dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e begetšwe ka boripana ka ga ditokišetšo tša Beke ya Tšhireletšo ya Bana (CPW) magareng ga la 27 Mopitlo le la 2 Phupu 2013, ka fase ga morero wa: “Re šoma mmogo go šireletša bana.”Dipoledišano ka ga bana le bafsa di dirwa ka diprofenseng ka moka bjalo ka tshepedišo ye e lebilego go Beke ya Tšhireletšo ya Bana le Khonferentshe.

Xitsonga: Khabinete yi amukela rendzo ra vumbirhi hi Xandla xa Phuresidente Montlanthe, loyi a heleketiwile hi varhangeri va swiyenge swa mfumo, eDe Doorns eKapa-Vupeladyambu hi Mugqivela wa siku ra 11 Mudyaxihi 2013.
Sepedi: Kgorotsheko ya Godimo ya Mpumalanga go la Mbombela le Kgorotsheko ya kgale ya Masetrata ya Middleburg yeo karolo ya yona e mpshafaditšwego ke bašomi ba bagolegwa e tla šoma bjalo ka bodulo bja lefelo leo bja Kgorotsheko ya Godimo.4 Pele ga mmušo wa bohlano, palomoka ya dikgorotsheko tše difsa tše 59 e tla be e agilwe ga e sale go tloga ka 1994, go fetiša nepo ya mmušo ya go aga bonyenyane bja dikgorotsheko tše ka bago tše pedi ka ngwaga.

Xitsonga: Matimba ya Vumbiwa yo herisa xihlawuhlawu xa rimbewu, no humelerisa timfanelo ta vamanana na vanhwanyana, ya lava ku cinca ko tiya na ka maendlelo lama tirhaka kahle eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Wa Lehulere, loyi a vulavulaka hi xiyimo xa vutshila enkarhini wa mfumo wo pfumala Xihlawuhlawu eAfrika-Dzonga, u ta navetisa nkombiso wa Munhu un’we eGermany eBangini ya Deutsche KunstHalle eBerlin haxawa.
Sepedi: Ka nageng ye e nago le tlhaelelo ya meetse, polante ye ye mpsha ya go hlwekiša meetse e tla dira bokgoni bja gore setšhaba le dikgwebo di fihlelele dilitara tše di ka bago tše 24 ka motsotswana go tloga go dilitara tše seswai go ya go tše 10, e lego meetse ao a tlago lekana go fihlelela nyakego ya meetse ya Steytlerville mo mengwageng ye e tlago ye 15.Polante ye ye mpsha le yona e bopa karolo ya tlhabollo ya ekonomi ka kakaretšo ya toropo ye ka ge e tliša seemo sa go se tekateke go balemi, go dikgwebopotlana le go babeeletši.

Xitsonga: Eka tiko leri mati ya kalaka, feme leyintshwa yo basisa mati yi ta tumbuluxa tshaku ra muganga na mabindzu ku fikelela 24 wa tilitara hi sekondo ku suka eka nhungu ku fikela eka 10 wa tilitara, leswi nga ringanela ku fikelela laveko wa mati eSteytlerville eka malembe ya 15 lawa ya ta ka.
Sepedi: Morero wa Kgwedi ya Bafsa ke: “Re šoma mmogo go tliša Tlhabollo ya Bafsa le Afrika Borwa ye e hlokago mathata a tšhomišobošaedi ya diokobatši.”Kgato ya sephetho sa mmušo sa go rarolla bothata bja tšhomišobošaedi ya diokobatši ka Eldorado Park, ka Gauteng, e tliša batho mo lefelong le kgauswi le go fihlelela go ba setšhaba se se sa šomišego diokobatši.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya Nhweti ya Lavantshwa yi ri: “Ku tirha Kun’we eka Nhluvukiso wa Lavantshwa na Afrika-Dzonga ro hava Swidzidziharisi.” Magoza ya vukarhi ya mfumo eka ku lulamisa ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha eEldorado Park, eGauteng, swi endlile leswaku vanhu va ndhawu leyi va kota ku lemuka hi ndhawu yo hava swidzidziharisi.
Sepedi: Kgoro ya Bokgabo le Boitapološo le Mokgatlo wa Dipapadi tša Boditšhabatšhaba tša Bohle di tla swara tiragalo ya bo 6 ya “The Big Walk” ka la 2 Diphalane 2016 ka Fountains Valley Resort, Pretoria.

Xitsonga: Ti1 Nhlangula 2016 ti fungha Siku ra Misava hinkwayo ra Vanhu lava Dyuhaleke, leri nga ta tsundzukiwa tanihi xiphemu xa vhiki ro sungula ra Nhlangula.
Sepedi: Kabinete e lakaletša batho ka moka bao ba fetetšwego ke baerase ye go akaretšwa le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize le mosadi wa gagwe Ngaka May Mkhize go fola ka pela.

Xitsonga: Khabinete yi navelela hinkwavo lavaya va nga tluletiwa hi xitsongwatsongwana lexi ku hatlisa va hola, ku katsa na Holobye wa Rihanyu wa hina, Dkd Zweli Mkhize na nsati wa yena, Dkd May Mkhize.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ka ga Go tsenya tirišong le Tshekatsheko ya Seabe sa Theknolotši le Merero ya Bašomi ya Lenaneo la Diintasteri, phetolo ya ba taolo go pego le go leano la kaonafatšo tšeo di rometšwego go Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri.

Xitsonga: Tinyingi ta tiphurogireme ta xiyenge xa vupfuni ti phamela vukorhokeri byo hlawuleka eka miganga leyi hluphekaka ni ku swela.
Sepedi: Khomišene ya Lefase ya Legato la Godimo, yeo e thakgotšwego ke ILO ka 2017, e filwe mošomo wa go lekola lebelo la diphetogo tšeo di diregago lefaseng la mošomo, go utolla ditlhohlo tša motheo le seo se swanetšwego go dirwa go dira bokamoso bja lefase la mošomo go ba kaone le go ba le toka.

Xitsonga: Nawu wa Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga wa 2013 wu vula leswaku muholo, mali ya swipfuno na swipimelo swa le ntirhweni swin’wana swi fanele swi bohiwa hi Phuresidente hi ku tirhisana na Khabinete na Holobye wa swa Timali.
Sepedi: Matshidiso• Kabinete e iša matshidiso go Mmušo le batho ba Democratic Republic of Congo ka morago ga masetlapelo a kotsi ya sekepe sa Lake Kivu ka Mokibelo, 5 Diphalane, seo se bolailego batho.

Xitsonga: Sagwadi leri i ra ntirho wa vona wo seketela Ntwanano wa ku Sivela na ku xupuriwa ka Vugevenga bya ku dlayeteriwa ka rixaka eGaza.
Sepedi: Kabinete e tšweletša gape boitshepo bja yona ka mošomong wa go nolofatša Lesolo la Tekodišišo la Dinagatlhabologo tša Borwa bja Afrika (SADC) la ka Lesotho ka fase ga boetapele bja Motlatšamopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Leswi swi yivela vana timfanelo ta vona ku fikelela dyondzo na ku alela van’wana mfanelo ya ku titsarisela swikombelo swo engetela swa ka Giredi Ku tumbuluxiwa ka masipala eka Malamulele swifanele ku va enawini tanihi leswi nga tsariwa eka Bodo ya ku Avanyisa.2 Khabinete yi alelana na ku hlaseriwa ka vaaki va le matikwenimambe na ku va swi vugevenga na ku hlamusela leswaku tiejensi ta ku tiyisisa nawu ti nge teki nkarhi ku teka swiboho eka loyi a nga ta kumiwa a hlohlotela madzolonga.
Sepedi: Lenaneo la baswa la kgwedi ka moka ya Phupu le akaretša ditiragalo ka moka go thoma ka go thakgolwa ga lesolo la baswa la makgoraditsela, go tsebagatšwa ga Lenaneo la Moemedi wa Leswaokgwebo la NYDA le bontši bja go thomišwa ga Ditirelo tša Bosetšhaba tša Baswa go potologa naga ka bophara.

Xitsonga: Nongoloko lowa vantshwa wa Khotavuxika hinkwayo wu katsa migingiriko yo hambanahambana leyi yi navaka kusuka eka ku simekiwa ka pfhumba ra vamabulandlela va vantshwa, ku simekiwa ka Nongoloko wa Vayimeri va Burende wa NYDA na vulemukisi bya Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka etikweni hinkwaro.
Sepedi: Teko e tla šomiša mananeo a a lego gona go swana le Lenaneo la Setšhaba la Mešomo le Lenaneo la Bašomi la Tlhabollo ya Setšhaba go bea tekolo maemong a godimo ka gare ga badudi mo lebakeng la Tlhako ya Maano ya Lebaka la Magareng (MTSF).Teko e lebantše go dikgoro tše bohlokwa tša lekala tše di latelago: Tirelo ya Sephodisa ya Afrika Borwa (SAPS), Kgoro ya Maphelo le ya Tlhabollo ya Leago le Etšentshi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšo ya Leago.

Xitsonga: Ku ringeta loku ku ta tirhisa tiphurogireme leti nga kona to fana ni Phurogireme ya Mitirho ya Vaaki na phurogireme ya Vatirhi va Vahluvukisi bya Vaaki ku tlakusa vuangameri bya vaaki eka nkarhi lowu wa Rimba ra Makungu ra Theme ya le Xikarhi.
Sepedi: Se se akaretša go hlapa matsogo a rena kgafetšakgafetša ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go tswakwa ka alekhohole ya go feta 70%, ka go apara dimaseke tša go pipa dinko le melomo ge ba le ka gare ga meago, ka go šielana sekgala se ka bago mithara o tee, ka go bula mafastere gore go tsene moya le ka go hlaba meento.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku hlamba swandla swa hina nkarhi na nkarhi hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara leyi nga na xihoko xa 70%, ku ambala masiki leyi yi funengetaka nhompfu na nomu loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke wa ku ringana mpimohansi wa mitara yin'we, ku pfula mafasitere ku endlela nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla eta pele ditshepedišo tša moletlo tša Letšatši la Bafsa la Bosetšhaba ka Lepatlelong la Orlando ka Soweto ka la 16 Phupu 2016 ka fase ga morero wa: “Bafsa ba Iša pele Afrika Borwa”.Ditiragalo tše bohlokwa di tla akaretša Polelo ya Letšatši ka Mopresidente le moletlo wa go bea dikgare ka Leswikeng la Hector Pieterson.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa xitatimende lexi nga humesiwa hi Hofisi ya Phuresidente xa leswaku Xiphemu xa Vuhlayiseki xi hlanganile tolo ku burisana hi mhaka leyi ku ya emahlweni, hi nhleketo wo tiyisisa vuhlayiseki byo ya emahlweni eka hinkwerhu laha tikweni.
Sepedi: Mabapi le se, peeletšo ya rena go mananeokgoparara – mohlagase, dinamelwa, meetse, ditsela, dikolo le dipetlele – e aga sebaka sa kgolo ya ekonomi ya lebelo ye e akaretšago mang le mang.

Xitsonga: Khabinete yi ndunduzela vatswari lava tekeka magoza yo endla leswaku vana va tlhelela exikolweni eKapa N’walungu.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše gore go swarwe dipoledišano tše dingwe le baetapele ba setšo go rarolla bothata bja dikoma le ditlwaedi tše di amanago le tšona, tšeo di sa ileditšwego ka Legatong la Temošo la Mathomo.

Xitsonga: Exikarhi ka swin’wana, milawu leyi yi katsa nhlayo ya vanhu leyi pfumeleriwaka eka tinhlengeletano ta mani na mani, swiendleko na minkosi xikan’we na ku pfuriwa ka mindzelekano ku endlela ku endzela eAfrika na le matikweni ya misava kusukela hi ti 1 Nhlangula 2020.
Sepedi: Bjalo ka ge Kgwedi ya Dinamelwa e hlaloša diprotšeke tša mananeokgoparara a dinamelwa a motheo a mmalwa gomme mananeo a dirilwe go kgokaganya batho le mafelo, seo se hlola mešomo ye mefsa gomme se fetoša ka moo maAfrika Borwa a tšeago maeto.

Xitsonga: Tanihi loko N'hweti ya Vutleketli yi karhi yi humelela tiphurojeke na matshalatshala ya switirhisiwa swa vutleketli swa nkoka swo hlayanyana swa karhi ku endliwa leswaku ku ta va na ku hlanganisa vanhu na tindhawu ko antswa, leswi nga ku tumbuluxeni ka mitirho yintshwa na ku cinca ndlela leyi MaAfrika-Dzonga ya endzaka hakona.
Sepedi: Caster Semenya o thopile lebelo la dimetara tše 800 le porontshe ka lebelong la basadi la dimetara tše 1 500, gomme gona fao a roba rekhote ya gagwe ye kaone.

Xitsonga: Caster Semenya u winile nsuku eka 800m na buronzi eka 1 500m ya vavasati, laha a nga tshova rhekhodo yo antswa ya yena n’winyi.
Sepedi: Melawana ye e tla kgona gape go re kgontšha gore re hlame mananeo a tša tšhoganetšo le karabelo go fokotša go gakala ga COVID-19.

Xitsonga: Va ta tlhela va hi mpfumelela ku veka tindlela tin’wana, tisisiteme to hlamula ta xihatla ni ku tirha eka ku lawula vukari bya COVID-.
Sepedi: Maabane bošego, ditransefoma tše tshela tše mpsha tša mohlagase di tšhumilwe go la Kagiso, tikologong ya West Rand morago ga gore ditšhaba di dule di se na mohlagase mengwaga ya go feta ye Kabinete e ipiletša go ditšhaba tše go šireletša mananeokgoparara a bohlokwa go bohodu, tshenyo ya ka boomo le tshenyo yeo e hlolwago ke dikgokagano tšeo di sego molaong.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga leyi ku sirhelela switirhisiwa swa nkoka ku suka eka vukhamba, ku onhiwa ka swilo na ku onhaka loku vangiwaka hi vuhlanganisi lebyi nga riki enawini.
Sepedi: Go thwalwa leboelela mo Botong ya Sekhwama sa Enetši sa Bogare (CEF) le go thwalwa ga Mme Ayanda Noah bjalo ka Modulasetulo.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Bodo ya Vupfumba ya Afrika-Dzonga: Ms Makhosazana Khanyile (Mutshamaxitulu) Adv Lizelle Dominique Jordaan (Xandla xa Mutshamaxitulu) Dr Gregory J Davids Tatana Ikaneng Ephraim Pilane Prof Motlhago Stella Bvuma Manana Nqabomzi Haya Tatana Rajesh Mahabeer Tatana Ayanda V Mazibuko Manana Maija de Rijk-Uys Dr Mzolisi Michael Toni na Manana Uveshnee Pillay tanihi muyimeri wa Ndzawulo ya Ndzawulo ya Vupfhumba.
Sepedi: Mo ngwageng wo, mmušo o abile tšhelete ye e ka bago R30 pilione go aga dikolo tše diswa le go hlokomela mananeokgoparara a bjale.

Xitsonga: A ku na mpimo wa ku vilela loku pfumelelaka ku onhiwa ka nhundzu ya mfumo yo fana na xikolo lexi ku nga ribye ra yinhla ra nkoka eka ku aka vumundzuku bya vana va hina.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Dikolo tša Mphato wa Marematlou le tša Mafelelo a Ngwaga Kabinete e amogetše go thoma ka thelelo ga ditlhahlobo tša Setifikeitisegolo sa Bosetšhaba (marematlou) tša 2023, tšeo di thomilego ka la 30 Diphalane 2023.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va vana va khutaziwa ku ya emahlweni va seketela vadyondzi hi nkarhi lowu wa nkoka.
Sepedi: Mo ngwageng wo, mokete wa Mengwaga ye Lekgolo ya Mandela o bopa karolo ye kgolo ya beke ye ya nepišo, ka fase ga morero waka fasana wa: “Eba bohwa”.

Xitsonga: Nyan’waka, ku tlangeriwa ka Malembexidzana ya Mandela ku vumba xiphemu lexikulu xa vhiki ra nkongomiso, ehansi ka nkongomelotsongo: “Va na ndzhaka”.
Sepedi: Mme Joyene Isaacs (o thwetšwe leswa) Ngaka Poncho Mokaila (o thwetšwe leswa) Ngaka Jonty Tshipa Morena Neo Harrison Masithela Mme Clarinda Elizabeth Simpson Ngaka Hilke Maartens Morena Goodman Gcaba (o thwetšwe leswa) Ngaka Troy Govender

Xitsonga: Swirho swa Khansele ya Ndzavisiso wa Vurimi: Mhn Joyene Isaacs (ku thoriwa hi vuntshwa) Dkd Poncho Mokaila (ku thoriwa hi vuntshwa) Dkd Jonty Tshipa Ttn Neo Harrison Masithela Mhn Clarinda Elizabeth Simpson Dkd Hilke Maartens Ttnr Goodman Gcaba (ku thoriwa hi vuntshwa) Dkd Troy Govender
Sepedi: Kabinete e lebogiša bathopasefoka ba Difoka tša ngwaga ka ngwaga tša Ubuntu, tšeo di swerwego ke Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano go keteka badudi ba Afrika Borwa bao ba ralokago tema ya mafolofolo go laetša seswantšho se sekaone sa Afrika Borwa maemong a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Naledi Pandor, na yena u le ku xiximiweni hi American Association for the Advancement of Science eka ntirho wa yena eka ku va ntsumi ya sayense eBoston, United States, namuntlha.
Sepedi: Mphato wa marematlou wa 2020 o kgopelwa go šomiša methopo yeo e dirilwego ke mmušo gore e hwetšagale ka go diriša lesolo la Boikgakollo la Woza Matrics 2020 (WEBTOKEN le #Wozamatrics) go itokišetša ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou.

Xitsonga: Tlilasi ya matiriki ya 2020 yi hlohloteriwa ku tirhisa swipfuno leswi swi nga humelerisiwa hi mfumo hi pfhumba ra ku Ringanisa ra ra Woza Matrics ra 2020 (WEBTOKEN and #Wozamatrics) eka ku lulamisela swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka.
Sepedi: Operation Phakisa 2 le nyaka go kaonafatša boleng bja tlhokomelo ye e abjago ke mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a Motheo a 3 500, a go bopša ke dikliniki tša mmušo le Disentha tša Setšhaba tša Maphelo.

Xitsonga: Operation Phakisa 2 yi lava ku antswisa nkoka wa nhletelo lowu nyikiwaka eka 3 500 wa Tindzhawu ta Masungulo ta Nhletelo wa swa Rihanyo, leti katsaka titliliniki ta mfumo ta Tisenthara ta swa Rihanyo ta Vaaki.
Sepedi: Kabinete e reta Mopresidente Jacob Zuma ge a abile pego ya kgatelopele go bakgathatema ka ga go tsenywa tirišong ga Operation Phakisa ya Ekonomi ya Mawatle ebile e ipiletša go bakgathatema ka moka go tšwela pele go dirišana le mmušo go lokolla bokgoni bja tša ekonomi bja mawatle a rena.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Phuresidente Jacob Zuma eku nyikeni xiviko eka vakhumbheki eka nsimeko wa Operation Phakisa eka Ikhonomi ya Malwandle naswona yi rhamba vakhumbheki hikwavo ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo ku humesa vuswikoti bya ikhonomi ya malwandle ya hina.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ya mabapi le go swarwa ga Konkrese ya bo 14 ya Dithokgwa tša Lefase ya Mokgatlo wa Dijo le Bolemi ye e tlago swarwa go tloga ka la 7 go fihla ka la 11 Lewedi 2015 ka Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Nhweti leyi yi ta tshikelela vukorhokerhi bya mfumo, vutinyeketi, vutihlamuleri na matirhelo ya xiyimo xa le henhla eka mphamelo wa vutirhelamfumo.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga Tshekatsheko ya Go šoma Gabotse ga Pušo ya tša Tikologo ka Lefapheng la Meepo, go akareditše leano la bolaodi ka ga phetolo le kaonafatšo leo le hlamilwego ke Kgoro ya Merero ya Tikologo.

Xitsonga: Mivuyelo yi pfuna eku leteleni ntirho lowu faneleke ku endliwa ku ya emahlweni, ku yelanisa mahungu lamanene eka ku humelela eka malembe ya ntlhanu, hi mavonelo na mitokoto ya vaakatiko.
Sepedi: Go rarolla se, Kabinete e fetišitše mašeleng a tlaleletšo, gomme dintlha mabapi le seo di tla hlaloswa ka botlalo ke Tona Nzimande ka pela ka morago ga polelo ye.

Xitsonga: Ku ololoxa ntlhontlho lowu, Khabinete yi pasise ku nyikiwa ka timali ko engetela naswona swikoxometo swa kona swi ta tlhantlhiwa hi Holobye Nzimande xikan’wekan’we endzhaku ka vutivisi lebyi.
Sepedi: Ba tloga e le balweladiphetogo ka nnete, bao ba nyakegago gore ba tloše naga ya rena go ditiro tša yona tša karoganyo tša nako ye e fetilego le go batamela go fihleleleng maikemišetšo a Afrika Borwa ye e kopanego WEBTOKEN ipiletša go maAfrika Borwa go hlomphana le go kopana kgahlanong le karoganyo ye e bakwago ke semorafe ka setšhabeng sa rena.

Xitsonga: Hikanene i vayimeri va cinco wa vanhu, lava va lavekaka ku susa tiko ra hina eka xikhale xo avana na ku yisa ekusuhi no fikelela swikongomelo swa Afrika-Dzonga leri twananaka.
Sepedi: Molao wo o phethagatša tigelo ya Khomišene ya go Gogwa ga Mmušo ka Nko ebile o tsenya le molato wo mongwe wo o tlo akaretšwago ka go Molao wa Thibelo le Phenyo ya Ditiro tša Bomenetša wa 2004 (Molao wa bo-12 wa 2004) ka go phara batho molato le go ba rweša maikarabelo a go šitwa ke go thibela bomenetša.

Xitsonga: Nawu wu nyika matimba eka xitsundzuxo xa Khomixini ya ku Vutliwa ka Matimba ya Mfumo na ku tumbuluxa nandzu wo engetela lowu nga ta katsiwa eka Nawu wa ku Sivela na ku Lwisana na Mitirho ya Vukungundzwana, wa 2004 (Nawu wa 12 wa 2004) hi ku khoma vanhu va ri na vutihlamuleri bya vugevenga byo tsandzeka ku sivela vukungundzwana.
Sepedi: Mme Thembisa Fitshane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Thuto le Tlhahlo ya Setšhaba ka Kgorong ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo.

Xitsonga: Mnn Thembisa Futshane tanihi DDG: Dyondzo na Vuleteri bya Miganga eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri.
Sepedi: Kopano e be e le sefala sa Afrika Borwa go abelana le go dumelelana ka dilo tše bohlokwa tša Sehlophatšhomo.

Xitsonga: Nkoka wa 2: Ku Amukeriwa ka Swikili eka Xiyimo xa Misava Hinkwayo na Nkoka wa 3: Nhluvukiso wa Dyondzo ya Xiphurofexinali eka misava leyi cincaka.. Ntlawa wo Sungula wa Ntirho wa ku Nyikiwa Matimba ka Vavasati (17-18 Nyenyenyana 2025, hi xiviri).
Sepedi: Ditšhelete tše di tla lebišwa go diprotšeke tše di thekgago le go tšwetša pele basadi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela nyiko ya R50 wa timiliyoni yo huma eka United Kingdom leyi yi nga ta ndlandlamuxa matshalatshala yo yisa emahlweni ya Nkwama wa Mpfuneto ya ku lwisana na ku tikeriwa eka swa ikhonomi loku endliweke hi ntungu wa COVID-19.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Merero ya Selegae o tla fa dintlha ka botlalo ka kopanong le bagaši ba ditaba ka moragonyana.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya u ta nyika vuxokoxoko hi xitalo loko a khoma nhlengeletano ni vateki va mahungu eka nkarhi lowu taka.
Sepedi: Ditokišetšo tša Habitat III di tla ka nako ye Afrika Borwa e beakanyago Tlhako ya yona ya Pholisi ya Metsesetoropo ye e Kopantšwego le go thoma ka ditokišetšo tša Pego ya Ditšhišinyo tša rena ka ga Madulo a Batho.

Xitsonga: Ku cinca lokukulu loku nghenisiwaka hi pholisi leyi antswisiweke i ku susuwa ka matirhelo lama vuriwaka ‘Xikombelo’ hi xikongomelo xo hundzuluxa swilo swi ya emahlweni.
Sepedi: Boikemo bja Afrika Borwa bjalo ka naga bo šišinya gape gore e na le maswanedi a go swarwa bjalo le ka tlhompho, go sa lebelelwe gore maemo a bjang.

Xitsonga: Hi nkarhi wolowo ICC, handle ko twa Afrika-Dzonga, yi bohile leswaku mimbhurisano ya Tsalwa ra 97 yi herile na leswaku Afrika-Dzonga ri le hansi ka xiboho xo khoma no nyikela Phuresidente Omar Al-Bashir.
Sepedi: Kenosi Selane (Motlatšamodulasetulo)c) Ramolao Frans Johannes van der Westhuizend) Morena.

Xitsonga: Samiti yi tlhuvutsile hi tiphurogireme to nyika matimba ta ndzawulo ku kongomisa eka vantshwa na laha va nga nghenelelaka eka ku nyika tindlu.
Sepedi: Go latela DDM, yeo e ipiletšago gore go be le tšhomišanommogo ya go tšea gabotse gareng ga badudi le baetapele ba setšhaba, Kabinete e hlohleletša ditšhaba tša Leboa Bodikela go šomiša monyetla wo go boledišana thwii le Mopresidente gape le go dira gore dipelaelo goba ditšhišinyo tša tšona di kwewe.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente lexo sungula xa 2022 xi nyika pulatifomo ya Phuresidente ku vulavurisana na miganga hi mayelana na mitokoto ya yona ya vutomi bya siku na siku na mphakelo wa vukorhokeri hi mfumo.
Sepedi: Peeletšo ye e bopa karolo ya Lesolo la Kuwauwetšo ya Dipeeletšo ka Mopresidente fao mmušo o ilego wa bea nepo ye kgolo ka 2018 go gokagoketša dipeeletšo tša R1,2 trilione mengwageng ye mehlano.

Xitsonga: Vuvekisi byi vumba xiphemu xa Pfhumba ro Hlengeleta Vuvekisi bya Phuresidente laha mfumo wu vekeke xikongomelo xa navelo hi 2018 ku koka rinoko ra vuvekisi bya R1,2 wa tibiliyoni ku tlula malembe ya ntlhanu.
Sepedi: Kabinete e ile gape ya hlohleletša bao ba šetšego ba entetšwe ka botlalo go yo hlabelwa tšhwaana ya go matlafatša mašole a mmele, yeo e thušago go oketša maatla a mmele gore o kgone go fetša mehuta ya dikokwanahloko tša COVD-19 maatla.

Xitsonga: Wo fanela ntsena ku tiheleketa eka ndhawu ya nsawutiso, na hambiloko u nga titsarisanga, ku titsarisela ni ku sawutisiwa mahala.
Sepedi: Tshepetšo ye e latela thakgolo ya setšhaba ya Protšeke ya Kepollo ya Gallows ka la 23 Hlakola 2016 mo Senthareng ya Tshokollo ya Kgosi Mampuru ll, go thoma ka go epolla mašaledi a bagale ba dipolotiki ba 83 mo pakeng ya dikgwedi tše tshela pele ga mafelelo a 2016/17.

Xitsonga: Phurosese leyi yi landzela ku simekiwa ka mani na mani ka Phurojeke ya Mpfukulo wa Tigalo hi ti 23 Nyenyankulu 2016 eka Senthara ya Makhotso ya Kgosi Mampuru II, ku sungula mpfukulo wa masalela ya vagingiriki va swa tipolotiki va 83 eka nkarhi wa tin'hweti ta tsevu ku nga si hela 2016/17.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga go lokollwa ka Mošupologo wa la 13 Dibatsela 2017 ga Pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ka ga Kgonagalo ya go dira gore Thuto le Tlhahlo ya Godingwana e se lefelwe mašeleng ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi xiyaxile ku humesiwa hi Musumbhunuku, 13 Hukuri 2017 ka Xiviko xa Khomixini ya Vulavisisi eka ku Koteka ka ku endla Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri yi va Mahala eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Ka diboutu tša ditekanyetšokabo tša dikgoro, Ditona di tla tlhatholla dithulaganyo tša bona tša ditiro tšeo di tla kgontšhago SoNA ya Mopresidente go phethagala.

Xitsonga: Hi ku tirhisa tivhoti ta mpimanyeto wa tindzawulo, Vaholobye va ta andlala makungu ya matirhelo ya vona lawa ya nga ta nyika mfikelelo eka SoNA ya Presidente.
Sepedi: Maloko a Palamente, bjalo ka baemedi ba batho a swanetše go bea dikgahlego tša maAfrika Borwa ka moka pele le go tiišetša leswa tema ye e kgathwago ke sehlongwa se se bohlokwa.

Xitsonga: Palamende hi rin'wana ra mavandla lawa ya tumbuluxeke xidemokirasi xa Afrika-Dzonga, ri tumbuluxile hi Vumbiwa, ku sirhelela Nxaxamelo wa Timfanelo na ku tihlamulela eka vanhu va Afrika-Dzonga – lava hinkwavo va hi tshembheke hi vutihlamuleri byo va rhangela ku ya eka vutomi byo antswa.
Sepedi: Mthatha e tsebišitšwe bjalo ka Lefelo la Kgato ya Mopresidente ya Khuetšo ya Godimo ya Lebelo ka 2009 gomme maikemišetšo a dikgato ke go šogana le ditšhalelomorago tša mananeokgoparara le ditlhohlo tša kabo ya ditirelo, go tsošološa Mthatha ka botlalo.

Xitsonga: Mthatha yi vuriwile ku va yi ri ya Nkoka wa le Henhla hi Nghenelelo wa Phuresidente hi 2009 naswona minghenelelo yi fanele ku lulamisa nongonoko wa switirhisiwa na swiphiqo swa mphakelo wa vukorhokeri, hi ndlela yo lava ku pfuxelela Mthata.
Sepedi: Kwano ye e hloma Mebaraka ye Swanago ya Ditšhaba tša Bohlabela le tša Borwa bja Afrika, Ditšhaba tša Bohlabela bja Afrika le Ditšhaba tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).Kwano ye ya TFTA ke protšeke ya kgoparara yeo e eteletšwego pele ke Afrika ya go laetša magato a bohlokwa a go fenya bohwa bja bokoloniale bja kontinente ye bja mebaraka ye menyenyane ya go arogana, ka go hlohleletša dipeeletšo tša magareng ga dinaga tša Afrika le go goketša dipeeletšo tše ntši tša dinagadišele ka lefelong le la dikgwebišano tša bohle.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Ntwanano wa Mabindzu ya Mihlangano yi Nharhu ya Mahala (TFTA) ku va yi andlariwa ePalamende.