dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Moahlodimogolo wa maloba Pius Langa o tla gopolwa ka seabe sa gagwe Ntweng ya tokologo, ka tšhireletšo ya gagwe ya temokrasi ya rena ya molaotheo, le ka mošomo wa gagwe ka Khomišeneng ya Tokologo ya Bobegaditaba malobanyana mo.

Xitsonga: Khale ka Muavanyisinkulu Pius Langa u ta tsundzukiwa hi ku hoxa xandla ka yena eka ntshuxeko wa nxaniso, ku sirhelela ka yena eka xidemokirasi xa vumbiwa ra hina na, sweswinyana, ntirho wa yena eka Khomixini ya Ntshuxeko ya swa Mahungu.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape peeletšo ya gabjale ka motšweletši wa difatanaga, Isuzu Motors, ka ikonoming ya naga.

Xitsonga: Nsimeko lowu wu kotlana na xitiviso hi khamphani vupaki na vuphurosesi bya swakudya ya tinxakanyingi ya Sweden, Tetra Pak, ku vekisa R500 wa timiliyoni ku antswisa ntalo wa yona wa vuhumesi eka feme ya yona ya vupaki bya timatheriyali eDurban.
Sepedi: IMC ya G20 e begile ka tše dingwe tša diprotšeke tše di rulagantšwego tša Bohwa bja G20 le ditiragalo tša ka thoko ka tlase ga leswao la Bopresidente bja Afrika Borwa bja Tše di akaretša protšeke ya bohwa bja boeti ka tlase ga boetapele bja Kgoro ya tša Boeti, le ditiragalo tša go swana le Samiti ya Dipeeletšo tša Boeti, Kopanotharollo ya tša Boeti le Lesolosetšhaba la Tielelo ya Boeti.

Xitsonga: Dkd Tshengedzeni Demana (Mutshamaxitulu) Dkd Dharmarai Naicker Dkd Pulane Elsie Molokwane Ttn Bruce Christopher Gordon Mnn Nolitha Ntobongwana
Sepedi: MahlokoKabinete e romela mahloko a yona go ba malapa ao a lobilego bao ba ba ratago ka kotsing ya pese ye e hlagilego tseleng ya N1-25 kgauswi le Tobias ka Masepaleng wa Selete wa Waterberg ka Limpopo.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi rhumela michavelelo ya yona eka mindyangu leyi lahlekeriweke hi varhandziwa va yona eka ku diba ka bazi loku humeleleke eka N1-25 ekusuhi na Tobias eka Xifundza xa Masipala wa Waterberg eLimpopo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa go gopola mohwelatumelo wa ka nageng ka go ikgafa go netefatša gore ka moka ga rena re dula mmogo ka khutšo le ka tirišano, le go hlompha ditokelo tša rena tša molaotheo le tša botho.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka magoza lama fikeleriweke eka Swikambelo swa Rixaka swa Lembe na Lembe (ANA), kutani yi khutaza swiyenge leswi khumbhekaka ku tirha swin’we ku fikelela xintshuxo lexi va ka xirhangana ni ku hlayisa timfanelo ta vadyondzi.
Sepedi: Tona Ayanda Dlodlo le Tona Siyabonga Cwele ba tla eta pele baemedi ba Afrika Borwa ka mo kopanong ye.

Xitsonga: Ku cinca loku ku ringanyetiwile eka Nawu wa Swikolo wa Afrika-Dzonga (Nawu wa 84 wa 1996), na ku Thoriwa ka Vadyondzisi, 1998 (Nawu wa 76 wa 1998).
Sepedi: Mohumagadi Ilise Karg bjalo ka moemedi wa dti ka go Lekgotlakeletšo la Boitlhamelo la Bosetšhaba.

Xitsonga: Manana Ilise Karg tanihi muyimeri wa dti eka Huvo ya Vutsundzuxi ya Rixaka eka Vundlandlamuxi.
Sepedi: Kabinete e romela tebogo ya yona go maAfrika Borwa ka moka le setšhaba sa boditšhabatšhaba seo se ketikilego segopotšo sa go hlokagala ga Mopresidente wa mathomo wa naga yo a kgethilwego ka bolokologi Nelson Mandela ka la 5 Manthole WEBTOKEN swanela go tshepagalela bohwa bja Mandela ka mehla ka go tšwetša pele boikgafo bja gagwe bjo bo sa fetogego go temokrasi, go se ikhole, poelano, tirelo go botho le go lwela bophelo bjo bo kaone bja bohle.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku khensa eka vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga na le ka vaaki va misava hinkwayo lava tsundzukeke anivhesari ya ku hundza ka Phuresidente yo sungula leyi nga hlawuriwa hi endlele ra xidemokirasi Nelson Mandela hi ti 5 N’wendzamhala 2014.Hi fanele ku tshama hi ri na ntiyiso eka ndzhaka ya Madiba hi ku ya emahlweni na vutinyiketeri lebyi nga heriki eka xidemokirasi, ku ka hi nga tilaveli swa hina, ndzivalelano, vukorhokeri eka vanhu no chivirikela vutomi byo antswa eka hina hinkwerhu.
Sepedi: Ketelo ya Peoleihlo ya Kabo ya Ditirelo Kabinete e amogetše ketelo yeo e atlegilego ya peoleihlo ka Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara, Mme Patricia de Lille le Tona ka Kantorong ya Mopresidente, Morena Mondli Gungubele protšekeng ya mararankodi a tsela ya N2 ka Mmasepalengmogolo wa Nelson Mandela Bay ka Kapa Bohlabela ka Labobedi la 8 Hlakola 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele rendzo ra vuangameri leri humeleleke hi Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwa, Mnn Patricia de Lille na Holobye eka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele, eka Phurojeke ya Nhlanganiso ya N2 eka Masipala wa Nelson Mandela Bay eKapa-Vuhumadyambu hi Ravumbirhi, 8 Nyenyankulu 2022.
Sepedi: Dintlha ka botlalo tša dipego tše di tla hlalošwa ka botlalo ka dikopanong tšeo di rulagantšwego tša tshedimošo ya babegi ba ditaba ka makala a. Ditiragalo tše di tlago.

Xitsonga: Vuxokoxoko bya swiviko leswi byi ta hlamuseiwa hi vuenti hi nkarhi wa ku burisana na vuhangalasamahungu ka mitlawa loku kunguhatiweke.
Sepedi: Dikgoba tše di hlolegilego ge nako e dutše e sepela di hlathilwe, kudukudu mabapi le di-NPO le mekgatlo ya setšhabeng.

Xitsonga: Hi ku famba ka nkarhi mavangwa ya kumekile, ngopfungopfu eka tiNPO letitsongo na mihlangano leyi kumekaka emigangeni.
Sepedi: Kabinete e amogela go hlongwa ga Dinyakišišo tša Mebaraka ka ga ditheko tša godimo tša datha ebile e lemoga gore Khomišene ya Diphenkgišano e ngwadile melawana ye e swanetšego go latelwa ka mo dinyakišišong tše ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi nyikile matimba ya vulavisisi eka Marhavi ya Vululami, Nsivelo wa Vukhamba na Vuserheleri ku lavisisi vuxokoxoko bya ku fohla loku na ku kombela tindlela to tshinya ku va tiendliwa eka lava nga endla tano.
Sepedi: Lefelo la Kgwebišano la Dube le gokeditše R.3 pilione ya peeletšo ya lefapha la phraebete mola e le gore Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo SEZ bjona bo gokeditše R260 milione ya peeletšo ya lefapha la phraebete.

Xitsonga: Matshalatshala ya vuntsumi bya ikhonomi lawa ya sunguriweke ya tswarile ku kula ka mixaviso ya swimakiwa swa nkoka lowu engeteleriweke wa swirhumeriwa ematikweni mambe hi R247 wa timiliyoni leswi tisaka ntsengo lowu hlengeletiweke wa lembe ku ya eka 105 wa tibiliyoni.
Sepedi: Go balapa le bagwera ba mmegaditaba wa go tšea diswantšho Morena Juda Ngwenya woo diswantšho tša gagwe tša leswao di thekgilego histori gomme tša re gapeletša go ba le dipoledišano ka ga go phela gabotse ga naga ya rena le kontinente.

Xitsonga: Masagwadi ya tlakusa na ku khutaza mitolovelo yo antswa ya ku sungula swilo swintshwa eka sekithara ya mfumo na ku tlangela ku humelela ka vanhu na mitlawa eka swiphemu hinkwaswo swa mfumo.
Sepedi: Ka ntle le dipetlele tšeo di hlaotšwego go tla go šoma ka bolwetši bjo, magato a tšhoganetšo a akaretša mafelo a tekodišišo ya balwetši ka mellwaneng yeo go tsenwago go yona ka mo nageng, a poledišano le a kgokagano gammogo le dilaporathori tšeo di hlaotšwego.

Xitsonga: Tindlela ta xirindzamhangu ta rihanyu ra nkoka se ti simekiwile etikweni ra hina ku katsa na ku vekiwa ka swibedhlele leswi langiweke eka swindzankulu hinkwaswo swa hina loko ho tshuka hi fanele ku tirhana na Ebola.
Sepedi: Ditšweletšwa tša go feta 1 000 tšeo di tšweleditšwego ka mo nageng di tla bapatšwa ka tšona di-SMME tše.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa kutlula 1 000 leswi endliweke laha ndzeni ka tiko swi ta xaviwa hi ku tirhisa tiSMME leti.
Sepedi: Lekgotla la Dithrasti la Sekhwama sa Maatlafatšo sa Bosetšhaba:.

Xitsonga: Huvo ya Valawuri va Nkwama wa ku Nyika matimba wa Rixaka:.Manana Nonkqubela Helen Maliza.Manana Lerato Cynthia Molefe.Manana Nthabiseng Mateboho Moleko.Tatana Ernest Kwinda na.
Sepedi: Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba.1 Kabinete e kgonthiša go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba (ICC), gomme e kgonthiša gore re dula re le leloko la Molao wa Roma.2 Afrika Borwa e tla tšwela pele go thekga go matlafatša diinstitušene tša mmušo wa lefase, gomme re tšwela pele go lwela phethagatšo ya molao wa boditšhabatšhaba wa go lekana gape wa go swana.3 Mopresidente o thwetše Komiti ya Sehlopha sa Ditona (IMC) yeo etilwego pele ke Motlatšamopresidente yeo e lebelelago gore go ka šoganwa bjang le taba ye.

Xitsonga: Khoto ya Vugevenga ya Matiko ya Misava.1 Khabinete yi tiyisisa ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Khoto ya Vugevenga ya Matiko ya Misava (ICC), naswona yi tiyisisa leswaku ha ha ri lava sayineke ku tiboha ka Nawu wa le Rhoma.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thakgolwa ga lesolo la OTM ka Mokibelo, 1 Diphalane 2022, ka fase ga morero: “Sishov’ingolovane: mmogo re aga infrastraktšha ya dinamelwa yeo e agago mešomo ya go swarelela”.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi ta hlanganisa nhlengeletano leya masiku mambirhi leswaku yi ngheneleriwa hi tinghwazi ta tipolitiki, vatirhi na valavisisi, ku katsa na swirhonkulu swa Komiti ya Vayimeri va Nkarhi hinkwawo ya UN-HABITAT leyi kumekaka eNairobi, eKenya.
Sepedi: Mmušo o dutše o šoma le dikgwebo, mekgatlo ya selegae le mošomo go fetolela peakayo ya naga go tirišo ya go tia yeo e tla kgonthišago gore Afrika Borwa e dula e le naga ya maemo a peeletšo.

Xitsonga: Hambiswiritano timpfula leti ta ha ku va kona a ti fanelangi ku yisa MaAfrika-Dzonga eka ku titwa ka mavunwa hi vusirheleri tanihileswi swiphemu swo hambanahambana swa tiko swa ha yaka emahlweni swi tokota swiyimo swa dyandza.
Sepedi: Pego ya kgatelopele e ngwadilwe ka go rerišana le bakgathatema ba mmalwa, go akaretšwa mekgatlo ya badudi, lekala la phraebete le dirutegi.

Xitsonga: Xiviko xa ku humelela xi endliwe hi ku tihlanganisa na nhlayo ya lava nga na xiave lava katsaka mihlangano yo yimela vaakitiko, sekithara leyi nga riki ya mfumo na swidyondzeki.
Sepedi: Balaodi bao e sego ba phethagatšo mo Botong ya RAF: a. Ngaka Peter Mathebula – Modulasetulob.

Xitsonga: Valawuri lava nga riki Xiphemu xa Vurhangerinkulu eka Huvo ya Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni:a. Dok Peter Mathebula – Mutshamaxitulub.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tšea Leeto la Semmušo go ya Accra, Ghana, go thoma ka la 26 go fihla ka la 27 Dibatsela 2013.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta va na Rendzo ra Mfumo ro ya eAccra, Ghana, ku sukela hi ti 26 ku fikela ti 27 Hukuri 2013.
Sepedi: Sengwalwa sa Tlhako ya Pholisi ya Tshepedišo ya Mmaraka se hlohleletša tshwaro ye botse ba bareki ka lekaleng la matlotlo, seo e lego thutwana ye bohlokwa ya Afrika Borwa go tloga go Phuhlamo ya Matlotlo ya Lefase ya 2008.

Xitsonga: Leswi swi hundza ehenhla ka vulawuri tani hi leswi swi nga endla maendlele ya tshaku na ntwanano eka tilayisense, ku valanga, ku nyika matimba, swivilelo swa tikhasitama (ku katsa na vaololoxi va swiphiqo swa timali) mekhenizimi yo aphila (swa tikhoto) na switsundzuxo na dyondzo ya tikhasitama.
Sepedi: Toyota South Africa e tsebagaditše faporiki ya R2,6 bilione ya go tšweletša difatanaga go la Durban ka KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Miphalalo leyi yi katsa:ku susa mpimohansi wa tikhamphani ku endla gezi ra tona vini ku ri hava layisense kufika eka 11 ra timegawati (MW)xitiviso xa 11 wa vabidi lava nga humelela eka Nongonoko wa Vahumesi va Gezi lava Tiyimelaka wa Hunguto wa Mixungeto naFasitere ra Tibidi ra Ntlhanu ra nongonoko wa eneji leyi vuyelerisekaka ku xava 2 600 MW ya ntalo wa ku endliwa ka gezi lokuntshwa kusuka eka tiphurojeke to endla gezi hi moya na hi dyambu.
Sepedi: Kabinete e ba leboga ge ba bontšhitše mabokgoni le botsebi bja mmino bja ka mo nageng, mo košeng ye e tumilego lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete ya va khensa ku va va te na swikili na vuswikoti bya swa vutshila bya vuyimbeleri eka risimu leri nga hangalaka na matiko ya misava hinkwayo.
Sepedi: Go okeletšwa nako go go tla thuša Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) go ruma mošomo wa yona wa go hwetša ditsela tša go rarolla ditaba tša tšhologelo ka nageng, kudukudu ya badudi ba go tšwa seleteng sa Dinaga tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku ku ta pfumelela Ndzawulo ya swa Timhaka ta Xikaya (DHA) ku hetisa ntirho wa yona wa ku kuma tindlela ta ku ololoxa swiphiqo swa ku rhurhela matikweni mambe, ngopfungopfu eka vaakatiko va ku huma eka xifundza xa Southern African Development Community.
Sepedi: Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Dikgwebopotlana, tša Magareng le tše Nnyane (di-SMME) le Dikoporasi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Tsalwa ra Vuxokoxoko ra Nhlayiso na Matirhiselo lama nga Heriki ya ku Hambana ka swilo Leswi Hanyaka swa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikgafa go phihlelelo ya thuto ya go se lefelwe go bahloki yeo e arotšwego ka magoro, yeo e sa turego.

Xitsonga: Loko hi le tlhelo ku humelela loku nga endliwa hi SAPS eku yiseni ehansi mipimo ya mixaka yin’wana ya vugevenga ka khensiwa, ku na xivilelo lexi nga sala eka vugevenga bya madzolonga lebyi nga ya ehenhla, ngopfu ngopfu ku dlaya.
Sepedi: Maloko a Boto ya Afrika Borwa ya tša Boeti:a. Ngaka Nondumiso Maphazi (Modulasetulo)b. Ngaka Aubrey Mhlongo (Motlatša Modulasetulo)c. Mme Pretty Ntombelad.

Xitsonga: a. Gqweta James Mlawu – Mulawuri-Jenerala: Ndzawulo ya Vutleketli.
Sepedi: E tla tsenelwa ke Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo, baetapele ba setšhaba le bakgathatema ba bangwe bao ba tsentšego letsogo kudu ka katlegong ya OGAfrika Borwa e thomišitše ka maemo a Modulasetulo yo a Etilego pele wa Selekane se ka Sebokeng sa Mexico ka Diphalane 2015.Ka ge Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo di dirišane mmogo le baetapele ba setšhaba ba senyane go tsebagatša semmušo Selekane sa Mmušo wa go Hloka Sephiri ka fase ga UNGA ka 2011, selekane se se fetogago se gotše go fihla go mebušo ye 70 le diketekete tša mekgatlo ya setšhaba go ralala le lefase, le boikgafo bjo itšego bja go feta 3 000 bja go oketša tlhokego ya sephiri le boikarabelo bja mebušo le go kaonafatša go kgatha tema ga setšhaba.

Xitsonga: Holobye wa Vuxaka bya Matikomambe na Ntirhisano, Manana Maite Nkoana-Mashabane, u ta rhangela vurhumiwa eka Samiti ya vu 17 yo Pfumala Nxaxameto (NAM) ehansi ka nhlokomhaka “Ku Rhula, Vulawuri na Ntsombano wa Nhluvukiso” leyi nga ta khomeriwa eVenezuela ku sukela hi ti 17 ku fikela ti 18 Ndzhati 2016.NAM i ntlawa lowukulu ehandle ka UN naswona wu pfumelela tinxaka leta ha hluvukaka ku hlohlotela timhaka ta misava hinkwayo no tiyisisa leswaku mitsakelo ya vona yi tekeriwa enhlokweni.
Sepedi: Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo tša Naga (CRLR) e šomišitše tšhelete ya go feta R203 milione go lefa ka botlalo le go ruma dikleimi.

Xitsonga: Khomixini yo Tlherisela Vun’winyi bya Misava (CRLR) yi tirhise ku tlula R203 wa timiliyoni eka ku tshamisekisa na ku hetisisa swikoxo leswi.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša yo mongwe le yo mongwe go raloka karolo ya gagwe go seketša meetse le go a šomiša ka bohlale.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza un'wana na un'wana ku teka xiave eku hlayiseni na le ku tirhiseni ka mati hi vutlharhi naswona hi matsanana.
Sepedi: Sa mafelelo, phela ka bohlale, phela gabotse mmeleng ka go efoga go tsenela thobalano ye e ka go tsenyago kotsing, ka go efoga ditlwaelo tše di sego tša loka, le go ja dijo tša phepo tše di lekaneditšwego.

Xitsonga: Rohetelela, hanya hi vuxiyaxiya, tshama u hanye kahle hi ku papalata matikhomelo ya swa masangu lama nga na nxungeto, papalata mikhuva leyi nga riki na rihanyu, na ku landzelela madyelo lamanene, lama ringanisiweke, lama nga na rihanyu.
Sepedi: • Mme Botseetse Kgaphola ge a thopile sefoka sa go ba Mohumagatšana Afrika Borwa wa Mogolofadi.• Sehlopha sa Bosetšhaba sa Kgwele ya Maoto sa Ba ka Tlase ga Mengwaga ye 17, Amajimbos, seo se bilego sehlopha sa mathomo sa Afrika Borwa ka dithakeng tša bona seo se kgonnego go feta legato la mathomo la dihlopha dipapading tša Sebjana sa Lefase sa FIFA sa Ba ka Tlase ga Mengwaga ye 17.• Sehlopha sa di-Springboks ge se thopile papadi ya sona ya bobedi dipapading tša Quilter Nations Series go la France ka dino tše 32 go tše • Mokapotene wa di-Springboks, Siya Kolisi ge a fihleletše khepo ya ya go bapalela sehlopha sa di-Springboks lekga la bo 100.

Xitsonga: Yi hoyozerile Ttn Mosotho Moepya eka ku hlawuriwa ka yena tanihi mutshamaxitulu wa Khomixini.
Sepedi: Tlhabollo ya mananeokgoparara ke morero wo tlago pele wa mmušo le wa Basepediši ba Mmušo ba Lekga la Boselela, ka ge e nale seabe godimo ga kgolo ya ikonomi le tlholego ya mešomo.

Xitsonga: Nhluvukiso wa switirhisiwa wu vile wa nkoka eka mfummo na le ka Vufambisi bya VUtsevu, tanihi loko swi hoxa xandla eka ku kula ka ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Kabinete e amogela dipeakanyo ka Panka ya Resefe ya Afrika Borwa le sehlopha sa babeeletši go tšwa lekaleng la matlotlo go beakanya leswa African Bank Limited (ABL).

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna ku sirhelela hi ndlela leyi amukelakaka vavekisi va timali no tlhela swi hunguta ku lahleka ka timali eka ABSwi ta tlhela swi endla leswaku xiyenge xa swa timali xa tiko xi tshama xi tiyile handle ko tsekatseka.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko go ba lapa le bagwera ba: Morena FW de Klerk (85), Mopresidente wa peleng wa nako ya pele ga temokrasi ka Afrika Borwa yo gape a šomilego bjalo ka Motlatšamopresidente ka Mmušong wa Mohlakanelwa ka 1994.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn FW de Klerk (85), khale ka Phuresidente wa Afrika-Dzonga ku nga si va na xidemokirasi loyi a nga tlhela a tirha tanihi Xandla xa Phuresidente eka Mfumo wa Nhlengelo hi 1994.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlola gape le tikologo yeo e kgontšhago bakgathatema ba bafsa ka intastering ya go aga dintlo go tsentšha dinyakwa tša kontraka tšeo di kgonthišago gore ba tla swarelela mo mmarakeng.

Xitsonga: Rimba ra swa nawu leririntshwa ri ta lawula vaaki va tindlu na vahluvukisi ri ndlandlamuxa nsirhelelo eka vaxavi va tindlu ri sungula switirho swo vona ku landzeleriwa ka nawu leswi pfunaka na ku nyika mixupulo/swigwevo ku yimisa ku nga landzeleli nawu hi vaaki va tindlu.
Sepedi: Se se tsenya letsogo go tekatekano le go seriti sa batho ka gore ba hwetše tshedimošo le ditirelo tša poso tša go se ture, e lego seo se nolofatšago tlhabollo ya setšhaba le go kaonafatša boleng bja bophelo go batho le go ditšhaba.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, wu klulamisa maendlelo yo kombisa ku vilela, switereko leswi kokaka nkarhi wo leha kufika emakumu na mitlawa yo tsundzuxa ya vulamuri.
Sepedi: Mopresidente o fane gape ka memo go babeeletši bao ba etilego pele le baetapele ba dikgwebo go ba gona Samiting ya Dipeeletšo yeo e letetšwego kudu ya Afrika Borwa yeo e beakanyeditšwego mafelelong a ngwaga wo.

Xitsonga: U tlhele a rhumela xirhambo eka vavekisi lava rhangelaka na varhangeri va mabindzu ku nghenelela eka Samiti ya Vuvekisi leyi nga yimeriwa hi mahlongati eAfrika-Dzonga emaheleni ya lembe leri.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Mopresidente Volodymyr Zelensky wa Ukraine le Mopresidente Vladimir Putin wa Russian Federation ba amogetše lesolo la khutšo la Afrika gomme ba ikgafa go tsenela dipoledišano tše dingwe le baetapele ba Afrika mabapi le ditaba tšeo di tsweleditšwego tšeo di lego mabapi le tharollo ya thulano ye.

Xitsonga: Mixini wa ku Rhula wa Afrika Khabinete yi amukele ku nyikiwa vuxokoxoko hi Phuresidente Ramaphosa hi mayelana na Mixini wa ku Rhula wa Afrika wo ya eUkraine na Federexini ya Russia lowu eka wona Phuresidente a tekeke xiaveswin'we na varhangeri na vayimeri va mifumo ya Senegal, Comoros, Zambia, Egypt, Congo-Brazzaville, na Uganda.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore ka fase ga maemo a boraro ao a thomago ka Mošupologo 1 Phupu 2020, e tla amogela lemanoga leo le tswakanego la go akaretša bobedi dikopano tša Kabinete tša go swarelwa mafelong a setlwaedi le tša go swarwa ka dikgokagano tša bidio.

Xitsonga: Mitirho ya Khabinete hi nkarhi wa levhele ya Khabinete yi pasisile leswaku eka levhele ya 3 leyi sungulaka hi Musumbhunuko, 1 Khotavuxika 2020, yi ta amukela maendlelo lama katsaneke lawa ma nga ta katsa tihlangeletano ta Khabinete ta hi nyama xikan’we na to hlangana hi ku tirhisa vhidyo ta le ka xiinthanete.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa ka Kakaretšo wa 2022 wa Merero ya Setšo.

Xitsonga: Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka Ndzulamiso wa Nawumbisi wo Angarhela wa Timhaka ta Ndhavuko wa 2022 ePalamente leswaku wu humelerisiwa ku ya emahlweni.
Sepedi: Kgašo e tšwela pele go ba modirišanimmogo yo bohlokwa go maatlafatšeng ga temokrasi ya rena le go tšwetša pele ditokelo tša molaotheo tša badudi ba rena.

Xitsonga: Swihangalasamahungu swi tshama swi ri nakulobye wa nkoka eka ku tiyisa xidemokirasi xa hina na ku tlakusa timfanelo ta vumbiwa ta vaakatiko va ka hina.
Sepedi: Beke ye Mopresidente Ramaphosa o amogetše Mopresidente wa Repabliki ya Federale ya Germany, Morena Frank-Walter Steinmeier, Ketelong ya Semmušo ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka hi mbuyelo lowunene wa Samiti ya Afrika-Dzonga – EU ya vu7 leyi khomiweke hi siku ra 15 Hukuri eBelgiu.
Sepedi: Lenaneo la Twin Peaks le lona le tla laola maitshwaro a ka mebarakeng ka lefapheng la dipanka le la ditšhelete ka bophara.".

Xitsonga: Ri tlhela ri seketela swiletelo swa Nawu wo Nyika Matimba ya Ikhonomi ya Vantima leyi Ndlandlamukeke, 2003 (Nawu wa vu 53 wa 2003) na Khodi ya Matirhelo Lamanene (Khodi ya DTI).
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: • Sehlopha sa diatleletiki sa Afrika Borwa sa ba mengwaga ya ka fase ga ye 20, ge se šomile gabotse ka Diphadišanong tša Diatleletiki tša Lefase tša ba mengwaga ya ka Fase ga ye 20 tšeo di bego di swaretšwe ka Nairobi, Kenya go thoma ka la 17 go fihla ka la 22 Phato 2021.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:xipano xa matsambu ya va le Hansi ka Malembe ya 20 xa Afrika-Dzonga, eka matirhelo ya xona eka Vunghwazi bya Matsambu ya Misava ya va le Hansi ka Malembe ya lebyi a byi khomeriwile eNairobi, Kenya kusuka 17 kufika 22 Mhawuri 2021.
Sepedi: Magato a boipelaetšo a bašomi ba Ditirelo tša Difofane tša Afrika Borwa (SAA)7.1 Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amegago magatong a boipelaetšo kua SAA go šoma mmogo go hwetša ditharollo tšeo di ka bago mo dikgahlegelong tše kaone tša bohle kudukudu naga ye.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo lama khumbekaka eka xitereka xa vatirhi eka SAA ku tirhisana ku kuma switshunxo leswi nga ta vuyerisa vanhu hinkwavo naswona ngopfungopfu tiko.
Sepedi: Go ya ka pego ye, Afrika Borwa e atlegile go fokotša diphetetšo tše diswa tša HIV ka palo ya go feta 40% le malwetši a go amana le AIDS ka palo ye e ka bago 40% go tloga ka 2010.

Xitsonga: Vuvekisi eka ndhawu ya vumaki leyintshwa na vumaki lebyi ndlandlamuxiweke byi tumbuluxa mitirho leyintshwa na ku kurisa GDTisekithara laha vumaki lebyintshwa byi nga ta humelela hinkwabyo byi le ka tisekithara leti boxiweke hi Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa Phuresidente na Rixaka.
Sepedi: Tšhomišano ye e kgatha tema hlabollong ya Afrika go ya ka maikemišetšo a a beilwego ke Lenanethero la Ditšhabakopano la 2063.Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka modulasetulo wa Lekgotla la Afrika Borwa la Bosetšhaba la EITSE (SANAC), o tla keteka Letšatši la Lefase la EITSE ka la 1 Manthole 2014 go la Virginia, Lejweleputswa, ka Foreistata ka fase ga kgwekgwe ye: “Lefela la Dihlong le Kgethollo”.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhurhela Phuresidente wa Palestina Mahmoud Abbas ePretoria ku sukela hi ti 26 ku fikela ti 27 Hukuri 2014.
Sepedi: Tšhelete e a kgoboketšwa bakeng sa legato le lengwe leo go agwa ga lona go tlo thomago ka Mopitlo 2024, gomme le beetšwe go phethwa ka 2030.

Xitsonga: Nkatsakanyo lowu wu kombisile ku hatlisisiwa ka tiphurojeke swipfuno swa mati ya le henhla leti eka nkarhi lowu nga hundza ti tokotiweke tanihi:7.
Sepedi: Kabinete e ipeletša gore batho ba iše matswalo fase gape ba be le kgotlelelo ka ge mošomo o tšwela pele go lokiša Tongaat Water Treatment Works.

Xitsonga: Khabinete yi kombele leswaku ku va na ku hola na ku lehisa timbilu tanihiloko ntirho wu ri eku endlekeni ku vuyisela ematshan'weni Mitirho ya Mbhasiso wa Mati ya Tongaat.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go hloma ditekhouta tšeo di šaletšego, bahlomi ba ditekhouta ba tlo thwalwa maemong a mebasepala.

Xitsonga: Kufikela sweswi, Khabinete yi pasise ku thoriwa ka Mulawuri, Tatana Bongisizwe Mpondo, ku lawula timhaka ta vandla eka tin’hweti ta Mphalalo lowu wu ta hoxa xandla eka ku vuyisa matirhelo lamanene eka PRASNdzhurho wa Xidijitali wa Vuhaxi.