dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Baetapele ba lefase ka bophara go tšwa mebušong, baetapele ba dipolotiki, baetapele ba diintasteri, setšhaba, badirišani ba tlhabollo le dihlongwa tša thuto di tlo kgatha tema.

Xitsonga: Mpfuxeto lowu tlhela wu katsa ku hlanganisiwa ka key mikotekonkulu eka ndhawu ya mfanelo yo kopa na nsirhelelo wa vatlangi.
Sepedi: O hlaloša “tshepedišo ye e lokilego ya taolo” yeo ba taolo bafe goba bafe bao ba tšeelago naga ba swanetšego go e latela.

Xitsonga: Ku hoxa xandla ko ya emahlweni eka ku tumbuluxiwa ka mitirho yo khomeka i nkatso wa nkulo wa ikhonomi lowu a wu khomiwile Nkombiso wa Mitirho ya Rixaka ehansi ka nhlokomhaka: “Samiti ya Mitirho na Nkombiso wa Mitirho – ntirho wa mina vumundzuku bya mina”.
Sepedi: Letseno leo le dirilwego ka metšhelo e dula e le mothopo wo mogolo wa matlotlo ao a kgonthišago gore mmušo o ka iša ditirelo bathong.

Xitsonga: Ya ha tiyimisele eka ku vona leswaku vaakatiko va hlayisekile no titwa va hlayisekile eka tindhawu leti va tshamaka eka tona.
Sepedi: Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) e tla swara Letšatši la Segopotšo sa Bosetšhaba sa Ngwaga ka ngwaga ka la 4 Lewedi 2016, go gopola maloko ka moka a SAPS ao a lobilego maphelo a bona magareng ga la 1 Moranang 2015 go fihla ka la 31 Hlakola 2016, ge ba be ba le gare ba dira mešomo ya bona ka nepo ya go netefatša gore go ba le polokego le tšhireletšo ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) byi ta rhurhela Siku ra Xitsundzuxo ra Rixaka ra Lembe na Lembe hi ti 4 Ndzhati 2016, Ku tsundzuka swirho hinkwaswo swa SAPS leswi nga lahlekela hi vutomi bya swona exikarhi ka ti1 Dzivamisoko 2015 ku fikela ti 31 Nyenyankulu 2016, loko va ri ku tirheni ka mitirho ya vona eka matshalatshala yo tiyisisa vusirheleri na vuhlayiseki eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Tona ya Tlhabollo ya Leago Lindiwe Zulu ge a thwetšwe bjalo ka Modulasetulo wa Badirišani ka go Setšhaba le Tlhabollo (PPD), go thoma ka 2021 go fihla ka 2023.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki Lindiwe Zulu eka ku thoriwa ka yena tanihi Mutshamaxitulu wa Vanakulobye lava nga eka Rixaka na Nhluvukiso (PPD), kusukela hi 2021 kufikela hi 2023.
Sepedi: Selo seo se ilego sa ikgetha ka Kgwedi ya Dinamelwa e bile Beke ya Difatanaga ya Afrika Borwa yeo e bilego gona go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Diphalane 2025 ka Nelson Mandela Bay.

Xitsonga: N’hweti ya swa Vutleketli.1 Loko hi ri karhi hi tlangela N’hweti ya swa Vutleketli sweswi hi Nhlangula, Afrika-Dzonga ri tlangela ntirho wa nkoka wa vutleketli wo susumeta ikhonomi ya hina na ku vumba vutomi bya hina bya siku na siku.
Sepedi: JETP-IP e hlatholla dipeeletšo tšeo di nyakegago go fihlelela maikgafo a go fediša khabone ao a dirilwego ke Mmušo wa Afrika Borwa mola ka go le lengwe go hlohleletšwa tlhabollo ya go swarelela nako ye teletšana, le go netefatša gore go fihlelelwa diphetogo tša go se tšee lehlakore go bašomedi bao ba amegago le setšhaba.

Xitsonga: JETP-IP yi katsakanya vuvekisi lebyi lavekaka ku fikelela vutiboheleri bya ku hungutiwa ka khaboni lebyi endliweke hi Mfumo wa Afrika-Dzonga loko ku ri karhi ku kondleteriwa nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni, na ku tiyisisa leswaku ku na ncinco lowunene wa vatirhi lava khumbekaka na miganga leyi khumbekaka.
Sepedi: Maikemišetšo a tlhakišo ya naga a mmušo ao a ngwadišitšwego ke go laetša gore naga ke ye kaakang yeoe lego ka fase ga mmušo, ešomišetšwa eng le gore ke mangyo a dulago go yona/a e šomišago.

Xitsonga: Leswi swi endlile leswaku matiko ya 46, ku katsa na Afrika-Dzonga, hi ku tinghenisa eka maendlele ehandle ka UN, Maendlele lawa ya vuriwaka Oslo, ku yirisa switlhavani swa tlilasitara.
Sepedi: Baabi ba ditirelo ba 5 408 (Dikgwebo tša mohlakanelwa tša Setšhabeng tše 1 142, di-SMME tše 3 112 le dikgwebo/diholeseile tše 1 154) ba filwe dikonteraka tša go aba dijo dikolong.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni midyangu leyi sweleke ya le makaya ya 141 191 yi kumile mfikelelo eka gezi ra nkoka ra mahala.
Sepedi: Badudi ba ka KwaZulu-Natal ba kgopelwa go obamela mellwane ye e beetšwego tšhomišo ya meetse ka ge profense ye e itemogela komelelo ye mpe mo mengwageng ye mentši ye e fetilego.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka embangwini.
Sepedi: Dikgopelo tšeo e be e le tša diprotšeke tše 571 tša R&D tša go bitša tšhelete ya go balelwa R3,6 bilione.

Xitsonga: Nongonoko wa xihlohloteri, lowu wu sunguriweke hi Hukuri 2006, wu le ku tirhisiweni hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji swin’we na Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga na Nkwama wa Timali wa Tiko.
Sepedi: Kabinete e leboga maloko a Ntlo ya Bosetšhaba ya Bohlano ya Baetapele ba Setšo (NHTL) bao nako ya bona ya mošomo e fihlilego mafelelong.

Xitsonga: Khabinete yi khensa swirho swa Yindlo ya Vuntlhanu ya Rixaka ya Varhangeri va Xintu (NHTL) leswi nkarhi wa swona wu fikaka emakumu.
Sepedi: Dipeakanyo tša Dintlo tša Ditona ke ditlamorago tša Tumelelano ya 1910 nakong ya go hlongwa ga Kopano ya Afrika Borwa yeo e beilego metsemošate ye meraro ya Afrika Borwa moo Pretoria e lego motsemošate wa Mmušo, Bloemfontein e lego motsemošate wa Boahlodi, gomme Cape Town e le motsemošate wa Palamente.

Xitsonga: Malunghiselelo ya Tindlu ta Vaholobye i mbuyelo wa Ntwanano wa 1910 hi nkarhi wa ku tumbuluxiwa ka Nhlangano wa Afrika-Dzonga lowu nga veka madorobankulu manharhu ya Afrika-Dzonga laha Pretoria yi nga va Ndhawu ya Mfumo, Bloemfontein tanihi Ndhawu ya Vuavanyisi, na Cape Town tanihi Ndhawu ya Palamende.
Sepedi: Kabinete e reta Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego ka ge e swere dikgethotlaleletšo tšeo di atlegilego, tšeo di bego di swerwe ka diwateng tše 95 go ralala le mebasepala ye 55 ka Laboraro la 11 Dibatsela 2020.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka eka mihlawulo yo pfala swivandla swa swirho, leyi khomiweke eka 95 wa tiwadi eka 55 wa timasipala hinkwato hi Ravunharhu, 11 Hukuri 2020.
Sepedi: Le ge e le gore e na le kholofelo yeo e nago le šedi, Kabinete e na le bonnete bja gore naga e bona dika tše kaone tša mathomo tša seo ka kholofelo e lego mathomo a go tsoga ga ekonomi ya naga fao go theilwego kudu go go tsenywa tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane, leo le ikemišeditšego go godiša ekonomi ya Afrika Borwa le go hloma mešomo ye e hlokegago WEBTOKEN se feleleditše ka go tsebagatša semmušo ga mafelo a diintasteri a mane le go hlatloga ga palomoka ya letseno la dirimelwantle tša ditšweletšwa tša temo tšeo di sego tša hlwa di šongwa ka palogare ya 14.6% ka ngwaga go tloga ka Lenaneo la Bahlomi ba Diintasteri ba Bathobso le thekgile diprotšeke tše 62 tšeo di gokeditšego R26 pilione ya dipeeletšo gomme ya hloma mešomo ye 19 859 go fihla mo lebakeng le.

Xitsonga: Hambileswi ku nga ni ku tshemba, Khabinete ya pfumela leswaku tiko ri le ku voneni ka swikombo swo sungula swa kahle leswi tshembisaka ku va ku sungula ka nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko loku tiyisisiweke hi ku simekiwa ka Kungu ra Timhaka ta Nkaye , leri xikongomelo xa kona ku nga ku kurisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene.
Sepedi: Kabinete e sola tlhaselo ya Syria ka mašole a tšhireletšo a Israele.

Xitsonga: Khabinete yi sola hi vukarhi ku hlaseriwa ka Nhlangano wa Tinxaka hi ntlawa eAbyei, Sudan, leswi nga hetelela swi vanga mafu ya vukosi bya muganga na mutirhisakurhula wa Maetiyipiya.
Sepedi: Gape Kabinete e amogetše pego ya ditshwaotshwayo ka ga Lenaneo la Bosetšhaba la Dikgase tša Lefaufau la Afrika Borwa, lebakeng la 2000-2010.

Xitsonga: Samiti yi ta khomiwa ku sukela hi ti 20 ku fika hi ti 27 Khotavuxika 2014 eMalabo eRhiphabuliki ya Equatorial Guinea.
Sepedi: Kabinete e amogetše dikemedi go tšwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara kopanong ya bone ya SAIC yeo e tlo bago ka la 24 Hlakola 2022 go la Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi amukele vurhumiwa kusuka etikweni hinkwaro ni misava hinkwayo eka SAIC ya vumune leyi khomiweke hi Ravumune, 24 Nyenyankulu 2022 eJohannesburg.
Sepedi: Go ntšha maAfrika Borwa le Dinaga tše Dingwe ka Sudan.1 Kabinete e amogela pego yeo e tšweletšago go ntšha ga bothata eupša ga katlego ga maAfrika Borwa go tšwa ka Sudan moo go nago le thulano ya badudi le badudi ba dinaga tše dingwe.2 Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Mašole a Lefaufaung a Afrika Borwa ba šomile mmogo go tliša maAfrika Borwa gae ba bolokegile.3 Mošomo wa go ntšha maAfrika Borwa o thušitše gape badudi ba Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho le Brazil.4 Kabinete e leboga mmušo wa Egepeta ka go thekga mošomo wa rena wa go ntšha badudi le United Arab Emirates ka go ntšha moAfrika Borwa o tee woo gonabjale a thušwago ke mošomo wa rena ka Jeddah go boa gae.

Xitsonga: Ku rhurhisiwa ka Maafrika-Dzonga na Tinxaka Tin’wana ku suka eSudan Khabinete yi amukerile xiviko lexi nga andlala ku rhurhisiwa loko tika kambe loku kotekeke ka Maafrika-Dzonga ku suka eSudan laha mpfilupfilu wu tikelaka vaakatiko na vaaki vo suka ematikweni man’wana.2 Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Vuthu ra Afrika-Dzonga ra le Moyeni va tirhisanile ku tisa Maafrika-Dzonga eku hlayisekeni.3 Ntirho wa Afrika-Dzonga wo rhurhisa vanhu wu tlhele wu pfuna vaakatiko va le Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho na Brazil.
Sepedi: O amogetše sefoka sa Isithwalandwe/Seaparankwe, e lego sefoka sa tlhompho sa maemo a godimodimo seo se fiwago ke African National Congress go bao ba bilego le seabe se segolo le go itima tše ntši ba lwela tokologo.

Xitsonga: I muamukeri wa Isithwalandwe/Seaparankwe, nxiximo wa le henhla swinene lowu a nyikiweke hi African National Congress eka lava hoxeke xandla swinene no tinyiketela eka nyimpi yo lwela ntshuxeko.
Sepedi: Batšeakarolo ka moka ba swanetše go hlola maemo ao a senago dintwa go kgontšha lenaneo la thuto go tšwela pele ntle le go senya nako.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku swichudeni haswimbirhi leswi ringanelaka ku kuma NSFAS na “leswi nga fikeleliki ku hakela” a swi nge tlakuseriwi tihakelo, tanihi leswi mfumo wu nga ta hakela tiphesente ta ndzulamiso wa tihakelo.
Sepedi: Meketeko ya ngwaga wo e lebane le anibesari ya bo-25 ya go amogelwa ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Ku tsundzuka hi ku tlangela ka nan’waka ku kotlana na anivhesari ya vu25 ya ku amukeriwa ka Vumbiwa ra Riphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Tlhokego ya go fa dipalopalo kgafetšakgafetša e tla kgontšha bokaone bao ba tšeago diphetho ka mmušong go rarolla mathata ao a bakwago ke ditiragalo tša bosenyi.

Xitsonga: Xikongomelo i xa ntirhisano wo hetiseka swinene exikarhi ka Afrika-Dzonga na Botswana ku fambisa swikombelo swo rhurhisiwa ku suka eBotswana laha xigwevo xa rifu ku nga xigwevo lexi kotekaka.
Sepedi: Sengwalwa se sa makgoraditsela ke sona se kgontšhago ditšhišinyo tšeo di dirilwego ke Sehlopha sa Maemo a Godimodimo sa Ditsebi tšeo di thwetšwego ka 2019 go fetleka dipholisi tša rena tša bjale, melao le ditlwaedi ka merero ya go amana kudu le diphedi tše tša mohuta wa moswananoši.

Xitsonga: Xiviko xi bumabumele ku hluvukisiwa ka pholisi leyi angarhelaka nhlayiso ni ntiyiselo wo tirhisa bayodayivhesiti ya tiko.
Sepedi: Leboa BodikelaKabinete e amogetše pego ya boraro ya kgatelopele go tšwa go Sehlophatšhomo sa Magareng ga Ditona (IMTT) gola Leboa Bodikela.

Xitsonga: N’walungu-VupeladyambuKhabinete yi kume xiviko xa ndzima leyi khatsiweke xa vunharhu kusuka eka Xipano xa Ntirho xa Vaholobye va Tindzawulo to Hambana (IMTT) eN’walungu-Vupeladyambu.
Sepedi: Maloko a setšhaba a kgopelwa go romela maina a batho bao ba hlomphegago ka ditšhabeng tša bona ba šomiša foromo ye e hwetšagalago go www.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga mayelana na “Chancery Orders” yi rhamba vaakatiko, mintlawa leyi nga riki ya mfumo, vanhu ntsena, mintlawa ya vupfumeri ku hlawula vanhu lava faneleke ku xiximiwa ka National Orders.“National Orders” i xiyimo xa le henhla lexi tlhandlekiwaka eka vaakatiko lava faneleke.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Bokgabo le Setšo, Nathi Mthethwa, ba tsenetše tirelo ya segopotšo sa ngwaga wa bo 30 wa mohu Samora Machel, Tate yo a hlotšego le Mopresidente wa Mozambique, yo a hlokafetšego ka fase ga mabaka a go belaetša ka Mbuzini.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile nseketelo wa yona eka Holobye wa Timali, Pravin Gordhan loyi ehansi ka Xiyenge xa 35 xa Vumbiwa a nga riki na nandzu ku fikela loko swi kumiwile hi ndlela yin'wana hi khoto.
Sepedi: Morerokgolo wa magatotharollo a ke:go bušetša potego le boitshepho sekeng magareng ga bašomi le mmušogo thuša profense go kaonafatša dipeakanyo tša yona le mabokgoni go ya maemong a mafsa a tlwaelogo netefatša kobamelo ya tlhako ya mmušo ya semolao le ya taologo tiišeletša tikologo ya bašomi, go bušetša sekeng kabo ya ditirelo yeo e swarelelago, go netefatša tšhireletšego ya bašomi le go kaonafatša taolo ya ditšhelete.

Xitsonga: Xikongomelonkulu xa ku nghenelela loku i ku:ku vuyelerisa ku tshemba exikarhi ka vatirhi na mfumoku pfuna xifundzankulu ku antswisa tisisiteme na vuswikoti bya xona ku ya eka ntolovelo lowuntshwaku tiyisisa ku landzelela nawu na rimba ra vulawuri ra mfumoku tshamisekisa mbango wa vatirhi, ku vuyelerisa ntshamiseko wa mphakelo wa vukorhokeri, ku tiyisisa vuhlayiseki bya vatirhi na ku antswisa mafambiselo ya timali.
Sepedi: Bafana Bafana ge e thopile Phadišano ya ngwaga wa 2016 ya Sebjana sa COSAFSehlopha seo se bego se bopilwe kudu ke baraloki ba mengwaga ya ka fase ga ye 23 se ralokile gabotse go bula dikgoba tša katlego ya naga ye ka diphadišanong tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Xiviko xa Ndzavisiso wa Vaakatiko hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga leswi kombaka ku humelela loku hi nga ku endla tanihi rixaka eka tindhawunkulu ta mphakelo wa vukorhokeri, ngopfungopfu eka nkarhi lowu languteriweke wo hanya wa vanhu va hina.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go ithuta polelo ya setlogo ya seAfrika ka ge se se tšwetša pele gore batho ba bolele dipolelo tše ntši le go aga setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza maAfrika-Dzonga hinkwavo ku dyondza ririmi ra xintu tanihi ndlela yo tlakusa tindziminyingi na ku kurisa ku aka rixaka.
Sepedi: Kabinete e amogetše MTBPS ya 2019 yeo e filwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni yeo e bego e hlagišwa kgahlagong le ditiragalo tše boima tša ikonomi ya ka mo nageng le ikonomi ya lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile MTBPS ya 2019 leyi andlariweke hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni leyi andlariweke hi nkarhi wa ikhonomi yo tika ya laha tikweni na le matikweni ya misava.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša:22.1 Moprofesara Ncoza Dlova, ngaka ya go tuma kudu maemong a boditšhabatšhaba go tšwa Yunibesithing ya KwaZulu-Natal, yo a thušitšego go utolla lešika le lefsa leo e lego lona le hlolago go lahlegelwa ke meriri goyagoile magareng ga basadi ba setlogo sa Afrika.

Xitsonga: Mfumo wu tirhisa swihlohloteri swo hambanahambana ku hlohlotela tifeme ku teka goza kumbe ku vekisa eka migingirko yo karhi kumbe ku hoxa xandla eka mivuyelo ya vaakatiko kumbe swa ikhonomi.
Sepedi: O sepediša kgolo ya ekonomi ya go ya go ile yeo e nago le segwera go tikologo yeo e nago le dikokwanenepišo tše tharo – go fokotša ditlakala, ditirelo tše di šomago gabotse tša go ya go ile, le temošo ka ga go tšholla ditlakala le go obamela melao mabapi le ditlakala.

Xitsonga: Wu lawula ikhonomi leyi katsaka vanhu hinkwavo, leyi yisekaka emahlweni na ku va leyi hlayisaka mbangu, ku ri na tiphuphu ta nkongomo tinharhu – ku hungutiwa ka thyaka, vukorhokeri lebyi tirhaka kahle na ku va lebyi yisekaka emahlweni, na vulemuki bya thyaka na vulandzelelanawu.
Sepedi: Pego ya Kgatelopele ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 6 ka ga phethagatšo ya Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogolofadi Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ka kuranteng ya mmušo Pego ya Kgatelopele ya Ngwaga ka Ngwaga ya bo 6 ka ga phethagatšo ya Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogolofadi.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Xiviko xa Vulawuri eka Vuakatiko, Ku Rhurhela eTikweni Rimbe na Nsirhelelo wa Muhlampfa Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Xiviko xa Vulawuri eka Vaakatiko, Ku Rhurhela eTikweni Rimbe na Nsirhelelo wa Muhlampfa ku va mani na mani a nyika mavonelo ya yena.
Sepedi: Akhademi ye e tlo hlankela maloko a SIU, dietšensi tše dingwe tša phethagatšo ya molao le go lwa le bosenyi ka gare ga dinaga tša maloko a Southern African Development Community (SADC), dinaga tša Commonwealth mmogo le tšeo e sego tša Commonwealth.

Xitsonga: Akhademi leyi yi ta korhokela swirho swa SIU, na tiejensi ta nsindziso wa nawu na to lwisana na vukungundzwana tin'wana leti ti kumekaka eka matiko lama nga swirho ya Muganga wa Nhluvukiso wa Dzongeni wa Afrika, matiko lama a ma ri ehansi ka Britain na lama a ma nga ri ehansi ka Britain.
Sepedi: Ge re gopola moetapele yo mokaone yo wa naga ya rena, tirelo ya semmušo ya segopotšo sa mohu Moruti Stofile e swarwe lehono, ka iri ya 11 mesong ka Abbotsford Christian Centre ka East London.

Xitsonga: Tanihi nhenha ya vurhangeri eka swa tipolitiki, u nghenelerile eka tiphuphu hinkwato ta mfumo, eka mihlangano yo hambana hambana ya swifundzankulu, ya tiko na ya misava hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e lakaletša makgolo ao a gobetšego pholo ya ka pela.

Xitsonga: Juda Ngwenya loyi swifaniso swa yena swa vunhenha swi hlayiseke matimu ya hina na ku hi sindzisa ku va na mimburisano mayelana na ku hanya kahle ka tiko ra hina na tikonkulu.
Sepedi: Kabinete e amogetše ditaelo tše di latelago go Tonakgolo le Malekgotlaphethiši a Matlotlo le a Thuto:a) Go tlabela dikgoro tša profense ka go thwala bašomi ba ba nago le bokgonib) Go phetha go thibja ga dikgoba tša mošomo tša bolaodi maemong a godimo lec) Go šogana ka tshwanelo le go se šome ga boetapele le bomenetša.

Xitsonga: Khomferense leyi yi ta kuma leswi landzelaka: vulavisisi bya matiko ya misava na swikongomelo swa ndlandlamuxo ku katsa na sisiteme ndlandlamuxo ya tiko ku kota ku fikelela swikongomelo swa nhluvuko swa nkarhi lowu taka, ngopfungopfu eka varimi va mindyangu na matiko lawa ya sweleke.
Sepedi: Balapa le bagwera ba moraloki wa maloba wa rugby wa Springbok Chester Mornay Williams yoo a tumišitšwego mo gae le lefaseng ka moka ka tema yeo a e kgathilego go phenyo ya Afrika Borwa ka Mogopo wa Lefase wa Rugby wa 1995.

Xitsonga: Xiviko xa tiko xa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni (SDG) xa 20..1 Khabinete yi pasise Xiviko xa tiko xa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni (SDG) xa 2019 xo ya eka Vun’we bya Tinxaka (UN).
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa le maAfrika Borwa ka moka go lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba barutwana bao ba hlokagetšego morago ga gore leporogwana la maoto ka sekolong le phuhlame kua Hoërskool Driehoek gola Vanderbijlpark ka Labohlano, 1 Hlakola 2019.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Presidente Ramaphosa na MaAfrika-Dzonga hinkwawo eku hundziseleni ka yona michavelelo eka mindyangu na vanghana va vadyondzi lava loveke endzhaku ka loko buloho ra van'wamilenge ri mbindzimukile eXikolweni xa le Henhla xa Driehoek eVanderbijlpark hi Ravuntlhanu, 1 Nyenyanyana 2019.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo bathong ka moka go šoma mmogo go emiša mediro ye ya go tlaiša batho ba go se kgone go iphemela le go bea maphelo a bona kotsing.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku tirhisana swin'we ku herisa mitolovelo leyi yi xanisaka vanhu lava nga sirhelelekangiki na ku veka vutomi bya vona enghozini.
Sepedi: Baetapele ba mmušo ba šomišitše monyetla wo go boledišana le badudi ka ditlhotlo tša go amana le kabo ya ditirelo gotee le ka dithulaganyo tša tlhabollo ya selete se.

Xitsonga: Iinkokheli zikarhulumente zisebenzise eli thuba ukunxibelelana nabahlali ngemingeni yonikezelo lweenkonzo kunye nezicwangciso zophuhliso lwesithili.
Sepedi: Dikgoro tšeo di šomago dihlopheng go phethagatša dipoelo tše bohlokwa tše 14 di tšwela pele go fihlelela diphihlelelo tša bona.

Xitsonga: Swi ta vuyerisa ku hanya kahle ka hina leswaku hinkwerhu hi tirha xiphemu eka ku tiyisisa leswaku ku va na nguva ya makhisimusi leyi hlayisekeke hi ku chayela hindlela ya vutihlamuleri na ku landzelela milawu ya gondzo.
Sepedi: Bokgoni bja phehlo ya mohlagase Kabinete e amogetše pego ka mošomo wo o dirilwego ke Eskom go kaonafatša go fehlwa ga mohlagase le go boetša sekeng mararankodimagolo a bosetšhaba a kabo ya mohlagase go efoga ditiragalo tše dingwe tše ntši tša go kgaotšwa ga mohlagase.

Xitsonga: Mivuyelo leyi languteriweke ya Indaba yi fanele ku va na ku twanana eka xiyimo xa vuhlayiseki bya mati eAfrika-Dzonga, ku ya emahlweni eka swiendlo leswi nga helelangiki kusuka eka Samiti ya Mati ya 2024 na swiendlo swa nkoka leswi lavekaka ku antswisa vuhlayiseki bya mati na pulani ya maendlelo leyi pfuxetiweke (yintshwa).
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa ka moka go tsenela kopano ya bone ya Tlelapo ya Mopresidente ya go Bala ka Labone, 25 Hlakola 2021 go thoma ka 16:30 go fihla ka 18:30, ka dikgokagano tša inthanete tša Microsoft Teams (WEBTOKEN).

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vumune xa Ntlawa wo Hlaya wa Phuresidente hi Ravumune, 25 Nyenyankulu 2021 kusuka hi 16:30 kufika hi 18:30, hi ku tirhisa webinari ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).
Sepedi: Go akgofiša le go maatlafatša Tshepedišo ya go šomana le bomenetša, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go saena kgoeletšo ye e dumelelago SIU go nyakišiša ditiro dife goba dife tše di sego molaong goba tše di sego tša maleba ka go rekeng ga dithoto dife goba dife, ka mešomong le ka ditirelong tšeo di phethagaditšwego ka nakong ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba goba tšeo di amanago le seemo se ka sehlongweng sefe goba sefe sa mmušo.

Xitsonga: Ku hatlisisa na ku tiyisa phurosese ya ku tirhana na vukungundzwana, Phuresidente Ramaphosa ku nga ri khale ngopfu u sayinile xitiviso xa ximfumo xa ku pfumelela SIU ku lavisisa matikhomelo lama nga riki enawini kumbe lama nga fanelangiki wahi kumbe wahi eka ku xaviwa ka tinhundzu tihi kumbe tihi, mitirho na vukorhokeri hi nkarhi wa kumbe lebyi fambelanaka na xiyimo xa rixaka xa mhangu eka nhlangano wa mfumo wihi kumbe wihi.
Sepedi: Magato a go rarolla seemo se ao a hlaotšwego a nepile go rotoša nyakego le go netefatša tsamaišo ye nago le mohola ya bakgathatema ka moka ba mananeokgoparara.

Xitsonga: Exikarhi ka milulamiselo yin'wana, Nawumbisi lowu wu tumbuluxa swivumbeko eka sekitara ya mfumo na le ka levhele ya miganga leswi swi nga ta tirhisana ku hunguta mixungeto ya ritshwa ra nhova, na ku kondletela ku landzeriwa ka nawu lowu tirhaka kahle na nsindziso wa nawu.
Sepedi: Dipoelo tša se e tla ba gore malapa a 95 000 a maAfrika Borwa a tla amogela enetši ya go hlweka, kudukudu ka dinako tša leemaema.

Xitsonga: Leswi swi ta hundzuka 95 000 ya miti ya Afrika-Dzonga leyi kumaka eneji yo basa, ngopfungopfu hi nkarhi ntlevuntlevu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebišwa le go hlangwa ga ditšhelete tše diswa tša tšhipi tša go keteka tša R10 le R5 tšhelete ye mpsha ya gauta ya dikharete tše 24 ya R5 ye e ketekago (1/2 oz.)

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa na swikeche swa R10 leyintshwa na R5 ya silivhere ya ntiyiso ya mali ya nsimbhi ya xitsundzuxo R5 leyintshwa (1/2 oz.)