dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka go tšwetša pele moya wa bohwa, Kabinete e amogela tumelelano ye e saennwego gareng ga Afrika Borwa le Tanzania, yeo e ikemišeditšego go lota histori ya ntwa ya go lwela tokologo.

Xitsonga: Hi ku hlohlotela moya we ndzhaka, Khabinete yi amukela ntwanano lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Tanzania, lowu lavaka ku hlayisa matimu ya ku lwela ntshuxeko.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa ga bomaseterata ba 154 ba dilete ka dikgorotshekong tša bomaseterata tše di fapafapanego nageng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku thoriwa ka vamajistarata va swifundzha va 154 eka tikhoto ta vamajistarata to hambanahambana etikweni hinkwaro.
Sepedi: IPAP e fihleletše dikatlego tše bohlokwa ka mafapheng a mmalwa a bohlokwa: go phološa difeme le mešomo ye mentši, go thekga makala ao a hlokagalago kudu ka dikatlegong tša Afrika Borwa ka tlhomong ya diintasteri ya lebaka le letelele le go bula Makala a maswa ao a ka godišago ekonomi go aga menyetla ya rena ge re bapetšwa le dinaga tše dingwe le go hloma bokgoni bja ka intastering bjo bo nago le tsebo lefaseng ka bophara.

Xitsonga: GCIS yi ta fambisa phurogireme, vuxokoxoko bya kona byi ta va kona eka WEBTOKEKhabinete yi pasisile kungu ra vuyelelo wa lembe na lembe wa vukaye wa Nghingiriko wa Pholisi ya swa Vumaki (IPAP) 2017/18 ku fikela 2019/20 loku lulamisaka mitlhontlho ya nkoka ya ikhonomi na ku kula ka vumaki na vusweti byo ya hi rixaka, nkandzingano na vupfumalantirho.
Sepedi: Lenaneo la Kakgofišo ya Bašomi (LAP) la Sekhwama sa Inšorense ya go Lahlegelwa ke Mošomo (UIF)1.

Xitsonga: Nongonoko Wo Tirhisa Vatirhi (LAP) Wa Nkwama Wa Ndzindzakhombo Wa Vaheleriwa Hi Ntirho (UIF)1.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya amogela go thoma ga phethagatšo ya Legato la 1 la Leano la Khutšo ka go lokollwa ga baswarwabothopša ba Isiraele gore go lokollwe le bagolegwa ba sepolotiki ba Palestina.

Xitsonga: Rendzo leri ra ntirho ri langutisise eka ku pfuxeta ku tirhisiwa ka Ntwanano wa ku Rhula lowu Pfuxetiweke lowu a wu yimile.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 a Twantšho ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana le tla thoma ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole 2013 ka fase ga kgwekgwe ya go re: “VIKELA MZANSI – Kwanele: Ditšhaba di kopane go thibela dikgaruru kgahlanong le basadi le bana.”Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go šomiša sebaka se go tsošološa boineelo bja rena, go fediša maitshwaro a mašoro le nyenyefatšo ya batho ka batho ba bangwe setšhabeng sa rena le go neela leswa naga ya rena ditokelong tše di sa hlaolego basadi le bana.

Xitsonga: Pfhumba ra Masiku ya 16 ro Lwisana na Madzolonga eka Vavasati na Vana ri ta sungula ku sukela hi ti 25 Hukuri ku fikela hi ti 10 N’wendzamhala 2013 ehansi ka nhlokomhaka: “SIRHELELA MZANSI – Swi ringene: Vaaki va hlangana ku sivela madzolonga eka vavasati na vana.”Khabinete yi kombela Vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tirhisa nkarhi lowu ku pfuxeta ku tinyiketela ka hina, ku herisa mahanyele ya vumbhisa no khomisa tingana ya van’wana etikweni ra hina na ku nyikelela nakambe tiko ra hina eka timfanelo leti nga tsan’wekeku ta vavasati na vana.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore segopotšo sa bo 50 sa Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (OAU) se tla ketekwa ka Letšatši la Afrika, ka la 25 Mopitlo 2013.Kabinete e boletše gore setee sa OAU ka go se akaretše mmušo wa kgethologanyo go ditho tša yona go hlatlošitše ntwa ya rena ya tokologo le go hwetša temokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku vekiwa exitulwini ka Gqwetankulu Lawrence Mushwana tanihi Mutshamaxitulu lontshwa wa Komiti ya Vuhlanganisi bya Matiko (ICC) ya Matiko ya Tinxaka eka ku Tlakusiwa na Ku Sirheleriwa ka Timfanelo ta Vanhu.
Sepedi: Le ge palo ya diphetetšo le mahu e le fase gabjale, re lebagane le kgonagalo ya lephoto la bohlano mo dibekeng tše di tlago.

Xitsonga: Hambiloko mitlulelo ni mafu sweswi swi tshama swi ri ehansi, hi langutane na gandlati ra vuntlhanu eka mavhiki lamataka.
Sepedi: Mmušo mo lebakeng le o gare ka Beke ya Ditirelo tša Setšhaba go tloga ka la 22 go fihla ka la 26 Phupu 2016, e lego karolo ya lenaneo la mmušo la Batho Pele (People First).

Xitsonga: Mfumo sweswi wu le ku langutisiseni ka Vhiki ra Vukorhokeri bya Vaakatiko ku sukela hi ti 22 na ti 26 Khotavuxika 2016, leswi swi nga xiphemu xa phurogireme ya mfumo ya Batho Pele (Vanhu ku Sungula).
Sepedi: Seboka se se bea motheo o bohlokwa ka nepo ya go aga tumelelano le tirišano ye e tiilego gareng ga mebaraka ye e tšwelelago le dinaga tšeo di hlabologago ka nepo ya go phethagatša Leano la 2030 la Tlhabollo ya Go ya go ile.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku seketela Xivono xa NDP xa 2030.
Sepedi: Mmušo, ka Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo, e thuša ditheo tša thuto ya godimo fao go nago le ditlhotlo.

Xitsonga: Mfumo, hi ku tirhisa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, wu le ku pfuneni mavandla ya tidyondzo ta le henhla laha ku nga na mitlhontlho.
Sepedi: Ka go diriša Setlamo sa Bosetšhaba sa Phethagatšo ya Mošomo Mmogo le sa Bohlodi (NATJOINTS), go hlomilwe mabotho a go hloma seemo seo se bolokegilego le seo se šireletšegilego go netefatša gore batho ka Afrika Borwa ba bolokegile le gore ba ikwa ba bolokegile.

Xitsonga: Hi Nhlangano wa Nhlanganelo wa Magingiriko na Vunhlori wa Rixaka, migingiriko yi kona ku tumbuluxa mbangu lowu hlayisekeke no sirheleleka ku tiyisisa leswaku vanhu eAfrika-Dzonga va hlayisekile no titwisa xisweswo.
Sepedi: OSBP e tla kaonafatša kgokagano ya kgwebo go boledišana ka tšhireletšo ya setšhaba goba kgoboketšo ya ditseno ka mosepelo wa mohola wa dithoto, batho le ditirelo gare ga Afrika Borwa le mebušo ya kgauswi le yona ya Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambique le Zimbabwe.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku va Afrika-Dzonga yi sayina Ntwanano wa ku tumbuluxa, ehansi ka nawu wa matiko ya misava, nhlangano wa le xikarhi ka mifumo lowu vuriwaka Square Kilometre Array (SKA) Observatory, lowu wu nga na vutihlamuleri bya vuaki na swiyenge swo tirha swa phurojeke ya thelesikopu ya tirhadiyo ya SKA ya misava hinkwayo, ku va yi vekiwa eAfrika-Dzonga na Australia.
Sepedi: Se se tla kaonafatša polokego ya bophelo le thoto lewatleng, le go thibela tšhilafatšo ya tikologo ya meetse a lewatle ka intastering ya boreahlapi.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa vuhlayiseki bya vutomi na tinhundzu elwandle, na ku kota ku sivela ku thyakisa mbango wa lwandle hi lava phasaka tinhlampfi.
Sepedi: Protšeke ye e na le bokgoni bja go akgofiša tlhabollo ya Dinagatlhabollo tša Borwa bja Afrika (SADC) go fediša tlhokego ya enetši, go hlohleletša kgolo ya ekonomi le go phethagatša tlhabollo ya mananeokgoparara.

Xitsonga: Projeke yi ni vuswikoti byo tisa nhluvuko wa SADC hi xihatla ku olovisa vusiwana byo pfumala gezi, ku nyanyula ku ndlandlamuka ka ikhonomi ni ku kondlotela nhluvuko wa switirhisiwa.
Sepedi: Kopano ye e be e le sebaka sa bakgathatema gore ba thome lenaneo la go hloma motheo wa dipoledišano tša ka moso, go hlohleletša poledišano le tirišano go matlafatša maano a go lwantšha bomenetša.

Xitsonga: Va tlhele va anakanyisisa hi swilo leswi rhangisaka emahlweni swa lembe leri taka, ku nga: Xirhangana xa 1: Vumaki lebyi pfulekeke bya Nhluvukiso Xirhangana xa 2: Bayodayivhesiti ya Nhluvukiso lowu Tiyiselaka na Xirhangana xa 3: Ku Hambana, Ku Ringana, Ku Katsa, na Ku Fikeleleka eka Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi.. Nhlengeletano yo sungula ya Ntlawa wa Ntirho wo Lwisana na Vukungundzwana (Cape Town, 3 ku ya eka 5 Nyenyankulu 2025) leyi kambisiseke tindlela to ndlandlamuxa ku tirhisiwa ka switirhisiwa swa nawu ku lwisana na vukungundzwana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tumelelosemmušo ya Phetošo ya Kwano ya Montreal ka ga Dilo tše di Senyago Llaga ya Osoune go akaretše dihaeteroflorokhapone (di-HFC) gore e romelwe Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Xiviko xa Nkambelo wa Pfhumba ra Mphamelo wa Swakudya Eswikolweni ra Rixaka.
Sepedi: Morena Trevor Gordon bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Dikhemikhale le Taolo ya Ditlakala ka Kgorong ya Merero ya Tikologo.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla mayelana na ku sirhelela na ku antswisa nhundzu ya mbangu wa hina na switirhisiwa swa ntumbuluko.
Sepedi: Ledimo le mo le fetilego gona le tlogetše mohlala wa tshenyo, la huduša makgolokgolo a diketekete tša batho, la senya mafelo a kgoparara, la ripa megala ya dikgokagano le go dira gore ditsela di seke tša sepelege.2 Ka moya wa Ubuntu (Botho), Mopresidente Ramaphosa o kwele boipiletšo bja go kgopela thušo go tšwa baagišaneng ba rena ka go dumelela magato a go fapafapana, go akaretšwa le bokgoni bja go dira diphuruphutšo le bja go hlakodiša.3 Kabinete e thabela mošomo wo dirilwego ke Sešole sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF), Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) le Kgoro ya Maphelo.

Xitsonga: Khomferense ya Vuvekisi ya Hofisi ya Phuresidente leyi a yi khomiwe hi Nhlangula lembe leri nga hundza yi koke rinoko ra vutiboheleri bya R300 wa tibiliyoni.
Sepedi: Kabinete gape e thekga karoganyo ya mmušo ka bophara ya magoro ka moka a tshedimošo a mabapi le bong, bogole le mengwaga.

Xitsonga: Vumbhoni byi tiyisisa tindlu tanihi xiphemu xa nkoka xa phakeji ya muholo ya vanhu na nsirhelelo wa mindyangu.
Sepedi: za Thušo ya Botho go Palestina.2 Kabinete e sola go gana ga Isiraele go dumelela thušo ya botho go tsena ka gare ga naga ya Gaza le go tswalela mellwane ga yona ka nako yeo batho ba Gaza ba itemogelago tlaišego ya go se lekane le selo gomme ba hloka dijo, madulo le meriana ka potlako.3 Magato a ke tšwetšopele ya Isiraele ya go šomiša tlala bjalo ka sebetša sa ntwa, bjalo ka karolo ya lesolo leo le tšwelago pele la seo Kgoro ya Boditšhabatšhaba ya Toka e ahlotšego ka gore ke polao ya molokwanarite kgahlanong le batho ba Palestina.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri yime ri lunghekele ku tirhisana na INTERPOL ku hlanganisa malunghiselelo ya ku hundzisela na vukorhokeri ku tiyisisa leswaku swi tisiwa eAfrika-Dzonga ku ya yima na ku tengisiwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maphodisa go ba le maitshwaro ge a netefatša gore go ba le toka nakong ya megwanto le gore a se ke a šomiša dikolo tša nnete.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela maphorisa ku tikhoma loko va ri karhi va tiyisisa leswaku ku na ku rhula ka vaaki hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela naswona va nga pfuki va tirhise maqulu yo teka vutomi.
Sepedi: Moprofesara Mashudu Tshifularo le sehlopha sa gagwe go tšwa Yunibesithing ya Pretoria yo a butšego madibogo ka tshepedišo ya bongaka ya mathomothomo lefaseng ya go šomiša marapo a gare ga tsebe ao a gatišitšwego diswantšhong tša 3D go phethagatša pušetšosekeng ya ditsebe tša go se hlwele di ekwa gabotse.

Xitsonga: Phur Mashudu Tshifularo na xipanu xa yena xa Yunivhesiti ya Pitori loyi a rhangeleke eka vuhandzuri byo sungula bya misava hi ku tirhisa marhambu ya ndleve ya le xikarhi ya 3D leyi pirintiweke, eka mpfuxo wa ku lahlekeriwa hi ku twa loku vangiwaka hi ntsandziso wo hundzisa mpfumawulo.
Sepedi: Kopano ya Kabinete ya tlwaelo ya mathomo ya taolo ya bošupa e bile gona Union Buildings, Pretoria, matšatši a mabedi pele ga segopotšo sa Letšatši la Bosetšhaba la Basadi.

Xitsonga: Nhlengeletano yo sungula ya ntolovelo ya Khabinete ya vulawuri bya vu 7 yi ve kona eUnion Buildings, ePitori, masiku mambirhi loko tiko ri nga se tlangela Siku ra Vavasati ra Rixaka.
Sepedi: Mong wa rekhote ya bosetšhaba Akani Simbine o be a tloga a le maemong ao a kgahlišago kudu ka lebelong la banna la dimetara tše 100, ge a thopa makgaolakgang ka metsotswana ye 9.93 yeo e lego ye mekaonekaone mo sehleng se.

Xitsonga: Ntwanano wa swa Rihanyu i mbuyelo wa Samiti ya swa Rihanyu ya Phuresidente leyi a yi khomiwe hi Nhlangula 2018.
Sepedi: Se gape se tla ba le seabe go phokotšong ya kgatelelo yeo baithuti ba lebanago le yona mathomong a ngwaga wa dithuto.

Xitsonga: Swi ta tlhela swi hoxa xandla eka ku sivela tshikelelo lowu machudeni ya hlanganaka na wona emasungulweni ya lembe ya dyondzo.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amilwego ke se setšhabeng sa Limpopo go latela ditshepedišo tša polokego bjalo ka magato a go fediša go phatlalala ga bolwetši bjo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga hinkwayo leyi khumbekaka eLimpopo ku landzelela milawu ya vuhlayiseki tanihi goza ra ku herisa ku hangalaka ka vuvabyi.
Sepedi: Sethalwa sa tharollo se latela tekololeswa ya mengwaga e meraro ya kgatišo ya bobedi (NWRS-2) yeo e fetišitšwego ke Kabinete ka 2013.

Xitsonga: Nkambisiso lowu wu kume swiyenge swinharhu swa ku humelela na swiyenge leswi tshamaka swa ha ri ntlhontlho.
Sepedi: Kabinete e gopotša batho ka moka bao ba etelago mafelo a go entela go latela melao ya tša maphelo ya go apara maske, go tlola sanithaesa le go bula sekgoba gore ba itšhireletše le go šireletša ba bangwe.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana loyi a endzeleka tindhawu ta nsawutiso ku landzelela swinawanawana swo tiya swa rihanyu swo ambala xipfalaxikandza, ku sanithayiza na ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka vanhu ku tisirhelela ni ku sirhelela van’wana.
Sepedi: Brian Molefe bjalo ka Mohlankedimogolo Phethiši (CEO) wa Sehlopha sa Eskom gomme e mo lakaletša tše dibotse mešomong ya gagwe ya kamoso.

Xitsonga: Xihlambanyo xi ta hetisisiwa eku heleni ka Hukuri 2016.Xirhambo hi varhangeri va tikereke ta rixaka na varhangeri van'wana va ripfumelo eka switshuxo swa mitlhontlho eka dyondzo ya le henhla xi amukeriwa hi mandla mambirhi.
Sepedi: Batho bao ba fetetšwego ba ipeetše thoko ka magaeng a bona ebile lesolo la go lota mehlala ya batho bao ba ka bego ba kgokagane le bona le gare le a kgatlampana go ba humana.

Xitsonga: Vanhu lava khumbekeke va titshamisise ekule ni van’wana emakaya ya vona kutani ku khumbana ka vona ni van’wana ku le ku landzelerisiweni ku kota ku kuma van’wana lava nga vaka va tikombisa.
Sepedi: Ngaka Mugwena Maluleke (Moemedi wa SADTU ebile a thwalwa leboelela)f. Mohumagadi Lindiwe Motshwane (Moemedi wa SADTU )g. Morena Matimba Shiburi (Moemedi wa PSA)h. Mohumagadi Lerato Makwetla (Moemedi wa GEPF)i. Mohumagadi Nosiphiwo Balfour (Moemedi wa GEPF) lej.

Xitsonga: Ttn Burton Vincent Cambell tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Nhluvukiso wa Vuhungasi na Ntlakuso wa Mitlangu eka Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Ndhavuko.
Sepedi: Go phulega ga Malwetši a Tlhako le Molomo kua Sarah Baartman, Kapa Bohlabela.1 Kabinete e kgopetše balemirui ka moka ba diruiwa go fokotša go tsamaiša diphoofolo ka morago ga go phulega ga bolwetši bja tlhako le molomo mebasepaleng ya Kouga le Koukamma ya Seleteng sa Sarah Baartman sa Kapa Bohlabela.2 Go sepetšwa ga diphoofolo go tsena le go tšwa ka gare ga selete se se amegilego go tšwela pele go bewa leihlo go efoga go phatlalala ga bolwetši bjo mafelong ao a sa amegago go ya ka Tikologo ya Taolo ya Malwetši.

Xitsonga: Ku tumbuluka ka Mavabyi ya Swindomundomu eSarah Baartman, eKapa-Vuxa
Sepedi: Go ukangwa gore magato a go rarolla seemo se a tla thuša gape go bopa ikomomi yeo e tieletšego ka go akgofiša kabo ya mananeokgoparara.

Xitsonga: Ritshwa leri nga lawuriwiki ri na vutihlamuleri bya ku onha mbangu, ndzahleko wa mitirho, ku rhurhisiwa ka miganga, na ku onheteriwa ko angarhela ka swimakiwakulu, swifuwo, madyelo na bayodayivhesiti.
Sepedi: Baletši ba megala ba ka kgopela modirelaleago go tšwa ka mo Lefelong la Taelo go ikgokaganya le bona ka go letšetša *120*7867# (ntle le tefo) selefouneng efe goba efe.

Xitsonga: Vabi va tiqingho va nga tlhela va kombela soxaliweka kusuka eka Senthara ya Ndzeriso ku tihlanganisa na vona hi ku dayila *120*7867# (mahala) kusuka eka selifoni yihi kumbe yihi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go keteka histori ya rena le ditšo tša rena tše di fapafapanego ge naga e keteka Kgwedi ya Bohwa ka Lewedi ka fase ga morero wa: “Tsebo ya rena ya setlogo, bohwa bja rena: Re lebile go tsebo, go tšwetšo pele le go lota bohwa bjo bo phelago bja Afrika Borwa”.Moketeko wa ngwaga wo o tla ba ka mokgwa wa tiragalo ya setšo gomme ditšhaba di hlohleletšwa go šomiša bohwa bja tšona bjo bo phelago bja go swana le dijo, bokgabo, go bina le mmino go tšwetša pele pharologano ya setšo, ditokelo tša botho, kago ya setšhaba le tlhabollo ya ekonomi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela matimu ya hina ni ku hambana ka mindhavuko ya hina tanihilaha tiko ri tlangelaka Nhweti ya Ndzhawuko hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Vutivi bya ndhavuko, ndzhaka ya hina: ku tshunela eku hlawuleni, ku tlakusa na ku hlayisa ndhavuko lowu hanyaka wa Afrika-Dzonga”.
Sepedi: Tiragalo ye e tlagoLetšatši la Basadi Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka polelo ya Letšatši la Basadi ka bidio ya inthanete ka Mošupologo wa la 9 Phato 2021, bjalo ka karolo ya go keteka ga Kgwedi ya Basadi ka mo nageng ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi”.Melaetša.

Xitsonga: Siku ra Vavasati Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa Siku ra Vavasati wa le moyeni hi Musumbhunuku, 9 Mhawuri 2021, tanihi xiphemu xi tlangeriwa ka tiko ra ka hina ka N'hweti ya Vavasati ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku Humelerisa Timfanelo ta Vavasati”.Mahungu.
Sepedi: Kabinete e gopoditše motho mang le mang gore COVID-19 ga ya fela le gore kotsi ya diphetelo tše diswa e tla nyologela godimo nakong ye ya sehla sa marega.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshemba leswaku timali to engetela leti rhangisiweke emahlweni hi Hofisi ya Holobye wa Maphorisa eka switichi swa Maphorisa leswi nga na nhlayo ya le henhla ya ku dlaya, ku pfinya na vugevenga byin’wana lebyi nga na madzolonga ti ta pfuna ku cinca swiyimo na ku tumbuluxa miganga leyi nga hlayiseka swinene eka vanhu hinkwavo.
Sepedi: Mo bekeng ya go feta, Mopresidente Jacob Zuma o biditše dikopano tša bakgathatema le baemedi ba kgwebo, sehlopha sa sedumedi, mekgatlo ya bašomi, ya baemedi ba setšhaba le ya bafaladi.

Xitsonga: Vhiki leri hundzeke, Phuresidente Jacob Zuma u vile na nhlengeletano ya swiyenge leswi khumbhekaka, varhangeri va van’wamabindzu, mintlawa ya vukhongeri, xiyenge xa vatirhi, varhangeri va miganga na vahlapfa.
Sepedi: Khalentara ye e šišintšwego ya tokollo ya peleng ya go phatlalatšwa ga dipalopalo tša bosenyi ke Phato 2021 go kotara ya mathomo gomme ka Dibatsela 2021 ke go di phatlalatša ga kotara ya bobedi.

Xitsonga: Milawumbisi Nawu wo Hundzuluxa wa Vanhu Lavakulu wa 2021.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go dira dikgopelo ka inthanete goba ba etele senthara ya kgauswi ya Mokgatlo wa Tlhabollo ya Bafsa (NYDA) pele ga letšatši la go tswalela.

Xitsonga: Mali ya tiko leyi hlengeletiweke hi swibalo yi tshama ya ha ri xihlovokulu xa timali lexi xi endlaka leswaku mfumo wu nyika vaakitiko vukorhokeri.
Sepedi: Mabapi le sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng ka ga go fana ka ga phemiti ya go rekiša manaka a Ditšhukudu go motswadiši wa ditšhukudu Morena John Hume, yeo e dirilego gore go be le fantisi ya mathomo ya go rekiša manaka a ditšhukudu ya inthaneteng ka Afrika Borwa, Kabinete e bušeletša gore gareng ga maemo a mangwe a mmalwa a thekišo mong wa phemiti, yo a swanetšego go ba a hweditše phemiti ya morekiši, a ka rekišetša motho yo mongwe yo a nago le phemiti ya moreki lenaka la tšhukudu ge fela phemiti yeo e abilwe go latela Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Mehutahuta ya Diphedi, wa 2004 (Molao wa 10 wa 2004), yeo e mo dumelelago go reka lenaka la tšhukudu go barekiši bao ba nago le phemiti, gomme mo lebakeng le ke Morena Hume.

Xitsonga: Xiphemu xa nkoka eka ku aka SAKA eka tikokulu ra Afrika eka khume ra malembe lawa yataka eku hluvukisa swikili, swipimelo na ku va na switirhisiwa leswi lavekaka eka matiko lawa ya nga na xinakulobye na SKA ku antswisa ku nghenelela ka matiko ya Afrika eka phurojeke.
Sepedi: Makala a mošomo ao a nyakago thušo ke: taolo ya dingongorego, ponagalo le maswao, taolo ya mothaladi le dinako tša go leta le polokego.

Xitsonga: Tindzhawu ta matirhele leti lavaka nghenelelo i mafambisele ya swivilelo, mbonako na swikoweto, mafambiselo ya tilayeni ta vanhu na minkarhi yo rindzela na vuhlayiseki.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga lenaneo leo le beakantšwego la Tirelo ya Diposo ya Afrika Borwa (SAPO) la go thuša bao ba se nago le diaterese tša madulo.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwile hi ku landzelela ko helela ka swiviko swa nhluvukiso swa le ndzhaku ka tin'hweti tin'wana na tin'wana ta tsevu leswi rhumeriweke eka Khoto ya Vumbiwa.
Sepedi: Geoff Qhena o thwetšwe gape mošomong bjalo ka Mohlankedimogolo Phethiši (CEO) wa Koporase ya Tlhabollo ya Intasteri (IDC).

Xitsonga: Eka Bodo ya Bangi ya Misava na Bangi ya Nhluvukiso wa swa Vurimi:a) Phurofesa Abdus Salam Mohammad Karaan (ku thoriwa nakambe)b) Manana Susan Ann Lund (ku thoriwa nakambe)c) Tatana Mabotha Arthur Moloto (Mutshamaxitulu)d) Manana Njabulo Zwane nae) Manana Dudu Hlatshwayo.
Sepedi: Go tloga ka 1994 mmušo o šomile ka maatla kabong ya phihlelelo ya meetse le tlhwekišo.

Xitsonga: Vhiki leri, leri tivisiweke ro sungula eka Foramu ya VUHLAMBI ya Misava leyi khomiweke eDakar, eSenegal hi 2004, ri kongomisiwile eka ku lemukisa hi nkoka wa nkululo naswona ri tlakusa matirhelo lamanene ya nkululo.
Sepedi: Go bile le peakanyolefsa ya R30 milione ya tsenogare ya bjako go reka le go phatlalatšwa ga furu mo ditšhabeng tša balemi bjalo ka thušo ya nakwana.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuvekisi hi Toyota South Africa eKenya leswi swi nga ta endla leswaku tiko ri hlanganisa hi vuntshwa tikhiti ta Toyota Hilux leti endliwaka eka Pulanti ya vumaki ya khamphani eDurban.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go netefatša gore go hlongwa leswa mešate ya dikgoši ka maleba bjalo ka makgotla a setšo go hloma makgotla a dikgoši le a bommakgoši go tswalelwa ga ditaolo tša metse.

Xitsonga: Ku tlakusa nkwama ka vuswikoti bya Nawu ku ta vuyiseriwa naswona nkwama a wu nga ta kota ntsena ku angula loko mphalalo wa vanhu wu laveka, kambe wu ta angula ku hunguta mixungeto na ku hluvukisa miganga.
Sepedi: Kabinete e amogetše meakanyetšo ya dikhoine tša segopotšo ye e latelago ka Khamphani ya Afrika Borwa ya Minte, go phatlalatšwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswi landzelaka hi mali ya nsimbhi ya ku tsundzuka ya 2015 leyi nga ta endliwa hi khamphani ya Afrika-Dzonga ya ku endla Mali, leyi nga ta tivisiwa eka Gazete ya Mfumo.
Sepedi: Molaokakanywa o bea molaong PICC le Peakanyo ya Mananeokgoparara ya Bosetšhaba bjalo ka mekgwa ya bohlokwa ya go phethagatša le go eta pele tlhabollo ya mananeokgoparara mo Afrika Borwa.

Xitsonga: Yi kongomanile no fambisa ku thoriwa ka Qgwetankulu-Jenerala loyi a nga ta langutisisa Maqgweta hinkwawo ya Mfumo no pfuneta eka timhaka leti yelanaka, tanihi goza ro sungula eku tirhiseni ka Vuako bya Pholisi eku Cinciweni ka Vukorhokeri bya Nawu bya Mfumo.5 Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wa Nkoka wa Nhundzu, 2013 ePalamende.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe Khamphani ya go Akaretša Poso ya Panka ya Afrika Borwa go latela Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Vekisa ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku ya hi Nawu wa Tibangi, 1990 (Nawu wa 94 wa 1990).
Sepedi: Tona ya Matlotlo, Pravin Gordhan yo a lemogilwego mo Difokeng tša Dikhamphani tše 100 tša Godimo tša Sunday Times tša 2016 ka dikapotene tša diintasteri tša Afrika Borwa.

Xitsonga: Khomixini ya Vulavisisi ya Seriti leyi lavisiseke ntwanano wa mabiliyoninyingi ya tirhandi wa 1999 yi kumile leswaku ku hava vumbhoni bya leswaku tikontiraka tihi na tihi ti thyakisiwile hi vumbhoni bya manyala, vuxisi kumbe ku homboloka, xiviko lexi xi humesiwile hi Phuresidente Jacob Zuma hi Dzivamisoko 2016.
Sepedi: Kabinete e thekga dikwalakwatšo tša gotla ka Tona ya Enetši Jeff Radebe, tšeo di kgonthišišago lebakakgolo la enetši ye mpshafatšwago go bea ka fase ga taolo ditlamorago tše mpe kudu tša methopo ya dibešwa tša enetši ye bjalo ka oli le malahla.

Xitsonga: ENEJI LEYI PFUXETIWAKKhabinete yi seketela switiviso hi Holobye wa Eneji Jeff Radebe,leswi tiyisisa nakambe swivangelo swa masungulo leswi hlohletelaka eneji leyi pfuxetiwaka eku tirhaneni na nkhumbo wo ka wu nga ri kahle wa le henhla wa swihlovo swa mafurha ya swibolwa ya eneji yo fana na oyili na malahla.