dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ge ba boa, ba tla beelwa thoko ba nnoši mo nakong ye nnyane ya matšatši a 14 go fihla go nako ya matšatši a mantši a Mo nakong ye, go sepela ga batho le diphahlo go tsena le go tšwa ka lefelong leo ba beetšwego thoko go lona ba nnoši go tla iletšwa.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu, mfambafambo wa vanhu na nhundzu ku nghena na ku huma eka zoni ya ku khetela etlhelo wu ta siveriwa.6 Hi tsundzuxa vanhu hi matimba ehenhla ka ku ringeta ku tihlanganisa ka miri kwihi kumbe kwihi kumbe ku ringeta ku endzela zoni yo khetela etlhelo.
Sepedi: Kabinete e leboga moya wa Botho wo o laeditšwego ke lesolo leo le etilwego pele ke Operation Hydrate leo le dirilego phapano go ditšhaba tšeo di lego masetlapelong.

Xitsonga: Khabinete yi njhekanjhekisanile no langutisisa switandzhaku swa ku sungula ku tirhisiwa ka Nawu Ndzhundzhuluko wa Milawu ya Xibalo, 2014.
Sepedi: MelaokakanywaKabinete e dumeletše Melaokakanywa ye e latelago ye e thadilwego:.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vuhlayisi bya Switirhisiwa swa Nkoka wa 2016 lowu nga kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo leswaku mani na mani a nyika vonele ra yena.
Sepedi: A bontšha tatelano ya ka moo batho ba phetšego ka gona mengwaga ye diketekete, gomme le bohlatse bo bontšha le nako yeo go tšweletšego batho ba sebopego sa gabjale.

Xitsonga: Tindhawu tinharhu ta leti ti le Kapa-Vupeladyambu (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex na Blombos Cave) yin’we yi le Kapa-Vuxa (Klasies River Caves) kutani timbirhi ti le KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave na Border Cave).Tindhawu leti, leti loko tihlanganile ti nyikaka ku twisisa ka ku cinciwa ka vumunhu, ti se ti hlambanyiwile tanihi tindhawu ta Ndzhaka ta Rixaka hi ku ya hi Nawu wa Switirhisiwa swa Ndzhaka ya Rixaka, wa 1999 (Nawu wa 25 wa 1999).
Sepedi: Lefelo le le bile gona ka lebaka la tirišano e maatla magareng ga dirutegi, lefapha la phraebete, le mmušo ka lefapheng la mohlagase wa go mpshafatšega.

Xitsonga: Sentara leyi yi ta seketela ndzavisiso, ku hluvukisa ni ku tumbuluxa eka xiyenge xa eneji, ku tivisa ni ku kucetela swiboho swa pholisi na ku seketela nhluvukiso wa vatirhi.
Sepedi: Ka go lemoga khuetšo ya tlhatlošo ya motšhelo, Tekanyetšokabo e fana ka magato a go ba kgahlanong le tlhatlošo ya motšhelo a go swana le:.

Xitsonga: Ku amukela vuyelo bya ku tlakuka ka xibalo, Mpimanyeto wu nyika magoza yo hunguta ku ya hi ku tlakuka ko fana na: Ku hava ku tlakuka ka levhi ya mafurha.
Sepedi: Se se tla thuša kudu go fediša kgatelelo ka kabo ya mohlagase maemong a bosetšhaba gomme mmušo o tšwela pele go nepiša go netefatša gore mohlagase ga o sokodiše.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna swinene eka ku hunguta ntshikelelo eka giridi naswona mfumo wu tshama wa ha kongomisile eka ku tiyisisa nsirhelelo wa eneji.
Sepedi: Mmušo o phethile ka katlego Beke ya Ngwaga ka Ngwaga ya Thusong Service Centre ya mo ngwageng wo, yeo e bilego go tloga ka la 18 go fihla ka la 22 Lewedi 2017 ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa OR Tambo – Re Tšwetša pele Dikgwebopotlana, Dikgwebo tša Magareng le Dikgwebo tše nnyane ka go mafelo a Thusong Service Centre”.

Xitsonga: Mfumo wu gimetile ku humelela ka Vhiki ra Senthara ya Vukorhokeri ya Thusong ya Lembe na Lembe eka lembe leri, leyi humeleleke ku suka hi ti 18 ku fika hi ti 22 ta Ndzati 2017 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Lembe ra OR Tambo - Ku Yisa Emahlweni mabindzu lamantsongo na lawa ya nga le xikarhi ni la ma kulu eka Tisentharata ta Vukorhokeri ta Thusong.
Sepedi: Dikgaotšo tše tša mohlagase di bile le ditlamorago tša go se lekane le selo ka malapeng a maAfrika Borwa le ikonoming ka bophara.

Xitsonga: Ku kavanyeta loku ku siyile nkhumbho wu kulu swinene eka mindyangu ya MaAfrika-Dzonga na ikhonomi.
Sepedi: Lenacapavir ke seokobatši se seswa sa go thibela HIV seo se tlo swarelelago nako ye telele, seo se fago tšhireletšo nako ya go lekana dikgwedi tše tshela, gomme se hlabelwa gabedi fela ka ngwaga.

Xitsonga: Khombo ra kona, vumbhoni lebyi tiyisisaka ku yiviwa ka mirhi etitliliniki ta mfumo a swi pfuni matshalatshala yo vuyelerisa swiyimo swa leswaku vanhu vo huma ematikweni ya le handle va kuma nhlayiso wa rihanyo wa mfumo.
Sepedi: Kabinete e amogela Polelo ya Tekanyetšokabo ya 2019 yeo e filwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni Palamenteng, Motsekapa ka Laboraro la 20 Dibokwane 2019 bjalo ka tlhako yeo e beilego Afrika Borwa mo tseleng yeo re le mmogo re ka kgontšhwago go mpshafatša le go aga lefsa ikonomi ya rena go ba yeo e akaretšago bohle ebile e atlega.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mbulavulo wa Mpimanyeto wa 2019 lowu nyikiweke hi Holobye wa Timali Tito Mboweni ePalamende, Kapa hi Ravunharhu, 20 Nyenyanyana 2019, tanihi rimba leri vekeke Afrika-Dzonga eka ndlela laha swin'we hi kotaka ku pfuxeta na ku aka nakambe ikhonomi ya hina ku ya eka ku katsa hinkwaswo na ku va leyi kulaka.
Sepedi: Dipoledišano di tla nepiša direrwa tše tharo tša metheo: “Go hlola Dikopanyo tša Ekonomi”, Go hlola Diprotšeke tša Mohlakanelwa” le “Go dirišana ka Lekaleng la Tlhokomelo le Leago.”Melaetša Kabinete e romela melaetša ya mahloko go:Batho ba mmušo wa Japan go latela ledimo leo le sentšego go phatlalala le naga, gomme la hlola mahu a mmalwa le go senya mananeokgoparara.

Xitsonga: Hi Mhawuri 2018, Khabinete yi pasise ku humesiwa ka IRP2018 ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va endla mikanerisano, leyi yi veke kona exikarhi ka Ndzati na Hukuri 2018.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa go entelwa le go etela naga ya rena ye botse mola ka go le lengwe ba obamela ditshepedišo ka moka tša maphelo, go akaretšwa go apara maseke wa sefahlego ge ba le bathong, go hlapa diatla kgafetšakgafetša le go tlogela sekgoba magareng ga batho.

Xitsonga: Khabinete yi khutaze vanhu va Afrika-Dzonga ku sawutisiwa na ku valanga tiko ra ka hina lero saseka loko va ri karhi va landzelela milawu ya rihanyo hinkwayo, ku katsa na ku ambala xipfalaxikandza, ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi na ku hlayisa mpfhuka exikarhi ka vanhu.
Sepedi: Mothopo wo ke wo mongwe wa diprotšeke tša dipeeletšo tša tšhelete tše hlano tšeo di dirago karolo ya boikgafo bja R.4 bilione bja Metair Investments Limited go thekga katološo le go dira Ford Ranger ye mpsha ya gae.

Xitsonga: Ndhawu leyi hi yin’wana ya ntlhanu ya tiphurojeke ta vuvekisi ya mali yo sungula bindzu leyi endlaka xiphemu x a ku tiboha ka R.4 wa tibiliyoni hi Metair Investments Limited ku seketela ndlandlamuko na vumaki bya laha kaya bya Ford Ranger leyintshwa.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla neelana ka Sethifikeithi sa go Amogela Kgoši Misuzulu KaZwelithini bjalo ka Kgoši Lepatlelong la Moses Mabhida go la Durban ka Mokibelo, 29 Diphalane 2022.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo, hi ku tirhisana na Khomixini ya Nkunguhato ya Rixaka na Xikolo xa Tidyondzo ta Nhluvukiso xa Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal, yi ta rhurhela Khomferense ya NDP na Vuswikoti bya Tiko kusuka 7 kufika 9 Hukuri 2022 eka Khamphasi ya Kholichi ya Howard, Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e amogela Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente Jacob Zuma go la Rephabliki ya MaIslamo ya Iran, yeo e tšwetšago pele dikamano tša ekonomi le tša kgwebišano magareng ga dinaga tše ka bobedi, ka go saena ditumelelano tše mmalwa le boikgafo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Rendzo ra Ximfumo ra Phuresidente Jacob Zuma eRhiphabuliki ra Xiisilamu ra Iran, leri ndlandlamuxaka vuxaka bya ikhonomi na vuxavisi exikarhi ka matiko lamambirhi, lebyi tisaka hi ku sayiniwa ka mitwanano na vutinyiketeri byo vonakala.
Sepedi: Tlhagišo ye Palamenteng e šetšane le go tsamaiša ka mošito o tee kwano ye e dumeletšwego kua morago gotee le phetošo ya Athikele 20(1) ya kwano ye.

Xitsonga: Xiringanyeto lexo ya ePalamende xi lava ku fambelanisa ntwanano lowu pfumeleriweke ximfumo nkarhi lowu nga hundza na hundzuluxo wa Atikili ya 20(1) ya ntwanano lowu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batswadi le bafepi ka moka ba bana go thekga bana ba bona ge ba dira ditokišetšo tša Diteko tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga (ANA) tše di tlago ka ga bokgoni bja go bala le go ngwala, le dipalotšeo di tlago ngwalwa gare ga 10 le 13 Lewedi 2013.Batswadi le bafepi ba swanetše go kgonthišiša gore ba sekasekadipoelo tša ANA tša 2013 gobane se se bjalo ka sedirišwa se bohlokwa sa go lemoga bokgoni le mafokodi a WEBTOKEN go dirwa ditokišetšo tša ANA ye e tlago batswadi le bafepi le baithuti ba hlohleletšwa go šomiša didirišwa tša go abja ke Kgoro ya Thuto ya Motheo.

Xitsonga: Naswona, ku seketela mfuwo wa hina wa ntumbuluko hi ku endzela mintanga ya swiharhi ya rixaka mahala ku sukela hi siku ra vunkaye ku fikela hi ti 13 ta Ndzhati 2013 tanihi xiphemu xa Vhiki ra Mintanga ya Swiharhi ya Rixaka ra Afrika-Dzonga ra vunhungu lembe na lembe (SANParks).
Sepedi: Se se tla netefatša gore go ba le go swana ga dinyakwa ka moka tšeo di swanetšego go fihlelelwa le ditshepedišo tše di swanetšego go latelwa ke dihlongwa mabapi le pušo ya tšona.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa vun'we eka hinkwaswo swilaveko leswi lavekaka ki ringaneriwa na phurosese leyi faneleke ku landzeleriwa hi mabindzu ya mfumo loko swi ta eka mafumelo.
Sepedi: Phetogo ye kgolo yeo e phethagatšwago ke phetošo ke go fedišwa ga mokgwa wa go bitšwa Khwetšo ka kgopolo ya phetošo ye e gatetšego pele.

Xitsonga: Magoza yo ndlandlamuxa ikhonomi ya ha debyisile tintambhu leswaku yi kota ku nghenelela eka mintlhontlho ya vusiwana, ku pfumaleka ka ndzinganelo ni ku pfumaleka ka mintirho.
Sepedi: Mmušo a tlaleleditše ka R96,6 milione go tšhelete ya mathomong ya R352,6 milione yeo e bego e beetšwe thoko go thekga masolo a kimollo ya komelelo a ka nageng.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va afrika-Dzonga ku tirhisa n’hweti leyi ku fikelelana tanihiloko tiko ri ya emahlweni na ku tirha swin’we ku aka tiko leri nga na vun’we na ku humelela.
Sepedi: Karolo ya 230 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996 e matlafatša mebasepala go kgoboketša dikadimo tša matlotlo a bona goba ditshenyagelo tša gonabjale.

Xitsonga: Kungukulu ri ta nghenelela eka tisekitara leti hi ku kongoma ku aka sekitara ya maendlelo mantshwa ya vutumbuluxi leyi cinciweke leyi nga ta tekeriwa enhlokweni ni ku phikizana emisaveni hinkwayo hi nkarhi wo karhi.
Sepedi: Re lobile gape maphelo a batho ba 36 ka baka la mathata ao a amanago le COVID-19 mo diiring tše 24 tše fetilego.

Xitsonga: Mitluletavuvabyi ya hina ya COVID-19 leyi rhekodiweke eka tiawara ta 24 leti nga hundza yi yime eka 19 842, leswi vulaka leswaku ku na 26.8% ta mpimo wa lava nga na yona.
Sepedi: Kabinete e lebogiša kgwebišano magareng ga Kgoro ya Bogwebi le Intasteri (the dti) le Aspen Pharmacare, yeo pheletšo ya yona e bilego kwalakwatšo ya dipeeletšo tša R1-bilione kua Port Elizabeth gola Kapa Bohlabela.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka xinakulobye exikarhi ka Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti) na Aspen Pharmacare, leswi nga endla leswaku ku tivisiwa vuvekisi bya R1 wa tibiliyoni eka feme ya ku endla swidzidziharisi ePort Elizabeth eka Kapa-Vuxa.
Sepedi: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Xitsonga: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
Sepedi: Kabinete e dumeletše NPAC ya bo 4, yeo e phethagatšago ditlamego tša naga tša mabapi le Kwano ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Ditokelo tša Ngwana le Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Ngwana.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NPAC ya vu4, leyi yi humelerisaka miboheko ya tiko eka Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko (UN) eka Timfanelo ta N'wana na Chatara ya Afrika eka Timfanelo na ku Hanya Kahle ka N'wana.
Sepedi: Go tloga mola go hlongwago semmušo Protšeke ya Mikondzo ka 2013, bahlankedi ba mmušo ba etetše diwate tše di fetago tše 900 tšeo di nago le maemo a godimo a bohloki le tlhokego ya mešomo go kwešiša bokaone dinyakwa tše di farologanego tša ditšhaba.

Xitsonga: Mbuyelo wa Phurogireme ya tithekinoloji ta mafurha ya tisele na mati ya hina i ku tirhisiwa ka pulatinamu leyi nga ta tlhela yi pfula tindzhawu ta makete ya vumaki bya switirhi swa nkhuluko wa moya wo biha etigolonyini na ku tlakusa mbhasiso wa swin’wana swa swicelwa swa xitalo leswi hi nga na swona.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya naga ya Afrika Borwa go Unesco gore batho ba bagolo ba maAfrika Borwa ba dimilione tše 3,3 ba feditše dithuto tša Lesolo la go Bala le go Ngwala ka Bontsi la Kha Ri Gude.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile xiviko xa tiko xa Afrika-Dzonga xo ya eka UNESCO xa leswaku mamiliyoni ya vanhu lavakulu va 3,3 va Afrika-Dzonga va humelerile eka Pfhumba ra Vaaki ra Kha Ri Gude.
Sepedi: Ditaba tša Kamano le Mešomo ya Dipolotiki Kabinete e bušeletša boipiletšo bjoo bo dirilwego ke baetapele ba Afrika go fediša ntwa ka Gaza, nakong ya Samiti yeo e bego e swerwe ke naga ya Saudi le Dinaga tša Afrika ka Riyadh yeo e bego e swerwe ke Kgošana yo a Beilwego Setulong Mohammed Bin Salman.

Xitsonga: Vuswikoti bya Mfumo 17 Ku Antswa ka Mbuyelo wa Oditi ya Rixaka na Swifundzankulu (Lembe ximali ra 2022/23) Khabinete yi byeriwile hi Oditara-Jenerala wa Afrika-Dzonga (AGSA) mayelana na mimbuyelo ya lembe ximali ra 2022/23 ya Rixaka na Swifundzankulu.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile go lokollwa ga pego ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa ka ga Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP), yeo e utollotšego gore ekonomi ya rena e phuhlamile go ya seemong sa go wa.

Xitsonga: Vodacom yi ta tlhela yi kotisa mfikelelo wa data ya mahala eka vatirhisi eka tiwebusayiti ta ntsakelo wa vaaki to karhi (ku fana na GCIS, BizPortal leyintshwa na Wikipedia) na mfikelelo eka tiwebusayiti ta tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga.
Sepedi: Merero ya Mmušo Dikgethokakaretšo tša 2024 Kabinete e amogetše tsebagatšo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ya Laboraro, 29 Mopitlo 2024 bjalo ka letšatši la Dikgethokakaretšo, morago ga go swara ditherišano le Khomišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa gotee Ditonakgolo tša diprofense ka moka tše senyane ka fao di itokišeditšego ka gona go swara dikgetho tša bosetšhaba le tša diprofense.

Xitsonga: Timhaka ta Mfumo Mihlawulo ya Mani na Mani ya 2024 Khabinete yi amukela xitiviso xa Puresidente Cyril Ramaphosa xa leswaku 29 Mudyaxihi 2024 i siku ra Mihlawulo ya Mani na Mani, hi ku landza ku tihlanganisa ka yena na Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga na Tiphirimiya ta kaye wa swifundzhankulu mayelana na ku tilulamisela ka swona eka mihlawulo ya tiko na ya swifundzhankulu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka le makala a setšhaba go kgatha tema ka meketekong ya Mengwaga ye 30 ya Tokologo le Temokrasi.

Xitsonga: Nhluvuko lowukulu lowu hi wu endleke ku sukela hi 1994 wu kombisiwa eka Nhlayo ya Vanhu ya 2022 na Nkambisiso wa Malembe ya Havumbirhi bya tona ti kombisa rixaka leri yaka emahlweni naswona leri kombisaka ku antswisiwa eka swikombiso swo tala.
Sepedi: Afrika Borwa e kgotsofetše gore dinepo tša tlhabollo ya go ya go ile di tla tšwela pele go lebeledišiša šedi ya lefaseng ka bophara ya go lwantyšha bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhabollo ya go ya go ile.

Xitsonga: Hi ti 25 Ndzhati 2015, Mukwetsimi Pope Francis u ta vulavula na UNGA, naswona Njhekanjhekisano wo Angarhela wu ta va kona ku suka hi ti 28 Ndzhati ku fika ti 6 Hlangula 2015.
Sepedi: Meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya Albertina Sisulu Kabinete e sedimošitšwe ka ditokišetšo tša meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya Mama Albertina Sisulu tšeo di tla kgatlampanago ka kgwedi ya gagwe ya matswalo ebago Diphalane.

Xitsonga: Ku tlangeriwa ka dzana ra malembe ya Albertina Sisulu.
Sepedi: Kabinete e amogela tharollo ya Lekgotla la Ditokelo tša Botho la UN ya go ipiletša gore Israel e swanetše e rwale maikarabelo a bosenyi bja dintwa le bosenyi kgahlanong le batho bjoo e bo dirago ka Gaza.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu xa Nhlangano wa Matiko lexi kombelaka leswaku Israel ri va na vutihlamuleri eka vugevenga bya nyimpi lebyi nga vaka kona na vugevenga byo lwisana na vumunhu lebyi endliweke eGaza.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa e a hlomphiwa go hlohleletša setšhaba go keteka botee bja sona se dutše se farologane le go tšwela pele go aga naga yeo batho ba yona ba kgathalelanago le go hlomphana.

Xitsonga: I nhenhakazi ya nsihalalo tlhelo mulwelantshunxeko wa maAfrika-Dzonga hinkwavo, lava va yeke emahlweni na vugingirikeli eka mfumo wa hina wa xidemokirasi.
Sepedi: E be e le gape motšweletši wa beini ka tikologong ya Stellenbosch moo a fetotšego Vriesenhof Vineyard gore e be lefelo la maemo a godimo la go dira beine mo lefaseng.• Batantshi ba bane go tšwa sehlopheng sa maskandi sa go tuma sa Sibonelo Hlongwane bao ba hlokofetšego kotsing ya sefatanaga ge ba be ba tšwa go diragatša go tšwa Bergville ba eya Johannesburg.

Xitsonga: Vanhu na mfumo wa Qatar eka ku lahlekeriwa hi vutomi endzhaku ka nhlaselo wo pfumala nhlamuselo lowu endliweke hi vuthu ra vusirheleri ra Israel eDoha eka muako wa vaaki eka ndhawu ya vutshamo.
Sepedi: Kabinete e thabile ge mekgatlo ye e amegago ka moka e laeditše boetapele bja seboka le sephetho seo se nago le maikemišetšo go hwetša tharollo yeo e holago bašomi ba mmušo le badudi, le go ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go tšwela pele ka moya wo wa tirišano le go rata naga ya gabo bona.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka leswaku mavandla hinkwawo ya kombe vurhangeri bya nhlanganelo na vutiyimiseri byo tiya ku kuma xitshunxo lexi xi vuyerisaka vatirhelamfumo na vaakatiko, naswona yi kombela munhu un'wana na un'wana ku ya emahlweni hi moya wo fana wa xinakulobye na vurhandzatiko.
Sepedi: Kabinete e amogela Kopano ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bontši bja Bathobaso ya Bosetšhaba yeo e swarago go thoma ka 3 go fihla ka 5 Diphalane 2013 ka fase ga kgwekgwe: “Ngwagasome wa Matlafatšo ya Ekonomi”.Sedirišwa sa pholisi ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bontši bja Bathobaso gabotse ke leano la kgolo ye e ikemišeditšego go oketša motheo wa ekonomi wa naga ka go lokiša go se lekane woo o tšwelago pele go ba ntlha ya go fokola ya ekonomi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Samiti yi ta kambela ku humelela ka ku tirhisiwa ka BBBEE ku landzela malembe ya 10 loko yi tava yi tumbuluxiwile hi Nawu wa BBBEE hi 2003.
Sepedi: Se bopilwe ke Setheo sa Bohlodi bja Ditšhelete Lekala leo le Ikemego la Dinyakišišo tša Ditiro tša Maphodisa Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bosekiši Lekala la Dinyakišišo tša Bosenyi bjo bo Beilwego pele la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (Hawks), Tirelo ya Bohlodi bja Bosenyi le Botseka Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa Lekala la Dinyakišišo leo le Ikgethilego (SIU) le Setheo sa Tšhireletšo ya Mmušo.

Xitsonga: Yi vumbiwa hi Senthara ya Vuhlori bya swa Timali Xiyenge xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka Xiyenge xa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga xa Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana (Hawks), Vukorhokeri bya Vuhlori bya Vugevenga na Mafokisi Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka (SIU) na Ejensi ya Vuhlayiseki bya Tiko.
Sepedi: Kabinete e thabišitše ke Dihlophatšhomo tša Profense tša Masetlapelo ka ge ba gorogile ka tšhoganyetšo go thuša setšhaba seo se amilwego ke mafula a moragorago gola KwaZulu-Natal le Kapa Leboa.

Xitsonga: IKhabhinethi ivakalise umbulelo kumaqela oLawulo lweNtlekele kwiPhondo ngokukhawulezisa ekuncedeni uluntu oluchatshazelwe zizikhukula kutsha nje KwaZulu-Natala naseMntla Koloni.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore magato a metšhelo ao a tsebagaditšwego ka Ditekanyetšong tša Bosetšhaba tša 2015 a a hlokagala go thekga seemo sa ditšhelete mo ngwageng wo re o lebilego.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va khutaziwa ku tirha swin’we na mfumo ku lwa na xiyimo xa ikhonomi tani hi leswi yi nga xiswona leswaku hi ta ya emahlweni hi nyanyula ndlandlamuko wa ikhonomi.2 Khabinete yi hoyozela ntirho wa xiyimo xa le henhla lowu endliweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa wo hlanganyeta nhlawulo lowu tshuxekeke no basa eLesotho tani hi xiyimo ya yena xa Mukondleteri wa Nhlangano wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC).
Sepedi: Bokgoroto mo dikolong ke taba ya go hlobaetša kudu ebile ke maikarabelo a motho yo mongwe le yo mongwe go netefatša gore dikolo tša rena ke mafelo a go bolokega le a go amogelega a go ithuta.

Xitsonga: Ku xanisiwa eswikolweni i mhaka leyikulu swinene naswona i vutihlamuleri bya un’wana na un’wana ku tiyisisa leswaku swikolo swa hina swi hlayisekile naswona swi amukela tindhawu ta dyondzo.
Sepedi: Dipalopalo ka ga bosenyi di ka šomišwa gape bjalo ka dilaetši tša temošo ya ka pela go maatlafatša masolo a thibelo ya bosenyi le ditogamaano tša dikgoro tša mmušo tša mehutahuta.

Xitsonga: Switirho leswi swi vumba mbangu lowu kotisaka eka ku kula ka sekitara na ku tiyisisa ku yiseka ka yona emahlweni.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go dirišana le maphodisa go lwantšha bosenyi ka go bega ditiragalo tša bosenyi mo go 0800 1011.1 le Mogala wa Bosetšhaba wa Bosenyi bja Dikgoka: 080 091 1011 woo o hlametšwego go šogana le ditiragalo tša go amana le bosenyi bja dikgoka.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirhisana na maphorisa eka ku lwisaneni na vugevenga hi ku vika timhangu ta vugevenga hi ku bela riqingho eka0800 1011.1 na Nomboro ya Rixaka leyi tinyiketeleke ya ku tekeriwa mali hi ku tlimbeletiwa ya: 080 091 1011 mayelana na vugevenga lebyi fambelanaka na ku tekeriwa mali hi ku tlimbeletiwa.
Sepedi: Motlatšamopresidente Paul Mashatile o tla eta pele meketeko ya Letšatši la Bohwa yeo e tlo bago ka la 24 Lewedi 2025 Lepatlelong la Bridgton ka Oudtshoorn, ka Kapa Bodikela.

Xitsonga: Riendzo ra vulanguteri ra Xandla xa Phuresidente Paul Mashatile eKapa-Vupeladyambu.
Sepedi: Dikgwebo tša Afrika Borwa di hlohleletšwa go šomiša sebaka sa dibaka tše diswa tša ekonomi tšeo kamano ya rena le China e di fago.

Xitsonga: Mabindzu ya Afrika-Dzonga ya komberiwa ku tirhisa nkarhi wa minkarhi yintshwa ya ikhonomi leyi vuxaka bya hina na China yi byi nyikaka.
Sepedi: Leano la Payo-ekonomi ke leano le le theilwego godimo ga saense go bea payo ya boithomelo bjalo ka lekala la bohlokwa la dikgoro tša go fapana.

Xitsonga: Khabinete yi khensile xiviko xa Komiti ya Vaholobyenkulu xo Langutisisa nakambe Timali ta Tiyunivhesiti no amukela leswaku xiviko xi humesiwa leswaku tiyunivhesiti ti ta ti hlamulela.
Sepedi: Molaokakanywa o fetoša Molao wa Ngwadišo ya Dithoto, wa 1937 (Molao wa 47 wa 1937).

Xitsonga: Nawumbisi wu fambisana na Nawu Ndzhundzhuluko wa Milawu ya Nhundzu ya Vutshila kumbe Mihleketo, 2013 (Nawu wa vu 28 wa 2013).Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Nawumbisi Ndhzundzhuluko wa Mintsariso ya Xinawu ya Vunwinyi bya Tindlu wa 2015 leswaku vanhu va wu xopaxopa.
Sepedi: Morwalo wa mathomo wa mekotla ya bupi ya di 12,5kg ye 450 000 e tla abelwa malapa ao a lego tlalelong ya go hloka thušo ya dijo e ile ya fihla Zimbabwe ka Labobedi la Letšatši la Afrika la di 25 Mopitlo 2021.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku tumbuluka ka ntungukulu wa COVID-19 emisaveni hinkwayo ku hlwerise ku simekiwa ka phurojeke leyi.