dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tlhako ya molawana wa 50/50 gape e ikemišeditše go kaonafatša phetošo ya ekonomi ka lefapheng la temo.

Xitsonga: Ntwanano wu ta kombisa vatirhi na vinyi va mapurasi ku va vinyi swin’we va mabindzu ya mapurasi eka masipala wa muganga wa uMshwathi, ekusuhi na Greytown.
Sepedi: Ka moka ga rena a re kgatheng tema ka lesolong le la lefase ka bophara leo le reetšwego ka yo mongwe wa baetapele ba rena ba go tuma re ageng mananeo a go ya go ile ao a bago gona le ka morago ga kgwedi ya Mosegamanye.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ma nga nghenelela eka vuakatiko byo gingirikela hi ku joyina vaakindhawu va ka vona na mihlangano yo hambanahambana leyi nga ta tirhisa mapfhumba ya ku herisa ndlala na ku pfumala makaya, ku aka miganga leyi nga hlayiseka na ku vona leswaku vana va na mfikelelo wa dyondzo.
Sepedi: Pego ke mothopo wa tshepho le tlhohleletšo gomme ke kgato ye bohlokwa poledišanong ya setšhaba ka nako ya ge Afrika Borwa e thomile go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo.

Xitsonga: Xiviko i xihlovo xa ntshembho na ntlakuso naswona i ku hoxa xandla ka nkoka eka vanhu hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga a ri sungurile ku tlangela Malembe ya 20 Ya Ntshuxeko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhakokakaretšo ya tlhabollo ya Tshepedišo ya Toka go Bosenyi ye e Kopantšwego yeo e tlago rarolla mathata le ditlamorago tša go se kgahliše ka tirelong ka moka ya toka ya bosenyi.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi Xiviko xa Komiti ya Vaholobye eka mpfapfarhuto wa Rimba ra Pholisi ya Vutsoniwa eNdzhaku ka Dyondzo na Vuleteri bya Xikolo, leyi endleke swibumabumelo ku ya eka nhluvukiso wa Rimba ra Pholisi ya Vutsoniwa ra swa Maqhinga.
Sepedi: Leanopeakanyo le ke boitlamo ba mohlakanelwa go bopa lefapha la ditirelo tša leago la go arabela dinyakwa tša batho ba gaborena setšhabeng le go fenya mafokodi a bophelo a go swana le bosenyi, dikgaruru tša go ikala ka bong le polao ya basadi, go ima ga basetsana ba ditšwamahlalading, bomphenyašilo, malapa a go etwa pele ke bana, tlhokomelo ya monagano le tšhomišompe ya diokobatši.

Xitsonga: Qhinga leri i ku tiyimisela ka nhlanganelo ku aka xiyenge xa vukorhokeri bya vaaki lexi xi angulaka vukorhokeri bya le migangeni ya hina na ku hlula vubihi eka vaaki byo tanihi vugevenga, madzolonga ya le mindyangwini na xihlawuhlawu hi rimbewu, ku biha emirimi ka vantshwa, vunhenha, mindyangu leyi rhangeriwaka hi vana, mavabyi ya miehleketo na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi.
Sepedi: Go hlangwa ga Seakanywa se sa LSC go lekotšwe ke Khansele ya Phethagatšo ya Semolao e bago setheo sa mmušo seo se hlamilwego goya ka Karolo 4 ya Molao wa Phethagatšo ya Semolao, 2014 (Molao 28 wa 2014) le go hlahlwa ke Molao wa Matlafatšo ya Ikonomi ya Bathobaso yeo e Nabilego (B-BBEE), 2013 (Molao 46 wa 2013).

Xitsonga: Nawu wa B-BBEE wa 2013 wu nyika Holobye wa Mabindzu, Vumaki na Mphikizano ku rhumela milawu ya matikhomele lamanene eka havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima eka mabindzu yo hlawuleka.
Sepedi: O hlagiša gore go hlongwe le go šoma ga kantoro ya Bosetšhaba ka ga Mananeo a Tsebo ya Setlogo, Taolo ya ditokelo tša batho bao ba swerego tsebo ya setlogo, go hloma le go šoma ga sebokakeletšo ka ga mananeo a tsebo ya setlogo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, wu sirhelela, ku tlakusa nhluvukiso wa vufambisi bya sisiteme ya vutivi bya Xintu.
Sepedi: maAfrika Borwa gape a hlohleletšwa go ithuta bohwa bja rena bja tlhago ka go etela mašoka a bosetšhaba a diphoofolo mahala go tloga ka la 8 go fihla ka la 12 Lewedi 2014 bjalo ka karolo ya Beke ya bo 9 ya ngwaga ka ngwaga ya Mašoka a Diphoofolo a Afrika Borwa (SANParks).

Xitsonga: Khabinete yi amukela vatlangi ku suka emisaveni hinkwayo lava nga ta nghenela Mphikizano wa vumune wa Khapu ya Misava ya Karati ya Kyokushin lowu nga ta va kona hi ti 6 Ndzhati 2014 eSethareni ya Khonivhexini ya Misava ya Luthuli, Durban.
Sepedi: Peeletšothwii ya Dinaga tša ka ntle (FDI) e tiišetša gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba lefelo la dipeeletšo leo le ratwago.

Xitsonga: Swiengetelo swa kotara ya vu3 leswi nga ku endliweni swi yimela vuswikoti bya (FDI) bya R.55 wa tibiliyoni ngopfungopfu eka sekithara ya eneji na tikhemikhali.
Sepedi: Mme Pumeza Nwabisa Nodada bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Taolo ya Kagodithokgwa Kgorong ya Kagodithokgwa, Boreatlhapi le Tikologo.

Xitsonga: Mnn Pumeza Nwabisa Nodada tanihi Xandla xa DG: Malawulelo ya Swihlahla eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu.
Sepedi: Panka ye e lebeletše kudu Selete sa Asia le sa Oceania go thekga dipeeletšo go mananeokgoparara.

Xitsonga: Ku langhiwa ka MAP IDZ swi ta tumbuluxa pulatifomo leyi fambelanaka na vutleketli (Habu ya Vutleketli) 10 wa tikhilomitara ehandle ka Harrismith (ndzhawu ya khale ya Industriqwa), ku nyika vukorhokeri eka swa swifambo, vumaki lebyi nga tikeki, swa timbewu, na swiyenge swa vuhangalasi/vutleketli.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlago Kopano ya Foramo ya Ekonomi ya Lefase (WEF) Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla swara Kopano ya WEF mo Hoteleng ya Park Hyatt ka Rosebank ka la 28 Phupu ka fase ga morero: “Go thoma Tsošološo ya Ekonomii ya Afrika Borwa.” Tiragalo e tla kopanya batho ba kgwebo ba gae le ba boditšhabatšhaba ba e ka bago ba 100 le bahlankedi ba Mmušo wa Afrika Borwa go kgatha tema go dibaka tša dipeeletšo le ditirišano.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Foramu ya Ikhonomi ya Misava (WEF) Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhurhela Nhlengeletano ya WEF eHotela ya Park Hyatt eRosebank hi siku ra 28 Khotavuxika 2018 ehansi ka nkongomelo: “Ku Vumba Mpfuxeto wa Ikhonomi ya Afrika-Dzonga - ntirho wa Bindzu.” Xiendleko lexi xi ta hlanganisa kwalomu ka 100 wa van'wamabindzu va laha kaya na va matiko mambe na Vatirhelamfumo va Afrika-Dzonga ku nghenelela eka swivandlanene swa vuvekisi na swinakulobye.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Tona ya Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo Zweli Mkhize, mmušo o begile seemo sa bosetšhaba sa masetlapelo ka nepo ya gore o šomane le komelelo ya ka mo nageng le mathata a meetse.

Xitsonga: Ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa Mafumelo ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko Zweli Mkhize, mfumo wu tivisile xiyimo xa mhangu ya rixaka lexi xi tirhanaka na dyandza na xirilo xa mati xa tiko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molawana wa Bosetšhaba wa Lenaneo leo le Kopantšwego la Tlhabollo ya tša Mešomo la Afrika Borwa, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Xitsonga: Mpimo wa mitluleto ya HIV wu yile ehansi tanihileswi hi nga na mafu yo suka eka TB.
Sepedi: Dikemedi tše di tsenetšego Indaba di tiišeditše ka tsela ye e latelago, “ditikologokgetho di lemoga ditlhohlo tša tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane tšeo di lebanego le ekonomi ya Afrika le setšhaba.

Xitsonga: Vurhumiwa lava a va nghenele Indaba va ti boxe leswi landzelaka, "ku ri hinkwavo lava khumbhekaka va lemuka mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumala ku ringana loku ikhonomi ya Afrika-Dzonga na Vaakatiko vahlanganaka na kona.
Sepedi: Morena Zola Luswazi (Modulasetulo)(ii) Morena Edward Malometje Thobejane(iii) Mohumagadi Martle Keyter(iv) Morena Donald Khumalo Mohumagadi Louressé Specht(vi) Mohumagadi Vuyiswa Miya(vii) Morena Thembinkosi Josopu(viii) Mohumagadi Thandiwe Mfulo(ix) Ngaka Hamilton Daluxolo Ntsinde Morena Takalani Musekwa(xi) Mohumagadi Brenda Sibeko and(xii) Mohumagadi Ogalaletseng Gaarekwe.

Xitsonga: Ttn Zola Luswazi (Mutshamaxitulu)(ii) TtnEdward Malometje Thobejane(iii) Mnn Martle Keyter(iv) Ttn Donald Khumalo Mnn Louressé Specht(vi) Mnn Vuyiswa Miya(vii) Ttn Thembinkosi Josopu(viii) Mnn Thandiwe Mfulo(ix) Dok Hamilton Daluxolo Ntsinde Mnn Takalani Musekwa(xi) Mnn Brenda Sibeko na(xii) Mnn Ogalaletseng Gaarekwe.
Sepedi: Ka tsela yeo Kabinete e lemoga peeletšo ya R24 milione ya Kgoro ya Ditsela le Dinamelwa ya Gauteng go lokiša tsela ya D904, yeo e tsebegago ka tsela ya kgale ya Evaton.

Xitsonga: Eka mhaka leyi Khabinete yi tekela enhlokweni vuvekisi bya R24 miliyoni hi Ndzawulo ya Magondzo na Vutleketli ya Gauteng ku lulamisa gondzo ra D904, leri tlhelaka ri tiveka tanihi Gondzo ra khale ka Evaton.
Sepedi: Nepo ke go boloka bonnyane 1 000 MW letšatši le letšatši, yeo e lekanago le go boloka kgato e tee ya kgaotšo ya mohlagase letšatši le lengwe le le lengwe.

Xitsonga: Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1 000 MW masiku hinkwawo, leswi ringana na ku hlayisa xiteji xinwe xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana siku ri n’wana na rin’wana.
Sepedi: Maiteko a Afrika Borwa a go Swara Diphadišano tša Formula One Grand Prix ka Kyalami go tloga ka 2027 Kabinete e dumeletše kgopelo ya Maiteko a go swara diphadišano tša Formula One Grand Prix ka Kyalami mengwaga ya go lekana e meraro go tloga ka 2027.

Xitsonga: Ku Tiyimisela ka Afrika-Dzonga ku rhurhela Formula One Grand Prix eKyalami kusungula hi 2027.
Sepedi: Mmušo o tla šomiša matšatši ao a šetšego a kgwedi ye go bolela ka ga basadi bao ba atlegilego le go kgatha tema ga bona ka ekonoming, kudukudu ka mafapheng ao basadi ba sego ba bantši.

Xitsonga: Mfumo wu ta tirhisa masiku lama nga sala enhwetini leyi ku tlakusa xiyimo xa vavasati lava humelelaka na xandla lexi va xi nghenisaka eka ikhonomi, ngopfungopfu etindzhawini leti vuyimeri bya vona byi nga tsana.
Sepedi: Tlhako ye e akaretša go diriša persente ya dikgoba tša mošomo tša kgoro ye nngwe le ye nngwe gore go thwalwe dialoga ka mešomong yeo e sa hwetšagalego gabonolo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Switiviso leswi landzelaka eka Gazete ya Mfumo leswi fambelenaka na ku Kongomisa Swiboho swa Huvo eka Mindzilekano, leswi xikongomelo ku nga ku tlakusa mfikelelo eka vululami eka lava khale a va siyiwile ehandle na le ka matikoxikaya lawa a ya nga korhokeriwi hi ku ringanela.
Sepedi: Go lokolla ka dikgaokgao go fokotša kotsi ye nngwe le ye nngwe ya ditshenyegelo tše di ka tlhagelago badudi ba kgauswi le letamo la Sterkfontein le go fokotša tshenyo ya mariba a dinoka ao a omilego ka ge e bile nako ye telele pula e sa ne.

Xitsonga: Ku tshikiwa ka mpimohansi loku kunguhatiweke eka nkarhi wa sweswi i 190 wa mamiliyoni wa timitara ta khubiki ya mati lawa ya nga ta nghena eka damu ra Sterkfontein hi kwalomu ka 7%.
Sepedi: Pholisi e rometšwe morago go lekolwa gore Tona ya Tlhabollo ya Setšhaba e boledišane le Tona ya Ditšhelete.

Xitsonga: Pholisi yi tlheriseriwe endzhaku ku ya hakela mali leswaku holobye wa nhluvukiso wa vaaki a burisana na holobye wa swa timali.
Sepedi: Babudi ba KwaMkhwanazi ba tla fiwa gape thekgo le ditefo tša ka morago ga tefelo ya naga yeo ka botlalo go ba thuša go diriša lehumo la naga yeo ka botlalo.

Xitsonga: Ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa mfumo.1 Khabinete yi kombise ku vilela eka ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa vutleketli.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa tlago Letšatši la Lefase la Bolwetši bja Mafahla (TB) Afrika Borwa e ketekile Letšatši la Lefase la Bolwetši bja Mafahla ka la 24 Hlakola 2025 ka tlase ga moeno wo: “Ee!

Xitsonga: Indaba yi ta yisa emahlweni ku tinyiketela loku endliweke eka Pulani ya Nhluvukiso ya Nkarhi wa le Xikarhi (MTDP) ya 2025-2029 na Operation Vulindlela 2.0, tanihi xiphemu xa maqhinga yo hundzula ya Vulawuri bya Vukombo eka sekithara ya mati.
Sepedi: Mokgwa wa Diminerale tše Bohlokwa tša Afrika Borwa Kabinete e dumeletše Mokgwa wa Dimenerale tše Bohlokwa wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Pholisi yi ringanyeta magoza yo antswisa vuhlayiseki na vusirheleri, vukorhokeri bya vutleketli bya swihahampfhuka, switirhisiwa swa le ka switici swa swihahampfhuka na nkoka wa vukorhokeri bya swihahampfhuka, exikarhi ka swin’wana loko swi ri karhi swi hoxa xandla eka ku kula ka ikhonomi.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go dumelela go romelwa ga pego ya MAC yeo e beago dikgetho tša go phošolla ditemana tša Molao wa Dikgetho tšeo go hweditšwego gore ga di sepelelene le molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka xiviko xa MC lexi xi simekaka swihlawuriwa ku lulamisa swiphemu swa Nawu wa Nhlawulo leswi swi kumekeke swi nga fambisani na vumbiwa.
Sepedi: Go bile le tšwelopele ye kgolo go buša seriti sa bao ba hlakilego nakong ya kgethologanyo.

Xitsonga: Vanhu va makumentlhanunhungu (58) va khotsiwile hi mayelana na ku hungutiwa ka vukungundzwana exikarhi ka vatirhi va mfumo eka nkarhi wo vika.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Isimangaliso Wetland Park:a. Moprofesara Antonia Thandi Nzama (Modulasetulo)b. Mme Nomagcisa Cawec.

Xitsonga: Ttn Ayanda Kanana tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) tlhelo Mulawuri wa Vurhangerinkulu wa Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi.
Sepedi: Afrika Borwa ke leloko la Mokgatlo wa Mawatle wa Lefase, mokgatlo wa Kopanoditšhaba woo o nago le maikarabelo a go godiša polokego ya dikepe le go thibela go tšhilafatša mawatle.3 Ge molaokakanywa o fetišwa go ba molao, o tla kgontšha Afrika Borwa go dira mananeo, tlhahlo le go phethagatša mananeo le ditshepedišo tša tsebišo ya go ela gabotse ga dikepe tšeo di fetago ka mabopong a Afrika Borwa.

Xitsonga: Vabari va khutaziwa hi matimba ku tirhisa tindlela ta xidijitali ta Mafayilelo ya Xielekitironiki na MobiApp ya SARS leyi yi nyikaka swihlawulekisi leswi antswisiweke leswi swi fikelelekaka eka vatirhisi 24/7.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go ba bakgathatema ba mafolofolo dikgethong eupša go dira bjalo ka khutšo le kgotlelelano ya tokelo ya bakgethi ka moka ya go laetša dikgopolo tša bona pepeneneng le go dira dikgetho tša bona sephiring ka ntlwaneng ya go boutela.

Xitsonga: Loko hi ya eswiticinitini swo vhotela hi ti 7 Mudyaxihi 2014, a hi kombiseni nakambe leswaku hi hina nkhikhi, hinsekelo, na xidemokirasi xo rhula.
Sepedi: Morero wa Letšatši la AIDS la Lefase ka la 1 Manthole 2020 e lego: “Re mmogo go se, Cheka Impilo!” o tiišetša boikarabelo bja motho go netefatša gore diphihlelelo tšeo di bilego gona go fihla mo lebakeng le go arabela mauba a HIV le bolwetši bja mafahla (TB) ga di lahlege.

Xitsonga: Nkongomelo wa Siku ra AIDS ra Misava hi 1 N'wendzamhala 2020: “Hi le ka leswi swin'we, Cheka Impilo!” wu tshikelela vutihlamuleri bya munhu hi un'weun'we ku tiyisisa leswaku mivuyelo leyi kumekeke kutafika sweswi eka ku angula eka mitungu ya HIV na rifuva (TB) a yi lahleki.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore motheo wa kgolo ya godimo ya ekonomi le tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba o šetše o theilwe.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku masungulo ya ku kula ka le henhla ka ndlela ya nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu se ya endliwile.
Sepedi: Pholisi ye e arabela go diphetogo ka tikologong ya dikgokagano, gomme e netefatša gore setšhaba se sedimošwa ka botlalo ka go kgokaganya dikgokagano tša mmušo go netefatša gore di a kwagala, ga di na mapheko ebile di aba tshedimošo ya mmušo ka nako, ka maleba ebile ka phihlelelego.

Xitsonga: Xikongomelo xa kungu i ku hunguta switandzhaku swa gezi eka mbango hi ku hunguta ku humesiwa ka tigese eka matiko ya misava na ka laha kaya.
Sepedi: Go thwalwa gape ga Mohumagadi Malijeng Theresa Ngqaleni le mohumagadi Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Balaodi bao e sego maloko a komitiphethiši mo Lekgotleng la Balaodi la DBSA lebaka la mengwaga ye meraro go thoma ka la 1 Moranang 20194.

Xitsonga: Swirho swa Huvo ya Mati ya Bloem:a. Tat Tefetso Bernard Phitsane (Mutshamaxitulu)b. Adv.
Sepedi: Samiti e tla bolela ka go kaonafatša dikamano tša ekonomi, go fetogela go mohlagase wa go fehlwa ka letšatši le moya, polokego le tšhireletšo, tatelano ya dikgato ya go swarelela le tirišano go dinaga tša go fapana tša go nyaka go fihlelela dinepo tša go swana.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile no seketela hinkwavo AU PSC na Swiboho swa UNSC eka xiyimo xa le vuxeni bya DRAU PSC yi seketerile swiboho swa nhlengeletano ya Nhlangano wa Nhlanganelo wa Nhlangano wa Afrika Vuxa (EAC) na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dzonga wa Afrika (SADC) leswi a swi lava ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla, ku fambisiwa ka tindlela ta vukorhokeri bya vanhu leti hlayisekeke na leti nga kavanyetiwiki, ku hoxiwa ka mavuthu hinkwawo lama nga rhambiwangiki kusuka evuxeni bya DRC, ku xiximiwa ka vutshembeki bya ndhawu ya DRC na ku nghenelela ka vatekaxiave hinkwavo va mfumo na lava nga riki va mfumo eka mbulavurisano wa tipolitiki ehansi ka phurosese ya Nhlanganelo ya Luanda-Nairobi.
Sepedi: Se se tla kgontšha kabo ye kaone ya thekgo go pušoselegae, yeo e lego senyakwa se segolo sa phetogo ya Lekala ka kakaretšo.8 Kabinete e amogetše phethagatšo ya kalafi ya Twatši ya Papiloma ya Batho, yeo e tlago dirišwa ka go kgaogana ka dikgwedi tše tshela, ka 2014, go basetsana ba mengwaga ye 9-10 ka Lenaneo la Maphelo le le kopantšwego la Dikolo.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa leswaku ku va na ku nyika ko antswa ka nseketelo eka mfumo wa miganga, leswi ku nga xilaveko xa nkoka eka xiyenge hinkwaxo xo aka hi vuntshwa.8 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka nsivelo wa Xitsongwatsongwana xa Paliloma lexi hlaselaka Vanhu, lexi lawuriwaka tinhweti ta ntlhanu hi ku hambana, hi 2014, eka vana va vanhwanyana lava nga na malembe ya nkaye ku fika eka 10 hi Phurogireme ya Nkatsakanyo ya Rihanyo eka Swikolo.
Sepedi: Dipeeletšo tša boleng bja US$50 milione di kgatha tema ye kgolo godimo ga Leanolegolo la Toropo ya Mabonwa ya Lanseria leo le tlo hlohleletšago seemo seo se tieletšego le tšhomišoleswa le gape go hlola le go šireletša mešomo ye 350.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi nga na nkoka wa US$50 wa timiliyoni i vuhoxaxandlakulu eka kungukulu ra Lanseria Smart City leri ri nga ta lawula vuyisekamahlweni na ku vuyelerisa switirhisiwa xikan'we na ku tumbuluxa na ku yisa emahlweni 350 wa mitirho.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona le thoto nakong ye ya masetlapelo dipalopalo tša moragorago di begile gore go hlokofetše ba seswai.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela ku chavelela ka yona eka mindyangu ya lava va lahlekeriweke hi vutomi na hi nhundzu hi nkarhi lowu wa timhangu nhlayo yo hetelela leyi vikiweke i nhungu.
Sepedi: Lebaka le lengwe la go fegwa lebakanyana e bile sephetho seo se tšwerwego ke ba J&J go fega lebakanyana ka boithaopo go enta ka moento wo ka dinageng tša Yuropa.

Xitsonga: Ku yimisa swa nkarhinyana eAfrika-Dzonga a swi fambisana ni ku tiyimisela ka mfumo ku tiyisisa leswaku magoza ya vuhlayiseki yo angarhela ya landzeleriwa hi mayelana ni ku hangalasiwa ka swisawutisi.
Sepedi: App ye – yeo e sa lefišwego ke dinetweke tša diselefoune ebile e ka taoneloutiwago ka ntle le go lefela datha – e tla kaonafatša go latišiša batho bao ba ka bego ba le kotsing ya go fetetšwa ka baerase ye ka go lemoša bašomiši ba yona ge eba ba bile kgauswi le bašomiši ba bangwe bao diteko tša bona di laeditšego gore ba na le COVID-19 mo matšatšing ao a fetilego a App ye ga e kgoboketše tshedimošo efe goba efe ya sephiri goba ya latišiša fao bašomiši ba yona ba lego gona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hlohlotela vaakitiko ku kuma COVID Alert mobile app kusuka eka Apple App Store kumbe Google Play Store.
Sepedi: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.

Xitsonga: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.
Sepedi: Se se akaretša tshepedišo ya peakanyo ya pholisi go sekaseka le go matlafatša Molao wa Tlhako ya Pholisi ye e Ikgethilego ya Theko, go katološetša Lenaneohlabollo la Baabatirelo ba Bokgoni go Dikhamphani ka moka tše di laolwago ke mmušo tše di lego bohlokwa le go matlafatša melawana ya kgoro (kudu tšhatha ya meepo) go kgonagatša theko ya WEBTOKEN ke sedirišwa se maatla sa kago ya intasteri seo se tlago oketša phadišano ya intasteri maemong a bosetšhaba, go kgontšha tlhabollo ya bokgoni bjo boswa bja intasteri ya bosetšhaba le theknolotši, oketša thomelontle le go fihlelela matlafatšo ye e tseneletšego ya ekonomi ya bathobaso.

Xitsonga: Leswi swi katsa maendlele ya maxaxametele ya pholisi ku kambela no tiyisa Vuako bya Nawu wa Pholisi ya Maxavele yo Tsakela, ku ndlandlamuxa Phurogireme ya Nhluvukiso wa Mphikizano wa Vaphakeri eka Tikhampani hinkwato leti Fambisiwaka hi Mfumo ku katsa no tiyisisa milawu ya tindzawulo (ngopfu ngopfu chata ya le migodini) ku kotisa ku maxavele ya laha kaya.
Sepedi: Go dira gore sephethephethe sa kgokagano sa ka seleteng se be ka nageng go tla fokotša tshenyegelo ya go boledišana le go tšwetša pele tlhomo ya mešomo, boithomelo, boitlhamelodikgwebo le difala tša ditirelo tša mmušo tša elektroniki, gammogo le go netefatša gore Afrika e laola diteng le bobolokelotshedimošo bja yona.

Xitsonga: Leswi swi vumba xinakulorhi xo tiya na ntirhisano exikarhi ka minhlangano ya Afrika ni ku tlhela swi veka Afrika-Dzonga tanihi murhangeri wa misava eku hluvukiseni, ku phakela ni ku tirhisa Thekinoloji ya Mahungu na Vuhlangalasi (ICT).
Sepedi: Se se laetša mabaka a go swana le maemo a komelello ka lefapheng la temo le ditheko tša fase tša ditšweletšwa eupša gape le mathata a peakanyo ka mo nageng, ao a šitišitšego peeletšo le tlhomo ya mešomo.

Xitsonga: Leswi swi komba swihlohloteri swo tanihi swiyimo swa dyandza eka sekitara ya mfumo na mixavo ya swixavisiwa ya le hansi kambe na swikamanyeto leswi nga na xivumbeko xa laha tikweni, leswi swi tsaniseke vuvekisi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.6 Mfumo wu tibohile, exikarhi ka swin'wana, eka ncinco hi vutalo wa sisiteme ya vhisa ku seketela sekitara ya vupfhumba, ku hetisisiwa ka nawukulu wa vucelamigodi ku seketela sekitara ya vucelamigodi na ku tshamisekisa ku ya emahlweni ka timali ta mabindzu lama nga ehansi ka vun’wini bya mfumo.7 Tisamiti ta mitirho na vuvekisi leti taka, xikan'we na xikatsa xa swihlohloteri swa mfumo leswi ringanyetiweke, ti ta nyika vuxokoxoko eka mipfuxeto leyi dingiwaka ku fambisa ku kula.8 Khabinete yi tiyisisa vutiboheleri bya mfumo eka ku yiseka emahlweni ka swa timali naswona rimba ra swa timali leri pfuxetiweke ri ta andlariwa eka Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape ka ga go tsebagatša semmušo ga Beke ya Lefase ka Bophara ya Bohlomi bja Dikgwebo (GEW) ka 22 ka Sloane, e lego khamphase ye mpsha ya thomišo ya se, ka la 10 Dibatsela 2017, yeo go yona Tona Zulu a bilego monggae wa motho wa go tuma lefaseng wa tša bohlomi bja dikgwebo, Mohlomphegi Richard Branson.

Xitsonga: Tanihi nhlangano wa xiphurofexini, EDCSA yi ta fambisa na ku landzelerisa matikhomelo ya xiphurofexini ya vatirhi vo tala lava nghenelelaka eka mapfhumba ya nhluvukiso wo hambana.
Sepedi: Tlhaselo ye, yeo e hlagilego bošegong bja la 3 Phupu 2017 ka Toropokgolong ya London, e bolaile batho ba mmalwa gomme ya gobatša ba bangwe.

Xitsonga: Ku hlasela, loku veke kona hi vusiku bya ti3 Khotavuxika 2017 eDorobeni ra London, ku koxile vutomi bya vanhu va nga ri vangani na ku siya van'wana va vavisekile.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo bja mohlakanelwa go tšwa go batswadi, mekgatlo ye lego setšhabeng, dihlopha tša sedumedi le setšhaba ka kakaretšo gore e be ngatana ye tee go thuša go fokotša tlhatlogo ya go ima ga ditšwamahlalagading.

Xitsonga: Khabinete yi kombele matshalatshala lama katsanisiweke kusuka eka vatswari, vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, mitlawa ya vukhongeri na muganga hi ku angarhela ku pfuna ku cinca ku tlakuka eka vuyimana bya vakondlo-a-ndzi-dyi.
Sepedi: Ditharolo tše bohlokwa di akaretša: tshepelelano le phethagatšo ya NDP go laetša kgatelopele ye e dirilwego ke lekala la mmušo la selegae phethagatšong ya NDDikgoro tša bosetšhaba tša mmušo, Kgomišene ya Bosetšhaba ya Peakanyo le diprofense go kgonthišiša gore dipeakanyo tša masepala di sepelelana le NDP le dipeakanyo tše dingwe tša bosetšhaba

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ri nghenelela eka Bodo ya Ntshamiseko wa swa Timali na le ka tiforamu ta vulawuri leti tirhaka ku tlakusa sisiteme leyi nga vekiwa eka ntshembhano wa hi kambihi na ntirhisano lowu nga wa nkoka ku hlayisa sisiteme ya swa timali eka misava hinkwayo leyi nga ta fikelela xikongomiso xa G20 xa nkulo wa matimba, wo nkarhi wo leha no tshamiseka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Maatlafatšo ya Bophodisa bja Toka ya Setšhaba bja Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi tiyisisa tiphurogireme ta mfumo na mapfhumba lawa ya kongomisaka eku hlayiseni ka ku rhula na ntshamiseko etikweni.