dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Kgwele ya Diatla, Afrika Borwa bjale e beilwe maemong a bohlano lefaseng.

Setswana: Mmolao yoo o setlhogo jaana o tshwanetswe go tšhwelwa mathe ke maAforika Borwa otlhe.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go fihlelela Lenaneo leo le sa tšwago go hlongwa semmušo la thekgo ya baithuti bao ba ngwalago marematlou labobedi leo le hwetšagalago ka diprofenseng ka moka le go thuša baithuti ka dithuto tša bona ka go šomiša methopo ya mehutahuta.

Setswana: E ikuela mo baameging botlhe ba ba nang le kgatlhego mo Thutong e Kgolwane go tshwaela mo tirong ya khomišene gore go bongwe tharabololo ya leruri ya dikgwetlho tse di lebaganeng le Thuto e Kgolwane.
Sepedi: Ge re keteka matswalo a bo 68 a Mogwanto wa Basadi le mengwaga ye 70 go tloga mola go amogelwago Tšhata ya Basadi, pego ya nepo ya Mokgatlo wa Basadi ba Afrika, yeo e hlalošago gabotse ditokelo le dikholego tša basadi ba Afrika Borwa.

Setswana: Jaaka re tla bo re keteka dingwaga di le 68 tsa segopotso sa seabe sa Mogwanto wa Bomme mmogo le sa dingwaga di le 70 fa e sale go tlhomiwa Lekwalo la Ditshwanelo tsa Bomme, boikuelo jwa maitlhomo jo bo dirilweng ke Mokgatlho o o Tshwaraganetsweng ke Basadi ba Naga ya Aforika Borwa bo tlhagisitse ka tolamo lefoko la basadi ka ga basadi ba bangwe ba naga ya Aforika Borwa fa go tla mo ditshwanelong tsa bona le ka ga dilo tseo di ba amang.
Sepedi: Go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Molaokakanywa wa Mananeo a Ngwadišo ya Mangwalo a Beng ba Madulo a Elektroniki sa 2016, gore se swayeswaywe ke setšhaba.

Setswana: Go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Thulaganyo ya Kwadiso ya Makwalobopaki jwa Bodulo a Eleketeroniki wa 2016, gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Phetošo ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e dumelelwe.

Setswana: Diphetogo tse di tlamela ka paka e e okeditsweng ya dikopano tsa komiti e e sekasekang dipegelo tsa dinaga tse e leng ditokololo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go bahlokomedi ba baithuti go fa baithuti thekgo ye e hlokagalago ge ba itokišetša ditlhahlobo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding go naya barutwana tshegetso e e tlhokegang fa ba ipaakanyetsa ditlhatlhobo.
Sepedi: Mmušo o tla bontšha gape diprotšeke tša kago ya ditsela tše bohlokwa, go akaretša dimpshafatšo tša N2/N3 ka KwaZulu-Natal le Tsela ya Moloto, yeo e kgokaganyago diprofense tša Gauteng, Mpumalanga le Limpopo.

Setswana: Puso e tla bontsha gape diporojeke tse dikgolo tsa kago ya ditsela, go akaretsa tokafatso ya N2/N3 kwa KwaZulu-Natal le Tsela ya Moloto e e golaganyang diporofense tsa Gauteng, Mpumalanga le Limpopo.
Sepedi: Lenaneo la APDP ke setlamo sa tlhohleletšo ya botšweletši intastering ya dikoloi leo nepokgolo ya lona e lego go hlohleletša palo ya godimo ya dikoloi tšeo di tšweletšwago mo intastering ya difatanaga yeo go boletšwego ka yona, go tlhohleletša boleng bja tlaleletšo lefapheng la intasteri ya dikoloi gore go hlongwe mešomo go potologa makala le dikgwebokamano ka moka tša difatanaga.

Setswana: APDP ke sekema se se tlhotlheletsang tlhagiso ya dijanaga mo indaseteri ya dijanaga mme maikaelelo a sona ke go dira gore indaseteri e e tlhalositsweng ya dijanaga e oketse tlhagiso ya yona ya dijanaga, go oketsa mosola wa indaseteri ya dikarolo tsa dijanaga mme seno se tla dira gore indaseteri ya dijana e tlhole ditiro.
Sepedi: Phadišano ya taodišo ka ga diphihlelelo tša Nat Nakasa le tša Tokologo le Temokrasi Kabinete e lebogiša bathopasefoka ba phadišano ya taodišo ya thakgolo ka ga bophelo bja Nat Nakasa, raditaba wa go tuma yoo mašaledi a gagwe a bušeditšwego Afrika Borwa morago ga mengwaga ye masomehlano ka la 19 Phato 2014.

Setswana: Maiteko ano a Lefapha la Botweretshi le Setso a gakolola bašwa ka ga kgaratlhelo ya rona ya tokologo mmogo le go ba fatlhosa ka hisetori ya gokwala le ya bokwalodikgang mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e hlobaeditšwe ke melato yeo e beilwego ya go beela difatanaga melaba ya go di phantšha mabili ditseleng tša maphefo tša naga ye le ditsela tša go se sepelwe difatanaga tše ntši tšeo di hlotšego go hulwa le go bolawa ga ba bangwe ba baotledi.

Setswana: Kabinete e tshwentswe ke dikgetse tse di tlhatlogang tsa go beela dijanaga mebutlwa mo mebileng ya ka fa nangeng mo mebileng ya ditselafefo le ya mopatikwana ka maitlho a go kgothosa le go bolaya bakganni ba dijanaga.
Sepedi: Le ge e le gore Dinyakišišo tša Mabapi le Bašomi tša Kotara ye nngwe le ye nngwe tša kotare ya mathomo ya 2016 di begile kgolo ka go tlhokego ya mešomo ka persente ka kotara, maemo a mešomo a 2016 a godingwana ka batho bao ba thwetšwego ba 204 000 ge a bapetšwa le a kotare ya mathomo ya 20.6 Kabionete e amogela go abja semmušo ga Lefelo la Bafsa la Beaufort West, ka Kapa Bodikela ka Mopresidente Jacob Zuma, leo le fago bafsa lefelo leo go lona ba ka imaatlafatšago gona.

Setswana: Le fa Tshekatsheko ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya ntlha ya 2016 e bontshitse koketsego ya botlhokatiro go ya go diperesente di le kotara nngwe le nngwe, seelo sa go thapiwa sa 2016 se kwa godingwana ka batho ba ba thapilweng ba le 204 000 fa go bapisiwa le kotara ya ntlha ya 20.6 Kabinete e amogela go neelwa ga Setheo sa Bašwa sa Beaufort West, kwa Kapa Bophirima ke Moporesitente Jacob Zuma, se se tlamelang ka bašwa ka ditlamelo tse ba ka di dirisang go imaatlafatsa.
Sepedi: Mopresidente o šomišitše ketelo ye go mema dikgwebo tša Saudi Arabia go iponagatša khonferenseng ya bohlano ya dipeeletšo ya Afrika Borwa ye tlo swarwago ka 2023.

Setswana: Moporesitente o dirisitse leeto le go laletsa dikgwebo tsa Saudi Arabia go tsenela khonferense ya botlhano ya peeletso ya Aforika Borwa e e tla tshwarwang ka 2023.
Sepedi: Go tlaleletša, protšeke e thomile infrastraktšha ya kgokagano ya Inthanete yeo e dumelelago malapa go fihlelela ditefo tša Inthanete tša go se bitše tšhelete ye ntši.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipegelo tse di reng dikgogakgogano tse di ntseng di le teng magareng ga tse di dirileng gore go nne le tshalelomorago mo go tsenyeng tirisong porojeke ya Letamo la Mzimvubu di rarabolotswe mme tlhatlhobo ya lefelo e simolotse ka Ngwanaitseele, mme dipuisano magareng ga magosi mabapi le ka ga ka fao baagi ba tla amegang di tsweletse.
Sepedi: Dikeletšo tša tsheketšo ya meetse di akaretša go lekola fao meetse a dutlago gona, go diriša meetse ao a šomilego go nošetša dirapana tša matšoba pele ga 06:00 le ka morago ga 18:00 le gape go bjala dimela tša go kgotlelela komelelo.

Setswana: Maele a go somarela metsi a tsenyeletsa go sekaseka fa go na le dipeipi tse di dutlang, go dirisa metsi a a setseng a dirisitswe go nosetsa ditshimo pele ga ura ya bo 06:00 kgotsa morago ga ura ya bo 18:00 le dijalo tse di sa tshabeng lešekere.
Sepedi: E bontšha gape maikgafo a mmušo a go tumula ditiro tša go se tshepagale le go kgonthiša gore batho ba rwešwa maikarabelo go magato ka moka.

Setswana: matsholo a kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba, mo go samaganweng thata le lefelo la Mthatha mmogo le la Nelson Mandela Bay.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o swere ditherišano tše mmalwa ka sebokeng se ka nepo ya go maatlafatša dikamano le dinaga tše mmalwa.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o nnile le dipuisano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le dinaga tse di neng di le teng kwa samiting eno go leka go matlafatsa tirisanommogo le dinaga tseo.2 O tsenetse dikopano tse di emetseng dinaga di le tharo e leng naga ya rona le Monnasetulo wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), yo e leng moemedi wa Egepeta Moporesitente Abdel Fattah el-Sisi mmogo le Monnasetulo wa Mokgatlho o o ka ga Tirisanommogo e Ntšhwa tebang le Tlhabololo ya Aforika, Moporesitente Macky Sall wa naga ya Senegal, a bo a tshwara gape le dikopano tse di amang dinaga tse pedi tse di tshwerweng marareng ga ya rona le ya Russia, ya rona le ya China, ya rona le ya Japan le ya rona le ya Saudi Arabia, mmogo le go tshwara kopano le Moporesitente wa Banka ya Lefatshe, Rre David Malpass.3 Moporesitente Ramaphosa o weditse lenaane la gagwe la kwa Osaka ka go tsenela dikopano le bagwebi mo nakong ya fa go ne go tshwerwe Kopano ya Borrakgwebo ba Bakaedikhuduthamagabagolo ba naga ya Japan le Aforika Borwa maitlhomo e le go tlhagisa naga ka magetla jaaka lefelo le go ka beelediwang mo go lona.4 Kwa samiting eno baeteledipele mo lefatsheng ba totobaditse maitlhomo a bona tebang le go tsenngwa tirisong ga Mogopolo wa 2030 mabapi le Tlhabololo ya Leruri mmogo le Mogopolo o o ka ga Go Diragatsa Tiro o go dumelanweng ka ona kwa Addis Ababa.
Sepedi: Samiti ye, yeo e bego e swerwe ka thekgo ya Samiti ya Kopano ya Afrika le Phanele ya Maemo a Godimo ya tša Dipeeletšo tša Meetse bakeng sa Afrika, e bontšhitše diprotšeke tše 80 tša meetse le kelelatšhila tša go tliša letseno go tšwa dinageng tše 38, go balwa le tše 36 go tšwa ka Afrika Borwa.

Setswana: Samiti e bontshitse diporojeke tse 80 tsa metsi le kgeleloleswe tse di nang le matlole a a tsepameng go tswa kwa dinageng tse 38, go akarediwa tse 36 go tswa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Tumelelano ya Maswao a Medumo le Diphethagatšo tša WIPO ya 1996, Palamenteng go WEBTOKEN ke tumelelano yeo e kopanetšwego yeo e šoganago le ditokelo tša badiragatši le batšweletši ba maswao a medumo, kudu ka tikologong ya titšitale.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi e bile gape ke tumelano e e itlhophileng ka fa tlase ga Tumelano ya kwa Berne e e samaganang le tshireletso le tiro ya bakwadi ba naga ya bona mmogo le ditshwanelo tsa bona mo diraleng tsa dijithale.
Sepedi: Ka matšatši a senyane (9) ao a šetšego gore Samiti ya Baetapele ba G20 e swarwe ka la 22 le 23 Dibatsela 2025 ka NASREC, Johannesburg, Kabinete e na le boitshepo go boitokišetšo bja Afrika Borwa bja go tlo swara Samiti ya G20 ya mathomothomo ye e atlegilego kontinenteng ya Afrika.

Setswana: Tirisanommogo ya setlamo sa Biovac mmogo le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Batho (HSRC) le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) ke go bontsha gore puso e tota e na le bokgoni jwa go ka bokeletsa bokgoni jwa yona go samagana le dikgwetlho tse naga e tobaneng le tsona.
Sepedi: Afrika Borwa e šomile bjalo ka Motlatšamodulasetulo go thoma ka 2015 go fihla mathomong a 2017 gomme e tla šoma bjalo ka Modulasetulo go tloga ka 2017 go fihla ka Diphetho tša Kabinete.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa sa Pholisi ya Tsamaiso ya Metsi a Meepo mo kuranteng ya puso gore baagi ba tshwaele.
Sepedi: Ka 1994, setšhaba se se dirile kgopelo ya go bušetšwa mabu gomme se se phethagaditšwe ka 2012, fao go feleditšwego ka go hlongwa ga Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e bopilwe ke maloko a setšhaba sa Double Drift a 1 500 gomme sona se amogetše R6 milione go tšwa go Kgoro ya Merero ya Tikologo gore ba hlome kgwebo ya ekonomi ya diphoofolo tša lešoka ka polaseng ya Naudeshoek (ya dihekthara tše 1 400).

Setswana: Ka 1994, baagi bano ba ne ba tsenya topo ya lefatshe eo e neng ya duelwa ka 2012, eo e neng ya tsala go tlhomiwa ga Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e na le maloko a le 1 500 a baagi ba Double Drift mme e amogetse R6 milione go tswa kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo go tlhama kgwebo ya ikonomi ya diphologolo tsa naga mo polaseng ya Naudeshoek (1 400 diheketara).
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Morena Nhlanhla Nene, go tloga fao o tla tšea sephetho a na le tshedimošo mabapi le gore ke ditšhišinyo dife tšeo di ka phethagatšwago.

Setswana: Fa motho wa mme kgotsa ngwana a tla kwa sepodising go tla go tlhatlhela kgetse e e ka ga tiriso ya dikgoka, sepodisi se tshwanetse go netefatsa gore se samagana le yona ka botlalo le ka bonako jo bo seng kana ka sepe le go netefatsa gore e garelwa ka botlalo.
Sepedi: Merero ye e laetša bohwa bja Afrika Borwa (bobedi bjo bo fetilego le bja mo lebakeng le), diphoofolo le dimela tša yona le diphihlelelo tša yona tša setšhaba ebile di wela gape ka gare ga mekgwa ya lefaseng ka bophara mabapi le go hlangwa ga ditšhelete tša tšhipi.

Setswana: Moano o supa ngwaoboswa ya naga ya Aforika Borwa (mo nakong e e fetileng le mo nakong ya jaanong),diphologolo le malomo a yona mmogo le diphitlhelelo tsa yona tsa leago mme gape di tsamaisana le dikgato tsa lefatshe ka bophara tsa go tlhagisiwa ga adi a tshipi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla ba gona papading ya makgaolakgang go la Japan go fa sehlopha sa rena sa bosetšhaba tshepho ye maatla.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla lebelela motshameko wa bofelo kwa Japan go neela ka tshegetso ya mmatota go setlhopha sa bosetšhaba sa rona.
Sepedi: Khoine ya R5 ya phatlalatšo ya meketeko le ya R5 ya morumo wa silibere le khoine ya serekelele sa gauta yeo e ka kgoboketšwago e tla lokollwa ka 2021 go keteka mengwaga ye lekgolo go tloga mola SARB e thakgolwago.

Setswana: Ledi la tshipi le le supang tlotlo la R5 le le tla dirisediwang go reka ka lona mmogo le Ledi la tshipi le le benyang ka selefera, le na le polata ya gauta mo go lona le le tla dirisediwang go bokelediwa ka bobedi jwa ona a tla rebolwa mo ngwageng wa 2021 e le kgato ya go keteka ngwagakgolo SARB e le teng.
Sepedi: Magato a go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(1) ka Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima a tlo tšeelwa legato ke magato a Karolo 139 (5)

Setswana: Boemong ba tsereganyo ya Karolo 139(1) kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima go tla dirisiwa tsereganyo ya Karolo 139(5)
Sepedi: Khomišene ya Klaemete ya Mopresidente e dirile mokgwa wa poledišano wo mogolo le badirišani ba leago gomme ya amogela thekgo ye kgolo ya tlhako.

Setswana: Khomišene ya Moporesitente e e Samaganang le Merero ya Phetogo ya Maemo a Loapi e dirile dikgato di le dintsi tsa go batlana le maikutlo a badirisanimmogo mo mererong ya loago mme bontsi jwa bona bo ne ba ema nokeng leano leno.
Sepedi: Kabinete e santše e gatelela gore dinolofatši ka moka tša maphelo ka mo nageng di ntšhitše mahlo dinameng go swaragana le kgonagalo efe goba efe ya kokwanatlhoko ya Corona.

Setswana: Kabinete e totobatsa gape gore ditheo tsa boitekanelo tsotlhe di eme malalaalaotswe go mekamekana le go thiboga ga bolwetse jwa Coronavirus gongwe le gongwe mo bo ka runyang ka fa nageng.
Sepedi: Kabinete e ganetšana ka bogale le sepheto seo se sego sa loka seo se tšerwego ke modulasetulo wa AUC a nnoši go fa Iseraele maemo a bolekodi ka go AAU ke moemedi wa semolao wa dinagamaloko ka moka tša Afrika yeo go swanetšego go rerišanwa le yona mabapi le dipheto tša mohuta wo.

Setswana: Tshwetso e ya lephataesi e latela ditlhaselo tse di sa lolamang mo Bapalestineng ba ba senang molato ka Baiseraele kwa Jerusalema Botlhaba le Gaza.
Sepedi: Beke ya bohlano ya Mmušo ya Nepišo ya Imbizo ya Setšhaba yeo e bego e swerwe go tloga ka la 7 go fihla ka la 13 Dibatsela 2016 ka fase ga morero wa “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa: Bokamoso bja rena – Dira gore bo re šomele” e kgontšhitše maAfrika Borwa go boledišana ka mafolofolo le mmušo.

Setswana: Beke ya botlhano ya Bosetšhaba ya Pitso ya Puso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 13 Ngwanaitseele ka fa tlase ga setlhogo sa “Mmogo tsweletsa pele Aforika Borwa: Bokamoso jwa rona – dira gore bo re direle” e ne ya bona maAforika Borwa a dirisana ka nonofo le puso.
Sepedi: Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Lebaka la Magareng la 2020 seo se abilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka Laboraro la 28 Diphalane 2020, se bea leano leo le fokotšago tšhomišo ya ditšhelete ka mmušo.

Setswana: Pegelo ya Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) e e rebotsweng ke Tona ya Matlole Tito Mboweni ka Laboraro, 28 Diphalane 2020, e tlhagisa ditsela tsa go fokotsa tiriso ya madi a mantsi mo ditirong tsa puso.
Sepedi: Palomoka ya kgwebišano gareng ga dinaga ka bobedi gareng ga Afrika Borwa le dinaga tše dingwe tša BRICS e fihlile go US$29 pilione mo ngwageng wo o fetilego.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Ponelopele ya NDP ya 2030.
Sepedi: .2 Gare ga tše dingwe, intasteri ya temo, kagodithokgwa le ya boreahlapi e hlatlogile ka 15,8%, mola intasteri ya dinamelwa, ya go boloka le ya dikgokagano e hlatlogile ka 2,4%.

Setswana: .2 Mo gare ga maphata a mangwe a le mantsi a a godileng, intaseteri ya lephata la temothuo, merero ya dikgwa le boreatlhapi di godile ka diphesente di le 15.8%, fa lephata la intaseteri ya dipalangwa, polokelo ya dithoto le ditlhaeletsano lona le godile ka diphesente di le 2.4%.
Sepedi: Le ge e le gore merero mabapi le kabo ya dilaesentshe e le mošomo wa molaodi fela, go latela Karolo ya 192 ya Molaotheo, tshepedišo ya kabo ya dilaesentshe e swanetše go dirwa ka mokgwa wo o sa phuhlamišego bogaši bja go se lefelwe ka nakong ya go fetogela go tloga go bogaši bja manakana go ya go bja titšithale goba ya hlohleletša maitshwaro ao a sego a phadišano.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgato ya tsenngotirisong, moo diphitlhelelo di le mmalwa di setseng di fitlheletswe go ya ka porojeke ya go busetsa ditheo tsa porofense mo taolong.
Sepedi: Gape go na le maitapišo a go thekga balaodi ba setšo gore ba boloke rekoto ya badudi ba dinagadišele ditšhabeng tša bona.

Setswana: Go tla tsewa dikgato tsa go sekaseka mabentlele a di-spaza a a butsweng kwa metseselegaeng le kwa makeišeneng, mme go tla nna le ditsela tse di tsenngwang tirisong tsa go kwadisa dikgwebo tseno mo dikantorong tsa magosi kgotsa tsa dimasepala.
Sepedi: Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla.

Setswana: Mo go atoloseng pusetso ya dinaga go beng ka go lekalekana, Moporesitente Ramaphosa o etile pele letsholo la go neelana ka lefatshe le go setsweng le dueletswe mme dithulaganyo tsa lone di setse di konoseditswe la bogolo jwa diheketara di le 142 la maemo a a kwa godimo go baagi ba kwa Moretele, ba ba solofeditseng gore ba tla dirisa lefatshe go tlisa ditlhabologo.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya mabapi le phethagatšo ya Tsošološo ya Mešomo ka Presidente yeo e nepilego go hloleng mešomo e meswa, go thekga ditsela tšeo batho ba iphedišago ka tšona le go šireletša mešomo ka makaleng ao a amegago kudu.2 Pego e bontšha gore go fihla mafelelong a kgwedi ya Hlakola 2021, batho ba 532 180 ba ile ba holega go tšwa tsošološong ye yeo gape e hlotšego goba e lotilego mešomo e 422 786 ya ba ya thekga batho ba 109 394.

Setswana: Kabinete e neseditse pula pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Letsholo la Maditshegetso a go Tlhola Ditiro la Moporesitente, leo maitlhomo a lona e leng go tlhola ditiro tse dintšhwa, go tshegetsa ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le go ema nokeng ditiro tse di leng teng ga jaana mmogo le makala a a leng mo tlalelong.
Sepedi: Nako ye e fa badudi sebaka se sengwe sa go boledišana thwii le Malokophethiši, go keteka dikatlego le go šogana le ditlhohlo ka ga phethagatšo ya mananeo a mmušo.

Setswana: Mafelo le manaane a Beke a tla tlhagisiwa fa nako e atamela.2 Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse leano la tsereganyo la Pholisi ya Bosetšhaba ka ga Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo le Phepo, Leano la Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo tsa Malapa le Phepo mmogo le Tlhagiso ya Dijo ebidiwang Fetsa Tlala.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya SADC, Afrika Borwa le yona e tla kgatha tema mo maitekelong a dinaga tše ao morero wa tšona e lego go bušetša selete se maemong a sona.

Setswana: Jaaka karolo ya SADC, Aforika Borwa le yona e tla tsaya karolo mo maitekong ano ao maikaelelo a yona e leng go busetsa maemo sekeng mo kgaolong.
Sepedi: Kopanyo ya dilete ka go fapana ka ditirelong tša dinamelwa e ka hloma dibaka tše di lego bohlokwa ka mebarakeng go baabi ba ditirelo ba Afrika Borwa gammogo le peeletšo go putlaganya mafapha a dinamelwa ka seleteng se.

Setswana: Kopanyo ya Ditikologo tsa Naga mo ditirelong tsa dipalangwa e ka tlhagisa ditšhono tse di tlhokegang mo marakeng wa kgwebo mabapi lebatlamedi ba ditirelo ba Aforika Borwa mmogo le mo dipeeletsong go ralala makala a dipalangwa mo tikologong.
Sepedi: Dintasteri tše di bilego le seabe se segolo kudu se sekaone e bile ya kgwebišano, boapei le ya madulo gammogo le ya ditšhelete, thekišo ya dintlo le ditirelo tša kgwebo, gomme tšona di oketšegile ka 2,1% le 1,6%.

Setswana: Bannaleseabe ba bagolo e nnile kgwebisano, intaseteri ya dijo le marobalo gammogo le matlole, thekiso ya matlo le ditirelo tsa kgwebo, tse di oketsegileng ka 2,1% le 1,6% ka tatelano.
Sepedi: Afrika Borwa e lebeletše go šoma ka sekgauswi kudu le Mopresidente yo a kgethilwego, Trump, mo dikgweding tše 12 tše di tlago ge Mopresidente Cyril Ramaphosa a tšea Bopresidente bja G20 ka la 1 Manthole 2024.

Setswana: Aforika Borwa e ikaelela go dira sentle le Moporesidente yo o Tlhophilweng, Trump, mo dingwageng di le 12 tse di latelang fa Moporesidente Cyril Ramaphosa a okama Boporesidente jwa G20 ka 1 Sedimonthole 2024.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go nolofatša tšhireletšo ya Tsebo ya Setlogo le go bušetša sekeng le go lemoga tsebo ya Setlogo ye e amanago le go baya ditšhaba tša setlogo le tša tikologo ka Afrika Borwa.

Setswana: Maitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go gokaganya tshireletso ya Kitso ya Tlhago le go busetsa le go lemoga Kitso ya tlhago e e amanang le, gape e le ya baagi ba selegae mo Aforika Borwa.
Sepedi: Mme Thembisa Fitshane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Thuto le Tlhahlo ya Setšhaba ka Kgorong ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Tokologo ka kgwedi ya Moranang, le Letšatši la rena la Tokologo ka la 27 Moranang 2025.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka Kgololesego Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego ka Moranang mmogo le Letsatsi la go Keteka Kgololesego ka la bo 27 Moranang 2025.
Sepedi: Dikgato tše di thekga phethagatšo ya Mokgwa wa Go lwantšha Bomenetša, woo o kopanyago mekgatlo ya phethagatšo ya molao mo go lwantšheng bomenetša.• Kabinete e amogela gape kahlolo ka Kgorotsheko ya London go dumelela go buša modudi wa Brithani le rakontraka wa maloba wa Eskom, Mna Michael Lomas, ka Afrika Borwa go lebana le dithatafotšo tša Bomenetša.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebe le Bokhukhuntshwane Puso ga e batle go utlwa sepe ka botlhokotsebe, bogodu le bonweenwee e bile e tla dira bonnete jwa gore botlhe ba ba ikgatolosang melao ya naga ya rona ba digama ba sa di tlhapela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bafaladi wa 2015 ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Bafudugedi, wa 2015 kwa Palamenteng.
Sepedi: Mo maemong a tekolo ya ikonomi ka botlotla, nepo ke go thekga boleng bja dipeeletšo le go kaonafatša boematia bja ranta, e lego dilo tšeo di lego bohlokwa tabeng ya go ba le tshepo ga babeeletši gape le go kgolo ya ikonomi.

Setswana: Mosola wa go samagana le diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di kwa tlase tse di amang megolo e batho ba iponelang yona ke gore e thusa gore ditlhwatlhwa tsa dilo tse batho ba phelang ka tsona di se tswe mo taolong, di thusa go dira gore maemo a nne a tsepame, mme seno se dira gore madi a re rekang ka ona a kgone go reka dilo di le dintsinyana, mme seno se tla dira gore rotlhe re kgone go iponela megolo ka go lekalekana mmogo le go re ema nokeng gore re kgone go itlwaetsa go boloka madi.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego Mošomong Go thwalwa mošomong ga batho ka moka go tla laolwa ke tiišetšo ya mangwalo a bona a dithuto le tumelelo ya maleba.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e bontshang diphetogo mo letsholong la naga la kgwebisano le thekiso ya ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sepedi: Sehlopha sa Springbok Sevens ge se išitše folaga ya naga godimo ka go thopa Dipapadi tša HSBC World Rugby Sevens ka Dubai.

Setswana: Batshameki ba le Supa ba Springbok ka go tsholetsa folaga ya naga kwa mankalankaleng ka go fenya HSBC World Rugby Sevens Serieskwa Dubai.