dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kgatelopele ye bonagalago yeo e fihleletšwego e laetša gabotse gore matsapa a rena a go swaragana le ditlhotlo tša enetši a thoma go ba le mošito.

Setswana: Kabinete e ikuela gape le mo go rona rotlhe go ema nokeng dikgato tsotlhe tsa go rarabolola dikgwetlho tsa rona le go maatlafatsa ka fao Eskom e dirang tiro ya yona ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka matsapa otlhe a go ikgogela motlakase go go seng mo molaong, go nota mabone le go rekisiwa ga motlakase o o seng mo molaong.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go phafogela khuetšo yeo ditiro tša bona di nago le yona mo tikologong gomme ba dire ka moo ba kgonago go boloka meetse.

Setswana: Kabinete e ikuetse go maAforika Borwa go lemoga seabe sa bona mo tikologong mme ba dire ka natla go boloka metsi.
Sepedi: Letšatši la Bohwa Letšatši la Bohwa le ketekwa lehono ka la 24 Lewedi 2020 ka fase ga morero wa Kgwedi ya Bohwa wa: “Re Keteka Dilo tše Bohlokwa tša Batho tše di Phelago ka Afrika Borwa”.

Setswana: Letsatsi la Ngwaobošwa le ketekiwa gompieno, ka la bo 24 Lwetse 2020 ka moono wa Kgwedi ya Ngwabošwa: “Re Keteka Ngwaobošwa ya Batho ba Aforika Borwa ba re Santseng re na le Bona mo Botshelong”.
Sepedi: Dipula tša kgauswanyana di se lahletše maAfrika Borwa gore ba šireletšegile ka ge dikarolo tše dintši tša naga di sa le ka gare ga maemo a komelelo.

Setswana: Dipula tsa sešweng, le fa go le jalo, ga di a tshwanela go dira gore maAforika Borwa ba bone e kete ba sireletsegile ka ntlha ya fa dikarolo tse di farologaneng tsa naga di santse di itemogela komelelo.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela dipoledišano tša ka pejana le AU le dinagamaloko tša yona ka ga ka fao mekgwa ya go rarolla thulano ya Afrika e ka phethagatšwago ka gona ka ntle le go ditelega “go netefatša gore bosenyi bjo bošoro kudu bjo e lego tlhobaboroko maemong a boditšhatšhaba ka bophara ga bo tlogelwe bo sa otlwe le gore tshekišo ya mabapi le bjona e swanetše go netefatšwa ka go tšea magato maemong a bosetšhaba le ka go matlafatša tirišano ya boditšhabatšhaba.”Kudu, Afrika Borwa e tla tsenela ditherišano tša dinaga ka bontši le tša dinaga ka bobedi le dinaga tše dingwe tša Afrika go akgofiša go hlongwa ga Kgorotsheko ya Afrika ya mabapi le Ditokelo tša Botho le tša Batho le dikgorotsheko tše dingwe tša dilete.

Setswana: Mmuso o e leng Tokololo, o ka ikgogela morago mo Molaong, ka kitsiso e e lebisitsweng kwa Mokaedikakaretsong wa Ditšhabakopano (UN).
Sepedi: Kgato ya 1 e lebeletše kudu go tseba ditlabelo tša semolao le mekgwa yeo dinaga di e šomišago go lwantšha ditiro tša tsogolekobong tšeo di dirwago le bahlankedi ba dinaga tša ka ntle.

Setswana: E ama pipamolomo e e mo pepeneneng le e e sa bonaleng, mme ga e akaretse pipamolomo e e leng ya selegae le pipamolomo e moamogedi wa pipamolomo ka tlhamalalo kgotsa e se ka tlhamalalo e seng modiredipuso.
Sepedi: E hlohleletša gape go godiša tlaleletšo ya mohola le tšwelotšopele go oketša thomelo ntle le thomelo ka ka mo gae ka basadi le baswa, gammogo le kakaretšo ya bona go dithekišo tša selete le tša kontinente.

Setswana: Mo go tsenyeng tirisong leano la go tsosolosa motlakase, setheo seno sa motlakase se bonela kwa pele gore seno se tla dira gore ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri di fokotsege.
Sepedi: Maitapišo a bona a go se ikhole a phološitše maphelo a batho ba bantši gomme setšhaba sa rena se ba kolota sekoloto se segolo sa ditebogo.

Setswana: Go entiwa ga bona go tla thusa go babalela matshelo a bona mo ditshwaetsong mme kwa bofelong seno se tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a re a tlwaetseng.
Sepedi: Godimo ga fao, se tla rarolla tlhokego ya toka mabapi le mafelo le go bea mafelo fao go sego maleba fao go tšwelago pele go ama maphelo a batho ba rena.

Setswana: Mo godimo ga seo, e tla baakanya ditsietso tsa sebaka le diphuduso tseo di tswelelang go ama matshelo a batho ba borona.
Sepedi: Kopano ya bobedi ya Seboka sa tša Mahlale sa Afrika Borwa e swarwa ka fase ga morero wa “Re tšwetša pele dipoledišano ka ga tša mahlale” go thoma ka la 8 go fihla ka la 9 Manthole ka CSIR International Convention Centre.

Setswana: Kopano ya bobedi ya Foramo ya Saense ya Aforika Borwa e tla tshwarwa ka moono yo o reng, “Go simolola dipuisano ka ga saense” go simolola ka la bo 8 go fitlha ka ka la bo 9 Sedimonthole kwa Tikwatikweng ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya CSIBorrasaense, bathami ba dipholisi, baithuti, dirutegi mmogo le baagi ba samagane le dintlha tse di botlhokwa tse di ka ga saense, thekenoloji le boitshimololedi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Bobedi ya Naga ka ga go tsenywa tirišong ga Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Bana (Tšhata ya Bana) gore e romelwe go AU ka Pherekgong 2017.Tšhata ya Bana e amogetšwe ke Mokgatlo wa Seboka sa Afrika ka 1990 gomme ke sedirišwa sa akaretšo seo se hlagišago ditokelo tša rena le go hlaloša melawana le maitshwaro a mang le mang mabapi le maemo a basadi.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Naga ya mo Maemong a Bobedi fa go tla mo go tsenyeng tirisong Lokwalotshwanelo lwa Aforika ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana (Lokwalotshwanelo lwa Bana) gore e ka tlhatlhelwa kwa go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ka Ferikgong 2017.Lokwalotshwanelo lwa Bana lo amogetsweng ke AU ka 1990 mme ke sediriswa se se mosola se se totomatsang ditshwanelo le go tlhalosa metheo le maitsholo a maemo a bana lefatshe ka bophara.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlompha le go keteka dikatlego tša baraloki ba diatleletiki ba Afrika Borwa ka Labohlano la 8 Phato 2014, ge dipese tše di bulegilego ka godimo di tla bego di rwele baraloki ba diatleletiki go tloga ka Ntlong ya Diolimphiki ka Johannesburg ka 11:00.

Setswana: Aforika Borwa e wetse mo legatong la bo 17 mo maemong a dikabo e bile e ne e le naga e e dirileng bontle thata mo dinageng tsa Aforika.
Sepedi: Kabinete e kgolwa gore ditsenogare tše di bohlokwa mo go šoganeng le dikutollo tša Dinyakišišo tša Bašomi tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe mo kotareng ya boraro ya 2018, yeo e bontšhitšego bobedi kgolo ya mešomo le koketšego mo palong ya batho bao ba sa šomego.

Setswana: Kabinete e dumela gore dikgato tseno di botlhokatiro mo go samaganeng le dipoelo tseo di rebotsweng ke Pegelo ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng ya boraro mo ngwageng ono wa 2018, e leng se se bontshitseng dikarolo di le pedi e leng kgolo mo diphatlhatirong mmogo le koketsego ya palo ya batho ba ba senang ditiro.
Sepedi: Kabinete e holofela gore go golega le go romela kgolegong fao go sa tšwago go dirwa ga digongwana tše go romela molaetša wo maatla wa gore bao ba rwelego maikarabelo go tshenyo yeo ya ekonomi le bosenyi ba tla lebana le letsogo la molao ka botlalo.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tsa sešweng tsa go golega le go latlhela kwa kgolegelong bao ba dirang ditiro tseno tsa go senyetsa ikonomi le tsa bosenyi ba tla di gama ba sa ditlhapela.
Sepedi: Leano leo le fetišitšwego le tsena legatong la Leano la Bosetšhaba la Thibelo ya Bosenyi leo le šomago gabjale.

Setswana: E setse e rerisanetswe le dikarolo tsotlhe tsa puso, kgwebo, ditheo tsa ditlhotlhomiso le mekgatlo ya baagi.
Sepedi: Mellwane ya dinepišo ye e bušeleditšwego e hlokometše dipego tša moragorago tša Phanele ya mebušo ye mentši ka ga Phetogo ya Tlelaemete, ebile e sepelelana le batšeakarolo ka moka bao ba tsenyago letsogo go matsapa a ka mo nageng.

Setswana: Se sengwe gape se Tumelano ya kwa Paris e batlang go se bona ke go fokodiwa ga mogote mo lefatsheng ka bophara gore maemo a mogote a nne ka fa tlase ga diselišiase di le pedi mmogo le go dira gore maemo ano e nne a selešiase e le nngwe le halofo.
Sepedi: Letseka la mahlwaadibona, Moleftenente-Kolonele Charl Kinnear, yo a bolailwego kgauswi le legae la gagwe ka Bishop Lavis ka Cape Town.

Setswana: mogale wa letseka, Moleftenentekolonele Charl Kinnear, yo a bolailweng fa pele ga lapa la gagwe kwa Bishop Lavis kwa Motsekapa.
Sepedi: Seboka se go emetšwe gore se tla hlokomedišiša seemo sa sepolotiki le sa tšhireletšo ka seleteng sa SADC, go lebeletšwe kudu seemo sa ka Nageng ya Kgoši ya Lesotho.

Setswana: Ditlhogo tsa Mebuso le Puso ba tla akanya ka pegelo ya Lekgotla la AU la Kagiso le Tshireletso ka ga seemo sa kagiso mo Aforika.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba modulasetulo wa UNSC la bobedi ka Manthole 2020 ge e fetša lebaka la boraro bjalo ka leloko leo le kgethilwego la UNSKopano ya Ditona tša G20 ka ga Kgwebišano le Dipeeletšo.

Setswana: Aforika Borwa e tla goga kwa pele UNSC lekgetlo la bobedi ka kgwedi ya Sedimonthole 2020 jaaka e tla bo e konosetsa paka ya yona ya boraro e le tokololo e e tlhophilweng go nna mo UNSKopano ya G20 ya Mafapha a Kgwebisano le Dipeeletso.
Sepedi: LPG e tla ba le mohola wo mogolo go fetošafetoša methopo ya enetši.

Setswana: Leano la go Anamisa Gase ya Peteroliamo e e Fetoletsweng go nna Seedi (LPG) Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga Leano la go Anamisa LPG, le le phasaladitsweng go batla maikutlo a baagi ka Mopitlwe 2022.
Sepedi: Se se latela dilo tšeo mmušo o di beilego pele tša mabapi le Operation Phakisa ka ga go godiša Ekonomi ya Lewatleng.

Setswana: O ke mola o o nang le ditlapele tsa puso tse di tsamaisanang le Operation Phakisa e e ka ga go godisa Ikonomi ya Mawatle.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go itokišetša khoferentshe ya AIDS 2016 le go hlohleletša mafapha ka moka, Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aids la Afrika Borwa, o tla eta pele lesolo la go bala matšatši a mahlano ao a šetšego pele ga khonferentshe ye ka Union Buildings ka la 13 Mosegamanye 2016.

Setswana: Jaaka karolo ya go ipaakanyetsa AIDS 2016 le go rotloetsa maphata otlhe, Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Modulasetilo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aforika Borwa la Aids, o tla etelela pele palo ya matsatsi a bofelo a matlhano kwa Union Buildings ka la bo 13 Phukwi 2016.
Sepedi: Lekgotla la balaodi ba Diphaka tša Bosetšhaba tša Afrika Borwa: Mme Pamela Bulelwa Yako(ii) Mme Gertrude Bulelwa Koyana(iii) Mme Nandi Nyameka Mayathula-Khoza(iv) Mme Yolan Friedmann Mme Zukisa Millicent Ramasia(vi) Ntate Jeoffrey Godfrey Mashele(vii) Kgoši Livhuwani Lyborn Matsila(viii) Ntate Lourence Bernad Mogakane(ix) Ntate Fulufhelo Edgar Neluchalani Ntate Ntsako Brian Ngobeni le(xi) Mme Hulisani Helen Mushiane.

Setswana: Rre Karabo Gungubele, yo a neng a na le dingwaga di le 32, morwa Tona mo Kantorong ya Moporesident, Rre Mondli Gungubele.
Sepedi: Mebasepala ya tikologo, ka thekgo ya mmušo wa profense le wa bosetšhaba, e beeleditše R3 bilione ya tlaleletšo ka go mananeokgoparara go hlwekiša le go abela badiriši ba ka malapeng le ba ditoropong meetse.

Setswana: Makgotlatoropo mo karolong eo, a tshegeditswe ke dipuso tsa bosetšhaba le tsa porofense, a beeleditse bokana ka R3 bilione ya tlaleletso mo mafaratlhatlheng go tlhatswa le go tlamela metsi kwa badirising ba metseselegae le metsesetoropo.
Sepedi: Ka kopanong ya Sehlopha sa ba 77 gammogo le China, Afrika Borwa e tla nyaka go tšwetša pele le go maatlafatša selekane sa dinaga tše di hlabologago go hwetša Tumelelano ya Paris yeo e lekalekanyago, yeo e nago le phišegelo, ye e theilwego go tša mahlale le yeo e tšweletšago sekgoba sa tlhabollo go dinaga tše di hlabologago.3 Mopresidente Zuma o tla tsebagatša semmušo Lesolo la Matšatši a 16 la Tiro ya Mafolofolo ya Twantšho ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana ka la 25 Dibatsela 2015 ka Naauwpoort, Mahikeng ka fase ga morero wa: “Mpale: Mmogo re Iša Pele Afrika Borwa ye e Hlokago Dikgaruru.” Lesolo le le ketekwa bjalo ka karolo ya Lesolo la Matšatši a 365 la Tiro ya Mafolofolo, e lego lesolo leo le tšwelago pele leo le tlišago temošo ka ga dikgaruru kgahlanong le basadi le bana, gomme le hlohleletša batho go balwa ka gare ga lesolo la ngwaga ka moka la tiro ya mafolofolo kgahlanong le dikgaruru go basadi le bana.

Setswana: Dikamano tsa Aforika Borwa le China di botlhokwa mo go fitlheleleng morero wa tlhabololo ka pholisi ya boditšhaba jaaka di oketsa maiteko a go diragatsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), go dirisana mmogo mo go tsa temothuo, merero ya tikologo, kgwebisano le indaseteri mmogo le ditšhelete jaaka naga e tsweletsa morero wa go tsweletsa pele Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Caster Semenya ge a šomile gabotse ge a thopile makgaolakgang a gagwe a boraro ka go diphadišano tša mabelo tša Diamond League ka lebelong la dimetara tše 800 ka Switzerland.

Setswana: Kabinete e akgola Caster Semenya mo a diragaditseng bontle e le tota mo a fentseng lebelo la bofelo la sekgele sa Diamond League la dimitara di le 800 mo metshamekong e e neng e tshwaretswe kwa Switzerland.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya amogela masolo ka Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae a go thekga baswa go kgatha tema ka lekaleng la temo mo mpshafatšong ya mafelo a kabelano a bjalo ka kgwebo ya motheo ya Marapyane-Bakgatla.

Setswana: Kabinete e leboga gape le letsholo la Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae ka go ema bašwa nokeng ka go ba kgontsha gore ba tsenelele mo lephateng la temothuo gore ba tsosolose metsemagae go tshwana le seo se diriwang ke ba Koporasi ya Marapyane-Bakgatla primary.
Sepedi: While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed.

Setswana: Le fa naga ya Aforika Borwa e dumela gore go santse go na le dikgwetlho tse dintsi mo go samaganeng le phetogo ya maemo a loapi, e nopotse gore dilo tse di setseng di dirilwe go samagana le bothata jono di re tiisa mooko.
Sepedi: O šomile gape nakong ya go feta ka botshepegi bjalo ka Mopresidente wa Kgorokgolo ya Tsheko ya Boipiletšo go tloga ka 2017 gomme e bile mosadi wa mathomo wa go ba maemong a.

Setswana: Mo nakong e e fetileng o dirile bontle thata gape mo a neng a okame maemo a Moporesitente wa Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo jwa Dingongorego mo a okameng maemo ano go tloga ka ngwaga wa 2017 e bile teng moo e ne e le ene mosadi wa ntlha go ka okama maemo ao.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Phetošo ya Pholisi ya Boemedi bja Mmušo bja Semolao.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikgatong tsa naga ya Aforika Borwa tsa dikopo tsa tsona tsa dikgato tsa semolao tsa go busetsa ka fa nageng bao ba tshabelang kwa dinageng tse dingwe fa ba sena go roba melao ya naga: mabapi le bao ba tshabetseng kwa nageng ya Botswana le ya Malawi.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Molao wa Sapoto wa 1998 (Molao wa 99 wa 1998) go kaonafatša mokgwa wa sapoto le go oketša phihlelelo ya toka ka basadi le bana.

Setswana: Molaotlhomo o tshitshinya go phimolwa ga melao e le 16 ya phemelo e e se nang mosola mme gape o tshitshinya go baakanngwa ga Molao o le mongwe, o o sa obameleng Karolo ya 9 ya Molaotheo (karolo ya tekatekano).
Sepedi: Go hwetša tshedimošo ka botlalo ka go swara ga Afrika Borwa dikopano tša go fapafapana tša G20 ka moka le dipoelo tša tšona o ka ya go WEBTOKEN GOBA WEBTOKEN.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya go Fetola Metswedi ya Motlakase: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Tlhakole Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Temothuo: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 4 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya go Lwantshana le Bogodu: e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Bojanala: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 5 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya go Fokotsa Dikotsi tse di Tlhodiwang ke Masetlapelo: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 5 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro e e ka ga Merero ya go Dira gore Naga e se Tlhaele Dijo: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 5 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Kgwebisano le Dipeeletso: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 2025.
Sepedi: ICVPS e na le dikokwane tše tshela tšeo di thekganago ebile di amanago, gomme tšona ke, (1) toka yeo e šomago ka go phethagala kgahlanong le bosenyi (2) dikimollo tša ka pela thibelong ya bosenyi (3) dikimollo tša thekgo ya batšwasehlabelo (4) kabo ya ditirelo yeo e šomago ka go phethagala ebile e logagantšwego (5) polokego ka tlhamego ya tikologo le (6) go kgatha tema ga setšhaba ka mafolofolo.

Setswana: Ntle le go samagana le dikgato tsa go tila go duelela lekgetho, ditumelano tseno gape di rotloetsa gore dinaga ka bobedi di se nne le mahunelo fa go tla mo mererong ya go duelela lekgetho.
Sepedi: Kopano gape e tla abela baabaditirelo ba theknolotši ya mohuta wo mongwe ya keleletšhila monyetla wa go laetša ditšweletšwa tša bona.

Setswana: Indaba eno e tla neelana gape ka tšhono ya gore baabi ba ditirelo tsa thekenoloji ya metswedi ya kgelelaleswe ba tlhagisi didirisiwa tsa bona.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go ditšhaba tšeo ka moya wa Botho, di šomilego mmogo le mmušo go hloma mafelo a tlhokomelo ya batho ka bontši go fa bao ba tšwelego dintlong tša bona ka lebaka la mello madulo.

Setswana: Kabinete e ipoa sebedi ka molaetsa wa ga Tona ya Lekala la Tshireletsego ya Puso David Mahlobo wa gore maitsholo a a jalo a nyatsa mosola wa ditiro tsa tshireletsego ya naga mmogo le melelwane ya yone.
Sepedi: Kabinete e leboga mošomo wa go dirwa ke Kantoro ya Mohlakišipharephare ka go thuša mebasepla go kaonafala go dinyakwa tša kobamelo ya pušo.

Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Kantoro ya Morunikakaretso ka go thusa dimmasepala go tlhabolola tsamaiso ya kobamelo ya ditlhokego.
Sepedi: Nakong ya kotare ye e sekasekwago, Invest SA e thušitše ka tsela ya go beeletša ya bokaalo bjo e ka bago R.2 milione kudu ka gase ya tekano ya bogolo bja go laola diprotšeke.

Setswana: Mo kgweditharong e e re leng mo go yona, Invest SA e tsamaisitse peeletso ya boleng jo bo ka fitlhang go R.2 bilione segolo mo diporojekeng tse dikgolo tsa go fetolela gase go nna maatla.
Sepedi: Kabinete e dumeletše seakanywa sa Pholisi ya OSBP gore e fetlekwe ke setšhaba.

Setswana: Maitlhomo a go tlhama OSBO ke go batla go tsamaisa mmogo motsamao wa batho le dithoto magareng ga melelwane ya Aforika Borwa le dinaga tsa boagisane.
Sepedi: Polelo ya Ditekanyetšo ya 2017/18 e tla hlaloša gape le ka kabo ya methopo go mananeo a mmušo ao a fapafapanego go tšwela pele go ya ka fao go laeditšwego ke Mopresidente.

Setswana: Ditona tsa Ditlhopha di ipaakanyetsa go tshwara dikopano tsa bobegakgang tsa morago ga SoNA go tlhalosa Lenaanetiro la la Puso la 2017/18.
Sepedi: E kopanya gape dikamano tša yona tša kgwebo le peeletšo le dinaga tšeo di hlabologilego le go latela dipeeletšo tša ka gare, phetišetšo ya mabokgoni le theknolotši le kišontle ya mohola.

Setswana: Maitlhomo a togamaano eno ke go netefatsa gore dipuisano tse di diragalang mo maemong a boditšhabatšhaba di sekegela tsebe dintlha tse di botlhokwa tsa dipholisi tsa ka fa nageng tse di jaaka go fedisa lehuma, botlhokatiro le go se lekalekane.
Sepedi: Nakong ya ketelo ye ya semmušo, Afrika Borwa e saenne Dimemorandamo tša Kwešišano ka tša tšhomišano ka lekaleng la haetrotšene ye tala le dikamano tša enetši le dinaga tše tše pedi.

Setswana: Leeto la mothale ono la go amogela baeng ba dinaga di le pedi ka nako e le nngwe ke la ntlha le nna teng ka fa nageng ya rona.
Sepedi: E ipiletša go yo mongwe le yo mongwe wa rena go ekiša mekgwa ya Nelson Mandela ka go šoma ka mekgwa ya rena go aga naga ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong le ye e atlegilego.

Setswana: It calls on each one of us this year to emulate the values of Nelson Mandela by working in our respective ways to build a united, non-racist, non-sexist and prosperous country.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke go hlokofala ga Moleftenente Mogenerala Bongani Isidore Mbatha gomme e romela mantšu a kwelobohloko go lapa la gagwe le bagwera.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe ke go tlhokafala ga Moleftenente Mogenerale Bongani Isidore Mbatha mme e lebisa matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa gagwe.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go tšwa boteng bja pelo go Mopresidente wa maloba Jacob Zuma, lapa la gagwe le bagwera ka lehu la morwa wa gagwe, Vusi Nhlakanipho Zuma, pejana mo bekeng.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona a a tswang kwa boteng jwa pele kwa go Moporesitente wa mo malobeng Jacob Zuma, ba lelapa la gagwe mmogo le ditsala tsa gagwe go latela go raga kgamelo ga morwaagwe, Vusi Nhlakanipho Zuma, kwa tshimologong ya beke eno.
Sepedi: Bontši bja badudi bao ba ithekgilego ka mabenkele ao e lego a bafaladi go hwetša marotho le potoro a bona bjale ba kgakaganegong.

Setswana: Gompieno, maAforika Borwa a itumelela naga e e gololosegileng, e e fitlheletsweng ka seabe sa dinaga di le mmalwa tsa Aforika.
Sepedi: Kabinete e hlokometše gore e se ke ya bona dikgaruru tše bjalo ka lehloyo la batšwantle ka gobane bohlatse bjo bo tšweletšego peleng bo laetša gore ditiro tše di ka be di bakwa ke bosenyi.

Setswana: Kabinete e tila go ka re tirisodikgoka eno ke ya letlhoo la baditšhaba gonne bosupi jwa ga jaana bo supa gore ditiragalo tseno di susumediwa ke bosenyi.
Sepedi: Kabinete e amogela thwalo ya Mopresidente Ramaphosa ya dikemedi tše nne tša moswananoši mo dipeeletšong go boledišana le babeeletši ba ka mo nageng le ba dinageng tša ka ntle ka bobedi ga bona mabapi le dibaka tša ikonomi mo Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e amogela go thapiwa ke Moporesitente Ramaphosa ga barongwa ba le nne ba go tsoma dipeeletso go buisana le babeeletsi ba fa nageng le ba kwa ntle ga naga ka ditšhono tse di runtseng tsa go beeletsa mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Sepedi: Nyakišišo, ye e gatišitšwego ka gare ga jenale ya maemo a godimo ya saense, Nature, e hlaloša ka fao sehlopha sa dinyakišišo se hweditšego le go hlaola ditwantšhamalwetši tše ka mading a mosadi gomme morago tša atišwa ka laporatoring.

Setswana: Puso e tswelela go dira setlapele le go tsweletsa go tsewa ga Dipalo le Disaense jaaka karolo ya go tlhabolola bokgoni jwa botlhokwa jo bo tlhokwang ke ikonomi ya rona e e tlhabologang.6 Kabinete e amogela pego e e dirilweng ke Setlhopha sa Tikwatikwe ya Lenaane la Dipatlisiso tsa AIDS mo Aforika Borwa malebana le go bonwa ga dilwantshamegare tse dintšhwa tse di maatla tsa HIPatlisiso e ikaegile ka mokgwa yoo mmele wa ga mosadi wa kwa KwaZulu-Natal o tsibogetseng tshwaetso ya gagwe ya HIV ka tenga ka go bopa dilwantshamegare tse di maatla.
Sepedi: Lekala la mathomo, goba Lekala la 6, le thomile go aba mohlagase ka go kabokakaretšo ka Hlakola 2015 gomme le thomile go šoma bjalo ka la kgwebo.

Setswana: Diyuniti tsotlhe tsa porojeke ya Medupi di solofelwa di tla konosediwa ka ngwaga wa 2020.Seno se na le seabe mo go somareleng keriti ya rona e leng seo se natlafatsang tlamelo ya motlakase eo e tshepagalang mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Kwano ya Lefase ka Bophara ka Kamogelo ya Mangwalo a Thuto mabapi le Thuto ya Godingwana gore e dumelelwe.

Setswana: Tumelano eno ya Dinaga tsa Lefatshe e tlhoma melawana ya lefatshe ka bophara ya Kamogelo ya makwalothuto a ditheo tsa thuto e kgolwane le makwalothuto a mangwe ka go dira gore lefatshe ka bophara go se nne le makwalothotu a a sa tseeweng tsiya, a a nang le lehunelo, le a a sa tlhaolweng.
Sepedi: Ditheo tše tharo tše ka moka di hlagišitše ditaba tša go swana tša mabapi le go nanya ga magato a peakanyoleswa ao a hlohleletšago kgolo ya ekonomi, go šoma ga dikgwebo tša mmušo (di-SOC) le dikotsi tša sepolotiki, gareng ga tše dingwe.

Setswana: Ditheo ka bojotlhe di le tharo di tlhagisitse dintlha tse di tshwanang tse di jaaka kgolo e e gogang maoto- kgagamatso ya phetolothefosano, ka fao ditlamo tsa puso (di-SOC) di dirang ka gone le matshosetsi a sepolotiki, gareng ga dintlha tse dingwe.