dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditiragalo tše mmalwa di a phethagala tšeo di etilwego pele ke Kgoro ya Bokgabo le Setšo gomme tšona di ikemišeditše go tšwetša pele botee bja Afrika.

Setswana: Togamaano eno e senka go tlhagisa ditsela tse di ka fokotsa semoko sa GHG go ya ka melawanatheo ya tlhabololo ya leruri.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ke Molaokakanywa wa Bolaodi bja Taolo ya Mellwane (BMA), wa 2016 wo o dumeletšwego go romelwa Palamenteng ka la 23 Lewedi 2015.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka tswelopele e e dirilweng tebang le Molaotlhomo wa Bothati jwa Taolo ya Melelwane (BMA), 2016 o o dumeletsweng go ka fetisediwa kwa Palamenteng ka la bo 23 Lwetse 2015.
Sepedi: Re tšwela pele go ba naga yeo e obamelago molao gomme re tla tšwela pele go netefatša gore go ba le khutšo, šebešebe le katlego go badudi ba yona ka moka.

Setswana: Re tsweletse go nna naga e e obamelang molao eo e tla tswelelang go netefatsa gore go rena kagiso, tsepamo le tswelopele mo baaging ba yona.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba hlohleletšwa go ruta bana go lemoga maemo a a nago le kgonagalo ya kotsi, go akaretšwa mokgwa goba dikgato tše di sa amogelegego ka batho ba bagolo.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba semolao ba bana ba rotloediwa go ruta bana ba bona ka go itlhokomela mo dikotsing tse di leng teng tse di ka ba tlhagelang, go akaretsa maitshwaro kgotsa ditiro tse sa amogelesegeng tsa bagodi.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go rarolla mathata a polokego ya basadi bao ba ratanago ka bobona, ya batho bao ba ratanago le bang bja bona, bao ba ratanago le ba bong bja bona le ba bong bja go fapana le bja bona ka nako e tee, bao bong bjo fapanego le batho bao ba kgonago go ithobala.

Setswana: Puso e tswelela go mekamekana le dintlha tsa pabalesego mo basading bao ba ratanang le basadi ba bangwe, banna bao ba ratanang le banna ba bangwe, batho bao ba ratanang le batho ba bong ka bobedi, batho bao ba fetolang bong jwa bona mmogo le batho bao bong jwa bona bo seng maleba go seo ba leng sone.
Sepedi: Morero wo o bonagaditše maemo a hlomphegilego a Afrika Borwa a go se tšee lehlakore, mmogo le boikgafo bja naga go tharollo ya khutšo ya ntwa.

Setswana: Letlole la Tlamelo ka Matlole a Mafaratlhatlha a Setšhaba go Tlamela Metsi le Motlakase: Setheo sa Lefatshe sa Dipeeletso se ikaelela go tlhoma letsholo la letlole la tlamelo ka matlole a ka dira diranta tsa yuropa di le dimilione di le 300 mmogo le madi a go tswa thuso a diranta tsa yuropa di le dimilione di le100 go thusa naga ya Aforika Borwa gore e kgone go aga mafaratlhatlha a setšhaba a metsi le a motlakase.
Sepedi: Kgato ya mathomo ya go tsošološa serapa se e akaretša kaonafatšo ya mananeokgoparara a tšhireletšo, go dira legora, mabone a tseleng le dinyakwa tše bohlokwa tša mohlagase ka tshenyegelo ya R24 milione.

Setswana: Legato la ntlha la ntšhwafatso le akaretsa tokafatso ya mafaratlhatlha a tshireletso, legora, mabone a mmila mmogo le ditlhokego tsa botlhokwa tsa motlakase ka bokana ka R24 milione.
Sepedi: Pholisi e ngwadilwe ka go boledišana le bakgathatema ba go fapana ka gare ga lekala.

Setswana: E ne ya isiwa kwa baaging gore ba dire ditshwaelo ka Tlhakole 2015.Pholisi eno e e kopanetsweng ya ECD e tla netefatsa gore bana botlhe le batlhokomedi ba bone ba kgona go fitlhelela ditirelo tse di boleng tse di mosola tsa ECD go tswa kwa tshimologong go fitlha kwa Mophatong wa Pholisi eno e atolosa ditirelo go fitlha mo baneng ba dingwaga di le robedi ba ba nang le dikgwetlho tsa go ithuta.
Sepedi: Dikgolego tše - tša go akaretša go golegwa ga mohlankedi wa Kgoro ya Merero ya Selegae kua Senthareng ya Kamogelo ya Bafaladi ya Desmond Tutu gola Pretoria yo go gononwago gore o amogetše pipamolomo go tšwa go motšwantle – bohlatse bja go laetša botse ntlha ya gore ga go na motho yo a lego ka godimo ga letsogo la molao le gore bašomedi ba go hloka potego ga bana bodulo le gatee lefapheng la mmušo.

Setswana: Dikgetse tsa go tshwana le tsa go tshwariwa ga batlhankedi ba Lefapha la Merero ya Selegae ba kwa Desmond Tutu Refugee Reception Centre kwa Pretoria ba ba tsereng pipamolomo e ba neng ba e neelwa ke moagi wa naga ya kwa ntle ke bopaki jwa gore ga go ope yo a tshabiwang ke molao le gore batlhankedi ba ba senang nnete ga ba batlege mo pusong.
Sepedi: Mmušo o lemoga gore lekala la dinamelwa le bohlokwa kgolong ya naga, moo malapa a mantši a tshepilego dinamelwa tša bohle go tšea maeto.

Setswana: Moletlong ono wa go keteka Segopotso sa bo 20 o tla bo o tsenetswe ke ditlhogo tsa dinagale tsa dipuso tse di busang ga jaana le tse di neng di busa mo nakong e e fetileng mmogo le monnasetulo wa Khomišene ya AGo Dirisiwa ga Madi a a Leng mo Akhaontong ya Madi a a Buseditsweng mo Pusong a a Neng a Utswitswe (CARA).
Sepedi: Tlhako ya Bosetšhaba ye e Bušeleditšwego ya Melawana ya Tshekatsheko (NEPF) ya 2019-2024.

Setswana: Letlhomeso la Pholisi e e Bakaantsweng la Tlhatlhobo ya Bosetšhaba (NEPF) 2019-2024.
Sepedi: Go fapana le dikgetho tša bosetšhaba, dikgetho tša mebušoselegae di nyaka gore o ingwadiše go wate ye o dulago go yona.

Setswana: Ditlhopho tsa pusoselegae di farologane le ditlhopho tsa bosetšhaba mme di tlhoka gore o ikwadise mo otong e o nnang mo go yona.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bao ba sa kago ba hlaba meento go dira bjalo gore ba itšhireletše le go šireletša bao ba phelago le bona.

Setswana: Kabinete e ikuela go ba ba iseng ba entiwe go ya go tlhabela moento gore ba tle ba itshireletse bona le ba ba tshelang mmogo le bona.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go šomiša matšatši ao a šaletšego a Kgwedi ya Ditokelo tša Botho go hlola phedišano ye kgolo setšhabeng, go aga setšhaba le go ba batho ba tee setšhabeng.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisa matsatsi a a santseng a le teng a Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho go rotloetsana go nna seoposengwe, go aga setšhaba le go ipona re le bana ba mpa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Bosetšhaba sa Leano la Lekala la Boeti gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona.

Setswana: Togamaano eno e eletsa phetolothefosano ya sedijithale ya tirelopuso gore e nne ya setšhaba se se akaretsang, go kgontsha baagi go unngwelwa go tswa mo ditšhonong tse di tlhagisiwang ke dithekenoloji go tokafatsa boleng jwa matshelo a bone.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa, maemong a gagwe bjalo ka Mosepediši wa CAHOSCC, o kgathile tema kopanong ya yona ya go swarwa ka dikgokagano tša bidio ka Labobedi, 8 Phupu 2021.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa, mo maemong a gagwe a Molaodi wa CAHOSCC, o ne a tsenetse kopano e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Labobedi, 08 Seetebosigo 2021.
Sepedi: Mamelodi Sundowns Ladies ka go ba Bathopasefoka ba Lliki ya Makgaolakgang ya Basadi ka go fenya Sporting Club Casablanca.

Setswana: Setlhopha sa Naga sa Kerikete sa di-Protea jaaka se bontshitse maikaelelo le go lwela go fenya fa se ne se latlhegelwa mo motshamekong kgatlhanong le naga ya Australia mo motshamekong wa sekamakgaolakgang wa Metshamekong ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe mme le fa go le jalo re akgola Australia jaaka e fentse Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Sejana sa Lefatshe ya Ngwaga wa 2023.
Sepedi: E tla kgonthiša gape tšhireletšo ya naga ya kabo ya mohlagase go thekga kaonafatšo le kgolo ya ekonomi.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga go Fokoletsa Banamedi Dituelelo Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa mo lekwalong le le gatisang melao ya puso Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga go Fokoletsa Banamedi Dituelelo gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga sona.
Sepedi: Kabinete e tshepa gore ke fela ka peeletšo ya rena mo thutong bjalo ka naga moo re tla bago le tšwelopele ya mohola go šogana le ditlhohlo tše di menagantšwego gararo tša tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

Setswana: Kabinete e dumela gore ke ka dipeeletso tsa rona mo thutong jaaka naga mo re ka nnang le tswelopele e e bonalang go samagana le mathata a botlhokatiro, botlhoki le go tlhoka tekatekano.
Sepedi: Gape e tla laetša ka fao maloko a ka amogelago kgopolo ya “Kgodišo ya Kgwebišano ya Lewatleng” bjalo ka tsela ya go swarelela taolong ya methopo ya lewatle le ya lebopo la lewatle.13 Kabinete e rometše mantšu a tebogišo go Sehlopha sa Bosetšhaba sa Kherikhethe sa Dibapadi tša mengwaga ya ka Fase ga 19 sa Afrika Borwa ka phenyo ya bona ye botse ka go fenya Sebjana sa bona sa Lefase sa mathomo sa Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Kherikhethe ya Dibapadi tša Mengwaga ya ka Fase ga 19 go la Dubai.

Setswana: Khonferense ya 2014 e tla sekaseka ditiro le ditshwetso tse di diragaditsweng mo pakeng ya 2012/13 tekanyetsokabo ya 2014/15, mme e swetse ka dikgato tse di tlhokegang go tsenya tirisong Tumelano le Maano a yona a Tiragatso.
Sepedi: Ka Kgoro ya Dikgwebišano, Diintasteri le Diphenkgišano, mmušo o tšwelapele go thekga ditšweletšwa tša ka mo nageng, go akaretšwa le go tsošološwa ga intasteri ya tšweletšo ya Afrika Borwa.

Setswana: Ka tiro ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo puso e tswelela ka tiro ya yona ya go ema nokeng dikgwebo tsa ka fa nageng tsa tlhagisodikuno, mmogo le go ema nokeng tsosoloso ya difeme tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Setswana: Baagi ba ba amegileng ke ba kwa Soweto, Thembisa, Kwa-Thema, Komane, Taung le kwa Ditsobotla.
Sepedi: Maloko a selete se ke: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Afrika Borwa, Swaziland, Zambia le Zimbabwe.

Setswana: Ditokololo tsa kgaolo di akaretsa:Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Aforika Borwa, Swaziland, Zambia le Zimbabwe.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya Molaokakanywa wa Peakanyo ya Sekgoba sa Lewatle wa 2015 gore go dirwe ditshwayotshwayo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lekgotla la Dipatlisiso tsa Temothuo le tshware Khonferense ya Boraro e e ka ga Dipatlisiso tsa Temothuo tebang le Tlhabololo ka Moranang 2016.
Sepedi: Malapa le bagwera ba Morena Ismail Bassa le Morena Sayaad Hitig, bao ba bolailwego nakong ya tlhaselo mo lefelong la go rapela la Mamoselemo la Malmesbury ka Kapa Bodikela.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Ismail Bassa le Rre Sayaad Hitig, bao ba neng ba bolawa mo nakong ya fa ba ne ba tlhasetswe kwa lefelong la thapelo la Mamoseleme la Malmesbury kwa Kapa Bophirima.
Sepedi: Mananeokgoparara a SIDSSA ao a tlogo dirwa a nepile go kgatha tema go hloma diintasteri le go hloma mešomo go ya ka fao go boletšwego ka gare ga ERRP le Leano la Diintasteri leo le Naganišitšwego ka leswa.

Setswana: Molaotlhomo o tshitshinya go tlhamiwa ga lekgotla ka kemedi e e ikemetseng go okamela NSP ya GBVMolaotlhomo wa Bosetšhaba o o Baakanngwang wa Melelo ya Naga wa 2021 Kabinete e amogetse go neelwa ga Molaotlhomo wa Bosetšhaba o o Baakanngwang wa Melelo ya Naga wa 2021 kwa Palamenteng.
Sepedi: E šogana le ditiro tša go se loke tša karogano ya mafelo go ya ka merafe le maemo a ekonomi gape e hlola ditoropo le ditoropokgolo tše di kopanego, tša kagišano ya go feta pele.

Setswana: Le tla samagana le boswa jwa karoganyo ya dibaka go ya ka bosemorafe le maemo a ikonomi le go tlhama ditoropokgolo le ditoropo tse di lotaneng e bile di na le tirisanommogo.
Sepedi: Dipego di swanetše di tle ka ditlhaloso tša moragorago tša mabapi le dipholisi le magato ao di a tšeerego go šireletša le go tšweletša pele kopakopano ya ditšo tšeo di fapafapanego tša ka dinageng tša botšona.

Setswana: Dipegelo tseno di tshwanetse go tlhagisa tshedimosetso e e ka ga dipholisi tse dinaga tseno di nang le tsona mmogo le dikgato tse ba di tsereng go tlhokomela le go tsholetsa ditso tse di farologaneng tse di leng teng mo dinageng tseo.
Sepedi: Sengwalwa se se hlatholla magareng ga tše dingwe boemo bja naga ye bja boipušo setšhabeng le potego ya molaotheo polokego le boiketlo bja badudi ba yona katlego ya yona ya ikonomi le lemanoga la naga ye go hlola Afrika Borwa ye kaone le lefase le le kaone.

Setswana: Tokomane eno, gareng ga tse dingwe, e tlhalosa seabe sa naga eno mo boipusong jwa yona le mo thulaganyong ya yona ya molaotheo tshireletsego le pabalesego ya baagi ba yona katlego ya yona mo ikonoming le dikgato tsa naga tsa go aga Aforika yo o botoka le lefatshe le le botoka go tshelela mo go lona.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go fana ka dipuku tše di tlago šomišwa ka makgobapukung a dikolo, re fane ka nako ya rena re ye go balela bana ka ditšhabeng tša rena.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba bana ba rotloediwa go tshegetsa barutwana mo paleng ya ditlhatlhobo tseno le go netefatsa gore dipoelo tsa tsone di dirisediwa go samagana le dikarolo tse di tlhokang go tlhabololwa.
Sepedi: Mopresidente o tla sedimoša setšhaba moragonyana ka ge taba ye e le ye bohlokwa maemong a bosetšhaba.

Setswana: Dinaga tseo go senang mafelo a Aforika Borwa a bofaladi, Lefapha la Merero ya Selegae le tla letlelela dikopo tse di romelwang ka poso.
Sepedi: Afrika Borwa: Setšhaba sa Boikgantšho .1 Afrika Borwa e maemong a bošupa a dinaga tšeo di ratwago go etelwa lefaseng ka bophara go Difoka tša Boeti tša go Bala tša Wanderlust tša 2024 gomme e abetšwe sefoka sa gauta ka legorong la diphoofolo le tlhago.2 Afrika Borwa e amogetše gape thaetlele ya phihlelelo ya go ba naga ya botho lefaseng ka moka go Teko ya Semelo ye Kgolo ya Bohlano ya Remitly, e bontšha botho le kamogelo ya Maafrika Borwa, gomme Toropokgolo ya Motsekapa e beilwe maemong a bohlano a ditoropokgolo tše di ratwago kudu lefaseng.

Setswana: .2 Tswelopele e e setseng e dirilwe e akaretsa go letlhomeso la bosetšhaba la phasalatso ya motlakase, tokafatso ya tiragatso ya Transnet, thebolelo ya divisa tsa mosepele ka mokgwa wa ileketeroniki.
Sepedi: Tatelano ya bone ya Khoine ya Tesimale ya Afrika Borwa, yeo e tla lokollwago ka 2022 e tla phatlalatšwa ka dikhoine tša 10c, 20c, 50c, R1, R2 le Melaokakanywa.

Setswana: Lethathama la bone la Madi a Tshipi a naga ya Aforika Borwa, a a tla rebolwang mo ngwageng wa 2022 a tla tsenyeletsa madi a tshipi a 10c, 20c, 50c, R1, R2 le R. Melaotlhomo.
Sepedi: Ketelo ya Tlhokomedišo ya DDM ya Kapa Bohlabela.1 Motlatšamopresidente, Morena Paul Mashatile ka la 26 le la 27 Mopitlo 2023 o tla dira Ketelo ya Tekolo ya DDM Seleteng sa OR Tambo le Toropo ya Metropholithene ya Buffalo, Kapa Bohlabela.2 Ketelo ye ke karolo ya maitapišo a mmušo a go kgonthiša gore tlhabollo ya ditšhaba e direga ka tsela ye e kopantšwego yeo e thekgwago ke mokgwa wa DDPalamente ya Botshelela ya Palamente ya Dinaga tša Afrika (PAP)4.1 Baetapele go tšwa go ralala le kontinente ba kgobokane go tloga ka Mošupologo, 15 Mopitlo 2023 go la Midrand, Afrika Borwa bakeng sa Palamente ya Botshelela ya PAKopano e tla fela ka la 02 Phupu 20.2 PAP e nyaka go šogana le ditlhohlo tše di swanago go ralala le kontinente gomme e emetšwe ke baetapele ba Afrika go tšwa kontinenteng ka bophara.

Setswana: Ga jaana go na le batho ba le 600 ba ba tswang kwa dinageng ka go farologana mo lefatsheng ba ba tshamekang mo dikgaisanong tseno mme seno se naya batshameki ba naga ya rona tšhono ya go tlhagisa bokgoni jwa bona.
Sepedi: Se gape ke la mathomo ka historing ya Kereke ya Makhatholoki ya Borwa bja Afrika fao MoAfrika Borwa a ilego a bonwa bjalo ka Mohwelatumelo yo e lego Mokgethwa wa Khriste.

Setswana: Gape ke la ntlha mo hisetoring ya Kereke ya Katoliki ya Borwa jwa Aforika moAforika Borwa a lemogwa jaaka Moswelatumelo yo o Segofaditsweng wa ga Keresete.
Sepedi: Kgoro ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso e tlo hloma lenaneotlhabollo la Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano la Afrika Borwa ge nako e dutše e sepela.

Setswana: Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le tla kwala lenaneo la Aforika Borwa la tlhabololo ya Thekenoloji ya Tshedimosetso le Tlhaeletsano mo tsamaong ya nako.
Sepedi: Afrika Borwa e fana ka motswako wo o swanago o nnoši wa mananeokgoparara a tša ekonomi ao a tšwetšego pele kudu, mmaraka wa ekonomi wo o sa tšwelelago wo batho ba šomago ka mafolofolo le phihlelelo go mmaraka wa khonthinente ya Afrika wo o golago ka lebelo.

Setswana: Aforika Borwa e na le mafaratlhatlha a ikonomi a motshwananosi a maemo a a kwa godimo, ikonomi ya dimaraka tse di supogang tse di solofetsang mmogo le kgolagano le mebaraka ya kontinente ya Aforika ya ikonomi e e golang ka lebelo.
Sepedi: Re tla matlafatša maiteko a go kgonthišiša gore ditopo tša maAfrika Borwa a 11 ao a sa swanelago ke go hlaolwa go la Nigeria, a bušwa gae ka ponyo le leihlo.

Setswana: Re tla gagamatsa matsapa a rona a go netefatsa gore baswi ba le 11 ba maAforika Borwa bao ba santseng ba tshwanetse go ka bonwa kwa Nigeria, ba tlisiwa gae ntle le tiego epe.
Sepedi: Bjalo ka phetolo go ngongorego yeo e tšweleditšwego mabapi le tšhišinyo ya koketšo ya Motšhelo wa bete (BETE), Kabinete e nyaka go oketša lenaneo la dithoto tša motheo tšeo di sa lefišwego motšhelo wa bete.

Setswana: As a response to the concern raised on the Value-Added Tax (VAT) increases proposed, Cabinet is considering expanding the list of basic goods that are zero-rated on VANelson Mandela Centenary.
Sepedi: Bafsa le bona ba swanetše go utolla dibaka tše di hwetšagalago ka Dikholetšeng tša Thuto ya Sethekniki le ya Mešomo ya Matsogo tšeo di phatlaletšego le naga go tlaleletša diyunibesithi, tše di akaretšago Yuinibesithi ye e sa tšwago go hlongwa ya Sol T Plaatje ka Kapa Leboa le Yunibesithi ya Mpumalanga.

Setswana: Gape bašwa ba tshwanetse go lebelela ditšhono tse di leng teng kwa dikholetšheng tsa Thuto ya Setegeniki le Thutelatirong tse di fitlhelwang go ralala naga go akaretsa le diyunibesithi tse di tsenyeletsang tse di sa tswang go tlhamiwa ya Yunibesithi ya Sol T Plaatje kwa Kapa Bokone le Yunibesithi ya Mpumalanga.
Sepedi: Tumelelano ye e šoma bjalo ka leano la mafapha ka moka ao a lebanego le mathata a go boloka mešomo.2 Kabinete e amogetše Dipego tša Dipoelo tša Kotara tša lebaka la nako ya la 1 Moranang go fihla ka la 30 Phupu 2015.

Setswana: Tumelano eno ke motheotumelano magareng ga maphata otlhe a a tobaneng le dikgwetlho tsa go thibela tatlhegelo ya ditiro.2 Kabinete e amogetse Pegelo ya Dipoelo ya Pakatharo mo pakeng ya la bo 1 Moranang go fitlha go la bo 30 Seetebosigo 2015.
Sepedi: Ka moka ga rena re swanetše go ba badiriši ba mohlagase ba maikarabelo ka go lefela mohlagase kgwedi ka kgwedi.

Setswana: Rotlhe re tshwanetse go nna bareki ba motlakase ba ba rwalang maikarabelo ka go duelela dituelelo tsa rona tsa motlakase tsa kgwedi le kgwedi.
Sepedi: Tlhako ye e fana le ka tlhahlo, dipego tša babegaditaba le go lemoša batho setšhabeng ka ditokelo tša batho ba go phela ka bogole.

Setswana: Letlhomeso leno le tla ka dithulaganyo tse di tla thusang go fedis dikgoreletsi tse go itemogelwang tsona fa go tsewa ditshwetso, bogolo segolo tse di amanang le batho ba ba nang le bogole.
Sepedi: Se se tla netefatša gore Afrika Borwa e tšwela pele go fihlelela ditlamego tša yona tša boditšhabatšhaba ka lekaleng la bofofiši bja setšhaba, leo le maatlafatšago thekgo go tlhabollo ya ekonomi ya rena bjalo ka sehlohleletši sa kgwebišano, boeti le tlhomo ya mešomo tšeo di oketšegilego.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore Aforika Borwa e tla tswelela go fitlhelela maikano a yona a boditšhabatšhaba fa go tla mo intasetering ya difofane tsa baagi, e leng seo se tla matlafatsang tshegetso mo tlhabololong ya ikonomi ya rona jaaka sedirisiwa sa go samagana le go oketsa kgwebisano, bojanala le go tlhola ditiro.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlago Kopano ya Foramo ya Ekonomi ya Lefase (WEF) Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla swara Kopano ya WEF mo Hoteleng ya Park Hyatt ka Rosebank ka la 28 Phupu ka fase ga morero: “Go thoma Tsošološo ya Ekonomii ya Afrika Borwa.” Tiragalo e tla kopanya batho ba kgwebo ba gae le ba boditšhabatšhaba ba e ka bago ba 100 le bahlankedi ba Mmušo wa Afrika Borwa go kgatha tema go dibaka tša dipeeletšo le ditirišano.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tshwara kopano ya WEF kwa Hoteleng ya Park Hyatt kwa Rosebank ka la bo 28 Seetebosigo 2018 ka moono yo o reng: “Re Rulaganya Ntšhwafatso ya Ikonomi ya Aforika Borwa - e leng seabe sa Kgwebo.” Kopano eno e tla kopanya beng ba dikgwebo tsa fo nageng le tsa boditšhaba ba ka nna 100 le badiredipuso ba Puso ya Aforika Borwa gore ba atlhaatlhe ditšhono tsa go beeletsa mmogo le tsa tirisanommogo.
Sepedi: Mo khonferenseng ya ngwaga wo, šedi ya go ikgetha e tla fiwa go dikarolo tša segopotšo sa setšhaba tšeo di sa ngwalwago, go bolokwa le go šireletšwa mo bolotadingwalweng bja setšhaba le bja diprofense.

Setswana: Kwa khonferenseng ya monongwaga, go tla tsepamiwa mo dintlheng tsa ditiragalo tsa setšhaba tse di sa rekotiwang, tse di bolokilweng le go somarelwa mo teng ga diakhaefe tsa bosetšhaba le tsa diporofense.
Sepedi: Sengwalwa se sa Makgoraditsela se fana ka tlhako ya pholisi yeo e dumelelwago le tlhahlo bakeng sa tlhabollo ya tša boeti le tšwetšopele ka Afrika Borwa.

Setswana: Ditshitshinyo mo pholising eno di samagana gape le go lepalepanya pholisi ya bojanala le pholisi ya puso ya ga jaanong, mmogo le go gagamatsa bopelokgale jwa lephata leno gore le kgone go mekamekana le mathata a lephata leno.
Sepedi: Melawana ya mabapi le mmušo wa go hloka sephiri e bohlokwa go fihlelela mehutahuta ye e phatlaletšego ya dinepo tša tlhabolllo ya go ya go ile, tšeo di amantšhago go hloka sephiri ga pušo ka nepo ya go kaonafatša batho bao ba lego kotsing le bao ba hlokago lefaseng ka bophara.

Setswana: Selekane sa Puso e e seng Bofitlha le Puso e e seng Bofitlha ke sekgontshi sa botlhokwa se se tla thusang baagi ba lefatshe go fitlhelela Lenaane la 2030 la Tlhabololo e e nnelang Leruri.
Sepedi: The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two.

Setswana: Gareng ga tse dingwe Molaotlhomo yono o tshitshinya gore palo ya batlhankedi ba Maloko ao e Seng a Khuduthamaga mo Botong e fokodiwe go tloga mo go ba le 12 gore e nne ba le 11 mmogo le go fokotsa palo ya batlhankedi ba Maloko a Khuduthamaga mo Botong go tloga mo go ba le bararo gore e nne ba le babedi.
Sepedi: Tšhatha e tsebiša ditekanetšo tša tirelo ka gare ga tirelo ya setšhaba le makgotlakemedi a bašomi ba tirelo ya setšhaba a go ikana ka boineelo bja ona go thekga ditekanetšo tša tirelo.

Setswana: Kgolagano eno e tlhagisa maemo a ditirelo tsa puso a a totobetseng mo lekaleng la ditirelo tsa puso mme mekgatlho ya badiri ba puso e netefaditse boitlamo jwa tsona jwa go ema nokeng maemo a ditirelo.
Sepedi: Kabinete e amogetše go ahlolelwa bophelo ka moka makga a mararo ka kgolegong ga sekatawane le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi (29), ke Kgorotsheko ya Godimo ya ka Mpumalanga go la Mbombela nakong yeo e sa tšwago go feta.

Setswana: Dikopo di buletswe gape le baithuti ba ba setseng ba kwadisitswe kwa ditheong, mme ba sena matlole e bile ba siametse thuso ya matlole ya NSFAGo bona tshedimosetso ka botlalo tebang le go dira kopo ya matlole, letsetsa 0800.0 6732.7 kgotsa o etele WEBTOKETirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF).
Sepedi: Kabinete e gatelela boipiletšo bjo bo dirilwego ke maloko a mmalwa a mebušo ya Dinagakopano bja dinyakišišo tša go ikema dipolaong, ka nepo ya go rweša bao ba ikarabelago go seo maikarabelo.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo setseng bo dirilwe ke dinaga di le dintsinyana tseo di leng ditokololo tsa Dinagakopano jwa go dira diphuruphutso tse di mabapi le dipolao tseno, go ka rwesa ba ba amegang mo go tsona maikarabelo.