dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go bohlokwa gore bašomiši ka moka ba meetse ba obamele dikiletšo go kgonthiša gore re ka katološa kabo ya meetse a rena ao a lego gona.

Xitsonga: Endlelo ro sungula ku vile ra ku tlakusa ku ri na ku hunguta hi switsongotsongo eka miphakelo, ku sukela eka 5% naswona hi switsongotsongo ku ya ka 15% hi ku tlimba tivhelufu letikulu.
Sepedi: Kabinete e sekasekilwe ka phethagatšo ya melaophetošwa ya bofoladi ye e sa tšwago go dirwa le ka ga melao ya bofaladi ya 2014, go akaretšwa dinyakwa tša go eta le bana go tsena magorong a botseno a mellwane ya Afrika Borwa, yeo e thomilego go šoma ka la 1 Phupu 2015.Le ge go le bjale Kabinete e tšeetše tlhogong maikutlo go tšwa ka makaleng a mehutahuta.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi ku tirhisiwa ka mindzhundzhuluko ya milawu ya marhurhele ya sweswi na mialwu ya marhurhele ya 2014, ku katsa na swilaveko swa loko u endza na vana u hundza hi le ka tiphoto to nghena ta Afrika-Dzonga, leswi nga sungula hi ti 1 ta Khotavuxika 2015.Khabinete yi tekerile enhlokweni mavonelo lawa ya nga humeswiwa hi swiyenge swo hambana.
Sepedi: Katološo e lebeletše tlhokego ya go tšwela pele go matlafatša magato a tšhireletšo ao a lego gona ao a thomilego ke dibopego tša mmušo go fokotša le go šogana le maemo a boso a šoro mo diprofenseng tšeo di amegilego.

Xitsonga: Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara ya nharhu na kotara ya mune ti ta humesiwa hi Nyenyanyana na Mudyaxihi 2023 hi ku hambana ka tona.
Sepedi: Tona Gigaba o boledišane gape le babeeletši ba ka nageng le Komitiphethiši ye e Kgethegilego ya Nedlac ye modulasetulo wa yona e bego e le Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo yi ta tiyisisa matshalatshala ku seketela mukhuva wo hlaya eAfrika-Dzonga.
Sepedi: E lemogile gape le leano la ditharollo tša go tlo šomana le dititelego tšeo di šitišago tše dingwe tša dinepo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile tindhawu laha ku veke ni ku humelela eka swikongomelo leswi a swi vekiwile ehansi ka nkarhi wo kambisisa.
Sepedi: Go phethagatšwa ga Diprotšeke tša Tsošološo ya Setšhaba go rarolla ditiro tše di bego di se tša loka tša nakong ye e fetilego ka go tsošološa ditšhaba tše 128 tšeo di ilego tša itemogela ditiro tša dikgaruru le tshenyo ka lebakeng la nako ya dithulano (go tloga ka la pele Hlakola 1960-10 Mopitlo 1994).Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e tla kgopela gore bakgathatema (setšhaba le lekala la phraebete) ba maleba ba tsenye letsogo ka nepoo ya go hwetš a methopo ya maleba ka nepo ya go tliš a ditsenogare ka bophara ka mo ditšhabeng tše 128, tšeo di šupilwego ke TRC goeya ka tiragalo ye e di hlagetšego yeo e ka fapanago ka boleng eupša go fihla go boleng bja godimodimo bja R30 milione.

Xitsonga: Kungu ra Vun’we bya Vulawuri ri amukeriwile hi Khabinete hi Mhawuri 2014, leswi nga endla leswaku Ntlawa wa Vusirheleri wu humelerisa tindlela ta tindyondzonyingi na swiyengenyingi swo nghenelela eku hlayiseni ka timhelembe eAfrika-Dzonga.11 Khabinete yi hoyozela tiko ku va ri kotile ku humelela ku rhurhela Tourism Indaba ya 2016 eDurban Kwazulu-Natal, leyi gimetiweke hi Musumbhunuko ti 9 Mudyaxihi 2016 na mimbhurisano yo hlaya leyi humeleke exikarhi ka 1 047 wa vakombisi ku suka eka 18 wa matiko ya Afrika na 1 856 wa vaxavi ku suka emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bafsa ka moka go kgatha tema ka ditiragalong tša Letšatši la Bafsa le go šomiša thekgo le methopo ka moka yeo mmušo o fanego ka yona go kaonafatša maemo a bona le go tšwetša pele go kgatha tema ga bona ka ekonoming.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vantshwa hinkwavo ku nghenelela eka migingiriko ya Siku ra Vantshwa na ku tirhisa nseketelo na switirhisiwa hinkwaswo leswi mfumo wu endleke swi va kona ku antswisa swivono swa vona na ku antswisa ku nghenelela ka vona eka ikhonomi.
Sepedi: Motlatšamopresidente David Mabuza o tla bitša Seboka seo se tsošološitšwego sa Mešomo ya Enetši seo se bopilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni Tona ya Diminirale le Enetši Gwede Mantashe le Tona Gordhan.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente, David Mabuza u ta khoma Nhlengeletano ya Maqhinga lexyi pfuxiweke hi vuntshwa leyi nga ta katsa Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni Holobye wa Swicelwla na Eneji Gwede Mantashe na Holobye Gordhan.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o thwetše Sehlopha sa Baeletši go hlaola badiradikgopelo le go ba botšološa e le bao ba swanelago ke go lebelelwa go ka tsorama maemo a Hlogo ya Lekgotla la Bosekiši bja Bosetšhaba.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, vuahluri lebyi a byi susangi vugevenga bya ku xavisa mbangi.2 Khabinete yi amukela vuahluri lebyi nga kona eka mbangu wa milawu yin’wana leyi yi nga ha tirhisiwaka eka ntirho, ku va na mbangi na ku rima mbangi.
Sepedi: Kabinete e amogetše pulo ya semmušo ya fabriki ya go foroma ditena ya Corobrik Kwastina gola Driefontein profenseng ya Gauteng ka Mopresidente Ramaphosa ka Laboraro, 4 Mopitlo 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku pfuriwa ka ximfumo ka feme yo endla switina ya Kwastina ya Corobrik eDriefontein eGauteng hi Phuresidente Ramaphosa hi Ravunharhu, 4 Mudyaxihi 2022.
Sepedi: NASREC (Senthara ya Diphontšho ya Temo, Dipapadi le Boitapološo ya Bosetšhaba) e agilwe ka 1984 nakong ya mmušo wa kgethologanyo.

Xitsonga: b) Nhlengeletano yo Sungula ya W20 leyi khomiweke hi Huvo ya Vulavisisi bya Sayense ya Vanhu (HSRC) na vatirhisani va yona eKapa - yi nyikile nkarhi eka swipano swo hambana swa mitirho ku burisana hi timhaka leti khumbaka vavasati, ku katsa na xiave xa vavasati eka ikhonomi, GBVF, ku fikelela dyondzo na ndzingano wa rihanyo.
Sepedi: Tona ya Maphodisa, Morena Bheki Cele, o kgafile leswa maloko a Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) gore ba beye pele melato ye e amanago le tlaišo ya basadi le bana.

Xitsonga: Pfhumba ra Mbhasiso lowu Faneleke Dyondzo (SAFE) Khabinete yi amukela ku simekiwa hi Phuresidente Ramaphosa ka Pfhumba ra SAFE, tanihi xiphemu xa angulo wa mfumo eka mitlhontlho ya mbhasiso leyi langutaneke na swikolo leswi sweleke swinene swa tiko.2 Pfhumba lera SAFE ri rhangeriwa hi Ndzawulo ya Dyondzo ya le hansi, hi ku tirhisana na Thirasiti ya Ntirhisano wa Dyondzo ya Rixaka na Fawundexini ya Nelson Mandela.3 Khabinete yi kombela tisekitara hinkwato ta rixaka, ku katsa na mabindzu lamakulu na mihlangano leyi nga riki ya mfumo, ku seketela pfhumba leri nga na xikongomelo xa ku herisa mitirho leyi saleleke endzhaku eswikolweni leswi nga emigangeni leyi sweleke.
Sepedi: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.

Xitsonga: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.
Sepedi: A lesedi la legodimo le šegofatše Afrika Borwa ka khutšo, katlego, lethabo le kgotsofalo, ge ka moka re kgatha karolo ya rena go kgokaganya khutšo le kopano mo phapanong ya ditšo le ditumelo tša ka nageng ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo va le Cameroon ku tirhisana leswaku va ta fikelela xitshunxo lexi nga na ku rhula hi ku tirhisa phurosese yo vulavurisana leyi katsaka vanhu hinkwavo.
Sepedi: Pego ka botlalo e ka hwetšwa mo wepsaeteng ya Kgoro ya Saense le Kaonofatšo: WEBTOKEForamo ya Molao wa Dibaka le Kgolo ya Afrika (AGOA) - 2023.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a yi vile xirho xa Vurhangerinkulu xo gingirika xa kusukela hi 2005 naswona van’watisayense va ka hina sweswi va le ku tekeni ka xiave eka mapfhumba ya ndzavisiso yo hlayanyana lama rhangeriweke hi ku tirhisa GEN’hweti ya Vutleketli ya Nhlangula (OTM) – 2022.
Sepedi: Moletlo wo o hlompha maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba tsebegago bao ba šomilego gabotse kudu ka mafapheng a mehutahuta.

Xitsonga: Phurosese leyi ya palamende yi ta tlhela yi katsa nghenelelo wa vanhu tanihileswi swi lavekisaka xiswona hi Vumbiwa na nawu.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Team South Africa ka ga papdi ya bona ye e kgahlišago kudu ka go Diphadišano tša Lefase tša bo 16 tša FINA (Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dipapadi tša go Rutha) ka Kazan, Russia fao ba thopilego dimetale tše pedi tša gauta le dimetale tše tharo tša silibera.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Xipano Afrika-Dzonga eka matirhelo ya xona ya xiyimo xa le henhla eka Vunghwazi bya Misava bya FINA ya vu 16 (Nhlangano wa Vuhlamberi bya Misava) eKazan, Russia laha va nga humelela hi timendlele timbirhi ta nsuku na tinharhu ta silivhere.
Sepedi: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.

Xitsonga: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.
Sepedi: NCCP yeo e dumeletšwego e tiišeletša tsamaišo ya peakanyo ya tlhokomelo ya bana le tšhireletšo ya bona, ebile e netefatša tšhomišomoka ya didirišwa tša bjale bakeng sa ditirelo tšeo di kaonafetšego tšeo di hlohleletšago kgodišo ye botse ya bana.

Xitsonga: NCCP leyi pasisiweke yi tiyisa ku hlanganisiwa ka sisiteme ya nhlayiso wa vana na ya nsirhelelo, naswona yi endla leswaku ku ku va na matirhiselo ya mpimohenhla ya swipfuno leswi nga kona sweswi ku antswisa vukorhokeri lebyi nga ta kondletela ku kula lokunene ka vana.
Sepedi: Dikutollo tša Dikakanyo ka ga Setšhaba tša Gare ga Ngwaga tšeo di dirilwego ke Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa di laeditše gore setšhaba sa Afrika Borwa se gotše go fihla go batho ba dimilione tše bao ba emetšego go phela go fihla ka mengwaga ye 62 mola e le gore mahu a masea ona a akanywa go ba ba go masea a 1 000 ao a belegwego a phela.

Xitsonga: Swikumiwa na Mimpimanyeto ya Vanhu ya le Xikarhi ka Lembe hi Tinhlayonhlayo ta Arika-Dzonga swi kombisile leswaku nhlayo ya vanhu va Afrika-Dzonga yi kurile ku ya eka vanhu va miliyoni na nkarhi wo hanya wa 62 wa malembe na mafu ya vana lawa ya kwalomuya ka eka ku beburiwa ka 1 000 ka vana vo hanya.
Sepedi: Le ge e le gore go bile le diphihlelelo tše ntšhi tšeo di fihleletšwego esale go tloga ka 1994, go sa na le tše ntšhi gape tšeo di hlokago go dirwa gore re fihlelele dinepo tša naga tša tlhabollo.

Xitsonga: Endzhaku ka malembexidzana manharhu na hafu ya xikoloni na nhluvukiso wo hambana laha ku va munhu a kota ku fikelela vukorhokeri bya masungulo a swi ya hi muhlovo wa nhlonge ya munhu, Afrika-Dzonga ya xidemokirasi yi vekile swikongomelokulu swa nhluvukiso leswi katsaka hinkwavo ku fikelela rixaka leri humelelaka, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu na ku va ro ringana.
Sepedi: Pasari ya Funza Lushaka e tla beakanywa leswa go bea pele dipasari tše di abelwago baithuti bao ba ratago go ruta ka legatong la thuto ya digotlane.

Xitsonga: Xiendlakalo lexi xi tirha tanihi ku landzelerisa Samiti ya Mati leyi khomiweke hi Sunguti 2024, leyi hlanganiseke valawuri hinkwavo va vukorhokeri bya mati ku lulamisa mintlhontlho ya nkoka ya sekithara, endzhaku ka ku humesiwa ka Swiviko swa Drops.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Leanolegolo la Diintasteri tša Boithomelo le Setšo Kabinete e dumeletše gore leanolegolo la Diintasteri tša Boithomelo le Setšo le phethagatšwe.

Xitsonga: Xifundzatsongo xa Sedibeng xi khatsile ndzima eka ku tirhisa Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka (SEZ) ya Vaal River, leyi nga na vuswikoti bya ku endliwa ka tiindasitiri ta xifundza, xifundzankulu na tiko.
Sepedi: E filwe gape mošomo wa go laola tshepedišo ya tša bofaladi, e lego seo se amago thwii tšhireletšego ya naga, tirišano ya setšhaba le phihlelelo ya dinepo tša WEBTOKEN lebakeng leo le fetilego DHA e be e beilwe bjalo ka tirelo ya thekgo ya Tshepedišo ka kakaretšo ka fase ga Legoro la Pušo le Tshepedišo.

Xitsonga: Xi tlhela xi lerisiwa ku fambisa sisiteme ya marhurhele, leyi nga kongomanathwii na nhlayiseko wa rixaka, ku hlangana ka vanhu na ku humelerisiwa ka swikongomelo swa nhluvukiso.
Sepedi: Kabinete e tiišetša gape gore dikolo di swanetše go latela Tlhako ya Bosetšhaba ya Polokego ya Sekolo ya Setšhaba, yeo e fago tlhahlo mo go šoganeng le dikgaruru, go akaretša bokgoroto.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa nakambe leswaku swikolo swi fanele ku namarhela rimba ra vuhlayiseki bya swikolo ra rixaka, leri nyikaka nkongomiso eka ku lulamisa madzolonga, ku katsa na ku xanisiwa.
Sepedi: Ka nakong ya kgethologanyo theetha ye e bile leswao la Ntwa kgahlanong le kgethologanyo ka go anega kanegelo ya nnete ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi nkarhi wa xihlawihlawu thiyeta yi hundzuke xikombiso xa Nyimpi hi ku vula xitori xa ntiyiso xa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Lekgotlataolo la Bosetšhaba la Bolaodi bja Nyutleleara:a. Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo)b. Mohumagadi Dineo Peta (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Protas Philid.

Xitsonga: Adv Frans Johannes van der Westhuizen nai.
Sepedi: Morero wa “Dithokgwa le Batho: Re beeletša go Bokamoso bja Go ya go ile” o laetša dithokgwa tše di theilwego go batho, tema ye e kgathwago ke dithokgwa ka tlhabollong ya ekonomi ya setšhaba, dinyakwa le dibaka tša peeletšo, le tema ye e kgathwago ke dithokgwa ka tlhabollong ya ekonomi.

Xitsonga: Nhlamulo ya nhluvuko lowu endliweke yi ta nyikiwa endzhaku ka tinhlengeletano ta vatirhelamfumo ta vutihlanganisi na vanhu na mbulavurisano na vatirhelamfumo wa “pfuxeto wa tindlela ta matirhelo ya vatirhelamfumo”.
Sepedi: Kabinete e amogetše nyakišišo ya botsarogaphoka yeo e hlotšego go swarwa ga mogononelwa yoo a amantšhwago le polao ya maphodisa a mabedi a ka Kapa Bodikela ka Lamorena la 28 Dibokwane 2021 bao ebile ba utsweditšwego le dithunya tša bona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela vulavisisi bya maphorisa bya xihatla lebyi byi endleke leswaku ku khomiwa muehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka maphorisa ma le Kapa-Vupeladyambu mambirhi hi Sonto, 28 Nyenyankulu 2021, lava va nga tlhela va phangeriwa swibalesa swa vona.
Sepedi: Pego ye ya kgatelopele ya mošomo e hlamilwe ka go rerišana pele le didiko tša mmušo tša bosetšhaba, tša profense le tša selegae gotee le di-NGO tše maleba.

Xitsonga: Xiviko xa antswiso xi hlanganisiwile hi ku tihlanganisa ni tiko, swifundzankulu ni swiyenge swa miganga swa mfumo, na tiNGOs leti fambelanaka.
Sepedi: Ka moya wa bohwa bja Madiba a re šomeng gape mmogo ge re gopola Kgwedi ya Tirišano ya Setšhaba ka Mosegamanye go hlabolla setšhaba se se šomago mmogo ka go tšwetša pele ditlhologelo tša tlhokego ya semorafe, tlhokego ya kgethologanyo ya bong, toka le tekatekano go bohle ka ge go laeditšwe le go thekgwa ka gare ga Molaotheo wa rena.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta sweswi.1 Khabinete yi amukela maCuba va Ntlhanu lava a va khomiwile eUS hi 1998 no gweviwa eka vugevenga lebyi sukelaka eka vunhlori ku ya eka ku dlaya.
Sepedi: SADC e rometše matshedišo go malapa ao a lobilego maloko a ona nakong ya megwanto yeo e bilego gona ka Riphabliking ya Madagascar ka Lewedi mmogo le, mo nakong ye e sa tšwago go feta, ka Riphabliking ye e Kopanego ya Tanzania.

Xitsonga: Arthur Peter Mutharika, Presidente wa Rhiphabliki ra Malawi Muchaviseki Dkd Patrick Herminie, Presidente wa Rhiphabliki ra Seychelles Muchaviseki Dkd Samia Suluhu Hassan, Presidente wa United Republic of Tanzania, eka mihlawulo leyi ya ha ku vaka kona ematikweni ya vona.
Sepedi: O tla phethagatša gape ditlamego tša Afrika Borwa go latela ditlhagišo tša boditšhabatšhaba mabapi le ditokelo tša botho.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu humelerisa miboheko ya Afrika-Dzonga hi ku landza mitwanano ya timfanelo ta ximunhu ta matiko ya misava.
Sepedi: Le tla tliša phetošo ya titšithale go ditirelo tša setšhaba le go kgontšha kabo ya boleng bja ditirelo bjo bo kaonafetšego mola ka go le lengwe le tsena ka go ditheknolotši tša titšithale.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Qhinga ra Xielekitironiki ra Rixaka na nkandziyiso wa rona eka Gazete ya Mfumo.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape sephetho sa Fitch sa go kgonthiša ditekanyetšo tša dikoloto tša tšhelete ya ka mo nageng le ya boditšhabatšhaba ya nako ye telele le go boloka ponelopele ya go swarelela.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho xa Fitch xo tiyisisa swiyimo swa nkarhi wo leha swa Afrika-Dzonga swa swikweleti swa timali ta le handle na swa laha kaya na ku hlayisa langutelo leri tiyeke.
Sepedi: Magareng ga la 2 le la 8 Lewedi 2024, mekgarlo ya phethagatšo ya molao a golegile bagononelwa ba 13 691 ka baka la bosenyi bjo bogolo go swana le polao, go kata, go ba le dithunya tšeo di sego molaong le bohodu bja kgwebo.

Xitsonga: Exikarhi ka ti2 na ti8 ta Ndzati 2024, tiejensi to sindzisa swa nawu ti khomile 13 691 wa vaehleketeleriwa eka vugevenga lebyikulu byo fana na ku dlaya, ku pfinya, ku va na swibamu leswi nga riki enawini na ku phanga mabindzu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga lesolo le le go šomiša lebaka le go hlohleletša ditšhaba le go dirišana le mmušo go fediša dikgaruru kgahlanong le basadi le bana – ka go #Count me In.4 Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla eta pele baromiwa ba mmušo ka ditherišanong tša bona ka kgafetšakgafetša le Seboka sa Bosetšhaba sa Bagaši ba Ditaba sa Afrika Borwa ka la 21 Dibatsela 2015 bjalo ka karolo ya boikgafo bja mmušo le lenaneo leo le tšwelago pele la go maatlafatša dikamano le ba kgašo.

Xitsonga: Yi tlhela yi fikelerisa nkateko wa ku hlela ku humelela loku nga kona eka mabindzu na ntirhisano eka matiko havumbirhi, na ku hatlisisa na ku hetisisa matlhelo yan’wana ya vutirhisani.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Maafrika borwa go bontšha thekgo ya bona go moswaradino wa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana Ronwen Williams, yo a kgethilwego bjalo ka yo mongwe wa baswaradino ba lesome ba bakaone go feta ka moka mo lefaseng mo difokeng tša Ballon d’OR tša Sefoka sa Yachine, ka go kgetha go WEBTOKEN Williams ke moraloki wa mathomo wa Afrika Borwa wa go kgethwa Sefokeng sa Yachine mo difokeng tša d’Or.

Xitsonga: Kungu leri i xiphemu xa Phurojeke ya ku Vuyisa eVuhlongeni, leri kongomisaka ku pfumelela tiko na mindyangu ku xixima miehleketo ya lava va lweleke ntshunxeko na vululami, na leswaku mfumo wu xixima no vuyisela ndzhaka ya lava va nyikeleke hi vutomi bya vona eka ntshunxeko wa tiko.
Sepedi: Meepo ye sego molaong e kweša setšhaba bohloko le go gobatša ikonomi ya gaborena, ebile dipoelo tša yona ke tobo ya letseno go bobedi mmušo le lefapha la meepo.

Xitsonga: Vucelamigodi lebyi nga riki enawini byi vavisa miganga na ikhonomi ya hina, naswona byi vanga ndzahleko wa malinhlengeleto eka havumbirhi bya mfumo na sekitara ya vucelamigodi.
Sepedi: Kabinete e amogela go ba gona ga sehlopha sa Afrika Borwa sa ditsebi tša kalafo Dinageng tša Bodikela bja Afrika tša Guinea, Sierra Leone, le Liberia tšeo di thušago go lwantšha phatlalalo ya Baerase ya Ebola.

Xitsonga: Ntlawa lowu wa van’waswikoti lava ntokoteke swinene va famba ni laboratara leyi hlomeke hi switirhisiwa naswona va vile ematikweni lawaya mavhiki mambirhi lama hundzeke va ri karhi va pfuneka ku kambela vuvabyi lebyiya eka Xifundzha hinkwayo.5 Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Xiyenge 1A, phurojeke leyi thwiweke Mphakelo wa Mati ya Xitalo wa Phongolapoort.
Sepedi: Go tiiša letsogo dikiletšong go tla matlafatša bokgoni ba rena ba go fokotša tlhatlogo ya diphetelo le go imolla kgatelelo ye lego godimo ga peakanyo ya tlhokomelo ya maphelo yeo e šetšego e goga ka kgara.

Xitsonga: Ku tiyisiwa ka swipimelo swi ta tiyisa vuswikoti bya hina eka ku hunguta ntlakuko eka mitluletavuvabyi hikwalaho ka sweswo ku hungutiwa ndzhwalo ehenhla ka sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyo leyi se yi taleriweke kutlula mpimo.
Sepedi: Ngaka Ngozi Okonjo-lweala yo a belegwego ka Nigeria, yo a kgethilwego ka tumelelano ka la 15 Dibokwane 2021 bjalo ka Molaodipharephare wa bošupa (DG) wa Mokgatlo wa Dikgwebišano wa Lefase, go thoma ka la 1 Hlakola 2021.

Xitsonga: Dkd Ngozi Okonjo-lweala loyi a nga velekiwa eNigeria, loyi a nga hlawuriwa hi ku fikelela ntwanano hi siku ra 15 Nyenyanyana 2021 tanihi Mufambisinkulu-Jenerala (DG) wa vunkombo wa Nhlangano wa Mabindzu wa Misava, kusukela hi siku ra Nyenyankulu 2021.
Sepedi: Dikgoro tša bosetšhaba di tla ala diboute tša tšona tša tekanyetšo Palamenteng gare ga la 5 le 21 Mopitlo 2015 go laetša mešomo ya tšona ya bohlokwa ya ngwaga wa bjale wa ditšhelete.

Xitsonga: Tindzawulo ta mfumo wa rixaka ti ta andlala tivhoti ta mpimanyeto ePalemende exikarhi ka ti 5 na ti 21 Mudyaxihi 2015 ku tshikelela swirhangani swa migingiriko ya lembe ximali leri.
Sepedi: IMC, yeo e etilwego pele ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, e tla hlahloba le go rarolla ditlamorago tše di ka kgonagalago le tšeo di sego tša emelwa tša melawana ye meswa ya tša bofaladi ka mafapheng a mehutahuta, go akaretšwa boeti le peeletšo.

Xitsonga: IMC leyi, leyi rhangeriweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa, yi ta langutisa ni ku ololoxa mbuyelo lowu nga taka, naswona lowu wo ka wu nga languteriwanga wa milawu leyintshwa ya vahlapfa eka swiyenge swo hambanahambana, ku katsa na vupfhumba na vuvekisi.
Sepedi: Beke ya Bosetšhaba ya Go bjala Mehlare e tla ketekwa go tloga ka la pele go fihla ka la šupa Lewedi ka fase ga kgwekgwe ye: “Dikgwa le Batho: Go beeletša ka bokamosong bja go swarelela”.

Xitsonga: Vhiki ra Rixaka ro Byala Minsinya ri ta tlangeriwa ku suka hi ti 1 ku fika ti 7 ta Ndzhati ehansi ka mongo: “Swihlahla na Vanhu: Ku vekisa eka vumundzuku lebyi nga heriki”.
Sepedi: Kabinete e tiišetša boikgafo bja mmušo bja go dira gore seemo sa ditšhelete se boele sekeng gomme tlhako ya ditšhelete ye e bušeleditšwego e tla hlagišwa ka Polelong ya Pego ya Ditekanyetšo tša Nako ya Magareng (MTBPS).

Xitsonga: UK i muvekisi wa le matikweni mambe lonkulu eAfrika-Dzonga, ri ri na ku tlula 650 wa tifeme ta le Britain leti nga kona emakete wa ka hina.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Mmušo wa Afrika Borwa o rometše sehlopha sa maemo a godimo ka Mozambique ka morago ga tiragalo ya go thunyana fao maphodisa a mabedi a Mozambique a hlokofetšego ka mollwaneng wa KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku Mfumo wa Afrika-Dzonga wu rhumerile ntlawa wa levhele ya le henhla eMozambique endzhaku ka mhangu ya ku duvulana laha maphorisa ya le Mozambique mambirhi ma nga lova eka ndzelekana wa le KzaZulu-Natal.
Sepedi: Mokgwa wa ‘tiragatšo ya kakaretšo’ go taolo ya matlotlo o thekga mokgwa wa taolo wa kakaretšo, ka maikemišetšo a mabedi:

Xitsonga: Maendlele ya ‘malembe-lembe hi kambirhi’ eka malawulele ya swa timali ya khomile maendlele yo angarhela ya vulawuri, hi swikongomelo swimbirhi:
Sepedi: Go feta moo, dimpshafatšo di nyaka go tiišetša magato a taolo go lwantšha ditiro tša go se be molaong mola di netefatša dithibelo tše di hlwekilego le mekgwa ya phethagatšo mabapi le meepo ya go se be molaong.

Xitsonga: Nawumbisi wu nghenisa malawulelo ya tilayisense eka matirhelo ya migodi yo ceriwa hi mavoko na migodi leyitsongo, hi ndlela yoleyo wu ndlandlamuxa ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka go tsenywa tirišong ga dikutollo tša maleba tša pego ya kgatelopele ya Komiti ya Ditona ya Go Tsošološa Ditšhaba tše di Hlokago tšeo Meepo e lego go tšona go tšwa ka leetong la Dinyakišišo tša Tshwantšho ya Meepo ya Australia la 24 go fihla ka la 28 Phato 2015.Leeto le la dinyakišišo le beilwe go Tshekatsheko ya Kgafetšakgafetša ya Ditshepedišo tša Molaotshepetšo le Taolo tšeo di Laolago Lefapha le Meepo gomme lona le bapeditše molaotshepetšo le ditlhako tša melao tšeo di laolago lefapha la meepo gammogo le dilo tšeo di dirwago ke dikhamphani tša meepo ka Australia, Chile, Afrika Borwa le Zambia.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tirhile tanihi Xandla xa Mutshamaxitulu ku suka hi 2015 ku fikela eku sunguleni ka 2017 naswona ri ta tirha tanihi Mutshamaxitulu ku suka hi 2017 ku fika hi Swibohonkulu swa Khabinete.