dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dr Marcia Mabel Socikwa as Deputy Director-General (DDG): University Education at the Department of Higher Education and Training.

Setswana: Ngaka Phakamani Buthelezi o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo Botong ya Metsi ya Overberg (Konteraka ya gagwe e ntšhwafaditswe).
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore sehlopha sa mananeotlhahlo a semolao le a kgapeletšo se lekwe ke NSG ka nepo ya go dira ditsenogare tša tlhabollo ya bokgoni tše di tseneletšego le go dira gore tirelo ya setšhaba e be ya sephrofešenale.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go nne le molokoloko wa manaanekatiso a badiredipuso botlhe ao NSG e tla tshwanelwang ke go a goga kwa pele go potlakisa manaane a ditsereganyo tsa tlhabololo ya bokgoni le go dira gore ditirelo tsa puso di bewe mo maemong a seporofešenale.
Sepedi: Kabinete e lebogile bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi a go kgetha bao ba boutilego ka Dikgethong tša Mebušoselegae (LGE) tša 2021 ka Mošupologo wa la 1 Dibatsela 2021 go tšea sephetho sa gore ke mekgatlo efe yeo e tlago buša ka go mebušoselegae.

Setswana: Go Tlhangwa ga Ditumalano tsa Tirisano tsa Dipusoselegae Kabinete e lebogile batlhophi botlhe ba ba tlhophileng mo Ditlhophong tsa Dipusoselegae (LGE) tsa 2021 ka Mosupologo, 1 Ngwanaitsele 2021 go itlhophela ba ba tshwanetseng go busa mo dipusoselegaeng.
Sepedi: Tshedimošo ya gore mafelo a a humanega kae e gwetšagala websaeteng ya: WEBTOKEN Ge re le gare ka lesolo la lefase ka moka la go entela batho, Kabinete e thabišwa ke gore batho ba go feta dimilione tše pedi ba šetše ba ingwadišitše Lenaneong la Elektroniki la go Ingwadišetša go Entelwa (EVDS) go WEBTOKEGo netefatša gore ga go yoo a tlogelwago ka ntle, go na le mekgwa ya go fapafapana yeo ka yona motho a ka ingwadišago.

Setswana: Mafelo a no a go entelwang kwa go ona a ka bonwa mo webesaeteng ya WEBTOKEN Jaaka lefatshe lotlhe le samagane le go enta batho, Kabinete e itumedisiwa ke gore ga jaana batho ba feta dimilione di le pedi ba setse ba ikwadiseditse moento mo Sefalanatshedimosetsong sa Ikwadisetso ya go Tlhaba Moento sa Ileketeroniki (EVDS) mo webesaeteng ya WEBTOKEGo netefatsa gore ga go ope yo re mo tlogelang kwa morago, re tlhomile dirala di le dintsinyana tseo batho ba ka ikwadisang mo go tsona.
Sepedi: The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.

Setswana: Go akarediwa ga ditirelo tsa malwetse a kgatelelo ya tlhaloganyo le maikutlo le tsa go thobiwa matswalo ke ka ntlha ya gore malwetse ano a tsamaelana thata le batho ba ba nang le malwetse a HIV, TB, di-STD, mmogo le ba ba bogang ka ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi, ka go gatakakiwa ga ditshwanelo tse ba nang le tsona tsa botho mmogo le ka ntlha ya go se lekane re se meno.
Sepedi: Protšeke ya SA Connect e nepile go fihlelela 80% ya phihlelelego ya mararankodi a inthanete ka ditšhabeng le mafelong a mmušo mo nakong ya mengwaga e meraro e tlago ka lebelo la di-Mbp tše 10 ka motsotso le di-Mbp tše 100 ka mafelong ao a e hlokago kudu.

Setswana: Porojeke e ke karolo ya maikemisetso a puso a go tswala mokhino o o leng teng mo mererong ya dijithale, segolo kwa mafelong a metsemagae, le go tsweletsa ikonomi ya dijithale.
Sepedi: Go Swara Koloi ya go Rwala Tšhelete Poo go Šitišitšwe ka Gauteng Kabinete e retile sehlopha sa makala a phethagatšo ya molao ao a fapafapanego ao bego a etilwe pele ke ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa le Yuniti ya Bohlodi bja Bosenyi seo se paledišitšego sehlopha sa babelaelwa bao ba bego ba ihlamile ka dibetša ošoro go la Rosettenvile ka Johannesburg ka Mošupologo wa la 21 Dibokwane 2022.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo batsading le mo barutabaneng go baya kwa pele dikgatlhegelo tsa barutwana mmogo le go thusana gore re kgone go nna le setšhaba se mo go sona batho ba sa nyatseng ba bangwe ka ntlha ya gore ke ba morafe ofe le gore ke ba bong bofe.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape le magoro ao a nyakago magato gore go tle go fedišwe go nanya ga seemo seo se amilwego gampe ke leuba la COVID-19.

Setswana: Kabinete gape e nopotse le dintlha tse go santseng go saletswe morago mo go tsona ka ntlha ya leroborobo la COVID-19 tse go tlhokwang gore go samaganwe le tsona.
Sepedi: Morena Msila, yo a ilego a kgopela go nametšwa dinamelwa go tloga Motsekapa, o ile a thušwa ke mogaši wa dipapadi, Morena Robert Marawa, go namela sefofane sa go tloga Kenya go leba Cairo go ya go thekga Bafana Bafana.

Setswana: Rre Msila, yoo a tsamaileng ka go kopa dilifiti go tloga kwa Motse Kapa, o ne a thusiwa ke mogasi wa metshameko, Rre Robert Marawa, go bona sefofane go tswa kwa Kenya go ya kwa Cairo go tshegetsa Bafana Bafana.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go dumelela go romelwa ga pego ya MAC yeo e beago dikgetho tša go phošolla ditemana tša Molao wa Dikgetho tšeo go hweditšwego gore ga di sepelelene le molaotheo.

Setswana: Kabinete e tsweletse go dumelela go romelwa ga pegelo ya MAC e e tlhagisang ditsela tse di farologaneng tsa go siamisa dintlha tsa Molao wa Ditlhopho tse di fitlhetsweng di le kgatlhanong le Molaotheo.
Sepedi: Intasteri ya temo, ya kagodithokgwa le ya boreahlapi di hlatlogile ka kotareng ya mathomo ya 2017 ka tlhatlogo ya 22,2%.Go na le dilo tše kaone tšeo naga e ka di šomišago go thekga kemelo ya yona ya kgolo ya ekonomi.

Setswana: Temothuo, intaseteri ya dikgwa le boreatlhapi di itharabologetswe mo kotareng ya ntlha ya 2017 ka koketsego ya 22,2%.Go na le dikgato tseo naga e ka di tsayang go thusa go tshegetsa sebopego sa kgolo ya ikonomi ya yona.
Sepedi: Kabinete e amogetše SoNA ya 2022 yeo e adilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Tulong ya Kopanelo ya Seboka sa Maloko a Palamente mmogo le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense yeo e bego e swaretšwe Cape Town City Hall ka Labone la 10 Dibokwane 2022, e lego polelo yeo e amago setšhaba ka moka.

Setswana: Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) Kabinete e amogetse go alwa ga SoNA 2022 ke Moporesitente Ramaphosa mo Mannong a a Kopanetsweng a Kokoanobosetšhaba le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense kwa Cape Town City Hall ka Labone, 10 Tlhakole 2022, e leng tiragalo e e ngokang setšhaba sotlhe.
Sepedi: Go Fetišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Postbank Limited Kabinete e amogetše go fetišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Postbank Limited ke Palamente (bobedi Seboka sa Maloko a Palamente le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense), woo o bulelago go fiwa laesense ga panka ya mmušo.

Setswana: Go Amogelwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgwebo ya Postbank Kabinete e amogetse dikgato tsa go amogelwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgwebo ya Postbank kwa Palamenteng (o o amogetsweng ke bobedi Kokoanotheomolao ya Naga mmogo le Lekgotla la Naga le le Emetseng Mebuso ya Diporofense), mme seno se rulaganyetsa gore banka ya puso e rebolelwe laesense ya go dira jaaka banka.
Sepedi: Kwano magareng ga mmušo, difeme tša meepo le mekgatlo ya bašomi e laetša gore mafapha ka moka a ikgafile go boloka mešomo le go fokotša seabe sa tahlegelo ya mešomo.

Setswana: Tumelano magareng ga puso, ditlamo tsa meepo le mekgatlho ya badiri e bontsha maikano a a leng teng mo makaleng otlhe a go thibela tatlhegelo ya ditiro le go fokotsa go nneng teng ga go latlhegelwa ke ditiro.
Sepedi: Peeletšo ye e tla matlafatša maemo a Afrika Borwa bjalo ka naga ye e di etilego pele ka AI ka kontinenteng ya Afrika gomme e tlaleletša godimo ga peeletšo ya R.4 bilione ya Microsoft South Africa mo mengwageng ye meraro ya go feta.

Setswana: Setlamo seno se tsibositse gape le gore se tsaya karolo mo go tlhagiseng dithuto tsa thekenoloji ka fa nageng ya Aforika Borwa jaaka se duelela dithuto tsa batho ba le 50 000 ba ba ithutelang dithuto tsa lekwalo la setegeniki le le tlhokagalang mo lephateng la thekenoloji.
Sepedi: Mo bekeng ya go feta, bagonelelwa ba go feta 10 000 ba golegilwe ka melato ya go fapafapana, go swana le go bolaya, go kata, go swara dithunya tšeo di sego molaong, go hlasela dikgwebo batho ba go rekiša diokobatši ka go swara khokheini mo maemakepeng le maemofofaneng a rena.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng go tshwerwe babelaelwa ba feta 10 000 ka ntlha ya ditlolomolao tse di farologaneng jaaka polao, petelelo, go tshola ditlhobolo tse di seng mo molaong, kgothoso ya dikgwebo le batsamaisa ba diritibatsi tse di seng mo molaong ba ba tshwerweng ka kwa magorogelong a naga ya rona.
Sepedi: Le ahlaahla ditlhohlo, go akaretšwa sekgoba sa karogano go tša titšithale gareng ga bahumi le bahloki, gareng ga dihlopha tša merafe, mafelong a tulo ao a fapafapanego le merero ya tša bong.

Setswana: E samagana le dikgwetlho, go akaretsa le sekgala sa go kgaoganngwa ka didirisiwa tsa dijithale magareng ga bahumi le bahumanegi, merafe e e farologaneng, mafelo a a farologaneng le magareng ga bong jo bo farologaneng.
Sepedi: Bosenyi bjo bo re gopoditše ka moka gore GBVF e tšwela pele go ba tlhohlo ye kgolo kudu yeo naga ya rena e lebanego le yona.

Setswana: Bosenyi jo bo re gakolola rotlhe gore GBVF e santse e le kgwetlho e kgolo e e lebaneng le naga ya rona.
Sepedi: Go phethagatša leano la yona la tsošološo, didirišwa tša mohlagase di akanya legato la fase la kgaotšo ya mohlagase.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba amogelang megolo eno go gakologelwa gore Dikarata tsa Mmala wa Gauta tsa SASSA di ka se tlhole di dira fa la bo 20 Mopitlwe 2025 o goroga mme e bile gape batho botlhe ba ba iseng ba dire dikarata tse dintšhwa ba tla tshwanela ke go leba kwa dikantorong tsa Postbank go ya go gola megolo ya bona teng.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya amogela Molawanatšhomo ge go etla taolong ya go bewa pepeneneng ga COVID-19 ka mafelong a mošomo, woo o phatlaladitšwego ke Kgoro ya Mešomo le Bašomi.

Setswana: Melawana eno e ne ya simololwa go kwalwa morago ga ditherisano le ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Merero ya Badiri mme e tla tsenngwa tirisong fa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo a sena go emisiwa.
Sepedi: Lefelo la go lokišetša protšeke le agilwe ka mokgwa wa phethagatšo wa NDB gomme le tla kgontšha go phethagatša ga diprotšeke tše mmalwa tša mananeokgoparara tše di ka kgonagalago ka khonthinenteng.

Setswana: Go ageletswe tlamelo ya paakanyetso ya diporojeke mo sekaong sa tiragatso sa NDB e e tla kgontshang go fitlhelelwa ga diporojeke di le mmalwa tse di ka nnang gona tsa mafaratlhatlha mo kontinenteng.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša, gareng ga tše dingwe, taolo ya tikologo ye e kopantšwego, le magato a go obamela le maatlafatšo, phedišano ya diphedi le pabalelo ya tikologo, taolo ya boleng bja moya le taolo ya ditšhila.

Setswana: Dipaakanyo di maatlafatsa ga reng ga tse dingwe, tsamaiso e e golaganeng ya tikologo, dikgato tsa kobamelo le tiragatso, biodiversity mmogo le tshomarelo, tsamaiso ya boleng jwa mowa mmogo le tsamaiso ya matlakala.
Sepedi: Bokgoni bja go hlwekiša bja gae ka Afrika Borwa e swara ka bophara ke Dikhamphani tša Oli tša Boditšhabatšhaba (di-IOC), yeo e hlolago tšhireletšo ya petrole ya diela ka ge di-IOC di tswalela difeme.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo o ke go netefatsa tshireletso ya dikumo tsa peteroliamo le tlhabololo e e lolameng ya lekala la dikumo tsa peteroliamo, go akaretsa go tsenngwa ga dikarolo tsa sešweng, tse di phepa e bile di ntšhwafatsega tse di tla tokafatsang motswako wa maatla.
Sepedi: Nepo ya rena ya lebaka le letelele ya thuto ya godingwana e tla laolwa ke Khomišene ya Dinyakišišo ka ga Thušo ya Ditšhelete ka go Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, ye mo lebakeng le e lego gare ka mošomo gomme go emetšwe gore e tla phetha mošomo wa yona ka la 30 Phupu 2017.

Setswana: Re ikuelela mo go bannaleseabe botlhe go naya Khomišene ya Dipatlisiso tse di ka ga Ditlamelotuelelo tsa Thuto le Katiso tse di Kgolwane tšhono ya go konosetsa tiro ya yone.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Protšeke ya Moetapele ka Kgoro ya Merero ya Selegae kua dikantorong tša yona tša Edenvale ka la 12 Mopitlo 2015.

Setswana: Ditshobokanyo di tseneletse gape le mo maanong a mafapha a bona a a tlotlegang tebang le ngwaga o re leng mo go one wa matlole.
Sepedi: Gomme Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go maAfrika Borwa ka moka bao ba kgathilego tema ka ditiragalong tša mehutahuta tša go keteka le go hlompha ditšo tša rena tše di fapafapanego ka Kgweding ya Bohwa.

Setswana: Mamelodi Sundowns ka go fitlhelela makgaolakgang a Bosimega jwa Lega ya Kgwele ya Dinao ya Mokgatlho wa Aforika morago ka go fenya Zesco United.
Sepedi: Tona ya Dikgokagano, Mohumagadi Stella Ndabeni-Abrahams, o tla re mo matšatšing a mmalwa a fana ka molawana wa mafelelo wo o dumeletšwego ke Kabinete le go sedimoša ba kgašo.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano, Mme Stella Ndabeni-Abrahams, e tla re mo matsatsing a le mmalwa a a tlang a rebola pholisi ya bofelo e e neseditsweng pula ke Kabinete le go tsibosa bobegakgang ka yona.
Sepedi: Go tla kgomaretšwa leswao mo didirišweng go laetša ka moo di dirago malebana le Maemo a Tirišo ya Enetši ye Nnyane.10 Kabinete e lemogile Africa Energy Inward Buying yeo e bego e swerwe ke Kgoro ya Kgwebo le Intasteri le Khansele ya Kišontle ya Elektotheknikhale ya Afrika Borwa.

Setswana: Go tsenngwa ga gase jaaka motswedi o mongwe wa maatla mo Aforika Borwa go tla fokotsa ntlha ya go ikanya thata malatlha le go netefatsa maatla a a leng teng a a lekaneng baagi botlhe le ikonomi, jaanong le mo isagong.
Sepedi: Kabinete ile ya ahlaahla le go dumelela mokgwa wa go lekanyetša palo ya bakhanselara go ya ka Karolo 20 (1)

Setswana: Molaotlhomo wa Paakanyo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso wa Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Molaotlhomo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso wa, 2024 gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le, Lefelo la Diintasteri la Komani (Kapa Bohlabela) le na le dikhamphani tše 30 gomme lona le thwetše batho ba 555, mola e le gore Lefelo la ka Botshabelo (Foreisetata) lona le fepa maphelo a batho bao ba ka bago ba 10 000.d.

Setswana: Go fitlha ga jaana, Phaka ya Madirelo ya Komani (Kapa Botlhaba) e na le ditlamo di le 30 mme go thapilwe batho ba le 555, fa Phaka ya Botshabelo (Foreisetata) e tshegetsa matshelo a batho ba ka nna 10 000.d.
Sepedi: E sekasekile gape le kgolo ya kgwebišano le kakaretšo ya bohle, lenaneo la kgwebišano leo le arabelago, mpshafatšo ya diintaseteri go ba tšeo di šomišago maatla a dilo tša tlhago, gape le phetošo ya Mokgatlo wa Lefase wa Kgwebišano.

Setswana: Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro sa G20 sa Merero ya Tlhokomelo ya Boitekanelo e tsweletse mme e tla garelwa ka la bo 28 Mopitlwe 2025.
Sepedi: Melaetša MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go:Mmušo le batho ba Tanzania ka morago ga gore tanka ya dibešwa e thuthupe gomme ka masetlapelo ya bolao batho ba 90 gomme e lakaleditše gape bao ba gobetšego gore ba fole ka pela.

Setswana: Lenaane leno le le golagantsweng le thusa gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le le nopolang ntlha ya go nna le ditheo tsa puso tse di tsamayang ka tolamo tseo di thapileng badiredipuso ba ba nang le bokgoni ba ba ikemiseditseng go direla setšhaba e bile ba na le bokgoni jwa go tlamela ka ditirelo tsa maemo a a kwa godimo, fa ka mo letlhakoreng le lengwe ba diragatsa merero e e botlhokwa ya naga e e ka ga tlhabololoMelaetsa.
Sepedi: Mohumagadi Jennifer Schreiner (molaodi yo e sego wa khuduthamaga).

Setswana: Boto ya Broadband Infraco:a. Rre Mandla Ngcobo (o thapilwe gape jaaka mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga)b. Moh Nokuthula Selamolela (o thapilwe gape jaaka mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga)c. Rre Gift Mphefu (mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga)d. Moh Zandile Matilda Kabini (mokaedi yo e seng leloko la khuduthamaga) lee.
Sepedi: Ketelo ka Tonakgolo ya Sudan Tonakgolo ya Ripaboliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, ka memo ya Mopresidente Ramaphosa, o tla tšea Leeto la Mošomo a etla ka Afrika Borwa ka Labone la 17 Phupu 2021.

Setswana: Moporesitente wa Naga ya Rephaboliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, go latela gore a lalediwe ke Moporesitente Ramaphosa, o tla tsena mo Leetong la Tiro go etela naga ya Aforika Borwa ka Labone wa la bo 17 Seetebosigo 2021.
Sepedi: Ditherišano tša bjale ka ga diphetho tša borulaganyi bja ditaba ka SABC mabapi le diswantšho tšeo di gašwago tša dikgaruru le tshenyo ya dithoto di swanetše go swarwa ka tsela ye e kwagalago yeo e tlago thuša go maatlafatša temokrasi ya rena.

Setswana: Seno se boeletsa Pegelo ya Morunikakaretso e e ka ga Ditšhelete tsa Makgotlatoropo e e bontshitseng tokafalo e kgolo mo Dipoelong tsa Boruni mo dingwageng tsa ditšhelete di le tlhano tse di fetileng go tloga ka 2010/11 go fitlha ka 2014/15.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Toni Morrison, mongwadi le moamogedi wa Sefoka sa Khutšo, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye Mongwadi yo wa go tuma o ngwadile dipuku tša boikgopolelo tša maitemogelo a Afrika le Amerika mo mengwagasomeng ye mehlano, ka dipadi go akaretšwa tše di bitšwago Beloved le The Bluest Eye.

Setswana: Balosika le ditsala tsa ga Toni Morrison, mokwadi le moamogedi wa Sekgele sa Nobel, yo o tlogetseng lefatshe le le ka kwano a na le dingwaga di le Mokwadi yono yo o tlotlegang o kwadile ka ga maitemogelo ka ga African- American mo ditlhamong mo dingwagakgolo tse di fetang tlhano, mo dipading tse di tsenyeletsang Beloved le The Bluest Eye.
Sepedi: Tlhahlo ya Maemo a Boditšhabatšhaba ya Bomeyara le Magoši ka Bofaladi Kabinete e tsebišitšwe ka ga Tlhahlo ya Maemo a Boditšhabatšhaba ya Bomeyara le Magoši ka Bofaladi yeo e swerwego ke Kgoro ya Merero ya Selegae ka go kgatha tema ga Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Kgoro ya Pušotirišano le Merero ya Setšo, Kgoro ya Bodulo bja Batho kamoka le magoši le bomeyara go tšwa mebasepaleng ya dimetro le ya dilete bao ba bego ba lebeletše kudu go thibela ditlamorago tša bofaladi bjo bo sego molaong, go akaretšwa le ditshepedišo tša mabenkele a diphaza.

Setswana: Kabinete e tiisitswe maatla ke dikgato tse ditheo tsa molao di di tsereng mo go direng gore go obamelwe melao e e buang ka tlhokomelo ya dijo.
Sepedi: lapa la Mohlomphegikgolo Kgoši Goodwill Zwelithini ka go hlokofala ga morwa wa gagwe Morwakgoši Lethukuthula Zulu.

Setswana: balosika lwa ga Motlotlegi Kgosi Goodwill Zwelithini morago ga go tlhokafala ga morwa wa gagwe Morwakgosi Lethukuthula Zulu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše mokgwa wa dikgopolo mabapi le lesolo la Matšatši a 16 a Ntwa Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana.

Setswana: Letsholo le la go tsibosa baagi le tla tswelediwa ka fa tlase ga morero: Ngwaga wa ga Charlotte Mannya Maxeke: Matsatsi a le 16 – go tloga mo tsibosong go ya kwa maikarabelong”.
Sepedi: Go akgofiša le go maatlafatša Tshepedišo ya go šomana le bomenetša, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go saena kgoeletšo ye e dumelelago SIU go nyakišiša ditiro dife goba dife tše di sego molaong goba tše di sego tša maleba ka go rekeng ga dithoto dife goba dife, ka mešomong le ka ditirelong tšeo di phethagaditšwego ka nakong ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba goba tšeo di amanago le seemo se ka sehlongweng sefe goba sefe sa mmušo.

Setswana: Mo go potlakiseng le mo go matlafatseng dikgato tsa go samagana le bonweenwee, Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o saenile Taelo ya Semolao e e laelang SIU go dira diphuruphutso mo maitsholong a mangwe le a mangwe a a seng mo molaong kgotsa a a sa amogelesegeng mo go rekiweng ga ditlhagisiwa tse dingwe le tse dingwe, ditiro le ditirelo mo setheong sengwe le sengwe sa puso fa naga e ne e le mo pakeng ya maemong a masetlapelo kgotsa mo pakeng e e tsamaelanang le eno.
Sepedi: Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo Thibelo ya Bosenyi .1 Kabinete e amogetše go golegwa ga bagononelwa ba 12 892 magareng ga la 17 le 23 Hlakola 2025 ke ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) bjalo ka karolo ya lesolo la Operation Shanela .

Setswana: Babelaelwa ba bangwe gape ba le 1 507 ba tshwaretswe gore ba fitlhetswe ba tshotse diritibatsi mo go bona fa babelaelwa ba bangwe gape ba le 115 ba tshwaretswe gore ba fitlhetswe ba tshotse ditlhobolo tse di seng mo molaong.
Sepedi: E theilwe gape go DHA ge e na le taolelo e le tee ya taolo ya boitsebišo bja semmušo le maemo, khudugo ya boditšhabatšhaba, le bao ba nyakago tšhireletšo le bafaladi Sengwalwa sa Makgoraditsela se hlagiša mekgwa ya go fokotša bomonetša bja dikgokgano tša ka pankeng le go lemoga dipolokelo ka lebaka la go hloka bokgoni moo go oketšegago.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Sekwalwa sa Masupatsela se se rulagantsweng se se mabapi le Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) gore baagi ba tlhagise se se mo mafatlheng a bona ka sona.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo lehono ka Mopresidente Jacob Zuma ga polante ya go kopanya dikarolo tša difatanaga le ya go šomela ya First Automotive Works (FAW) Afrika Borwa ka Lefelong la Thabollo ya Diintasteri la COEGA (IDZ) ka Motsesetoropong wa Nelson Mandela Bay ka Port Elizabeth, ka Kapa Bohlabela.

Setswana: Kabinete gompieno e amogela go tlhongwa ke Moporesitente Jacob Zuma ga polante ya go lomaganya le go dira ya Ditirelo tsa Dikoloi tsa Ntlha (FAW) ya Aforika Borwa ya Kgaolo ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDZ) kwa COEGA kwa Motsemogolong wa Nelson Mandela Bay kwa Port Elizabeth, e e kwa Kapa Botlhaba.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Taelo ka ga Sephetho sa Magoro a mangwe a Bašomi ba Mešomo ye Itšego gore ba Kgopelwa go Tsebagatša Dikgahlego tša Bona tša Ditšhelete, yeo e tlago tsenywa tirišong go thoma ka la 1 Moranang 2017.Dikotsi go pušo ye kaone tšeo di bakwago ke maemo a thulano ya dikgahlego ga di lebane le bašomi fela bao ba lego maemong a godingwana a bolaodi.

Setswana: Go na le tlhokego ya badiri ba ba farologaneng ba ditirelo tsa loago go akaretsa motlhankedi wa tlhabololo ya setšhaba, batlhokomedi, batlhankedi ba Dikolo tsa Thuto ya Bana ba Kheretšhe (ECD) go tsibogela diphetogo tsa melao, ditlhoko tse di fetogang tsa baagi le maemo a ikonomi le a loago mo lekaleng la ditirelo tsa katlaatlelo loago.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Di-SMME le Dikoporasi bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Tlamelo ka Matlole ya di-SMME mmogo le Dikoporasi go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
Sepedi: Kabinete e kopane le Mopresidete Jacob Zuma go iša matshidiso go Mmušo le batho ba Mmušo wa Thailand go latela lehu la Kgošikgolo Bhumibol Adulyadej.

Setswana: Kabinete e otlolola seatla sa kgolagano le batho ba Nigeria le malapa a basetsana ba ba santseng ba thopilwe, morago ga dikgang tsa gore basetsana ba le 21 go tswa go ba le 2019 ba ba thopilweng ka dikgoka ke dingangele tsa Boko Haram ba golotswe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mmušo wa Afrika Borwa bjalo ka Mosaenedi wa Tumelelo gore e romelwe go ACERWC ya Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU).

Setswana: E ke pegelo ya boraro e Aforika Borwa e e romelang kwa ACERWC jaaka e le karolo ya kemonokeng ya naga go nna nngwe ya tse di saenetseng maikano ka ga tlhokomelo le tshireletso ya bana mo kontinenteng.
Sepedi: Pholante ye ke ya mathomo ya mohuta wa yona ka khontinenteng ya Afrika yeo e lebišago ditone tše 29 000 (tša pholiethilene terefthalate) tša mapotlelo a ditšhila a PET tše di nago le go poloko ye e akantšwego ya dikhubikimetara tše 186 000 tša sekgoba sa mokoti wa go tlatšwa ditlakala gomme se se tla tsenya letsogo go phokotšo ya meši ya Khaponetaeoksaete (CO2) ya ditone tše di ka bago tše 53 000 ka ngwaga.

Setswana: Polante eno ke ya ntlha ya mofuta wa yona mo kontinenteng ya Aforika, e e faposetsang ditone (polyethylene terephthalate) PET di le 29 000 tsa mabotlolo a a leswe mme a boloka sebaka se se fopholediwang go dikhubiki metara di le 186 000 tsa dithothobolo mme e tla tshwaela mo phokotsong ya tlhagiso ya khabone taeokosaete (CO2) ka ditone tse di fopholediwang go 53 000 ka ngwaga.