dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla Etela Nageng ya Bogoši ya Saudi Arabia go thoma ka la 27 go fihla ka la 28 Hlakola 2016, gomme se se tla maatlafatša dikamano tšeo di lego gona magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Setswana: Moporesident Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Nagabogosing ya Saudi Arabia go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2016, le le tla maatlafatsang botsalano jo bo leng teng magareng ga dinaga tse pedi.
Sepedi: Khonferense ye ya Dipeeletšo e kgontšhitše Afrika Borwa go kgoboketša phihlelelo ya maikgafo a dipeeletšo mo makaleng a go fapana a ekonomi a ka dirago tšhelete ye e ka bago R290 bilione.

Setswana: Khonferense eno ya Dipeeletso e kgontshitse naga ya Aforika Borwa go bokeletsa maikano a dipeeletso tse di ka fetang R290 bilione mo makaleng a a farologaneng a ikonomi.
Sepedi: g. Maphelo Thibelo ke motheo wa maitapišo a lefapha la setšhaba wa go lwantšha HIV le AIDBjalo ka karolo ya ditirelo tša Keletšo le Diteko ka ga HIV, palomoka ya badirelwa ba 3 022 988 ba ile ba dirwa diteko tša HIV, go fapana le nepišo ya kotara ya boraro ya ba 2 500 000.

Setswana: g. Boitekanelo Thibelo ke motheo wa maiteko a lekala la puso a go samagana le HIV le AIDJaaka karolo ya ditirelo tsa Thobomaikutlo le Diteko tsa HIV (HCT), batho ba le 3 022 988 ba dirilwe diteko tsa HIV, fa go bapisiwa le maikaelelo a kwatara ya boraro a 2 500 000.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgopelo ya gore go hlongwe tšhupaene ya mafelelo ya go fehla mohlagase ka phefo ya dimekawate tše 140 (MW) ka Polaseng ya go Fehla Mohlagase ka Phefo ya Nxuba ka Kapa Bohlabela, e lego karolo ya tikologo ya bone ya Lenaneo la ka mo nageng la Borekedi bja Batšweletši ba bao ba ikemego ba Mohlagase wa go Dirišwa Leswa.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa bofelo tsa go fetlha motlakase ka phefo tsa motlakase o o kanaka dimekawate di le 140 kwa Polaseng ya Motlakase o o Fetlhiwang ke Phefo ya Nxuba, kwa Kapa Botlhaba, e leng karolo ya bone ya maiteko a naga ya Lenaane la go Reka Motlakase o o Ntšhwafaditsweng mo Ditheong tse di Ikemetseng.
Sepedi: Theko ye e okeditšwego ya Petrolo Kabinete e lemogile koketšo ya kgauswanyana ya dibešwa, yeo e latelago koketšo ye nngwe mo kgweding ya go feta.

Setswana: Go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa peteroleKabinete e etse tlhoko go okediwa ga ditlhwatlhwa tsa leokwane ga sešweng, e e latelang koketsego e nngwe e e sa tswang go diriwa mo kgweding e e fetileng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlongwe setlamo sa tšhireletšo ya setšhaba sa batšwasehlabelo ba dikotsi tša mebileng ka go hloma setlamo se seswa sa kholego sa dikotsi tša difatanaga seo se bitšwago Setlamo sa Kholego ya Dikotsi tša Mebileng, gomme sona se tšeya legato la Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng.

Setswana: Seno se tla kgontsha Maphata a a Amegang go bokeletsa didirisiwa le bokgoni go tswa kwa bannaleseabeng ba bantsi ba ba farologaneng le kwa mekgatlhong e e nang le kgatlhegelo go ka rarabolola matsapa a a leng teng mo go golaganeng mo tikologong ya boemakepe le ya mabopo go akaretsa le dintlha tse di botlhokwa thata tsa naga le tsa melelwane.
Sepedi: Gareng ga ditiragatšo tše dingwe tša gagwe tša boopedi, go emetšwe gore o tla ba yo mongwe wa diopedi tše kgolo ka go Italian opera Lucia di Lammermoor ka Opéra Bastille ka Paris mo kgweding ye e tlago gomme ka Manthole o tla raloka tema ye kgolo ka go Roméo et Juliette ka Metropolitan Opera House ka New York.

Setswana: Gareng ga ditiragalo tse dingwe, o ipaakanyetsa go etelela pele setlhopha sa opera sa maItaly sa Lucia di Lammermoor kwa Opéra Bastille kwa Paris mo kgweding e e tlang mme ka Sedimonthole o tla tshameka karolo ya Roméo et Juliette kwa Metropolitan Opera House kwa New York.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o hlagišitše gape le pego ka magato ao a tšeerwego ke kontinente kgahlanong le leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) le ka fao kontinente e itokišeditšego ka gona kgahlanong le matšhošetši a maphelo ao a ka bago gona kamoso, mo maemong a gagwe bjalo ka Konokono ya magato a AU a COVID-19.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tlhagisa pegelo ka ga seo kontinente e se dirang mabapi le leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa COVID-19 mmogo le ka fao kontinente e setseng e eme sejaro ka gona go ka emelana le dikotsi tsa boitekanelo, mme o dirile seno jaaka e le makarabelo a gagwe jaaka Motlhankedi wa Mogkatlho wa AU wa Mogale wa go Samagana le Dikgato tsa go Tsibogela COVID-19.
Sepedi: Ge go fela nako ye ya dikgwedi tše 12, bao ba sego ba atlega ba tla swanela ke go tšwa ka Afrika Borwa goba ba tla bušetšwa morago nageng ya gabo bona.

Setswana: Morago ga dikgwedi di le 12 tse, ba ba sa atlegang ba tla tshwanelwa ke go tswa mo Aforika Borwa kgotsa go busediwa kwa nageng ya bona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi ya Peakanyo ye e Kopantšwego ya mmušo, yeo e nyakago go šogana le mafokodi a peakanyo ya pholisi ao a utollotšwego mo lenaneong la peakanyo la gonabjale.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la go Dira Tiro la Pholisi ya Thulaganyo e e Golaganeng mo pusong, le le lebeletseng go samagana le mekhino e e supilweng ya dithulaganyo tsa pholisi mo tsamaisong ya ga jaana ya dithulaganyo.
Sepedi: Tikologo ya ona gare ga Johannesburg le Metsesetoropo ya Borwa-Bodikela yeo e tsebjago ka SOWETO, e be e emela mollwane wa toropokgolo, le dikiletšo tša yona tša mesepelo le mathomo a Soweto, yeo e be e šoma bjalo ka lefelo la bašomi ba bathobaso bao ba bego ba šoma mešomo ya go lefelwa letseno la fase.

Setswana: Ka jalo, go tshwarwa ga Moletlo wa Baeteledipele ba G20 kwa NASREC, fela jaaka meletlo e mengwe gape e mentsi e e kileng ya tshwarelwa kwa NASREC o tla tswelela go dira gore NASREC e nne lefelo le le re gopotsang gore re golaganye mafelo a naga ya rona a bodulo gore re tle re nne le Aforika Borwa yo baagi ba yona ba lekalekanang ka nnete.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke maitapišo ao a tseneletšego ao a dirwago ke Kgoro ya Maphelo, Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Malwetši a go Fetela (NICD) le Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase go thibela paketheria ya listeria gore e se phatlalale.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go ditsala le balosika ba bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona morago ga go tshwaetswa ke bolwetse jwa Lesetereosisi, le go eleletsa bao ba tokafetseng pholo ya ka bonako.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ye e sa Dirego Letseno (NPO) wa 2021 Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NPO gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Rre Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), moipelaetsi wa maloba wa sepolotiki yo e neng e le mongwe wa baeteledipele ba letsholo kgatlhanong le dipasa ka 1960, mme o ne a neela botshelo jwa gagwe mo go kgaratlheleng temokerasi le kgololosego.
Sepedi: IMC e laetšwe go dira ka pela go hloma semmušo Lekgotla la Bosetšhaba la GBVBa laetšwe gape go tšwela pele go utolla kgonagalo ya go dira gore setheo se se be sa molao.

Setswana: IMC e laetswe go direla ka bonako le ka nonofo mo go beyeng Lekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF mo seemong sa semolao.
Sepedi: Mengwagangwaga ya maitemogelo a go ikuna tše ntši ao batho ba bantši ba sa tsebego ka ona le phenkgišano ya go lwela tokologo di dirile gore mafelelong re be le ditokelo tša go bouta go bontši bja MaAfrika Borwa ka 1994.

Setswana: Dingwaga di sena palo tse batho ba ikentshitseng setlhabelo e ne e le ka ntlha ya go kgaratlhela gore kwa bofelong bontsi jwa maAforika Borwa bo gololesege gore bo kgone go dira tlhopho mo ngwageng wa 1994.
Sepedi: Mama Msimang e be e le molwelabong wa boikgafo le Motlatšamopresidente wa peleng wa Liki ya Basadi ya African National Congress (ANCWL).

Setswana: Mama Msimang e ne e le mokgaratlhedi wa tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng e bile e ne gape e le Motlatsamoporesitente wa Mokgatlho wa Basadi wa Sepolotiki wa African National Congress (ANCWL).
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo wa go tuma kudu yo a bilego MoAfrika Borwa wa mathomo wa go kgethwa bjalo ka Mopresidente wa Khonfetereišene ya Kgwele ya Maoto ya Afrika.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo yo a tumileng yo e leng moAforika Borwa wa ntlha go ka tlhophiwa go nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF).
Sepedi: Magato a a thekga gape le ditlamego tša naga ye godimo ga Dikwano tša UN ka Ditokelo tša Bana (UNCRC) le Tumelelano ya Afrika ka Ditokelo le Boiketlo bja Bana (ACRWC).

Setswana: Dikgato tseno gape di ema nokeng maikano a naga ya rona a a dirilweng mo Ditumelanong tsa Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana (UNCRC) mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana (ACRWC).
Sepedi: Protšeke ye, ge e se no phethwa, e tlo netefatša gore go ba le tšhireletšo ya meetse Profenseng ya Gauteng.

Setswana: Thulaganyo ya go konosetsa porojeke e fopholediwa go nna kwa bokhutlong jwa 2029 mme go na le tswelelopele mo kagong ya Letamo la Polihali le Thanele ya Phetiso ya Polihali-Katse.
Sepedi: Leano le le tlo phatlalatšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo: WEBTOKELeanolegolo la Lekala la Boeti Kabinete e dumeletše go beakanywa ga Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti go ba Leanolegolo le leswa la Boeti.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go tsenngwe tirisong Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga, mme maitlhomo a lona ke go dira gore intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga e tsenngwe tirisong semmuso mmogo le go fetola intaseteri eno.
Sepedi: Go hlabelwa go thomile ka la 1 Pherekgong 2019, ka dikgomo go tšwa metsaneng yeo e amilwego gotee le dikgomo tša bokgole bja dikhilomithara tše 20 go potologa metsana yeo e amilwego.

Setswana: Thulaganyo ya moento e simolotse ka la bo 14 Ferikgong 2019, ka go entiwa ga dikgomo tse di leng kwa metseng e e amegileng, ga mmogo le tseo di leng mo mafelong a bokgakala jwa dikilomitara di le 20 ao a dikologileng metse e e amegileng.
Sepedi: Mola thulagayo ya go agwa ga mohlagase ka Afrika Borwa go tleaganywa le tlhabollo ya dithoto tša dibešwa tša fosile, naga e ikgafetše go phetogelo go ekonomi ya khapone ya fase, ba beile pele dipeobakeng tša mohlagase wa go hlweka.

Setswana: Ka IPP ya Maatla a a Ntšhwafatsegang, 6 376 MW ya motlakase e rekilwe go tswa go Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase ba le 102 mo ditikologong di le thataro tsa thekiso.
Sepedi: Khonferense ya Kemonokeng ya Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) Kabinete e thabišitšwe ke gore Afrika Borwa e bile monggae wa Khonferense ya Kemonokeng ya SADC yeo e atlegilego gotee le Sahrawi Arab Democratic Republic mo mathomong a kgwedi yona ye.2 Western Sahara ke naga e le noši mo Afrika yeo e sa lego ka fase ga pušo ya bokoloniale.

Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go dirisanammogo le go loga maano a mašwa – mmogo le go diragatsa dikgato tsa go boloka motlakase tse di neng di diragadiwa mo malobeng – gore tiriso ya motlakase e fokotsege.
Sepedi: Afrika Borwa e tloga e bile le tšwelopele ge go etla tšweletšongpele ya tekatekano go basadi ka Makaleng a bjalo ka mmušo, ka setšhabeng, ka tshepedišong ya toka, dipapadi le tša setšo.

Setswana: Aforika Borwa e gatetse pele mo go tlotlomatseng tekatekano mo basading mo maphateng a tiro a a jaaka mo pusong, mo setšhabeng, mo tsamaisong ya ditheo tsa molao, mo metshamekong le mo setsong.
Sepedi: Lebaka le lengwe la go fegwa lebakanyana e bile sephetho seo se tšwerwego ke ba J&J go fega lebakanyana ka boithaopo go enta ka moento wo ka dinageng tša Yuropa.

Setswana: Dikgato tseno tsa go emisa nakwana tiriso ya moento wa J&J di latela gore naga ya Amerika e emise tiriso ya moento ono mo letsholong la bona la J&J go latela gore ba amogele dipegelo tsa gore batho ba le barataro ba ba entilweng ka moento ono ba thema madi, e leng selo se se sa tlwaelegang go le kalo.
Sepedi: .1 Kabinete e amogetše tsošološo ya dikamano tša go loga maano gare ga Afrika Borwa (SA) le Amerika (US) nakong ya ketelo ya mošomo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Amerika.2 Dihlopha tša Afrika Borwa le Amerika di tla ruma dintlha ka botlalo tša tumelelano ya kgwebo gare ga Afrika Borwa le Amerika.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Merero ya Boditšhabatšhaba.1 Tirisanommogo Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le Amerika.1 Kabinete e itumeletse dikgato tsa go simolola sešwa botsalano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Amerika mo leetong la tiro la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a ne a jetse naga ya Amerika nala.2 Setlhopha sa naga ya Aforika Borwa le Amerika se tla garela dintlha tsotlhe tse go dumelanweng ka tsona tsa kgwebisano magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika.
Sepedi: SAPS Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e gaufi le go garela tiro e e neng e saletse morago ya go dira diteko tsa DNA mo dilaboratoring tsa bona tsa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke dipoelo tša therišano ye e tšwelago pele gareng ga mmušo le baetapele ba dikgwebo ye e etilwego pele ke Mopresidente Zuma ka go diriša Lesolo la Mopresidente la Bahlankedibagolophethiši (di-CEO) go aga boitshepo ka ekonoming, go hlohleletša leswa kgolo ya ekonomi le go efoga go theošwa go lenaneo la kelo ya dikoloto la ka nageng.

Setswana: Kabinete e rotloediwa ke ditlamorago tsa dikgolagano tse di tswelelang pele magareng ga puso le baeteledipele ba madirelo, tse di eteletsweng pele ke Moporesitente Zuma ka maiteko a kantoro ya Moporesitente a Bakhuduthamaga go dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming, go tlhosetsa kgolo ya ikonomi le go tila go folosiwa mo maemong a tlamelo ya sekoloto.
Sepedi: Afrika Borwa e gatetše pele kudu kabelong ya ditirelo le diinstitšhušene tše mpsha ditšhabeng tša go hloka le go phaelwa thoko.

Setswana: Aforika Borwa e dirile kgatelopele e kgolo mo tlamelong ya ditirelo le ditheo tse dintšhwa mo baaging ba ba kgetholotsweng le ba ba tlhokang.
Sepedi: Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo Khomišene ya Dinyakišišo ya Boahlodi go nyakišiša melato ya TRC .1 Kabinete e amogetše go hlongwa ga Khomišene ya Dinyakišišo ya Boahlodi go utolla ge eba go bile le maiteko a go thibela dinyakišišo goba go sekišwa ga melato ya bosenyi ya nakong ya mmušo wa kgethologanyo ye e rometšwego ke Khomišene ya Nnete le Poelano (TRC) go Bolaodi ba Botšhotšhisi bja Setšhaba.

Setswana: .2 Aforika Borwa e amogetse gape sekgele se se kwa godimo sa setšhaba se se botsalano mo Remitly’s Big 5 Personality Test, e leng se se supang bothito le kamogelo e Maaforika Borwa a nang nayo, mme Toropokgolo ya Cape Town e ne ya nna mo maemong a bo5 a toropokgolo e batho ba ratang go ka e etela mo lefatsheng.
Sepedi: Se ke mošomomogolo wa tshepedišo ya pušetšo ya naga ebile ke karolo ya mošomo woo o tšwelago pele wa Komiti ya Ditona (IMC) mererong ya Pušetšo ya Naga tabeng ya go akgofiša pušetšo ya naga.

Setswana: Eno ke karolo ya thulaganyo ya letsholo la pusetso ya dinaga go beng e bile gape ke karolo ya tiro e e tsweletseng ya Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) e e jarileng maikarabelo mo mererong ya Pusetso ya Dinaga go ka leka go potlakisa dikgato tsa pusetso ya dinaga.
Sepedi: Diboutu tša Tekanyetšokabo di nepile go netefatša gore dikhwama tša mmušo di šomišwa ka pabalelo gore di tle di kgone go fihlelela dinyakwa tša batho setšhabeng.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go latela ditlhagiso tsa Ditekanyetsokabo tse di farologaneng tsa mafapha a bosetšhaba a puso le la Kantoro ya Moporesidente gore ba kgone go rwesa puso maikarabelo.
Sepedi: Ditokollo tša dipego kotara ka kotar di kgontšha mmušo go hlokomela dinepišo tše bohlokwa, kudukudu go fokotšwa ga bosenyi bjo bošoro bjo go begilwego ka bjona, ka ge go hlagišitšwe ka go MTSF gomme tšona di ka šomišwa bjalo ka temošo ya ka pela ya go maatlafatša masolo a thibelo ya bosenyi le maano a dikgoro tša mmušo tše di fapafapanego.

Setswana: Thebolo ya mo dikgweditharong e kgontsha puso go elatlhoko dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo mo go fokotseng bosenyi jo bo setlhogo jo bo begilweng kwa sepodising, jaaka go tlhagisitswe mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) e bile di ka thusa go ka dirisiwa jaaka ditsiboso tsa go sa le gale go natlafatsa ditiro tsa go thibela bosenyi mmogo le go ka nna ditogamaano tsa mafapha a a farologaneng a puso.
Sepedi: Afrika Borwa e obamela ka botlalo kwano ya gore e dirile gore tlaišo e be bosenyi, gomme dikgorotsheko bjale di ka sekiša tlaišo go ya ka molao gomme e sego molao wa tlwaelo.

Setswana: Aforika Borwa e obamela tumelano eno ka botlalo gonne e tsaya bosetlhogo jaaka bosenyi, mme dikgotlatshekelo jaanong di ka sekisetsa bosetlhogo go ya ka molao e seng molao wa tlwaelo.
Sepedi: Ona a akaretša go agaleswa mananeokgoparara, ditlabelo, go lokiša tšeo di senyegilego meagong, direkwa le mašeleng a dikgwebo a go dirišwa tšatši ka tšatši.

Setswana: Lefapha la Kgwebisano, Madirelo le Kgaisano (the dtic) le ditheo tsa lona tsa ditšhelete tsa tlhabololo – Koporasi ya Tlhabololo ya Madirelo le Letlole la Bosetšhaba la Maatlafatso, di rulagantse pakana ya tlamelo ya matlole go tshegetsa ditsereganyo tse di farologaneng tsa go tsosolosa dikgwebo.
Sepedi: Sepetlele se ke se sengwe sa dipetlele tša setšhaba tše di šomago gabotse ka mo nageng gomme se reetšwe leina la Steve Bantu Biko, e lego mogale wa ntwa ya tokologo yo a hlokofetšego le moithuti wa peleng wa dithuto tša bongaka ka Yunibesithing ya Natal ya peleng (ye mo lebakeng le e bitšwago Yunibesithi ya KwaZulu-Natal).Ketelo ya Mopresidente Zuma ke karolo ya lenaneo leo le tšwelago pele la mmušo la tlhokomedišišo leo le ikemišeditšego go rarolla ditlhohlo tšeo dipetlele tša setšhaba di lebanego le tšona le go kaonafatša lenaneo la tlhokomelo ya maphelo ka mo nageng, e lego le lengwe la dilo tšeo di beilwego pele tša mmušo.

Setswana: Sepetlele seno ke se sengwe sa dipetlele tse di dirang bontle mo nageng e bile se reetswe ka Steve Bantu Biko, mogale wa molwelakgaratlho wa mo malobeng e bile e ne e le moithuti mo dithutong tsa bongaka kwa Yunibesiting mo malobeng ya Natal (eo jaanong e bediwang University of KwaZulu-Natal).Leeto leno la Moporesitente Zuma ke karolo ya lenaane le le tsweletseng la puso la tshekatsheko le maitlhomo e leng go samagana le dikgwetlho tse di tobaneng le dipetlele tsa puso le go tlhabolola thulaganyo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng, e leng e nngwe ya ditlapele tsa puso tse di botlhokwa thata.
Sepedi: O bolokilwe ka Polokong ye e Kgethegilego ya Semmušo ya Profense ka Lamorena la 20 Lewedi 2015.

Setswana: O bolokilwe kwa Phitlhong e e Kgethegileng ya Semmuso ya Porofense ka Sontaga, la bo 20 Lwetse 2015.
Sepedi: Ka la 31 Phato 2021, dilekanyo tša moento wa COVID-19 tša go feta tše 12 568 525 di hlabetšwe batho go ralala le naga.

Setswana: Go fitlha ka 31 Phatwe 2021, go ne go setse go tlhabilwe meento e feta 12 568 525 ya COVID-19 go ralala naga.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola karolo ya 2 le 3 tša Molao wa Tšhireletšo ya Diphoofolo tša Tiragatšo wa 1935 (Molao wa bo24 wa 1935) tšeo di begilwego go ba di sa latela molaotheo go bjale gobane di bolela ka bommaseterata ba ba tšeago sephetho ka go abela batho ba ba ikemeišetšago dilaesense tša go hlahla le go dira pontšho ya diphoofolo le bathong bao ba šomišago dimpša go šireletša.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya dikarolo tsa 2 le 3 ya Molao wa Tshireletso ya Diphologolo tse di Diragatsang wa 1935 (Molao wa bo 24 wa 1935), tse go kailweng fa di se mo molaotheong mo ntlheng ya gore bomagiseterata ba swetse ka, le go rebola dilaesense go batho ba ba ikaelelang go katisa le go bontsha diphologolo le batho ba ba dirisang dintšwa go tlhokomela.
Sepedi: Samiti ye e tiišeleditše pono yeo bontšhi bo nago le yona ya gore meento e swanetše e be gona dinageng ka moka, kudu tša Afrika le dinaga ka moka tšeo di hlabologago, go lebeletšwe boikgafo bjoo bo lebeletšego gore meento e swanetše e tšewe goba selo seo se loketšego bohle lefaseng.

Setswana: Go neelwa madi ano go tla thusa tsosoloso ya ikonomi ya dinaga tsa Aforika tse leroborobo la COVID-19 le di amileng bobe gore khumo ya tsona e nne e e gagametseng le e e tla nnelang ruri mmogo le go dira gore ditheo tsa lefatshe tsa kadimo ya matlole di nne le dithoto tse di boleng.
Sepedi: Nako ye ya kgokagano ya thwii e tla laetša kgatelopele ka go abeng ga masolo a Leano la Dintlha tše Senyane la go godiša ekonomi ya Afrika Borwa.

Setswana: Paka eno ya ditlhaeletsano tse di tobaneng e tla tlhagisa kgatelopele mo go diragatseng dintlha tsa Leano la Dintlharobongwe la go godisa ikonomi ya Aforika Borwa.
Sepedi: Samiti e be e gašwa thwii go tšwa dikgokaganong tša go fapafapana tša inthanete le leago go kgontšha kgathotema yeo e nabilego dipoledišanong.

Setswana: Samiti eno e ne e gasiwa mo diraleng tsa inthanete tse dintsi tse di farologaneng le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano a mantsi a a farologaneng go dira gore batho ba le bantsi ba kgone go nna le seabe mo go yona.
Sepedi: Tlhako ye e akaretša go diriša persente ya dikgoba tša mošomo tša kgoro ye nngwe le ye nngwe gore go thwalwe dialoga ka mešomong yeo e sa hwetšagalego gabonolo.

Setswana: Letlhomeso leno le akaretsa go nopola phesente e e rileng ya diphatlhatiro tsa lefapha le lengwe le le lengwe gore e tswalelwe ke dialogane mo ditirong tseo go nang le tlhaelo ya batho ba ba dirang mefuta eo ya tiro.
Sepedi: Go feta mo, Mopresidente Ramaphosa o fane ka dithaetleletiti tše 443 go bao ba holegago go tšwa Protšekeng ya Dintlo ya Franklin.

Setswana: Mo godimo ga foo, Moporesitente Ramaphosa o neelana seemuso ka makwalobopaki jwa madulo a feta a le 443 go bajalefa ba Porojeke ya Dintlo ya Franklin.
Sepedi: Tumelelo ya peleng ye e Kgethegilego ya badudi ba Zimbabwe e dumeletšwe ka Moranang 2009 go ngwadiša badudi ba Zimbabwe bao ba bego ba le ka Afrika ka ntle le molao.

Setswana: Thulaganyo ya dinamelwa ke ditiragalo tsa seikokotlelo sa ikonomi ya loago sa Aforika Borwa ka go letlelela motsamao wa batho le dithoto.
Sepedi: Mmušo o thekga ka botlalo ditlwaedi le ditšo tša setšhaba sa rena se se farologanego gomme ebile o bolela gore dilo tše di swanetše go lekalekanywa le ditokelo tša molaotheo.

Setswana: Puso e tshegetsa ditso tsa baagi ba rona ba ba farologaneng ka botlalo mme e gatelela gore di tshwanetse go lepalepana le ditshwanelo tsa molaotheo.
Sepedi: Tiragalo ye e sa tšwago go direga ya basetsana ba babedi ba mengwaga ye seswai (ba mafahla) go tšwa ka Mpumalanga, bao go kwagalago gore ba tlaišitšwe ke tatago e tloga e tshwenya le go hlobaboroko kudu.

Setswana: Kgetse ya sešweng ya basetsanyana ba le dingwaga di le robedi (ba mawelane) kwa Mpumalanga, bao ba latofatsang rre wa bona ka go ba bogisa, ruri di duba maikutlo e bile di a tshwenya mo moweng.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka kgatelopele mabapi le phethagatšo ya Leanotlhakodišo la Kgwebo la SAA le ka fao neeletšano ya R.5 bilione e tla šomišwago ka tshwanelo ka gona go netefatša go atlega ga phethagatšo ya Leanotlhakodišo la Kgwebo.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele eno mme e ikuela mo Lefapheng la Dikgwebo tsa Puso (DPE) go itlhaganela mo go tsenyeng tirisong matsholo a a botlhokwa go kgontsha gore re nne le tirelo ya difofane tsa naga e ntšhwa e e theilweng sešwa, e e dirang sentle ebile e itshamile ka thekenoloji.