dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Foramo ya Ekonomi ya Lefase ya bo 28 e tla swarwa Motsekapa ka la 4 go fihla ka la 6 Lewedi 2019 ka fase ga morero: “Go kaonafatša Kgolo ya Kakaretšo le Bokamoso mo Nakong ya Tirišo ya Theknolotši (4IR)”.

Xitsonga: Foramu ya swa Ikhonomi ya Misava hi mayelana na Afrika ya vu28 yi ta va kona eKapa kusukela hi 4 kufikela hi 6 Ndzati 2019 ehansi ka nkongomelo: “Ku vumba ku Kula ko Katsa hinkwaswo na Vumundzuku lebyi nga na ku Avelana eka ku Cinca ka swa Thekinoji ka Vumune”.
Sepedi: Šedi ya ngwaga wo ka semorafe e gatelela bohlokwa ba gore motho mang le mang a tšee maikarabelo a go lwantšha semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la batšwantle le tše dingwe tša go amana le go se kgotlelelane ka mo nageng.

Xitsonga: Nkongomo wa nan’waka eka xihlawuhlawu xo ya hi nghohe wu seketela nkoka wa munhu un’wana na un’wana eka ku byarhiwa ka vutihlamuleri ku lwisana na xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, rivengo ra vahlapfa na mikankondzelelo yin’wana etikweni.
Sepedi: Mopresidente wa Mozambique, Morena Filipe Nyusi, o tlhomile Leporogo la Maputo-Catembe la botelele bja dikilometara tše tharo, leo le agilwego mo mengwageng ye mene ka ditshenyagelo tša US$785 milione.

Xitsonga: Nakambe Khabinete ya tiboha ku seketela pfhumba ra Vuhlayiseki bya le Magondzweni bya Nguva ya Makhisimusi, leri simekiweke hi Holobye wa Vutleketli, Dkd Blade Nzimande, eLimpopo hi ku hela ka vhiki.
Sepedi: Ka morago ga ge ba boile, Kgoro ya Merero ya Tikologo e nyakišiša dithulano tša mabapi le meputso tšeo di hlagetšego batimamello gore bakgathatema ka moka ba hwetša dipoelo tše kaone.

Xitsonga: Ku tlula 5 000 wa vantshwa va xinuna na vaxisati va leteriwile hi ku hetiseka tanihi vatimeri va ndzilo wa le nhoveni naswona va vekiwile eka tindhawu to tlula 200 eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Legato la profense le botšhitše gore bontši bja dikgoro di na le dikutollo tša go dumelelana le melao ya mothe le boleng bja dipego tša bona tša tiragatšo tša ngwaga le ngwaga.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ku hlangana na mfumo ku fikelela swikongomelo swo sirhelela xiyimo xa vuvekisi bya tiko.
Sepedi: Kabinete e reta gape Lekgotla la Keletšo ka ga Dikgetho (EAC) la SADC, Khomišene ya Dikgetho ya Lesotho (LEC), Mabotho a Tšhireletšo le batho ba Lesotho ge ba sware dikgetho tša khutšo, tše di lokologilego tša go hloka mathata.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tirha na mfumo lowuntshwa lowa ha ku hlawuriwaka ku hluvukisa ikhonomi ya matiko lamambirhi, Xifundzha xa le Dzongeni wa Afrika na Tikonkulu hinkwaro.3 Khabinete yi lemukile ni ku amukela ku va Afrika-Dzonga ri ti nghenelerisile eka ku fungha Siku ra Vutomi bya le Nhoveni ra Misava hi ti 3 Nyenyankulu 2015.
Sepedi: Tlhako ye e tla šomišwa gape go itebanya le dikgoba tša kabo ya ditirelo gomme e fana ka magato a go fokotša palo ya godimo ya malapa ao a sego a abelwa ditirelo tša tlhwekišo ye e lekanego le ye e bolokegilego ka Afrika Borwa, gomme se se akaretša go fediša tirišo ya dikgamelo tša boithomelo ka mafelong a bodulo ao e sego a semmušo.

Xitsonga: Pholisi ya mpfapfarhuto yi ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo xikan’we na webusayiti ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo eka www.
Sepedi: Re rata go lemoša maloko a setšhaba gore ba se gakantšhwe le go ikhwetša ba ikamantše le diakhaonto tše tša bofora, tše dingwe tša tšona di holofetša menyetla ya bofora ya kgwebo, ebile di kgopela batho go lefa ditšhelete gore e be karolo ya menyetla ye ya kgwebo.

Xitsonga: Hi navela ku lemukisa swirho swa vaaki leswaku va nga kanganyisiwi na ku kuceteriwa hi tiakhawunti leti ta vuxisi, tin'wana ta tona ti tshembisa swivandlanene swa mabindzu ya vuxisi, naswona leti kombelaka vanhu ku hakela mali ku va xiphemu xa swivandlanene leswi swa mabindzu.
Sepedi: Ntwammogo kgahlanong le bosenyi Kabinete e amogetše pego ya mabapi le ntwa kgahlanong le bosenyi, yeo e aletšwego setšhaba ke Tona ya Maphodisa, Mogenerale Bheki Cele, le Setheo sa Bosetšhaba sa Tšhomišanommogo le tša Bohlodi.

Xitsonga: Qhinga ra Nyama ya Swiharhi swa nhova leri Pfuxetiweke ra Afrika-Dzonga.1 Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Qhingha ra Nyama ya Swiharhi swa nhova leri Pfuxetiweke ra Afrika-Dzonga, leri lavaka ku cinca indhasitiri ya nyama ya swiharhi swa nhova na ku endla leswaku yi va ya ximfumo.2 Xikongomelo xa qhinga i ku tiyisisa sekitara ya nyama ya swiharhi swa nhova tanihi muphakeri wa nsirhelelo wa swakudya na sekitara ya ku kula ka ikhonomi leswi nga pfunaka ku tumbuluxa mitirho.3 Afrika-Dzonga yi vekiwa eka xiyimo xo sungula eka tikonkulu ra Afrika xa ku kumiwa ka nyama ya swiharhi swa nhova.
Sepedi: Karolo ya 2 ya kleimi ya tefo e tla ba le diprotšeke tšeo maikemišetšo a tšona e lego go kgonthiša gore ditšhaba di tšwela pele go holega mo nakomg ye telele go tloga go dibaka tša kgwebo mo Lešokeng.5 Dipoelo go tšwa Samiting ya Kopanyo ya Mekgwa ya Tefo ka fase ga morero “Phihlelelo ya mokgwa wa tefo ya bašomi ka moka wa go kwagala, wa toka le wa go swarela” yeo e etilwego pele ke Ditona tša Maphelo le Mešomo, Aaron Motsoaledi le Mildred Oliphant, gomme ba thekgwa ke Batlatšatona ba Methopo ya Diminerale, Maphelo le wa Mešomo e amogetšwe.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na ku ololoxiwa ko ringana ehansi ka phurogireme ya mfumo yo vuyisela misava no fungha ku humelela ka nkoka eka phurogireme yo cinca ya tiko.
Sepedi: Lefelo la Kgwebišano ka Tokologo la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Foramo ya Kgwebo Afrika Borwa e tla swara Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA yeo e rulaganyeditšwego gore e direge mo Senthareng ya Dikopano tša Boditšhabatšhaba ya Motse Kapa go tloga ka la 16 go fihla ka la 19 Moranang 2023, ka tirišano le Bongwaledi bja AfCFTForamo ya Kgwebo ya AfCFTA e tla šoma bjalo ka sefala sa dikgwebo le babeeletši go kgokagana le balekani ba baswa le bareki, go katološa bogolo bja phihlelelo le go fihlelela mebaraka ye meswa ka disektorong tša bohlokwa tšeo di lemogilwego.

Xitsonga: Foramu ya Mabindzu ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA).
Sepedi: Ditumelelano tše di latelago di saenetšwe: Memorantamo wa Tirišano (MoU) ka ga tlhamo ya Khomišene ya Dipresidente tša dinaga tše ka bobedi, MoU ka ga Tirišano ka Lefapheng la Tikologo, Ditlhahli tša Phethagatšo ya go fedišwa ga visa, Tshepedišo ka ga Tirišano ya Maphodisa le Tumelelano ka ga Thušano ya Bolaodi ka Mererong ya Metšhelo ya Dithoto.

Xitsonga: Leyi lavaka ku endla leswaku ku va na mbangu wa kahle wa ku fikelerisa nkongomelo wa vuhlanganisi eka vavekisi ku kuma vukorhokeri hi ku hatlisisa tiphurojeke na ku hunguta vuyimayima loko u sungula bindzu.
Sepedi: Sehlopha sa Panka ya Tlhabollo ya Afrika se tlo swara Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Dibatsela 2019 kua Johannesburg.

Xitsonga: Ntlawa wa Bangi yo Hluvukisa Afrika wu ta hlangana na Foramu ya Vuvekisi ya Afrika kusukela 11 kufikela 13 Hukuri 2019 eJoni.
Sepedi: Sehlopha se se be se hlokometšwe ke Lekgotla la Senthara ya Dinyakišišo tša Mahlale le tša Diintasteri la Dikhomphutha tše Maatla, e lego lesolo la boithomelo la Kgoro ya Thuto ya Godingwana, Mahlale le Theknolotši, ebile ke le lengwe la dikokwane tše tharo tša Tshepedišo ya mananeokgoparara a inthaneteng.

Xitsonga: Robert Marawa, hi ku n’wi kumela xihahampfhuka xo sukela eKenya xi ya eCairo ku ya seketela Bafana Bafana.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amegilego go romela maswenyego a bona mabapi le intasteri ya dinamelwa tša merwalo ditheong tše maleba legatong la gore ba lefeletše ka dikgaruru.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo lava khumbekaka ku rhumela swivilelo swa vona hi mayelana na indasitiri ya vutleketli bya nhundzu eka swivumbeko leswi faneleke ematshan’weni yo tirhisa madzolonga tanihi xitshunxo xo hetelela.
Sepedi: Melaokakanywa e akaretša dikarolo tša go swana le go reka didirišwa, kaonafatšo ya taolo, maitshwaro a bašomedi ba setšhaba, kaonafatšo ya ditirelo tša mahlale, go sepetšwa ga tšhelete ka moo go sego molaong le go kaonafatšwa ga melao ya dikgetho.

Xitsonga: Vutirhisano byi kongomisiwa, exikarhi ka swin’wana, ku langutisa ku tirhisiwa switirhisiwa swa dijithali ku tlakusa ntokoto wa vupfhumba no fikelela swilaveko, ku katsa ku tiyimisela ku Mepe wa Gogulu wu ta tirhisa tekinojoji ku papalata tindhawu ta khombo ta vugevenga.
Sepedi: Kabinete e santše e dira boipiletšo le go hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go latela le go ithaopa go obamela magato ao a hlomilwego go lwantšhana le go phatlalala ga COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombela na ku khutaza maAfrika-Dzonga hinkwavo ku landzelela hi ku titwela magoza lama nga vekiwa ku lwisana na ku hangalaka ka COVID-19.
Sepedi: Afrika Borwa e lwele kgahlanong le bokoloniale le Kgethologanyo ka thušo ya magagešo a mangwe a maAfrika gore botho bjohle ka kontinenteng ya rena bo hlomphiwe le go swarwa ka seriti.2 Khuetšo ya ditlhaselo tše e na le ditlamorago tše mpe tše kgolo go ekonoming ya rena, leago la rena le go dikamano tša sepolotiki tša rena le kontinente le lefase.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri lwile na vukoloni na Xihlawuhlawu kun’we na maAfrika kuloni leswaku vanhu hinkwavo va tikonkulu ra hina va ta hloniphiwa ni ku xiximiwa.
Sepedi: Protšeke ye, yeo e tlogago magareng ga Bapsfontein le Bronkhorstspruit, e thwetše batho ba go feta ba 200.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakusiwa ka gondzo ra R25 (P6-1), gondzo leri ra 42 wa tikhilomitara leri hlanganisaka Gauteng na Limpopo.
Sepedi: Diphetogo tše tša tšhelete tša leboo, tšeo di dirago gore go be le theko ya go fetogafetoga, di bile le khuetšo ye mpe go badiriši, kudu bahloki.

Xitsonga: Ku cinca ka mali ya tiko loku rhendzelekaka, loku vangaka micincacinco ya mixavo, ku tshikelerile hi ndlela yo homboloka vatirhisi, ngopfungopfu lava sweleke.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Samiti ya G7 ya 2019 go hlahlwa ke dithekgo tša dipholisi tša ka ntle tša mekgwa ye mene,

Xitsonga: Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Samiti ya G7 ya 2019 ku leteriwa hi tiphuphu ta maqhingaya pholisi ya matikomambe ta mune,
Sepedi: Barutwana nageng ka bophara le bona ba tla saena boikano bja boithaopo go ikgafa go šireletša potego ya ditlhahlobo ka go se kgathe tema maitshwarong afe goba afe a go se loke.

Xitsonga: Mbuyelo wa ku thoriwa ko engetela, exikarhi ka swin’wana, wu ta kotisa nhluvukiso lowu yaka emahlweni wa vupfhumba na ikhonomi na nkondletelo wa mfikelelo wa switirhisiwa leswi lawuriwaka hindlela leyi yisekaka emahlweni ya vunjoveri bya mpimo wa le hansi.
Sepedi: MaAfrika Borwa ba hlohleletšwa go ntšha mahlo dinameng le go tšea magato a maleba a polokego ge kotsi ya dipula tše maatla le dipula tše šoro tša matlakadibe di santše di le gona dikarolong tše dingwe tša naga.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ma hlohloteriwa ku tshama ma vambe ngoma na ku teka magoza lama faneleke ya ku tisirhelela tanihileswi nxungeto wa timpfula leti nga ta na hi matimba na tilo ro chavisa swa ha riki kona eka swiphemu swin’wana swa tiko.
Sepedi: Go šoma gape ga Yuniti ya 4 ya Setiši sa Mohlagase sa Kusile go tšwa go tlhokomelo yeo e beakantšwego go bušitše dimekawate tše 800 tša mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase.

Xitsonga: Ku vuyela eku tirheni ka Yuniti ya 4 ya Xitichi xa Gezi xa Kusile ku suka eka ku lulamisa ka nhlayiso lowu kunguhatiweke swi vuyisile 800 wa ti megawati eka giridi ya hina ya gezi.
Sepedi: Akani Simbine yo a thopile sefoka se sefsa ge a phetha lebelo la bone la mafelelo go phadišano ya lebelo la banna la 100m.

Xitsonga: Akani Simbine loyi a nga seta rhekhodo yintshwa ya rixaka loko a fikelela xiyimo xa vumune eka mphikizano wo hetelela wa 100m wa vavanuna wa lowu a wu tika swinene.
Sepedi: Mme Yoliswa Makhasi bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo.

Xitsonga: ndyangu ni vanghana va Ttn Marcelino dos Santos, un’wana wa vasunguri va Mozambique Liberation Front (FRELIMO) loyi a nga hundza emisaveni a ri na malembe ya 90 hi vukhale.
Sepedi: Bomenetša bo a rarollwa ka mekgwa ya maleba, ye e akaretšago: Melawana ya Maitshwaro go Bašomi ba Mmušo go hlongwa ga Makala ao a kgethegilego a twantšho ya bomenetša a go swana le Lekala la Bosenyi bjo bo Rulagantšwego la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) Tirelotaolo ya Dinyakišišo tša Bosenyi bjo bo Beilwego pele Lekala leo le Kgethegilego la Bosenyi bja Kgwebo la Tirelotaolo ya Bosekiši bja Bosetšhaba Lekala la go Amoga Dithoto le Tirelo ya Bohlodi bja Tshepedišo ya Ditšhelete.

Xitsonga: Eka mhaka leyi, mfumo wu tibohile ku veka tindlela to aka ku tshemba na ku kholwa eka ku tirhisa ko sirhelelaka ka Mahungu ya Vuhlanganisi bya Tithekinoloji.
Sepedi: Kgwedi ye ya tšwetšopele ka ga temošo mabapi le ditokelo tša bagolofadi e nepišitše go ipiletša go bobedi makala a setšhaba le a phraebete go akgofiša go thwalwa ga bagolofadi mešomong, go dira gore bagolofadi ba se ke ba tlogela mešomo ba ya go ye mengwe le go fa bagolofadi mafelo a mešomo ao ba ikwago ba amogetšwe go ona.

Xitsonga: N’hweti leyi yo seketela lemukiso yi rhamba tisekithara ta mfumo xikan’we na leti nga riki ta mfumo ku tlakusa ku gangisa, ku nga va susi na ku tshama na vona emitirhweni.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Morena Kevin Govender go tšwa ka Kantorong ya Motsekapa ya Mokgatlo wa Thutanaledi ya Tlhabollo le Thutanaledi ya Boditšhabatšhaba yo a tlago abelwa Metale wa aemo a godimo wa Edinburgh wa 2016 ge a hlomile Kantoro ya Thutanaledi ya Tlhabollo ka Motsekapa.

Xitsonga: Govender i muAfrika-Dzonga wo sungula ku kuma sagwadi leri ra manyunyu eka mihumelelo ya sayense na thekinoloji leyi hoxaka xandla eka ku twisisa na mahanyele ya vanhu.
Sepedi: Samiti ye e tlo swarwa ka Beke ya Ditshokollo yeo e beilego šedi go tema yeo e kgathwago ke kgoro ge go etla tshokollong le go boetšwa setšhabeng ga bagolegwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi seketela ku simekiwa ka Foramu ya Vuxaka bya le Xikarhi ka Mimfumo ku hlanganisa khalendara ya lembe na lembe ya migingiriko ya IPSM na ku tlakusa ntirhisano wo tsemakanya Mimfumo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bao ba amegago ka moka go fediša dikgaruru ka nepo ya go efoga tlaišego ye nngwe ya batho ebile e ipiletša gore seemo ka Rakhine State se rarollwe ka go diriša ditshepedišo tša molao.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela mihlangano hinkwayo ku herisa madzolonga na ku papalata ku ya emahlweni na ku xanisiwa ka vanhu na ku kombela leswaku xiyimo xa Tiko ra Rakhine ku va xilulamisiwa hi ku landzelela nawu.
Sepedi: Khomišene ya AU go fihla ga bjale e kgobokeditše ditolara tša go feta tše 20 milione tša meneelo ka lesolo la sehlopha sa mantšu "#AfrikaKgahlanongLeEbola", eupša go sa nyakega ye mentši.

Xitsonga: Leswi swi le ka xiyimo xa Nawu wa Nsirhelelo wa Swiharhi wa 1962 (Nawu wa vu 71 wa 1962) lowu hlanganisaka milawu leyi yelanaka no sivela tihanyi eka swiharhi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go latela diboute tša tekanyetšo go dipolatefomo tša go fapana tša bobegaditaba go kwešiša bokaone ge Ditona di hlaloša mananeo a Lenaneotiro la Mmušo (PoA).

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku landzelela tivhoti ta mpimanyeto eka swihangalasi swa mahungu swo hambanahambana leswaku va ta kota ku twisisa loko Vaholobye va andlala makungu ya Tiphurogireme ta Magoza ya Mfumo (PoA).
Sepedi: Kabinete e dumeletše peeletšo ye nngwe ka tlhabollong le ka thomišong ya lesolo la DOA le gore Afrika Borwa e be Molaodi yo Bohlokwa wa Masolo a mantši a netweke ya DOA ya lefase ka moka.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vavuyeriwa hinkwavo va NSFAS lava va tirhaka ku tihlanganisa na tihofisi ta NSFAS no sungula ku hakela tiloni ta vona ta NSFAI vutihlamuleri bya wena ku tirha ntirho wa wena hi ku pfuna swichudeni swin’wana leswi sweswi swi nga eku laveni ka mpfuneto wa swa timali.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše dimeyara le makhanselara ka moka ao a sa tšwago go kgethwa, gomme wa ba lakaletša katlego ka mošomong wa bona wo bohlokwa wa go aba ditirelo tša masepala go ditšhaba ka moka, go sa lebelelwe gore di tsenetše mekgatlo efe ya dipolotiki.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele timeyara na vakhanselara lava ha ku hlawuriwaka, naswona yi va navelele ku humelela eka xintirhwana xa vona lexa nkoka xa ku phakela vukorhokeri bya masipala emigangeni hinkwayo, swi nga ri na mhaka vuxirho bya yona bya tipolitiki.
Sepedi: Ntate Jamie Bartlett (56), modiragatši wa go ratega kudu, wa go thopa difoka tše mmalwa tša difala tša Afrika Borwa le bodiragatši bja thelebišene, yo a bego a tsebega kudu ka ditema tšeo a di bapetšego bjalo ka Mike O'Reilly go Isidingo le David Genaro go Rhythm City.

Xitsonga: Ttn Jamie Bartlett (56), mutlangi wa le xitejini na le ka TV wa Afrika-Dzonga loyi a wineke masagwati yo tala, na ku xiximiwa swinene, loyi a tiveka swinene hi swiave swa yena tanihi Mike O'Reilly eka Isidingo tlhelo David Genaro eka Rhythm City.
Sepedi: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

Xitsonga: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
Sepedi: Kabinete e dumeletše mokgwa wa Afrika Borwa wa kakaretšo wa go kgatha tema ga yona ka go G20 ya ngwaga wo yeo ka fase ga boetapele bja Mopresidente wa China, e amogetšego morero wa kakaretšo wa go šoma “Go fihlelela Ekonomi ya Lefase ya Boithomelo, ye e Maatlafaditšwego, ye e Amanego le ye e Akaretšago Bohle”.Nepokgolo ya G20 ke go oketša tirišano ya mafapha a mantši ka nepo ya go tsoša ekonomi ya lefase, go tliša seemo sa go se tekateke go tshepedišo ya ditšhelete ya lefaseng ka bophara, go tšwetša pele kgolo ya go ya go ile ya lebaka le letelele le go maatlafatša pušo ya tša ekonomi ya lefase ka bophara.

Xitsonga: Mbonakiso wa NDP wu ta hlanganisa no vumba matshalatshala ya vuhlanganisi bya mfumo eka ku humelela eku tirhisiweni ka NDP hi mbonakiso wa vutitivisi lebyi vonakaka.
Sepedi: Mmušo o ikgafetše go thekga go swarelela lebaka le letelele ga dikgwebo tšeo di tšwelelago tša temo, tšeo di akaretšago diprotšeke tše 262 tša go amana le mpshafatšo ya naga go hola bafsa le basadi go ralala diprofense ka moka.

Xitsonga: Ku hava mpimo wa nhlundzuko wu faneleke ku vanga ku onheteriwa ka nhundzu ya mfumo.
Sepedi: Protšeke ye e bopa karolo ya diprotšeke tše mmalwa tša mmušo tša mananeokgoparara tšeo di kgokaganywago ke Khomišene ya Kantoro ya Mopresidente ya Kgokaganyo ya Mananeokgoparara.

Xitsonga: Phurojeke leyi i xiphemu xa tiphurojeke ta mfumu ta swimakiwa leti hlanganisiwaka hi Khomixini yo Kondleta Mafambiselo ya Switirhisiwa ya le hofisini ya Phuresidente.2 Tani hi nsusumeto wa mfumo ku ndlandlamukisa vuswikoti bya vumaki bya Afrika-Dzonga, ku andzisa vumaki bya tiko ni ku tumbuluxa mintirho leyi lavekaka ngopfu , xitirhisiwa xa R80 wa mamiliyoni xi simekiwile e-Epping eka Dorobankulu ra Kapa.
Sepedi: Seboka se sa go rerišana sa dihlongwa tša taolo ya diokobatši sa dinagamaloko tše 194 tša WHO se ikemišeditše go rerišana ka ga taolo ya dihlare le diidrišwa tša kalafo le go swantšha melaotshepetšo ya taolo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Rihanyo yi rhurhela Khomferense ya Misava hinkwayo ya Malawulelo ya Mirhi hi Vulawuri, ku sukela hi ti 27 Nhlangula ku fikela ti2 N’wendzamhala 2016, hi ku tirhisana na Nhlangano wa Rihanyo wa Misava (WHO).
Sepedi: Kabinete e rometše mantšu a yona a kwelobohloko go malapa a Mobrigadiri Generala Bita yoo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 75 go la Tanzania.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu wa Brigadiya Jenerali Bita loyi a loveke a ri na malembe ya 75 eTanzania.
Sepedi: Mohumagadi Angela Sizakele Magangoe bjalo ka DDG: Ditirelo tša Tlhokomelo ya Setšhaba go Kgoro ya Tlhabollo ya Leago (DSD).

Xitsonga: Phurotokholo yi kongomisa eka ku sivela maendlelo yo lwisana na mphikizano hi ku nyika rimba ro lulamisa ku hlengeletiwa ka makete, ku tirhisiwa ka matimba hi ndlela yo biha na timhaka tin’wana leti fambelanaka na mphikizano.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go rena ka moka go thekga magato a go maatlafatša go šoma gabotse ga Eskom ka go bega go ditheo tša phethagatšo ya molao ditiragalo tša go ikgogela mohlagase go se mo molaong, go nota mabone le thekišo ya bofora ya diboutšhara tša mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombela hinkwerhu ka hina ku seketela miphalalo ku tiyisa matirhelo ya Eskom hi ku mangala mikhomaniso leyi nga riki enawini, ku onha matirhelo ya timitara na nxaviso lowu nga riki enawini wa tivhawuchara ta gezi ro rhanga hi ku xava eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
Sepedi: Dikakanyo tše tseneletšego, tšeo di amogetšwe go tšwa go batšeakarolo ba go fapafapana, di akareditšwe ka Molaokakanyweng.

Xitsonga: Swibumabumelo swo tala swinene leswi amukeriweke kusuka eka vatirhisanikulobye vo hambanahambana swi katsiwile eka Nawumbisi.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Taolo ya Diokobatši, la 2013-2017, le kgokaganya maitekelo a mmušo ka twantšhong ya tšhomišobošaedi ya bjala le diokobatši.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta endla Imbizo ya Vuphuresidente eEersterust, Pretoria hi ti 21 Mhawuri 2015 ku ya vulavula hi timhaka leti yelanaka na matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi.
Sepedi: Ngaka Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi bjalo ka DG ka Kgorong ya Maphelo (katološo ya kontraka).

Xitsonga: Dkd Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele tanihi Mulawurinkulu (DG) eka Ndzawulo ya Sayense, Thekinoloji na Vumaki.
Sepedi: Ngwadišo ya go Kgetha Kabinete e bušeleditše boipiletšo bja yona go bakgethi ka moka boa ba nago le maswanedi go ingwadišetša go kgetha ditišing tša bona tša go kgetha tša kgauswi, go akareša le go mpshafatša tshedimošo ya bona nakong ya Mafelo a Beke a go Ngwadišetša go Kgetha ya 18 go fihla go 19 Dibatsela 2023.

Xitsonga: Hi ku engetela, Vurhangeri bya Vulavisisi byi tekile 34 wa lawula mfumo na minandzu ya vukungundwana ku ya khoto, yi katsaka 205 wa va ehleketeleriwa.
Sepedi: Mmušo o swanetše go kgatha tema e kgolo go netefatša gore lefapha la dikgokagano tša elektroniki le a laolwa ka tsela ye e thekgago dinepo tša bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko xa Huvo ya Nhlangano wa Mafambiselo ya Vuhlanganisi wo Ntshuxeka wa Afrika-Dzonga (ICASA) ya Maantswiselo ya Nawumbisi ePalamende.
Sepedi: Mašole a mararo a be a leka go thuša bašomi ba ba Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba bao ba bego ba palelwa ke go hema ka fase ga mabu.

Xitsonga: Mfumo wu pfule minyangwa eka mikanerisano yo pfuna na varhangeri va xiviri va bindzu ra titiraka ya malahla ku lulamisa timhaka.
Sepedi: Godimo ga fao, Kabinete e dumeletše go fedišwa ga dikhwama tša ditšhelete tše di lego gona le kopanyo ya dithoto tša tšona le maikarabelo go ba ka Sekhwameng se tee.

Xitsonga: Wu nyika ku tumbuluxiwa ka Mavandla ya Rihanyo ya Mani na mani ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (NAPHISA), mitirho, matimba na timfanelo ta wona.
Sepedi: Molaophetošwa wa Ditlhakišo tša Mmušo, 2018 (Molao 5 wa 2018), wo o tsentšwego tirišong ka la 1 Moranang 2019, o letetšwe gore o matlafatše mošomo wa Kantoro ya AG le go netefatša gore mmušo o thoma go swaragana kudu le dikgoro tšeo di tšwelago pele go hlokomologa tshepedišo ya pušo.

Xitsonga: Nawuhundzuluxo wa Oditi ya Mfumo wa 2018 (Nawu wa 5 wa 2018) lowu nga sungula ku tirha hi 1 Dzivamisoko wu languteriwa ku tiyisisa ntirho wa hofisi ya AG na ku vona leswaku mfumo wu sungula ku tirhana hi ku hetiseka na tindzawulo leti yaka emahlweni ti tsan’wa rimba ra mafumelo.
Sepedi: Dipeeletšo tše di holegile go tšwa go Diputseletšo tša Mananeokgoparara a Lefapha la go Ikgetha la Ikonomi le Peakanyotiro ya Bahlomi ba Diintasteri tša Bathobaso (BIS) ka bobedi ga ona.

Xitsonga: Vuvekisi byi vuyeriwile kusukela eka haswimbirhi Xihlohloteri xa Switirhisiwa swa Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka na Xikimi xa Vamaki va Vatima (BIS).
Sepedi: Protšeke ye e tla netefatša gore go abja kabo ya meetse ya go ya go ile go fihlelela dinyakwa tša setšhaba le go thekga kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Phurojeke yi ta vona leswaku ku nyikiwa ka mphakelo wa nkarhi wo leha wa mati ku fikelela swilaveko swa vaaki na ku seketela ku kula ka ikhonomi.