dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lenaneo la Go fihlelela Setšhaba la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo Lekala la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) le swara Lenaneo la go Fihlelela Setšhaba ka la 18 Lewedi 2025 kua Lepatlelong la Dipapadi tša 2010 la Mthatha, Kapa Bohlabela, bjalo ka karolo ya Leano la go Kopanya Thibelo ya Bosenyi le Dikgaruru (ICVPS).2 Lenaneo le la go Fihlelela le ikemišeditše go bopa ditirišano tše maatla le go hlohleletša ditharollo tša nako ye telele tša setšhaba go hlola ditšhaba tšeo di bolokegilego le go tia kudu, go nepišwa kudu go Mthatha, yeo e hlaotšwego bjalo ka lefelo leo bosenyi bo lego godimo kudu.

Xitsonga: Nongonoko wo fikelela vaaki wa vululami, ku sivela vugevenga na vuhlayiseki.1 Ntlawa wa vululami, ku sivela vugevenga na vuhlayiseki (JCPS) wu le ku khomeni ka nongonoko wo fikelela vaaki hi ti 18 Ndzati 2025 eXitediyamu xa Mthatha xa 2010 eMthatha, Kapa-Vuxa, tanihi xiphemu xa Xiphiqo leri Hlanganisiweke ra ku Sivela Vugevenga na Madzolonga (ICVPS).2 Ku fikelela loku ku kongomisiwile ku tumbuluxa vutirhisani byo tiya na ku fambisa swintshuxo leswi nga heriki, leswi fambiwaka hi vaaki ku tumbuluxa miganga leyi hlayisekeke no tiyisela, hi ku kongomisa ngopfu eka Mthatha, leyi nga hlawuriwa tanihi ndhawu yo hisa ya vugevenga.
Sepedi: Moletlo wa Difoka tša SA Sport wa 2016 o tla swarwa ka la 27 Dibatsela 2016 mo Thetheng ya Sand du Plessis, Mangaung, Foreisetata.

Xitsonga: Eka tin'hweti leti taka tikomiti ta tiwadi ti ta hlawuriwa ku tirhela miganga ya tona naswona vaakatiko va fanele ku tinyiketela ku nghenelela eka mihlawulo leyi na ku tirha eka swivumbeko leswi.
Sepedi: Se se latela go hwetša ga histori ga Homo Naledi ka Lefelong la Bohwa la Lefase la Cradle of Humankind.

Xitsonga: Hi ti 10 N’wendzamhala 2014, Khabinete yi bohile leswaku Ravuntlhanu ro sungula ra Hlangula lembe na lembe ri fanele ri va Siku ra Vuhungasi ra Rixaka.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgafetše go fa thušo efe goba efe ntle le go fetiša magomo a yona bjalo ka mmušo wo lego leloko la Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tibohile ku nyika mpfuneto wihi kumbe wihi lowu yi nga wu kotaka eka mifumo leyi nga swirho swa SADC.
Sepedi: Diintasteri tše di šomago go tšwa go Isithebe di kgatha tema ye bohlokwa mo ekonoming ya lefelo le go hloma mešomo ya go feta 20 000.

Xitsonga: Vumaki lebyi tirhaka ku suka Isithebe byi hoxaka xandla swinene eka ikhonomi ya ndhawu, byi nyika ku tlula mitirho ya 20 000.
Sepedi: Morena Esau o šomišitše bophelo bja gagwe bjalo ka moswa le bjalo ka motho yo mogolo go lwela Afrika Borwa ya tokologo, ya go hloka semorafe le ya go se hlaole batho goya ka bong ba bona.

Xitsonga: Ttn Esau u hanye vuntshwa byakwe hinkwabyo na vutomi bya vanhu lavakulu a ri karhi a lwela Afrika-Dzonga yo tshunxeka, yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi rixakanghohe na yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi rimbewu.
Sepedi: Go ya ka ditlhologelo tša yona le dikgahlego tša yona tša bosetšhaba, Afrika Borwa ka UNSC e ile ya bea pele tharollo ya dithulano le khutšo le šebešebe ka Khontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tlhela ri tiyisisa leswaku ECOSOC ri ya emahlweni ri ndlandlamuxa na ku vumba hi vuntshwa ku antswisa ku hlangana eka ku lulamisa mitlhontlho ya matiko ya misava na swilaveko swa matiko lama ma ha hluvukaka.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go matlafatša magato a maphelo a setšhaba a naga gomme o dire gore o sepelelane le Tumelelano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Maphelo a Lefase ka ga Taolo ya Motšoko.

Xitsonga: N’hweti ya Ndzhaka ya lembe leri yi kongomisa eka vunanga bya xintu bya Afrika-Dzonga hi ku kongomisa eka vunanga bya Isicathamiya ku katsa na ku hoxa ka byona xandla lokukulu eka mitlangu ya hina, vutshila, mfuwo na ndzhaka.
Sepedi: Dikamano tša Boditšhabatšhaba Samiti ya bo-37 ya Kopano ya Afrika (AU) Kabinete e thabetše mošomo wo o dirilego kua Samiting ya bo-37 ya AU ya go swarelwa go la Addis Ababa, Ethiopia ka la 17 le 18 Dibokwane 2024, ye e hlatholotšego merero ya Afrika ye tlago pele go lebetšwe 2024 le mengwaga ya ka morago ya yona.

Xitsonga: Vuxaka bya Matiko ya Tinxakaxaka Nhlengeletano ya vu37 ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika Khabinete yi khensa nhluvuko lowu endliweke eka Nhlengeletano ya AU ya vu37 leyi veke eAddis Ababa, Ethiopia hi 17 na 18 Nyenyanyana 2024, leyi a yi andlala swilaveko swa Afrika swa 2024 na ku ya emhahlweni.
Sepedi: E arabela Komiti ya Tshekatsheko ya Mopresidente ka Dilo tšeo e lego tša Mmušo go godiša go bea dilo pepeneneng, maikarabelo le tirišo ya taolo ye botse go dibopego ka moka tša mmušo.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta ku katsiwa endhawini yin’we ka miyuziyamu ku va swivumbeko swa mafambiselo lamantshwa ku fikelela tiikhonomi ta xikalu hi ku hunguta nhlayo ya tikhansele.
Sepedi: Molaokakanywa wo wa mabapi le go Tšeela Dithoto le Molao wo o ukangwago di fa tshepedišo ye kaone, bonnete le go tšeela thoto ga ka pejana kgahlegong ya setšhaba, go akaretšwa pušetšo ya naga.

Xitsonga: Pfhumba leri ri nyika matimba hi vuswikoti byo olova eka lava pfumalaka mitirho, vuxokoxoko na musecho wa xikandza hi xikandza eka swivandla swa mitirho, ngopfungopfu kwalahaya ka ku dyondza ku ya emahlweni, ku titirha, tikhooparethivhi na tiphurogireme ta mitirho ya vaaki.
Sepedi: Mekgatlo ya dipolotiki le bathekgi ba yona ba swanetše go obamela Molaotheo gomme bao ba bonwago molato wa ditiro tša bosenyi ba tla lebana le maatla a molao ka botlalo.

Xitsonga: Ku antswisiwa loku eka mimbuyelo ya vukamba-tinkota ya timasipala yi vi le mbuyelo wa Phurogireme ya Tlhelela eMasunguleni, Operation Vukamba-tinkota byo Basa, vurhangeri bya matimba, vufambisi bya timali lebyi nga antswisiwa na matirhelo na vuhlayisi bya tirhekhodo.
Sepedi: o go thongwa ga maano a tirišo ka Motsekapa le Nelson Mandela Bay, ka leano la go tšweletša go ditoropokgolo ka moka.

Xitsonga: o Ku burisana na tindzawulo ta vamakwerhu ku antswisa ntirhisano wo lwisana na vugevenga.• Pholisi ya vuphorisa ya rixaka yi vekiwile ku hetisisiwa no amukeriwa ekuheleni ka Nhlangula 2024 ku lulamisa timhaka to fana na switichi swa maphorisa na switirhisiwa leswi simekiweke eka mipimanyeto na swiyimo.• Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka ntwanano wa ntirhisano wo lwisana na vugevenga eKapa-Vupeladyambu, lowu ndlandlamuxaka ntirhisano na nhlanganiso exikarhi ka vakhomaxiave hinkwavo ku lulamisa swivilelo swa vuhlayiseki na vusirheleri.
Sepedi: Tlhako ye e phatlaladitšwe ka 2021 gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng a sona.

Xitsonga: Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo Khabinete yi pasise Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sepedi: Pego e fa kakaretšo ka ga katlego ya molokeloke wa melao, dipholisi le mananeo ao a phethagaditšwego le dihloa tša diphihlelelo tša naga ka ga matlafatšo ya basadi le tekatekano ya bong.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna vaaki va Afrika-Dzonga ku fikelela swiboho swa matiko ya misava, miganga na swa tiko, ngopfu ngopfu Ntwanano wa le Durban na Migingiriko ya Phurogireme leyi nga amukeriwa hi UN eka Khoniferense ya Matiko ya Misava eku lwisaneni na Xihlawuhlawu 20.7 Khabinete yi runguleriwile hi ku humelela loku nga va kona eka phurogireme ya ku ya xidijiti.
Sepedi: Bjale ka ge e be e le leloko la sehlopha sa dikgaphampshikela sa Trompies, o be a le karolo ya sehlopha seo se hlomilego lekala la mmino leo le ikgethilego ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Phurofesa Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), loyi a hundzeke emisaveni hi Ravumbirhi, 18 Mudyaxihi 2021.
Sepedi: Godimo ga dipeakanyetšo tše dingwe, Molaokakanywa wo o o hloma ditheo lefapheng la mmušo le maemong a setšhaba tšeo di tla šomago mmogo go fediša kotsi ya mello ya tlhaga le go hlohleletša kobamelo ye nago le mohola le phethagatšo ya molao.

Xitsonga: Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava wu tlhele wu nyika Afrika-Dzonga mpfumelelo wa ku tlhelerisela endzhaku ku rhurheriwa ka WMDPE hikwalaho ka COVID-19.
Sepedi: Le fana ka sefala go maAfrika Borwa go kopanya theknolotši, yeo e lego maleba le go amana le go tšwetša pele tlhabollo le katlego ya tša ekonomi go hola setšhaba ka moka.

Xitsonga: Tisekitara letinharhu ti le ka Vurimi, Timali na Vuaki.
Sepedi: Mohlala wo o dirilwego wa go romela kgolegong mokati wa batho ba bantši yo a bonwego molato Nkosinathi Phakathi go maphalelo a 42 ke Kgorokgolotsheko ya Gauteng e romela temošo ye maatla go basenyi ba GBVF gore naga ya rena e ka se swarwe bothopša ke ditiro tša bona tše dimpe.

Xitsonga: Ku gweviwa lokukulu ka mupfinyi wa nxaxamelo loyi a voniweke nandzu Nkosinathi Phakathi ku ringana 42 wa swigwevo swa vutomi hinkwabyo hi khoto ya le henhla ya Gauteng swi rhumela xilemukiso xo tika eka vaendli va GBVF leswaku rixaka ra hina a ri nge khomiwi hi ku kutsula hi swiendlo swa vona swo nyenyetsa.
Sepedi: Bafana Bafana ge ba eme nhloreng ka Sehlopheng sa C dipapading tša go lwela go yo tsena Dipapading tša Sefoka sa Lefase tša FIFA ka go fenya Lesotho ka dino tše pedi go lefeela Lepatlelong la Peter Mokaba leo le bego le tletše go fihla ka maribana.

Xitsonga: Tanihi mulweri wa Ku Lwisana na Xihlawuhlawu, u rhangele xiphemu xa Durban Central xa Natal Indian Congress.
Sepedi: Kabinete e kwana ka botlalo le polelo ye e filwego ke Kantoro ya Mopresidente ka la 23 Lewedi, ka ga taba ya Mohlankedimogolo wa Tshepedišo (COO) wa wa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).

Xitsonga: Kabinete yi tixaxameta hi ku hetiseka na xitatimende lexi nga humesiwa hi Hofisi ya Phuresidente hi ti 23 Ndzhati, eka mhaka ya Muofisirinkulu wa swa Matirhelo (COO) wa SABKhabinete yi xixima xiboho xa Khotonkulu ya Aphili (SCA) leyi tiyisisaka ku bakanyela etlhelo ku thoriwa ka Tatana Hlaudi Motsoeneng tahini COO wa SABC.
Sepedi: Kgato ya Etšentshi (Pherekgong 2017 le go morago ga fao) – e akaretša phethagatšo ya molao go šomiša etšentshi bjalo ka setheo sa setšhaba ka gare ga tikologo ya mafelo a botseno le go fa sebaka katološo ya taelo le mešomo ya yona go akaretša moya, mmu (Tšhireletšo ya Mollwane) le tikologo ya lewatle (Tšhireletšo ya Lebopo).Maitemogelo a kgato ya phetošo (go akaretšwa teko) a tla bega bokaone ditšhišinyo tša mafelelo.

Xitsonga: Xiphemu xa Ejensi (Sunguti 2017 no ya emahlweni) – xi hlamusela ku tirhisiwa ka milawu ku tirhisa ejensi tani hi enthithi ya mfumo eka ndzhawu ya tiphoto to nghena no nyika nkuriso wa xileriso na mintirho ya xona swi katsa, moya, misava (Murindzi wa Ndzilekano) na swa le lwande (Murindzi wa Lwandle) ndzhawu ya le mindzilekanini.
Sepedi: Ditšhitišo tše gape di tla dira gore go be le phetogo yeo e sa šikinyegego go tloga go dikgwebo tšeo e sego tša semmušo go ya go tšeo e lego tša semmušo le go tloga go dikgwebo tše dinyenyane go ya go tša magareng.

Xitsonga: Ku nghenelela loku ku ta tlhela ku endla leswaku ku va na ku cinca loku nga riki na swiphiqo kusuka eka mabindzu lama nga riki ya ximfumo ku ya eka ya ximfumo na kusuka eka mabindzu lamatsongo ku ya eka ya le xikarhi.
Sepedi: Godimo ga fao, Setheo sa Tšhireletšego ya Setšhaba sa Afrika Borwa se tsentše tirišong lenaneo la Kimollo ya Tlala Setšhabeng go aba dijo le ditlabelo tše dingwe tša maleba tša go swana le diyunifomo tša sekolo tša bana bao ba tšwago malapeng ao a hlokago kudu.

Xitsonga: Ku engetela, Ejensi ya Vusirheleri bya Vanhu ya Afrika-Dzonga yi andlarile phurogireme yo Hunguta Ntshikelelo wa Vanhu hi xikongomelo xo phamela swakudya na swilaveko swin’wana swo fana na tiyunifomo ta swikolo ya vana emindyangwini leyi sweleke.
Sepedi: Morero wa kopano ye e be e le go boledišana le intasteri ye ka ditlamorago tša 4IR lefapheng la boihlamelo, ka gare ga lefapha la bophatlalatši le la tsebeihlo, le gape go hlabolla difala tše lego molaong tša bakgathatema mo leetong la bona la go tliša diphetogo.

Xitsonga: Xikongomelo a ku ri ku tihlanganisa na bindzu ku hlela nkhumbho wa 4IR eka sekitara leyi tumbuluxaka mitirho sekitara ya ku haxa na ku voniwa no twiwa, na ku hluvukisatindlela ta ximfumo ta vanghenisaxandla ku ya eka cinco wa yona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya pego ya “Tebeleloleswa ya Mengwaga ye 30 ya Temokrasi ya Afrika Borwa (1994-2024)”.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka xiviko lexi nge “Ku Kongoma eka Nkambisiso wa Malembe ya 30 wa Xidemokirasi xa Afrika-Dzonga (1994-2024)”.
Sepedi: Tše dingwe tša diphetogo tšeo naga e di phethagaditšego magareng ga 2010 le 2015 di akareditše tlhako ye mpsha ya togamaano le maano a phethagatšo a ngwaga ka ngwaga, le boikgafo bja mmušo bja go rerišana le mekgatlo ya setšhaba sa badudi go netefatša gore go ba le go kgatha tema fao go oketšegilego ka tshepedišong ya ditekanyetšo.

Xitsonga: Yin’wana ya mihundzuluko leyi tiko ri yi humeleriseke exikarhi ka 2010 na 2015 yi katsa maendlelo yantshwa ya makungu na makungu ya matirhelo ya lembe na lembe, na vutiyimeseri bya mfumo ku tihlanganisa na minhlangano ya miganga ku tiyisisa vungheneleri lebyi engetelekaka eka maendlele ya mpimanyeto.
Sepedi: Maikemišetšo a magolo a MoU wo ke go hloma mokgwa wa dipoledišano tša ka mehla tša sediplomate ka ga ditaba tša go matlafatša dikamano tša dinaga tše pedi, tšhireletšo le tšhomišano ka Afrika.

Xitsonga: Xikongomelonkulu xa MoU leyi i ku tumbuluxa ndlela yo tihlanganisa nkarhi ni nkarhi hi ndlela yi xidipilomati hi timhaka to tiyisisa vuxaka bya matiko lamambirhi, vusirheleri na ntirhisano eAfrika.
Sepedi: Ka moya wa Phupu 1976, Kabinete e dirile boipiletšo go baswa ba naga ye go kalokana le tlhotlo ya tlhokego ya mešomo yeo e golelago godimo basweng ka go kgatha tema mananeong a go ba hlabolla go swana le boithutelamošomo le boithutela maitememogelo a mošomo.

Xitsonga: Hi moya wa Khotavuxika 1976, Khabinete yi kombele vantshwa va rixaka ku tirhana na ntlhontlho wa ku tlakuka ka mpfumaleko wa mitirho ya vantshwa hi ku teka xiave eka minongoloko ya nhluvukiso yo tanihi vudyondzelantokoto na vutirhelantokoto.
Sepedi: Se se tla feletša ka go huduša mešomo ya mankanese go tloga ka maemakepeng a Port Elizabeth le Saldanha go ya ka boemakepeng bja Port of Ngqura.

Xitsonga: Leswi swi ta vuyerisa hi ku cinca ndzhawu ya ntirho wa manganisi ku suka ePort Elizabeth na Saldanha ku ya eXitichini xa Swikepe xa Ngqura.
Sepedi: Melaetša Matshediso Kabinete e iša matshidiso go batho le mmušo: Tonakgolo ya Peleng ya Kenya (2008 – 2013), Morena Raila Odinga.

Xitsonga: Swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka Khabinete yi navelela Ntlawa wa 2025 leswa kahle loko va ri karhi va tilulamisela swikambelo swa Xitifkheti xa le Henhla xa Rixaka (NSC) leswi nga ta sungula hi ti21 Nhlangula 2025 swi hela hi ti27 Hukuri 2025.
Sepedi: Setšhaba sa gaborena se fihleletše dikgolo go lwantšha leuba le.

Xitsonga: Mfumo wu tirhisana na mihlangano yo yimela vaaki na miganga ku vona leswaku swifundzatsongo swi na swipfuno leswi ringaneke na ku lulamisiwa kahle ku kamanyeta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sepedi: Molaokakanywa o tla matlafatša tšhireletšo ya badirelwa ka go beakanya molao wa taolo ya mmaraka wo mogolo wo motee.

Xitsonga: MilawumbisiKhabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa ku Tekiwa ka Vun’wini lowu Pfuxetiweke leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sepedi: Profesa Priya Soma-Pillay ge a kgethilwe bjalo ka Motlatšapresidente wa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dingaka tša Malwetši a Basadi le Pelegišo (FIGO) nakong ya Kopano ya Kakaretšo ya FIGO ya 2025 ka Motsekapa.

Xitsonga: U tlhele a tirha tanihi Muyimeri wa Xiyimo xa le Henhla wa Nhlangano wa Afrika wa Nhluvukiso wa Switirhisiwa (2018 – 2023).
Sepedi: Tahlegelo ya mešomo e bile gona lefapheng la Kago (87 000), Bogwebi (84 000), magae a go ikema ka noši (70 000) le Temo (18 000).

Xitsonga: Ku lahlekeriwa hi mitirho swi vonakile eka Vuaki (87 000), Mabindzu (84 000), Miti ya vanhu (70 000), Vutleketli (40 000) na Vurimi (18 000).
Sepedi: Bao ba itemogelago mathata ge ba leka go ingwadiša ba ka letšetša mogala wa COVID-19 go 0800 029 999.

Xitsonga: Lava va hlanganaka ni swiphiqo loko va ri karhi va titsarisela va nga bela riqingho eka nomboro ya xilamulelamhangu ya COVID-19: ya 0800 029 999.
Sepedi: Se ke taetšo ye e lego molaleng ya ekonomi ya rena ye e golago le ka fase ga maemo a WEBTOKEN ka lebaka la maAfrika Borwa ao a obamelago go lefa motšhelo le go kgona go kgoboketša metšhelo ga Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa fao e lego gore mmušo o kgona gabotse go aba ditirelo tše di hlokegago kudu tšeo di nago le seabe go kaonafatša maphelo a maAfrika Borwa.

Xitsonga: I ku hoxa xandla hi vahakeri va xibalo va maAfrika-Dzonga lava landzelelaka milawu ni ntirho lowu humelelaka wa Vukorhokerhi bya Vutleketli bya Xibalo bya Afrika-Dzonga, leswi endlaka leswaku mfumo wu kota ku phamela vukorhokerhi lebyi lavekaka, leswi tisaka xiave xo antswisa vutomi bya maAfrika-Dzonga.
Sepedi: Go keteka Letšatši la Bašomi (1 Mopitlo 2015), Kabinete e ipiletša go bašomi ka moka go kopana le go aga ekonomi ya Afrika Borwa, le go kgathatema kontinenteng le lefaseng.

Xitsonga: Eka ntlangu wa Siku ra Vatirhi mundzuku (1 Mudyaxihi 2015), khabinete yi kombela vatirhi ku va xilo xin’we, ku aka ikhonomi ya Afrika-Dzonga, ni ku hoxa xandla etikweninkulu na le misaveni hinkwayo.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Kungu ro antswisa leri ringanyetiweke ri katsa maantswiselo, vuhlanganisi na ku tisa ku ringanana eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo no tiyisisa vuangameri na mafumelo ya nhlangano.
Sepedi: Mollo o fetile ka bophelo bja Nico Heyns, yoo a bego a fofiša difofane tša “Working on Fire”.

Xitsonga: Vhiki ra Nkongomiso wa ImbizoMavhiki mambirhi lama nga ta landzela ya ku gingirika ka mfumo ma ta fungha Vhiki ra Nkongomisa wa Imbizo ya Rixaka ya vu9, leyi kondleteriwaka hi Sisiteme ya swa Vuhlanganisi na Mahungu ya Mfumo (GCIS).
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Ramaphosa ge a lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba Mama Zondeni Sobukwe, yo a bego a tsebja ka la “Mother of Azania”.

Xitsonga: Lembe ra 2018 ri tlhela ri fungha anivhesari ya vu40 ya rifu ra Tat Sobukwe.
Sepedi: Bakgathatema ba Sehlophatšhomo ba thekgile dilo tše bohlokwa tša Afrika Borwa tšeo gape di sepelelanago le dilo tše bohlokwa tša naga go ditokelo tša basadi, gomme tša aga go mananeo le dilo tše bohlokwa tša Bopresidente bja Brazil.

Xitsonga: Xikongomelo xa nhlengeletano a ku ri ku avelana na ku lava ku twanana eka swilo swinharhu swa nkoka swa Ntlawa wa Ntirho, ku nga:
Sepedi: Se se kgahlišago kudu ke tema e bohlokwa ye e kgathwago ke tlhabollo le go tsenya tirišong ga theknolotši ye ka go abeng ga mananeo a enetši ka gare ga naga kudukudu ka go šomišeng ga theknolotši ya sele ya dibešwa bjalo ka theknolotši ya boikgethelo ya tšweletšo ya enetši.

Xitsonga: Xiyenge lexi i xa nkoka eka nhluvuko na ku tumbuluxa ka mintirho eAfrika-Dzonga, eka swa nkarhinyana wa swixavaxani na vukorhokeri bya mabindzu hi byoxe.
Sepedi: Pego ya lebakanyana ye e filwego ke Lekgotla la Thuto ya Godingwana e šišintše gore go be le tlhatlošo ya ditšhelete ye e sepelelanago le infoleišene go bohle mo ngwageng wa dithuto wa 2017.

Xitsonga: Xiviko xo sungula hi Huvo eka Dyondzo ya le Henhla xi ringanyetile cinco wa timali lowu katsaka ku tlakuka ka mixavo-eka hinkwaswo hi 2017.
Sepedi: Lesolo le le akareditše Bahlankedibagolophethiši go tšwa dikhamphaning tša dinaga tše ntši tšeo di šomelago ka Afrika Borwa ka go fana ka tsebo ya bona ka ga peeletšo ye e tšwetšwago pele ka Afrika Borwa.

Xitsonga: Pfhumba leri ri katsa tiCEO to huma eka tikhaphani letikulu leti nga eka matikonyingi leti kumekaka eAfrika-Dzonga ku avelana mitwisiso ya tona eka vuvekisi lebyi yaka emahlweni eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Tona ya Kgwebo le Intasteri, Ngaka Rob Davies, o tla thoma ka tshepetšo ya gore tumelelano e dumelelwe ke Palamente.

Xitsonga: Holobye wa Mabindzu na Vumaki, Dok Rob Davies, u ta sungula endlelo ra ku endla ntwanano lowu ku va wu amukeriwa hi Palamende.
Sepedi: Kabinete e amogela go swarwa fao go atlegilego ga Seboka sa bo 27 sa tša Ekonomi sa Lefase seo go sona Mopresidente Jacob Zuma a etilego pele Team South Africa, Dihlogo tša Dinaga le Mebušo go tšwa ka khonthinenteng ya Afrika, baetapele ba diintasteri ba lefaseng ka bophara le baetapele ba dikgwebo le ba setšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhurheriwa loku humeleleke ka Foramu ya Ikhonomi ya Misava eAfrika ya vu 27 leyi voneke Phuresidente Jacob Zuma a Rhangela Xipanu xa Afrika-Dzonga, Vaphuresidente na Mifumo ku suka eka tikonkulu ra Afrika, vakaputeni va matiko hinkwawo va vumaki na vaxaviselano na vurhangeri bya vaakatiko.
Sepedi: • Boipiletšo bja peeletšo bja Afrika Borwa bo tšwela pele go goka dipeeletšo tša bjako tšeo di kgonthišago boikgafo bja mmušo bja go tšwetša pele kgolo ya ekonomi le go hlola mešomo.

Xitsonga: • Xikombelo xa vuvekisi bya Afrika-Dzonga xi ya emahlweni xi koka vuvekisi bya xihlohloteri lebyi tiyisisaka xikongomelo xa mfumo xo fambisa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho.
Sepedi: Moruti Stofile e bile mogale wa dipolotiki yo a kgathilego tema ka dikokwaneng ka moka ka ntwa ya go lwela tokologo ka Afrika Borwa, go thoma ka masolong a go iphihla le a go hlohleletša setšhaba ka bontši go lwantšha kgethologanyo, go fihla go lesolo la boditšhabatšhaba la kwelobohloko ya naga le go hloma semmušo makala a mmušo.

Xitsonga: Rhevherende Stofile a ri nhenha ya muyimeri wa swa tipolitiki loyi a ngheneleleke eka tiphuphu hinkwato ta nhlupheko wa Afrika-Dzonga, ku sukela eka mfambiso wo lulamisa ntshungu no va xihundla, ku ya eka ntsombano wa misava hinkwayo na vumbiwa ra ximfumo eka mihlangano ya mfumo.
Sepedi: Ka go realo, Afrika Borwa e ipiletša gore go be le mokgwa wa tekatekano wa boditšhabatšhaba gape le mpshafatšo ya ditheo tša boditšhabatšhaba gore go be le tšweletšopele ya tekatekano.

Xitsonga: Hikokwalaho Afrika-Dzonga yi seketela sisiteme ya matiko ya misava yo ringanana swinene na mpfuxeto wa mihlangano ya mifumo ya matikonyingi ku kondletela ndzingano lowukulukumba.
Sepedi: Ngaka Mompati o neetše bophelo bja gagwe go ntwa ya tokologo gape o kgathile tema ka masolong a go fapana, go akaretšwa Mogwanto wa Basadi wa histori wa Phato 1956.Ka 1954, o bile leloko la African National Congress (ANC) gomme a kgethwa go ba setho sa Komitiphethiši ya Bosetšhaba (NEC) ya Lliki ya Basadi ya ANO ile botšhabelo ka 1962 fao a filwego tlhahlo ya sešole le go ba mongwaledi le hlogo ya karolo ya basadi ya ANC go la Tanzania.

Xitsonga: Hundzuluxo wu sirhelela nhlayiseko wa nkarhi wo leha wa Nawu wa Misava wa Nhlayiseko wa Ndzhavuko, ni ku tiyisisa ku ya emahlweni ka vuhaxi bya mahungu bya misava na mfikelelo wa misava.
Sepedi: Ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa lekala la Dipolotiki, Sešole le Tšhomišano go tša Tšhireletšo ka go Southern African Development Community (SADC), Mopresidente Ramaphosa o etetše mašole ao elego karolo ya Thomo ya SADC ka Mozambique, a ba a tšea karolo ka segopotšong sa ngwaga wa bomasomehlanotharo wa go bolawa ga Ngaka Eduardo Mondlane, mothomi ebile e le Mopresidente wa mathomo wa mokgahlo wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).

Xitsonga: Presidente Ramaphosa ni mutirhikulobye wa Mozambiki va burisanile hi matlhelo mabirhi, hi timhaka ta tikonkulu ni ta matiko ya misava, hi ku angarhela ni ku tlhela va tiyisisa ku tiyimisela ku tlhela va tirhisana eka timhaka to hambanahambana to hlaya.
Sepedi: Peeletšo ka mananeokgoparara Kabinete e amogetše go bulwa ga projeke ya Newlyn Park Bayhead Rail Terminal Boemakepeng bja Durban, yeo e lego bogolo bja dimitara tša sekwere tše 640 000 tša meago ya bobeelathoto, diporo tšeo ditimela di emago go tšona go laiša, le lebala la go bea dithoto.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka phurojeke ya R3,4 wa tibiliyoni ta Xiporo xa Newlyn Park Bayhead Rail Terminal eRibuweni ra Durban, leyi nga na 640 000 wa swikweremitara swa vuhlayiselo, matlhelo ya swiporo na vuhlayiselo lebyi pfulekeke.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa ku va kona endzhaku ka nkambelo wa tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.