dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma go lebogiša bagaši ba SABC Dennis Tshetlhane le Sam Msibi ge ba thopile Legoro la Bogaši bja Thelebišene la Difoka tša Kgašo ya SADC, le moithuti wa sekolo se se phagamego Imbelani Matibe ge a thopile Phadišano ya SADC ya Legoro la Ditaodišo tša Sekolo.

Xitsonga: Phurogireme ya le handle yi ta tivisa vanhu hinkwavo, ku katsa na mintlawa leyo nyenyela, hi tindlela leti a va ta nghenelela hi tona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Melawana ya Boditšhabatšhaba mabapi le Boikarabelo bja Badudi go Tshenyo ya Ditanka tša Oli tše Šilafatšago, ya 2010 e romelwe Palamenteng go yo dumelelwa semmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nhlengeletano ya Matiko ya Misava ya ku Onhakeriwa ka Vaaki hi ku Thyakisiwa hi Oyili ya Swekepe, 2001 ku ya yi yisiwa ePalamende ku ri yi pasisiwa ximfumo.
Sepedi: Ka nakong ya GEW, bakgathatema bao ba ka bago ba 10 milione ba kgathile tema ka ditiragalong tše 35 000, ka ditirong le ka diphadišanong ka dinageng tša go feta tše 165 lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Hi nkarhi wa GEW, kwalomu ka 10 wa timiliyoni ta vangheneleri va teke xiave eka mikhuvo, migingiriko na miphikizano ya 35 000 eka matiko yo tlula 165 emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Godimo ga fao, tlhohleletšo ya tlhomo ya mešomo e thekgile go iphediša ga baholegi ba 60 539 ka go fetišetša thekgo, go akaretšwa diboutšhara tša tšweletšo go balemi bao go itšweleletša dijo.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile hikuva nhlayo ya miphalalo ya mfumo ku hlohlotela vutekaxiave bya vanhu va Afrika-Dzonga vo tala eka ikhonomi, ngopfungopfu vantshwa, yi sungula ku tswala mihandzu.
Sepedi: Go tloga ka Pherekgong ka 2019, palomoka ya ditiragalo tše 10 tša ditlhaselo tšeo di begilwe, gomme ye e sa tšwago go begwa ke ya ka Cosmo City Extension 2 ka Johannesburg.

Xitsonga: Kusukela hi Sunguti 2019, ntsengo wa timhangu ta 10 ta mihlaselo yo tano ti rhipotiwile laha leyi ya ha ku humelelaka yi ri ya le Cosmo City Extension 2 eJoni.
Sepedi: Leano le le bitšwago Lenaneo la Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti la Ikusasa (ISFAP), le swaragane le tshepetšo ya go boledišana, moo go bonwego dikgopolo tša go fapana di kopanywa, gomme go hwetšwa tumelelano go bakgathatema ba bohlokwa ka moka ya sebopego sa pušo ya nakong ye e tlago sa ISFAISFAP e dira ditigelo tša go fapana tšeo di lebelelwago gona bjale gore di phethagatšwe.

Xitsonga: Nhluvuko wu tlhele wu va wu endliwile hi Xipano xa Vaholobye lava thoriweke hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Blade Nzimande, ku hluvukisa nseketelo na maendlelo yo hakelela swichudeni leswi sweleke na “Leswi nga fikeleriki ku Hakela”.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tlišwa ga Phetošo go Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Sathelaete ya Megala ya Kgokagano (ITSO) Palamenteng gore e tiišetšwe.

Xitsonga: Khabinete yi amukela leswaku Tsalwa ra Vutleketli bya le Lwandle ra Afrika ri andlariwa ePalamende ku ya pasisiwa.
Sepedi: Tšhilafatšo ya moya ya bjale ka mo ditšhabeng tše e fetile Maemo a Bosetšhaba a Boleng bja Moya Tikologong ya Kgauswi ao a beilwego ka go Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Boleng bja Moya Tikologong wa 2004 (Molao wa 39 wa 2004).

Xitsonga: Papila ra Swibumabumelo ri na xikongomelo xa sekitara ya vutshila, mfuwo na ndzhaka ya Afrika-Dzonga leyi cincacincaka, leyi nga na matimba na ku va leyi cinceke leyi yi nga ta hoxa xandla eka ku akiwa ka rixaka, nkhomano wa vaaki na ku katsiwa ka vanhu hinkwavo eka ikhonomi na vaaki.
Sepedi: Kgonagalo ya go dira Mokgahlo wa Go ikema wa Kelo wa BRICS go lebeletšwe ditheo tša go tlwaetša mebaraka, gore go tiišwe taolo ya lefase ya thutaboagi, le yona e amogetšwe.

Xitsonga: N'hweti ya Lemukiso wa Mfukuzana ya Vele hi Nhlangula, yi yimela matshalatshala ya rixaka hi nhlayiso wa rihanyo wa phurayivhete na wa mani na mani ku tlakusa lemukiso wa vuvabyi.
Sepedi: Dipalopalo ka ga Bosenyi tša ngwaga ka ngwaga di kgontšha mmušo go hlokomela mafelo ao bosenyi bo tletšego go ona, kudukudu go fokotšeng ga bosenyi bjo bošoro bjo bo begilwego, ka ge go hlalošitšwe ka go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2014-2019.

Xitsonga: Xiendleko lexi, lexi xi taka eAfrika ro sungula, xi nyika xivandlanene eka vutekaxiave lebyi tlakukeke bya matiko ya Afrika eka ku tiyisa ICT eAfrika tanihi muchayeri wa nhluvukiso na maendlelo lamantshwa.2 Khomferense leya lembe na lembe yi tisa ku tlula 9 000 wa varhumiwa kusuka emisaveni hinkwayo, laha varhangeri va mifumo na tiindasitiri va valangaka na ku kuma swivandlanene swa vuvekisi na matirhelo lamanene ya nhluvukiso wa swa vanhu na ikhonomi hi ku tirhisa ICTimhakakulu eka nkanelo ti katsa: 5G eka nhluvukiso wa xidijitali xa inthanete, ku tirhisana eka nsirhelelo wa inthanete na data, vukorhokeri bya swa timali bya xidijitali na tisathelayiti eka nhluvukiso wa xidijitali xa inthanete.3 Khomferense ya Misava ya Telecom ya ITU ya 2018 yi rhurheriwa hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga yi nga eku simekeni ka tiphurojekekulu ta rixaka leti ti katsaka Qhinga ra Mfumo wa Xielekitironiki ra Rixaka leri kongomisaka eka ncinco wa xidijitali wa vukorhokeri bya mfumo na Qhinga ra Nseketelo ra Mabindzu Lamatsongo, ya le Xikarhi na Swibindzwana (SMME) ya ICT ya Rixaka, leri ri lavaka ku khiyinula vuswikoti bya sekitara ya ti-SMME ta ICT ta Afrika-Dzonga.
Sepedi: Maafrika Borwa a kgopelwa go tšwela pele go thekga Sehlopha sa Afrika Borwa seo se tla bago se phadišana go Dipapadi tša Paralimpiki tšeo di tlo ralokwa ka la 28 Phato go fihla ka la 8 Lewedi.

Xitsonga: Maafrika-Dzonga va komberiwa ku ya emahlweni va seketela Ntlawa wa Afrika-Dzonga lowu nga ta nghenela mphikizano wa Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa leyi nga ta va kona ku sukela hi ti 28 ta Mhawuri ku fikela hi ti 8 Ndzati 2024.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.1 Maloko a Boto ya Sekhwama sa Bohlokwa sa Enetši:a. Ngaka Monde Mnyande (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nolubabalo Sondloc.

Xitsonga: IRP2019 leyi antswisiweke yi ta gazetiwa na ku kumeka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji: WEBTOKEXitatimente xa Pholisi xa Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS).
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wo o nyaka go fetoša Molao wa Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa, wa 2001 (Molao wa Nomoro ya 08 wa 2001) wo o hlagišago go hlongwa, maikemišetšo, maatla le mešomo ya Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi kongomisiwa eka ku tlakusa vukorhokeri hi ku tirhisa mafambiselo man’we ya mafambiselo ya mfumo, ku antswisa matirhelo ya vatirhi na ku tumbuluxa ndhawu yin’we eka vukorhokeri bya mfumo eka vaakitiko.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Maphelo le Polokego mo Mešomong, 1993 (Molao 85 wa 1993).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Vuhlayiseki na Rihanyo ra le Ntirhweni wa 2018 ePalamende.
Sepedi: O šomile mengwaga ye mentši bjalo ka morutiši pele ga ge a eba MBao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: U tirhe malembe yo tala tanihi mudyondzisi a nga si va MKu thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanela landzelela ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Kgwedi ye e tla šomišwa go gatelela dibaka tša go ithuta le dibaka tša mešomo go diintasteri tšeo di nago le bokgoni bja godimo bja go thwala le tšeo go nago le nyakego ye ntši ya baswa.

Xitsonga: N’hweti yo Lemukisa Timfanelo ta VutsoniwaKhabinete yi pasisile kungu na nhlokomhaka ya N’hweti yo Lemukisa hi Timfanelo ta Vutsoniwa (DRAM) ya 2025 leyi sungulaka hi ti3 Hukuri kufikela hi ti3 N’wendzamhala.
Sepedi: Kabinete e bontšhitše tebogo ya yona godimo ga thekgo le tšhomišanommogo ye laeditšwego ke dikgwebo ka nako ya mogwanto.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise ku khensa ka yona eka nseketelo na ntirhisano lowu nyikiweke hi bindzu hi nkarhi wa xitereko lexi.
Sepedi: Mopresidente o dirile boipiletšo go baetapele ba Afrika go tšwelapele go kaonafatša maemo a bona a go phafogela malwetši dinageng tša bona kgahlanong le mauba ao a ka bago gona kamoso le gape go hlohleletša kamogelo ya go se šišinyege ya Maemo ao a Swanago a Afrika ka Boitukišetšo le Magato a Leuba.

Xitsonga: Puresidente u hlohlotela varhangeri va Afrika ku ya emahlweni va antswisa swiyimo swa switsunfdzuxo eka matiko ya vona eka mintungu leyi ya ha taka na ku hlohlotela ku tekela enhlokweni loku tiyeke ka Xiyimo Xin’we xa Afrika eka ku Tilulamisela na ku Angula eka Mintungu.
Sepedi: Mošomo wa Kgoro ya Merero ya Selegae ke go hlokomela retšistara ya boitsebišo bja batho yeo e bolokegilego, ye e nepagetšego le maemo a batho ka moka ka gare ga mellwane ya naga ya rena, e lego selo se bohlokwa seo se kgontšhago mešomo ka moka ya mmušo.

Xitsonga: Xileriso xa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya i ku hlayisa rhejisitara ro hlayiseka, ra ntiyiso ra ntiveko na xiyimo xa hinkwavo emindzilekanini ya tiko ra hina.
Sepedi: Dipoledišano di akareditše le ditheo tša selete le kontinenete bjalo ka Southern African Development Community le Komišene ya Mananeokgoparara ya Yunione ya Afrika.

Xitsonga: Nkanerisano lowu wu tlhele wu katsa tihuvo ta xifundza na ta tikokulu to tanihi Muganga wa Nhluvukiso wa Afrika ya le Dzongeni na Khomixini ya Switirhisiwa ya Yuniyoni ya Afrika.
Sepedi: Le ge go le bjale, Kabinete e ipiletša go batswadi, baithuti le makgotlataolo a dikolo go netefatša gore go obamela kudu go apara dimaseke, go dira gore go be le tsenyomoya, go tlogela sekgoba magareng ga batho le pabalelo ya maphelo ya go hlapa diatla.

Xitsonga: Kuveni hi le tlhelo, Khabinete yi kombela vatswari, vadyondzi na tihuvo to fuma swikolo ku tiyisisa ku landzeleriwa ka vurhonwana ka ku ambariwa ka swipfalaxikandza, nkhuluko wa moya, ku siyiwa ka mpfhuka exikarhi ka vanhu na nsivelamavabyi wa ku hlamba swandla.
Sepedi: Kabinete e ile ya laela OV, ka therišano le dikgoro tša maleba, go ela hloko diphetošo tša dikarolo tšeo di beilwego šedi tša tlaleletšo go lebeletšwe mpshafatšo ya diintaseteri le phetošo ya dilo go ba tšeo di tlwaelegilego, go thakgola taba ya go agwa ga mananeokgoparara, le lekala la oli le kgase mmogo le tlhotlhomišo Kabinete e lemogile gore Afrika Borwa e sa dutše e le naga ya boseswai ya go ba le kgase ye ntši, gape le phokotšego ya kgase yeo e letetšwego go diragala yeo e nyakago gore naga e age mafelo a go kgona go itirela kgase.

Xitsonga: Pulaninkulu yi kongomisa eka eneji ya dyambu na moya, lithiyumiyoni, tithekinoloji ta vuhlayiselo bya tibetiri leti simekiweke eka betiri na vhanadiyamu naswona yi endleriwe ku va tsalwa leri hanyaka.
Sepedi: Ditaelo tša Mohlakanelwa tša Polokego ya Maphelo Mešomong tša go hlangwa ke Tona ya Mešomo le Bašomi di laetša maele a go lekalekanya bohlokwa bja go tlogela dikgwebo di butšwe le go šoma mola a netefatša gape gore go ba le polokego le lephelo le botse bathong ka moka mafelong a mešomo.

Xitsonga: Swiletelo swa Vuhlayiseki bya Rihanyo ra le Ntirhweni leswi Katsakanyiweke hi Holobye wa Mitirho na Vatirhi swi nyika swiletelo leswi swi ringanerisaka xidingo xa ku endla mabindzu ya tshama ya ri eku tirheni loko hi le tlhelo ku ri karhi ku tiyisisiwa rihanyo na vuhlayiseki munhu un'wana na un'wana entirhweni.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego ka Laboraro la 11 Hlakola 2020 Ka Palamenteng Tuynhuys, Motsekapa Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.

Xitsonga: Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 11 Nyenyankulu 2020 ePalamende, Tuynhuys eKapaXiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu.
Sepedi: Kwano ye e tla fihla kgole mo tlhohleletšong ya dipeeletšo tša thwi go tšwa dinageng tša ka moše mafapheng a go fapafapana a intasteri ya meepo.3 Mmušo, ka Thulaganyo ya Pholisi ya Magato a Intasteri ya Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri e hlaotše kholo ya diminirale bjalo ka lefapha leo le nago le dibaka tša mabu le ditlakala tšeo babeeletši ba ka di šomišago gore di ba hole go godiša lefapha la tša meepo.

Xitsonga: Nkatsakatsano lowu nga ta pfuna ku tlakusa vuvekisi byo kongoma bya vahlampfa eka tisekitara to hambana ta bindzu ra migodi.
Sepedi: Molaokakanywa o tla thuša go akgofiša lenaneo la tlhabollo ya naga mola le le ka tlhakong ya melawana ya molaotheo.

Xitsonga: NDB yi tumbuluxiwile hi biloko ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga ku hlengeleta swipfuno ku seketela swimakiwakulu na tiphurojeke ta nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni ematikweni ya BRICS, na timakete leta ha tumbulukaka tin’wana na matiko lama ha hluvukaka.
Sepedi: Se se fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Tikologo wa 1998 (Molao wa Nomoro ya 107 wa 1998) gammogo le Melao ye mmalwa ye Itšego ya Taolo ya WEBTOKEN se tla maatlafatša: taolo ya tikologo ye e kopantšwego lenaneo le tee la Taolo ya tikologo magato a go obamela melao le a kgapeletšo diphedi tša mehutahuta le pabalelo ya tšona taolo ya boleng bja moya taolo ya ditšhila le taolo ye e kopantšwego ya mawatle.

Xitsonga: NAPHISA ku ta va xitirhisiwa xa rixaka lexi tirhelaka ntsakelo wa rihanyo ra mani na mani naswona xi endleriwe ku nyika sisiteme ya nsirhelelo wa rihanyo lowu kongomisaka eka mfikelelo, ndzingano, vuswikoti na nkoka.
Sepedi: Kabinete e retile gape dihlopha tša boramelao, go akaretšwa ba thušo ya tša molao, bao ba emetšego mekgatlo ye e fapanego ka molatong wo o tšerego lebaka le letelele wo o fedilego ka sephetho sa gore bašomi ba peleng ba meepong ba lefiwe goba go lefiwe bajalefa ba bona bao ba nago le maswanedi, ge e le gore bašomi ba meepong bao ba amegago ba hlokofetše, ka morago ga gore ba fetelwe ke bolwetši bja marela goba mehuta ye mengwe ya bolwetši bja mafahla yeo e ba fetetšego meepong ye mengwe ya gauta ka morago ga la 12 Hlakola 1965.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi ndhundhuzela swipanu swa swa nawu, ku katsa na mpfuno wa swa nawu, leswi yimeleke mavandla yo hambanahambana eka nandzu wo leha lowu heleleke eka ku ririsiwa ka khale ka vatirhi va le migodini kumbe vadyandzhaka va vona va le nawini, eka xiphemu xa vatirhi va le migodini lava va hundzeke emisaveni, endzhaku ka loko va xanisiwile hi rifuva ra migodi kumbe tinxaka tin'wana ta vuvabyi bya rifuva lebyi va byi kumeke emigodini yin'wana endzhaku ka 12 Nyenyankulu 1965.Tikhamphani ta migodi ta tsevu – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony na Sibanye-Stillwaters – swin'we na magqwetha ya vakoxi, va ta lulamisa Tshiamiso Trust, leyi nga ta tiyisisa leswaku vatirhi va le migodini lava ringaneleke kumbe vadyandzhaka va vona lava nge le nawini va kuma ndziriso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Pampiri ye Talamorogo ka ga Melawana ya Ditimela gore e tle e rerišanwe le setšhaba, yeo e bolelago ka ga go sepetšwa ga diphahlo le banamedi ka ditimela.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa leswaku yi ta voniwa hi mani na mani, ka Tsalwa ra Rihlaza ra Pholisi ya Swiporo ya Rixaka, leyi vulavulaka hi vutleketli bya nhundzu na vakhandziyi swa le swiporweni.
Sepedi: Panka ya Poso e oketšegile gape ka palo ya dithelara mo mafelong a go fetoša dikarata go tloga go dithelara tše pedi go fihla go dithelara tše hlano go ya le ka kgwebo ya lefelo.

Xitsonga: Swirho swa vaaki swi tlhela swi khutaziwa ku titoloveta magoza ya nkoka ya vuhlayiseki bya swakudya ku fana na ku hlamba mavoko ya swona kahle hi xisibi na mati loko swi nga si khoma kumbe ku dya swakudya.
Sepedi: Ditšhaba di tla kgontšhwa bokaone go hwetša, go ba le dithoto le go di laola ka go diriša mothopo wa setšhaba wo o šomago gabotse wo o hlomilwego go ya ka molao le taolo ya kabo le dihlongwa tša tshepedišo, tšeo di thekgwago ke mmmušo.

Xitsonga: Miganga yi ta kota hi ndlela yo antswa ku kuma, ku khoma no fambisa miako hi xitirhisiwa lexi hetisekeke xa vaaki lexi tumbuluxiweke hi ndlela ya xinawu na vufambisi byo avela na vulawuri bya mihlangano ya mfumo, leswi seketeriwaka hi mfumo.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go bega ditiragalo tša bosenyi ka go leletša Mogala wa Bosetšhaba wa Kgahlanong le Bosenyo mo go 0800 701 701.Diphetho tša Kabinete.

Xitsonga: Leswi swi ta katsa ku ti nyika swipfuno leswi ti swi lavaka ku tirha hi ku hetiseka, hi ku tiyimela handle ko chava, ku hlawula xirhandzwa na ku voyamela tlhelo rin’we eka ku humelerisa vulavisisi na vuchuchisi bya milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana handle ko heta nkarhi.
Sepedi: Tirelo ya segopotšo ya semmušo e tla rulaganywa gomme dintlha ka ga tirelo ye di tla tsebagatšwa ge nako e sepela.

Xitsonga: Yi le exivindzini xa phurogireme ya Mfumo yo hunguta vusweti, naswona yi pfunile ku vuyisela xindzhuti xa vanhu va hina.
Sepedi: Mopresidente wa peleng mohu Nelson Mandela o re rutile gore motho ofe goba ofe a ka ba le seabe se sekaone setšhabeng sa gabo.

Xitsonga: Khale ka Phuresidente Nelson Mandela u hi dyondzisile leswaku un'wana ni un'wana a nga khumba vaakitiko hi ndlela leyinene.
Sepedi: Diteišene tša maphodisa tše 98.9% di begilwe goba di na le Diforamo tša Maphodisa a Setšhaba tšeo di šomago gabotse tšeo di kgathago tema go tikologo ye e bolokegilego gape e šireletšegilego go badudi ba yona.

Xitsonga: Hi tiyimiserile ku susa swigevenga emigangeni ya hina naswona hi ta ya emahlweni hi tirha ku yisa eka Afrika-Dzonga leri hlayisekeke laha vaakatiko hinkwavo va hlayisekeke na ku titwa va hlayisekile.
Sepedi: Kabinete e lebiša kamogelo ye borutho go maloko a maswa a NHTL ya boselela le a dintlo tša baetapele ba setšo go tšwa diprofenseng tše šupa.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku amukela eka swirho leswi nghenaka swa NHTL ya Vuntsevu na swa tindlo ta swifundza swa nkombo.
Sepedi: Seakanywa sa 2023 sa Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Seakanywa sa 2023 sa Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani gore o lebeledišišwe.

Xitsonga: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wonyaka wama-2023 weeNkampani IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkampani wonyaka wama-2023 ukuze uqwalaselwe.
Sepedi: Ka Letšatši la Nelson Mandela ka la 18 Mosegamanye le ka kakaretšo kudu mo kgweding ye maAfrika Borwa ba swanetše bonyane ba tšeye metsotso ye 67 ba hlwekiša Afrika Borwa go ya ka boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bjo a bo dirilego ka nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba.

Xitsonga: Hi Siku ra Nelson Mandela hi ti 18 ta Mawuwana na le ka n'hweti leyi hi ku angarhela MaAfrika-Dzonga va fanele va nyikela 67 wa timinetse ku basisa Afrika-Dzonga tanihi laha Phuresidente a kombiseke ha kona eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka.
Sepedi: Letšatši la mafelelo la ditšhišinyo tša maina ke la 7 Lewedi EidKabinete e lebišitše mahlatse le mahlogonolo go setšhaba sa Mamoselemo ka Afrika Borwa le lefaseng ka bophara ge ba keteka Eid-ul-Adha maabane ka Laboraro la 22 Phato 2018.

Xitsonga: Hi siku ra 28 Dzivamisoko 2018 – naswona tanihi engetelo wa mitlangelo ya Siku ra Ntshunxeko – Phuresidente Ramaphosa u nyike Risiva ra Rixaka ra Luthuli hi Silivhere eka Manana Sobukwe.
Sepedi: Sengwalwa sa Ditherišano, gareng ga tše dingwe, se šišinya melawana ye meswa le diphetošo tša melaotshepetšo le ditšhišinyo tšeo di ikemišeditšego go bea leswa makala a dikgašo tša medumo le tša diswantšho go fihlelela kgolo le go tšwetša pele peeletšo.

Xitsonga: Papila lera Swibumabumelo swa Mfumo, exikarhi ka swin'wana, ri ringanyeta pholisi yintshwa na ku cinca ko lawula na swibumabumelo leswi swi endleriweke ku veka eka xiyimo xintshwa tisekitara ta swihangalasamahungu swo twiwa na swo voniwa eka ku kula ka nkarhi lowu taka na ku kondletela vuvekisi.
Sepedi: Afrika Borwa e tloga e bile le tšwelopele ge go etla tšweletšongpele ya tekatekano go basadi ka Makaleng a bjalo ka mmušo, ka setšhabeng, ka tshepedišong ya toka, dipapadi le tša setšo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima eka ku kondletela ndzingano wa vavasati eka swiyenge swo fana na mfumo, rixaka ra vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, mafambiselo ya vululami, mitlangu na mfuwo.
Sepedi: Molaokaknywaphetošwa o fetola Molaowa wa Katološo ya Netefaletšo ya Paka ya Bodudi wa 1997 (Molao wa 62 wa 1997) gore o matlafatše, hlalose le go šireletša ditokelo tša paka ya bodudi go badudi (badudi ba dipolaseng).Maikemišetšo a molaokakanywa ke go hwetša tharollo ya go ya go ile go dihlobaelo ka ga paka ya bodudi ka go kopanya dikgato tša kaboleswa ya naga ka tšhireletšo ya molao ya go šoma botse le mekgwa ya tharollo ya dikgakgano.

Xitsonga: Loko vatirhi va tlhelela emitirhweni, Khabinete yi hlohlotela vathori na vathoriwa ku tirhisana, tanihi leswi ikhonomi ya misava ya ha ri ki ehansi ka ntshikelelo, ku endla leswaku ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi tirha kahle, no humesa mbuyelo wa kahle no hlayisa ntirho wa kahle.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane, ka kgwebišano le bakgathatema ba lefapha la praebete, e tla swara Samiti ya Bosetšhaba ya Lesolo la Mopresidente ka Dikgwebopotlana, tše Nnyane le tša Magareng (di-SMME) le Dikoporasi gola Bryanston, Gauteng go tloga ka la 13 go fihla ka la 15 Dibatsela 2022.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, hi ku tirhisana na vakhomaxiave va sekitara leyi nga riki ya mfumo, yi ta rhurhela Samiti ya SMME na Mabindzunhlanganelo ya Phuresidente eBryanston, Gauteng kusuka 13 kufika 15 Hukuri 2022.
Sepedi: Go Fetišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Postbank Limited Kabinete e amogetše go fetišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Postbank Limited ke Palamente (bobedi Seboka sa Maloko a Palamente le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense), woo o bulelago go fiwa laesense ga panka ya mmušo.

Xitsonga: Ku pasisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo Bangi ya Poso leyi nga na Vutihlamuleri Khabinete yi amukele ku pasisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso leyi nga na Vutihlamuleri hi Palamende (havumbirhi bya Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu), leswi pfulaka ndlela ya ku nyikiwa ka layisense ya bangi ya mfumo.
Sepedi: Mmušo o šetše o laeditše thekgo ya wona, fao go lego maleba, le gona Kabinete e lebogiša bašomedi ba tlhakodišo ba Afrika Borwa bao ba kgathago tema mo matsapeng a kimollo sehlakahlakeng sa Indonesia sa Sulawesi seo se wetšwego ke tšhišinyego ya lefase le tsunami.

Xitsonga: Mfumo se wu tibohe nseketelo wa wona, laha swi faneleke, naswona Khabinete yi ndhundhuzela vatirhi vo pfuneta va Afrika-Dzonga lava nga va na xiave eka matshalatshala yo pfuneta eka Xihlala xa Sulawesi xa le Indonesia, lexi xi hlaseriweke hi ku ninginika ka misava na tsunami.
Sepedi: b) Go swarwa ga AGA ye ya INTERPOL go fa Afrika Borwa sebaka sa go bontšha boetapele bja yona seleteng sa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ku vulavurisana loku ku na vuswikoti byo humesa ntwanano eka nhlamulo ya xifundza eka mixungeto leyi andzaka ya vugevenga lebyi hlelekeke bya le handle ka matiko na vutherorisi.
Sepedi: Dikgethokakaretšo di tlo swarwa ka la 29 Mopitlo 2024, gomme diphathi tše 325 di tlo be di kgatha tema ka dikgethong tša lenyaga.

Xitsonga: Nhlawulo wa Mani na Mani wu ta khomiwa hi ti29 Mudyaxihi 2024 naswona hi ku angarhela 325 wa mavandla ya tipolitiki ya ta nghenelela eka nhlawulo wa lembe leri.
Sepedi: Morago ga tshepedišo ye, Kabinete e tla bolela ka magato ao a dumeletšwego.

Xitsonga: Khabinete yi lerise leswaku dtic yi fanele ku rhangela mikanerisano hi nkarhi wo koma, na ku kuma mavonelo ya vaaki na tisekitara leti faneleke hi mayelana na magoza lama tirhaka kahle lama mfumo wu nga ma tirhisaka ku herisa ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa ikhonomi swa nkoka.
Sepedi: Pabalelo ye e kgontšha gape le Molao wa Setšo le Magoši a Merafe ya Masarwa 2019 (Molao 3 wa 2019), wo o beago molaong temogo ya Magoši a Merafe ya Masarwa.

Xitsonga: Yi tlhela yi humelerisa Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na Khoi-San, 2019 (Nawu wa 3 wa 2019), lowu veka nawu wa ku tekeriwa enhlokweni ka varhangeri va Khoi na San va ndhavuko.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenwa ga tumelelano ya mekgatlo ya dipolotiki ka Lesotho go hloma Bolaodi bja Bosetšhaba bja Peakanyoleswa ya Melao.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, Phuresidente u amukele swo engetela hi mayelana na ku humelela eka endlelo ro tisa ku cinca eka Vuhosi bya Lesotho.