dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsenywa tirišong ga Leanokgolo la CFS, leo go dumelelwanwego ka lona ke intasteri ye, mmušo le bašomi.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwa tirisong ga Leano le Legolo la CFS, leo go dumelanweng ka lona ke intaseteri, puso le bodiri.
Sepedi: The NISED Strategic Framework provides an integrated strategy to strengthen and support entrepreneurship for small and medium-sized enterprises.

Setswana: Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro la NISED le tlhagisa maano a a golagantsweng a go gagamatsa le go ema nokeng batho ba ba itshimololelang dikgwebopotlana le tse dikgolonyana.
Sepedi: Se se sepelelana le ge Afrika Borwa e le karolo ya Tshepedišo ya AU go leba go Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo tša Botho le tša Batho ka ga Ditokelo tša Basadi ka Afrika.

Setswana: Seno ke go lepalepana le Aforika Borwa jaaka karolo ya Phorotokholo ya AU ya Tumelano ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le tsa Batho e e ka ga Ditshwanelo tsa Basadi mo Aforika.
Sepedi: E ipileditše go bahlankedi bao ba tšogo kgethwa gore ba se lebale maikano a bona a tša dikgetho, gape le go hlankela batho ka moka ka go lekana le ka go se kgetholle.

Setswana: E ikuetse go batlhankedi ba ba sa tswang go tlhophiwa go ikobela maikano a bona le go direla batho botlhe ka tekatekano ntle le go gobelela.
Sepedi: Ke mosadi wa boselela wa go thopa sefoka sa Dikonokono tša Lefase mo mengwageng ye 80 ya go feta le mothopasefoka wa mathomothomo go tšwa Afrika.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla abelana ditiragatso tsa kgwedi le baagi mme tshedimosetso e nngwe e ka fitlhelwa kwa www.
Sepedi: Pego e laetša kaonafalo ye e swanago go makala ao a nyakilego go ba ka moka ga ona a dipoelo tša tekodišišo ya ditšhelete tša mmušo wa bosetšhaba le wa profense.

Setswana: Seno ke kgang e nngwe ya katlego e e bontshang puso e e kgathalang e e ikaeletseng go lwa go fedisa tirisodikgoka e e ikaegileng ka Bong.
Sepedi: AGOA ke lenaneo la kgwebišano la US fela leo le fanago ka kgwebišano ka dithoto tšeo palo ya tšona e sego ya beelwa mellwane go khoute ya ditšweletšwa tša go feta tše 6 400 go tšwa ka dinageng tše 40 tša Borwa bja Afrika tšeo di nago le maswanedi ka go AGOA, go akaretšwa Afrika Borwa, go tsena ka mmarakeng wa UDipoledišano tša Afrika Borwa le Baemedi ba Kgwebišano ba US tšeo di bilego le katlego le tše kaone di fana ka kgonagalo ya phihlelelo go mmaraka wa US le peeletšo ya Amerika ka ekonoming ya rena, gomme tšona ke mekgwa ye bohlokwa ya go rarolla bothata bja tlhomo ya mešomo le go fediša bohloki.

Setswana: AGOA ke lenaneo le le ikemetseng la kgwebisano la US le le neelanang ka go sa duedise lekgetho go dithoto tse di tswang le tse di tsenang go dikuno di feta 6 400 go tswa go dinaga di le 40 tsa AGOA tse di dumeletsweng tsa Borwa jwa Aforika ya Sahara, go tsenyeletsa Aforika Borwa, go tsena mo mmarakeng wa UDipuisano tse di thusang le go namatsa tsa Aforika Borwa le Kemedi ya Kgwebisano ya US di neelana ka kgonagalo ya go fitlhelela mmaraka wa US le Amerika go beeletsa mo ikonoming ya rona, tseo e leng ditsela tse di botlhokwa go arabela go tlhamiwa ga ditiro le go fedisa bohuma.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go dikhamphani ka moka go bea pele polokego ya bašomi le go fela di dira diteko go ditshepedišo tša tšona go netefatša gore bašomi ga ba bewe kotsing.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe go baya pabalesego ya badiri ba yona kwa setlhoeng mmogo le go dira diteko gangwe le gape go lekola gore metšhini ya bona e dira ka tsela eo e tshwanetseng go dira ka yona go dira gore badiri ba bona ba se nne mo kotsing go sa tlhokagale.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) o tla tsenela diketelo tša ditherišano go la Angola, Botswana le Namibia go tloga ka la 2 go fihla ka la 3 Hlakola 2018.

Setswana: President Ramaphosa in his capacity as the Chair of SADC will undertake consultative visits to Angola, Botswana and Namibia from 2 to 3 March 2018.
Sepedi: Gabjale DHET e gare e kgoboketša tshedimošo ka diprofaele tša baithuti ba go angwa ke sekoloto se, e lego tshedimošo ye e tla bago karolo ya tshekatsheko yeo e rulagantšwego ya pholisi ya go thekga baithuti ka ditšhelete go tsebagatša mokgwa wa thekgo ya ditšhelete wa goyagoile thutong ya godimo.

Setswana: Ga jaana DHET e samagane le go bokeletsa tshedimosetso ka baithuti ba ba amilweng ke sekoloto seno, mme kgato eno e tla nna karolo ya leano la go sekaseka pholisi ya go dulelela dithuto tsa baithuti gore re kgone go tsenya tirisong leano le le tsepameng la go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole.
Sepedi: Boingwadišo bja go lekola go balwa ga batho bo tla bula go tloga ka la 17 Mopitlo go fihla ka la 30 Phupu 2021.

Setswana: Dikgato tsa ipaakanyetso ya letsholo la mmalabatho di tla rebolwa go tloga ka la bo 17 Motsheganong go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2021.
Sepedi: Didirišwa tša tšhireletšo ke karolo ye bohlokwa ge go etla go beweng ga mollwane wa theko, gomme ditiragalo tša gabjale tše bohloko tša Balekgotlaphethiši bao ba lahlegetšwego ke maphelo goba ba amegilego dikotsing tše kgolo tša difatanaga di gatelela bohlokwa bja taba ye gomme di swanetše go se amantšhe taba ye le go nyaka go holega ka sepolotiki.

Setswana: Didirisiwa tsa pabalesego ke tsona tse di bitsang thata tse di nang le seabe se segolo mo ditlhwatlhweng tsa dijanaga tseno, mme ditiragalo tsa go tshwana le tsa mo malobanyaneng tsa Mokhuduthamaga yo a thutseng botala ka tlhogo go latela gore sejanaga sa gagwe se amege mo kotsing ke dilo tsa mothale ono tse di dirang gore go nne botlhokwa thata gore re se lebelele seno ka leitlho la sepolotiki.
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo wa Mohlagase Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywa wa Phetošo ya Mohlagase.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Motlakase Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Motlakase.
Sepedi: Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba: Molwelatokologo wa MoDutch, Morena Klaas de Jonge, molwelatokologo yoo a bego a ikgafile, moamogedi wa tlhompho ya National Order of the Companions of OR Tambo.

Setswana: Tona ya Merero ya Motlakase Ngaka Kgosientsho Ramokgopa o tla tshwara kopane le bobegakgang go ba tsopolela ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato (EAP) ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023 ka 14:00.
Sepedi: Dipheto tša Kabinete Moketeko wa Kgwedi ya Basadi Kabinete e dumeletše morero le ditiragalo tša moketeko wa ngwaga wo wa Kgwedi ya Basadi, wo o gopolago basadi ba go feta ba 20 000 bao ba ilego ba gwantela meagong ya Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba dira ditšhupetšo kgahlanong le katološo ya Melao ya Dipasa go basadi.

Setswana: Le fa naga ya rona e dirile go tlala seatla tebang le ditshwanelo tsa basadi, go santse go le gontsi go go tshwanetseng go dirwa go tlisa tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng le go lwantshana le tirisodikgoka le tshotlako ya basadi mo setšhabeng sa rona.
Sepedi: Tshekatsheko ye e kgonthišiša go ba maleba ga lemanoga le, le ge go le bjalo e laetša gore moakanyetšo o bile le mabošaedi le gore lemanoga le ga le tswalane, ga le tsenelane ebile ga le tsamaišane le dipholisi ka moka tša go amana le dipholisi le melao.

Setswana: O tla kwa SARS ka maitemogelo a a seng kana ka sepe a bolaodi ao a itemogetseng ona kwa makaleng ka bobedi a poraefete le a puso.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele o ikgafile go hlola sebaka seo se kgontšhago maphoto a seyalemoya gore a šomišwe ka botlalo, gomme a sa šomišwe feela ke didintaseteri tša kgokagano eupša le go hola ikonomi le setšhaba.

Setswana: Puso e tsweletse ka maikano a yona a go dira gore re nne le tikologo e e bulelang batho dikgoro ka go dirisa marang a kgaso ka bontsi, e seng fela go dirisiwa ke diintaseteri tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mmogo le mo go direng gore a tswele mosola le ikonomi ya rona le baagi ba rona.
Sepedi: Kabinete e romela mantšu a yona a kwelobohloko go mmušo le badudi ba Repabliki ya Zambia go latela lehu la Mopresidente Michael Chilufya Sata.

Setswana: Fa manaane a puso a go tlhola ditiro a santse a tsweletse go tlhagisa maungo, Kabinete e ikuelela balekaneng botlhe ba tsa loago go dirisana le puso go gagamatsa maiteko a go tlhola ditiro le go iponela ditharabololo tsa pakakhutshwane le pakatelele fa go tla mo botlhokatirong.
Sepedi: Selo seo se ilego sa ikgetha ka Kgwedi ya Dinamelwa e bile Beke ya Difatanaga ya Afrika Borwa yeo e bilego gona go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Diphalane 2025 ka Nelson Mandela Bay.

Setswana: Ntlha e e itlhomileng kwa setlhoeng mo Kgweding ya Dipalangwa e ne e le SA Auto Week e e neng e tshwaretswe kwa Nelson Mandela Bay ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Diphalane.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šomana le dikotsi tšeo di amanago le sebopego sa gabjale sa Postbank, ka go fetoša bongpanka ye le sebopego sa boetapele go hloma khamphanitaolo ya Postbank.

Setswana: Molaotlhomo ono o samagana le matshosetsi a a tsamaisanang le sebopego sa ga jaana sa Postbank, jaaka o baakanya batshwarataolo le boikarabelo jwa setheo seno ka go tlhama setlamo se sentšhwa sa Postbank.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Kgašo, wa 1999 (Molao wa 4 wa 1999) go realo e le go hlama le go phethagatša mokgwa wa pušo ya dikhamphani wa go se fetoge wo o netefatšago gore go ba le seemo sa go se fetoge sa lebaka le letelele le sa go ya go ile sa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).Mmušo o ikgafile go mogaši wa setšhaba yo maatla, yo a ikemego le wa maleba, yo a ikarabelago go bengdišere, go setšhaba le go Palamente.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Kgaso wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999) gore go tlhamiwe le go diragatsa sekao se se tsepameng sa taolo ya setheo se se netefatsang tsepamo ya pakatelele le go nnela leruri ga Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC).Puso e itlamile gore go nne le mogasi wa setšhaba yo o maatla, yo o ikemetseng mme a le maleba, yo o ikarabelang mo batsholadišereng, setšhaba mmogo le Palamente.
Sepedi: Pego ya MAC e hlagiša dikgetho tša melawana yeo e ka phošollago dikokwane tšeo di sa sepelelanego le molaotheo tša Molao wa Dikgetho wa 1998.

Setswana: Letlhomeso le le tla kaela lefapha la puso le le di gogang kwa pele mo go rulaganyeng ditirego tsa go aba le go tsenya tirisong di-SET mo mafapheng a mangwe.
Sepedi: Ge mmušo le setšhaba di šoma mmogo, re ka fediša leuba la bosenyi, le go hloma seemo seo se bolokegilego le sa khutšo ka ditšhabeng tša rena e lego seo se loketšego dipeeletšo.2Masolo ao a fapafapanego ao a dirilwego mo nakong ye e sa tšwago go feta ke ditheo tša phethagatšo ya molao nageng ka bophara a feleleditše ka go golegwa ga bagononelwa ba mmalwa le go hwetša diokobatši tšeo di sego molaong.

Setswana: Masole a mangwe go tswa kwa Sesoleng sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a rometswe kwa mafelong ao botlhokotsebe bo setseng bo tswile mo taolong go thusana le mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo matsholong a ba a kopanetseng a go busetsa mo taolong bosenyi jwa tirisodikgoka jo bo tlhodiwang ke digongwana mmogo le bogwebi jwa diritibatsi tseo di seng mo molaong.3 Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng le go begela sepodisi ka ditiragalo dingwe le dingwe tsa bosenyi, go sa kgathalesege gore ke mang yo o amegang mo go tsone.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepho bja gore leano le tla tšwetša pele SAPTona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, gammogo le ba taolo ya SAPO, ba tla swara kopano ya go sedimoša bagaši ba ditaba go hlaloša leano le ka bophara.

Setswana: Kabinete e na le tshepo gore togamaano eno e tla tsweletsapele SAPTona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, mmogo le botsamaisi jwa SAPO, ba tla tshwara pegelo e e ikgethileng le babegadikgang go tlhalosa leano leno.
Sepedi: Dikoloto tša mebasepala go diboto tša meetse.1 Kabinete e amogetše tshedimošo ya gabjale mabapi le dikoloto tše di sa šaletšego morago tša mebasepala go diboto tša meetse, tšeo di golago le go se laolege, tša palomoka ya R23 bilione yeo kolotwago go fihla ka la 31 Phato 2024.

Setswana: Gape IMC e tla dira gore dikgato tsa go samagana le dituelo tsa dikoloto tsa makgotlatoropo go ya kwa dibotong tsa metsi e nne setlapele, bogolosegolo go lebeletswe tse di lebaganweng ke kgonagalo ya botšhoni.
Sepedi: Go tloga ka khonferense ya yona ya pulamadibogo ka 2018, SAIC go fihla lehono e kgontšhitše boikgafo bja dipeeletšo tša boleng bja go feta R770 bilione go ralala le mafapha a go fapafapana a ekonomi.

Setswana: Fa e sale e simolola ka ngwaga wa 2018, SAIC e setse e kgonne go bokeletsa ditsholofetso tsa go beeletsa mo maphateng a a farologaneng a ikonomi ya rona tse di ka dirang madi a le kanaka R770 bilione.
Sepedi: iNeSI e tla šoma bjalo ka setheo sa bosetšhaba seo se hlohleletšago tirišano le phetogo, ka go hlabolla mabokgoni a tša titšithale le botsebi bja dikhamphani ka mo nageng.

Setswana: iNeSI e tla dira jaaka modiraphetolommogo wa naga le mofetola mawa, tebang le go tlhagisa bokgoni jwa dijithale le bokgoni jwa thulaganyo mo nageng.
Sepedi: GovTech 2015 e tla swarwa go tloga ka la 25 go fihla ka la 28 Diphalane 2015 ka fase ga morero wa: “Selekane sa Kabo ya Ditirelo”, gomme e tla ba le morero wa ka fasana wa ‘Re Kgokaganya Ditšhaba mabapi le Tlhabollo le Kgolo’.E tla feletša gape ka go tsebagatša semmušo ga Difoka tša Kabo ya Ditirelo tša Setšhaba ka lefapheng la ICE thekga lesolo la ‘South Africa Connect’, ka ge le tsebagaditšwe ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2014, ka go aba sefala sa go hwetša ditharollo tše bonagalago le tše gatelago pele go setšhaba se se hlabollogago ka go šomiša ditlabelo tša ICKaboinete e dumeleltšwe go swarwa ga Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo go tloga ka la 30 Dibatsela go fihla ka la 6 Manthole 2015 ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa”.

Setswana: GovTech 2015 e tla tshwarwa ka la bo 25 go fitlha ka la bo 28 Diphalane 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: "Tirisanommogo go ka aba Tlamelo ya Ditirelo", ka sekamoono se se reng 'Go Golaganya Baagi Mabapi le Tlhabololo le Kgolo'.Gape e tla netefatsa fa go nna le thankgololo ya Dikabo tsa Tlamelo ya Ditirelo tsa Puso tsa ICE tshegetsa 'Aforika Borwa Gokaganya', jaaka go tlhagisitswe ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2014, ka go tlhagisa dirala tsa go iponela ditharabololo tsa lnnete tse di nang le kgatelopele mo nageng e e santseng e tlhabologa ka go dirisa didirisiwa tsa ICKabinete e atlenegisitse go tshwarwa ga National Imbizo Focus Week go simolola ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa”.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa ga maloko a a latelago go Lekgotla la Dinyakišišo la Temo go ya ka karolo 9(1) ya Molao wa Dinyakišišo tša Temo, 1990 Molao wa 86 wa 1990 lebaka la go se fete mengwaga ye meraro.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga maloko a a latelang a Khansele ya Dipatlisiso tsa Temothuo go tsamaelana le karolo 9(1) ya Molao wa Dipatlisiso tsa Temothuo wa 1990 Molao wa bo 86 wa 1990 paka e e sa feteng dingwaga di le tharo.
Sepedi: Re dula re ikgafile go šoma le mmušo wa Mozambique bjalo ka moagišane yo mokaone go kaonafatša go phela gabotse ga badudi ba rena ka moka.

Setswana: Re ikemiseditse go dira mmogo le puso ya Mozambique jaaka baagisane ba ba siameng le go tokafatsa matshelo a baagi ba rona botlhe.
Sepedi: Se se fa Afrika Borwa kgatelopele mo phethagatšong ya protšeke ka mokgwa wa go akaretša makala ka moka, wa go rekega le go phethwa ka nako, le ka mokgwa wa go fokotša kotsi mmušong.

Setswana: Tshwetso eno e totobatsa koo Aforika Borwa e lebileng gone mo go konosetseng porojeke eno ka mokgwa o o tsenyeletsang maphata a mangwe, ka didirisiwa tse di seng buturu e bile di tsamaisiwa sentle, e leng se se tla fokotsang matshosetsi a puso e ka itemogelang one.
Sepedi: Kabinete e amogetše go romelwa Palamenteng ga Agrément South Africa Bill (Molaokakanywa wa Kwano wa Afrika Borwa) le Memorantamo ka ga Maikemišetšo a Molaokakanywa.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ke keteko ya kgololesego ya tlhagiso maikutlo le kgololesego ya bobegakgang, tse di netefaditsweng mo molaotheong wa rona.2 Moporesitente Zuma, a patilwe ke ditokololo tsa Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Bakhuduthamaga ba Porofense, ba ne ba nna le Imbizo ya Moporesitente e e atlegileng kwa Msunduzi kwa Makgotlatoropong a uMgungundlovu ka la bo 30 Lwetse 2014.Jaaka karolo ya tlhaeletsano e e tswelelang pele le ya tlhamalalo le baagi ba Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma o tla nna le Siyahlola ya Moporesitente kwa Giyani, Limpopo, ka la bo 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pegelo ya tswelopele e e ka ga tiragatso ya Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e Nnelang Leruri e e tlhagisitsweng kwa foramong ya Patlomaikutlo ya Bosetšhaba ya Lephata la Meepo fa gautshwane.
Sepedi: Kabinete e leboga Sehlophatšhomo sa ditona seo se bego se etilwe pele ke Tona Desmond van Rooyen ka ga diphihlelelo tše di dirilwego go rarolla bothata bjo le go leboga tema ye e kgathilwego ke Kantoro ya Tonakgolo Stanley Mathabatha, le Meyaramogolo wa Vhembe, Tshitereke Matibe Meyaramogolo wa Thulamela, Grace Mahosi le Meyaramogolo wa Makhado, David Mutavhatsindi.

Setswana: Go senngwa ga dikago tsa thuto go tlhokisa bana ba rona ditšhono mme go nyatsa maiteko a naga a go tlamela ka thuto ya boleng.
Sepedi: Afrika Borwa le Indonesia ke bobedi dinagamaloko tše di hlomilego IORA, gomme yona e bopilwe ke dinaga tše 21 tša ka mabopong a lewatle la India.

Setswana: Aforika Borwa le Indonesia bobedi ke ditokololo tse di theileng IORA, e e nang le dinaga tsa mabopo a Lewatle la India di le Aforika Borwa e ne e le Motlatsa Monnasetilo go tloga ka 2015 go fitlha kwa tshimologong ya 2017 mme e tla nna monnasetilo go simolola ka 2017 go fitlha ka Ditshwetso tsa botlhokwa tsa Kabinete.
Sepedi: Kabinete e amogela le go lebogiša batšeakarolo ka moka kgatong ya go bula gape Palamente ya Lesotho beke ya go feta go sepelelana le Pego ya Thušo ya Maseru ye e sepeditšwego ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa.

Setswana: Seno e ne e le ka ntlha ya tiro e e dirilweng ke TISA go tshegetsa go tlhamiwa ga polante ya Indonesia ya Unilever kwa Ethekwini, e e butsweng ke Tona ya Kgwebisano le Indaseteri ka nako ya fa Aforika Borwa a ne a amogetse COP.6 Kabinete e amogetse tshedimosetso ka ga go gosomana ga kago kwa Nigeria.
Sepedi: Japan ke modirišani yo mogolo kudu wa diromelwantle wa bohlano le modirišani yo mogolo kudu wa dithoto tše di tsenywago ka nageng wa bosenyane le Afrika Borwa.

Setswana: Botsaakarolo jwa Aforika Borwa bo kaelwa ke dipilara tse di botlhokwa tse di latelang: Go tsweletsa dikgatlhego tsa naga go fitlhelela dipeelo tsa ka fa nageng Go atolosa Morero wa Aforika le go tsholetsa tlhabologo e e tswelelang ya Aforika Go susumetsa dipopego tsa matlhakorentsi tsa lefatshe le go Tsweledisa morero wa dinaga tsa Borwa ka go matlafatsa Kgwebisano ya dinaga tse di leng mo karolong ya Borwa mo lefatsheng le Dipuisano magareng ga dinaga tse di leng mo karolong ya Bokone le ya Borwa mo lefatsheng.
Sepedi: Se ke tiišetšo e kaone ya maphoto a tshepedišonaledi ye e tšwelago pele le ye bohlokwa yeo e hlabollogilego kudu ka Afrika Borwa.

Setswana: Seno ke tlhomamiso e e molemo ya bolepanaledi jo bo anameng mme bo le maleba jwa seyalemowa jo bo golang ka lebelo mo Aforika Borwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Dithokgwa, wa 1998 (Molao wa Nomoro ya 84 wa 1998).Go tsenywa tirišong ga diphetošo tše go tla kaonafatša taolo ya dithokgwa ya go ya go ile le gape go hlohleletša go kgatha tema ga dihlopha tše di lego kotsing, tšeo di botilego dithokgwa go iphediša, ka go Lekgotlakeletšo la Dithokgwa la Bosetšhaba.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Dikgwa wa 1998 (Molao wa bo 84 wa 1998).Tiragatso ya dipaakanyo e tla tokafatsa tsamaiso ya leruri ya dikgwa mme gape e rotloetse seabe sa ditlhopha tse di mo matshosetsing, tse di ikaegileng ka jalo ya dikgwa go itshedisa, mo Lekgotleng la Bogakolodi la Bosetšhaba la Dikgwa.
Sepedi: Se se file bonabo bjo mekgatlo ya dipapadi ka Afrika Borwa e fetogilego mo mengwagasomeng ye mebedi ya mafelelo go tloga mola dithakete tša phetošo ka dipapading di bewago.

Setswana: Seno se tlametse ka tshedimosetso e e ka ga gore mekgatlho ya metshameko mo Aforika Borwa e fetogile go le kana kang mo dingwagasomeng di le pedi tse di fetileng fa e sale go bewa diphitlhelo tsa diphetogo mo metshamekong.
Sepedi: Morena Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Mopresidente wa Bophelo ka Moka wa Muslim Judicial Council South Africa, yoo e bego e le seithuti sa go tuma, molwelasetšhaba le mohlami wa Al-Azhar Institute ya Cape Town.

Setswana: Matshidiso Kabinete e inyalantse le Moporesitente Ramaphosa go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le bathong ba Rephaboleki ya Zambia go latela loso lwa Moporesitente wa maloba, Rupiah Bwezani Banda (85).
Sepedi: Di-REDZ tše di tla netefatša gore go ba le phetogelo go ekonomi ya tšweletšo ya khapone ya fase, go akgofiša tlhabollo ya mananeokgoparara, le go ba le seabe go motheo wa taolo wa tirišano ye kgolo le wo o ka akanywago wo o fokotšago taolo ye e sego maleba ya mabapi le tshenyegelo ya go obamela melao.

Setswana: Di-REDZ tseno di tla netefatsa kgabaganyo ya go ya kwa ikonoming e e tlhagisang khabone e e kwa tlase, di akofise tlhabololo ya mafaratlhatlha, le go tshwaela mo letlhomesong le le rulaganeng e bile le bonelwa pele la taolo le le fokotsang tsamaiso e e amanang le ditshenyegelo tsa go obamela.
Sepedi: Moketeko wa Letšatši la rena la Ditokelo tša Batho la setšhaba ka la 21 Hlakola 2025 le tla swarelwa Constitution Hill ka Johannesburg, lefelo leo go lego Kgorotsheko ya Molaotheo ya Afrika Borwa.

Setswana: Melao eno go solofetswe gore e tla ema basadi le bašwa nokeng mo lephateng la kgwebisano gore ba kgone go iponela ditšhono tse di tlang le letsholo la AfCFTA e leng se se tla ba bulelang dikgoro gore ba kgone go nna le seabe mo dikgwebong tse di gwebisanang magare ga dinaga tsa kontinente ya Aforika.
Sepedi: Afrika Borwa e filwe bodulasetulo bja AMCEN kua khonferenseng ya go swarwa gabedi ka ngwaga yeo e bego e swaretšwe Toropongkgolo ya eThekwini go la KwaZulu-Natal go thoma ka la 11 go fihla ka la 15 Dibatsela 2019.

Setswana: Aforika Borwa e tsere maemo a go nna monnasetilo wa AMCEN kwa khonferenseng ya bobedi ya ngwaga e e neng e tshwaretswe kwa City of eThekwini kwa KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 15 Ngwanaitseele 2019.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka Molaodi wa Infrastraktšha ya Ditimela tša Transnet (karolo ya Transnet) ya Dikhamphani tše diswa tša go Sepetša Ditimela (di-TOC).

Setswana: Tlhabololo e kgolo eno mo Togamaanong ya Tsamaiso ya Dithoto le tsenyotirisong ya Pholisi ya Diporo ya Aforika Borwa, e bontsha phitlhelelo e e bonalang mo tsweletsong ya diphetogo tse di supilweng tsa dikago tse di leng botlhokwa mo go buleleng kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Kabinete e amogela Kopano ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bontši bja Bathobaso ya Bosetšhaba yeo e swarago go thoma ka 3 go fihla ka 5 Diphalane 2013 ka fase ga kgwekgwe: “Ngwagasome wa Matlafatšo ya Ekonomi”.Sedirišwa sa pholisi ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bontši bja Bathobaso gabotse ke leano la kgolo ye e ikemišeditšego go oketša motheo wa ekonomi wa naga ka go lokiša go se lekane woo o tšwelago pele go ba ntlha ya go fokola ya ekonomi ya Afrika Borwa.

Setswana: Kopano e tla sekaseka tswelelopele ya tiragatso ya BBBEE go tsamaelana le keteko ya dingwaga di le 10 fa e sale Molao wa BBBEE o tlhomamisitswe ka 2003.
Sepedi: O hlokofetše ka sepetleleng sa Cairo ka Labobedi a na le mengwaga ye O tla gopolwa ka seabe sa gagwe sa go tliša khutšo le temokrasi.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Zuma go akgola bafenyi ba Dikgele tsa bo 2 tsa Ngwaga le ngwaga tsa Ubuntu.