dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Protšeke ye e šoma bjalo ka kgaolo ya naga ye ya Lenaneo la Kontinente ya Afrika la Bohwa bja Tokologo.

Setswana: Go fitlha ga jaanong, Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Molao ono o tsenngwe tirisong, bogolosegolo mo maemong ao tirisobotlhaswa e leng mo maemong a a kwa godimo moo Katoro ya AG e gapeletsegang gore tlolo ya molao ya mothale oo e tlhoka gore go diriwe dipatlisiso tse dingwe gape tse di tseneletseng, moo go tla tsenyeletswang gape le ditheo tsa tiragatso ya molao.
Sepedi: Dikwano tše di saennwego di tlaleletša sehlopha sa baabi ba nyutleliara bao naga e tlago kgetha go tšwa go bona bakeng sa lenaneo la theko ya nyutleliara le go laetša phihlelelo ye nngwe kgatong ya naga ya go bea pele tšhireletšo ya enetši.

Setswana: Batho bano e ne e le karolo ya segongwana se go begwang fa sepodisi se se garaswantse ka go tshwarwa gono.
Sepedi: Wona o fana le ka tlhaloso yeo e tletšego ya, gare ga tše dingwe, lenaneo la go dira dikgopelo go abja ga mangwalo a tumelelo le ditokelo go fetišetša ditokelo pele go kgatha tema ga bathobaso go kgatha tema ga Mmušo dinyakwa tša neeletšano ya direkwa bakeng sa bao ba nago le ditokelo tša oli e tala gore ba rekiše persente e tee ya oli e tala, ba e rekišetše Khamphani ya Mmušo ya Oli e Tala ka theko ya mebarakeng.

Setswana: Gape o leka go tsamaisana le melawana ya Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego le ka fao di tshwanetseng go tlhokomelwa ka gone sentle.
Sepedi: Mmušo o šoma kudu ka lefelong le go fediša bosenyi le go rarolla mathata ka setšhabeng sa Umhlabuyalingana, go akaretšwa ditlhohlo tša mabapi le Isimangaliso Wetland Park.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o eteletse pele mekete ya bo 23 ya Letsatsi la Kgololesego la bosetšhaba ka la bo 27 Moranang ka fa tlase ga setlhogo “Ngwaga wa ga OR Tambo: Mmogo re tiisa temokerasi le go aga mafelo a a babalesegileng e bile a se na bosenyi”.Go nna le seabe ga ga Moporesitente kwa Manguzi, Umhlabuyalingana ke karolo ya letsholo la bosetšhaba la ntwa kgatlhanong le bosenyi, le gape le latelang Lenaneo la Tekolo la Siyahlola la ga Moporesitente ka Mopitlwe 2017.
Sepedi: Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Pemmy Majodina o sa tšwa go kopana le mebasepala yeo e amilwego ke se gomme a amogela maitlamo a go lefa go tšwa go mebasepala yeo e kolotago kudu.

Setswana: .2 Tiriso e e magareng ya Gauteng ke dilitara tse 279 ka motho ka letsatsi fa go bapisiwa le palogare ya boditšhabatšhaba ya dilitara tse 173 ka motho ka letsatsi.
Sepedi: Pholisi ye e šetše e fetile ditherišanong tša motlalanaga ebile e gata ka mošito o tee le melao ka moka ye maleba.

Setswana: Pholisi ya Bosetšhaba Malebana le Thibelo le Tsamaiso ya Boimana jwa Barutwana kwa Dikolong Kabinete e amogetse Pholisi ya Bosetšhaba malebana le Thibelo le Tsamaiso ya Boimana jwa Barutwana kwa Dikolong Pholisi e tsibogela Katlholo ya Kgotlatshekelo ya 2012 e e atlhotseng kgatlhanong le Lefapha la Thuto ya Motheo mo dikarolong dingwe tse di reng barutwana ba tseye boikhutso go tswa kwa sekolong sebaka se se fitlhang go dingwaga tse pedi morago ga go belega.
Sepedi: Se se fiwa hlohleletšo ye nngwe ke dipeeletšo tša bjale tša Afrika Borwa ka lekaleng la ditimela tša banamedi le tša dithoto, tšeo di dirilego gore naga e goketše dipeeletšo.

Setswana: Go tshwarelwa kwano kopano eno go na le kgonagalo ya go ka ngokela dipeeletso tsa boditšhabatšhaba, e leng se se ka tlotlomatsang ikonomi le go potlakisa peeletso mo mafaratlhatlheng a puso.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Didirišwa tša Tšweletšo ya Oli e Tala.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Taolo ya Motlakase wa Naga wa Nyutlelia gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Tlhako ya Pholisi ya Ditirelo tša Tlhabollo ya Thekgo ya Dikgwebo le Dikgwebo tše Diswa (IBDS) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Tlhako ya Pholisi ya IBDS gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo ka yona.

Setswana: Kabinete e amogetse phasalatso ya Letlhomeso la Pholisi ya IBDS gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sepedi: Bjalo ka naga ye nngwe go tše di saenetšego Kwano ya Geneva ya 1951 le bjalo ka naga yeo e tšwetšago pele ditokelo tša botho, re na le tlamego ya go šireletša ditokelo tša motheo tša bafaladi ka gare ga mellwane ya rena.

Setswana: Jaaka e nngwe ya dinaga tse di saenileng Tumelano ya Botshabelo ya Geneva ya 1951, e bile jaaka naga e e tlotlomatsang ditshwanelo tsa botho, re na le maikarabelo a go sireletsa ditshwanelo tsa motheo tsa batho ba ba tshabetseng kwano ka mo nageng ya rona.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la Phethagatšo ya Mošomo la Mohlakanelwa ka Mopresidente Jacob Zuma ka Skukuza.

Setswana: Kabinete e amogela go thankgololwa ke Moporesidente Jacob Zuma gwa Tikwatikwe ya Tiro e e Kopanetsweng kwa Skukuza.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma go lebogiša bagaši ba SABC Dennis Tshetlhane le Sam Msibi ge ba thopile Legoro la Bogaši bja Thelebišene la Difoka tša Kgašo ya SADC, le moithuti wa sekolo se se phagamego Imbelani Matibe ge a thopile Phadišano ya SADC ya Legoro la Ditaodišo tša Sekolo.

Setswana: Kabinete e boletse ka ga tswelelopele e e dirilweng mabapi le go nna baamogelabaeng ba Kongerese ya Lefatshe ya boXIV ya Jalo ya Dikgwa ya Mokgatlho wa Dijo le Temothuo e e tshwanetseng e tshwarwe ka la 7 go ya go 11 Lwetse 205 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, kwa KwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e laetše Ditona tša dikgoro tša mmušo tša maleba go tšwela pele go sekaseka ditigelo bakeng sa kaonafatšo, go ela hloko ditlamorago tša dipholisi gape le go tla ka diphetošo tšeo di hlokegago tša dipholisi tšeo di tlo nolofatšago kgathotema ya go kwagala mmogo le dikgwebo tše nnyane le tša magareng go kgwebo ya intaneteng yeo e golago.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe tiro e e dirilweng ke khomišene eno mo go samaganeng le matsapa a go paralela dikgwebo tsotlhe ga dikgwebo tse dingwe mo diraleng tseno, go akatsetsa le dirala tse di supetsang bareki koo ba ka rekang gone, dirala tse di rekisang ditlhagisiwa, dirala tsa inthanete tse di rekisang mareu ka go rulaganyetsa bao ba tsayang maeto dithulaganyo tsa dinamelwa tse ba tla di dirisang, dirala tse di tlisetsang bareki dijo ba le kwa ba leng gone, dirala tse di rekisang diepe, dirala tse di rekisang ditirelo tse di itlhophileng mmogo le dirala tsa go batla dilo mo inthaneteng.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa ka go thopa difoka tša bolesome tša Kgothakgothe ya Bolefase ya tša Kgwebo gola Istanbul, Turkey ka Moranang 2018, ka temogo ya boikgafo le boitlamo bja naga ye bja go tšwetšapele di-SMMKgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana gotee le mogwebišani wa yona, 22 on Sloane, elego khamphase ya kgoparara ya mo Afrika, e thopile Sefoka sa Ngwaga sa Naga ya Kgwebo ya Bolefase.

Setswana: Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa ka go fenya dikabo di le tharo kwa Kgothakgotheng ya Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe e e tshwaretsweng kwa Istanbul, Turkey ka Moranang 2018, mo go tlotlomatseng maikemisetso le boinelo jwa puso mo go godiseng di-SMMLefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le molekane wa lona, 22 on Sloane, e leng letsholo le legologadi la boitshimololedi, le fentse Kabo ya Ngwanga ya Naga ya Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe.
Sepedi: Maloko a setšhaba ao a ka bego a nale tshedimošo ya pele ga ditiragalo tše a kgopelwa go tšea magato le go ikgokaganya le dikemedi tša phethagatšo ya molao.

Setswana: Baagi bao ba ka tswang ba na le tshedimosetso e nngwe go ikuelwa mo go bone gore ba ka thusa ka go ikgolaganya le ditheo tsa tiragatso ya molao.
Sepedi: Khonferense ya Bahlomi ba Diinstasteri ba Bathobaso le ya Baromela ka Ntle ga Naga (BIEC).

Setswana: Khonferense ya Bathobantsho ba e Leng Beng ba Diintaseteri le Beng ba Dikgwebo tse di Gwebang le Dinaga tsa kwa Ntle (BIEC).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma le ditheo tša phethagatšo ya molao go bea pepeneneng bao ba sa hlomphego ditokelo tša batho ba bangwe tša molaotheo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dira mmogo le ditheo tsa tiragatso ya molao go tomola botlhe ba ba ikgatolosang ditshwanelo tsa ba bangwe tsa molaotheo.
Sepedi: Kanegelo ya bona ke bohlatse bjo maatla bja khuetšo ya phetogo ya go kwelobohloko le boikgafo mo go ruteng, le go fetogafetoga ga moya wa botho.

Setswana: Kgang ya bona ke bopaki bo bo maatla ba seabe se se mosola sa borutisi bo bo boineelo le bopelonomi, gammogo le boitsetsepelo ba mowa wa motho.
Sepedi: Afrika Borwa gape e bile le kgatelopele ye kgolo ka go lemoga bohlokwa bja dipolelo tša setlogo ge e hlama melawana le melao.

Setswana: Ditshupetso tsa katlego ke go amogela ditogamaano di le nne tse di golaganeng: Leano la Mzansi Golden Economy Togamaano ya Momagano ya Loago NDP le Togamaano ya Tselana ya Kgolo e Ntšhwa mmogo le ditheo tse di tlhomilweng ka botlalo tsa Lefapha la Botsweretshi le Setso di nang gape le Diboto.
Sepedi: Peeletšo ye e tla feletša ka go hlongwa ga mešomo ya thwii le ye e sego ya thwii ka lebaka la tšweletšo ye go emetšwego gore e tla oketšega ya motlolo wa yona wa Ford Ranger.

Setswana: Peeletso eno e tla tlhola ditiro tse di maleba le tse di seng maleba go lebilwe tlhagiso e e tla oketsegang ya sejanaga sa yona sa mobetlo wa Ford Ranger.
Sepedi: Kabinete e thekgile diphetošo tše di šišintšwego tša Melawana ya Lefapha la B-BBEDiphetošo tše di rarolla ditlhohlo tša ka mo lefapheng le tše di amanago le phetošo tšeo ka go le lengwe di ka se rarollwego ka botlalo ke melawanakakaretšo.

Setswana: Pegelo e nopola dikarolo tse di nang le dikgwetlho mmogo le go tlamela ka motheo wa go tsenya tirisong kgato ya bobedi ya Lenaane la B2Pegelo eno e tla adiwa kwa Palamenteng.
Sepedi: Kabinete e amogela go hlatloga ga mešomo ka ekonoming ka kotareng ya bone ya 2016 fao e lego gore mešomo ye 235 000 e ile ya hlongwa, go ya ka Dinyakišišo tša Kotara tša Lefapha la Bašomi.

Setswana: Kabinete e amogela koketsego ya ditiro mo ikonoming mo kotareng ya bone ya 2016, moo go tlhamilweng ditiro di le 235 000, go ya ka Tshekatsheko ya Kotara ya Badiri.
Sepedi: Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe molaetsa wa puso ya Amerika go tswa kwa embasing ya yona go tsibosa baagi ba naga ya bona ba ba leng ka fa nageng le ba ba tla etelang naga eno ka seemo sa naga eno jaaka e le tsela eo puso eno e tlwaetseng go dira dilo ka gone le baagi ba yona.
Sepedi: Kabinete e lebogiša thakgolo ya tšhanele ya ditaba tša thelebišene ya diiri tše 24 ka Lekgotlakgašo la Afrika Borwa yeo e latelago nyakego ye e oketšegago ka mehla ya kgašo ya ditaba tša bjalebjale tša ditiragalo tša bosetšhaba le tša boditšhabatšhaba tša bohlokwa ebile e boela e fa maAfrika Borwa ka moka lentšu le sebaka.

Setswana: Kabinete e akgola bathumi Cameron van der Burgh, Chad le Clos le Giulio Zorzi ba ba dirileng naga motlotlo ka go fenya dimetale kwa dikgaisanong tsa Federeišhene ya bo 15 ya Boditšhabatšhaba ya go Thuma (FINA) ya Bommampodi jwa Lefatshe kwa Barcelona.
Sepedi: Se gape se tla šireletša setšhaba mošomong wo o dirilwego ke molekudi wa dipuku yo a lego ka fase ga tlhahlo.

Setswana: Porojeke ya bobedi ya Operation Phakisa e simolotse ka la bo 13 Diphalane 2014 mme e tla tota ditleliniki tse di bokgoni mo thulaganyong ya rona ya boitekanelo.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go ya go UNGA ya bo 70 ka New York, ka United States ka fase ga morero wa: “Mokgatlo wa Dinagakopano mo mengwageng ye 70: tsela ye e lebilego go khutšo, tšhireletšo le ditokelo tša botho”.

Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa UNGA ya bo 70 kwa New York, Amerika ka fa tlase ga moono wa: "Ditšhabakopano ka 70: tsela e e lebileng kagiso, pabalesego le ditshwanelo tsa botho".
Sepedi: Ditheransekešene tšeo di sa tšwago go dirwa tša makgonthe le tše di kgonagalago di laetša se gabotse, ebile di akaretša ditheransekešene ka lekaleng la difatanaga (Ford), la dikgwebo tša botšweletši le thekišo ya ditšweletšwa tša dikhemikhale (BFG Rail) le la dikarolo tša mohlagase wa ka diintastering (Aberdare) gammogo le dipeeletšo tše di kgonagalago tša go swana le go šoma ditšweletšwa tša temo (PepsiCo) gomme ye ya mafelelo e tla ba le bengdišere le ditshepedišo tša taolo.2 Kabo ya R25 pilione ka PepsiCo ya go reka Pioneer Foods e retilwe bjalo ka taetšo ya nyanyeng ga go tshepa ekonomi ya Afrika Borwa.3 Motšweletši wa difatanaga Ford o tsebišitše gore maano a yona a katološo a tla hloma mešomo ye 1200, fao go theilwego go go tsenya tirišong boikgafo bja peeletšo ka R3 pilione.

Setswana: Dikgato tsa sešweng di bontsha seno ka tlhamalalo, go akaretsa le dikgato tsa setlamo sa dijanaga (Ford), setlamo sa dikhemikhale (BFG Rail) le sa ditlhagisiwa tsa diintaseteri tsa motlakase (Aberdare) mmogo le bao ba fisegelang go beeletsa ba makala a tshwana le la tlhagiso ya dijo (PepsiCo) mme setlamo seno sa bofelelo go letetswe gore se tlhagise thulaganyo e e tlhamaletseng ka merero ya sona fa go tla mo bao ba tshotseng dišere le mo melawanataolong.1 Phisegelo ya PepsiCo ya go reka Pioneer Foods ka R25 bilione ke maitlhomo a a tlhamaletseng a a supang gore e na le tshepo mo tsamaisong ya ikonomi mo nageng ya Aforika Borwa.2 Setlamo seno sa dijanaga se tsibositse gore maano a sona a go atolosa setlamo a tla tlholela batho ba le 1200 ditiro, mme seno se tla kgonagala ka go diragatsa maikano a sona a go beeletsa R3 bilione.
Sepedi: Tlhatlošo ya setšhaba gape ke lefapha la nepišo le bohlokwa go netefatša gore tlhabollo ya meepo ga e phaele thoko ditšhaba tše di amegago.

Setswana: Kgodiso ya baagi ke ntlha e nngwe ya botlhokwa go netefatsa gore tlhabololo ya meepo ga e kgaphele thoko baagi ba ba maleba.
Sepedi: Se se tla akaretša go ba fa methopo yeo ba e hlokago go šoma ka botlalo, ka go ikema ntle le poifo, kgethollo le go tšea lehlakore go tsamaiša dinyakišišo le go sekwa ga melato ga melato ya go amana le bosenyi ntle le go senya nako.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go ba tlamela ka metswedi e ba e tlhokang go dira tiro ya bona ka botlalo, ba ikemetse e bile ba sa tseye letlhakore, ba sa emelele ope le go kgetolola ope mo go tsamaiseng dipatlisiso le botšhotšhisi jwa dikgetse tse di amanang le bonweenwee ntle le tiego epe.
Sepedi: Kabinete e gatelela boipiletšo bja yona go maAfrika Borwa go dira diteko gore ba tsebe maemo a bona a HIV, tšeo di tla ba thušago go dira diphetho tša tsebo ka ga mekgwa ya go thibela, kalafo, tlhokomelo le thekgo.

Setswana: Kabinete ga e sute fa go tla mo boikuelong jwa yona jwa go re maAforika Borwa a dire diteko gore ba kgone go itse maemo a bona a boitekanelo fa go tla mo HIV, e leng seo se tla ba thusang go tsaya ditshwetso fa go tla mo thibeloketegelo, kalafi, tlhokomelo le mo tshegetsong e e matshwanedi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go bulwa ga dikolo ka ntle le mathata, kudukudu go boela ga baithuti ba dikolo tša phoraemari sekolong letšatši le lengwe le le lengwe.

Setswana: Go Bulwa ga Dikolo Kabinete e amogetse go bulwa ga dikolo ntle le dikgoreletsi, segolo go boela ga barutwana botlhe ba dikolopotlana sekolong go tla sekolong letsatsi le letsatsi.
Sepedi: Kabinete e gopotša motho mang le mang gore kgahlego ya rena ya bosetšhaba ke monwana le lenala le tielelo ya Afrika, botee le katlego.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika ke tšhono ya go godisa tshwaragano ya Aforika le go dira gore dikgaolo tsa yona di nne le tshwaragano e e tseneletseng, le go dira gore Aforika e nne le maikemisetso a a tshwanang.
Sepedi: Dikgoro le diinstitušene tšeo di fihleletšego tlhakišo ya go hlweka ka dikutollo ke tše 162, gomme se se emela 39% ya diinstitušene tšeo di hlakišitšwego.

Setswana: Letsholo la Dimasepala la go Phepafatsa le go Jala Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go nna le seabe mo letsholong la go dira gore naga e phepafadiwe le go nna e le phepa ka go tsenya letsogo mo letsholong la go phepafatsa le go jala le le tla diragadiwang naga ka bophara.
Sepedi: Maloko ao e sego a Phethišo go Etšentshi ya Dinamelwa tša Tsela tša go Kgabaganya Mellwane:a) Mohumagadi Pam Edith Pokane (Modulasetulo)b) Morena Reuben Abel Dlaminic) Morena Gordon Noahd) Morena Moses Cyril Tiel Scotte) Morena Wayne Smithf) Mohumagadi Maleho Margaret Nkomo (thwalo ya bobedi bjalo ka Motlatšamodulasetulo) leg) Mohumagadi Nala Mhlongo (thwalo ya bobedi).

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa khuduthamaga kwa Setheong sa Dipalangwa tsa mo Tseleng tsa go Ralala Melelwane:a) Mme Pam Edith Pokane (Modulasetilo)b) Rre Reuben Abel Dlaminic) Rre Gordon Noahd) Rre Moses Cyril Tiel Scotte) Rre Wayne Smithf) Mme Maleho Margaret Nkomo (o thapilwe gape jaaka Motlatsamodulasetilo) leg) Mme Nala Mhlongo (o thapilwe gape).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phethwa le go phatlhalatšeng semmušo ga Togamaano ya bobedi ya Bosetšhaba ya Mothopo wa Meetse.

Setswana: Kabinete e rebotse go konosediwa le go tsenngwa mo kaseteng ga Togamaano ya bobedi ya Ditlamelo tsa Bosetšhaba tsa Metsi.
Sepedi: Re swanetše go šoma mmogo bjalo ka setšhaba sa go rata khutšo le setšhaba sa go latela molao go kalokana le bosenyi ka moka kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Re tshwanetse go dirisana mmogo jaaka setšhaba se se ratang kagiso e bile se obamela melao go ka samagana le tlolomolao e e diriwang mo basading le mo baneng.
Sepedi: Tona Molewa o be a iswanetša a le noši ka mekgwa le ka tsela tša go fapafapana, go tloga ka tema yeo a e kgathilego tokologong ya rena go lwela tekatekano ya basadi setšhabeng sa gaborena.

Setswana: Tona Molewa o ne a tlhageletse ka magetla mo ditirong di le dintsi le mo dikgaratlhong di le dintsi, go tloga mo kgaratlhelong ya kgololesego go tsenyeletsa le go lwaneleng tekatekano ya basadi mo setšhabeng sa borona.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo le mmušo go rarolla ditiro tša semorafe nako le nako ge di hlaga ka setšhabeng sa rena.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go dira mmogo le puso go lwantsha bosemorafe nako nngwe le nngwe fa bo tlhagelela mo setšhabeng sa rona.
Sepedi: Bomenetša le go palelwa ke maitshwaro ka go bobedi lekaleng la phraebete le la setšhaba di na le seabe seo se sa kgahlišego ka tlhabollong ya naga ya rena.

Setswana: Bonweenwee le maitsholo a a maswe mo makaleng a poraefete le a puso di na le ditlamorago tse di maswe mo tlhabololong ya naga ya rona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore sethalwa sa tlhako le mokgwa wa go hlama Seabe se se tlago Laolwa maemong a Bosetšhaba sa Afrika Borwa se phatlalatšwe go tla go fiwa ditshwaotshwao ke setšhaba ka nepo ya go rerišana le bakgathatema pele ga ge se ka romelwa go Kopanokgothekgothe ya Tlhako ka ga Phetogo ya Klaemete ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNFCC).Tlhako ye ge e šetše e rerilwe ka botlalo ke bakgathatema e tla opa tumelelano ya semolao ka fase ga UNFCC, yeo e tlago amogelwa ka Paris, France ka Manthole MelaokakanywaKabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Melaokakanywa ye e latelago go tla go fiwa ditshwaotshwao ke setšhaba:.

Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya letlhomeso le tshamagano ya go tlhama Tseokarolo e e Tobaneng le Maikaelelo a Bosetšhaba a Aforika Borwa gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone le go e buisanela le bannaleseabe pele e ka isiwa kwa Lekgotleng la Matlhomeso a Dinagakopano ka ga Phetogo ya Maemo a loapi (UNFCC).Letlhomeso leno fa go konoseditswe go dira ditshwaelo ka botlalo e tla nna karolo ya ditumelano tsa semolao tse di ka fat lase ga UNFCC, mme e tla tsenngwa tirisong kwa Paris, France ka Sedimonthole MelaotlhomoKabinete e letleletse melaotlhomo e e latelang gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone:.
Sepedi: Kabinete e kgonthišitše gore phetogo go tloga go ekonomi ye e se nago khapone ka 2050 e swanetše go thekga maikemišetšo a tlhabollo ya setšhaba, go akaretša mešomo ye mekaone go batho ka moka, kakaretšo ya leago le go fedišwa ga bohloki.

Setswana: Kabinete e totobaditse gore kgato ya go fetola maemo go dira gore e re ngwaga wa 2050 o goroga o fitlhele re se tlhole re dirisa dilwana tse di kueletsang mesi e tshwanetse go tsamaelana le dilo tse re fisegelang go di bona mo tlhabololong ya naga, mme di tsenyeletsa le tsa go tlhola ditiro tse di nang le seriti mo bathong botlhe, go thusa baagi le go fedisa tshokolo.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore Sethalwa sa Molaokakanywaphetošo wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Phetroliamo, wa 2012 o romelwe Palamenteng.

Setswana: Seno se ikamanya le seabe se se maatlafaditsweng se se solofetsweng mo Khomišeneng ke NDKabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tirelo ya Maemo A Bosa ya Aforika Borwa wa 2013 o phasaladiwe gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: E akaretša tšweletšo ya go balelwa go dimekawate tše 40 000 tša mohlagasemeetse Nokeng ya Congo, ka dikgato tše šupa.

Setswana: Porojeke e na le bokgoni jwa go akofisa tlhabololo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go fedisa lehuma la maatla, go susumetsa kgolo ya ikonomi le go kgontsha tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Sepedi: Leano le le lemoga tlhokego ya dikimollo tšeo di lokologilego go šomana le dilo tšeo di hlohleletšago bosenyi tše bjalo ka bohloki, go se lekalekane, tlhokego ya mešomo, boitekanelo bja leago, tša maphelo le thuto.

Setswana: Togamaano e e Golaganeng ya Thibelo ya Bosenyi le Tirisodikgoka (ICVPS) Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga ICVPTogamaano e e tla dira jaaka sediriswa sa Kaedi ya Puso ka ga Pabalelo le Tshireletso e e amogetsweng ka 2016.
Sepedi: Beke ya Ngwaga ka Ngwaga ya Thusong Service Centres ye e tlogo swarwa go tloga ka la 19 go fihla ka la 23 Lewedi 2016 e tla swarwa ka fase ga morero wa “Thusong Service Centres – Re iša pele Tirelo ya Setšhaba: Re a Amega, Re a Kgathala, Re a Dira”.

Setswana: Beke ya Ngwaga ya Tikwatikwe ya Ditirelo ya Thusong go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 23 Lwetse 2016 e tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo sa: “Ditikwatikwe tsa Ditirelo tsa Thusong – Go Isa Bodirepuso kwa Pele: Re Mmogo, Re a Kgathala, Re a Direla”.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha a setšhaba ka moka go šoma mmogo go fenya bothata bjo, go lwantšha mokgwa ofe goba ofe wa dikgaruru tšeo di dirwago kgahlanong le basadi le bana, le go šomišana le maphodisa le ba tirelo ya toka go golega basenyi.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe a setšhaba go dirisana mmogo go fenya bothata jo, go ganetsa mofuta ofe fela wa tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana le go dirisana le sepodisi le tsamaiso ya bosiamisi go dira gore badiri ba ditiro tse di maswe tse ba lebagane le molao.
Sepedi: Letšatši la Afrika le Kgwedi ya Afrika di re thuša go kwešišana bokaone bjalo ka MaAfrika mo kontinenenteng le ka dinageng dišele.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlhagisa melao le letlhomeso la melawanataolo go dira gore re nne le maemo a a loketseng dipeeletso, kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo metsweding e e sa tswang go ribololwa ya mebaraka ya peterole.
Sepedi: Maloko a setšhaba a laletšwa go ba le maloko a Kabinete, le Maloko a Palamente, Ditonakgolo le baetapele ba mebušoselegae ge ba etela dikolo, dihlongwa tša thuto ya godingwana le mafelo a mangwe a thuto.

Setswana: Go lepalepana le ditaelo tsa Tumelano ya Kgololesego tsa gore "thuto e kgolwane le katiso ya setegeniki di tla bulelwa botlhe ka ditetlo tsa mmuso le dibasari tse di abiwang go ya ka bokgoni", Puso, ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) e tlamela matlole go baithuti ba bantšhwa kwa diyunibesithing.
Sepedi: Tlhako ye ya pholisi e šetšane le go arabela palo yeo e hlatlogetšego godimo ya melato ya go amana le GBV ditheong tša thuto ya godimo.

Setswana: Letlhomeso leno la pholisi maitlhomo a lona ke go tsibogela palo e e oketsegang ya dikgetse tse di amanang le GBV mo ditheong tsa thuto e kgolwana.
Sepedi: Leano le le šišinya gape Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba la Lebakanyana la Twantšho ya Bomenetša bjalo ka peakanyo ya go netefatša gore go ba le tlhokomedišišo ye kgolo, boikarabelo le go hloka sephiri.

Setswana: Togamaano eno gape e tshitshinya gore go nne le Khansele ya Bosetšhaba ya Kgakololo ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mo khansele eno e tla dirang jaaka setheo se se netefatsang gore maemo a elwa tlhoko ka bontsi, go rwalwa maikarabelo e bile go nna le botlhoka bofitlha.