dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditsenogare tša lebaka la magareng le tša lebaka le letelele di ikemišeditše go netefatša gore re na le kgotlelelo go phetogo ya klaemete, e lego seo se fokotšago dikotsi tša phokotšo ya komelelo ka moso.

Xitsonga: Etihlengeletanini leti varhangeri va xinto na Xipano xa Xileriso va tlhele va tiyisisa mimbuyelo ya nhlengeletano na Phuresidente ni ku tlhela va tiboha ku vika magoza lama va ma fambaka na Phuresidente.
Sepedi: 5 Banyana Banyana ba leba Mogopong wa Lefase wa Basadi wa FIFA Legatong la setšhaba, Kabinete e lakaletša sehlopha sa kgwele ya maoto sa basadi, Banyana Banyana, mahlatse le mahlogonolo ge se itokišetša go tloga ka Labohlano la 23 Phupu 2023 se lebile diphadišanong tša Mogopo wa Lefase wa Kgwele ya Maoto ya Basadi wa FIFA yeo e tlo swarelwago ka Australia le New Zealand ka Mosegamanye.

Xitsonga: Hi hoyozela Tete Dijana na Gerda Steyn kungari eka ku hlula ntsena misayano ya vavanuna na ya vavasati hi ku hambana ka vona, kambe na ku tlhela va tshova tirhekodo to rhelela eka havumbirhi bya misiyano ya vavanuna na ya vavasati.
Sepedi: AGOA ke lenaneo la kgwebišano la US fela leo le fanago ka kgwebišano ka dithoto tšeo palo ya tšona e sego ya beelwa mellwane go khoute ya ditšweletšwa tša go feta tše 6 400 go tšwa ka dinageng tše 40 tša Borwa bja Afrika tšeo di nago le maswanedi ka go AGOA, go akaretšwa Afrika Borwa, go tsena ka mmarakeng wa UDipoledišano tša Afrika Borwa le Baemedi ba Kgwebišano ba US tšeo di bilego le katlego le tše kaone di fana ka kgonagalo ya phihlelelo go mmaraka wa US le peeletšo ya Amerika ka ekonoming ya rena, gomme tšona ke mekgwa ye bohlokwa ya go rarolla bothata bja tlhomo ya mešomo le go fediša bohloki.

Xitsonga: Nhlaselo wihi na wihi eka vatirhi vo sindzisa nawu va hina i nhlaselo eka mfumo wa hina na vutifumi bya wona, mihlaselo yoleyo a yi fanelangi yi nga xupuriwi.
Sepedi: Ntate Collin Xolani Zwane bjalo ka DDG: Taolo, Kobamelo le Phethagatšo kua DWNtate Melanchton Makobe bjalo ka DDG: Kgonthišišo ya Pušo ya SOC le Bodiragatši kua Kgorong ya Dikgwebo tša Mmušo.

Xitsonga: Mr Collin Xolani Zwane tanihi DDG: Vulawuri, Vulandzelelanawu na Nsindziso eka DWMr Melanchton Makobe tanihi DDG: Vutiyisisi bya Mafumelo na Matirhelo bya SOC eka Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo.
Sepedi: Lenaneo le le ithekgile ka dikokwane tše hlano tša togamaano tšeo di akaretšago go bonagala ga Taolophethiši ka ditšhabeng, go araba mathata ao a tlišwago, boprofešenale le maitshwaro a setho a bašomi ba mmušo, tshepo le go kgatha tema ga badudi.

Xitsonga: Samiti yi kombisile 80 wa tiphurojeke ta mati na nkululo leti nga vuyerisaka kusuka eka matiko ya 38, ku katsa na 36 kusuka eAfrika-Dzonga.
Sepedi: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.

Xitsonga: The institute is designed to ensure that government academia and industry work together in a unique partnership to apply their collective knowledge, expertise and experience to implement coordinated solutions to some of South Africa and Africa’s most critical and long-standing challenges, and to take the continent forward.
Sepedi: DitebogišoKabinete e bile le Afrika Borwa ka moka ge e lebogiša: 2..1 moatlelete wa rena yo a sa fenywego Caster Semenya ka ga phenyo ya gagwe ka lebelong la dimetara tše 800 ka Prefontaine Classic, ka California, USSemenya, yo e lego nkgwete makga a mabedi ka Diolimphiking, o tšwela pele go se fenywe ka lebelong la dimetara tše 800 go tloga ka Lewedi 2015.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi joyina Afrika-Dzonga hinkwayo eka ku hoyozela:.
Sepedi: Morena Nasele Nathan Mehlomakulu bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tšhireletšego Dijong le Peakanyoleswa ya Temo ka Kgorong ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.

Xitsonga: Ttn Nasele Nathan Mehlomakulu tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Nsirhelelo wa Swakudya na Mpfuxeto wa Vurimi eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya.
Sepedi: Gape go tšwa go batho ka moka bao ba dulago ka gare ga naga ya rena, go maAfrika Borwa ka moka le batšwantle go obamela melao ya naga.

Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele hi lwisana na ntungu wa ku ngungumerisiwa ka vanhu, ku tlhakisiwa, na ku xanisiwa ka vamanana na vana.
Sepedi: Afrika Borwa e tla swaya Beke ya Bosetšhaba ya Meetse go tloga ka la 20 go fihla ka la 26 Jlakola 2023 ka fase ga morero wa: “Go akgofiša Phetogo”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta fungha Vhiki ra Mati ra Rixaka ku sukela hi ti 20 ku fikela hi ti 26 Nyenyankulu 2023 ehansi ka nkongomelo lowu nge: “Ku hatlisisa ku Cinca”.
Sepedi: Ka go lokišetša mokete wo mogolo, Mopresidente Jacob Zuma o hlomile Komiti ya go bopša ke Ditona (IMC) go rulaganya le go kgokaganya mokete wo wa ngwagasome wo o sego wa ka wa bonwa.

Xitsonga: Ku humelerisiwa ka vuantswiso lebyi swi ta antswisa vufambisi bya swihlahla loku ya ka emahlweni ni ku tlhela wu khutaza vungheneleri bya mitlawa leyi hluphekaka, leyi tiseketelaka hi swihlahla ku yisa emahlweni vutomi bya yona, eka Khansele ya Vutsundzuxi bya Swihlahla ya Rixaka.
Sepedi: Komiti ya Magareng ga Ditona ya Mengwaga ye lekgolo ya Nelson Mandela le ye lekgolo ya Albertina Sisulu e tsebagaditše Lenaneo la Bosetšhaba yona bekeng ye.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye ya Malembexidzana ya Nelson Mandela na Malembexidzana ya Albertina Sisulu yi simekile Phurogireme ya Rixaka vhiki leri.
Sepedi: Maano a kaonafatšo a 14 a sa tsenywa tirišong gomme kgatelopele ka ga ona e laetša diphetogo tše kgolo, go katološa seabe.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Mitirho byi hoxa xandla xikulu ku endla leswaku timakete ta mitirho ti tirha na leswaku swiyenge swa dyondzo swi fikelela swikongomelo swa swona.
Sepedi: Sehlongwa sa NATJOINTS sa COVID-19 se theilwe godimo ga magoro a mošomo ao a arogantšwego ka baentšineere, baemedi ba disenthara tša Bosetšhaba tša Taolo ya Masetlapelo baeletši ba semolao baetapele ba dikemedi tša tšhireletšego ya naga le ba phethagatšo ya molao, dihlopha go tšwa dikgorong tšeo di bopago makala a ikonomi le a leago a Foramo ya Afrika Borwa ya Balaodipharephare.

Xitsonga: NATJOINTS ya COVID-19 yi vumbiwile hi swiphemu swa ntirho leswi katsaka vativi va sayense vativinkulu va swa rihanyu tiinjhiniyara vayimeri va tisenthara ta Vulawuri bya Timhangu ta Rixaka vatsundzuxi va swa nawu vurhangeri bya tiejensi ta vuhlayiseki bya tiko na kutiyisisa ku landzeriwa ka nawu na mitlawa yo huma eka tindzawulo leti endlaka ntlawa wa swa ikhonomi na swa vaakitiko ta Foramu ya Vafambisikulu va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Lefapha le le bohlokwa go kgolo ya Afrika Borwa le ka dibakeng tša go hloma mešomo, bobedi bjalo ka seabe sa magareng go kgwebišano ya dikgwebokgolo le bjalo ka tirelo ya go gwebišana ka boyona.

Xitsonga: Ku nga ri khale, Holobye wa Timhaka ta Mbangu u ta tivisa va mahungu hi mhaka leyi.3 Khabinete yi amukerile Matirhele lamantshwa ya Zimbabwe.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a hwetšago letseno la ka fase ga R500 000 ka ngwaga gomme ba fihlelela dinyakwa tše itšego, ga go hlokege gore ba faele dingwalwa tša bona tša motšhelo.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga lama holaka mali ya le hansi ka R500 000 hi lembe na ku tlhela ma fikelela maendlelo yan’wana yo karhi, a va fanelanga ku tlherisa xibalo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa 68 wa 1995), gore o sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go netefatša gore go ba le tlhapetšo ya maphodisa ye e lekanego.

Xitsonga: Nawumbisi wu cinca Nawu wa swa SAPS, 1996 (Nawu wa 68 wa 1995) ku wu fambelanisa na Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na ku tiyisisa vulanguteri bya nawu hi ku hetiseka.
Sepedi: Ikonomi Kabinete e amogetše tlhatlošo ya kemedi ya kelo ya dikoloto e bago Moody ka ponelopele ya yona ya Afrika Borwa gore e tieletše go tšwa seemong sa go se kgahliše le sephetho sa yona sa go kgonthišiša gore dikelo tša dikoloto tša Afrika Borwa tša kharensi ya nako ye telele ya dinagadišele le ya ka mo nageng di tlogelwa maemong a ‘Ba2’.

Xitsonga: Ikhonomi Khabinete yi amukele ntlakuso wa ejensi yo pima swikweleti wa Moody's wa mavonelo ya yona ya Afrika-Dzonga kuya eka ntshamiseko kusuka eka nsuso na xiboho xo tiyisisa mipimo ya swikweleti ya mali ya tiko ya matiko mambe na ya laha tikweni ya Afrika-Dzonga eka ‘Ba2’.
Sepedi: Ditšhaba di kgopelwa go bega ditiragalo tša lebollo tšeo di sego molaong go 0800 111 166 goba #zero tolerance on initiation deaths.

Xitsonga: Vaholobye na Swandla swa Vaholobye a va ri karhi va burisana na vanhu va hina, ngopfungopfu vantshwa hi nhweti leyi ku va hlohlotela ku teka swivandla eka tisekithara to hambanahambana ku antswisa vutomi bya vona no va pfumelela ku hoxa xandla hi ku hetiseka eka nhluvukiso wa ikhonomi na tiko.
Sepedi: Se se bopile karolo ya Lenaneo la Bosetšhaba la Tshekatsheko la 2013/14 go sekaseka bokgoni bja Lenaneo thekgong ya batšweletši ba Afrika Borwa le baromelantle.

Xitsonga: Yuniti leyi yi ta tirha kun’we na Timali ta Rixaka na Ndzawulo ya Vatirhelamfumo na Vulawuri (DPSA).
Sepedi: MaAfrika Borwa a lebogile ge Mopresidente Jacob Zuma a tsebagaditše letšatši la 3 Phato 2016 bjalo ka letšatši la maikhutšo go kgontšha bakgethi ka moka bao ba ingwadišitšego go bouta ka go lokologa ka letšatši leo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile swikongomelo swa Afrika-Dzonga eka tiko swo yimela ku hlawuriwa nakambe eka nhlangano wa Mafumelo ya UPU, hi ku fambisana na swikongomelo swa pholisi ya matikomambe swo vumba nakambe mafumelo ya mihlangano ya misava no humelela eka ajenda ya nhluvukiso.
Sepedi: Beke ya Ngwaga ka Ngwaga ya Thusong Service Centres ye e tlogo swarwa go tloga ka la 19 go fihla ka la 23 Lewedi 2016 e tla swarwa ka fase ga morero wa “Thusong Service Centres – Re iša pele Tirelo ya Setšhaba: Re a Amega, Re a Kgathala, Re a Dira”.

Xitsonga: Vatirhelamfumo eka mfumo va ta tirhisa nhweti leyi ku tinghenelerisa no burisana na vaakatiko na vakhumbheki van’wana va mfumo hi mhaka ya xilaveko xa mphakelo wa vukorhokeri byo hetiseka.
Sepedi: Go tloga ka 1994, dinaga tše ka bobedi di tšwetše pele go godiša le go oketša dikamano tše tiilego tša dinaga tše.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994, matiko lawa ya mbirhi ya yile emahlweni na ku kula na ku ndlandlamuxa vuxaka bya matiko ha vumbirhi.
Sepedi: Go ka se be le lebaka leo le kwagalago la go šireletša tshenyo ya go hloka mabaka a kwagalago ya mananeokgoparara a setšhaba a bohlokwa a go swana le dikolo.

Xitsonga: A hi veni xilo xin’we nakambe leswaku swin’we hi hlula ku avana ka xihlawumbala etikweni ra hina.
Sepedi: Sehlopha seo se bopilwego ke bahlankedi go tšwa ka Kgorong ya Meetse le Kelelatšhila, Komiti ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo seo se šomago le diprofense le mmušo wa selegae, se be se šoma ka mafolofolo go netefatša gore ditharollo tša lebakanyana le tša lebaka la magareng di a akgofišwa go tiišetša gore go be le tšhireletšego ya meetse ka diprofenseng tše mo lebakeng le letelele.

Xitsonga: Ku engetela ka vumaki, ku tumbuluxa mitirho na ku tiyisisa ku rhumela ematikwenimambe, ha ha ku simeka xiyenge xa vu kaye xa Kungu ra Migingiriko ya Pholisi ya Tifeme (IPAP) ku letela migingiriko ya hina.
Sepedi: Afrika Borwa e tla šoma go netefatša gore melawana e fetošwa ditiro tše di bonagalago.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u nghenelerile eka Komiti ya Xiyimo xa le Henhla, leyi nga kanela na ku kambisisa matshalatshala lawa ya nga endliwaka ku tisa swintshuxo swa nkarhi wo leha eka xiyimo xa nkwetlembetano eLibya.
Sepedi: Khonferentshe ye, ye e bego e lebeletše kudu kabo ya ditirelo ka go lefapha la kgašo ya dikuranta, go tloga go beng go ya go go gatiša dikuranta, go di phatlalatša, go dira dinyakišišo le papatšo, e tla hlama pampiri ya dikgopolo ye e amanago le phetošo le go beakanya leswa ga kgašo ya setlwaedi le ye mpsha ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Rimba ra pholisi ya 50/50 ri tlhela ri kongomana no antswisa cinco wa ikhonomi eka sekithara ya vurimi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyalelanya le Molao wa Tšhireletšo wa 2002 (Molao wa bo 42 wa 2002) le dinyakwa tša bjale tša peakanyo ya Kgoro tšeo di tlago maatlafatša go šoma ntle le mathata ga Kgoro ya Tšhireletšo.

Xitsonga: Ku engeteriwa ku ta lwa na nthyakiso na ku tiyisisa mafambiselo ya kahle ya mbango wa switirhisiwa swa le ribuweni na lwandle lawa ya khumbhaka vusirhelelo bya swakudya, rihanyo na ku tshuka swi kurisile ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipelaelo tšeo di sa tšwago go tšweletšwa ke ba S&P Global Ratings tša gore kgolo ya ikonomi ya Afrika Borwa e lebane le kgatelelo dingangego tša mananeokgoparara, kudukudu tlhaelelo ye kgolo ya mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile swivilelo leswi boxiweke sweswinyana hi S&P Global Ratings leswaku ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga ku langutane na ntshikelelo lowu yaka emahlweni ku suka eka swipimelo swa switirhisiwa, ngopfungopfu ku kayivela lokukulu ka gezi.
Sepedi: Diprofense ka moka di eme komana goya ka dihlopha tša tšona tša go swarana le go phulega ga bolwetši bjo, ebile di ntšhitše mahlo dinameng go bona le go laola ditiragalo tšo e sego tša boomo tšeo di ka bago gona ka mo nageng.

Xitsonga: A ku na swiviko kumbe timhangu leti ehleketeleriwaka ta xitsongwatsongwana lexi, naswona Khabinete yi tiyisisa xihunguwana xa Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize, xa leswaku magoza hinkwawo ma vekiwile ku sivela mitluletavuvabyi yihi kumbe yihi etikweni.
Sepedi: Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla.

Xitsonga: Hi ku antswisa vuhangalasi byo ringanana bya misava, Presidente Ramaphosa u rhangele vuhundziseri bya 142 wa tihekitara ta swikoxokulu swa misava leswi tshamisekisiweke na ku hetisisiwa kuya eka vaakandhawu va Moretele, lava va kombiseke leswaku va ta tirhisa misava leyi eka nhluvukiso.
Sepedi: Yona e thopile sefoka bakeng sap ego ya yona ya mafelelo mola sefoka se sengwe e bile sa athikele ya seakhademiki ya mararankodi a tša ohenkgišano ka mebarakeng ya titšithale ya go eta le boeti ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Yi hlurile sagwadi eka xiviko xa yona xo hetelela na xiboho kasi sagwadi rin’wana a ri ri ra atikili ya dyondzo eka ku cinca-cinca ka mphikizano eka timakete ta xidijithali ta Afrika-Dzonga eka tendzo na vupfhumba.
Sepedi: Letšatši la Bašomi Letšatši la Bašomi le tla gopolwa ka Mošupologo, 01 Mopitlo 2023, go lemoga tema ye bohlokwa yeo bašomi ba e kgathago go aga ekonomi le setšhaba tšeo di bonwego ka go Leano la Tlhabollo ya Setšhaba.2 Letšatši la Bašomi le re dumelela go tšweletša seo bašomi ba se bunnego nakong ya mengwaga ye 29 ya tokologo le go utolla ditlhohlo tšeo bašomi ba lebanego le tšona mo ekonoming ye e hlotšago.

Xitsonga: Ri tlhela ri va siku ra leswaku hi tiyimisela nakambe ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku tumbuluxa swivandlanene eka mamiliyoni ya vatirhi va Afrika-Dzonga lava nga tirhiki naswona va hlulekaka ku tirhisa swikili swa vona kumbe ku tihanyisa vona vini xikan’we na vanhu lava nga ekusuhi na vona.4 Ku tiyimisela ka mfumo ku antswisa swiyimo swa le mitirhweni na ndzingano emitirhweni swi tikomba hi ku cinca ka nkoka lo ku endliwa eka Nawu wo Vaviseka Entirhweni na Mavabyi na Nawu wa Ndzingano wa le Mitirhweni leya ha ku sayiniwaka ku va nawu hi Presidente Ramaphosa.
Sepedi: Go na le disematekhathe tša ID tša go feta 500 000 tšeo di sa ntšego di swanetše go tšewa dikantorong tša Merero ya Selegae go ralala le naga.

Xitsonga: Gezi Holobye eka Hofisi ya Vuphuresidente loyi a nga na vutihlamuleri bya Gezi u nyikile rungula leri heleleke eka xiyimo xa gezi etikweni.
Sepedi: Kabinete e holofela gore go golega le go romela kgolegong fao go sa tšwago go dirwa ga digongwana tše go romela molaetša wo maatla wa gore bao ba rwelego maikarabelo go tshenyo yeo ya ekonomi le bosenyi ba tla lebana le letsogo la molao ka botlalo.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba leswaku ku khomiwa loku ka ha ku humelelaka na ku swigwevo swi rhumela xihungwana xo tiya xa leswaku lava va nga na xiave eka ku kanganyisa ikhonomi na vugevenga va ta langutana na nawu hi ku hetiseka.
Sepedi: Peeletšo ye Mpsha ya Meepo .1 Kabinete e amogetše go bulwa ga protšeke ya Qala Shallows ka ba West Wits Mining Ltd mo Witwatersrand Basin ka peeletšo ya $90 milione.

Xitsonga: Hi vuhumelerisi lebyi kunguhatiweke ku sungula hi 2026, ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi ta kuma nsusumeto lowukulu eka mitirho leyintshwa, nhluvukiso wa vuswikoti, na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla sekaseka magato a bjale a go fediša bomenetša ka gare ga tshepedišo ya thušo ya ditšhelete tša mmušo tše di abelwago setšhaba.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta hlela tindlela leti tirhisiwaka sweswi to tsuvula vukungundwani eka maendlelo ya timali ta mudende.
Sepedi: Phetišetšo ya Dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Khamphaning ya BiovacKabinete e amogetše phetišetšo ya dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Institšhuteng ya Meento ya Thibela le Payolotši (Biovac) ya Borwa bja Afrika go Kgoro ya Sanse le Theknolotši.

Xitsonga: Swiboho swa Nkoka swa Khabinete.1 Ku hundzuseriwa ka tixere ta Ndzawulo ya Rihanyo eka Khamphani ya Biological and Vaccines Institute (Biovac)Khabinete yi pasisile ku hundzuseriwa ka tixere ta Ndzawulo ya Rihanyo eka Biovac ya le Dzongeni wa Afrika eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.
Sepedi: Lehu la lapeng lefe goba lefe le tliša seemo sa go ba kotsing le mahloko go ba malapa bao ba šetšego.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ye le Limpopo leyi nga le kusuhi na ndzilekana wa Zimbabwe ku va na vuxiyaxiya na vukheta eka swifuyiwa swa vona swa tihuku.
Sepedi: Sathelaete, yeo e abago tshedimošo ya boso ya sekgoba se bohlokwa, e laetša bokgoni bja Afrika Borwa ka lekaleng la saense ya sekgoba le theknolotši.

Xitsonga: Xihondzo, xi ta nyika mahungu ya nkoka ya maxelo exibakabakeni, no kombisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga eka ndhawu ya sayense ya xibakabaka na thekinoloji.
Sepedi: Kabinete e tla ba le Mopresitente Ramaphosa go laetša lethabo bakeng sa thekgo le tšhomišano mo maaatlafatšong ya bafsa ba Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Ramaphosa eka ku kombisa ku nkhensa eka nseketelo na ntirhisano wa UNICEF eka ku nyika matimba eka vantshwa va Afrika-Dzonga.
Sepedi: bao ba bego ba ratwa ke bašomi ba meepong ba bararo bao ba tiišeleditšwego gore ba hlokofetše ka morago ga go phuhlama ga Moepo wa Kusasalethu Mine kgauswi le Cartonville ka Gauteng, ka lebaka la tiragalo ya go roromela ga lefase fao go fihlilego go go Sekala sa Richter.

Xitsonga: KU nghenelela ka tikhamphani ta Afrika-Dzonga eka FACIM swi kumile ku lemukiwa ko hlawuleka eka Khomixini ya Matiko ha Vumbirhi eka vhiki leri nga hundza ku va xin'wana xivandla lexi vaaki va mabindzu va matiko ha vumbirhi ya nga tirhisaka minkanelo ka ku ya emahlweni loku nga va kona ka xinakulobye na vuxaka na vuvekisi eka matiko ha vumbirhi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše sebopego, moakanyetšo le kgoboketšo ya Mohlwaela wa Khoine ya Desimale ya Bone ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xihlawulekisi, dizayini na nhlengeleto wa Ntlhandlamano wa Swingwece wa Xidesimali wa Vumune wa Afrika-Dzonga wa lembe ra 2023.
Sepedi: Kabinete e lekodišišitše Dipego tša Kgatelopele ya Dipoelo tša Kotara ya Boraro tša lebaka la nako ya go thoma ka Diphalane go fihla ka Manthole 2015.

Xitsonga: Khabinete yi endlile xikambelo xa Mbuyelo wa ku Humelela ka Kotara ya Vunharhu ku sukela hi Nhlangula ku fikela hi N’wendzamhala 2015.
Sepedi: Seboka sa Tlhabollo ya go ya Go ile ya Mananeokgoparara sa Afrika Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amogela go swarwa la mathomo ga SIDSSA yeo e swerwego ka inthanete mo bekeng ye ka fase ga morero wa: “Re beeletša go mananeokgoparara gore re atlege mmogo: mo lebakeng le, nakong ye e tlago le go feta”.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye ya Nhlanganelo leyi fambisiwaka hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente ya Vamanana, Vantshwa na Vatsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane yi ya emahlweni yi hlohlotela miphalalo ya mihlanganonyingi ya mfumo.
Sepedi: Go Swara Koloi ya go Rwala Tšhelete Poo go Šitišitšwe ka Gauteng Kabinete e retile sehlopha sa makala a phethagatšo ya molao ao a fapafapanego ao bego a etilwe pele ke ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa le Yuniti ya Bohlodi bja Bosenyi seo se paledišitšego sehlopha sa babelaelwa bao ba bego ba ihlamile ka dibetša ošoro go la Rosettenvile ka Johannesburg ka Mošupologo wa la 21 Dibokwane 2022.

Xitsonga: Vukhamba bya mali leyi nga eku fambisiweni byi bvanyengetiwa eGauteng.
Sepedi: Leano le gape le tla maatlafatša magato a phetošo ka lekaleng le le go hlohleletša go thwalwa ga basadi mešomong, bafsa le bagolofadi ka mo lekaleng le.

Xitsonga: Kungu leri ri ta tlhela ri tiyisa miphalalo yo cinca eka sekitara leyi na ku nyika matimba eka vavasati, vantshwa, na vanhu lava nga ni vulema eka sekitara leyi.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba Khuduthamaga go NEMISA NPC SOC Limited:a. Moprofesara Walter Theophilus Claassen (Modulasetulo)b. Morena Thami ka Plaatjie (o thwetšwe leswa e bile ke Motlatšamodulosetulo)c. Moprofesara Manoj Maharajd.

Xitsonga: Phurofesa Barney Pityanag.
Sepedi: Boeti, bjalo ka ye nngwe ya dikokwane tše tshela tša kgolo ya ekonomi ya Lenotlhabollo la Bosetšhaba, bo tsentše letsogo ka R357 pilione go Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa tša ka Nageng (GDP) ka 2014 gomme bja thekga dipersente tše senyane tša palomoka ya batho bao ba thwetšwego mešomong ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi ti 20 Mudyaxihi 2016 mfumo wu ta rhangela ntlangu wa rixaka wo tlangela dzana ra malembe ra Yunivhesithi ya Fort Hare ekhamphasini ya Alice eKapa Vuhumadyambu.
Sepedi: Balaodi ba dikolo bao ba fetago 250 000 ba a kgethwa mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye meraro go šoma ka dikolong tša rena tša setšhaba gomme ba kopanywa ke maikemišetšo ao a swanago a go dira gore thuto e be taba ya makgonthe ya setšhaba.

Xitsonga: Nhlangano wa Swibedlhele wa Misava i nhlangano wa swibedlhele na minhlangano ya rihanyo ya misava leyi tiyimelaka hi yoxe, yo ka yi nga bindzurisi, naswona yo ka yi nga ri ya mfumo.
Sepedi: Sefoka se sa bokgoni se abelwa batho lefaseng ka bophara ka ga dikatlego tša bona ka mafapheng a sepolotiki, a leago goba a bohlae.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile hi xiyimo xa le henhla xa hilaha xiyenge xa tibangi xi lawuriwaka hakona eAfrika-Dzonga – na le misaveni hinkwayo, na xilaveko xa Afrika-Dzonga xo landzelela swiyimo swa matiko ya misava ku fana na Basel III na milawu yo alelana ni vukungundwani bya timali ya Nhlangano wa Matirhelo ya Goza wa Nkwama (FATF), leyi a yi pasisiwile hi Khabinete, ni ku seketeriwa hi milawu leyi nga fanela naswona leyi pasisiweke hi Mfumo.
Sepedi: Le ge re tšwela pele go thekga Eskom, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tšwela pele go šomiša mohlagase gabotse, kudukudu gareng ga 17:00 le 21:00, ge nyakego ya mohlagase go tšwa ka malapeng e le maemong a godimodimo ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa Eskom xa leswaku Yuniti ya 3 ya Xitichi xo Endla Gezi xa Medupi ekusuhi na le Liphalale eLimpopo xi fikelele matirhelo ya vuxavisi, naswona xi katsiwile eka giridi ya tiko hinkwaro.
Sepedi: Ditaba tšeo go boletšwego ka tšona di akaretša mpshafatšo ya mafapha le thekgo ya ditšhelete ya setheo se sa kontinente Khutšo le Tšhireletšego mo Kontinenteng dikgatelopele tša go amana le AfCFTA le ditherišano tša kwano ye mpsha ya lekoko magareng ga dinaga tša Afrika, tša dinaga tšeo di hlabologago tša lewatle la Carribbean le la Pacific le Kopano ya Yuropa morago ga ngwaga wa 2020.

Xitsonga: Timhaka leti endliweke hi vukheta ti katsile ku pfuxa vandla hi vuntshwa na ku nyika mali eka nhlangano wa matiko ya Afrika Ku rhula na Vusirheleri eka Tikonkulu mihluvukiso leyi yelana na AfCFTA na mikanerisano ya ntwanano wuntshwa wa ntirhisano exikarhi ka Matiko lawa ya ha hluvukaka ya Afrika, Caribbean na Pacific na Nhlangano wa Matiko ya Yuropo endzhaku ka 2020.