dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Afrika Borwa gotee le Mebušo ye mengwe ye 93 e saenetše Kwano ka Manthole 2008.Kwano e thomile gošoma ka la 1 Phato 2010.Kwano e iletša tšhomišo, tšweletšo, kgoboketšo le thomelo ya dibetša tša methuthupo tša legoro le itšeng.

Setswana: Aforika Borwa mmogo le Dinaga tse dingwe di le 93, e saenile Tumelano eno ka Sedimonthole 2008.
Sepedi: Go Hlabela Batho ka Moento wa COVID-1.

Setswana: Letsholo la go Tlhaba Moento wa COVID-19 Kabinete e leboga go thankgololwa ga letsholo la naga la go tlhaba moento wa COVID-19, mme meento ya ntlha ya moento wa Johnson & Johnson e tlhabiwa badiredi ba tlhokomelo ya boitekanelo (di-HCW) mo maokelong a maphata ka bobedi a puso le a poraefete.
Sepedi: Bathopasefoka ba tšwela pele go emela Afrika Borwa ka Phadišanong ya Boditšhabatšhaba ya Bokgoni bja Lefase ka Abu Dhabi ka United Arab Emirates ka Diphalane 2017.

Setswana: Bafenyi ba ya go emela Aforika Borwa kwa Kgaisanong ya Boditšhabatšhaba ya Bokgoni jwa Lefatshe kwa Abu Dhabi kwa United Arab Emirates ka Diphalane 2017.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa Bahlami ba Diintasteri ba Bathobaso, wo e lego karolo ya Leanotiro la Melawana ya Diintasteri (IPAP).

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Boramadirelo ba Bathobatsho, e e leng karolo ya Leano la Dikgato la Pholisi ya Madirelo (IPAP).
Sepedi: IMC e tla šoma le IEC le ditheo tše dingwe tšeo di amegago go kgonthiša gore tshepedišo yeo e lebišago dikgethong tša mmušo wa selegae e sepela ka thelelo le ka khutšo.

Setswana: Kgaolo 3 ya Molaotheo e tlhoka gore magato otlhe a puso a dirisane mmogo ka go ikanyana le ka boikanyego ka, gareng ga tse dingwe, go diragatsa botsalano le go thusana le go tshegetsana.
Sepedi: Go utolla mo go tšwela pele go laetša gore Afrika Borwa e na le tsebo ya mahlale le ya sethekniki go ba moetapele lefaseng ka go maphoto a tshepedišonaledi.

Setswana: Thibololo eno gape e supa gore Aforika Borwa e na le boitseanape jwa saense le setegeniki go ka nna moeteledipele wa lefatshe mo go tsa bolepanaledi jwa seyalemowa.
Sepedi: Maano a a nyaka gore mafapha ka moka, ao a akaretšago mmušo, setšhaba sa badudi, dikgwebo le bašomi, go šoma kudu le go šoma mmogo go netefatša gore mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa ka tlhabollo ya setšhaba ya go ya go ile le seemo sa kgolo ya ekonomi.

Setswana: Maano ano a tlhoka maphata otlhe, a a akaretsang puso, mekgatlho ya baagi, ya dikgwebo le ya badiri, go duba thankga mme ba dire mmogo go netefatsa gore mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa mo tlhabololong ya loago lwa leruri mmogo le mo maemong a kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Go godiša seabe sa Boeti ka Ekonoming ya Mawatle ke kokwane ye bohlokwa ya Leano la Dintlha tše Senyane, fao go hlohleletšwago ke bokgoni bjo bo sego bja dirišwa bja mawatle a rena, bjo bo ka tsenyago letsogo ka kgolong ya ekonomi.

Setswana: Go godisa ditlamorago tsa Bojanala mo Ikonoming ya Mawatle ke ntlha ya botlhokwa mo Leanong la Dintlha tse Robongwe, mme seno se ikaegile ka bokgoni jo bo iseng bo dirisiwe jwa mawatle a rona, a a ka tshwaelang mo kgolong ya ikonomi.
Sepedi: Ka nepo ya go kgontšha dikgwebopotlana Kgoro ya Ditšhelete le Lekgotla la Dikgwebo tša Bathobaso di hlomile lefelo leo beng ba dikgwebopotlana ba ka yago go lona leo le tlago thuša dikgwebopotlana ka boingwadišo go Lenaneo la Bogareng la Ngwadišo ya Baabi ba Ditirelo (CSD), ge ba na le dipotšišo mabapi le go tsenela diphenkgišano tša dithenthara inthaneteng le ditirelo tše dingwe tša badiriši tša Kgoro ya Ditšhelete.

Setswana: Seno se tla nna le mosola o mogolo mo go fokotseng melao e e kgoreletsang le mo go direng gore go nne bonolo mo dikgwebong, bogolo dikgwebopotlana, go tsaya tšhono ya ikonomi ka go nna le seabe mo go tlhabololeng ikonomi le naga ya rona.
Sepedi: Tokollo ya Palelomorago ya Lefase ka ga ka fao lefase le šomago ka gona go phethagatša Maikemišetšo a Tlhabollo ya Ngwagakete tša bo4 le bo5 go tla kgontšha gape batšeakarolo go tša makala a maphelo le ao e sego a maphelo go sekaseka kgatelopele le tše ba ithutilego tšona.

Setswana: Phasalatso ya dipalo tsa ka fao lefatshe le dirang ka gone mo go fitlheleleng Maitlhomo a Tlhabololo a Ngwagakete a bo 4 le a bo 5 le one a tla letlelela batsayakarolo go tswa kwa makaleng a boitekanelo le a e seng a boitekanelo go itemogela kgatelopele le go ithuta.
Sepedi: Ditirelo tša Thwalo ya Baswa (YES), gotee le dikholetše tša TVET le lekala la praebete, di tla netefatša gore baithuti ba bangwe ba bantši ba amogela maitemogelo a tiragatšo mešomong bjalo ka karolo ya tlhahlo ya bona.

Setswana: Letsholo la Ditirelo tsa go Thapiwa ga Bašwa (YES), mmogo le dikholetšhe tsa TVET le lephata la poraefete, di tla netefatsa gore baithuti ba le bantsi ba iponela maitemogelo mo letsholong la katiso.
Sepedi: Godimo ga go hlohleletša kgolo ya ekonomi, le tla rarolla gape mašaledi a nako ya kgethologanyo a ditiro tša go se loke tša go aroganya batho go ya ka merafe ya bona.

Setswana: Setheo se le sengwe se se tshitshinngwang se, se tla tlamela ka tshegetso ya matlole le e e seng ya matlole go dikgwebo tse.
Sepedi: Maphodisa gape a tšere kgato ka pela go golega batho bao ba bego ba kgatha tema ka tshenyong ya tsela ye kgolo ka Msinga, KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e neseditse pula ditiragalo tsa sešweng tsa go tshwarwa ga babelaelwa kwa Johannesburg le kwa Motsekapa ba ba amegang mo go utswiweng ga megala ya motlakase ya koporo mmogo le e e tsamaisang diterene.
Sepedi: Letšatši la Segopotšo sa Maphodisa la Setšhaba Kabinete e amogetše tsebišo ka ga Letšatši la Segopotšo sa Maphodisa la Setšhaba, leo le bego le swerwe ka Lamorena, 1 Lewedi 2024.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela go dirisana le ditheo tsa molao ka go begela sepodisi mo mogaleng wa 1011.1 fa go na le ditiragalo tse di seng mo molaong gore ditlhokotsebe di se tlhole di kgona go itirela boithatelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše taolelo ya ditherišano go šoma bjalo ka motheo wa poledišano mo Kopanong ya Khonferense ya Mekgatlo ya Tumelelano yaTlhako ya UN ka ga phetogo ya klaemete (COP22), le Kopano ya bo 12 ya Khonferense ya Mekgatlo ye e šomago bjalo ka Kopano ya Mekgatlo mo Kyoto Protocol (CMP12), ye e tlogo swarwa ka la 7 go fihla ka la 18 Dibatsela kua Bab Ighli, Marrakech, Morocco.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga go ralala le puso di tla buisana le maAforika Borwa go ralala le naga mo nakong ya National Imbizo Focus Week magareng ga la bo 7 le la bo 11 Ngwanaitseele 2016, go latela moono yo o reng, “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa: “Bokamoso jwa rona – dira gore bo re direle”.
Sepedi: Tsebagatšo ya mokgwa wa dipoelo ka 2009 e kgontšhitše tekolo ya go thewa godimo ga bohlatse le tšweletšo ya dipoelo ya phethagatšo go kgonthišiša gore mmušo o aba ditirelo tše di botse le tša go phethagala.

Setswana: Go itsesewe ga thulaganyo ya dipoelo ka 2009 e kgontshitse gore go nne le bookamedi le tiragatso e e ikaegileng ka bosupi le dipholo go netefatsa gore puso e dira ka bokgoni.
Sepedi: Tšhelete ye e fetago R200 milione e tla nyakega go kgontšha protšeke ye e lekwago gore e atlege gomme yona e tla kgopelwa go lefapha la phraebete fela.

Setswana: Go tla tlhokega madi a feta R200 milione go kgontsha tekeletso eno go atlega mme bontsi jwa ona bo tla tswa kwa lephateng la poraefete.
Sepedi: Afrika Borwa e bonwa maemong a boditšhabatšhaba bjalo ka motlišakhutšo yo a botegago le yo a tshephagalago gomme e na le mašole a Afrika Borwa ao a ka bago a 3000 ao a kgathago tema ka fao masolong a go tliša khutšo ka fase ga taolo ya AU le UN.

Setswana: Aforika Borwa e tsewa boditšhabatšhaba jaaka motsereganyi yo o ikanyegang wa kagiso e bile go na le matsholo a Aforika Borwa a ka nna 3 000 a a nang le seabe mo matsholong a kagiso ka fa tlase ga AU le UN.
Sepedi: Le ge dipego tša Motlhakišimogolo di akanya R14 bilione mo tahlegelong ya ditšhelete, di lekanyetša go šogana le bošaedi bja dimateriale le tšona di bontšha kaonafalo.

Setswana: Fano go tla phepafadiwa mebila letsatsi le lengwe le le lengwe, ga tloswa ditshila mo mafelong a go sa tshwanelwang go latlhelwa ditshila mo go ona, ga phepafadiwa dintshi tsa mawatle le dinoka mmogo le go tsosolosa mafelo a diphaka.
Sepedi: Indaba ya Meetse le Kelelatšhila ya 2025 e tla swarwa ka la 27 le la 28 Hlakola 2025 go la Gallagher Estate ka tlase ga moeno wo: “Tšhireletšo le Kabo ya Meetse” (“Water Security and Provision”).

Setswana: Kopano ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe e e tla Tshwarwang go Tloga ka la bo 27 go Fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2025.
Sepedi: Dikaonafatšo tša mmušo ka go dira gore thuto ya godimo e fihlelelwe di tšwa ka pegong ya 2015 ya Kgoro ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA) ka ga Dipalopalo tša Diinstitušene tša Thuto ya Godimo.

Setswana: Dikgato tsa puso tsa go dira gore thuto e kgolwane e fitlhelesege di tlhagisitswe ke pegelo ya 2015 ya Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa ya Dipalopalo tsa Matlole tsa Ditheo tsa Thuto e Kgolwane.
Sepedi: Bjo ga bo swane le bolwetši bja diphoofolo bja tlhako le molomo gape ga bo šoro.

Setswana: Kabinete e itumeletse palo e e yang kwa godimo ya batho ba ba thapilweng mme seno se tla morago ga gore diaplopalo tsa batho ba ba senang ditiro e fokotsege ka tlhomagano, mme seno ke palo e e kwa tlase thata fa e sale kotara ya boraro ya ngwaga wa Dipalopalo tsa batho ba ba senang ditiro di fokotsegile ka diphesente di le mo kotareng ya bone ya 2024 mme e fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le mo kotareng e e fetileng.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng ka seemong sa bjale le ka meletlo ye e tlago.1 Kabinete e gatelela boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma go mmušo, kgwebo le bašomi go šomišana kgodišong ya ekonomi ka kelo ye e kgonago go hlola mešomo ye mentši.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete mo mererong ya ga jaanong le mo ditiragalo tse di tlang Kabinete e gatelela gape boikuelo jwa Moporesitente Jacob Zuma go puso, kgwebo le badiri go dirisana mmogo go godisa ikonomi ka seelo se se kgonang go tlhama ditiro tse dingwe.
Sepedi: Tlhokego ya go fa dipalopalo kgafetšakgafetša e tla kgontšha bokaone bao ba tšeago diphetho ka mmušong go rarolla mathata ao a bakwago ke ditiragalo tša bosenyi.

Setswana: Pegelo e e tlhamaletseng ya ngwaga le ngwaga e tla akaretsa diphetogo tse di nnang teng mo dipalopalong tsa bosenyi tseo di ka nnang teng go tswa kwa balekoding ba boleng ba tsone mmogo le diphetogo tse di nnang teng mabape le maemo a dikgetse tse di ka nnang teng mo ngwageng oo.
Sepedi: Mmušo le batho ba Nigeria ka morago ga go thuthupa ga pomo ya moipolai ka la 21 Dibatsela 2017 ye e bolailego batho ba 50 gomme ya gobatša ba bangwe ba bantši.

Setswana: Pusong le baagi ba Nigeria go latela moiphamphodi ka bomo o a iphampholotseng ka la bo 21 Ngwanaitseele 2017 moo batho ba le 50 ba tlhokafetseng mme ba bangwe ba le bantsinyana bona ba tswileng dikgobalo.
Sepedi: Ditiragalo tša go feta tše 70 tša di-Imbizo di swerwe go tloga ka la 07 Moranang go fihla ka la 12 Moranang 2015.

Setswana: Go nnile le di-Izimbizo di feta 70 go tloga ka la bo 07 Moranang go fitlha ka la bo 12 Moranang 2015.
Sepedi: Le ge e le gore tše dingwe tša diphethagatšo di ile tša šitišwa, Kabinete e kgotsofetše ka mananeo a pušetšosekeng ao a bego a ukangwe a makala a maleba.

Setswana: Le fa tota tse dingwe tsa dipeelo tseno di kgoreleditswe, Kabinete e kgotsofetse ka manaane a a beetsweng go itharabologelwa ga ikonomi ya rona a makala a a matshwanedi.
Sepedi: O phetše bophelo bja go hloka bosodi bjalo ka mmadipolotiki le ketapele matlafatšong ya basadi.

Setswana: Ka kgwedi ya Tlhakole, e ne ya nna karolo ya bao ba ka pakang go saeniwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ga Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dikgaisano, wa 1998 (Molao wa bo 18 wa 2018) gore e nne molao.2 ba lelapa le ditsala tsa Mogale wa mobegakgang, mokwadi le mobatlisisi, Rre Harry Mashabela.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele Imbizo ya Mopresidente ya DDM go ya Umgababa mo Mmasepalengmogolo wa eThekwini ka Kwa-Zulu-Natal ka Labohlano, 8 Dibatsela 2024.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele Imbizo ya Moporesitente ya DDM kwa Umgababa kwa Toropokgolong ya eThekwini kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhano, 8 Ngwanatsele 2024.
Sepedi: Kabinete e lemogile mautekelo a nag age go etla ntweng kgahlanong le COVID-19 efela ya lemoša gore ntwa ye ga sešo e fela, gomme ya hlohleletša batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng le go tšwela pele go itšhireletša gore ba emiše go phatlalala ga kokwanahloko ye ya go bolaya.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore mabotlolwana a meento ya COVID-19 a a ka dirang dimilione di le 32 a setse a dirisitswe e bile batho ba bagolo ba ba ka dirang 42% ba setse ba tlhabilwe meento yotlhe e ba tshwanetsweng go e tlhabela.
Sepedi: Bjalo ka tiragalo ya ka thoko ya semmušo ya Bopresidente bja Afrika Borwa bja G20, foramo e ile ya utolla mekgwa ya ditšhelete ya boithomelo, go akaretšwa le dihlongwa tša ditšhelete tše di kopantšwego le mananeo ao a netefaditšwego ao a ka bulago matlotlo ao kgale a bego a sa hwetšwe ke dikgwebo tša ka mo nageng.

Setswana: Dikopano tsa go Ipaakanyetsa go Tshwara Moletlo wa Baeteledipele ba G20 Dikopano tse di latelang tsa go Ipaakanyetsa go tshwara Moletlo wa Baeteledipele ba G20 di tshwerwe mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng:
Sepedi: Godimo ga fao, Mopresidente Zuma o lokollotše gape pego ya mathomo ya go swana e nnoši ka ga Maemo a Basadi ka Afrika Borwa.

Setswana: Pegelo eno e kwadilwe ke Lefapha la Basadi morago ga go tshwara dipuisano go ralala le naga magareng ga Mopitlwe le Seetebosigo monongwaga (2015) Pegelo eno ke tokomane ya molatheo ya go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming le mo leagong, mo tekatekanong ya bong le mo ditshwanelong tsa batho.
Sepedi: Godimo ga fao therišano ye e nyaka go thuša phetošo ya ekonomi ya setšhaba, tlhabollo le kgolo ya Afrika.

Setswana: Dintlha tsa ditiragalo tseno di tla itsesewe mo tsamaong ya nako.2 Go rulagantswe gore Moporesitente Jacob Zuma a etelele pele kemedi go nna le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba Aforika ya Amerika ya moono wa: "Go beeletsa mo Tshikeng e e Latelang", go tloga ka la bo 5 go ya go la bo 6 Phatwe 2014.
Sepedi: Kimollo ye kgolo e bile go tsebagatšwa ga senthara ya megala ya RAF yeo e kgontšhago batho bao ba dirago dikleime go RAF gore ba hwetše tshedimošo ka dikleime tša bona ntle le go bea tshepo ya bona ka moka go baemedi ba bona ba tša molao.

Setswana: Kgato e e botlhokwa e e tserweng ke ya go bula tikwatikwe ya megala ya RAF mo batho ba ba tsentseng dikopo ba ka ikgolaganyang le yona go bewa mo dinakong gore dikopo tsa bona di setse di tsamaela kae e leng selo se se dirang gore ba se tlhole ba baya seatla mo phatlheng ba re ba letile go utlwa gore babueledi ba bona ba molao ba tla ba tlela ka tshedimosetso e e reng mang.
Sepedi: Tshedimošo ya Moragorago ka ga Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e amogela go theoga ga palo ya batho bao ba tiišeditšwego gore ba fetetšwe ke COVID-19 mo dibekeng tše mmalwa tše di fetilego le dipalopalo tšeo di kaonafalago tša batho bao ba folago tšeo di hlatlogetšego go 87%.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalo tse dintšhwa tse di rebotsweng tse di totobaditseng fa dikgetse tsa bao ba tshwaeditsweng ke COVID-19 di wetse kwa tlase mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mmogo le go oketsega ka 87% ya bao ba itharabologetsweng.
Sepedi: • Mme Botseetse Kgaphola ge a thopile sefoka sa go ba Mohumagatšana Afrika Borwa wa Mogolofadi.• Sehlopha sa Bosetšhaba sa Kgwele ya Maoto sa Ba ka Tlase ga Mengwaga ye 17, Amajimbos, seo se bilego sehlopha sa mathomo sa Afrika Borwa ka dithakeng tša bona seo se kgonnego go feta legato la mathomo la dihlopha dipapading tša Sebjana sa Lefase sa FIFA sa Ba ka Tlase ga Mengwaga ye 17.• Sehlopha sa di-Springboks ge se thopile papadi ya sona ya bobedi dipapading tša Quilter Nations Series go la France ka dino tše 32 go tše • Mokapotene wa di-Springboks, Siya Kolisi ge a fihleletše khepo ya ya go bapalela sehlopha sa di-Springboks lekga la bo 100.

Setswana: Setlhopha sa Kgwele ya Dinao sa Bašwa ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le 17 - Amajimbos, jaaka e le setlhopha sa ntlha ka fa nageng sa batshameki ba dingwaga tseno go ka fetela mo Sejaneng sa Lefatshe sa Fifa sa Bašwa ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le Setlhopha sa di-Springbok jaaka se fentse motshameko wa sona wa bobedi kwa Metshamekong ya Dinaga ya Quilter jaaka di fentse naga ya Fora ka dino di le 32 go di le Mokapotene wa di-Springbok Siya Kolisi, mo go abelweng hutshe ya Motshameko wa bo 100.
Sepedi: Se se tšweletše ka kopanong ya boitokišetšo ye e bego e swerwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa le baetapele ba kgwebo, baromiwa bao ba kgethegilego ba tša peeletšo le Maitekelo ka Bahlankedibagolophethiši (di-CEO), pele ga Seboka sa Mešomo seo se tlago le Khonferentshe ka ga Dipeeletšo.

Setswana: Seno se tlhageletse mo kopanong ya ipaakanyetso e e neng e tsenetswe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa mmogo le baeteledipele ba kgwebo, baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le Setlhopha sa Bakhuduthamaga mabapi le Samiti ya Ditiro le Khonferense ya Dipeeletso tse di tla tshwariwang mo nakong e e tlang.2 Mo kopanong eno go dumelwane gore go tsosolosa ikonomi ya naga ya Aforika Borwa go tlhokagala gore go tsenngwe ka bonako sephuthelwana sa tsosoloso mmogo le dikgato tsa tshegetso ya kgolo ya ikonomi tse di sa bolo go solofediwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phethagatša Pholisi ya Taolo ya Boitsebišo ya Semmušo gomme o nyaka go tla ka lenaneo la bosetšhaba la boitsebišo le tee, leo le akaretšago ebile le kopantšwego la ditšithale bakeng sa batho ka moka bao ba dulago ka nageng le bao ba kilego ba dula ka mo nageng.

Setswana: Maitlhomo a ona ke go dira gore go nne bonolo go tsenya batho le dithoto mo mafelong a botseno jwa naga ya Aforika Borwa le kwa mafelong a dinaga tsa baagisani.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM e tlo sekaseka kgatelopele ya kabo ya ditirelo le ditlhotlo tša kua Kapa Leboa le go tsena seemo seo ka bogare go rarolla ditlhotlo tšeo.

Setswana: Pitso ya Moporesitente ya DDM e tla lekola tswelelo ya thebolelo ya ditirelo le dikgwetlho kwa Kapa Botlhaba le go tsereganya go di rarabolola.
Sepedi: Karolo ya 2 ya SA Connect Kabinete e amogetše le go šegofatša pego ye e mpshafaditšwego ka ga phethagatšo ya Protšeke ya Karolo ya 2 ya SA Connect.

Setswana: Mo go thuseng batlhophi ba ba tlhokang go lata makwaloitshupo a bona kgotsa ba ba tlhokang makwaloitshupo a nakwana, Lefapha la Merero ya Selegae le dirile gore mo bokhutlhong jono jwa beke jwa go ikwadisetsa go tlhopha dinako tsa dikantoro tsa bona tsa go bula di tsamaisane le tsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Sepedi: Cabinet reiterated that all acts of violence and abuse will not be tolerated in our society.

Setswana: Samiti eno e ne e le yona e e tlhokagalang gore batho ba bue puo pha ka tseo ba atlegileng mo go tsona le tseo e santseng e le tlhobaboroko mo go lwantshaneng le GBVMo samiting eno go builwe gape le ka botlhokwa jwa go ipopa ngatana mmogo le ka dilo tse ditona tse di ka fitlhelelwang fa re na le tsotlhe tse di tlhokagalang go lwantshana le bothata jono le fa tsotlhe tseo di dirisiwa ka tshwanelo.
Sepedi: Cabinet welcomed the progress made to date to implement the Energy Action Plan, which continues to register an improvement in the Energy Availability Factor and improvement in the stages of load-shedding.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke kgatelopele e e setseng e dirilwe fa e sale leano leno le tsenngwa tirisong, mme le tswelela go nna le katlego mo go Direng gore Motlakase o Nne Teng ka fa nageng mmogo le mo go fokotseng dikgato tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sepedi: Gape e fa naga motheo wa go thoma go tšweletša bašomi ba tša mahlale bao ba tlago ba le seabe ka go fihleleleng ga Nepišo ya 2030 ya NDGo utolla mo ke mathomo ga dilo tše ntši kudu tšeo di tlago dirwa gore di kgonagale ka Arei ya SKPhenkgišano ya rena ye e atlegilego le yona e butše menyetla e mentši ka nageng, kudukudu dikete tša mešomo ka go tša kago, ka phethagatšong ya mešomo le ka tlhokomelong ka Kapa Leboa fao motheo wa SKA o agwago gona.

Setswana: Gape e tlamela naga ya rona ka motheo wa go simolola go tlhagisa borasaense ba ba tla tshwaelang mo phitlhelelong ya Ponelopele ya 2030 ya NDThibololo eno ke tshimologo ya tse dingwe tse dintsi tse di tla kgontshiwang ke SKKatlego ya kgaisano ya rona gape e butse ditšhono tse dintsi mo nageng, bogolo segolo diketekete tsa ditiro mo dikagong, ditirong le mo tlhokomelong mo Kapa Bokone ko mooko wa SKA o agwang gona.
Sepedi: Yona e nale maikarabelo a go beakanya didirišwa tša mananeokgoparara le diprotšeke tša tlhabollo yeo e swarelelago, go tlaleletša maitekelo a mafapha ka bontši le dihlongwa tša selete tša ditšhelete bakeng sa kgolo ya lefaseng ka bophara le tlhabollo.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Siya Kolisi mo go nneng mokapotene wa ntlha wa mothomotsho wa setlhopha sa di-Springbok mo lethathameng la metshameko e e latelaneng e le meraro ya go ikatisa kgatlhanong le setlhopha sa England.
Sepedi: Ntwa Kgahlanong le GBVF .1 Kabinete e lemogile sephetho sa Bolaodi bja Botšhotšhisi bja Setšhaba (NPA) go ipelaetša ka go lokollwa ga Timothy Omotoso le balatofatšwa ba babedi ka yena Karolong ya Kapa Bohlabela ya Kgorokgolo ya Tsheko ka Gqeberha.2 Kabinete e dumeletše lenaneo la matšatši a 90 a tiišetšo kgahlanong le GBVF ke Sehlopha sa JCPYe ke tharollo ya nako ye kopana ye e ikemišeditšego go fa maatla go phethagatšo ya Leano la Peakanyo ya Bosetšhaba ya GBVLeano le laetša mafelo a nepišo a 19 le ditlamorago tše itšego tše di bonalago tšeo di swanetšego go phethagatšwa mo matšatšing a 90 ka maikemišetšo a go fetola le go fetšiša palo ya godimo ya GBVF ka nageng.3 NatJoints e hlomile Komiti ye Bohlokwa ye e bopilwego ke ditshepetšo tša mošomo tše seswai tše di nepišago.

Setswana: Kopano ya Boraro ya Setlhophatiro sa Boitekanelo, e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a inthanete ka 8 le 9 Motsheganong 2025, e ne lebile bathapiwa ba boitekanelo, e leng motheo wa ditsamaiso tsa boitekanelo go fitlhelela kakaretso ya boitekanelo go botlhe, tshireletso ya boitekanelo, tekano, le kgolo e e akaretsang.
Sepedi: Protšeke ye e ikemišeditše go laetša bokgoni bjo bontši bja tlhago bja lefelo le go kgolo ya ekonomi.

Setswana: Porojeke e e ikaelela go dirisa ka manontlhotlho bokgoni jwa ditebego tsa tlhago tsa lefelo le go tlhola kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwaleswa ga Khansele ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego go beakanyetša tsamaišo ya mešomo ka moka ya naga ya go amana le tšhireletšego.

Setswana: Khansele e tla rwala maikarabelo tebang le go atlenegisiwa ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Pabalesego, tse di kwa setlhoeng tsa matlhale a Bosetšhaba a naga le Dilekanyetso tsa Matlhale a Bosetšhaba.
Sepedi: Morena Christopher Charles Axelson bjalo ka DDG: Lekala la Metšhelo le Ditšhelete go Kgoro ya Matlotlo a Setšhaba.

Setswana: Rre Christopher Charles Axelson o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Merero ya Lekgetho le Matlole kwa Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.
Sepedi: Se gape se thekga boipiletšo bja NDP bja gore magato a a swanetše go tsenywa tirišong ka dikgorong tša mmušo ka moka le ka mafapheng ao a laolago gabotse tshedimošo le theknolotši go netefatša gore Afrika Borwa ga e fetoge motšwasehlabelo wa ‘tsenyotirišong ya tša titšithale’.

Setswana: Seno gape se tshegetsa boikuelo jwa NDP jwa gore go diragadiwe dikgato mo mafapheng otlhe a puso le mo maphateng otlhe go tsamaisa tshedimosetso le thekenoloji ka bokgoni go netefatsa gore Aforika Borwa ga e nne motswasetlhabelo wa 'sekgala sa dijitale'.
Sepedi: Morero wa 2019 wa Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS ke wo: ‘‘Ditšhaba di dira diphetogo’’.

Setswana: Moono wa monongwaga ke yo o reng: “Mmogo re Aga Aforika Borwa yo a Tseelang Tlhogong Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi”.
Sepedi: Le tla godiša lefelo la boeti bja mabopong a lewatle le bja ka lewatleng la maemo a godimo lefaseng ka bophara le la go ya go ile leo le šomišago kudu menyetla ya bokgoni ya Afrika Borwa mabapi le tlhago, setšo le bohwa.

Setswana: Le tla godisa lefelo la maemo a lefatshe la Bojanala ba mabopo le metsi a mawatle le le tseelang godimo bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go gaisana ka tsa tlhago, setso le ngwaoboswa.