dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tlhako ye ke karabo ya boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bja tlhako ya bosetšhaba ya tlhabollo ye e kopantšwego ya metsesetoropo go lokiša ditiro tša go se loke tša mehleng ya kgethollo ya dipatrone tša mafelo le go thuša mebasepala go laola phetogelo ya lebelo ya go hudugela metsesetoropong.

Setswana: Letlhomeso le tsibogela boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma la letlhomeso la bosetšhaba la tlhabololo e e lotaneng ya metsesetoropo go samagana le boswa jwa tlhaolele jwa mekgwa ya go aba dibaka le go thusa makgotlatoropo go tsamaisa ka bokgoni kgolo e e bonako ya metsesetoropo.
Sepedi: Letšatši la Mabotho ao a Itlhamilego le ketekwa ngwaga ka ngwaga ka go hlompha banna le basadi bao ba aperego yunifomo ya mašole bao ba šomelago setšhaba ka nageng le ka dinageng tša ka ntle ba sa lebelele go itirela.3 Kabinete e hlohleletša bengmešomo ka moka bao ba obametšego Molao wa Tekatekano ya Bašomi (EE) go tsenela Difoka tša Tekatekano ya Bašomi tša 2015 pele ga letšatšikgwedi la go tswalelwa la 13 Hlakola 2015.Tiragalo ye ka ge monggae wa yona e le Khomišene ya Tekatekano ya Bašomi, e lemoga bengmešomo bao ba phethagaditšego mekgwa ye e netefatšago gore go ba le tekatekano ya bašomi le pharologano, mola ka go le lengwe e tloša ditiro ka moka tša kgethologanyo ye e sego ya loka.4 Tona ya Kgoro ya tša Boeti Derek Hanekom o tla fa polelo ya pulo ka kopanong ya Meetings Africa ye e tlogo swarelwa ka Sandton Convention Centre go thoma ka la 23 go fihla ka la 25 Dibokwana 2015 ka fase ga morero wa: “Re tšwetša pele Afrika re le Mmogo”.

Setswana: Letsatsi la Matsholotshireletso le ketekwa ngwaga le ngwaga go tlotla banna le basadi ba ba aparang yunifomo ba ba direlang setšhaba ka botswapelo fa gae le kwa moseja.3 Kabinete e rotloetsa bathapi botlhe gore ba ba obametseng Molao wa Tekatekano ya go Thapa (EE) go tsenela Dikgele tsa Tekatekano ya go Thapa ya 2015 pele ga letlha la go tswalela la bo 13 Mopitlwe 2015.Tiragalo eno e e tshwarwang ke Khomišene ya Tekatekano ya go Thapa, e lemoga nopola ba ba diragaditseng maano a a netefatsang tekatekano le dipharologano tsa go thapa, a ntse a fedisa ditiragatso tsa go tlhaola go go gobelelang.4 Tona ya Bojanala, Derek Hanekom o tla tlhagisa puo ya pulo kwa Kopanong ya Aforika e e diragalang kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Sandton go tloga ka la bo 23 go fitlha ka la bo 25 Tlhakole 2015, ka fa tlase ga moono wa: "Re tsweletsa Aforika Mmogo".
Sepedi: Kabinete e ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go šomiša meketeko ya Kgwedi ye ya Tokologo le ya Letšatši la Tokologo go tšwela pele go lwantšha baerase ye mola ka go le lengwe ba lwela go akaretšwa ka bophara le go dirišana bjalo ka setšhaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Phanele ya Maemo a a kwa Godimo e e ka ga Tlhokomelo ya Diphologolo tse di Tlhaga, e e tlhomilweng ke Kantoro ya Tona ya Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo go sekaseka dipholisi, melao le ditiro tse di amanang le tlhokomelo ya diphologolo tse di tlhaga tsa naga ya rona tse di lebileng go nyelelela ruri, go di tsadisa, go di tsoma, go gweba ka tsona le go di tshwara (go di rua le go di godisa).
Sepedi: Motho yo mongwe le yo mongwe o na le maikarabelo a go ntšha mahlo dinameng le go obamela ditshepedišo tša maphelo le polokego, tšeo di hlametšwego go šireletša maphelo le polokego ya barutiši, ya bašomi le ya baithuti.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa barutwana ba rona gore ba kgone go dira bontle mo dithutong tsa bona.
Sepedi: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.

Setswana: Go tswa mo ditshwaelong tse dintsi tseno leano leno le ne la tokafadiwa ka ditshwaelo go tswa mo baaging mmogo le go tswa mo Lekgotleng la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro (NEDLAC), leno ke lekgotla le mo go lona go nang le bagwebi, mekgatlho ya baagi, ya badiri, batlhankedi ba diyunibesiti mmogo le ba puso mo maitlhomo e leng go samagana le matsapa a a leng teng mo ikonoming, mo ditirong le mo go tokafatseng maemo a naga e tobaneng le ona a mothale ona oo.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya naga ya go saenela kwano go bobedi UNCRC le ACRWPego ye e hlamilwe ka go rerišana pele le dikgoro tša mmušo le palo ye bonagalago ya bakgathatema ba maleba maemong a bosetšhaba le a profense.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng UNCRC le ACRWPegelo eno e kwadilwe go latela gore go batlisisiwe tshedimosetso e e maleba mo mafapheng a puso mmogo le mo maphateng a mangwe a mantsi a a matshwanedi mo pusong ya naga le mo go dipusong tsa diporofense.
Sepedi: Pholante ya khamphani ye ya ka Silverton e hlomile bokgoni bja go tšweletša difatanaga tša Ranger le tša Everest tša go fihla go tše 168 000 ka ngwaga – e lego koketšego ya difatanaga tše 44 000 pele ga ge khamphani ye e ka oketšwa.4 Godimo ga fao, peeletšo ya R50 milione ka khamphani ya tšweletšo ye e bitšwago BFG Rail ka go lefelo la tšweletšo leo le gatetšego pele ka Gauteng e tla feletša ka lefelo la maemo a godimo la tšweletšo ya ditšweletšwa tša go dirwa ka dikarolo tša mehutahuta leo le nago le ditshepedišo tša boentšeneere tšeo di kaonafaditšwego ka go šomiša ditheknolotši tše di gatetšego pele.5 Ka Nelson Mandela Bay, Aberdare Cables e tsebišitše ka ga go oketšwa ga tšweletšo ya yona ka go bula Pholante ya go tšweletša Lethale la Mohlagase la Diboletse tša Godimo, ka peeletšo ya R135 milione le go hloma mešomo ye 58 godimo ga mešomo ye 429 ka mešomong ya bjale ya khamphani yeo ka [M1] lefelong leo.6 Dipeeletšo ka pholanteng ye mpsha, ka didirišweng le ka botšweletšing bjo bo katološitšwego di hloma mešomo ye meswa le go godiša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP).

Setswana: Lekala la setlamo seno la kwa Silverton le thapile batho ba ba lekaneng go ka tlhagisa dijanaga tsa mobetlo wa Rangers le wa Everests di le 168 000 ka ngwaga – mme palo eno e supa koketsego ya dijanaga di le 44 000 pele go ka simololwa ka katoloso e e rerilweng.3 Mo godimo ga foo, R50 milione e e beeleditsweng ke setlomo sa tlhagisodikuno BFG Rail eo go tla agiwang ka yona lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno kwa Gauteng e tla re neela lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno leo le ikgantshang ka thulaganyo e e tokafaditsweng ya boenjenere mo go tla dirisiwang gape le thekenoloji ya maemo a a kwa godimo.4 Kwa Nelson Mandela Bay, setlamo sa Aberdare Cables se tsibositse ka go atolosa palo ya badiredi ba sona fa ba bula Setlamo sa Bodutelo jwa Megala ya Motlakase o Mogolo, ka go beeletsa R135 milione le go tlhola ditiro tse dingwe gape di le 58 mo godimo ga di le 429 tse di leng teng ga jaana mo setlamong seno kwa lefelong leno la tirelo.5 Dipeeletso mo bodutelong jono jo bošwa, mo didirisiweng le mo katolosong ya tlhagiso di tla tlhola ditiro tse dintšhwa le go godisa Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga (GDP).
Sepedi: Diprotšeke tše di akaretša go agwa ga difeme tše difsa, go reka didiršwa, dišafote tša meepo tša ka fase le go thoma infrastraktšha ya marangrang a dikgokagano.

Setswana: Mo diporojekeng tseno go akarediwa le tse di ka ga go agiwa ga difeme tse dintšhwa, go rekiwa ga didirisiwa, go epiwa ga metsero ya ka fa mo meepong mmogo le go tsenyetsa mafelo a ka fa nageng mafaratlhatlha a go tokafatsa kgolagano ka inthanete.
Sepedi: Flanders e tla dirišana gape le Kgoro ya Merero ya Tikologo ka protšekeng ya phetogo ya klaemete le ya ekonomi ya mabapi le tikologo, yeo e tlago lebelela kudu mekgwa ya peakanyoleswa.

Setswana: Go ya ka MoU o, Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi o tla dirisana le Mokgatlo wa Boditšhaba wa Badiri (ILO) le Puso ya Fladers go kwala dikao tse di atlegileng tsa dikgwebo tsa loago mme o tla rerisana le bannaleseabe ba selegae ka ga go tlhoma letlhomeso la pholisi go momaganya le go matlafatsa tiro ya ikonomi ya loago.
Sepedi: Cabinet noted the gradual upward trend in the audit outcomes of national and provincial government but expressed concern that key service delivery portfolios continued to receive poor outcomes.

Setswana: Go ya ka tiro ya boruni jwa mafapha a le 160, go bonagetse gore a le 47 a itsotsoropile mo go tokafatseng maemo a ona fa a le 12 a boetse morago.
Sepedi: Se se tla dumelela Afrika Borwa go šogana le ditlhohlo tše di oketšegago tšeo di hlolwago ke dikhuetšo tše botse go fetiša tša batho go tikologo ya lewatle, mola ka lehlakoreng le lengwe di oketša go fihla magomong kgonagalo ya tlhabollo ya ekonomi yeo e tlišwago ke lewatle.6 Kabinete e amogetše Maemo ka Pholisi ya Bosetšhaba ya Meetse ya mafalelo gape e amogetše ditshepetšo tša dipoledišano tša setšhaba tše di dirilwego go fetša Tshekoseko ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Meetse ya mafelelo.

Setswana: Se se tla letla Aforika Borwa go samagana le dikgwetlho tse di golang tse di dirilweng ke ditlamorago tse di tlhodilweng ke batho mo tikologong ya lewatle ka tsela e e nonofileng, fa ka nako e le nngwe e oketsa bokgoni jwa tsweletso ya ikonomi jo bo tlhagisiwang ke lewatle.6 Kabinete e rebotse Dipuisano tsa bofelo ka ga Pholisi ya Bosetšhaba ya Metsi mme gape e supile kitso ya mekgwatsamaiso ya therisano le baagi e e dirilweng go konosetsa Tshekatshekosešwa ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Metsi.
Sepedi: Kabinete le yona e tla ba le Mopresidente Cyril Ramaphosa go laetša tlhompho ya yona go diplomate wa Mahlwaaadibona, Motseta George Nene, yo a hlanketšego Afrika Borwa ka mokgwa wa moswananoši le ka boikgafo ka dinakong tša gagwe ge a be a tšhabišeditšwe dinageng tša ka ntle go lokišetša selete sa rena le kontinente ye go šireletša tokologo ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete gape e ikgolaganya le Moporesitente Cyril Ramaphosa mo go supeng tlotlo mo go Mogaleng ono wa modipolomate, Moambasatara George Nene, yo a diretseng Aforika Borwa ka boineelo le ka botswapelo mo nakong ya fa a ne a le kwa botshabelo mo go golaganyeng kgaolo le kontinente ya rona go ka sireletsa kgololesego ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mopresidente o bile yo mongwe wa Dihlogo tša Dinaga le Mmušo go bao ba memilwego go bolela tirelong ye e kgethegilego yeo e swerwego ka Cuba.

Setswana: Moporesitente Zuma e ne e le wa ba bangwe ba Baeteledipele ba Dinaga le ba Dipuso bao ba neng ba laleditswe go bua mo tirelong e e itlhophileng eno e e neng e tshwaretswe kwa Cuba.
Sepedi: Kabinete e laetša tebogo ya yona go seabe seo Moatbokheiti Tlakula a bilego le sona gomme e lebiša ditebogo tša yona go seabe sa gagwe sa go se ikhole temokrasing ya rena gomme e mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo.

Setswana: Kabinete e tlhagisa malebo ka ntlha ya tshwaelo e e dirilweng ke Moatefokate Tlakula mme e lebogela karolo ya gagwe e e boineelo e a nnileng nayo mo temokerasing ya rona mme re mo eleletsa masego.
Sepedi: Kabinete e tiišetša boikgafo bja yona bja go rarolla merero mabapi le mananeo a. Lenaneo la Bodiredi bja ka Ntle bja Batšweletši ba Mohlagase wa go Dirišwa Leswa bao ba Ikemego le tla netefatša gore badiriši ka mo nageng ya rena ba kgona go fihlelela mohlagase wa go se ture le wo o hlwekilego, gomme le tla tliša peeletšo ye e nyakegago kudu ka Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e gatelela maitlamo a go rarabolola merero e e dikologileng mananeo ano.
Sepedi: Kabinete e amogela go swarwa ga Phadišano ya mathomo ya Dinaga tše Nne ya Kgwelentlatlana ye e tlogo swarwa ka Lepatlelong la Wembley, ka Johannesburg go thoma ka la 19 go fihla ka 22 Hlakola 2015.

Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga baeng ba kgaisano ya ntlha ya kgwele ya basekete ya Metshameko ya Bosetšhaba ya Dinaga di le Nne e e tla diragalang kwa Lebaleng la Metshameko la Wembley, Johannesburg go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
Sepedi: Sehlwaseeme sa Mopresidente wa maloba Nelson Mandela, mogale tokologong le poelanong ya naga ya rena, se tla bulwa Meagong ya Pušo bjalo ka karolo ya segopotšo.

Setswana: Sefikantswe sa ga Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela, moikanngwi mo kgololesegong le poelano ya naga ya rona, se tla sirololwa kwa Union Buildings jaaka karolo ya go supa tlotlo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go mpshafatša Molao wa gonabjale wa Molao wa Pušetšo Dinageng tša Ka Ntle, wa 1962 (Molao 67 wa 1962), woo o sa hlwego o šoma.

Setswana: Leano ke go konosetsa dimmodule tse di setseng pele ga mafelo a Phatwe 2025, ka matlha a a farologaneng a konosetso pele ga moo.
Sepedi: Tiragalo ye e tla fa Afrika Borwa monyetla wa go hlagiša Molaotheo wa naga ye ka ge o šireletša ditokelo tša bana.

Setswana: Gape tiragalo e tla kgontsha Aforika Borwa go tlhagisa Molaotheo wa naga jaaka o sireletsa ditshwanelo tsa bana.
Sepedi: Dipoelo tša Samiti ya Meetse ya Afrika ya Mathomo yeo e bego e Swaretšwe ka Motsekapa go tloga ka la 13 go fihla ka la 15 Phato 2025.

Setswana: Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga dipoelo tsa Samiti ya Ntlha ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka di13 go ya go di15 Phatwe 2025, e e butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: O fokotša morwalo wa taolo le wa tshepedišo go beng ba dikgwebo le go maatlafatša kgoketšo ya Afrika Borwa go babeeletši.

Setswana: Go botlhokwa thata gape gore re simolole go dira gore go nne le phetogothefosano mo lekaleng leno la bojanala leo le bulelang boitshimololedikgwebo, ditšhono mo ikonoming mmogo le ditiro mo ditšhabeng tsa borona.
Sepedi: Mamelodi Sundowns go thopeng sefoka ka dino tše 3-0 kgahlanong le sehlopha sa Egepeta, Zamalek, leotong la mathomo la Makgaolakganng ya Liki Bonkgwete bja Afrika.

Setswana: Babegadikgang ba Aforika Borwa, ba ba supilweng kwa Dikabong tsa CNN Multichoice tsa Mmegadikgang wa Aforika.
Sepedi: Gape di re iša kgauswi le go fihlelela Nepo ya 2030, ka ge go beilwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), leo le ikemišeditšego go lwantšha bohloki, tlhokego ya mešomo le tlhokego ya tekatekano.

Setswana: Gape di re atametsa le go fitlhelela Ponelopele ya 2030 jaaka e tlhagisitswe mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), le maitlhomo a lona e leng go samagana le lehuma, botlhokatiro le go tlhoka tekatekano.
Sepedi: Ditšhupetšo tše di hlokiša baithuti bao ba nago le maswanedi a go ithuta sebaka sa go tšwetša pele dithuto tša bona gomme di šitiša tokelo ya bona go thuto ya godingwana.

Setswana: Ditshupetso tseno di lomeletsa baithuti ba ba nang le tshiamelo tšhono ya go tsweletsa dithuto mme gape di ama tshwanelo ya bone ya go iponela thuto e kgolwane.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikemišetša go lwantšha bošoro bja GBVF ka go maatlafatša makala a sehlopha sa tšhireletšo melao go fana ka thekgo ya tša menagano le mananeo a tlhohleletšo ka ditšhabeng.

Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.
Sepedi: Ka go motabogo o motelele wa banna, Luvo Manyonga o thopile phadišano ya motabogo o motelele wa banna ka dimetara tše 8.37 tšeo e lego tše kaonekaone mo sehleng se, gomme modirišani ka yena wa naga ya gabo Ruswahl Samaai yena a tšwa go maemo a boraro ka motabogo wa dimetara tše Khware ye e bitšwago Ndlovu Youth Choir, yeo go opela ga yona go tletšego ka mafolofolo a magolo a dinaledi go ilego gwa ba kgontšha gore ba gatele pele go ya tikologong ye e latelago ya dikgašothwii tša America's Got Talent.4 Sehlopha sa rena sa bosetšhaba sa rakbi, Springboks, ge se fentše Australia ka 35-17 ka Johannesburg ka phadišanong ya 2019 Rugby Championship.

Setswana: Dikgaisano tseno di botlhokwa thata mo metshamekong e e tsenyeletsang dinaga di tshwana le New Zealand, Australia, Argentina le Japan.
Sepedi: Le ke lekga la mathomothomo mo moago wa nošetšo wa Afrika Borwa o amogela moputso wo.

Setswana: Setlhopha sa di-Springboks le ka motsi ono ga se ise se tle se fenngwe mo Metshamekong eno ya Baganka ba Motshameko wa Rakabi mme motshameko o o tla latelang se tla bo se tshameka le setlhopha sa naga ya Argentina.
Sepedi: Mmušo o swanetše go dira ka boikarabelo ge o beakanya merero ya enetši go netefatša gore go ba le kabo ya enetši ya go ya go ile le ye e sa turego.

Setswana: Puso e lemogile matshwenyego a batsamaisi ba dikonteraka ba malatlha tebang le seabe se diporojeke tsa motlakase o o ntšhwafatsegang di ka nnang naso mo tlamelong ya malatlha kwa Eskom, e leng se se ka amang ditiro tse dintsi mo intasetering ya bona.
Sepedi: Pholisi ye e fana ka go hlolwa ga tikologo ya thekgo ya ditšhelete go dihlopha tšeo di lebišitšwego go swana le bafsa, basadi le batho bao ba nago le bogole.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga pholisi eno go tla fedisa tshalelo morago e e leng teng mo mererong ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi mmogo le go kgontsha ikonomi go gola, e leng ntlha e e botlhokwa thata mo pusong e e busang.
Sepedi: Sefoka sa Kochon se fiwa ngwaga ka ngwaga go batho le/goba mekgatlo yeo e kgathilego tema ye bohlokwa go lwantšha TB e kaba ba le dinageng tša bona goba lefaseng ka bophara.

Setswana: Kabo eno ya Kochon e abiwa ngwaga le ngwaga batho kgotsa mekgatlho e e dirileng go tlala seatla mo go lwantsheng TB mo nageng ya bona kgotsa kwa dinageng tse dingwe.
Sepedi: Tlhatlogo ye e nepile go fana ka thekgo ye bohlokwa ya seekonomi le kimollo ye e hlokegago kudu go bašomi ba dimilione tše tshela bao ba golago meputso ya go wela ka tlase ga NMTšweletšopele ya Thuto ya Motheo.

Setswana: Le fa go le jalo, kgwedi pele ga dipholo tseno lefapha le ne le sa tswa go rebola dipoelo tsa dipatlisiso go tswa mo dipatlisisong tse di farologaneng di le tharo tse di supang gore bana ba go fitlha dingwaga di le lesome (10) ba naga ya Aforika Borwa ba ba ka dirang diphesente di le 80 ga ba itse go buisa ba bo ba tlhaloganya se ba se buisang, go sa kgathalesege gore ba buisa dikwalwa tsa puo efe mo dupuong tsotlhe tsa ka fa nageng.
Sepedi: Afrika Borwa le yona e ralokile tema ye bohlokwa ka go rerišana le Interpol, kudukudu go Lekgotla la Keletšo ya Komiti ya mabapi le Go obamela Melawana ya Tikologo le Phethagatšo ya yona, le ka dihlopheng tše tharo tša Interpol tša go šoma ka bosenyi e lego Sehlopha sa Go šoma ka tša Bosenyi go Diphedi tša Šokeng, Sehlopha sa Go šoma ka Bosenyi bja Borei bja dihlapi le Sehlopha sa Go šoma ka Bosenyi bja Tšhilafatšo ya Tikologo.4 Kabinete e lemogile gore Durban e tsenetše phenkgišano ya go swara Dipapadi tša Dinaga tša Commonwealth tša ngwaga wa 2022, yeo e tsebagaditšwego semmušo ka London ka la 02 Hlakola 2015.

Setswana: Seno ke go netefatsa kobamelo tebang le Melawana ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing kgotsa tse di Sireleditsweng, Melawana ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES), Thekiso ya Dijalo tse di sa tswang go Itemogelwa, Melawana ya Phitlhelelo ya Dikungwelo le Dikabelano mmogo le Melawana ya Tshupogo ya Ditshedi le Tseo di sa Itsegeng.
Sepedi: Ka gona go dira gore bao ba amegago bosenying ba ikarabele medirong ya bona, Kabinete e amogetše kahlolo ka Kgorotsheko ya Palm Ridge ya Bosenyi bja Kgwebo bja Moswananoši gola Gauteng kgahlanong le molaodi wa peleng wa ditšhelete wa Eskom ka go timeletša R35 milione go tšwa khamphaning ye ya kabo ya mohlagase ka go ithomela mananeotheko a bofora a go sepetšwa ga malahlaka dinamelwa gotee le maitekelo a go hwetša tšhelete yeo e utswitšwego.

Setswana: Go rwesa ba ba amegang mo bonweenweeng maikarabelo, Kabinete e amogetse katlholo ka Kgotlhatsekelo ya Palm Ridge e e samaganang le dikgetse tsa Bosenyi bo bo Kgethegileng ba Dikgwebo kwa Gauteng e e boneng molato molaodi wa matlole wa mo malobeng wa setlamo sa Eskom ka go tsietsa setlamo se sa motlakase bokana ka dimilione tsa diranta di le 35 jaaka a ne a tsenya ditshupatuelo tsa tsietso tsa go duelela ditirelo tsa go rwalwa ga malatlha mme go sena ditirelo tsa mofuta oo tse di reboletsweng setlamo seno e bile gape e amogetse le dikgato tse di tsewang go busetsa madi ano a a utswitsweng.
Sepedi: Se se sepelelana le dilo tšeo mmušo o di beilego pele tše di amanago le Operation Phakisa ka ga go godiša Ekonomi ya Lewatle.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla nna gape le seabe mo go natlafatseng botlhokalehunela le mo seriting sa thulaganyo ya matlole ya Aforika Borwa le go ketefaletsa basenyi bao ba tlolang melao ya go duelang lekgetho, bao ba amegang mo dithulaganyong tse di sa lolamang tsa matlole le dithulaganyo tse di seng mo molaong tsa go tila go latela melao ya thulaganyo ya matlole ya Aforika Borwa.
Sepedi: Dibopego tše di tsebega bjalo ka Dikomiti tša Diwate, gomme di aba kgokaganyo ye bohlokwa gare ga Dikhansela tša Diwate, setšhaba le WEBTOKEN dikgweding tše di latelago Dikomiti tša Diwate di tla kgethwa go šomela ditšhaba gomme badudi ba swanetše go iponagatša go kgatha tema dikgethong tše le go ba le seabe dibopegong tše.

Setswana: Ditheo tse di itsege jaaka Dikomiti tsa Diwate, e bile di tlamela ka momagano ya botlhokwa magareng ga Balekgotla ba Diwate, baagi le WEBTOKEN dikgweding tse di tlang go tla tlhophiwa Dikomiti tsa Diwate go direla setšhaba mme baagi ba tshwanetse go nna le seabe mo ditlhophong tse le go direla mo ditheong tse.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Ditokelo tša Bagolofadi ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisitlhomo ya Bosetšhaba ya Ditshwanelo tsa Bogole mo kaseteng ya Puso gore batho ba tshwaele mo go yona.
Sepedi: Go tsebagatšwa semmušo fa ke selo se bohlokwa sa go tlogela le go fediša lebaka la nako ya pukwana ya rena ya pasa ka Afrika Borwa.

Setswana: Tlhongo eno ke kgaogano ya botlhokwa le lemorago la rona gammogo le bokhutlo jwa paka ya bukana ya pasa mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kopano e kopantšhitše batšeakarolo bao ba nago le khuetšo e kgolo go tšwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara ba ka lekaleng la enetši go tlo boledišana ka fao kontinenete ya Afrika e ka šomišago enetši bjalo ka sedirišwa sa go godiša ikonomi le go hlabolla maphelo a batho.

Setswana: Kopano eno e ne e tsenetswe ke ditlamo tse di itsegeng tsa motlakase mo lefatsheng le ka fa nageng mme go ne go tšhotlhiwa ntlha ya gore kontinente ya Aforika e ka dirisa jang motlakase jaaka selo se se botlhokwa mo go godiseng ikonomi le mo go tokafatseng matshelo a batho.
Sepedi: Biannual performance reports .Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022.

Setswana: Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga Kabinete e neseditse pula Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga go simolola ka la bo 01 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 30 Lwetse WEBTOKEN dipegelong tseno ga go buiwe fela ka tiro e e dirilweng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga, dipegelo tseno di bua gape le ka tshekatsheko ya dintlha tse di botlhokwa mo bogareng jwa paka ya Leano la go Tsamaisa Tiro mo Pakeng ya Ngwaga wa 2019-2024.
Sepedi: Maloko a CITES le balekodi go emetšwe gore a tla tsenela ditherišano tše di tseneletšego le go tla ka ditharollo tšeo di tšwetšago pele mošomo wo o šetšego o dirwa ka ga kgwebišano ka diphoofolo le dimela.

Setswana: Aforika Borwa ke moeteledipele fa go tla mo ntlheng ya tshomarelo ya diphologolo tsa naga ka ntlha ya go nneng le seabe ga yona go go matlhagatlhaga mo ditumelanong tse di farologaneng tsa tikologo tse di jaaka ya CITES, Tumelano ya Phudugo ya Ditshedi mmogo le Tumelano ya Ditshedi tse di Farologaneng.
Sepedi: Maiteko a a thekgilwe ka ditšhelete ke lekala la praebete la go tshepega gomme ge a ka atlega a tla tliša tlholo ya mešomo le tlhabollo ya ekonomi.

Setswana: Kgaisano e tshegediwa ka botlalo ka matlole ke lephata la poraefete la Aforika Borwa le le ikanyegang mme fa e ka atlega e tla akgela mo go tlhamiweng ga ditiro le mo tlhabololong ya ikonomi.
Sepedi: Mopresidente wa Zambia Edgar Lungu o Ketelong ya Semmušo ka Afrika Borwa go thoma ka la 8 go fihla ka la 9 Manthole 2016.

Setswana: Moporesitente wa Zambia Edgar Lungu o mo Leetong la Puso mo Aforika Borwa go simolola ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Sedimonthole 2016.