dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Naletšana ya mabelo a Moto GP Brad Binder yo bjale e lego moswari wa rekoto ya sefala sa sehlopha sa maemo a godimo ka go lebanya bakeng sa Afrika Borwa ka morago ga go fetša ga gagwe tše tharo tša godimo ka Thailand Grand Prix.

Xitsonga: Nhenha ya mphikizano wa Moto GP Brad Binder loyi sweswi a nga na rhekhodo ya phodiyamu ya tlilasi ya xiyimo xa le henhla xa Afrika-Dzonga endzhaku ka ku va a ri eka xiyimo xa vunharhu eka Thailand Grand Prix.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go hlokomela ka fao go hlokagalago ge ba šomiša mekgwa ya elektroniki ya kgokagano goba ya go sepediša tšhelete.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va na vukheta swinene loko va tirhisa tindlela ta xitironiki ku tihlanganisa na ku fambisa bindzu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gape go maAfrika Borwa go tsebiša Dikantoro tša Botseta tša rena ka go ba gona ga bona ge ba tšea maeto ka moše wa mawatle le ge e le ka mabaka a makhutšo.5 Kabinete e boeleditše boipiletšo bja go fediša dithulano ka Sudan gomme e ipiletša gore go be le khutšo le šebešebe gare ga mekgatlo ye e amegegago dithulanong, go latela nepo ya Kopano ya Afrika (AU) ya go bea marumo fase mo kontinenteng.

Xitsonga: Ku na Maafrika-Dzonga va 5 lava ha ri ki eSudan hikuva hi nkarhi wa ku rhurhisiwa ka vanhu a va nga se tihlanganisa na embhasi ya hina.
Sepedi: Go Thwalwa ga Maloko a Boto ya Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Enetši sa Afrika Borwa (SANEDI) i. Morena Sicelo Goodwill Xulu (modulasetulo)ii.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Vandla ra Nhluvukiso wa Eneji ya Afrika-Dzonga ya Rixaka (SANEDI)i. Ttn Sicelo Goodwill Xulu (mutshamaxitulu)ii.
Sepedi: Go phela gabotse ga leago Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Leago wa Afrika Borwa (SASSA) Letšatši la mafelelo la baholegi ba SASSA go fetoša Dikarata tša Gauta tša SASSA go ya go Dikarata tše Diso tša Panka ya Poso le katološeditšwe go 20 Hlakola 2025.

Xitsonga: Swipano swo kambela swa swiyenge swo hambana leswi hlanganisiweke swi ya emahlweni swi endla vukamberi bya ku landzelela etikweni hinkwaro ku tiyisisa leswaku vaxavisi hinkwavo va swakudya va tirha hi nawu na ku landzelela swipimelo swa rihanyo na vuhlayiseki.
Sepedi: bohlale bja maitirelo bja go kwagala, gape bja toka.. Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Mošomoya G20 (18-21 Dibokwane 2025 ka Gqeberha).

Xitsonga: Vutlhari byo endliwa lebyi ringanaka, lebyi katsaka hinkwavo na lebyi lulameke.. Nhlangano wo sungula wa Ntlawa wa Mitirho wa Ntirho wa G20 (18-21 Nyenyenyana 2025 eGqeberha).
Sepedi: Molaokakanywa o aba tlhako ya semmušo go bulela kgonagalo ya ekonomi ya lewatle ka go godiša peakanyo sekgoba se se nago le mohola.

Xitsonga: Xikongomelo xa samiti a ku ri ku tiyisisa mfumo wa miganga eka tikonkulu ra Afrika, ngopfu ngopfu eka timhaka ta vufambisi bya timali na ku tumbuluxa masungulo yo hlayiseka ya xibalo, ku kota ku fikelela ajendza ya Afrika – Afrika leyi hi yi lavaka.
Sepedi: A re lwantšheng baerase ye mmogo ka go phatlalatša tshedimošo yeo e tiišeleditšwego ke Kgoro ya Maphelo le Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase ka ga meento.

Xitsonga: A hi lweni na xitsongwatsongwana lexi swin'we hi ku hangalasa vuxokoxoko lebyi tiyisisiweke hi mayelana na swisawutisi hi Ndzawulo ya Rihanyo na Nhlangano wa Rihanyo wa Misava.
Sepedi: Tšona di akaretša go tsebagatšwa ga Toyota gore e tlo tšweletša dimotlotlo tše diswa tša Toyota Hilux le Fortuner bjalo ka karolo ya peeletšo ya R.1 pilione.

Xitsonga: Lebyi byi katsa xitiviso hi Toyota ku endla timodele ta vona tintshwa ta Toyota Hilux na Fortuner tanihi xiphemu xa vuvekisi bya R.1 wa tibiliyoni.
Sepedi: Tlhabollo yeo e thomilego ka 2017 ge e phethilwe e tla fa baholegi ba ba kgotsofatšago dinyakwa dintlo tše 2 556.

Xitsonga: Nhluvukiso lowu wu sunguleke hi 2017 loko wu hela wu ta nyika vavuyeriwa lava fikelelaka tindlu ta 2 556.
Sepedi: Bohlokwa bja Boraro: Go kopanya mogolo wa leago ka ditirelo tša motheo tša boleng Bohlokwa bja Bone: Kopanyo ya mahlakore a mararo, madulo a batho le mmušo wa selegae

Xitsonga: JET-IP yi endlile ku nghenelela ko tala loku Afrika-Dzonga yi ku lavaka na vuvekisi lebyi lavekaka ku tiko ri cinca ku ya ka khabono ya le hansi na ikhonomi yo tiyiseka ku cinca ka maxelo hi ku fambisana na National Determined Contributions loku andlariweke hi UKhabinete yi na mavonelo ya leswaku JET-IP yi kombisa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga eka ku cinca loku fambelanaka na laveko wa eneji wa tiko.
Sepedi: Mananeo a kabo ya ditirelo a feleleditše ka kabo ya meetse ye e filwego ditšhaba tše 55 ka seleteng se le go mpshafatšo ya Metšhene ya Giyani ya Tlhwekišo ya Meetse, yeo e okeditšego kabo ka Dimekalitere tše tša tlaleletšo ka letšatši.

Xitsonga: Tiphurogireme ta vukorhokerhi ti endle leswaku ku phakeriwa mati ematikoxikaya yo ringana 55 eka Muganga lowu na ku akiwa hi vuntshwa Mitirho yo Basisa Mati ya Giyani, leswi nga tlakusa matimba hi megalitres hi siku.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Khalentara ye e šišintšwego ya tokollo ya peleng ya go phatlalatšwa ga dipalopalo tša bosenyi tša korata tša ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22.

Xitsonga: Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara ya nharhu na kotara ya mune ti ta humesiwa hi Nyenyanyana na Mudyaxihi 2022 hi ku landzelelana.
Sepedi: Afrika Borwa e bile monggae wa Seboka sa Commonwealth sa Mebušoselegae – e lego khonferentshe ya Selete sa Borwa bja Afrika ka la 28 – 29 Phupu 2016.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhurherile Foramu ya Mfumo wa Miganga ya Commonwealth – khomferense ya Rhijini ya le Dzongeni wa Afrika hi ti 28 – 29 Khotavuxika 2016.
Sepedi: Malapa a go hloka bao ba nago le maswanedi a thekgo ya mmušo ba hlohleletšwa go ingwadišetša di-STB tše di sa lefelwego mo makaleng a Dikantoro tša Poso tša gabo bona.

Xitsonga: Mindyangu leyi sweleke leyi ringaneleke ku kuma mpfuno wa mfumo ya khutaziwa ku tsarisela ti-STB ta mahala eka marhavi ya Hofisi ya Poso ya ka vona.
Sepedi: MaAfrika Borwa a ka kgetha go tšea karolo ka Go Balweng ga Batho ka mogala, ka khomphutha goba ka go etelwa ka magae ke bahlankedi ba go šoma go bala batho.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va nga hlawula ku va ni xiave eka ku nhlayavanhu ka 2022 hi ku tirhisa riqingho, ku hlayiwa ka xidijitali loku pfunetiwaka hi khomphyuta kumbe hi ku endzela vanhu emindyangwini.
Sepedi: Magato a bohlokwa ao a tšerwego a kgora tsela ya go fokotša go kgaotšwa ga mohlagase, le go fetoša lekala la mohlagase le go fihlelela tšhireletšo ya mohlagase ya nako ye telele.

Xitsonga: Magoza lamakulu lama faneleke ku fikeleriwa ma pfula ndlela yo hunguta mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wo kunguhatiwa ku ya hi tindhawu, ku cinca sekitara ya gezi na ku fikelela nhlayiseko wa eneji ya nkarhi wo leha.
Sepedi: Leano la Phethagatšo ya Phetogo ya Mohlagase wa go Hlweka (JET-IP) Kabinete e amogetše JET-IP, yeo e tla hlahlago phetogo go ya go mohlagase wa go hlweka ka go godiša didirišwa tša mohlagase wa go mpshafatšwa.

Xitsonga: Ku tsandzeka ku endla leswi swi ta kombisa ku ala ku teka goza hi ICC naswona ku tava xikombiso xo tsandzeka hi ku hetiseka ya sisitimi ya misava ya mafambiselo ya kahle no komba xilaveko xo tumbuluxa sisitimi yin’wana.
Sepedi: Go Tsošolowa ga Dikhamphani tše di Laolwago ke Mmušo (di-SOC).1 Kabinete e amogetše kgatelopele ya go tielela yeo e dirwago ka go tsošološa di-SOC ebile kaonafalo ya bodiragatši bja di-SOC e tla ba le seabe se sebotse go lesolo la Afrika Borwa la go hloma diintasteri.2 Ka tsela ye, go bohlokwa go lemoga gore Denel e fihleletše poelo ya R390 milione go sa balwe ditswala le lekgetho ngwageng wa ditšhelete wa 2023/24, ka ditshenyagalelo tša go se laolege tšeo di fokotšegilego ka 98%.

Xitsonga: .1 Khabinete yi amukerile nhluvuko lowu tiyeke lowu endliwaka eku pfuxeteni ka tiSOC naswona ku antswisiwa ka matirhelo ya SOC ku ta hoxa xandla hi ndlela leyinene eka pfhumba ra vumaki bya Afrika-Dzonga.2 Eka mhaka leyi, swa fanela ku xiya leswaku Denel yi rhumele vuyelo bya R390 wa timiliyoni emahlweni ka ntswalo na xibalo eka lembeximali ra 2023/24, laha matirhiselo ya mali lama nga tshamisekangiki ya hungutekeke hi 98 wa tiphesente.
Sepedi: Afrika Borwa ke Monggae wa Dipapadi tše Kgolo tša Diphadišano.1 Barati ba dipapadi go tšwa lefaseng ka bophara ba ka letela kamogelo ye borutho ya Ubuntu le kamogelo ya baeng ya maemo a godimo ge ba e tla go bona Sebjana sa Lefase sa Kgwele ya Diatla le Phadišano ya Lefase ya Karate ba Kimura Shukokai International (KSI) ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Ndzavisiso wa le lwandle wu tlhela wu pfuna hi ku nyika swilemukiso swa le ku sunguleni swa makhombo lama sukelaka elwandle na ku pfuna mfumo ku teka swiboho swo twisiseka.
Sepedi: Mo nakong ye e sa tšwago go feta, China e fane ka methopo ye bohlokwa go thuša go thibela go phatlalatšwa ga leuba Ebola ka Bodikela bja Afrika.

Xitsonga: Pfhumba leri i mbuyelo wa Foramu eka Ntirhisano wa China-Afrika, leyi vekaka rihanyo tanihi xiphemu xa nkoka xa ntirhisano wa China-Afrika.
Sepedi: .2 Mmušo o tšwela pele go tšweletšapele phethagatšo ya Pholisi ya Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogolofadi, e le ge o tiišeletša leboelela boikgafo bja wona bja go aga setšhaba seo se akaretšago bohle, seo go sona batho ka moka bao ba nago le bogolofadi ba ipshinago ka ditokelo tša go swana le tša bohle, seriti le go kgatha tema ka mo go kwagalago.

Xitsonga: Leswi swi endleriwa ku lulamisa timhaka to fana na xikweleti xa masipala na mphakelo wa le hansi wa vukorhokeri, xikongomelo ku ri ku lava ku antswisa ku tshembeka na ku pfuna timasipala ku lawula tindzawulo ta tona ta gezi.
Sepedi: Kopano ye e tla thomiša ka mošomo wa boitokišetšo mo legorong le bakeng sa Samiti ya G20 go la Buenos Aires, Argentina.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele Holobye wa swa Rihanyu, Dkd Aaron Motsoaledi, loyi a kumeke masagwati ya Kochon ya xiyimo xa le henhla mambirhi, eka nkhuvu wa masagwati lowu khomeriweke eThe Hague, Nethelands.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba ka KwaZulu-Natal go šomišana mmogo le go thekga matsapa a mmušo a go rarolla dithulano tša semorafe le mengunanguno tšeo di tšhošetšago go nyatša ditlhologelo tšeo bahlomi ba Afrika Borwa ya temokrasi, ya go hloka semorafe le ya tekatekano ba di gafetšego tokologo le maphelo a bona go tšona.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela miganga eKZN ku tirhisana na ku seketela matshalatshala ya mfumo ku tirhana na ku tshwukiselana mahlo ko ya hi nghohe na swivulavula leswi swi xungetaka ku tsanisa mikhuvanene ya vatatana lava nga sungula Afrika-Dzonga ya xidemokirasi, leyi nga yiki hi nghohe na ku va yo ringana lava va nyikeleke ntshunxeko na vutomi bya vona hikwalaho ka yona.
Sepedi: Dikgetho tša mebasepala di tšwela pele go ba kokwane ya go betla temokrasi ya rena ka maemong a ka dileteng le a ka mebasepaleng.

Xitsonga: Mihlawulo ya timasipala yi tshama ya ha ri phuphu ya ku antswisa xidemokirasi xa hina eka tilevhele ta swifundzatsongo na xa timasipala.
Sepedi: Dilo tšeo di hueditšego phokotšego ye di akareditše kgaotšo ya mohlagase, ntwa ya Russia le Ukraine, le maemo a go phela a go bitša tšhelete ye ntši le inflešene.

Xitsonga: Rimba ra Vulanguteri na Nkambela (M&E) ra Pholisi ya Vantshwa ya Rixaka (NYP) Khabinete yi pasise rimba ra M&E leri ri nga ta kotisa vulanguteri byo tirha kahle na nhlahluvo wa wa tiphuphu ta NYP ta 2020-2030.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mekgatlo ka moka ka DRC go kgatha tema ka go Dipoledišano tša Bosetšhaba tše di Akaretšago mang le mang, tšeo di sepedišwago ke Morena Edem Kodjo legatong la AU, gomme yena o thekgwa ke dihlongwa tša ka seleteng le tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Vanhu va India, eku loveni ka Mukwetsimi Pramukh Swami Maharaj, murhangeri wa ximoya wa muganga wa ripfumelo wa xiHindu eIndia.
Sepedi: Le ahlaahla ditlhohlo, go akaretšwa sekgoba sa karogano go tša titšithale gareng ga bahumi le bahloki, gareng ga dihlopha tša merafe, mafelong a tulo ao a fapafapanego le merero ya tša bong.

Xitsonga: Mihundzuluxo lexi yi tirhana na mitlhontlho na mihambuko ya sekitara eka cinco lowu nkarhi wun'wana a wu nga ta lulamisiwa hi ku hetiseka hi tikhodi to angarhela.
Sepedi: Tsebagatšong yeo go bile gape le go bulwa ga leswao la Mengwaga ye 30 ya Tokologo, leo e lego seka sa go tlo re kopantšha ge re le gare re keteka nako ye ye bohlokwa historing ya naga ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka xitsundzuxo xa 30 wa Malembe ya Ntshunxeko na Xidemokirasi, lexi khomeriweke ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “30 wa malembe ya Xidemokirasi, Ntirhisano na ku Kula”.
Sepedi: Afrika Borwa ke setšhaba sa mathomo sa Afrika go hlama Leano la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi, gomme se se tla godiša go fapafapana ga boeti bja naga.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i rixaka ro sungula ra Afrika ku tumbuluxa Kungu ra Rixaka ra Vupfhumba bya Tinyeleti, naswona leswi swi ta tlakusa ku hambanisiwa ka vupfhumba bya tiko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Phetošo ya Molaokakanywa wa Bana wa 2019 Palamenteng go maatlafatša mošomo wa setšhaba sa rena mo tšhireletšong ya ditokelo tša bana.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelele ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vana wa 2019 ePalamende ku tiyisisa ntirho wa rixaka ra hina eku sirheleleni ka timfanelo ta vana.
Sepedi: Mmušo gape o hlomile sehlopha sa bosetšhaba sa tlhakodišo go letela bolwetši gomme dipetlele tše 11 di lokišitšwe bjalo ka disentha tša kalafo ya Ebola.

Xitsonga: Khabinete yi lava ku tlhela yi tiyisisa maAfrika-Dzonga ku ri hambi loko xiyimo xa ikhonomi xi tika, mfumo wu ta ya emahlweni ku hakela tiphurogireme ta vaaki, vuvekisi eka miako na ku nyika nseketelo eka tifeme ta nkoka.
Sepedi: Kabinete e lakaletša barapedi ba Bakriste le ba Mamoseleme tše dibotse ka nako ye ya Paseka le Ramadaan.

Xitsonga: Tiholideyi ta xikolo Khabinete yi navelela vadyondzi na vadyondzisi hinkwavo nkarhi lowunene wo wisa hikuva swa va fanela.
Sepedi: Mahindra e šetše e na le polante ya go aga difatanaga tša dibene tša Pik Up go la Durban, yeo e laolwago le go sepedišwa ke AIH Logistics, moo re sa tšwago go keteka tšweletšo ya bene ya Pik Up ya bo-25 000 yeo e agilwego ka mo nageng.

Xitsonga: Hi fanele ku ya emahlweni hi vulavula hi rito rin’we ku sirhelela ku tsakela ka hina ka rixaka, vulawuri bya hina na xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.
Sepedi: Lesolo la dipeeletšo le tla ruma ka khonferense ya kgoparara ya dipeeletšo go ela mafelelong a ngwaga go kgoboketša tšhelete ya go feta R1 trilione ya dipeeletšo tše difsa mo mengwageng ye mehlano.

Xitsonga: Pfhumba ra vuvekisi ri ta hetelela hi khomferense leyikulu ya vuvekisi emaheleni ya lembe ku tlakusa ku tlula R1 wa tithiriliyoni eka vuvekisi byintshwa bya malembe ya ntlhanu.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa ka moka re na le maikarabelo a go šomišana kagong ya setšhaba seo se hlomphago molao, se hlomphanago le go hlompha bophelo le thoto.

Xitsonga: Vaaki va Afrika Dzonga hinkwavo va vitaniwa eka Tirha Xiphemu xa Wena xo tlherisela endzhaku mfuwo wa xihlawuhlawu hi ku tlangela 20 wa Malembe ya Ntshuxeko, lawa ya kombisaka leswaku hi ku pfumala ku kanakana leswaku Afrika Dzonga i tiko ro antswa ku tlula leswi a ri ri xiswona hi 1994.
Sepedi: Diphetošo tše di tlo ba le seabe tsošološong ya lefapha la dinamelwa tša mabopong le go tsamaiša naga ye ka mošito o tee le Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Mabopo.

Xitsonga: Ku cinca loku ku ta hoxa xandla eka pfuxetiwa ka sekitara ya vutleketli bya le lwandle na ku tlhela yi fambelanisa tiko na Ntwanano wa Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go:• Sehlopha sa Afrika Borwa ka baka la tiragatšo ya bona e botse go Dipapadi tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi tša 2024 kua Paris le go thopa dimetale tše tshela.• Simoné Kruger bakeng sa go thopa gauta papading ya discus F38 Dipapading tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi.

Xitsonga: Khoniferense ya Matiko ya Misava ya Miehleketo na Matirhelo ya Vulawuri bya Xielekitironiki Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Vufambisi, hi ku tirhisana na Yunivhesiti ya Xikolo xa Vulawuri xa Witwatersrand, yi ta rhurhela Khoniferense ya Matiko ya Misava ya vu17 ya Miehleketo na Maendlelo ya Vulawuri bya Xielekitironiki (ICEGOV) exikarhi ka ti1 na ti4 Nhlangula 2024 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku tshemba na Vulawuri bya Mahanyelo eka Misava Leyi Hi yi Lavaka”.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele ye e tletšego ka ga phethagatšo ya protšeke ya RLHKabinete e dumeletše gape gore Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, le ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo gore ba be karolo ya Komiti ya Magareng ga Ditona (IMC) ge go etla go RLHRLHR ke protšeke ya bosetšhaba yeo e lebanego le go gopola le go keteka tsela ya Afrika Borwa ya go ya tokologong.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa nhluvuko lexi nga na vuxokoxoko bya ku tirhisiwa ka phurojeke ya RLHKhabinete yi tlhele yi pasisa leswaku Vaholobye va Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano na wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhosto va va xiphemu xa Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye (IMC) eka RLHRLHR i phurojeke ya ku tsundzuka ya rixaka leyi kongomisiweke eka ku tsundzuka na ku tlangela rendzo ra Afrika-Dzonga ro ya eka ntshunxeko.
Sepedi: Phetošo ye e tla fa PSC mokgwa wo o tsepeletšego kudu mo go beng le seabe sa mohola go ya kagong ya tirelo ya setšhaba ye e arabelago, ye e nago le maitshwaro le ye e laolwago ke mekgwa.

Xitsonga: Ku cinca swi ta nyika PSC endlelo leri nga na miehleketo yo enta ro hoxa xandla hi ndlela yo twisiseka eka ku aka vukorhorkeri bya mfumo lebyi hlamulaka, matikhomelo lamanene na ku va lebyi susumetiwaka hi nkoka.
Sepedi: Ka moya wa go fihlelela nepo yeo go boletšwego ka yona ya go hloma lenaneo la mananeokgoparara a mmušo le a praebete, mmušo o beetše thoko R100 bilione mo mengwageng ye lesome ye tlago bakeng sa Sekhwama sa Mananeokgoparara a Bosetšhaba, ebile mmušo o lebeletše gore kua pele o šome le babeeletši ba praebete le dihlongwa tša boditšhabatšhaba tša ditšhelete go hlatloša kgatelopele ya mananeokgoparara a naga ya gaborena.

Xitsonga: Hi ku hlongorisa xikongomelokulu xa hina lexi boxiweke xa ku simeka nongonoko wa swimakiwakulu wa mfumo na mihlangano leyi nga riki ya mfumo, mfumo wu veke etlhelo R100 wa tibiliyoni eka 10 ra malembe ya Nkwama wa Swimakiwakulu wa Rixaka, naswona wu langutela ku tirhisana na vavekisi lava nga riki va mfumo na mihlangano ya swa timali ya matiko ya misava ku tirhisa timali eka nhluvukiso wa swimakiwakulu swa tiko ra ka hina.
Sepedi: Lefelo le le tla thekga dinyakišišo, tlhabollo le boithomelo ka lefapheng la enetši, la sedimoša le go huetša go tšewa ga diphetho ka ga melaotshepetšo le go thekga tlhabollo ya letlotlo la batho.

Xitsonga: Leyi yi ta va na xiave lexikulu eka ku ndlandlamukisa ka Ikhonomi ya Rihlaza, na ku hundzuluxa vutshila bya xifundzankulu na ndhawu.
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente ge a ipiletša go setšhaba go kwela bohloko le go rapediša bašomi ba bararo ba moepong bao ba sa kgakgetšwego ka fase ga moepo le ba malapa a bona.

Xitsonga: Khabinete yi hlanganile na Phuresidente eku kombeleni ka rixaka ku veka vatirhi va le mugodini lava nga pfaleleka ehansi na mindyangu ya vona emiehleketweni na le swikhongelweni swa hina.2 Khabinete ya ha vilerisiwa hi dyandza leri ra ha khumbhaka swivandla swin’wana swa tiko.
Sepedi: Le tla šoma intastering ya boithomelo ya Afrika Borwa la kgona go fihlelela mebaraka ya gae le ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Samiti leyi yi langutisise swiviko swo kanerisana kusuka eka swifundzatsongo swa kaye hi mayelana na mitlhontlho ya swona, leswi katsaka ku fikelela timali, timhaka to lawula, ku hundzuluxiwa ka sekitara ya vanhu hi xikongomelo xo kondletela ku tirhisana ka rixaka leri nga mitsakelo yo fana na mfumo ku ololoxa swiphiqo leswi yelanaka ni vusweti, ku kala ndzingano na ku pfumaleka ka mitirho.
Sepedi: Dikholego tša go šomiša DOA go laola tshedimošo di tla godiša le go aga bokgoni bjo boswa bja ka nageng ka theknolotšing ya inthaneteng le go hloma mananeo ao a hlamilwego a softewere ao a theilwego go Softewere ya Mothopo wo o Bulegilego.

Xitsonga: Thekinoloji leyi yi hoxa xandla eku fikeleleni ka swikongomelo swa NDP hi ku ndlandlamuxa tshaku ra Mfumo ku kuma swintshuxo swintshwa eka mitlhontlho yo tika swinene.
Sepedi: Jeremane ke mmeeletši o mogolo ka Afrika Borwa, gomme e lebeletše gore go be le dikamano tše di tšwelago pele, tirišano le selekane.

Xitsonga: Samiti ya Double Troika yi ta khomiwa hi mhaka ya xiyimo xa tipolitiki na vusirhelelo bya sweswi eka Vukosi bya le Lesotho.3 Vurhumiwa bya xiyimo xa le henhla bya Afrika-Dzonga byi ta endla xiviko xo sungula xa ku lava ku rhurhela 2023 xa Khapu ya Misava ya Rugby eLondom hi ti 25 ta Ndzati 2017.
Sepedi: E ipiletša gape go maloko a setšhaba go šomišana le maphodisa go netefatša gore batho bao ba senyago thoto ya setšhaba ba a golegwa.

Xitsonga: Eka lembe leri, mfumo wu veke etlelo kwalomu ka R30 wa tibiliyoni to aka swikolo leswintshwa no hlayisa switirhisiwankulu leswi nga kona.
Sepedi: Mopresidente Zuma o laetše ba Lefapha la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) go šoma ka bothata bjo bja go senya dihlongwa tša rena tša thuto ya godimo.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u lerisile Tlilasithara ya Vululami, Nsivelo wa Vugevenga, na Vuhlayiseki (JCPS) ku tirhana na hansahansa leyi onhaka swikolo swa hina swa dyondzo ya le henhla.
Sepedi: Afrika Borwa e tla keteka gape Kgwedi ya Boeti ka Lewedi, e lego nako ya maleba ya gore ba malapa ba etele mafelo a bohwa a ka nageng go kgokagana leswa le ditiragalo tše di fetilego.

Xitsonga: Ntlangu wa nan’waka wu ta teka xivumbeko xa ntlangu wa ndhavuko kutani miganga yi khutaziwa ku tirhisa ndzhaka ya vona leyi hanyaka ku fana na swakudya, vuvatli, ncino na vuyimbeleri ku tlakusa ku hambana ka mindhavuko ya hina, timfanelo ta ximunhu, ku aka rixaka na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sepedi: Mo matšatšing a mmalwa ao a tlago, mahlo ka moka dipapading a tlo lebišwa Motsekapa, mo Afrika Borwa ge go tlabe go thomišwa Mogopo wa Lefase wa 2023 wa Kgwele ya Diatla go thoma ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato.

Xitsonga: Kukokokuqala ukuba lo mboniso ubalaseleyo kwihlabathi ubanjelwe e-Afrika.
Sepedi: Afrika Borwa e gareng ga dinagamaloko tša UN tše lekgolomasomesenyane-tharo (193) tšeo di amogetšego semmušo Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile (di-SDG).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi le xikarhi ka matiko lama nga swirho swa UN ya dzanamakumekayenharhu (193) lawa ma amukeleke ximfumo Swikongomelonkulu swa Nhluvukiso Leswi nga hetaka nkarhi wo leha (tiSDG).
Sepedi: Dipula tša diphefo tše maatla tša ka kapa le mello ya ka knysnaKabinete e lemogile go ba gona ga dipula tša diphefo tše maatla tšeo di amilego dikarolo tše kgolo tša ka Kapa Bodikela le tshenyo ye e bilego gona ka moragonyana.

Xitsonga: Mabubutsa ya le kapa na mindzilo ya le knysnaKhabinete yi xiyaxiyile mabubutsa lawa ya nga khumbha tindhawu to tala ta le Kapa-Vupeladyambu na ku onhaka loku landzeleke.
Sepedi: Leanopeakanyo le le šetšane le go atiša go kgatha tema ga dikgwebo tše nnyane ka ikonoming ya go lefišwa metšhelo, go fediša magatotshepedišo a go rarela le go hlohleletša go dirwa ga dikgwebo moroba, kudukudu bahlomi ba dikgwebo tše nnyane.

Xitsonga: Ri letela ndlela yo kondletela leswaku va ta letela minongonoko hinkwayo leyi yi seketelaka mabindzu lamatsongo.
Sepedi: Go ThwalwaBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Xitsonga: Pholisi yi ta letela eka ku tumbuluxa sisiteme ya swifambo leyi tirhaka leyi nga ta kota ku phikizana laha kaya ni le matikweni ya misava hinkwayo.
Sepedi: Ba bontšhitše gape mošomo wo o thomilego ka mananeo a dikaonafatšo tša sebopego go hlola maemo a makaone a dipeeletšo.

Xitsonga: Va ya emahlweni va veka ntirho lowu nga eku endliweni hi ku tirhisa nongonoko wa ku cinca ka swivumbeko ku tumbuluxa swiyimo leswinene swa vuvekisi.