dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Meketeko ya Letšatši la BašomiKabinete e dira boipiletšo bašoming ka moka go ralala naga ka bophara go tsenela meketeko ya Letšatši la Bašomi ka Labobedi, 1 Mopitlo 2018 le go lebelela diphenyo tša ditokelo tša bašomi go tloga mola temokrasi e thomago.

Xitsonga: Masagwati ya Rixaka I masagwati ya le henhla lawa Afrika-Dzonga yi wa nyikaka, hi ku fambisiwa hi Presidente, eka vaakatiko na swirho swa muganga wa matiko ya misava leswi hoxeke xandla eku endleni tiko ri ntshuxeka, xidimokirasi na ku va rixaka ro humelela, ri va rin’we eka ku hambanahambana ka vanhu va rona.. Ku tlangela Siku ra DzivamisokoKhabinete yi rhamba vanhu hinkwavo laha tikweni ku nghenelela eka ku tlangela Siku ra Vatirhi hi Ravumbirhi, 1 Dzivamisoko 2018 na ku languta leswi nga fikeleriwa eka timfanelo ta vatirhi ku sukela loko xidemokirasi xi sungurile.
Sepedi: Tšhireletšo ya Leago Maemo a Boso a Mabe Kabinete e hlohleleditše Maafrika Borwa go dula ba ntšhitše mahlo dinameng gomme ba latele ditemošo tša boso go tšwa go Ditirelo tša Boso tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Nsirhelelo wa Vanhu Swiyimo swo Biha swa Maxelo Khabinete yi hlohlotele MaAfrika-Dzonga ku tshama va xalamukile na ku namarhela switsundzuxo swa maxelo kusuka eka Vukorhokeri bya Maxelo bya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Naga ya rena e dula e ikgantšha ka mošomo wa gagwe woo o utollago tlhorišo le bošoro bja mmušo wa kgatelelo.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va sirha mutekaswifaniso wo tiveka swinene, David Goldblatt.
Sepedi: go šomana le dinyakwa tša bokgoni tša maemo a mararo a mmušo go thekga mebasepela go phethagatša dithomo tša wona

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile no lulamisa swintshuxo swa nhlengeletano ya Huvo ya Vurhangeri ya Phuresidente (PCC) leyi a yi khomisile hi ti 18 Nyenyankulu 2014, hi mintirho yo tirhisa.
Sepedi: Malokophethiši a tla boledišana le maAfrika Borwa nageng ka bophara ka nakong ya Beke ya Nepišo ya Imbizo ya Bosetšhaba magareng ga la 4 le la 10 Moranang 2016, ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa: Godišang Afrika Borwa.” Beke ye e sepelelana le Beke ya Bakgethi ba Palamente le Kgwedi ya go keteka Tokologo.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi ta hlangana na MaAfrika-Dzonga hikwako laha va nga kona hi Vhiki leri Langutaneke na Imbizo ya Rixaka ku sukela hi ti 4 ku fika hi ti 10 ta Dzivamisoko 2016, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hinkwerhu hi yisa Afrika-Dzonga Emahlweni: Kurisa Afrika-Dzonga”.
Sepedi: Morena Jolidee Matongo (46), Meyaraphethiši wa Toropokgolo ya Johannesburg, yo a bego a ikgafetše go hloma menyetla bathong ka moka ba Johannesburg le baamegi ka gare ga ikonomi ya motsesetoropo.

Xitsonga: Xipano xa Springbok Sevens, eka ku wina HSBC World Rugby Sevens Series ya vumune loko xi hetile vumbirhi bya Amerika-N'walungu hi ku wina ya vumbirhi ya tithonamente ta HSBC Canada Sevens timbirhi eEdmond.
Sepedi: Dikgetho tša Pušoselegae (LGE) tša 2021 tšeo di rulaganyeditšwego go swarwa ka la 1 Dibatsela 2021 di fa MaAfrika Borwa monyetla wa go phethagatša ditokelo tša bona tša molaotheo go kgetha baetapele ba bona setšhabeng.

Xitsonga: Tanihileswi vantshwa va vumbaka vunyingi bya rixaka ra ka hina, nkhinkhi wa vantshwa ku va xiphemu xa tiphurosese ta hina ta nhlawulo hi swin'wana leswi hi swi amukelaka na ku swi xixima.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore šedi ye kgolo le lebelo la go phethagatša diphetogo tša sebopego sa ekonomi, kabo ye e kaonafetšego ya ditirelo le bokgoni bja mmušo, gape le go kgatha tema ka bontši ga lekala la praebete, go tla hlohleletša kgolo ya ekonomi ka 2025 le ka morago ga moo.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi ta tiyisisa xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya AI leyi rhangelaka eka tikonkulu ra Afrika naswona ri aka eka vuvekisi bya Microsoft South Africa bya R.4 wa tibiliyoni eka malembe manharhu lama hundzeke.
Sepedi: Kgatelopele ka diprofenseng tše dingwe e akaretša go fedišwa ga dintlwana tša boithomelo tša dipakete tše 20 560: Foreisetata (4 056), Kapa Bohlabela (2 672) Kapa Leboa (2 421) le Leboa Bodikela (398).Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Nomvula Mokonyane o tla kgatha tema ka Komiting ya Boditšhabatšhaba ya bo 84 ka ga Matamo a Magolo (ICOLD) ka Sandton Convention Centre go tloga ka la 15 go fihla ka la 20 Mopitlo 2016.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta teka Rendzoximfumo ro ya eDoha, Qatar hi ti 19 Mudyaxihi 2016 ku tiyisa vuxaka bya tipolitiki na ikhonomi exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sepedi: Morena Phuthuma Manyathi Morena Gabriel Nkosi (Leloko le Lengwe) Ngaka Thuthula Balfour Morena Vijay Nundall Morena Stuart Sepetla Morena Ronald Mafoko Morena Joseph Phakathi (Leloko le Lengwe) Mohumagadi Letisha van der Berg and

Xitsonga: Manana Beryl Ferguson Manana Precious Mvulane Tatana Willie Hofmeyr Tatana Tembinkosi Bonakele TatanaLionel October na Manana Irene Ramafola Swirho swa Huvo ya Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini
Sepedi: Thwalo e goketša peeletšo ya go feta R40 bilione ye e tla šomišwago go rarolla mananeokgoparara mo lekaleng la mohlagase, go hlohleletša go reka tša gae le go hlola mešomo ye 6 613 nakong ya kago le ye 13 524 ka tirišo.

Xitsonga: Ku thola ku koka mahlo ya vuvekisi bya ku tlula R40 biliyoni leyi nga ta tirhisiwa ku fikelela switirhisiwa eka sekithara ya eneji, ku khutaza ku kuma swilo swa laha kaya na ku tumbuluxa mitirho ya 6 613 hi nkarhi wa ku aka na 13 524 hi matirhiselo.
Sepedi: Kgwedi ya Tšhireletšo ya Maphodisa – e thomilwe ka Letšatši la Segopotšo la Setšhaba ka la 1 Lewedi, go gopola bagale le bagaleadi ba rena bao ba hlokofetšego ba le mošomong,Lenaneo le la kopanelo le huetša Leano la Tlhabollo la Setšhaba leo le gatelelago tlhokego ya tshepedišo yeo e sepetšwago gabotse gape ka bokgoni ya diinstitušene tša mmušo ka bašomedi ba mmušo ba ba nago le bokgoni bao ba ikgafetšego botse le bokgoni bja setšhaba bja go aba ditirelo tša boleng bja godimo bja go se fetogefetoge, mola ba bea pele dinepo tša tlhabollo ya setšhaba.

Xitsonga: Ku tlhela ku va na xilaveko xo yisa emahlweni matshalatshala ya hina ya ku hlayisa, ku pfuxelela na ku tlakusa tindzimi ta xintu tanihi xiphemu xa ku sirhelela ndzhaka ya hina.
Sepedi: 6 Tša leago.1 Go Saenelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tlhalo go ba Molao.1 Kabinete e amogetše go dirwa ga histori ge go ntšhwa ngata ya mathomo ya disetifikeiti tša manyalo a 33 a SeMuslim ke Kgoro ya Merero ya Selegae ka morago ga go saenelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tlhalo ka Mopresidente Ramaphosa ka Mopitlo ngwageng wo.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete swa nhlengeletano leyi khomiweke hi ti6 ta Hukuri 2024 Masiku ya Pfhumba ra ku Nghenelelai eka ku Lwisana na Madzolonga lama simekiweke eka Rimbewu (GBV)3.
Sepedi: Le ge go dira ditšhupetšo go šireleditšwe ka Molaotheong, dikgaruru, tšhošetšo le tshenyo ya thuto di ka se kwelwe bohloko.

Xitsonga: Loko ku kombisa ku vilela ku ri mfanelo leyi sirheleriweke hi Vumbiwa, ku hava xiphemu xa madzolonga, ku chavisa na ku onha nhundzu.
Sepedi: Mogogonelwa wa bobedi o gobaditšwe gomme a swarwa mola o mongwe a tšhabile.

Xitsonga: Mindyangu ya Nqobile Zulu, 5, na munghana wa yena Tshiamo Ramanye, 6, lava mitsumbu ya vona yi nga kumiwa yi tsemiwile swirho eSoweto hi Ravumune 20 Dzivamusoko 2023.
Sepedi: Tona ya Motšwaoswere ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo, Ntate Thulas Nxesi, o tlare mo bekeng ye tlago a sware kopano ya tshedimošetšo ya babegaditaba go hlatholla Tlhako ya Bosetšhaba ya Phethagatšo go fihlelela Bokgoni Ditirelong tša Mmušo le gape go hlatholla gabotse diphetogo tše dumeletšwego dipeelanong tša go thwalwa ga Balaodipharephare.

Xitsonga: Xiviko xi ye emahlweni xi ringanyeta magoza ku letela tindzawulo hi mayelana na malawulelo ya tikontiraka ta tiDSisiteme ya Malawulelo ya Matirhelo leyi pfuxetiweke ya tiDG yi le ku pfuxetiweni ku yi fambelanisa na ku cinca loku pasisiweke.4 Holobye wo Khomela wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo, Ttn Thulas Nxesi, vhiki leri taka u ta rhamba nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku hlamusela hi ku komisa Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka ku Endliwa ka Xipfurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo na ku tlhela a tlhantlha ku cinca ku loku pasisiweke eka swipimelo swa le ntirhweni swa tiDXiviko xa Ndzima leyi Khatsiweke xa Vuntlhanu hi mayelana na Matirhiselo ya Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo hi mayelana na Vanhu lava nga na Vutsoniwa (WPRPD) ra 2020-2021.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pampiri e Tšhweu ye e Thadilwego ka ga Malapa le Leano la Phethagatšo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfampfarhuto wa Mpfampfarhuto wa Maendlelo eka Mindyangu na Kungu ra Matirhelo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tsenela mekete ya mengwaga ye lekgolo ka mešomong ya bona, dikolong, dikerekeng le mekgatlong ya setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tikatsa eka mitlangelo ya malembexidzana emitirhweni, eswikolweni, etikerekeni na le ka mihlangano ya vaaki ya vona.
Sepedi: Se ke kgato ye kgolo go ya go temogong ya bokgoni bja naga le kontinente ka lekaleng la tša Mawatle.

Xitsonga: Leri i kungu lerikulu ra ku fikelela leswi tiko kumbe tikonkulu ri nga swi fikelelaka eka sekithara ya swa le lwandle, Nhlangano wu na vutihlamuleri bya ku teka swiboho eka timhaka ta misava hinkwayo ta swa le lwandle, ku suka eka Ikhonomi ya le Lwandle, makungu ya mpfuno na vuhlayiseki eka timhaka ta le lwandle.
Sepedi: Ngaka Nolwandle Mgoqi-Mbalo (o thwetšwe leboelela)(ii) Morena Reginal Haman (o thwetšwe leboelela)(iii) Mohumagadi Margaret Phiri (o thwetšwe leboelela) (iv) Morena Shafee Verachia Mohumagadi Noxolo Abraham(vi) Mohumagadi Nomusa Mufamadi(vii) Morena Afika Selemane(viii) Morena Nkhumeleni Musekwa(ix) Mohumagadi Vuyelwa Matsiliza

Xitsonga: Dkd Nolwandle Mgoqi-Mbalo (ku thoriwa nakambe)(ii) Ttn Reginal Haman (ku thoriwa nakambe)(iii) Mnn Margaret Phiri (ku thoriwa nakambe) (iv) Ttn Shafee Verachia Mnn Noxolo Abraham(vi) Mnn Nomusa Mufamadi(vii) Ttn Afika Selemane(viii) Ttn Nkhumeleni Musekwa(ix) Mnn Vuyelwa Matsiliza
Sepedi: Afrika Borwa e tšweleditše magato a yona a NAP ka 2004.Melaokakanywa.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisa ntirhisano wa sisiteme ya nhlayiso wa vana na nsirhelelo hi ku tirhisa ntirhisano wa le xikarhi ka tindzawulo na le xikarhi ka tisekitara.
Sepedi: Kabinete e leboga sehlopha sa phološo seo se dirago ka fao se ka kgonago ka gona go netefatša gore Richard o bušetšwa go mmagwe.

Xitsonga: Swi le rivaleni ku suka eka mpfapfarhuto wa 2016 wa Kungu ra Xitirhisiwa lexi Hlanganisiweke leswaku Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ku rhumela gezi eka swihlovo swa eneji ya masungulo.
Sepedi: Se se tlaleletšwa ke mananeo a phetošo ya maitshwaro a go akaretša go dirwa diteko kgafetšakgafetša, le go šomiša dikhondomo tša basadi le tša banna go theoša kelo ya malwetši.

Xitsonga: Leswi swi seketeriwa hi minongonoko ya ku cinca ka matikhomele leyi katsaka ku kamberiwa nkarhi na nkarhi, na ku tirhisa tikhondhomu ta vaxisati na vaxinuna ku hunguta mpimo wa ku tluletana mavabyi.
Sepedi: Tšhomišano le Biovac le Lekgotla la Diphatišišo tša Saense ya Bomotho (HSRC) le CSIR e laetša bokgoni bja mmušo bja go šogana le ditlhohlo tša naga.

Xitsonga: Vuswikoti bya Biovac byo endla nsawutiso wa kholera eAfrika-Dzonga swi kombisa ku humelela ka Afrika-Dzonga eka swa mirhi, sayense na thekinoloji na ku fungha ku tlakuka kusuka eka ku pakiwa ka murhi wa nsawutiso ku fana na le ka nsawutiso wa BNG ku ya eka vuswikoti byo endla nsawutiso.
Sepedi: Malokophethiši go ralala le makala a mararo a mmušo a tla boledišana le maAfrika Borwa nageng ka bophara ka National Imbizo Focus Week go thoma ka la 17 go fihla ka la 23 Moranang 2017 ka fase ga morero wa “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa”.Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go ba badudi ba mafolofolo le bao ba nago le maikarabelo, ba rerišane le baetapele ba mmušo ka ga mananeo ao a tsenywago tirišong ka nepo ya go kaonafatša maphelo a batho le go ba rweša maikarabelo go mešomo ya bona.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya Mphikizano wa Xitsalwana xa Swikolo swa le Henhla wa 2017 i "Ku twananisa Eneji Nkarhi wo leha ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Rhijini".Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi ta pfuna vadyondzi lava navelaka ku nghenela mphikizano wa xitsalwana.
Sepedi: E tla akgofiša gape go agwa ga setšo sa tšweletšo seo naga e sa nyakago go hlahla dinyakwa tša yona tša gae le go hlola mešomo ye mentši.

Xitsonga: Nakambe yi ta hatlisisa ku akiwa ka ntolovelo wo endla lowu tiko ri wu dingaka ku hlohlotela swilaviwa swa rona swa laha tikweni na ku tumbuluxa mitirho yo tala.
Sepedi: Kabinete e thekgile lemanoga la mohlakanelwa leo le dirišwago go lebeletšwe go akgofiša go rungwa ga go hudugela ga naga ka moka go tloga kgašong ya megala go ya kgašong ya titšithale.

Xitsonga: Afrika-Dzonga hi rin'wana ra matiko yo tala emisaveni leri ri tiboheke ku hatlisisa phurojeke ya ndzhurhiso wa xidijitali, leyi yi nga ta vanga ku timiwa ka analogo ko hetiseka hi 2022.
Sepedi: Seboka se go emetšwe gore se tla hlokomedišiša seemo sa sepolotiki le sa tšhireletšo ka seleteng sa SADC, go lebeletšwe kudu seemo sa ka Nageng ya Kgoši ya Lesotho.

Xitsonga: Samiti yi languteriwile ku languta xiyimo xa tipolitiki na vuhlayiseki eka xifundha xa SADC, ku langutiwe ngopfu eka xiyimo xa Mfumo wa Lesotho.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma le maphodisa le makala a mangwe a phethagatšo ya molao ka go abelana ka tshedimošo goba go bega mešongwana ya go belaetša.

Xitsonga: Khabinete yi kombele miganga ku tirhisana ni tiejensi ta nsindziso wa nawu hi ku avelana vuxokoxoko byihi kumbe byihi kumbe ku mangala migingiriko leyi kanakanisaka.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go barutiši go dira ka fao ba kgonago ka gona go dira gore dipuku tše hwetšagale go bafsa, ebile e ipiletša go ditšhaba go fana ka dipuku le go hloma dihlopha tša go bala ka gobane setšhaba seo se balago ke setšhaba seo se fenyago.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi hlangana ni ku andlariwa ka 1 000 wa tilayiburari ta swikolo etikweni hinkwaro exikarhi ka 18 Mawuwani 1015 na 18 Mawuwani 2015 ku khutaza vana vo tala ku hlaya.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go makoko a phethagatšo ya molao go ntšha ka ga tšhwene mo maitekelong a bona a go swara badiri ba bosenyi bjo bja go šiiša.

Xitsonga: Yi kombela tiejensi ta vasindzisi va nawu ku tiyisa matshalatshala ya vona yo khoma vahlanganyeti va vugevenga lebya tihanyi.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dipolao tša maphodisa ga e be sepa la bošego.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisa leswaku vululami bya voniwa ku va byi endliwa eka maphorisa lava dlaweke.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke kgolo ya palomoka ya boleng bja ditšweletšwa tša naga (GDP) ya 3.3% ka kotareng ya bobedi ya 2016 ye e lokollotšwego ke Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa (Stats SA).

Xitsonga: Khabinete yi hlohloteriwile hi nkulo eka Swimakiwa Hinkwaswo Swa Tiko (GDP) xa 3.3% eka kotara ya vumbirhi ya 2016 leswi nga humesiwa hi Tihlayohlayo ta Afrika-Dzonga.
Sepedi: Tshepetšo ya Kabelo ya Ditokelo tša Go Rea Hlapi (FRAP) 2020 Kabinete e file tumelelo go Kgoro ya Tikologo, Kagodikgwa le Boreahlapi (DEFF) go lekola lefsa dinako tšeo di lebanego le tshepetšo ya kabo ya dilaesense mo makaleng a boreahlapi a Ka gona, Tona ya Tikologo, Kagodikgwa le Boreahlapi Barbara Creecy kgauswanyana o phatlaladitše ka kuranteng ya mmušo dinako tše difsa tšeo di beilwego tša tshepetšo ya FRAP 20.2 Kabinete e dumela gore se bohlokwa ke gore tshepetšo e a kgodiša, ga e fihle selo, gape e godiša phetogo ya intasteri ka bophara.

Xitsonga: Sweswi mfumo wu le ku endleni ka ku pfala magondzo hi xikongomiso ngopfungopfu eka titiraka, naswona loko vachayeri vo kumiwa va ri vahlapfa lava nga riki na maphepha, va ta rhumeriwa xikan'wekan'we ematikweni ya ka rikwavo.
Sepedi: Diphetošo tšeo di šišintšwego ka gare ga Molaokakanywa wo di goeleditšwe ka botlalo gotee le bakgathatema ka moka ba maleba.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lava ku sirhelela timfanelo ta varimi eka swiyenge leswi nga lawuriwiki swa vayimeri va swimakiwa swo tsakama.
Sepedi: Kgoboketšo ya motšhelo ya maleba le ya go hloka mathata e kgontšha mmušo go netefatša gore go ba le boikemo ka ga ditšhelete.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka mali ya tiko loku faneleke na ku kotekaku olovisela mfumo ku tiyisisa leswaku wu na ku tiyimela eka swa timali.
Sepedi: Se ke go ya ka Kopano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase ka ga Taolo ya Motšoko yeo Afrika Borwa e amogetšego ka Moranang 2005.

Xitsonga: Leswi swi landzelela Ntwanano wa Matirhelo ya Nhlangano wa Rihanyo wa Misava lowu Afrika-Dzonga ri wu pasiseke hi Dzivamisoko 2005.
Sepedi: Kabinete gape e laetša tebogo ya yona go Mmušiši yo a tlogelago mošomo Gill Marccus ge a etile pele pholisi ya ditšhelete ga botse dinakong tša ekonomi tše boima.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombisa ku khensa eka Gavhenara loyi a tshikani Gill Marcus ku va arhangerile pholisi ya timali hi minkarhi yo tika ya ikhonomi.
Sepedi: Lesolo la Operation Pyramid le tla kgokaganya le go tsepanya bokaone diprotšeke tša mmušo le tša dihlongwa tša ona tša mabapi le mellwane, mananeo le ditsenogare.

Xitsonga: Operation Pyramid yi ta fambisa no longoloxa mfumo na tiphurojeke ta mindzilekano ta tiejensi, tiphurogireme na minghenelelo.
Sepedi: Leano le la bosetšhaba le tlo kopantšha dikhamphani, dikgoro tša mmušo, mekgatlo le batho go tla ka ditsela tšeo ka tšona dikhamphani tšeo beng ba tšona e lego basadi di ka kgathago tema ka ekonoming.

Xitsonga: Vatekaxiave kusuka eka tikonkulu hinkwaro va ta hlangana eka khoniferense leyi rhangeriwaka hi vana ku fambisa mbulavurisano exikarhi ka vaendli va tipholisi na vana.
Sepedi: Dikopano tše di latelago di swerwe mo kgweding ya Mopitlo: .1 Khonferense ya G20 ya Kakaretšo ya Ditšhelete le Matlafatšo ya Basadi ka la 6 go ya go 9 Mopitlo 2025 ka Leboa Bodikela, e lekile go huetša pholisi ya G20 ya ka moso ka tsebišo ya Tlhako ya Ditlhahli tša Kakaretšo ya Dinyakwa tša Basadi, e netefatša gore matlafatšo ya basadi ka ditšhelete e dula e le gare ga diinstitušene tša lefase le diphetogo tša ekonomi..2 Kopano ya Bobedi ya Sehlopha sa Mošomo sa Setšo sa G20 e swerwe ka la 5 le 6 Mopitlo 2025 ka Gauteng e ahlaahlile go bopa dipholisi tša setšo tša lefase ka moka ka ditlamorago tše di fihlago kgole tša leago le ekonomi.

Xitsonga: Ku kamberiwa ka vahlapfa eUS.1 Xiboho xa United States xo nyika xiyimo xa vahlapfa eka ntlawa wa Mabunu ya Afrika-Dzonga xi na vuxokoxoko lebyi nga hoxeka, tanihileswi swi nga fikeleriki eka nhlamuselo ya vahlapfa tanihilaha swi vekiweke hakona eka Ntwanano wa Vahlapfa wa 1951 na Phurotokholo ya wona ya 1967.2 Khabinete yi tlhele yi vula leswaku swihehlo swa xihlawuhlawu a hi ntiyiso naswona a swi fikeleli mpimo wa nxaniso lowu lavekaka ehansi ka nawu wa vahlapfa wa laha kaya na wa matiko ya misava.3 Ku tlula kwalaho, tinhlayo ta Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga eka vugevenga lebyi fambelanaka na mapurasi a ti seketeli swihehlo swa vugevenga bya madzolonga kumbe ku dlayeteriwa ka rixaka loku kongomisiweke eka van’wamapurasi hi ku angarhela kumbe ntlawa wihi na wihi wa rixaka.4 Khabinete yi kaneta marungula ya mfumo wa United States of America naswona yi tshama yi pfulekile eka ku nghenelela loku akaka ku avelana ku twisisana ko antswa na loku fanaka eka timhaka leti.
Sepedi: Mmušo o thekga ka botlalo ditlwaedi le ditšo tša setšhaba sa rena se se farologanego gomme ebile o bolela gore dilo tše di swanetše go lekalekanywa le ditokelo tša molaotheo.

Xitsonga: Mfumo wu seketela swinene midhavuko na mifuwo ya rixaka ra hina yo hambana na ku kombisa leswaku leswi swi fanele ku fambisana na milawu ya timfanelo ta vumbiwa.
Sepedi: Matsapa ao a rulagantšwego a mmušo a go tlliša tielelo ya ditšhelete, ya ditiro le ya sebopego go Eskom a tšwelapele ka boreledi.

Xitsonga: Matshalatshala ya mfumo lama lulamisiweke kahle ku kotisa ku ya emahlweni ka timali, matirhelo na xivumbeko eka Eskom ya le ku fambeni kahle.
Sepedi: Pego ye e lemoga diphenyo tša rena go bušetša sekeng seriti sa batho le go kaonafatša khumanego ya bona ya ditirelo tša motheo.

Xitsonga: Xiviko xi amukela ku humelela ka hina eka ku vuyisa ndzhuti wa vanhu na ku antswisa mfikelelo wa vona wa vukorhokeri bya masungulo.
Sepedi: .3 Mmasepala wa Tshwane gabjale o phethagatša protšeke ya R278-milione go lokiša Polante ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ya Rooiwal (WWTW) yeo kgale e bego e sa šome gabotse.4 Go letetšwe gore go kaonafatšwa ga Rooiwal WWTW go bitše R2 bilione.

Xitsonga: Loko timasipala ta madorobakulu eGauteng ti ri na swipimelo swa mati swa levhele yo sungunla leswi nga kona, ku sindzisiwa kuntsongo swinene ku endliwa hi timasipala.3 Holobye wa mati na basiso na Holobyenkulu wa Gauteng va komberile timasipala ku veka swipimelo swa mati swa levhele ya vumbirhi leswi nga tata na tihakelo loko vatirhisi va nga landzeleli swipimelo.4 Ku Simekiwa ka komiti ya swiphiqo swa mati ya rixaka.1 Khabinete yi seketerile xiboho xa Puresidente xo engetela ntirho lowu sweswi wu rhangelaka hi xandla xa Puresidente hi ku tlakusa timhaka ta mati tanihi xiphiqo na ku simeka komiti ya rixaka ya swiphiqo swa mati leyi nga ta tumbuluxa pulani ya maendlelo ya mati na ku tisa vativi va swa mati leswaku va ta nghenelela eka mitlhontlho ya mati ya tiko hinkwaro eka ndhawu ya mfumo wa miganga.
Sepedi: Kabinete ga e tekateke gore ditsenogare tše di tla bonagala ka go kgolo ya ekonomi ya naga ya rena, tša tiišetša seemo sa ekonomi le go šireletša maemo a kelo ya dipeeletšo tša yona.

Xitsonga: Khabinete ya tiboha leswaku miphalalo yi ta kombeta eka ku kula ka ikhonomi ya tiko ra ka hina, yi tiyisisa xiyimo xa rona xa timali na ku sirhelela xiyimo xa rona xa giredi ya vuvekisi.
Sepedi: Merero Seemong sa Bjale Ekonomi.1 Ditšhupo tše Botse tša Ekonomi.1 Kabinete e amogetše ditšhupo tše botse tša ekonomi go ya ka tshedimošo yeo e lokolotšwego ke ba Dipalopalo tša Afrika Borwa (StatsSA).

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu Ikhonomi.1 Swikombiso swa Ikhonomi Leswinene
Sepedi: Enetši.1 Kabinete e dumeletše maikarabelo a Go fediša le Go hlwekiša tšeo di lego go Mokgwa wa Dinolofatši tša Nyuklea tšeo di se sa Šomišwago (Legato la 1) le dinolofatši tšeo di šomago gonabjale (Legato la 2) mo lefelong la Phelindaba.

Xitsonga: Eneji Khabinete yi pasisile swikweleti swa ku Tlheriseriwa Endzhaku na ku Susiwa ka Michumu ya Khombo leswi khomaneke na Switirhisiwa swa Nyutliliya ya swa Maqhinga leswi swi nga ha Tirhisiwiki (Goza 1) swa nkarhi lowu nga hundza na switirhisiwa leswi nga ku tirheni sweswi (Goza 2) eka ndhawu ya Phelindaba.
Sepedi: Nako ye ya kgokagano ya thwii e tla laetša kgatelopele ka go abeng ga masolo a Leano la Dintlha tše Senyane la go godiša ekonomi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku seketeriwa ‘Vuhlanganisi bya Afrika-Dzonga’, lebyi tivisiweke hi Phuresidente Jacob Zuma hi 2014 eka Mbulavulo wa Phuresidente na Rixaka, hi ku nyika xivandla xa ku kuma swintshuxo leswi kotekaka na ku yisa tiko emahlweni eka tiko leri ra ha Hluvukaka hi ku tirhisa switirhisiwa swa ICKhabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Vhiki ra Imbizo ya Tiko ku sukela hi ti 30 Hukuri ku fikela hi ti 6 N’wandzamhala 2015 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Swin’we hi Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni”.
Sepedi: Go bušetšwa ga mašaledi a bahlaselwa go tšwa Zambia le Zimbabwe go bopa karolo ya Protšeke ya Tsela ya Bohwa ya Kganetšo le Tokologo (RLHR).

Xitsonga: Ku vuyiseriwa ka masalela kusuka eZambia na Zimbabwe swi vumba xiphemu xa Phurojeke ya Ndlela ya Ndzhaka ya ku Lwisana na Ntshunxeko (RLHR).
Sepedi: Ka ntle ga ekonomi ya lefase ye e hlobaetšago, ekonomi ya Afrika Borwa e laolwa go agelwa pele.6 Kabinete e gopotša bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi go dira maikarabelo a bona a temokrasi ka la 3 Phato 2016.

Xitsonga: Yi tlhela yi kombisa mitlhontlho yo tirhana na nthyakiso wa malwandle, ku hlayisa tshaku ra malwandle ku lawula maxelo ya misava, ku phakela vukorhokeri bya ekhosisiteme no nyika vutomi bya nkarhi wo leha na vuhungasi byo hlayiseka.