dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e thekga ditharollo tša Samiti ya bjale yeo e filego Motlatšamopresidente wa Repabliki ya Afrika Borwa, Mohlomphegi Cyril Ramaphosa, e thekgwa ke Bongwaledi le sehlopha sa ditsebi go tšwa Dinageng tša Maloko tša Troika, go šoma bjalo ka Molamodi wa SADC Nageng ya Borena ya Lesotho.

Xitsonga: Khabinete yi seketela swiboho swa Samiti swo pfumelela Xandla xa Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Afrika- Dzonga, Muchaviseki Cyril Ramaphosa, hi ku seketeriwa hi Matsalaninkulu kun’we ni xipano xa vativi ku suka eka Swirho swa Matiko ya Troika, ku tirha tanihi Mukondleteri wa SADC eka Vuhosi bya Lesotho.
Sepedi: Ye ke tlhako ya melawana ye e tlago hlahla tekodišišo ka bophara ya bofaladi le melao ye e amegago.

Xitsonga: Pholisi yi nyika mbango lowu kotisaka ku nyika Vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Ntirhovutomi hi ku tirhisa tipholisi, swiletelo, ti phurothokholo, tindlela, swivumbeko, vutihlamuleri byo avelana na ntirhisano.
Sepedi: Se se re batametša go fihleleleng ga Nepo ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Mmušo o bile le kgatelopele ye kgolo go tsenya tirišong ga dipoelo tša yona tše di beilwego pele tše 14 le go tšwetša pele maikemišetšo a NDDitlhohlo tšeo di amago go tsenywa tirišong le kgato ye e nyakegago go kaonafatša kabo ya ditirelo le tšona di ile tša tsebja.

Xitsonga: Leswi swi hi tshineta ekusuhi na ku fikelela Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP) xa 2030.Mfumo wu endlile nhluvuko lowukulu eku simekiweni ka mivuyelo ya swirhangana ya 14 na ku yisa emahlweni swikongomelo swa NDMitlhontlho leyi khumbhaka ku simekiwa na nghingiriko lowu lavekaka ku antswisa mphakelo na yona yi tlhele yi langutisiwa.
Sepedi: Mahu ao a bakwago ke AIDS ka Afrika Borwa a theogile go tloga go a 320 000 ka 2010 go fihla go a 140 000 ka 2014, phetetšo ya mma go ya go ngwana ka HIV e fokoditšwe go tloga go masea a 70 000 ka 2004 go ya go a ka fase ga a 7 000 ka 2015.TB ke yona e amanago kudu le mahu a gomme le ge e le gore mahu ao a bakwago ke TB a theogile go tloga go a 70 000 ka 2009 go ya go a ka fase ga a 40 000 ka 2014.

Xitsonga: Mafu lawa ya yelanaka na AIDS eAfrika-Dzonga ya yi le ehnasi ku suka eka 320 000 hi 2010 ku ya eka 140 000 hi 2014, naswona ntluleto wa HIV wo suka eka mhani wu ya eka n’wana wu hungutekile ku suka eka 70 000 wa vana hi 2004 ku ya ehansi ka 7 000 hi 2015.TB i xihlanganisonkulu naswona hambiswiritano mafu ya TB ya yile ehansi ku sukela eka 70 000 hi 2009 ku ya ehansi ka 40 000 hi 2014.
Sepedi: Kabinete e amogetše sengwalwa sa go bitšwa ‘‘Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, seo se lokolotšwego ke Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan, ka Labobedi la 29 Diphalane 2019.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile tsalwa leri thyiweke “Kungu ra Eskom eka Indasitiri yo Phakela Gezi leyi Pfuxetiweke”, leri humesiweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo, Pravin Gordhan hi Ravumbirhi, 29 Nhlangula 2019.
Sepedi: Go swarwa ga ICASA ka mo nageng go tla fa Afrika Borwa monyetla wa go laetša boikgafo bja yona bja go arabela dinepo tša phekolo tša Ditšhabakopano tša 90-90-90 go thuša go fediša leuba la AIDAfrika Borwa e fihleletše kgatelopele ye makatšago go lwantšha HIV le AIDS, eupša go santše gona le mošomo wo montši wo o swanetšego go dirwa go fokotša palo ya diphetelo tše difsa tša bolwetši.

Xitsonga: Ku rhurheriwa ka ICASA swi ta nyika Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku kombisa vutiboheleri bya yona ku angula eka mipakaniso ya vutshunguri ya 90-90-90 ya Vun'we bya Tinxaka ku pfuna ku herisa ntungu wa AIDAfrika-Dzonga yi khatsile ndzima yo tivikana eka nyimpi ehenhla eka HIV an AIDS, kambe swo tala swa ha dinga ku endliwa ku hunguta nhlayo ya mitluletavuvabyi yintshwa.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditiragalo tša go ba mahlokong mo matšatšing a mahlano go gopola bao ba lobilego maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le ka lebaka la dikgaruru tša bong le polao ya basadi (GBVF).

Xitsonga: Khabinete yi hlohloterile maAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka ntlhanu wa masiku lama taka ya ku zila ku tsundzuka lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikwalaho ka COVID-19 na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sepedi: Batho ba bantši mo lebakeng le ba dira diteko tša HIAfrika Borwa e na le lenaneo le legolo kudu la kalafo ka dianthiretherobaerale.

Xitsonga: Sweswi vanhu vo tala va le ku kamberiweni ka HIAfrika-Dzonga yi na nongonoko wa vutshunguri bya antirhethirovhayirali lowukulu wa misava.
Sepedi: Se ke go gopola bahlankedi ba maphodisa le bašomi ba maresefe bao ba bolailwego ba le mošomong, ka ge ba lefile ka setopo ba direla setšhaba.

Xitsonga: Ku Boxiwa ka Mavito ku Kuma Tinsiva ta RixakaKhabinete yi vuyelela xirhambo xa Phuresidente Ramaphosa eka vaaki ku boxa mavito ya vaaki na vahlampfa vo hlawuleka lava va tshembaka leswaku va faneriwa hi ku kuma mixiximo ya le henhlahenhla ya tiko, Tinsiva ta Rixaka.
Sepedi: Go fihlelela se, kgoro e abile lenaneo la thušo ya mašeleng a dithuto go thuša baithuti bao ba ithutelago bodirelaleago ka diyunibesithi.

Xitsonga: Ku humelerisa mhaka leyi, ndzawulo yi andlarile phurogireme ya xikolaxipi xo hakelela swichudeni leswi endlaka dyondzo ya vutirheli bya vanhu etiyunivhesithi.
Sepedi: Le ge go le bjalo, go santše go nale palo ya godimo ya dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase tšeo di hlolago dipoelo tša tšhwalanyo peakanyong ka kakaretšo.4 Kabinete e retile balaodi ba Eskom le bašomi ba yona ka matsapa a bona a go aba mohlagase wo tieletšego, wa go se fetogefetoge le wa go botega mo ikonoming ya rena le baduding ka fase ga maemo a boima a mošomo.5 Kabinete e gateletše gore MaAfrika Borwa ka moka ba swanetše go šomišana mmogo le go tla ka dikgopolo tše difsa gotee le ditlwaedi tša go seketša mohlagase tšeo di bego di šomišwa kgale ka nepo ya go fokotša nyakego ya mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi khensa eka mihlangano leyi nga riki ya mfumo na Gift of the Givers ku va va nyike mpfuneto wo yisa emahlweni wa swa ximunhu no phalala mhangu.
Sepedi: Kgato ye bohlokwa ya go tloša go tšwa lenaneong la bao ba nago le tšhelete ye e sego molaong le fediša nako ya mengwaga ye mebedi ya go lekolwa go tloga nako ye naga ye e tsentšwego lenaneong ka 2023.

Xitsonga: Leswi swi kombisa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga eka ku fuma ka nawu, ku tiyisisa swivandla swa nkoka, na ku antswisa maendlelo ya ku sindzisa na vulawuri.
Sepedi: Polelo ya Ditekanyetšo ya 2017/18 e tla hlaloša gape le ka kabo ya methopo go mananeo a mmušo ao a fapafapanego go tšwela pele go ya ka fao go laeditšwego ke Mopresidente.

Xitsonga: Ntlawa wa Vaholobye wu le ka phurosese yo vulavula na vuhangalasi bya mahungu endzhaku ka SoNA ku hlamusela hi Nongonoko wa Nghingiriko wa Mfumo wa 2017/18.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla fa sefala seo go sona banyakišiši go ralala lefase ka bophara ba tlago abelana ditšwelopele tša mahlale tša moragorago ka mo lefapheng le, go ithuta ka ga maitemogelo a bona le go hlama maano a go tšwetša pele mekgwa ka moka ya masolo a rena ka moka a go alafa le go thibela HIMolaokakanywa Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng wa 2015 ka Palamenteng, wo o fetošago Molao wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng, wa 2009 (Molao wa 5 wa 2009).

Xitsonga: Khomferense leyi yi ta nyika pulatifomo eka valavisisi ku suka emisaveni hinkwayo ku avelana swikumiwa swa sweswinyana swa xisayense eka ntirho, ku dyondza eka vutokoti bya vona vinyi na ku tumbuluxa makungu yo hetisisa matlhelo hinkwawo ya matshalatshala ya hina yo hlengeletana ku tshungula no sivela HINawumbisi.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa a maAfrika Borwa a 14 bao ba hlokagetšego ka baka la madimo a malobanyana mo gola KwaZulu-Natal ebile e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pejana.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka mindyangu ya 14 wa MaAfrika-Dzonga va rikwerhu lawa ma nga hundza emisaveni hi nkarhi wa swidzedze leswi swa ha ku va ka kona eKwaZulu-Natal na ku navelela lava nga vaviseka ku hola hi xihatla.
Sepedi: Lesolo la tlhwekišo le botsefatša tikologo ya rena le go netefatša gore tikologo ya rena e a lotwa.

Xitsonga: Tani hi pfhumba ra xiphemu lexi, Ndzawulo ya Mfumo-ntirhisano ni Timhaka ta Xintu (Cogta) yi rhumerile 150 wa vaofisiri va Thekinikala va ka Masipala eka timasipala hinkwato ku ri xiyenge xa pfhumba ro basisa ni ku seketela timasipala lembe hinkwaro.
Sepedi: Tona Mamoloko Kubayi-Ngubane o tsebišitše Leano le la Tsošološo ya Boeti gotee le ba Intasteri ya boeti pejaneng mesong ya lehono.

Xitsonga: Holobye Mamoloko Kubayi-Ngubane u simeke Kungu lera Nhlakarhelo wa swa Vupfhumba swin’we na indasitiri ya swa vupfhumba emasungulweni ya mixo walowu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Tšhišinyoka ga Tetelo ya Tshekole tsebišo ya yona Palamenteng.

Xitsonga: Leswi i ku tiyisisa leswaku Nawu wa Swikweleti wa Rixaka, 2005 (Nawu wa vu 34 wa 2005) wu tirha hi ndlela ya kona hi ku ya hi ku tiyisisa leswaku vatirhisi lava nga kotaka ku va na xikweleti va xi kuma.
Sepedi: MRM e filwe mošomo wa go sepediša, go hlohleletša le go kgokaganya lenaneo leo le nyakago go bušetša sekeng maitshwaro a setšhaba sa rena.

Xitsonga: Khabinete yi runguleriwile hi phurogireme ya malembe ya nharhu leyi nga ta hangalasiwa ya Nhlanganowa Vuyelerisa Mahanyela ya Khale (MRM).
Sepedi: Le ge e le gore go wešwa ga mohlagase ke selo sa maswabi, Eskom e ikgafile go lokiša ka fao go hlokagalago ka nepo ya go kaonafatša go šoma ga dipolante tša rena lebaka le letelele gomme go na le go wešwa ga mohlagase fao go kwagalago.

Xitsonga: Hambileswi mphamelo wa gezi wo siyerisana wu khomisaka tingana, Eskom yi ti yimiserile ku endla vulandzelerisi lebyi nga fanela ku antswisa rihanyo ra tifeme ka malembe yo hlaya lama taka handle ka nkavanyeto wa matimba.
Sepedi: Se se tla dira tše ntši go netefatša gore badudi ka moka ba mengwaga ye e fapafapanego ba fihlelela tshedimošo ya boleng ya tša mešomo le ditirelo tša tlhabollo ya tša mešomo maphelong a bona ka moka, gore ba kgone go tšea diphetho tše kaone tša mabapi le mešomo ba na le tshedimošo ye ntši le diphetho tša bophelo tšeo di tšweletšago maemo a godimo ka go hwetšeng mešomo le go thuša go oketša kgolo ya ekonomi ya go ya go ile ka mo nageng le go oketša go kgatha tema ga bona ka botlalo ka tlhabollong ya Afrika Borwa ka WEBTOKEN se sepelelana le NDP yeo e šišinyago gore go tšwetšwe pele kgolo ya ekonomi le tlhomo ya mešomo, go nyalelanya bao ba sa šomego le mešomo, go oketša tlhabollo ya bokgoni le palo ya bao ba phethilego dithuto tša yunibesithi.

Xitsonga: Yi hlamusela rimba ra swa maqhinga ya vutirhisano bya swiyengenyingi ku hatlisisa nhluvuko eku hunguteni vuvabyi na mafu lawa ya fambelanaka na HIV, TB na tiSTI.
Sepedi: Go tlošwa ga Dimela tše e sego tša Setlogo ka go diriša lenaneo la Re šomela Meetse ka mafelong a kgoboketšo ya meetse ao a hlasetšwego ke dimela tše le ka megobeng ya meetse go tsenya letsogo go boleng le ka go bontši bja meetse bjo bo kaonafetšego.

Xitsonga: Eka mhangu yin’wana ya le tlhelo kambe leyi yelanaka na yona, Khabinete yi lemukile hi ku khumbheka swinene madzolonga lama ya ka emahlweni, ku kavanyetiwa ka swikolo ni ku hisiwa ka switirhisiwa swa ndzawulo ya vulawuri bya swifambo endhawini ya Grabouw eKapa Vuepladyambu.
Sepedi: OGP ke lesolo la dinaga tše ntši la go thea boikgafo bjo bo tiilego go tšwa go mebušo go tšwetša pele tlhokego ya sephiri, go maatlafatša badudi, go lwantšha bomenetša le go tsenya tirišong ditheknolotši tše diswa go maatlafatša pušo.

Xitsonga: OGP i pfhumba ra mintlawanyingi yo fikelela vutinyeketi lebyi hetisekeke ku suka eka mimfumo hi xikongomelo xo tlakusa ku vonikela, ku nyika vaaki matimba ku lwa na vukungundwani na ku tirhisa tithekinologi letintshwa ku tiyisa mafumelo.
Sepedi: Kabinete e gopotša maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba etago le bana gore Molao wa Dingwalwa tša Diphasephote le tša Maeto o tla thoma go šoma go tloga ka la 1 Phupu 2015.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo na vahlapfa lava endzaka na vana leswaku Nawu wa Maphepha ya Tiphasipoto no Endza wu ta sungula ku tirha ku sukela hi ti 1 Khotavuxika 2015.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mekgatlo ka moka go thekga go thomiša leswa ga Palamente ye e tlago netefatša gore go amogelwa tumelelano ye.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka ntwanano hi mavandla ya tipolitiki eLesotho ku tumbuluxa Nhlangano wo Cinca Nawu wa Rixaka lowu lawuriwaka hi nawu.
Sepedi: Go ralala ga sebjana go thomile ka KwaZulu-Natal gomme go tlo ya ka Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Leboa Bodikela, Freistata, Kapa Leboa le ka Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Vahluri hinkwavo va Matsambu ya Comrade ya 2023 na switsutsumi leswi swi teke xiave eka matsambukulu yo rhelela kusuka ePietermaritzburg kufika Durban.
Sepedi: Ketelo ka Motlatšapresidente wa Colombia ka Afrika Borwa Motlatšapresidente Paul Mashatile o tla amogela mongkayena wa Colombia, Mme Vice Francia Elena Márquez wa Ripaboliki ya Colombia ketelong ya gagwe ya semmušo ka Labohlano la 12 Mopitlo 2023.

Xitsonga: INC yi na vutihlamuleri bya nhluvukiso na ntwanano wa misava hinkwayo hi mayelana na nthyakiso wa tipulasitiki, ku katsa na mbango wa le lwandle.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya magato a kimollo ao a tšerwego fediša diabe tša komelelo, melawana ya go šoma ga matamo e šomišwa go matamo a 35 le go mananeo a meetse a 4 fao mellwane e dirišwago mo lebakeng le mabapi le methopo ya meetse (mellwane ye e gapeletšwago ke molao go tšhomišo ya ka gae le ya temo).Go fokotša diabe tša komelelo go bašomiši ba meetse, Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e šomišitše tšhelete ye e fetago R500 milione go maemo a tšhoganetšo le go ditsenogare tša lebaka le lekopana ka KwaZulu-Natal, Foreisetata, Leboa Bodikela, Kapa Bohlabela, Mpumalanga, Limpopo, Kapa Bodikela le Kapa Leboa.

Xitsonga: Hi nkarhi wa tihlengeletano ta Xipano xa Xileriso, varhangeri va xinto lava a va ri kona va tinyeketile ku tirha na mfumo ku ololoxa swiphiqo leswi nga kona naswona va sorile hi matimba ku onhiwa ka nhundzu na madzolonga ni ku tlhela va kombela ku ololoxiwa ka mhaka leyi nga kona hi xihatla.
Sepedi: Maemo a Sithole a hlahlogile ka kgato e tee go ya maemong a bobedi lefaseng ka lebaka la phenyo, yeo e lego thaetlele ya Mokgatlo wa Thenese wa Boditšhabatšhaba ye kgolo ya mathomo ya moAfrika ebile e le moAfrika Borwa.

Xitsonga: Nomboro ya Sithole eka vatlangi hinkwavo va misava yi yile ehenhla hi goza rin’we endzhaku ka loko a winile, lexi a ku ri xidlodlo xo sungula xa Misava xa Federexini ya Thenisi xa MuAfrika na muAfrika-Dzonga.
Sepedi: O šišinya gape melaotshepetšo go netefatša gore mangwalo a dithuto a bofora a lebišwa go dihlongwa tša maleba tša sephrofešenale (lenaneo la tshedimošo ya batho bao bolelago maaka ka mangwalo a bona a dithuto).

Xitsonga: Nakambe wu ringanyeta swinawana swa ku tiyisisa leswaku mithwaso ya vuxisi yi kongomisiwa eka tihuvo ta xiphurofexinali leti faneleke (nhlayisa-switiviwa ya vanhu lava va nyikeke mithwaso ya vona ya vuxisi).
Sepedi: Bosenyi bjo bošoro bjo bo dirilwe ka nakong ya ge go ketekwa Kgwedi ya Basadi ka Phato, yeo e bego e le kgwedi ya go keteka diphihlelelo tšeo re bilego le tšona go fediša go se lekalekane ga bong ka nageng ya rena.

Xitsonga: Milandzu leya tihanyi yi endliwile hi nkarhi wa ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati hi Mhawuri, leyi a yi ri n'hweti ya ku tlangela magoza lama endliweke eka ku hunguta mikandzingano erixakeni ra ka hina.
Sepedi: Nepišo ya Molawana wo ke go godiša kwano, toka, ponagatšo le phihlelelo ya tekatekano go batho ba ba bego ba hlokišwa dibaka mo nakong ye e fetilego ya kgethologanyo ye e sego ya loka.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka Timhaka ta Sweswi.1 Khabinete ya khutazeka hi xiyimo xa ku kula ka ikhonomi leyo languteka tanihilaha swi vonakeke hakona eka kotara ya vumbirhi ya lembe, enkarhini wa swiyimo swo tika swa ikhonomi etikweni ni le ntsungeni.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Setšenepharephare yo a rotšego Modiro wa Lebotho la Mašole a Tšhireletšo la Afrika Borwa, Moleftenentepharepharte Vejay Ramlakan, yo le yena a tsentšego letsogo go tokologo ya maAfrika Borwa ka moka.

Xitsonga: vandyangu na vanghana va Muhandzuri-Jenerala wa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga, Luthenente-Jenerala Vejay Ramlakan, loyi a hume phenceni, loyi a nga tlhela hoxa xandla eka ntshunxeko wa maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la tša Elektroniki le gore le gatišwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Xitsonga: Xiviko xi katsakanya ndzima leyi khatsiweke eka ku simekiwa ka Pfhumba ra ku Vuyela eka Maendlelo ya Masungulo (B2B), kungu ra matirhelo ku tiyisisa mphakelo wa vukorhokeri bya masungulo, mafumelo lamanene na malawulelo ya swa timali lamanene.
Sepedi: Khamphani ye le yona e ile ya ikgafa, bjalo ka karolo ya go lefela ba taolo, go beeletša R4,6 pilione ka go tšhomišo ye mpsha ya letlotlo go tsošološa pholante tša yona le go kaonafatša seemo sa phadišano.

Xitsonga: Khamphani yi tlhele yi teka, tanihi xiphemu xa hakelo na vulawuri, ku vekisa R4, 6 biliyoni eka matirhiselo ya timali yantshwa ku tlakusa tifeme ta yona no antswisa mphikizano.
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi la UNAfrika Borwa e keteka le setšhaba sa lefase Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi la UN la ngwaga le ngwaga ka Mošupologo, 3 Manthole.

Xitsonga: Siku ra Vanhu lava nga na Vutsoniwa ra Matiko ya Misava ra UNAfrika-Dzonga yi tikatse na miganga ya misava hinkwayo eka ku xixima Siku ra Vanhu lava nga na Vutsoniwa ra Matiko ya Misava ra UN ra lembe na lembe hi Musumbunuku, 3 N’wendzamhala.
Sepedi: Blitzboks ge a atlegile makga a mabedi mo mafelelong a beke a mabedi nakong ya phadišano ya go hlomphega ya Dubai Sevens.

Xitsonga: TiBlitzboks eka ku hlula kambirhi eka mahelo ya vhiki mambirhi hi nkarhi lowu wa xiyimo xa le henhla wa mphikizano wa rhagabi wa Dubai Sevens.
Sepedi: Ge nako ya go beela thoko batho ba e fela gomme diteko di tiišetša gore ga ba na phetetšo ya baerase ya COVID-19 ya magagaborena, ba tla lokollwa ba boela ditšhabeng tša gabobona.

Xitsonga: Hi khutaza swifundzakulu leswin’wana hinkwaswo leswaku na swona swi landzelela ku tiyisisa ku va vuhlanganisi byi va endhawini yin’we naswona hikokwalaho ku papalatiwa hansahansa leyi nga languteriwangiki na ku humesiwa ka mahungu loku nga tirhisaniki.9 Phuresidente Ramaphosa ku nga ri khale u ta nyika vuxokoxoko lebyintshwa eka mavandla ya tipolitiki lama yimeriweke ePalamende xikan’we na varhangeri va tikereke hi COVINhlengeletano ya Khabinete yo hlawuleka hi COVID-19 yi le ku rhambiweni hi Sonto, 15 Nyenyankulu 2020, eTshwane.
Sepedi: Karolo 100 e fa mmušo maatla a go tsena seemo ka bogare ge profense e šitwa ke go fihlelela ditlamego tša yona tša tsamaišo le tša kabo ya ditirelo mola Karolo 139 e fa komitiphethiši ya profense maatla a go tsena seemo ka bogare ge mmasepala o sa kgone go fihlelela ditlamego tša ona goya ka Molaotheo goba molao.

Xitsonga: ICandelo le-100 lixhobisa urhulumente ukuba angenelele ukuba iphondo liyasilela ukuhlangabezana nezibophelelo zalo zolawulo nonikezelo lweenkonzo ngelixa iCandelo le-139 lixhobisa isigqeba sephondo esinolawulo oluphezulu ukuba singenelele ukuba umasipala akalufezi uxanduva ngokoMgaqo-siseko okanye ngokomthetho.
Sepedi: Ka Afrika Borwa, intasteri ya ditho tša badiriši e tšwela pele go ba selo se segolo seo se hlohleletšago kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: EAfrika-Dzonga, vumaki bya nhundzu ya vatirhisi byi tshama byi ri xifambisinkulu xa nkulo wa ikhonomi.
Sepedi: Bjalo ka moemedimogolo wa ANC go la United Kingdom o bile karolo ya kemedi yeo e thomilego dipoledišano le mmušo wa maloba wa Afrika Borwa kua Groote Schuur ka 1990.

Xitsonga: Ku pasisiwa ku tlhela ku va xiphemu xa xirhangana xa misava xa Afrika-Dzonga xo hoxa xandla eku akeni ka misava leyi antsweke na Afrika leri hluvukeke.
Sepedi: Dithoto le ditirelo tša ka Afrika Borwa le tšona di laeditšwe le go bapatšwa ka nepo ya go aga dikgokagano le ditirišano ka maikemišetšo a go oketša diromelwantle go ya ka khonthinenteng.

Xitsonga: Tinhundzu na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga na swona swi anekiwile hi ku hlawulekisa na ku maketiwa ku aka tinetiweke na swinakulobye ku engetela tinhundzu na vukorhokeri lebyi rhumeriwaka ematikweni mambe eka tikokulu.
Sepedi: Go kgatha tema go maatla go tlaleletšo ya KwaZulu-Natal (e oketšegile ka 152 000), Limpopo (e oketšegile ka 70 000), Leboa Bodikela (e oketšegile ka 61 000) gomme Mpumalanga, e bontšha phihlelelo ya go nanya eupša ya go se fetogefetoge ya nepo ya Leano la Kaonafatšo le Kagolefsa ya Ekonomi la go aga lefsa bokaone, ka maatla gape ka kakaretšo.

Xitsonga: Nghelenelo wukulu eka ku engetela mitirho eKwazulu Natala (wu tlakukile hi 152 000), Limpopo (wu tlakukile hi 70 000), North West (wu tlakukile hi 61 000) na Mpumalanga, swi kombisa ku nonoka kambe swi humelerisa xivono xo Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi ro aka ku antswa, ku tiya no angarhela.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla eta pele baromiwa go leba Khonkreseng ya Lefase ya bo 26 ya Diposo ya Mokgatlo wa Diposo wa Lefase ka Bophara (UPU) yeo e tlago swarwa Istanbul, Turkey go thoma ka la 20 Lewedi go fihla ka la 7 Diphalane 2016.

Xitsonga: Mavandla ya CITES na valanguti va languteriwa ku tinghenisa eka mimbhurisano ya matimba no ta na swintshuxo leswi yisaka emahlweni ntirho lowu a wu ri ku teni khale eka mabindzu ya swimilani na swiharhi.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogela Khonferense ya Dipeeletšo yeo e swerwego ka katlego ka Diphalane kua Sandton, Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirhisana ku tisa ku cinca lokukulu ka mavonelo, mitolovelo na mihlangano ku herisa madzolonga ehenhla ka vavasati.
Sepedi: Diphetogo tše tše bohlokwa di tla tsošološa ikonomi ya gaborena ka go otlologa le go kgatha tema tlholegong ya mešomo yeo e nyakegago kudu, kudukudu intastering ya tša boeti le ya kamogelo ya baeti.

Xitsonga: Ku cinca kusuka eka Levhele ya Ndzemukiso ya 3 kuya eka Levhele ya Ndzemukiso ya 2 ya ku pfaleriwa ka rixaka kusukela hi 18 Mhawuri 2020 ku endle leswaku ku va na ku olovisiwa loku amukeriwaka ka swipimelo eka yin’wana ya migingiriko ya vanhu na ikhonomi.
Sepedi: Katlego ye e sego ya kay a bonwa e abetše batho ba go feta ba dimilione tše 20 dintlo gomme go keteka katlego ye kgoro e tsebagaditše semmušo lesolo la bosetšhaba la go ngwala pego ka ga katlego ya ka mo nageng mabapi le kago ya dintlo.

Xitsonga: Xiviko lexi xi pfuna mfumo ku twisisa xiyimo xa ndzingano wa vuthori etikweni, na magoza lama fikeleriwaka eka vuhundzuluxi bya le mitirhweni eka lembe ra 2015.
Sepedi: Ka ge e rometše taletšo Afrika Borwa go rerišana le yona, ICC e na le mošomo wa go rerišana ka moya o mobotse le Afrika Borwa le go e thuša go obamela ditlamego tša yona le ICC le AU.

Xitsonga: Hi marito man’wana, Tsalwa ra 98(2) ri veka vutihlamuleri eka ICC ku pfuna matiko ku tirhisa mimpfumelelo yo khoma.
Sepedi: Go fetošwa ga pholisi go maphoto ao a nyakwago kudu, le tsela yeo pholisi e e tšeago ge go etla kabong ya dilaesense tša mararankodi ao a buletšwego bohle a maphoto a seyalemoya (WOAN).

Xitsonga: Qhinga leri ri ta humelerisa ku tiyisiwa ka mfumo wo swi kota, wa matikhomelonene na ku va wa nhluvukiso, leswi swi tshamaka swi ri mphalalo wa nkoka swonghasi eka ku korhokela vaakatiko va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore thulaganyo ya mafelo yeo tšweleditšego pele dikarogantšho tša mmušo wa kgethollo di santše di sa fetoga.

Xitsonga: Nakambe, makunguhatelo ya matshamelo ya vanhu lawa ma nga nyanyisa xihlawuhlawu a ma se cinca hi lakukulu.
Sepedi: Go thwalwa mo go tla matlafatša bokgoni bja rena bja go nyakišiša le go tšhotšhisa mehuta ka moka ya bosenyi le bomenetša.

Xitsonga: Ku thoriwa loku ku ta tiyisa vuswikoti bya hina bya ku lavisisa na ku chuchisa swiendlo hinkwaswo swa vugevenga na vukungundzwana.
Sepedi: WEF-Africa ke foramo ya mabapi le ekonomi ye e fago dikgwebo tša ka nageng le tša ka seleteng le babeeletši bao ba nago le kgahlego sebaka ka seleteng go neelana le go utolla tirišano ye e kgonagalago le mebušo.

Xitsonga: Hi nkarhi wa yena, Tatana Motsepe u humelerise ku tumbuluxiwa ka komiti ya nkoka tanihi xiyenge xa nkoka xa Vumaki xa BRICS na ku tirha tanihi Mutshamaxitulu loyi a nga tirha swinene.