dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kopano ya SAIC e hlohleletša mešongwana ya ikonomi, mešomo le nyakego ya badiriši tšeo di ka thekgago tsela ya kgolo ya naga.

Setswana: SAIC e itsege ka go tlhola ditiragalo tsa ikonomi, ditiro le ditlhokwa tsa badirisi e leng dilo tse di tshegetsang kgolo ya ikonomi ya naga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Mafelo ao a Šireleditšwego a Mabopo a 20 (di-MPA) bjalo ka karolo ya Lesolo la Operation Phakisa: Netweke ya Boemedi ya di-MPA tša Ikonomi ya Mabopo.

Setswana: Kabinete e amogetse tumelano e e ka ga Mafelo a a Sireleditsweng a Mawatle (di-MPA) a le 20 go nna karolo ya Operation Phakisa: Lethathama le le Emetseng di-MPA tsa Ikonomi ya Lewatle.
Sepedi: Sengwalwa se sa segopotšo sa matlakala a fetago 1300 – seo se hlatselwago ke diswantšho le ka dianekšara – se na le bohlatse bja ditiro tša polao ya molokwanarite tša Isiraele, le go palelwa ga yona go thibela hlohleletšo ya polao ya molokwanarite le go otla bao ba hlohleletšago le go dira ditiro tša polao ya molokwanarite.

Setswana: Lekwalo la segopotso le le nang le ditsebe tse di fetang 1300 - le le tshegediwang ke bosupi le dimametlelelo - le na le bosupi jwa dikgato tsa Iseraele tsa dipolao tsa semorafe, le go retelelwa ga yone go thibela tlhotlheletso ya dipola tsa semorafe le go atlhola ba ba tlhotlheletsang le go diragatsa ditiragatso tsa dipolo tsa semorafe.
Sepedi: Diphetošo tše di šetšane le go fetleka Molao wa Setšo le wa Boetapele bja maKhoi-San, 2019 (Molao 3 wa 2019), wo o tsentšwego tirišong ka la 1 Moranang Molaokakanywaphethošwa wa 2022 wa Tšhireletšo ya Temokrasi ya Molaotheo Kgahlanong le Ditiragalo tša Matšhošetši le tše dingwe tša go amana le tšona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa.
Sepedi: Mme Mohlago Flora Mokgohloa bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Diphoofolo le Dimela le Bolotatlhago ka Kgorong ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.

Setswana: Mme Mohlago Flora Mokgohloa jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lephateng la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo mo Lefapheng la Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo.
Sepedi: Tšhelete ye nngwe go tšwela pele ya R.039 pilione e tla abelwa NSFAS ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 go thekga baithuti bao ba sego ba thušwa ka ditšhelete goba bao ba thušitšwego gannyane ka ditšhelete bao ba sa lego ka tshepedišong ya yunibesithi ka 2016 gore ba fetše dithuto tša bona.

Setswana: Dibilione tse dingwe tsa diranta di le 2.039 di abetswe NSFAS mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17 go tshegetsa baithuti ba ba senang matlole kgotsa ba matlole a a tlhaelang ba ba santseng ba le mo diyunibesithing ka 2016 go konosetsa dithuto tsa bona.
Sepedi: O dula o ikgafile go šoma le bakgathatema ka moka go kgonthiša gore re fokotša kudu magato a dikgaruru tša bong – gomme mafelelong re di fediše.

Setswana: Puso e dumetse gore e tla sekasekana le maano a naga mabapi le go fedisa GBV le go simolola go logana le Leanotiro la Naga le le tla samaganang le GBE ikemiseditse go dirisanammogo le maphata otlhe a a nang le seabe go netefatsa gore re fedisa GBV ka bontsi – mme kwa bofelong re e fedisa ka gotlhelele.
Sepedi: Kabinete e tiišeleditše leboelela taba ya gore batho ka moka bao ba latofatšwago ka bosenyi ba swanetše ba lebane le molao ka Afrika Borwa gomme ba rwešwe maikarabelo ka botlalo go ya le ka molao, gomme Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e ikgafile go ipobola ka ga sephetho sa kgorotsheko ya Malawi mabapi le Morena Bushiri.

Setswana: Dikgato tsa Semolao tsa go Busetsa ka fa Nageng bao ba Tshabelang kwa Dinageng tse Dingwe fa ba Sena go Roba Melao ya Naga: Go Phimola Setšhaba sa Aforika Borwa Keledi.
Sepedi: The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go dira gore Puo ya Diatla ya Naga ya Aforika Borwa gore go nne mo molaong semmuso gore le yona ke e nngwe ya dipuo tsa naga.
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go reta boramahlale ba rena ge ba lemošitše lefase ka mohuta wa baerase wa Omicron wo o bego o le gare o phatlalala go ralala le lefase.

Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a ne a akgola borasaense ba rona jaaka ba ribolotse gore go na le mogare o mongwe wa COVID-19 o o bidiwang Omicron o le ona o ntseng o tsweletse go ijala mo lefatsheng ka bophara.
Sepedi: Mohumagadi Zodwa Penelope Manase (Modulasetulo)

Setswana: Rre Edward Malomeje Thobejane (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Mme Martle Keyter (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Rre Malesela Moses Lekota (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Mme Zizile Lushaba-Nyawo (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Hillary Mac Master (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Mme Beverly Jack (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Thembinkosi Josopu (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi) Rre Skhumbuzo Mpanza (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi)
Sepedi: Tshepedišo ya bonolofatši e tla kgatha tema tabeng ya go netefatša gore go ba le tshepedišo ya go sepela ka molao ya go boledišana le ditšhaba ge go etla go ageng mananeokgoparara.

Setswana: Thulaganyo eno ya tsamaiso e tla nna mosola thata mo go direng gore go nne le thulaganyo e e lolameng mo go dirisaneng le baagi mo go tlhomeng diporojeke mo metseng ya bona.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o laetše gore Folaga ya Setšhaba e fofišwe magareng go thoma ka la 09 Hlakola go fihla ka bošegong bja la 22 Hlakola 2015.

Setswana: O ne a bapisiwa le hisetori ya mmino ya kwa Motsekapa.7 Kabinete e itumedisitswe ke gore, go ya ka nnete ya puso e e nang le tlhokomelo, kgato ya bofelo ya go busediwa ga masaledi a maAforika Borwa a a tlhokafetseng mo nakong ya fa moago wa baeng o o leng mo diatleng tsa kereke ya Synagogue Church of All Nation (SCOAN) o ne o gosomela kwa Lagos e konoseditswe.
Sepedi: Re rata go lemoša maloko a setšhaba gore ba se gakantšhwe le go ikhwetša ba ikamantše le diakhaonto tše tša bofora, tše dingwe tša tšona di holofetša menyetla ya bofora ya kgwebo, ebile di kgopela batho go lefa ditšhelete gore e be karolo ya menyetla ye ya kgwebo.

Setswana: Karolo e e botlhokwa thata mo thulaganyong eno e ka ga go netefatsa gore baithuti ba ba nang le matshwanedi a go ka amogelwa ba fitlhelela thulaganyo e le nngwe ya go tsenya dikopo e e sa tureng e bile e le bonolo go tlhaloganyega e e akaretsang ditheo di le dintsi tsa thuto e kgolwane.
Sepedi: Kabinete e lakaletša baithuti ka moka ba 707 136, go akaretšwa le baithuti ba nakwana ba 130 000, mahlatse ditlhahlobong tša bona.

Setswana: Kabinete e eleletsa masego barutwana botlhe ba ba kwalang ba le 707 136, go akaretsa barutwana ba nakwana ba le 130 000, mo ditlhatlhobong tsa bona.
Sepedi: Mohlagase Kabinete e amogetše tsebišo ya Eskom ya gore Setheotaolo sa Bosetšhaba sa Nutliliere se dumeletše go katološwa ga laesense ya Koeberg Unit 2 ka mengwaga ye 20, gomme se se e kgontšha go tlo šoma go fihla ka la 9 Dibatsela 2045.

Setswana: E tla re ka Labotlhano wa la bo 14 Ngwanaitseele 2025 Moporesitente a jela nala lefelo le go tlileng go tshwarelwa mo go lona Kopano eno kwa NASREC ka la bo 14 Ngwanaitseele 2025 go atlhaatlha gore ka namana gore dithulaganyuo di tsamaela kae.
Sepedi: Molaokakanywa o hlalosa tshepedišo ya pušo ya IMDDitšhišinyo tša wona di akaretša go hlalosa ka botlalo nako yeo maloko a Boto a tlo šomelago IMDA le gore a šoma mošomo wa nakwana, ntle le Modulasetulo yoo yena a ka e šomelago mehla le mehla.

Setswana: Molaotlhomo o, o ne wa phasaladiwa go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka Seetebosigo 2020 mme go nnile le tshekatsheko ya ditshwaelo tse di amogetsweng go tswa mo baaging.
Sepedi: Go kgahlegong ya go phela gabotse ga rena gore ka moka re kgathe tema go kgonthiša gore go ba le sehla sa menyanya sa polokego ka go otlela ka maikarabelo le go obamela melao ya tsela.

Setswana: Ke maikarabelo a rona go kgweetsa sentle le go obamela melao ya tsela.
Sepedi: Go tšwela pele go iletša tšhomišo ya meetse go fetišiša, Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e tsebišitše lefapha la temo ka ga 10% ya tlaleletšo go dikiletšo tša tšhomišo ya meetse.

Setswana: Diporofense di tlhagisitse gape R198 milione ka lenaneo la tlamelo ka matlole ka go lekalekana, mme matlole a a tswang mo lenaneong la Thibelo le Twantsho ya Matlhotlhapelo a diriseditswe go epa metswedi le go aga dithibelamelelo.
Sepedi: O tla re gareng ga tše dingwe, wa thibela kgwebišano ye e sego molaong, wa maatlafatša thuto le mananeo a temošo ka ga bjala, le go thuša ka mananeong ao a maatlafaditšwego a go sokolla bao ba fetogilego makgoba a bjala.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, o tla thibela go rekisiwa ga notagi go go seng mo molaong, ga tsenya seatla mo thutong le mo manaaneng a temososetšhaba, le go thusa mo manaaneng a a matlafaditsweng a a mabapi le go tlogedisa batho bao ba wetseng ka fa nkgong bojalwa.
Sepedi: E akaretša, gareng ga tše dingwe, palo ye e dumeletšwego ya batho ka dikgobokanong tša setšhaba, ka ditiragalong le ka dipolokong tša bahu, gammogo le go bula mellwane ya go etela ka Afrika le dinageng tša boditšhabatšhaba, go thoma ka la 1 Diphalane 2020.

Setswana: Melawanataolo e mentšhwa eno e repisitse melaokiletso e e rileng e e tsentsweng tirisong fa e sale ka Mopitlwe 2020 eo maitlhomo a yona e neng e le go thibela go anama ga mogare ono.
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kgahlanong le BomenetšaGo gopola Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kgahlanong le Bomenetša la UN ka Lamorena, 9 Manthole 2018, Kabinete e kgonthiša twantšho ya bomenetša ka naga go bobedi makala a praebete le a setšhaba.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla matlafatsa tshireletso ya dikgatlhegelo tsa bareki ka go tsenya tirisong molao o o mosola wa maitsholo a ka fao mebaraka e tshwanetseng go itshwara ka gona.
Sepedi: Thekgo ya setšhaba nakong ya ditirelo tša matshedišo le maikutlo a a bego a laetšwa ka pelo ka moka e re kopantše sellong sa rena ge re gopola bagale ba ba dipapadi.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso a yona kwa mmusong le kwa baaging ba Rephaboliki ya Zambia morago ga go latswa kika ga Moporesitente Michael Chilufya Sata.
Sepedi: Komiti ya Ditona yeo e swaraganego le ditaba tša Matswalo a Nelson Mandela le Matswalo a Albertina Sisulu e tsebišitše ka la 11 Diphalane 2018 lesolo la #WomenOfFortitude bjalo ka la mešongwana ya Matswalo a Mama Sisulu.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e samaganeng le Ngwagakgolo wa ga Nelson Mandela le wa ga Albertina Sisulu e rebotse letsholo la 100 #WomenOfFortitude ka la bo 11 Diphalane 2018 jaaka e nngwe ya ditiragalo tsa go keteka Ngwagakgolo wa ga Mama Sisulu.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipego tša kgatelopele tša kotara ya mathomo, tša lebaka la nako la go thoma ka Moranang go fihla ka Phupu 2016, ka ga go tsenywa tirišong ga Dipoelo.

Setswana: Gape e tla tokafatso maemo a botshelo mo baaging ba tikologo ka go fokotsa sekgala sa go tsamaya sebaka ka dipalangwa.
Sepedi: Yena o be a retwa kudu ka bobegaditaba bja gagwe bjo bo hlwekilego, go ikgafela nnete, go se tšee lehlakore, go se dikologe seolo gape le go rata naga ya gabo.

Setswana: O akgotswe thata ka ntlha ya bobegadikgang jwa gagwe jo bo sa tseyeng letlhakore, boineelo jwa gagwe mo boammaaruring, go dira dilo ka tshiamo, go bega dikgang tse di nepagetseng le go rata naga ya gaabo.
Sepedi: Kabinete e amogetše thomelo ya Molaokakanywaphetošwa wa Ditokelo tša Tswadišo ba Dibjalo Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Ditshwanelo tsa Batlhagisi ba Dimela kwa palamenteng.
Sepedi: Ditsebišo tša Kabinete Maano a go šogana le tlhwekišo le tšhilafatšo ya kelelatšhila.

Setswana: Mo godimo ga seno, Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi o tla naya Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe maatla le dithata tsa go tlhomamisa gore go ikobelwa maitsholo le maemo a a tlhomilweng semolao.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko go ba malapa a 25 mabapi le banamedi bao ba hlokofetšego ka kotsing ya pese ye e hlagilego kgauswi le Centane ka Kapa Bohlabela peleng mo kgweding ye.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go malapa a le 25 a bapalami bao ba tlhokafetseng mo thulanong ya bese gaufi le Centane kwa Kapa Bophirima mo kgweding eno.
Sepedi: Dikopano tša nako ye e sa tšwago go feta di be di swerwe ka mokgwa wo o latelago: Kopano ya Mathomo ya G20 ya Sehlophatšhomo sa tša Dipeeletšo e swerwe ka bidio go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Hlakola 2025, gomme yona e sekasekile go agwa ga diekonomi tše akaretšago bohle, dikatlego le go šitwa ga mokgwa wa kgwebišano ya dinaga mo mengwageng ye 30 ye e fetilego.

Setswana: Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo (ECSWG) se tshwere kopano ya sona ka la bo 25 Mopitlwe 2025 mme sa tšhotlha kgang e e ka ga dintlha tse di botlhokwa mo tikologong le dikgato tse di botlhokwa tse di tshwanetsweng go tsewa ka lepotlapotla go samagana le phetogo ya maemo a loapi.
Sepedi: Seemo se sa makgonthe seo re lebaganego le sona se re gopotša gore go fediša bosenyi ke maikarabelo a setšhaba le gore ka moka ga rena – go akaretšwa maphodisa, baetapele ba dipolotiki, setšhaba, malapa, boradikgwebo, bašomi le mekgatlo ye lego setšhabeng – ka moka re swanela ke go kgatha tema ya rena go lwantšha bosenyi.

Setswana: Seno se re gakolola gore rotlhe re le baagi re tshwanetse go nna le seabe mo go fokotseng ditiragalo tsa bosenyi mme re le sepodisi, baeteledipele ba dipolotiki, baagi, balelapa, beng ba dikgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi re tshwanetse go dira se re tshwanetseng go se dira go lwantshana le bosenyi.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikgafa go netefatša gore bana ba hwetša thibelamalwetši go fediša malwetši a go fetela ao a ka ba bolayago.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go netefatsa gore bana ba soutisiwa kgatlhanong le malwetse a bana.
Sepedi: Kamogelo ya Leanotlhabollo leo le Bušeleditšwego la Maanotaetši a Selete la 2015-2020 e bile phihlelelo ye kgolo ka maitekelong a SADC a go kwalakwatša kgwebišano kgwebišano ya ka gare ga selete.

Setswana: Tumelano e e fetolang Matlhagolatsela ka ga Dipolotiki, Phemelo le Tirisano ka tsa Tshireletso le Tumelano ya go fetola Kagisano(Treaty) ya SADDitumelano tse di tla letla Komiti ya Phemelo ya Magare ga Dinaga le Tshireletso ya Karolo ya Dipolotiki, Phemelo le Tirisano ka tsa Tshireletso go dira jaaka foramo ya bogokaganyi go Ditlhogokgolo tsa Kgopololo le Dikgolegelo mo Borwa jwa Aforika.
Sepedi: Maloko ka moka a Palamente a na le maswanedi a go ba le bašomi bao ba a thušago go phethagatšeng mošomo wa bona.

Setswana: Batlhankedi botlhe ba ba direlang Palamente ba na le tshwanelo ya go neelwa badiredi ba ba ka ba thusang ka tiro ya bona.
Sepedi: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Ekonomi ya Titšitale (17-19 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 1: Go Nna le Thuto ya Bana ba Bannye e e Boleng: go dira gore dikolo tsa bomapimpana di nne le seabe mo go tlhabololeng boleng jwa thuto ya bana ba bannye
Sepedi: Lekala la godimodimo la tšeodiphetho la Kopano ya Abidjan ke COP, kopano ya go swarwa gabedi ka ngwaga yeo e kopantšhago Ditona tša Tikologo le ditsebi tša theknikale go tšwa go maloko ao a tsenelago kwano, le yona mebušo ya bohlokomedi, makala a mangwe a Ditšhabakopano le mekgatlo ye e sego ya mmušo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse fa Aforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya bo 11 ya Makoko (COP) ya Kokoanyo ya Abidjan kwa Motse Kapa go simolola ka la bo 24-28 Mopitlwe 2014.Kokoanyo ya Abidjan ke e ngwe ya Dikhonfensene tsa Dikgaolo di le 18 tsa Mawatle moo maanotiro a neng a tlhamiwa ke Lenaane la Tikologo ya Dinagakopano jaaka karolo ya tiragatso ya Lenaneo la Stockholm la 1972.Kokoanyo eno e tlamela ka letlhomeso la molao mabapi le tirisanommogo ya dikgaolo gare ga Dipuso tse di amegang tse di batlang go tsaya dikgato ka tlhakanelo mabapi le tharabololo ya mathata a a golaganeng le tikologo ya mawatle le ya mabopo eo e dirisiwang ka tlhakanelo.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa se kgauswi le go fihlelela sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase ka morago ga go raloka dipapadi tše boima le tše thata go fihla mo lebakeng le.

Setswana: Kabinete e ikgolagantse le Moporesitente Zuma mo go tlhagiseng matshediso a yona mo malapeng, ditsaleng le mo badirimmogong ba ditokololo tsa mapodisi a SAPS a a bolailweng.
Sepedi: Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba Kabinete e tla ba le Mopresidente Ramaphosa go amogela ditlamorago tša Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba yeo e bego e swerwe ka fase ga morero wo: ‘‘Mengwaga ye Lesome ya Kopano le Mpshafatšo: Re phegelela Kgwerano ya Setšhaba gore re be le phedišano le Kago ya Setšhaba’’.

Setswana: Kabinete e ikamaganya le Moporesidente Ramaphosa mo go amogeleng dipoelo tsa Kopano ya Tumelano ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba e e neng e tshwerwe ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwagasome wa Kopano le Ntšhwafatso: Go isa kwa Tumelanong ya Tirisanommogo mo Mererong ya Loago le mo Kagong ya Setšhaba”.
Sepedi: Le ge re na le dikatlego tše, bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo di tšwela pele go ba ditlhohlo tša rena tše kgolo.

Setswana: Seo se neelana ka mokgwatsamaiso wa tirisanommogo mo tikologong, dikgato tse di golaganeng le tseo di dirisanang mmogo mo tikologong ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika.
Sepedi: Pego ya Khomišene yeo e amogetšwego ke Kopanokgothekgothe, e dira ditšhišinyo go Dinagamaloko, go thoma ka dinyakwa tša tlhahlo, thuto ye e tšwelago pele le tlhokego ya go lebelela kudu go tlhokomelo ya maphelo ya motheo.

Setswana: Pegelo ya Khomišene e e amogetsweng ke Kokoanokakaretso, e dira dikatlenegiso go ya kwa Mebusong e e leng Ditokololo, go tloga ka ditlhokego tsa katiso, thuto e e tswelelang pele mmogo le tlhokego ya go tota tlhokomelo ya boitekanelo ya motheo.
Sepedi: Thekgo ya mmušo e tšwela pele go fokotša diabe tše di šiišago tša komelelo ka go diriša dikabo tša ditekanyetšo tša lebaka le lekopana, la magareng le le letelele go thuša mananeo a dikgoro tša mehutahuta ka mašeleng ao a arabelago dinyakwa tše di kgethegilego tša mafelo ao a amilwego ke komelelo le tlhokego ya go rarola tahlegelo ya meetse ka mananeo a kabo ya meetse a bohlokwa.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go bamalapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya merwalela kwa dikarolong tsa KwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e reta ba ditirelo tša tšhoganetšo ka moka, City of Johannesburg le Mmušo wa Profense ya Gauteng ka ga phetolo ya bona ya ka pela gammogo le beng ba difatanaga bao ba ilego ba thuša go rwala banamedi.

Setswana: Kabinete e akgotse batirelo ya tshoganyetso botlhe, Masepala wa Teropokgolo ya Johannesburg mmogo le Puso ya Porofense ya Gauteng tebang le tsibogelo ya bone ya ka bonako mmogo le banametsi ba mo Gauteng bao ba neng ba tsenya seatla mo go rwaleng banamedi.
Sepedi: • Kabinete ga e šikinyege maanong a yona a go kgonthišiša gore Afrika Borwa ke naga yeo batho ka moka ba ka ikwago ba bolokegile gomme go golegwa le go bonwa molato ga kgauswanyane ga bagonelelwa bao ba amegago go bosenyi bjo bošoro go bontšha boikgafo bja go lwantšha bosenyi.• Koketšego ya bosenyi bja batho bao ba tsebanago mo dipalopalong tša kotara ya gonabjale ya kotara ya mathomo go tloga ka Moranang go fihla ka Phupu 2024 di bontšha gore tše dintši di sa swanetšwe ke go dira go kgonthiša gore badudi ba ikwa ba bolokegile.

Setswana: Go Ntšhwafadiwa ga Dikgwebo tsa Puso (di-SOE) Mo ntlheng e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo malobeng fa a ne a eme Palamente ka lefoko fa a bua ka go tlhabolola di-SOE tsa naga ya rona, di-SOE tsotlhe jaanong di isitswe kwa mafapheng a a maleba a a farologaneng go tlhokomelwa ke ona, mme seno ke morago ga gore Moporesitente a saene lekwalotaelo le buang ka ntlha eno.
Sepedi: Leleme la setlogo sa ka mo nageng le akaretša Seburu seo e lego leleme la Maafrika bao Mmušo wa Kgethollo ya semorafe o ba hlaotšego bjalo ka Batho ba Mmala.

Setswana: Dipuo tsa bana ba mmala wa sebilo di tsenyeletsa le puo ya Afrikaans jaaka e le puo ya bana ba mmala wa sebilo ba mo pusong ya tlhaolele ba neng ba bediwa makhalate.
Sepedi: E be e le mo nakong ya seripagareng sa Pušo ya Bohlano ge 2017 e be e begwa bjalo ka Ngwaga wa Oliver Reginald Tambo le ngwaga wa go maatlafatša go ba setšhaba se tee .Mopresidente Jacob Zuma o hlagišitše kgatelopele yeo re e dirago ka nepo ya go fihlelela nepo ya rena ya Setšhaba sa Temokrasi sa Bosetšhaba le ditiro tše bohlokwa tše di nyakegago gore re batamele kgauswi le ka lebelo go setšhaba seo se kopanego, sa go hloka semorafe, sa go se kgetholle go ya ka bong, sa temokrasi le seo se atlegilego.

Setswana: Seno e ne e le mo bogareng jwa paka ya Botlhano ya Tsamaiso eno e e lebisitseng kwa go reng 2017 e goelediwe jaaka Ngwaga wa Oliver Reginald Tambo le ngwaga wa go gagamatsa tshwaragano.
Sepedi: Mebasepala ka moka ka mo kabong ba filwe selabanywa se se itšego se ba swanetšego go se fihlelela mabapi le go fokotša tšhomišo ya bona ya meetse.

Setswana: Seno se nnile le seabe se se golo thata mo metsing a rona ka matamo a naga a fokotsegile go fitlha go 48.4% fa go bapisiwa le mo ngwageng yo o fetileng ka yona nako e ka go ema mo 66.6%.Re santse re le mo seemong se se mo magareng mme go na le kgonagalo ya gore go ka re tsaya nako e telele gore re boele mo maemong a setlwaedi.
Sepedi: E tla le ka mokgwa woo o logagantšwego, o kgokaganego ebile o swanago taolong ya diphedi ka go fapafapana ga tšona ka makala ka moka a mmušo, mekgatlo yeo esego ya mmušo (di-NGO), lekala la poraefete mmogo le ditšhaba.

Setswana: Ka 2018, Setheo sa Pharologano ya Botshelo sa Aforika Borwa se dirile tshekatsheko e e tseneletseng ya saenthifiki ya kemo ya pharologano ya botshelo le tikologo mo Aforika Borwa.
Sepedi: WTCOH e ipiletša go kgatotiro yeo e ikgafilego ebile e fana ka sefala go mebušo, mekgatlo ya badudi, ditheo tša Mokgatlo wa Dinagakopano, mekgatlo ya boditšhabatšhaba, bašomi ba tša maphelo le bakgathatema ba bangwe go ahlaahla tsebo le maitemogelo tšeo di ka neelanwago, kudukudu mabapi le bafsa le basadi bao ba ka itemogelago go kgogwa ga motšoko.

Setswana: The WTCOH calls for committed action and provides a platform for governments, civil-society organisations, United Nations agencies, international organisations, health workers and other stakeholders to discuss shared knowledge and experiences, particularly regarding to youth and women who are exposed to tobacco WEBTOKEN the conference contributes towards addressing the National Development Plan’s goals by creating awareness and education on the harmful effects of tobacco use, and the need to intensify tobacco control measures.
Sepedi: Ke ka lebaka la maitapišo a balefametšhelo bao ba obamelago melao fao e lego gore Afrika Borwa e begile kgoboketšo ya metšhelo ye e sego ya ka ya bonwa ya R1 thrilione ka ngwageng wa ditšhelete wa 2014/.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baduelalekgetho botlhe go isa dipoelo tsa bone tsa lekgetho la letseno la ngwaga le ngwaga go tloga ka la bo 1 Phukwi 2016.
Sepedi: Samiti e ahlaahlile magareng ga tše dingwe ditsela tša go maatlafatša go šoma gabotse ga setlamo sa setifikeiti sa mabapi le taamane ye tala.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, Samiti e buisanetse ditsela tsa go maatlafatsa bokgoni jwa sekema sa makwalonetefaletso a taemane e e sa rafšwang.
Sepedi: IRP 2025 ke kaonafatšo ya IRP 2023 yeo e dumeletšwego ke Kabinete.

Setswana: Pholisi ya Merero ya Ditlhaeletsano tsa Puso ya Ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula diphetogo tse di dirilweng mo Pholising ya Merero ya Ditlhaeletsano tsa Puso ya Ngwaga wa 2018 tse ga jaana di iponagatsang mo Pholosing ya Merero ya Ditlhaeletsano tsa Puso ya Ngwaga wa 2025.