitara ta nkoka ta tindzawulo: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga, Ndzawulo ya Rihanyo na Ndzawulo ya Hluvukiso wa Vaaki na Ejensi ya Sirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga.