dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mohumagatšana Veronica Mmakoma Motloutsi (o thwetšwe gape) Morena Themba Phiri (o thwetšwe gape) Mohumagatšana Mapuleng Moropa (o thwetšwe gape) Ngaka Tshavhuyo Sesane (o thwetšwe gape) Morena Mbasa Metuse (o thwetšwe gape)

Setswana: Mme Veronica Mmakoma Motloutsi (o thapilwe sešwa) Rre Themba Phiri (o thapilwe sešwa) Mme Mapuleng Moropa (o thapilwe sešwa) Ngaka Tshavhuyo Sesane (o thapilwe sešwa) Rre Mbasa Metuse (o thapilwe sešwa)
Sepedi: Banyana Banyana bao ba thopilego sefoka sa Dinkgwete tša COSAFA lekga la bone ka go latelana ka phenyo ya 2-1 go Botswana.

Setswana: Banyana Banyana bao bao ba fentseng metshameko lekgetlo la bone ka go latelana mo Metshamekong ya Kgwele ya Dinao ya Basadi mo Sejaneng sa COSAFA ka dino di le pedi go e le nngwe kgatlhanong le setlhopha sa naga ya Botswana.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ya Dithoto tša Setšhaba wa 2016 wo o tlago gatišwa gore o tle o swayeswaywe ke setšhaba.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Mekgatlho ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng wa 2016 o o tla phasaladiwang gore baagi ba tshwaele mo go ona.
Sepedi: Molawana wo o šišinya diphetošo tše mmalwa, go akaretšwa go fetoša Molawana wa Boitsebišo wa 1997 (Molao wa 68 wa 1997) le Molao wa Phetošo ya Tlhalošo ya Bong le Maemong a tša Bong, (Molao wa 40 wa 2003) go dira gore e sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Molao wa Tšhireletšo ya Tshedimošo ya Sephiri wa 2013 (Molao wa 4 wa 2013.

Setswana: Pholisi e tshitshinya palo ya diphetogo, go tsenyeletsa go baakanya Molao wa Ditokomane tsa Boitshupo wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 68 wa 1997) le Molao wa Phetolo ya Tlhaloso ya Bong le Maemo a Bong wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 40 wa 2003) go di tsamaisa le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 le Molao wa Tshireletso ya Dintlha tsa Tshedimosetso ka Motho yo Mong wa ngwaga wa 2013 (Molao wa bo 4 wa 2013.
Sepedi: E be e le gape konokono ya bosetšhaba le ya lefase ka bophara ya go botegela tikologo ya planete ye swarelelago yeo batho ka moka ba ka e abelanago le go ipshina ka yona.

Setswana: E ne gape le e moganka mo nageng le kwa ntle ga naga fa go tla mo seriting sa tikologo tebang le go somarela pholanete e re ka e abelanang eo botlhe ba ka itumelelang yone.
Sepedi: Bolwetši bja Dikolobe bja Afrika (ASF) le Mokhwehlane wa Avian Kabinete e lemogile go hlaga ga ASF ka polaseng ya Potchefstroom ka Leboa Bodikela gammogo le Mokhwehlane wa Avian (mokhwehlane wa dikgogo) ka polaseng ya kgwebo ya Ranteng Bohlabela ka Gauteng.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke leso la ga Lufuno Mavhunga wa dingwaga di le 15 wa sekolo sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, mme e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa la ga Mavhunga le ditsala.
Sepedi: Mamelodi Sundowns ge e fihleletše makgaolakgang a Dipapadi tša Bonkgwete bja Khonfetereišene ya Kgwele ya Maoto ya Afrika ka morago ga go fenya Zesco United.

Setswana: Sediriswa seno sa segompieno, se se tlametsweng ka matlole ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka dirisediwa go sekaseka mafelo le go bona dikgatiso tsa menwana kwa ntle ga tiriso ya lerojana gongwe matshosetsi a kgotlhelego ya bopaki.
Sepedi: Se se bohlokwa tlhabollong ka ge se tliša maphelo ao a kaonafetšego go motho mang le mang, letseno leo le hlatlogetšego godimo le meputso yeo e kaonafetšego ya dinaga.

Setswana: Jaaka karolo ya ponelopele ya pakatelele e e tlhagisitsweng mo Lenaneo 2063 (le e leng kaedi ya tlhabololo ya Aforika go fitlhelela tlhabololo ya ikonomiloago e e akaretsang le e e tsweletsegang mo dingwageng tse 50), moono o totile bokgoni jwa batho ba Aforika, go lebeletswe thata basadi, makgarebe le bana.
Sepedi: Tiragalo ya go thunyana ka mollwaneng wa Mozambique.

Setswana: Tiragalo ya thuntshano kwa molelwaneng wa Mozambique Kabinete e etse tlhoko gore Puso ya Aforika Borwa e rometse setlhopha sa maemo a a kwa godimo kwa Mozambique go latela tiragalo ya go thuntshana moo mapodisa a mabedi a kwa Mozambique a neng a bolawa kwa molelwaneng wa KwaZulu-Natal.
Sepedi: Sekolo se se agilwe ka go diriša Lesolo leo le Kopantšwego la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo (ASIDI) la kgoro ye ka tshenyegelo ya R75 milione.

Setswana: Sekolo seno se agilwe ka Letsholo le le Potlakisitsweng la go Tlisa Mafaratlhatlha a Dikolo (ASIDI) ka madi a a jeleng bokanaka R75 milione.
Sepedi: Ka ntle le komelelo go bile le phihlelelo ya 50% ya nepišo ya tšweletšo ya dijo ge go bapetšwa le dikotara tše di fetilego tše tharo.

Setswana: Le fa go nnile le komelelo, go nnile le phitlhelelo ya 50% ya maikaelelo a tlhagiso ya dijo fa go bapisiwa le dikwatara di le tharo tse di fetileng.
Sepedi: c) Go swarwa ga AGA ke bohlatse bja boikgafo bja naga go ba setšhaba sa lefase sa maikarabelo seo se ikgafetšego go lwantšha mekgwa ka moka ya bosenyi.

Setswana: Molaotlhomo o o tla matlafatsa ditsamaiso le ditsela tsa tirisano ya boditšhaba mo mererong ya bosenyi, jaaka go kokoanya bopaki, le tiragatso ya katlholo, fa gare ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go ikgafa go dula e šoma go phethagatšeng ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) go fokotša maemo a bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo.

Setswana: Aforika Borwa e santse e semeletse mo go tsenyeng tirisong Leano la yona la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mo go fokotseng maemo a khumanego, tlhokotekatekano le botlhokatiro.
Sepedi: Leano le le bile gona ka morago ga go rerišana le makala a mehutahuta nageng ka bophara, go akaretšwa dikgwebo, mmušo le setšhaba sa badudi.

Setswana: Togamaano eno e diragaditswe go latela dipuisano tsa bosetšhaba le makala a a farologaneng, go tsenyeletsa le dikgwebo, puso le baagi.
Sepedi: ECSA e file tshekatsheko ya yona ya mathata ao a lebaganego Eskom le go fana ka ditšhišinyo tše mmalwa ka fao go ka angwago dirutegi tša Afrika Borwa ka kakaretšo le lefapha la sethekniki la ditsebi mo magatong a potlako ao a nyakegago go tiiša kabo ya mohlagase.

Setswana: Fa Aforika Borwa e santse e tsweletse go dira dikgatelopele tse di seng kana ka sepe mo matsapeng a lefatshe mo go direng gore re nne naga e e tlhagisang khabone e nnye mo lefatsheng le mo go tlhagiseng ditlhabololo tse di tla mekamekanang le maemo a tlhabologo, puso e ikemiseditse go netefatsa gore e phetolothefosano e diragadiwa ka mokgwa o o maikarabelo le wa bosiamisi gore bokamoso jwa rona e nne jo bo senang kgotlhelego.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa go dira boipobolo go kahlolo yeo e sa tšwago dirwa ya Kgorokgolo ya Tsheko ya Pretoria yeo e laetšego Eskom go se kgaotše mohlagase wa ditheo tša setšhaba tšeo di akaretšago dikolo, dikliniki, maokelo, le ditiši tša maphodisa, ka ge se se ka ba le ditlamorago.

Setswana: Go samaganwe le namane e tona ya tiro kwa Eskom mabapi le go oketsa Tlamelo ya Motlakase o o leng Teng mo Setlamong ka go dira tiro e kgolo ya go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa mafelo a motlakase, go oketsa tiro ya go sola mosola Mafetlho a Magolo a go Fetlha Motlakase ka Gase, go reka motlakase o mongwe mo ditheong tsa poraefete tse di rekisang motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa mmogo le go oketsa matsholotemoso a baagi go tokafatsa Taolo ya Tiriso ya Motlakase mo badirising ba bagolo ba motlakase le mo malapeng.
Sepedi: Belgium ke ye nngwe ya dinaga tša badirišanimmogo ye e lego bohlokwa kudu go Afrika Borwa ge go tla mo go ekonomi le diromelwantle.

Setswana: Belgium ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa thata tse ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e dirisanang le tsona mo go rekiseng ditlhagisiwa tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipego tša kgatelopele ya phethagatšo ya mošomo ya bobedi tša kotara ya 2017/18 (tša Mosegamanye go fihla ka Lewedi 2017) tša makala ka moka a mahlano.

Setswana: Kabinete e akgotswe ka dipegelo tsa kgweditharo ya bobedi ya tiragatso ya tiro tsa 2017/18 (Phukwi go fitlha go Lwetse 2017) tsa makala otlhe a le matlhano.
Sepedi: Lenaneokgoparara la Afrika Borwa la mafelo ao a šireleditšwego le akaretša mafelo a bohwa a lefase, dirapa tša bosetšhaba, mafelo a bolotatlhago, mafelo a bolotatlhago ao a kgethegilego, ditikologo tše di šireleditšwego, mafelo a mawatle ao a šireleditšwego, mafelo a kelelo ya meetse dithabeng, mafelo a dithokgwa ao a šireleditšwego ka fao go kgethegilego, le mafelo a dithokgwa tša bolotatlhago.

Setswana: Lethathama la mafelo a a sireletsegileng a Aforika Borwa a akaretsa mafelo a ngwaoboswa, diphaka tsa naga, mafelo a dirapa tsa diphologolo, mafelo a dirapa tsa diphologolo tse di itlhophileng, mafelo a a sireletsegileng, mafelo a kwa mawatleng ao a sireletsegileng, mafelo a go tantabela dithaba, dikgwa tse di itlhophileng tse di sireletsegileng mmogo le dirapa tsa dikgwa tsa ditlhare tsa tlhago.
Sepedi: Dikopano tša kgwedi le kgwedi modulasetulo wa tšona e tla ba Mopresidente Cyril Ramaphosa go thoma ka Lewedi 2019.

Setswana: Dikopano tsa kgwedi le kgwedi di tla tsamaisiwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa go tloga ka Lwetse 2019.
Sepedi: Lenaneo la Tlhohleletšo ya Tlhomo ya Mešomo ka Kantoro ya Mopresidente leo le tsebagaditšwego semmušo ka Diphalane 2020 go arabela seabe sa COVID-19 le hlomile goba le dirile gore mešomo ye 360 010 e dule e le gona go ya mafelelong a Dibokwane 2021, kudukudu go bafsa bao ba sa šomego.

Setswana: Kabinete neseditse pula Dipatlisiso tsa Ngwaga le Ngwaga tsa ngwaga ono wa 2021 tsa Tirelo ya Dikantoro tsa Puso mabapi le Itirelo ya Thulaganyo ya Kgwebo e e Direlwang Puso ke Ditlamo tse e seng tsa Puso (BPO).
Sepedi: Mo go tše, 2 200 MW ya maatla a tšweletšo ya mohlagase go tšwa go diprotšeke tše 44 tša IPP di kgokagantšwe go kriti ya setšhaba.

Setswana: Jaaka Kgwedi ya Dipalangwa e tswelela, diporojeke le maiteko a le mmalwa a mafaratlhatlha a dipalangwa a botlhokwa a a tswelediwa go golaganya batho le mafelo botoka, e leng se se tlholang ditiro tse dišwa le go fetola tsela e maAforika Borwa a tsayang maeto ka WEBTOKEN ntlheng e, Kabinete e amogela peeletso ya R24 milione ka Lefapha la Ditsela le Dipalangwa la Gauteng go baakanya tsela ya D904, e e itsegeng gape ka Tsela ya Evaton ya maloba.
Sepedi: Pego e tla re ka morago ya phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo: WEBTOKEPhetošo ye e Potlakišitšwego ya Bokgoni bja Dinyakišišo le Go ruta mo Lekaleng la Thuto ya Godimo.

Setswana: E tla re morago ga foo, pegelo eno ya phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso: mo go WEBTOKEGo Fetola Batsholateu mo Batlhankeding ba Lephata la Thuto le Dipatlisiso mo Lekaleng la Thuto e Kgolwane.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša baithuti ka moka bao ba thušitšwego ke NSFAS bao ba thwetšwego mešomong go ikgokaganya le dikantoro tša NSFAS gomme ba thome go lefa ditšhelete tšeo ba di adimilwego ke NSFAKe maikarabelo a gago go raloka tema ya gago go thuša baithuti ba bangwe bao mo lebakeng le ba hlokago thušo ya ditšhelete.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baamogelatshiamelo ya NSFAS botlhe ba ba dirang go ikgolaganya le dikantoro tsa NSFAS le go simolola go duela melato ya bona ya NSFALe na le maikarabelo a go diragatsa seabe sa lona go thusa baithuti ba bangwe ba jaanong ba tlhokang thuso ya ditšhelete.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma, bjalo ka modulasetulo wa Komiti ya Dihlogo tša Dinaga go Phanele ya Maemo a Godimo ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Meetse, o butše semmušo Seboka le Dipontšho tša Letšatši la Meetse la Lefase la UN gomme a tsebagatša gape semmušo Pego ya bo 17 ya Tlhabollo ya Meetse a Lefase ya UN, ye e lebeletšego kudu tema ye bohlokwa ye e kgathago ke taolo ya meetse a ditšhila ka nepo ya go tšwetša pele diekonomi tše di atlegilego, ditšhaba tše tiilego le go hlokomela ditikologo tše di phetšego gabotse lefaseng ka bophara.

Setswana: Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa (SANParks) di tla tshwara Samiti ya Dipeeletso tsa Bojanala ka la bo 4 Moranang 2017, ka go tsepamisa megopolo mo ditšhonong tse dintšhwa tsa go beeletsa di le Mo dingwageng di le 15 tse di fetileng SANParks e e okeditse palo ya tirisanommogo ya Puso le Makala a Poraefete, eo e akareditseng diporojeke di le dintsi tse di akaretsang madulo, mabentlelebojelo, mabentlele, ditiro, boemelafofane jwa Skukuza le Kondola ya kwa Table Mountain.
Sepedi: 2022 World Science Forum (WSF).

Setswana: Foramo ya Lefatshe ya Merero ya Saense (WSF) ya Ngwaga wa 2022 Aforika Borwa e tla dirisa Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tshwarela WSF kwa Cape Town International Convention Centre go simolola ka la bo 06 go fitlha ka la bo 09 Sedimonthole 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Re Dirisa Saense go Phimola Baagi Keledi”.
Sepedi: Melao ye ya phetošo e ikemišeditše go kopanya le go nolofatša go lefiša motšhelo go ditšhelete tša nakong ya go rola modiro ka lebaka la bogolo le dikholego tša tšona.

Setswana: Maikaelelo a diphetogo tseno ke go ruanya le go nolofatsa go kgethisiwa ga dikabelo tsa go rola tiro le ditshiamelo.
Sepedi: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Setswana: Thulaganyo ya go kwala leano leno la rona la botlhano e ne e le e telele jaaka go ne go bokelediwa maikutlo a baagi mo setšhabeng gore re kgone go utlwa maikutlo a mantsi a a farologaneng mmogo le go agelela mo go seo re ithutileng sona go tswa mo maanong a mo malobeng.
Sepedi: Go latela kgahlego ya bosetšhaba ya Afrika Borwa bjalo ka naga ya Afrika yeo e hlabologago yeo e tlago nyaka thekgo ya ka morago ga ngwaga wa 2020, Afrika Borwa e tla tšwela pele go šireletša melawana ya motheo ya tekatekano le pharologanyo ya UNFCCC.

Setswana: Maikaelelo a leeto ke go konosetsa Letlhomeso la Dingwaga di le 5-10 la Tirisanommogo ya China-Aforika Borwa le le tla tiisang tiragatso ya ditumelano tsa rona fa e sale go se na go konosediwa Tumelano ya Beijing ka 2010.
Sepedi: Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission.

Setswana: Ka ntlha ya fa bolwetse jono bo anama ka ntlha ya go dirisa metsi a a kgotlhelegileng le dijo tse di tshwaetsegileng, baagi ba elediwa gore ba bedise metsi, ba buduse dijo le go itlwaetsa go tlhapa diatla ka metsi a sesepa gore ba nne phepa gore ba kgone go thibela go anama ga bolwetse jono.
Sepedi: Le ge go le bjale, mathata ao a tšweleditšwego ke Fitch a hwetša šedi ya mmušo maemong a godimodimo.

Setswana: Le fa go le jalo, dintlha tse di tlhagisitsweng ke Setlamo sa Dielo sa Fitch, puso e tla tsepamisitse megopo mo go tsone mo maemong a a kwa godimodimo.
Sepedi: Pholisi ye e hlaloša dikokwane tšeo di hlamago motheo wa taolo ya boleng bja meetse.

Setswana: E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tsebagatša semmušo Lefelo la go Etelwa la Invest SA la Bosetšhaba la Afrika Borwa ka moswane ka Labohlano la 17 Hlakola 2017 ka mabaleng a dti ka Pretoria, Sunnyside.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla thankgolola Tikwatikwe ya Ditirodintsi ya Bosetšhaba ya Invest SA kamoso, Labotlhano, la bo 17 Mopitlwe 2017 kwa Khamphaseng ya dti kwa Pretoria, Sunnyside.
Sepedi: Kopano ya mohlakanelwa ya Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le ya Kgoro ya Mešomo e ahlaahlile maano a go aba mešomo ye mentši le ye mekaone, go fokotša tlhokego ya tekatekano le go thekga kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle.4 Kopano ya Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le Babušiši ba Dipankakgolo e boletše kudu ka ga, magareng ga tše dingwe, ekonomi ya lefase ka bophara motheo wa kgolo ya go ya go ile le ye e lekaneditšwego peeletšo le mananeokgoparara merero ya metšhelo ya boditšhabatšhaba, go thuša tlhabollo ka mašeleng, le phetogo ya klaemete.

Setswana: Kopano e e kopanetsweng magareng ga Tona ya Lefapha la Matlotlo le ya Lefapha la Ditiro e refosane ditogamaano a go tlhagisa ditiro tse dintsi e bile di le botlhokwa, go fokotsa tlhokotekatekano mmogo le go tshegetsa kgolo e e akaretsang btlhe.4 Kopano e e kopanetsweng magareng ga Tona ya Lefapha la Matlotlo le Mmusisi wa Banka ya Risefe ya Aforika Borwa, mo gare ga tse dingwe, e tsepamisitse mogopolo mo go ikonomi ya lefatshe ka bophara Letlhomeso la kgolo e e somarelegang e bile e lekalekana peeletso le mafaratlhatlha matsapa a lekgetho la bodittšhabatšhaba tlamelo ka matlole gore go nne le tlhabololo mmogo le phetogo ya maemo a loapi.
Sepedi: Kabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Mme Michelle Phillips ge a thwetšwe bjalo ka Group CEO ya Sehlopha ya Transnet le Mme Nosipho Maphumulo bjalo ka Mohlankedimogolwane wa Ditšhelete wa Sehlopha wa Transnet.

Setswana: Mo khonferenseng eno go tla rebolwa dikabo tsa tlotlo tsa dikgwebo tse di dirileng ka botswapelo mmogo le go tlotla dikopano tse dikgolo tse di ikamanyang le mogopolo wa katlego le boitshimololedi, tse di bontshang gore di tlhola ditiro, tse di ikamanyang le maitsholo a a siameng a dikgwebo mmogo le go nna le boleng.
Sepedi: SAA e tlo amogela thušo ya tlaleletšo ya ditšhelete ya go lekana R2 bilione go tšwa mmušong yeo e tla thušago go phethagatša peakanyoleswa yeo e tseneletšego ya tirelofofane.

Setswana: SAA e tla amogela madi a tlaleletso a R2 billione ka thuso ya ditšhelete go tswa go puso go tlatsa go phetolo e e tseneletseng ya khampani ya difofane.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go netefatša gore go hlongwa leswa mešate ya dikgoši ka maleba bjalo ka makgotla a setšo go hloma makgotla a dikgoši le a bommakgoši go tswalelwa ga ditaolo tša metse.

Setswana: Seno se tla rotloetsa kobamelo melao ga ditheo tsa matlole tebang le dikadimo tsa theko ya dintlo.
Sepedi: MaAfrika Borwa ba ka šala morago ditherišano tše le go kgatha tema go tšona dikgokaganong tša leago ka fase ga #PresidentialImbizo.

Setswana: Go akgola Kabinete e akgotse le go eleletsa masego: Rre Nkosinathi Maphumulo, yo o itsegeng jaaka DJ Black Coffee, yo go sa le gale a gapileng sekgele sa gagwe sa ntlha sa Grammy mo karolong ya “Motantsho o o Gaisang/Alebamo ya Ileketeroniki” ka alebamo ya gagwe ya Subconsciously, kwa moletlong wa Dikabo tsa Grammy wa bo64 o o neng o tshwaretswe kwa Las Vegas, Amerika.
Sepedi: Ditekanyetšo ka ga Tšweletšo ya Meši Maemomong a Dikhamphani Kabinete e dumeletše Mokgwatirišo wa Kabo ya Ditekanyetšo ka ga Tšweletšo ya Meši Maemong a Dikhamphani go phethagatšwa.

Setswana: Madi a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga Dithulaganyo tsa go Arolelana Maikarabelo mo Mading a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi.
Sepedi: Se se bopa karolo ya tsenogare ya naga ye go laola ditšhošetšo go tikologo le go maphelo a batho tšeo di bakwago ke dikhemikhale le dilahlwa.

Setswana: Se ke karolo ya tsereganyo ya naga go laola matshosetsi mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho ao a bakiwang ke dikhemikhale le matlakala.
Sepedi: Kgoro ya Methopo ya Diminerale e šoma le ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore bao ba rafago meepong ye e sego molaong ba a golegwa le kudukudu baetapele ba ditiro tše bao ba tšwelago pele go gweba ka diminerale tše di sego molaong.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le dirisana le ditheo tsa molao go netefatsa gore badiri ba ditiro tsa mothale ono ba a golegwa, bogolosegolo baeteledipele ba ditiro tseno bao ba tswelelang go gwebisana ka dimenerale tseo di seng mo molaong.
Sepedi: Afrika Borwa e nyaka phetogo ya kgwebo go hlohleletša kgato ya go šala morago merero ya dikgwebopotlana le dikgwebo tša magareng (di-SME) tšeo di tlogo dira gore naga e gatele pele.

Setswana: Puso, dikgwebo tse dikgolo mmogo le ditheo tsa thuto e kgolwane di tshwanetse go dirisana mmogo fa go tla mo go tshegetseng go tlhamiwa ga ditiro ka tlhabololo ya dikgwebo.
Sepedi: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Setswana: Monnasetulo Lemao Dorah Modise (Monnasetulo) Ngaka Wolsey Barnard (Motlatsamonnasetulo) Mme Gratitude Ramphaka Ngaka Kgaugelo Chiloane (o thapilwe sešwa) le Moatefokate Derick Block.
Sepedi: Magato a thibelo a akaretša go hlapa diatla tša gago ka sesepa le meetse goba ba šomiše sanithaesa ya go ba le alekhohole, di akaretšwa gape go efoga go kgoma mahlo a gago, nko le molomo ka diatla tša go se hlapiwe le go pipa molomo wa gago ka thišu ge o gohlola goba o ethimola gomme ka morago ga fao wa lahla thišu yeo.

Setswana: Dikgatothibelo di tsenyeletsa go tlhapa diatla tsa gago kgapetsa kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa ka go dirisa setlotsi sa diatla se se bolayang megare, gape ba tsenyeletsa go efoge go itshwara matlho, dinko le molomo ka diatla tse di sa tlhapiwang le go tswala molomo ka thišu fa o gotlhola kgotsa o ethimola mme fa o feditse latlha thišu eo.
Sepedi: Kabinete e amogela go phethagatšwa ga kgato ya mathomo ya tsošološo ya Lefelokgwebo la Intasteri la Phuthaditjhaba gola Foreisetata bjalo ka kgatelopele ye bohlokwa mo phethagatšong ya Lenaneo Tsošološo ya Mafelokgwebo a Intasteri.

Setswana: Kabinete e amogela konosetso ya kgato ya ntlha ya tsosoloso ya Lefelo la Difeme la Phuthaditjhaba kwa Foreistata jaaka phitlhelelo e kgolo mo go tsenyeng tirisong Manaane a Tsosoloso ya Mafelo a Difeme.
Sepedi: Kabinete e dumeletše mananeo a mabedi a tlhahlo ao a tlo kgontšhago boitlamo ba go hlola mabokgoni a mmušo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula mananeo a mabedi a katiso a a tla kgontshang gore maikano a go nna le badiredi ba ba nang le bokgoni mo pusong a diragadiwa.
Sepedi: Se se akareditše go fana ka mangwalo a tšhupo ya beng go mokgatlo wa dithoto tša setšhaba wa Likhaya Lethu Communal Property Association (CPA) legatong la Tona ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go newa ga makwalokano a bonno go Mokgatlo wa Thototlhakanelwa wa Likhaya Lethu (CPA) mo boemong jwa Tona ya Tlhabololo ya Magae le Ntšhwafatso ya Mafatshe, Moh Maite Nkoana-Mashabane.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Seriti go Lwa le go Utswiwa ga Diphoofolo tša Lešoka (NISCWT).

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore maAforika Borwa otlhe a a kopileng gore ona a batla go busediwa gae a gorogile fa gae go tswa kwa nageng ya Sudan e mo go yona ntwa e iphileng maatla mme e itumedisitswe gape le ke go tsenya letsogo ga maAforika Borwa mo go thuseng baagi ba dinaga tsa baagisani ba naga ya rona.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya nepišo ya Mmušo ya go lokolla bokgoni bja di-SMME le dikgwebo tša makheišeneng, Afrika Borwa e tla ba monggae wa Khonkrese ya Lefase ka Bophara ya Bohlomikgwebo gareng ga la 13 le la 16 Hlakola 2017 ka Johannesburg.

Setswana: Re ikuela go balekane botlhe ba intaseteri e go tswelela go tlhabolola le go rotloetsa bojanala gore bo tswele mosola baagi ba selegae ka ditiro le le ka tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Sepedi: Gape ke boipiletšo bja gore batho le dihlopha tša bomorago le mahlakore a bophelo a go fapana ka moka ba tšee kgato ya go ba karolo ya kgoeletšo ya phetogo.

Setswana: Gape ke pitso e e tshwanetseng go tseelwa dikgato ke batho ka bong le ka ditlhopha go tswa kwa dikhutlhong tse di farologaneng go ikamanya le kgato eno e e totileng phetogo.
Sepedi: SEF e šomišana le mekgatlo ye sego ya mmušo (di-NGO) mola NYS e ngwala fase maina a baswa gore e be bona ba khumanago mešomo mo ditirelong tša go hola batho setšhabeng go ralala naga ka bophara.

Setswana: SEF e tla dirisana le mekgatlo e e seng ya puso (di-NGO) fa NYS yona e tla samagana le go kwadisa bašwa go tsenngwa mo matsholong a ditirelo tse di tla unngwelang baagi naga ka bophara.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go bea pele kaonafatšo ya basadi le go tsenela ditiragalo tšeo di ketekago letšatši la Basadi la bosetšhaba ka moswane.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go baya kwa godimo go tsweletso ya basadi le go tsenela ditiro tsa go keteka letsatsi la Basadi kamoso.