dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dinolofatši tšeo di lego gona ka mo lefelong le la bafsa di tla fa bafsa bao ba tšwago metseng ye e hlokago dibaka tša gore ba kgone go kgatha tema bokaone le go tsenya letsogo gabotse go metse ya bona le ka nageng.

Setswana: Ditlamelo tse di gona mo setheong seno sa bašwa di tla tlamela bašwa ba ba tswang mo mafelong a a humanegileng ka ditšhono tsa go nna le seabe se se botoka le go tshwaela ka tsela e e siameng mo mafelong a bona mmogo le mo nageng.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ge sekhafole sa Leporogo la Great Walk mmileng wa Grayston Drive ka Sandton se phuhlama.

Setswana: Kabinete e lebisa matshediso kwa malapeng le kwa ditsaleng tsa bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bone fa sekafolo mo Leborogong la Great Walk mo Mmileng wa Grayston kwa Sandton se ne se wa.
Sepedi: Dikgetho tša Pušoselegae (LGE) tša 2021 tšeo di rulaganyeditšwego go swarwa ka la 1 Dibatsela 2021 di fa MaAfrika Borwa monyetla wa go phethagatša ditokelo tša bona tša molaotheo go kgetha baetapele ba bona setšhabeng.

Setswana: Ditlhopho tsa Pusoselegae (LGE) tsa 2021.
Sepedi: Mothopo wo mofsa wa dikwere metara tše 62 000 o kopanya ditshepetšo tšeo di thomilwego pele mo mafelong a go fapana a mahlano gomme di akaretša bašomi bao e ka bago ba 550.

Setswana: Tlamelo eno e ntšhwa ya disekweremetara di le 62 000 e kopanya ditiro tse di neng di dirwa kwa ditsheng tse tlhano tse di farologaneng mme e na le badiri ba ka nna 550.
Sepedi: Diphetošo di sepelelana le sekoupo le mabaka a Molao le melao ye mengwe ye e amegago ka lekaleng la temo.

Setswana: Dipaakanyo di lepalepanya tiro le ditlamelo tsa Molao le Molaotheo mmogo le melao e mengwe e e amanang le ona mo lephateng la temothuo.
Sepedi: Mahloko le ditakaletšo tša mahlatse Kabinete e romela mahloko go ba lapa le bagwera go bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago ka mellong yeo e tšhumilego lefelo la mekhukhu la Motsekapa gomme ya tlogela dikete tša batho di hloka madulo.

Setswana: Melaetsa ya matshediso lekutlobotlhoko Kabinete e romela melaetsa ya matshediso go ba malapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang mo melelong e e laotseng mafetobonno a a sa tlhomamang kwa Motsekapa le go tlogela dikete tsa batho ba iphotlhere.
Sepedi: Molao wo o tla dirišwa ka fao go lekanego go batho ka moka ka ntle le pharologanyo efe goba efe ye e theilwego go maemo a mohlankedi.

Setswana: Molao ono o tla diragadiwa ka tekatekano mo bathong botlhe kwa ntle ga tlhaola go ya ka seemo sa semmuso.
Sepedi: Ditiragalo tše di tla fihla ka la 25 Mopitlo 2017 fao Mopresidente Zuma a tlago ba monggae wa dijo tša matena ka ntlong ya baeng ya Mopresidente ya Sefako Makgatho.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e nne karolo ya Smart Africa Alliance.
Sepedi: Tefo ya tšhelete ya dithekgo tša leago Kabinete e tsebišitšwe ke Tona ya Tlhabollo ya Leago, Mohumagadi Susan Shabangu, ka titelego ye e phatlaletšego ya kgauswanya ka ditefo tša leago tšeo di beakantšwego go baamogedi.

Setswana: Dituelelo tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhabaKabinete e nopoletswe ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Mme Susan Shabangu, ka ga ditshitiso tse dintsi tsa go duelela batho bao ba golang madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba.
Sepedi: Lemena la bosenyi, leo le itšweletšago ka sebopego sa bohodu bjo bo lego molaleng le go utswa ga methopo ya mmušo, ke bofokodi bjo bogologolo setšhabeng bjo bo nago le kgonagalo ya go re batho ba lahlegelwe ke tshepho maitekelong a mmušo a go kaonafatša maphelo a bona.

Setswana: Leru le lentsho leno la bonweenwee, le le iponagatsang ka bogodu jo bo tseneletseng le jwa go thopa dithoto tsa puso, ke kankere e tona mo setšhabeng sa borona e e nang le kgonagalo ya go gogola tshepo e setšhaba se nang le yona mo matsapeng a a kopanetsweng ao a tsewang ke puso go tokafatsa matshelo a batho.
Sepedi: Molaokakanywa wa Kgorotsheko ya Naga Kabinete e dumeletše go romelwa Molaokakanywa wa Kgorotsheko ya Naga Palamenteng go ya go šongwa.

Setswana: Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe go tla go sekasekwa.
Sepedi: Kamogelo ya Boipolelo bja Goa le Thulaganyo ya Tiro, di gateletše motheo wa go tia wo BRICS e o dirilego go ya dipeano tša go dira mekgwa ya diinstitušene ya tirišano ye e sa šikinyegego.

Setswana: Kabinete e tiiseditse tshegetso ya yona go Tona ya Matlotlo, Pravin Gordhan yo go ya ka Karolo 35 ya Molaotheo a senang molato go fitlha a ka bonwa molato ke kgotlatshekelo ya molao.
Sepedi: Ofisi ya Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi ka mekgwa ya Molao wa Phadišano, e dirile go feta R5 bilione go matlotlo a go ikgetha go godiša dikgwebo tše dinnyane, baabi ba mo gae le go tsena ga balemi ba bathobaso mo dikgopolong tša ekonomi.

Setswana: Kantoro ya Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, ka go tsaya dikgato tse di leng ka fa Molaong wa Dikgaisano, e kotlopeditse madi a feta R5 bilione a letlole le le itlhophileng go ka tsholetsa dikgwebopotlana, batlamedi ba ka fa nageng le borapolase ba bathobatsho ba e leng gone ba tsenang mo dikgwebong ya polasa.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe, Molaokakanywa wo o tlo fana ka tlhako ya semolao ya dinamelwakepe tša Bagwebi go laola magatokamano a dikepe.

Setswana: Diphetogo tse di tla nna le seabe mo go tsosoloseng lekala la tsamaiso ya dithoto ka dikepe gammogo le go nyalanya naga le Tumelano ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Pharakano ya Dikepe.
Sepedi: Bjalo ka naga yeo mopresidente wa yona e lego Modulasetulo, Afrika Borwa e tlo ba yona e swarago samiti ya go ruma tshepedišo ya phethagatšo ya AfCFTAfrika Borwa e tla šoma ka maatla go fihlelela Afrika ya go rena khutšo ebile e tieletše ikonoming ka fase ga morero wo: “Marumofase: Anke re hloleng Maemo a Makaone a go Kgontšha Tlhabollo ya Afrika”.

Setswana: Jaaka Monnasetilo, Aforika Borwa e tla nna baamogelabaeng ba samite go feleletsa ditselatsamaiso tsa AfCFTA tsa tsenyotirisong.
Sepedi: Ka go diriša magato a rena ka moka re swanetše go netefatša gore ga go mosadi goba ngwana yo a tlaišwago ka thobalano, a bethwago, a katwago goba a hlaselwago kae goba kae ka mo nageng ya rena.

Setswana: Ka ditiro tsa rona rotlhe re tshwanetse go netefatsa gore ga go na mosadi kgotsa ngwana yo o tshwenngwang ka thobalano, a betswa, a betelelwa kgotsa a tlhaselwa gongwe le gongwe mo nageng ya rona.
Sepedi: Polokego le tšhireletšegoKabinete e amogela le go thekga thulagano ya magato a boitsetsepelo ka Kgoro ya Ditirelo tša Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), yeo e tla šomišanago le maAfrika Borwa mo maitekelong a yona a go dira gore setšhaba sa gaborena se bolokege.

Setswana: Tshireletsego le pabalesegoKabinete e amogetse le go tshegetsa ‘leano la tsereganyo le tsepamo’ la Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), moo se tla dirisanang mmogo le maAforika Borwa go dira gore mafelo a rona a babalesege.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga lesolo la Kgoro ya Thuto ya Motheo leo le bitšwago 94+ Projects la Madiba go keteka letšatši la matswalo la Nelson Mandela le bohwa bja gagwe.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga letsholo le le bidiwang Diporojeke di le 94+ ke Lefapha la Thuto ya Motheo, go keteka letsatsi la botsalo la ga Nelson Mandela mmogo le boswa jwa gagwe.
Sepedi: Ka Mošupologo wa la 17 Mopitlo 2021, kabinete e netefaditše leswa taba ya go thoma ga Legato la Bobedi la lenaneo la kabo ya meento.

Setswana: Kabinete e totobaditse sešwa Letsholo la Kgato ya Bobedi ya go Tlhabela Moento le le tla simololang ka Mosupologo wa bo 17 Motsheganong 2021.
Sepedi: Pego ka botlalo e tla bewa wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (WEBTOKEN).19 Tirelo ya Bafsa ya Bosetšhaba (NYS)19.1 Kabinete e dumeletše Tlhako ya Lenaneo la NYS ye e bušeleditšwego le go kaonafatšwa bjalo ka karolo ya go hlabolla bafsa bjalo ka badudi ba mafolofolo ba Afrika Borwa.2 NYS ke sekgontšhi go bafsa ka Afrika Borwa gore ba be badudi ba mafolofolo ba ka mo nageng le go tsenya letsogo bokaone go tlhabollo ya naga mola ka go le lengwe ba fihlelela boitlhabollo le tlhabollo ya sephrofešenale.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana ka go tshwarammogo Mokete wa Dipontsho wa Boditšhabatšhaba wa di-SME tsa China monongwaga, ka ntlha ya fa seno se bulela dikgwebopotlana tsa Aforika Borwa dimaraka le dikoporasi tsa China.
Sepedi: Mr Thabo Kekana as DDG: Programmes and Projects at the DMRNational Radioactive Waste Disposal Institute Board of Directors:

Setswana: Rre Thabo Kekana o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Matsholo le Diporojeke ka fa Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE).
Sepedi: Tšhakantšho ya dithuto le go tswalelwa ga dihlongwa tša thuto ya godimo, kudukudu gola KwaZulu-Natala, tšeo di hlotšego lehu la masetlapelo la moithuti wo, di tloga di hlobaetša kudu.

Setswana: Go kgorelediwa ga dithuto le go tswalelwa ga ditheo tsa thuto e kgolwane, bogolosegolo kwa KwaZulu-Natal, eo e bakileng loso le le botlhoko la moithuti yo, ke tlhoba boroko.
Sepedi: Moketeko wa rena wa bosetšhaba o tla feleletša ka Letšatši la Tokologo la 27 Moranang 2015 ka fase ga kgwekgwe ye: “Go keteka mathomo a Ngwagasome wa Boraro wa Tokologo ya rena ka Kakgofišo ya Phetogo ya Ekonomi ka Lebelo”.MaAfrika Borwa gape a gopotšwa ka maikgafo a mantši ao a dirilwego ke magagešo le basadi ntweng kgahlanong le pušo ye šoro ya kgethollo gore re kgone go isphina ka tokologo ye re nago le yona lehono.

Setswana: Keteko ya rona ya bosetšhaba e tla nna ka Letsatsi la Kgololosego, 27 Moranang 2015 ka fa tlase ga morero o: “Keteko ya Tshimologo ya Ngwagasome wa Boraro wa Kgololosego ya rona ka go Itlhaganedisa Phetogo ya Mmatota ya Ikonomi”.MaAforika Borwa a gokololwa gape ka ditlhabelo tse di dirilweng ke bakaulengwe ba rona le basadi mo ntweng kgatlhanong le tsamaiso e e setlhogo ya tlhaolele gore rotlhe re kgone go itumelela kgololosego e re nang nayo gompieno.
Sepedi: Morena Makwetu o tla gopolwa ka ga seabe sa gagwe se segolo le ditšhitelego tše a bilego le tšona mabapi le boikgafo go lesolo la go tokologo le ka go hlomeng ga Afrika Borwa ye mpsha ya temokrasi.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Dikamano tsa Boditšhabatšhaba le Tirisanommogo, Mme Maite Nkoana-Mashabane, ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo dipuisanong tsa Aforika Borwa tsa boditšhabatšhaba, tse di tsamaisiwang ke ponelopele ya "kontinente ya Aforika e e kopaneng mme e na le kagiso, temokerasi, e sa tlhaole go ya ka bosemorafe, e sa tlhaole go ya ka bong mme e humile, le e e tshwaelang mo lefatsheng le le nang le tshiamo le tekatekano.".
Sepedi: Go fana ka mangwalo a beng ba dintlo go metse ye mehlano ya Bahurutshe ka Tona ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya naga, Morena Gugile Nkwinti, ke ye nngwe ya dikgopelo tša go bušetša mobu tše kgolo kudu tšeo di phethilwego ka serapeng sa diphoofolo sa Motsane Game Farm ka ntle ga Zeerust ka profenseng ya Leboa Bodikela.

Setswana: Go neelwa ga makwalobopaki jwa madulo a ditšhaba di le tlhano tsa Bahurutshe ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, Rre Gugile Nkwinti, ke e nngwe ya ditopotuelelo tse dikgolo tseo di konoseditsweng kwa Polaseng ya Diphologolo tse di Tlhaga ya Motsane kwa bontleng jwa Zeerust kwa Bokone.
Sepedi: Samiti ye e netefaditše gore batho maemong a boditšhabatšhaba go nyakega gore ba ntšhe ka ga tšhwene mo matsapeng a bona, ba be le phišegelo ye tseneletšego le go thekga dinaga tšeo di hlabologago ka mekgwa ya go phethagatša magato a phetogo ya leratadima go lebeletšwe maikarabelo a rena a go fapafapana.

Setswana: Mo samiting eno go totobaditswe gore dinaga tsa boditšhabatšhaba di tshwanetse go oketsa matsapa a tsona go utlwagala, di oketse maemo a phisegelo le go ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa ka ditlhokwa tsotlhe tse di ditlhokang go diragatsa dikgato tsa go samagana le loapi go lebeletswe maikarabelo ka go farologana.
Sepedi: Ka go diriša lenaneo le, mmušo o tšwela pele go rarolla tlhokego ya tekatekano ya nako ye e fetilego ka go tliša ditirelo tša setšhaba tša boleng kgauswi le ditšhaba tšeo di hlokišitšwego menyetla nakong ye e fetilego ka go beelwa thoko go tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba.

Setswana: Ka lenaneo leno, puso e tswelela go baakanya go tlhoka tekatekano ga maloba ka go isa ditirelo tsa boleng tsa setšhaba gaufi le baagi ba ba neng ba ikgatholositswe mo go tsa tlhabololo ya ikonomiloago.
Sepedi: Ditona go tšwa seleteng sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) Diintasteri tša Meepo tša Afrika Borwa le mešomo ye e beakantšwego gammogo le mekgatlo ya bašomi ba meepong ba maloba e kgathile tema mo Samiting.

Setswana: Dipoelo tsa Samiti ya Momaganyo ya Ditsamaiso tsa Phimolakeledi ka fa tlase ga setlhogo sa “Phitlhelelo ya tsamaiso ya phimolakeledi e e lekalekanang e sa gobelele e bile e tswelela” go badiri botlhe e e eteletsweng pele ke Ditona tsa Boitekanelo le tsa Ditiro, Aaron Motsoaledi le Mildred Oliphant, ba tshegediwa ke Batlatsatona ba Diminerale, Boitekanelo le Ditiro di amogetswe.
Sepedi: Ditaba tša Kgwebišano Kabinete e amogetše tsebišo ka ga tšwelopele ya ditaba tša kgwebišano gomme ya lemoga gore mo kgweding ya Hlakola 2023, diromelwantle tša Afrika Borwa di dirile R184 bilione.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tsenetse gape le Samiti ya Merero e e Botlhokwa e e sa Tlwaelegang ya Dinaga di le Tharo mo Mererong ya Pabalesego le Merero e Mengwe gape kwa Namibia.
Sepedi: Kabinete e retile seabe sa ditšhelete seo se dirilwego ke Lefelo la Bosetšhaba la Taolo ya Masetlapelo go Mmušo wa Profense ya Kapa Bodikela.

Setswana: Kabinete e akgotse kabo ya matlole ka Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Taolo ya Matlhotlhapelo go Puso ya Porofense ya Kapa Bophirima.
Sepedi: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tirisanommogo e e nnileng teng magareng ga DCDT, Tshwane University of Technology mmogo le University of Johannesburg e leng se se dirileng gore go thankgololwe Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa AI kwa Johannesburg Business Schoo ka Laboraro, 30 Ngwanaitseele 2022.
Sepedi: Kabinete e kgalema tlhaselo ya batseta ba Mokgatlo wa Dinagakopano tša Lefase ka Abyei, Sudan, ye e feleditšego ka mahu a kgoši ya setšhaba seo le ya motlišakhutšo wa ka Ethiopia.

Setswana: Kabinete e nyatsa tlhaselo e e bakileng dintsho tsa kgosi ya morafe le modiri wa kagiso wa Itopia mo mokolokong wa Ditšhabakopano kwa Abyei, Sudan.
Sepedi: .5 Taba ye ke karolo ya kgatelopele yeo Transnet e e fihlelelago gore e be kgwebo yeo e šomago gabotse ebile e sepelago le mabaka.

Setswana: .5 Tlhabololo eno gape ke karolo ya tswelelopele e Transnet e e dirang go ya kwa go nneng kgwebo e e nonofileng le e e tsibogang.
Sepedi: Letšatši le ke monyetla wa go tšweletša pele kopano ya Afrika, go tiišetša tšhomišano ya dilete le go ikgafa leswa ga Afrika go sepela tsela e tee.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metswedi e e sa Tswang go Ribololwa ya Peterole.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Re na le tshepo gore o tla dira gore Aforika Borwa e ipele ka ene jaaka mokapotene wa setlhopha sa rona, le gore ditiro tsa gagwe le boeteledipele jwa gagwe di tla rotloetsa le ba bangwe gape e ka tswa e le bao a tshamekang le bone ka fa lebaleng kgotsa bao ba bogetseng.
Sepedi: Dikaonafatšo tša Visa di Tsentšwe Kuranteng ya Mmušo Kabinete e amogela go tsenywa kuranteng ya mmušo ga molao wa visa ye mpsha ya Afrika Borwa bjalo ka kgato ya motheo mo go goketšeng mabokgoni le dipeeletšo tša ditšhabatšhaba, go godiša boeti le go hlola mešomo.

Setswana: Go tshegetsa ditsereganyo tsa puso, Batlhankedi Khuduthamaga (bo-CEO) ba feta 130 ba dikgwebo tse dikgolo mo Aforika Borwa ba rebotse thuso, go akaretsa boitseanape go samagana le mathata a kgaotso ya motlakase a ga jaana e leng sengwe sa maloba, go tshegetsa go tsenngwa tirisong ga Mmepe wa Mafaratlhatlha a Tsamaisodithoto, Phetolo ya merero ya Visa, le ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee mo Kgatong ya Diphetogo tsa Visa di Gatisitswe Kabinete e amogetse go gatisiwa ga tsamaiso e ntšhwa ya divisa ya Aforika Borwa e leng kgato e e botlhokwa mo go ngokeng dinonofo le dipeeletso tsa boditšhabatšhaba, go godisa bojanala le go tlhola ditiro.
Sepedi: Kabinete e emetše dipoelo tša tshepedišo ya Lekgotlatsheko la Phadišano gomme e lemoga gore bohlatse bo laetša tshenyo e kgolo go kgahlego ya setšhaba ka ditheko tše di hlatlošitšwego kudu tšeo Mmušo o di lefilego ka lebaka la go kwana ka ditheko."2.

Setswana: Kabinete e emetse ditshweetso tsa tsamaiso ya Kgotla ya Dikgaisano fela e lemoga bopaki jo bo supang tshenyo e e boitshegang mo dikgatlhegong tsa setšhaba moo mmuso o duetseng ditlhotlhwa tse di kwa godimo thata ka ntlha ya ditumelano tseno tsa bogodu.
Sepedi: (ii) Tšwelopele ya Afrika Borwa ka go šogana le go swara le go sepetša tšhelete ye ntši yeo go sa tsebegego gore e tšwa kae bjale ka ge e lekotšwe ke Sehlophatšhomo sa Twantšho ya Ditšhelete (FATF)

Setswana: Kabinete e itumelela gape le katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelo ya London eo e letleletseng gore moagi wa naga ya Britain yo mo malobeng a neng a a reboletswe thendara ke setlamo sa Eskom, e bong Rre Michael Lomas, a busediwa ka fa nageng ya Aforika Borwa go tla go lebana le ditatofatso tsa bonweenwee.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go hlohleletša maAfrika Borwa go tšwetša pele phihlelelo ya tshedimošo le go šomiša tokelo ya tokologo ya tša kgašo ka boikarabelo ka nepo ya go thuša go aga Afrika Borwa ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong, ya temokrasi le ye e atlegilego go bohle.

Setswana: Kabinete gape e tswelela go rotloetsa maAforika Borwa go tswelela go rotloetsa phitlhelelo ya tshedimosetso le go dirisa ditshwanelo tsa kgololesego ya bobegakgang ka maikarabelo go thusa mo go ageng Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, yo o senang tlhaolele, yo o sa tlhaoleng go ya ka bong, wa temokerasi e bile a humela botlhe.
Sepedi: Diphetogo tše tše nnyane di hlotše gore kelo ye netefaditšwego ya batho ba go se šome e hlatloge ka 0,1% go tloga go 32,5% kotareng ya bone ya 2020 go fihla go 32,6% kotareng ya mathomo ya 2021 – kelo ya godimodimo go tloga mola go thomago ka QLFS ka 2008.

Setswana: Diphetogo tseno ke ka ntlha ya go oketsega ga dipalopalo tsa botlhokatiro tsa summoso mo di oketsegileng ka phesente e le nngwe go tloga mo go di le 32,5% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2020 go fitlha mo go di le 32,6% mo kgweditharong ya ntlha ya 2021 – eno ke palo e e kwa godimo thata e re e bonang fa e sale re simolola ka QLFS mo ngwageng wa 2008.
Sepedi: Phetošo ya Tshepedišo ya Tumelelano ya Lekgetho gareng ga Afrika Borwa le Kuwait Kabinete e fetišitše go išwa Palamenteng ga Tshepedišo ya Tumelelano ya Lekgetho yeo e saennwego gareng ga Afrika Borwa le Kuwait.

Setswana: Jaaka nngwe ya dinaga tse 95 tse di nang le seabe mo tumelanong e e tlhomilweng ke Mokgatlo wa Tirisano le Tlhabololo ya Ikonomi (OECD) go fokotsa ditšhono tsa go tila lekgetho le tshenyo ya motheo ka ditlamo tsa dinagadintsi, Aforika Borwa e saenile tumelano ya lekgetho ka Seetebosigo 2017.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go oketšwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba go fihla ka la 15 Pherekgong Intasteri ya Dinamelwa tša Merwalo.

Setswana: Yo mongwe le yo mongwe wa rona o tshwanetse go netefatsa gore o tsaya dikgatothibelo go efoga go ka anamisa mogare go balosika ba rona, bogolosegolo bagodi.
Sepedi: Ka gona go phethagatša magato a, nako le nako mmušo o be o rerišana le mafapha ohle a setšhaba, ka gobane phenkgišano kgahlanong le COVID-19 ke matsapa a bosetšhaba ao a nyakago kopano ya magato magareng ga mmušo le maAfrika Borwa ka moka.

Setswana: Mo go tsenngwengtirisong ga ditsenogare tseno, puso e ntse ka gale e buisana le maphata otlhe a setšhaba, jaaka ntwa kgatlhanong le COVID-19 e le maiteko a naga ao a batlang tiro e e kopanetsweng magareng ga puso le maAforika Borwa.
Sepedi: O gafetše bophelo bja gagwe go tlhabollo ya naga ye.• Moopedi le leloko la mathomong la sehlopha sa mmino sa Mahotella Queens Nobesuthu Mbadu.

Setswana: E ne e le Monnasetilo wa Bosetšhaba wa Mokgatlo wa Bagale ba Sesole sa uMkhonto we Sizwe (MK).
Sepedi: Molaokakanywa o tla thuša go akgofiša lenaneo la tlhabollo ya naga mola le le ka tlhakong ya melawana ya molaotheo.

Setswana: Go setse go logilwe leano la thulaganyo ya go samagana le tshalelomorago e e leng teng mo go baakanyeng mafaratlhatlha mme e bile le badiredi ba ditheo tsa tiragatso ya molao ba tswelela go dira pharologano mo go tshwareng bao ba neng ba amega mo ditirong tseno tsa bonweenwee.
Sepedi: Mr Hishaam Emeran as Group CEO of Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA).

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Peter Cyril Jones, molwelakgaratlho wyo gape e neng e le moeteledipele wa mokgatlho wa Black People’s Convention.
Sepedi: 2 Kopano ya Kakaretšo ya Mokgatlo wa Astronomi wa Lefase (IAU) ya bo 322.1 Afrika Borwa e swara kopano ya astronomi ye kgolo go feta ka moka ya lefase, Kopano ya Kakaretšo ya Mokgatlo wa Astronomi wa Lefase (IAU) ya bo 32, ka Motsekapa, Kopano e tlo swarwa dibeke tše pedi go tloga ka la 6 Phato 2024 gomme ke khonferense ya mathomo ya setšhaba ya astronomi ya lefase e swarelwa kontinenteng ya Afrika.3 Go kgatha tema mo go dira mošomo wo bohlokwa go thuša Afrika Borwa go tloga go ekonomi yeo e theilwego go tsebo.

Setswana: Go tlhophiwa ga Mme Swazi Bajabulile Tshabalala go okama maemo a Moporesitente wa Bankatlhabololo ya Aforika (AfDB) go tloga ka paka ya 2025 go fitlha ka ya 2030, mme ene o tla tlhophilwe kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Phatwe Go tlhophiwa ga mme Yvette van der Merwe go okama maemo a Moporesitente wa Mokgatlho wa Ditshimo tsa Morara le Majalwa a Morara (OIV) kwa ditlhophong tse di tla tshwarwang ka Diphalane 2024 kwa nageng ya Fora.
Sepedi: NIS e tlo kgona gape go šomišana le mananeo a makala a mangwe a mmušo le a poraefete.

Setswana: Molaotlhomo ono o samagana gape le didirisiwa tse di matshwanedi tsa maemo a boditšhabatšhaba fa go tla mo go laoleng metsamaong ya go gwebisana, mmogo le ya batho le ya dithoto.
Sepedi: MaAfrika Borwa ka moka a swanetše go kgalemela bosenyi bja mohuta wo bjo bo tšhošetšago lefapha la rena la boeti leo le tšwelelago go gola.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a tshwanetse go kgalema ka mafoko a a bogale bosenyi jo bo jalo jo bo tshosetsang lephata le la rona le le golang la bojanala.
Sepedi: Mopresidente Bola Tinubu wa Ripaboliki ya Federale ya Nigeria mabapi le go matlafatša dikamano magareng ga Afrika Borwa Le Nigeria.

Setswana: Moporesitente Recep Tayyip Erdoğan wa naga ya Türkiye, mabapi le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Turkey, mmogo le go tsopolelana ka merero ya letsholo la go buisanela kagiso magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine.
Sepedi: Ye ke karolo ya lesolo la mmušo la go oketša bokgoni bja intasteri ya tšweletšo ya Afrika Borwa bja go oketša motheo wa diintasteri ka Afrika Borwa le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu ka Epping.

Setswana: Seno ke karolo ya letsholo la puso go oketsa bokgoni jwa intaseteri ya ditlhagisiwa tsa Aforika Borwa, go oketsa motheo wa diintaseteri le go tlhoma ditiro tse di tlhokegang kwa Epping.
Sepedi: Dingangišano ka ga Twantšho ya Diokobatši magareng ga Russia le Afrika ka ICC ka Durban go tloga ka la 8 go fihla ka la 9 Hlakola 2016 di fa sefala sa go maatlafatša Leanolegolo la Bosetšhaba ka ga Diokobatši (2013-2017).

Setswana: Leano le tlamela ka motheo wa pholisi ya botlhe e e kgatlhanong le go tlhaola go ya ka bosemorafe e e tla thusang go diragatsa maitlamo a rona a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa botho.