dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ba le tshepo ya gore leano leo le hlomilwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le tiišetšo ye e beakantšwego ke mmušo mabapi le ditšhelete, gammogo le go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane, di tla thuša Afrika Borwa go dula e le naga ya dipeeletšo.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha ri na ku tshemba leswaku ndlela leyi vekiweke eka NDP na kungu ra mfumo ra mahlanganiselo ya swa xibalo, swin'we na nsimeko wa Kungu ra Timhaka ta Kaye, swi ta pfuna Afrika-Dzonga ku tshama ri ri tiko ra giredi ya vuvekisi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša diripa tše tharo tša molao elego Molao wa Khomišene ya Dikgetho, 1996 (Molao 51 wa 1996) Molao wa Dikgetho, 1998 (Molao 73 wa 1998) le Pušoselegae: Molao wa Dikgetho tša Mmasepala, 2000 (Molao 27 wa 2000).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa Vun’wini byo Hambana bya Tiyuniti eka Buloko ya Tifulete, 1986 (Nawu wa 95 wa 1986) lowu wu lulamiselaka ku tumbuluxiwa ka swikimi swa vun’wini bya tiyuniti eka buloko ya tifulete.
Sepedi: Reinette Mary Rosey Prof Aldo Stroebel Morena Zama Portia Dlamini Ngaka Tendai Sawunyama Mohumagadi Nkuli Mxenge-Mayende le Mohumagadi Megan SchalkwykBoto ya Khomišene ya Lothari ya Setšhaba

Xitsonga: Manana Hlengiwe Bhengu tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano.
Sepedi: Kabinete e dumeletše dikgato tša phethagatšo tše di šišintšwego go hloma ga Setheo sa Taolo ya Mellwane (BMA).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile magoza ya matirhiselo lama bumabumeriweke eka ku tumbuluxiwa ka Xiyenge xa Malawulelo ya Mindzelekano (BMA).
Sepedi: Go thoma go šoma ga yuniti ke tshepedišo yeo ka yona tšenereitha e kgokaganywang ka se mohlagase go kabo ya mohlagase ya bosetšhaba.

Xitsonga: Hambileswi ku nga matirhelo ya matiko ya misava ku avelana vunhlorhi eka swin’wana swo fana ni matirhelo ya ikhonomi leswi kumekaka ematikweni hinkwawo, na timhaka ta vuhlayiseki, ku pfuta ka matsalwa lawa ya nyikaka vuxokoxoko bya matirhelo ya Xiyenge xa Vuhlayiseki bya Tiko a swi le nawini.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2017 wa Taolo ya Ditšweletšwa tša Motšoko le Dipeakanyo tša Thomelo ya Elektroniki ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Vulawuri bya Switirhisiwa swa Fole na Tisisiteme ya Mphakelo wa Xielekitironiki wa 2017 eka Gazete ya Mfumo ku kuma swibumabumelo swa vaaki.
Sepedi: Kgoro ya Bokgabo le Intasteri e tla feleletša leano la go hloma ditheknolotši tšeo di dirilwego ka nageng go ya mafelelong a 2016.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki yi ta hetisisa kungu ro rhumela tithekinoloji leti nga tumbuluxiwa laha kaya eku heleni ka 2016.
Sepedi: Ketelo ye e fa mmušo sebaka sa go bolela ka ga masolo a mmalwa ao a tsentšwego tirišong go šomana le ditlhohlo tše.

Xitsonga: Riendzo ri nyika mfumo xivandlanene xa ku avelaba migingiriko yo hlaya leyi nga simekiwa ku tirhana na mintlhotlho.
Sepedi: Matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba a thekgilwe ke molawana wo o netefatšago gore go ba le kabo ya ditirelo ye e šomago gabotse, ya boleng, ya tirišano le ya boikarabelo.

Xitsonga: Pfhumba lera Mafambiselo ya Mfumo Man’we ri seketeriwa hi nawu wa ku tiyisisa mphakelo wa vukorhokeri lowu nga tlangisiki swipfuno, wa risima, wa ku tirhisana na ku va na vutihlamuleri.
Sepedi: Go šoma ga Lekala la 6 la Seteše sa Mohlagase sa Medupi bjalo ka la kgwebo ke phihlelelo ye bohlokwa ka maitapišong a rena a go aga mothopo o moswa wa tšweletšo ya mohlagase.

Xitsonga: Ku tirha xibindzu ka Yuniti 6 ka Xitichi xa Gezi xa Medupi i mhaka ya nkoka eka nkungu ra hina ro aka xitumbuluxi xa gezi lerintshwa.
Sepedi: Mokete wo wa Letšatši la Bohwa ke tlhompho go Adam Kok le go ditšhaba tša maGriqua ka ga kgotlelelo ya sona, boikgafo le go ba bogale ge se be se ganetšana le go thopiwa ke bokoloniale.

Xitsonga: Ntlangelo wa Siku ra Rixaka wu xixima Adam Kok na vaakandhawu va Griqua eka xitiyanhlana xa vona, vutiyimiseri na nkondzelelo wa vona eka ku sihalala ku tekeriwa ndhawu hi vakoloni.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Bosetšhaba la Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa:a. Moahlodi Mokgadi Mailula (Modulasetulo)b. Moahlodi Zamani M Nhlangulela (Motlatšamodulasetulo)c. Moahlodi Esther JS Steyn (Motlatšamodulasetulo)d. Morena Adriaan Bekkere.

Xitsonga: Swirho swa Khansele ya Rixaka ya Vukorhokeri bya Vululamisi:a. Muavanyisi Mokgadi Mailula (Mutshamaxitulu)b. Muavanyisi Zamani M Nhlangulela (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Muavanyisi Esther JS Steyn (Xandla xa Mutshamaxitulu)d. Tatana Adriaan Bekkere.
Sepedi: Tlhako ya Phethagatšo ya Bosetšhaba ya go Fihlelela Bokgoni Ditirelong tša Mmušo Kabinete e dumeletše Tlhako ya Phethagatšo ya Bosetšhaba ya go fihlelela Bokgoni Ditirelong tša Mmušo.

Xitsonga: Xi ringanyeta phurosese ya matirhiselo leyi yi fanele ku tekiwa eka kungu ra matirhelo ra ndzhendzeleko lowu yaka emahlweni wa malembe manharhu.
Sepedi: Go ya ka Dinyakišišo tša mabapi le Setšhaba tša ngwaga wa 2016 tša statsSA, setšhaba seo se oketšegago sa naga ye se maemong a makaone go feta le peleng.

Xitsonga: Leswi swi ngulumela eka Xiviko xa Mukambatinkota-Angarhelo eka Timali ta ka Masipala leti kombeke ku antswa ko vonaka eka Mimbuyelo ya Vukambatinkota eka malembeximali lawa ya hundzeke ku sukela hi 2010/11 ku fikela hi 2014/15.
Sepedi: Go thwalwa ga Motseta Carim ka go le lengwe ke temogo ya tema ye bohlokwa yeo Afrika Borwa e e kgathago ka go WTO ebile gape ka go le lengwe ke taetšo go bokgoni bja Motseta Carim.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Murhumiwa Carim i xiphemu xo tekela enhlokweni xa ntirho wa nkoka lowu Afrika-Dzonga ri wu tirhaka eka WTO naswona i xiphemu xa vumbhoni bya hanyelo ra Murhumiwa Carim.
Sepedi: Afrika Borwa e ikemišeditše go dirišana le INTERPOL go beakanya ditokišetšo tša go fetišetša ka mo nageng le dipeakanyo tša go tšea leeto go netefatša gore ba tlišwa Afrika Borwa go tlo sekišwa.

Xitsonga: Eka timhaka ta timpfula ta matimba, miganga yi komberiwa ku papalata magondzo lama nga na mati yo tala na ku langutisisa vuhaxi bya mahungu, tibuletini ta swiyanimoya na tipheji ta mfumo ta swa mahungu ya swa matirhiselo ya vanhu eka ku pfuxetiwa ka nkarhi wa xiviri na switsundzuxo.
Sepedi: Ka kgwedi ye, MaAfrika Borwa a keteka bophelo bja Mopresidente wa pele, Nelson Mandela, bohwa bja gagwe, le go thuša go fetola ditšhaba tša borena gore e be tše dikaone, maitekelo ao a tsenyago letsogo tabeng ya go lwa le bohloki le go se lekalekane.

Xitsonga: 2 Samiti ya Ntwanano wo Nyika Timali wa Misava Hinkwayo wuntshwa.1 Phuresidente Ramaphosa hi siku ra 22 na 23 Khotavuxika 2023, u ta teka xiave eka samiti ya ntwanano a ku nyika timali wa misava hinkwayo eFurwa.
Sepedi: E bontšha gore boingwadišo bja baithuti mo Thutong ya Godimo bo gotše ka 32.5% go tloga ka 2006 go fihla ka 2015.

Xitsonga: Wu kombisa leswaku ku amukeriwa ka swichudeni eka Dyondzo ya le Henhla ku kurile hi wa tiphesente ku sukela hi 2006 ku fikela hi 2015.
Sepedi: Pego ye e tla dirwa gore e hwetšagale wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tlhokomedišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (WEBTOKEN).Kabinete e thekga lesolo la Afrika Borwa la nkgetheng leswa ka go boleloko bja mengwaga ye mebedi bja Lekgotla la Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba la tša Mawatle (IMO).

Xitsonga: Qhinga leri ri ringanyeta miphalalo yo hatlisisa nhluvukiso na ku kula ka mabindzu lamatsongo eka sekitara ya ICT, loko ku ri karhi ku humelerisiwa ntlakuko eka tilevhele ta matekelo na matirhiselo ya tiICT hi sekitara ya mabindzu lamatsongo hi ku angarhela.
Sepedi: Kabinete e lemogile tšwelopele ye e bilego gona ka go hlongwa ga mapokisi a mo godimo ga thelebišene bakeng sa malapa ao a nago le maswanedi a go ka holega ao a dirilego dikgopelo tša thušo ya mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi lerisile mihlangano leyi tiyisisaka leswaku nawu wa landzeriwa ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ni ku hatlisa va khoma vadlayi na lava va va tholeke leswaku va xupuriwa.
Sepedi: Leanotlhabollo la Bosetšhaba le hlatha tlhokego ya gore Afrika Borwa e beeletše ka go netweke ye maatla ya mananeokgoparara a ekonomi ye e hlametšwego go thekga maikemišetšo a ekonomi le a setšhaba a naga ye a lebaka la magareg le a lebaka le letelele.

Xitsonga: Nkhuluko wa moya wa nkarhi wa sweswi eka miganga leyi wu hundzisa Mipimo ya Risima ra Moya wa Mbangu ya Rixaka leyi yi vekiweke eka Nawu wa Malawulelo ya Mbangu: Risima ra Moya, 2004 (Nawu wa 39 wa 2004).
Sepedi: Dikopano tša go swana le Samiti ya Baetapele ba G7 ke menyetla ye bohlokwa go Afrika Borwa go hlohloletša mmono wa yona wa lefase la go se hlaole motho la go rena khutšo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi tirhisa Samiti ya Varhangeri va G7 ku ya emahlweni no pompela ku rhuliwa ka nkarhinyana ka Ntwanano hi mayelana na Timhaka leti Fambelanaka na Mabindzu ya Timfanelo ta Nhundzu ya Vutumbuluxi eka Nhlangano wa Mabindzu wa Misava ku tiyisisa ku fikeleriwa ko ringana ka mitlhavelo ya COVID-19.
Sepedi: Mme Nomonde Mnukwa bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Ditirelo tša Thekgo ya Kgoro ka go Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelane na ku thoriwa ka Khansele.
Sepedi: Mopresidente o šomišitše ketelo ye go mema dikgwebo tša Saudi Arabia go iponagatša khonferenseng ya bohlano ya dipeeletšo ya Afrika Borwa ye tlo swarwago ka 2023.

Xitsonga: Phuresidente u tirhise rendzo leri ku rhamba mabindzu ya le Saudi Arabia kuya eka khomferense ya vuvekisi ya vuntlhanu ya Afrika-Dzonga leyi yi nga ta khomiwa hi 2023.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore pego ya mošomo ya 2013/14 ya Lenaneo la Putseletšo ya Motšhelo la Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) gore e alwe ka Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa matirhele ya Phurogireme ya Timali ta Xibalu na Nhluvukiso wa Ndzavisiso (R&D) ya 2013/14 ku va wu andlariwa ePalamende.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya taolo yeo e tseneletšego ya dithunya gape le go hlangwa ga Lenaneo la go Ngwadiša Dithunya la Bosetšhaba.

Xitsonga: Khansele ya Vusirheleri ya UNSC yi amukele swiboho swo engetela swo hlayanyana ku tiyisa magoza yo lwa ni vutherorisi emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga Komelelo se tšwela pele go nolopfatša mošomo gareng ga mmušo wa bosetšhaba, ga diprofense le mebasepala ka mafelong ka moka ao a amilwego ke komelelo.

Xitsonga: Xipano xa Ntirho wa le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza xi ya emahlweni xi humelerisa ntirho exikarhi ka mfumo wa rixaka, swifundzakulu na timasipala eka tindhawu leti khumbekeke hi dyandza hinkwato.
Sepedi: Di latela gape le Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba le Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) ya 2019-2024.

Xitsonga: Nakambe ti leteriwa hi Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka: Xivono xa 2030 na Rimba ra Xiqhinga ra le Xikarhi ka Theme ra 2019-2024.
Sepedi: Ye nngwe le ye nngwe e bile le seabe sa 0,3 ya ntlhapersente go kgolo ya GDPhethagatšo ya mananeo a mmušo Kabinete e ba le Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa ge a amogela tumelelo ka botlalo ya tumelelano ka ga moputso wa fasefase wo o swanago wo go dumelelanwego ka ona ke bašomi, mmušo le dikgwebo ka fase ga bolaodi bja Komiti ya Balaodi ya Lekgotla la Bosetšhaba la Taolo ya Ekonomi le Bašomi (NEDLAC).Tumelelo ye ke katlego ye bohlokwa ka tshepedišong ya go dira gore Moputso wa Bosetšhaba wa Fasefase wo o swanago e be selo seo se phethagatšwago gomme se se tla bušetša morago taba ya “bahloki bao ba šomago” le go dumelela bašomi gore ba kgone go lefela dinyakwa tša malapa a bona tša ka mehla.

Xitsonga: Ntlawa wa Vatirhi wu rhumiwile ku lulamisa leswi landzelaka:Endzhaku ka ku avanyisa hi Khoto ya Vumbiwa – ku tekela enhlokweni swiringanyeto hi xikongomelo xo tiyisisa swipimelo xikan'we na mafambiselo ya switandzhaku (xikan'wekan'we) na ku kuma nkarhi wa cinco lowu fanelekeKu tiyisisa ku hakeriwa ka mudende ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2017Ku kuma xitsundzuxo xa nawu eka ku koteka ka nghingiriko wa nawu wo yisa emahlweni hi Mfumo, ngopfungopfu eku lulamiseni ka matikhomelo yo ka ya nga ri enawini na yo hombolokaKu xopaxopiwa ka matikhomelo ya Ejensi ya Vusirheleri bya Vanhu ya Afrika-Dzonga ngopfungopfu hi mayelana na vuswikoti bya vulawuri bya yona na mafambiselo na ku endla swibumabumeloKu hluvukisa kungu ro tshembheka naKu hluvukisa sisiteme ya mahakelelo lawa ya toloveriweke yo helela ya mudende.3 Khabinete yi amukela hi mandla mambirhi ku tinyiketela na vukorhokeri bya xiphurofexini bya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga xikan'we na mahungu ya nseketelo yo tala na vaakatiko lava tilulamiseke ku kuma N'wana Siwaphiwe Mbambo.
Sepedi: Afrika Borwa le Japan le tšona di abelana maikutlo ao a swanago ka ga bohlokwa bja kamano ya dinaga ka bontši le tlhokego ya go beakanyaleswa Lekgotlatšhireletšo la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) le tshepedišo ya UN ka go Kopanokgothekgothe ya bo 70 ya UN kgweding ye e tlago.

Xitsonga: Khabinete yi amukela rendzontirho ra le Japani, leri nga ta tiyisisa xinakulobye na ntirhisanovun’we lowu nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sepedi: ICC e swanetše go ba e tsebile gore Afrika Borwa e ka, ge e phethagatša taelo yeo ya go golega, tshela ditlamego tša kwano ye e lego gona le ALeo le swanetše go ba lebaka fela leo le dirilego gore ICC e laletše Afrika Borwa go rerišana le yona.

Xitsonga: Ri vula kahle leswaku ICC yi nge kombeli ku nyikeriwa ka munhu hi Mfumo lowu komberiwaka, loko ku ve sweswo swi ta endla leswaku mfumo lowu nga komberiwa wu tshova swiboho swa wona swa misava hinkwayo, handle ka loko ICC yo sungula yi kuma ntirhisano wa Mfumo lowu rhumelaka.
Sepedi: ARF e bohlokwa gape go Afrika Borwa ka ge e matlafatša tšhomišano magareng ga naga ya borena le dinaga tše dingwe, kudu dinaga tša Afrika, ka tšweletšopele ya demokrasi, pušo ye botse, thibelo le tharollo ya dithulano, tlhabollo le tsentšhogare ya leago le ikonomi, thušo ya batho le tlhabollo ya merero ya bašomi.

Xitsonga: ARF yi tlhela yi va na nkoka eka Afrika-Dzonga tanihileswi yi antswisaka ntirhisano exikarhi ka tiko ra ka hina na matiko man'wana, ngopfungopfu matiko ma le Afrika, hikwalaho ka nkondletelo wa xidemokirasi, mafumelo lamanene, nsivelo na xitshunxo xa ntlimbo, nhluvukiso na mpfanganiso wa vanhu na ikhonomi mpfuneto wa vanhu na nhluvukiso wa swipfuno swa ximunhu.
Sepedi: Mmušo o sola mediro le dipolelo tše di hlohleletšago dikgaruru tšeo di lego kgahlanong le melawana ya molaotheo wa rena gomme di tšhošetša go senya dikatlego tšeo re di fihleletšego bjalo ka naga.

Xitsonga: Ku tshika ka yena ntirho swi ta endzhaku ka Nhlawulo wa Mani na Mani wa 2014 lowu a wu fambiseke no tlhela wu humelela swinene.
Sepedi: Kabinete e kgalema tlaišo le tšhomišobošaedi ye e sa amogelegego ya bana bao ba lego kotsing.

Xitsonga: Khabinete ya vilerisiwa hi timhangu leti nga ha ku humelela ta ku tirhisiwa ka vana laha vana va nga kumeka va ri karhi va tirha emapurasini eN'walungu-Vupeladyambu na le Free State.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go Kgoro ya Tirelo le Taolo ya Setšhaba gotee le komiti yeo e fanago ka ditaelo go šoma go feta tekano go rarolla tlabego ye lego gona ditherišanong tša meputso.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele Ndzawulo ya Vatirhelamfumo na Vulawuri xikan'we na komiti leyi nga lerisiwa ku tirha hi xihatla ku ololoxa mikanelo ya miholo laha tihakeke rimitsu.
Sepedi: E hlahla ka ga melaotshepetšo ya ditsela, mananeokgoparara, polokego, thušo ya ditšhelete tša ditsela le ya dinamelwa tšeo e sego tša difatanaga.

Xitsonga: Wu lawula swinawana swa le magondzweni, switirhisiwa, vuhlayiseki, ku nyikiwa ka timali ta magondzo na vutleketli lebyi nga fambiki hi njhini.
Sepedi: NAP e tla kgatha tema le go netefatša kobamaelo ya mmušo gotee le ditlamego tša yona tša boditšhabatšhaba, tša selete le tša bosetšhaba kudukudu Phedišo ya mehuta ka moka ya Kgethollo ya Semorafe le Tsebagatšo ya Durban le Lenaneo la Magato ao a amogetšwego ke UN morago ga Khonferense ya Boraro ya Lefase kgahlanong le Semorafe (WCAR) yeo e bego e swerwe kua Durban, KwaZulu-Natal ka Tshepedišo ye sego ya Kgapeletšo kgahlanong le Tlaišo le Dikotlo tše dingwe tše sehlogo, goba Tshwaro ya Mahlomolapelo le ya Mahlabišadihlong.

Xitsonga: Hikokwalaho Khabinete yi pfumelele NAP ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu xa Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani ku va swi kaneriwa eka ULeswi swi landzela ku tihlanganisa ko enta na tindzawulo ta mfumo, mavandla ya Kaye yo Tiyimela hi woxe, mihlangano ya vaaki na vanghenisaxandla lava faneleke eka swifundzakulu hinkwaswo.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema Samiting ya Baetapele ba Seboka sa Dinaga tše Šupa (G7) yeo e bego e swaretšwe kua Bavaria, Germany ka Mošupologo, 27 Phupu 2022.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u vile xiphemu xa Samiti ya Vurhangeri ya G7 leyi khomiweke eBavaria, eGermany hi Musumbhunuku, 27 Khotavuxika 2022.
Sepedi: Mokgokaganyi wa komiti ye ke Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa, Morena Michael Masutha.

Xitsonga: IMC yi komberiwe ku hlengeleta timhaka ku kota ku letela Khabinete ku tirhana na timhaka leti eka nkarhi lowu taka.
Sepedi: Sengwalwa se sa Makgoraditsela se hlatholla ditšhišinyo tša motheo tša pholisi tšeo e tla bago motheo wa melao ya ditirelo tša mello tšeo di tla tšeago legato la Molao wa bjale wa Ditirelo tša Sehlophatšhomo sa Ditimamello, 1987 (Molao 99 wa 1987).

Xitsonga: Nawumbisi lowu Ringanyetiweke wu andlala swiringanyeto swa pholisi leswi nga ta va masungulo ya nawu wa vukorhokeri bya ndzilo lowu nga ta siva nawu wa sweswi wa Nawu wa Vukorhokeri bya Vutimela Ndzilo, 1987 (Nawu wa 99 wa 1987).
Sepedi: Lebelo la banna le thopilwe ke Tete Dijane (Diiri tše 5, metsotso ye 30, metsotswana ye 38) go tšwa Mahikeng ka Leboa Bodikela mola mokitimi wa Russia Alexandra Morozova a thopile lebelo la basadi (Diiri tše 6, metsotso ye 17, metsotswana ye 47).

Xitsonga: Nsiyano wa vavanuna wu winiwile hi Tete Dijana (5 wa tiawara, 30 wa timinete, 38 wa tisekondi) wo huma eMahikeng eka N'walungu-Vupeladyambu loko xitsutsumi xa le Russia xona Alexandra Morozova (6 wa tiawara, 17 wa timinete, 47 wa tisekondi) xi winile nsiyano wa vavasati.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baithuti, bašomi, bafahloši le balaodi ba yunibesithi go šoma mmogo le mmušo go fihlelela nepo ye.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swichudeni, vatirhi, swidyondzeki na valawuri va tiyunivhesiti ku tirhisana swin’we na mfumo ku humelerisa xikongomelo lexi.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go šomiša meetse ka go a seketša le go boloka mothopo wo bohlokwa wo.

Xitsonga: GCIS yi na vutihlamuleri eka ku hlanganisa mapfhumba naswona yi ta va yi ri karhi yi hangalasa switirhisiwa leswi heleleke, leswi katsaka mahungu ya nkoka na makungu ya vuhangasamahungunyingi.
Sepedi: Molao o fa Kantoro ya Moahlodimogolo maatla le mešomo yeo e hlomilwego bjalo ka institšhušene ya mmušo ya ka thoko ye e lekanago le kgoro go ya ka Tsebišo ya semolao ya Mopresidente ka 2010.

Xitsonga: Leyi i phurogireme ya switirhisiwa leyi leteriwaka eAfrika leyi xikongomelo xa yona ku nga ku seketela tiphurojeke ta switirhisiwa leswi tsemakanyaka mindzilikano, naswona leyi nga ta khiyinula vuswikoti bya ikhonomi ya tikonkulu ni ku tisa tindhawu ni nkarhi wa nhluvukiso wa miganga, madoroba ni tirhigini.
Sepedi: Afrika Borwa ke monggae wa Khonkrese ya bo 35 ya Boditšhabatšhaba ka ga Thutaswika yeo e tlogo swarwa ka Cape Town International Convention Centre go thoma ka la 27 Phato go fihla ka la 4 Lewedi 2016.Khonkrese ye e ikemišeditše go tsenya letsogo go tšwetšopele ya dinyakišišo tša motheo le tšeo di phethagatšwago ka go dithutamahlale tša thutaswika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri le ku rhurheleni ka Khongirese ya swa Ntivo-Maribye ya Misava hinkwayo ya vu 35 eSenthareni ya Tihlengeletano ta Misava hinkwayo ya Kapa ku sukela hi ti 27 Mhawuri ku fikela hi ti 4 Ndzhati 2016.Khongirese yi kongomane no hoxa xandla eka ndlandlamuxo wa ndzavisiso wa nkoka no tirhiseka eka tisayense ta swa ntivo-maribye.
Sepedi: E tla kopanya mananeo a bjale ka go Lenaneo la Boitsebišo la Bosetšhaba leo le kgontšhwago ke payomethriki.

Xitsonga: Yi ta pfanganisa tisisiteme ta nkarhi wa sweswi eka Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka leyi endliwaka hi xibayometiriki.
Sepedi: Kabinete e thabile ge ditlhahlobo tša Marematlou di tšwetše pele ka ntle le ditiragalo tše kgolo ebile e lakaletša baithuti ba marematlou ba 2017 mahlatse le mahlogonolo ge ba emetše dipoelo tša bona tša mafelelong a ngwaga.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku swikambelo swa ka Matiriki swi fambile ku ri hava swiwelo leswikulu na ku navelela tlilasi ya 2017 leswinene loko va ha yimele mivuyelo ya vona yo hetelela.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a nago le meetse a diphaepheng a oketšegile go fihla go 89.9% mola palo ya malapa ao a lokeletšwego mohlagase e eme go 85% ka 2013.Lenaneo la thušo ya leago la mmušo le tšwela pele go aba tšhireletšo ya nnete go malapa le ditšhaba tšeo di bego di tla tlaišwa ke leuba la bohloki le tlhokego ya mešomo.

Xitsonga: Mfumo wu ti nyiketerile ku antswisa eka timhaka ta milawu, ku hunguta nkayivelo wa swikili na ku hatlisisa phurogireme ya vuvekisi ya miako tanihi ku susa mitlimbo leyi sivelaka ku kula.
Sepedi: UNGA68 e fa Afrika Borwa sebaka ya go tšwetša pele mokgwa wa rena wa maano go fihlelela di-MDG le Lenanethero la Tlhabollo ya Morago ga 2015.

Xitsonga: UNGA68 yi nyika Afrika-Dzonga pulatifomo yo kurisa manghenelo eka makungu yo fikelela no kuma ti-MDG na Ajenda ya Nhluvukiso loko ku hundzile 2015.
Sepedi: Se se tla akgofiša phetogo gore go be le lenaneo la dipapadi leo le kopantšwego leo le ukangwego ka melawana ya temokrasi, tekatekano, go hloka sephiri, kemelo ya batho go ya ka dipalopalo tša bona, phihlelelo le go kgatha tema mo go oketšegilego go sepelelana le ditlhologelo tša Leanotlhabollo la Bosetšhaba.

Xitsonga: Rendzo leri ri tlhele ri tlakusa vuswikoti byo aka switirhisiwa eAfrika-Dzonga lebyi kongomisiweke etikhamphanini ta Afrika-Dzonga eka EXPO 2020 eDubai, ku katsa na ntirhisano wa swiyenge swo tisa ku rhula, vusirheleri na ntshamiseko.
Sepedi: Bega ditiragalo ka moka tša go amana le GBVF maphodiseng goba o letšetše Senthara ya Bosetšhaba ya GBVF mo go: 0800 428 428 goba Mogala wa PHEDIŠO ya Dikgaruru tša Bong mo go: 0800 150 150 / *120*7867#10.

Xitsonga: Mangalani timhangu leti fambelanaka na GBVF hinkwato emaphoriseni kumbe mi bela riqingho eka Senthara ya Ndzeriso wa GBVF ya Rixaka: 0800 428 428 kumbe STOP Gender Violence Helpline: 0800 150 150 / *120*7867#10.
Sepedi: Tsenogare ye ya tlaleletšo ka mmušo e tla thuša kudu ka go šogana gabotse le bothata bja digongwana le bosenyi bjo bo lebanego le diokobatši tšeo di tshwenyago ditšhaba.

Xitsonga: Wun’wana wa mivuyelo ya nhlengeletano ya IORA ya vu18 a ku ri Xihlambanyo xo Hlawuleka hi ku xixima Phuresidente Nelson Mandela loyi a nga un’wana wa vasunguri va IORLeswi swi endle leswaku ku tumbuluxiwa “nongonoko wa ntirhodyondzo wa ‘Va na Ndzhaka’ wa IORA Nelson Mandela” lowu languteriweke ku simekiwa ximfumo hi Mawuwani 2019.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka ga molato wa kgorotsheko wo o tsentšwego ke Lekgotla la Meepo la Tšhata ya Meepo gore o bonwe bjalo ka wo o sa sepelelanego le molaotheo le gore o se šome.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni nandzu lowu nga vikiwa hi Chamber of Mines mayelana na Ntwanano wa Migodi ku va wu langutiwa hi huvo ku ri wu tekiwi wu landzelerile vumbiwa na ku va wu nga ri nchumu.
Sepedi: SAIC 2019 e gata mohlaleng wa SAIC ya mathomo yeo e bego e swerwe ka Dibatsela 2018, yeo e gokilego dipeeletšo tša go fihla R300 bilione.

Xitsonga: SAIC ya 2019 yi ta aka ehenhla ka SAIC yo sungula leyi khomiweke hi Nhlangula 2018, leyi tiseke R300 wa tibiliyoni ta vutiboheleri bya vuvekisi.
Sepedi: Tema yeo a e kgathilego e bile ye bohlokwa go tlhabollo ya ekonomi ya Afrika Borwa, go lwela ponagatšo, go rwala maikarabelo le go lwantšha bomenetša.

Xitsonga: Hi 1955 u komberile ku tlhela a hlayiwa tanihi Mukhaladi leswaku a ta kota ku hanya exikarhi ka Vantima.• Mutsari wa ndhuma, mutlhokovetseri na mulwelavutomi, Tat James Matthews, loyi a a ri Xirho xo Xiximeka xa National Order of Ikamanga.
Sepedi: Mmušo o tshepa gore dingongorego tša baithuti di ka ahlaahlwa ka dipoledišano mola dithuto di tšwela pele.

Xitsonga: Mfumo wu tshembha leswaku swivilelo swa swichudeni swi nga lulamisiwa hi ku tirhisa n’wangulano loko phurogireme ya dyondzo yi karhi yi ya emahlweni.