dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go fana ka dilaesense tša maphoto a seyalemoya ao a nyakwago kudu go tla hlabolla bokgoni bja dikhamphani tša dinetweke tša dillathekeng go aga kgokagano ka dillathekeng yeo e tiilego yeo e tla dirago gore e fihlelele le mafelo a kgole.

Xitsonga: Ku nyikiwa ka layisense ya magandlati ya rhadiyo ya ku laveka ka le henhla swi ta antswisa vuswikoti bya tioparetara ta vuhlanganisi bya tiqingho ta tiselifoni ku aka vuhlanganisi bya tiqingho byo tiya lebyi nga na nyokovelo na mfikelelo lowukulukumba.
Sepedi: Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba ye e Kopantšwego ngwageng wo e ketekwa ka fase ga morero: “Mmušo wo o šomago”.

Xitsonga: N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo lebyi Hlanganisiweke ya lembe leri yi tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Mfumo lowu tirhaka”.
Sepedi: Re na le kholofelo ya gore tšwelopele ye e tla re fa tshedimošo ye nngwe ye e tseneletšego mabapi le bakgathatema bao ba amegago.

Xitsonga: Hi na ntshembo wa leswaku ku humelela loku ku ta voningela swinene vatlangi van’wana va swiphemu lava katsekaka.
Sepedi: Dikarolo tše di tla akaretšwago di akaretša boentšenere bja enetši, kaonafatšo ya bokgoni, dinolofatši le taolo ya kago, mpshafatšo le enetši ye nngwe, tšweletšommogo, tšweletšo ya mohlagase, ditirelo tša enetši le tshwarelelo.

Xitsonga: Tindhawu leti khumbhekaka ti katsa vuinjhiniyere bya eneji, antswiso wa vuswikoti, switirhisiwa na mafambiselo ya ku aka, eneji leyi pfuxetekaka na eneji yin’wana, ku tumbuluxiwa ka gezi na ku hisa, xitichi xa gezi, vukorhokeri bya gezi na ku kota ku yisa emahlweni.
Sepedi: Fusion Centre, e lego yona e rulaganyago mošomo wa makoko ka moka a phethagatšo ya molao, e sa tšwelapele go tlo hlagiša pego ya yona ya mathomo ya dibeke tše tshela tša mathomo e le mošomong ka beke ya mathomo ya Lewedi 2020 go Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa leswaku tiejensi ta nsindziso wa nawu ti ta ya emahlweni ti va na vutihlamuleri bya ntirho wo lavisisa.
Sepedi: Go fetišwa ga Molaokakanywa wa mabapi le go Tšeela Dithoto go fa Mmušo bonnete bja semolao mabapi le go tsenya tirišong ga Lenaneo la naga ya rena la phetošo ye e tiilego ya ekonomi ya setšhaba go rarolla bathata bja taba ya go ba beng ba naga bjo bo tlogago bo le bohlokwa lenaneong la ona.

Xitsonga: Xikongomelo xo endla leswaku nhlayisaswitiviwa ya vaphakeri va mfumo yi va exikarhi i ku hunguta ku endliwa hi kambirhi ka matshalatshala na ku durheliwa eka muphakeri na mfumo haswimbirhi loko hi le tlhelo ku kotisiwa tiphurosese to maxavelo ya xitironiki.
Sepedi: Mothopo wo mofsa wa dikwere metara tše 62 000 o kopanya ditshepetšo tšeo di thomilwego pele mo mafelong a go fapana a mahlano gomme di akaretša bašomi bao e ka bago ba 550.

Xitsonga: Ndhawu leya 62 000 swikweremitara leyintshwa yi hlanganisa mitirho leyi a yi endliwa nkarhi lowu hundzeke eka tindhawu ta ntlhanu to hambana kutani yi amukela kwalomu ka 550 wa vatirhi.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la 8 Moranang 2016 go hlahloba kgatelopele ye e dirilwego go hloma mananeokgoparara a dikepe tša ka meetseng bjalo ka karolo ya lesolo la ka mo nageng la Ekonomi ya Lewatle.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta endzela Port Elizabeth hi ti 8 ta Dzivamisoko 2016 ku kambela ku humelela loku nga endliwa eka ku hluvukisa miako ya magondzo ya le lwandle tanihi pfhumba ta tiko ra ku hluvukisa ikhonomi.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tšea leeto la mošomo la go ya United Kingdom go tloga ka la 2 go fihla ka la 4 Hlakola 2014, fao a tlago tsenela Tirelo ya Bosetšhaba ya Tebogo ya go keteka bophelo le mošomo wa Mopresidente wa maloba Nelson Mandela ka Westminster Abbey, London ka la 3 Hlakola 2014.

Xitsonga: Swi tlhela swi nyika nkarhi eka swirho swa vaaki ku dyondza ro sungula hi ntirho na vutihlamuleri bya SANDF.
Sepedi: Tshepedišo ya ditekanyetšo ka ga tšweletšo ya Meši yeo e nepišitšego dikhampani tšeo di tšweletšago meši ye mentši e tla tsenywa tirišong ka 2023.

Xitsonga: Sisiteme ya mipimanyeto ya khaboni leyi bohaka leyi pakanisaka tikhamphani leti humesaka tigasi ta le henhla yi ta simekiwa hi 2023.
Sepedi: Mošomo mo kotareng o oketšegile go diintasteri tše nne go tše lesome tšeo go dirilwego dinyakišišo go tšona ke ba Dipalopalo tša Afrika Borwa, go akaretša intasteri ya ditšhelete (232 000), ya latelwa ke intasteri ya tšweletšo (41 000), intasteri ya bašomi ba ka magae (18 000) le intasteri ya dinamelwa (17 000).

Xitsonga: Nhlayo ya vanhu lava thoriweke yi tlakuke hi 132 000 ku ya eka wa timiliyoni kasi nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki yi hungutekile hi 20 000 ku ya eka nhungu (8) wa timiliyoni eka kotara leyi fanaka.
Sepedi: Kabinete e kgopetše batho ba mengwaga e 60 le go feta go ingwadiša Lenaneong la Elektroniki la go Ingwadišetša go Entelwa kgahlanong le COVID-19 ka go ya websaeteng ya WEBTOKEBao ba se nago inthanete goba sellathekeng sa go ba le inthanete ba ka ingwadiša ka go romela molaetša ka mokgwa wo: *134*832*nomoro ya boitsebišo#.

Xitsonga: Loko va ri hava tinomboro ta mapasi, va bela riqingho eka *134*832#.
Sepedi: Re ipiletša go maAfrika Borwa a gaborena go thuša batho le malapa ka metseng ya gabobona, kudukudu bana, batšofadi le bagolofadi.

Xitsonga: Swirhumeriwa ematikweni mambe swa Afrika-Dzonga ku ya eZambia hi 2014 a ku ri R.5 biliyoni, loko swirhumeriwa ematikweni mambe swa Zambia ku ta eAfrika-Dzonga ku fikile eka R.6 biliyoni.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o bile le kopano ya dinaga tše pedi le Mohlomphegi Morena Alassane Ouattara, Mopresidente wa Repabliki ya Côte d'Ivoire go ahlaahla ditaba tša kgahlego ya bobedi gomme bobedi bja bona ba ikgafile go tiišetša dikamano tša dinaga tšeo tše pedi le go oketša kgwebo magareng ga dinaga tše pedi.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u khomile nhlengeletano ya matiko mambirhi na Muchaviseki Tatana Alassane Ouattara, Presidente wa Riphabliki ra Côte d’Ivoire ku burisana hi timhaka ta ku tsakela ka hinkwavo naswona havambirhi va tinyiketerile ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi na ku engetela mabindzu exikarhi ka matiko lamambirhi G-2.1 Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri rhurhela nxaxamelo wa tihlengeletano ta ntlawa wa G20 wa xiyimo xa le henhla ku tilulamisela Samiti ya G20 hi Hukuri 2025 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ntwanano, ku Ringana, na ku Tiyisela.” Tinhlengeletano leti landzelaka yi khomiwile hi n’hweti ya Mudyaxihi:.1 Nhlengeletano ya G20 ya ku Katsa Timali na ku Havexerisiwa ka Matimba ka Vavasati hi ti6 kufika ti9 Mudyaxihi 2025 eN’walungu-Vupeladyambu, yi lavile ku kucetela pholisi ya G20 ya nkarhi lowu taka hi ku nghenisa Rimba ra Swiletelo ro Nghenisa Swilo swa nkoka swa Vavasati, ku tiyisisa leswaku ku havexerisiwa matimba ka vavasati hi swa timali swi tshama swi ri swa nkoka eka ku cinca ka mavandla na ikhonomi ya misava hinkwayo..2 Nhlengeletano ya Ntlawa wa Ntirho wa Mfuwo wa Vumbirhi wa G20 lowu khomiweke hi ti5 na ti6 Mudyaxihi 2025 eGauteng wu kanerile hi ku vumba tipholisi ta mfuwo ta misava hinkwayo leti nga na switandzhaku swa le kule swa ntshamiseko na ikhonomi.
Sepedi: Re lebeletše go amogela baeti ba rena ba ho hlomphega Kopanong ya Baetapele ba G20 le go fa Bopresidente bja G20 go Amerika.

Xitsonga: Hi langutele ku amukela vayeni va hina lava xiximekaka eka Samiti ya Varhangeri va G20 na ku nyikiwa lokunene ka Vupresidente bya G20 eka United States of America.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Vaakatiko va khutaziwa ku humesela ku vilela ka vona eka mihlangano leyi nga kona na ku landzelela nawu.
Sepedi: Dikgato tše bjalo ka nako yeo naga e lebilego maemong a go tiiša kabo ya yona ya mohlagase di ka se hlokomologwe gomme di swanetše go kgalwa go ya ka molao.5 Tokollo ya Dipalopalo tša Bosenyi tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga 2012/13 tša Afrika Borwa e tiišetša gape kgopolo ya rena ya gore tšhomišano e re kgontšha go fihlelela tumo ya rena ya setšhaba sa go hloka bosenyi, seo se goketšago peeletšo yeo e kgonthišišago gore ka ditšhabeng tša rena go ba le khutšo le tlhokego ya dintwa.

Xitsonga: Swiendlo leswi swi humelelaka hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga ri nga eku langutaneni no lawula maphakelele ya gezi swi nge bakanyeriwi etlhelo naswona swi fanele swi lulamisiwa hi ku ya hi matimba ya nawu.5 Ku humesiwa ka Tinhlayo ta Vugevenga ta Rixaka ta Lembe na Lembe ta Afrika-Dzonga ta 2012/13 ku tiyisisa ku khumbheka ka hina ka leswaku loko hi tirha swin’we hi ta fikelela xikongomelo xa hina xo va na ndhawu leyi pfumalaka Vugevenga, leswi nga ta koka rinoko eka vuvekisi lebyi nga ta tiyisisa ku rhula na ntshamiseko eka vaaki.
Sepedi: Dipalopalo tše di nyefišitšwe ke go hlatloga ga dipalopalo tša bao ba nyakago mešomo ka batho ba 433 000.Kabinete e tiišetša leswa boikgafo bja yona bja go tšwela pele go dirišana le lefapha la phraebete le bašomi ka maitekelong a yona a go rarolla ditlhohlo tša tlhokego ya mešomo ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile Mbalango wa Vanhu lava ringaneleke ku Tirha wa Kotara wa kotara yo sungula ya lembe lowu kombiseke ikhonomi yi engetela 144 000 wa mitirho.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya gore lekala la bobedi la dimekawate (MW) tše 800 ka protšekeng ya Seteše sa Mohlagase sa Medupi ka Limpopo le tsentšwe ka go kabokakaretšo ya mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xitiviso xa leswaku yuniti ya vumbirhi ya 800 megawatsi (MW) eka phurojeke ya Xitichi xa Gezi xa Medupi eLimpopo yi hlanganisiwile na gezi.
Sepedi: E fa gape badiragatši ba tsebeihlo tokelo ya maitshwaro malebana le mošomo wa bona le go lemoga badiragatši ba tsebeihlo mo tikologong ya titšitale.

Xitsonga: Lowu i ntwanano wa matikonyingi lowu wu tirhanaka na timfanelo ta vaendli na vahumesi va mipfumawulorito, ngopfungopfu eka mbangu wa xidijitali.
Sepedi: Mešongwana ya protšeke ye e nepile go kgokaganya dinaga ka moka tša Borwa bja Afrika le go ruta baswa ka ga ntwa kgahlanong le bokoloniale le kgethollo ya semorafe.

Xitsonga: Migingiriko leyi fambisanaka na phurojeke leyi yi kongomisa eka ku hlanganisa matiko hinkwawo ya le Dzongeni wa Afrika na ku dyondzisa vantshwa hi ku lwisana na vukoloni na xihlawuhlawu.
Sepedi: Mohumagadi Pamela Beatrice Snyman le (xi) Mohumagadi Veruska Gilbert (Moemedi go tšwa Kgorong ya Kgwebišano, Diintasteri le Phenkgišano)10.

Xitsonga: (xi) Mnn Veruska Gilbert (Muyimeri kusuka eka Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano)10.
Sepedi: Sehlopha sa Khrikethe sa Basadi sa Proteas se fihleletše makgaolakgang a Sefoka sa Lefase sa Khrikhete ya Basadi ya ICKabinete e lebogišitše Sehlopha sa Khrikhete sa Setšhaba sa Afrika Borwa ka mošomo wa bona wo mobotse kudu le go dira histori ka go fihlelela makgaolakgang la mathomo go Sefoka sa Lefase sa Khrikhete ya Basadi ya 2025.

Xitsonga: Xiyimo xa khabinete eka timhakankulu Swa mintlangu na ku hlangana ka vaaki .Xipano xa khirikhete xa vavasati xa Proteas xi ya emahlweni eka Mahelo ya vhiki ya Khapu ya Misava ya Khirikhete ya Vavasati ya ICC.
Sepedi: Sehla sa Dikoma.1 Sehla sa dikoma tša marega tša 2025 se re fihletše, mmušo o dula o ikemišeditše go kgonthišetša polokego ya bao ba bollago, mola o boloka bokgethwa bja setšo bja mokgwa wo.2 Magato a mmalwa a a phethagatšwa go sehla se sa dikoma sa 2025, go akaretša ngwadišo ya kgapeletšo le go kgonthišišwa ga dikoma, gammogo le go hlahlobja ka botlalo ga tša kalafo go bao tlo bollago.

Xitsonga: Xikolo xin’wana na xin’wana lexi lwisanaka na nawu, xi honisa milawu ya vuhlayiseki kumbe vutomi bya lava vekaka ekhombyeni xi ta pfariwa handle ko kanakana.3 Khabinete yi kombela vatswari na vahlayisi ku tlanga xiphemu xa vona ekutiyisiseni vuhlayiseki bya vana va vona va majaha hi ku tirhisa ntsena swikolo swa ngoma leswi pfumeleriweke.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Tsebagatšo ya Diloune le Dikadimo tša Ditšhelete tša Dintlo wa 2000 (Molao wa Nomoro ya 63 wa 2000).Molaokakanywa wo o rarolla mathata a madulo ao a hlagišitšwego ka go NDSe se akaretša: mekgwa ya madulo ye e sa šomego gabotse nageng ka bophara mathata ao ditoropo le ditoropokgolo di lebanego le ona peakanyo ye e fokolago ya mafelo le bokgoni bja mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Antswiso wa ku Tlakusa Nkwama, 2016 ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sepedi: Masolo a a ka se thuše fela ka go aba maitemogelo a mošomo ao a tsomegago kudu eupša a tla thuša gape le ka go tsošološa mohola wa gore badudi ba kgathe tema ka mafolofolo.

Xitsonga: Magoza lawa a ma nga nyiki vuswikoti bya mitirho leyi dingekaka swinene kambe ma ta tlhela ma tiyisa nkoka wa vaaki lava nga ni matimba.
Sepedi: Dikholego tša infleišene ya tlase mo maemong a letseno la motho di akaretša thibelo ya go oketšega ga ditheko, tšweletšopele ya boematia bja ditheko, bjoo bo šireletšago maatla a go reka a bareki, go thekga kabo ya letseno leo le lekalekanago, le tšhireletšo ya tšhelete ye e bolokilwego.

Xitsonga: Ku vuyerisa ka xikongomiso xa le hansi xa ntlakuko wa mixavo eka levhele ya xibalo xa munhu swi katsa ku sivela ku ya ehenhla ka ku durha ka vutomi, ku tlakusa ntshamiseko wa mixavo leswi sirhelelaka mali yo xava, ku seketela ku hangalaka ka miholo yo ringana, na ku sirhelela ku hlayisa mali.
Sepedi: Kopano ye e amogetše Pego ya Basepediši ba CAHOSCC ka bohlokwa bja Afrika go itokišetša Khonferense ya bo26 ya Bakgathatema ba Kwano ya Tlhako ya Ditšhabakopano ka Phetogo ya Leratadima (UNFCCC COP26), kgatelopele mošomong wa mananeo a Afrika a Phetogo ya Leratadima, gotee le Lenaneo la Afrika la Hlohleletšo ya Ikonomi ya Tlhago.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi amukele Xiviko xa Vahlanganisi va CAHOSCC hi mayelana na nkoka wa Afrika eku lulamiseleni Khomferense ya vu26 ya Mavandla eka Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC COP26), leswi humelelaka hi mayelana na ntirho wa minongonoko ya ku Cinca ka Tlilayimete eAfrika, ku katsa na Nongonoko wo Swihlohloteri swa Mbangu wa.
Sepedi: Mohumagadi Elaine Alexander bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Ekonomi, Kgwebišano le Papatšo ka go Kgoro ya Temo, Dithokgwa le Boreahlapi.

Xitsonga: Manana Elaine Alexander eka ntirho wa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Nhluvukiso wa Ikhonomi, Mabindzu na swa Timakete eka Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi.
Sepedi: Le matlafatša gape karolo ya diphatišišo yeo e tlo tšewago ke ditheo tša diphatišišo tše bjalo ka MINTEK le Lekgotla la Diphatišišo tša Saense le Intaseteri, mmogo le lenaneo la tlhabollo ya mabokgoni.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, qhinga leri ri ta nyika miphalalo ya xihatla eka kungu ra rona ra nsimeko ku endla vufananisi bya sayense ya ntivomisava bya nkatsakanyo ku antswisa data ya ntivomisava ya tiko.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwetše pele go leka go šoma ka merero ya bofaladi ka setho ka fao go kgonagalago.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va Timali na Vafambisinkulu va Tibangi ta le Xikarhi yi kongomisiwile eka ikhonomi ya misava tindlela to kurisa ikhonomi leyi yaka emahlweni naswona leyi nga voyameliki etlhelo rin’we vuvekisi na switirhisiwa timhaka ta xibalo xa misava pfuno wa swa timali ta nhluvukiso, na ku cinca ka maxelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Polokelo ya Tshedimošo Lefaufaung ka Inthanete gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Pholisi ya Data na Cloud ya Rixaka ya Mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Bahlankedi ba matlotlo ba swanela go tsebiša makalaphethiši kotara ye nngwe le ye nngwe ka ga mošomo wa SCM ka kgorong ya bona, mebasepaleng goba ditheong.

Xitsonga: Vatirhi lava tihlamulelaka va fanele ku hlamusela vulawuri bya le Henhla hi kotara hi matirhele ya SCM eka ndzawulo ya vona, timasipala kumbe ti enthithi.
Sepedi: AU e amogela gore go se be goa ga dipholisi tša phadišano tša kontinente go ditiro tša kgahlanong le phadišano go swana le dihlopha tša kgahlego le taolo tšeo di šomišago bošaedi maemo a mmaraka.

Xitsonga: NCSF yi hlamula eka ku langutela ka leswaku vuhlanganisi bya mfumo byi fanele ku va lebyi hlanganeke, byi antswisa ku tshemba ka vaaki na ku tshemba ka vavekisi, ku kurisa vun’we na ku hlangana ka vaaki na ku hlengeleta ku nghenelela ka vaaki tanihi matshalatshala lama yaka emahlweni ku hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku tirhisa mahungu ku antswisa vutomi bya vona na ku tirhisa swivandlanene swa ikhonomi ya vaaki ku hoxa xandla eka nhluvukiso wa tiko ra hina.
Sepedi: Banyana Banyana ba thopile papadi ya bona ya go bula kgahlanong le Nigeria mo go Mogopo wa Afrika wa Basadi wa Boditšhaba (AFCON) wa 2018.

Xitsonga: Mifikelelo ya lavaya va tirheke kahle swinene etimbaleni ta vona ta mitlangu, yi amukeriwile eka nkhuvu wa Masagwati ya mitlangu wa 2018 lowu wa ha ku vaka kona ku nga ri khale.
Sepedi: Ramabelo wa moswa, Bayanda Walaza, yo a feditšego lebelo ka metsotswana ya ka tlase ga ye lesome, gomme a ba moswa wa bohlano ka lebelo lefaseng wa go thopa lebelo la dimitara tše 100, le go roba rekote ya ba Mengwaga ya ka Tlase ga ye 20 ya Afrika Borwa ka metsotswana ye 9.99 go thopa Gauta Diphadišanong tša Mabelo tša Gauteng Leboa.

Xitsonga: Muyimbeleri wa Afrika-Dzonga Tyla Laura Seethal, loyi a tivekaka ngopfu tanihi Tyla, u hlawuriwile ku va N’wavutshila wa Misava wa Lembe eka Masagwadi ya Vuyimbeleri ya iHeartRadio.
Sepedi: Tirišano ye e sa kago ya ba gona historing, ye e nago le mekgatlo ya dipolotiki ye 10, e bontšhitše maatla a go bea naga pele ka go bea dinyakwa tša Afrika Borwa le batho ba yona pele.

Xitsonga: Soccer City leyi nga khoma ntlangu wo sungula wa Khapu ya Misava ya bolo ya milenge emisaveni ya Afrika yi le xikarhi ka switediyamu swa 20 leswikulu emisaveni.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go bala pego ye le diabe tša yona go naga mola e le gore ditšhišinyo tša yona di sa tšeelwa sephetho ke mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku hlaya xiviko na switandzhaku swa xona eka tiko loko mfumo wa ha anakanyisisa swibumabumelo.
Sepedi: Morena Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)(ii) Ngaka Natalie Skeepers – Leloko leo e sego la taolo(iii) Mohumagadi Fungai Mushohwe – Leloko leo e sego la taolo(iv) Mohumagadi.

Xitsonga: Tnt Abiel Mngomezulu (mutshamaxitulu)(ii) Dkd Natalie Skeepers – xirho lexi nga riki xa vulawuri(iii) Mnn.
Sepedi: Pego e laeditše gore Afrika Borwa e rometše ntle dithoto tša boleng bja R300 pilione ya nakong ya 2022 go dinaga tše 12, go tšwetša pele mešomo ye e akanyetšwago go 57 300 ya thwii.

Xitsonga: Nhlengelatano yi languteriwa ku tisa vayimeri va 800 kusuka eKwaZulu-Natal na Gauteng, naswona leswi swi ta hoxa xandla eka migingiriko ya ikhonomi.
Sepedi: Khonferense e tla hlaola: dintlha tša tlhamo ye mpsha le tša dinyakišišo tša boditšhabatšhaba le dinyakwa ka disestemong tša bosetšhaba tša tlhamo ye mpsha gore go fihlelelwe dinepo tša tlhabollo ya ka moso, kudu go balemi ba malapa le ditšhaba tše di hlokago.

Xitsonga: Ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge: Ku aka vumundzuku bya Afrika na vanhu: ku hoxa xandla eka valawuri va miganga ya Afrika ku fikelela ajenda ya 2063 ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika, samiti leyi, leyi nga koka rinoko eka 15 000 wa vameyara na vakhanselara va 500 000, hi yin’wana ndlela ya ku aka vun’we eAfrika.
Sepedi: Molaokakanywa wa Setheo sa Taolo ya Mellwane (BMA), wa 2015, wo o nyakago go hloma BMA ye e tlago lekanyetša maeto a go putla mellwane ya dinaga, go nolofatša kgwebišano le dilo tše bohlokwa tša polokego ya naga, ka gare ga kamano ya ditlamego tša selete sa Afrika Borwa, sa Afrika le sa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ejesi ya Mafambisele ya Mindzilekano (BMA), 2015, lowu lavaka ku tumbuluxa BMA lowu nga ta ringanisa mafambelo eku tluriweni ka mindzilekano lawa ya hlayisekeke, ku fambisa mabindzu na swilaveko swa vuhlayiseki, eka xiyimo xa xifundzha xa Afrika-Dzonga, swiboho swa Afrika na swa misava hinkwayo.
Sepedi: Thekgo ya mmušo e dirile gore go be le palomoka ya peeletšo ya mmušo le ya lefapha la phraebete ye e beakanyeditšwego ya R956 milione mola e le gore mešomo ye 1 053 go beakanywa gore e tla hlongwa.

Xitsonga: Nseketelo wa mfumo wu endlile ntsengo lowu kumbeteriweke wa vuvekisi bya sekithara yo ka yi nga ri ya mfumo wa R956 wa timiliyoni loko mitirho ya 1 053 yi kumbeteriwa ku tumbuluxiwa.
Sepedi: Kgoro ya tša Temo ka Kapa Bodikela e ileditše go rekišwa le go sepetšwa ga dikolobe tšeo di phelago go tšwa Mfuleni go thibela go phatlalala ga bolwetši.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vurimi ya Kapa-Vupeladyambu yi rhwexile xiyiriso eka ku xavisiwa na ku fambisiwa ka tinguluve to hanya kusuka eMfuleni ku hunguta ku hangalaka ka vuvabyi lebyi.
Sepedi: lebogiša Mohumagadi Sasha Maria Schwendenwein wa mohlwaela wa thelebišene wa bobegaditaba bja dinyakišišo Carte Blanche, ka go tsenela Difoka tša Bobegaditaba bja SADC, moo a thopilego maemo a bobedi mo legorong la TKanegelo yeo e thopilego, “Follow the Guns”, yeo e lego tšweletšo mmogo yeo e lebelelago go utswa manaka a ditšhukudi.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela nseketelo wa yena wa vutomi hinkwabyo wa timfanelo ta ximunhu, xikan'we na ku lwela ka yena ka mfikelelo wa mfikelelo wa mani na mani wa mirhi yo huhwata xitsongwatsongwana xa HIV.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go ikgafa go tshepedišo ya taolo yeo e laolago kgwebišano ka dipheding tšeo di tšhošetšwago goba tšeo di šireleditšwego go latela melao ya ka nageng, gammogo le ditlhagišo tšeo di tlamago ka semolao tša CITEKabinete e amogela kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya go bona molato badirabosenyi bao ba kgathilego tema ka molatong wo o amanago le tlaišo ya semorafe ya monna wa mothomoso ka go mo tsenya ka gare ga lepokisi la bahu.

Xitsonga: Leswi a swi ta pfuna eka ku sivela ku ngungumerisiwa loku nga va ka kona loku nga ri ki enawini ka timhondzo ta mhelembe naswona swi ta tiyisisa leswaku vuxokoxoko hinkwabyo lebyi nga erivaleni bya nhlayo ya timhondzo eAfrika-Dzonga eka nkarhi wihi na wihi, ku katsa na vun'winyi bya timhondzo tona taleto.
Sepedi: SANPC e tla laola leano la peakanyo, go sepediša le go laola methopo ya petroleamo ya naga, gomme se se tla kgatha tema go kaonafatšo le tlholo ya mešomo.

Xitsonga: Xa Nkoka xa Vutsevu: Ku Cinca Ikhonomi no tumbuluxa mitirho Xa Nkoka xa Vukombo: Afrika yo Antswa na misava yo antswa.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go batswadi, batlhokomedi le setšhaba go šomišana le dikemedi tša phethagatšo ya molao go šireletša bana ba rena.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vatswari, vahlayisi na vaakandhawu ku tirhisana na tiejensi to sindzisa nawu ku sirhelela vana va hina.
Sepedi: o thulano le bagonelelwa ka Milnerton, Motsekapa, moo ba bangwe ba hlokofetšego, ba bangwe ba gobala.

Xitsonga: Matirhelo ya sweswinyana ya katsa:o Ku lwisana na vaehleketeleriwa eMilnerton, eKapa, leswi nga endla leswaku ku dlayiwa na ku khomiwa.
Sepedi: Mokgatlo wa kelo ya Boditšhabatšhaba wa Moody, Fitch le Standard and Poor o tla re mo dibekeng tše di latelago wa tsebiša sephetho sa wona ka ga maemo a kelo a peeletšo ya naga.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ti-NGO leti kumekaka eMigangeni, Vakhanselara va Tiwadi na vatinyiketeri lava teke ku ta pfuna vaaki.
Sepedi: Dikopano tše di ikemišeditše go maatlafatša dikamano magareng ga Amerika le Afrika kudukudu ka ga kgwebišano le peeletšo.

Xitsonga: Nakambe ku ta va na tinhlengeletano ta tiofisiri letikulu ta Vufambisi bya Amerika na Afrika(CEO) na nhlengeletano ya Vaholobye ku languta ku kula ka Afrika (AGOA).
Sepedi: Maikemišetšo a mokgwa wo ke go kgonthiša gore go kgatha tema boditšhabatšhabeng go thuša dinyakwa tša pholisi ya gae ya naga go swana le kimollo ya bohloki, go hloka mešomo le go se lekalekane.

Xitsonga: Swichudeni swi hlohloteriwa swinene ku yisa swikombelo hi ku tirhisa inthanete kumbe swi endzela senthara ya Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa ya Rixaka (NYDA) ku nga se fika siku ro pfala.
Sepedi: Molaokakanywa wo o latela dinyakwa tša Molao wa Ditokelo le Ditlhagišo tša mabapi le Thoto tšeo di sanetšego go hlokomelwa sebakeng sa ge go lefelwa mabapi le pušetšo ya naga.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wo Tekiwa ka Nhundzu hi mfumo na Nawu lowu ku nga xivono swi nyika ku hetiseka ka maendlele, ku titshembha na ku tekiwa ko tala ka nhundzu hi mfumo loku nga fanela vaaki, ku katsa no vuyiseriwa misava.