dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Melaokakanywa ya Maikarabelo a go Lefa Tshenyo le Dikwano tša Sekhwama di ahlaahla dipotšišo tša maikarabelo le tefo ya tahlegelo goba tshenyo ye ebakilwego ke go senya mo go bakilwego ke go tšwa goba go tšhollwa ga oli ye e ganelelago go tšhologa go tšwa ka ditankeng tša dikepe.3 Molaokakanywa wa Tefelo ya Go romela Direkišwa ka Dikepe (Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tšhilafatšo ka Oli) le Molaokakanywa wa Tshepedišo ya Go romela Direkišwa ka Dikepe (Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tšhilafatšo ka Oli) e hlagiša phethagatšo ya Phrothokhole ya 1992 ya tša Lewatle le Mokgatlo a Boditšhabatšhaba go fetoša Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go hloma Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Ditshenyo tša Tšhilafatšo ya Oli, ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Xikweleti xa Vaaki na wa Tinhlengeletano ta Nkwama swi tirhana na swivutiso swa swikweleti na ndziriso ka ku lahlekeriwa kumbe onhakeriwa loku vangiweke hi ntluleto wa ku huma kumbe ku pfuta loku nga heriki ka oyili emathangini.3 Nawumbisi wa swa Swikepe swo Bindzula (Nawumbisi wa Minyikelo eka Nkwama wa Misava wa Ndziriso eka Nthyakiso wa Oyili) na Nawumbisi wa swa Swikepe swo Bindzula (Mafambiselo ya Nkwama wa Misava wa Ndziriso wa Nthyakiso wa Oyili) wu nyika ku simekiwa ya Phurotokholo ya Nhlangano wa swa le Lwandle eMisaveni eka Ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa Misava ka Ku Onhiwa ka Nthyakiso hi Oyili, hi Afrika-Dzonga.
Sepedi: Mmušo o fana ka putseletšo ya motšhelo ya R&D go realo e le go hlohleletša lefapha la phraebete go dira R&D ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Mfumo wu nyika tihakelo ta xibalo wa R&D ku hlohlotela mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo ku tirhisa R&D eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Leano la Peakanyoleswa mabapi le Phetogo ya Klaemete leo le sa tšwago go phethwa le šupa ditsenogare tše di tlago pele le go kopanya maano a bohlokwa a peakanyoleswa ya ka mafapheng a Meetse, Temo, Phedišano ya Diphedi tša Mehutahuta, Maphelo, Madulo a Batho, le Phokotša ya Dikotsi tša Masetlapelo ka go Leano la kakaretšo la Peakanyoleswa ya Bosetšhaba.

Xitsonga: Vaaki va xifundzha lexi va khutaziwa ku khirha vanhu lava rhangelaka ni ku onha vumundzuku bya vana va hina ni ku va vika eka tiejensi ta vuhlayisi bya nawu.
Sepedi: Kabinete e reta ditšhaba tšeo di kgathilego tema ka go Izimbizo ye le mahlankedi ba mmušo go ralala le naga, ka nepo ya go rarolla ditlhohlo tša tirelo ya setšhaba le go aba bophelo bjo bokaone go bohle.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tisekithara hinkwato ku hoxa xandla eku lulamiseni ka nkandzingano ka nkarhi lowu hundzeke hi ku lulamisa ku nonoka Cinco emitirhweni.
Sepedi: Tšweletšo ya go se hlaele dijong e tšwela pele go ba tlhobaboroko e kgolo gomme Khonferentshe ye e tla ba le diabe tše kaone ka ga ka fao re tšweletšago, re laolago le go šomiša dijo.

Xitsonga: Pholisi leyi yi pfuna hi rimba ro hlanganisa eka ka ku tumbuluxiwa na nhluvukiso wa mitirho leyi hoxaka xandla mayelana na ku tumbuluxiwa ka mitirho leyi nga hetaka nkarhi wo leha na ku engetela vuvekisi.
Sepedi: Ditherišano tše di sa tšwela pele ka ge re dumela gore bjalo ka mmušo re nyaka go šomela gore re hwetša tharollo ya go ya go ile.

Xitsonga: Minghenelelo leyi ya ha ya emahlweni tanihileswi hi tshembhaka tanihi mfumo leswaku hi lava ku tirha ku ya kuma xintshuxo xa nkarhi wo leha.
Sepedi: Kabinete e dumeletše mananeo a mabedi a tlhahlo ao a tlo kgontšhago boitlamo ba go hlola mabokgoni a mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi sola hi tindlela tihi kumbe tihi leti nga kotekaka to tika swinene swiendlo hinkwaswo swa vukungundzwana, naswona ya tshemba leswaku vaonhi hinkwavo va ta hetelela va chuchisiwa handle ko chava kumbe ku hlawula xirhandzwa.
Sepedi: Kgorwana ya Kapa: batseni ba babedi ba baswa, ditsela tše pedi tša diporo tša go sepetša mankanese.

Xitsonga: Ndlela ya Vutleketli ya le Xikarhi: muphikizani un’we lontshwa, tindlela timbirhi to fambisa malahla, tikhontheyina (manganese).
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga poledišano ya bjale ye a lego gare ka yona le bakgathatema ba maleba go hwetša tharollo ya mabapi le tlhatlotšo ya ditefelo tša dithuto.

Xitsonga: Eka lembe leri ra tidyondzo, mfumo wu seketela 45 000 wa swichudeni leswi nga fanela hikuya hi tidyondzo ta vona na ku swela.
Sepedi: Dipego tša tšwelopele ya dipoelo tša kotara di abetšwe Kabinete mo pakeng ya la 1 Mosegamanye go fihla ka la 30 Lewedi 2016.

Xitsonga: Swiviko swa nhluvukiso wa mivuyelo swa kotara swi nyiketiwile eka Khabinete eka nkarhi wa ti1 Mawuwana ku fikela ti 30 Ndzati 2016.
Sepedi: Kabinete e gopotša bengmešomo ka moka go romela dipego tša bona tša EE go Kgoro ya Mešomo.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku fika ka vahlapfa eYuropo, leswi kombaka ku enta ka vulawuri bya vuhlapfa mayelana na tipholisi ta matikomambe laha vahlapfa lava va yeke kona.
Sepedi: Go tliša ga ditirelo tša badudi fao go katološitšwego go ditšhaba tšeo di bego di beetšwe thoko go raloka tema ye bohlokwa go kgontšha le go maatlafatša temokrasi le toka ya setšhaba.

Xitsonga: Nsimeko lowu ndlandlamukisiweke wa vukorhokeri bya vaaki eka miganga leyi tsan'wiweke wu tirha xiavekulu eka ku kotisa na ku tiyisa xidemokirasi na vululami bya vaaki.
Sepedi: Kgwedi ya Bafsa Kgwedi ya Bafsa ya Phupu ke segopotšo seo se lego nyanyeng sa tema ye e kgathilwego ke bafsa ba rena ka nepo ya go hloma seemo seo pheletšo ya sona e bilego tokologo ya rena.

Xitsonga: N’hweti ya Vantshwa ya Khotavuxika i xitsundzuxo xa le rivaleni xa xiave lexi tekiweke hi vantshwa eka ku tumbuluxa swiyimo leswi hi yiseke eka ntshuxeko wa hina.
Sepedi: Kabinete e amogela Dipoelo tša Tekodišišo ya Dipuku tša Ditšhelete tša Mebušo ya Selegae ya 2013-2014 gomme e reta go šoma ga mebasepala mo go laeditšego go kaonafalo mo go swanago ka makaleng ao a nyakilego go ba ka moka a dipoelo tša tlhakišo ya dipuku tša ditšhelete tša mebasepala.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mimbuyelo ya Oditi ya Mfumo wa Muganga wa 2013-2014 no khensa matirhelo ya timasipala leti nga kombisa ku antswa ko fana eka swiyimo hinkwaswo swa mimbuyelo ya tioditi ta timasipala.
Sepedi: Tona ya Boeti, Mohumagadi Tokozile Xasa, o tla sedimoša bagaši ba ditaba ka ga leano le.

Xitsonga: Holobye wa Vupfhumba, Manana Tokozile Xasa, u ta va na mbhurisano na van’wamahungu wa le tlhelo ku hlamusela kungu leri.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa go emetšwe gape gore o tla kgatha tema ka Kopanong ya Maemo a Godimo ya UN ka ga bolwetši bja mafahla (TB) ka la 26 Lewedi 2018.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tlhela a languteriwa ku teka xiave eka Nhlengeletano ya Levhele ya le Henhlahenhla ya UN eka TB hi siku ra 26 Ndzati 2018.
Sepedi: Ngwaga wo wa 2018 gape ke ngwaga wa bo 40 go tloga mola Morena Sobukwe a hlokofalago.

Xitsonga: Evuton’wini bya yena hinkwabyo a ri musirheleri loyi a nga heriki matimba wa ntshunxeko wa Misava ya Vunharhu, naswona maehleketelelo ya yena ya cincile ndlela leyi hi twisisaka hayona xikhapitalisi na xiimpheriyalisi.6 Nakambe Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka mfumo na vanhu va India eka ku lahlekeriwa hi vutomi hi nkarhi wa mikhukhulo leya ha ku vaka kona na ntshirimuko wa misava exifundzenikulu xa Kerala.7 Michavelelo yi tlhele yi rhumeriwa eka mfumo na vanhu va Sudan endzhaku ka ku nwela ka 24 wa vana va xikolo eka Nambu wa Nile.
Sepedi: Kabinete e lakaletša baithuti ka moka mahlatse le mahlogonolo ka ditlhahlobong tša bona, bogolo baithuti ba Mphato wa Marematlou ba ngwaga wa 2015 ba Setifikeiti sa Godingwana sa Bosetšhaba (NSC), tšeo di tla thomago ka la 26 Diphalane 2015 gomme tša tšwela pele go fihla ka la 27 Dibatsela 2015.

Xitsonga: Khabinete yi navelela swichudeni naswona ngopfungopfu Tlilasi ya 2015 ku humelela eka swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka, leswi sungulaka hi ti 26 ta Nhlangula 2015 ku ya fika hi ti 27 ta Hukuri 2015.
Sepedi: Go bile le kaonafalo go tša kobamelo ka diinstitšhušene ka ga go alwa ka nako ga dipego tša bona tša ngwaga ka ngwaga le dipego tša matlotlo tša 2013/2014.

Xitsonga: Ku vile na ku antswisiwa eka ku landzelela hi minhlangano eka ku andlariwa ka swiviko swa yona swa lembe na switatimende swa timali swa 2013/2014.
Sepedi: Le ge go le bjale, ICC e ile ya nyaka gore go swarwe kopano ya ka pela gomme kopano yeo e ile ya rulaganywa go swarwa ka Lamorena la 14 Phupu 2015 ka 12h.

Xitsonga: Eka nhlengeletano yaleyo Murhumiwa u tiyisisile leswaku u tsandzeka ku tirha na timhaka ta xithekiniki na ta nawu leti nga kona no lava ku lulamisa nhlengeletano yin’wana leyi vanhu va nga ta tirhana na timhaka leti nga ta va ti ri kona.
Sepedi: Re hlomile Sefala sa Dinyakišišo le Boithomelo bja Dinyakišišo ka ga HIV (SHARP) go thuša dinyakišišo tše kaone ka ga HIV le AIDS ka mašeleng le go nolofatša tlhabollo ya ditharollo tša boitlhamelo ka ga leuba WEBTOKEN lebakeng le re thekga diprotšeke tše mmalwa tše di amango le HIV ka magatong a mehutahuta a tlhabollo ka lenaneo leo le bitšwago Selekane sa Togamaano sa Boitlhamelo ka ga Maphelo, leo le akaretšago SHARP ka fase ga Lekgotla la Dinyakišišo tša Kalafo la Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi tumbuluxile Pulatifomo ya Ndzavisiso wa HIV na Antswiso ya Afrika-Dzonga (SHARP) ku hakelela ndzavisiso wo tiya wa HIV na AIDS no rhangela ku tumbuluxiwa ka swintshuxo leswi antswisiweke swo lwa na ntungu.
Sepedi: Se se akaretša go swaragana le tšhalelomorago ye kgolo ya tokišo ya dinamelwa tša diteišene tša yona tša mohlagase le go se šome gabotse ga mananeokgoparara ka diteišeneng tša mohlagase tša Medupi le Kusile.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku salela endzhaku lokukulu ka vuhlayisi bya nhlayo yo tala ya switichi swa gezi leswi nga swa khale na miako leyi nga akiwangiki kahle eka switichi swa gezi swa Medupi na Kusile.
Sepedi: Legato la 1 la Lenaneo la ITP le letetšwe go tlo bulela dikilomitara tše 1,164 tša ditsela tša mohlagase mmogo le koketšo ya maatla a ditiši tše nnyane.

Xitsonga: Ku ve na ku humelela lokukulu ekutirhiseni tindlela tin’wana to hakelela ku ndlandlamuxa ku fambisa, ngopfungopfu hi mayelana na ku tumbuluxa ndhawu leyi endlaka leswaku Tiphurojeke to Fambisa ka lava Tiyimeleke ti kota ku tirha.
Sepedi: Mohumagadi Nomfundo Clementine Tshabalala bjalo ka DG wa Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreatlhapi.

Xitsonga: Mnn Nomfundo Clementine Tshabalala tanihi DG wa Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Tihlampfi.
Sepedi: Tiragalo ye e bontšhitše diprotšeke tše kgolo tše 27 tša mananeokgoparara tšeo boleng bja tšona ge di kopane bo fihlago go R210 pilione go babeeletši ba ka Afrika Borwa le ba boditšhabatšhaba, go akaretšwa le baromiwa ba dihlongwa tša ditšhelete tša tlhabollo le dipanka tša tlhabollo tša dinaga tša mehutahuta.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi kombise tiphurojeke ta 27 ta switirhisiwankulu letikulu leti nga na nkoka lowu katsiweke wa R210 wa tibiliyoni eka vavekisi va le Afrika-Dzonga na va le matikweni ya misava, ku katsa varhumiwa vo huma eka mihlangano yo hluvukisa swa timali na tibangi to hluvukisa.
Sepedi: Kabinete e kwana le go thwalwa ga Mohumagadi Irene Rofhiwa Singo mošomong wa Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka Kgorong ya Methopo ya Diminerale.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa ka Manana Irene Rofhiwa Singo eka xiyimo xa N’watikontankulu eka Ndzawulo ya Swicelwa.
Sepedi: Ka lesolo la go thwala maphodisa la SAPS maloko a tlaleletšo a 6 252 a tla ngwadišwa ka ngwageng wa ditšhelete wa 2015/16 go maatlafatša ditirelo tša botseka, go bonagala ga maphodisa gohle, ka bohloding bja mabapi le bosenyi, ka ditirelong tša tlhahlobo ya ditopo, go akaretšwa ditirelo tša tšhireletšo le tša polokego.

Xitsonga: Siku ro Tlangela Vukorhokerhi bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga hi 6 Ndzhati 2015 eUnion Buildings ePitori ri ta tlangela xivindzi na ku tinyiketa ka vaofisiri lava hakeleke ku hlayisa miganga ya vona hi vutomi bya vona.
Sepedi: Pholisi ya Thibelo le Kalafo ya Malwetši a go Hlolwa ke Tšhomišompe ya Ditagi Kabinete e dumeletše Pholisi ya Thibelo le Kalafo ya Malwetši a go Hlolwa ke Tšhomišompe ya Ditagi, yeo e ikemišeditšego go fana ka tlhako ya kakaretšo ya go šogana le ditlhohlo tše di lebanego le setšhaba tšeo di amanago le tšhomišompe ya dinotagi le diokobatši.

Xitsonga: Matholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Sepedi: Gape go tla ba le dikopano tša ka thoko tša Bahlankedibagolophethiši ba Amerika le ba Afrika le Kopano ya Ditona ka ga Molao wa Kgolo le Sebaka tša Afrika (AGOA).

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa lebyi nga ta va na xiave eka Samiti ya Varhangeri va United States Africa ehanhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku Vekisela eka Rixaka Lera Ha Taka” ku suka hi siku ra 5 ku fika 6 Mhawuri 2014, Samiti yi ehleketela ku hlanganisa Valawuri va mabindzu ya Amerika na ya Afrika ku kanela vuvekisi na ku sungula mabindzu eAfrika.
Sepedi: Pego ye e ka fihlelelwa go wepsaete ya Kgoro ya Thuto ya Godingwana le Tlhahlo ya: WEBTOKELeano la Bosetšhaba la Mananeokgoparara (NIP) 2050.

Xitsonga: Xiviko lexi xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: WEBTOKEKungu ra Swimakiwakulu ra Rixaka (NIP) ra 2050.
Sepedi: Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tlhako ya Melawana ya Ditirelo tša Diteng tša Medumo le tša Diswantšho.

Xitsonga: Papilampfapfarhutwa ra Swibumabumelo swa Mfumo hi Rimba ra Pholisi ya Vukorhokeri bya Vundzeni bya swo Twiwa na swo Voniwa.
Sepedi: Gape ba tla hwetša thekgo ya thuto, thekgo ya leago, tlhahlo ka ga mabokgoni a tša bophelo, tataišo le thekgo ya kalafo fao go nyakegago.

Xitsonga: Swirho swa vaaki swa rhambiwa ku hlangana na swirho swa Khabinete, Swirho swa Palamende, Vaholobyenkulu na varhangeri eka mfumo wa muganga loko va endzela swikolo, mihlangano ya dyondzo ya le henhla na tisenthara ta swa dyondzo tin'wana.
Sepedi: Kabinete e rata go kgonthišišetša maAfrika Borwa gape gore tšohle di a dirwa go lokiša mathata a. Kabinete e amogetše Nyakišišo ya Bašomi ya Kotara yeo e laetšago tlhokego ya mošomo ya semolao nakong ya kotara ya boraro ya ngwaga wo ka 25.4% go ya godimo go tšwa go 24.7% mo nakong ya go swana le ye ngwaga wa go feta e laetša nyakego ya tiro ya ekonomi ya godimo gore re kgone go lokiša tlhohlo ya go menagana gararo ya tlhokego ya mošomo, bohloki le go se lekalekane.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku pfuna eku hlayiseni ka gezi tanihi leswi giridi ya gezi yi kokaka ku tika.
Sepedi: Kgoro ya Dikgokagano le ya Ditheknolotši tša Titšithale e tla netefatša gore magae ka moka a 507 251 ao a ingwadišitšego pele ga la 31 Diphalane 2021 a hlomeseditšwe dikgašo tše tša ditšithale pele ga la 30 Phupu 2022.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuhlanganisi na Tithekinoloji ta Xidijitali yi ta tiyisisa leswaku miti ya 507 251 hinkwayo leyi tsariseke hi kwalomu ka 31 Nhlangula 2021 yi vekeleriwa ku nga si hundza 30 Khotavuxika 2022.
Sepedi: Yona e fana ka tshekatsheko ya ikonomi go lebeletšwe ikonomi ya lefase ka bophara le ya ka mo nageng yeo e lego maleba mo pholising ya intasteri, e hlatholla ditlhotlo le ditšhitišo tša phethagatšomoka ya pholisi ya intasteri, gotee le mehutahuta yeo e putlaganago le dithulaganyo tša magato tšeo di beetšwego nako tšeo di diretšwego makala ka go ikgetha ebile di neetšwe dikgoro tša go fapafapana.

Xitsonga: IPAP leyi nga pfuxetiwa i nkomiso wa leswi nga fikeleriwa eka pholisi ya vumaki eka malembe ya kaye lawa ya nga hundza.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go mpshafatša Melao ye mebedi gore go šoganwe le mafokodi ao a utollotšwego ke Kgorotsheko ya Molaotheo:Molao wa Tlhalo, wa 1979 (Molao wa 70 wa 1979) – mpshafatšo ya Molaokakanywa e laola gape kabelano ya dithoto le tlhokomelo ya mahlakore mo ditshepedišong tša tlhalo go ya ka kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo leMolao wa Taolo ya Botšhotšhise bja Bosetšhaba, wa 1998 (Molao wa 32 wa 1998) – mpshafatšo ka Molaokakanywa e šogana le dikarolo tšeo di amanago le paka ya ofisi ya Molaodimogolo wa Setšhaba wa Botšhotšhise bja Bosetšhaba le Batlatšabaahlodibagolo ba Setšhaba ba Botšhotšhise bja Setšhaba go ya ka kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo.

Xitsonga: WEF eAfrika yi le ku lweni na timhaka leti tikokulu ri langutaneke na tona hi ku kongomisa hi hilaha ku nga ta tlakusiwa hakona ncinco wa ntivovupulani wa xifundza lowu yelanaka na mihlangano leyi tirhisaka tikhomphyutara, vuvekisi, mpfanganiso, indasitiri na maendlelo lamantshwa.
Sepedi: Dikgoro tša go fapafapana di tla fana ka ditshedimošetšo ka botlalo mo ditšhišinyong tšeo di bonwego eupša di sa ka tša dumelelwa.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi lerise leswaku ku tirhisa ntirho wun’wana eka ku olovisa matirhelo ya nhlangano lama ringanyetiweke na ku hlanganisiwa ka ntirho lowu.
Sepedi: Afrika Borwa e dirile kgatelopele ye kgolo ka go šoma go ya phihlelelong ya diphegello tša Peakanyo ya Bosetšhaba ya Maano ya HIV le EITSE, TB le Malwetši a go fetla ka thobalano 2012 – 2016.

Xitsonga: Ku endzela loku ku ta aka vuxaka byo tiya, bya vumakwenu exikarhi ka Afrika-Dzonga na Palestina, lebyi nga vumbiwa eka nyimpi yo lwela ntshuxeko.
Sepedi: Sefala se se dumelela diintasteri tša tšhireletšo tša ka Afrika Borwa go bapatša bokgoni bja bona go setšhaba sa boditšhabatšhaba, gomme mo ngwageng wo gape go bile le dipontšho tše mmalwa le diphabilione tša bosetšhaba tše di emetšwego ke dinaga tše di fapafapanego.

Xitsonga: Pulatifomo leyi yi pfumelerile vumaki bya vusirheleli bya Afrika-Dzonga ku maketa vuswikoti bya vona eka vaaki va misava hinkwayo, naswona lembe leri ri vi le na nhlayo ya le henhla ya vakombisi na matende ya rixaka lawa a ya yimeriwile hi matiko yo hambana hambana.
Sepedi: Godimo ga fao, #1Day go ya go #AIDS2016 e tla šomišwa go tloga ka la 17 Mosegamanye 2016 e lego seo se tlago bontšha go bala letšatši le tee leo le šetšego pele ga ge khonferentshe e ka swarwa.

Xitsonga: Ku engetela #1Day to #AIDS2016 swi ta tirhisiwa ku sukela hi ti 17 Mawuwani 2016 leswi nga ta fungha siku rin’we ro hlayelela ku ya ehansi.
Sepedi: Khonferense e tla ka nako yeo lekala la mohlagase la Afrika Borwa le gola ka lebelo ka ge naga e šomela go boloka kabo ya yona ya mohlagase ya ka moso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga hi Nyenyankulu ri ta tsundzuka N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku hatlisisa matshalatshala yo ya eka vululami bya vaaki lebyi simekiweke eka timfanelo ta ximunhu”.
Sepedi: Afrika Borwa e na le batho ba go feta 4,2 milione mo kalafong ye, e le go le lengwe la maneneo a magolo go feta ka moka mo lefaseng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi na kutlula 4,2 wa timiliyoni ta vanhu lava kumaka vutshunguri, leswi swi yi endlaka yin’wana ya minongonoko ya vutshunguri leyikulu ya misava.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tlišwa ga mabotlelwana a meento a Pfizer a milione mo bekeng ye ao a abilwego ke United States of America, ao a tlago netefatša gore go ba le kabo ye e lekanego ya meento ka nepo ya go maatlafatša lenaneo la rena la go entela batho.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mfikiso wa wa swisawutisi swa Pfizer vhiki leri yi nyikeriwile hi United States of America, leswi swi nga ta tiyisisa leswaku ku va na mphakelo wo ringanela wa swisawutisi ku tiyisa nongonoko wa hina wa hangalaso wa nsawutiso.
Sepedi: Moago wo ebile ke dikantorokgolo tše diswa tša Tlhokomelo ya maphelo ya GE, leo le laetšago ditheknolotši tša mehutahuta tša tlhokomelo ya maphelo.

Xitsonga: Leyi i senthara ya vu 10 eka misava hinkwayo ya ntlawa naswona i yo sungula laha Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Tshepedišo ya bafaladi ba Lesotho gore e thome ka la 1 Hlakola 2016.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ko sungula ko yisa Lesotho Emahlweni loku nga ta sungula hi ti1 Nyenyanyana 2016.
Sepedi: Kabinete e gateletše gape thekgo ya yona ya ditherišano tša go akaretša bohle tše tšeerwego ke Mopresidente Ramaphosa ga e sale go thoma seemo sa masetlapelo a bosetšhaba ka la 15 Hlakola 2020.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele nseketelo wa yona eka mivulavurisano leyi katsaka leyi endliweke hi Presidente Ramaphosa kusukela loko ku sungurile xiyimo xa khombo xa tiko hinkwaro hi ti 15 Nyenyankulu 2020.
Sepedi: Khonferense ye e nyaka go fetoša le go tiiša didirišwa tša ditokelo tša botho tšeo di lego gona le go oketša tsebo ya rena ka ga bohlokwa bja Molao wa Boditšhabatšhaba wa Botho mo nakong ye ya dintwa tšeo di noketšegago mmogo le phetogo ya klaemete, tlhaelelo ya dijo le go šutišwa ga batho ka mo go sa swanelago.

Xitsonga: Khonferense yi lava ku cinca nakambe ndlela ya maendlelo na ku tiyisisa switirhisiwa swa timfanelo ta ximunhu leswi nga kona na ku dzikisa vutivi bya hina eka nkoka wa Nawu wa Vanhu wa Matiko ya Misava eka nguva ya ku engeteleka ka tinyimpi leti hlomeke xikan’we na ku cinca ka maxelo, ku pfumaleka ka swakudya na ku rhurha loku kulaka.
Sepedi: Dihlopha tša tšhoganetšo le tšona di rometšwe go tšwa Gqeberha, East London le Tikologong ya Chris Hani go ya mafelong ao a amilwego go thekga bahlakodiši ba lefelong leo.3 Kabinete e lemoša batho ka moka gore ba dule ba ntšitše mahlo dinameng mo matšatšing a se makae a tlago ka baka la maemo a go befa a leratadima dikarolong tše dintši tša naga.

Xitsonga: Leswi swinga katsa mathonsi ya mahiselo, gamboko, mimoya ya matimba na mpfula ya matimba.4 Vaaki va tsundzuxiwa ku langutisisa switsundzuxo swa maxelo ya laha kaya eka xiyanimoya, thelevhixini na swiyenge swa mabulu na ku papalata ku famba eka swiyimo leswi nga hlayisekangiki.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a dira ditekolo ka sebele ka Labohlano la 10 Diphalane 2025 mo Senthareny ya Dipontšho ya NASREC go yo bona boitokišetšo bja lefelo leo.

Xitsonga: Phakeji yi tiboha ku tlakusa vuvekisi bya Yuropo laha tikweni hi R173 wa tibiliyoni eka Just Energy Transition, R24 wa tibiliyoni eka Just Component, R20 wa tibiliyoni eka switirhiswa na ku hlanganisa na R6 wa tibiliyoni eka ku aka magoza yo kuma mirhi.
Sepedi: Kabinete e belaetšwa ke gore le ge e le gore re na le mengwaga ye 22 re hweditše temokrasi, Khomišene ya Ditokelo tša Botho ya Afrika Borwa e bega gore go na le koketšego ka go ditiragalo tše di begilwego tša bosemorafe bja phatlalatša le polelo ya lehloyo.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela michavelelo yo suka embilwini eka lava landzelaka:Ndyangu na vanghana va mutirhi wa le ka rhadiyo na thelevhixini Hope Zinde loyi a tirheke tanihi muteki wa mahungu eka SABC hi va 90 naswona a ri xirho xa bodo ya SABC.
Sepedi: Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa e tla dira masolo nageng ka moka toropong ye nngwe le ye nngwe, motseng wo mongwe le wo mongwe le metsesetoropo go fihla mafelelong a Pherekgong 2019.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka ku humesiwa hi Oditara-Jenerala (AG) Kimi Makwetu ka Xiviko xa Oditi ya Malawulelo ya Timali ta Mfumo xa lembeximali ra 2017/18.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba tša boditšhabatšhaba go mpshafatša maitapišo a bona go thuša balaodi ba Nigeria go boloka go lokollwa ga basetsana kudu dinaga ka moka tša Afrika le Kopano ya Afrika go fa thekgo go thuša go hwetša bana ba ba timetšego.

Xitsonga: Hi ku tsundzuka varhangeri va Afrika va matimba vo fana na Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo na Nelson Mandela, hi tsundzuka leswaku vurhangeri eka vona a swi vula vukorhokeri byo tiyimisela eka Afrika ku humelerisa ku tsakela ka vanhu va Afrika.
Sepedi: Radifilimi Murena Emmanuel Netshitangani ka go thopa Sefoka sa Filimi ye Kaone ya Afrika Phadišanong ya Difilimi ya Lefase ka Cannes ka Fora ke filimi ya gagwe ya Lubunyu.

Xitsonga: Blitzboks hi ku hlula eka Vunghwazi bya Misava bya HSBC Sevens eLos Angeles.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše mošomo wo mobotse gape wo rulagantšwego wa sehlopha sa dikgoro tša mmušo sa Ditšhelete tša Setšhaba, Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Mmušo, Taolo ya Botšhotšhise bja Setšhaba le Ofisi ya Molaodimogolo wa Dinyakišišo tša Bosenyi bja go Ikgetha, ka magato ao a beilwego mo go lwantšheng bosenyi bja ditšhelete le go otla bao ba dirago bosenyi bjoo.

Xitsonga: Xiendlakalo xa nkoka xa greylists xi herisa nkarhi wa malembe mambirhi wa ku vekiwa tihlo loku tlakukeke ku sukela eka ku xaxameta ka tiko hi 2023.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Tekatekano Mešomong.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri wa Mfumo leswaku vaakatiko va nyika mavonelo.