dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: E bea baraloki ba rena nyanyeng e lego selo seo re se hlokago le maitemogela ao ba a hlokago a go phadišana le dihlopha tše kaone ka khontinenteng ya Afrika le lefaseng.

Xitsonga: Xitirhisiwa xa phurotothayipi, lexi nga hakeleriwa hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, lexi nga tirhisiwaka ku sikena tindzhawu no teka mikandziyiso ku nga tirhisiwangi ritshuri kumbe nxungeto wa nthyakiso.
Sepedi: Polelo ya Mopresidente e re hlohleleditše ka moka ga rena go kopana le go phegelela go fenya ditlhotlo tša rena le go aga temokrasi ye atlegilego ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Mbulavulo wa Phuresidente wu hi hlohlotele hinkwerhu leswaku hi va na vun’we na ku ya emahlweni hi hlula mitlhontlho ya hina na ku aka xidemokirasi xa Afrika-Dzonga.
Sepedi: Ditiragalo tše tše bohlokwa di laetša diphihlelelo tše di dirilwego ke basadi bao ba swanago ba nnoši ba ka nageng le dikatlego tše di dirilwego ke basadi ka moka ba Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku lulamusiwile migingiriko yo tala ya nhweti ya Mhawuri ku tlangela ku vuyeriwa loku endliweke hi Afrika-Dzonga ku cinca vutomi bya Vamanana va Afrika-Dzonga.
Sepedi: Go thoma ka Labohlano la 1 Mosegamanye 2016, balefametšhelo ba ka thoma semmušo go tlatša le gop romela dipampiri tša bona tša metšhelo ya letseno tša 2016.

Xitsonga: Ku sukela hi Ravutlhanu, 1 Mawuwani 2016, vahakeri va xibalo va nga sungula ku tata no yisa mimbuyiselo ya xibalo xa miholo ya 2016 ximfumo.
Sepedi: Bjalo ka ye nngwe ya dinaga tše di saenetšego Kwano ye, bjalo ka naga ye e tšwetšago pele ditokelo tša botho, re tla šireletša ditokelo tša motheo tša motho yo mongwe le yo mongwe ka gare ga naga ya rena, go akaretšwa batšwantle.3 Kabinete e dumeletše go alwa ga Kwano ya go Hloma ga Sekhwama sa Mašeleng a BRICS le Tumelelano ka ga Pankatlhabollo ye Mpsha.

Xitsonga: Xileriso lexi cinciweke xi yisa emahlweni ku ti yimela wexe eka ku kuma swirho laha swi nga ni mavangwa ya hluvukiso kona, laha swi tivisaka ha kona switoloveto swa xithekiniki na ku fikelerisa swiletelo hi laha tindzawulo ti nga tirhisaka ha kona swikambisiso swa vuswikoti na ku hlanganela ka tiphurosese tin’wana hinkwato ta ku hlawula na ku onga.
Sepedi: Naletšana ya mmino Marc Rantseli, yoo e bego a opela le Marc Alex yoo a thomilego le yena le buti wa gagwe Alex Rantseli.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla, Sayense na Nkambisiso Dokodela Blade Nzimande, loyi a nyikiweke xiximo wa vuphurofesa hi yunivhesiti ya Beijing Jiaotong eChina.
Sepedi: Bosenyi ga go na fao re bo beilego gona ka setšhabeng sa rena gomme Kabinete e ipiletša go ditšhaba gore di šome mmogo le ditheo tša phethagatšo ya molao gore di golege basenyi ba.

Xitsonga: Vugevenga byi hava ndhawu erixakeni ra ka hina naswona Khabinete yi rhamba vaakandhawu ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu leswaku swigevenga swi tisiwa eku xupuriweni.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tlišwa ga Molaokakanywa wa Phetošo ya Merero ya Diinstitšhušene ya Tshekatsheko ya Ditefo, 2013.Maikemišetšo a molaokakanywa ke go dira gore go be le tshwano ya tshekatsheko ya ditefo, diputseletšo le mabaka le dipeelano tše dingwe tša mošomo tša maloko go tšwa go Diinstitšhušene tša Kgaolo ya 9, ka gona go matlafatšwa bokgoni le kgotlelelo tshepedišong le pušong ya diinstitšhušene tše tše bohlokwa.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile Langutisiso wa Nawu eka Vuako bya Pholisi ya Swikweleti swa Rixaka na Nawumbisi ndzhundzhuluko wa Swikweleti swa Rixaka ku tivisiwa ePalamende.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boikgafo bja yona go Lenaneo la Bodiredi ka Batšweletši ba Mohlagase bao ba Ikemego, leo le le tlago hlama le go tšweletša kabelano ye bohlokwa ya kabo ya mohlagase bjalo ka karolo ye bohlokwa yeo e thušago tiro le kgolo ya WEBTOKEN se tla tsenya letsogo go go farologanya ga bobedi kabo le sebopego sa tšweletšo ya mohlagase.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa ku tinyiketela ka yona eka Phurogireme ya Maxavele eka Vatumbuluxi vo Tiyimela hi voxe va Gezi, leswi nga ta tumbuluxa no humesa xiave xa nkoka eka tshaku ra gezi lerintshwa tanihi xiphemu xa nkoka lexi seketelaka migingiriko ya ikhonomi na nkulo.
Sepedi: Difoka tša Tlhompho tše tshela ke Sefoka sa Tlhompho sa Mendi sa Bogale, Sefoka sa Tlhompho sa Ikhamanga, Sefoka sa Tlhompho sa Baobab, Sefoka sa Tlhompho sa Luthuli, Sefoka sa Tlhompho sa Mapungubwe, le Sefoka sa Tlhompho sa Balwelatokologommogo ba OR Tambo.

Xitsonga: Ndzawulo ya swi tiva leswaku ka ha ri ni ntirho wo tala lowa ha faneleke ku endliwa ku yisa nongonoko wo tisa ndzinganelo wa vavasati hinkwavo lava khumbhekaka eka timhaka ta mintlangu, eka vufambisi na le ku tlangeni ka ntlangu.
Sepedi: Melaetša Matshediso Kabinete e iša matshidiso go bagwera le malapa a: Modulasetulo wa peleng wa NCOP ebile e le Motseta wa Afrika Borwa ka nageng ya Kenya, Morena Mninwa Johannes Mahlangu yoo a bego a tsebega kudu ka la “MJ”, gape ebile e le yo mongwe wa batho ba mathomo bao ba kgethilwego go ba maloko a Palamente ka 1994.

Xitsonga: Samiti yi ta hlanganisa vativi, vatirhi na vakhomaxiave eka mbulavurisano eka ku humelela, mitlhontlho na mikhuva ya sweswi eka sisiteme ya parula.
Sepedi: Kopano e laetša menyetla e mentšhi ya peeletšo mmogo le dibaka tšeo Afrika Borwa e di fago, mo nakong ya kgokaganyo ya Afrika ka Kgwebišano yeo e Lokologilego ka Kontinenteng ya Afrika (AfCFTA) yeo e tšweletšago pele kgwebišano ka gare ga Afrika.

Xitsonga: Nhlengeletano yi kombisa mikateko yotala ya vuvekisi ni mimbuyelo leyi yelanaka leyi Afrika-Dzonga yi nyikaka vavekisi, hi nkarhi wa ku kula ka nhlanganelo wa Afrika hi ku tirhisa Xiphemu xa Bindzu xa Ntshuxeko xa Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA), leyi hlohlotelaka bindzu ra laha kaya ra MaAfrika.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tiišetša gore Afrika Borwa e tšwela pele go bulela peeletšo ya dinaga tša ka ntle, e fa polokego le tšhireletšo tša maleba go babeeletši ka moka, ebile o lota tokelo ya boikemo bja Mmušo wa Afrika Borwa go tšwetša pele maikemišetšo a melawana ya setšhaba ya mabapi le tlhabollo le phetošo.

Xitsonga: Loko nawumbisi lowu wu ta va wu pasile wu ta tiyisisa leswaku mapfhumba ya vekiwa endzhawini ku hlayisa switirhisiwa, laha vuvekisi bya mfumo byi lavekaka ngopfu, ku tiyisisa leswaku tiko ri fikelela swikongomiso swa rona swa ikhonomi no engetela mintirho.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go šomiša matšatši ao a šaletšego a Kgwedi ya Ditokelo tša Botho go hlola phedišano ye kgolo setšhabeng, go aga setšhaba le go ba batho ba tee setšhabeng.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa masiku lama nga sala ya N’hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka.
Sepedi: Khamphani ya bosetšhaba ya go tšweletša oli, e lego PetroSA, le khamphani ya dinyakišišo tša maswika ya Fetereišene ya Russia, e lego Rosgeo, di dumelelane go hloma mafelo a kutollo ya karolo ya senyane le ya 11a ka ntle ga Lebopo la Borwa la Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ntwanano lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Russia eka Samiti ya vu 9 ya BRICS, leswi nga ta tswala US$400 wa timiliyoni ta vuvekisi eka nhluvukiso eka sekithara ya oyili na gese laha Afrika-Dzonga.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Ditšhelete, Morena Malusi Gigaba, ka ga dipalopalo tša moragorago tša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP), leo le phuhlamilego ka 0,7% ka kotareng ya mathomo ya 2017.Poelo ye ya GDP yeo e sa kgahlišego go feta ka fao go bego go emetšwe e tloga e le fase kudu go feta Tekodišišo ya Ditekanyetšo tša 2017, yeo e bego e akantše kgolo ya GDP ya 2017 ka 1,3%.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vumaki na mabindzu ya laha kaya ku tekela enhlokweni ku ndlandlamuxa matirhelo ku ya eka tindhawu ta vumakelo ku fikelela tindlela ta nseketelo to hambanahambana leti nga kona ku yisa emahlweni nhluvuko wa mabindzu ya vona.
Sepedi: Kabinete e laeditše go tshwenyega mabapi le dipitšo tša mogwanto woo o rulagantšwego go tlo ba ka ka Mošupologo wa la 20 Hlakola 2023 gomme e bona dipitšo tše bjalo e le tša go hloka maikarabelo le go hloka šedi.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela hi swikombelo swa magoza yo kombisa ku vilela lama kunguhatiweke hi Musumbhunuku, 20 Nyenyankulu 2023 naswona yi teka swikombelo swo tano tanihi leswi nga riki na vutihlamuleri na ku pfumala vuxiyaxiya.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe gore go agwa ga Letamo la Tzaneen go thomile gape ka Phupu 2023, gomme go lebeletšwe gore le tla fetšwa ka Moranang 2025.

Xitsonga: 10 Ku titsarisela ku vhota Khabinete yi byerile vanhu lava ringaneleke ku vhota leswaku va tsarisa ku vhota eswitichini swa le kusuhi na vona swo vhotela, ku katsa ku nyika vuxokoxoko bya vona byitshwa hi Mahelo ya Vhiki yo Tsarisa ku Vhota ya ti 18 na 19 Hukuri 2023.
Sepedi: • Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS), a etilwe pele ke Tona ya Maphodisa, ba lwantšha ka mafolofolo bosenyi bjo.

Xitsonga: • Vukorhokeri bya maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS), lebyi rhangelaka hi ndzawulo ya maphorisa, byi le ku lwisaneni na vugevenga lebyi hi matimba.
Sepedi: Se hlagiša tirišano e tee ye kgolokgolo gareng ga Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le balefametšhelo, fao e lego gore balefametšhelo ba go feta ba dimilione tše nne ba romelago dipampiri tša bona tša metšhelo.

Xitsonga: Swi yimela mbhurisano wa wun’we wa lembe na lembe lowukulu exikarhi ka Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga na vahakeri va xibalo, loko ku tlula 4 miliyoni wa vahakeri va xibalo va yisa mimbuyiselo ya xibalo xa miholo.
Sepedi: Mopresidente o file Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa mošomo wa go hlokomela phetošo ya SAA, SAPO le Eskom.

Xitsonga: Phuresidente u pfumelerile Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa ku languta ku cinca eka tikhamphani tinharhu ta mfumo, ku nga (SAA), Eskom na SAPKu tirha na Vutirheli lebyi lavekaka, SAA yi ta susiwa ku suka eka SoCs ku ya eka Timali ta tiko.
Sepedi: Re swanetše go gopola gore baerase ga se ya fedišwa gomme moento o re šireletša go malwetši ao a kekilego, go romelwa sepetlele goba lehu.

Xitsonga: Hi boheka ku tsundzuka leswaku xitsongwatsongwana lexi a xi herisiwangi naswona nsawutiso wa hi sirhelela eka vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele kumbe mafu.
Sepedi: Peakanyo ya enetši ye e kopantšwego e a nyakega go kgonthiša gore dinyakego tša tirelo ya enetši tša gonabjale le tša nako ye e tlago di fihlelelwe gabotse ka mokgwa wa go hola tša leago, mola di laola ditshenyagelo tša ekonomi, di thuša dilo tše bohlokwa tša setšhaba go swana le kimollo ya bohloki le go hlola mešomo le go fokotša dikhuetšo tša go se loke mo tikologong.

Xitsonga: Leswi swi veka ti-SOC eka xiyimo xo antswa ku hoxaka xandla eku simekiweni ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka: ku aka switirhisiwa, ku kurisa ikhonomi, ku ndlandlamuxa vumaki, ku pfuna ku hluvukisa vutshila byo durha, ku tumbuluxa mitirho na ku humelerisa swikongomelo swin'wana swa cinco.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo bo dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma go dihlongwa le dikhamphani ka moka tša Afrika Borwa go fofša folaga ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) gotee le folaga ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa Phuresidente Jacob Zuma eka minhlangano hinkwayo ya Afrika-Dzonga na tikhamphani ku hahisa mujeko wa Nhlangano wa Afrika (AU) na mujeko wa Afrika-Dzonga.
Sepedi: E sekaseka phethagatšo ya mošomo le seabe sa NSI go dilo tše bohlokwa tše di tlago pele maemong a bosetšhaba tšeo di ukangwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Xitsonga: Xi kambela matirhelo na ku hoxa xandla ka NSI eka swikongomisonkulu swa rixaka leswi nga boxiwa eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Sepedi: Go agwa ga Mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a Motheo a mararo le Mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a mararo go phethilwe gomme go agwa ga Mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a Setšhaba a mane go sa tšwela pele.

Xitsonga: Ku yimbisiwa ka vavanuna va 155 188 ku endliwile eka kotara ya xikongomiso xa 250 0.30 Mpimo wa ku humelela ka vutshunguri bya vatirhisi vantshwa va vuvabyi bya rifuva (TB) a ku ri 84.2% ku hundza xikongomiso xa kotara ya vunharhu xa 84%.31 Eka kotara ya vunharhu vavasati lava tikeke va 66.3% va endzerile tindlu ta vukorhokeri ta swa rihanyo loko ku nga si fika mavhiki ya 20, ku hundza xikongomiso xa kotara xa 63%.32 Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Vaholobye, ku va yi rhangeriwa hi Holobye wa Vutirhelamfumo na Vulawuri, ku tekela enhlokweni swikongomelo eka swipimelo swa vukorhokeri leswi lerisiweke swo fana na: macincelo ya muholo wa lembe na lembe, mipimo kumbe tilevhele ta miholo, tibonasi ta matirhelo, ku hakela swinavetisi na mivuyelo ya phenxeni.
Sepedi: Leano le le fana ka ditsenogare tša go fokotša tšhilafatšo ebile le šišinya mananeo a temošo ao a tlago laetša seabe sa tšhilafatšo ya moya ye e tšwelago pele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Rimba ra Pholisi ya Rixaka eka Ndzhaka ya Mfuwo wa le Hansi ka Mati, leyi hlanganisaka Ntwanano wa Nhlangano wa swa Dyondzo, Sayense na Mfuwo wa Vun’we bya Tinxaka, Nawu wa Swipfuno swa Ndzhaka ya Rixaka, 1999 (Nawu wa 25 wa 1999) na milawu yin’wana leyi fambelanaka.
Sepedi: Ditšhišinyo ka pholising di lebeletše go rarolla pitlagano yeo e hlolago tiego, kudukudu ka bao ba tšeago maeto a go tshela mellwane le bagwebi.

Xitsonga: Swiringanyeto leswi nga eka pholisi leyi swi lava ku tirhana na ntlimbano lowu vangaka ku hlwela, ngopfungopfu eka vatekarendzo na vabindzurisi emindzilekanini ya le xikarhi ka matiko.
Sepedi: Baamegi ka moka ba kwane gore dikgaruru ka botlalo, kudukudu dikolong, ga di amogelege le gatee le gore tšhomišanommogo ya goya pele e ya nyekega go netefatša gore dikolo di a bolokega go barutwana le barutiši ka bobedi ga bona.

Xitsonga: Xikambelo xi famba ku ringana mavhiki ya ntlhanu na hafu naswona xi ta hela hi siku ra 28 Hukuri.2 Vadyondzi etikweni hinkwaro va ta tlhela va sayina xihlambanyo hi ku lava ka vona xa ku tiboha ku hlayisa vunene bya swikambelo hi ku nga teki xiave eka mitirho yo homboloka yihi kumbe yihi.
Sepedi: Ramabelo Stephen Mokoka, yoo a robilego rekoto ya lefase ya lebelo la banna la dikilomitara tše 50 ka nako ya iri tše pedi, metsotso e 40 le metsotswana e 13 lebelong la Nedbank Runified Breaking Barrriers leo le bego le swaretšwe go la Gqeberha ka Kapa Bohlabela ka Lamorena la 6 Hlakola 2022.

Xitsonga: Vhiki ra Mati ra Rixaka Pfhumba ra Vhiki ra Mati ra Rixaka ri ta va kona hi Sonto, 20 kufika Mugqivela, 26 Nyenyankulu 2022, naswona ri ta kongomisa eka xidingo xa ku sirhelela na ku hlayisa swipfuno swa hina swa mati.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga dipalopalo tša bosenyi tša kotara.

Xitsonga: Xiyenge xa 230 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ri nyika matimba timasipala leswaku ti tlakusa vulombisi ku endla xumakulu kumbe matirhiselo ya vona ya sweswi ya mali.
Sepedi: iSimangaliso e begilwe bjalo ka Lefelo la Bohwa la Lefase la mathomo ka Afrika Borwa ka Manthole 1999.

Xitsonga: Ku humelela ka vuhandzuri lebyi emavokweni ya xipano xa hina xa ku susa xirho i vumbhoni bya vutshila na vutivi bya xiyimo xa le henhla lebyi nga eka kona eka sekithara ya rihanyo ra vaaki eAfrika-Dzonga.
Sepedi: Ge di-HCW di šetše di entilwe bjalo ka Karolo ya Mathomo ya leano la go phethagatša meento, Kgato ya Bobedi e tla ba mabapi le go enta bašomi ba ditirelo tše bohlokwa le dihlopha tšeo di lego kotsing, tšeo di akaretšago batho ba mengwaga ya ka godimo ga ye 60, batho bao ba phelago ka malwetši ao a bobamego gammogo le bao ba dulago ka mafelong a go swana le fao batšofadi ba hlokomelwago gona ka tša kalafo le ka dihostele.

Xitsonga: Xikan’wekan’we loko tiHCW ti sawutisiwile tanihi xiphemu xa Xiphemu xa 1 xa qhinga ra ku hangalasa nsawutiso, Xiphemu xa 2 xi ta kongomisa eka vatirhi va nkoka swonghasi na mintlawa yo ka yi nga sirhelelekangi, leyi yi katsaka vanhu lava va nga na malembe ya le henhla ka 60 hi vukhale, vanhu lava nga na mavabyi yo godzombela na lava va tshamaka eka tindhawu to fana na makaya ya vadyuhari na tihositele.
Sepedi: Maemo a pholisi ye e lokišitšwego a tla thuša kabong leswa ya meetse magareng ga ba bangwe go badiriši ba meetse ba ba bego ba sa fiwe dibaka peleng.

Xitsonga: Mayimele ya pholisi leyi nga pfuxetiwa ya ta pfuna eku nyikeni ka mati nakambe eka vatirhisi va mati lava hanyaka evuswetini.
Sepedi: Protšeke ye e tla tsošološa ikonomi ka lefelong leo, go ba le seabe go dipeeletšo tša boleng bja R15 pilione mo mengwageng ye 10 go ya go ye 15 ye e tlago.

Xitsonga: Phurojeke yi ta pfuxelela migingirko ya ikhonomi ya ndhawu leyi, leyi nyikaka kwalomu ka R15 wa tibiliyoni ta vuvekisi eka malembe lama taka ya 10 ku ya eka Swipfuno swa mati.
Sepedi: Tiragalo ya Anibesari ya mengwaga ye 125 ya Afrika Borwa le IndiaBjalo ka karolo ya meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya Nelson Mandela le Albertina Sisulu, Kabinete e amogela meketeko ka la 7 Phupu 2018 e lego letšatši la go ntšhwa ga Mahatma Gandhi go tšwa setimeleng kua Seteišeneng sa Pietermaritzburg mengwageng ye 125 yeo e fetilego.

Xitsonga: Samiti ya Ntlawa wa Nkombo (G7)Khabinete yi amukela xirhambo xa Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti ya G7 leyi taka eCanada.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tumelelo ya Tlhomo ya Samiti ya Mokgatlo wa Metšhelo ya Dikhamphani tša Dinaga tša Borwa bja Afrika (SACU).

Xitsonga: Khabinete yi ta pasisa ku pasisiwa ka Rhavi ra ku Khomiwa ka Samiti ya ku endliwa ka Nhlangano wa Milawu ya le Dzongeni wa Afrika (SACU).
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa woo o sa Thadilwego wa Ditirelo tša Meetse Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Meetse gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go wona.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa ka mpfumelelo wa vuhlayiseki lowu faneleke.
Sepedi: Leano le, gareng ga tše dingwe, le nyaka go aga bokgoni bja bašomi ka go ba hlahla le phetišetšo ya bokgoni, le go tsenya tirišong ga melawana ya fasefase ya go obamela melao go balaodi ba mebasepala le bahlankedi ba godingwana.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, hi ku tirhisa Holobye wa Mafumele ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dokodela Nkosazana Dlamini-Zuma na Vutameri bya Timali ta Tiko, Khabinete yi tiyisise kungu ra matirhiselo ya Back to Basics leri hlohlotelaka ku nyikiwa ka vuswikoti eka timasipala.
Sepedi: Gape e dumetše gore go bile le boineelo bjo bo dirilwego ke boetapele bja mebasepala bja go tšwela pele go le go kaonafatša dintlhatšeodi hlaotšwego ke Kantoro ya Mohlakišipharephare.3 Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ka thekgo ya bona ya Letšatši la Setšo le Dipapadi la Nelson Mandela leo le ketekilwego go thuša protšeke ya Sepetlela sa Bana sa Nelson Mandela.

Xitsonga: Yi yile emahlweni no khensa ku tinyiketela loku nga endliwa hi vurhangeri bya masipala ku ya emahlweni no tirha ku antswisa tindhawu leti nga kombisiwa hi Mukambelatinkota-Angarhelo.
Sepedi: Melawana ye meswa e ile ya letefatša dikiletšo tše dingwe tšeo di tsentšwego tirišong go tloga ka Hlakola 2020 go thibela go phatlalatšwa ga baerase.

Xitsonga: Milawu ya xiyimo xa mhangu ya rixaka leyi nga endla leswaku ku va na switiviso hi Presidente yi gazetiwile hi Ravuntlhanu, 18 Ndzati 2020.
Sepedi: c. Hapo ya IT – R.135 milione yeo e thekgilwego ke SB – DP gomme e šomišitšwe go phetha kago ya hapo ya IT yeo e tla šomišwago bjalo ka sekgoba seo se tla šomišetšwago dilo tše dintši go baithuti le bafahloši mo lefelong la phethagatšo la Zamukulungisa.

Xitsonga: b. Vutshamo bya Machudeni – R.799 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa IEG yi tirhisiwile ku pfuxeta vutshamo bya machudeni bya KTC na KGB lebyi nga na ntsengo wa mibedwa ya machudeni ya 314 eka ndhawu ya mphakelo ya le Nelson Mandela Drive.
Sepedi: Go bile le kabo mo kopanong gomme gwa boledišanwa ka peakanyo ya mekgwa ye senyane ya Tlhabollo ya Kgolo ya Diprofense go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) ya 2019 - Tumelelano ya Sekhwama sa India, Brazil le Afrika Borwa (IBSA).

Xitsonga: Loko leti ku ta va ku ri ta le masungulweni eka modlolo wa mphakelo lowu kongomisiweke eka xifundzantsongo, swifundzantsongo swa 42 leswi saleke na madorobankulu ya nkombo na wona ma ta endzeriwa hi Phuresidente Ramaphosa na mfumo wa yena swin'we na vurhangeri bya mfumo wa swifundzakulu eka nkarhi wa Mafambiselo ya mfumo lowu wa vutsevu.
Sepedi: Motho mang le mang, wa go ba le pasa goba a sena yona, a ka hlaba moento ntle le tefo mafelong a bohle a go hlaba meento go potologa naga ka bophara.

Xitsonga: Munhu wihi kumbe wihi, loyi a nga na pasi kumbe loyi a nga hava, a nga sawutisiwa mahala eka tindhawu ta nsawutiso ta mani na mani hinkwato etikweni hinkwaro.
Sepedi: Ka ge lefase le keteka Letšatši la Lefase la Barutiši ka la 5 Diphalane 2016, Kabinete e reta barutiši ba rena ka moka ebile e ba lebogiša ka boikgafo le ka mošomo wa bona wo ba o šomago ka maatla ka go thea motheo wa baetapele ba rena ba ka moso.

Xitsonga: Tanihileswi misava yi tsundzukaka Siku ra Vadyondzisi ra Misava Hinkwayo hi ti 5 Hlangula 2016, Khabinete yi hoyozela vadyondzisi va hina hinkwavo no va khensa eka ku tinyiketela ka vona no tirha hi matimba eku andlaleni ka masungulo eka varhangeri va hina va mundzuku.
Sepedi: Morena Clive Scott (84), mahlwaadibona wa thelebišeneng le modiragatši wa mahlwaadibona yo a tšweletšego dithelebišeneng tša rena mengwaga ye mentši.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn Shona Ferguson (47), muhumesi wa swa thelevhixini (TV) na swa tifilimi tlhelo mutlangi loyi a hoxeke xandla swinene eka nhluvukiso wa indasitiri ya tifilimi.
Sepedi: Khomišene ya Taolo ya Naga e tla šoma go rarolla dikgakgano tša bong bja naga tšeo di ka bago di filwe mangwalo a bohlatse bja bongnaga tše pedi goba go feta godimo ga karolo e tee ya naga.

Xitsonga: Khomixini ya Mfambiso wa Misava yi ta laveka leswaku yi lawula tinyimpi ta vun’winyi bya misava hi ku ya hi ku va u nyikiwile vun’winyi byi mbirhi kumbe byi nharhu eka phasele yin’we ya misava yin’we.
Sepedi: Khonkrese e fa foramo ya lefase ya moswananoši ye e kgokganyago diphetošetšo tša dikarolo tše dintši tša tsebo, bokgoni le maitemogelo mo taolong ya karoo ya maphelo le kabo ya ditirelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Nawumbisi wa Nsivelo na ku Lwa na Vugevenga bya Rivengo na Mbulavulo wa Rivengo wu kandziyisiwa ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sepedi: Kabinete e amogela tumelelano ye bohlokwa kudu ya mabapi le ditheko ye e fihleletšwego ke Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, ka go dirišana le mekgatlo ye mmalwa ya boditšhabatšhaba, go akgofiša go hwetšagala ga lenaneokalafo la mathomo la philisi e tee ya go se ture ya go lwantšha HIGo akanywa gore phokotšo ye ya theko e tla feletša ka go boloka tšhelete ya go fihla go R.7 pilione mo mengwageng ye e tlago ye tshela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntwanano wo hlamarisa wa tihakelo lowu fikeleriweke hi Holobye Rihanyo, Dok Aaron Motsoaledi, hi ku tirhisana na mihlangano yo hlaya ya matiko ya misava, ku hatlisisa ku va kona ka philisi yin'we leyi fikelelekaka ya ku dyiwa hi lava nga na HIKu ringanyetiwa leswaku ku hungutiwa ka nxavo ku ta hlayisa kwalomu ka R11,7 wa tibiliyoni eka malembe ya ntsevu lawa ya taka.
Sepedi: Mabapi le yona taba ye, Kabinete e gopoditše MaAfrika Borwa gore dikgopelo tša thušo ya tšhelete ya go bitšwa SRD ya COVID-19 ya naga ye go thekga bao ba se nago letseno di buletšwe ka Labohlano, 6 Phato 2021.

Xitsonga: Eka mhaka leyi, yi tsundzuxe vanhu va Afrika-Dzonga leswaku swikombelo swa Malimpfuneto ya SRD ya COVID-19 ya tiko ku seketela vanhu lava va nga hava malinghena swi pfurile hi Ravuntlhanu, 6 Mhawuri 2021.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Bokgoni bja Elektroniki sa iKamva (iNeSI) wa 2018 o romelwe Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Vandla ra Swikili swa Xielekitironiki ra Rixaka ra iKamva (iNeSI) wa 2018 ku va wu rhumeriwa ePalamende.
Sepedi: Molaokakanywa o sepelelana le NDP le Poelo ya 13 ye e fago kakaretšo le karabelo ya tšhireletšo ya leago ka go kgonthiša go iša ditirelo le tsenogare ya ka pela ya kalafo go thuša go fola le go boela mošomong, le kakaretšo ya go se be le phošo go fokotša bothata bja ditšhelete go bao ba šitetšwego.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa tirhele wu veka xiyimo xintshwa xa vukorhokeri bya ndzilo ku suka eka ku hlamula ka ntolovelo ka vukorhokeri bya ndzilo ku ya eka endlelo ro hunguta nxungeto wa ndzilo.