dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditiragalo tša mmušo tša Sehla sa Maikhutšo sa Polokego di šetše di thomile ka ge ba Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) ba tšwele ka makatanamane ka yona nako ye ya leemaema.

Xitsonga: Tanihi maAfrika-Dzonga, hi fanele ku ya emahlweni hi kombisa vumunhu eka maAfrika-Dzonga varikwerhu na vaendzi va hina hi nkarhi lowu wa ntsako.
Sepedi: Mokgwa wo wa makala a mantši o tla thuša fao go ka tšwelelago tlhokego ya thušo go netefatša polokego ya ditšhaba le go fokotša seabe.

Xitsonga: Endlelo ra swiyengenyingi leri ri ta pfuna laha swilavekaka ku tiyisisa ku hlayiseka ka miganga na ku hunguta khumbho.
Sepedi: Go dira gore ditikologo tša rena di dule di hlwekile go thoma ka rena, le gona go bohlokwa gore magae le dikgwebo di phethagatše ditlwaedi tša taolo ya dilahlwa yeo e swarelelago.

Xitsonga: Eku valangeni ku yisa emahlweni vuswikoti bya Afrika-Dzonga tanihi tiko ra swa malwandle leri hlamuseriwaka hi bindzu ra rona na ndhawu ya maqhinga yo tirhana na timhaka ta politiki endlelenikulu ya bindzu ra le lwandle, Holobye wa Vutleketli, Dok.
Sepedi: Go agwa ga Legato 2 la go ja R40 bilione la Lesotho Highlands Water Project yeo e tlo holago Gauteng le diprofense tša kgauswi.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise ku khensa eka munyikelo eAfrika-Dzonga hi Rhiphabuliki ya Vanhu ya China ya xilamulelamhangu na switirhisiwa swo endla gezi swa mpimo lowutsongo leswi nga na nkoka R167 wa timiliyoni.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa tlago Ketelo ya Mopresidente ka Profenseng ya Leboa Bodikela Mopresidente Cyril Ramaphosa le Kabinete ba tla etela ka Profenseng ya Leboa Bodikela ka la 12 Lewedi 2025 ka Rustenburg.

Xitsonga: Samiti yi fambisana swinene na swilo swa nkoka swa hina swa rixaka tanihilaha swi hlamuseriweke hakona eka MTDP, NDP na Xivono xa Mati xa AU naswona mivuyelo yi tiyisisa vurhangeri bya Afrika-Dzonga ekuvumbekeni ka nsirhelelo wa mati ya tikonkulu na nhluvukiso wa switirhisiwa.
Sepedi: Ngwaga wo (2014) Kgoro ya Thuto ya Motheo gape e tla dira teko ya kelo ya mohlala wa baithuti ka go Kreiti ya 7 le ya 8 gomme sephetho ka ga kelo ye se tla tšewa ka 2015.ANA e tšweletša bohlatse bjo bo lekaneditšwego go lekola katlego ya dikgato tša go fapana tša mmušo go kaonafatša go ngwala le go bala le dipalo magareng a baithuti gomme gape e kgontšha barutiši go hlaola makala ao a nyakago thekgo ya tlaleletšo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza swiyenge leswi khumbhekaka ku tirha ni Mfumo ni ku humelerisa vutiyimeseri byo lulamisa mhaka ya timfanelo ta matirhelo ya misava leti hlayisekeke.3 Phurogireme ya Nhweti ya Vukorhekeri bya Mani na Mani leyi sungulaka hi 1 ku fika 30 Ndzhati ehansi ka mongo “Ku Simekiwa ka Maendlelo Yantshwa ya Matirhelo ya Vatirhelamfumo: Batho Pele ‘Vanhu Emahlweni’, yi ta kongomisiwa eku tiyiseni ngopfungopfu vukorhokeri bya xihatla.
Sepedi: Lenaneo la Tirelo ya Setšhaba ye e Kopantšwego le šoma bjalo ka sefala sa go lemoga le go bontšha bokgoni bja lekala la setšhaba le go rweša dipataka bašomi ba mmušo bao ba šomelago setšhaba ka boikgantšho le bokgoni.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuxokoxoko bya mivuyelo ya Samiti yo Sungula ya Vuvekisi bya Mati ya Afrika leyi khomeriweke eKapa kusukela hi ti13 kufikela hi ti15 Mhawuri 2025, leyi pfuriweke ximfumo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Kabinete e gopotša batho ka moka gore sehla sa go faela metšhelo sa 2023 se tla bulwa ka Labohlano, 7 Mosegamanye ebile se tla gagaba go fihlela ka la 23 Diphalane 2023.

Xitsonga: Imisitho Ezayo Ixesha leRhafu IKhabhinethi ikhumbuza wonke umntu ukuba ixesha lokufakwa kwerhafu lonyaka wama-2023 liza kuvulwa ngoLwesihlanu, umhla wesi-7 kweyeKhala 2023 liqhube kude kube ngumhla wama-23 kweyeDwarha 2023.
Sepedi: Motlatšamopresidente Kgalema Motlanthe o tla eta pele Kopano ya Bobedi ya Boetapele bja Mmušo kua go Senthara ya Dikopano ya Boditšhabatšhaba ya CSIR, Pretoria go tloga ka la 10 go fihla ka la 12 Manthole 2013.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Kgalema Motlanthe u ta rhangela Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Vurhangeri bya Mfumo eSenthareni ya Nhlanganelo wa Misava eCSIR, ePitori ku sukela hi ti 10 ku fikela hi ti 12 N’wendzamhala 2013.
Sepedi: Gape khamphase ye mpsha e tla kgontšha baithuti ba Mpumalanga go ithuta kgauswi le gae gomme e tla hlola bontši ba mediro ya ekonomi ye e tlogo šomela yunibesithi le setšhaba sa yona.

Xitsonga: Khamphasi leyintshwa yi ta endla leswaku swichudeni swa Mpumalanga swi dyondza kusuhi na le kaya naswona swi ta tisa migingiriko yo tala ya ikhonomi leyi nga kongomisiwa eku korhokeleni ka yunivhesiti na vanhu va yona.
Sepedi: Melaetša DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Mopresidente Ramaphosa ge a filwe tikrii ya bongaka ya Honoris Causa ya go tšwa Yunibesithing ya Cheikh Anta Diop gola Dakar, Senegal, yeo e tsebegago bjalo ka ye nngwe ya diyunibesithi tša go tuma kudu lefaseng.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela na ku navelela leswinene eka:Phuresidente Ramaphosa ku va a havaxerisiwile doctorate Honoris Causa kusuka eka Yunivhesiti ya Cheikh Anta Diop eDakar, Senegal, leyi tekiwaka tanihi yin’wana ya Tiyunivhesiti ta ndhuma eAfrika na le misaveni hinkwayo.
Sepedi: Kopano ye e tsenetšwe ke Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le ya Kgoro ya Mešomo le Mmušiši wa Pankakgolo ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka hi ku humelela loku endliweke naswona yi tlhele yi lemuka tindhawu leti lavaka ku ngheneleriwa.
Sepedi: Diphapano tša palo ya bašomi ba thekgo ka dikantorong tša Ditona ke ditlamorago tša nako yeo Tona ye e itšego e thwetšwego, ka ge bašomi ka moka ba na le dikonteraka tša go sepelelana le nako ya go thwalwa ga Tona.

Xitsonga: Ku hambana ka nhlayo ya vatirhi va nseketelo etihofisini ta Vaholobye swi vangiwa hi nkarhi lowu Holobye wo karhi a thoriweke ha wona, tanihileswi vatirhi hinkwavo va fambisanaka na titheme ta hofisi ya Holobye wo karhi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go hloma Kantoro ya Mekgatlo ya Thoto ya Setšhaba yeo e etilwego pele ke Mongwadiši wa Mekgatlo wa Dithoto tša Setšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku tumbuluxa Hofisi ya Mihlangano ya Nhlanganelo wa Miako leyi fambisiwaka hi Matsalani wa Mihlangano ya Nhlangaelo wa Misava.
Sepedi: E tla ba moabaditirelo tša poso le khoria wa maemo a lefase tirelo ya tshepedišo ya dithoto yeo e logagantšwego kgwebo ka inthanete, gomme gape e tla ba mothopo wa ditšithale bakeng sa kgwebo le ditšhaba.

Xitsonga: Yi ta kotisa ku pfuxeta mitirho ya yona na ku ndlandlamukisa xilerisoximfumo xa yona.
Sepedi: Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) Mopresidente Ramaphosa o tla tsenela Samiti ya BRICS ya 2024 ka Kazan, ka Russia go tloga ka la 22 go fihla ka la 24 Diphalane 2024.

Xitsonga: Nhluvuko lowukulu wu le ku endliweni eka ndhawu ya vutleketli bya nhundzu kusukela loko ku simekiwile Hofisinkulu ya Transnet, hi matirhelo lama antswisiweke eka matirhelo ya yona ya switimela swa nhundzu na swikepe.
Sepedi: .1 Lehono ke ngwaga ka botlalo ka morago ga dikgetho tša Naga le tša Diprofense tšeo dipoelo tša tšona di tšweleditšego gore ga go na mokgatlo wa semmušo wo o thupilego ka bontši bjo bo nyakegago go ka buša o le tee.

Xitsonga: Ku va yi ri exikarhi ka Joni na Madorobakulu-ya-Dzonga-Vupeladyambu, lama sweswi ya tivekaka ntsena tanihi SOWETO, a yi yimela ndzilakano wa doroba, na swipimelo swa ku fambafamba xikan’we na masungulo ya Soweto, leyi a yi tirha tanihi xihlovo xa vatirhi vo chipa va vantima.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go MaAfrika Borwa bao ba sa hlabago meento le batho bao ba dulago ka mo Afrika Borwa go šomiša monyetla wa Vooma Vaccination Weekend gore o ba hole.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaakatiko va Afrika-Dzonga lava nga sawutisiwangiki na vanhu lava va tshamaka eAfrika-Dzonga ku tirhisa Vooma Vaccination Weekend leyi yi nga ta va kona etikweni hinkwaro hi Ravuntlhanu, 1 na hi Mugqivela, 2 Nhlangula 2021.
Sepedi: Seboka sa BRICKabinete e lemogile ka ga Seboka sa Bosenyane seo se atlegilego sa dinaga tša Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS), seo se bego se swaretšwe ka Xiamen ka Repabliking ya Batho ba China (PRC) go tloga ka la 3 go fihla ka la 5 Lewedi 2017 ka fase ga morero wa: “BRICS: Selekane se Tiilego go fihlelela Bokaomoso bjo Bokaone”.

Xitsonga: Khabinete yi yima swin'we na MaAfrika-Dzonga ku tlangela lembe ra vu 5 ra NDP, leri nga amukeriwa ePalamende hi ti 12 Ndzati 2012 tanihi hi kungu ra tiko eka nhluvukisiweni ikhonomi ya vaaki ku lwa na mintlhotlho yinharhu ya vusweti, vupfumalantirho na nkandzingano hi Tanihi kungu ra lomu tiko ri ya ka kona ku fikelela ku humelela, NDP i ya vaaka tiko va Afrika-Dzonga hinkwavo na ku yimela ku tshembha na nhlohlotelo ku suka eka tisekithara hinkwato ta vaaki, ku va na Afrika-Dzonga ro antswa.
Sepedi: Se ke motheo wa go itokišetša dikgetho tša botshelela tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo go emetšwego gore di tla swarwa ka 2019.

Xitsonga: Lexi i xiendleko xa nkoka eka lulamisela mihlawulo ya rixaka na ya swifundzakulu leyi languteriwaka ku va kona hi 2019.
Sepedi: Se ke bohlatse bja gore ge ka moka re šoma mmogo ka go kopanya bokgoni bja rena, re ka fenya ditlhohlo tšeo di lebanego le ekonomi ya rena.

Xitsonga: Lebyi i vumbhoni eka ntiyiso wa leswaku loko hinkwerhu loko hi tirhisana hi ku tirhisa matimba ya hina ya nhlanganelo, hi nga hlula mitlhontlho leyi hi nga langutana na ikhonomi ya hina.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe, dipeakanyetšo tša kwano ye di tla tlišwa ka mo nageng le go sepedišana le Molao wa Dikamano tša Bašomi, 1995 (Molao 66 wa 1995).

Xitsonga: Loko yi ka yi pfumeleriwa ximfumo, milulamiselo ya ntwanano lowu yi ta endliwa yi va ya laha tikweni na ku fambelanisiwa na Nawu wa Vuxaka bya Vatirhi, 1995 (Nawu wa 66 wa 1995).
Sepedi: Go ba lapa le bagwera ba Molekgotlaphethiši wa Kgoro ya Temo ka Limpopo Molekgotlaphethiši Joy Matshoge yo a hlokofetšego ka kotsing ya sefatanaga ka Mokopane, Limpopo.

Xitsonga: Wi-Fi ya Mahala ya Tshwane (leyi tivekaka tanihi TshWi-Fi) yi tisile miliyoni wa vaakatiko eka netiweke ya le Ntsindza eka rhumelo lowukulu wa Wi-Fi ya Mahala ya masipala etikweninkulu ra le Afrika.
Sepedi: Se ke taetšo ya pepeneneng ya gore ge badirišani ka moka – mmušo, ba kgwebo le bašomi – ba ka šoma mmogo re ka kgona go fihlelela kgolo ya ekonomi gomme mafelelong ra hloma mešomo ye e nyakegago kudu.

Xitsonga: Leswi i xikombiso xo vonikela xa leswaku loko vanakulobye hinkwavo – mfumo, mabindzu na swa mitirho – swi tirha swin’we hi nga kuma nkulo wa ikhonomi no tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene.
Sepedi: Ka 1999 dipalopalo tšeo di ile tša hlatloga go ba 30% gomme ka morago ga fao tša ba go 32,7% ka 2004.

Xitsonga: Ku nga si fika 1994 Palamende a yi ri na vuyimeri bya 2,7% bya vavasati, naswona ku landzela mihlawulo yo sungula ya xidemokirasi, vuyimeri bya vavasati eka Huvo ya Rixaka byi vi le eka 27,7%.
Sepedi: Go okeletšwa nako ga konteraka ya mošomo ya lebakanako ya Morena Ian van Niekerk bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete (CFO) wa Broadband Infraco.

Xitsonga: Mnn Marelize Potgieter tanihi Xandla xa Mufambisinkulu (DDG) Vukorhokeri bya Malawulelo ya Tikhoto eka Hofisi ya Muavanyisinkulu.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge a lebiša mahloko go Mopresidente Enrique Peña Nieto wa United Mexican States le go batho ba Mexico ka morago ga go roromela ga lefase fao go tlišitšego masetlapelo, tsunami le ledimo le maatla, leo le feleleditšego ka mahu a batho ba go feta ba 225 le tshenyo ye kgolo kudu go mananeokgoparara.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Afrika-Dzonga eka ku engetela marito yi Chavelela eka Phuresidente Enrique Peña Nieto wa Matiko ya Vun'we bya Mexico na vanhu va le Mexico endzhaku ka khombo leri hlomulaka mbilu ra ku ninginika ka misava, tsunami na xidzedze, leswi nga va nga mafu ya 225 na ku onhiwa ka miako.
Sepedi: Le ge go le bjalo, Kabinete e tšeere sephetho sa go fega go dumelelwa ga ditšhišinyo tše go sa letetšwe pego yeo e feletšego ya phetleko ya maphelo go tšwa go Komitikeletšo ya tša Maphelo ya Tona Mabapi le COVID-19.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi bohile ku hundzisela emahlweni ku pfumeleriwa ka swibumabumelo kufikela loko ku kumekile xiviko xa rihanyu xo hetiseka xo huma eka Komiti yo Tsundzuxa ya Holobye wa Rihanyu eka COVID-19.
Sepedi: Gore naga ye e dule e le maemong a ka pele go dikgatelopele tše difsa tša theknolotši, e tla ba monggae wa Samiti ya Ikonomi ya Ditšithale ka Hlakola 2019.

Xitsonga: Ku tshama ri rhange emahlweni ka mitolovelo ya swa thekinoloji yintshwa, tiko ri ta rhurhela Samiti ya Ikhonomi ya Xidijiti hi Nyenyankulu 2019.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše lephodisa leo le thuntšitšwego nakong ya mothuntšhano bophelo bjo bobotse le gore le fole ka pela.

Xitsonga: Vaehleketeleriwa lava va kumekile va ri na swibalesa leswi nga riki enawini na maqulu, swibuluki na swipandzamananga leswi tlhakisiweke.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go keteka letšatši le le bohlokwa le ka go phethagatša tirišano ye kgolo ya setšhaba le kago ya setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela siku lera nkoka hi ku kondletela ntwanano wa xiyimo xa le henhla exikarhi ka rixaka ni ku aka rixaka swin’we.
Sepedi: Maloko a Balaodiphethiši a kgopela go bea nako ya go tsenya letsogo go katološa phihlelelo ya lesolo le mafelong ao a phatlaletšego le naga.

Xitsonga: Ri tlhela ri nyika vaaki xivandla eka ku nghenelela ka vaaki na mbhurisano wo vuyerisa eka ku vuyelerisa ka ikhonomi.
Sepedi: Dinyakišišo tše di šišinya gore go be le phatlalatšo ya mafelo a ka fao go lekanago le go beakanya mafelo a ditirelo a bjale a dikgoro tše bohlokwa go realo e le go oketša palo ya batho bao ba ka kgonago go fihlelela ditirelo, go fokotša bokgole le tšhelete ye ba e šomišago go tšea maeto a go ya go hwetša ditirelo le go fokotša tlhokego ya peeletšo ya tlaleletšo ya mananeokgoparara.

Xitsonga: Mavandla ya tlhele ya twanana ku tekela enhlokweni leswaku vanhu va fanele ku vuyeriwa kusuka eka ntirhiso wo yisa emahlweni wa switirhisiwa swa ntumbuluko, ku katsa ku sukela eka nxaviselano wa matiko hinkwawo wa xinawu.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka tšwelopele ka go phethwa Dikutollo tša elektroniki ka maloko a SMS gomme ya leboga tšwelopele ye e akaretšago go obamela ka botlalo ka 147 godimo ga palomoka ya 160 ya dikgoro tša bosetšhaba le diprofense, gomme ya lemoga dinyakišišo tšeo di tšwelago pele go maloko ao a sa obamelego molao.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiboho xa matimu xa UNGA lexi tiviseke leswaku ku tekiwa ka Israele eYerusalema-Vuxa, West Bank na Gaza a swi le nawini, naswona yi lerisile ku tlheriseriwa endzhaku hi ku helela ka vahlampfa na masocha ya Israel.
Sepedi: Re hlohleletša batho ka moka bao ba ingwadišeditšego go kgetha gomme ba tlogo palelwa ke go bouta ka la 3 Phato go dira dikgopelo tša go bouta ka letšatši leo le fapanego le IEMaAfrika Borwa ka moka a hlohleletšwa go kgatha tema ka tshepedišong ya go šišinya maina a bao ba tlago abelwa Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba tša 2017.

Xitsonga: Khabinete yi tsakela ku kombela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tiyisisa ku rhula na ntshamiseko emahlweni ka hina, hi nkarhi wa mihlawulo ya mfumo wa miganga ya 2016 na loko yi hundzile.
Sepedi: HSRM e aga go seo se fihleletšwego mo mengwageng ye e fetilego ye 10 go lokišetša gore Afrika Borwa bjale e fetše ka magato a yona a go nyakišiša le go itokišetša gomme e thome ka a go tšweletša le go šomiša mohlagase wo ka go o rekiša.

Xitsonga: HSRM yi humelerisa Qhinga ra Hayidirojeni ya Afrika-Dzonga leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2007 ku lulamisela tiko ku va na ikhonomi ya hayidirojeni.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga makala ao a itemogetšego dititelego tša go tsenya tirišong gomme ya sedimošwa ka ga dikgato tše di nyakegago gore go akgofišwe kabo ya ditirelo.

Xitsonga: N'hweti leyi yi kotlana na lembe xidzana ra ku velekiwa ka OR Tambo, xirhandzatiko ra Afrika, loyi a nga kombisa ku tinyikela loku nga kanakaniseku ku korhokela vanhu va Afrika-Dzonga , tikonkulu na misava hinkwayo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša moraloki wa kolofo Branden Grace ge a thopile Phadišano ya gagwe ya mathomo ya PGA Tour ka RBC Heritage ka Hilton Head, UKabinete e swabišitšwe ke lehu la Bertie Lubner yo a bilego le seabe se segolo go tlhabollo ya Afrika Borwa bjalo ka moetapele wa kgwebo, motho yo a thušago ba bangwe le modulasetulo yo a hlomphegago wa bophelo ka moka wa Mokgatlho wa maJuta a Afrika Borwa.

Xitsonga: Eka lawo tala, leswi a swi katsa vuvekisi bya switirhisiwa, vutumbuluxi na antswisiwa ka xiyimo xa vulawuri.
Sepedi: Gape tirelo e aba keletšo go tša mešomo le go thuša bakgopedi ba ka moso ka dikgoba tša ka dikgethong tše dingwe.

Xitsonga: Vukorhokeri byi nyika na switsundzuxo swa tidyondzo no pfuna vaendli va swikombelo lava nga ringanela hi tindlela tin’wana.
Sepedi: Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e kgokaganya dikopano tša seboka se le bagaši ba ditaba, tšeo di rulagantšwego go swarwa go tloga ka la 9 go fihla ka la 18 Phupu 2017.

Xitsonga: GCIS yi hlanganisa tinhlengeletano ta ntlawa wa tinhlengeletano ta vuhangalasi bya mahungu, leswi languteriweke ku va kona ku suka hi ti 9 ku fika ti 18 Khotavuxika 2017.
Sepedi: O latela seo se dirilwego ke Zola Budd, Natalie du Toit, wa dipharalimphiki, le Penny Heyns, wa moruthi.

Xitsonga: U landzelelela mikondzo ya Zola Budd, Natalie du Toit, muolimpiki loyi a nga na vutsoniwa, and Penny Heyns, muhlamberi.
Sepedi: Naga ye e tloga e holofela go fana ka kamogelo ye borutho ya moya wa Ubuntu ditšhabeng tše 16 tšeo di tla bapalago dipapadi tše 60 nakong ya phenkgišano ya matšatši a 10 kua International Convention Centre, Motsekapa.

Xitsonga: Tiko ri langutela ku nyika amukelo wa Vumunhu eka tinxaka ta 16 leti ti nga ta tlanga 60 wa mitlangu eka mphikizano wa 10 ra masiku eka Senthara ya Ntsombano wa Matiko ya Misava eKapa.
Sepedi: Dinaga tšeo go se nago le dintlo tša botseta, Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) e tla amogela dikgopelo tše di romelwago ka poso.

Xitsonga: Matiko lawa Afrika-Dzonga ri nga ri ki na varhumiwa, Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) yi ta amukela swikombelo leswi rhumeriwaka hi poso.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e hlomile Ofisi ya Tirišano ya Meetse mmogo le SALGA le DBSA maikemišetšo e le go thuša mebasepala go sepetša mananeo go fapantšha le go hlabolla methopo ya meetse ye mengwe go kgonthiša tšhireletšo ya meetse ya ka moso.

Xitsonga: Sweswi, ku na 14 wa tiphurojeke letikulu ta rixaka ta swipfuno swa mati lamakumekaka ehenhla ka misava ta ntsengo wo tlula R100 wa tibiliyoni eka switeji swo hambana swa nhluvukiso.
Sepedi: Baetapele ba Afrika ba tla kopana go la Brussels ka Belgium go tsenela Samiti ya Yunione ya Yuropa (EU) le AU ka la 17 le 18 Dibokwane 2022, yeo e tlo lebelelago mathata ao lefase le lebaganego nao bjalo ka phetogo ya leratadima, gape le mpshafatšo ya khutšo le tšhireletšo.

Xitsonga: Varhangeri va Afrika va ta rhamba eBrussels, Belgium Samiti ya vutsevu ya European Union-AU hi ti17 ni ti18 ta Nyenyenyana 2022, leyi nga ta langutisa hi vukheta eka swivilelo leswi langutaneke ni misava ku fana ni ku cinca ka maxelo, ku pfuxeleriwa ka ku rhula ni vusirheleri.
Sepedi: Kabinete e na le tshepo ya gore magato a a tlo bušetša sekeng seriti sa tirelofofane le go efoga phuhlamo yeo e tla bago le ditlamorago tše mpe go banamedi, baabi le bagwebišani ba bangwe ditirelong tša diphofo, le bašomi e lego batho ba bohlokwa.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku mphalalo lowu wu ta vuyisa vito lerinene ra vuhahisi na ku sivela ku wa loku nga ta va na nkucetelo wo biha eka vakhandziyi, vaphakeri na vatirhisani van’wana eka sekitara ya vuhahisi, ngopfungopfu na le ka vatirhi.
Sepedi: Bao ba amegago ba tla otlwa go šoro, ebile tšhelete yeo e utswitšwego go tšwa Mmušong ke dikhamphani le batho ba go hloka potego ka go nyološa ditheko tša didirišwa tša tšhireletšo ya mmele e tla bušwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa ku tiboha ka yona ku vona leswaku swihehlo swa vukungundzwana leswi fambelanaka na maxavelo eka COVID-19 swi lavisisiwa hi xihatla hi tiejensi ta nsindziso wa nawu to fana na Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka.
Sepedi: The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape WEBTOKEN Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.

Xitsonga: The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape WEBTOKEN Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga UIF-LAP, yeo e lego lenaneo la tlhahlo ya mabokgoni le boipereki yeo e nepilego go hola baswa le batho bao ba sa šomego ka mo nageng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka UIF-LAP, leyi nga phurogireme ya ndzetelo wa vuswikoti na vubindzurisi leyi kongomisiweke eka ku vuyerisa vantshwa na lava pfumalaka mitirho etikweni.
Sepedi: Lefelo la Kago ya Dikepe la ka KwaZulu-Natal ka Boemakepeng bja Durban le tla hwetša bokgoni go peeletšo ye mpsha, go diromelwantle le go tlhomo ya mešomo.

Xitsonga: Phaka ya Vumakaswikwekwetsu ya KwaZulu-Natal eka Hlaluko ra Durban yi ta hlengeleta vuswikoti kusuka eka vuvekisi lebyintshwa, tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sepedi: Mohumagadi Nomzamo Mbatha yo a filwego sefoka sa go ba mothopasefoka wa Difoka Bobotse bja Tlhago kua Difokeng tša Boditšhabatšhaba tša Basadi ba goba le Khuetšo gola Los Angeles, Amerika.

Xitsonga: Man Nomzamo Mbatha loyi a tlhomiweke risiva tanihi muhluri wa Sagwati ra Vumbhuri bya Vaxisati eka Masagwati ya Vavasati va Matimba ya Matiko ya Misava eLos Angeles, USMbatha u ta tekeriwa enhlokweni eka tinyiko ta yena eka TV tanihi hi ximunhuhatwa xa swihangalasamahungu na mutlangi wa tifilimi, xikanwe na le ka ntirho wa yena eka Nhlangano wa Matiko.
Sepedi: Molao wa Kaonafatšo ya Dipolante wa 1976 (Molao wa 53 wa 1976), woo o fetotšwego makga a mmalwa, la mafelelo e bile ka 1996, o laola kaonafatšo ya dipolante ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Nsirhelelo wolowo wu hoxa xandla eka nkulo wa ikhonomi tani hi leswi wu nga na nkoka wa kahle eka mphikizano eka sekithara ya swa vurimi ya Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e saene Tumelelano ya go hloma, ka fase ga molao wa boditšhabatšhaba, mokgatlo wa maemo a godimo wa boditšhabatšhaba wo o bitšwago Square Kilometre Array (SKA) Observatory, woo maikarabelo a wona e lego a dikarolo tša kago le tirišo tša protšeke ya theleskoupo ya radio ya SKA, gore e hlongwe ka Afrika Borwa le Australia.

Xitsonga: Wu tekela enhlokweni mfanelo ya nhundzu ya vutumbuluxi ya vaendli va swo yingiseriwa no voniwa eka ntirho wa vona wa swo yingiseriwa no voniwa na ku tumbuluxa mbuyelo wa ikhonomi eka vona.
Sepedi: Dintlo tše di ka bago tše 18 000 di ile tša agwa, gomme tša hola batšofadi, bagolofadi, le malapa ao a hlokometšwego ke bana le ao a hlokometšwego ke basadi.

Xitsonga: Ku fikela kwalomuya ka 18 000 wa tindlu ti akiwile, leti nga vuyerisa vadyuhari, vanhu lava nga tsoniwa, ni vana na vamanana lava rhangelaka minti.
Sepedi: Bjalo ka MaAfrika Borwa re swanetše go tšwela pele go laetša Botho go MaAfrika Borwa a mangwe ka rena gotee le baeng ba rena ka nako ye ya lethabo.

Xitsonga: Vaaki lava tshamaka eka tindhawu leti nga khukhuriwaka ta milambu na madamu va tsundzuxiwa ku va na vukheta swinene na ku ya eka tindhawu leti hlayisekeke loko ku ri na xikombiso xa xihatla xa ndhambhi.
Sepedi: Kabinete e boditšwe gore sehlopha se se kopanego sa mebasepalamegolo ye meraro (Ekurhuleni, Joburg le Tshwane) le Rand Water ba tšwela pele go kopana go šogana le medu yeo e hlolago ditlhohlo tša meetse.

Xitsonga: Ku pfuna vavhoti lava lavaka ku teka mapasi lava ma apulayeleke kumbe ku apulaya Xitifikheti xa Nkarhinyana xa Pasi, Ndzawulo ya Xikaya yi fambelanisile tiawara to tirha na ta IEC hi nkarhi wa vhiki ro titsarisela ku vhota.