dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e amogetše go swarwa ga Morena Michael Lomas ka nageng ya UK yoo a amanywago le molato wa bofora le bomenetša ka Afrika Borwa, gomme ebile e amogetše le mabaka a peili ao a beilwego ke dikgorotsheko ka UGo tlaleletša seo, Kabinete e amogetše go bewa ga dikiletšo ke ba United Kingdom go barwarre, Morena Ajay, Morena Atul le Morena Rajesh ba ga Gupta, mmogo le mošomišanikabona, Morena Salim Essa karolong ya bona ya “mokgwa wo mobe wa bomenetša ka Afrika Borwa woo o hlotšego tshenyo e kgolo” ikonoming ya Afrika Borwa le go MaAfrika Borwa.

Setswana: Setlamo sa Motlakase sa ACWA se Bokeletsa Matlole a go Aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated Kabinete e itumedisitswe ke gore Setlamo sa Motlakase sa ACWA se bokeleditse matlole a go aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated kwa porofenseng ya Kapa Bokone.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a romela molaetša wa mahloko go ba lapa le bagwera ba mohlokomedi le mohlahli wa mahlwaadibona wa ntwa ya matswele, Nick Durandt, yo a bego a tsebja ka bokgoni bja gagwe bja go tšweletša boramatswele ba dinkgwete le go tloša bašemane ba bannyane mebileng le go ba dira dinkgwete.

Setswana: Go rulaganngwa gore Moporesitente Jacob Zuma a kopane le Kgosi ya VhaVenda Kgosi Toni Mphephu Ramabulana le baeteledipele ba setso ba kwa sedikeng sa Vhembe ka maiteko a go tlisa tolamo.
Sepedi: Afrika Borwa, e ka nyaka go tšwa ka go ICC bjalo ka kgato ya mafelelo.

Setswana: Athikele ya bo 97 ga e ise e tsamae e dirisiwe ke ICE ne e le la ntlha Mmuso o e leng Tokololo o lalediwa ke ICC go buisana nayo malebana le mathata a e ka nnang nao go diragatsa taelo ya go golega e e ka lebisang kwa goreng Mmuso o e leng Tokololo o tlole maikarabelo a ona a boditšhabatšhaba.
Sepedi: This report complements the study also done by the UNDP between 2013 and 2015 on elements of the financial and economic costs of disability households in South Africa.

Setswana: Pegelo eno e akgola gape le dipatlisiso tse di dirilweng ke UNDP mo ngwageng wa 2013 le wa 2015 tse di neng di sekaseka ka fao malapa a a nang le batho ba ba nang le bogolofadi a kakatletseng ka gona mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo mererong ya matlole.
Sepedi: Samiti ya Dinaga tša go Laolwa ke Magoši Mmušo, ka tšhomišano le Setheo sa Bosetšhaba sa Ntlo ya Magoši, o tla swara Samiti ya Dinaga tša go Laolwa ke Magoši ka Labohlano, 27 le ka Mokibelo, 28 Mopitlo go rerišana ka merero ya go amana le taolo ya naga.

Setswana: Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi Puso, ka go dirisana le Ntlo ya Naga ya Magosi, ba tla tsenela Samiti e e Buang ka Dinaga tse di Laolwang ke Magosi ka Labotlhano wa la bo 27 le Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022 go buisana ka dintlha tse di mabapi le gore beng ba dinaga tseo ke bo mang.
Sepedi: Se se amantšhwa le Peakanyo ya Leano la Bosetšhaba ya HIV le AIDS 2012-2016.Letšatši le la Lefase la AIDS gape le tla šomišwa go tsošološa lesolo la Diteko le Dithobamatswalo tša HIV (HTC) le go thakgola lesolo la Lebollo la Banna la Sebjalebjale.

Setswana: Se se tsamaisana le Lenaane la Togamaano ya Bosetšhaba la HIV le AIDS la 2012-2016.Letsatsi la Lefatshe la AIDS gape le tla dirisiwa go tsosolosa letsholo la Diteko le Dithobo Maikutlo tsa HIV (HCT) le go thankgolola letsholo la Thupiso ya Banna ya Kalafi.
Sepedi: Blitzboks ge a atlegile makga a mabedi mo mafelelong a beke a mabedi nakong ya phadišano ya go hlomphega ya Dubai Sevens.

Setswana: Setlhopha sa Metshameko sa Blitzboks jaaka se fentse metshameko e le mebedi mo dibekeng di le pedi mo dikgaisanong tsa metshameko e e tlotlegang ya rakabi ya Dubai Sevens.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go katološwa ga HSRM mo mengwageng ye e latelago ye HSRM e phethagatša Togamaano ya Leano la Naga ya Afrika Borwa la Mohlagase wa Haetrotšene leo le dumeletšwego ke Kabinete ka 2007 go lokišetša naga go tla go diriša mohlagase wa haetrotšene mo ekonoming.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ga HSRM ka dingwaga di le HSRM e tla dira gore Leano le le Logilweng la Motlakase o o Fetlhiwang ka Metsi mo Aforika Borwa le le sa bolong go nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2007 le diragadiwe gore naga e kgone go ipaakanyetsa ikonomi e mo go yona go nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Sepedi: Se se tla kgonthiša gore dikarolo ka moka ka mohlwaeleng wa temo, dithokgwa le boreahlapi (go tloga go motšweletši go ya go Modiri) ba kgona go utolla dibaka tše di phagamego tša dikgwebo tša bona le leruo.

Setswana: Mametlelelo ya Aforika Borwa ya Tumalano ya Paris ke sesupo se se siameng sa boineelo jwa rona jo bo tswelelang jwa go nna le seabe mo maitekong a lefatshe lotlhe a go samagana le kgwetlho ya phetogo ya tlelaemete.
Sepedi: Go kgontšha bokgoni bja di-SMME ke ye nngwe ya dihlohleletši tša tlhomo ya mešomo ka go Leano la Dintlha tše Senyane tšeo di tlago godiša le go fetošaekonomi le go hloma mešomo.

Setswana: INDABA e maatlafaditse seabe se diSMME di nang naso mo tlhabololong ya ikonomi ya dinaga tse di tlhabologileng le tse di tlhabologang, go godisa lephata la bojanala.
Sepedi: Le ge e le gore bontši bja menyetla ye ke ya lebakanyana go fihla go ya magareng, pheletšo ya ye mengwe ya yona ebile ya mešomo ya goyagoile.

Setswana: Le fa tota bontsi jwa ditšhono tseno e se tsa leruri, tse dingwe tsa tsona kwa mafelong e feletsa di nna ditiro tsa leruri.
Sepedi: Kudukudu, diphetošo tše di tla fa Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa thomelo ya semolao ya go phethagatša mošomo wa taolo ya tshedimošo ka ga boleng bja moya, le go šoma bjalo ka mohlokomedi wa Tshepedišo ya Tshedimošo ka ga Boleng bja Moya ya Afrika WEBTOKEN se tsenya letsogo ka go šireletša le go maatlafatša dithoto tša rena tša tikologong le methopo ya rena ya tlhago.

Setswana: Gape o ikaelela go maatlafatsa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba go supa tsela malebana le dintlhatheo tse di laolang tsamaiso ya setšhaba.
Sepedi: NBF, yeo Kabinete e e fetišitšego gore e sekasekwe ke setšhaba ka Dibatsela 2020, e hlamilwe go ya le ka Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Diphedi ka go fapafapana ga tšona wa 2004 (Molao wa bo 10 wa 2004).

Setswana: E tlamela ka tsela tshwaraganeng, e rulagantswe e bile e tshwana ya taolo ya pharologano ya botshelo ka makala otlhe a puso, mekgatlo e e seng ya puso (diNGO), lekala la poraefete le baagi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša batho bao ba latelago:Nkosinathi Maphumulo, yo a tumilego bjalo ka Black Coffee, ge a bile moAfrika Borwa wa mathomo wa go thopa Sefoka sa maemo a godimo sa Modiragatši yo Mokaone wa Boditšhabatšhaba sa Black Entertainment Television (BET): e lego Sefoka sa Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo go tswa go Ditona tsa Ditlamelo tsa Diminerale, Badiri le Ditšhelete go latela puisano ya bona e e agang le baamegi ba ba mo indasetering ya dibanka.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele Baromiwa ba Afrika Borwa go leba Kopanong ya Baetapele ba Mmušo ya Kgweranoditšhaba (CHOGM 2018) ka fase ga morero wo: “Re lebile Bokamosong bjo bo swanago” go thoma ka la 19 go fihla ka la 20 Moranang 2018.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o eteletsepele Baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kopanong ya Ditlhogo tsa Dipuso tsa Dinaga tsa Seoposengwe (CHOGM 2018) ka moono yo o reng: “Re Lebile Bokamoso jo bo Tshwanang” go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 20 Moranang 2018.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tšwele pele go šomiša meetse ka go a seketša ka ge naga e sa tšwela pele go itemogela komelelo.

Setswana: Go nama ga bolwetse jwa ListeriosisKabinete e ikuela mo bathong botlhe go tsaya dikgato tse di babalesegileng ka fao go tlhokagalang – tse di jaaka go tlhapa diatla pele ba ka baakanya dijo mme ba se je dijo tse di tala kgotsa tse di sa apeiwang – go ka fokotsa go anama ga bolwetse jwa Listeriosis, fa dipatlisiso di ntse di tsweletse go ka leka go bona gore motswedi wa twatsi eno o tswa o le mo kokwanatlhokong efe.
Sepedi: IMC e tla bopša ke Tona ya Kgoro ya Boeti ya Merero ya Selegae ya Kgwebišano le Diintasteri ya Tlhabollo ya Leago ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, le tša Seboka sa Ditona tša Dikgoro tša Tšhireletšo.

Setswana: Kabinete e amogetse go ketekiwa ga Letsatsi la Basadi go go diragaditsweng kwa Sasolburg e e kwa Foreisetata ka fa tlase ga moono o o reng: "Basadi ba Tshwaragane mo go Tsweletseng pele Aforika Borwa".
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Zuma bjo bo gopotšago maloko a setšhaba go šišinya maina a batho go tšwa mafapheng ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša ditlhompho tša maemo a godimodimo tša ka nageng, e lego Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba, ka Moranang ngwaga wo o tlago.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa ga Moporesitente Zuma, jwa go gakolola baagi go tlhopha batho ba ba farologaneng ba ba tshwanelwang ke go amogela ditlotlo tse di kwa godimo tsa naga, Dikabelo tsa Bosetšhaba, ka Moranang wa ngwaga o o tlang.
Sepedi: Ditiragalo di akaretša: Beke ya Bosetšhaba ya Puku go tloga ka la pele go fihla ka la šupa Lewedi ka fase ga morero wo: “Go Etela Mafelo” go šeditšwe maatla a dipuku le ka fao di ka dirago gore Maafrika Borwa a etele mafelo ka ‘sebele’ le ‘e sego ka sebele’.

Setswana: "Magareng ga diporojeke tse di supilweng go tsweletsa letsholo la "Tlotla Kgang ya Gago" ke go fitlhwa gape ga ga Nat Nakasa le Moses Kotane.
Sepedi: E bušeleditše boikgafo bja mmušo go tshepedišo ya ditherišano, le go šoma le makala ka moka a maleba go netefatša gore bohlokwa bja ditherišano tša kopanelo bo a šireletšwa ebile bo a hlompšha.

Setswana: Go botlhokwa gore batho ba itse gore, jaaka e le se go dumelanweng ka sona fa go Garelwa Ditumelano tsa Mogolo, molao wa gore YO A SA TLANG TIRONG A KA SE DUELELWE o tla diragadiwa ka ponyo ya leitlho mme bao ba duetsweng mogolo ka botlalo mme ba ne ba sa tle tirong ba tla gogelwa madi a matsatsi a ba sa tlang tirong ka ona mo megolong ya bona, mme mogolo o tla kotsolwa ga nnyane ga nnyane sebaka sa dikgwedi di le nne go tswalela sekoloto sa matsatsi a ba sa tlang tirong ka ona.
Sepedi: Tlhako ya Bosetšhaba Mabapi le go Dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya Sephrofešenale.

Setswana: Letlhomeso la Bosetšhaba la Tiragatso le le Mabapi le go Fetola Tirelo tsa Setšhaba go Nna tsa Porofešinale.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Makala a Mebasepala wa Mebušo ya Selegae wa 2016 ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Dipopegotheo tsa Makgotlatoropo wa 2016 wa Pusoselegae kwa Palamenteng.
Sepedi: Magato a a hlomile setheo sa mathomothomo sa tlhabollo ya mahlakoremantši ka dinaga tše e le gona di tšwelelago le go hlabologa.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Tshwarwa ga Kopano ya Borobongwe e e Tshwarwang Ngwaga le Ngwaga ya Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) Kabinete e atlhaatlhile mmogo le go nesetsa pula dikgato tsa gore ka Seetebosigo 2024 naga ya Aforika Borwa e tshware kopano ya NDB e e tshwarwang ngwaga le ngwaga.
Sepedi: Phadišano ya bobedi ya Mabokgoni a Lefaseng ya ka Afrika Borwa yeo mongage wa yona e elego DHET ka Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban ye e tlago swarwa go thoma ka la 13 go fihla ka la 17 Dibokwane 2017, e keteka talente ya bafsa ba bašomi ba diatla bao ba nago le tsebo le boradithekniki ka nageng.

Setswana: Kgaisano ya bobedi ya Aforika Borwa ya Bokgoni jwa Lefatshe e e amogelwang ke Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane kwa Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre kwa Durban go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 17 Tlhakole 2017 e keteka talente ya baathisene le bategeniki ba bašwa mo nageng.
Sepedi: Bjalo ka molwelatokologo wa mahlwaadibona, o kgathile tema ka dikokwaneng ka moka tša mmušo, ka mafapheng a mehutahuta a ka profenseng, a bosetšhaba le a boditšhabatšhaba.2 Mopresidente Jacob Zuma o begile gore Moruti Stofile o tla fiwa Tirelo ya Poloko ya Semmušo go latela Legoro la 2 la Molawana wa Poloko ya Semmušo ya Mmušo le Poloko ya Semmušo ya ka Profenseng.

Setswana: Jaaka Mogale wa dipolotiki, o nnile le seabe mo maphateng a puso, mo makaleng a a farologaneng a diporofense, bosetšhaba le a bodittšhabašhaba.2 Moporesitente Jacob Zuma o tsibositse gore Moruti Stofile o tla bolokwa Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng go latela Kgaolo ya bo 2 ya Pholisi ya Dintsho tsa Semmuso tsa Badiredipuso le ba Diporofense.
Sepedi: Lenaneo la Mopresidente la go Thwala Baswa.1 Kabinete e amogetše Pego ya moragorago ya Tšwelopele ya Kotara le Kotara ya Magato a Mopresidente a go Thwala Baswa ya Moranang go ya go Phupu 2025, yeo e bontšhago dikgato tše dikgolo go hloleng ditsela tša go hlola letseno go baswa ba Afrika Borwa.2 Baswa ba go feta 5.64 milione ba ingwadišeditše go Lenaneo la Taolo ya Tsela la Setšhaba (NPMN), ya feta selebanywa seo se bego se beilwe sa dimilione tše tlhano.

Setswana: Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro Kabinete e amogetse Pegelo ya Dikgatelopele tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Letsholo la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro e leng ya paka ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2025, mme lona le nopola dintlha tse dikgolo tse di dirilweng mo go thuseng bašwa ba naga ya Aforika Borwa gore ba nne le letseno.
Sepedi: O kgathile tema ka dingwalwa tša gagwe le seabe sa gagwe sa bolwelatokologo twantšhong ya go gatelelwa ga basadi go ya ka setšo sa bona, bodumedi le sebopego sa maemo a bona setšhabeng.

Setswana: O nnile le seabe thata mo go lwantsheng kgatelelo ya basadi e e tlisiwang ke merero ya setso, sedumedi le maemo a bona a tshokolo ka go kwala ka dintlha tseno le go kgaratlhela ditshwanelo tsa bona.
Sepedi: Go lwantšha bosenyi Kabinete e tiišetša leswa maikemišetšo le boikgafo bja yona bja go hloma seemo seo se bolokegilego le sa go šireletšega ka ditšhabeng tša rena.

Setswana: Fa puso le baagi ba tshwarisana tiro eno, re ka fedisa bosenyi, ra bo ra dira gore metse e re tshelang mo go yona e nne ditikologo tse di bolokesegileng e bile di rene le kagiso di bo di tshwanele go ka beeletswa mo go tsona.2 Matsholo a a farologaneng a a thankgolotsweng ke ba tirelo ya tsa molao go ralala le naga a nnile mosola mo go direng gore babelaelwa ba le bantsi ba golegiwe mmogo le mo go direng gore go utololwe le diritibatsi tseo di seng mo molaong.
Sepedi: Protšeke ye e bopa karolo ya diprotšeke tše mmalwa tša mmušo tša mananeokgoparara tšeo di kgokaganywago ke Khomišene ya Kantoro ya Mopresidente ya Kgokaganyo ya Mananeokgoparara.

Setswana: Porojeke eno ke karolo ya diporojeke tse dingwe tsa puso tse di ka ga mafaratlhatlha tse di gokagangwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha.
Sepedi: Afrika Borwa, e lego naga ya mathomothomo mo Afrika Borwa go ba monggae wa NWC, e tla ba monggae wa phenkgišano ya dinaga tše Dipontšho tša Boditšhabatšhaba tša Kgoboketšo ya Ditempe (IPEX).

Setswana: Aforika Borwa e tla bo e le naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go tshwara NWC, mo e tla bong e amogetse baagi ba dinaga di le 16 tse di tla bong di le mo dikgaisanong tseno.
Sepedi: Afrika Borwa le Zimbabwe di na le dikamano tše botse tša sepolotiki, tša ekonomi le tša leago tšeo di theilwego go dikamano tše tiilego tša histori go tloga kgale mengwaga ye mentši.

Setswana: Aforika Borwa le Zimbabwe ba na le dikamano tse di siameng tsa sebedi tsa sepolotiki, ikonomi le loago tse di theilweng ke dikgolagano tse di sa bolong go nna gona dingwaga tse dintsi tse di fetileng.
Sepedi: Kabinete e fetišitše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa OHS wa 2020 gore o humane dikakanyo go tšwa setšhabeng.

Setswana: Kabinete e tshegeditse maiteko a Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba mmogo le Lefapha la Boitekanelo la Bosetšhaba gore a tswelele ka dipuisanelo tsa meento le go netefatsa gore e goroga ka bonako gore e thuse botlhe ka fa nageng.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go keteka bohwa bja rena bja setšo le bja tlhago ye e humilego, ditumelo tša go fapana le ditlwaedi bjalo ka batho ba ba kopanego go lwela boitšhupo bjo bo abelanwago.

Setswana: Kabinete e rotloetsa Aforika Borwa go keteka ngwaoboswa ya rona e e humileng ya tlhago le ya setso, ditumelo le ditso tse di farologaneng jaaka batho ba ba kopaneng go senka boitshupo jo bo tlhakanetsweng.
Sepedi: Mokgatlo wa Dirapa tša Bosetšhaba wa Afrika Borwa (SANParks) o tla swara Seboka sa Peeletšo ka Boeting ka la 4 Moranang 2017, go lebeletšwe kudu dibaka tše diswa tša peeletšo tše Mo mengwageng ye e fetilego ye 15, SANParks e okeditše kudu palo ya dikgwebišano tša Selekane sa lekala la Setšhaba le la Phraebete, yeo e akaretšago mehutahuta ye e fapanego ya diprotšeke, go akaretšwa madulo, diresturente, dikgwebo, mediro, boemafofane bja Skukuza le Tsela ya Lethale la Eriale ya Table Mountain.

Setswana: Khonferense eno e tla tsepamisa mogopolo mo go godiseng bojanala ka fa nageng ka go e tsenyeletsa moditogamaanong tsotlhe tsa diporofense le dimasepala tsa kgolo le tlhabololo ya ikonomi.
Sepedi: Panka ya Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (DBSA) ka go thopa Sefoka sa Afrika sa Lenaneo la Enetši ye Mpshafatšwago go tšwa setheong seo se ikadilego kua London ebago Project Finance International.

Setswana: Bankatlhabololo ya Dibaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) ka go fenya Kabo ya Lenaneo la Ntšhwafatso ya Eneji ya Seaforika e e rebotsweng ke setheo sa kwa London, Project Finance International.
Sepedi: MaAfrika Borwa a bathobaso le ba mmalwa gammogo le basadi ba tšwela pele go ba dihlopha tšeo di lego kotsing kudu ka ekonoming ya naga ye, gomme se se maatlafatša sephetho sa mmušo sa go akgofiša magato a go thekga le go kgontšha go kgatha tema ga bafsa fao go bonagalago, ga basadi le bathobaso ka ekonoming ya naga ye.

Setswana: Bana ba mmala wa sebilo le makhalate ba mo Aforika Borwa mmogo le basadi e santse e le bona ba ba santseng ba le mo maemong ano a a tlhobaetsang mo ikonoming ya naga, mme seno se gagamatsa dikgato tsa puso tsa go sala morago dikgato tsa go tshegetsa le go bulela ditšhono tsa gore bašwa, basadi le bana ba mmala wa sebilo ba nne le seabe se se utlwagalang mo ikonoming ya naga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go romelwa Palamenteng ga Molaokakanywaphetošwa wa Maemo a Motheo a go Thwala Mešomong wa 2017.

Setswana: Kabinete gape e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Diphetogo tsa Molaotlhomo wa Maemo a Motheo a Mafelotiro, 1997 (Molao wa bo 75 wa 1997) go netefatsa gore o tshegetsa Molaotlhomo wa Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba.
Sepedi: Mananeokgoparara a kgale le mafelo a hlaotšwe diprofenseng ka moka tše senyane ebile a mangwe a ona a šoma bjalo ka dinolofatši tša bohwa bja boeti.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka le le reng e batla tsamaiso e e lolameng ya puso mo ditheong tse di laolwang ke puso.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go ipiletša go Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa go dira ka moka tšeo e ka kgonago go di dira go golega badirabosenyi bja bosenyi bjo.

Setswana: Gape kabinete e ikuela mo Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go dira sengwe le sengwe se e ka se kgonang go tshwara badiri ba bosenyi jo.
Sepedi: Khomišene e lebeletše kudu tlhokego ya bašomi ba maphelo ba sephrofešenale ka dinageng tša letseno la magareng le la fase.

Setswana: Khomišene e totile tlhokego ya baporofešenale ba boitekanelo mo dinageng tsa lotseno lo lo magareng le lo lo kwa tlase.
Sepedi: Diphetogo tše tša tšhelete tša leboo, tšeo di dirago gore go be le theko ya go fetogafetoga, di bile le khuetšo ye mpe go badiriši, kudu bahloki.

Setswana: Go wela tlase gono ga ranta, go go bakang gore ditlhwatlhwa di nameletswe, go amile bareki ka mokgwa o o sa itumediseng, bogolosegolo bao ba humanegileng go gaisa.
Sepedi: Diphetošo tše di nyaka go tloša go se kwešišege le go aba bonnete bjo bogolo bja semolao.

Setswana: Gape molaotlhomo o na le tlamelo ya karoganyo le kgoeletso ya matlhotlhapelo mme o samagana nakwana le matlole a pusetso le tsosoloso ya morago ga matlhotlhapelo.
Sepedi: Go Fegwa ga Afrika Borwa go Swara Letšatši la Lefase la Mabopo le Tiragalo ya go Lebana le Lona (WMDPE).

Setswana: Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Pegelo ya Tshekatsheko ya Aforika Borwa malebana le tsenyotirisong ya Tumelano.
Sepedi: Afrika Borwa e dumetše go kopano ye ka la 5 Mopitlo 19.3 Kabinete e dumeletše taolelo ya ditherišano ya Afrika Borwa ya COP 16 go Kopano ya Basel.

Setswana: Seopedi seno sa naga ya Aforika Borwa seo ga jaanong se robetseng phate e le nngwe le badimo ba gaabo o tsenngwe mo leboteng leno go nna yo mongwe wa ba ba tlotlegang ba ba leng mo go lona ba ba jaaka Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.
Sepedi: Kabinete e bušeletša bohlokwa bja ditherišano tša boditšhabatšhaba tšeo di kgokagantšwego le tšeo di nyalantšhitšwego ka Libya.

Setswana: Aforika Borwa o tla dirisana le dinaga tsotlhe mo Aforika go tsweletsa maemo a naga le a kontinente.
Sepedi: Kabinete e hlompha kahlolo ye e dirilwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Boipelaetšo (SCA) yeo e tiišetšago gore go thwalwa ga Morena Hlaudi Motsoeneng bjalo ka COO ya SABC go beelwe thoko.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Botong ya SABC go obamela lekwalo le katlholo ya SCMaiteko a go gwetlha katlholo ya SCA ka dithanolo tse di belaetsang tsa semolao ke go gataka ntlhatheo ya molaotheo ya molao mme ke go gwetlha dithata tsa bosiamisi tsa dikgotlatshekelo tsa rona tse di tlhomilweng go ya ka molaotheo.
Sepedi: E beilwe lenaneong bjalo ka ye nngwe ya dinaga tše tharo tša maemo a godimo tšeo di nago le mehutahuta ya dimela le diphoofolo lefaseng ka bophara.

Setswana: E tsewa jaaka e nngwe ya dinaga di le tharo tse di kwa godimo tse di nang le mefutafuta ya ditshedi le dijalo mo lefatsheng.
Sepedi: Kabinete e sotše ka bogale maitshwaro a go se latele molao a go ama intasteri ya dinamelwa tša merwalo le go reta magato a ka pejana ka maphodisa go golega bagononelwa gola Gauteng.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula gape le kgang ya go okelediwa nako ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Ferikgong Intaseri ya Dipalangwa tse di Tsamaisang Dithoto.
Sepedi: Lesolo le la go ba le ditheo tša go fapafapana leo le lebaganego le tša meepo yeo e sego molaong le bofaladi bjoo bo sego molaong ka Kapa Leboa le dirile gore batho ba 867 ba swarwe, gomme bontšhi bja bona ba tšwa Lesotho, Zimbabwe, Mozambique, mmogo le MaAfrika Borwa a mangwe.

Setswana: Go Tshwaraganela go Lwantshana le Bosenyi Kabinete e neseditse pula tshedimosetso ya go e baya mo dinakong e e ka ga dikgato tsa go lwantshana le bosenyi, e Tona ya Mapodisi, Bheki Cele, a neelaneng ka yona mo setšhabeng mmogo le Setlhopha sa Maphata a a Farologaneng a Naga a go Lwantshana le Bosenyi.
Sepedi: Dikutullo tša nyakišišo di tla thuša dikgoro go kwešiša bokaone ditaba tše di nyakwago ke ditšhaba, le tshedimošo ya maleba ye e nyakwago ke ditšhaba.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlhotlhomiso tse di tla thusa mafapha go tlhaloganya botoka dintlha tse di tshwenyang baagi le tshedimosetso e e maleba e baagi ba e tlhokang.
Sepedi: Phetogelo ya go tloga go kgašo ya analoko go ya go ya titšitale ye e atlegilego go badudi ba mafelo a Arei ya Sekwerekhilometara ka Kapa Leboa, e ra gore badudi ba gare ga ba mathomo go itemogela mohlwaela wo o tletšego wa dikholego tša modumo wo o kaonafaditšwego le boleng bja diswantšho tša thelebišene ya titšitale.

Setswana: Khudugo e e atlegileng go tswa go kgaso ya analoke go ya go ya dijithale go baagi ba ba leng mo karolong ya Arei ya Sekwere kilometara kwa Kapa Bokone go kaya gore baagi ba, ke ba bangwe ba ntlha go itemogela dipoelo tse di tletseng tsa boleng jwa modumo le ditshwantsho tse di amanang le thelebišene ya dijithale.
Sepedi: Afrika Borwa e amogetše pula ya fase go feta ka moka go tloga ka 1905 (mengwaga ye 114) ka dithemperetšha tša godimo tše go itemogetšwego tšona ka Diphalane le Dibatsela tša 2015.

Setswana: Manaane gape a tla oketsa temoso mo go tseeng karolo ga batho ba ba nang le bogole mo go ageng ditšhaba tsa leruri e bile di tshwaragane.
Sepedi: Dikgoro di ile tša kgopelwa go dira temošo, go tiišetša tshedimošo le go fa pego ka ga phethagatšo ya magato ao a tšerwego kgahlanong le bao ba tshelago molao wo.

Setswana: Mafapha a kopilwe gore a lemose badiredipuso ka merero eno, go netefatsa tshedimosetso le go bega kgatelopele e e dirilweng fa go tla mo dikgatong tse di tserweng tebang le bao ba tlolang molao.