dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebagatšo ya mohlakanelwa ya maikemišetšo a go hloma Sehlophatšhomo sa Haedrotšene sa Afrika Borwa le Germany, seo se saenetšwego ke Tona Kantorong ya Mopresidente yo a rwelego maikarabelo a Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa le Motlatša Mokhanseliri Robert Habeck.

Xitsonga: IHaydrojini Engenabungozi kokusiNgqongileyo IKhabhinethi iphinde yasamkela isibhengezo esihlangeneyo senjongo yokuseka uMbutho waBasebenzi beHaydrojini eMzantsi Afrika naseJamani, esatyikitywa nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli ojongene noMbane, uGq Kgosientsho Ramokgopa kunye noSekela-Tshansela waseJamani u-Robert Habeck.
Sepedi: Kopano ye e tla lekola le go matlafatša go šoma gabotse le bokgoni bja ditirelo tšeo di abelwago batšwasehlabelo ba GBV.8 Kabinete e amogetše boipobolo bja go ipona molato bjo bo dirilwego ke yo mongwe wa batho bao ba bolayago bao ba bilego le seabe sa polao ka Mosegamanye 2017 ya Mongwaledipharephare wa peleng wa Mokgatlo wa Bafsa wa African National Congress, Sindiso Magaqa le Mokhanselara wa Umzimkhulu.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi kambisisa no tiyisisa ku tirha kahle na ku tirha kahle ka vukorhokeri lebyi nyikiwaka vahlaseriwa va GBVF .8 Khabinete yi amukerile xikombelo xa nandzu lexi nghenisiweke hi un’wana wa vahlaseri lava nga na vutihlamuleri hi Mawuwani 2017 eka ku dlayiwa ka khale ka matsalaninkulu wa African National Congress Youth League, Sindiso Magaqa na Mukhanselara wa Umzimkhulu.
Sepedi: Le ge go le bjale, meši ye e tšwago ka lekaleng la dinamelwa e na le seabe go palomoka ya meši ya digase tša lefaufaung ka mo nageng (GHG), gomme dinamelwa tša tseleng tšona di etile pele go ba le seabe se.

Xitsonga: Swi tlhela swi fambisana na swikongomelo swo angarhela swa ku tlakusiwa ka ku kula ka ikhonomi na le ku antswiseni ka ku tumbuluxa mitirho, hilaha swi longoloxiweke hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) na Kungu ra Switirhisiwa swa Rixaka.7 Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Mpfapfarhuto wa Qhinga ra Vutleketli lebyi Koteka ku yisa emahlweni ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sepedi: d) Mogaši wa mahlwaadibona Darren Scott yo lentšu la gagwe le bopilego intasteri ya seylemoya ya Afrika Borwa mengwageng ye mentši gomme ka 2024 a amogetšwa Sefoka sa Radio sa Hall of Fame.

Xitsonga: U ta tsundzukiwa tanihi un’wana wa swihontlovila leswikulu swa matsalwa kusuka eka tikonkulu ra Afrika.
Sepedi: SoNA le Phetolo ya Mopresidente go Dingangišano ka ga SoNA di fane ka pego ya kgetelopele mabapi le go phethagatšwa ga Leano la Peakanyoleswa le Tsošološo ya Ekonomi (ERRP) le leano leo le tletšego ka diphethagatšo tša maano a mmušo.

Xitsonga: SoNA na Angulo wa Phuresidente eka njhekajekisano wa SoNA swi nyike xiviko xa ndzima leyi khatsiweke eka nsimeko wa Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi (ERRP) na kungu ra nsimeko lowu khumbaka wa makungu ya mfumo.
Sepedi: Lereo la sell-by date le šomišwa go dijo tše di bolago tšeo ka tlwaelo di bewago ka setšidifatšing gomme go thoma ka Mosegamanye ngwaga wo le thomile go se sa šoma, go ya ka ba taolo ba lefase ka bophara.

Xitsonga: Ku hakeleriwa ko kongoma ka minongonoko leyi bohaka eka NSG hi tindzawulo leti tholaka leti faneleke kusuka eka mipimanyeto ya vuleteri na swona swi pasisiwile.2 Leswi swi ta yisa eka mafambiselo ya mfumo lama hluvukisaka lama ya yaka emahlweni eka ku fikelela Xivono xa 2030 xa NDP hi "ku aka mfumo lowu nga na vuswikoti na ku va wa nhluvukiso, leswi hi ku tirhisana na vuakatiko lebyi gingiritekaka, swi nga ta yisa eka pfhumba leri nga heriki ntamu ehenhla ka vuswikoti, mpfumaleko wa mitirho na nkandzingano wa vaaki.”4.
Sepedi: Tlhako e šišinya ditsenogare tša phetogo go dipeakanyo tša tlhabollo tšeo di arogantšwego ka merafo, tšeo di tšwelago pele go oketša go se lekalekane ga mahlakore a mararo ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela swichudeni leswi swi fikelelaka ku kuma timali ta NSFAS ta lembexidyondzo ra 2020 ku endla swikombelo.
Sepedi: Sehlopha se go emetšwe gore se tla ahlaahla le go rerišana le bao ba nago le dingongorego ka maikemišetšo a go hwetša mekgwa ya go rarolla dipoelo tšeo di bego di se tša letelwa tše di tlišitšwego ke go phethagatša melao ye.

Xitsonga: Xipano xi languteriwile ku burisana no nghenelela eka swivilelo hi xikongomelo xo kuma tindlela to ololoxa mimbuyelo leyi nga lavekiki leyi nga tisiwa hi ku tirhisa milawu leyi.
Sepedi: Se bohlokwa kudu, ditlhatlošo tše tša motšhelo di tlo thuša matlotlo a naga ye gore a swarelele nako ye telele, ka go phološa mešomo ya barutiši ba 11 000 , ya bašomedi ba tša maphelo ba 9 300 , go thwalwa ga dingaka tše 800 tše di phethilego tlhahlo ya kgapeletšo ya go hlankela setšhaba, le go kgontšha bana ba bangwe gape ba 700 000 (ba mengwaga ye mene) go fihlelela thuto ya bana ba bannyane (ECD), yeo e lego thuto ye bohlokwa ya motheo yeo ba e hlokago gore ba tle ba atlege dithutong tša bona tša kamoso.

Xitsonga: Swa nkoka swinene, ku tlakuka ka xibalo ku ya eka ku seketela hi timali ku tshamiseka ka tiko leri, hi ku hlayisa 11 000 wa vadyondzisi etlilasini, 9 300 wa vatirhi va swa rihanyo eka mitirho ya vona, ku thoriwa ka madokodela ya 800 endzhaku ka vukorhokeri bya vaaki na ku pfumelela ku engeteriwa ka 700 000 wa vana (mune wa malembe hi vukhale) ku fikelela nhluvukiso wa vana lavatsongo (ECD) leswi nga dyondzo ya masungulo leyi lavekaka leyi va yi lavaka eka riendzo ra dyondzo leri humelelaka.
Sepedi: Ka go no o bala fela, temana ye e fa ICC maatla a molao go mang goba mang, go sa lebelelwe maemo a motho yoo a bohlankedi.

Xitsonga: Matiko lawa ya tekile magoza ku tiyisisa leswaku vatirhi va vona na vatirhi va le vusocheni va nga khumbhiwi hi milawu ya ICC.
Sepedi: Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelo tša Afrika Borwa tša Makgobapuku a Mmušo le Ditirelo tša Tshedimošo.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika ku tumbuluxiwa ka nhlangano wa mani na mani lowu nga ta antswisa swikombelo eka tiphurogireme ta dyondzo ya le henhla na vuleteri, wu hunguta nxavo wa xikombelo, wu nyika vakomberi mahungu ya tiphurogireme ta swa dyondzo na ku kotisa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri na mavandla ya tidyondzo ta le henhla ku landzelerisa ndzingano na xivangelo xa cinco wa tinhlayohlayo.
Sepedi: Ditaba tšeo di amago badudi Ekonomi Mararankodi a Ditimela tša Merwalo a Bosetšhaba.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu Ikhonomi Netiweke ya Switimela swa Nhundzu swa Rixaka Khabinete yi amukerile xitiviso hi Mufambisi wa Switirhisiwa swa Switimela swa Transnet (xiyenge xa Transnet) xa Tikhamphani letintshwa to Fambisa Switimela (TOCs).
Sepedi: O tla kgontšha Mohlankedimogolo wa Dinyakišišo tša Meetse wa Tirelo ya Mašole a ka Meetseng ya Afrika Borwa go bonwa bjalo ka Mohlankedimogolo wa Bosetšhaba wa Dinyakišišo tša Meetse.

Xitsonga: Wu ta kotisa Hadirogirafa ya Vuthu ra le Matini ra Afrika-Dzonga ku tekeriwa enhlokweni tanihi Hayidirogirafa ya Rixaka.
Sepedi: Godimo ga fao, go tla ba le pontšho ka Musiamong wa Ditsong (ka City of Tshwane) go keteka Letšatši la Afrika ka la 21 Mopitlo 2013 ka fase ga morero wa “Mengwaga ye 50 ka morago ga go hloma OAU – Afrika e swanetše go kopana goba e Senyege”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta joyina tikonkulu eka ku tsundzuka malembe ya vu 50 ya ku Tlangela Nhlangano wa Afrika.
Sepedi: Se e be e le sa mošomo wo o dirilwego ke TISA thekgong ya tlhomo ya polante ya Indonesia ya Unilever go la Ethekwini, yeo e butšwego ke Tona ya Kgwebišano le Intasteri nakong ya ge Afrika Borwa e be e swere kopano ya COP .6 Kabinete e amogetše tshedimošo ya bjalebjale ka ga phuhlamo ya moago go la Nigeria.

Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela mihlangano hinkwayo ku va yi humelerile ku kota ku hlangana nakambe ePalamende ya Lesotho vhiki leyi hundzeke hi fambelana ni Swiboho swa Njhekanjhekisano eMaseru leyi fambisiweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Kabinete e kwešiša matshwenyego a badudi bao ba swanelago ke go šomiša ditanka tša meetse nako ye telele go tloga mola go bago le mafula pejana mo ngwageng wo.

Xitsonga: Khabinete yi twisisa ku hela ntamu ka vatshami lava a va fanele ku tirhisa tilori ta mati ku ringana nkarhi lowu engeteriweke kusukela loko ku vile na nkhukhulo emasungulweni ya lembe leri.
Sepedi: Morero wa NSW 2015 ke “Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Seetša le Ditheknolotši tšeo di theilwego go Seetša.” Seetša le bohlokwa bja sona bja go kaonafatša maphelo a batho se tla bontšhwa ka mekgwa ye e fapafapanego go swana le ka tirišo ya leisa ka go tša maphelo, ka karong ya lere la mahlo, ka intastering ya botšweletši, ka go fišeletšeng difatanaga le ka mahlaseding a tšhireletšo ka nepo ya go thibela go thubelwa ga malapa.

Xitsonga: Ku thoriwaVuthori hinkwabyo byi ta landzelela ku kamberiwa ka ntiyiso wa tidyondzo ta vathoriwa na mbhasiso lowu faneleke.
Sepedi: Polokego ya ditseleng mo mebileng ya rena e santše e le tlhobaboroko, le gona baotledi le basepelakadinao ba swanetše go šomiša ditsela ka maikarabelo.

Xitsonga: N’hweti ya swa VutleketliNongonoko wa lembe leri wa N’hweti ya Vutleketli wu ta tshikelela nkoka wa switirhisiwankulu swa vutleketli swo fana na tisekitara ta swa malwandle, vuhahisi, swiporo na magondzo tanihi swipfuneti swa ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Boikgafo bjo bja khamphani ye bo šoma bjalo ka tlhahli, ka ga merero ya dikgahlego tša setšhaba, go dikhamphani tše dingwe tšeo di kopanago le go rekwa ga tšona ka maemong ao a WEBTOKEN se akaretša boikgafo bjo go dumelelanwego ka bjona le khamphani ye bja go šomiša tšhelete ye e ka bago R1 pilione mo mengwageng ye e tlago ye mehlano go tšwetša pele bolemipotlana le tlhabollo ya baabi ba kgauswi, dikgwebo tše diswa, enetši le ditheknolotši tša go šomiša meets gabotse le tlhabollo ya bafsa.

Xitsonga: Hi ku tlangela Siku ra Vatirhi hi ti1 Mudyaxihi 2016, Khabinete yi rhandza ku engeta yi komba ku tinyiketa ka tiko ku hlayisa timfanelo ta vatirhi hi ku tirhisa milawu ya palamende leyi hluvukeke.
Sepedi: Ga gona kelo ya boipelaetšo yeo e ka šomišwago bjalo ka tlhalošo le maitshwaro a matšhošetši ao a bonwego bekeng ya go feta.

Xitsonga: Ku hava mpimo wa xirilo lowu nga faneriwaka hi madzolonga na matikhomelo ya nchavisano lama voniweke evhikini leri nga hundza.
Sepedi: Morena Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Mopresidente wa Bophelo ka Moka wa Muslim Judicial Council South Africa, yoo e bego e le seithuti sa go tuma, molwelasetšhaba le mohlami wa Al-Azhar Institute ya Cape Town.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Pholisi ya Switimela wa Rixaka.
Sepedi: Babelaelwa ka moka ba letetšwe go lebana le melato ya go akaretša polao le maitekelo a polao le go gataka Molao wa Dithuthupi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaakatiko va le Westbury na vaaki hinkwavo ku tirhisana na maphorisa ku vona leswaku hi herisa migingiriko ya vugevenga, swidzidziharisi na mitlawa ya swigevenga eka tindhawu ta vona to hambanahambana.
Sepedi: SEF e šomišana le mekgatlo ye sego ya mmušo (di-NGO) mola NYS e ngwala fase maina a baswa gore e be bona ba khumanago mešomo mo ditirelong tša go hola batho setšhabeng go ralala naga ka bophara.

Xitsonga: SEF yi tirhisana ni mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo (NGOs) loko NYS yi gangisa vantshwa eka vukorhokeri lebyi vuyerisaka vaaki etikweni hinkwaro.
Sepedi: Bjalo ka mmušo wo o hlokomelago batho ba wona, re dula re tiile le go ikgafa go šoma mmogo le badirišani ba rena ba leago go aga bokamoso bjo bokaone bja yo mongwe le yo mongwe.

Xitsonga: Tanihi mfumo lowu hlayisaka, hi tshama ha ha tiyimiserile na ku tiboha ku tirhisana na vatirhisani va hina lava nga na vuxaka bya xinakulobye ku aka vumundzuku byo antswa bya munhu un'wana na un'wana.
Sepedi: Tharollo ye e ikarabela gape le go Tharollo ya Bosetšhaba ya Karabelo go Phetogo ya Leratadima.

Xitsonga: Mati ya tshama ya ri xin'wana swa swilawurikulu eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wa tiko naswona ri endla vuhoxaxandla byo tivikana eka nongonoko wa nhlakarhelo wa ikhonomi wa mfumo.
Sepedi: Yona e tlo swarwa ka mekgwa ya go fapafapana ya go akaretša dipontšho tša go dirwa ka dikgokagano tša bidio le tša go swarelwa fao gola Dubai, United Arab Emirates go thoma ka la 1 Diphalane 2021 go fihla ka la 31 Hlakola 2022.

Xitsonga: Xi ta khomiwa tanihi nkatso wa mikombiso ya le moyeni na le ndhawini eDubai, United Arab Emirates kusuka hi 1 Nhlangula kufika 31 Nyenyankulu 2022.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše mokgwa wa go ithuta inthaneteng le diplatfomo tša menyetla ya mešomo (SA Youth le mPowa) tšeo moreromogolo wa tšona e lego go hlola menyetla ya thekgo ya ditšhelete le mešomo go bafsa ka go ba kgokaganya le bengmošomo bao ba ka ba thwalago le bathekgi ba ditšhelete.

Xitsonga: Vantshwa va nga tumbuluxa phurofayili, va vona swivandlanene swa ku dyondza na swa ku nghenisa mali, na ku kuma nseketelo hi ku tirhisa tichanelenyingi leti nga eka tipulatifomo leti.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa se dirile histori mo Diphenkgišanong tša Boramabelo tša Lefase tša 2025 ka Tokyo ka go ba le boramabelo ba babedi ba go nanoga lekga la mathomothomo go lebele la banna la 100m la mafelelo, moo Gift Leotlela a hweditšego maemo a bohlano ka metsotswana ye 9.95 le Akani Simbine a hweditšego maemo a bošupa ka metsotswana ye Moopedi wa Afrika Borwa Tyla Laura Seethal, yo a tsebjago bjalo ka Tyla yo a thopilego sefoka sa Best Afrobeats go 2025 Difoka tša MTV Video Music ka koša ya gagwe ya "Push 2 Start".

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisile mahungu ya yona yo hoyozela ni ku navelela mikateko eka: Springboks eka rhekhodo ya yona yo hlula hi 43-10 eka New Zealand ku hlayisa Khapu ya Ntshunxeko hi nkarhi wa Vunghwazi bya Rhabi bya Castle Lager.
Sepedi: Kabinete e tšere sephetho sa gore dipoledišano tše dingwe le ditherišano di sa nyakega pele ga ge leanotiišetšo la mafelelo le ka dumelelwa go ka tsebišwa setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi boheke leswaku mikanelo yo yisa emahlweni na ku kombela switsundzuxo ya ha laveka pulani leyi katsanisiweke yo hetelela yi nga si pasisiwa leswaku yi avelaniwa na rixaka.
Sepedi: Caster Semenya wa Afrika Borwa o hweditše digauta tše pedi ka go thopa sefoka sa Naledi ya Dipapadi ya go tuma ya Ngwaga gammogo le Mosadi wa Dipapadi wa Ngwaga.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangerinkulu bya Rixaka xikan'we na varhangeri va swifundzakulu na va miganga va ta endla swiendleko swo kongomana na photifoliyo/sekitara etikweni hinkwaro hi mapfhumba ya ku vulavurisana na miganga.
Sepedi: Morena John Wills (66), ramolao wa go tuma wa ditokelo tša botho ebile e le molweladitokelo tša botho yoo a kilego a emela baetapele ba bantšhi ba dipolotiki, go akaretšwa Mopresidente wa peleng Nelson Mandela.

Xitsonga: Tatana John Wills (66), gqweta ra ndhuma ra timfanelo ta ximunhu na mugingiriki loyi a yimeleke varhangeri vo hlaya va swa tipolitiki, ku katsa na khale ka Presidente Nelson Mandela.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go rarolla ditlhohlo tše go itemogelwago tšona ka mafapheng a mmušo ka morago ga go thoma go šoma ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu kongomisa eka ku lulamisa mitlhontlho leyi ku hlanganiwaka na yona exikarhi ka swiyenge swa mfumo endzhaku ka ku sungula ka Nawu wa Vulawuri bya Khombo wa 2002.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, e lego setsebi sa go kgona pelego sa mathomo sa mothomoso ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Swivutiso mayelana ni Nhlawulo swi nga kongomisiwa eka Senthara ya vuhlanganisi ya IEC eka 0800 11 8000, leyi pfulekeke ku suka Musumbhunuku ku fika Ravuntlhanu, ku suka 7 nimixo ku fika 9 nimadyambu.
Sepedi: Gape diphetošo tše di hlagiša gore go hlongwe dikomiti tša mekgwa ya boipelaetšo, tšeo di tlago šoma go rarolla merero efe goba efe ya dithulano.

Xitsonga: Mpimo wa matirhiselo wu ndlandlamuxeriwile vadyondzi, vadyondzisi na vatirhi, eka mani na mani xikan'we na swikolo swo tiyimela hi swoxe.
Sepedi: ICVPS e na le dikokwane tše tshela tšeo di thekganago ebile di amanago, gomme tšona ke, (1) toka yeo e šomago ka go phethagala kgahlanong le bosenyi (2) dikimollo tša ka pela thibelong ya bosenyi (3) dikimollo tša thekgo ya batšwasehlabelo (4) kabo ya ditirelo yeo e šomago ka go phethagala ebile e logagantšwego (5) polokego ka tlhamego ya tikologo le (6) go kgatha tema ga setšhaba ka mafolofolo.

Xitsonga: Handle ka ku tirhana ni ku papalata xibalo, mitwanano yo tano yi lava ku hlohlotela xibalo xo pfumala xihundla exikarhi ka matiko.
Sepedi: Kopano ya U20 ya Baemedi ba Dinaga le Kopano ya Bomeyara ya Afrika yeo e swerwego go tloga ka la 12 go fihla ka la 14 Phupu 2025 ka gare ga Toropokgolo ya Tshwane, e kopantše bomeyara go tšwa dinageng tša go fapana go ahlaahla dilo tše bohlokwa tša go swana le dibaka tša ikonomi, magato a tša klaemete, tekatekano ya leago le diphetogo tša Ditšithale.

Xitsonga: N'hweti ya Vantshwa (Siku ra Vantshwa ra Rixaka ra 2025) Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo, ngopfungopfu vantshwa ku joyina ku tsundzuka Siku ra Vantshwa ra Rixaka hi ti16 Khotavuxika ehansi ka nhlokomhaka “Swikili swa misava leyi cincaka, ku nyika matimba eka vantshwa eka ku nghenelela ka ikhonomi loku nga na nhlamuselo”.
Sepedi: Se segolo gare ga tše ke Masolo a Mekgwaphelo ya go loka, Fihla o Phela, Matšatši a 16 a Twantšho le Letšatši la AIDS la WEBTOKEN lebakeng le ponagalo ye e oketšegilego ya bahlankedi ba phethagatšo ya molao maphekong a tsela le masolo a phuruphutšo nageng ka bophara a tla netefatša gore maAfrika Borwa a bolokegile.

Xitsonga: Xo sungula exikarhi ka Mapfhumba lawa i Mahanyele ya Rihanyo, Fika u ri karhi u Hanya, Masiku ya 16 yo lwa na Siku ra Misava ra Aids.
Sepedi: .5 Ka go tsenya tirišong ga Mpshafatšo ya Mmušo wa Selegae yeo e tsebagaditšwego ka fase ga Kgato ya Bobedi ya Lesolo la Vulindlela, mmušo o tla šoma go thekga boikgafo bjo bo bohlokwa bja Mohlakišipharephare le go šoma mmogo le makalakgwebo go latela tshepetšo yeo e beilwego go dira gore ditshenyagalelo tše di sa dumelelwago e be tšeo di dumeletšwego.

Xitsonga: B Swipfuxeto swa Khabinete Ku Tirhisiwa ka Mivuyelo ya Mati na Nkululo ya Indaba.1 Khabinete yi pfuxetiwile mayelana na makungu yo tirhisa mivuyelo ya Mati na Nkululo ya Indaba, leyi vitaniweke ku kuma swintshuxo eka mitlhontlho ya mati na nkululo leyi Afrika-Dzonga yi langutaneke na yona.2 Mivuyelo yi tiyisisa ku tinyiketela ka mfumo ku hlula mitlhontlho ya swiyenge na ku aka sekithara ya mati na nkululo leyi nga ta tshama nkarhi wo leha, leyi hoxaka xandla eka ku seketela xindzhuti na vuhlayiseki bya vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo.3 Khabinete yi amukela ku tinyiketela hi vakhomaxiave ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri eka sekithara hi ku tirhisa ku nghenelela eka nkarhi wo koma, wa le xikarhi na wo leha hi swiboho swa nkoka leswi kongomisiweke eka leswi landzelaka:.1 Tindzawulo hinkwato ta mfumo ti hakela tikombanxavu leti faneleke kusuka eka timasipala ku nga si hela tin’hweti tinharhu na timasipala ku tirhisa magoza yo tika ya vulawuri bya swikweleti eka tindzawulo ta mfumo leti nga hakeliki.2 Valawuri hinkwavo va Vukorhokeri bya Mati (WSA) va hakela tikombanxavuta vona ta sweswi hi ku helela eka Tibodo ta Mati hi nkarhi, hi ku hatlisa, Tibodo hinkwato ta Mati ti hakela tikombanxavu ta tona ta sweswi hi ku helela eka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS), kusungula hi ku hatlisa, DWS na tibodo ta mati ti tirhisa endlelo ro dlaya swikweleti swa timasipala leti faneleke, ku sungula hi ku hatlisa na DWS ku tirhisa Kungu leri pfuxetiweke ra Nxavo wa Mati yo Kala ku nga si fika ti1 Dzivamisoko 2026.3 Nkwama wa Timali wa Rixaka wu hetisisa nkambisiso wa modele wa mali ya mfumo wa miganga na DWS ku simeka mulawuri wa mati ya ikhonomi loyi a tiyimeleke ku lawula mixavo ya mati eka nxaxamelo wa nkoka wa mati hinkwawo, ku nga si hela malembe manharhu.4 Ti-WSA hinkwato/Vaphakeri va Vukorhokeri bya Mati (WSPs) lava nga si vaka na minongonoko ya mati yo ka yi nga ri ya mali leyi nga ta tirhisiwa, ku va na leswi endhawini ya swona hi Mudyaxihi 2025, ti-WSA hinkwato leti nga si endlaka mali yo ringana kusuka eka ku xavisiwa ka mati ya ntirho wa mati ku teka swiboho eka Tihuvo ta tona mayelana na leswi ku nga si hela tin’hweti ta 6 na ti-WSAS hinkwato ku kambisisa tirhejisitara ta tona ta swisiwana na ku tiyisisa mphakelo wa mati ya masungulo ya mahala eka lava pfumalaka ku nga si hela malembe mambirhi.
Sepedi: Ditokišo tšeo di šišintšwego di lebeletše go kgontšha SAPO go šomiša theknolotši yeo e lego gona ka mafelong a yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa SAPO leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Taolo ye e tee ya phethagatšo ya molao wa mabapi le mellwane e fa ditirelo tšeo di seketšago tšhelete kudu, tšhireletšo ye e maatlafaditšwego le taolo ye kaone ya tikologo ya mellwane.

Xitsonga: Vulawuri lebyi bya kan’we bya vuhlayisi bya nawu emindzilekanini byi nyika matimba eka vukorhokeri byo hlayisa mali, vusirheleni lebyi ndlandlamuxiweke na vurhangeri byo antswa bya ndzhawu ya mindzilekani.4 Mintlangu leyi ta ka.1 Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka UNGA ya vu 70 eNew York, United States ehansi ka nhlokomhaka: “Nhlangano wa Matiko ya Tinxaka eka 70: gondzo leri hi nga langutana na rona ra ku rhula, vuhlayiseki na timfanelo ta vanhu”.
Sepedi: Moperesidente Ramaphosa o dumeletše Molawana wa Dikanabisi Mabakeng a Motho ka Mopitlo 2024. iii.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u pasisile nawumbisi wa ximilana xa khanabisi hi Swikongomelo swa xihundla hi Mudyaxihi 2024.iii.
Sepedi: Kopano ye e dumeleletše Leano la ka Seleteng la mabapi le Go Itokišetša Masetlapelo le go a Arabela gomme ya hloma Sehlophatšhomo seo se tlago feleletša tšhišinyo ka ga sekhwama sa go itokišetša masetlapelo le go a arabela.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va SADC lava nga na vutihlamuleri bya mafambiselo ya nxungeto wa mhangu yi vile kona hi ti 26 Hukuri 2016 eMauritius yi rhangeriwile hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tat.
Sepedi: Kabinete e lebogile kgatelopele yeo e dirilwego ke Lekgotla la Dinyakišišo tša Saense le Intasteri hlabollong ya tshepedišo ya botšweletši bja payo bja ditwantšhamalwetši tša WEBTOKEN se dira gore intasteri ya maphelo e be kgauswi ka kgato go kalafo ya thibelo ye e kgonegago go ya ka ekonomi.

Xitsonga: Vutomi bya eka #365 Days Campaign na ra #CountMeIn, tiko ri lava ku ya emahlweni na ku rhamba swirho swa vaakitiko, ngopfu ngopfu vavanuna, ku tirhisana na mfumo ku lwisana na ntungu lowu.
Sepedi: Kabinete e tšwelapele go thekga boipiletšo bja go fediša ka bjako dikiletšo tša go se hlamatsege tša go tšea maeto tšeo di hlomilwego kgahlanong le Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi ya emhlweni yi seketela swikombelo leswi koxaka ku yimisiwa hi xihatla ka ku aleriwa ku fambafamba leswi nga riki kahle leswi rhwexiweke Afrika-Dzonga.
Sepedi: Maloko ao e sego ba karolo ya lekgotlaphethiši Lekgotleng la Etšensi ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana lebaka la mengwaga ye meraro:5.1 Morena Mbulelo Sogoni (Modulasetulo goya ka ditšhišinyo)5.2 Mohumagadi Suzan Nyakale5.3 Mohumagadi Matshediso Ndlovu5.4 Mohumagadi Nomsa Kana5.5 Moadbokheiti Derick Block5.6 Morena Jim Matsho5.7 Mohumagadi Beatrice Nkambule (Morwediakgoši Tsakani)5.8 Morena Charl de Kock5.9 Moadbokheiti Mthokozisi Xulu le.10 Morena Mduduzi Sibeko.

Xitsonga: Loko Khabinete yi gimeta nongonoko wa yona wa mafambiselo lama vuntlhanu, yi khense vatirhisani lava nga na ku tsakela kun’we na vaakatiko.
Sepedi: Mo mengwageng ye mene, palo ya kakaretšo ya dingongorego le dipotšišo ye e rekotilwego e oketšegile go tloga go 75 873 ka ngwaga wa mathomo go fihla go 183 445 ka ngwaga wa bone.

Xitsonga: Eka malembe ya mune, nhlayo ya swivilelo leyi nga kumeka na swivutiso yi tlakukile ku suka eka 75 873 eka lembe ro sungula ku fikela eka 183 445 eka lembe ra vumune.
Sepedi: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

Xitsonga: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.