dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogela boikano bjo bo dirilwego ke Phanele ya Maemo a Godimo ka ga Meetse ka gore e tla šoma gotee le bakgathatema ka moka ba ka lekaleng la meetse go netefatša gore dinepišo tše di amanago le meetse tša Lenaneo la 2030 le go feta di a fihlelelwa.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma, tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Tiphuresidente eka Nhlangano wa Matiko (UN) wa Phanele ya Levhele ya le Henhla eka Mati, u pfurile ximfumo Samiti na Nkombisonkulu wa Siku ra Mati ra Misava na ku tlhela a simeka nkandziyiso wa vu 17 wa Xiviko xa Nhluvukiso wa Mati wa Misava hinkwayo wa UN, lowu kongomisaka eka ntirho wa nkoka wa mafambiselo ya mati ya thyaka eka tiikhonomi leti hanyeke kahle, miganga leyi tiyiselaka na ku hlayisiwa ka mbango lowu hanyekeke kahle emisaveni hinkwayo.
Sepedi: Ge Kgwedi ya Bosetšhaba ya Baswa e ya mafelelong, a re ntšheng ka ga tšhwene mo maitekelong a rena go netefatša gore baswa ba kgona go ikhweletša mananeo a mantši a go ba thekga ao a tlago ka mmušo le go ba kgontšha go kgatha tema ka mafolofolo ikonoming.

Xitsonga: N’hweti ya Rixaka ya Vantswa yi le kusuhi ni ku hela, a hi kuriseni matshalatshala ya hina ku tiyisisa leswaku vantshwa va fikelela tiphurogireme to hlaya ta nseketelo leti nyikiwaka hi mfumo ni ku pfuna ku nghenelela ka vona hi matimba eka ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e amogela phihlelelo ya nepo ya go kalatša babeeletši go beeletša R.2 trilione yeo e beilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka 2018.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku fikeleriwa ka R.2 wa titriliyoni ta xikongomelo xo kondletela lexi nga vekiwa hi Presidente Cyril Ramaphosa hi 2018.
Sepedi: Kabinete e lakaletša moatlelete yo gore a fole ka pela ebile e lebiša ditebogo go sehlopha sa kalafo sa Sepetlele sa St Augustine seo se mo hlokometšego.

Xitsonga: Khabinete yi navelela xitsutsumi lexi ku hola hi ku hatlisa na ku rhumela xikhenso eka xipano xa vutshunguri xa Xibedhlele xa St Augustine lexi nga eku xi ongoleni.
Sepedi: Dikgaruru ga se nke e be tharollo ya mathata ka gare ga setšhaba sefe goba sefe ebile di ka se tsoge di dirile bjalo ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a hi tiko ra madzolonga, kutani vanhu lava nga tatiki na xandla a va nga pfumeleriwa ku endla leswaku tiko ri tsandzeka ku yisa ntirho wa rona emahlweni.
Sepedi: Ditšhelete tše tse ntšhi tše, le ge e le gore di ka tlase ga tšeo di dirilwego ka Hlakola 2022, di bontšha ka fao ikonomi ya Afrika Borwa e tšwelago pele go ba le matšato le ka nakong ya kgolo ye nnyane ya ikonomi.

Xitsonga: Khabinete yi kume vuxokoxoko hi mayelana na leswi humelelaka eka timhaka ta mabindzu naswona yi tekele enhlokweni leswaku eka n'hweti ya Nyenyankulu 2023, tinhundzu leti xaviseriweke matiko mambe hinkwato ta Afrika-Dzonga a ti yime eka R184 wa tibiliyoni.
Sepedi: Morena Steven Piet Ngubeni (Modulasetulo) (ii) Mohumagadi Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Moatbokheite Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Morena Terry Kevin Johnson Morena Thato Ramaili(vi) Mohumagadi Thokozani Radebe(vii) Mohumagadi Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Morena Shaheed Peters(ix) Mohumagadi Nokulunga Makopo

Xitsonga: Ttn Steven Piet Ngubeni (Mutshamaxitulu) (ii) Mnn Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Gqweta Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Ttn Terry Kevin Johnson Ttn Thato Ramaili(vi) Mnn Thokozani Radebe(vii) Mnn Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Ttn Shaheed Peters(ix) Mnn Nokulunga Makopo na Mnn Pamela Beatrice Snyman.
Sepedi: Bjalo ka ge go theilwe ka gare ga NDP, tlhako ye e tla ba khuetšo ye gagabago go fihla kgole mo phethagatšong ya dinepo tša go bopa ‘‘batho bao e lego ngata ye tee le setšhaba seo se phedišanago gabotse gomme ga se feela dinepo tša maikemišetšo a bosetšhaba ke mekgwa ye mengwe ya go fediša bohloki’’.

Xitsonga: Rimba ri ta va na nkhumbho wo hetiseka eku simekiweni ka swikongomelo swa ku aka “vanhu lava nga un'we naswona muganga lowu twananaka swinene a hi ntsena swikongomelo swa rixaka ku tlhela ku va tindlela eku herisiweni ka vusweti,” hilaha swi vekiweke hakona eka NDTisekitara hinkwato ta muganga ta khutaziwa ku seketela rimba ra pholisi hi ku tlangela ku hambana ka hina na ku aka muganga lowu tlheriselaku endzhaku ndzhaka ya vukoloni na xihlawuhlawu.
Sepedi: Tlhatlogo ya Diphetelo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e laeditše hlobaelo ya yona mabapi le tlhatlogo ya palo ya diphetelo tše diswa tša COVID-19 gola Kapa Bohlabela le dikarolong tše dingwe tša Kapa Bodikela.

Xitsonga: Ntlakuko eka mitluletavuvabyi ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi kombise ku vilela lokukulu hi mayelana na ntlakuko eka nhlayo ya mitluletavuvabyi ya COVID-19 leyintshwa eKapa-Vuhumadyambu na swiphemu swa Kapa-Vupeladyambu.
Sepedi: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.

Xitsonga: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.
Sepedi: Diprotšeke tše tše kgolo tša mananeokgoparara di tsenya letsogo ka go NDP ka bokgoni bja tšona bja go tšwetša pele tlhabollo ya ekonomi, go bula dibaka tša ka ekonoming le go tšwetša pele tlhomo ya mešomo.

Xitsonga: Tiphurojeke ta switirhisiwa leswi swikulu ti hoxa xandla eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka hi vuswikoti bya tona ku tlakusa nhluvukiso wa ikhonomi, swi pfula swivandlanene swa ikhonomi na ku tlakusa vutumbuluxi bya mitirho.
Sepedi: E thekga tšhišinyo ya gore go hlangwe tirelo ye mpsha ya difofane le maitekelo ao a tseneletšego a go kgopela mašeleng go tšwa go methopo ye e fapafapanego, go akaretšwa go tšwa go balekane ba dišere gore ba tle lba sepediše tirelo ye mpsha ya difofane.

Xitsonga: Khabinete yi kholwa leswaku vuhahisi lebyi vumbiweke hi vuntshwa byi ta endla ajenda yo cinca yo fana na ku pfumaleka ka swivandlanene swa ku tlakusa vahahisi va vantima endzhaku ka malembe ya 26 ya xidemokirasi.
Sepedi: Dipalopalo ka ga bosenyi di thuša mmušo le Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa go hlokomela dinepišo tše bohlokwa le go šoma bjalo ka mokgwa wa temošo ya ka pela wa go maatlafatša masolo le maano a thibelo ya bosenyi.

Xitsonga: Fikile Mbalula, ti kombile tindhawu tin'wana laha hi khatseke ndzima eka ku lwisana na vugevenga na tindhawu tin'wana laha tilevhele ta vugevenga ti tamaka ta ha ri ehenhla.
Sepedi: Moletlo wo o dira motheo ka go mokgwa wa seboka wa go fihlelela lenaneo la maphelo a boleng la go ya go ile.

Xitsonga: Holobye wa swa Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya, Manana Thoko Didiza, hi ku tirhisana na phanele, u ta khoma nhlengeletano yo tihlanganisa na vateki va mahungu yo hambana ku hlamusela vundzeni bya xiviko lexi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape mošomo wa Kgoro ya Maphelo ka tsinkelo gotee le Kgoro ya Methopo ya Diminerale le badirišani ba bangwe mabapi le kabo ya ditirelo tša thekgo go bašomi bao ba bego ba šoma meepong gore ba šomane le malwetši ao ba a hweditšego ge ba šoma ka meepong, ka nepo ya go fokotša le go thibela mathata a maphelo a mošomong ao a amanago le meepo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiviko xa nhluvuko xa Komiti ya Vaholobye xa ku simeka ku Pfuxa hi vuntshwa ka Miganga ya le Migodini leyi Sweleke ya mikumo leyi faneleke ku suka eka riendzo ra Dyondzo ra Vuringanisi bya Tifeme ta Migodi ya le ya ti 24 ku fika ti 28 Mhawuri 2015.Riendzodyondzo a ri tekiwile ehansi ka Vuhleri bya Xihatla bya Pholisi na Tisisiteme ta Malawulelo leti Fambisaka Sekithara ya Migodi leyi pimanisika pholisi na marimba ya manyikelo ya milawu leyi fambisaka sekithara ya migodi xikan'we na mitolovelo ya tikhamphani ta migodi eAustralia, Chile, Afrika-Dzonga na le Zambia.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba monggae wa Samiti ya AU ka Sandton Convention Centre go thoma ka la 7 go fihla ka la 15 Phupu 2015 ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Maatlafatšo le Tlhabollo ya Basadi go leba Lenaneong la Afrika la 2063”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta khoma Samiti ya AU eSenthareni ya Tinhlengeletano ya Sandton ku sukela hi ti 7 ku fika ti 15 Khotavuxika 2015 ehansi ka nhlokomhaka: “Lembe ra ku Nyikiwa ka Vavasati Matimba na Nhluvukiso ku ya eka Nongonoko wa Afrika 2063”.
Sepedi: Molao wo wa bohlokwa o nyaka gore mekgatlo ya taolo ya sekolo e ele hloko dinyakwa tša polelo tša setšhaba ka kakaretšo go kgonthiša go akaretšwa ga thuto.2 E le mogato wa go matlafatša thuto ya bana ba banyenyane, Molao wa BELA o dira gore Mphato wa R e be ngwaga ye meswa ye e gapeletšegago ya go thoma sekolo.

Xitsonga: .1 Ku hunguta ku hangalaka ka mavabyi ya Mpox, vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga va khutaziwa ku tirhisa magoza lama nga riki ya swa vutshunguri.
Sepedi: Ye ke tekolo ya khuetšo ye kgolo ya thuto yeo maikemišetšo a yona e lego go aga bohlatse ka gore ke eng seo se šomago go kaonafatša go ruta le go ithuta ga go bala ga kreiti ya fase ka Dipolelo tša Bathobaso ka mo nageng.

Xitsonga: Nkambelo wa matlhelo hinkwawo i phurosese ya nkambisiso leyi endliwaka hi vativinkulu va matiko ya misava vo huma eka matiko lama nga swirho ya nhlangano wa le xikarhi ka mifumo, Vuthu ra Xipanu xa Matirhelo ya Timali, ku hlahluva vukahle byo lwisana na ku tumbeta swihlovo swa mali (AML) na ku herisiwa ka sisiteme ya ku nyika matherorisi timali (CFT) eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Komiti ye bohlokwa e utollotšwe ditharollo tše tshela tša tšhoganetšo tša mohola tšeo di swanetšwego go phethagatšwa mo matšatšing a 90, tšeo di akaretšago: Thibelo: go nepišitšwe go thuto le temošo ya phetogo ya boitshwaro ya Maafrika Borwa ka moka.

Xitsonga: Komiti ya nkoka yi kumile ku nghenelela ka tsevu ka xihatla na ku va na ntikelo loku nga ta tirhisiwa eka masiku ya 90, leswi katsaka: Ku sivela: ku kongomisa eka dyondzo na ku lemukisa ku cinca ka mahanyelo eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo.
Sepedi: Molaokakanywa wa Khansele ya Setšhaba ya Dikgaruru tša Bong le Dipolao tša Basadi le Bana (GBVF) wa 2021.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzile eka mbhurisano wo angarhela na le ka vakhomaxiave vo hambanahambana, ku katsa indasitiri ya fole, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na tindzawulo ta mfumo leti faneleke.
Sepedi: PRASA e kgonne go tsošološa ditsela tša diporo tša ditimela tše 31 go tše 40 gore di boe di šome gape, gomme e gare e tsene fase go dira gore ka moka ga tšona di boele di šome.

Xitsonga: PRASA hi ndlela leyinene yi vuyisele 31 wa milayeni ya yona ya 40 eka ntirho wo karhi naswona yi le ku tirheni ku fikelela xiyimo xa ntirho hi ku hetiseka.
Sepedi: Kopano ya Lekgotla la Ditona la Mokgatlo wa Balefišametšhelo ya Dikhamphani wa Borwa bja Afrika (SACU) Kabinete e amogetše dipoelo tša Kopano ya Lekgotla la Ditona la SACU ye e bego e swerwe ka Mošupologo wa la 21 Lewedi 2020.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye ya Khansele ya Yuniyoni ya swa Swibalo ya le Dzongeni wa Afrika (SACU).
Sepedi: Legatong la maAfrika Borwa, Kabinete e lebogiša Mogenerala Muhammad Buhari ka go kgethwa ga gagwe bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Federale ya Nigeria.5 Kabinete e lebogiša Marlene van Niekerk ge a bile moAfrika Borwa wa mathomo wa go hlaolwa lenaneong la Sefoka sa Boditšhabatšhaba sa Man Booker.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi Ndzundzhuluko wa Senthara ya Vunhlori bya Timali, 2014 leswaku wu ya langutisisiwa hi mani na mani.
Sepedi: Mohlomphegi Mopresidente Netumbo Nandi-Ndaitwah mabapi le go bewa setulong ga gagwe bjalo ka Mopresidente wa Namibia, gomme ebile gape ke Mopresidente wa mathomo wa mosadi ka nageng ya gabo, yoo ebile a beilego le Motlatšapresidente wa mathomo wa mosadi, Mohlomphegi Lucia Witbooi mmogo le go kgetha Kabinete yeo e tletšego ka basadi.

Xitsonga: Ntsutsumo hi rivilo ra matimba ra vantshwa Bayanda Walaza, loyi a nga tshoveka eka xihinga xa le hansi ka khume, a teka wachi ya vuntlhanu eka misava hinkwayo ya rivilo ra le hansi eka 100 wa timitara na rhekhodo ya Afrika-Dzonga ya le hansi ka malembe ya 20 hi 9.99 wa tisekoni ku wina Nsuku eka Vunghwazi bya Van’wamatsambu eN’walungu wa Gauteng.
Sepedi: Dipalopalo tša bosenyi tša kotara ya boraro le kotara ya bone di tla lokollwa ka Dibokwane le Mopitlo 2023 ka go latelana Go fedišwa ga Seemo sa Masetlapelo a Setšhaba (NSoD).

Xitsonga: Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa ya vuhangalasi bya Tinhlayonhlayo ta vugevenga leti kandziyisiweke ta kotara na kotara ta lembeximali ra 2022/2.
Sepedi: Kabinete e letetše ka tshepho khonferense ya Bobedi ya SAIC 2019 yeo e tlo swarwago bekeng ye tlago go thoma ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019 kua Sandton Convention Centre gola Gauteng ka tlase ga morero wo: “Potlakišo ya Kgolo ya Ikonomi ka Kago ya Dikgwebišano”.

Xitsonga: Khabinete yi langutela hi ku tshemba eka SAIC ya Vumbirhi ya 2019 leyi nga ta khomiwa vhiki leri taka kusukela 5 7 ta Hukuri eSandton Convention Centre eGauteng ehansi ka nkongomelo wa: “Ku Hatlisisiwa ku Kula ka Ikhonomi hi ku Aka Swinakulobye”.
Sepedi: Le ge e le gore kgolo ye e santše e se kaalo, ikonomi ya gaborena ye e tieletšego e tšwela pele go hlola mešomo, le ge e le gore se se direga ka go nanya.

Xitsonga: Nangona ukukhula kuhleli kuthotyiwe, uqoqosho lwethu oluzinzileyo luyaqhubeka nokudala imisebenzi, nangona lungekho ngesantya esisifunayo.
Sepedi: Mošomo wa boikgafo wa Team South Africa wo o bopilwego ke mmušo, lefapha la kgwebo le la bašomi o netefatša gore Afrika Borwa e efoga kelo ye e bolelago gore ekonomi e phuhlamile.

Xitsonga: Ntirho wo tinyiketela wa Xipano xa Afrika-Dzonga lexi seketeriweke hi mfumo, mabindzu na mitirho xi tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri papalata xiyimo kariwa tanihi xiyimo xa malakatsa.
Sepedi: Melawana ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba yeo e dirilego gore Mopresidente a tsebagatše se, e ile ya phatlalatšwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo ka Labohlano la 18 Lewedi 2020.

Xitsonga: Switiviso leswi nyikiweke hi Presidente swi amukeriwile hi malwandla hi tisekithara hinkwato ta vaakitiko va Afrika-Dzonga – ku katsa ya vatirhi, ya swa mabindzu, mihlangano yo yimela vaakitiko na mavandla ya swa tipolitiki.
Sepedi: Boto ya Balaodi bao e sego ba Khuduthamaga ba Sentech: Mohumagatšana Sedzani Faith Mudau (o thwetšwe gape e bile ke Modulasetulo)

Xitsonga: Pholisi na Nkongomiso wa Pholisi eka Ku Hoxiwa hi Xihatla ka Tinetiweke na Switirhisiwa swa Vuhlanganisi bya Elektroniki Khabinete yi pasisile Pholisi na Nkongomiso wa Pholisi eka Ku Hoxiwa hi Xihatla ka Tinetiweke na Switirhisiwa swa Vuhlanganisi bya Elektroniki.
Sepedi: Samiti e tšwetše pele go saena ditumelelano/ditshepedišo tše tharo tve di tlago kgontšha selete se go rarolla mathata a sona a bohlokwa a go fediša tlhokego ya mešomo le bohloki ka mokgwa wa go ya go ile.

Xitsonga: Samiti leyi yi tlhele yi sayina mintwanano yinharhu leyi nga ta endla leswaku rhijini yi vulavula hi mintlhotlhonkulu yo herisa ku pfumaleka ka mintirho na vusweti hi ndlela leyi nga ta va kona nkarhi wo leha.
Sepedi: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

Xitsonga: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.
Sepedi: Kabinete e amogela go thakgolwa ga Lefelo le lefsa la Tšweletšo la Sandvik Khomanani ka Kempton Park, leo e bego e le karolo ya peeletšo ya R350 milione yeo e tshepišitšwego mo Khonferenseng ya bone ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa (SAIC) yeo e bego e swerwe Senthareng ya Dikopano ya Sandton ka Johannesburg ka la 24 Hlakola 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Ndhawu ya Vumaki ya Sandvik Khomanani eKempton Park, leyi a yi ri xiphemu xa vuvekisi xa R350 wa timiliyoni leyi tshembisiweke eka Khomferense ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga (SAIC) ya vumune leyi khomeriweke eSandton Convention Centre eJoni hi siku ra 24 Nyenyakulu 2022.
Sepedi: Komiti ya Setšhaba ya Afrika Borwa ka ga sehlopha sa Nwešetšo le Kelelatšhila (SANCID), seo se eteletšwego pele ke Profesa Sylvester Mpandeli, ka go abelwa difoka tše nne tša Dibopego tša Nwešetšo ya Lefase (WHIS) go Foramo ya Bone ya Nwešetšo ya Lefase.

Xitsonga: Retief Goosen eka ku hlula eka Sanford International hi tixoto timbirhi eMinnehaha Country Club eSioux Falls, South Dakota.
Sepedi: Batho bao ba ka bago dimilione tše tharo ba ile ba etela mafelo a go boutela nageng ka bophara gomme ba 544 552 e bile bao ba bego ba ingwadiša la mathomo (78.6%) gomme ba na le mengwaga ya ka fase ga ye 30, e lego seo se laetšago gore maAfrika Borwa a nyaka go kgatha tema ka go ageng ga temokrasi ya rena.

Xitsonga: Ku fika kwalomu ka 3 wa mamiliyoni ya vaaki va endzerile tindhawu to hlawulela eka tona etikweni hinkwaro naswona 444 552 wa vatitsariseri vantshwa (78.65) va na malembe ya le hansi ka 30, leswi kombaka leswaku MaAfrika-Dzonga va tiyimiserile ku nghenelela eka ku aka xidemokirasi.
Sepedi: CFTA e ikemišeditše go thekga kgwebišano gareng ga dinaga tša Afrika le go aga Afrika ye e kopanego ye e nago le batho ba pilione e tee le GDP ya ditolara tša Amerika tše di ka bago tše thrilione.

Xitsonga: Rob Davies, u nghenelerile eka Mikanerisano ya Ndhawu ya Bindzu ra Mahala ra Tikonkulu (CFTA), leyi simekiweke hi nkarhi wa Huvo ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) leyi a yi khomeriwile eAfrika-Dzonga hi ti 15 Khotavuxika 2015.
Sepedi: Boingwadišo bja bakgethi bja inthanete bo buletšwe go tloga ka Dibokwane 2023 gomme badudi ba hlohleletšwa go šomiša inthanete go ingwadiša goba go mpshafatša dintlha tša bona.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga lava nga apulayela ti ID ta vona va khutaziwa ku endzela hofisi ya vona ya kwala tikweni ya Timhaka ta Xikaya ku ti landza.
Sepedi: Maikemišetšo a molaokakanywa ke go godiša kgwebo ya go hloka bošaedi, le go šireletša polokego le maphelo a setšhaba le tikologo.

Xitsonga: Nawumbisi wu kongomanile ku kurisa bindzu kahle, no sirhelela rihanyu ra vanhu na vuhlayiseki na mbangu.
Sepedi: MatshidisoKabinete e iša matshidiso go bagwera le malapa a: Naletšana ya radio, Moruti Abel Sello Phiri, yo lentšu la gagwe le ilego la thuša le go hlohleletša meloko ye mentši ka mananeo a gagwe a mathapama go Motsweding FKabinete e išitše matshidiso go bagwera le malapa bao ba lahlegetšwego ke baratiwa ba bona ka morago ga dikotsi tše pedi tša ditseleng tše di fetilego ka maphelo a batho ba 15 beke ye.

Xitsonga: Tshiamo na Baleseng Moramaga, vamakwavo vambirhi lava dlayiweke hi tihanyi eMamelodi East.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go hloma BMA, yeo e tlago lekanyetša maemo a go putla mellwane ya naga, go sepediša kgwebišano le bohlokwa tša tšhireletšo ya bosetšhaba ka kwešišo ya ditlamego tša selete sa Afrika Borwa, ya Afrika le ya boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wu kongomane no tumbuluxa BMA, lowu nga ta ringanisa vuhlayiseki bya marendzo lawa ya tlulaka mindzilekani, ku fambisa mabindzu, na swilaveko swa vuhlayiseki bya rixaka eka swiboho swa swiyimo swa rhijini ya Afrika-Dzonga, swa Afrika na swa misava hinkwayo.
Sepedi: Se se tla dira gore melao ya tšhireletšo e sepelelane le ditšo tša bjale tša molaotheo ka go ntšha mabaka a kgethollo ka pukung ya molao.

Xitsonga: Leswi swi ta sirhelela vaaki eka mitirho leyi endliwaka hi lava tsakelaka ku va tioditara.
Sepedi: Go emetšwe gore e tla hloma mešomo ye 2 500 thwii le mešomo ye e fetago ye 10 600 ka mokgwa o WEBTOKEN mathomong a ngwaga wo Toyota e begile gore e tla dira dimotlolo tša Toyota Hilux e mpsha le tša Fortuner bjalo ka karolo ya peeletšo ya R.1 pilione mola BMW e tlo aga lefelo la go dira dikarolo tša difatanaga la maemo a godimo la R6 pilione.

Xitsonga: Phurojeke yi veka Kapa Vuxa tanihi habu ya swifambo naswona yi na nkoto wo entisa xiphemu xa maendlele ya vuhumelerisi na vuhangalasi bya nhundzu, vutumbuluxi bya mitirho na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sepedi: Phenyo ye e kgonagetše ka baka la bopelotelele bja MaAfrika Borwa bao ba obametšego magato a polokego a Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) ao a hlamilwego ke mmušo go phološa maphelo le mekgwa yeo batho ba iphedišago ka yona.

Xitsonga: Ndzimakulu leyi yi endliwile yi koteka hi nkondzelelo wa vanhu lava nga eAfrika-Dzonga lava va landzeleleke milawu ya vuhlayiseki ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) leyi endliweke hi mfumo ku ponisa vutomi na vutihanyisi.
Sepedi: Go tloga ka 1994, re bile le kgatelopele ya go tsenya tirišong melawana le mananeo ao a ikemišeditšego go tšwetša pele ditokelo tša basadi ebile re dula re ikgafile go netefatša gore basadi ba maatlafaditšwe go tša ekonomi.

Xitsonga: Kusukela hi 1994, hi khatsile ndzima yo tivikana eka ku simeka tipholisi na minongoloko leyi nga kongomisiwa eka ku hluvukisa timfanelo ta vavasati na ku tshama hi tiyimiserile ku tiyisisa leswaku vavasati va nyikiwa matimba ya ikhonomi.
Sepedi: Khomišene ya Mokero wa Noka ya Orange-Senqu mo lebakeng le e tšwela pele go tloga ka la 5 go fihla ka la 9 Manthole 2016 ka Emperors Palace ka Kempton Park.

Xitsonga: Naswona, ku tlula R300 miliyoni se yi vekiwile etlhelo ku antswisa mitirho yo basisa mati ya thyaka eka swiphemu swa Gauteng na le Free State.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya phumulo ya melao ye 16 yeo e lego ya kgale gomme e tšwela pele go šišinya phetošo ya Molao o motee, woo o sa latelego Karolo ya 9 ya Molaotheo (lefokwana la tekano).

Xitsonga: 71 wa 2008).Xikongomelo i ku koka rinoko eka lava lavaka ku va vaoditi (lava tsakelaka ku va vaoditi), loko va nga si tsarisiwa, ehansi ka Nawu wa Matirhelo ya Vuoditi, 2005 leswaku va nyikiwa swipimelo hi Bodo leyi yi Tiyimelaka yi ri Yoxe ya Vaoditi, hi ndlela yo fana ni leyi vaoditi va pimeriweke ha kona, na ku cinca ka nkoka loku lavekaka hi ku landza Nawu wa Tikhamphani wa 2008.
Sepedi: Gape e tla godiša boikarabelo bjo bogolo le maikarabelo go basadi, masea, bana le baswa ba ba lego seemong sa bosogana le bokgarebe, go ba kgontšha go lemoga tokelo ya bona ya go fihlelela maemo a godimo ao a fihlelelegago a maphelo mo mengwageng go fihla ka 2015 le go feta.

Xitsonga: Zoni leyintshwa ya vusirheleri yi humelele endzhaku ka minkanerisano na vinyi va misava, vayimeri va vaaki, mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo, tikhamphani ta migodi na mihlangano yin'wana ya mfumo leyi khumbhekaka.
Sepedi: Ka go dira bjalo ka moka re kgatha tema ya rena ka go thuša go dira gore mabone a dule a tuka, seo se lego bohlokwa go kgwebo, intaseteri le ekonomi.

Xitsonga: Hi ku endla tano hinkwerhu hi endla xiphemu xa ntirho wa hina wo pfuna ku hlayisa mavoni ya voninga, leswi nga swa nkoka eka mabindzu, indasitiri na ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go gafa metsotso ye 67 ya nako ya bona ka la 18 Mosegamanye go kgatha tema go tlišeng phetogo maphelong a batho ba go hloka.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa 67 wa timinete ta vona ta nkarhi wa vona hi siku ra 18 Mawuwani ku hoxa xandla eka ku endla ku cinca evuton’wini bya vadingi.
Sepedi: Molaokakanywa o lebeletše go fetoša Molao wa OHS wa 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993) le go o dira gore o sepedišane le ditshepedišo tša boditšhabatšhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa OHS, 1993 (Nawu wa 85 wa 1993) na ku wu fambelanisa na maendlekelo ya matiko ya misava.
Sepedi: Godimo ga mo, Afrika Borwa e hlamile le go phatlalatša dingwalwa tša maphelo le tlhathollo ya ditiragalo tša bolwetši bjo go dingaka le baoki mafapheng ka moka a mmušo le a praebete.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa nakambe leswaku miako ya swa rihanyu swa tiko swi tilulamisele swinene ku tirhana na mhangu yihi kumbe yihi ya Khoronavhayirasi.