dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo e tla kopantšha didiko ka moka tša mmušo mo matsapeng a yona a go fana ka kimollo ya moya wa botho malapeng ka moka ao a amilwego ke mafula.

Xitsonga: Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka yi ya emahlweni yi hlanganisa swiyenge hinkwaswo swa mfumo eka matshalatshala ya yona ku nyika mphalalo wa nhlayiseko wa vanhu eka miti leyi hlaseriweke hinkwayo.
Sepedi: Magatotharollo a go swana le Lenaneo la Mopresidente la Hlohleletšo ya Tlhomo ya Mešomo le thuša go fetoša seemo se, Kabinete e filwe hlohleletšo ke gore pele ga Hlakola 2023, batho ba go feta 1,2 milione ba holegile thwi go tšwa lenaneong le ga e sale go tloga mola le thakgolwago ka 2020.

Xitsonga: Ungenelelo olufana nenkqubo kaMongameli yoVuselelo lweNgqesho luyanceda ukuguqula imeko.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla eta pele keteko ya Letšatši la Poelano la naga ka la 16 Manthole go la Port Elizabeth, Kapa Bohlabela ka fase ga kgwekgwe ye: “Go fokotša phapano: Go aga bosetšhaba bja go swana bja Afrika Borwa go ya go seemo sa hlabollo ya bosetšhaba”.

Xitsonga: Tipholisi leti ti leteriwa hi milawu ya nhluvuko lowu tiyiselaka, leri nga phuphu eka Xivono xa 2030 tanihileswi nga xiswona eka NDP.3 Hikuva ku ri nhlengeletano yo hetelela ya Khabinete eka lembe ra 2015, Khabinete yi rhumela marito yo navelela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo eka Makhisimusi lamanene.
Sepedi: Protšeke ya teko e lebantše go kago ya bokgoni bja mmušo bja go tšweletša dikgopolo tša badudi bjalo ka karolo ya mokgwa wa wona wa tekolo.

Xitsonga: Phurojeke yo ringeta leyi xikongomelo xa yona ku nga ku aka matimba eka mfumo ku humesela ehandle mavonelo ya vaaki tanihi ndlela ya vuangameri.
Sepedi: Mabapi le bana bao ba tšwago ka dinageng tšeo di sa šomišego visa, IMC e šišintše seemo seo ka go sona:Baeti ba tlago eletšwa kudu go tla le bohlatse bja kamano le tumelelo tše di tšwago go motswadi/batswadi bao ba sego gona goba mohlokomedi/bahlokomediDitaba ka moka tša tshepedišo tšeo di amago dikgoro tša maleba di tla rarollwa ka tirišano magareng ga dikgoro tšeo.

Xitsonga: Loko swi ta eka matiko lawa vhisa yi nga lavekiki, IMC yi nyikile swibumabumelo leswi landzelaka:Lava fambaka va tsundzuxiwa swinene leswaku va fanele ku ta ni vumbhoni bya ku i maxaka na mpfumelelo wa vatswari/mutswari kumbe vahlayisi/muhlayisi.
Sepedi: Kabinete e lebogile 41% (115) ya mebasepala yeo e amogetšego dipego tša go kgotsofatša tša matlotlo go ditekolo tša dipuku tša matlotlo tša 2011/2012.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, swikombiso swi hlohlotela njhekanjhekisano eka swiphiqo leswi tiko ra hina ri hlanganaka naswona no tirha tanihi swo tsala eka rendzo ra hina ro humelela eka ku humelela hi tlhelo ra ikhonomi.
Sepedi: Kahlolo ye ke phenyo ye kgolo go ntwa kgahlanong le bomenetša le boradia ka gare ga diinstitušene tša naga.

Xitsonga: Swi ya emahlweni swi kombisa ku tinyiketela ka mfumo ku herisa maendlelo yo ka ya nga tshembeki na ku tiyisisa vutihlamuleri eka swiyimo hinkwaswo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka ka lefapheng la thuto go rarolla dithulano tša bona gore thuto ya bana e se ke ya šitišwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisani hinkwavo eka xiyenge xa dyondzo ku ololoxa mikwetlembetano ya vona ku endlela leswaku dyondzo ya vana va hina yi nga vi ekhombyeni.
Sepedi: Ka Kgwedi ya Basadi ya Bosetšhaba, IDC e dumeletše thušo ya ditšhelete ya R3,2 pilione go dikgwebo tšeo di hlomilwego ke basadi, e lego koketšego ya 178% ge go bapetšwa le ngwaga wo o WEBTOKEN se akareditše thušo ya ditšhelete go theransekešene yeo e beago taolo ya moepo o mogolo wa mankanise ka diatleng tša mosadi wa mothomoso wa moAfrika Borwa.

Xitsonga: Ha tshembha leswaku dyondzo leyi nga fanela hi ta yi kuma loko swi ta eka mintlhotlho leyi ku nga hlanganuwa na yona, naswona ku endla swo homboloka hi vomu kumbe ku nga lan-dzeleri matirhelo swi ta kumiwa naswona lava khumbhekaka va ta ti hlamulela.
Sepedi: Lekgotlakeletšo la B-BBEE le tla šoma mmogo le Sehlophatšhomo sa Diphrofešenale sa Mopresidente seo se hlomilwego ke Mopresidente Jacob Zuma, go netefatša gore mathata ao a amago bašomi ba diphrofešenale ba bathobaso a a rarollwa.

Xitsonga: Swi ta tlhela swi pfumelela vinyi va tinhundzu ku rilisiwa hi ndlela ya kahle no ringanela.
Sepedi: Tona ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Lindiwe Zulu o etile pele baromiwa ba Afrika Borwa ka sebokeng sa dikgwebo seo monggae wa sona e bego e le Mokgatlo wa tša Kgwebo le Diintasteri wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku engetela mabindzu eka tikonkulu na ku hlohlotela xinakulobye na varingani va Afrika swi nga fikisa eka ku herisiwa ka vusweti, ku engeteleka ka nkhuluko wa mabindzu, nhluvukiso wa tifeme na ku ya emahlweni na ku tumbuluxa mitirho yo tala, leswi nga swa nkoka eka nhluvukiso wa ikhonomi ya Afrika.
Sepedi: Ditona tše dingwe mo go baromiwa ba tla bega ka go kgatha tema ga bona nakong ya kopano ya UNGToka le Thibelo ya Bosenyi.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Afrika-Dzonga yi ta tirhisa UNGA -80 ku tlakusa Ajenda ya VuPresidente bya G20 ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Gape, le go thekga bohwa bja rena bja tlhago ka go etela dirapa tša diphoofolotsa bosetšhaba ntle le tefo go tloga ka la 9 go fihla ka la 13 Lewedi 2013 bjalo ka karolo ya Beke ya Dirapa tša Diphoofolo tša Afrika Borwa (SANParks) ya bo8 ya ngwaga ka ngwaga.

Xitsonga: Hi Ndzhati, hi ku seketela mitirho ya vupfhumba bya laha kaya, Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku endzela tindhawu ta mfuwo ku hi tsundzuxa hi rendzo ra hina ra ntshuxeko.
Sepedi: Melao ye ya phetošo e tsenywa tirišong ka morago ga ditherišano tše di tseneletšego le bakgathatema ka moka ka gare le ka ntle ga Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ekonomi le Bašomi, fao go ilego gwa swarwa bonyane dikopano tše 33 tše di swerwego le bašomi le diintasteri go tloga ka 2012.

Xitsonga: Holobye u tlhela a vikela Khabinete hi maendlela ya xilembe eka nkwama wa penceni, laha lava faneleke ku vuyeriwa eka ku hunguteriwa xibalo vafeneleke ku endla yin’wana ya minhlayiso ya vona ya penceni.
Sepedi: Ditheo tša phethagatšo ya molao, tšeo di šomago ka molao, di tla šoma ka fao di ka kgonago ka gona go hwetša bao ba rwelego maikarabelo go ditiro tša bosenyi tšeo di bonwego.

Xitsonga: Tiejensi ta nhlayiso wa nawu, leti tirhaka eka vulawuri bya nawu, ti ta secha hinkwako ku kuma lava nga na vutihlamuleri eka migingiriko ya vugevenga lebyi nga voniwa.
Sepedi: Kabinete e lebogiša mmušo le batho ba bobedi Repabliki ya Côte d’Ivoire le ba United Republic of Tanzania ge ba swere dikgetho tša khutšo.

Xitsonga: Ku fika kwalomuya ka 16 600 ta mindyangu yi ta vuyeriwa hi Xiyenge xo sungula xa phurojeke ya mfumo ya mati eka tindzhawu, leyi phakelaka mati eka matikoxikaya ya 24 eka Masipala wa Muganga wa Bushbuckridge.
Sepedi: Kgwedi ya Boeti e ketekwa ka fase ga moeno wo: “Boeti le Boeti bjo bo Swarelelago”, woo o ketekago setšo se se humilego, bohwa le maitemogelo a go eta a ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Paul Mashatile u le ku tekeni ka rendzo ro langutela eXifundzheninkulu xa Kapa-Vupeladyambu kusukela hi ti04 kufikela hi ti06 Ndzati 2025 eXifundzheni xa Overberg ku kombisa matshalatshala ya mfumo ku hatlisisa Nongonoko wa Mpfuxeto wa Misava.
Sepedi: Phegello ye kgolo ya IPAP ke go thibela go wa ga intasteri le go thekga kgolo le phapano ya lekala la tšweletšo la Afrika Borwa.

Xitsonga: Xikongomelonkulu xa IPAP i ku sivela ku aleriwa ka swa vumaki no seketela nkulo na nkuriso wa bindzu ra vumaki ra Afrika Dzonga.
Sepedi: Se se tla mola naga e itokišetša phetogo go ya kotareng ye nngwe ya dikgetho tša mebasepala tša 2016.

Xitsonga: Leswi swi endliwile leswaku swi koteka hi nseketelo lowu nyikiweke hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki lowu ongeke vuvekisi byo tlula R25 biliyoni eka vumaki bya swifambo eka malembe ya tlhanu lawa ya nga hundza.
Sepedi: Kabinete e rerišane le go amogela diabe ka botlalo tša go thomiša ga Molaophetošwa wa Melao ya Motšhelo, wa 2014.

Xitsonga: Hi ku ya hi Nawu wolowo, anyuwithayizexini ya mimbuyelo ya nkwama wa phurovhidente yi ta sungula hi ti 1 Nyenyankulu 2016.
Sepedi: Boto e tla le kemedi ya 51 go tšwa go setšhaba sa gae le 49% go tšwa mmušong.

Xitsonga: Leswi nga ta rhangela Njhekajekisano wa , Matsalanankulu wa UN, Ttn António Guterres, u ta rhamba samiti hi mayelana na “Ku Cinca ka Dyondzo” na ku rhurhela nhlengeletano ya le henhla leyi kongomeke eka Swikongomelokulu swa Nhluvukiso leswi Yisekaka Emahlweni (SDGs).
Sepedi: Dipeeletšo tše di bontšha tirišo ye e tiilego ya Leano la dintlha tše Senyane le Leano la Tirišo la Pholisi ya Intasteri (IPAP) leo le nepišago go godišeng koketšo ya boleng bjo bo theilwego tšweletšong, go hloa mešomo le go matlafatša kišontle.

Xitsonga: Matimba ya vugevenga bya mbango na swiharhi ya kavanyeta ekhosisiteme, leyi nga fanela hi vutomi na vupfhumba.4 Ku langutiwa ka Siku ra Malwandle ya Misava hi ti 8 Khotavuxika 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Malwandle lawa ya Hanyeke kahle, Pulanete leyi Hanyeke Kahle” ku pfumelela ku kombisa nkoka wa malwandle etikweni ra hina na tindlela to hambana leti malwandle ya hina ya nga hoxaka xandla ha kona eka ikhonomi ya hina.
Sepedi: Go emetšwe gore Khomišene ya Mohlakanelwa ya sa Ruri gareng ag dinaga tše ka bobedi e hlongwe semmušo, yeo e tlago hlokomedišiša Tumelelano ya Kakaretšo ya 1996 le Kwano ka ga Maikemišetšo ya 1999 ye e feletšago ka ditumelelano tša dinaga tše ka bobedi.

Xitsonga: Dyondzo yi bumabumela hangalaso wo ringana wa Tisenthara na ku hlanganisiwa ka tindhawu ta vukorhokeri leti nga kona ta tindzawulo ta nkoka leswaku ku kurisiwa nhlayo ya vanhu lava nga fikelelaka vukorhokeri, ku hungutiwa mpfhuka na ntsengo wo endza na ku hunguta xilaveko xa engetelo wa vuvekisi bya switirhisiwa.
Sepedi: Se se latela dipoelo tše di tšwago go Seboka sa Lefase sa Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ka ga Tekodišišo ya Maemo a Godimo ya Setšhaba sa Tshedimošo ka Manthole 2015.

Xitsonga: Sweswi ikhonomi ya inthanete yi durha kwalomuya ka R59 biliyoni eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Go Swarwa ga Kopano ya Bosenyane ya Ngwaga ka Ngwaga ya Pankatlhabollo ye Mpsha (NDB) Kabinete e lebeletše le go dumelela go swarwa ga kopano ya ngwaga ka ngwaga ya NDB ka mo Afrika ka Phupu 2024.

Xitsonga: Tanihiloko ri rhurhela G20, ku teka xiave ka Afrika-Dzonga eka foramu swi ta ya emahlweni ku leteriwa hi ku tiyimisela ka tiko ku yisa emahlweni ku navela ka tiko xikan’we na lokuya ka tikonkulu ra Afrika.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka Microsoft South Afrika ya go beeletša ka R.4 bilione go mananeokgoparara a bohlale bja maitirelo (AI) ka nageng.

Xitsonga: Microsoft South Africa yi tlhele yi tivisa ku hoxa xandla ka vona eka ku hluvukisa vutivi bya xidijitali bya Afrika-Dzonga hi ku hakela xitifikheti xa xithekiniki eka 50 000 wa vanhu eka vuswikoti bya xidijitali lebyi lavekaka swinene.
Sepedi: Kabinete e amogela go saena ga Mopresidente Jacob Zuma ga Molaophetošwa wa Pušetšo ya Ditokelo go Naga, wo o laetšago go bulwa leswa ga go dira dikgopelo tša go bušetšwa naga go bao ba fetilwego ke letšatši la go tswalela la nako ye e fetilego ebile o efa bakgopedi ba naga mengwaga ye mengwe ye mehlano ya go dira dikgopelo tša go bušetšwa naga.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa hi Phuresidente Jacob Zuma ku Cinciwa ka Nawu wa ku Vuyelerisiwa ka Misava, loku kombisaka ku pfuriwa nakambe swikoxo swa misava eka lava va nga tsandzeka eka nkarhi lowu nga hundza na ku fikelerisa eka vakoxi malembe yan'wana ya ntlhanu ya ku endla swikoxo.
Sepedi: Mo lekaleng la temo – dikgwebo tša temo tše difsa tše 172 le dikgwebo tšeo e sego tša temo tše 23 di thekgilwe ka kgokagano le mananeo a mehutahuta.

Xitsonga: Eka sekithara ya swa vurimi - mabindzunyingi ya swa vurimi yantshwa ya 172 na mabindzunyingi yo ka ya nga ri ya swa vurimi ya 23 ya seketeriwile hi ku tirhisa matshalatshala yo hambanahambana.
Sepedi: Kopanong ye go tla boledišanwa le bakgathatema ba go fapafapana go tsošološa mananeokgoparara ao a tlogo dirwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ritshwa ra Nhova na Swihlahla swa Rixaka wa 2021 ePalamende.
Sepedi: Samiti ya Kopano ya Afrika (AU) AU e tla ba monggae wa Samiti ye sego ya Setlwaedi ya Lefelo la Kgwebo ye Lokogilego la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Manthole 2020, go itokišetša go thoma ga AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021.

Xitsonga: Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU) AU yi ta rhurhela Samiti yo Hlawuleka ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA) hi siku ra 5 na 6 N’wendzamhala 2020, eka ku lulamisela ku sungula AfCFTA hi siku ra 1 Sunguti 2021.
Sepedi: Meetse Kabinete e amogetše tebelelokakaretšo ya dikarabo ka Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila ge go etla go ditlhohlo tša meetse le kelelatšhila ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise ku khensa ka yona eka vanhu va le Afrika-Dzonga eka vuhoxaxandla bya n'wina eka ku hunguta ku laviwa ka gezi, leswi swi hoxekeke xandla eka Eskom ku va yi kota ku hlayisa switeji swa le hansi swa ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana.
Sepedi: Go romelwa ga bona go katološitšwe go tloga ka la 01 Moranang 2017 go fihla ka la 31 Hlakola 20.3 Go romela mašole ga rena ka khonthinenteng ke thekgo ye e tšwelago pele ya ditshepedišo tša ka mo seleteng le tša ka khonthinenteng tša go arabela le go rarolla mathata, go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo, go maatlafatša kopanyo ya ka seleteng, go oketša kudu kgwebišano ya ka gare ga Afrika le go eta pele tlhabollo ya go ya go ile ka Afrika.

Xitsonga: Tiharhi ta rixaka.1 Khabinete yi hoyozela hinkwavo lava kumeke Tiharhi ta Rixaka ta 2017.
Sepedi: Pabalelo ya meetse Bjale ka ge re lebile dikgweding tša selemo, Kabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go šomiša meetse ka bohlale le tsheketšo.2 Kabinete e reta gape maloko a setšhaba ka kgotlelelo ya bona yeo e tšwelago pele mo nakong ya go tswalelwa moo go beakantšwego ga Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands ka Taolo ya Kaonafatšo ya Lesotho Highlands le Taolo ya Thanele ya Trans-Caledon nakong ya Diphalane le Dibatsela 2019.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku aka eka mifikelelo leyo tivikana tanihiloko hi Kurisa Afrika-Dzonga Swin’we.
Sepedi: MaAfrika Borwa ba hlohleletšwa go tsenela masolo a thekgo ka mafolofolo le mananeo a go lemoša batho mo ditšhabeng tša bona tša go fapafapana le ka mafapheng a bona.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va hlohloteriwa ku nghenelela va gingirika eka minongonoko yo seketela na ku tlakusa ndzemukiso eka miganga na tisekitara ta vona to hambanahambana.
Sepedi: Letšatši la Bafsa la Bosetšhaba le ketekilwe ka fase ga morero wa “Bafsa ba tšwetša pele Afrika Borwa”.Moketeko wa bosetšhaba, wo o ilego wa etwa pele ke Mopresidente Jacob Zuma ka Orlando Stadium ka la 16 Phupu, o bile o mongwe wa ditiragalo tšeo di ilego tša swarwa go ralala le naga go hlompha mašaledi a go lwela tokologo ga motswalo wa bafsa ba 1976.Mmušo o netefaletša leswa bafsa ba naga ya rena gore go lwela go fihlelela thuto ya bohle go tšwela pele go ba selo seo se tlago pele go mmušo.

Xitsonga: Siku ra Vantshwa ra Rixaka ri tsundzukiwile ehansi ka nhlokomhaka “Vantshwa va Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni”.Ku tsundzuka ka rixaka, loku a ku rhangeriwe hi Phuresidente Jacob Zuma eXitediyamu xa Orlando hi ti 16 Khotavuxika, i wun’we wa mitirho leyi a yi khomiwile etikweni hinkwaro ku xixima ndhaka ya rixaka ra 1976.Mfumo wu tiyisisa nakambe vantshwa va tiko ra hina leswaku nyimpi ya mfikelelo wa dyondzo eka hinkwavo yi ta tshama yi ri xirhangana.
Sepedi: SASSA go fihla mo lebakeng le e tlošitše tirišong dikarata tša kgale tše di ka bago tše dimilione tše hlano le seripa ya tsenya dikarata tše diswa tša SASSA gold card gomme tše diketekete di sa swanetše go fetošwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vuhahisi bya Vaaki wa 2018 ePalamende.1 Nawumbisi lowu, lowu wu hundzuluxaka Nawu wa Vuhahisi bya Vaaki, 2009 (Nawu wa 13 wa 2009), lowu nga ta tiyisa vuhlayiseki bya vuhahisi, nsirhelelo na marimba yo lawula nsirhelelo wa mbangu ku tiyisisa ku yiseka emahlweni na ntshamiseko wa indasitiri ya vuhahisi bya vaaki.2 Ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi ya emahlweni ku fikelela miboheko ya yona ya matiko ya misava eka xiyenge xa vuhahisi bya vaaki, leswi swi tiyisaka nseketelo eka nhluvukiso wa ikhonomi ya hina tanihi xihatlisisi xa mabindzu, vupfhumba na ku tumbuluxiwa ka mitirho leswi tlakukeke.3 Nawumbisi lowu, exikarhi ka swin'wana, wu lulamisela vutiyimeri byo tirha bya vulavisisi bya tinghozi na timhangu ta swihahampfhuka, na ku lulamisa vuhambani na mikayivelo.
Sepedi: Palomoka ya dikgopelo tše 138 di amogetšwe go tšwa go ditheo tše 48 tša maloko dinageng tša go feta tše 30 ka Afrika.

Xitsonga: Ntsengo wo ringana 138 wa lava ngheneleke wu amukeriwile kusuka eka 48 wa mavandla lama nga swirho eka matiko yo tlula 30 eAfrika.
Sepedi: Melaetša ya ditebogišo.8 Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Dipapadi tša Commonwealth gore Durban e tlo swara Dipapadi tša Commonwealth tša 2022, gomme se se dira gore e be la mathomo ge dipapadi tše tša maemo a godimo di tlo swarwa ka nageng ya WEBTOKEN e tla šomiša mapatlelo a Sebjana sa Lefase sa Kgwele ya Maoto sa FIFA 2010 go swara tiragalo ye, yeo go emetšwego gore e tla tsenya tšhelete ya go fihla go R20 pilione ka ekonoming, gomme se sa fetogela go tšhelete ya tlaleletšo ya R11 pilione ka go kgolo ya palomoka ya letseno la ka nageng.9 Kabinete e lebogiša baraloki ba rena ba diatleletiki ge ba feditše ba le maemong a bo 13 ka Diphadišanong tša bo 15 tša Bonkgwete bja Diatleletiki bja Lefase ka Beijing, ka China le ge ba thopile metale o tee wa gauta le ye mebedi ya porontshe.10 Kabinete e rata gape go lebogiša Bafana Bafana ge e thopile Phadišano ya bo 21 ya Sebjana sa Mandela, ka ge e fentše Senegal 1-0.

Xitsonga: Khabinete yi khensa maAfrika-Dzonga lava tingheneleriseke eka Siku ro Hlaya ra Misava leri veke kona hi 8 Ndzhati 2015 ku khutaza moya wo hlaya ni ku tlakusa nkoka wo hlaya.
Sepedi: Se se fa maAfrika Borwa sebaka sa go šomiša theknolotši maphelong a bona ka mokgwa wo o holago setšhaba ka botlalo.

Xitsonga: Qhinga ri kongomisa ku hluvukisa ku nghenelela ka swa maqhinga ku hatlisisa nhluvukiso na ku kula ka mabindzunyingi lamatsongo eka sekithara ya ICT, na ku fambisa ku tlakuka eka tilevhele ta ntsakelo na matirhiselo ya tiICT hi sekithara ya mabindzu lamatsongo yo angarhela.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore DWS e swere dikopano tša go itokišetša go tloga ka Dibokwane 2022 le mebasepala ya Freistata yeo e amogelago meetse go tšwa Nokeng ya Liebenbergsvlei go fokotša dikotsi tša go šitišwa ga tirelo nakong ya tlhokomelo ya thanele.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku DWS yi ta langutisisa na laha swi lavekaka, yi nghenelela ku seketela timasipala leti.
Sepedi: O šomišitše gape khuetšo ya gagwe go thuša go bula dibaka tša kgwebo magareng ga Amerika le dinaga tšeo di hlabollogago ka Lenaneo la Caribbean Basin le Molao wa Kgolo le Dibaka wa Afrika (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, mongwadi wa Kenya yo a hlokofetšego ka mengwaga ye 87, e be e le mogale wa dingwalwa tša sebjalebjale tša Afrika – dingwalwa tša gagwe tšeo di ngwadilego ka phetogo ya Kenya go tloga go bokoloniale go ya go temokrasi, gomme mošomo wa gagwe o tšwela pele go hlohleletša Afrika le Lefase go tlhabollo ya Kontinente ya Afrika.

Xitsonga: U simeke Black Evangelic Youth Organization na Cyril Ramaphosa (Presidente wa sweswi wa Afrika-Dzonga) ekusunguleni ka malembe yava 1970 naswona u tlhele a gingiriteka eka nhlangano wa Black Consciousness, ngopfungopfu tanihi Presidente wa wona wa Black People’s Convention kusukela hi 1973 kuya eka 1975.
Sepedi: La mathomo, tshekatsheko ya ekonomi ye kgolo ya lefaseng ka bophara le ya ka nageng e ile ya ahlaahlwa gammogo le ditšhišinyo tše dingwe ka ga tiišetšo ya ekonomi le ya ditšhelete mo ngwageng wo o latelago le go feta.

Xitsonga: Yo sungula, nkambelo wa matirhelo ya ikhonomi ya misava hinkwayo na ya laha kaya ku kaneriwile hi wona kun’we na migangiso ya nhlanganiso wa ikhonomi na timali eka lembe leri ta ka no tlurisa.
Sepedi: Tšhelete ya tlaleletšo ya go lekana R733, 086 milione e abetšwe ka Thušo ya Tšhelete ya Tlhabollo ya Madulo a Batho go thuša go direla batho madulo a go swarelela nako ye telele le a mohlakanelwa.

Xitsonga: Kwalomu ka R189, 217 ya timiliyoni yi le ku tirhisiweni ku Antswisa Nongonoko wa Tindhawu ta Swidakana lowu kongomisiweke eka ku antswisa nkoka wa vutomi bya vatshami va le swidakanini.
Sepedi: Kgetho ye e šišintšwego e dirwa go ya ka Molao wa Dilete tše di Kgethegilego tša Ikonomi, 2014 (Molao wa 16 wa 2014) le SEZ ye e šišintšwego ke karolo ya Lesolo la Peeletšo ya Mopresidente.

Xitsonga: Ku thyiwa loku ringanyetiweke swi endliwa hi ku ya hi Nawu wa Tindhawu ta Ikhonomi yo Hlawuleka, 2014 (Nawu wa 16 wa 2014) naswona SEZ leyi ringanyetiweke i xiphemu xa Nsusumeto wa Presidente wa Vuvekisi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go fetoša Molao wa Dingwadišo tša Mangwalo a Dithoto, wa 1937 (Molao wa 47 wa 1937) ka nepo ya go huduga go tloga go kantoro ya dingwadišo tša dithoto ye e ngwalelago godimo ga dipampiri go ya go yeo e šomišago elektroniki.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Mintsariso ya Xinawu ya Vun’winyi bya Tindlu, 1937 (Nawu wa vu 47 wa 1937) ku endlela ku rhurha ku suka eka maendlele ya maphepha eka hofisi ya vun’winyi ku ya eka xitironiki.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke maitshwaro a batho ba bangwe bao ba itshwarago ka tsela ye mpe ya go se kgathale bjalo e ka rego COVID-19 ga e sa le gona.

Xitsonga: Khabinete ya khumbheka hi mhaka ya vanhu lava va tikhomaka hi ndlela yo biha no pfumala vutihlamuleri onge COVID-19 a ya ha ri kona.
Sepedi: Mabapi le se Tona ya Ditšhelete e tla kopana le baetapele ba kgwebo ka nepo ya go loga maano a go lwantšhana le go phuhlama ga ekonomi le go fihlelela kgolo ye e akaretšago mang le mang.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku antswisa ku kula ka matiko hinkwawo, ku tshamisekisa mixavo ya swixavisiwa, swiyimo swa maxelo ya kahle swinene, mphakelo wa gezi lowu tshembekeke na ku cinca hi ku olova ka le hansi ka vuxaka bya vathori na vathoriwa.
Sepedi: Tše ka moka di tsenya letsogo ka go phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Maemong a boditšhabatšhaba, baetapele ba ba babedi ba dumelelane go maatlafatša boipiletšo bja go beakanya leswa Mokgatlo wa Dinagakopano kudukudu Lekgotla la Tšhireletšo la UN, kgahlegong ya dinaga tšeo di hlabologago.

Xitsonga: Leswi hinkwaswo swi hoxa xandla eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape le pego ya tekolo mabapi le maemo le go lotwa ga mafelo a Bohwa a Lefase a ka Afrika Borwa go ya le ka Dikokwane tša Motheo tša G20 bakeng sa boitokišetšo le go swara kopanokgolo ya Kabinete e lemogile gore mafelo a šupa go tšwa go a lesomepedi (12) a Bohwa a Lefase a ka Afrika Borwa a itokišeditše go amogela baeng ba G20, efela dimpshafatšo tša ona di a hlokega gore baeng ba tle ba ipshine ka ona.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri tiko ra vu8 leri nga na vuhlayiselo lebyikulu bya gasi naswona ribye ra gasi leri kavanyetaka ri lava leswaku tiko ri aka vuswikoti byo tiphamela hi gasi.
Sepedi: Magato ao a sego molaong a MaAfrika Borwa ba go rekiša dipasa tša bona a nale ditlamorago tše mpe kudu tša go fihla kgole godimo ga tšhireletšo ya naga ye le seemo sa ikonomi maphelong.

Xitsonga: Migingiriko yo ka yi nga ri enawini ya MaAfrika-Dzonga lava xavisaka mapasi ya vona va ni switandzhaku swa nhlohlotelo wo biha swa vusirheleri bya tiko ni xiyimo xa ikhonomi ya vanhu.
Sepedi: Mabapi le mogwanto wa NEHAWU, Kabinete e amogetše go saenwa ga Tumelelano ya Kwano ka Lekgotleng la Setšhaba la Ditherišano tša Merero ya Bašomi (PSCBC) yeo e rarollago ditherišano tša meputso ya 2022/23 le go fediša mogwanto gammogo le go bušetša makala ka moka ka Lekgotleng la Ditherišano bakeng sa ditherišano tša meputso tša 2023/24.

Xitsonga: Eka xitereka xa NEHAWU, Khabinete yi amukerile ku sayiniwa ka Ntwanano wa ku Lulamisa eka Huvo ya Nhlanganiso wa Mikanerisano ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSCBC) leyi lulamisaka mikanerisano ya miholo ya 2022/23 na ku herisa xitereka xikan’we na ku vuyisela mavandla hinkwawo eka Huvo ya Mikanerisano ku ya kanerisana hi moholo ya 2023/ Khabinete yi tlhele yi kombisa ku tlangela ka yona eka mihlangano yo yimela vatirhi leyi nga sala eka PSCBC ku ya emahlweni na mikanerisano.