dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Nepišo ya thibelo ya phetetšo ya mma go lesea e fihleletšwe, fao e lego gore phetetšo ye e theogetše fase go feta ka 3.5% ka 2010 go fihla go 1.8% ka 2014.Phetetšo ya HIV ka thobalano gareng ga bafsa ba mengwaga ya magareng ga ye 15-24 e theogetše fase go tloga go ba 410 000 ka 2011 go fihla go ba 330 000 ka 2014.

Xitsonga: Xikongomiso xa nsivelo wa ntluleto wa manana ku ya eka n'wana xi fikeleriwile, ku ri na ku ya ehansi kusukela eka ku tlula 3.5% hi 2010 kuya eka 1.8% hi 2014.
Sepedi: MaAfrika Borwa a kgopelwa go thekga le go hlompha mašole a a laeditšego boineelo bja Afrika Borwa go khutšo, peo ya marumo fase le matlafatšo ya temokrasi ka kontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Eku tilulamiseleni ka ANA leyi taka vatswari, vahlayisi na vadyondzi va hlohloteriwa ku tirhisa switirho leswi va nga nyikiwa hi Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.
Sepedi: E dumeletše lenaneo la go šielana la ngwaga le ngwaga la tšhomišo ya dipolelo tša semmušo mo go mohlwaela wa khoine ya desimale ya bone.

Xitsonga: Yi pasise sisiteme yo cincana ya lembe na lembe ya matirhelo ya tindzimi ta ximfumo eka ntlhandlamano wa swingwece wa xidesimali wa vumune.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ba lekala la dinamelwa le ditheo tša phethagatšo ya molao go šoma mmogo go lwantšha go tšwelela leswa ga dikgaruru tša dithekising.

Xitsonga: Nawumbisi wu fambisana na Nawu wa Vusirheleri, 2002 (Nawu wa Nomboro 42 wa 2002) na swilaveko swa malunghiselelo ya Tindzawulo leswi nga ta tlakusa vuswikoti bya Ndzawulo ya Vusirheleri.
Sepedi: Tlhako ye ye mpsha ya molao e tla laola baagi ba dintlo le baakanyetši wa katološa tšhireletšo go bareki ba dintlo wa tsebiša sedirišwa sa tirišo sa bokgoni gomme wa akanya dikotlo/ditumelelano tša maleba le go thibela go se latele molao ga baagi ba dintlo.

Xitsonga: Nawumbisi wu herisa Nawu wa tindlela ta Nsirhelelo wa Vaxaviva Tindlu wa 1998 (Nawu wa 95 wa 1998) wa sweswi.
Sepedi: Go tšwela pele go matlafatša ditšhaba tše, 1% ya sekhwama sa setšhaba sa boeti se dira tekanyetšo ya R.5 milione ka ngwaga ya kholo ya ditšhaba.

Xitsonga: Timhaka tin’wana leti ku nga burisaniwa hi tona ti katsa mabindzu, na vuxaka bya ikhonomi ku katsa na timhaka ku rhula na vuhlayiseki.4 Phuresidente Jacob Zuma u nyikile ndziriso wa misava tanihi hi xiphemu xa Xiphemu xo sungula xo hetisisa swikoxo eka Ntanga wa Swiharhi wa Kruger.
Sepedi: Go bolaya le go hlasela bahlankedi ba maphodisa ke tlhaselothwii go tirišo ya molao le go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Ku dlayiwa na ku hlaseriwa ka maphorisa i ku hlasela hi ku kongoma ka mafumelo yo tirhisa nawu na Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sepedi: Se se tla latelwa ke khonsarata ya mmino ya Letšatši la Afrika ka meagong ya Union Buildings ka la 25 Mopitlo 2013.

Xitsonga: Migingiriko yi katsa mikombiso leyi nga kona nhweti hinkwayo ya ntirhisano wa mitirho ya swa vutshila eka xiyenge xa SADC ku suka hi 24 Mudyaxihi ku fika 28 Khotavuxika 2013.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikemišetša go lwantšha bošoro bja GBVF ka go maatlafatša makala a sehlopha sa tšhireletšo melao go fana ka thekgo ya tša menagano le mananeo a tlhohleletšo ka ditšhabeng.

Xitsonga: App leyi nga hakerisiwiki hi tinetiweke ta tiqingho, naswona yi nga kumiwa handle ko hakerisiwa data kwihi kumbe kwihi yi ta antswisa ku landzelerisa lava u tihlanganiseke na vona hi ku lemukisa vatirhisi loko va tshuke va tihlanganisa na vatirhisi volava lava va nga kumeka va ri na xitsongwatsongwana xa COVID-19 eka masiku ya 14 lawa ma nga hundza.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape pego ya mabapi le ketelo ya tlhokomedišišo ka Boemakepe bja Saldanha Bay ka Kapa Bodikela ka Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara Patricia de Lille – a na le Motlatšatona Noxolo Kiviet le Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, e lego Hlogo ya Dipeeletšo le Mananeokgoparara ka Kantorong ya Mopresidente – ka Labobedi la 6 Moranang 2021.

Xitsonga: Muchaviseki, Phuresidente Cyril Ramaphosa, u endzele Hlaluko wa Durban hi Ravumune, 15 Dzivamisoko 2021 ku kambela ndzima leyi khatsiweke hi antswisiwa ka swimakiwakulu swa hlaluko hi ku landzelerisa nhlengeletano ya yena na vatirhisi va hlaluko na vakhomaxiave hi Nhlangula 2019.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šomana le dikotsi tšeo di amanago le sebopego sa gabjale sa Postbank, ka go fetoša bongpanka ye le sebopego sa boetapele go hloma khamphanitaolo ya Postbank.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tirhana na mixungeto leyi eka nkarhi wa sweswi yi fambelanisiwaka na xivumbeko xa nkarhi wa sweswi xa Bangi ya Poso, hi ku hundzuluxa vun'wini na xivumbeko xo vika ku tumbuluxa khamphani yo lawula yintshwa ya Bangi ya Poso.
Sepedi: Godimo ga fao, Kabinete e amogetše ditherišano tše di atlegilego tša dilekanyo tša tlaleletšo tše 10 milione tša moento wa Pfizer, gomme se sa tliša palomoka ya dilekanyo tša Pfizer go fihla go tše 30 milione.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Khabinete yi amukele mbhurisano lowu fambeke kahle 10 ra timiliyoni ta mipimamurhi to engetela ta xisawutisi xa Pfizer, leswi fikisaka mipimamurhi hinkwayo ya xisawutisi xa Pfizer eka 30 wa timiliyoni.
Sepedi: Kabinete e amogela go thwalwa ga Tona Jeff Radebe, bjalo ka motseta wa Afrika Borwa wa Badudi ba Lefaseng ka Bophara, gomme o tla bopa karolo ya lesolo la Badudi ba Lefaseng ka Bophara ba dimilione tše seswai lefaseng ka bophara.

Xitsonga: Nkosazana-Dlamini Zuma wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Maemo a godimo ka fao go sa amogelegego a pušo ye e fokolago, kudukudu a taolo ya ditšhelete tša setšhaba ka mebasepeleng ye mmalwa, a šišinya gore go na le phethagatšo ye e sa šomego gabotse le ye e fokolago ya mananeo a kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Wu tlhela wu rhamba swirho swa vaakindhawu ku tirhisana na maphorisa ku vona leswaku vanhu lava onhaka tinhundzu ta mfumo va khomiwa.
Sepedi: Tšhatha ye e swaragane kudu le phatlalatšo ya taolo le mehola, tlhako ya pušo le tlhabollo ya ka mo nageng.

Xitsonga: Chatara leyi yi tirhana ngopfungopfu na vuhangalasi bya vulawuri na mitirho, rimba ra mafumelo ya le tikweni na nhluvukiso wa le tikweni.
Sepedi: Kabinete e amogetše thekgo ya kimollo ya ekonomi ya R36 pilione go tšwa go mmušo bjalo ka lenaneo la bobedi la ditsenogare tša go bušetša naga seemong sa tsošološo ka morago ga seabe sa leuba la COVID-19 leo le mpefaditšwego go fetišiša ke dikgaruru le tshenyo ya dithoto tša kgwebo tšeo di diregilego ka KwaZulu-Natal, Gauteng le ka dikarolong tše dingwe tša Mpumalanga (le ge e le gore mo di diregile gannyane).

Xitsonga: Khabinete yi amukele R36 wa tibiliyoni eka nseketelo wa mphalalo wa ikhonomi kusuka eka mfumo tanihi xikatsa xavumbirhi xa mpako wa miphalalo ku endla tiko ri kota ku hlakarhela eka nkhumbo wa ntungukulu wa COVID-19 na lowu wu nyanyisiweke hi mikantshamiseko na ku onheteriwa ka miako ya mabindzu leswi swi endlekeke eKwaZulu-Natal, Gauteng na swiphemu swin'wana swa Mpumalanga (hambileswi swi veke hi xikalo xa le hansi swinene).
Sepedi: Tiragalo ye e šomišwa go hlohleletša mabokgoni a go šoma ka diatla bjalo ka mošomo wa makgonthe wo motho a ka ikgethelago ona bophelong gotee le go bulela dikgwebišano tšeo di tshephišago le intasteri ye.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi tirhisiwa ku tlakusa swikili swa vatirhi va mitirho ya mavoko tanihi ntirhovutomi wa kahle lowu nga hlawuriwaka xikan’we na ku pfula swinakulobye leswi nga kotekaka eka indasitiri leyi.
Sepedi: Merero ya Mekgatlho ya Leago e akaretša dikgwebo le mananeo ao a nepišago dinepo tša dipholisi tša leago go swana le go hlola mešomo, go amogela dihlopha tšeo di se a akaretšwago, le go tliša tše dibotse le ditirelo ditšhabeng tša magaeng.

Xitsonga: Ikhonomi ya Vaaki yi vumbiwa hi mabindzu na mapfhumba lama kongomisiwaka eka ku fikelela swikongomelo swa tipholisi ta vaaki swo tanihi ku tumbuluxa mitirho, ku khatsiwa ka mitlawa leyi siyiweke ehandle, na ku yisa tinhundzu na vukorhokeri eka miganga ya le tindhawini ta le matikoxikaya.
Sepedi: Dikiletšo tša tšhomišo ya meetse di tla dula di le ka tsela yeo go fihla ge matamo a tlala go fihla go 85% ya mothamo wa ona.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhluvuko lowu endliweke eka ku hangalasa swakudya swa swiharhi ku seketela varimi eka tindhawu ta tiko leti khumbhiweke hi dyandza.
Sepedi: Ditheransekešene tšeo di sa tšwago go dirwa tša makgonthe le tše di kgonagalago di laetša se gabotse, ebile di akaretša ditheransekešene ka lekaleng la difatanaga (Ford), la dikgwebo tša botšweletši le thekišo ya ditšweletšwa tša dikhemikhale (BFG Rail) le la dikarolo tša mohlagase wa ka diintastering (Aberdare) gammogo le dipeeletšo tše di kgonagalago tša go swana le go šoma ditšweletšwa tša temo (PepsiCo) gomme ye ya mafelelo e tla ba le bengdišere le ditshepedišo tša taolo.2 Kabo ya R25 pilione ka PepsiCo ya go reka Pioneer Foods e retilwe bjalo ka taetšo ya nyanyeng ga go tshepa ekonomi ya Afrika Borwa.3 Motšweletši wa difatanaga Ford o tsebišitše gore maano a yona a katološo a tla hloma mešomo ye 1200, fao go theilwego go go tsenya tirišong boikgafo bja peeletšo ka R3 pilione.

Xitsonga: Nxaviselano wa sweswi na lowu nga tshukaka wu va kona wu kombisa leswi nakambe, naswona wu katsa nxaviselano eka sekithara ya vumaki bya mimovha (Ford), migingiriko yo endla tikhemikali (BFG Rail) na swiphemu swa tiindhasitiri ta swa gezi (Aberdare) xikan’we na vuvekisi lebyi languteriweke eka ku phurosesa swa vurimi (PepsiCo) laha leyi yo hetelela yi lawuriwaka hi lava nga na xiave na tiphurosese to lawula.
Sepedi: Go na le dikholego tše di fapafapanego tšeo di tlago dirwa ka Lefelo le tee le leswa la Bosetšhaba ka fase ga Setheo sa Dinyakišišo sa Bosetšhaba.

Xitsonga: Ku na mikumo ya vuswikoti leyi faneleke ku endliwa hi Xitirhisiwa xa Rixaka xin'we xintshwa ehansi ka Nhlangano wa Mbalango wa Rixaka.
Sepedi: Re ipiletša go ditšhaba go ntšha maahlo dinameng ka go hlokomela mafula ao a ka feletšago ka tahlego ya maphelo, ka tshenyo ya thoto le ya mananeokgoparara.

Xitsonga: Swifundzhankulu swi tlhele swi endla R198 wa timiliyoni yi kumeka hi ku tirhisa nkwama wo avelana wa ndzingano, naswona mikwama ku suka eka phurogireme ya Nsivelo na Hunguto wa Nxungeto wa Mhangu yi tirhisiwile ku cela tiboro na ku endla xisivelandzilo.
Sepedi: Go latela se, Tonakgolo Rutte o tla eta pele baromiwa ba tša kgwebo go leba Johannesburg le Cape Town bao ba tlago ahlaahla kudu merero ya temo, tlhokomelo ya maphelo, dinamelwa, mananeokgoparara, meetse le mohlagase.

Xitsonga: Mintlangu leyi taka Phuresidente Zuma u ta nghenelela Samiti ya G20 hi ti 15 ku fika hi ti 16 ta Hukuri eAntalya, eTurkey.
Sepedi: Puku ye e tla thuša go kwešiša histori ya Bakoena Ba Mopeli le histori ya tlhatlamano ya malapa ka nepo ya go lota histori ya rena.

Xitsonga: Buku leyi yi ta pfuna ku twisisa matimu ya Bakoena Ba Mopeli na ku cincana ka rixaka exitulwini xa vuhosi ku kota ku hlayisa matimu.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa, re swanetše go tšwela pele go hlohleletša le go thekga diintasteri tša ka mo nageng le go reka ditšweletšwa tša ka nageng.

Xitsonga: Tanihi MaAfrika-Dzonga, hi fanele hi ya emahlweni hi khutaza na ku seketela tifeme ta laha kaya na ku xava swimakiwa leswi endliweke laha kaya.
Sepedi: 12.Ngaka Nicholas Gilmour Crisp bjalo ka DDG: Inšorensthe ya Maphelo ya Bosetšhaba ka Kgorong ya Maphelo.

Xitsonga: Dkd Nicholas Gilmour Crisp tanihi DDG: Ndzindzakhombo wa swa Rihanyu wa Rixaka eka Ndzawulo ya swa Rihanyu.
Sepedi: Dintlo tše di mpshafaditšwego goba tšeo di agilwego lefsa di filwe bahlologadi ba Marikana gomme tše dingwe di tla phethwa ngwaga wo.

Xitsonga: Nongoloko wo Pfuxeta wa Marikana wu simekiwile ku aka hi vuntshwa na ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka ku antswisa vutomi bya vaakandhawu va Marikana.
Sepedi: E tla thuša go akgofiša kgolo, ya goketša dipeeletšo tša thwii tša gae le tša ka ntle, go katološa lekala la tšweletšo le go hlola mešomo ka seleteng.

Xitsonga: Yi vumbiwa, exikarhi ka swin’wana, hi magondzo, tindhawu to nghena etikweni, na swiporo.
Sepedi: Lenaneo la batšweletši ba go ikema ba malahla le tla thakgolwa mafelelong a Pherekgong ya 2015 ka bokgoni bja tšweletšo ya dimegawate tše 2 500.

Xitsonga: Phurogireme leyi yimaka yoxe yo tumbuluxa gezi ra malahla yi ta simekiwa eku heleni ka Sunguti 2015 hi tshaku ro kuma 2 500 megawati.
Sepedi: Kabinete e amogela pulosemmušo ya Sepetlele sa Ngaka Harry Surtie ka Mopresidente Jacob Zuma kua Upington go la Kapa Leboa, ka la 2 Lewedi 2014.

Xitsonga: Mafambisele Xidzi ya Tiphurogireme ta Mfumo.1 Khabinete yi amukela ku pfuriwa ximfumo ka Xibedhlele xa Dokodela Harry Surtie eUpington, Kapa N’walungu hi 2 Ndzhati 2014.
Sepedi: Kabinete e laetša tebogo ya yona go seabe seo Moatbokheiti Tlakula a bilego le sona gomme e lebiša ditebogo tša yona go seabe sa gagwe sa go se ikhole temokrasing ya rena gomme e mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vatswari na vahlayisi va vana ku seketela vana va vona ni ku endla leswaku mbuyelo wa ANA wu tirhisiwa ku lulamisa swipiqo swihi ni swihi mayelana ni nhluvuko wa vana.
Sepedi: E filwe gape tumelelo ya go dirišana le Khamphani ya Yuropa ka bophara ya Tirelo ya Bašomiši ba Boso bja Lefaufaung ba Bofofiši.

Xitsonga: Yi tlhele yi nyikiwa mpfumelelo wa ku tirhisa na Khonsotiyamu ya Yuropa hi ku Angarhela eka Vukorhokeri bya Vatirhisi va Maxelo ya Xibakabaka xa Vuhahisi.
Sepedi: Baholegi ba ditšhelete tša thušo ya leago ba swanetše go tseba matšatši ao ba lefšago ka ona, ao a tšwelelago diresiting tšeo ba di hweditšego ka matšatšikgwedi ao a fetilego ao ba lefilwego ka ona, ka Hlakola 2017.

Xitsonga: Xikongomelo i ku tirha ku yisa eka mbango wa kahle wa mafambiselo ya tikhemikhali na thyaka leswaku ku ta amukeriwa ka nkarhi wo leha ka rihanyo ra vanhu na mbango.
Sepedi: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Xitsonga: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya DDM Mabaleng a Dipapadi a Petrus Molemela gola Mangaung, Freistata ka Labohlano, 8 le ka Mokibelo, 9 Moranang 2022.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta khoma Xivijo xa Phuresidente xa DDM eka Miako ya Mitlangu ya Petrus Molemela eMangaung, Free State hi Ravuntlhanu, 8 na Mugqivela, 9 Dzivamisoko 2022.
Sepedi: Mopresidente Zuma o amogetše go phethwa ga dikokwane tše 15 tša tiro tša G20/protšeke ya Mokgatlo wa Tirišano ya tša Eonomi le Kgogolego ye e Theilwego go Tlhabollo le Tšhutišo ya Letseno, tšeo di bego di le tše bohlokwa go netefatša gore go ba le toka le go šireletša motheo wa letseno la ka Seleteng sa ka Borwa bja Afrika.4 Maloko a Lekgotla la Ditona tša Mokgatlo wa Metšhelo ya Dithoto wa Borwa bja Afrika (SACU) a kopane ka la 11 Dibatsela 2015 ka Windhoek, Namibia ka letšatšing la pele ga leo go tsebagatšwago semmušo dikantorokgolo tša SACU le dipoledišano tše di bego di se tša semmušo ka Dihlogo tša Mebušo le Mmušo tša SACLekgotla le le šomišitše sebaka sa go nagana ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka ga Leano la Dintlha tše Senyane go tloga ka kopano ye e fetilego gomme la gatelela boikgafo bja lona gape go SACLekgotla le dumelelane gore SACU e swanetše go dira go feta go abelana ka tša letseno go ya go lesolo la tlhabollo leo le tlago thekga kopanyo ka seleteng.

Xitsonga: Khabinete yi bela vayimelakulanghwa va Masagwati ya Mintlangu ya Afrika-Dzonga ya 2015 lawa ya nga ta khomiwa hi ti 22 Hukuri 2015 eSand du Plessis Theatre eMangaung, eFree State.
Sepedi: Ba kwane ka tlhokego ya go bontšha pono ya go abelanwa ya karolo ya meepo, gomme ba dumelele gape dikaonafatšo tša mahlakore a mabedi le tsenelano gare ga phetogo le phadišano.

Xitsonga: Va twananile hi xilaveko xo kombisa avelano wa xivono eka sekitara ya migodi, andziso na ntirho.
Sepedi: Le ge e tšwela pele go šoma go oketša kabo ya mohlagase ka kabong ya mohlagase ya bosetšhaba, kabinete e ipiletša go setšhaba go tšwela pele go obamela magato a go seketša mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vulavisisi lebyi endliwaka hi Xiyenge xa Vuhlayiseki bya Tiko eka mhaka leyi naswona yi rhandza ku tiyisisa eka maAfrika-Dzonga leswaku Xiyenge xa Vuhlayiseki bya Tiko xi ta ya emahlweni xi langutana na ntirho wa xona wo hlayisa ni ku sirhelela xindzhuti xa tiko, vaakatiko ni switirhisiwa swa rona.
Sepedi: Kabinete e leboga tsenyoletsogo ye e dirilwego ke lekala la phraebete, leo le fanego ka botsebi bjo bo hlokagalago ka tshenyegelo ya bona.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ku hoxa xandla loku endliweke hi sekithara leyi nga riki ya mfumo leyi nga hoxa xandla eka vuswikoti lebyi lavekaka swinene handle ko hakerisa mali.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsena ka bogare ka pela ga makala phethagatšo ya molao, elego seo se bušitšego khutšo ka lefelong leo, mmogo le go golegwa ga batho bao ba belaelwago go ba bona bahlodi ba dikgaruru sethabeng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mphalalo wa xihatla hi tiejensi ta nsindziso wa nawu, lowu wu vangeke leswaku ku hola ku vuyiseriwa endhawini leyi na ku khomiwa ka vaonhi lava ehleketeleriwaka va madzolonga ya vaaki.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Bosetšhaba la Bolaodi bja Nyutleleara:a) Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasedtuilo ebile o thwetšwe leswa)b) Ngaka Pamela Zibuyile Dube (Motlatšamodulasetulo)c) Moampasatara Mochubeloa Jacob Seekoed) Morena Abraham Pieter Le Rouxe) Mohumagadi Phoibe Elsie Monalef) Morena Protas Thamsanqa Philig) Mohumagadi Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Morena Jeffrey Leaver (o thwetšwe leswa)i) Ngaka Bethuel Sehlapelo (o thwetšwe leswa)j) Morena Kabelo Samuel Kakoma (o thwetšwe leswa) lek) Mohumagadi D Bendeman (moemedi go tšwa go Kgoro ya Merero ya Tikologo).

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela michavelelo eka mfumo na vanhu va Federative Republic of Brazil, ngopfungopfu mindyangu, vanghana na vatirhikulorhi lava weriweke hi khombho hinkwavo ra xihahampfhuka lexi a xi lulamiseriwile lexi weleke endhawini ya tintshava ta Colombia.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go thekga kwalakwatšo yeo e tlilego ka JP Morgan ya go fana ka thekgo ya ditšhelete le ye sego ya ditšhelete ya go fihla R340 milione ka Lenaneo la Abadali la Dipeeletšo tša go Abelwa go ya ka Tekatekano (EEIP).

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela na ku seketela xitiviso hi JP Morgan ku nyika nseketelo wa swa timali na lowu nga riki wa swa timali lowu fikaka eka ntsengo wa R340 wa timiliyoni hi ku tirhisana Nongonoko wa Vuvekisi lebyi Ringanaka na Mikavelo bya Abadali (EEIP).
Sepedi: Boeti ke ye nngwe ya makala ao a dutšego a hlola mešomo.

Xitsonga: Hlengeleto wa Phurogireme ya PSM ya 2019 wu katsa:N'wheti ya swa Vupfhumba – ehansi ka nkongomelo: “Vupfhumba na Mitirho – vumundzuku byo antswa eka hinkwavo”.
Sepedi: Kabinete gape e hlagiša mahloko a yona ka ga go hlokofala ga seopedi seo se tumilego lefaseng ka bophara le molweladitokelo tša botho wa Amerika, Aretha Franklin.

Xitsonga: Vafambisi lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka Huvo ya Khamphani ya Timbala ta Vuhahisi ya Afrika-Dzonga:Dok Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Mutshamaxitulu)Man Phydelis Ntombifuthi MvelaseTat Yershen PillayTat Bonang Francis MohaleTat Pascalis Mathealira MokupoMan Nosizwe Nokwe-Macamo naTat Nqobizitha Irvin Phenyane.
Sepedi: Khonferentshe e tla fa dibaka tša mabapi le mohlagase wa go šomišwa leswa ka Afrika Borwa le ka Afrika go batšweletši ba mohlagase wa go šomišwa leswa, bjalo ka lefelo la bona leo le latelago la peeletšo.

Xitsonga: Mpfuno wa Timali wa Tinghozi ta le Magondzweni (RAF) wu ta ya emahlweni wu phakela mpfuno endzhaku ka nghozi na minseketelo yin’wana eka vatwisiwakuvava va le magondzweni na mindyangu leyi khumbhekeke, ni ku tlhela wu fikelela miganga hi ku tirhisa pfhumba ra RAF-emagondzweni.
Sepedi: Kabinete e amogela go tswalelwa ga kampa ya go hlahla mašole yeo e sego molaong ka White River, Mpumalanga go latela lesolo la mafapha a mantši a phethagatšo ya molao leo le dirilego gore badudi ba 95 ba Libia ba swarwe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pfariwa ka kampa ya vuleteri bya masocha leyi nga riki enawini eWhite River, eMpumalanga leswi nga landzelaa matirhelo ya swiyenge swo hambanahambana swa vahlayisi va nawu lama veke kona hikwalahoka mitirho ya vunhlorhi leswi nga endla leswaku ku khomiwa 95 wa vaakatiko va Libya.
Sepedi: Le ke lenaneo la mananeokgoparara le le laolwago ka Afrika le le lebanego le go thekga diprotšeke tša mananeokgoparara go kgabaganya mellwane tšeo di tlogo bulela kgonagalo ya ekonomi ya kontinente le go abela ditšhaba, ditoropo le dilete menyetla ya tlhabollo.

Xitsonga: Komiti leyi yi ta rhangeriwa hi Holobye wa Vupulani, Kambisisa Matirhelo no Hlela eHofisini ya Phuresidente.5 Ku simekiwa ka ntlawa wa vativi va nawu ni vuxaka bya le ntirhweni wa ntirho wa mfumoKhabinete yi pasisile ku simekiwa ka ntlawa wa vativi va nawu ni vuxaka bya le ntirhweni endzeni ka Ntirho wa Mfumo ku lwisana ni milandzu leyi nga salela endzhaku naswona leya ha yaka emahlweni mayelana ni ku yimisiwa ka vatirhi etirhweni wa mfumo tanihi xivelanandzu.
Sepedi: Kgoro ya Bodulo bja Batho e tla sepetša kopano ye ya matšatši a mabedi yeo e tla tsenelwago ke ditsebi tša dipolotiki, ditsebi le banyakišiši, go akaretša malokomagolo a Komiti ya go ya go ile ya Baemedi ba UN-HABITAT bao ba lego Nairobi, Kenya.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku ringanyetiwa ka Nawumbisi wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole na Tisisiteme ta Mphakelo ta Xielekitironiki wa 2018 ePalemente, lowu lavaka ku herisa Nawu wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole wa sweswi, 1993 (Nawu wa 83 wa 1993), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona.
Sepedi: Samiti ya moragorago ya ICPD25 ye e bego e swaretšwe kua Nairobi, Kenya e hlohleleditše Lenaneo la Magato la ICPD le go tliša magato a mošito phethagatšong ya Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya Goyagoile.

Xitsonga: Khomferense ya Matiko ya Misava leyi ya ha ku vaka kona hi mayelana na Samiti ya Vanhu na Nhluvukiso (ICPD25) eNairobi, eKenya yi hlohlotele Nongonoko wa Matirhelo wa ICPD na ku nyika matimba ya matirhiselo ya Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni.
Sepedi: E bea pele kabaganyo ya naga go basadi, ka gona e hlohleletša kgatelopele ya basadi ditabeng tša naga.

Xitsonga: Yi rhangise emahlweni avelo wa vun’wini bya misava bya vavasati, hikwalaho ka sweswo yi kondletela ku antswisiwa ka vavasati eka mhaka leyi.
Sepedi: Se se tla tšhireletša kgahlego ya setšhaba ya Afrika Borwa.5 Kabinete e dumeletše tumelelano ye e akantšwego, le gore ge mekgatlo ka moka e saenne tumelelano e tla išwa Palamenteng gore e dumelelwe.

Xitsonga: Xiviko lexi xi hlahluva nhluvuko hi mfumo (hi ku tirhisana na vatirhisani va vaaki) eka ku phakela vutiboheleri bya wona bya vutomi byo antswa bya maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sepedi: Kabinete e kwana le go thwalwa ga Morena Romeo Adams mošomong wa Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Sehlongwa ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa ka Tatana Romeo Adams eka xiyimo xa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Xiyenge xa Vatirhi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sepedi: Melawana ye e bušeleditšwego e ahlaahla diphetogo tšeo di tšweletšego mo mengwageng ye e fetilego ya ditseleng, ka ditirelong tša ditimela, tša dikepe le tša difofane.

Xitsonga: Pholisi leyi pfuxetiweke yi tirhana na ku cinca loku ku nga va kona eka malembe lama nga hundza emagondzweni, exiporweni, elwandle na le ka swivandla swa le ka vuhahisi.
Sepedi: Letšatši la Ditokelo tša Botho Kabinete e amogela dipoledišano le ditiragalo tšeo di tšwelago pele bjalo ka karolo ya go keteka Letšatši la Ditokelo tša Botho la ngwageng wo ka la 21 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno wo: “Ngwaga wa Botee le Mpshafatšo: Go Šireletša le go Lota Diphihlelelo tša rena tša Ditokelo tša Botho”.

Xitsonga: Vaakatiko va ta tlhela va vulavurisana hi ku kongoma hi mayelana na swiringanyeto swa vona hi mayelana na hilaha ku nga kurisiwaka hakona Afrika-Dzonga swin'we, ku ri hava munhu wihi kumbe wihi loyi a siyiwaka endzhaku.