dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kaonafalo ye ya dipoelo tša tekodišišo ya tshepedišo ya ditšhelete tša mebasepala e bile dipoelo tša Lenaneo la Re boela Morago go Metheo, tša Lesolo la Operation Clean Audit, boetapele bja go tšea diphetho, taolo ye e kaonafetšego ya ditšhelete le ya phethagatšo ya mošomo le go bea dipego.

Setswana: Tokafalo eno mo dipoelong tsa boruni jwa mebasepala ke ka ntlha ya Lenaane la Poelo mo go tsa Motheo, Letsholo la Boruni jo bo Senang Bosodi, boeteledipele jo bo nonofileng, tokafatso ya botsamaisi jwa matlole le jwa tiragatso mmogo le go somarela direkoto.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo mabapi le sephetho sa Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Khrikhethe (ICC) go fa Afrika Borwa ditokelo tša go swara Sebjana sa Lefase sa Khrikhethe ka 2027.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa ICC sa 2027 Kabinete e amogetse tshedimosetso malebana le tshwetso ya Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Kherikhete (ICC) ya go neela Aforika Borwa ditshwanelo tsa go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa 2027.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatša gore tšhelete ye e fetago ditolara tše milione o tee di tlo beeletšwa mo dikgweding tše mmalwa ka Ekonoming ya Afrika Borwa ka lefapheng la theknolotši, thuto le dikgwebo tša temo.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ya gore didolara tsa Amerika di feta bilione di tla beelediwa mo tsamaong ya dikgwedi di le mmalwa mo ikonoming ya Aforika Borwa ya thekenolojing, thuto le kgwebisano ya temothuo.
Sepedi: Moadvokheiti (Ngaka) Seswantsho Godfrey Lebeya bjalo ka Moetapele wa Bosetšhaba wa Lekgotla la Dinyakišišo tša Bosenyi bjo Sehlogo.

Setswana: Rre Dinizulu Kumalo Percival Sechemane Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa setlamo sa Rand Water.
Sepedi: Tiragalo ye ya ngwaga ka ngwaga ke ya go leboga mašole a banna le a basadi ge a šomile ntle le go ikhola, gape le go hlompha bao ba lobilego maphelo ba le mošomong.

Setswana: (Seno se tla letla makgarejana go fetsa sekolo le go tsweletsa ditoro tsa ona kwa ntle ga go kgorelediwa ke botsadi jo bo sa rulaganngwang.
Sepedi: Molaotshepetšo wo o tsebagatša gape ditirelo tše mmalwa tše diswa ka nepo ya go tlatša dikgoba tše di bonwego ka go mehutahuta ya ditirelo tšeo di hwetšagalago mo lebakeng le kudukudu mo matšatšing a 1 000 a bophelo bja ngwana.

Setswana: Gape pholisi e itsise ditirelo di le mmalwa tse dintšhwa go tlatsa diphatlha tse di supilweng mo ditirelong tse di farologaneng tse di leng teng ga jaana, bogolo segolo mo matsatsing a ntlha a le 1 000 a botshelo jwa ngwana.
Sepedi: Go ya ka dipalopalo tše di sa tšwago go lokollwa tlhomo ya mešomo e oketšegile ka mešomo ye 333 000, gomme lekala la semmušo le tsenya letsogo ka palo ya godimodimo (ka mešomo ye 189 000) magareng ga Kotara ya Boraro le Kotara ya Bone ka 2020.

Setswana: Go ya ka dipalopalo tsa sešweng jaana ditiro di tlhatlogile ka diphatlhatiro ditiro di le 333 000, mo puso e thapileng batho ka bontsi (ka ditiro di le 189 000) mo Kgweditharong ya Boraro le ya Bone mo ngwageng wa 2020.
Sepedi: Kabinete e kgalema ditlhaselo le dipolao tša makhanselara ka diprofenseng tše dingwe ebile e lebiša mahloko a yona a magolo go ba lapa le go bagwera ba bao ba bolailwego.

Setswana: Kabinete e kgalema ditlhaselo le dipolao tsa Makhanselara mo diporofenseng tse dingwe e bile e romela melaetsa ya matshediso go malapa le ditsala tsa ba ba bolailweng.
Sepedi: Kamogelo ye e tla lwantšha tšhilafatšo le go netefatša gore go ba le taolo ye e kwagalago ya tikologo ya methopo ya mabopong le ya mawatleng ye e amago tšweletšo ye e sa hlaelego ya dijo, maphelo le kgonagalo ya kgolo ya ekonomi.

Setswana: Dintlha tseo go samaganweng natso di akaretsa: kgatiso ya ditshwantsho le mmino ntle le tetla ya semola, tshireletso le Kgobelelo ya Tshwanelo le Tetlelelo, dintshwantsho le mmino wa fa gae go tshamekiwa mo moweng, thsireletsego mo ditlhaeletsanong tsa loago go akaretsa le tsamaiso e e lolameng ya mogolo, mokgatlho bogolosegolo mo badiragatsing ba intaseteri, phetolothefosano ya lekala le tlhabololo ya bokgoni.
Sepedi: Leano le, la go hlangwa ke Komiti ya Ditona tša ka Nageng (IMC) yeo e Šoganago le Mešomo ya Legoro la Difatanaga tša go Rwala Merwalo le ya Ditsela ka moka le bakgathatema ba intasteri ya merwalo le ya ditsela, magareng ga tše dingwe, le go hlohleletša go phethagatšwa ga dinyakwa tša VISA le go obamela melao ya bašomi.

Setswana: Leano leno, le le kwadilweng ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e Samaganang le Merero ya Dipalangwa tse di Rwalang Dithoto mmogo le bannaleseabe mo intasetering ya dipalangwa tse di rwalang dithoto, gare ga tse dingwe tsa dilo tse e di tlotlomatsang ke tiragatso ya molao wa visa mmogo le kobamelo ya melao ya badiri.
Sepedi: The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote.

Setswana: Baagi ba e leng gore ba setse bona ba ikwadisitse bona ba rotloediwa gore ba lekole maina a bona mo lenaneong la badiradikopo, mme ba baye dintlha tsa bona mo dinakong fa e le gore go sengwe se se fetogileng mo dintlheng tsa bona tse di leng mo lenaneong leno.
Sepedi: Kopanokakaretšo ya ISO ya bo Biro ya Afrika Borwa ya Ditekanetšo ka Motsekapa e tla swara Kopanokakaretšo ya bo 42 ya Mokgatlo wa Lefase wa Ditekanetšo (ISO) go tloga ka la 16 go fihla ka la 20 Lewedi 2019.

Setswana: Kopanokakaretso ya bo 42 ya ISBiro ya Peo ya Maemo a Boleng ya Aforika Borwa (SABS) kwa Motsekapa e tla tshwara Kopanokakaretso ya bo 42 ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Peo ya Maemo a Boleng (ISO) go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 20 Lwetse2019.
Sepedi: Temokrasi ya rena e na le ditshepedišo tša molao tšeo di šomago gore mang le mang a kgethe goba a tloše moemedi wa setšhaba ntle le go šomiša dikgaruru.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baagging botlhe gore ba tshwarisane mmogo le Diforamo tsa Baagi ba Motse tsa Pabalesego (CPF) mmogo le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go samagana le bosenyi le ditiragalo tsotlhe tsa tlolo ya molao.
Sepedi: c) Kopano ya Boraro ya Sehlophatšhomo sa Infrastraktšha yeo e swereng ka Mpumalanga - e nepišitše go infrastraktšha ya botšweletši ya go selaganya mellwane, go atišetša pele dipeeletšo tša go swarelela ka ditšhelete tše di kopantšwego le go hlola mehutahuta ya diprotšeke tšeo babeeletši ba ka bago le kganyogo ya go beeletša go tšona.

Setswana: e) Kopano ya Setlhopha sa Tiro ya G20 mabapi le Dipatlisiso le Boitlhamedi mmogo le Kopano ya Setlhopha sa Dipuisano tse bobedi jwa tsona bo neng bo tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga di sekasekile kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dintlheng di le lesome tse go neng ga dumelanwa ka tsona mo dikopanong tsa bona tsa ntlha mme e bile gape go ne ga atlhaatlhiwa gape le Boikano jwa Ditona tsa G20 mo Mererong ya Dipatlisiso le Boitlhamedi.
Sepedi: Diinstitušene tše dintši tša thuto di thomile ka ditlhahlobo tša tšona tša WEBTOKEN hlohleletša baithuti go nepiša go fetša dithuto tša bona gomme ba dumelele Khomišene ya Kgonagalo ya Thuto ya Godimo ya Go se lefelwe go fetša mošomo wa yona.

Setswana: Tiro e e dirilweng ke NEDLAC e a amogelwa, kwa Matlotlo a Setšhaba a neng a neela ditshitshinyo tsa gore go ka fitlhelelwa jang thuto ya mahala ke baithuti ba thuto e kgolwane.
Sepedi: A ke ona magato fela a tšhireletšo ao a lego gona gore re itšhireletše, re šireletše ba malapa a rena le bao re ba ratago gore ba se fetelwe ke COVID-19.

Setswana: Tseno ke tsona fela dikgato tse di leng teng tsa go itshireletsa le go sireletsa ba malapa a rona mo go thibeleng go fetelwa ke COVID-19.
Sepedi: a) Moprofesa Abdus Salam Mohammad Karaan (thwalogape)b) Mohumagadi Susan Ann Lund (thwalogape)c) Morena Mabotha Arthur Moloto (Modulasetulo)d) Mohumagadi Njabulo Zwane lee) Mohumagadi Dudu Hlatshwayo.

Setswana: Mo Botong ya Transnet SOC (Bakaedi ba e seng ba Khuduthamaga):a) Mme Linda Carol Mabaso (Modulasetilo)b) Rre Stanley David Shanec) Rre Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mme Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mme Zainul Abedeen Nagdeeg) Rre Vusi Matthew Nkonyaneh) Rre Peter George Williamsi) Rre Brett Gerard Stagmanj) Mme Yasmin Forbes (o thapiwa gape) lek) Mme Nazmeera Moola (o thapiwa gape).
Sepedi: Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) se file baithuti ba baswa le ba kgale bao ba fetago ba 300 000 ditšhelete tša go ithuta ka diyunibesithing le ka dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo tša Sethekniki le tša Diatla (TVET) go ralala le naga ka 2017.Sekhwama se se emetše go oketša ka palo ya baithuti ba 100 000 mo ngwageng wo.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) se tlametse matlole go baithuti ba feta 300 000 ba bašwa le ba ba boelelang kwa diyunibesithing le kwa dikholejing tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) go ralala naga ka 2017.Letlole le le solofela go thusa baithuti ba bangwe gape ba le 100 000 monongwaga.
Sepedi: Protšeke ye e tla lebelela kudu batho bao ba bego ba lefela sekhwana sa UIF bao ba lahlegetšwego ke mešomo.

Setswana: Dikoporasi tseno di setse di saenile ditumelano le setlamo sa Pick n Pay mo ba ikanang gore ba tla se tlamela ka merogo mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago go tla ka didirisiwa tse di tlhokegang go loga diaparo tsa sekolo.
Sepedi: Selete sa Ekonomi se se Ikgethilego sa Nkomazi (SEZ)Kabinete e dumeletše sephetho sa Tona ya Kgwebo le Intasteri, Ngaka Rob Davies, go kgetha SEZ le go fa Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi le Boeti ya Mmušo wa Profense ya Mpumalanga Laesense ya SESEZ ya Nkomasi e tla bewa bjalo ka “Hapo ya Tshepetšo ya Temo” go šomišwa enetši ya dimela.

Setswana: Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi (SEZ) a kwa NkomaziKabinete e gateletse ditshwetso tse Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Ngaka Rob Davies, a di tsereng go tlhoma SEZ le go rebolela Lefapha la Puso ya Porofense ya Mpumalanga la Tlhabololo ya Ikonomi le Bojanala Laesense ya SEZ.
Sepedi: Go tše, Kabinete e tšeere sephetho sa go gopotša badiplomate ka moka ba Afrika Borwa go tšwa Tel Aviv gore ba boledišane.

Setswana: Ka ntlha ya tiragalo eno, Kabinete e tsere tshweetso ya go laela diambasatara tsotlhe tsa naga ya Aforika Borwa go phuthaphutha sengwe le sengwe sa puso eno kwa Tel Aviv go boela gae gore ba tle go itlhalosa sentle gore matsapa di a tsaya kae.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Bosenyi Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Bosenyi Palamenteng.

Setswana: Letsholo la Merokotso ya Lekgetho le tsentswe tirisong go thusa naga gore e sutlhelele go fitlhelela 1% ya dipeelo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mo tirisong ya matlole a dipatlisiso le a tlhabololo pele ga ngwaga wa 2024.
Sepedi: Ge dinaga ka moka di na le maswanedi a go ba dinaga tša lewatle kgonagalo ya tirišano mo Ekonoming ya Mawatle le yona go boledišanwe ka yona.

Setswana: Go kopana ga Moporesitente le Foramo ya Kgwebo ya Aforika Borwa-Qatari go rotloeditse tirisanommogo ya Kgwebo-ka-Kgwebo e maikaelelo a yona e leng go anamisa diikonomi ka bobedi.
Sepedi: Tlhako ye e fana ka setlabakelo seo se tla thušago go fediša mapheko a semorafe ge go tšewa diphetho, kudukudu diphetho tša go amana le batho ba go phela ka bogole.

Setswana: Leano leno go tla iponelwa lona fa le sena go phasaladiwa ke Lefapha la Ditlhagisiwa tsa Diminerale le Motlakase mo WEBTOKELetlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi Kabinee e amogetse Letlhomeso la Naga le le Buang ka Leano la go Diragatsa Matsholo a a Tsweletsang Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi.
Sepedi: Diphetošo go tumelelano ye, yeo e thomilego go šoma ka 2006, di dirilwe le go saenelwa ka 2021.

Setswana: Fa tumelano e ya lekgetho e sena go mametlelelwa, Aforika Borwa e tla e dirisa mmogo le ditumelano tse dingwe tsa lekgetho tse e di saenileng le dinaga tse dingwe.
Sepedi: Samiti ye e sepelelana le dilo tše bohlokwa tša rena tša bosetšhaba bjale ka ge di adilwe ka go MTDP, NDP le Pono ya Meetse ya AU gomme dipoelo tšona di thekga boetapele bja Afrika Borwa go beakanya tšhireletšo ya meetse mo kontinenteng le tlhabollo ya infrastraktšha.

Setswana: Samiti e lepalepana thata le ditlapele tsa rona tsa bosetšhaba jaaka di tlhalositswe mo MTDP, NDP le Ponelopele ya Metsi ya AU mme dipoelo di tiisa ketapele ya Aforika Borwa mo go bopeng ntlha ya go nna teng ga metsi mo kontinenteng le tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e boletše gore e thekga ka botlalo maitekelo a mokgatlo wa Tlhabollo ya Dinaga tša Borwa bja Afrika gore o tliše khutšo le tšhireletšo, mmogo le poelano le tlhabollo ka Mozambique.

Setswana: Bodutelo jono ke karolo ya diporojeke tse dikgolo tsa mafaratlhatlha a naga ya Aforika Borwa e bile gape ke diporojeke tse go dirilweng dipeeletso tse dikgolo mo go tsona ka fa nageng mabapi le ntšhwafatso ya motlakase.
Sepedi: Kabinete e reta gape go tsebagatša ga Yunibesithi ya KwaZulu-Natal gore e dira gore Sezulu e be thuto ye e gapeletšwago go rutwa go baithuti bao ba ithutelago dithuto tša kgrata go bao ba sa tsebego Sezulu, go ingwadišetša thuto ya Sezulu gore ba be le bokgoni bja go e bolela.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso e e tla okediwang ya puo ya seAforika kwa Mophatong wa R le Mophato wa 1 koo dipuo tseno di neng di sa rutiwe teng.
Sepedi: Mmušo o swanetše go netefatša gore kgolo ye e tšwetšwa pele ka go tšwela pele go tsenya tirišong magato a 14 a go thuša boitshepo ao a agago go go kaonafatša boitshepo bja badiriši gomme a ka bušetša sekeng boitshepo bja kgwebo.

Setswana: Kgolo e e matla go fete e e neng e solofetswe le koketsego mo kotareng ya bobedi dipoelo tsa kgolo di ra gore kgolo e ka fitlhelela 0.9% ka 2017.Seno ke go feta 0.7% e e neng e solofetswe fa go ne go diriwa Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS).
Sepedi: Se se ra gore baithuti bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo ye ya ditšhelete ba ka se thibele go tšwela pele ka dithuto tša bona ka ge ba kolota diyunibesithi ditšelete tšeo di sego tša lefša.

Setswana: Se se kaya gore baithuti ba ba tshwanelwang ba, ba ka se ganediwe go tsweletsa dithuto tsa bona ka ntlha ya fa ba na le dikoloto tse di saletseng morago tsa diyunibesithi.
Sepedi: NSoD se fedišitšwe ka la 18 Phato 2022 go latela katološo ya sona ka 18 Phupu 2022.

Setswana: NSoD e khutlile ka la bo 18 Phatwe 2022 go latela gore e atolosediwe nako ka la bo 18 Phukwi 2022.
Sepedi: Kabinete e tšhošitšwe le go nyamišwa ke maitshwaro a go se be botse a maloko a mangwe a Palamente.

Setswana: Kabinete e ne e gagametse e bile e nyemisitswe mmoko ke maitsholo a mo malobeng a maloko a mangwe a Kokoanotheomolao ya Bosetšaba.
Sepedi: Bjale re lekana le mebaraka ya boditšhabatšhaba gomme se se tla kgontšha lekala le gore le bulele ka botlalo baeti ba go tšwa dinageng tša boditšhabatšhaba.

Setswana: Khonferense e, e ne e rulagantswe ka tirisano le mafapha a a maleba a puso, makala a ditlhotlhomiso le mekgatlo ya baagi.
Sepedi: Sethalwa sa Pholisi ya Basadi ka Dipapading.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Sepedi: Lefelo le la Bafsa ke protšeke ya go nyaka go tsena ge eba lenaneo la mohuta wo le tla kgonagala ebile ke la mathomo la moswananoši, gomme le tla tsenywa tirišong ka diphrobentsheng tše dingwe.7 Kabinete e amogela Kopano ya ka Seleteng sa Afrika ye e sa tšwago go swarwa ya Selekane sa Mebušo sa Go hloka Sephiri (OGP) sa 2016 ye e swerwego ka Afrika Borwa ka fase ga morero wa "Mmušo wa go Hloka Sephiri wa Tlhabollo ya go ya Go ile ya Afrika" go tloga ka la hlano go fihla ka la tshela Mopitlo 2016.Kopano ye e tla dikgwedi tše šupa ka morago ga ge Afrika Borwa e bile Modulasetulo yo a Etilego pele wa Selekane sa Mebušo sa Go hloka Sephiri.

Setswana: Dintlhatheo tsa puso e e seng bofitlha di botlhokwa gore go fitlhelelwe diphitlhelelo tse di farolgoaneng tsa tlhabololo e e nnelang leruri, go golaganya go sa fitlhe sepe le taolo gore go tokafadiwe ba ba mo matshosetsing le ba ba humanegileng mo lefatsheng jaaka le ikadile.
Sepedi: Khomišene ya Khampepe .1 Kabinete e amogetše go thoma ga Khomišene ya Khampepe ya Kopano ya Nnete le Poelano (TRC).2 Khomišene e šetše e swere dikopano le bangongoregi le baemedi ba mmušo.

Setswana: Phimolakeledi le Thibelo ya Botlhokotsebe Khomišene ya Diphuruphutso ya Moatlhodi yo Mogolo e bog Rre Madlanga Kabinete e itumeletse Khomišene ya Diphuruphutso jaaka e simolotse ka tiro ya yona e e tla bolotsang Diphuruphutso mo Ditatofatsong tsa Botlhokotsebe, go Itshunya Nko ga Boradipolotiki mmogo le go Nna Letsogolekobong ga Batlhankedi ba Dikgotlatshekelo – e e itsegeng thata ka gore ke Khomišene ya Moatlhodi yo Mogolo e bong Rre Madlanga.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Melao ya go balega, ye e laolwago ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo, go šomana le ditlhohlo tša sethekniki le tša tirišo, ka kgopolo ya go kaonafatša boikarabelo le bokgoni bja mokgatlo.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Melao e le mentsinyana, eo e laolwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo, go ka baakanya dikgwetlho tsa sebele le tsa Setegeniki, ka maitlhomo a tirontle le maikarabelo a mokgatlho.
Sepedi: NSG e hlamile lenaneo la ngwaga ka ngwaga go maloko a lekgotlakhuduthamaga ka 2020, bjalo ka karolo ya thekgo ya lona ya boikgafo bja mmušo bja go hlola mmušo wo o kgonago.

Setswana: NSG e tlhomile letsholo leno la ngwaga le ngwaga ka ngwaga wa 2020 gore le tsenelwe ke batlhankedi ba khuduthamaga, mme e dirile seno jaaka karolo ya maikano a go ema nokeng puso gore e kgone go tlhoma puso e e dirang ka botswapelo.
Sepedi: Go bile le kaonafalo go tša kobamelo ka diinstitšhušene ka ga go alwa ka nako ga dipego tša bona tša ngwaga ka ngwaga le dipego tša matlotlo tša 2013/2014.

Setswana: Mo ngwageng o o sekasekwang, ditheo tse di obamelang PFMA di le 417 di ne di tshwanetse go tlhagisa dipegelo tsa tsona tsa ngwaga le ngwaga le dikanego tsa ditšhelete pele ga 30 Lwetse 2014.
Sepedi: Kgoro ya Bokgabo le Boitapološo le Mokgatlo wa Dipapadi tša Boditšhabatšhaba tša Bohle di tla swara tiragalo ya bo 6 ya “The Big Walk” ka la 2 Diphalane 2016 ka Fountains Valley Resort, Pretoria.

Setswana: Ka la bo 1 Diphalane 2016 ke Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Bagodi, le le tla ketekwang jaaka karolo ya beke ya ntlha ya Diphalane.
Sepedi: Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Setswana: Go Thapiwa Go thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sepedi: Go obamela kudu ditshepedišo tša maphelo tšeo e sego tša dihlare go tšwela pele go ba boitšhireletšo bjo bo šomago kudu kgahlanong le go phatlalatšwa ga baerase ye.

Setswana: Go ikobela dikgato tsa go thibela ditshwaetsego e tswelela go nna sebetsa se se nonofileng kgatlhanong le go anama ga mogare.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape le go boa ka polokego ga balweladitokelo tša batho ba Maafrika Borwa ba ba tshela bao ba kgathilego tema ka go Global Sumud Flotilla yeo e lego morero woo o nepilego go iša dijo le dihlare ka Gaza.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape go boa ka pabalesego ga baipelaetsi ba barataro ba Aforika Borwa ba ba nnileng le seabe mo morerong wa Global Sumud Flotilla, e leng morero o maikaelelo a ona e neng e le go isa dijo le melemo kwa Gaza.
Sepedi: Letšatši leo le amogetšwe ke UN go ba Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kopano ya Basadi ka Afrika Borwa.

Setswana: Letsatsi leo le ne la tlhagisiwa ke UN jaaka Letsatsi la Boditšabatšaba la Tshwaragano le Basadi mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo tša Dinyakišišo tša Bosetšhaba tša 2015/16 tšalhabollo ya Dinyakišišo le Boitekelo (Dinyakišišo tša R&D).

Setswana: Cabinet was briefed on the findings of the 2015/16 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).R&D is an integral part of the country’s socio-economic development.
Sepedi: Wona o fana ka sebopego sa tefo ya dikleimi kgahlanong le Mmušo tšeo di hlagilego ka baka la kalafo ya bongaka yeo e fošagetšego ka bahlankedi ba Mmušo.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Sekema sa Tlhokomelo ya Boitekanelo wa 1998 (Molao wa bo 131 wa 1998) gore o tsamaelane le Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lwa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mmogo le Sekwalwa sa Bili ya Tlamelokamatlole a NHMolaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, o ikaelela go tokafatsa melawanataolo ya diintaseteri tsa dikema tsa tlhokomelo ya boitekanelo mmogo le go lepalepanya letlhomeso la melawanataolo le diphetogo tse di setseng di dirilwe mo ngwagasomeng yo o fetileng mo lekaleng leno.
Sepedi: Pego ye ke tshekaseko ya diphihlelelo le ditlhohlo tša go amana le phethagatšo ya ditokelo tša sepolotiki le tša selegae tše di lego ka gare ga Kwano le Molaotheo wa rena.

Setswana: Pegelo ke tlhatlhobo ya diphitlhelelo le dikgwetlho tse di amanang le go dirisiwa ga ditshwanelo tsa baagi le sepolotiki tse di mo Tumelanong le mo Molaotheong wa rona.
Sepedi: Batho bao ba amegilego ba ka letšetša mogala wa tšhoganetšo wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Malwetši a go Fetela (NICD) mo go 0800 029 999 go hwetša tshedimošo ye e nepagetšego ya mabapi le COVID-19.

Setswana: Batho ba ba nang le matshwenyego ba ka ikgolaganya le Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang (NICD) mo nomorong ya mogala ya 0800 029 999 go bona tshedimosetso e e nepagetseng mabapi le COVID-19.
Sepedi: Morena Ashwin Trikamjee, Mopresidente wa Hindu Maha Sabha ya Afrika Borwa ebile e le gape Modulasetulo wa Foramo ya Bosetšhaba ya Baetapele ba Ditumelo.

Setswana: Seopedi sa moAforika Borwa Tyla Laura Seethal, yo a tumileng ka leina la Tyla, yo a neilweng leina la gore ke Modiragatsi wa Ngwaga yo a Dirileng Bontle mo Lefatsheng kwa Dikabong tsa Mmino tsa Seyalemowa sa iHeartRadio.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Lekgotla la Dinyakišišo tša Temo le sware Khonferense ya bo3 ya Lefase ka Bophara ka ga Dinyakišišo tša Temo tša Tlhabollo ka Moranang 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Bonno jwa Batho le tshware mmogo Khonferense le Lenaane la Bonno jwa Batho la “Ketelelopele ya Diphetogo mo Motseteropong: go tswa kwa megoafatsheng go lebisa kwa Bonnong jwa Batho jo bo akaretsang botlhe, jo bo babalesegileng, jo bo sa Tseweng ke Ditsuatsue le jwa Leruri” ka Mopitlwe 2016.Khonferense e tshegetsa maphata ka bobedi e leng lephata la tlhabololo la boditšhabatšhaba mmogo le lephata la tlhabololo la fa gae ka go gagamatsa tshegetso Peelong ya bo 11 ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri: Go dira gore diteropokgolo le bonno jwa batho di fitlhelesege, di babalesege, di se tsewe ke ditsuatsue mme e nne tsa leruri.
Sepedi: Tshenyo ya diinstitšhušene tšeo e bušetša morago dipoelo tše kgolo tše re di fihleletšego mehleng ya temokrasi ya rena ye mpsha.3 Gape Kabinete e amogela tsebišo ya gore dipolante tša mohlagase tša Eskom Kusile le Medupi di tla aba mohlagase ka 2014.Go fehla mohlagase ngwaga wo o tlago ka dipolante tša mohlagase tša Kusile le Medupi e tla ba katlego ye nngwe ye kgolo ya tlhabollo ya naga gomme e tla laetša katlego ya mmušo phethagatšong ya lenaneo la tlhabollo ya mananeokgoparara ka bontši yeo e bopagoleswa ekonomi le setšhaba sa rena.

Setswana: Tshenyo ya ditheo tse e busetsa morago dipoelo tse di bonalang tse re di fitlheletseng mo temokeraseng ya rona e ntšhwa.3 Kabinete e tswelela go amogela kitsiso ya gore mafelo a phetlhelomotlakase a Eskom e leng la Kusile le la Medupi a tla tlamela ka motlakase mo ngwageng wa 2014.Phetlho ya motlakase mo ngwageng o o tlang ka mafelo a phetlhelomotlakase e leng la Kusile le la Medupi a tla nna kgato e nngwe e kgolo ya tlhabololo le tsweletso ya naga mme e tla bontsha katlego ya puso mo go tsenyeng tirisong lenaane le legolo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le bopang sešwa ikonomi le setšhaba sa borona.