dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa wa 2020 ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca swa Vukorhokeri bya Makhotso wa 2020.
Sepedi: Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba ke difoka tša maemo a godimodimo tšeo naga, ka Mopresidente wa yona, e ka di abelago badudi ba yona le badudi ba dinaga tše dingwe bao ba kgathilego tema ye bohlokwa setšhabeng.

Xitsonga: Tiejensi to hlayisa nawu ti nge tiyiseli swendlo swo onha leswi kongomisiweke eka ku tsan’wa vavhoti.
Sepedi: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Xitsonga: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.
Sepedi: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

Xitsonga: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.
Sepedi: Lesolo le leswa le la boithomelo le dumelela badudi go dira dikgopelo tša dikarata tša boitsebišo inthaneteng le go efoga methaladi ye metelele.

Xitsonga: Matirhelo lamantshwa ya pfumelela vaakatiko ku endla xikombelo xa makhadi ya tiID yo Tlhariha emoyeni kutani munhu a papalata mintila leyo leha.
Sepedi: Molaokakanywa o hlagiša go hlongwa ga bongwaledi bjo bo ikemetšego bja PSC go matlafatša boipušo le go se tšeye lehlakore ga mokgatlo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka hofisi ya matsalana ya PSC leyi tiyimeleke ku tiyisa ku tiyimela na ku nga teki tlhelo ka nhlangano.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bafsa go dira dikgopelo gonabjale tša go amogelwa ka dihlongweng tša thuto ya godingwana go sepelelana le lesolo la Dira Kgopelo Gonabjale!

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lavantshwa ku endla swikombelo sweswi eka swikolo swa tidyondzo ta le henhla hi ku ya hi Ndzawulo ya Tidyondzo ta le Henhla na Vuleteri ya Mpfhumba!
Sepedi: Tsehepedišo e tla dirišwa go mešongwana ka moka ya ekonomi mo mmarakeng wa AfCFTA gomme e tla lebanya ditiro tša kgahlanong le phadišano go akaretša dihlopha tša boditšhabatšhaba le tša ka ntle ga mellwane tšeo di sa laolwego gabotse, gammogo le ditiro tša phadišano tšeo di thomilwego ke dikgwebo tše dikgolo tšeo di šomago ka ntle ga kontinente.

Xitsonga: Ku tiyisisiwa ka Phurotokholo ya Ndhawu ya Mabindzu ya Ntshunxeko ya Tikontinente ta Afrika (AfCFTA) eka Vavasati na Vantshwa eka Mabindzu.
Sepedi: Lekala la ferokoromo la ka mo nageng ke motšweletši yo mogolo kudu lefaseng ka bophara wa ferokoromo ebile ke lona le nnoši le tšweletšago tšhipi ya go se ruse.

Xitsonga: Sekitara ya ferokhiromu ya laha tikweni hi yona muhumesinkulu emisaveni hinkwayo wa ferokhiromu naswona hi yona ntsena yi humesaka nsimbhi yo ka yi nga kurhi.
Sepedi: Tshekatsheko ya Leanopeakanyo la Mohlakanelwa Tlhohleletšong ya Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane, yeo e sekasekilego go ba le mohola ga phethagatšo ya leanopeakanyo le, leo le dumeletšwego ka 2005 go šetša dilo tše bohlokwahlokwa go etša tlholego ya mešomo, tekatekano le go fihlelela mebaraka.

Xitsonga: Xiviko xi tiviwe hi mani na mani ku sukela loko xi humesiwile, naswona xa kumeka eka webusayiti ya Hofisi ya Phuresidente: WEBTOKEN Ku pima nkoka wa Kungunkulu ra Swidzidziharisi ra Rixaka (NDMP) 2013-2018.
Sepedi: Khonferentshe ya ngwaga wo e tla nepiša kudu go kabo ya boikgafo bja bjale ka nepo ya go fihlelela tlhomo ya mešomo le tlhabollo ya ekonomi.

Xitsonga: Nhlengeletano ya lembe leri yi kongomisa eka mphakelo wa ku tiboha loku nga kona ku fikelela ku tumbuluxiwa ka mitirho na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sepedi: O tsebega kudu ka mošomo wa gagwe ka go aga mokgatlo wa go lwantšha mmušo wa kgatelelo mo dinageng tša go fapana tša Yuropa nakong ya bo 1960.

Xitsonga: Muchaviseki Radebe u ta tsundzukiwa tanihi mugingirikeli wa vantshwa loyi a tirheke swinene ku antswisa vutomi bya MaAfrika-Dzonga.
Sepedi: Ka tiragalong ye, intasteri ya ICT ya Afrika Borwa e tla fiwa sebaka sa go bontšha ditšweletšwa tša yona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi runguleriwa hi tindhawu leti saleleke endzhaku eka ku simekiwa na ku kamberiwa ka migingiriko leyi lavekaka ku hatlisisa vukorhokeri.
Sepedi: Moletlo o tla swarwa nakong ya OTM, woo le wona e tla bago karolo ya go godiša tsebo ya lekala la rena la dikepe.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho hi Air Belgium ku hahisa swihahampfhuka swa tinguva kuya eAfrika-Dzonga, kusukela n’hweti leyi (Ndzati), leswi nga ta nyika matimba eka vupfhumba na ku tiyisisiwa ku ya emahlweni xiyimo xa hina tanihi ndhawu ya vupfhumba leyi u nga yi hlawulaka.
Sepedi: Mmušo o tla šomišana le ditšhaba go kaonafatša maemo a bophelo ka mahlakoreng ka moka a naga.

Xitsonga: Tani hi Vaaki va Afrika Dzonga hi na vutihlamuleri byo katsakanya ku aka vaaki lava hloniphaka mfumu wa nawu, lava hloniphanaka, no hlonipha vutomi na nhundzu.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale magato ka moka a bosenyi ebile e nale tshepho ya gore badirabokgopo ka moka ba tlo sekišwa mafelelong, ka ntle le poifo goba go kgetholla.

Xitsonga: Khabinete yi ta nyika nseketelo lowu faneleke eka tiejensi a nsindziso wa nawu hinkwato.
Sepedi: Ge Sefoka sa Lefase sa Kgwele ya Diatla se swarwa ka Motsekapa, Afrika Borwa e tla lemogwa ka bokgoni bja yona ka go swara ditiragalo tše dikgolo ka katlego go akaretša ya kgauswanyana ya Formula E Cape Town ePrix.3 Thuto yeo go ithutilwego yona ya go swara ditiragalo tše e kopantšwe go peakanyong ya rena go kgonthiša gore barati ba dipapadi le baeng mo mawatleng a rena ba dula ka go iketla le polokego.4 Kabinete e ipiletša go mang le mang go thekga lesolo la Malabohlano a Kgwele ya Diatla leo le hlohleletšago go apara diaparo tša bona tša thekgo Labohlano le lengwe le lengwe go bontšha thekgo go sehlopha sa Kgwele ya Diatla sa Setšhaba sa Afrika Borwa seo se tsebegago ka Spar Proteas.

Xitsonga: Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava Leswi ku nga sala ntsena 100 wa masiku ku nga se sungula Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava yo sungula ku khomeriwa eAfrika ku sukela ti 28 Mawuwani ku fikela 6 Mhawuri, Khabinete yi rhamba rixaka ku kombisa ku amukela ka xiyimo xa le henhla nakambe tanihi hi rixaka leri rhurhelaka ntirho wa matiko ya misava.2 Leswi Khapu ya bolo ya Mavoko ya Misava yi nga ta va eCape Town, Afrika- Dzonga yi ta aka ku suka eka rhekhodo ya yona leyi tivekaka ya ku humelela ka yona eka mitirho leyikulu leyi katsaka Formula E Cape Town ePrix leya ku vaka kona.3 Tidyondzo leti kumiweke hi ku rhurhela mitirho leyi ti katsiwile eka makunguhatelo ya hina ku tiyisisa leswaku vaseketeri va mitlangu na vaendzi laha tikweni ra hina va tiphina no tshama va hlayisekile.4 Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku seketela pfhumba ra Netball Fridays leri khutazaka vanhu hinkwavo ku mbala swambalo swa vona swo seketela ntlangu Ravuntlahu rin’wana na rin’wana ku komba nseketelo wa vona wa xipano xa Bolo ya Mavoko xa Rixaka xa Afrika-Dzonga lexi tiviwaka tanihi Spar Proteas.
Sepedi: Dipeeletšo tše di gata mohlaleng wa tsebagatšo ya bene yeo e dirilwego ka mo nageng ya Isuzu D-Max gola Gqeberha kua Kapa Bohlabela kgwedi ya go feta.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi landzela eka mikondzo ya ku simekiwa ka xibebe xa Isuzu D-Max lexi makiwaka laha tikweni eGqeberha eKapa-Vupeladyambu n’hweti leyi nga hundza.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go kopana go thekga Sundowns go tliša gae naledi.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ka ku chavelela eka Mfumo na vanhu va Riphabuliki ra Haiti na tixaka tin'wana eCaribbean endzhaku ka xidzedze lexi vuriwaka Matewu lexi dlayeke madzanadzana ya vanhu na ku onha switirhisiwa.
Sepedi: Tema ya go netefatša gore mebasepala e kgona go šoma go ya go ile le yona e ile ya tloga e lebeledišišwa kudu bjalo ka ge e le karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ya karoganyo ya mebasepala.

Xitsonga: Ntirho wo tiyisisa timasipala eka nkarhi wo leha wu vi le eka nkongomiso tanihi xiphemu xa nkoka xa phurosese ya mindzilekano.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša setšhaba gape go taonelouta app ya selefouneng ya COVID Alert South Africa go tšwa Apple App Store goba go Google Play Store.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela swiletelo swa rihanyu swa COVID-19 swo fana na ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka wena na vanhu van’wana, ku ambala swipfalaxikandza etindhawini ta mani na mani na ku hlambha swandla nkarhi na nkarhi hi ku tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana eswandleni lexi nga na xihoko.
Sepedi: Dipego tša Kgetelopele ya Dipoelo di fa bohlatse bja gore mmušo o bile le kgatelopele go fihlelela dinepo tšeo di beilwego ka go Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF) ya 2014-2019.

Xitsonga: Swiviko swa ku Humelela swa ku Humelela swi nyika vumbhoni by a leswaku mfumo wu le ku fikeleleni ka swikongomelo swa wona leswi Rimba ra Makungu ya Theme ya le Xikarhi ku sukela hi 2014 - 2019.
Sepedi: IMC e kgopelwa go kgoboketša dintlha ka nepo ya gore e tle e kgone go hlahla Kabinete ka ga ka fao e ka šomanago le ditaba tša mohuta woo ka moso.

Xitsonga: Hambiswiritano, hi hala tlhelo Phuresidente u simekile Komiti ya Vaholobye (IMC) leyi nga na Vaholobye va Mabindzu ya Mfumo, Eneji, Timali na Vululami na swa Makhotso.
Sepedi: Mokgatlo wa Selekane sa Afrika o swaragane le Mošomo wa Tlhahlo ya Mašole ya AMANI AFRICA (Khutšo Afrika) II ka Lefelong la Tlhahlo la Mašole a Tšhireletšo a Afrika Borwa ka Lohatla ka Kapa Leboa go tloga ka la 19 Diphalane go fihla ka la 7 Dibatsela 2015.

Xitsonga: Matiko ya Nhlangano wa Afrika ya ta va ya ri karhi ya tirha eka AMANI AFRIKA (Ku rhula eAfrika) II Vutiolori bya Vuleteri bya Ntirho eSenthareni ya Vuleteri bya Vuleteri ka Vusocha eAfrika-Dzonga eLohatla eKapa-N’walungu ku sukela hi ti 19 ta Nhlangula ku fika hi ti 7 ta Hukuri 2015.
Sepedi: Se se akaretša lenaneo la mohlakanelwa la dikgato tše di botse tša go thuša ka se sebaka malapa ao a nago le dikoloto tše ntši, gape le go thibela malapa go ba le dikoloto tše ntši ka moso.

Xitsonga: Holobyenkulu wa swa Timali u ta teka magoza ku hlohlotela vathori ku pfuna vatirhi lava nga na swikweleti ngopfu hi ku lavisisa tihakelo ta vatirhi to tiyisisiwa, no nyika vatirhi maendlele yo rihanyu ra kahle eka swa timali.5 Khabinete yi amukerile Papila ro Basa ra Pholisi ya Rixaka eka Nhlayiso wa Mbango eka Lwandle.
Sepedi: Ka seemong sa ditšhelete seo se sa kgahlišego, boikgafo bja mmušo bja go fihlelela ditlhohlo ka Afrika Borwa bo laetšwa ke ditsenogare tša go godiša diekonomi tša makheišeneng le tša dinagamagaeng, go maatlafatša pušo e kaone ka dikhamphani tša mmušo, gammogo le kabo ya tlaleletšo ye bohlokwa ya thušo ya ditšhelete go thuto ya godingwana.

Xitsonga: Mpimanyeto wo cincanyana wu ya emahlweni wu hlohlotela ku kula loku katsaka vanhu hinkwavo na nhlengeleto wa xibalo loko ku ri karhi ku sirheleriwa na ku kondletela matirhiselo ya timali ya vaaki eka dyondzo, rihanyu, switirhisiwakulu swa masungulo na nhlayiseko wa vaaki, leswi Maafrika-Dzonga varikwerhu vo tala va tshembelaka eka swona ku tiphina hi vutomi byo antswa.
Sepedi: Kabinete e tumiša Kgoro ya Thuto ya Motheo, dikgoro tša profense tša thuto, dihlogo tša dikolo, barutiši le baithuti ka kgotlelelo ya bona ge re tswalela ngwaga wo mongwe wa thuto wo o bilego le mošomo wo montši.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo, Tindzawulo ta Dyondzo ta Swifundzhankulu, tinhloko ta swikolo, vadyondzisi na vadyondzi eka ku tiyisela ka vona loko hi hetisa lembe rin’wana ra migingiriko yo tala ra dyondzo.
Sepedi: Ditokollo tše tša kotara di tla kgontšha mmušo go hlokomela dinepišo tše bohlokwa, kudukudu go fokotšwa ga bosenyi bjo bošoro bjo bo begilwego, ka ge go hlagišitšwe ka go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) gomme di ka šomišwa gape bjalo ka temošo ya ka pela ya go maatlafatša masolo a thibelo ya bosenyi le ditogamaano tša Mmušo.

Xitsonga: Xiphemu xa 4, lexi sunguleke hi 2016, xi le ku kongomiseni eka timhaka tin'wana ta ntlawankulu leti yelanaka na matshalatshala yo sindzisa nawu na ku cinca eka manyikelo ya milawu ya laha kaya kumbe rimba ra nhlangano wa Mavandla.
Sepedi: Kopano ya Kabinete ye e kgethegilego ka ga COVID-19 e tla swarwa ka Lamorena la 15 Hlakola 2020, ka Tshwane.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka Ndzavisiso wa Timakete ta Mphikizano eka vukorhokeri bya data lowu komberiweke hi khale ka Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi Ebrahim Patel hi 2017, lowu wu kumeke leswaku mixavo ya data a yi ri ehenhla kutlula ematikweni man’wana mo tala naswona a yi ri xihlawuhlawu ehenhla vatirhisi lava nga swela.
Sepedi: Mohumagadi Thabi Agatha Shange (Modulasetulo)b. Morena Silas Zwelakhe Hlophe (Motlatšamodulasetulo)c. Ngaka Purshottamma Sivanarain Reddyd.

Xitsonga: Khomixini ya Vukorhokeri bya Mavuthu ya Vusirheleri:a. Dkd Siphelele Zulub.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Kgašo wa 2015 ka Palamenteng.

Xitsonga: Lavo tala lava khumbhekaka va kombise ku seketela loku heleleke ku ya emahlweni ka ku cinciwa loku hi ti1 ta Nyenyankulu Milawumbisi.
Sepedi: Ge Molaokakanywa wo o šetše o fetišitšwe, sethalwa sa bjale sa leanophethagatšo se tla fetošwa go phethagatša peakanyo ya phetošetšo ya go tsenya tirišong NHI ka dikgato.

Xitsonga: Loko Nawumbisi wu pasisiwile, kungu ra matirhiselo ra mpfampfarhuto leri nga kona ri ta cinciwa hilaha swi faneleke hakona ku endlela leswaku malunghiselo ya nkarhinyana ya ku tirhisiwa ka NHI hi swiyenge ma tirhiseka.
Sepedi: Boingwadišo bja go lekola go balwa ga batho bo tla bula go tloga ka la 17 Mopitlo go fihla ka la 30 Phupu 2021.

Xitsonga: Ku titsarisela eka nhlayelo wa vanhu wa ndzingeto swi pfurile ku sukela hi ti-17 Mudyaxihi ku ya fika hi ti-30 Khotavuxika 2021.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše makala ka moka a setšhaba go thekga masolo ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente nakong ya SoNA, ao a lego bohlokwa go matlafatšeng maitekelo a rena a go fokotša tlhokego ya mešomo, bohloki le go ya godimo ga ditheko mmogo le go lwa le bosenyi le bomenetša.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele tisekitara hinkwato ta rixaka ku seketela mapfhumba lama katsakanyiweke eka SoNA hi Phuresidente, lama ma nga ya nkoka swonghasi eka ku yisa emahlweni matshalatshala ya hina ku hunguta mpfumaleko wa mitirho, vusweti na ndhurho lowu tlakukaka wa ku hanya xikan'we na ku herisa vugevenga na vukungundzwana.
Sepedi: Phethagatšo ya Mananeo a Bohlokwa a Mmušo Meketeko ya matswalo a Fort Hare yeo e dirilwego semmušo ke Mopresidente Jacob Zuma e bile ya katlego.

Xitsonga: Mitlangelo ya dzana ra malembe ya Fort Hare leyi a yi rhangeriwile hi Phuresidente Jacob Zuma yi humelerile.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bao ba tsebago ka bosenyi bofe goba bofe kgahlanong le bana go ikopantšha le nomoro ya mogala yeo e sa lefelwego ya Thušo ya Bana mo go 0800 055 555 goba mogala wa Thibelo ya Bosenyi mo go 0860.0 Ge o le mosadi yo a lego tlalelong goba ge o tseba mosadi yo mongwe yo a lego tlalelong, nomoro ya mogala yeo e sa lefelwego ya Senthara ya Pego ya ditiragalo tša GBV ke 0800 428 428 goba (0800 GBV GBV).

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lava va tivaka hi vugevenga byihi kumbe byihi ehenhla ka vana ku bela riqingho eka nomboro ya mahala yo Pfuna hi swa Vana eka 0800 055 555 kumbe Riqingho ro Mangala Vugevenga eka 086 0010.111.
Sepedi: Go hwetša tshedimošo ka botlalo, baholegi ba ditšhelete tša thušo ya leago ba ka letšetša nomoro ya go se lefelwe ya SASSA go 0800 60 10 11 ka diiri tša mošomo.

Xitsonga: Vhiki ra Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong.1 Endzeni ka mbangu wa N'hweti ya Vukorhokeri ta Vaaki, Vhiki ra Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong ra lembe na lembe kusuka hi ti 17 kufika 21 Ndzati 2018 ehansi ka nkongomelo: "Rhuma Mina: Ku Yisa Vukorhokeri bya Vaaki Evanhwini", ku nyika pulatifomo yin'wana ku va mfumo wu yisa vukorhokeri bya vaaki evanhwini.2 Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong i tisenthara leti u kumaka vukorhokeri hinkwabyo eka tona ta mfikelelo wa vukorhokeri na vuxokoxoko bya mfumo, naswona Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong leta 133 leti nga etikweni hinkwaro i tisenthara ta ntshembo, mfikelelo, ndzulamiso, ndzingano na ku havaxerisamatimba eka lava a va siyiwile ehandle eka nkarhi lowu nga hundza eka ntolovelo wa nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi.3 Mfumo wu le ku vekeleni ka Sisiteme ya Malawulelo ya Layini leyi yi nga ta hunguta nkhuluko wa endlelo ku endla leswaku ku va na ku hunguteka eka nkarhi wo rindzela.
Sepedi: Kabinete e lebogiša ditšhaba tše lego karolo ya kgwebišano ye mo phenyong ye ya histori ebile e kgonthišiša boikgafo bja Afrika Borwa mo protšekeng ye ya SKA, go tšwelapele ka tsebagatšo ye atlegilego ya theleskoupu ya rena ya MeerKAT le tema ye bohlokwa ye kgathilwego ke Afrika Borwa mo moakanyetšong wa theleskoupu wa SKSKAO e tlaba mokgatlo wa mathomo wa boditšhabatšhaba wo o ikgafetšego mererong ya saense, fao Afrika Borwa e tla kgathago tema ye bohlokwa ya boetapele, mo magorong a saense, boentšineere le tlhahlo ya pholisi.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele tinxaka ta vutirhisani eka ndzima leyi nga ya nkoka eka matimu na ku tiyisisa hi vuntshwa vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka phurojeke ya SKA, yi ri karhi yi yisa emahlweni nsimeko lowu fambeke kahle wa thelesikopu ya MeerKAT na vuhoxaxandla bya nkoka swonghasi bya Afrika-Dzonga eka xivumbeko xa thelesikopu ya SKMuako wa SKA wu ta va nhlangano wa matiko ya misava wo sungula lowu endleriweke sayense, lowu eka wona Afrika yi nga ta tirhisa xiave xa vurhangeri byo tiya, eka sayense, vunjhiniyere na swiyenge swa tipholisi.
Sepedi: Seakanywa se sa Molaokakanywa se tla phumola Molao wa NEDLAC wa 1994 gomme se šišinya gore maano a institušene a NEDLAC a sepelelane le diphetogo tša tatelano ya molao wa molaotheo tšeo di diragetšego go tloga ka 1994.Seakanywa se sa Molaokakanywa gape se fa Tona maatla a go dira Melawana mabapi le go amogelwa le maemo a boleloko ka tshepedišo yeo e akaretšago dipoledišano le go amogelwa ga setšhaba, go dira gore tshepedišo e be pepeneneng kudu.

Xitsonga: Hi ku angarhela, swiphiqo ya kongomisa ku engetela ku nghenelela ka ikhonomi ya ximfumo, ku lulamisa ku pfumaleka ka mitirho ya le henhla ya vantshwa hi ku tlakusa vubindzurisi bya vantshwa na ku nyika nkongomiso wa swiphiqo na mepe wa ndlela lowu hlanganisaka ntirho wa tindzawulo tin’wana ta nkoka na vatirhisani va swiphiqo.
Sepedi: Kgwedi ya Afrika ke monyetla wa go hlohleletša botee bja Afrika le momaganyo ye tseneletšego ya dilete tša yona, le go ikgafa ka leswa katlegong ye swanago ya Afrika.

Xitsonga: N’hweti ya Afrika i xivandlanene xa ku kondletela vun’we bya Afrika na na mpfangano wa swifundza wo enta, na ku tiboha hi vuntshwa ka Afrika eka makumu man’we.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nolofatša tlhabollo, tlhomo le go hlokomela lenaneo la ngwadišo ya mangwalo a beng ba madulo a elektroniki leo le tlago tšwetša hlagišo, gareng ga tše dingwe, gore go be le ngwadišo ye e šomago gabotse ya mangwalo a mantši a beng ba madulo ka lebaka la magato a mmušo wa rena a peakanyoleswa ya naga, go be le kaonafatšo ya dinako tša go phethagatša ya go fa badirelwa mangwalo ao a ngwadišitšwego le dingwalwa go fa phihlelelo ya naga ka bophara ditirelo tša ngwadišo ya mangwalo a beng ba madulo go matlafatša nepagalo ya tlhahlobo le ngwadišo gore setšhaba se hwetše tshedimošo le ditlabelo tša tšhireletšo go akaretšwa go se kwalakwatše tshedimošo ya bofihla ya motho wo a ngwadišago.

Xitsonga: Nawumbisi wu fambisa nhluvukiso, ku tumbuluxiwa na mahlayiselo ya sisiteme ya ntsariso wa vun'winyi hi xielekitironiki lowu nga ta nyika, eka swin'wana swilo, eka ntsariso lowu pfunaka wa vun'winyi byo tala swinene hikokwalaho ka tindlela ta mpfuxeto wa misava wa mfumo wa hina, ku antswisiwa ka mikarhi yo nyika vun'winyi lebyi tsarisiweke na matsalwa eka vatirhisi wu nyika mfikelelo eka vukorhokeri bya ntsariso wa vun'winyi tiko hinkwaro ku kurisa nkahoxeko eka xikambelo na ntsariso ku kumeka ka mahungu eka vaaki na swivumbeko swa vusirheleri ku katsa na xihundla.
Sepedi: Afrika Borwa e amogetše taletšo ye e tšwago go ICC go rerišana le yona mabapi le Temana ya Go bolela nnete, Afrika Borwa e bile le dipelaelo tše mmalwa ka ga go nepagala ga le go phethagatša ditaelo tša go golega le ditlamego tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa tše di bakwago ke boleloko bja yona go AU.

Xitsonga: Swi vonaka ngopfu leswaku ICC a yi swi tiva leswaku Afrika-Dzonga ri nga ha va na ku nonoheriwa eku tirhiseni ka mpfumelelo wo khoma Phuresidente Al-Bashir, hikwalaho ka vutihlamuleri bya rona bya misava hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e lakaletša setšhaba sa maMoseleme mahlatse le mahlogonolo ka ge ba thoma go ikuna dijo ka baka la kgwedi yeo e galalelago ya Ramadan bekeng ye tlago.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela ku navelela ka kahle eka rixaka ra Mamozileme loko va ha sungula ku titsona eka n'hweti yo tenga ya Ramadan vhiki leri landzaka.
Sepedi: Konkrese e tla rerišana gape ka ga tlhokego ya meetse le phetogo ya WEBTOKEN ke Konkrese ya mathomo ka ga Dithokgwa tša Lefase ye e tlogo swarwa ka Afrika gomme e fa sebaka sa go hlaloša khonthinente sefaleng sa mabapi le dithokgwa maemong a boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi magoza lama fambiweke yo rhurhela Khongirese ya Swihlahla ya Misava ya vuXIV ya Nhlangano wa Vurimi na Swakudya leyi nga ta khomiwa ku suka 7 ku fika11 Ndzhati 2015 eSethareni ya Khonivhexini ya Inkosi Albert Luthuli.
Sepedi: Ba lapa le bagwera ba mmegi wa ditaba wa mahlwaadibona, morulaganyi le mongwadi Allister Sparks yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye Sparks o šomišitše maemo a gagwe bjalo ka morulaganyi wa Rand Daily Mail ka mengwageng ya bo 1980 go bea nyanyeng mmušo wa kgethologanyo.

Xitsonga: Mfumo wa Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga, hi ku tirhisana na mfumo na mfumo wa Rhiphabuliki ra Mozambique, ya ta rhurhela anivhesari ya ku tsundzuka ya vu 30 endzhawini leyi xihahampfhuka xi nga wela kona eMbuzini, Mpumalanga hi ti 17 Nhlangula 2016.Leswi swi hoxa xandla eka Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo eku tumbuluxeni ka alelo no ntshuxa ndlela ya mfuwo leyi nga ta hlanganisa tindzhawu hinkwato ta ndlela ya ntshuxeko wa mfuwo eAfrika-Dzonga, SADC na tikonkulu.
Sepedi: Tshepedišo ya karoganyo e tla kgontšha diphetolo tša ka pela tšeo di dirwago ke mmušo ka ga maitemogelo ao a lego gona go ba bantši bao ba lego kotsing.

Xitsonga: Byi tlhela byi va byi fanerile swinene hi ku ya hi mbango wo tika wa laha byi simekiwaka kona.
Sepedi: Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment)b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson)c. Mr Stanley Ngobenid.

Xitsonga: Board of Magalies Water:a. Dr Keneilwe Sebego (Chairperson – reappointment)b. Ms Yvonne Malebo Motolong (Deputy Chairperson)c. Mr Stanley Ngobenid.
Sepedi: O ralokile tema ye bohlokwa go kopanya maAfrika Borwa, le go hlohleletša kwano ya temokrasi go ralala le Afrika le lefase ka bophara.

Xitsonga: U tirhile ntirho wa nkoka swonghasi eka ku hlanganisa MaAfrika-Dzonga, na ku hlohlotela vun’we bya xidemokirasi eAfrika hinkwaro na le misaveni hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go tsenela masolo ao a oketšegilego a go godiša ekonomi.

Xitsonga: Eka xivandla xa xibalo lexi tshikelelekeke, vutiboheleri bya mfumo ku ololoxa mitlhontlho eAfrika-Dzonga byi kombisiwa hi mphalalo wa ku kurisa tiikhonomi ta le malokixini na le tindhawini ta le makaya, byi tiyisa mafumelo lamanene eka tikhamphani leti nga ehansi ka vun'wini bya mfumo, xikan'we na avelo wo tivikana wo engetela wa ku nyika timali eka dyondzo ya le henhla.