dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Batho ba mengwaga ye magareng ga 18 le 60 bao ba se nago thekgo efe goba efe ya ditšhelete ba swanetše go dira dikgopelo.

Xitsonga: Vanhu lava nga exikarhi ka vukhale bya 18 na 60 lava va nga hava nseketelo wa swa timali wa muxaka wihi kumbe wihi va fanele ku endla xikombelo.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ka ga dipoelo tša Sedirišwa sa Dikelo tša Tiro ya Bolaodi (MPAT) sa dikgoro tša bosetšhaba letša diprofense ngwageng wa ditšhelete wa 2012/13.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vaaki va Majuda va Afrika-Dzonga Rosh Hashanah yo tsakisa (hi siku ra vuntlhanu na ra vuntsevu Ndzhati 2013).
Sepedi: Letšatši la Bosetšhaba la Baswa Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Bosetšhaba la Baswa ka Labone, 16 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “Go hlohleletša mekgwa ya go iphediša ya go tšea nako ye telele le tielelo ya baswa go fihlelela bokamoso bjo bo kaonafatšego.” Moya wa lethabo le go se boele morago wo o laeditšwego ke baswa go ralala setšhaba ka moka ke lona lebakabaka la meketeko le tshepho ya bokamoso bjo bo kaonafetšego.

Xitsonga: Siku ra Rixaka ra Vantshwa Khabinete yi khense MaAfrika-Dzonga hinkwavo loko va tikatse eka tiko eka ku tsundzuka Siku ra Rixaka ra Vantshwa hi Ravumune, 16 Khotavuxika 2022 ehansi ka nhlokomhaka leyi: “Ku hlohlotela mahanyelo lamanene ni ku tiyisela ka vantshwa eka vumundzuku byo antswa.” Moya wa nyanyuko ni ku tiyisela lowu kombiweke hi vantshwa etikweni hinkwaro hakunene i xivangelo xo tlangela ni ntshembo wa vumundzuku byo antswa.
Sepedi: Afrika e lebeletše go kgatha tema ka ditherišanong tša go akgofiša kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle le tlhabollo ya Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri langutele ku nghenelela eka mimbhurisano leyi nga ta hatlisisa nkulo wa ikhonomi na nhluvukiso wo angarhela eAfrika.
Sepedi: Se ke ka morago ga ge Mopresidente a lebeledišitše bahlaolwa ba bahlano bao ba kgethilwego ke phanele ya dikeletšo.

Xitsonga: Leswi swi landzela ku langutisisa ka Phuresidente ka ntlhanu wa valanghiwa lava hlawuriweke eka nxaxamelo wo koma hi phanele yo tsundzuxa.
Sepedi: Molaokakanywa woo o sa thadilwego o tla kgontšha go hlopšha gape le go hlokomelwa ga retšistara ya setšhaba bakeng sa badudi ba tlhago le badudi ba go ya go ile.

Xitsonga: Nawumbisi lowa mpfapfarhuto i nhlengeleto na vulunghisi bya rhijisitara ra vanhu hinkwavo ra vaakatiko na vatshami va nkarhi hinkwawo.
Sepedi: Leeto la Mošomo go Motsemošate wa Lesotho Kabinete e lemogile Ketelo ya Mošomo ya Mopresidente Ramaphosa ka Motsemošate wa Lesotho ka Labohlano, 4 Diphalane 2024, ka taleletšo Mohlomphegi Kgoši Letsie IINakong ya ketelo, Mopresidente o tsenetše Letšatši la Boikemo la Lesotho le Moketeko wa Ngwagakgolo wa bo 58, a fa gape polelo nakong ya meketeko go hlompha bohwa bja go huma bja Setšhaba sa Basotho.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku kombisa nseketelo wa vona eka n’watipala wa Mamelodi Sundowns na Bafana Bafana Ronwen Williams, loyi a nga hlawuriwa tanihi un’wana wa van’watipala va khume vo antswa emisaveni eka masagwadi ya Ballon d’Or eka Yachine Trophy, hi ku hoxa tivhoti ta vona eka WEBTOKEN Williams i mutlangi wo sungula wa Afrika-Dzonga ku hlawuriwa eka Yachine Trophy eka masagwadi ya Ballon d’Or.
Sepedi: Foramo ye e tlo ba lentšu la kgatelopele ya bafsa ka go tsenya tirišong ga masolo a mehutahuta a tlhabollo ya bafsa ka gare ga mmušo wa selegae.

Xitsonga: Leswi swi landza xiviko xa ntungu wa xitsongwatsongwana xa mukhuhlwana wa swinyanyana na tihuku lowu vuriwaka H5Nxaviselano wa swikumiwa swa swinyenyani na tihuku ku suka eZimbabwe wu yimisiwilenyana.
Sepedi: Diphetošo tše di ikemišeditše go lota tokelo ya mebušo ya go laola ka kgahlego ya setšhaba, le go lekanyetša ditokelo le ditlamego tša babeeletši le tša mebušo.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi na xikongomelo xa ku hlayisa mfanelo ya mifumo ku lawula hindlela leyi nga ta vuyerisa vaaki, na ku ringanisa timfanelo na miboheko ya vavekisi na mifumo.
Sepedi: Tšona di tla laolwa mo dinakong tše tharo tša mengwaga ye mehlano gomme tša lekodišišwa mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano.

Xitsonga: Leswi swi ta kumisisiwa ku ringana mikarhi ya malembe manharhu kufika eka ntlhanu naswona swi ta kambisisiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana.
Sepedi: Diprotšeke tše di lota kabo ya meetse go ya setšhabeng gomme ka baka la tšona diketekete tša batho di tlo hwetša mešomo, dikgwebo tša kgauswi le mafelo a go aga di tlo holega go tšwa go bašomi le borakonteraka, gomme mananeokgoparara ao a kaonafaditšwego a tlo hola diikonomi tša selegae.

Xitsonga: Tiphurojeke leti ti hlayisa mphakelo wa mati eka rixaka naswona eka phurosese leyi magidi ya vanhu ya ta thoriwa, mabindzu lama rhendzeleke tindhawu ta vuaki ti ta vuyeriwa hi ku tekiwa ka vatirhi na van'watikontiraka , naswona switirhisiwakulu leswi antswisiweke swi ta vuyerisa tiikhonomi ta le tindhawini letiya.
Sepedi: Thulano go begilwe gore e mabapi le merero ya bontši bja kemedi ye e akaretšago Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Bašomi ba Moepong (NUM) le Mokgatlo wa Bašomi ba Moepong le ba Kago (AMCU).Kabinete e ipiletša go baetapele ba mekgatlo ye ka bobedi (NUM le AMCU) go rarolla dithulano tša bona ka khutšo gomme ba beye dikgahlego tša naga le tša bašomi pele ga se sengwe le se sengwe.

Xitsonga: Ku kokelana swi vikiwile tanihi mhaka leyi nga ehenhla ka timhaka to tala leti khumbaka National Union of Mineworkers (NUM) na Association for Mining and Construction Union (AMCU).Khabinete yi kombela vurhangeri bya tiyuniyoni ha vumbirhi (NUM na AMCU) ku ololoxa nkwetlembetano wa vona hi moya wa kahle na ku rhangisa ku tsakela ka tiko na vatirhi emahlweni handle ka swin’wana.
Sepedi: ITSO ke mokgatlo wa mohlakanelwa wa mebušo woo o kgonthišišago gore Intelsat Ltd, mosepediši wa sathelaete, e aba ditirelo tša setšhaba tša megala ya kgokagano – go akaretšwa mantšu, datha le dibideo – go ya ka theo ya lefase ebile e le ye e sa kgethollego.

Xitsonga: Lowu i ntwanano wa misava lowu kongomisiweke ku tisa ntirhisano eka tipholisi, leswaku wu ta tisa ndlandlamuko wa nkuriso ni nhluvuko wa mabindzu ya swikwekwetsu swa Afrika.
Sepedi: Lenaneo leo le lebišwago setšhabeng le tla tsebiša setšhaba, go akaretšwa dihlopha tše di lego kotsing, ka ga kgonagalo ya go kgatha tema.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya “Swihlahla na Vanhu: Ku Vekisa hi ndlela leyi nga na Vumundzuku lebyi Yaka Emahlweni” yi komba swihlahla leswi vekaka vanhu emahlweni, ntirho wa swihlahla eka nhluvuko wa vanhu na ikhonomi, swilaveko na nkarhi wa vuvekisi, na ntirho wa swihlahla eku hluvukiseni ka ikhonomi.
Sepedi: Mebušo ya Afrika le yona e tla ba le sebaka sa go rerišana ka ga dikarolo tše bohlokwa tša kabo ya ditirelo tša inthanete ka nepo ya go tšwetša pele kabo ye e lekanago le tšhomišo ya methopo ya inthanete.

Xitsonga: Leswi swi landzela mimbuyelo yo suka eka Samiti ya Misava hinkwayo ya Nhlengeletano ya Nhlangano wa Tinxaka eka Nhlelo wa Xiyimo xa le Henhla wa Nhlangano wa Mahungu hi N’wendzamhala 2015.Leswi swi tiyisisa leswaku Xitiviso xa Tunis, xa leswaku Vufambisi bya Inthanete i xitirhisiwa xa misava hinkwayo lexi faneleke ku lawuriwa hi maendlele ya matlhelonyingi, yo vonikela na ya xidemokirasi, hi nghenelelo wo helela wa vakhumbheki.
Sepedi: Segopotšo sa Kgwedi ya Afrika sa ngwaga wo se sepelelana le segopotšo sa bo20 sa APRM, yeo e ikemišeditšego go godiša pušo ye botse ka khontinenteng ka thuto ya mphato ye e rulagantšwego le go itekola.

Xitsonga: Ku tsundzuka N’hweti ya Afrika ka lembe leri swi fambisana na ku tlangeriwa ka APRM ka vu20, leswi xikongomelo xa swona ku nga ku sindzisa mafumele lamanene eka tikonkulu hi ku tirhisa ku dyondza eka tintangha na ku tikambela hi wexe.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga Komelelo, seo se etilwego pele ke Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, se tšwela pele go hlokomela maemo a komelelo le go fana ka thekgo ye e nyakegago ka go diriša dikgoro tša maleba go fokotša seemo se.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i tiko leri nga na ntshikelelo wa nkayivelo wa mati naswona swiyimo swa nkarhi wo leha swa dyandza eka swiphemu swin'wana swa tiko i xitsundzuxo eka vanhu hinkwavo leswaku hi hlayisa nthosi rin'wana na rin'wana hi ku tirhisa mati hi vutlharhi naswona kahle.
Sepedi: Ditaba tša Boditšhabatšhaba.1 Dikamano tša SA-US

Xitsonga: Matiko ya misava.1 Vuxaka bya SA-US.1 Khabinete yi amukerile ku tlheriseriwa ka vuxaka bya maqhinga exikarhi ka Afrika-Dzonga (SA) na United States (US) hi nkarhi wa rendzo ra ntirho ra Presidente Cyril Ramaphosa eUnited States of America.2 Swipano swa SA na US swi ta hetisisa vuxokoxoko bya ntwanano wa mabindzu exikarhi ka SA na UHi nga tiyisisa leswaku swikongomelo leswi SA a yi swi vekile eka rendzo leri swi fikeleriwile.3 Khabinete yi langutele ku nghenelela loku yaka emahlweni ka vulawuri bya Amerika eka G20, ku katsa na ku va kona loku nga kotekaka ka Presidente Trump eka Samiti ya Varhangeri va Vuxaka bya Afrika-Dzonga – Furwa.1 Khabinete yi amukerile rendzo ra ntirho ra Xandla xa Presidente Shipokosa Paulus Mashatile leri tiyisiseke vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Furwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše tshedimošo go tšwa go Kgoro la Meetse le Kelelatšhila (DWS) ka ga maano a lebaka le letelele a go šogana le ditlhohlo tša tlhwekišo le tšhilafatšo ya kelelatšhila tšeo di lebanego le mebasepala.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku timasipala ti nga ha pfumelela vuhlanganisi byintshwa na byo engetela bya vatirhisi vo tala eka sisiteme yo basisa mati kumbe mati ya thyaka leyi nga kona, handle ka loko sisiteme yoleyo yi ri na vuswikoti byo tirhana na ndzhwalo wo engetela.
Sepedi: Phokotšo ya mohlagase gonabjale e phethagatšwa go bea leihlo mananeokgoparara a bohlokwa ka mafelong ao a amilwego ke tobo ye kgolo ya mohlagase le go kgokaganywa ga mohlagase ka moo go sego molaong.

Xitsonga: Ku humelela loku ku ta eka nkarhi lowu tiko ri nga fika eka nkarhi wun’wana wo leha ku ri hava ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana, ku tlula masiku ya 150 hi ku landzelelana ku nga si va na ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana, leswi nga xikombiso lexi nga erivaleni xa leswaku mphakelo wa gezi wa Afrika-Dzonga wu le ku tshamisekeni.
Sepedi: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

Xitsonga: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.
Sepedi: Kabinete e rometše mantšu a ditebogo go Mmušo wa Profense ya Limpopo ge o arabetše ka potlako tabeng ya go alafa bao ba gobetšego gape le go hwetša mašaledi a bao ba hlokofetšego.

Xitsonga: Ku endliwile ndzavisiso lowu heleleke, naswona tienjensi to hlayisa nawu na tona ti tirhana na nghozi leyi tanihi leyi nga vaka nandzu wa ku ngungumerisiwa ka mirhi.
Sepedi: Dipoelo tša Khonferentshe ya Re beeletša ka Meepong ya Afrika ye e bego e swerwe ka Motsekapa di laetša monyetla wo naga e nago le ona ka bokgoning ka mafapheng a meepo le ka makaleng a go amana le yona.

Xitsonga: Mbulavulo wa Mpimanyeto wa 2017/18 wu ta yisa emahlweni wu kombisa avelo wa switirhisiwa eka tiphurogireme ta mfumo to hambanahambana hilaha ti kombisiweke hakona hi Phuresidente.
Sepedi: Go tsena ka bogare go akaretša gape nepišo ya go ikgetha go banna bjalo ka basenyi bao ba katago, ba hlorišago gape ba bolayago basadi le basetsana.3 Mekgwa ye ya tšhoganetšo e tla thongwa ke Komiti ya Taolo ya GBV, yeo e tla bago ka Ofising ya Mopresidenete, yeo e tla bago le dibopego tša mmušo le tšeo e sego tša mmušo (di-NGO) go bona gore mekgwa yeo e a phethagatšwa.4 Mopresidente o tsebišitše gore methopo, ka tshepetšo ya kakaretšo ya ditekanetšo ka kgoro, e tla kgonthiša phethagatšo mo dikgweding tše tshela tšeo di latelago.5 Kabinete e ipiletša go ditšhaba ka moka go tšwela pele go kgatha tema ya bona mo go hlahleng le go godišeng bana ba bašemane go ba le kwelobohloko gomme ba hlomphe basadi le basetsana.3 Ditlhaselo tša dikgaruru go badudi ba dinaga tša ka ntle le maAfrika Borwa.1 Kabinete e kgala gape ka bogale dikgaruru tša phatlalatša le go se latele molao moo go hlolwago ke dingongorego tša nnete goba tšeo di akanywago tša batho ba rena.

Xitsonga: Magoza ya xilamulelamhangu lama tivisiweke hi Phuresidente lama ya nga ta simekiwa eka tsevu wa tin’hweti leti landzelaka ya katsa magoza ya xinawu ya xihatla ku sivela GBC, vuleteri bya xihatla bya maphorisa, vachuchisi na vamajisitarata/vaavanyisi lava va nga ta tirhana na milandzu ya GBV, ku tiyisiwa ka xihatla ka sisiteme ya swa Vuavanyisi, ku katsiwa ka xihatla ka GBV eka kharikhulamu ya xikolo, ku tumbuluxiwa ka xihatla ka vunyingi bya tisenthara ta nseketelo ta Thuthuzela na ku ti va na vatirhi lava nga na vuswikoti.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke go tšea karolo ga yona ge go etla lenaneong la kabo ya meento gape le mošomo woo e o dirago mmogo le dikhemese tše dingwe go tšweletša meento ya COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi enerisekile hi vuhoxaxandla bya yona eka nongoloko wa nsimeko wa nsawutiso naswona ntirho wu le ku endliweni na tikhamphani to endla mirhi ku humesa swisawutisi swa COVID-19.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kaonafatša ditirelo tše di abelwago batšofadi tša go swana le dithušo tša ditšhelete tša mmušo, maphelo, tlhokomelo ya setšhabeng le ya fao ba dulago gona.

Xitsonga: Wu antswisa vukorhokeri lebyi nyikiwaka vanhu lavakulu byo tanihi nseketelo wa vanhu, rihanyo, nhlayiso lowu kumekaka emigangeni na le ka tindhawu ta vutshamo.
Sepedi: Bjalo ka setšhaba, re rwele maikarabelo go lwa ntwa kgahlanong le bomenetša gomme re swanetše go bo bea nyanyeng ka ntle le letšhogo goba go kwela ba bangwe bohloko.

Xitsonga: Tanihi rixaka, hi na vutihlamuleri bya ku lwisana na vukungundzwana naswona hi fanele ku byi humesela erivaleni hi ri hava nchavo kumbe xirhandzwa.
Sepedi: Se se tla fediša dipitlagano tša gabjale dikgorong tša mellwane tšeo di amago bao ba tshelago mollwane mmogo le bagwebišani.

Xitsonga: Miphalalo leyi yi ta tlhela yi va ya nkoka eka matshalatshala ya tiko eka ku lawula Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ya Afrika (AfCFTA).
Sepedi: Diprotšeke tše tša tlhabollo le mananeokgoparara a dinagamagae di sepelelana le maikemišetšo a mmušo a go aga ditšhaba tša dinagamagae tše di nago le bophelo, tše di lekanago le go swarelela.

Xitsonga: Miako leyi ya le matikoxikaya na tiphurojeke ta xaxamelana ni swikongomelo swa mfumo swa ku aka matikoxikaya lawa ya tiyeke lawa ya tiya, ku ringana na ku nghenela.
Sepedi: Khonferene ya Afrika ya G20 ye e swerwego kgauswanyana e kaonafatša gape dibaka tša rena tša kgolo ka maikgafo a go fapana ao a godišago dipeeletšo tša praebete le go kgatha tema ekonoming ka mebušong ya Afrika bjalo ka karolo ya Tumelelano le Lenaneo la Afrika (CwA).

Xitsonga: Yi kongomise ku aka ehenhla ka ku humelela loku nga kona sweswi hi ku hlanganisa vavekisi lava humaka eka mfumo na lava humaka eka mihlangano leyi nga riki ya mfumo ku pfula gondzo rintshwa eka Tikonklu ra Afrika hinkwaro.
Sepedi: Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, o tla kopanela matsogo boipelaetšong bjo le Mopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize.

Xitsonga: Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma, u ta tikatsa eka aphili leyi na Phuresidente Cyril Ramaphosa na Holobye wa Rihanyo, Dkd Zweli Mkhize.
Sepedi: Khonferentshe ye e rulagantšwe ka tirišano le dikgoro tša mmušo tša maleba, setšhaba sa dinyakišišo le badudi.

Xitsonga: Khomferense leyi yi kondleteriwile hi ku tirhisana na tindzawulo ta mfumo leti fambelanaka, muganga wa ndzavisiso na vaaki lava nga na ku tsakela kun'we.
Sepedi: Kabinete e reta mokgwa wo o kopantšwego wa ka pejana le phetolo ye e tšwago go mmušo, go ba kgwebo le go tšwa go maAfrika Borwa ge ba thušitše malapa ao a amegilego.

Xitsonga: Khabinete yi amukela n'wangulano lowu nga ku endliweni exikarhi ka Ndzawulo ya Vutleketli na vurhangeri bya bindzu ra mathekisi eku kumeni xintshuxo xa nkarhi wo leha.
Sepedi: Afrika Borwa e laeditše gape boikgafo bja yona go kgotlelelano ya dipolotiki seo elego sešupo sa kgolo ya temokrasi ya molaotheo wa rena.

Xitsonga: Swivumbeko leswi swi tiveka ngopfu tanihi tikomiti ta tiwadi, na ku nyika ku hlanganisa ka nkoka exikarhi ka Vakhanselara va Tiwadi, miganga na masipala.
Sepedi: Afrika Borwa mo mengwageng ya go feta e kgathile tema go hlabolleng astronomi le mešongwana ye e amanago le astronomi, e bontšha diprotšeke tša saense tše dikgolo go swana le SKA le MeerKA3 Beke ya Tšhomišo ye Botse ya Ditšhelete ka Afrika Borwa Beke ya Tšhomišo ye Botse ya Ditšhelete ka Afrika Borwa (MSWSA) e tla diragala go tloga ka la 26 Phato 2024 go fihla ka la 1 Lewedi e bontšha mananeo a thuto ya ditšhelete ao a nepišago badiriši ba go fapana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi lava ku hlawuriwa nakambe ka vayimelakulangwa va yona, Professor Frans Jacobus Viljoen eka Komiti ya UN yo Tsundzuxa ya Timfanelo ta Ximunhu ya 2025-2027, eka nhlawulo lowu nga khomiwa hi Nhlangula 2024 eNew York, eUSA.. Afrika-Dzonga yi tlhela yi lava titheme eka Khomixini ya UN ya Xiyimo xa Vavasati (CSW) hi 2025 na Khomixini ya Nhluvukiso wa Vanhu hi 2025.
Sepedi: Morena Mandla Reginald Sithole: Mohlankedimogolo wa Ditšhelete Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba2.

Xitsonga: Tat Enoch Godongwana na Man Bongiwe Kunene: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya Valawuri (Huvo) ya Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (DBSA) ku ringana nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi ti1 Dzivamisoko 20193.
Sepedi: go fediša bosenyi bjo bo rerilwego, go akaretša le dihlopha tša go gweba ka diokobatši, go hula g difatanaga tša go sepetša tšhelete, go amoga ka dikgoka le go thopša, go lwantšha dikgaruru tša dihlopha tša bosenyi, le go lwantšha bomenetša ka gare ga SAPS le nageng ka bophara.3 Dipalopalo tša Kotara ya bone ya 2024/25 di bontšhitše kgatelopele (go fokotšega ga kakaretšo) ge go bapetšwa le nako e swanago ya ngwaga wa ditšhelete wo o fetilego.

Xitsonga: ku herisa vugevenga lebyi hlelekeke, ku katsa na tisindikheti ta vuxavisi bya swidzidziharisi, ku yiva mali leyi nga ekufambisiweni, ku tekeriwa mali hi nsindziso, na ku tlhakisiwa ka vanhu, ku lwisana na madzolonga ya swigevenga, na ku lwisana na vukungundzwana – endzeni ka SAPS na le tikweni hinkwaro.3 Switatimende swa 2024/25, swa Kotara ya vumune swi kombisile nhluvuko (ku hunguteka hi ku angarhela) loko ku pimanisiwa na nkarhi lowu fanaka eka lembeximali leri hundzeke.
Sepedi: Sengwalwatšhišinywa se, seo se šetšego se phatlaladitšwe go tla gore go tle go rerišanwe ka sona le setšhaba ka Dibokwane 2015, se lebeletše kudu mokgwa wo o kopantšwego le wa tlhabollo ka ga polokego go feta mošomo wa WEBTOKEN nyaka go fa tlhahlo ka ga magato a polokego a thibelo ya bosenyi go ditšhaba.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Papila ro Basa leri wu sunguriwile ku kandziyisiwa leswaku mani na mani a nyika vonele ra yena hi Nyenyankulu 2015.
Sepedi: .3 Godimo ga moo, Afrika Borwa e na le tšhomišano go tšwa go China ka magatokamao a mararo a go amana le phedišo ya khapone, go dira dilo ka mokgwa wa titšithale, dinamelwa le tshepedišo ya merwalo.

Xitsonga: 4 Ikhonomi.1 Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Nkarhi wa le Xikarhi (MTBPS).1 Khabinete yi amukela MTBPS ya lembe ra 2024, leyi nyikaka matimba eka ku tinyiketela ka mfumo wa vun’we bya rixaka ku landzelela ku kula ka ikhonomi hi xihatla, loku katsaka hinkwavo na ku tshamiseka, na ku tumbuluxa vaaki lava nga na vululami na ku ringana hi ku lwisana na vusweti, ku pfumaleka ka ndzingano na ku pfumaleka ka mitirho.2 Ku tshamiseka eka timali ta mfumo hi ku tirhisa vufambisi bya vutlhari bya matirhiselo ya mali ya mfumo na swikweleti swi tiyisisa leswaku tiko ra hina ri nga hlohlotela ku kula ka ikhonomi loko hi ri karhi hi tiyisisa leswaku lava nga sirhelelekangiki ngopfu exikarhi ka hina va ya emahlweni va seketeriwa hi minongonoko ya hina ya mpfuneto wa vaaki.3 Khabinete yi seketela tiphuphu ta mune ku tlakusa ikhonomi hi ku tirhisa ntshamiseko wa ikhonomi leyikulu, ku tirhisa mpfuxeto wa swivumbeko, ku aka vuswikoti bya mfumo na ku engetela vuvekisi bya switirhisiwa swa mfumo.
Sepedi: Pego ye e tla ka dikutollo ka ga maemo a bjale le go tla ka ditšhišinyo tšeo di tlago thuša go akgofiša mošomo wa mmušo ka nepo ya go rarolla tlhokego ya tekatekano ka kabong ya naga mo nakong ye e fetilego.2 Kabinete e laetše Ditona ka moka, ka go diriša dikgoro tša tšona, gore di bale pego ye le ditšhišinyo tša yona gomme di boele Kabineteng mo dikgweding tše pedi di swere maikutlo a tšona ka ga pego ye.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela swirho swa vaakandhawu ku tshama swi vambe ngoma na ku vika migingiriko ya vugevenga eka maphorisa na ku nga langutiwi leswaku i mani loyi a khumbekaka.
Sepedi: Ka baka la leuba la COVID-19, kopano ye e šutišitšwe go tloga go 2021 go ya go 2022.

Xitsonga: Endlelo leri ri nyika maendlelo yo tirha lama vekiweke lama loko ya tirhisiwa ya tiyisaka vutirhisani ku tshembana exikarhi ka mfumu na miganga.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutopllo tša sthekatsheko le ditšhišinyo tše di dumeletšwego ka nepo ya go oketša seabe go tšwa go go tsenywa tirišong ga Lenaneo la Mešomo ya Setšhaba leo le Katološitšwego la Lefapha la Setšhaba (EPWP-SS).Lenaneo le le raloka tema ye bohlokwa ya tšhireletšo ya setšhaba go batho ba bagolo bao ba itekanetšego mebeleng bao ba sa šomego, ka go ba tsena ka go mešomo ya tšweletšo gomme ba hwetša putseletšo ya kgwedi ka kgwedi ya tšhelete ya magareng ya R1 517.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eku humeleriseni ka swibumabumelo swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka yo ndlandlamuxa ikhonomi na mitirho, ku hlanganisa vatirhi lava tirhaka na mitirho ku tlakusa nhluvukiso wa vuswikoti na nhlayo ya mathwasani ya yunivhesithi.
Sepedi: Tlhako ye e hlamilwe gape go arabela ditlhohlo tša kabo ya ditirelo tšeo di bonwego ka mananeokgoparara ao a tšofalago le ao a senyegago ka baka la tlhokomelo ye mpe, le mananeokgoparara ao a bego a sa hlamelwa go direla batho ba bantši.

Xitsonga: Mfumo wu rhangise nseketelo wa tiSMME na mabindzuntirhisano hikuva mabindzu lawa ya tumbuluxa mitirho yo tala na ku nyika vanhu swivandla swo tala swa ku tihanyisa.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa le bagwera ba mohu le Tona ya peleng le ya mathomo ya Ditšhelete ya Afrika Borwa ya Temokrasi, Morena Derek Keys, yo a kgathilego tema ye bohlokwa ya phetišetšo ye boreledi ya Matlotlo a Setšhaba go fetišetšwa mmušong wo o kgethilwego ka temokrasi ka Kgwedi ya Ramadan.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va khale na Holobye wo sungula wa Timali eka Afrika-Dzonga ra xidemokirasi, Tat Derek Keys, loyi a nga hoxa xandla swinene eka ku hundzisela Nkwama wa tiko ku ya eka mfumo wa xidemokirasi lowu nga hlawuriwa hi 1994.
Sepedi: Ke mošomo le maikarabelo a batho ka moka mo Afrika Borwa go netefatša gore re ba le tikologo ya go hlweka le ya maphelo a mabotse ka motsotso wo le gape thakeng ye tlago kamoso.

Xitsonga: I mbhoheko na vutihlamuleri bya vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku ku na mbangu wo basa na ku va lowu nyikaka rihanyu sweswi na le ka tinxaka ta mikarhi leyi taka.
Sepedi: MINCOSA le ECSA di tla thuša mmušo go hloma Sehlopha sa Ditiro tša Sethekniki le Tshekatsheko ya Tlhokomelo bakeng sa Eskom seo se tla tsebagatšwago go se goye kae.

Xitsonga: MINCOSA na ECSA va ta pfuna mfumo ku tumbuluxa Ntlawa wa Matirhelo ya Xithekiniki na Nxopaxopo wa Mahlayiselo wa Eskom lowu nga ta tivisiwa ku nga ri khale.
Sepedi: Morena Livhuwani Tommy Makhonde bjalo ka Molaodimogolokakaretšo mo go Kgoro ya Merero ya Selegae (katološo ya kontraka).

Xitsonga: Ttn Livhuwani Tommy Makhonde tanihi mulawuri-jenerali eka ndzawulo ya timhaka ta xikaya (ku engeteriwa ka kontiraka).
Sepedi: Tlhako ye ya pholisi e hlomilwe ka 2010 ka go tsamaišana le Molao wa Toka ya Bana 2008 (Molao 75 wa 2008).Tshepedišo ya tshekatsheko e lebeletše go netefatša gore baabi ba ditirelo tša phetišetšo le mananeo a phetišetšo a obamela maemo a motheo ka dinako tšohle.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke swikamanyeto swa mipimanyeto leswi swi vangeke ku kula ko nonoka eka matirhiselo ya timali ya R&D eka tindzawulo hinkwato.