dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mmušo malobanyana mo o sanetše kwano ya go reka 150 MW ya mohlagase go tšwa go motšweletši wa mohlagase wa go mpshafatšega, e bago, Scatec ASLekgotlakeletšo la Matlafatšo yeo e Nabilego ya Bathobaso Ikonoming (B-BBEE).

Xitsonga: Sweswi mfumo wu sayinile ntwanano wo xava sayizi ya 150 MW eka muendli wa gezi leri pfuxetekaka, Scatec ASKhansele yo Tsundzuxa eka ku Nyika Matimba ya Ikhonomi eka Vantima ko Angarhela (B-BBEE).
Sepedi: Ka Mošupologo, 29 Mopitlo 2023, Mopresidente Ramaphosa o tla hlompha taletšo ya go tsenela tlhomamišo ya Mopresidente yo a Kgethilwego Morena Bola Ahmed Tinubu wa Repabliki ya Federale ya Nigeria.

Xitsonga: Hi Musumbunuku, 29 Mudyaxihi 2023, Presidente Ramaphosa u ta xixima xirhambo xo ya eka ntirho wo vekiwa exitulwini ka Presidente la hlawuriweke Tatana Bola Ahmed Tinubu wa Rhiphabliki ra Federali ra Nigeria.
Sepedi: Leano le le humane palo ya go bonala ya ditshwayatshwayo morago ga gore le phatlalatšwe gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo ka Phato 2021.

Xitsonga: Kungu leri ri kume swibumabumelo swo tsariwa swo hlayanyana endzhakukaloko ri kandziyisiwile leswaku Vaaki va nyika mavonelo hi Mhawuri 2021.
Sepedi: E be le karolo ya Morero wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika go la DRC, ya go tsebega ka leina la go tlwaelelega la SAMIDRC, bao ba bego ba rometšwe fao go bušetša sekeng tšhireletšego, khutšo le tielelo ka go tsamaišana le Morerokgolo wa AU wa go ‘‘Fediša Methuntšhano pele ga 2030’’.

Xitsonga: A va ri xiphemu xa Southern African Development Community Mission eDRC, leswi tiviwaka tanihi SAMIDRC, lava yisiweke ku ya vuyisela vuhlayiseki, ku rhula na ntshamiseko ku ya hi AU Agenda ya “Silencing the Guns by 2030”.
Sepedi: Go tla fiwa poelo ka ga kgatelopele ye e dirilwego go latela dikopano tša ditherišano ka ga tirelo ya setšhaba tše di swerwego ka 2014 go boledišana le bašomi bao ba šomago kgauswi le setšhaba ka ga “go hlama leswa ka fao bašomi ba setšhaba ba šomago ka gona”.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vantshwa va hina ku teka ntirho wa SAPS tanihi ntirho lowu va nga wu tirhaka, lowu va nga vuyeriwaka hi swo tala.
Sepedi: Phetolelo go ditšithale e tla ba le mehola ye megolo go naga ka ge e tla kgontšha phihlelelo ye bonolo ya methopo ya tshedimošo, kudukudu yeo e swerwego ke mafelo a go lota, makgobapuku le dimusiamo.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka dijitali ku ta va na mivuyelo leyikulu eka tiko tanihileswi swi nga ta tisa ku fikeleriwa ka switirhisiwa swa mahungu hi ku olova, ngopfungopfu leswi nga eka tiakhayivhi, tilayiburari na timyuziyamu.
Sepedi: Pego ye e fa kakaretšo ka ga go šoma gabotse ga mehutahuta ya melao, melawana le mananeo ao a phethagaditšwego ka Afrika Borwa ebile e bolela ka ga diphihlelelo tšeo naga e di dirilego ka ga maatlafatšo ya basadi le tekatekano ya bong.

Xitsonga: Xiviko lexi xi vulavula hilaha milawu yo hlaya, tipholisi na tiphurogireme leti tirhisiwaka eAfrika-Dzonga ti humelelaka hakona, ni ku tlhela ti tshikelela hilaha ku humelela loku endliweke etikweni ku nyikeke vavasati matimba na ndzingano wa rimbewu.
Sepedi: Tirišano ye mpsha ya kgwebišano ye e saenetšwego ke Tona ya Kgwebišano le Diintasteri Rob Davies le Seboka sa Yuropa (EU) e ile ya amogelwa.

Xitsonga: Ntwanano wuntshwa wa mabindzu lowu nga sayiniwa hi Holobye wa Mabindzu na Vumaki Rob Davies na Nhlangano wa le Yuropa EU) wu amukeriwile.
Sepedi: Mme Nadia Goetham (46), mophatlalatši yoo a betlilego bokamoso bja gagwe ka lefapheng la boraditaba leo a ilego a le tlogela gomme a yo šoma ka lekaleng la bophatlalatši moo a bilego le seabe se segologolo.

Xitsonga: A ri nghwazi ya swa tibuku nai ku rungula switori, naswona a hisekela ku hluvukisa van’wana.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya meketeko ya ngwagakgolo, Mopresidente Jacob Zuma o etile pele diprotšeke tša kaonafatšo, go akaretšwa: Go fana semmušo ka Letamo la Ludeke ka Mbizana, leo le agilwego bjalo ka karolo ya Setlamo sa Kabo ya Meetse a Selete sa Greater Mbizana ke Kgoro ya Meetse le KelelatšhilaKetelo ya ka lapeng la ga Nyameni ka Motseng wa Ludeke fao Mopresidente a goteditšego mohlagase, bjalo ka karolo ya lenaneokakaretšo la mmušo la go tsenya mohlagase dinagamagaeng ka Mbizana le dinagamabapiDipaesekele di filwe baithuti ka Sekolong seo se Phagamego sa tša Bothekniki sa OR Tamb, bjalo ka karolo ya lenaneo la Shova Kalula la Kgoro ya Dinamelwa, leo le thušago baithuti bao ba sepelago dikhilometara tše di fetago tše tharo go ya sekolong Kabo ya dikhomphutha go baithuti ka Sekolong seo se Kgethegilego sa Vukuzenzele go bana bao ba nago le bogolofadi, yeo e bego e etilwe pele ke Tona ya Dikgokagano, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa mitlangelo ya malembexidzana, Phuresidente Jacob Zuma u vile rhangerile tiphurojeke ta vuantswisi, ku katsa na:Ku hundziseriwa ka Damu ra Ludeke eMbizana, leri ri akiweke tanihi xiphemu xa Xikimi xa Mphakelo wa Mati yo Tala xa Xifundza xa Greater Mbizana hi Ndzawulo ya Mati na MbhasisoVuendzi kuya eka ndyangu wa ka Nyameni eka Muganga wa ka Ludeke laha Phuresidente a lumekeke gezi, tanihi xiphemu xa pfhumba ra ku nghenisiwa ka gezi etindhawini ta le makaya ra mfumo ro angarhela eMbizana na le tindhawini ta le kusuhiSwikanyakanya swi phakeriwile eka vadyondzi va Xikolo xa le Henhla xa Vuthekiniki xa OR Tambo, tanihi xiphemu xa pfhumba ra Shova Kalula ra Ndzawulo ya Vutleketli, leri ri seketelaka vadyondzi lava va fambaka ku tlula tikhilomitara tinharhu ku ya exikolweniKu nyikeriwa ka tikhomphyuta eka vadyondzi va Xikolo xo Hlawuleka xa Vukuzenzele eka vana lava hanyaka na vutsoniwa, loku rhangeriweke hi Holobye wa Vuhlanganisi, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.
Sepedi: Babelaelwa ba humanwe ba na le dithunya le dikolo tšeo di sego molaong, dithutupiši mmogo le difatanaga tšeo di utswitšwego.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele xipano xa marhavinyingi xa tiejensi ta nsindziso wa nawu lexi rhangeriweke hi Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga na Yuniti ya Vuhlori bya Vugevenga leswi bvanyengeteke ntlawa wa vaehleketeleriwa lava a va hlomile swi chavisa eRosettenville, eJoni hi Musumbhunuku, 21 Nyenyanyana 2022.
Sepedi: Kopanyo ya dilete ka go fapana ka ditirelong tša dinamelwa e ka hloma dibaka tše di lego bohlokwa ka mebarakeng go baabi ba ditirelo ba Afrika Borwa gammogo le peeletšo go putlaganya mafapha a dinamelwa ka seleteng se.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya u ta va na va mahungu ku tivisa vuxokoxoko bya kona.4 Khabinete yi amukerile leswaku ku va na vukambisisi lebyi heleleke bya Swiyenge swa Timali ta Nhluvukiso wa Swifundzankulu (PDFIs) lebyi humeseriweke erivaleni hi ndzavisiso na nsusumeto wa nkambisiso wa Vutameri bya Timali ta Tiko hi xikongomelo xo xiya xiyimo xa timali ku hluvukisa matirhele lamanene.
Sepedi: Pego e ala tše dingwe tša dikamano tšeo di sa akaretšwago bjalo ka manyalo a bana gape le manyalo ao a dirwago monglenyalo wa bobedi a sego.

Xitsonga: Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi Khabinete yi pasise Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi, hi ku landza ku tihlanganisa lokukulu na vanhu hi 2021.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga seabe sa bjala go ekonomi ya setšhaba, lebelo la go nanya la phetošo, go swantšha ga dilo tše bohlokwa tša melao le tirišano ya go dira melao ye e kaonafetšego, go fediša botšweletši le go gweba ka bjala bjo bo sego molaong le bjo bo sa dumelelwego gammogo le mathata a mabapi le bokgoni bja Taolo ka gare ga Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bjala.

Xitsonga: Samanisi ri kombela Matsalani wa Khabinete nyika mihlambanyo swa swirho swa Khabinete na marungula ya Khabinete, eka nkarhi wa Hukuri 2015 ku ya eka Dzivamisoko 2016, lawa nga rhekhoda ku thoriwa ka Vaholobye vo khomela loko Vaholobye va ntiyiso va ri entsungeni wa malwandle.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape go thomišwa ga tshepedišo ya go kgoboketša tshedimošo ya dipego tša lebaka le itšego tša dikwano tše di latelago tšeo di tlago romelwa Tšhata ya Afrika mabapi le Ditokelo le Maemo a Bana pele le dikela la 7 Pherekgong 2017 le Kwano ka ga Ditokelo tša Bana pele le dikela la 15 Mosegamanye 2017.

Xitsonga: Ku humesiwa ka xiviko lexi swi hoxa xandla eka ku tekeriwa enhlokweni ka Khotavuxika ti 17 tanihi Siku ra Misava Hinkwayo ro Lwa na ku Onhiwa ka Misava yo Nona na Dyandza, leri nga tivisiwa hi Huvonkulu ya USiku ra Misava Hinkwayo ro Lwa na ku Onhiwa ka Misava yo Nona ra lembe leri ri seketela nkoka wa nkatso wa ntirhisano ku vuyisela ematshan’wini no ololoxa misava leyi nga onhiwa no hoxa xandla eku fikeleleni ka Swikongomelo swa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha.
Sepedi: Tiragalo ye e ile ya lebana le letšatši la matswalo la Winnie Madikizela-Mandela fao nkabego a swere mengwaga ye 87 ka la 26 Lewedi 2023.Diphetho tša Kabinete Leano leo le Mpshafaditšwego la Nama ya Diphoofolo tša Naga Bakeng sa Afrika Borwa Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga Leano leo le Mpshafaditšwego la Nama ya Diphoofolo tša Naga bakeng sa Afrika Borwa, leo le nyakago go bea molaong mmogo le go fetoša indaseteri ya nama ya diphoofolo tša naga.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa SABC wa 2023 ePalamende.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pegosemmušo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi le Metrikse wa phethagatšo ya yona.

Xitsonga: Pholisi yi veka vuhlayiseki bya vanhu exikarhi ka nhluvuko ku kota ku ringanisa ku nyika switirhisiwa swa timali ku seketela vuvekisi eka xiyimo xa le henhla xa vukorhokeri, ku nyika vukorhokeri eka mindyangu leyi nga kumeki vukorhokeri lebyi nga enela, loko hala tlhelo ku ri karhi hlayisiwa na ku aka hi vuntshwa miako ya swihambukelo.5 Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ePalamende ya Afrika-Dzonga Xiviko xa Vuntlhanu (2009-2014) xa ku simekiwa ka Ntwanano wa Herisa Tindlela hinkwato ta Xihlawuhlawu ehenhla ka Vamanana.
Sepedi: Godimo ga mo, mmušo wa bosetšhaba wo o eteletšwego pele ke CoGTA, Matlotlo a Bosetšhaba le dikgoro tša kabo ya ditirelo o tla maatlafatša thekgo ya ona mebasepaleng ye ka go tsamaišana le Moakanyetšo wa go ikala godimo ga Tlhabollo ya Dilete (DDM) gotee le maikarabelo a mebasepala yeo go ya ka fao e hlalošitšwego ka gare ga Karolo 154 ya Molaotheo.

Xitsonga: Hi ku engetela, mfumo wa rixaka lowu rhangeriweke hi CoGTA, Vutamelankwama bya Rixaka na tindzawulo ta mphakelo wa vukorhokeri wu ta tiyisa nseketelo wa wona eka timasipala hi ku fambisana na Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo (DDM) na vutihlamuleri bya tona tanihilaha byi lulamiseriweke hakona eka Xiyenge xa 154 xa Vumbiwa.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go šetša le go godiša kudu go tšewa ga Mmetse le Disaense tša Fisikikale bjalo ka karolo ya hlabollo ya mabokgoni a bohlokwa ao a nyakwago ke ekonomi ya rena ye e hlabologago.6 Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Khonsotiamo ya Senthara ya Dinyakišišo tša Lenaneo la AIDS ka Afrika Borwa ka ga kutullo ya ditwatšhamalwetši tše mpsha tše di tiileng tša HIDisentha tša dinyakišišo ka ga ka fao mmele wa mosadi wa KwaZulu-Natal o ikarabetšego go phetelo ya HIV ka go bopa ditwantšhamalwetši tše di tiileng.

Xitsonga: Ntirho lowu wa lembe na lembe wu kurisa sayense, thekinoloji, vunjhiniyere na tinhlayo tani hi mintirho eka vantshwa va hina no vumba ku twisiseka ko antswa ka mintirho leyi exikarhi ka Vaaki va Afrika Dzonga.
Sepedi: Molaokakanywa o phatlaladitšwe gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go wona ka Phupu 2020, gape le dipoledišano ka ditshwayatshwayo tšeo di tšwago setšhabeng.

Xitsonga: Pholisi yi lava ku hlanganisa mafambafambelo ya vanhu ni nhundzu exikarhi ka mihlaluko ya misava yo nghena etikweni ra Afrika-Dzonga ni matikoakelani.
Sepedi: Mohumagadi Sedzani Mudau (Modulasetulo)(ii) Morena Willie Vukela (moemedi wa Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo)(iii) Morena Willie Mathebula (moemedi wa Ditšhelete tša Setšhaba)(iv) Moatbokata Johannes Collen Weapond le Morena Omega Shelembe (Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Titšitale).

Xitsonga: Phurotokholo yi ta tirha eka migingiriko hinkwayo ya ikhonomi endzeni ka makete wa AfCFTA naswona yi ta kongomisa eka maendlelo yo lwisana na mphikizano ku katsa na mitwanano ya matiko ya misava na yo tsemakanya mindzilekano leyi nga lawuriwiki hi ndlela leyinene, xikan’we na maendlelo ya mphikizano lama sunguriweke hi mabindzu lamakulu lama tirhaka ehandle ka tikonkulu.
Sepedi: Maloko ao a Sego a Khuduthamaga a Lekgotla la Taolo ya Setheo sa Ditimela tša Banamedi la Afrika Borwa:a. Morena Leonard Ramatlakane (Modulasetulo)b. Moatbokeiti Smanga Sethenec.

Xitsonga: Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu swa Bodo ya Ndzawulo wa Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga:a. Ttn Leonard Ramatlakane (Mutshamaxitulu)b. Gqweta Smanga Sethenec.
Sepedi: Afrika Borwa e saenne tshepedišo ye ya semmušo ka 2022 bjalo ka taetšo ya ka fao naga e ikemišeditšego ka gona ge go etla mpshafatšong ya mošomo wa ditimela.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi sayine milawu leyi hi 2022, tanihi xikombo xa hilaha tiko ri tiyimiseleke hakona hi mayelana na antswiso wa swiporo.
Sepedi: Khonferense ye e ikgafetše gape go latela tshepedišo ya go se ute selo le ya go akaretša bohle ya go hlama leswa mediro le mehola ya yona ka moka le go dumelelana go tsenela sekgoboko sa dikwanelo tša dikgwebišano tša go swaragana le magoro a go etša maphelo, go thea magomo go diphokoletšo tša boreahlapi, kiletšo ya dikgwebišano ka mokgwa wa elektroniki gotee le tšhireletšego ya dijo.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tlhele yi tiboha eka maendlelo mo pfuleka no hetiseka ku cinca swikongomelo swa yona hinkwaswo ni ku twanana hi phakeji ya mitwanano ya bindzu ku ololoxa tindhawu to fana ni rihanyo, ku veka swipimelo swa swipfuno swa maphasele ya tihlampfi, nawu wa bindzu ra xielekitironiki na nhlayiseko wa swakudya.
Sepedi: Lenaneo leo le mpshafaditšwego go boledišanwe ka lona makaleng ka moka a mmušo, dikgwebong tša mmušo, ditheong tša bolotatikologo di-NGO le ditšhabeng tša ka mo gae.

Xitsonga: Makungu ma tlhela ma nghenelela eka mintwananonyingi yo hlaya, mintwanano ya tiko ni ku tirhisana kun’we laha Afrika-Dzonga ri nga sayina.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya go hlongwa ga khansele ya boetapele ye ikemego go bea leihlo NSP godimo ga GBVMolaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa 2021 wa Mello ya Tlhaga (NVFFA) Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa 2021 wa Mello ya Tlhaga.

Xitsonga: Endlelo lera nkambisiso ri kondletela ntirhisano wo aka, exikarhi ka swin'wana, hi ku nyika minongonoko ya mpfuneto wa xithekiniki eka matiko lama nga swirho.
Sepedi: Protšeke ye e ka feletša ka go rafša ga dikhubikimetara tše dimilione tše nne tša gase letšatši le lengwe le le lengwe gomme ka moragonyana tša romelwa lefelong la go fetošetša Gase go ya go Diela la PetroSA ka Mossel Bay, ka Lebopong la Borwa.

Xitsonga: Rosgeo ya le Russia yi ta endla mitirho ya vuvalangi bya misava ku katsa ku boxa swihlovo swa ku valanga.
Sepedi: Tsenelelano ya Mopresidente le Foramo ya Kgwebo ya Qatari le Afrika Borwa e godišitše tirišano ya Kgwebo go ya go Kgwebo yeo maekemišetšo a yona e lego go oketša diekonomi ka moka.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u yi le eka ntirho wo vekiwa exitulwini ka Phuresidente Yoweri Museveni.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Dinamelwa le Ditaba tša go Amana Nao ka Mopresidente Jacob Zuma go ba molao le go phumulwa ga boipiletšo bja Mokgatlo wa Kganetšo wa Dikgorwana tša go Lefelwa Ditseleng tša Lephefo (Outa) tlhohlong ya yona ya e-toll (dikgorwana tša go lefelwa ditseleng tša lephefo) kgahlanong le Etšentshi ya Ditsela tša Bosetšhaba ya Afrika Borwa (Sanral) ka Kgorotshekong ya Godimodimo ya Boipiletšo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka Milawu ya Swifambo na Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Timhaka leti Yelanaka na swona ku katsa na ku vekeriwa etlhelo ka aphili hi Khoto ya le Henhla ya Aphili leyi nga endliwa hi Nhlangano wo Kanetana na Titholigeti Emadorobeni (Outa) eka ku lwa na e-toll (gondzo ro hakeleriwa) na Ejensi ya Magondzo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (Sanral).Khabinete yi pfumela leswaku minhluvukiso leyi yi ta pfumelela vanhu va Gauteng na maAfrika-Dzonga hinkwavo ku languta eka mimbuyelo leyi sweswi hi nga yi fikelela – na leyi hi nga ta yi fikelela – eku antswisiweni ka magondzo ya pfulela-u-tshika eka xiyimo xa ikhonomi xa Afrika-Dzonga na le Dzongeni wa Afrika.
Sepedi: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Xitsonga: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.
Sepedi: Ka nepo ya go thuša ka mathateng a mabapi le go hwetšagala ga meetse ka Kapa Bodikela, go swanetše go hlongwa maitekelo a go aba kimolo ye kgolo ka mokgwa wa kabo ya methopo ya meetse ya boikgethelo yeo e swanetšego go ba komana madula a bapile ge go ka hwetšwa meetse ao a sego a lekana mo sehleng se.

Xitsonga: Tanihiloko hi tlangela N'hweti ya Mati ya Rixaka hi Nyenyankulu 2017 ehansi ka nkongomelo: “Timfanelo ta Ximunhu ta Mati na Mbhasiso”, MaAfrika-Dzonga hinkwawo ya tsundzuxiwa ku hlayisa mati ku tiyisisa mphakelo wa nkarhi lowu taka wa nkarhi wo leha.
Sepedi: Ka ge re keteka Kgwedi ya Basadi, Kabinete e lakaletša Mohumagadi Getrude Shope gore a fole ge a keteka letšatši la gagwe la matswalo la go fetša mengwaga ye MmaShope, ka ge a tsebja bjalo ke bao ba mo ratago, ke molwelatokologo yo a hlomphegago ebile o lwetše kudukudu tokollo ya basadi.

Xitsonga: Tanihileswi hi tlangelaka Nhweti ya Vavasati, Khabinete yi navelela Manana Getrude Shope mikateko eka siku ra yena ro velekiwa ra vu MmaShope, tanihilaha a tivekaka ha kona, i murhangeri wa nyimpi ya ntshuxeko na ntshuxeko wa vamanana hi ku kongoma.
Sepedi: Tona ya Kgwebišano le Diintasteri, Rob Davies o tsebagaditše semmušo tsebagatšo leswa ya ngwaga ka ngwaga ya boseswai ya IPAP ya 2016/17 go fihla ka 2018-19 ka la 9 Mopitlo 2016 ka femeng ya go betla ditšhipi le ya metšhene ye e lego ya bathobaso ka 100% ka Gauteng.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku humelerisiwa hi matimba ka Kungu ra Tindlela ta Kaye, leri tivisiweke hi Phuresidente Jacob Zuma eka Mbulavulo wa yena hi Xiyimo xa Rixaka wa 2015 ku katsa na Operation Phakisa, leyi lulamisiweke ku hatlisisa vuhumelerisi bya swiboho swa tindhawu ta nhluvukiso ta nkoka.
Sepedi: Tumelelano ye e šoma bjalo ka leano la mafapha ka moka ao a lebanego le mathata a go boloka mešomo.2 Kabinete e amogetše Dipego tša Dipoelo tša Kotara tša lebaka la nako ya la 1 Moranang go fihla ka la 30 Phupu 2015.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu ta va xikombiso eka swiyenge hinkwaswo leswi langutaneke na xirhalanganyi xo hlayisa mitirho.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go saenwa ga Tumelelano ya Tirišano ya Ekonomi (EPA) ye e tšwelago pele le United Kingdom (UK) ge ditaba tša sethekniki di rarollotšwe le ditaba tša taolo tša ka gare di phethilwe.

Xitsonga: Yi ta hoxa xandla eka ku hatlisisa ku kula, ku koka rinoko ra vuvekisi bya le matikweni mambe, na bya laha tikweni na byo kongoma, ku ndlandlamukisa sekitara yo endla na ku tumbuluxa mitirho exifundzeni.
Sepedi: Morena Jabulani Hugh Hlatshwayo bjalo ka DDG: Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Xitsonga: Tatana Siyabonga Charles Zama tanihi Xandla xa Mulawurinkulu (DDG): ku Pfukexetiwa ka Tindhawu ta Swidakana na Vutshamo bya Xihatla eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu.
Sepedi: Legato la mathomo le bile la pulamadibogo la go tla ka tirelo ya mararankodi a inthanete ya Dimekabaete (di-Mbp) tše 10 go mafelo a mmušo a bohlokwahlokwa.

Xitsonga: Xiyimo xa vumbirhi lexi pasisiweke xi ta hangalasiwa hi ku tirhisa mavandla lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo (Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Mfumo [SITA]) Broadband Infraco na Sentech) na indasitiri leyi.
Sepedi: Khamphani ya kgoparara ya go tšweletša dipampiri le dithišu Sappi gotee le khamphani ya kgoparara ya go titiela madila e bago Heineken di be di le magareng ga dikhamphani tše dingwe tše ntši go holofetša dibilione tša diranta.

Xitsonga: Muendlinkulu wa maphepha na swikhuvutiwa Sappi na muswekinkulu wa byalwa Heineken a va ri exikarhi ka tikhamphani leti nga va na switshembiso swa ku nyikela hi tibiliyoni ta tirhandi.
Sepedi: Kabinete e ile ya tsebišwa gore Mmasepala wa Tshwane o tla swanela ke go lefela protšeke ye ka tšhelete ya letseno, ya go adingwa goba ya dikabelo tša yona tša Tšhelete ya Thušo ya Tlhabollo ya Madulo a Metsesetoropo go tšwa go Kgoro ya Madulo a Batho.5 Ka 2023, Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e laetše Magalies Water go tsena seemo seo ka bogare ka bjako go ya ka Molao wa Ditirelo tša Meetse wa 1997 (Molao wa bo-108 wa 1997), le go hlama le go hloma lefelo le leswa la go hlwekiša meetse ka Polanteng ya yona ya Klipdrift ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ya kgauswi le Hammanskraal.

Xitsonga: 6 Ntshamisano wa vanhu.1 Ku Sayiniwa ka nawumbisi wa ndzulamiso wa ku dlaya vukati wu va nawu.1 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka matimu ka xijumba xo sungula xa makumenharhunharhu (33) wa switifikheti swa vukati bya Mamozileme hi ndzawulo ya swa timhaka ta xikaya endzhaku ka ku sayiniwa ka nawumbisi wo hundzuluxa wa ku dlaya vukati wu va nawu hi Mudyaxihi lembe leri hi Puresidente Ramaphosa.
Sepedi: Kabinete e retile matsapa ao a tšerwego ke bašomi ba phološo le bašomi ba ditimamollo bao ba šomilego ka bogale dinako ka moka go laola mello ya ka Motsekapa le ka Sepetleleng sa Dinyakišišo sa Charlotte Maxeke ka Johannesburg ka go latelana.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele ku tikarhata ka vatirhi vo ponisa na switimelandzilo lava tirheke hi vunhenha va nga wisi ku timela ritshwa eKapa na le Xibedhlele xa Tidyondzo xa Charlotte Maxeke eJoni hi ku landzelelana.
Sepedi: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Xitsonga: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.
Sepedi: Kabinete e filwe pego mabapi le phethagatšo ya leano la mpshafatšo bakeng sa RAF, leo le nepilego go nolofatša lenaneo la dikhwama mola ebile le kaonafatša tshepedišo ya dikholego le ditefo go batšwasehlabelo ba dikotsi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku nyikiwa ka vuxokoxoko mayelana na ku tirhisiwa ka maqhinga yo hundzula eka RAF, leyi kongomisiweke eka ku olovisa sisiteme ya timali loko yi ri karhi yi antswisa mafambiselo ya mivuyelo na ku hakeriwa ka vatwisiwakuvava hi tinghozi.
Sepedi: Samiti e tla kgontšha bakgathatema go utolla mekgwa yeo ka yona mahlale, theknolotši le boithomelo (STI) di ka ralokago tema e bohlokwa ka leetong le le lebilego go ekonomi ye e theilwego go tsebo le go fihlelela Nepo ya ngwaga wa Melaokakanywa.

Xitsonga: Ku lulamisiwa ka Tsalwa swi tlakusa ku sirhelela ka mahanyelo ya ndhavuko wa maAfrika na ndzhaka ya ndhavuko na ku antswisa xiyimo xa Pan-Africanism.
Sepedi: Go lebeletšwe mokgwa wa go hloka morero le wo šoro wa ditlhaselo tša moragorago tša Isiraele, mmušo wa Afrika Borwa o tšeere sephetho sa go gogela morago Motseta Sisa Ngombane go fihlela go fiwa tsebišo ye nngwe.

Xitsonga: Loko ku tekeriwa enhlokweni mukhuva lowu nga hlawuliki na ku va wo tivikana eka nhlaselo wa Israele lowu wa ha ku vaka kona, mfumo wa Afrika-Dzonga wu teke xiboho xa ku vuyisa Muyimeri wa Tiko Sisa Ngombane kufikela nkarhi wolowo.
Sepedi: Dinyakišišo tše tša Mebaraka di bakilwe ke kgopelo ya Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi yeo e latelago Molao wa Diphenkgišano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku engeteleriwa ka nkwama wa industrial De-velopment Corporation (IDC) ku va va endla vuvekisi eka tisekithara leti tirhaka kahle eAfrika-Dzonga, tanililaha swi nga kombisiwa ha ko-na eka mbuyelo wa timali lowu nga humesiwa hi Nyenyankulu 2017.