dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo go Naga e tla swara kopano ya bagaši ba ditaba go fa tlhahlo ka ga seo se tlogo dirwa ka morago ga kahlolo ye ya kgorotsheko.

Setswana: Kgotlatshekelo e neetse Palamente dingwaga di le pedi go busetsa molao o kgotsa go fetisa Molao o mošwa.
Sepedi: Go letetšwe gore Tona ya Thuto ya Godimo, Saense le Kaonafatšo a boledišane ka pego ye le boetapele bja yunibesithi bjalo ka magato a go matlafatša diinstitušene tše tša thuto.

Setswana: Go solofetswe gore Tona ya Thuto e Kgolwane, Saense le Boitshimololedi o tla atlhaatlha pegelo eno le khuduthamaga ya diyunibesiti maitlhomo e le go gagamatsa ditheo tseno tsa thuto.
Sepedi: Infrastructure South Africa, in partnership with GIZ, a German development agency, will host its third SIDSSA in Cape Town Century City from 28 to 30 November 2022.

Setswana: Ba Mafaratlhatlha a Aforika Borwa, mmogo le ba GIZ, e leng setheo sa go aga mafaratlhatlha sa naga ya German, ba tla tshwara SIDSSA ya boraro kwa Motse Kapa kwa Century City go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 30 Ngwanaitseele 2022.
Sepedi: Lona le fana le magato a go kgontšha dipeeletšo ka nepo ya go gokagoketša dikgwebopotlana, tše nnyane le tša magareng go fihlelela kgolo ya ikonomi, kudukudu ikonomi ya tlhago.

Setswana: CIS, e e saleng e phasaladiwa ka ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona, maitlhomo a yona ke go dira gore kontinente ya Aforika e nne mmamoratwa fa go tla mo go beeletseng mo go yona, mme e dira seno ka go kgoboketsa babeeletsi ba ba botlhokwa go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba le fa dinageng tsa mo kontinenteng tse di lebaganeng le diintaseteri tse di rileng.
Sepedi: Kabinete e amogela Tonakgolo thekgo ya Shinzo Abe ya gore Japan e tla beeletša palomoka ya tšhelete ya $30 pilione ka go ditšhelete tša lefapha la setšhaba le la phraebete ka Afrika mo mengwageng ye e latelago ye meraro go thekga ka kagong ya mananeokgoparara ka Afrika.

Setswana: Kabinete e amogela maikano a ga Tonakgolo Shinzo Abe a gore Japan e tla dirisa bokana ka $30 bilione mo matloleng a Makala a poraefete le a botlhe go beeletsa mo Aforika mo dingwageng di le tharo tse di latelang go tshegetsa kago ya mafaratlhatlha mo Aforika.
Sepedi: Go fana ka dilaesense tša maphoto a seyalemoya ao a nyakwago kudu go tla hlabolla bokgoni bja dikhamphani tša dinetweke tša dillathekeng go aga kgokagano ka dillathekeng yeo e tiilego yeo e tla dirago gore e fihlelele le mafelo a kgole.

Setswana: Go rebolela tetla ya go dirisiwa ga makhubu a a tlhokegang thata a kgaso go tla tlhabolola bokgoni jwa ditlamo tsa megala jwa go aga mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a a tswileng diatla a a tla nnang le mosola o montsi le go tswela batho ba bantsi mosola.
Sepedi: Kgatelopele ka diprofenseng tše dingwe e akaretša go fedišwa ga dintlwana tša boithomelo tša dipakete tše 20 560: Foreisetata (4 056), Kapa Bohlabela (2 672) Kapa Leboa (2 421) le Leboa Bodikela (398).Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Nomvula Mokonyane o tla kgatha tema ka Komiting ya Boditšhabatšhaba ya bo 84 ka ga Matamo a Magolo (ICOLD) ka Sandton Convention Centre go tloga ka la 15 go fihla ka la 20 Mopitlo 2016.

Setswana: Tswelelopele kwa diporofenseng tse dingwe e akaretsa go fedisiwa ga matlwana a dikgamelo a le 20 560.
Sepedi: Kabinete e amogetše go ba monggae wa Kopano ya Tshedimošo ya Bokgobapuku ya Lefase ya Ngwaga ka Ngwaga ya Federešene ya Boditšhabatšhaba ya Mekgatlo ya Bokgobapuku le Diinstitšhušene go la Motsekapa go tloga ka la 15 go fihla ka la 21 Phato 2015 ka fase ga kgwekgwe ye "Makgobapuku a a Fetogago: Phihlelelo, Tlhabollo le Phetogo".

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwarelwa ga Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya Lefatshe ka Tshedimosetso ya Dilaeborari ya Tshwaragano ya Boditšhaba ya Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo, kwa Motsekapa go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 21 Phatwe ka fa tlase ga morero o “Dilaeborari tse di Maatlametlo: Phitlhelelo, Tlhabololo le Phetolo”.
Sepedi: Pego ye e ngwadilwe ka go bapetšwa le tlhako ya bolekanyetši bjo bo hlamilwego goya ka bong, phetleko ya mošomo le botlhakiši yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2019.Melaokakanywa.

Setswana: Pegelo eno e kwadilwe go ya ka Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Loga Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole, go Ela Maemo Tlhoko, go Sekaseka Tiro le go Dira Ditiro tsa go Runa leo le sa bolong go amogelwa ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.Melaotlhomo.
Sepedi: Diphetošo tšeo di šišintšwego di nyaka go rarolla mafokodi ao a lego ka gare ga Molao wa Tšwetšopele ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethologanyo ye e sego ya Loka wa 2000 (Molao wa bo 4 wa 2000).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go samagana le makoa a a leng teng mo Molaong wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng wa ngwaga wa 2000, (Molao wa bo 4 wa 2000).
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha sa basadi ka moka sa banyakišiši go tšwa Yunibesithing ya Motsekapa, gammogo le Gasnat Shaboodien le Sarah Krause, le banyakišiši go tšwa Italy bao ba utollotšego tšini ya tlhaselo ya pelo.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa batlhotlhomisi ba e leng basadi fela go tswa kwa Yunibesithing ya Motsekapa, gammogo le Gasnat Shaboodien le Sarah Krause, le batlhotlhomisi go tswa kwa Italy ba ba ribolotseng sere sa tlhaselo ya pelo.
Sepedi: Pego ya Nyakišišo ya Go Šitwa ga Lefelo la go Lota Mašaledi a Moepo la Jagersfontein Kabinete e ile ya tsebišwa ka dipoelo tša nyakišišo ya sethekniki ya go šitwa ga Lefelo la go Lota Mašaledi a Moepo la Jagersfontein leo le hlotšego masetlapelo a magolo go toropo ya Jagersfontein ka Freistata.

Setswana: Peodinakong ya Kabinete Pegelo ya go Retelelwa ga Lefelopolokelo la Magorogoro la Jagersfontein Kabinete e ne ya bewa mo dinakong ka ga diphitlhelelo tsa dipatlisiso tsa setegeniki tsa go Retelelwa ga Lefelopolokelo ya Magorogoro la Jargesfontein go go bakileng matlhotlhapelo mo toropong ya Jargesfontein kwa Foreisetata.
Sepedi: Tshedimošo ka botlalo mabapi le melawana ye e phatlaladitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo e ka hwetšwa wepsaeteng ya mmušo ya WEBTOKEKabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go amana le COVID-19 tša go swana le go tlogela sekgoba magareng ga batho, go apara maseke ge o le bathong le go hlapa diatla ka sesepa le meetse kgafetšakgafetša goba go šomiša sanithaesa sa diatla seo se nago le alekhohole.

Setswana: Kabinete e rotloetsa gore go nne le ditherisano tse dingwe gape le baeteledipele ba merero ya setso go sekaseka dintlha tse di amanang le merero ya bogwera le bojale tse le jaanong di santseng di ileditswe mo Kgatong ya Ntlha.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la AIDS la Bosetšhaba la Afrika Borwa, o tla fa polelo ka pulong ya Khonferentshe ya bo 7 ya AIDS ya Afrika Borwa ka Lefelong la Kopano la Inkosi Albert Luthuli ka Durban go thoma ka la 9 go fihla ka la 12 Phupu 2015 ka fase ga morero wa: “Kgopodišišo, Nepišoleswa le Tsošološo”.Khonferentshe ye, ye e swarwago mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi, e fetogile kelo ya mmušo le Afrika Borwa go latišiša dikgatelopele tše di dirilwego go laola diphetetšo tša HIE fa gape sebaka go batho bao ba šomago ka HIV le AIDS, Malwetši a Thobalano (di-STI) le Bolwetši bja Mafahla (TB) go abelana maitemogelo le tsebo.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka modulasetilo wa Lekgotlha la Aforika Borwa la Bosetšhaba la AIDS o tla neela puo ya pulo ya Kokoanyo ya bo 7 ya Aforika Borwa kwa Kgosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go simolola ka la bo 09 go fitlha ka la bo 12 Seetebosigo 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Tebosešwa, Tsepamisosešwa ya mogopolo le Ntšhwafatso”.Kokoanyo eno, e e tshwarwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le pedi, e setse e le selekanyetsi sa puso le sa maAforika Borwa go supa dikgatelopele tse di dirilweng mo go laoleng ditshwaetso tsa HIGape e neelana batho ba ba dirang ka HIV le AIDS, Malwetse a Thobalano (STIs) le bolwetse jwa Lohuba (TB) tšhono ya go abelana ka maitemogelo le kitso.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale ditiragalo tšeo di dirwago ka maina a maloko a Komitiphethiši goba leloko lefe goba lefe la setšhaba ka diakhaonto tša bofora tša mararankodi a dikgokagano.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a tobaneng le phetolothefosano mo go tlameleng ka dilaeborari tsa setšhaba mo ditšhabeng tseo bogolosegolo mo malobeng di neng di sa tlamelwe ka tsona.2 Ka kitso ya gore motlamedi wa dilaeborari tsa setšhaba go ya ka Molaotheo ke maikarabelo a masepala.
Sepedi: Morena Abraham Sonny-Boy Mahlangu bjalo ka Molaodiphethiši: wa Theknolotš ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT).

Setswana: Rre Abraham Sonny-Boy Mahlangu jaaka Motsamaisikhuduthamaga: ICICT B-BBEE Charter Council:.1 Lephatlapotlana la Tlhaeletsano ya megalaa.
Sepedi: Faporiki ye e tla tšweletša ka bontšhi mohuta wa mathomo wa difatanaga tša kgwebo tša go sepela ka bobedi mohlagase le makhura ka Afrika Borwa.

Setswana: Se ke karolo ya leano le legolo la ditsholofetso tsa intaseteri ya dirori go oketsa maemo a yona a peeletso.
Sepedi: Dikhamphani mafapheng a go šomiša mohlagase ka bontši di tla kgona go iphehlela mohlagase wa tšona ka ntle le go nyakega dilaesense.

Setswana: Ka Seetebosigo 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa Sejule 2 ya Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 4 wa 2006) e tla kwalolwa sešwa go oketsa tekanyetso ya go rebola dilaesense ga Molaodi wa Bosetšhaba wa Motlakase wa Aforika Borwa malebana le diporojeke tsa tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go kgontsha tlhagiso e e oketsegileng ya motlakase e e dirwang ke ditlamo tsa poraefete.
Sepedi: Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba.1 Kabinete e kgonthiša go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba (ICC), gomme e kgonthiša gore re dula re le leloko la Molao wa Roma.2 Afrika Borwa e tla tšwela pele go thekga go matlafatša diinstitušene tša mmušo wa lefase, gomme re tšwela pele go lwela phethagatšo ya molao wa boditšhabatšhaba wa go lekana gape wa go swana.3 Mopresidente o thwetše Komiti ya Sehlopha sa Ditona (IMC) yeo etilwego pele ke Motlatšamopresidente yeo e lebelelago gore go ka šoganwa bjang le taba ye.

Setswana: Kabinete e santse e totobatsa maemo a naga ya Aforika Borwa a go tswelela go nna karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Merero ya Bosenyi Lefatshe ka Bophara (ICC), e bile e gatelela gape le gore e santse e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng go nna karolo ya Molao wa Roma.
Sepedi: Ketelo ye e sego ya tsebagatšwa ya Mopresidente Jacob Zuma ka Setešeng sa Maphodisa sa Nyanga ka Motsekapa e ile ya sepelelana le go lokollwa ga Dinyakišišo tša Batšwasehlabelo ba Bosenyi tša 2015/16 ka Kgoro ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA).

Setswana: Ketelo e e sa begwang pele ya ga Moporesitente Jacob Zuma kwa seteišeneng sa Mapodisi sa Nyanga kwa Motsekapa e diragala ka nako e le nngwe le kgololo ya Tshekatsheko ya Batswasetlhabelo ba Bosenyi ya 2015/16 ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).
Sepedi: President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Samiting ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Ethiopia ka molaetsamogolo y o reng, “Go Potlakisa Lebelo la go Tsenya Tirisong Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA).
Sepedi: Moahlodimogolo wa maloba Pius Langa o tla gopolwa ka seabe sa gagwe Ntweng ya tokologo, ka tšhireletšo ya gagwe ya temokrasi ya rena ya molaotheo, le ka mošomo wa gagwe ka Khomišeneng ya Tokologo ya Bobegaditaba malobanyana mo.

Setswana: Moatlhodi Mogolo wa Maloba Pius Langa o tla gopolwa ka seabe sa gagwe sa go kgaratlhela kgololosego, tshireletso ya gagwe ya molaotheo wa rona wa temokrasi mmogo le tiro ya gagwe ya mo malobeng jaana mo Khomišeneng ya Kgololosego ya Bobegakgang.
Sepedi: Tšhatha ya Meepo e tšweleditšwe ka kgopolo ya go phethagatša lenanethero la phetošo ka lekaleng la ekonomi ya naga.

Setswana: Pegelo eno e lekola kgatelopele e e dirilweng mo dikarolong tse di botlhokwadi le robongwe tsa Lokwalotumelano lwa Meepo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ka kuranteng ya setšhaba Pholisi ya EPWP ye e akantšwego gore setšhaba se swayeswaye.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa sekwalwa se iseng se butswe sa pholisi ya EPWP ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go gafa metsotso ye 67 ya nako ya bona ka la 18 Mosegamanye go kgatha tema go tlišeng phetogo maphelong a batho ba go hloka.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go neelana ka metsotso e le 67 ka la bo 18 Phukwi go dira phapang mo matshelong a bao ba humanegileng.
Sepedi: Toropokgolo ya Tshwane e fa Mohumagadi Mahlangu poloko ya semmušo maemong a mmasepala gomme difolaga di tla theošetšwa fasana go mo hlompha.

Setswana: Motsesetoropo wa Tshwane o direla Mme Mahlangu phitlho ya setšhaba mme difolaga di tla folosiwa go fitlha kwa bogareng go mo tlotla.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go dumelela go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go swara Letšatši la Lefase la Diphedi tša Šokeng ka la 03 Hlakola 2015.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisana le puso e ntšhwa e e tlhophilweng ya Lesotho go tlhabolola ikonomi ya dinaga ka bobedi, Tikologo ya Borwa jwa Aforika mmogo le Kontinente yotlhe.
Sepedi: Go bohlokwa gore batho ba ingwadiše ka ge seo se tla ba kgontšha go kgatha tema ka lenaneong la go entela gape le go dira gore ba fihlelege ge go ka hlokega gore ba hloke tekolo ya tša maphelo ka moso.

Setswana: Ba ba senang didirisiwa tsa inthanete ba ka ikwadisa kwa mafelong a motse a go tla entelwang kwa go ona kgotsa ba ikwadisa fa modiredi wa lephata la boitekanelo wa mo motseng a tsena ntlwana le ntlwana mo metseng e e farologaneng go kwadisa batho ba ba batlang go enta.
Sepedi: Go gatišwa ga Molaokakanywaphetošwa wo o thadilwego wa Setheo sa Dinyakišišo sa Bosetšhaba wa 2016 ka gare ga Kuranta ya Mmušo go o tle o swayeswaywe ke setšhaba.

Setswana: Go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Setheo sa bosetšhaba sa Dipatlisiso wa 2016 mo Kaseteng ya Puso gore batho ba tshwaele mo go ona.
Sepedi: Tshepedišo ye ya bongaka e dirilwe Bookelong bja Dithuto bja Steve Biko gola Pretoria, ka la 13 Hlakola MahlokoKabinete e lebiša mahloko go malapa le bagwera ba:.

Setswana: Tona ya COGTA Ngaka Zweli Mkhize yo a latlhegetsweng ke abuti wa gagwe Rre Jabulani Gerald Mkhize ka Latshipi la bo 10 Mopitlwe.
Sepedi: Yona e amana le karolo ya bobedi ya phethagatšo ya Kwano ka ga Ditokelo tša Bana le Tshepedišo ya Boikgethelo ka ga Thekišo ya Bana, Go rekiša mebele ga Bana le Pontšho ya Mapona a Bana.

Setswana: Eno e amana le pegelo ya bobedi e e ka ga go tsenya tirisong Tumelano ya Ditshwanelo tsa Bana mmogo le Thulaganyo e Nngwe ka ga Thekiso ya Bana, go Gweba ka Mebele ya Bana le ka ga Ditshwantsho tsa Maponapona tsa Bana.
Sepedi: Kopano e laetša menyetla e mentšhi ya peeletšo mmogo le dibaka tšeo Afrika Borwa e di fago, mo nakong ya kgokaganyo ya Afrika ka Kgwebišano yeo e Lokologilego ka Kontinenteng ya Afrika (AfCFTA) yeo e tšweletšago pele kgwebišano ka gare ga Afrika.

Setswana: Khonferense e e baya mo pepeneng ditšhono tse dintsi tsa peeletso le tse di molemo tse Aforika Borwa e di rebolelang babeeletsi, mo pakeng e e mabapi le go godisa Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA), e e rotloetsang kgwebisano mo teng ga Aforika.
Sepedi: Kabinete e sekasekile Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo mabapi le tšhomišo, temo le go ba le lebake bathong ba bagolo mafelong a bona ka sephiring gore ba ka e šomiša, le ditlamorago tša yona.

Setswana: Baagi ba lopiwa gore ba buise le go tlhaloganya katlholo eno ka ntlha ya gore go dirisa motekwane fa gare ga batho ga go a letlelelwa.
Sepedi: Mathata ao go šoganwago le ona a akaretša: kgokagano ya dikgoro, mananeo a kgale ao a fetilwego ke nako, ditaelo tšeo di thulanago, le mabokgoni goba bokgoni bjo bo hlaelago.

Setswana: Dintlha tse go samaganwang le tsona di akaretsa: tirisano ya mafapha, dithulaganyo tse di sa tlholeng di le mosola, maikarabelo a a sa tshwarwang ke lefapha le le esi la puso mmogo le tlhaelo ya bokgoni mo pusong.
Sepedi: DoH e amogetše palo ya godimo ya dingongorego gomme ya lemoga dipelaelo tša mabapi le dibitio ka ga dijo tšeo di sego tša tiišetšwa tšeo di phatlaletšego go kgašo ya setšhaba.

Setswana: DoH e amogetse dingongorego di le dintsi le go le go tseela tlhogong ketsaetsego ya dibidio tse go senang boammaruri ba tsona tse di ka ga dijo tse di tsweletseng go phasaladiwa mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano.
Sepedi: Dihlohloletšo tše di tla ka maikarabelo ao a laoletšwego a maatlafatšo karolong ya beng ba dikarolo tše kgolo tša naga bao ba tla neelanago ka naga.

Setswana: Dikatso tseno di felegediwa ke maikarabelo a go matlafatsa batho a a tla rwalwang ke ditheo tse dikgolo tseo e leng beng ba lefatshe tseo e leng tsona di natholelanang ka lefatshe.
Sepedi: Go thwalwa ga maloko a Lekgotlataolo la CCMA Ngaka September Cornelia Carol (Modulasetulo yo a Ikemetšego) Mme Riefdah Ajam (Mekgatlo ya bašomi)

Setswana: Rre Lucky Charles Mohalaba DITIRAGALO TSE DI TLANG Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo jwa go Emisa Tirisodikgoka kgatlhanong le Basadi le Bana, le tla tlhomiwa ka 25 Ngwanaitseele 2024 kwa Setediamo sa Royal Bafokeng kwa Bokone Bophirima ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”.
Sepedi: Go hlongwa ga sekhwama se go sepelelana le ditumelelano tša konteraka yeo e tsenetšwego le dikhamphani tša dihlare tšeo di tlago abela Afrika Borwa ka meento ya COVID-19.

Setswana: Leano leno le tla gagamatsa gape le dikgato tsa go refosana maemo mo lekaleng leno mmogo le go matlafatsa basadi, bašwa mmogo le batho ba ba tshelang ka bogolofadi mo lekaleng leno.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša meketeko tšeo di ka kgoboketšwago tšeo di tlogo abja ka 2019 ke khamphani ya SA Mint.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Operation Phakisa 2: Go oketša Bokgoni bja Maleba bja Dikliniki le Lenaneo la Tlhokomelo.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa gwa Operation Phakisa 2: Go oketsa Lenaane la Takatso ya go Iponela Ditleliniki le go di Tlhokomela.
Sepedi: Go agwa ga yunibesithi ye mpsha go hlaotšwe le go fiwa šedi ya pele ka gare ga Diprotšeke tše di Kopantšwego tša Maano (SIP14) ka Khomišene ya Kantoro ya Mopresidente ya Dikgokaganyo tša Mananeokgoparara (PICC).2 Presidente Jacob Zuma gotee le Kabinete ya gagwe ba tla hlompha batšofadi ba Afrika Borwa kua Ntlong ya Baeng ya Bopresidente ya Sefako Makgatho, Pretoria ka la 29 Lewedi 2013.

Setswana: Tlhabololo ya yunibesithi e ntšhwa e tlhagisitswe le go mametlelelwa jaaka ntlha ya botlhokwa mo lenaneong la Diporojeke tse di Golagantsweng la Togamaano (SIP 14) ke Khomišene ya Moporesitente ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha (PICC).2 Moporesitente Jacob Zuma mmogo le Kabinete ya gagwe ba tla tlotla baagi ba bagolo ba Aforika Borwa kwa Ntlong ya Boporesitente ya Baeti ya Sefako Makgatho mo Pretoria ka la bo 29 Lwetse 2013.
Sepedi: Godimo ga fao, lenaneo le le nyaka go rarolla mathata ka nepo ya go netefatša gore go be le phihlelelo ye e lekalekanago go naga, bobedi ka nepo ya go hlabolla ekonomi le phetošo ya tša temo.

Setswana: Lenaneo le le tla sekaseka dithulaganyo tse di leng teng ga jaana tsa tshegetso ya batlhagisi mme le tlhagisi dithulaganyo tsa matlole tseo maitlhomo a tsona e leng go itlhaganedisa ntšhwafatso ya naga, ka ntlha ya tlhokego e e masisi ya gore puso e nne le tswelopele mo ntlheng ya tlamelo ka dijo e e sa tlhaeleng.
Sepedi: Ba tla dirišana le dihlopha tša go fapana ka nageng ya rena gore go utollwe seo se hlotšego ditlhaselo tša dikgaruru kgahlanong le badudi ba dinaga tša ka ntle le ba gae, tšeo bontši bo di bitšago lehloyo la badudi ba dinaga tša ka ntle le lehloyo la badudi ba Afrika.

Setswana: Ditlhaselo le tirisodikgoka tse di totileng batswantle le maAforika Borwa a borona.
Sepedi: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well wishes to: Netball Spar Proteas, for making it to the top six in the Netball World Cup.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa naga sa Netball Spar Proteas, jaaka se fitlheletse maemo a borataro mo metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Bolotloa.
Sepedi: Mopresidente o tshephišitše gore o tla boa lefelong leo go lebelela ditlhohlo tše ntši tša bosenyi le tša polao, kudukudu tša bana le ka fao bao ba phethagatšago molao ba ka kaonafatšago ditirelo tša bona setšhabeng.

Setswana: Moporesitente o ne a swetsa ka gore o tla boela kwa lefelong leno go tlhotlhomisa dikgwetlho tse dintsi tsa bosenyi le dipolao, bogolosegolo mo baneng le gore boramolao ba tla tokafatsa jang ditirelo tseo ba di abelang baagi ba foo.
Sepedi: a) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Moketeko tša 2015 – Segopotšo sa Ngwaga wa bo 200 wa Tšhelete ya Tšhipi ya Toropo ya Griquab) Ditšhelete tša Tšhipi tša 2015 tša go Keteka tša Afrika Borwa – Hlamec) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Mophrothia – Bophelo bja Mogale: NR Mandelad) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Tlhago – Batsomi ba Bošego (Phukubje ya Marothontho)e) Molokoloko wa Ditšhekete tša Tšhipi tša 2016 tša Digagabi tša Afrika Borwa (Leobu la Kgopana la Kapa)f) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Dikarolo tša Lefase tše go Dulago Diphedi (Karolo ya Lefase ye go Dulago Diphedi ya Lewatle la ka Borwa bja Kapa)g) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša 2016 tša Silibere – Mafelo a Lewatle la Afrika Borwa ao a Šireletšegilego.

Setswana: a) Madi a Tshipi a a Supang Tlotlo - ya Dingwaga di le 200 tsa Segopotso Madi a Tshipi a Teropo ya Griquab) Madi a Tshipi a 2015 a go Keteka Aforika Borwa – Nonyane ya Kokolofutec) Madi a Tshipi a 2016 a Lelomo la Naga – Botshelo jwa Mogale: NR Mandelad) Madi a Tshipi a 2016 a tsa Tlhago – Diphologolo tsa go Tsoma Bosigo (Ka Mebala ya Lekanyane)e) Madi a Tshipi a 2016 a Digagabi tsa Aforika Borwa (Leobu le le Khutshwane la kwa Kapa)f) Madi a Tshipi a 2016 a Tlhago le Lefaufau tse Dikgolo (Tlhago le Lefaufau tsa kwa Lebopong la kwa Kapa Bophirima)g) Madi a Tshipi a 2016 – Mafelo a a Sireleditsweng a kwa Mawatleng a Aforika Borwa.
Sepedi: Taelo ye ke boitshepo go lenaneo la rena la bosenyi, leo le kgonthišišago boikgafo bja rena go obamela maikarabelo a ditokelo tša batho tša boditšhabatšhaba.• Mo kahlolong ya gagwe Moahlodi Charles Bourne o boletše gore lenaneo la dikgolego la Afrika Borwa le na le ditshepedišo tša maleba gomme le ka fihlelela dinyakwa tša Morena Lomas.• Go saenwa ga pego ke Mopereseidente Ramaphosa a dumelela Lekala la Dinyakišišo la Go ikgetha (SIU), go nyakišiša dithatofatšo tša bomenetša le taolompe ka Eskom go matlafatša maitapišo a go rweša maikarabelo go bao ba amegago mešongwaneng ya bomenetša go lekala la Mmušo.• Pego e akaretša dithatafatšo tša maitshwaro ao a sego molaong gape a go se amogelege ao a diragetšego gare ga 1 Hlakola 2006 le 30 Phato 2024, gomme dikonteraka tše senyane di tla nyakišišwa.

Setswana: Dipalopalo tsa kotara e nngwe le e nngwe tse di tlhatlogileng tsa botlhokotsebe jwa tirisodikgoka tse di gololotsweng mo malobanyaneng tsa kotara ya ntlha ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2024 di re bontsha gore go santse go le gontsi go re santseng re tlhoka go go dira go dira bonnete jwa gore baagi ba ikutlwa ba babalesegile.