dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Katološo ye e dumeletšwego e tla kgontšha Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane go ruma phetleko ya semolao go kgontšha tikologo ye maleba ya pholisi ye theilwego goya ka molao ya go dumelelwa go hlongwa ga lekalakgwebo le tee fela la SEDLekalakgwebo le tee fela leo le tlabetšwego gabotse ka didirišwa le tla kgontšha thekgo ya go se šitišwe ke selo le ya go otlologa dikgwebong tše nnyane go fihla go tša magareng gotee le dikhamphani.

Xitsonga: Leswi vile endzhakukaloko Khabinete yi pasise swihlanganisiwa leswi ku tiyisisa leswaku mfumo wu nyika vandla rin'we leri ri nga ta seketela ntirho wa rona eka ku seketela mabindzu ya le xikarhi na mabindzunhlanganelo.
Sepedi: Dipoelo tša dipoledišano tše di tla phethwa mo thakgolong ya Tlhako ya Leano la Katlego la Lefase, yeo e tla alwago Kopanong ya UN-HABITAT gore e dumelelwe ka 2023.Melaokakanywa.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, exikarhi ka swin’wana, wu ringanyeta ku nga dzahiwi ka 100% endzeni ka miako na le ka tindhawu tin’wana ta le handle ka miako ku yirisiwa ko xavisa tisigarete hi ku tirhisa michini yo xavisa, na ku tiyisa mapakatelelo ya tisigarete na mifungho yo lemukisa.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa semmušo ga Power FM, seteše sa radio se seswa sa poledišano, bjalo ka mokgathatema o moswa ka intastering ye.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa swipano swa Bolo ya Milenge swa Bafana Bafana na Banyana Banyana na Xipano xa Khirikhete xa Proteas eka ku hlula ka swona eka nkarhi wa sweswi eka bolo ya milenge na khirikhete.
Sepedi: Badiriši ka o tee ka o tee le dikgwebo ba hlohleletšwa go tšwela pele go šomiša mohlagase ka tsheketšo le go seketša mohlagase ge go kgonega, kudu nakong ya maemo a bjale a boso.7 Afrika Borwa e tla tsenela Samiti ya Bone ya Afrika ya Kopano ya Yuropa ye e swarwago Brussels, Belgium ka la 2 le 3 Moranang 2014.

Xitsonga: Vatirhisi van’we na minhlangao va hlohloteriwa ku ya emahlweni no tirhisa gezi hi vutlharhi no hlayisa gezi loko swi fanerile, ngopfu ngopfu hi nkarhi wa maxelo lawa.7 Afrika Dzonga ri ta va kona eka Samiti ya Afrika ya Vumune ya Nhlangano wa Yuropa leyi nga ta va kona eBrussels, Belgium hi ti 2 na ti 3 Dzivamisoko 2014.
Sepedi: Kabinete e ba le Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego (IEC) le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge ba leboga maAfrika Borwa ka moka bao ba ilego ba obamela boipiletšo bja gore ba ye go ingwadišetša go kgetha goba go mpshafatša dintlha tša diaterese tša bona mo bekeng ye e fetilego ya lesolo la ngwadišo ya bakgethi.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki hinkwavo, ngopfungopfu vavuyeriwa na mindyangu ya ka vona, ku tihlanganisa na SASSA eka 0800 60 10 11 kumbe va endzela hofisi ya SASSA ya le kusuhi ku kuma vuxokoxoko hi xitalo.
Sepedi: Kabinete e lemogile dikano tše di dirilwego kua morago goya le ka fao go filwego pego khonferenseng, tšeo di akaretšago magareng ga tše dingwe mabokgoni a maswa mo mafapheng a go fapafapana go swana le difatanaga, tšweletšo ya dijo, meriana ya ka dikhemising le disenthara tša titšithale.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku humelela ka timali ta vutiboheleri ta nkarhi lowu nga hundza tanihilaha ti vikiweke hakona eka Khomferense leyi, leti angarhelaka exikarhi ka swin'wana vuswikoti bya ntshovelo byintshwa eka tisekitara to hambanahambana to tanihi ta mimovha, ntshovelo wa swakudya, vumaki bya mirhi na tisenthara ta xidijitali.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go yo kgatha tema ka Sebokeng sa bo 39 sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC seo se tlogo swarwa ka Tanzania ka la 17 le la 18 Phato 2019.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku nghenelela eka samiti ya vu39 ya Tipresidente ta Matiko hi ti 17 na 18 Mhawuri 2019.
Sepedi: Ka go fa ditirelo tša dikepe tše šomago gabotse, Transnet e ikemišeditše go godiša phadišano ya Afrika Borwa, go fokotša ditshenyegelo tša go dira kgwebo le go thekga kgolo ya ekonomi ya naga.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile ku tinyiketela ka mfumo ka ku endla leswaku vutleketli bya Afrika-Dzonga na switirhisiwa swa le ribuweni swi va swa manguvalawa ku tiyisisa sisiteme ya vutleketli bya tinhundzu lebyi tiyiselaka na mphikizano emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Bomenetša, go sa lebelelwe gore ke bjo bogolo goba bjo bonyenyane, e dula e le ye nngwe ya ditlhohlo tše dikgolo kudu tšeo naga e lebanego le tšona gomme be bušetša morago kgolo ya ekonomi le tlhabollo ya leago.

Xitsonga: Vukungundzwana, hambi byi tele kumbe byi ri byitsongo, bya ha ri yin’wana ya mitlhontlho leyikulu leyi tiko ri nga langutana na yona naswona byi yimisa ku kula ka ikhonomi na nhluvukiso wa vaaki.
Sepedi: Dinepo tše bohlokwa tša se di akaretša go kaonafatša boleng le maemo a ditirelo tša tlhabollo ya dikgwebo, go netefatša gore thekgo e fihlelelega bokaone bakeng sa di-MSME, kudu ka metsesetoropong le metsemagaeng, gape le go hlohleletša boithomelo le le go ba le kgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Rimba ra Pholisi ya IBDS ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sepedi: Go bile le tšwelopele ye kgolo ka Afrika Borwa go šogana le diphošo tša go obamela le dinyakwa tša sethekiniki, go obametšwe tše 20, tše 15 di etšwe šedi ka botlalo.

Xitsonga: Ku vile na nhluvuko lowukulu eka Afrika-Dzonga ku lulamisa ku pfumaleka ka milawu ya xithekiniki naswona eka swilaveko swa makumembirhi (20) swa ku landzelerisa swa xithekiniki, khumentlhanu (15) swi lulamisiwile hi ku hetiseka.
Sepedi: Seboka sa Moswananoši sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya SADC se swerwe ka Labone la, 8 Moranang 2021 ka Maputo se laetše gore go be le thomelo ya bašomi ba sethekniki ka Mozambique go šogana le bothata bjo.

Xitsonga: Samiti ya Varhangeri Vanharhu hi Kambirhi leyi nga Tolovelekangiki ya Varhangeri va Matiko na Mifumo ya SADC yi khomiwile hi Ravumune, 8 Dzivamisoko 2021 eMaputo yi kongomise eka vurhumiwa bya xithekiniki eMozambiki hi xihatla.
Sepedi: Tše di kaonafatša maemo a di-SOC go kgatha tema mo phethagatšong ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): go aga mananeokgoparara, go godiša ekonomi, go katološa intasteri, go thuša go hlabolla mabokgoni a bohlokwa kudu, go hlola mešomo le go phagamiša maikemišetšo a mangwe a phetogo.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wo sungula wa pholisi ya lava nga na xiave eka bindzu ra mfumo rintshwa wu bumabumeriwile ku yisa emahlweni ku tihlanganisiwa.
Sepedi: Le ge e le gore dikgopelo tša go bušetšwa naga tše di ka bago tše 80 000 di dirilwe ka letšatšikgwedi la mafelelo la go tswalela la 1998, go akanywa gore go na le ditiragalo tša go tšeelwa naga tše di nepagetšego tšeo di ka fihlago go makga a mahlano tše di ka tlišwago ke batšwasehlabelo bao ba tlošitšwego ka kgang ka nako ya kgethologanyo.

Xitsonga: Hambi leswi ku ringana kwalomu ka 80 000 wa swikoxo swa ku vuyelerisa misava a swi endliwile hi 1998 loko swi ta pfariwa, ku mpinyetiwa leswaku ku na ku tlula ntlhanu wa tikheyisi ta ntiyiso leti nga tisiwaka hi vanhu lava nga susiwa hi nkani hi xihlawuhlawu.
Sepedi: Mehola ya maphelo ya go hlaba moento e akaretša kotsi ye theogetšego fase ya go amogelwa maokelong morago ga go fetelwa ke COVID-19.

Xitsonga: Mivuyelo ya rihanyo yo sawutisiwa yi katsa ku hunguteka lokukulu ka nxungeto wo amukeriwa exibedhlele endzhaku ko tluleriwa hi COVID-19.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maloko a setšhaba go netefatša gore bana ba phela ba bolokegile gore ba se kgangwe ke meetse nakong ya mafula.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vaaki ku tiyisisa leswaku vana mikarhi hinkwayo va hlayisekile leswaku va nga dyiwi hi mati hi mikarhi leya mikhukhulo.
Sepedi: Ngwaga wa go feta mmušo o lefile R176 milione go lliša malapa a batšwasehlabelo gomme melato ye e sa šetšego ye e lego dikgorotshekong go letetšwe gore e phethwe mafelelong a 2022.

Xitsonga: Ku vava loku twiweke hi vatirhi, mindyangu ya vona na rixaka hi ku angarhela ku nga mila rimitsu hilaha ku nga heriki eka matimu ya hina.
Sepedi: Baetapele ba bababedi ba boletše ka, magareng ga tše dingwe, mekgwa ya go thoma tirišano magorong a go swana le enetši le phetogo ya klaemete, kgwebišano le dipeeletšo, le magato kgahlanong le COVID-19 le nyakego ya meento.

Xitsonga: Varhangeri lavambirhi, exikarhi ka swin'wana, va kanele tindlela ta ku tiyisa ntirhisano eka swiyenge swo tanihi eneji na ku cinca ka tlilayimete, mabindzu na vuvekisi, na miangulo eka COVID-19 na xilaveko xa swisawutisi.
Sepedi: Naga e tšwela pele go itemogela maemo a boso a mabe go tloga go go wa ga kapoko ga go se tlwaelege, mafula, dipula tša madimo, diphefo tša go senya le maphoto a phišo go ya go dipoelo tša phetogo ya klaemete.

Xitsonga: Tiko ri ya emahlweni ri va na swiyimo swo biha swa maxelo kusukela eka ku na ka gamboko loku nga tolovelekangiki, ndhambi, swidzedze swa mpfula, mimoya leyi onhaka na maxelo yo hisa swinene hikwalaho ka vuyelo bya ku cinca ka maxelo.
Sepedi: Leanolegolo le tla tsena ka bogare mo makaleng go aga lekala la kaonafatšo ya boithomelo leo le tla lemogwago lefaseng ka moka le go phadišana mo lefelong.

Xitsonga: Samiti ya Sekitara ya Vanhu ya Phuresidente Samiti ya Sekitara ya Vanhu ya Phuresidente leyi khomeriweke Ekurhuleni, eGauteng kusuka 4 kufika 5 Mhawuri 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Kondletela Nkhomano wa Vanhu ku Kotisa Vutekaxiave bya Vanhu na Ikhonomi”, yi hlanganisile endhawini yin’we vakhumbeki kusuka emigangeni yo hambana ku tirha na mfumo ku ololoxa mitlhontlho ya vanhu na ikhonomi na ku hlengeleta swipfuno swa rixaka leri nga na mitsakelo yo fana, exikarhi ka swikongomelo swin’wana.
Sepedi: O diretšwe gape go kaonafatša mananeo a dipeakanyo tše dingwe go swana le maano a tlhabollo ao a kopantšwego ka nepo ye botse ya go phethagatša leano le tee mo seleteng se sengwe le se sengwe go phatlalala le dikarolo ka moka tša mmušo.

Xitsonga: Modlolo wu khomanisiwile na Nawu wa Rimba ra Vuxaka Exikarhi ka mifumo, 2005 (Nawu wa 13 wa 2005) lowu lulamiselaka rimba ra xiyimo lexi pfanganisiweke na ku hlanganisiwa ka swirhangana swa nhluvukiso na swikongomelo exikarhi ka swiyenge swa mfumo swinharhu.
Sepedi: Mmušo o tla dira gape mekgwa ya go šogana le ditlhohlo tše di lebanego le baithuti “ba magareng” bao ba se nago maswanedi ka fase ga melao ya gonabjale ya NSFAS eupša ba sa kgone go lefela ditshenyagelo ka moka tša dithuto ntle le thušo ye e itšego.

Xitsonga: Mfumo wu ta tlhela wu hluvukisa tindlela ku lulamisa mitlhontlho leyi swichudeni swa “leswi nga fikeleriki ku hakela” swi hlanganaka na yona leswi nga fikeleriki eka milawu ya sweswi ya NSFAS kambe a va fikeleli ntsengo wu helerile wa dyondzo handle ka ndlela yin’wana yo pfuneta.
Sepedi: Kamogelo ye e tla lwantšha tšhilafatšo le go netefatša gore go ba le taolo ye e kwagalago ya tikologo ya methopo ya mabopong le ya mawatleng ye e amago tšweletšo ye e sa hlaelego ya dijo, maphelo le kgonagalo ya kgolo ya ekonomi.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka ntwanano wa miganga hi ku kombisa xilaveko xo va MaAfrika-Dzonga ya amukela vahlampfa lava va kumeke vuakatiko bya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Beke ya Bosetšhaba ya Go bjala Mehlare le Sefoka sa Toropo ya Bosetšhaba ya sa Go bjala Mehlare di dirwa go sepedišana le leano la talafatšo la DAFF leo le hlalošago talafatšo bjalo ka mokgwa wo o kopantšwego wa go bjala, go hlokomela le go laola dimela ka moka mafelong a metsesetoropo le metsemagae.

Xitsonga: Vhiki ro Byala Minsinya ya Rixaka na Sagwadi ra Doroba ra Minsinya ya Rixaka ri fambisiwi hi ku landzelela pulani ya DAFF yo tisa rihlaza, leri hlamuselaka vuhlaza tanihi maendlelo lama katsakatsiweke yo byala, ku hlayisa no fambisa swimilani hinkwaswo emadorobeni ni le matikoxikaya.
Sepedi: Dikepe tša Afrika Borwa di tla laolwa ke mabaka a kwano ge di le ka meetseng a Mmušo wo o lego karolo ya kwano ya Torremolinos ya WEBTOKEN se sepelelana le maikemišetšo a Operation Phakisa a go tšweletša tlhako ya institšhušene ya taolo ya sekgoba sa Afrika Borwa sa lewatle, a go kaonafatša tšhireletšo ya mawatle a Afrika Borwa, go dikologa diekhoseseteme tše di lego kotsing kudu, le go šogana le tlhaelelo ya mabokgoni, magareng a tše dingwe.

Xitsonga: Swikepe swo phasa swa Afrika-Dzonga swi ta fanela ku landzelela swipimelo swa phurotokholo loko swi ri ematini ya hlangano wa Tiko eka Phurotokholo ya Torremolinos ya 1993.Leswi swa fambelana ni swikongomelo swa ‘Operation Phakisa” swa ku tumbuluxa rimba ra matirhelo ra vufambisi bya tindzhawu ta malwandle ya Afrika-Dzonga, ku antswisa vuhlayiseki bya malwandle ya Afrika-Dzonga, ngopfu ngopfu eka swiharhi na swimilana leswi nga khombyeni ra ku nyamalalela makumu, na ku lulamisa vangwa leri nga kona ra swikili, eka swin’wana swa kona.
Sepedi: Sefoka sa pele ke sa maikarabelo a Tona ka boyena a le noši ka baka la maitapišo a gagwe le boetapele bja sepolotiki mo twantšhong ya bolwetši bja mafahla (TB) lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Kapa, eKapa-Vupeladyambu yi kume xidlodlo xa Ndhawu leyi Endzeriwaka ya Mikhuvu na Swiendleko leyi Rhangeke Emahlweni ya Afrika.
Sepedi: O be a tsebega gape ka go ba mohlami wa go tuma wa dikošana tša megobo, mohlami wa mmino wa dikhwaere le molaodi wa khwaere.

Xitsonga: A tlhela a tiveka eka ku va mululamsi wa tinsimu ta xintu, qambi ya vuyimbeleri bya tinoto tlhelo mulawuri wa khwayere.
Sepedi: Diphetošo tše di tla matlafatša Tona ya Mešomo le Bašomi, ka therišano le bakgathatema ba lefapha le, go tsebagatša dithulaganyo tše kgontšhago dipeakanyetšo tša go thea dinepo tša dipalopalo tša go amana thwi le lefapha la Tekatekano Mešomong.

Xitsonga: Loko wu ta va wu pasisiwile tanihi nawu, Nawumbisi wu ta herisa Nawu wa Rimba ra Pholisi ya Maxavelo ya hi Ntsakelo, 2000 (Nawu wa 5 wa 2000) na ku hundzuluxamilawu leyi fambelanaka na maxavelo yin’wana.
Sepedi: Leano le hlomilwe ka morago ga Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tshedimošo le Theknolotši ya Bosetšhaba tše di Kopantšwego yeo e phatlaladitšwego ka Lewedi 2016.

Xitsonga: Qhinga i mbuyelo wa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Vuxokoxoko na Thekinoloji leswi Pfanganisiweke swa Rixaka leri kandziyisiweke hi Ndzati 2016.
Sepedi: Basadi ba na le tema ye bohlokwa yeo ba tlago e raloka ka go ageng ga ekonomi ya naga, go hloma mešomo le go ntšha malapa bohloking.

Xitsonga: Vavasati va na ntirho wa nkoka ku wu endla eku akeni ikhonomi ya tiko, ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusa mindyangu yi huma evuswetini.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go dikgoro tša Mmušo ka moka, go mebasepala le dikhamphani tša mmušo tše di šomago ka Gauteng go ngwadiša difatanaga tša mmušo ka moka go e-tags.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tindzawulo hinkwato ta mfumo, timasipala na leswi lawuriwaka hi mfumo ku nga ri hi ku kongoma eGauteng ku rhijisitara hinkwayo mimovha ya mfumo ka ti-e-tag.
Sepedi: Mamelodi Sundowns bao e lego dinkgwete tša kgwele ya maoto ka morago ga go thopa Liki ya Dinkgwete tša Kgwele ya Maoto ya Tlemagano ya Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi nghenela ku tlangela vutomi na mikarhi ya OR Tambo tanihi ku kombisa nhlonipho na ku khensa eka ntirho lowu a wu endleke eku fambiseni ka ajenda ya Afrika-Dzonga ra nkaxihlawuhlawu xa rixaka, nkaxihlawuhlawu xa rimbewu, ra xidemokirasi na ku humelela.
Sepedi: Maano a go hlohleletša ekonomiKabinete e rerišane le go dumelela ditšhišinyo tša maano a go hlohleletša ekonomi tšeo di šišinyago magato a go goketša leswa ekonomi ya rena go tšwa go makala a mmalwa ao a amanago.

Xitsonga: Mpako wa swihlohloteriKhabinete yi kanerile na ku pasisa mpako wa swihlohloteri lowu ringanyetiweke lowu ringanyetaka magoza ya ku pfuxelela ikhonomi ya hina kusuka eka tiphotifoliyo leti fambelanaka to tala.
Sepedi: Lenaneo la Re Šoma ka Mello ke Lenaneo leo le Katološitšwego la Mešomo ya Setšhaba (EPWP) leo le ikemišeditšego go fana ka dibaka tša mešomo go bafsa le go basadi.

Xitsonga: Sagwati ri tekela enhlokweni ku va Phaka yi kumile vukambatinkota lebyi baseke eka malembe ya ntlhanu lawa ya hundzeke hi ku landzelelana.
Sepedi: Diroto tše goba boleng bja tšona ke diroto tša dithendara tšeo di abilwego ke dinstitušene tša mmušo ka tsela ye e sego maleba le ka tsela ye e sego molaong ebile di bopa karolo ya tabakgolo ya magato a semolao ka SIMo ngwageng wa ditšhelete wa 2021/22, SIU e šetše e tswaleletše dikholego tša phenšene tša bao ba bego ba šomela mmušo, diakhaonto tša panka le dithoto tša batho ka noši le tša dikgwebo tša boleng bja go feta R43 bilione.

Xitsonga: Mitsengo kumbe mikoka leyi i mitsengo ya tikontiraka leti ti nga nyikiwa hi mavandla ya mfumo hi ndlela yo ka yi nga landzelelangi maendlelo no ka yi nga ri enawini naswona yi wela eka leyi nga ta nghenisiwa eka vumangalelani hi SIU.
Sepedi: Kabinete e rata go gatelela gore Mozambique e na le mmušo wa semolao le gore borabele bofe goba bofe bo nyatša boipušo bja mmušo le badudi ba Mozambique.

Xitsonga: Nhweti yi ta tlangeliwa ehansi ka nhlokomhaka: “Tshova swisivelo, pfula minyangwa: eka vaaki hinkwavo hi ku angarhela”.9 Khabinete yi tsundzukile hi ku vilela ku pfuka ka tinyimpi na madzolonga eRhiphabuliki ya Mozambique.
Sepedi: Godimo ga fao, se tla šoma bjalo ka kgato ya temošo ya go thuša dinaga tša Britain, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) go thibela dikgatelelo tša lebaka le lekopana ga go rekišwa ga dikgwebo, go aba thekgo go bohle le go maatlafatša poelo ya polokego ya ditšhelete lefaseng ka bophara.4 Kabinete e lemoga go gafela ga Modulasetulo wa karolo ya Afrika Borwa wa Lekgotla la Dikgwebo la BRICS go tloga go Morena Patrice Motsepe go ya go Morena Brian Molefe.

Xitsonga: Leswi swi nyika varhangeri xivandla xa ku burisana ni vaaki va Afrika-Dzonga, ku twa timhaka leti khumbhaka vaaki na ku angamela ku humelela ka tiphurogireme ta mfumo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo le ditšhišinyo go tšwa ka dinyakišišong tšeo di dirilwego ke Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo (DPSA) ka ga go fihlelelega ga mafelo a Thusong Service Centre, mafelo a go etelwa ke setšhaba a mmušo ao a abago tshedimošo le ditirelo go ditšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mivuyelo kusuka eka Nhlengeletano ya vu 17 ya Khomferense ya Mavandla (CoP17) ku ya eka Nhlengeletano ya Nxaviselano wa Matiko hinkwawo eka Mixaka leyi nga Enghozini ya Swiharhi swa Nhova na Swimilana (CITES), leyi a yi rhureriwile hi Afrika-Dzonga kusukela hi ti 24 Ndzati kufikela hi ti 5 Nhlangula 2016.Mavandla ya twananile hi tindlela na migingiriko leyi nga ta simekiwa eka vurhumiwa bya Nhlengeletano ku tiyisisa leswaku nxaviselano wa matiko hinkwawo wa xinawu wu tshama wu ya emahlweni naswona nxaviselano wo ka wu nga ri enawini wa herisiwa.
Sepedi: Dikamano tša Boditšhabatšhaba – Ketelo ya Semmušo go la Qatar Beke ya go feta, Mopresidente Cyril Ramaphosa o phethile Leeto la Semmušo go ya Qatar ka taletšo ya Mohlomphegi Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir wa Mmušo wa Qatar.

Xitsonga: 15 Phurogireme ya Masipala ya Basiso na Nhlayiso wa Mbango 16 Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku tinghenisa eka phurogireme ku endlela leswaku tiko ra hina ri tshama ri basile no pfumaleke ku cukumetiwa ka swilo hi ku va xiave xa migingiriko ya masipala ya basiso na nhlayiso wa mbango leyi nga ku humeleni tiko hinkwaro.
Sepedi: Beke ya Kgwebo ye e Lokologilego ya Lefase (GEW) e thakgotšwe ka Johannesburg Labohlano la go feta ke Motlatšamopresidente, Cyril Ramaphosa, a thekgwa ke Tona Lindiwe Zulu.

Xitsonga: Vhiki ra Vubindzu ra Matiko hinkwawo ri simekiwile eJoni Ravuntlhanu leri hundzeke hi Xandla xa Phuresidente, Cyril Ramaphosa, a seketeriwile hi Holobye Lindiwe Zulu.
Sepedi: Mo lebakeng le ditekanyetšo di lemoga gore kgolo ye e hlokago phetogo e tla maatlafatša leswa mekgwa ya tlhokego ya tekatekano ya nakong ye e fetilego.

Xitsonga: Eka hinkwaswo mpimanyeto wu amukela leswaku ku kula handle ka cinco ku ta tiyisisa ntsena tiphetheni ta nkandzingano wa khale.
Sepedi: Go dirilwe kgopelo ya gore Kgoro ya Madulo a Batho e akgofiše go tsenywa tirišong ga diprotšeke tše di kopantšwego tša go aga madulo a batho ka go dirišana le dikhamphani tša meepo.

Xitsonga: Nhluvukisonkulu wu katsa vutirhisano exikarhi ka mfumo na tikhamphani ta migodi eku nyikeni tindlu ta kahle na swipimelo swo hanya eka vatirhi va le migodini na swirho swa vaaki Nxopaxopo wa mbhasiso wa mati eka tikhamphani ta migodi wu le ku endliweni ku hlela ku tshuka ku ve na vutirhisani bya switirhisiwa.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Morena Zamuxolo Joseph Peter, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka maemong ao a fapafapanego, go akaretšwa bjalo ka Mmeyaraphethiši wa Masepala wa Selegae wa Makana ka Kapa Bohlabela.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Ttn Zamuxolo Joseph Peter, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka ku tirha eka swiyimo swo hambanahambana, ku katsa na ku va Meyara wa Vurhangerinkulu wa Masipala wa Miganga wa Makana eKapa-Vuxa.
Sepedi: Go feta fao, intasteri ya kgwebo, ya boapei le ya madulo e hlatlogile ka 0.5%.3 Kabinete e sa dutše e tshwenyegile ka go fokotšega ga intasteri ya go tšweletša, kudukudu ge mmušo o etišitše pele go matlafatša intasteri ya go tšweletša ya ka mo nageng gomme ka go realo go emetše go rungwa ga Pholisi ye fetošitšwego ya Diintasteri.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, StatsSA yi humesa xiviko lexi heleleke endzhaku ka malembe man’wana na man’wana ya mune, lexi katsaka modyuli leyi tinyiketeleke eka Ndzavisiso wa Vathori na lava Titirhaka (SESE).
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohlomphegi Mohumagadi Dima Rousseff, wa Workers Party ge a kgethilwe gape ka katlego bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Federale ya Brazil ka morago ga dikgetho tše di atlegilego ka la 26 Diphalane 2014.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Muchaviseki Manana Dilma Roussef, wa Workers Party eka ku hlawuriwa ka yena nakambe ku va Phuresidente wa Federethivi Rhiphabuliki ya Brazil endzhaku ka ku hlawuriwa loku humeleleke ka hlawulo hi ti 26 Nhlangula 2014.
Sepedi: Melawana ye e hlagiša tlhako ya kakaretšo yeo e netefatšago gore ditsela tša Afrika Borwa di laolwa gabotse, di bolokegile ebile di akaretša mekgwa ka moka ya dinamelwa ka nepo ya go fana ka mokgwa wa go ya go ile go taolo ya ditsela.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta nyika rimba ro angarhela leri ri endlaka leswaku magondzo ya Afrika-Dzonga ya lawuriwa ku antswa, ya va ya hlayisekile swinene na ku katsa tinxaka hinkwayo ta vutleketli ku humelerisa endlelo leri yisekaka emahlweni ra malawulelo ya magondzo.
Sepedi: Taolo ya dithunya ke selo se bohlokwa sa mokgwa wa mmušo wa go lwantšha bosenyi.4 Maemo a Kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng Seemong sa Bjale.1 Kabinete e ipiletša go ditšhaba le go mekgatlo ye e ipopilego go šomišana le mmušo, ka fase ga boetapele bja Kantoro ya Tona ya Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, go netefatša gore mathata a ka Malamulele ka Limpopo a a rarollwa.

Xitsonga: Mimepe yi hi pfuna ku twisisa swiphiqo na switshuxo, swo fana ni ku fikelerisa tindlu, ku hlayiseka ka swipfuno swa tumbuluko, ku lawula makhombo na ku fambisa hi ku angarhela miako ya vutleketli.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga go abela mošomo/setšweletša dilaesentshe mabapi le mošomo wo o kgopetšwego gore o dirwe go thibela tšhomišobošaedi mabapi le tša kgwebo.

Xitsonga: Leswi swi le ka nseketelo wa xikongomelo xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP) ro tlakusa vuvekisi na nkulo wa nhundzu leyi yisiwaka eka matikomambenkulo ku hatlisisa nkulo lowu hlayisekaka na nhluvuko eAfrika-Dzonga.3 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Mfanelo ya Nkandziyiso, 2015 eka Gazete ya Mfumo ku endla nghenelelo lowu nga anamisiwa.
Sepedi: Go hlangwa ga pego ye go dirilwe ka go rerišana pele le dikgoro ka moka tšeo di amegago le bakgathatema ka moka go ralala le naga.

Xitsonga: Xiviko hi ku hetiseka xi ta fikeleriwa hi vaaki loko se xi andlariwile eka UNCRXiviko xa rixaka Ekusimekiweni ka Ajenda Yintshwa ya Madoroba.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore naga ye ke yona e saenetšego Tumelelano ya OPRSethalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Khudugo ya Bašomi (NLMP) le Molaokakanywaphetošwa woo o Šišintšwego wa Ditirelo tša Mešomo (ESAB).

Xitsonga: Nakambe tiko i xirho xa Nhlengeletano ya OPRMpfampfarhuto wa Pholisi ya Mitirho ya Rixaka ya Vahlampfa (NLMP) ni Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Vukorhokeri bya Vatirhi (ESAB).
Sepedi: Pego e latelaTsebišosemmušo ya Sepolotiki ka gadithakete tše 10 tša HIV/AIDS tša go tšwa go sehlopha sa ditaetši tša motheo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku yisiwa ka Xiviko xa Nkarhi-xikarhi wa Afrika-Dzonga eka ku humelela eka ku Langutisisa nakambe timhaka ta AIDS eka Misava eka Huvonkulu ya Nhlangano wa Tinxaka.