dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Melaetša yeo ya go lahletša ke ya go hlola feela kgakanego bathong ba go hloka le go fapoša mmušo mošomong wa ona wa go netefatša gore dimphiwafela di lefelwa gabotse go baamogedi ba tšona ntle le tšhitego.

Xitsonga: Swihungwana leswo lahlekisa swo tano swi lava ku vanga mpfilupfilu exikarhi ka lava sweleke na ku hambukisa mfumo eka ku tiyisisa leswaku timali ta nhlayiso wa vaaki ta hakeriwa handle ka swihoxo eka vavuyeriwa ku ri hava nhluleko.
Sepedi: Le ge e le gore tše dingwe tša diphethagatšo di ile tša šitišwa, Kabinete e kgotsofetše ka mananeo a pušetšosekeng ao a bego a ukangwe a makala a maleba.

Xitsonga: Hambileswi leswi languteriweke ku endliwa swi kavanyetiweke, Khabinete yi enerisekile hi minongonoko yo pfuxeta hi vuntshwa leyi languteriweke eka mitlawa yo hambanahambana.
Sepedi: Dinyakišišo tša ngwaga wo di dirwa ka fase ga morero wa: “Afrika Borwa ye ke e tsebago, legae leo ke le kwešišago” gomme di nepišitše malapa a go feta a 1,5 milione – e lego tša godimodimo go fihla mo lebakeng le ge di bapetšwa le tšeo di swerwego mo mengwageng ye mehlano ye e fetilego tše di dirilego dinyakišišo go malapa a 300 000 fela.

Xitsonga: Ndzavisiso wa lembe leri wu le ku endliweni ehansi ka nhlokomhaka: “Afrika-Dzonga leri ndzi ri tivaka, kaya leri ndzi ri twisisaka” naswona ri kongomanile na makaya ya 1,5 miliyoni – hi lowukulu ku fika sweswi loko ku fananisiwa na lowu nga endliwa tlhanu wa malembe lawa ya nga hundza lowu a wu gavile 300 000 wa mindyangu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše maemo ao a bušeleditšwego a Afrika Borwa go tšhišinyo ya SADC ya gore go ngwalwe memorantamo wa tirišano mabapi le go hloma Sehlongwa sa Taolo sa ka Seleteng sa Borwa Leboa (NSCMI).Ditona tša Dinamelwa tša SADC di dumelelane ka go hloma NSCMI go rarolla bothata bja go se šome gabotse le ditšhalelomorago ka Seleteng sa Borwa Leboa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiyimo xa Afrika-Dzonga lexi pfuxetiweke eka xiringanyeto xa Nhluvukiso wa Muganga wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) eka ku tumbuluxiwa ka memorandamu ya ntwisisano mayelana na ku tumbuluxiwa ka Nhlangano wa Vufambisi wa Khorido ya N’walungu Dzonga (NSCMI).Vaholobye va Vutleketli va SADC va pfumelelanile ku tumbuluxa NSCMI ku ololoxa matirhele yo biha na swiphiqo eka Khorido ya N’walungu Dzonga.
Sepedi: Kopano ya 16 ya Khonferense ya Mekgatlo (COP 16) go Kopano ya Basel.1 Afrika Borwa e tla kgatha tema go COP 16 ya Kopano ya Basel yeo e tla swarwago Geneva, Swirtzerland go tloga ka la 01 – 02 Mopitlo.2 Kopano ya Basel e diretšwe go tšhireletša maphelo a batho le tikologo kgahlanong le ditlamorago tše dimpe tšeo di ka tšwago go mosepelo wa dilahlwa tše kotsi.

Xitsonga: Ku hlangana ka vu16 ka Nhlengelatano ya Mavandla (COP 16) ya Ntwanano wa le Basel Convention Afrika-Dzonga yi ta nghenela eka COP 16 ya Ntwanano wa le Basel leyi nga ta khomeriwa eGeneva, eSwitzerland ku sukela 01 ku fikela 02 Mudyaxihi 20.2 Ntwanano wa le Basel wu endleriwe ku sirhelela rihanyu ra vanhu na mbango ku lwisana na ku onha ka matimba lo ku nga vangiwaka hi ku fambafambisiwa ka malakatsa ya nghozi.
Sepedi: Ntwa Kgahlanong le Bomenetša Kabinete e amogela go swarwa ga balaodibagolo ba feme ya boentšenere ba tshela bao ba latofatšwago ka boradia le bomenetša bja thentara ya lenaneo la Matlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ya R400 milione mo Eskom le Sasol.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka vafambisi va tifeme ta vunjhiniyara va tsevu lava hehliwaka hi ku rhangisa Havexerisamatimba wa Ikhonomi ya Vantima na vuxisi bya tithendara bya R400 wa timiliyoni eka Eskom na Sasol.
Sepedi: Phedišo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba Kabinete e amogetše go fedišwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mošupologo, 4 Moranang 2022.

Xitsonga: Ku Herisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu Khabinete yi tlhele yi amukela ku herisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu leswi tivisiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Musumbhunuku, 4 Dzivamisoko 2022.