dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tsebagatšo ya mokgwa wa dipoelo ka 2009 e kgontšhitše tekolo ya go thewa godimo ga bohlatse le tšweletšo ya dipoelo ya phethagatšo go kgonthišiša gore mmušo o aba ditirelo tše di botse le tša go phethagala.

Xitsonga: Ku tivisiwa ka maendlele ya mimbuyelo ya 2009 ku kotisile vumbhoni lebyi tshamisekeke na mimbuyelo leyi fambisanaka na nandzeleriso lowu tirhisiwaka ku tiyisisa leswaku mfumu wu phakela hi ndlela leyi faneleke no lulama.
Sepedi: Didirišwa tša tšhireletšo ke karolo ye bohlokwa ge go etla go beweng ga mollwane wa theko, gomme ditiragalo tša gabjale tše bohloko tša Balekgotlaphethiši bao ba lahlegetšwego ke maphelo goba ba amegilego dikotsing tše kgolo tša difatanaga di gatelela bohlokwa bja taba ye gomme di swanetše go se amantšhe taba ye le go nyaka go holega ka sepolotiki.

Xitsonga: Swihlawulekisi swa vuhlayiseki i nchumu wa nkoka eku kumeni ka mpimo wa nxavo naswona timhangu ta sweswinyana ta khombo ya ti-MEC leti lahlekeriweke hi vutomi bya tona kumbe ku khumbeka eka timhangu ta mimovha letikulu swi tshikelela nkoka wa mhaka naswona swi fanele ku susa mhaka leyi eka ku tirhisa nkarhi wa tipolitiki.
Sepedi: Theko ya godimo ya datha e na le diabe tše kgolo go ekonomi, e oketša tshenyegelo ya go dira kgwebo ebile e ka šitiša bokgoni bja Afrika Borwa bja go šomiša ditheknolotši tše diswa tša tshedimošo ka katlego.

Xitsonga: Leswi swi katsa nkwama lowu tirhisiwaka ku kota ku lawula migodi ya magazini lawakulu lawa ya nga le mavokweni ya vamanana va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Leanopeakanyo le le šišintšwego le fana ka leano la phethagatšo leo le tla botsefatšago le go matlafatša intasteri ye bjalo ka bobedi moabi wa tšhireletšego ya dijo le lefapha la kgolo ya ikonomi leo le tla thušago go hloma menyetla ya mešomo.

Xitsonga: Kungu leri ringanyetiweke ri nyika pulani yo humelerisa leyi nga ta va ya ximfumo ni ku tiyisa bindzu tanihi munyiki wa vuhlayiseki bya swakudya ni bindzu ra nkuriso wa ikhonomi leswi nga ta pfuna ku tumbuluxa mikateko ya mitirho.
Sepedi: BMA e tla laola go huduga ga batho, metšhelo ya dikhamphani le ditirelo tša taolo ya mellwane ya naga le go kgokaganya gabotse ditirelo tša dikgoro ka moka tše di lego ka mafelong a botseno.

Xitsonga: BMA yi ta lawula mafambelo ya vanhu ku suka eka matiko man’wana, tihakelo na mitirho ya ku lawula endzilakaneni etikweni ka tindzawulo hinkwato emihlalukweni ya swikepe yo nghena.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlagišwa ga pego ya bosetšhaba ya mathomo ya Afrika Borwa ka phethagatšo ya Lenaneothero le Leswa la Metsesetoropo go Lenaneo la UN la Madulo a Batho (UN-Habitat).

Xitsonga: UN-Habitat yi amukele Ajenda Yintshwa ya Madoroba eka Nhlengeletano ya yona ya Tindlu ni Nhluvukiso wa Madoroba leyi nga tiyiselaka nkarhi wo leha hi Nhlangula 2016.
Sepedi: Go fa mohlala, go diteišene tša maphodisa tše 30 tšeo di nago le bosenyi bjo bogolo go ya ka dipego, tše 13 di begile palo e nyenyane ya bosenyi gomme tše pedi di begile go se be le phetogo.4 Mabapi le dipolao tša balemi, dipalopalo tša bosenyi di bontšha ditlhaselo tšeo di diragalago dipolaseng tša go bapaletša mebaraka, mola ka kakaretšo mmušo o sa hlophe batho goya ka merafe ya bona, ka baka la tshedimošo ye e fošagetšego ya moragorago, godimo ba balemi ba babedi bao ba bolailwego e be e le bathobaso, bašomi ba dipolasa ba babedi ba Bathobaso e bile batšwasehlabelo, gomme yo mongwe wa balaodi ba dipolasa ba bahlano bao ba bolailwego e be e le Bathobaso.5 Mabapi le dibetša tše di sego molaong, Lesolo la Shanela le tšwela pele go tšweletša dipoelo tšeo di bontšhitšwego ke go amogwa ga dibetša tše di sego molaong tše 128 le go golegwa ga batho ba .6 Dinyakišišo tša Bolaodi bja Bosenyi bjo Bogolo le tšona di tšwela pele ka mošomo wa bjona, woo o feleleditšego ka gore bagononelwa ba 656 ba tšwelele pele ga kgorotsheko, go akaretša le ba 364 bao ba amanago le bosenyi bjo bo rerilwego bjo bo šoro, ba 220 go tšwa bosenying bjo bogolo bja kgwebo le ba 72 go tšwa go bomenetša bjo bogolo.7 Mabapi le GBVF, kopano ya go ahlaahla taba ye se yeo e etilwego pele ke IMC ka ga GBVF e tla swarwa ka Labohlano, 13 Phupu 2025 ka Holong ya Setšhaba ya Atteridgeville ka Pretoria gomme e tla lebiša šedi ya yona go phethagatšo le kgatelopele ya Thulaganyo ya Bosetšhaba ye e Logetšwego Maano.

Xitsonga: Xikombiso, eka switichi swa maphorisa swa 30 swa vugevenga bya le henhla hi ku ya hi ku vika, 13 wa swona swi rhekhode swihehlo swa le hansi, naswona 2 swi rhekhode ku nga cinci.4 Eka ku dlayiwa ka van’wamapurasi, tinhlayo ta vugevenga ti kombisa minhlaselo leyi sekeriweke eka mapurasi ya mabindzu, kasi hi ku ya hi nawu mfumo a wu hambani vanhu hi ku ya hi rixaka hi ku ya hi rixaka, hi ku ya hi mahungu yo hoxeka ya sweswinyana, eka vini va mapurasi lava dlayiweke hi vumbirhi bya vona (2) a ku ri va-Afrika, (2) vatirhi va le mapurasini va le Afrika a va ri vahlaseriwa, naswona un’wana wa vafambisi va ntlhanu va mapurasi lava dlayiweke a a ri wa le Afrika.5 Eka swibamu leswi nga riki enawini, Operation Shanela yi ya emahlweni yi tisa mbuyelo lowu kombisiweke hi ku tekiwa ka 128 wa swibamu leswi nga riki enawini swa sweswinyana na 82 wa ku khomiwa.6 Ndzawulo ya Vulavisisi bya Vugevenga bya Nkoka yi tlhela yi ya emahlweni na ntirho wa yona, leswi endleke leswaku ku humelela 656 wa vaehleketeleriwa ekhoto, ku katsa na 364 lowu fambelanaka na vugevenga lebyikulu lebyi hlelekeke, 220 kusuka eka vugevenga lebyikulu bya mabindzu na 72 kusuka eka vukungundzwana lebyikulu.7 Eka GBVF, tafula ro rhendzeleka leri rhangelaka hi IMC eka GBVF ri ta khomiwa hi Ravuntlhanu lowu, 13 Khotavuxika 2025 eHolweni ya Vaaki ya Atteridgeville ePitori naswona ri ta kongomisa eka ku tirhisiwa ka pulani ya maqhinga ya rixaka na nhluvuko.
Sepedi: Batho ba ikela dikerekeng go humana phomolo ya semoya le go tia tumelong, kudukudu ge meoya ya bona e le fase kudu, e le seemong sa go fokola.

Xitsonga: Vanhu va ya eka mavandla ya vukhongeri ku kuma enetiso wa moya na matimba ya miehleketo, ngopfungopfu loko va ri eka swiyimo swa le hansi swinene na ku nga sirhelelekangiki swinene.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele meketeko ya Letšatši la Afrika ka fase a kgwekgwe ye “Re Afrika – Re bula mabati a thuto le setšo go tloga Kapa go fihla Cairo” ka la 24 Mopitlo 2015 khamphaseng ya Mamelodi ya Yunibesithi ya Pretoria.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela mintlangelo ya Siku ra Afrika ehansi ka nhlokomhaka: “Hi hina Afrika – Ku pfula tinyangwa to dyondza na ndzhavuko ku suka eKapa ku fika eCairo” hi ti 24 Mudyaxihi 2015 ekhamphasini ya Mamelodi ya Yunivhesithi ya Pitori.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Etšensi ya Diphatšamaru ya Bosetšhaba ya Afrika (SANSA) go tsenela kgwebišano le Batsamaiši ba Bosetšhaba ba Thutadifofane le Diphatšamaru ba Amerika (NASA) go ba Beng ba Taolo ya Seteišene sa ka Nageng sa Diphatšamaru.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswaku Nhlangano wa Xibakabaka wa Afrika-Dzonga wa Rixaka (SANSA) wu nghena eka ntirhisano na Vuhahisi bya Rixaka na Vufambisi bya Xibakabaka ku rhurhela Xitichi xa le Misaveni xa Xibakabaka xo Enta.
Sepedi: Letšatši la mafelelo leo batho ba go hwetša mphiwafela wa SASSA ba ka hwetšago Karata ye Ntsho ya Postbank legatong la ya kgale ya Gaute le katološitšwe go fihla ka la 30 Moranang 2025 go dumelela SASSA le Kgoro ya Tlhabollo ya Leago go phetha taba ya go fetišetša bao ba sa šaletšego.

Xitsonga: Yi nyika ku ringanana na milawu hinkwayo leyi faneleke leyi fambelanaka na mati, na ku tinyiketela ka misava hinkwayo ka tiko eka mphakelo na nhlayiso wa mati tanihi xitirhisiwa lexi kayivelaka.
Sepedi: Sephetho se sa go fega dinyakwa se tla fa Eskom monyetla wa go kgona go lokiša bontši bja ditiši tšeo di senyegilego ka la 23 Diphalane 2022.

Xitsonga: Oku kuhlehliswa kuza kuvumela u-Eskom ukuba aqhube nokulungisa isakhelo esonakele ngomhla wama-23 kweyeDwarha 2022.
Sepedi: Le ge e le gore Kgoro ya Thuto ya Motheo e tlile ka mekgwa ya go lwa le bothata bjo, ke maikarabelo a batswadi le bahlokomedi ba bana go šomišana le barutiši le barutwana go netefatša gore dikolo e dula e le mafelo a polokego go barutwana ba rena gore ba hlabologe ba tle ba be badudi ba maikarabelo.

Xitsonga: Loko Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi vekile tindlela leti tirhisiwaka ku herisa mpingu lowu, i vutihlamuleri bya vatswari na vahlayisi ku tirhisana na vulawuri bya swikolo na vadyondzi ku tiyisisa leswaku swikolo swi tshama swi ri tindhawu leti hlayisekeke eka vadyondzi va ka hina ku hluvukisa na ku va vaakatiko lava nga na vutihlamuleri.
Sepedi: Kopano ya Ditona tša Boeti tša BRICS Kabinete e amogetše go fihla mafelelong ka katlego ga Kopano ya Ditona tša Boeti ya BRICS ya 2023 yeo e swerwego ka Motsekapa, yeo e tlamilego ditšhabamaloko go tšhomišano ye e tseneletšego le go tšwetša pele boeti bja ka gare ga BRICS, go hlabolla ditsela tša go kaonafatša maeto a boeti le kgokagano magareng ga dinagamaloko.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va Vupfhumba va BRICS Khabinete yi amukerile makumu lama humelelaka ya Nhlengeletano ya Vaholobye va Vapfhumba va BRICS 2023 lowu khomeriweke eCape Town, lowu tinyiketeleke swirho swa matiko eka ntirhisano lowu dzhikeke no tlakusa vupfhumba bya le ndzeni ka BRICS, ku hluvukisa tindlela ta ku fambafamba ko antswa ka vupfhumba na vuhlanganisi exikarhi ka matiko lama nga swirho.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditšhišinyo tše di dirilwego ke Komiti ya Diphatišišo ka ga kgonagalo ya kgwebišano ka manaka a ditšhukudu bjalo ka ye nngwe ya dikgetho tša go boloka ditšhukudu tša ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Pholisi ya Tindlela ta Ndhavuko wo ba Ngoma eAfrika-Dzonga ni ku pasisa leswaku Ndzawulo ya Timhaka ta Xintu yi sungula ku pfapfarhuta nawu wa rixaka wo ba ngoma.
Sepedi: Morero wa tiragalo ye ke wo: “Mpshafatšo ya Meepo ka mo Afrika: Go Beeletša ka gare ga Diphetogo tša Enetši, ESG, le Diikonomi”.

Xitsonga: Nkongomelo wa xiendleko lexi a ku ri: “Ku Cinca ka Vucelamigodi bya Afrika: Ku Vekisa eka Ncinco wa Eneji, ESG, na Tiikhonomi”.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go badudi ba Umgababa le dikarolo tša kgauswi le yona go ba gona imbizong le go bolela le baemedi ba bona ba setšhaba ka ditharollo tša ditlhohlo mo ditšhabeng tša tšona, le go hwetša mekgwa ya go kaonafatša kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Hi ku famba ka n’hweti, ku ta va na maendzo ya vaaki eka tindhawu to hambana etikweni hinkwaro ku hlanganisa miganga na vukorhokeri bya vaaki, minongonoko yo tlakusa na ku endla mimbulavurisano ya vaaki, minongonoko yo hlengeleta na vuyimeri ku antswisa khwalithi ya vutomi bya miganga leyi khumbekaka.
Sepedi: Kabinete e laeditše tlhobaboroko mabapi le ditiro tše di tletšego tša go tswenya baithuti ba bangwe ka dikolong tša rena, tšeo di akareditšego ditiragalo tše di sa tšwago go direga ka Sekolong seo se Phagamego sa Mbilwi ka Thohoyandou, ka Limpopo, ka Sekolong seo se Phagamego sa Dinwiddie ka Germiston, ka Gauteng le ka Sekolong seo se Phagamego sa Mathole High School ka KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku khumbeka hi mayelana na ku endleka ka nxaniso eswikolweni swa ka hina, leswi swi katseke timhangu leta ha ku humelelaka eka Xikolo xa Sekondari xa Mbilwi eThohoyandou, eLimpopo, Xikolo xa le Henhla xa Dinwiddie eGermiston, Gauteng na Xikolo xa le Henhla xa Mathole eKwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e thekga maihlamelo a go fapafapana, go akaretšwa go fokotša ga megolo ya bašomi ba mmušo ka nepo ya go kgoboketša dipolokelo tša tlaleletšo go tiišeletša matlotlo a mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi seketela matshalatshala yo hambanahambana, ku katsa na ku tsemiwa ka miholo ya xinavetisi ya xiyenge xa mfumo, leswaku ku ta tumbuluxiwa vuhlayisi byo engetela ku tiyisisa timali ta mfumo.
Sepedi: Taba ya bosenyi kgahlanong le basadi le bana e nyaka gore ka moka ga rena re amege ka mafolofolo go e lwantšha.

Xitsonga: Xiphiqo xa vugevenga ehenhla ka vavasati na vana xi lava hinkwerhu ka hina ku khumbeka hi ndlela yo gingiriteka eka ku lwisana na xona.
Sepedi: Maikemišetšo a kgato ke go dira gore Tirelo ya Setšhaba e šome botse le go feta le go šoma botse phokotšong ya lebaka la go phetha ditshepedišo tša kgalemo, kudu fao bašomi ba fegilwego ka mogolo wa go tlala.

Xitsonga: Ntlawa wa vativi va nawu ni vuxaka bya le ntirhweni wu ta katsa swirho swa Ntirho wa Mfumo leswi nga ni vutivi eka timhaka leti, ku katsa ni valavisisi, vachuchisi ni vafambisi ku tiyisisa leswaku nongonoko wa vuxaka bya le ntirhweni wa fikeleriwa hi ku hetiseka.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o etile gape kemedi ya Repabliki ya Mauritanania ya Islamo, ya Kopano ya Mehleng ya bo 31 ya Kopano ya Dihlogo tša Mebušo le Pušo tša ASamiti e bile go tloga ka la 1 go fihla ka la 2 Mosegamanye 2018 ka fase ga morero “Go thopa Ntwa ya Bomenetša: Tsela ya Go swarelela ya Phetogo ya Afrika”.

Xitsonga: Yi nyike xivandlanene lexi fanaka xi ri xoxe ku kambisisa na ku tirhisana na mitlhontlho yo karhi leyi fambeanaka na nyimpi ehenhla ka vukungundzwana eAfrika.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi, wa 2025 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi go Palamente.

Xitsonga: Wu hlamusela ntirho wa majisitarata eka maendlelo yo tlherisela etikweni na ku lulamisela ku khomiwa ka nkarhinyana, ku tinyiketa ka munhu loyi a laviwaka hi nhlangano wa matiko ya misava mayelana na vugevenga bya matiko ya misava byo fana na ku dlayeteriwa ka rixaka, vugevenga bya nyimpi na vugevenga byo lwisana na vumunhu.
Sepedi: MTSF e na le maano ao a feleletšego a phethagatšo a mengwaga e mehlano a NDP, ao a lebeletšego kudu dinepišo, dilaetši, mešomo le maikarabelo le dinako tše di beilwego tša phethagatšo ya ditiro tše bohlokwa – go kgontšha tlhokomelo ya tshepedišo ya tatelano le ye e theilwego go bohlatse ya phethagatšo ya NDP.

Xitsonga: MTSF yi na vuxokoxoko bya ntlhanu wa malembe byo tirhisa tipulana ta NDP, ku ri na swikongomiwa, swikoweto, mintirho, vutihlamuleri na minkarhi yo tirha migingiriko leyikulu – ku pfumelela vulandzelerisi bya vumbhoni byo khomeka bya ku tirha ka NDP.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Pholisi yeo e tlo hlahlago dikgoro ka moka tša mmušo go thala dipholisi tša tšona tša go fapafapana.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Rimba ra Nhluvukiso wa Pholisi ya Rixaka leri ri nga ta letela tindzawulo ta mfumo hinkwato eka ku pfapfarhuta tipholisi ta tona ta mfumo to hambanahambana.
Sepedi: Go letetšwe gore Basotho, ka kgokagano ya Mopresidente Ramaphosa, ba tla šoma ka maatla go feleletša tshepedišo ya dimpshafatšo pele ba ka swara dikgethokakaretšo tša go latela, tšeo di beetšwego kgwedi ya Lewedi 2022.

Xitsonga: Ku suka eAngola ku ya eNamibia na Algeria ku ya eGuinea Bissau, Cuba ri vile ni xiave xa nkoka swinene hi ku nyikela eka ntshuxeko wa matiko lawa ya Afrika kusuka eka ntirho wa vukoloni.
Sepedi: Pego ya nako ya bofelo bja pušo ya 2009 go fihla ka 2014 e tla tlaleletšwa ka Pego ya Tshekaseko ya Mengwaga ye 20 ya go thewa godimo ga bohlatse yeo e bopago karolo ya lesolo la keteko ya Tokologo ya rena ya Mengwaga ye 20.MaAfrika Borwa ka moka a a bitšwa go Raloka Karolo ya Bona pušetšong morago ya bohwa bja kgethollo ka go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo, yeo e bontšhago gore ntle le pelaelo Afrika Borwa ke naga ye kaone go phala ka 1994.

Xitsonga: Xiviko xa le ku heteleleni ka kotara hi nkarhi wa 2009 ku fikela hi 2014 xi ta siviwa hi vumbhoni lebyi tshamisekeke bya Xiviko xo Xiyaxiya xa 20 wa Malembe lexi vumbaka xiphemu xa pfhumba ro tlangela 20 wa Malembe ya Ntshuxeko wa hina.
Sepedi: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.

Xitsonga: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.
Sepedi: Ka lebaka la se, mmušo o ganne go saena tšheke ye e sego ya ngwalwa selo e lego seo se dirilego gore Afrika Borwa e gogele morago phenkgišano ya yona ya go swara Dipapadi tša Commonwealth.

Xitsonga: Leswi nakambe ku ta va xivandlanene xo kombisa tiko ra Afrika-Dzonga eka vaaki va matiko ya misava.
Sepedi: Kabinete e amogetše taelo ya go boledišana ya kemedi ya Afrika Borwa ye e tsenetšego Khonferentshe ya Mohlakanelwa ya bo10 ya Dinagamaloko (COP) go Kwano ya Vienna le Kopano ya bo26 ya Dinagamaloko (MOP) go Kwano ya Montreal ka ga Seela se se Fokotšago Llaga ya Ozoune (COP10-MOP26), 17-21 Dibatsela 2014 ka Paris go ka Fora.

Xitsonga: Hi mhaka ya leswaku swirho swirhumeriwa hi xileriso xa SADC ku nge vi na Memorandamu ya Ntwanano exikarhi ka Afrika-Dzonga na Mfumo wa Lesotho.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ga Tšhatha ya AU ka Mehola le Metheo ya go Hlongwa ga Makala, Pušoselegae le Tlhabollo ya ka Nageng gore e dumelelwe.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa Chatara ya AU hi mayelana na Mikhuvanene na Milawu ya Vuhangalasi bya Matimba, Mafumelo ya le Tikweni na Nhluvukiso wa le Tikweni ku ya pfumeleriwa ximfumo.
Sepedi: Go matlafatša karolo ya Palamente ya bolekodi, Molaokakanywa o nyaka go lokolla Palamente go tšwa go maikarabelo a mangwe a bohlokwa a go amana le go thwala maloko le go tlatša dikgoba tša mešomo ka Dibotong le Makgotleng a bjalo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku landzelerisa maendlele yo boxa no thola swirho no tata swivandla swa mitirho leswi pfumalaka vanhu ku ya eka Tibodo kumbe Tihuvo ta tiejensi teto.
Sepedi: Kabinete e tsebišitše gore Afrika Borwa e tla ba monggae wa Khonferentshe ya Maloko (COP) a Kopano ya Abidjan ya bo11 go la Motsekapa go thoma ka 24-28 Hlakola 2014.Kopano ya Abidjan ke ye nngwe ya Dikopano tša Mawatle a Selete a 18 fao mananeo a dikgato a thomilwego ke Lenaneo la Tikologo la Ditšhabakopano bjalo ka karolo ya phethagathašo yaLenanethero la Stockholm la 1972.Kopano e fa foreimiweke ya semolao bakeng sa tšhomišano ya selete magareng ga Mebušo ye e ratago go tšea dikgato tša tšhomišano go rarolla mathata ao a kopantšwego a tikologo ya lewatle le mabopo yeo di e abelanago.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile leswaku Afrika-Dzonga yi khoma Nhlengeletano ya vu 11 ya Mavandla (COP) eka Nhlengeletano ya Abidjan eKapa ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 28 ta Nyenyankulu hi 2014.Nhlengeletano ya Abidjan i yin’we ya Tinhlengeletano ta Malwandle ya Swifundzha laha makungu ma tumbuluxiwaka hi Phurogireme ya Mbangu eka Nhlangano wa Tinxaka (UNEP) tani hi xiphemu xa ntirhiso wa Ajenda ya 1972 ya Stockholm.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebagatšo ye e dirilwego ke Tona ya Kgoro ya Merero ya Tikologo, Mohumagadi Edna Molewa ya gore Afrika Borwa e feleletša go dira ditiišetšo le tlhakišo ya mekgobo ya manaka a ditšhukudu ka dikgwebong tša phraebete ka diprofenseng tše di šetšego tše tharo.

Xitsonga: Tanihi xinakubye eka SKA Afrika, ntlawa SKA ya Afrika-Dzonga/Vuvalangi bya Tinyeleti bya Xiyanimoya xa Hartebeesthoek lava nga tirhrisana na Ghana ku yisa emahlweni vuswikoti bya xi-yanimoya xa tinyeleti eka xihondzo xa vuhlanganisi eKuntuse.
Sepedi: Ditlhaselo tše tša go tšhoša go basadi di bontšha go palelwa ga rena ka moka go arabela dillo tša batho bao ba lego kotsing mo gare ga rena.2 Selo se segolo se bohlokwa ke go palelwa ke go arabela mo go lekanego ga tlhorišo yeo e tšwelago pele letšatši le lengwe le lengwe ya masea, bana, batho ba bagolo, basadi bao ba phelago ka bogolofadi, basadi bao ba ratanago le basadi ba bangwe, banna bao ba ratanago le banna ba bangwe, batho bao ba ratanago le banna le basadi, batho bja bong bja go fapana/batho ba ba ikwago e le ba bong bjo bongwe, phapano ya bong le setšhaba sa go se tlwaelege goba basadi ba bafaladi.3 Kabinete e ipileditše gore go dirišwe kotlo ya godimodimo go basenyi.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na rixaka eku rileni ku dlawa, ku pfinyiwa na ku xanisiwa ka vavasati hi vavanuna leswi yaka emahlweni swi humelela etikweni ra ka hina.
Sepedi: Kabinete e leboga Tona ya Enetši Jeff Radebe le phanele ka tema yeo ba e kgathilego go tshepetšo ye ya thwalo ya histori.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa ku khensa ka yona eka Holobye wa Eneji Jeff Radebe na phanele eka vuhoxaxandla bya yona eka phurosese leya nkoka eka matimu ya ku thola.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Dikgetho tša Mebasepala tša Mmušo wa Selegae wa 2015, wo o fetošago Molao wa 2000 wa Dikgetho tša Mebasepala tša Mmušo wa Selegae (Molao wa 27 wa 2000).Diphetošo tše di rarolla mathata ka nepo ya go netefatša gore go ba le tokišetšo ye e hlokago mathata le go phethagatša dikgetho tša mebušo ya selegae tša 2016.

Xitsonga: Lowu i ndzhundzhuluko wa vumbirhi eka Nawu wa Ndzindzakhombo eka ku Lahlekela hi Ntirho, 2001 (Nawu wa vu 63 wa 2001).Loko nawu wu tava wu pasile, wu ta va exikarhi ka yin’wana ku engetelela nkarhi wa tihakelo ta mimbuyelo eka muhakeri ku sukela eka tinhweti ta nhungu ku ya fika eka ta 12 na ku engetelela nkarhi lowu muhakeri a nga ta yisa xivilelo ku sukela eka tinhweti ta ntsevu ku ya fika eka ta Mintlangu leyi ta ka.1 Khabinete yi amukerile nhlokomhaka ya Nhweti ya Vavasati ya 2015: “Vavasati, va Hlangana eku Yiseni ka Afrika-Dzonga emahlweni” na nhweti ya migingiriko eka Nhweti ya Vavasati, leswi ya ka eka phurogireme leyi nga leha ku ringana lembe.
Sepedi: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Xitsonga: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.
Sepedi: Se se kgontšhitše Kabinete go bea kgolo ya yona ya ekonomi le diphetho ka ga ditšhelete ka go seemo sa ekonomi ya lefase ka bophara.

Xitsonga: Leswi swi kotisile Khabinete ku kuma swiboho swa yona swa nkulo wa ikhonomi na timali eka xiyimo xa ikhonomi ya misava.
Sepedi: Seboka se sa letšatši le tee se tla tsenelwa ke Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya dinagamaloko tša SACU, yeo e akaretšago Afrika Borwa, Botswana, Lesotho, Namibia le Swaziland.

Xitsonga: Khabinete yi tsakele mahungu ya leswaku timali leti to tala ti tirhisiwile eka vukorhokeri bya sayense lebyi seketelaka mphakelo wa vukorhokeri eka tindhawu ta nkoka ta vuswikoti bya mfumo to fana na dyondzo, rihanyo, swicelwa, eneji, vurimi na mbango.
Sepedi: Khonferentshe ye e aga go dikatlego tša dikhoferentshe tše pedi tše di fetilego tšeo di swerwego ka 2018 le 2019 ka go latelana, tšeo di kgonnego go hwetša R664 pilione, go realo e le go hloma motheo wa peeletšo le kgolo ya ekonomi ye e akgofišitšwego.

Xitsonga: Nhlengeletano yi akela eka ku humelela ka tihlengeletano timbirhi to hetelela hi 2018 na 2019 hi ku angarhela leti nga tlakusa nkwama hi R664 wa tibiliyoni, ti endla masungulo ya vuvekisi na ku kula ka ikhonomi loku hatlisaka.
Sepedi: Difoka tša Kgašo tša SADC di tšwetša pele maikemišetšo a SADC go fihleleleng ga tlhabollo ya tša ekonomi, khutšo le tšhireletšo, le kgolo, go fediša bohloki, gammogo le go maatlafatša maemo le boleng bja bophelo bja batho ba Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya le ka SADC ma hlohlotela swikongomelonkulu swa SADC swa ku fikelela nhluvukiso wa swa ikhonomi, ku rhula na vuhlayiseki, na ku kula, ku herisa vusweti xikan’we na ku tlakusa swipimelo na nkoka wa vutomi bya vanhu va le Dzongeni wa Afrika.
Sepedi: Moletlo o dira karolo ya ditiragalo tša segopotšo tša setšhaba go keteka ngwagakgolo wa Tata Nelson Mandela gomme o fetišeditšwe dinageng tše 180.

Xitsonga: Nkhuvu lowu wu vumbe xiphemu xa swiendleko swo tsundzuka swa rixaka ku tlangela malembexidzana ya Tatana Nelson Mandela naswona wu hundziseriwile eka kutlula 180 wa matiko.
Sepedi: Le ge go le bjale, e tšere sephetho sa go diriša lebakanako la tebalelo la dikgwedi tše 12 ge go fela ZEP ya bjale.

Xitsonga: Hambiswiritano, yi teke xiboho hi mayelana na nkarhi wa ntsetselelo wa 12 wa tin'hweti eku hundzeriweni hi nkarhi ka ZEP ya nkarhi wa sweswi.