dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leina la Appletiser leo le lego maemong a godimo le tla tšwela pele go tšweletšwa ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi va kona nkombo wa tinhweti endhaku ka loko Afrika-Dzonga ri hundzukile Murhangeri Mutshamaxitulu wa Xinakulobye xa Mfumo lexi Pfulekeke.
Sepedi: Dinagamaloko di dumelelane gape go lemoga gore batho ba swanetše go holega go tšhomišo ya go ya go ile ya methopo ya tlhago, go akaretšwa go tšwa go kwebišano ya boditšhabatšhaba ye e lego molaong.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, phurojeke yi tlhela yi hunguta nthyakiso na mikhumbo yin'wana yo ka yi nga ri kahle.
Sepedi: Ke karolo ya tlhabollo ya ekonomi ka mmušo ka go diriša tlhabollo ye kgolo ya mananeokgoparara ebile a kgona go dirišwa gabonolo ke bagolofadi.4 Kabinete e dirile boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka gore a ikgantšhe le go šireletša ditimela tše diswa kgahlanong le ditiro tša tshenyo.

Xitsonga: Matshalatshala lawa ya ta tumbuluxa magidigidi ya mitirho ya nkarhi wo leha na swivandlanene swa mitirho, na feme ya vumaki byintshwa bya switimela leyi sunguriweke eNigel, Ekurhuleni.
Sepedi: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

Xitsonga: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.
Sepedi: Kwano ye ya mengwaga ye mebedi e fa Afrika Borwa khumanego ya thwi ya dimilione tša baeti bao ba holofetšago ba China ka mahlakoreng ka bobedi e lego kgwebo le boithabišo, le go bapatša naga ye bjalo ka lefelo la boeti leo motho a ka ikgethelago lona.

Xitsonga: Xinakulobye lexa malembe mambirhi xi nyika Afrika-Dzonga mfikelelo wo kongoma eka timiliyoni ta vapfhumba lava nga tshukaka va vhaka va le China eka havumbirhi bya bindzu na ku tihumesa, ku maketa tiko tanihi ndhawu yo yi vhakela leyi u tihlawulelaka.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge e lebiša mahloko a magolo go molekane wa gagwe, tona ya peleng ya Dikgwebo tša Mmušo Mohumagadi Barbara Hogan, ba lapa la Kathrada le lapa la gabo la dipolotiki, e lego African National Congress, leo Seapara Nkwe se a le šometšego ka ntle le go itirela mo bophelong bja gagwe ka moka bjalo ka motho yo mogolo.

Xitsonga: Phurogireme yo pfuna vanhu ya Mfumo yi tshama yi ri ya nkoka eka vusirheleri bya ku tikeriwa ka timiliyoni ta MaAfrika-Dzonga.
Sepedi: Se ke go tšwela pele go phethagatša melawana yeo e tšwelago pele go šoma ka nepo ya go laola go phatlalatšwa ga diphetetšo tša COVID-19.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi humelerisa swinawana leswi tshamaka swa ha fambelana na ku lawula ku hangalaka ka mitluletavuvabyi ya COVID-19.
Sepedi: Murthi Naidoo, yo a gafetšego bophelo bja gagwe ntweng ya tokologo ya naga.

Xitsonga: Tatana Mda na Profesa Marwala va langiwile exikarhi ka vanhu 19 lava humeleke va MaAfrika lava nga humelela swinene eka swiyenge swo hambanahambana.
Sepedi: Ka Kapa Bodikela, mošomo wa go aga wa Voëlvlei Augmentation Scheme wa go ja R1,2 bilione o tlo thoma ka 2024, fao o letetšwego go phethwa ka 2026.

Xitsonga: Ntirho eka phurojeke leyi wu ta hetiwa hi EKapa-Vupeladyambu, vuaki byi ta sungula hi 2024 eka Xikimi xo Engetela xa Voëlvlei xa R1,2 wa tibiliyoni, laha ku hetiwa ku languteriwa hi 2026.
Sepedi: Lesolo le le kgoboketša makala ka moka le ditšhaba go ya tlhabollong, tlhokomelong, le tšhireletšong ya bana.2 Ngwaga wo lesolo le tla lebiša tlhokomelo go RISIHA, lenaneo la thibelo le kgato ya ka pela le thibelo ye e theilwego setšhabeng, leo le lebišitšwego go šuthiša bana go tšwa kotsing go ya kgotlelelong.

Xitsonga: Pfhumba ri hlanganisa tisekitara hinkwato na vaakindhawu ku fikelela nhluvukiso, nhlayiso na nsirhelelo wa vana.2 Lembe leri pfhumba ri ta kongomisa eka RISIHA, nongoloko lowu simekiweke eka vaakindhawu wo sivela no nghenelela ka ha ri na nkarhi, leswi nga na xikongomelo xo susa vana eka ku ka va nga sirhelelekanga ku ya eka ku sihalala.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go abja ga laesentshe ya sa ruri ya go šoma go Lefelo la Boemakepe la Transnet gore le sepediše lefelo la dikhontheina tšeo di nago le mankanese ka Boemakepeng bja Port of Ngqura, bjo lego ka lebopong la Bohlabela bja Afrika Borwa, e lego dikhilometara tše 20 ka leboa Bohlabela bja Port Elizabeth e lego gare ga Durban le Cape Town.

Xitsonga: Ri tlhela ri vulavula hi vufambisi lebyi hetisekeke bya timhaka ta vulawuri bya xiyenge xa dyondzo na vuleteri eku humeseni ka vupfuni bya timali ta mintirho ya swirhangana.
Sepedi: Bjalo ka ge o saenetšwe mengwaga ye mmalwa ye e fetilego le go diegišwa, moletlo wo o laeditše tšwelopele ya maitapišo a a bohlokwa a dinaga tše pedi.

Xitsonga: Yi sayiniweke eka malembe lama nga hundza no va yi hlwerile ku hela, ntirho lowu wu kombisa ku hatlisisiwa ka migingiriko leyi ya nkoka ya matiko mambirhi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše boikgafo bja Afrika Borwa ka go Ditherišano tša Ditirelo tša Kgwebišano tša SADC tša mabapi le Makala a boagi le a WEBTOKEN se tšwetša pele kgolo ya ka nageng ya makala ao a beilwego pele go akaretšwa go oketšwa ga phihlelelo ya dibaka tša mebaraka go ditirelo tša thomelantle ya ditšweletšwa tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Wu nyika xivono xo anama xa Afrika-Dzonga ku tlakusa mivuyelo ya mafambiselo ya kahle ya ndzhurho wa matiko hinkwawo loko ri karhi ri hunguta mixungeto leyi fambelanaka na wona.
Sepedi: Sephetho se se latela therišano ye e feletšego ya diplomate le mananeo a AU/SADC/EAC go hlohleletša kwano ye e rerišanwego magareng ga Macongo.2 Kabinete e reta boikgafo bjo bo laeditšwego ke maloko a SANDF ao a šomilego ka tlhompho, boikgantšho, le boikgafo go tšwetšapele Lenaneo la AU ya go bea marumo fase ka fase ga maemo a bothata kudu.

Xitsonga: Vululami, Ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri.1 Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi ku lavisisa milandzu ya TRC.1 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi ku kumisisa loko ku endliwile matshalatshala yo sivela vulavisisi kumbe vuchuchisi bya vugevenga bya nkarhi wa xihlawuhlawu lebyi hundziseriweke hi Khomixini ya Ntiyiso na ndzivalelano (TRC) eka Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka.
Sepedi: Samiti ye e ile ya hloma Leanotiro la go šogašogana le ditlhohlo tše, gomme Indaba ye e tla fana ka monyetla wa go lekola mošomo wo o šetšego o dirilwe le go hlatha magato a mangwe ao a hlokegago.

Xitsonga: Yi kombisa ku cinca ka pholisi na milawu, na magoza lama tekiweke ku sirhelela na ku tlakusa timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sepedi: Sengwalwa se se bolela ka ga bokgoni le go šoma ntle mathata ga dihlongwa tša tlhabollo ya mabokgoni le kopantšho ya tšona ka go tshepedišo ya thuto le tlhahlo ka kakaretšo tša ka morago ga dithuto tša sekolong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa evanhwini ku ya hleriwa hi mani na mani ka tsalwa ra “Kungu ra Nhluvukiso wa Vuswikoti bya Rixaka na Vulawuri bya Xiyenge xa Dyondzo na Vuleteri byo hundza 2016 eka matirhelo ya nhlengelo, vuhambanyisi bya dyondzo na vuleteri bya le henhla”.
Sepedi: Se se tla feletša ka go swarwa ga Samiti ya Bosetšhaba ya Pegelomorago le Tlhokomedišišo ka ga Tirišano ya Setšhaba ye e tlago swarwa ka la 30 Hlakola 2015 ka Port Elizabeth.

Xitsonga: Leswi swi ta gimetiwa hi Samiti ya Rixaka ya Vuhleri na Xiviko xo Hanya Swin’we, leyi nga ta khomiwa hi ti 30 Nyenyankulu 2015 ePort Elizabeth.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše tšhomišano gare ga Ditona tša Saense le Theknolotši le Tlhabollo ya Dikgwebopotlana ge dibaka tša go matlafatša le go hlahla Dikgwebopotlana le tša Magareng e ka ba gona ka lebaka la khuetšo ya ekonomi ye e kago kgonagala.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ntirhisano exikarhi ka Vaholobye va Sayense na Thekinoloji na Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo loko ku ve minkarhi yi tava kona yo nyika vanhu matimba no dyondzisa Mabindzu Lamantsongo na Lamakulu hi nkoka lowu tshembisaka wa ikhonomi.
Sepedi: Ka kgwedi ya Ramadan, maMoseleme ba ikuna dijo go tloga ge tšatši le hlaba go fihla ge le dikela, ka ge ba tšea nako ya bona ba tiišeletša semoya sa bona.

Xitsonga: Hi nkarhi wa Ramadan, Mamozileme va titsona ku sukela loko dyambu ri tlhava ku fikela loko ripela, loko va teka nkarhi va kula eximoyeni.
Sepedi: 10.Mohumagadi Nondumiso Mandisa Tshikwatamba bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Kgoro ka Kgorong ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo.

Xitsonga: Mnn Nondumiso Mandisa Tshikwatamba tanihi Xandla xa Mulawuri wo Angarhela (DDG): Vukorhokeri bya Khamphanikulu eka Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfuwo.
Sepedi: Samiti ke polatefomo ya dihlopha le mekgatlo go kgabaganya maemo ka moka a nyakišišo ya saense go šogana le ditaba tša bong tša go hlobaetša go swana.

Xitsonga: Samiti leyi i ndzhawu ya kahle ya mintlawa ni minhlangano ya vulavisisi bya sayense hi ku hambanahambana ka yona ku burisana hi timhaka ta rimbewu leti khumbhaka minhlangano leyi hinkwayo.
Sepedi: Nepišo ya togamaano ya Afrika Borwa ka go BRICS ke go tšwetša pele kgwebišano ye e nago le boleng, go goketša peeletšo ka mafapheng a tšweletšo a ka mo nageng le go maatlafatša tirišano ka nepo ya go tšwetša pele maikemišetšo a rena a tlhabollo.

Xitsonga: "Ntsengo hinkwawo wa ku xaviselana exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko yan'wana ya BRICS yi fikelele US$29 wa mabiliyoni hi 2016.Laha Afrika-Dzonga ri rhumelaka kona tinhundzu swinene eka matiko ya BRICS ku tshama ku ri China, Brazil ku landza Russia.
Sepedi: Re mmušo wo o kgathalago wo o tšwelago pele go kaonafatša maemo a maphelo a bahloki, ao bao ba lego kotsing le a maAfrika Borwa ao a hlokago menyetla.

Xitsonga: Handle ka ku humelela loku vusweti, nkandzingano na vupfumalantirho swi tshama swa ha ri mitlhontlho ya nkoka ya hina.
Sepedi: Ketelo ya Mopresidente ya Peoleihlo e tlo tsenelwa ke baetapele go tšwa ka magorong ka moka a mararo a mmušo gomme e fa mmušo monyetla wa go boledišana le badudi.

Xitsonga: Swipano swa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya vona yo hlamarisa eka Mitlangu ya Misava ya Xixika ya Tiolimpiki to Hlawuleka ya 2025 eItaly na Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu bya le Ndzeni eChina.
Sepedi: Dipego tše di lekola phethagatšo ya Lenaneotiro la Mmušo (PoA) go sepelelana dinyakwa tša Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Swiviko leswi swi landzelerisa nsimeko wa Nongonoko wa Mfumo wa Nghingiriko wa Nongonoko wa Mfumo hi ku fambisana na swihlawulekiso swa Rimba ra Pulani ya Nkarhi wa le Xikarhi na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sepedi: Kabinete e thabetše gore baithuti ba bantši ba diinstitušene tša thuto ya godimo go phatlalala le naga ba arabetše gabotse go boipiletšo bja go boloka lenaneo la thuto la 2016.

Xitsonga: Yi bohile mfumo ku lulamisa timhaka leti lavaka nyingiso wa xihatla leti langhiweke na ku tiyisa vulawuri bya swa timali ku yisa eka mivuyelo ya vukambatinkota yo antswa.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Leswi i ku tekeriwa enhlokweni ka mifikelelo loku nga tolovelekangiki ka Holobye eka ku endla leswaku sayense yi tirhiseka ku humesa eneji, ngopfungopfu, ntivotinyeleti, tanihi xitirho xa nhluvukiso wa misava na mbuyelo wa rixaka.
Sepedi: Go lokišetša Kgato ya 2 ya lenaneo la go hlabela ka moento leo le thomago ka la 17 Mopitlo 2021, Kabinete e hlohleletša batho ba mengwaga ye 60 le ba mengwaga ya ka godimo go ingwadiša go Lenaneo la Elektroniki la Tshedimošo ya Moento: WEBTOKEBatho bao ba sa kgonego go fihlelela inthanete ba ka ingwadiša ka sebele mafelong a moento a go feta a 3 338 go ralala le naga.

Xitsonga: Ku lulamisela Xiphemu xa 2 xa nongoloko wo hangalasa nsawutiso lowu sungulaka hi siku ra 17 Mudyaxihi 2021, Khabinete yi hlohlotela vanhu va malembe ya 60 na kutlula ku titsarisela eka Sisiteme ya Data ya Nsawutiso ya Xielekitironiki: WEBTOKEVanhu lava nga kotiki ku fikelela inthanete va nga titsarisela hi voxe eka kutlula 3 338 wa tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro.
Sepedi: Kelo ya katlego ya kalafo go balwetši ba baswa ba bolwetši bja mafahla (TB) e bile 84.2% gomme yona e fetile nepišo ya kotara ya boraro ya 84%.

Xitsonga: Nkarhi wa cinco wa vatirhelamfumo ku hlambanya migingiriko ya vona ehansi swinawana swa vutirhelamfumo swa 2016 swi herile hi ti 31 Sunguti 2017.Hi ti1 Nyenyenyani 2017, vatirhelamfumo volava a va endla bindzu na swiyenge swa mfumo va fanele ku va va tshike mabindzu ya vona, kumbe ku tshika ntirho ku suka eka vutirhelamfumo.
Sepedi: MTBPS ya 2018 e laetša dikgetho tše boima tša ikonomi le metšhelo tšeo di lebaganego le mmušo wa rena mo mengwageng ye meraro ye tlago.

Xitsonga: Ku kula ka ikhonomi ka 2018 ku pfuxetiwile kuya ehansi kusuka eka 1.5% kufika eka 0.7%, naswona mbangu wa misava hinkwayo wu ta tama wa ha ri na mitlhontlho eka tiikhonomi ta timakete leta ha tumbulukaka.
Sepedi: Se se hloma Bobogelo bja Motšhiši wa Dibonelamafaufaung tša Bopharapapetla bja Diketekete tša Dikhilomithara (SKAO), bjalo ka mokgatlo wa magareng ga mafapha a mmušo wo o filwego mošomo wa go aga le go sepediša theleskoupu ye maatlamaatla lefaseng ka bophara ya bonepadinaledi ya diyalemoya, yeo e tlo dirwago mo Afrika Borwa le Australia.

Xitsonga: Leswi swi tumbuluxa Square Kilometer Array Obsevatory (SKAO), tanihi nhlangano wa le xikarhi ka mifumo, lowu nyikiweke ntirho wa ku aka na ku tirhisa thelesikopu ya ntivotinyeleti wa rhadiyo ya matimba swinene, ku va yi kumeka eAfrika-Dzonga na le Australia.
Sepedi: Gape Kabinete e ipeletša go basepela-ka-maoto go hlompha melao ya tsela.7 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go keteka Letšatši la Bohwa, 24 Lewedi 2013 ka go etela mafelo a go fapana a bohwa bja rena bja go huma le go fapana go kgabaganya naga ketekong ya Mengwaga ye 20 ya Tokologo ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vafambi hi milenge ku hlonipha milawu ya gondzo.7 Khabinete yi vitana maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela Siku ra Mfuwo, hi ti 24 Ndzhati 2013 hi ku endzela tindhawu ta hina to fuwa na mimfuwo yo hlaya etikweni hinkwaro eku tlangeleni ka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko.
Sepedi: Thomelo ya bonako le ye nepagetšego ya bohlatse bja metšhelo e netefatša gore balefalekgetho ba dula ba latela molao, ebile e thuša mmušo go abela MaAfrika Borwa ditirelo le go godiša ikonomi.

Xitsonga: Ukungeniswa kwangethuba nangokuchanekileyo kweengxelo zerhafu kuqinisekisa ukuba abahlawuli berhafu bahlala bethobela umthetho, kwaye kunceda urhulumente ukuba anikezele ngeenkonzo kubemi boMzantsi Afrika nokukhulisa uqoqosho.
Sepedi: Mmušo o tla dula o leboga kgotlelelo, boineelo le boematia bja baoki ba ka Afrika Borwa ge ba le ntweng kgahlanong le COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga lava nga hanya kahle ku nyikela ngati eka Vukorhokeri bya swa Ngati bya Rixaka bya Afrika-Dzonga (SANBS), lebyi eka nkarhi wa sweswi byi langutaneke ni nkayivelo lokukulu wa ngati.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga mošomo wo o dirilwego ke Sehlophatšhomo sa Batlatšaditona sa Mopresidente sa Diintasteri tša Boitlhamelo.

Xitsonga: Qhinga ri lava ku lulamisa manyala, haswimbirhi eka swiyenge swa mfumo na swo ka swi nga swa mfumo hilaha swi kombisiweke hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.
Sepedi: Ka tiragalong ye e aroganego le se, Kabinete e kgalema ditlhaselo go balatedi, go baraloki le go bahlankedi nakong ya papadi ya Absa Premiership gareng ga Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates ka Loftus Versfeld tšeo di tlogetšego batho ba 13 ba gobetše.

Xitsonga: Eka xihumelelo xo hambana, khabinete yi sola mihlaselo ya vayoweri, vatlangi na vaofisiri hi nkarhi wa ntlangu wa Absa Premiership exikarhi ka Mamelodi Sundowns na Orlando Pirates eLoftus Versfeld leyi siyeke vanhu va 13 va vavisekile.
Sepedi: Kwano ye e lebeletše kudu tšhomišo ya molao wa ka nageng go dira gore go reka bahlankedi ba dinaga tša ka ntle ka tsogolekobong e be bosenyi.

Xitsonga: Mbuyelo wo katsa hinkwaswo i mphakelo wa ku hlamula hi ku hatlisa na nkoka wa nhluvukiso wa vukorhokeri bya vanhu, hi ku tirhisa nawu wa maendlelo wa vativi va vukorhokeri bya vanhu.
Sepedi: Balemi ba eletšwa go apea dijo tša dikolobe, tšeo di bego di dutše kgauswi le nama ya botala, iri ka moka pele ba ka di fa dikolobe e le ba netefatša gore kokwanahloko ya ASF le malwetši a mangwe ga a be gona.

Xitsonga: Van’wamapurasi va tsundzuxiwa ku rhanga hi ku virisa swakudya swa tinguluve swihi kumbe swihi ku ringana mpimohansi wa awara va nga si swi phamela tinguluve, ku tiyisisa ku dlayiwa ka xitsongwatsongwana xa ASF na vuvabyi byin’wana byo vilerisa.
Sepedi: Pego ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Kgatišo 44 ya UNCRC, ebile e akaretša mebono le ditšhišinyo tšeo di dirilwego go tšwa pegong ya mafelelo.

Xitsonga: UNCRC ri rhumele nangutisiso ni swibumabumelo swa rona swa tiko hi 2016.
Sepedi: Se se tla thuša gore batho bao ba lego ka fase ya kgatelelo ba se gapeletšege go gopola dinomoro tša go fapafapana ge ba hloka ditirelo tša tšhoganetšo goba ge megala ya bona e fetela mo go sa swanelago gona.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku vanhu lava nga ehansi ka ntshikilelo a va boheki ku tsundzuka ku tala ka tinomboro loko va lava vukorhokeri bya xihatla kumbe tifoyini ta vona ti fambisiwa hi ndlela leyi nga ringanelangiki.
Sepedi: Le ge Afrika Borwa e itemogetše phokotšego ye kgolo ka phetetšong le ka go phatlalatšeng ga COVID-19 mo dikgweding tše di fetilego, baerase ye e sa na le rena.

Xitsonga: Loko Afrika-Dzonga yi tokotile ku huguteka swinene ka ntluleto na ku hangalaka ka COVID-19 eka tin'hweti leti hundzeke, xitsongwatsongwana lexi xa ha ri na hina.
Sepedi: Bakgathatema ka moka ba kwane go kgala ditlhaselo tše le go itlama go šomišana le mmušo go hwetša tharollo ya sa ruri.

Xitsonga: Vangheneri va tinhlengeletano leti hinkwavo va yimile hi rito rin’we ro humesa marito yo sola minhlaselo ni ku tiboha ku tirha ni mfumo ku kuma xintshuxo lexi tiyeke.
Sepedi: Seakanywa sa Pholisi ya Maphodisa ya Setšhaba (NPP) Kabinete e dumeletše seakanywa sa Pholisi ya Maphodisa ya Setšhaba, yeo e bontšhago maano ao a phatlaletšego a mmušo go šogana le ditlhaelo go maikarabelo a Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go lwantšha bosenyi.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vuphorisa ya Rixaka (NPP).
Sepedi: Kopano ya bašomi e file pego ka mathata a ditiro a Eskom le peakanyo ya go fehla mohlagase, go lokiša le dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase.

Xitsonga: Eka nhlengeletano na vatirhi ku vikiwile swiphiqo swa matirhelo ya Eskom na sisiteme ya vutumbuluxi, mahlayiselo na ku tima gezi loku nga kunguhatiwangiki.
Sepedi: Ge e šetše e dumetše gore kwano ye e tsenywe melaong ya rena ya ka mo nageng, Afrika Borwa go tla letelwa gore e begele UN mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi ka fao e phethagatšago seo se dumeletšwego kwanong ye.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko swi pfumeleriwa etikweni ku nghena eka milawu, Afrika-Dzonga yi ta languteriwa ku vika malembe mambirhi man'wana na man'wana eka UN hi mayelana na hilaha yi humelerisaka hakona ntwanano lowu.
Sepedi: Dinaga tšeo di tšere dikgato tša go netefatša gore bahlankedi ba tšona le mašole a tšona a ka se angwe ke phethagatšo ya molao ya ICC.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tirhisa Mpfuxeto wa Afrika na Nkwama wa Ntirhisano wa Misava Hinkwayo, exikarhi ka swilo swin’wana, ku ndlandlamuxa ntlakuso wa xidemokirasi, mafumele ya kahle na nsivelo na ku ntshuxa ntlimbo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša bathopasefoka ka moka ba Difoka tša Bosetšhaba tša Ditokelo tša Bagolofadi tše di swerwego ka la 11 Hlakola 2016.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka vahluri eka Masagwati ya Timfanelo ta Vatsoniwa va Tiko leti nga ta khomiwa hi ti 11 ta Nyenyankulu 2016.
Sepedi: go bea magato a go laola maitshwaro a maloko a peleng a tirelo le ba bangwe bao ba kgona go fihlelela tshedimošo ya bohlodi.

Xitsonga: ku veka magoza yo lawula matikhomelo ya khale ka swirho swa vukorhokeri na van’wana lava kotaka ku fikelela mahungu ya vunhlori.
Sepedi: Palamente, bjalo ka moemedi wa batho, e swara dingangišano tše tiilego tša mabapi le ditekanyetšo tša mašeleng ya ba ya netefatša gore mašeleng a setšhaba a šomišwa go hola setšhaba.

Xitsonga: Palamende, tanihi muyimeri wa vanhu, yi khoma njhekajekisano wa matimba eka tivhoti ta mipimanyeto na ku tiyisisa leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa ku vuyerisa vaaki.
Sepedi: Yona e tla kwalakwatša morethetho wa go swara ga Afrika Borwa ga Khonferentshe ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS ka Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban go tloga ka la 17 go fihla ka la 22 Mosegamanye 2016.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka Pfhumba ra Masiku ya 16 ra Nghenelelo eka ku Alela Madzolonga eka Vamanana na Vana ku sukela hi ti 25 ta Hukuri 2015 eNaauwpoort, eMahikeng ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ndzi Hlayi na Mina: Hinkwerhu Hi Yisa Emahlweni ku Pfumaleka ka Madzolonga eAfrika-Dzonga Emahlweni.” Pfhumba leri ri tsundzukiwa tanihi xiave xa masiku ya 365 ya Migingirko, leri ku nga pfhumba leri ya ka emahlweni leri lemukisaka mayelana na Madzolonga eka vamanana na vana, naswona wu rhamba vanhu ku va va hlayiwa eka lembe lero leha ra Migingiriko.
Sepedi: Platfomo ye e fa gape badiradikleime monyetla wa go kgonthišiša ditefo tšeo RAF e di lefetšego baemedi ba bona ba tša molao.

Xitsonga: Pulatifomo ley yi tlhela yi pfumelela vakomberi ku kuma nkarhi wo tiyisisa tihakelo leti endliweke hi RAF eka vayimeri va vona va nawu.
Sepedi: Maikemišetšo a phrothokholo ye ke go tšwetša pele tšhomišo ya go ya go ile le taolo ya tikologo go putlaganya mellwane ya dinaga, e lego seo dinagamaloko tša SADC di nago le kgahlego go sona.

Xitsonga: Xikongomelo xa maendlelo i ku seketela ku tirhisiwa hi ndlela leyi tiyeke na vufambisi bya ku cincana ka mindzilikano ya mbangu, leswi ku nga ku tsakela ka swirho swa matiko ya SADAfrika-Dzonga, tanihi mutshamaxitulu wa SADC ku sukela hi Mhawuri 2019 ku fikela hi Mhawuri 2018 ri tinyikerile ku tiyisisa matimba ya muganga ku hlayisa mindzilikano ya switirhisiwa swa ntumbuluko na ku hlohlotela nhluvukiso lowu tiyeke exikarhi ka muganga wa SADLeswi swifambelana na NDP, leyi rhangisaka vun'we bya muganga wa SADC na ku tiyisisa ku tiya ka mbangu na ku ringanana ka ku cincana ka ku hunguteka ka moya wa thyaka eka ikhonomi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla kgonthiša gape gore ditirelo tša SSA ga di šomišwe gampe go šomela dikgahlego goba kgopolo ya batho ba itšego.

Xitsonga: Nawumbisi wu ya emahlweni wu tiyisisa leswaku vukorhokeri bya SSA a byi tirhisiwi hi ndlela yo biha ku fikelela mitsakelo kumbe makungu ya vanhu vo karhi.
Sepedi: Pego e tla fetšwa mafelelong a Dibatsela 2016.Boipietšo ka baetapele ba dikereke tša setšhaba le baetapele ba ditumelo tše dingwe bja gore go be le ditharollo tša ditlhohlo ka go thuto ya godimo di a amogelwa.

Xitsonga: Siyabonga Cwele naswona ku vile na swivulavuri swo hundza 350.AfricaCom yi hundzukile ndlela yo angarhela eku hluvukisiweni ka ikhonomi ya xidijitiali eAfrika eka nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu na ku nyika matimba hi ku seketela nongonoko wa Ajenda ya Afrika ya 2063.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go tliišwa ga Molao wa Maphelo a Dimela woo o išwago Palamenteng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i musayini eka Ntwanano wa WTO hi mayelana na Ntirhiso wa Ntwanano wa Nkululo na Magoza ya Fayithosanithari na Ntwanano wa Nsirhelelo wa swimila wa Matiko ya Misava ya Nsirhelelo wa Swimilana.
Sepedi: Se se šoma bjalo ka selo se bohlokwa go masolo a tlhabollo ya ekonomi le go fihlelela dinepo tša rena a WEBTOKEN swere Dikgetho tša Mebušo Selegae tše di atlegilego gomme ra swara gape, ka moya wa Botho, ditiragalo tše kgolo tša mehutahuta.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo, hi ku fambisana na vutihlamuleri lebyi longoloxiweke eka NDP ya hina, ku va xiphemu xa xintshuxo na ku tiyisisa vuhlayiseki na nguva ya khisimusi ya ku tiphina ya hinkwavo.