dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Sentha ya Dinyakišišo ya Bolamodi bja Dingongorego ya Afrika e tla swara samiti ka fase ga kgwekgwe ye: “Go matlafatša Pušo ye Botse ka Afrika ka Karolo ya Bolamodi bja Dingongorego”.Maikemišetšo a Samiti ke go nyakišiša ditema tše di kgathwago ke diinstitšhušene tša Bolamodi bja Dingongorego go tiišeletša temokrasi le pušo ye botse, ka go realo e le go kgatha tema go khutšo le peo ya fase ya marumo mo kontinenteng.

Setswana: Thulaganyo ya e-Disclosure e mo tsebegaeng ya setsha sa webe sa Lefapha la Tirelosetšhaba le Tsamaiso – WEBTOKEN - mme e golagane le dipolokelotshedimosetso tse dingwe tse di maleba di tshwana le Khomišene ya Ditlamo le Dithoto tsa Botlhale (Companies and Intellectual Property Commission), dikantoro tsa kwadiso ya dikano mmogo le eNatis malebana le go tlhomamisa le go netefatsa.
Sepedi: Poelokakaretšo ya Tlhako ya Tlhabollo ya Mafelelo ya Metsesetoropo ye e Kopantšwego ke phetošo ya dikgoba.

Setswana: Ditlamorago tsa kakaretso tsa Letlhomeso la Tlhabololo e e Kopaneng ya Metsesetoropo ke phetogo ya go abiwa ga dibaka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Molawana wa Bosetšhaba wa Ditirelo tša Tlhabollo ya Mešomo – Re agela Afrika Borwa Lenaneo leo le šomago gabotse le leo le Kopantšwego la Ditirelo tša Tlhabollo ya Mešomo, ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore e tle e swayeswaywe ke setyšhaba.

Setswana: Seno se tsibogela kaelo ya NDP ya go tlhama pholisi ya tlhabololo ya metsesetoropo e e tla netefatsang thulaganyo e e siameng, dipeeletso tsa mafaratlhatlha le botsamaisi go tshegetsa kgolo le go bulela bokgoni jwa ikonomi jwa ditoropokgolo le ditoropo tsa rona.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetšane le go kaonafatša maphelo le polokego ya bašomedi ba meepo, go akaretšwa le tikologo yeo go yona ditiragalo tša meepo di phethagalago.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tokafatsa pabalesego le boitekanelo jwa batlhankedi ba ba dirang mo meepong, mmogo le go tokafatsa mafelo a meepo eno e leng mo go ona.
Sepedi: Palomoka ya batho ba 19 527 (dientšeneere, bašomi ba diatla, bašomi ba tša sethekniki, baotledi ba ditimela le, magareng ga tše dingwe, bašomi ba tša theknolotši) ba tla thwalwa nakong ya protšeke.

Setswana: Palogotlhe ya batho ba le 19 527 (baenjiniri, badiri ka diatla, bategeniki, bakgweetsi ba diterena le, gareng ga ba bangwe, bathekenoloji) mo nakong ya porojeke.
Sepedi: Know Your Status.” Kabinete e leboga lenaneo la dielemente tše dintši tša HIV le AIDS leo le tšere dikgato tše bohlokwa go fediša phatlalatšo.

Setswana: Know Your Status.” Kabinete e leboga lenaane la maphatamantsi la puso le le ka ga HIV le AIDS le le tsereng ditshwetseo tsa dikgato tsa go fedisa leuba leno.
Sepedi: Phethagatšo ya NBF e hlahlwa ke Leano le Leanotšhomo la Bosetšhaba la Diphedi ka go fapafapana ga tšona leo le amogetšwego (la 2015-2025).

Setswana: Aforika Borwa e sainile Tumelano ya Pharologano ya Botshelo ya Ditšhabakopano, e e rotloetsang tshomarelo ya pharologano ya botshelo, tiriso e e tswelelang ya dikarolo tsa yona, gammogo le kabo e e lekalekanang e bile e sa gobelele ya dipoelo tse di tlhagelelang ka dikumo tsa jenetiki.
Sepedi: Ka ge o hlahlwa ke IMC ka ga Bofaladi, mmušo o tsentšwe tirišong Operation Fiela, yeo e beilego dikgaruru ka afse ga taolo.

Setswana: Ka boeteledipele jwa IMC e e ka ga Bofaladi, puso e tsentse tirisong Operation Fiela, e leng seo se fokoditseng ditlhaselo.
Sepedi: Ngaka Kesavan Naidoo bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG): Tlhabollo ya Setheo kua Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo (DCoG).

Setswana: Moporofesara Francis Wilson (83), motlhankedi wa merero ya ikonomi yo o tumileng le mosimolodi wa Yuniti ya Badiri le Dipatlisiso tsa Tlhabololo mo Borwa jwa Aforika.
Sepedi: Kabinete e reta mošomo wo o dirilwego ke Komiti ya Ditona (IMC) ye e filwego mošomo wa go šoma ka COVID-19, yeo e etilwego pele ke Tona ya Maphelo ebile e šomišana le NICD, go latišiša le go laola baerase ye, mola ka go le lengwe e thuša bao ba amilwego ke yona le go tšwela pele go sedimoša setšhaba.

Setswana: Kabinete e opela diatla tiro e e dirilweng ke Komiti ya Ditona (IMC) e e mekamekanang le COVID-19, e e eteletsweng pele ke Tona ya Boitekanelo mme a dira le NICD, mo go saleng morago le go laoleng mogare, ka fa letlhakoreng le lengwe a thusa bao e ba amileng le go tswelela go naya setšhaba dintlha tsa sešweng.
Sepedi: Dinyakišišo tšeo di dirwago ke Koporasetaolo ya Sephethephethe sa Mebileng le Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa di swanetše go thuša go fana ka dikarabo mabapi le seo se bakilego masetlapelo a. Baabi ba dinamelwa ba na le maikarabelo a go dira se sengwe le se sengwe ka fao ba ka kgonago go netefatša gore banamedi ba a bolokega.

Setswana: Dipatlisiso tsa Khampani ya Tsamaiso ya Pharakano ya mo Mebileng le Tirelo tsa Sepodisi sa Aforika Borwa di tla thusa go neelana ka dikarabo go maemo a a dikologileng botlhoko jono.
Sepedi: Afrika Borwa e bile le kgatelopele ye kgolo tabeng ya go fihlelela diphetho tša Dinepo tša Tlhabollo ye e Swarelelago tša Ditšhabakopano (UN) tša maphelo a bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa, le thibelo ya go goma tseleng.

Setswana: Naga le yona e tla unngwelwa go tlala seatla go tswa mo khonferenseng eno gonne batho ba ba romilweng go e tsenela ba tla tlhabana botlhale le go fatlhosana ka maano a bona ba a dirisang a a ba tswelang mosola mo mererong ya kalafo ya batsetse le masea a e leng gona a belegwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša MaAfrika Borwa ka moka go tšea tsela ya Sho’t Left ka go etela mafelo a baeti a ka mo nageng le go thekga ditiragalo tša ka nageng.

Setswana: Kabinete e rotloetsa Maaforikaborwa go tsaya Sho’t Left ka go etela mafelo a selegae a a ngokang baeng le go tshegetsa ditiragalo tsa selegae.
Sepedi: Katološo ya konteraka ya mošomo ya Morena Thabane Wiseman Zulu bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Enetši.

Setswana: Katoloso ya konteraka ya go thapiwa ya Rre Thabane Wiseman Zulu jaaka Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapheng la Eneji.
Sepedi: Molaokakanywa wa Mokgatlo wa Infrastraktšha wa Mothopo wa Meetse wa Setšhaba (NWRIA) wa 2022 Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa NWRIA wa 2022 gore setšhaba se swayeswaye ka mo nakong ya matšatši a Molaokakanywa o akanywa go beakanywa ga NWRIA gore e tšeye maikarabelo a go beakanya, go thekga ka ditšhelete le go kaonafatša infrastraktšha ya naga.

Setswana: Kgaolo eno e tla dira gore mo isagong go nne bonolo go kwala dipegelo tse di nepagetseng tsa boruni jwa lefatshe le tsa tshekatsheko ya lefatshe fa re lekola diphetogo mo go nneng beng ba lefatshe.
Sepedi: Ka 2014, seemo se se katošitšwe ka mengwaga ye meraro gomme sona sa bitšwa Phemiti ye e Kgethegilego ya Tumelelo ya Badudi ba Zimbabwe.

Setswana: ZEP ya ga jaana e ne ya tsenngwa tirisong ka ngwaga wa 2017 mme yona e tla felelwa ke nako ka la bo 31 Sedimonthole 2021.
Sepedi: Kabinete e rata go laetša thekgo ya yona gotee le batho ba Saharawi mo twantšhong ya bona ya go ikema ebile e dira boipiletšo setšhabeng sa boditšhabatšhaba go fana ka thekgo ye maleba go batho ba Saharawi.

Setswana: Aforika Borwa e nnile le seabe mo samiting eno mo dingwageng di le supa tse di fetileng mme taletso eno ke bopaki jwa gore go na le tshepo mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Sepedi: Molwela tokologo wo wa maloba o šomile bjalo ka Molekgotlaphethiši mo dipotfoliong tša go fapana ka profenseng go tloga mathomong a temokrasi.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Mme Joyce Mashamba, yo mo nakong ya fa a ne a tlhokafala e neng e le Mokhuduthamaga wa Temothuo kwa Limpopo.
Sepedi: Kabinete e amogela peeletšo ya R3 pilione ya Khamphani ya Difatanaga ya Ford ka Polanteng ya Silverton, ka Pretoria, Gauteng.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya R3 bilione e e dirilweng ke Setlamo sa Ford Motor mo Polanteng ya kwa Silverton, Pretoria, Gauteng.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya Foramo ya bo 3 ya India le Afrika magareng ga la 26 le la 29 Diphalane 2015 ka New Delhi, India.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya Foramo ya Aforika-India ya bo 3 magareng ga la bo 26 le la bo 29 Diphalane 2015 kwa New Delhi, India.
Sepedi: Kabinete e amogela kgolo ye kaone ka go Palomoka la Letseno la ka nageng (GDP) ya 2.5% ka kotareng ya bobedi ya 2017, yeo e tlošitšego naga go go phuhlama ga ekonomi.

Setswana: Kabinete e amogela kgolo e e itumedisang ya Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) ya 2.5% mo kotareng ya bobedi ya 2017, e leng se se ntshitseng naga mo risešeneng ya setegeniki.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan le sehlopha sa gagwe ka go Matlotlo a Setšhaba ka go aba tekanetšo ye e gopodišišitšwego gabotse gape ye e lekanetšego.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Matlole Pravin Gordhan le setlhopha sa gagwe ka go aba tekanyetsokabo e e tlhotlhomisitsweng.
Sepedi: Makala a mošomo ao a nyakago thušo ke: taolo ya dingongorego, ponagalo le maswao, taolo ya mothaladi le dinako tša go leta le polokego.

Setswana: Dikarolo tsa tiragatso tse di tlhokang tsereganyo ke tsamaiso ya dingongorego, ponagalo le matshwao, tsamaiso ya mela mmogo le nako ya go leta le pabalesego.
Sepedi: Morero wa Letšatši la AIDS la Lefase ka la 1 Manthole 2020 e lego: “Re mmogo go se, Cheka Impilo!” o tiišetša boikarabelo bja motho go netefatša gore diphihlelelo tšeo di bilego gona go fihla mo lebakeng le go arabela mauba a HIV le bolwetši bja mafahla (TB) ga di lahlege.

Setswana: Thitokgang ya Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la bo 1 Sedimonthole 2020: “Re mmogo, Cheka Impilo!” e tlhalosa maikarabelo a mong go netefatsa gore tse re di boneng go fitlha fano mo go samageneng le leroborobo la HIV le bolwetse jwa lehuba (TB) ga ya felela mo moweng.
Sepedi: Afrika Borwa e bontšhitše bokgoni bja yona bja dinyakišišo ka ga mahlale le theknolotši, ebile e bonwa bjalo ka legae la tlhago le a mangwe a mananeokgoparara a bohlokwa kudu a dinyakišišo.

Setswana: Aforika Borwa e bontshitse bokgoni jwa yona jwa dipatlisiso tsa saense le thekenoloji, mme e lemogwa jaaka legae la tlholego la mangwe a mafaratlhatlha a dipatlisiso a a botlhokwa go gaisa mo lefatsheng.
Sepedi: Mafelo a Thusong Service Centre le ona a maatlafatša ditšhaba ka go di fa bokgoni bjo bo hlokagalago le tlhahlo ya gore di kaonafatše maphelo a tšona, ka go diriša dilekane tše di lego gona le mmušo, dikgwebo tša mmušo le lefapha la phraebete.

Setswana: Gape di-Thusong Service Centre di maatlafatsa baagi ka bokgoni le ka katiso e e maleba go tokafatsa matshelo a bona, ka ditirisanommogo tse di le teng magareng ga puso, ditheo tsa puso mmogo le lephata la poraefete.
Sepedi: Godimo ga fao dilo tše di latelago di abetšwe ditheo tšeo di tsenyago tirišong: diprotšeke tša go aga dikolo tše 293 diprotšeke tša go aba meetse dikolong tše 959 diprotšeke tša mohlagase tše 535 le diprotšeke tša kelelatšhila tše 585.Mananeokgoparara a Maphelo.

Setswana: Godimo ga moo tse di latelang di abetswe ditheo tse di tsenyang tirisong: diporojeke di le 293 tsa go aga dikolo diporojeke tsa metsi kwa dikolong di le 959 diporojeke tsa motlakase kwa dikolong di le 535 le di le 585 tsa kgelelaleswe.
Sepedi: Kabinete e romela tebogo ya yona go maAfrika Borwa ka moka le setšhaba sa boditšhabatšhaba seo se ketikilego segopotšo sa go hlokagala ga Mopresidente wa mathomo wa naga yo a kgethilwego ka bolokologi Nelson Mandela ka la 5 Manthole WEBTOKEN swanela go tshepagalela bohwa bja Mandela ka mehla ka go tšwetša pele boikgafo bja gagwe bjo bo sa fetogego go temokrasi, go se ikhole, poelano, tirelo go botho le go lwela bophelo bjo bo kaone bja bohle.

Setswana: Ke ka ntlha ya dintlhatheo tseno le boineelo jwa go direla batho gore re bo re sa ntse re na le tshusumetso ya go ka nna setšhaba se se kopaneng se se humileng.
Sepedi: Sefoka se se abetšwe Tona Pandor ke Motšhanselara wa Yunibesithi ya Afrika Borwa, Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki.

Setswana: Kabo eno e neetswe Tona Pandor, ke Molaodi wa Yunibesiti ya Aforika Borwa, Moporesitente wa mo malobeng rre Thabo Mbeki.
Sepedi: Kopano ye e tla thomiša ka mošomo wa boitokišetšo mo legorong le bakeng sa Samiti ya G20 go la Buenos Aires, Argentina.

Setswana: Khonferense ya G20 ka ga CwA e tla tsepamisa mogopolo wa yona mo mekgweng eo G20, dinaga tsa CwA mmogo le ditheo tsa tlhabololo di ka dirisanang mmogo ka teng go tsholetsa dipeeletso tsa ditheo tsa poraefete le go nna e seabe mo mererong ya ikonomi ya dinaga tsa Aforika.
Sepedi: Ka Phupu 2020 Kgorotsheko ya Molaotheo e laetše Palamente go phošolla phošo ye e lego ka go Molao wa Dikgetho wa 1998 go netefatša gore bonkgetheng bao ba ikemetšego ba kgona go tsenela dikgetho tša go tla go šoma ka Palamenteng ya Bosetšhaba le ka makgotlatheramelaong.

Setswana: Ka Seetebosigo 2020 Kgotlatshekelo ya Molaotheo e laetse Palamente go siamisa tlhaelo e e leng teng mo teng ga Molao wa Ditlhopho wa 1998 go netefatsa gore bontlhopheng ba ba ikemetseng ba ka tsenela ditlhopho go ya kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.
Sepedi: Khonthinente e tšwela pele go ba ye nngwe ya dilete tša lefaseng tše di golago ka lebelo ebile le lefelo la peeletšo la kgahlego.

Setswana: Kontinente e tswelela go nna le lengwe la mafelo a ikonomi ya ona e golelang ka bonako mo lefatsheng e bile ke lefelo le le ngokelang dipeeletso.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Basadi e tla eta pele moketeko wa bosetšhaba wa IWD ka Sekolong se se Phagamego sa Langa ka Motsekapa ka fase ga morero wa: “Ditokelo tša Basadi ke Ditokelo tša Botho: Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa ye e Hlokago Dikgaruru”.

Setswana: Letsholo leno la botshelotelele le tla golaganya maAforika Borwa bogolosegolo bao ba nnang kwa mafelong a meepo, bagolegwa kwa dikgolegelong mmogo le kwa ditikwatikweng tsa tlhabololo ya bana gore ba tlhatlhobiwe le go lekolwa kgatlhanong le TMo dingwageng di le tlhano tse di fetileng go fitlheletswe tse dintle tse dikgolo go gagamatsa ditogamaano tsa puso tebang le go laolwa ga TB ka koketso ya diteko le ditlhatlhobo bogolosegolo ka letsholo la Diteko le Dithobomaikutlo ka ga HIDiteko le ditlhatlhobo di tlotlomaditswe gape le ke go tsenngwatirisong ga diteko tsa ka bonako tsa go netefaletsa malwetse tebang le TB mmogo le TB e e ganang melemo ya TB.4 Kabinete e akgola boinelo le boikemisetso jwa barutabana ba rona, ntle le bona re ne re ka se kgone go fitlhelela dipeelo di le dintsi tsa naga ya rona.
Sepedi: Kabinete e thabela tšwelopele ye e bonagalago ye e dirilwego go okobatša dikgoro tša profense ka Leboa Bodikela gomme le maemo a ditirelo tša motheo a beilwe pele.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore dimusiamo di rulaganngwe go ya ka ditlhopha go latela dibopego tse dintšhwa tsa bolaodi gore re kgone go fitlhelela maemo a a kwa godimo a ikonomi ka go fokotsa dikhansele tse di ntsi tse di leng teng mo dimusiamong.
Sepedi: Temana ya bjale e šireletša boitšhupo bja basenyi ba bana, batšwasehlabelo le dihlatse kgahlanong le diabe tšeo di ka ba kwešago bohloko tša go phatlalatšwa ga go kgatha tema ga bona ka ditshepedišong tša bosenyi go fihla ka mengwaga ye Diphetošo tše di šišintšwego di iletša go phatlalatšwa ga Tshedimošo, yeo e utollago goba e ka utollago boitšhupo bja motho yo a pharwago ka molato goba bja hlatse yo e lego goba e bego e le ka fase ga mengwaga ye 18 ka nakong ya molato wo go bolelwago ka ona.

Setswana: Setheo seno se tlhomilwe ka ntlha ya ditumelano tse re tseneng mo go tsona le ditlamo tsa melemo tse di tla re rekisetsang meento ya COVID-19.
Sepedi: Kabinete e amogela Samiti ye bego e swerwe malobanyana mo ya Polokego Dikolong yeo e bego e swerwe ka fase ga boetapele bja Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga.

Setswana: Kabinete e amogetse Samiti e e neng e tshwerwe mo malobeng e e mabapi le Pabalesego kwa Dikolong e e neng e gogwa kwa pele ke Tona ya Thuto ya Motheo mme Angie Motshekga.
Sepedi: Sekhwama sa Maatlafatšo sa Bosetšhaba:Mohumagadi Philisiwe Mthethwa o thwetšwe leswa bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO).

Setswana: O katisitse gape le Bafana Bafana mo Sejaneng sa Dinaga tsa Aforika sa 2006.f.
Sepedi: Kabinete e lebiša melaetša ya mahloko go balapa le bagwera ba Morena Sonwabo Eddie Funde yo e bego e le Motseta wa peleng wa Afrika Borwa nageng ya Gemany le Modulasetulo wa Boto ya Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC).Kabinete e nyamile kudu morago ga mahu a basetsana ba babedi bao ba hlokagetšego morago ga go welwa ke leboto kua Durban.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Letsatsi la Aforika ka mekete e e tla gogang kgwedi yotlhe mo Kgweding ya Aforika mme e tlabo e le monate e bile e ruta, maa baagi ba tla itemogelang dipoelo tsa sepolotiki le tsa ikonomi ya loago mo bašweng ba naga ya Aforika Borwa le ba Kontinente ya rona.
Sepedi: Karolo ya Bobedi ya Khomišene ya Setšhabapedi gare ga Afrika Borwa le Repabliki ya Namibia e gateletše boikgafo bja rena ka mohlwaela wa go sekaseka ditaba tša mahlakoremabedi, dilete le tša boditšhabatšhaba.

Setswana: Kopano ya Bobedi ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Aforika Borwa le Rephaboleki ya Namibia e gateletse boineelo jwa rona jo bo kopanetsweng ka go sekasekiwa ga dintlha tse di farologaneng tsa dinaga ka bobedi, kgaolo le tsa boditšhaba.
Sepedi: A bontšha tatelano ya ka moo batho ba phetšego ka gona mengwaga ye diketekete, gomme le bohlatse bo bontšha le nako yeo go tšweletšego batho ba sebopego sa gabjale.

Setswana: Mafelo a, a a nang le seabe mo go tlhaloganyeng tlholego ya batho, a setse a goeleditswe jaaka mafelo a Ngwaoboswa a Bosetšhaba go ya ka Molao wa Metswedi ya Ngwaoboswa ya Bosetšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 25 wa 1999).
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng go dira boitukišo bjo maleba kgahlanong le dikotsi tša sehla sa selemo le go netefatša magato a go ba le mohola ao a tla phološago maphelo, go šireletša thoto le mananeokgoparara.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dira dithulaganyo tse di maleba go ithulaganyetsa dikotsi tsa setlha sa selemo le go netefatsa gore ba tsaya dikgato tse di nonofileng tseo di tla bolokang matshelo, tsa sireletsa thoto le mafaratlhatlha.
Sepedi: Re dumeletše go hlongwa ga Sehlophatšhomo sa Ditona seo se bopilwego ke Ditona tše di latelago: Tona ka Kantorong ya Mopresidente yo a rwelego maikarabelo a Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (mokgokaganyi), ya Tlhabollo ya Leago, ya Ditšhelete, ya Mahlale le Theknolotši, ya Merero ya Selegae, ya Dikgokagano tša Megala le Ditirelo tša Poso le ya Tšhireletšego ya Mmušo.

Setswana: Re dumeletse go tlhongwa ga Setlhopha sa Tiro sa Ditona se se nang le ditona tse di latelang: Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e nang le maikarabelo a Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (molaodi), la Tlhabololo ya Loago, la Matlotlo, la Saense le Thekenoloji, la Merero ya Selegae, la Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso gammogo le la Tshireletso ya Puso.
Sepedi: Go dirilwe mošomo wa go kaonafatša kabo ya meetse, go šoma gabotse ga mananeokgoparara a meetse a ditšhila gomme ka go realo go fediša bothata bja meetse a ditšhila ao a sepelago a kitima mebileng le dijarateng tša batho.

Setswana: Go setse go simolotswe ka tiro ya go baakanya tlamelo ya metsi, go dira gore bodutelo jwa go tlhatswa metsi a a letswe bo dire ka tshwanelo le go fedisa matsapa a kgelelolese gore re se nne le mantle a a gasaganeng mo mebileng le mo malapeng a batho.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga IYDLeanopeakanyo le le kgontšha Pholisi ya Bosetšhaba ya Baswa ya 2020 go fihla ka 2030.

Setswana: Maitlhomo a IUDF ke go aga mafelo a bodulo mo metseseteropong a batho botlhe ba ka nnnang mo go ona, a a tla nnelang ruri e bile go le monate go nna mo go ona.
Sepedi: Gape e fa maloko a setšhaba menyetla wa go amogela tshedimošo go tšwa go bao e lego dihlatse ka ga mošomo le maikarabelo a SANDF.

Setswana: Gape Tona ya Boitekanelo o tla tlhoma semametlelelwa se se tsenngwang ka fa tlase ga letlalo, e leng sediriswa se sentšhwa sa basadi se se dirang sebaka se seleele.
Sepedi: Mmušo o tla tšea gape dikgato tša go dira gore go be le methopo go baithuti ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo go tšwa go Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) go oketšwa go akaretša ditefo ka moka tša go ithuta yunibesithi le dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo ya Mošomo wa Sethekniki le wa Diatla (TVET) mo nakong ye telele.

Setswana: Puso e tla tswelela go tsaya dikgato go dira gore matlole a lekane baithuti botlhe ba ba tshwanelwang ke NSFAS go duelela ditshenyegelo tsotlhe tsa thuto kwa diyunibesithi le dikholeje tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET) mo pakeng e telele.
Sepedi: Kabinete e retile mošomo wa khomišene wa go šogana le dingongorego tša taolo ka botlalo ka dipolatefomong namolo tša ditšithale, go balwa le go reka le go rekiša inthaneteng, ditheo tša go rulaganya maeto tša inthaneteng, phihlišo ya dijo tša mabenkele, mabenkele a inthaneteng a di-app, baabi ba dipapatšo tše nnyane tša go bewa ka magoro le mananeo a go nyaka tshedimošo inthaneteng.

Setswana: Kabinete e rometswe pegelo go tswa kwa go Khomišene e e Okameng Merero ya Dikgaisano tsa Dikgwebo e e ka ga tseo e di ribolotseng mmogo le ditharabololo tsa tsona mo Dipatlisisong tse di ka ga go Tsenya Letsogo mo Diraleng tsa go Rekisa mo Inthaneteng.
Sepedi: Ka kotare ya boraro 66.3% ya basadi bao ba imilego e etetše mafelo a maphelo pele ga ge ba ka ba le dibeke tše 20 ba imile, gomme palo ye e feta nepišo ya kotara ya 63%.

Setswana: Mo kwatareng ya boraro 66.3% tsa basadi ba baimana ba etetse mafelo a boitekanelo pele ga dibeke di le 20, e leng palo e e kwa godimo ga maikaelelo a kwatara a 63%.
Sepedi: Tikologo ya Waterberg ke lefelo le legologolo la go tšweletša platinamo ka mo profenseng, ebile go rafša ga malahla le tlhabollo ya petroleamo go rotošitše nyakego ya dibešwa tša go fehlwa ga mohlagase.

Setswana: Dipoelo tsa go tsenya molaotlhomo ono tirisong di tla nna mosola mo matsapeng a a diriwang ke Kabinete a go nolofatsa kgang ya go dira kgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mokgwa wo o tla ka ditshepedišo tšeo di lekanetšego tšeo di tla rego ge di phethagatšwa tša matlafatša tšhomišanommogo le tshepano gare ga mmušo le ditšhaba.

Setswana: Dithulaganyo tseno di na le dikgato tse di beilweng tseo di tshwanetseng go latelwa tse di tla gagamatsang tirisanommogo le go tshepana ga baagi le puso fa fela di ka latelwa.
Sepedi: Tšhatha ye Mpsha ya Meepo yeo e kwanetšwego le go rungwa ka therišano le intasteri ya meepo, bašomi, batho bao ba amegago setšhabeng le bakgathatema ba bangwe e hlatholla ditlamego tša kgolo ya ikonomi, go swarelela ga yona le diphetogo ikonoming.

Setswana: Lokwalotshwanelo lwa sešweng lwa Meepong – lo lo konoseditsweng ka go busanelwa le ba intaseteri ya meepo, ba mekgatlho ya badiri, ba metse e e amegang mmogo le bannaleseabe ba bangwe – le tlhalosa ka botlalo botlhokwa jwa kgolo, tshomarelo mmogo le phetolothefosano mo ikonoming.
Sepedi: Sekhwama se tla kgontšha go hlangwa ga mananeokgoparara ao a tlago kgona go rwala, go bea le go hlokomela go lahlelwa saruri ga ditšhila tšeo di lego kotsi.

Setswana: Matlole ano a tla laolwa ke Setheo sa Naga sa Dikgerekgere tse di Kotsi.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore toka e a phethagatšwa legatong la basadi ba le go ba malapa a bona.

Setswana: Kabinete e ikuetse go ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore dipolao tsa basadi bano ga e nne lesepa la bosigo mo go bona le ba malapa a bona.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe Khamphani ya go Akaretša Poso ya Panka ya Afrika Borwa go latela Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go nne le Setlamo sa Bodisi jwa Banka ya Poso ya Aforika Borwa go ya ka Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
Sepedi: Inkhupeitara ya Tlhabollo ya Kgwebo ya Boeti, e fa thekgo ya kgwebo go dikgwebo tša boeti.

Setswana: Go thankgololwa ga Thuthuso ya Tlhabololo ya Kgwebo ya Bojanala (TEDI) kwa Pilanesberg, mo Bokone Bophirima, ke Tona ya Lefapha la Bojanala Derek Hanekom, go tla tlhola moedi wa go akaretsana mo ikonoming ka go tlhola dikgwebo tsa bojanala tse di gatelang pele.