dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ketelo ya semmušo ya dinaga tše tharo go Asia ke karolo ya maiteko a go hloma ditumelelano tša kgwebišano ya go lokologa yeo e tlago hlohleletša maiteko a Afrika Borwa a go fapafapanya mebaraka ya yona.

Setswana: Maeto ano a le mararo a go etela dinaga tsa kwa kontinenteng ya Asia ke karolo ya go budusa mmila wa go gwebisana ntle le dikgoreletsi e leng selo se se tlileng go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne le mebaraka e e farologaneng.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Molao wa go Amana le Dihlare le Diokobatši, 1965 (Molaowa 101 wa1965) bjalo kage o fetotšwe ka Molaowa 72 wa 2008.

Setswana: Molaotlhomo o tlhabolola Molao wa Melemo le Diritibatsi tse di maleba wa 1965 (Molao wa bo 101 wa 1965) jaaka o tlhabolotswe ka Molao wa bo 72 wa 2008.
Sepedi: Go se kgotlelele ga Afrika Borwa gwa bomenetša go re iša kgauswi le nepo ya rena ya 2030 fao e lego gore setšhaba sa Afrika Borwa se tla tsebja ka maemo a maitshwaro a godimo le seriti.

Setswana: Go se batle go itshokela bobodu ga Aforika Borwa go re atametsa gaufi le ponelopele ya rona ya 2030, moo setšhaba sa Aforika Borwa se tla bong se rena maitsholo a maemo a a kwa godimo le boikanyego.
Sepedi: Le ge NMW ye e ka se fediše go se lekalekane, Kabinete e kgolwa gore e šoma kudu go fokotša go se lekalekane mo go golago le bohloki bjoo bo tšwelago pele.

Setswana: Le fa e le gore NMW ga e kake ya fedisa go se lekalekane mo megolong, Kabinete e dumela gore e tla nna le seabe se segolo mo go fokotseng sekgala se se leng teng se se tlholang se oketsega sa go se lekalekane le khumanego e e sa feleng.
Sepedi: Kabinete e lebišitše melaetša ya yona ya mahloko go malapa ao a lobilego bao ba phelago le bona le go leboga motho mang le mang ka thekgo ya bona ya moya wa botho go malapa ao a llelago metswalle ya bona mo nakong ye ye boima.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go malapa a a latlhegetsweng ke ba malapa mme ya leboga botlhe ka tshegetso ya setho e e neilweng malapa a a mo khutsafalong ka nako eno e e boima.
Sepedi: Kabinete e amogela dikwano tša dikoketšo tša megolo tše di šetšego di fihleletšwe ka makaleng a mangwe gomme e tseba ka ga dipoledišano tše di tšwelago pele ka makaleng a mangwe.

Setswana: Kabinete e amogela ditumelano tse di dirilweng mo makaleng a manngwe, e bile e ela tlhoko fa makala a mangwe a ntse a tsweletse pele ka dipuisano.
Sepedi: Kgato ya 2: Kgato ye e tlo phethagatšwa mo dikgweding tše tshela, go thoma ka Mopitlo go fihla ka Diphalane 2021.

Setswana: Kgato ya Bobedi: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le thataro, mme e tla simolola ka kgwedi ya Motsheganong go fitlha ka kgwedi ya Diphalane 2021.
Sepedi: O nyaka go hlahla dipeeletšo tša mananeokgoparara a enetši le hlabollo ya dipholisi ye e tla huetšago maemo a enetši ka Afrika Borwa.

Setswana: Mmetela wa dikgato o tserwe go ka latela dipeelo tse di botlhokwa tsa pholisi tsa go matlafatsa di-SOC go ka di kgontsha go fitlhelela dipeelo tsa tsona tse di ka ga tlhabololo.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore šedi ye kgolo le lebelo la go phethagatša diphetogo tša sebopego sa ekonomi, kabo ye e kaonafetšego ya ditirelo le bokgoni bja mmušo, gape le go kgatha tema ka bontši ga lekala la praebete, go tla hlohleletša kgolo ya ekonomi ka 2025 le ka morago ga moo.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore go oketsa tsepamiso ya mogopolo le lebelo mo go fetoleng maemo a ikonomi, mo go fetoleng kabo ya ditirelo le dithata tsa puso, mmogo le mo go oketseng seabe se makala a poraefete a nang le sona mo go nneng le seabe mo go godiseng ikonomi, tseno tsotlhe di tla dira gore re nne le kgolo ya ikonomi e kgolo mo ngwageng wa 2025 le mo dingwageng tse di tla latelang ono.
Sepedi: Kabinete e amogetše kaonafalo ya kelo ya bjale ya Koporase ya Tlhabollo ya Intasteri (IDC) ka Etšentshi ya Dikelo tša Fitch.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore go samagana le botlhokatiro e santse e le setlapele se se kwa godimodimo sa puso.
Sepedi: Ba hlohleletšwa gape go ntšha mahlo dinameng go bona dika tša go laetša bolwetši bjo le go ikgokaganya le ngaka ya diphoofolo goba setsebi sa maphelo a diphoofolo, ge go le maleba.

Setswana: Kabinete e santse e na le tsholofelo ya gore tharabololo e e tla kgotosofatsang maphata otlhe e tla fitlhelelwa mo mogwantong o o tsereng lobaka wa badiredi ba SABolwetse jwa Tlhako le Molomo (FMD).
Sepedi: Bjalo ka karolo ya kontinente, Afrika Borwa e tla tšea karolo dipoledišanong tša lenanethero la tlhabollo la Afrika ebile e tla huetša Samiti go matlafatša mananeo a naga a tlhabollo.6 Kabinete e leboga Kgoro ya Bokgabo le Setšo, le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Baswa bakeng sa go eta pele meletlo ya Kgwedi ya Baswa ka fase ga kgwekgwe ye: “Baswa ba tšwetša pele Afrika Borwa.”Ge re tšwela pele go keteka Kgwedi ya Baswa, Kabinete e boeletša lenaneo la mmušo la go šoma le baswa go fetola maphelo a bona le go fetola naga.

Setswana: Jaaka karolo ya kontinente, Aforika Borwa e tla bo e nna le seabe mo dipuisanong tsa maitlhomo ka ga tlhabololo ya Aforika mme se tla thusa samiti go matlafatsa manaane a tlhabololo mo nageng.6 Kabinete e lebogisitse Lefapha la Botsweretshi le Setso le mmogo le Setheo sa Tlhabololo ya Bašwa sa Bosetšhaba ka go etelapele ditiragalo tsa Kgwedi ya Bašwa ka moono wa “Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa.”Jaaka re tswelapele go keteka Kgwedi ya Bašwa, Kabinete a santse e buseletsa lenaane la puso la go dirisana le bašwa go fetola matshelo a bone le go tlhabolola WEBTOKEN dingwageng di le tlhano fela, R2,7 bilione e beetswe kwa thoko go tshegetsa ka matlole boitlhamedikgwebo jwa bašwa, dibasari tsa baithuti di menagane gabedi mme manaane a go simolola sekolo go sa le gale a thusitse kgato ya motheo mo baneng.
Sepedi: Kabinete e amogetše tekolo yeo e sa fetogego ya Eskom ka Moody’s Investors Service, yeo e tlo kaonafatšago boleng bja sekoloto bja khamphani ye ya mohlagase le go e kgontšha gore e itokiše e sa le nako ge go etla phethagatšong ya tlhokomelo yeo e beakantšwego go ditlabela tša yona tša tšweletšo.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le maemo a Eskom e a reboletsweng ke Setlamo sa Ditirelo tsa Dipeeletso sa Moody, mme ona a tla thusa go tlhatswa leina la setlamo seno mo mererong ya go adimiwa madi mmogo le go se kgontsha gore se kgone go ipaakanya sentle mo nakong e e tlang pele se ka diragatsa dikgato tsa go baakanya le go tsosolosa mafaratlhatlha a sona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ya tikologo ya boraro ya naga ka ga Tekodišišo ya Bohle ya Dinako tše Itšego ya Afrika Borwa, yeo e tlago tlišwa go tla go lekodišišwa ke Sehlophatšhomo sa Tekodišišo ya Bohle ya Dinako tše Itšego, ka go Lekgotla la Ditokelo tša Botho la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka Mopitlo 2017.Pego ye e fana ka kgatelopele ye e dirilwego ke Afrika Borwa go fihleleleng ga ditokelo tša botho le ditokologo tše bohlokwa tšeo di lego ka gare ga Molaotheo.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya naga ya Aforika Borwa ya Tikologo ya bo 3 ya Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe, e e tla alwang go sekasekwa ke Setlhopha sa Tiro sa Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe, kwa Lekgotleng la Ditshwanelo tsa Botho la UN ka Motsheganong 2017.Pegelo e e supa tswelopele e Aforika Borwa e e fitlheletseng ka go fitlhelela ditshwanelo tsa botho le dikgololosego tsa motheo tse di leng mo teng ga Molaotheo.
Sepedi: Difoka di godiša le go hlohleletša mekgwa ye mebotse ka tšweletšopele ye ya lekala la setšhaba le go keteka dikatlego tša batho le dihlopha dikarolong ka moka tša mmušo.

Setswana: Monnasetulo wa Komiti ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU), Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma o tshwere dipuisano le African Editors le Press Officers go tswa mo Dinageng tsotlhe di le 54 tsa AU, ka moono o o reng, “Go Tsenyeletsa Naane le Bokgoni go Kgontsha go Fitlhelela Lenaane la 2063”.
Sepedi: Go saenwa ga tumelelano go tla ba bohlokwa ka go aba tirišano ya lefase ka mekgwa ya maleba ya taolo, yeo e tla kgonthišago phethagatšo ya katlego ya protšeke.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi, e e laolang tetlelelokhophi mo ditiragatsong tsa dikgaso tsa diyalemowa le le ditshwantsho tsa sethelebišene mmogo le go otlolola ditshwanelo tsa maphata ano.
Sepedi: Se se emela histori ya rena ya tokologo le ya ditokelo tša botho, ebile e fana ka bohlatse ba dikgato tša go fapafapana tša mogwanto wa tokologo.

Setswana: Seno ke karolo e e anameng ya Porojeke ya Tsela ya Ngwaoboswa ya Kgaratlho le Kgololesego.
Sepedi: Efela, Kabinete e amogetše gore leeto la go tloša dika tše di sa thabišego tša histori le maina ka gare ga naga ya rena ga se le sepetšwe ka lebelo le le lekanego.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e a amogela gore leeto la go tlosa matshwao le maina a hisetori a a tsosang di letseng mo nageng ya rona ga e a tsamaela ka bonako jo bo neng bo solofetswe.
Sepedi: Mmušo o tla thwala sehlopha sa Ditona tšeo di tlago thomiša ka dipoledišano tše semeetseng le ICC, le AU le dinaga tša Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e tla baakanya pegelo malebana le puisano ya yona le ICC go ya ka Athikele ya bo 97 mmogo le mathata a e a itemogetseng go ya ka Athikele ya bo 98(2) mme e e tlhagise kwa kopanong e e latelang ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo.
Sepedi: Ditekanyetšo tše di laeditšwe go ganelela ga rena, boikgafo le go kgona ga rena ga go rarolla mathata ka pela ge re dutše re loga maano mo lebakeng le le sa kgahlišego la ekonomi go tloga mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Setswana: Tekanyetsokabo eno e bontsha go tsetsepela ga rona, maitlamo a rona mmogo le mosola wa rona fa re ntse re samagane le paka eno e e maswe go gaisa ya ikonomi mo ya mo malobeng.
Sepedi: Dikahlolelo tše di romela molaetša wo bogale gore peakanyo ya toka ya rena e ka se kgotlelele le gatee bosenyi kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Seno se romela molaetsa o o bogale go batlolamolao gore tsamaiso ya rona ya bosiamisi jwa bosenyi ga e kitla e letla bosenyi kgatlhanong le basadi le bana.
Sepedi: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Setswana: E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomišene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.
Sepedi: Khamphani e thomile gape sebopego sa kišontle gomme e beakantše go iša ntle 25% ya ditšweletšwa tša bona go ya Bogare Bohlabela (Middle East), China le Afrika ka moka.

Setswana: Katlego ya Aforika Borwa ya go somarela mefutafuta ya botshelo e dirile Aforika Borwa go nna lefelo le le bulegetseng bosenyi bo bo rulagantsweng ba boditšhaba kgatlhanong le tikologo le diphologo tse di tlhaga.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ya Zimbabwe.1 Kabinete e amogela ketelo ye e atlegilego ya semmušo ya Zimbabwe ye e etilwego pele ke Mopresidente Robert Gabriel Mugabe.

Setswana: Ketelo ya Semmuso ya Zimbabwe.1 Kabinete e amogela katlego ya Leeto la Semmuso la Zimbabwe le le neng le eteletswe pele ke Moporesitente Robert Gabriel Mugabe.
Sepedi: Setlapele sa 3: Melawana le dikokwane tše di hlakilego Setlapele sa 4: Leanotšhomo la G20 la Tšhireletšego ya Dijo le Setlapele sa 5: Tumelelo ka Tona le Phethagatšo.. Lenaneo la Go ya Bathong la G20 leo le bego le swaretšwe Yunibesithing ya Venda kua Thohoyandou ka la 7 Hlakola 2025 le nepile go hlohleletša dipoledišano le go kgatha tema ka bophara ga setšhaba ka go Bopresidente bja Afrika Borwa bja Kopano ye e ile ya dirišwa go hlohleletša badudi ba naga ye go kgatha tema kamogelong ya baeng ka mo nageng e le ge re tšwela pele go swara dikopano dikarolong tše go fapafapana tša naga ye, gape le go tšwetšapele setšo le bohwa bja bona.

Setswana: Ntlha ya bo 3: Go dira gore melao le maemo a nne mo pepeneneng Ntlha ya bo 4: Go tla ka Leano la G20 la go Tsaya Dikgato mo go Thibeng Tlhokego ya dijo mmogo le
Sepedi: Ditshepedišo tša semmušo tšona di tla etwa pele ke mogwanto go tšwa dikarolong tše di fapafapanego tša toropo go leba Union Buildings.4 Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go leba Khonferentsheng ye e Filwego maatla ke mebušo ya Seboka sa Dihlongwa tša Diposo tša Afrika ka Bophara (PAPU) ye e rulagantšwego go swarwa ka la 22-23 Mosegamanye ka Yaoundé, Cameroon.

Setswana: Tiragalo e kgolo ya Letsatsi la Basadi e tla diragala kwa Union Buildings kwa Pretoria.
Sepedi: Palomoka ya go thwala batho mešomong e oketšegile ka 76 000 goba ka 0,8% ngwaga ka ngwaga gareng ga Hlakola 2018 le Hlakola 2019.

Setswana: Palogotlhe ya tiro e oketsegile ka 76 000 kgotsa 0,8% ngwaga ka ngwaga magareng ga Mopitlwe 2018 le Mopitlwe 2019.
Sepedi: Melawana ye, yeo e amantšhitšwego le mošomo wa Khomišene ya Kgokaganyo ya Manananeokgoparara a Mopresidente, e kgontšha go tsošološwa leswa ga intasteri ya ditsela tša ditimela ka ditsenogare tša melawana tšeo di etilwego pele ke peeletšo ya togamaano tšeo di amantšhitšwego le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Maikemišetšo a se ke go hlama tshepedišo ya dinamelwa ye e šomago gabotse ye e kgonago go phadišana ka nageng le maemong a boditšhabatšhaba, le go fokotša ditshenyegelo tša dinamelwa.

Setswana: Pholisi eno, e e tsamaelanang le tiro ya Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC), e letlelela gore go tsosoloswe intaseteri ya diterene ka dipholisi tse di eteletsweng pele ke ditogamano tsa dipeeletso tse di tsamaisanang le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Maikemisetso ke go tlhola thulaganyo e e tsamayang sentle e e kgonang go phadisana fa gae le kwa ntle ga naga mmogo le go fokotsa ditshenyegelo tsa dinamelwa.
Sepedi: 2.Kgwedi ya Ditirelo tša Mmušo (PSM).Ge re dutše re tšwela pele go gopola Kgwedi ya Ditirelo tša Mmušo, mmušo o tla šetša mo bekeng ye go lemoga bašomi bao ba re thušago ka mehla bao ba hlankelago setšhaba sa rena ka boikgantšho le ka bothakga.

Setswana: Jaaka re tswelela go keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba, mo bekeng eno puso e tsepamisitse mogopolo wa yona mo ditirong tse di diriwang ke batlhankedi ba setšhaba se gorogelang mo diatleng tsa bona fa se batla thuso ba ba direlang setšhaba sa bona ka botswapelo le ka boipelo.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go leboga ka fao go kgethegilego sehlopha sa Working on Fire seo se lwantšhitšego mello yeo ye šoro.

Setswana: Kabinete e romela tlotlo ya yona kwa bagaleng ba batimamelelong ba ba ithaopileng Bradley Richards mmogo le mokganni wa teroko John Blaaw bao ba neng ba thusana le batimamelelo mo go lateng metsi mme ba latlhegelwa ke matshelo a bona ba leka go thusa setšhaba sa bona.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tšea leeto la mošomo la go ya United Kingdom go tloga ka la 2 go fihla ka la 4 Hlakola 2014, fao a tlago tsenela Tirelo ya Bosetšhaba ya Tebogo ya go keteka bophelo le mošomo wa Mopresidente wa maloba Nelson Mandela ka Westminster Abbey, London ka la 3 Hlakola 2014.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke palo ya ditiro tsa borongwa tse di atlegileng tse di diragaditsweng ke SANDF mo kontinenteng, go tshwana le kwa Burundi e gompieno e nang le puso e e tsepameng, botlhaba jwa DRC, koo SANDF, jaaka karolo ya Force Intervention Brigade (FIC), e sulafaditseng ditlhopha tse di neng di tlhometse, mmogo le tshwaelo ya yona mo go bolokeng matshelo a le dikete di le makgolo kwa kgaolong ya Darfur kwa WEBTOKEN godimo ga moo, Kabinete e lemogile thibelo e e atlegileng ya SANDF ya bogodu mo dikepeng jo bo aparetseng kgaolo ya Borwa jwa Aforika, ka go tlhoma matsholo le go paterola Kanala ya Mozambique.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ka go Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka Repabliking ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e begetswe ka Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Thuto le Katiso tse di Kgolwane mo Rephaboliking ya Aforika Borwa.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wo o fetoša Karolo ya 154(3) ya Molao wa Tshepedišo ya Bosenyi wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977), yeo kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo e hweditšego gore o palelwa ke go šireletša boitšhupo bja batšwasehlabelo ba bana ba bosenyi ka ditshepedišo tša bosenyi.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga Setheo sa Tuelelo ya Matlole a Dikgobalo Tse di Masisi tse di sa Lebelelwang tse di ka Tlhodiwang ke Moento (NFC).
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape gore Bolaodiphethiši bja maleba bja dikgoro tša mmušo bo swanetše go hlokomela go tsenywa tirišong ga Molaotshepetšo wa 13 wa PSR wa 2016, bo tšeye dikgato tša maleba tša kgalemo le go romela pego go Tona ya Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo (DPSA) mafelelong a ngwaga o mongwe le o mongwe wa ditšhelete.

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore Bothati jo Bogolo jo bo maleba jwa mafapha a puso bo bee leitlho ka fao Molawanataolo wa bo 13 wa PSR ya 2016 e tsenngwang tirisong ka gone, bo tsee dikgato tse di maleba le go tlisa pegelo kwa Toneng ya Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) kwa bokhutlhong jwa ngwaga o mongwe le o mongwe wa matlole.
Sepedi: Morena Burton Vincent Cambell bjale ka Motlatšamolaodipharephare wa Tlhabollo ya Boitapološo le Tšweletšopele ya Dipapadi ka Kgorong ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ono ke go baakanya Molao wa Kgwebo wa 1991, mme dipaakanyo di ikaeletse go tlhoma letlhomeso la sešweng le le nonofileng la thebolo ya dilaesense tsa dikgwebo le le rotloetsang kgolo ya ikonomi le nonofo ya taolo mme gape le sireletsa botsayakarolo jwa maAforika Borwa mo lephateng le le sa rulaganang.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele le ditokišetšo tša Meketeko ya Ngwagakgolo ya O. R Tambo ya 2017 ka fase ga morero wa: “Bophelo le Bohwa bja O. R Tambo”.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga tswelopele le dithulaganyetso tsa Keteko ya Ngwagakgolo wa OR Tambo ya 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Botshelo le Boswa jwa ga OR Tambo”.
Sepedi: Sefala se se thekga dinaga le dilete go bea tšwetšopele ya go ya go ile ka gare ga melawana le ditiro tša ekonomi ka nepo ya go tšwetša pele Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya Go ya go ile.

Setswana: Serala seno se tshegetsa dinaga le dikgaolo go dira gore go nnela ruri e nne mooko wa dipholisi le ditiro tsa ikonomi go tsweletsa Lenane la 2030 la Tlhabololo e e Nnelang Ruri.
Sepedi: Lefelo le la Segopotšo le fetošwa kudu go laetša tema ye e kgathilwego ke bathobaso ba maAfrika Borwa ka Ntweng ya Lefase ya Mathomo le ya Bobedi le go ba fa tlhompho ye e swanetšego.

Setswana: Le fa Segopotso sa Delville Wood e le sa masole a Aforika Borwa, dipholisi tsa puso ya tlhaolele tsa nako eo di ne di sa akaretsa bantsho ba Aforika Borwa ba ba tlhokafetseng ka nako ya ntwa fa badirammogo nabo ba basweu bona ba boloketswe kwa Segopotsong sa Delville Wood.
Sepedi: Seakanywa sa Leano la Makgonatšohle sa Tlhabollo ya Bosetšhaba ya Dikgwepotlana tša Mohlakanelwa (NISED) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Seakanywa sa NISED sa Leano la Makgonatšohle gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Setswana: Seralwa sa Leanolegolo la Bosetšhaba la Tlhabololo e e Golaganeng ya Dikgwebopotlana (NISED).
Sepedi: Kabinete e hlagišitše go tshwenyega ga yona ka ga dithulano tše di tšwetšego tša phatlalatša magareng ga mafapha a mehutahuta ka ga taba ye e amanago le dinyakišišo tšeo di dirwago ke the Hawks ka go merero ye e amanago le SARKabinete e ipiletša go batho ka moka bao ba amegago, go akaretšwa maloko a Kabinete bao ba šomago mešomong ya bona ye e fapafapanego go emela thoko le go tlogela go bolela dipolelo tša phatlalatša tšeo di lebišitšwego lehlakoreng lefe goba lefe mo tabeng ye.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tla nna baamogelabaeng ba Letsatsi la Bosetšhaba la Segopotso ka la bo 4 Lwetse 2016, go gopola ditokololo tsotlhe tsa SAPS tse di latlhegetsweng ke matshelo magareng ga la bo 1 Moranang 2015 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2016, ba le mo tirong ka maiteko a go netefatsa Aforika Borwa yo o sireletsegileng e bile a babalesegile.
Sepedi: Dikgoro tša Bosetšhaba di beeleditše R.4 bilione ye e akanyeditšwego mediro ya theknolotši le ya saense ka 2012/13, yeo e emelago 3% ya palomoka ya kabo ya tekanetšo ya mmušo wa bosetšhaba.

Setswana: Mafapha a Bosetšhaba a beeleditse madi a a fopholediwang go R.5 bilione mo ditirong tsa saense le thekenoloji ka 2012/13, mme seo se emetse 3% ya kabelo ya tekanyetsokabo yotlhe ya puso ya bosetšhaba.
Sepedi: Ka moka ga rena re na le maikarabelo a go aga setšhaba se seswa go ya ka fao go ukangwego ka morago ga dikgetho tša mathomo tša temokrasi.

Setswana: Rotlhe re na le maikarabelo a go tsaya kgato ka bonako fa bosemorafe le kgethololo di tlhagisa tlhogo mo setšhabeng sa rona.
Sepedi: Ka ge e rometše taletšo Afrika Borwa go rerišana le yona, ICC e na le mošomo wa go rerišana ka moya o mobotse le Afrika Borwa le go e thuša go obamela ditlamego tša yona le ICC le AU.

Setswana: Seo e ka nna lona fela lebaka le le utlwalang le le dirileng gore ICC e laletse Aforika Borwa go buisana nayo.
Sepedi: Kopano ya moswananoši ya Kabinete ya dikgokagano tša bidio e swerwe lehono, ka Labone 4 Phupu 2020, go rerišana ka dikgatelopele tša maitekelo a Afrika Borwa a go phološa maphelo le go šireletša mekgwa ya batho ya go iphediša nakong ye ya leuba la COVID-19.

Setswana: Kopano e e kgethegileng ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka go dirisa mafaratlhatlha a thekenoloji a ditlhaeletsano e ne e tshwerwe gompieno, Labone, 4 Seetebosigo 2020, go buisana ka tswelopele ya maiteko a Aforika Borwa go boloka le go sireletsa matshelo mo nakong ya leroborobo la mogare wa COVID-19.
Sepedi: Meketeko ya go Gopola go Bolawa ga Bašomameepong ba Marikana Kabinete e tsenetše meketeko ya naga ka bophara ya go gopola masetlapelo ao a diragetšego kua Marikana go la Leboa Bodikela ka Phato 2012, le go lemoga maima a bašomi, malapa a bona le setšhaba ka bophara.

Setswana: Matsholo ano a tla tshegetsa kgolo ya ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona le go tlholwa ga ditiro mo dikgwebong tse dipotlana le tse di magareng, bogolo segolo mo maphateng a tlhagiso le a go gweba ka ditlhagisiwa tsa tlhago.
Sepedi: Ka la 7 Dibatsela, khonferense ye e tlo tšwelapele Yunibesithing ya Johannesburg Khamphaseng ya Soweto fao go tla šetšwago boihlamelokgwebo, diphetošo le kgodišo ya dikgwebopotlana le tša magareng.

Setswana: Ka la bo 7 Ngwanaitseele 2019, khonferense e tla tshwarelwa kwa Yunibesithing ya Johannesburg Soweto Campus, mme e tla bo e tsepamisitse mogopolo mo bogwebing, boitshimoleding le mo go godiseng dikgwebopotlana le tse di magareng.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) e itokišeditše gabotse ditlhahlobo tša marematlou tšeo di thomago ka la 16 Diphalane 2017 tšeo di tlago ngwalwa ke baithuti bao ba ingwadišitšego ba go feta 798 000.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) le siametse ditlhatlhobo tsa materiki tse di simololang ka la bo 16 Diphalane 2017 tse di tla kwalwang ke barutwana ba ba kwadisitsweng ba feta 798 000.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng go hlokomologa melaetša ye mekopana yeo e laelago baamogedi ba dithušo tša tšhelete ya leago go ingwadiša ka lefsa go efoga gore dithušo tša bona tša tšhelete ya leago di emišwe go lefelwa.

Setswana: Madi a loagoKabinete e netefaletsa bao ba unngwelwang mo lenaaneng la madi a loago gore puso e tla tswelela go abelana ka tirelo eno e e botlhokwa thata eno, jaaka e laetswe ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa waa 1996.