dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: E fa ditsebišo ka magato ao a hlomilwego go fediša mapheko a phihlelelo go batho bao ba phelago ka bogolofadi.

Setswana: Pegelo eno e baya setšhaba mo dinakong ka ga dikgato tse di setseng di tserwe go rarabolola dikgoreletsi tse di kgoreletsang batho ba ba nang le bogolofadi gore ba fitlhelele tseo ba batlang go ka di fitlhelela mo botshelong.
Sepedi: Gape, le nyaka go lemoša batho ba bagolo le bana ka tšhireletšo ya semolao ye ngwana a nago nayo ka fase ga Molaotheo, melao, dipholisi le didirišwa tša boditšhabatšhaba.

Setswana: Mo godimo ga fao, le ikemiseditse go lemosa bana le basadi ka ga tshireletso ya semolao e ngwana a nang le yona ka fa tlase ga Molaotheo, melao, dipholisi mmogo le didirisiwa tsa boditšhabatšhaba.
Sepedi: Letšatši la Tokologo le Kgwedi ya Tokologo ke dinako tše bohlokwa kudu tša go ketekwa re le setšhaba se tee, ka ge naga ya rena e tla be e keteka go thoma ga Afrika Borwa ye e kopanego, ya go se kgetholle go ya ka morafe, ya go se kgetholle go ya ka bong ebile ya temokrasi, yeo e ikgafilego go dikokwane tša seriti sa motho, go se kgetholle ka morafe le go se kgetholle ka bong, gape le tlhompho ya molao bjale ka ge go ngwadilwe ka gare ga Molaotheo.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego mmogo le Letsatsi la Kgololesego ke ditiragalo tse dikgolo thata tse setšhaba sa rona se tshwanetseng go di keteka, jaaka e le nako e naga ya rona e ipontshang gore ke naga ya Aforika Borwa e e tshwaraganeng, e e sa tlhaololeng go ya ka semorafe, e e se nang ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, mme ke naga e e ikaegileng ka go tlotla molao jaaka Molaotheo o tlhalosa.
Sepedi: Mmušo o bopa karolo ya maitapišo go dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya profešene le go kgonthiša go swarelela ga kabo ya ditirelo go batho, bjalo ka tokelo ya motheo yeo e šireleditšwego ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Molao ono ke karolo ya dikgato tse di tsewang ke puso tsa go dira gore ditirelo tsa puso e nne tse di manontlhotlho le go dira bonnete jwa gore batho ba tlamelwa ka ditirelo tse di sa kgaotseng, fela jaaka go tlhalositswe mo ditshwanelong tse di botlhokwa tse di umakilweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sepedi: Kgwekgwe ya ngwaga wo ke “Meetse ke Bophelo – Mengwaga ye 20 ya Kabo ya Meetse go Tlhabollo ya Ekonomi le Leago.” Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa go seketša meetse gomme e gatelela nyakego ya taolo ya go swarelela ya mothopo wo wa go hlokega, gore go oketšwe phihlelelo le go maAfrika Borwa a mangwe a mantši.9 Kabinete e lebogilwe ka ga Kopano ya Mopresidente ya Baswa ya mathomo ye e atlegilego yeo e swerwego go la Ekurhuleni go tloga ka la 28 Dibokwane go fihla ka la 3 Hlakola 2014.

Setswana: Moono wa monongwaga ke "Metsi ke Botshelo - Dingwaga di le 20 tsa Tlamelo ya Metsi go Tlhabolola Loago le Ikonomi."
Sepedi: Kabinete e amogela go thwalwa ga sehlopha sa go ikemela sa go nyakišiša ditiro tša bosenyi tše di begilwego ke bahlankedi ba bjale le ba maloba ba Tirelo ya Afrika Borwa ya Motšhelo (SARS) gomme e hlohleletša maloko a setšhaba go dumelela sehlopha sebaka sa go fetša dinyakišišo tša sona.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga setlhopha se se ikemetseng go batlisisa magatwe a ditiragalo tsa bosenyi tse di dirilweng ke badiredipuso ba Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) ba ga jaanong le ba mo nakong e e fetileng mme e ikuetse mo baaging go naya setlhopha seno sebaka sa go konosetsa dipatlisiso tsa sone.
Sepedi: Kabinete e amogela go ba gona ga sehlopha sa Afrika Borwa sa ditsebi tša kalafo Dinageng tša Bodikela bja Afrika tša Guinea, Sierra Leone, le Liberia tšeo di thušago go lwantšha phatlalalo ya Baerase ya Ebola.

Setswana: Kabinete e lebogela go nna teng ga setlhopha sa baitseanape ba kalafi kwa Dinageng tsa Bophirima jwa Aforika tsa Guinea, Sierra Leone le Liberia, ba ba thusang go lwantsha go anama ga Mogare wa Ebola.
Sepedi: Go tla ba le kopano ye e beakantšwego ya go hlalosa Molaokakanywa.2 Kabinete e amogetše Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Khomišene ya Taolo ya Naga.

Setswana: Go tla nna le tlhaloso e e rulagantsweng go tlhalosa Molaotlhomo ono.2 Kabinete e amogetse Molaokakangwa wa Khomišene ya Taolo ya Lefatshe wa 2013 mme o tla phatlalatswa go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go ba le kgatelopele ye kgolo ya go tsenya tirišong dipolelo tše di tlago pele tše 14, tšeo di tšwago go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2014-2019, yeo e re batametšago go go fihlelela Ponelopele ya NDP ya 2030.

Setswana: Puso e tswelela go bona katlego mo go tsenyeng tirisong dipoelo tse di kwa setlhoeng di le 14, tse di tswang mo Letlhomesong la Togamaano la Pakagare ya 2014-2019, e leng se se dirang gore re nne gaufi le go fitlhelela Ponelopele ya NDP ya 2030.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go maatlafatša ditsenogare tše, Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga sehlopha sa Ditona tše hlano go, gareng ga tše dingwe, lebelela ditheko ka moka tša ditlabelo tša go amana le COVID-19 tšeo di dirilwego ka nakong ya go tswalelwa ga naga le go maatlafatša mananeo a bjale a go reka ditlabelo.

Setswana: Setlhopha seno se tla tsenyeletsa Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola (Motlhami) Tona ya Matlole, Rre Tito Mboweni, Tona ya Ditirelo tsa Puso le Tsamaiso, Rre Senzo Mchunu, Tona ya Tirisano ya Maphata a Puso le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Jackson Mthembu.
Sepedi: Kabinete e tla ba le Mopresidente Ramaphosa go amogela dikotlo tše tharo tša bophelo ka moka tša Kgoro ya Godimo ya Kapa tšeo di filwego sekata le mmolai wa moithuti wa Yunibesithing ya Kapa Uyinene Mrwetyana.

Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka leloko la Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng ba Naga ya Borwa jwa Sudan, o ne a tshwara dipuisano tsa go batla maikutlo a baagi ba kgaolo a na le Moporesitente wa naga ya Uganda Yoweri Museveni mmogo le Moporesitente Lekgotla le le Ipusang la Phetolopuso ya naga ya Sudan kwa Khartoum e leng Abdalftah Alburhan Alrahman.
Sepedi: Barrwarre ba ba nyakega ka mo Afrika Borwa go amana le tema ye go gononwago gore ba e kgathile ya go gogwa ga mmušo ka nko, go akaretšwa le boradia le go timeletša tšhelete mohlala.

Setswana: Bana bano ba motho ba batliwa ka makatlanamane ka fa nageng ya Aforika Borwa gore ba tle go ikarabela mo ditatofatsong tse ba rwesitsweng tsona mo mererong ya go goga puso ka nko, go akaretsa le tsa bokhukhuntshwane le tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlago Go hlompha Bagolegwa ba Maloba ba Dipolotiki Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo, ka tirišano le Mokgatlo wa Bagolegwa ba Maloba ba Dipolotiki le Museamo wa Robben Island, di tla swara le kopano ya bagolegwa ba maloba ba politiki ka la 27 Lewedi ka Robben Island.2 Kopano ye e hlompha bagolegwa ba dipolitiki ba go feta 1 700 bao ba bego ba swerwe ka Robben Island le mafelo a mangwe go ralala le naga.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Go Tlotlomatsa Batshwariwa ba mo Motsing wa Maloba ba ba Neng ba Tshwaretswe Merero ya Sepolotiki Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso mmogo le ba Mokgatlo wa Batshwariwa ba mo Motsing wa Maloba ba ba Neng ba Tshwaretswe Merero ya Sepolotiki mmogo le Musiamo wa Robben Island, ba tla tshwarisana tiro ya go tshwarwa moletlo wa segopotso o mogolo wa go kopanya batshwariwa ba mo motsing wa maloba ba ba neng ba tshwaretswe merero ya sepolotiki mme moletlo ono o tla tshwarwa ka la bo 27 Lwetse 2025 kwa Robben Island.2 Moletlo ono ke wa go tlotlomatsa batshwariwa ba fetang ba le 1 700 ba ba neng ba tshwaretswe merero ya sepolotiki kwa Robben Island le kwa dikgolegelong tse dingwe go ralala le naga.
Sepedi: Ngaka Ngwako Stephen Sebopetsa, Hlogo ya Sekolo sa Praemari sa Rathaga gola Rakwadu Tikogolong ya 1, Seleteng sa Bohlabela sa Mopani, Limpopo ge a amogetše Sefoka sa Bolefase sa Dihlogo tša Dikolo ka boetapele bja gagwe bja bokgoni le ba go hloka bosodi, mošomo wo bonagalago le tema yeo a e kgathilego lefapheng la thuto.

Setswana: Go romela dipoelo tsa lekgetho ka nako ebile di nepagetse go netefatsa gore baduelalekgetho ba nna ba obamela le go thusa puso go rebola ditirelo go maAforika Borwa ao a di tlhokang go gaisa.
Sepedi: Tlhatlogo ye e hlohleleditšwe kudu ke go thwala ga batho ka lefapheng la ditirelo ka mo nageng, gwa latela lefapha la dinamelwa le la botšweletši.

Setswana: Koketsego e bakilwe thata ke go thapiwa mo lephateng la ditirelo la naga, le latelwa ke dipalangwa le tlhagisodikungo.
Sepedi: Ditšhelete tša thušo ya leago di tliša kimollo ya ditšhelete go malapa a dimilione gomme go šomišana le mmušo go thuša batho bao ba lego kotsing gore maemo a bona a go phela a kaonafale ka seriti.

Setswana: Madi a loago a namolela dimilione tsa magae mo lehumeng la go tlhoka madi mme ka go dira mmogo le puso go tsosolosa ba ba mo matshosetsing gore seemo sa bona sa botshelo se tokafale le go boelwa ke seriti.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka mantšu a bogale go šwahla ga dingwalwa tšeo di ka beago tšhireletšego ya naga mathateng.

Setswana: Dipaakanyo tseno di tsibogela dikatlholo tsa kgotlatshekelo,tseo di tlhagisitseng fa dikarolo dingwe tsa Molao di sa ithaya ka Molaotheo.
Sepedi: Se se phethagatša Molao wa Phetošo ya Bolesomešupa ya Molaotheo wa 2012 le Molaotheo wa Dikgorotsheko tša Godimo, Molalo wa 10 wa 2013.

Setswana: Molao ono o naya Kantoro ya Moatlhodimogolo e e tlhamilweng kwa setheong se se farologaneng sa puso se se lekalekanang le lefapha ka ga Tlhagiso ya Semolao ya Boporesitente ka 2010 matla le ditiro Seno se netefaletsa gore maitlhomo a puso ka ga boikemedi jwa molao jaaka go tlhalositswe mo Molaotheong.
Sepedi: Tirišano e gare e dirwa le ba Setheo sa Melawana sa Afrika Borwa le dihlongwa tše dingwe tša bosetšhaba tša go bea melawana go hlama sengwalwa sa semolao seo se tlago feletša ka go šoma le go hlongwa ga Kantoro ya Melawana le go Obamela.

Setswana: Tirisano e tswelela pele le Biro ya Peom ya Maemo ya Aforika Borwa (SABS) le mekgatlo e mengwe e e tlhomang maemo go tlhoma melao e e tla bakang tiriso le go tlhongwa ga Kantoro ya Maemo le Ikobelomaemo.
Sepedi: Magato a tšona a ka mehla a tliša lepheko le lengwe le legolo tharollong ya goyagoile ya dithulano, yeo e swanetšego go tla ka sebopego sa mebušo ye mebedi, Palestine le Isiraele, gore mebušo ye e phedišane gabotse ka moya wa khutšo.

Setswana: Dikgato tsa bona di tlhagisa gape sekgoreletsi mo tharabololong ya leruri e e setseng e tserwe mabapi le dikgogakgogano tseno, e e tshwanetseng go dira dinaga di le pedi e leng naga ya Palestina le naga ya Iseraele, tseo di tla tshegetsanang le go rena kagiso.
Sepedi: Go fihla lehono, palomoka ya dikgomo tšeo di hlabetšwego di feta 10 000 tšona di fiwa maswao gore di kgone go hlaolwa go tšwa go tše dingwe.

Setswana: Go fitlha ga jaana, palogotlhe ya dikgomo tse di entilweng ke go feta 10 000 di tshwailwe go di farologanya le tse dingwe.
Sepedi: Morero wo ‘‘Go lokile go lekane: Mmogo re potlakiša phethagatšo ya go fediša dikgaruru tša go ikala ka bong’’, o wela godimo ga kgatelopele yeo e fihleletšwego go tšweletša karabelo yeo e ipheditšego ka botlalo ya mafapha ka moka go lebeletšwe lemena la GBVKabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go ema ka maoto le go balwa magareng ga bao ba ikemišeditšego go lwantšha dikgaruru kgahlanong le basadi le bana nepo e le go hlola magae a go bolokega, setšhaba sa go bolokega le mafelo a bohle a go bolokega bathong ka moka.

Setswana: Re santse re eme sejaro gore bao ba tswelelang go dira ditiro tse di setlhogo tsa mothale ono mo basading le mo baneng ga ba a tshwanela go nna le mo ba ka iphitlhang gone mo setšhabeng sa rona mme ba tshwanetse go tobana le bogale jo bo feletseng jwa molao.
Sepedi: Kabinete e leboga maloko a Ntlo ya Bosetšhaba ya Bohlano ya Baetapele ba Setšo (NHTL) bao nako ya bona ya mošomo e fihlilego mafelelong.

Setswana: Kabinete e leboga ditokololo tsa Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso ya Botlhano (NHTL) tse dipaka tsa tsona di yang kwa bokhutlong.
Sepedi: Mopresidente Jacob zuma o tla tsenela kopano ya Komišene ya Ditšhabapedi ya Afrika Borwa le Botswana (BNC) go la Gaborone, Botswana ka la 20 Dibatsela 2014.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Kopano ya Dinagapedi ya Aforika Borwa le Botswana (BNC) kwa Gaborone e e kwa Botswana, ka la bo 20 Ngwanaitseele 2014.
Sepedi: Batho ba ka šomiša WhatsApp go ingwadiša, ka go romela lentšu le ‘Register’ go 0600 123 456 goba ka go romela molaetša wa SMS ka mokgwa wo: *134*832*nomoro ya boitsebišo#.

Setswana: Batho ba ka kgona go ikwadisa le ka Whatsapp ka go romela molaetsa “REGISTER” mo go 0600 123 456 kgotsa ka go romela nomoro ya bona ya lekwaloitshupo ka SMS ka go tobetsa *134*832*ba tsenye nomoro ya lekwaloitshupo morago ba tobetse#.
Sepedi: Ngwageng wo mmušo o lebeletše go godiša ikonomi ya borena, go thekga kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e lego gore e a hlokwa.

Setswana: Monongwaga puso e tsepamisitse mogopolo mo go tsosoloseng ikonomi ya rona, go e ema nokeng gore e gole le go tlhola ditiro tse re di tlhokang.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya meketeko ya ngwagakgolo, Mopresidente Jacob Zuma o etile pele diprotšeke tša kaonafatšo, go akaretšwa: Go fana semmušo ka Letamo la Ludeke ka Mbizana, leo le agilwego bjalo ka karolo ya Setlamo sa Kabo ya Meetse a Selete sa Greater Mbizana ke Kgoro ya Meetse le KelelatšhilaKetelo ya ka lapeng la ga Nyameni ka Motseng wa Ludeke fao Mopresidente a goteditšego mohlagase, bjalo ka karolo ya lenaneokakaretšo la mmušo la go tsenya mohlagase dinagamagaeng ka Mbizana le dinagamabapiDipaesekele di filwe baithuti ka Sekolong seo se Phagamego sa tša Bothekniki sa OR Tamb, bjalo ka karolo ya lenaneo la Shova Kalula la Kgoro ya Dinamelwa, leo le thušago baithuti bao ba sepelago dikhilometara tše di fetago tše tharo go ya sekolong Kabo ya dikhomphutha go baithuti ka Sekolong seo se Kgethegilego sa Vukuzenzele go bana bao ba nago le bogolofadi, yeo e bego e etilwe pele ke Tona ya Dikgokagano, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.

Setswana: Jaaka karolo ya mekete ya ngwagakgolo, Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse kwa pele semmuso diporojeke tsa tlhabololo, go akaretsa:Go neelana semmuso ka Letamo la Ludeke kwa Mbizana, le le agilweng ke ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le le agilwe jaaka karolo ya Sekema sa Tlamelo ya Metsi ka Bontsi mo Kgaolong ya Greater Mbizana.
Sepedi: Maikemišetšo a magolo ke go tiišetša dikamano tša mahlakore a mabedi le tirišano gare ga dinaga tše pedi le go tiiša le go godiša bokgoni bjo bo lego gona bja dikgokgano tše di tiilego mo dikarolong tša kgwebo, peeletšo, meepo, meetse, enetši, hlabollo ya mananeokgoparara, dinamelwa, le Dikgokagano tša Tshedimošo ya Theknolotši (ICT), gare ga tše dingwe.

Setswana: Khonferense le Dipontsho tsa Windaba tse di tla tshwarwang go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Ngwanaitseele 2016 kwa Cape Town International Convention Centre ka fa tlase ga moono yo o reng “Re tobile 100% ya metlakase e e ntšhwafadiwang” di tla thusa puso gape ka matsholo a motlakase wa ntšhwafatso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa Makala a Mebasepala wa Pušoselegae wa 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Pusoselegae: Diphetogo tsa Molaotlhomo wa Ditheo tsa Masepala wa 2017.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go hloma Kantoro ya Mekgatlo ya Thoto ya Setšhaba yeo e etilwego pele ke Mongwadiši wa Mekgatlo wa Dithoto tša Setšhaba.

Setswana: Molaotlhomo o o batla go tlhoma Kantoro ya Mekgatlo ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng e e eteletsweng pele ke Mokwadisi wa Mekgatlo ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng.
Sepedi: Tlhako ya Thulaganyo ya Karabelo ya Bong, Tekanyetšokabo, Tekolotshekatsheko le Botlhakiši.1 Kabinete e dumeletše Tlhako ya Thulaganyo ya Karabelo ya Bong, Tekanyetšokabo, Tekolotshekatsheko le Botlhakiši.

Setswana: Khonferense eno ya Tshwaraganelo ya SADC e e e tshwereng mmogo le Western Sahara e ikaeletse, gareng ga tse dingwe, go gatelela ditshwanelo tsa batho ba Western Sahara gore ba ipuse ka fao ba batlang.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga tshepedišo ya go kgokaganya ditekanyetšo tša mmušo tša mešomo ya R&D.

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya thulaganyo ya kgokaganyo ya tekanyetsokabo ya puso ya ditiro tsa R&D.
Sepedi: Intasteri ya bobegaditaba bja Afrika Borwa e lahlegetšwe ke dinaledi tšeo di šomišitšego mabokgoni a bona a go bega ditaba go sedimoša setšhaba gomme ba dira gore Afrika Borwa e be lefelo le lekaone.4 Tona ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motswaledi, le balapa la gagwe ka moka, go latela go hlokofala ga mmagwe, Mama Sina Sekeku Motsoaledi.

Setswana: Go akgola le go lakaletsa masegoKabinete e Akgola:2.1 Batshameki ba setlhopha sa di-Springbok ba ba emetseng naga kwa metshamekong ya kwa Japan ya Sejana sa Lefatshe sa Rakabi (RWC).
Sepedi: Se se bohlokwa go tše di tlago pele mo go hloleng mešomo ka ge e tla fa mešomo ya go ya go ile mo lekaleng la boreahlapi le go tlišetša naga letseno la diyantle tše dintši tše di nyakegago.

Setswana: Se se botlhokwa mo maitlhomong a Aforika Borwa a go tlhola ditiro tsa leruri mo lekaleng la bodirelatlhapi mme se tla tlisa letseno le le tlhokegang la diromelwantle mo nageng e. Go thapiwa ga badirakopo ba ba atlegileng ke Lefapha la Maatla mo Lenaneong la ntlha la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase (IPP) ka malatlha ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a puso a go sireletsa tlamelo ya motlakase mo nageng.
Sepedi: MatshedišoKabinete e rometše matshidišo go malapa le bagwera ba:Mme Karima Brown (54), mmegaditaba wa maemo a godimo wa mahlwaadibonaMorena Peter Matlare (61), rakgwebo gape e be e le Motlatša-Hlogophethiši ya Absa yoo a kilego a swara maemophethiši ao a fapafapanego dikgwebong tše ntšhi mmogo le go Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).Morena Azwifarwi Dick Ralushi (71) molwelatokologo.

Setswana: Pathology LabOne e rekile mokotlana ono ka tirisanommogo le Morwakgosi e bong Amon Moagi wa Morafe wa Bakgatla kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, mmogo le Africapacity Investment Group le Brawne Capital.
Sepedi: Mopresidente bjalo ka Motšweletšipele yo mogolo wa Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba o aba difoka tše.

Setswana: Baagi ba kopiwa go tlhagisa maina a batho ba ba itshupileng mo loagong la bona ka go dirisa foromo e e ka bonwang kwa WEBTOKESeno se tshwanetse go patwa ka thotloetso ya mabaka e e kwa thoko e e nang le dintlha tse di latelang:temana ya matseno e e nang le tshobokanyo ya diphitlhelelo tsa mosupiwalenane la diphitlhelelo tse di kgethegileng tse di fitlheletsweng ke mosupiwa mo tirong ya gagwe gongwe mo seraleng sa boditšhabatšhaba letlhaloso ya tirelo gongwe kgato ya motlhophiwa ya bogatlhamelamasisi e e itlhophileng, e e gaisang mme e bontsha boineelo.
Sepedi: Khonferentshe e tla aba sebaka sa go bopa segwera seo se tlogo šogana le ditlhohlo tšeo di lebanego le lekala le.

Setswana: Khonferense e tla tlamela ka motheo wa go tlhama dilekane tse di tla samaganang le dikgwetlho tse di lebaneng le lephata.
Sepedi: Baba Mlangenio ketekile matswalo a gagwe a mengwaga ye 93 ka Laboraro, 6 Phupu 2018.O be a le magareng ga batho ba mathomothomo ba go romelwa tlhahlong ya sešole ka ntle ga Afrika Borwa le gona morago ga gore a golegwe ge a goroga ka nageng, o ile a bonwa le go ahlolelwa kgolego ya bophelo ka moka gola Robben Island.

Setswana: Kgabo eno gape e dirile gore batho ba le 30 ba megoafatshe eno ba tlhoke foo ba ka latsang tlhogo gone.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ba le tshepo ya gore ikonomi e tla tsoga ka dikimollo tša maphelo tšeo di beilwego pele mmogo le maitekelo ao a tšwelago pele a tšhomišanommogo magareng ga mmušo, kgwebo, bašomi le ditšhaba phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ikonomi.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore ikonomi e tla itharabologelwa ka go diragatsa matsholo a a botlhokwa a go tsereganya a boitekanelo mmogo le ka go diragatsa dikgato tsa go tshwarisana tiro ga puso le dikgwebo, badiri le baagi mo go diragatseng Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) la naga ya rona.
Sepedi: Methopo ye e sentšwego, go akaretšwa bokgobapuku, ka ge se se bonwe ka Yunibesithing ya KwaZulu-Natal, dipuku le mananeokgoparara ke ditiro tšeo di sa amogelegego ebile di senya tsebo yeo e kgobokeditšwego mo lebakeng le letelele.

Setswana: Didirisiwa tse di rutlomolotsweng di akaretsa laeborari, jaaka lo iponetse jwa Yunibesiting ya KwaZulu-Natal, dibuka le mafaratlhatlha a mangwe e leng seo se ka se amogelesegeng ka se thubakaka letlotlo la kitso ya rona leo le bokeleditsweng mo dinakong tse di fetileng.
Sepedi: Khonferene ya Afrika ya G20 ye e swerwego kgauswanyana e kaonafatša gape dibaka tša rena tša kgolo ka maikgafo a go fapana ao a godišago dipeeletšo tša praebete le go kgatha tema ekonoming ka mebušong ya Afrika bjalo ka karolo ya Tumelelano le Lenaneo la Afrika (CwA).

Setswana: Khonferense ya Dinaga tsa Aforika ya G20 e e sa tswang go tshwariwa e tshegetsa kgolo ya ikonomi ka go dira maikano a a farologaneng a a rotloetsang dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete le go tsaya karolo mo dinageng tsa Aforika jaaka e le karolo ya Letsholo la Tumelano le Aforika.
Sepedi: Se ke la mathomo fao Afrika e tlago swara Dipapadi tša Commonwealth gomme se tla bea Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le etelwago ke barati ba dipapadi le go fa gape dibaka go Team South Africa.

Setswana: Motlatsa-Moporesidente o netefaleditse babeeletsi ba kwa Japane gore Aforika Borwa e butswe go dirisana ka tsa kgwebo mme a ba bolelela ka ga itekanelo ya tlhomamo ya ikonomikgolo ya naga le tikologo ya kgwebo e e thusang go isa kwa dipeeletsong, segolobogolo mo maitekong a go tlhola ditiro.
Sepedi: Kabinete e lebogiša maAfrika Borwa le Khomišene ye e Ikemego ya Dikgetho ka ga karolo ya bona ya go netefatša gore go ba le Dikgetho tše dingwe tša Mebušoselegae tšeo di atlegilego.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa le IEC ka go nna le seabe mo go netefatseng Ditlhopho tse dingwe tsa Pusoselegae tse di atlegileng.
Sepedi: Kabinete e tiišeditše leswa thekgo ya yona ya tokologo go tša kgašo, tokologo ya go tšweletša maikutlo le tokelo ya motho ofe goba ofe go fihlelela tshedimošo ka Afrika Borwa.

Setswana: Ditsereganyo tsa puso di simolola go ungwa maungo mme makgotlatoropo a a tshegediwang ka maiteko a tshwana le Re boela kwa Tshimologong a tsiboga sentle mme a bontsha matshwao a tokafalo.
Sepedi: O šomile gape bjale ka Moemedi yo a Phagamego wa Kopano ya Afrika ka tša Tlhabollo ya Infrastraktšha(2018 – 2023).

Setswana: O dirile gape jaaka Moemedimogolo wa Mokgatlo wa Kopano ya Aforika wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha (2018 – 2023).
Sepedi: Lesolo le la bosetšhaba le le lebišitšwe go hloma mafelo a ditoropong ao a hlwekilego, a go se tšhilafatše tlhago le ditikologo tša metsesetoropo tše akaretšago bohle.

Setswana: .5 Ka go tsenya tirisong dikgato tsa Kgato ya Bobedi ya Letsholo la Operation Vulindlela tse di buang ka Diphetogo mo Dipusong tsa Dimasepala, puso e tla samagana le go ema nokeng maitlhomo a ga Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng mmogo le go thusana le ditheo tse di amegang gore di kgone go latela dithulaganyo tse di laetsweng go dira gore tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao e nne selo se molao o sa tlholeng o se amogela ka gotlhe.