dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e tshwela ka mare babolai bao ba setlhogo gomme e ipiletša go setšhaba go thuša maphodisa go hwetša babolai.

Xitsonga: U dlayiwile loko a ri karhi a lulamisa ku rhurha ka vanhu lava tshamaka ku longoloka na layini ya xiporo ku ri ku lulamisela ku vuyelerisiwa ka vukorhokeri bya xitimela eka Central Line.
Sepedi: Ditsebišo tša Moragorago go Kabinete DIKOPANO TŠA GO ITOKIŠETŠA SAMITI TŠA Sehlopha sa 20 (G20) Afrika Borwa e tšwela pele go swara dikopano tša maemo a godimo tša G20 e le ge go itokišetšwa Samiti ya G20 ka Dibatsela 2025.

Xitsonga: EU yi tlhele yi tivisa Phakeji ya Vuvekisi bya Getiweyi ya Misava Hinkwayo ya R93,5 wa tibiliyoni ku seketela tiphurojeke ta vuvekisi bya maqhinga eka ku cinca ka eneji loku tengeke na loku lulameke, switirhisiwa swa vuhlanganisi bya xidijitali na bya xiviri, na indasitiri ya mirhi ya laha kaya.
Sepedi: Kabinete e lebogiša dti ge e etile pele sehlopha sa dikhamphani tše 20 tša Afrika Borwa go leba pontšhong ya Dijo ya Lefase ka Moscow ya 2017, yeo e kgatlampanago go fihla ka la 15 Lewedi Le ge di tšwetša pele intasteri ya go šoma ditšweletšwa tša temo tša ka Afrika Borwa, go kgatha tema ga dikhamphani tše tša ka mo nageng go tšwa ka lefapheng la go šoma ditšweletšwa tša temo, go tiišetša le go hloma go ba gona ga mebaraka ya Afrika Borwa ka Russia.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi nga endla kwaloku ka mune wa tikhubiki ta timitara ta timiliyoni ta gese leyi nga ta ceriwa hi siku na ku rhumeriwa eka PetroSA eka mbhasiso wa Gese na Swihalaki ya le Mossel Bay, eDzongeni wa Lwandle.
Sepedi: • Seopedi sa Afrika Borwa Tyla yo a dirilego histori ka go ba MoAfrika Borwa wa mathomo go thopa sefoka sa Bidio ya Mmino ya MT• Sehlopha sa Afrika Borwa ka Khonferenseng ya Mabokgoni a Lefase ya 2024 ka Fora go bontšha bokgoni le ditalente tše kaone tša setšhaba sa rena.• Kabinete e lebogišitše The Douglas Weir ka Kapa Leboa ka go amogelwa ga yona bjalo ka Sebopego sa Nošetšo sa Bohwa bja Lefase ke Khomišene ya Boditšhabatšhaba ya Nošetšo le Meetse.

Xitsonga: Khabinete yi langutele ku burisana na Mfumo na vanhu va Algeria ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa Lenaneo la ngwaga wo la Kgwedi ya Dinamelwa le tla gatelela bohlokwa bja mananeokgoparara a dinamelwa tše bjalo ka mafapha a dikepe, difofane, ditimela le ditsela bjalo ka tšeo di kgontšhago go gola ga ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Tsalwa ra Nkoka wa Swo Fana swa Afrika-Dzonga leri nga ta yisiwa eka Nhlangano wa Matiko (UN).
Sepedi: Kabinete e bušeleditše le boipiletšo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Ramaphosa bja gore thekgo ya go beela ka thoko ga lebakanyana ga Melawana ya TRIPS ya Mokgatlo wa Kgwebišano wa Lefase go swanetše go thekgwe ke bohle.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Ramaphosa xa leswaku ku tshikiwa ka nkarhinyana ku seketela Swinawana swa TRIPS ya Nhlangano wa Mabindzu wa Misava ku seketeriwa hi vanhu hinkwavo.
Sepedi: Sehlongwa se sa thuto sa bogologolo se šomile bjalo ka kokwane nakong ya ntwa ya rena ya go lwela tokologo gomme se tsebja gape bjalo ka “mohlomi wa boetapele bja Afrika” gomme sona ke sehlongwa sa thuto seo go sona go ithutilwego bagale ba ntwa ya go lwela tokologo ba go swana le bagale ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nghenela Ntlangu wa ku vekiwa exitulwini ka Phuresidente Yoweri Museveni wa Uganda eKampala hi ti 12 Mudyaxihi 2016.
Sepedi: O bile moamogedi wa Sefoka sa Bagwera ba O. Tambo ka Gauta, tlhompho ya godimodimo yeo Afrika Borwa e e fago badudi ba dinagašele.

Xitsonga: I muhumeleri wa Sagwadi ra Vunakulorhi bya OR Tambo ra Nsuku, sagwadi ra le henhla leri Afrika-Dzonga yi nyikika vahlapfa.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape sephetho sa kopano ya SADC Double Troika, ye e bego e swerwe kgabagareng ya Samiti ya SADC yeo e tsenetšwego ke Motlatšamopresidente le Mosepediši wa SADC Cyril Ramaphosa, go tiišetša leswa melawana ya tšhupetšo ya bjale ya Khomišene ya Dinyakišišo ya SADC mabapi le Naga ya Kgoši ya Lesotho.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela Xiboho xa nhlengeletano ya Troika ya Kambirhi ya SADC leyi khomiweke ya xiphemu xa Samiti ya SADC leyi ngheneriweke hi Xandla xa Phuresidente na Mukondleri wa SADC Cyril Ramaphosa, ku tiyisisa vundzeni bya Ndzavisiso wa Khomixini ya SADC eVukosini bya Lesotho.
Sepedi: Go tlatšwa ga dikgoba tša mošomo ka Cross-Border Road Transport Agency:

Xitsonga: Ku pfariwa ka swivandla leswi nga eka Ejensi ya Vutleketli bya le Magondzweni exikarhi ka Mindzilekana: Mhn Bukeka Mahlutshana na Ttn Leroy Nsibande.
Sepedi: Dintlo tšeo go thwego ke dirantlatla ka moka di hweditšwe pele ga 1994 gomme mmušo wo o latelanago wo o etilwego pele ke African National Congress o sa tšwa go netefatša gore di a hlokomelwa go boloka boleng bja tšona, gomme ka go realo go tla ba le kholego go tšwa tlhatlogong ya boleng bja dintlo tše.

Xitsonga: Tindlu leti ku vuriwaka leswaku i tindlu ta vuhosi hinkwato ti xaviwile ku nga se fika 1994 naswona mfumo lowu landzelelanaka lowu a wu rhangela hi African National Congress wu lo tiyisisa ku hlayisiwa ka tindhawu toleto to tshama eka tona ku hlayisa nkoka wa tona hi ndlela yoleyo wu vuyeriwa eka ku tlakuka ka nkoka wa nhundzu.
Sepedi: Kwano ya mohlakanelwa ye e saenetšwego gare ga Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Ngaka Blade Nzimande, le ba šomišane ba BRICS – Brazil, Russia, India le China – maikemišetšo a yona ke go hlabolla tlhako ya tšhomišano ya ka moso thutong.

Xitsonga: Ntwanano wu katsa dyondzo yo angarhela, kungu ra pholisi ya dyondzo, Vuleteri na Dyondzo ya Xithekiniki na Mintirho ya Mavoko (TVET).
Sepedi: Kabinete e lakaletša boraditimamello ba babedi bao ba gobetšego gore ba fole ka pela go akaretšwa Ian Barnard yo a gobetšego ge a be a leka go phološa Bradley Richards.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela endlelo leri ra hlanganelo ro hatlisa na ku hlamula ku suka eka mfumo, bindzu na MaAfrika-Dzonga ya ntolovelo eku pfuneni mindyangu leyi khumbhekeke.
Sepedi: Dilo bjale di lokile bakeng sa Dikgetho tša Bosetšhaba le tša Diprofense tša 2024 morago ga go saenwa ga Molao wa Maitshwaro wa Khomišene ya Dikgetho ke diphathi tša dipolotiki le bonkgetheng bao ba ikemego.

Xitsonga: I tisisiteme hinkwato ti yaka eka Nhlawulo wa Rixaka na wa Swifundzankulu wa 2024, endzhaku ka ku sayiniwa ka Nawu wa Matikhomelo wa Khomixini ya Nhlawulo hi mavandla ya tipolitiki na vahlawuriwa lava tiyimeleke.
Sepedi: Palomoka ya ditimela tšeo tše 580 di tla dirwa ka Afrika Borwa ka femeng ye mpsha ye e tlago hlongwa ka Dunnotar ka ntle ga Nigel ka Ekurhuleni ka tshenyegelo ya R1 bilione.

Xitsonga: Ku fika ka 580 wa switimela leswi swi ta makiwa kwala Afrika-Dzonga eka feme leyintshwa leyi nga ta tumbuluxiwa eDunnotar ehandle ka Nigel Ekurhuleni leyi nga ta dya R1 biliyoni.
Sepedi: Ka fao go kwana ka ditheko go lego godimo ka gona go nyaka gore go tšewe magato a boima ke makgotla a taolo ya phenkgišano.

Xitsonga: Khabinete yi yimerile mbuyelo wa maendlelo ya Huvo yo Lawula Miphikizano ya Mabindzu kambe yi tivisiwile leswaku vumbhoni byi kombisa ku onhiwa lokukulu eka ku tsakela ka vanhu hi ku tlakusiwa ka mixavo ku tlula mpimo leswaku mfumo wu hakela hikokwalaho ka ntwanano wa le xihundleni.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego go tšwa go Motlatšamopresidente David Mabuza ka mošomo wa Komiti ya go Ikgetha ya Mohlakanelwa ya Kabinete go Eskom yeo e hlomilwego go arabela dikgaotšo tša mohlagase malobanyana mo le ditlamorago tše mpe ikonoming ya rena.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko kusuka eka Xandla xa Phuresidente David Mabuza eka ntirho wa Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka ya nhlanganelo xa Eskom lexi tumbuluxiweke hi ku hlamula mikavanyeto ya mphakelo wa gezi leya ha ku va ka kona na nkhumbho wo ka wu nga ri kahle eka ikhonomi.
Sepedi: Ditshekatsheko di be di le mabapi le dihlogotaba tše bohlokwa tše bjalo ka go kaonafatša phihlelelo ya ditšhelete, go tšweletšapele phetošo ya titšitale le go nolofatša diphetogo tša tšhomišo ya dilo tša tlhago go tšweletša enetši ka lekaleng la di-SMTiragalo ye e gokeditše bakgathatema ba 750 go tšwa dinageng tše 66 (Ditona le Batlatšatona ba 52).

Xitsonga: Ntlawa wa Vativi wa G20 wu ta nyika xiviko xo sungula xa ku nga ringani ka misava hinkwayo eka varhangeri va misava va G20 eka Samiti ya Varhangeri va G20 eAfrika-Dzonga hi Hukuri 2025.
Sepedi: Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 ke ona o re hlahlago gore re fediše ditiragalo tšeo di tšwago kua morago tša go se hlamatsege tšeo di dirago gore re se be ngatana ye tee le tšeo di abelanago ka toka ka go se swane.

Xitsonga: Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, 1996 hi rona xiletelo xa hina eka ku herisa swiavanyiso leswo nyumisa na nkavululami wa nkarhi lowu nga hundza.
Sepedi: Dikantoro tša SASSA di tla bulwa le go itokišetša go šoma dikgopelo tše diswa.

Xitsonga: Khabinete yi lerisile SASSA, xikan’we na Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS), ku endla hinkwaswo leswi nga kotekaka ku tivisa vavuyeriwa hinkwavo hi ku cinca loku nga tshukaka ku va kona kwihi kumbe kwihi loku nga ha vaka kona eka endlelo ra ncinco kusuka eka CPS kuya eka xivumbeko xa mpfangano lowuntshwa.
Sepedi: o balapa le bagwera ba Abram Thuri Phago yo a hlokofetšego ge ditimela tše pedi di thulana mo seporo se kgaoganago gona kgauswi le Tembisa ka Johannesburg gomme le go lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pela.

Xitsonga: Ya tirha tanihi xitirho xo ndlandlamuxa ku sungula swilo swintshwa na ku khutaza van'wana ku endla swilo swintshwa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa, ka moka re na le maikarabelo a go godiša ikonomi ya naga ya rena.3 Kabinete e tsebišitšwe ka maemo a fase ao Afrika Borwa e a filwego ke dietšentshi tša kelo ya maemo e lego ya Standard and Poor’s le ya Fitch mo bekeng ya go feta.

Xitsonga: Tanihi MaAfrika-Dzonga, hinkwerhu hina vutihlamuleri bya ku kurisi ikhonomi ya tiko ra hina.
Sepedi: Tšhelete yeo e ka bago R.8 bilione e beetšwe ka thoko go phethagatša leano le, gomme menyetla ya mošomo e tlo ba gona magareng ga ngwaga o tee le mengwaga ye meraro.

Xitsonga: Kwalomu ka R.8 wa tibiliyoni ti vekiwile etlhelo ku tirhisa pulani leyi naswona mikateko ya mitirho yi ta famba exikarhi ka 12 na 36 wa tin’hweti.
Sepedi: Karolo ye bohlokwa ya maitapišo a go aga SKA ka khonthinenteng ya Afrika mo ngwagasomeng wo o latelago ke go hlabolla bokgoni, melawana le bokgoni bja dihlongwa bjo bo hlokegago ka dinageng tšeo di dirišanago ka SKA ka nepo ya go godiša go kgatha tema ga Afrika ka mo protšekeng ye.

Xitsonga: Vuvalangi eGhana i yo sungula handle ka Af-rika-Dzonga, tanihi rin'wana ra matirko ya xinakulobye.
Sepedi: Kabinete e ile ya begelwa gape ka diphetošo tša semolao Molaong wa gabjale wa RAF tšeo di šetšego di le legatong la godimo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pfuxetiwa hi ku lulamisiwa ka milawu eka Nawu wa sweswi wa RAF, lowu nga eka xiyimo xa le henhla.
Sepedi: Kgoro ya Boeti le Boeti bja Afrika Borwa di tla swara INDABA ya 2015 go tloga ka la 9 go fihla ka la 11 Mopitlo 2015 senthareng ya Boditšhabatšhaba ya Dikopano ya Kgoši Albert Luthuli go la Durban.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vupfhumba na Vupfhumba bya Afrika-Dzonga swi ta khoma INDABA 2015 ku suka hi ti 9 ku fika ti 11 Mudyaxihi 2015 eSenthareni ya Tinhlengeletano ta Misava ya Inkosi Albert Luthuli eDurban.
Sepedi: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.

Xitsonga: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.
Sepedi: Mohumagadi Thembelihle Mbatha bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete (CFO) wa Tirelo ya Maditsela wa Setlamo sa Setšhaba ka Kgorong ya Madulo a Batho, Meetse le Kelelatšhila.

Xitsonga: Mnn Thembelihle Mbatha tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali wa Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo wa Swikimi swa Vaakandhawu eka Ndzawulo ya Matshamamelo ya Vanhu, Mati na Nkululo.
Sepedi: Bona ke dithwadi tšeo di emetšego naga ya rena gomme ebile ke bohlatse bja maatla ao motho a nago le ona ge a ikemišeditše.

Xitsonga: Va yimela lava nga na vuswikoti swinene va rixaka ra ka hina naswona i vumbhoni bya matimba ya moya wa vumunhu.
Sepedi: 11.Mohumagadi Constance Moitse bjalo ka DDG: Twantšho ya Bomenetša le Direlo tša Tšhireletšo ka Kgorong ya Merero ya Selegae.

Xitsonga: Mnn Constance Moitse tanihi DDG: Ku Lwisana na Vukungundwana na Vukorhokeri bya Vurindzi eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.
Sepedi: Ka mo dikopanong tše baetapele ba setšo le Sehlophatšhomo ba ile ba tiišetša leswa dipoelo tša kopano le Mopresidente gomme ba tšea sephetho sa go begela Mopresidente ka ga kgatelopele.

Xitsonga: Mimbulavulo yo tani ngopfungopfu hi xirho xo hlonipheka xa vululami a ya landzeleli leswi vanhu va swi languteleke ku suka eka swirho swa vululami.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla romelwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diprofense gore o kwanelwe pele Mopresidente a ka o saena gore e be molao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu sweswi wu ta rhumeriwa eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu ku ya pfumeleriwa loko Phuresidente a nga si wu sayini ku va nawu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mmušo wa Afrika Borwa bjalo ka Mosaenedi wa Tumelelo gore e romelwe go ACERWC ya Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU).

Xitsonga: Khabinete yi pasise Xiviko xa Mavandla xa Mfumo xa Afrika-Dzonga lexi faneleke ku rhumeriwa eka ACERWC ya Yuniyoni ya Afrika (AU).
Sepedi: Mo ketelong ye, baetapele ka bobedi ba letetšwe go sekaseka mekgwa ya go matlafatša dikamano tša mahlakore ka bobedi, gomme ba ba ba sekaseka mathata ao kontinente e lebaganego nao.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, varhangeri lavambirhi va languteriwa ku burisana hi maendlelo lama nga antswisaka vuxaka bya matiko lamambirhi ni ku avelana mavonelo eka timhaka leti langutaneke na tikokulu.
Sepedi: Letšatši le le goeleditšwe mmogo ke ba Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bašomi mmogo le Mokgatlo wa Thuto, Saense le Setšo wa Ditšhabakopano go keteka mošomo wo bohlokwa woo barutiši ba rena ba o dirago.

Xitsonga: Manana Angie Motshekga, Holobye wa Dyondzo ya le Hansi, ku va a hlawuriwile hi Matsalana-Jenerali wa UN, Tatana Antonio Guterres, ku tirha eka Phanele ya Xiyimo xa le Henhla ya Misava Hinkwayo ku n’wi tsundzuxa hi ndlela leyi matiko ya nga cincaka mafambiselo ya wona ya dyondzo.
Sepedi: Dithulaganyo di gona go fihlelela palo ye e šaletšego ya menyetla ya mešomo ye 390 973 pele ga Hlakola 2024.

Xitsonga: Makungu ya le ndleleni ku fikelela 390 973 wa swivandla swa mitirho leswi saleke ku nga si fika Nyenyuanyani 2024.
Sepedi: Molaokakanywa o bolela ka dikahlolo tše pedi tša go se swane tša Kgorotsheko ya Molaotheo, ka go fetola dikarolo tše di amegago tša Molao wa Phetošo (Melato ya Thobalano le Ditaba tša go Amana Nao) wa Molao wa Bosenyi wa 2007, go lokiša maemo a bjale a a sa kgotsofatšego go ya ka molaotheo.

Xitsonga: Minhlawulo ya timasipala ya 2016 yi ta va minhlawulo ya vumune hi mpfhuka ku fike xidemokiasi xa hina naswona ku lunghisela ka le henhla ku tiyisisa leswaku minhlawulo leyi yi humelela ku fana na leyi nga hundza.
Sepedi: Kabinete a gare a e tsebišwa ka masetlapelo ao a hlotšwego ke dipula tša matlakadibe le mafula ka Kapa Bohlabela, Kapa Bodikela le ka Gauteng, ka taetšo ya gore go na le kgonagalo ya gore se se ka fetela le ka diprofenseng tše dingwe.

Xitsonga: Loko Kungu ro Vuyelerisa Sekitara ya Vupfhumba ri tumbuluxiwile ku olovisa ku vuyiseriwa ka sekitara, ku hlayisa mitirho na ku sirhelela tindlela to tihanyisa, Kungu Lerikulu ri ta yisa ntirho lowu eka xiyimo xin’wana na ku fambisa swivandlanene leswintshwa eka sekitara.
Sepedi: Difoka di tšweletša pele togaganyo le tšhomišanommogo ya selete sa SADC ebile di lemoga bokgoni bjoo bo tšwelego ka magetla bja boraditaba ba dikuranta, ba go tšea diswantšho, ba thelebišene le ba seyalemoya, gomme di hlohleletša boraditaba ba go tšwa ka dinageng tša SADC go bega ka ditaba tša selete se.

Xitsonga: Sagwadi ra vawini vo sungula ri ta tivisiwa eka mindzilekano ya Samiti ya Tinhloko ta Matiko ni Mfumo ya SADC ya vu.
Sepedi: Phethagatšo ya Mananeo a Bohlokwa a MmušoKabinete e leboga thakgolo ya Lefapha le lenngwe la Melato ya Thobalano go la Bethlehem, Freistata ka Tona Michael Masutha.

Xitsonga: Ku Tirhisiwa ka Tiphurogiremenkulu ta MfumoKhabinete yi hoyozela ku simekiwa ka khotso yin’wana ya Vugevenga bya Timhaka ta Masangu eBethlehema eFree State hi Holobye Michael Masutha.
Sepedi: Batho bjale ba ka kgona go ya lefelong lefe goba lefe la go entela ba swere dipukwana tša bona tša boitsebišo, le ge e le gore ga se ba dira dipeelano tša go tla fao, go ingwadiša le go entelwa semeetseng.

Xitsonga: Vanhu sweswi va nga ya eka ndhawu ya nsawutiso yihi kumbe yihi na mapasi ya vona, hambiloko va nga kombelanga nkarhi wa ku ya, ku ya tsarisiwa na ku sawutisiwa.
Sepedi: Ditiro tša tšeo di dirilwego ke basadi ba ba bomahlwaadibona di re hlohleletša gore re age leswa setšhaba sa rena gore se tiye ka morago ga dikgaruru tša phatlalatša tše di sa tšwago go direga ka KwaZulu-Natal le ka Gauteng, le go ba le seabe go ekonomi ya setšhaba le go maphelo ka lebaka la COVID-19.

Xitsonga: Swiendlo swa xitiyanhlana swa vavasati lava swi hi khutaza ku aka hi vuntshwa rixaka hina ku va lero tiya swinene endzhaku ka madzolonga lama ha ku vaka kona eKwaZulu-Natal na Gauteng, na kusuka eka nkhumbo wa swa vanhu na swa ikhonomi na swa rihanyo wa COVID-19.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomong:Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Leswi swi tirha tanihi xihatlisisi xa matshalatshala ya nhluvukiso wa ikhonomi na ku fikelela swikongomelo swa hina kusuka eka NDP.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa semmušo ga phothale ya dikgopelo tša tšhelete ya thušo ya mmušo ya inthaneteng ke SASSA, yeo e kgontšhago gore dikgopelo di dirwe go WEBTOKEPhothale ye – yeo mathomong e tla lekwago go bona ge eba e tla šoma go ditšhelete tša thušo ya mmušo tša Tlhokomelo ya Bana, tša Megolo ya Batšofadi le dithušo tša tšhelete ya Kgodišo ya Bana ka batswadi bao e sego ba gagwe ba madi – e tla bolokela bao ba tla holegago ditshenyegelo tša dinamelwa le go šitelega go ema methalading.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka phothali yo endla swikombelo swa midende ya le ka inthanete hi SASSA leyi endlaka leswaku ku endliwa swikombelo eka WEBTOKEPhothali leyi yi nga ta ringetiwa eka midende yo Hlayisa Vana, Midende ya Vadyuhari na Midende ya Vana lava va wundlaka yi ta hlayisela vavuyeriwa tihakelo ta swa vutleketli na ku salerisiwa ndzhaku ka ku fola tilayini.
Sepedi: Diphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e amogela dipoelo tša nyakišišo ye e dirilwego ka ga dingongorego le dipotšišo tše 161 091 tše di amogetšwego ke Mogala wa tšhoganetšo wa Mopresidente go tloga mola o thomago go šoma go fihla mafelelong a Hlakola 2013.

Xitsonga: Swibohonkulu swa Khabinete.1 Khabinete yi amukela mbuyelo wa vulavisisi lebyi endliweke eka 161 091 wa swivilelo na swivutiso swa vaakatiko leswi amukeriweke eka Nomboro yo Hisa ya Phuresidente ku sukela loko yi tumbuluxiwile ku fikela hi Nyenyankulu 2013.
Sepedi: Molawanatšhomo o tla hlahla bengmešomo le bašomi ge ba dira goba ba mpshafatša leano la tekolo ya dikotsi go fokotša diphetetšo tša COVID-19 ka mafelong a mošomo.

Xitsonga: Nawu wa Maendlelo wu ta letela vathori ni vathoriwa eka malawulelo kumbe ku tivisa pulani yo kambela khombo ku hunguta mitlulelo ya COVID-19 entirhweni.
Sepedi: Difoka tše di lemoga diphihlelelo tša bašomi ba tša mahlale bao ba tumilego le go hloma sefala sa go hlohleletša basadi bao ba šomago ka tša mahlale bao ba kgathago tema ka dinyakišišong.

Xitsonga: Masagwadi ya tekela enhlokweni ku humelela ka van’watisayense lava tivekaka no tumbuluxa pulatifomo eka nhlohlotelo wa van’watisayense va vavasati lava nghenelelaka eka ndzvisiso.
Sepedi: Mbatha o tla lemogwa ka ditalente tša gagwe mo thelebišeneng bjalo ka motho wa go tsebega diyalemoyeng ebile e le sebapadi, le ka mošomo wa gagwe wa kua Ditšhabakopano (UN).

Xitsonga: Tat Vincent Cosa eka xitiyanhlana lexi a xi kombiseke eka ku ponisa n’wana hi nkarhi wa nkhukhulo wa xitshuketa eJoni.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Pego ya Khomišene ya Diphatišišo ka ga Dikgonono tša Tsogolekobong, Bomenetša, Maitshwaro a go se amogelege goba Ditiro tša go se obamele melao ka go Lenaneo la Togamaano la Go reka Dibetša tša Tšhireletšo ya Naga (Khomišene ya mabapi le go Reka Dibetša) yeo e lokollotšwego ke Mopresidente mesong ya lehono.

Xitsonga: Xiviko lexi a xi kumanga vumbhoni bya Swihoxo, ku ba mati tingwenya ti etlela, matirhelo ya vusopfa kumbe vukungundwani eka tindlela ta maxavelo ya matlharhi.
Sepedi: A tšwela pele go ba karolo ye bohlokwa ka maikemišetšong a rena a go godiša ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokagalago kudu.

Xitsonga: Swi tshama swa ha ri swiyenge swa nkoka eka ku tsakela ka hina ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.
Sepedi: Kwano ye, gareng ga tše dingwe, e bega gore kgethologanyo ke bosenyi kgahlanong le batho le gore e tliša tšhošetšo ye kgolo go khutšo le tšhireletšo ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Ntsombano lowu, exikarhi ka yin'wana, wu tivisa mfumo wa xihlawuhlawu tanihi vugevenga ehenhla ka rixaka ra vanhu naswona xi tise nchavo wo tivikana eka ku rhula ka matiko ya misava na nsirhelelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Leanothekgo la Theknolotši ya Dikgokagano tša Tshedimošo (ICT) la Dikgwebopotlana, Dikgwebo tša Magareng le Dikgwebo tše Nnyane (di-SMME) gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga lona.

Xitsonga: Xiviko, lexi nga ta endliwa xi kumeka hi ku angarhela, xi nyika mahlelelo ya nkoka na nkatsakanyo wo twisiseka wa mbalango wa sayense ya ku cinca ka maxelo sayense na ku sungula swilo swintshwa swa thekinoloji leswi yelanaka.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gore go be le tharollo ka dipoledišano gomme ya hlohleletša dinaga tše gore di hlmphe le go šireletša ditokelo tša botho, di be di latele maikano a tšona go ya le ka molao wa boditšhabatšhaba le molao wa botho wa boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi kombela xitshunxo xa xidipulomati lexi kanerisaniweke naswona yi hlohlotela mavandla hinkwawo ku seketela na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu, na ku landzelela miboheko ya wona hi ku landza nawu wa matiko ya misava na nawu wa nhlayiseko wa vanhu wa matiko ya misava.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go boikgafo bjo bo tšwelago pele bja go kgontšha phetogo ya mešomong go lebeletšwe dikutollo tše di tšwago go Pego ya Ngwaga ka Ngwaga ya Khomišene ya bo 16 ka ga Tekatekano Mešomong go bengmešomo ka moka bao ba nepišitšwego yeo e tsebagaditšwego semmušo ka fase ga morero wa “Phetogo e dira gore re kwešiše kgwebo”.

Xitsonga: Khabinete yi amukela tivhoti ta mpimanyeto leti nga ku andlariweni hi tindzawulo to hambanahambana naswona leti nga na swiviko leswi ndlandlamukeke, leti paluxaka magoza lama fikeleriweke eku antswiseni ka vutomi bya maAfrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go baetapele ba sepolotiki ka moka go bjala moya wa kgotlelelano ya sepolotiki ka mekgatlong le go bathekgi ba yona.

Xitsonga: Vavhoti lava nga ringanela lava ha lavaka ku tiyisisa vuxokoxoko bya ntsariso na lava va ha lavaka ku tsarisa va nga endzela hofisi ya IEC ya le mugangeni wa ka vona rholo ya vavhoti yi nga si pfala.
Sepedi: Komiti ya go bopša ke Ditona ka ga Peeletšo, yeo Modulasetulo wa yona e lego Mopresidente Jacob Zuma e tla kgokaganya diprotšeke tše 40 tša peeletšo tše di tlago pele go ralala mafapha a mmušo.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye eka Vuvekisi, leyi fambisiwaka hi Phuresidente Jacob Zuma yi ta fambisa tiphurojeke leti kongomiseke eka vuvekisi eka mfumo.