dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Morena Edward Malomeje Thobejane (Mokgatlo wa Bašomi) Mohumagadi Martle Keyter (Mokgatlo wa Bašomi) Morena Malesela Moses Lekota (Mokgatlo wa Bašomi) Mohumagadi Zizile Lushaba-Nyawo (Mokgatlo wa Kgwebo) Morena Hillary Mac Master (Mokgatlo wa Kgwebo) Mohumagadi Beverly Jack (Mokgatlo wa Kgwebo) MorenaThembinkosi Josopu (Mokgatlo wa Setšhaba) Morena Skhumbuzo Mpanza (Mokgatlo wa Setšhaba)

Setswana: Mme Paulet Sesedi Pelo (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi).
Sepedi: E aba mokgwa wo motee woo o theilwego mešongwaneng ya go dumelela diinstitušene ka moka tša ditšhelete, le go kgonthiša tshwaro le tekolo ye e WEBTOKEN se tla dumela Bolaodi bja Taolo ya Lekala la Ditšhelete le lefsa go fihlelela taolelo ya bjona ya go šireletša badirelwa ba ditšhelete ka go kgonthiša tshwaro ye botse.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Thopo ya Dithoto ke Puso gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Pholisi e nyaka go šireletša, go godiša le go laola koma ka go šišinya melao le maitshwaro ao a amogelegago gape le go hloma mekgatlho maemong a bosetšhaba le a profense.

Setswana: Pholisi e e ikaelela go sireletsa, go rotloetsa le go laola go rupisiwa ka go tshitshinya meono le maemo a a amogelegang le go tlamela ka ditheo kwa maemong a bosetšhaba le a porofense.
Sepedi: Karolo ya 230 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996 e matlafatša mebasepala go kgoboketša dikadimo tša matlotlo a bona goba ditshenyagelo tša gonabjale.

Setswana: Mo dikarolong tseno, go tshitshintswe gore go atisewe paka ya go duelela madi a a adimilweng gore e tsamaelana le paka ya tse dingwe tsa dithoto tse di rekilweng ka tšhelete eo.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipoelo tša Mining Indaba ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town International Convention Centre go tloga ka la 6 go fihla ka la 9 Dibokwane 2023 ka tlase ga moeno wo o rego: “Pofollo ya Peeletšo ya Meepo ya Afrika: Boematia, Tšhireletšo le Kabo”.

Setswana: Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga le yona ka Laboraro, 22 Tlhakole 2023 e tla abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga merero ya PoKopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika ya Ngwaga wa 2023.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ya katlego ye nngwe gape bophelong bja Protšeke ya Kaonafatšo ya Ditsela tša Maphefo tša Gauteng, tša go ba le dikgorwana tša tefišo dikarolong tše di kgethilwego tša Ditsela tša Maphefo tša Gauteng go thoma ka la 3 Manthole 2013.Baotledi ba dikoloi bao ba sego ba ngwadišetša dikgorwana tša tefišo ba hlohleletšwa go dira bjalo, go netefatša gore ba kgotsofatša dinyawa tša ditefišo tše di fokoditšwego.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa Lefapha la Saense le Thekenoloji le la Thuto le Katiso e Kgolwane mmogo le Yunibesithi ya Thekenoloji ya Pheninsula ya Kapa go dira tiro e e sa lebalesegeng ka thankgololo ya ntlha ya naga ya CubeSat, ka la bo 21 Ngwanaitseele 2013, kwa Russia.
Sepedi: Kabinete e amogela batšeakarolo go kgabanya lefase bao ba tlogo tsenela Phadišano ya mantšhanašakeng ya Sebjana sa Lefase sa Karate ya Kyokushin ya bo 4 ye e tlogo swarwa ka la 6 Lewedi 2014 Senthareng ya Boditšhabatšhaba ya Dikopano ya Luthuli go la Durban.

Setswana: Kabinete e amogela banni le seabe go tswa lefatsheng lotlhe, ba ba tlileng go tsenela thonamente ya bo4 ya Sejana sa Lefatshe ya Karate ya Kyokushin e e tla tshwarwang ka la bo 6 Lwetse 2014 kwa Luthuli International Convention Centre, Durban.
Sepedi: Tekanyetšo e tiišeleditše boikgafo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) yeo a e adilego ka Labone la 10 Dibokwane 2022.

Setswana: Puo eno ya Tekanyetsokabo e ema nokeng maikano a Moporesitente Cyril Ramaphosa a a nopotseng mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2022 e a e abileng ka Labone, wa la bo 10 Tlhakole 2022.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogetše go bulwa ga lefelo la Tetra Park ka KwaZulu-Natal, le bulwa ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, leo le gokagokeditšego peeletšo ya R500 milione.

Setswana: Dipeeletso Kabinete e itumeletse go bulwa ga setheo sa Tetra Pak kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal se se butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, mme sona se ngokileng dipeeletso tsa dimilione di le Dipeeletso tseno ke karolo ya Letsholo la Moporesitente go Ngoka Dipeeletso jaaka puso mo ngwageng wa 2018 e ne ya tlhoma dipeelo tse dikgolo tse di ka go ngoka dipeeletso tsa ditirilione di le R1,2 mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Sepedi: NLMP e tla ka lenaneo le motheo wa semolao wa go laola ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka mafelong a bona a mošomo mola ebile le le gare le šireletša ditokelo tša batšwantle.

Setswana: Pholisi e tlamela ka motheo wa ESAB e e tshitshinngwang.
Sepedi: Onalerona Tsiane le Mosa Letsoela, ba tsebjago bjalo ka Tee Sisters, ka go emela naga mo Mogopong wa Lefase wa Bahlomadikgwebo ba Matšwamahlalagading wa 2025 moo ba thopilego difoka tše pedi go tšweletša Dinepo tša Tlhabollo ya Go Swarelela ya Ditšhabakopano (SDG): SDG 1 "Go fediša bohloki ka dibopego tša bjona ka moka" le SDG 10 "Go fokotša go se Lekalekane".

Setswana: O ne a itsege gape jaaka rathitelo yo o diphatsa yo a ritelang bojalwa jwa morara mo motseng wa Stellenbosch mo a neng a reka tshimo le thitelo ya Vriesenhof Vineyard mme a e fetola go nna ya maemo a go bonwa mo lefatsheng.
Sepedi: Le ge Phetošo ya Kiletšo ya Seboka sa Basel e amogetšwe go šireletša dinaga tše di hlabologago gore di se ke tša amogela ditsenywanageng tša ditšhila tše kotsi go tšwa dinageng tše di hlabologilego, go dumelela ga Kiletšo ye go tla netefatša gore maphelo a batho le tikologo di a šireletšwa bakeng sa meloko ya ka moso, le gore tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba e tšwetšwa pele kudu.

Setswana: Le fa Paakanyo ya Thibelo ya Tumelano ya Basel e amogetswe go sireletsa dinaga tse di tlhabologang go tlogela go amogela diromelwateng tsa maswe a a kotsi go tswa kwa dinageng tse di tlhabologileng, go amogelwa ga Thibelo go tla netefatsa gore boitekanelo jwa batho le tikologo bo sireletsa ditshika tsa isago, le gore tlhabololo ya ikonomi-loago e tswelediwa ka tsela e e nnelang leruri.
Sepedi: Motšweletši le mohlami wa mo nageng ya Afrika Borwa, Morena Lebohang Morake, yo a netefaditšego gore Drakensberg Boys Choir e phagamišeditše folaga ya naga godimo ge e be e diragatša seloba seo se ikgethilego sa Lion King kua London.

Setswana: Motlhagisi le motlhami wa ka fa nageng ya Aforika Borwa, Rre Lebohang Morake, yoo a netefaditseng gore Setlhopha sa Mmino sa Drakensberg Boys Choir se fofisa folaga ya rona kwa godimo fa ba ne ba diragatsa kwa tlotlong e e kgethegileng ya Lion King kwa London.
Sepedi: Difoka tša Kgašo tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) Kabinete e ipiletša go ba kgašo ba Afrika Borwa go romela diphenkgišano tša bona tša phadišano ya Difoka tša Kgašo tša SADC tša 2021.

Setswana: mmogo le batswasetlhabelo ba bangwe botlhe ba GBVGore re kgone go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng, re tlhoka gore rona rotlhe re tsaya dikgato tsa go fedisa leroborobo leno.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya maitekelo a bosetšhaba a go godiša ikonomi le go hlola mešomo, mmušo wa naga ye, ka Lesolo la ona la Operation Phakisa la Ikonomi ya Mabopong, o kgontšhitše menyetla lefapheng la naga ye la oli le gase bakeng sa kgolo ya ikonomi le dipeeletšo.

Setswana: Aforika Borwa e na le metswedi e e nang le bokgoni ya dibarele di le dibilione di le robongwe tsa oli le 60 tcf (boteng jwa dikhubiki di le trilione) kgotsa dibarele di le dibilione di le 11 tse di lekanang le gase kokwa ga lewatle.
Sepedi: Kabinete e dumela gore masolo ao a etilwego pele ke bobedi Mopresidente le Tona ya Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana a rarollotše ebile a šoma ka fao go hlokegago go rarolla dipelaelo tša baithuti.

Setswana: Moporesitente o ne a tlhoma IMC go batlisisa ditlamorago tse di neng di sa lebelelwa tse di tlhagisitsweng ke bannaleseabe mo lekaleng la bojanala.
Sepedi:  go sepediša tirišano ya dinetweke tša kgwebo go ya go kgwebo le mmušo go ya go mmušo.

Setswana: Kabinete e amogetse ka fao matsapa ano a tlhakatlhakaneng ka teng go ka rarabololwa, mme le fa go le jalo e santse e itomile sesino go oketsa ditharabololo tse di tla rarabololang dikgato tse di saletseng, mmogo le go dira bonnete jwa gore matsapa a naga ya Aforika Borwa a re tswela molemo go gaisa dinaga tse tsona di tsweletseng pele go tshwana le Amerika, e yona le ka motsi ono e santseng e le kwa moseleng e phalwa ke naga ya rona ya Aforika Borwa.
Sepedi: Tshekatsheko e sekasekile gape ka fao mašomelo le kwešišo ya thibelo ya bosenyi di oketšegilego ka gona ka Afrika Borwa morago ga 1994.Pego ya Tšhišinyo e araba Pono ya 2030 ya NDP ka go bolela ka nyakego le tlhako ya tirelo ya sephodisa ya seprofešenale yeo e nago le bokgoni, maikarabelo ebile e theilwe godimo ga setšhaba.

Setswana: Tshekatsheko le sekasekile ka moo tiragatso le go tlhaloganngwa ga thibelo ya bosenyi go fetogileng ka gona mo Aforika Borwa morago ga 1994.Lekwalo la mabudusatsela le tsibogela Ponelopele 2030 ya NDP ka go tlhagisa tlhokego ya letlhomeso la tirelo ya sepodisi ya porofešenale, e e nang le bokgoni, e le boikarabelo e bile e lebeletse baagi.
Sepedi: Pego ya Ditšhišinyo mafelelong e tla tlagiša Pego ya Tshedimošo mo gare ga ngwaga, yeo e tlogo fa foreimiweke ya go fetola molao ka mekgwa ye e tlago akaretša diphetogo tše kgolo ka ICT mo mengwageng ya bjale.11 Kabinete e thabile go amogela gore go tloga mola go amogelwago “SA Connect”, Pholisi ya Megala ya Kgokaganyo le Maano, ka la 4 Manthole 2013, dikolo tše 782 di tlabaketšwe ka dikhomphutha le dilaporatori tša inthanete Institšhute ya Mabokgoni a Seilektroniki (e-Skills) ya Ikamva e thakgotšwe, gomme go hlomilwe le Lekgotla la Bosetšhaba la Boeletši bja Megala ya Kgokaganyo.12 Kgoro ya Merero ya Tikologo e tla swara Kopano ya Maloko ya bo11 (COP11) go tloga ka la 17 go fihla ka la 21 Hlakola 2014, kua Sentheng ya Boditšhabatšhaba ya Motsekapa, ka fase ga kgwekgwe ye: “Go Godiša Kgolo ya tša ka Meetseng ka Afrika: Go ya Taolong ya go Swarelela ya Methopo ya Lewatle.” COP11 ya go ba gona ka morago ga mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi e kopanya ditona tša tikologo go tšwa dinageng tše 22 tšeo di akaretšwago ke Convention for Cooperation in the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Atlantic Coast of the West, Central and Southern Africa Region.

Setswana: Lekwalopuso la Matlhagolatsela le tla lebisa kwa go konosediweng ga Lekwalopuso la Mabudusatsela mo bogareng jwa ngwaga, mme seo se tla tlamela ka letlhomeso la go fetola molao ka ditsela tse di tla lebelelang diphetogo tse di gaketseng tsa ICT mo dingwageng tse di fa gautshwane.11 Kabinete e itumeletse go itse gore fa e sale go amogelwa "SA Connect", e leng Pholisi le Togamaano ya Broadband, ka la bo 4 Sedimonthole 2013, dikolo di le 782 di golagane ka dikhomphiutara le dilaboratori tse di nang le inthanete go tlhomilwe Setheo sa Inkamva e-Skills, mme go tlhamilwe Lekgotla la Bosetšhaba la Bogakolodi la Broadband.12 Lefapha la Merero ya Tikologo le tla tsamaisa Khonferense ya bo11 ya Maphata (COP11) go tloga ka di17 go ya go di21 Mopitlwe 2014, kwa Cape Town International Convention Centre, ka fa tlase ga moono wa: "Go Tsweletsa Kgolo mo Dikgwebong tsa kwa Mawatleng mo Aforika: Go Lebilwe Tsamaiso e e nnelang Leruri ya Ditlamelo tsa Lewatle."
Sepedi: Maemo a kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng seemong sa bjaleKabinete e tsebišitšwe ke Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, ka ditaba tša bjale mabapi le ebola le magato ao a tšerwego ke Afrika Borwa.

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong ya ga jaanongKabinete e bone pegelo go tswa go Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, malebana le dintlha tse di amanang le bolwetse jwa Ebola mmogo le ditsereganyo tse di dirilweng ke Aforika Borwa.
Sepedi: Phrothokholo go Molao wa Tlhomo wa AU Mabapi le Palamente ya Dinaga tša Afrika ka Moka (PAP).

Setswana: Molao wa Ditsamaiso tsa Dithata tsa go Tlhoma Palamente ya AU tse di Mabapi le Palamente ya Dinaga tsa Aforika (PAP).
Sepedi: Oratilwe AJ Hlongwane yoo a tsebegago gabotse bjalo ka DJ Arch Jnr yoo a thopilego sefoka sa South Africa’s Got Talent ka 2015 ge a be a na le mengwga ye meraro.

Setswana: Kabinete e nopotse gore tumelano e e tshitshingtsweng ya ga jaana e tlhagisa melawana e e leng teng mo kgwebisanong ya dinaga di le pedi, e e tlhamilweng mo Tumelanong ya Botsalano mo go tsa Ikonomi (EPA) magareng ga Dinagakopanong tsa Yuropa le Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).
Sepedi: Go phethwa ga dikgetho tše dingwe tšeo di atlegilego ka Afrika ke taetšo ya pepeneneng ya gore dikgatelopele tša temokrasi di a tšwela pele go ralala le khonthinetente.

Setswana: Go konosediwa ga ditlhopho tse dingwe ka katlego mo Aforika ke sesupo sa gore maiteko a temokerasi a a tswelela go ralala kontinete.
Sepedi: Dikakanyo tša palo yeo e bonalago di šetše di amogetšwe go tšwa go batšeakaro ba ka intasetering ka tsela ya dipoledišano le setšhaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo.
Sepedi: Afrika Borwa e na le histori ya go kgahliša kudu ya go swara ditiragalo tša dipapadi tša lefase tša katlefo, gomme e kile ya swara dipapadi tša sebjana sa lefase sa kgwele ya maoto tša mathomothomo mobung wa Afrika ka 2010, gape le Sebjana sa Lefase sa Khrikhethe ka 2001.

Setswana: Aforika Borwa e na le hisetori e e phatshimang ya go amogela ditiragalo tsa metshameko ya lefatshe tse di atlegileng – mme e amogetse sejana sa lefatshe sa kgwele ya dinao sa ntlha go tshwarelwa mo Aforika ka 2010 le Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete ka 2001.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o hlomile Team SA ka nepo ya go dira gore Makala ao a fapanego a šome mmogo go hlohleletša leswa ekonomi ya rena, go goketša dipeeletšo le go hlomela batho ba rena mešomo.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhomile setlhopha sa Aforika Borwa gore se samagane le go dira gore makala a a farologaneng a dirisane mmogo gore ikonomi ya rona e tsosolosiwe, go dira gore dipeeletso di ngokelwe mmogo le go tlholela batho ba borona ditiro.
Sepedi: Diprofense le tšona di abile R198 milione ka go diriša thekgo ya mašeleng ya kabelo ye e lekanago, gomme ditšhelete tše di tšwago ka go lenaneo la Thibelo le Phokotšo ya Dikotsi tša Masetlapelo di šomišitšwe go bora dipetse le go aga melala ya go thibela go phatlalala ga mello.

Setswana: Kabinete e amogela tswelopele e e leng teng mo go abeng dijo tsa diruiwa go tshegetsa balemi mo mafelong a a amilweng ke komelelo mo nageng.
Sepedi: Phihlelelo ye kgolo ya kotara ya mathomo e akaretša tlhakišo ya mathomo ya mediro le diprotšeke tša baswa go kgabaganya naga le go tšea magato a mangwe ka lekaleng la praebete.

Setswana: Kabinete e leboga mowa oo dipuisano tsa meputso di tshwereng ka wona le go feleletswa ke makala ao, moo go ilweng ga fitlhelelwa ditharabololo ka bonako, e bile e le ditharabololo tse di siametseng botlhe.
Sepedi: Dimpshafatšo tše di šišintšwego di akaretša, ka fase ga Molao wa Diphenšene tša Mašole wa 1996, kakaretšo ya balekane ba bophelo ka moka go dikholego go tloga morago go la 27 Phato 1994.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di laola maatla a dimasepala a go lefisa ditefiso tsa tlhabololo malebana le dikopo tsa tlhabololo ya lefatshe tse di neelwang dimasepala.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa a bona.3 Kabinete e tšweletša gape go se kgotsofale malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal go tšwa go mabarebare a gore go thwalwa badudi ba dinaga tša ka ntle go otlela dilori go feta badudi ba Afrika Borwa ka intastering ya merwalo le logistiki.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le ditiragalo tsa go ja diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal tse di tlhotlheleditsweng ke ditatofatso tsa gore ditiro tsa go kgannwa ga diteroko di neelwa batswantle mo legatong la gore di neelwe maAforika Borwa mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Tlhako ya Ekonomi ya 2025 le Kakanyo ya Letseno Kabinete e dumeletše Tlhako ya Ekonomi ya 2025 le Kakanyo ya Letseno gore di išwe Palamenteng.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Ditshitshinyo tsa Matlole le tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Matlole tsa Ngwaga wa 2025.
Sepedi: E tla kgonthiša gape gore Mekgatlo ya Mmušo le go matlafatša mokgwa wa go swana wa go fediša dikgaruru kgahlanong le basadi le basetsana.

Setswana: Kabinete e rometse molaetsa wa go eletsa pholo ya ka bonako go masole otlhe a le 10 a a buseditsweng ka fa nageng a a gobetseng, mme ga jaanong ba alafelwa mo maokelong a naga ya bobona ya Aforika Borwa.
Sepedi: Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Thuto go Baithuti (NSFAS) se rile go tloga ka 1999 sa aba tšhelete ye e fetago R72 pilione ka dikadimo tša ditšhelete le dipasari go baithuti bao ba tšwago malapeng ao a hlokago.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) fa e sale ka 1999 se rebotse R72 bilione ya dikadimo le dikatso go baithuti ba malapa a a tlhokang.
Sepedi: Ditshekatsheko di be di le mabapi le dihlogotaba tše bohlokwa tše bjalo ka go kaonafatša phihlelelo ya ditšhelete, go tšweletšapele phetošo ya titšitale le go nolofatša diphetogo tša tšhomišo ya dilo tša tlhago go tšweletša enetši ka lekaleng la di-SMTiragalo ye e gokeditše bakgathatema ba 750 go tšwa dinageng tše 66 (Ditona le Batlatšatona ba 52).

Setswana: Dipoelo Tsa Samiti ya Ntlha ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika e e neng e Tshwaretswe Kwa Motsekapa Go tloga ka di13 Go ya go di15 Phatwe 2025.
Sepedi: Ketelo ye e fa mmušo sebaka sa go bolela ka ga masolo a mmalwa ao a tsentšwego tirišong go šomana le ditlhohlo tše.

Setswana: Leeto leno le naya puso tšhono ya go tlhalosa ka maiteko a le mmalwa a a diragadiwang go samagana le dikgwetlho.
Sepedi: Leanopeakanyo le ke boitlamo ba mohlakanelwa go bopa lefapha la ditirelo tša leago la go arabela dinyakwa tša batho ba gaborena setšhabeng le go fenya mafokodi a bophelo a go swana le bosenyi, dikgaruru tša go ikala ka bong le polao ya basadi, go ima ga basetsana ba ditšwamahlalading, bomphenyašilo, malapa a go etwa pele ke bana, tlhokomelo ya monagano le tšhomišompe ya diokobatši.

Setswana: Leano la go Thapa Batlhankedi ba Ditirelo tsa go Tlhokomela Baagi (di-SSP) Kabinete e neseditse pula Leano la go Thapa di-SSP jaaka karolo ya go oketsa palo ya badiredi ba puso, ba ditheo tsa mekgatlho e e seng ya puso mmogo le ba ditheo tsa dikgwebo tsa poraefete gore badiredi bano ba tle ba kgone go saoamagana le maitseo a a bodileng a naga ya rona e tobaneng le ona.
Sepedi: Ditlhabollo tše di tla oketša gape motheo wa mananeo a bohlokwa a setšhaba go matlafatša ditšhaba go boledišana ka mešongwana yeo ba e kgethilego ya mabapi le tša setšo, tša leago le tša ikonomi.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Kaelo ya Kemo ya ka fao go tla Fetolwang Batsholateu mo Tsamaisong ya Mafatshe le Paka ya Kadimo ya Mafatshe a a leng mo Metseng ya Baagi ba kwa Metseselegae gore go diriwe dikgato tse di tseneletseng le bannaleseabe go batla maikutlo a bona ka sekwalwa seno.
Sepedi: Go kgatha tema ga lekala la poraefete go tla mekamekana le mpshafatšo ya lekala ka go šoma le batšeakaolo ka moka ba maleba ka lekaleng la mararankodi a elektroniki.

Setswana: Mo dikgweding di le 36 tse di tlang, porojeke e e tla golaganya ditheo tse di setseng tsa puso tse di iseng di gokelelwe mafaratlhatlha ano mmogo le mafelo a a dirisiwang ke baagi mo setšhabeng mmogo le mo malapeng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla phumola Molao wa bjale wa Dijedi wa 1983 (Molao wa bo36 wa 1983) woo o sa akaretšego Tumelelano ya WTO le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlisa tshireletso ya dijalo fa di isiwa kwa dinageng tsa kwa ntle le fa di tlisiwa ka fa nageng go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sepedi: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsere maemo a a sa nneleng ruri a go nna Komangkanna mo Kopanong ya BRICS monongwaga ka la bo 1 Ferikgong 2023 e e neng e tshwerwe ka molaetsamogolo yo o reng, “BRICS le Tirisanommogo le Dinaga tsa Aforika go Dira Gore Lebelo la Kgolo le Okediwe, e Nne Kgolo e e tla Nnelang Ruri e bile Ditšhaba tsotlhe di Nathelane Tlhogwana ya Tsie”.
Sepedi: Phetošo ye e tlo akaretša bašomi ba mmušo, maloko a boahlodi le maloko a khuduthamaga ge a biditšwe go thuša Dikhomišene tša Dinyakišišo, go latela phethagatšo le mokgwatšhomo wa mešomo ya bona bjalo ka bašomi ba mmušo, maloko a boahlodi le maloko a khuduthamaga.

Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di tla tsenyeletsa batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa ba bediwa go tla go ema fa pele ga Komiti e e Dirang Dipatlisiso, jaaka go solofetswe gore ba dire tiro ya bona jaaka e le batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso.
Sepedi: Setheo sa Biovac, elego khamphani ya tša bokhemese yeo elego Cape Town, beng ba yona ke mmušo le lekala la poraebete.

Setswana: Setheo sa Biovac, e leng setlamo sa melemo sa kwa Cape Town, se laolwa ka tshwaraganelo ke puso le lekala la poraefete.
Sepedi: Dipalopalo tša bosenyi tša kotara ya boraro le kotara ya bone di tla lokollwa ka Dibokwane le Mopitlo 2023 ka go latelana Go fedišwa ga Seemo sa Masetlapelo a Setšhaba (NSoD).

Setswana: Nako e e tshitshintsweng ya go phasalatsa dipalopalo tsa bosenyi pele ga nako ke Phatwe 2022 malebana le kotara ya ntlha le Ngwanaitseele 2022 malebana le kotara ya bobedi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o kgathile tema gape le ka go Kopano ya Kgwebo Kgwebišano ya Afrika le Dipeeletšo ya United States (US) le Afrika Borwa, yeo e bego e akaretša baetapele ba kgwebo ba ka Afrika Borwa le ba ka Amerika.

Setswana: Moporesitente Emmerson Mnangagwa wa naga ya Rephaboliki ya Zimbabwe, mabapi le maiteko a Zimbabwe mo go direng gore maemo kwa nageng a boele sekeng go latela gore naga eno mo malobeng e tshware ditlhopho tse di neng di sena merusu.
Sepedi: Kabinete e amogela mokgwa wo go dumelelanwego ka ona wo o dirilwego ke Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi le AB InBev go ba taolo ya diphadišano mabapi le merero ya mehutahuta ya dikgahlego tša setšhaba.

Setswana: Kabinete e amogela tsamaiso e e dumelanweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi le AB InBev le bothati jwa dikgaisano mo dintlheng tse di farologaneng tsa dikgatlhego tsa setšhaba.
Sepedi: Samiti ye e amogetše, magareng ga tše dingwe, pego ya mošomo wo dirilwego Morerong wa SADC gola Mozambique (SAMIM).

Setswana: Samiti e e amogetse, gareng ga tse dingwe, pegelo ya seemo ya Morero wa SADC kwa Mozambique (SAMIM).
Sepedi: Pego e laeditše gore Afrika Borwa e rometše ntle dithoto tša boleng bja R300 pilione ya nakong ya 2022 go dinaga tše 12, go tšwetša pele mešomo ye e akanyetšwago go 57 300 ya thwii.

Setswana: Go solofelwa gore kopano eno e tla ngokela barongwa ba le 800 kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Gauteng, mme seno se tla thusa ikonomi ya rona.
Sepedi: Re a tseba gore bobedi bjo ba ga Bushiri ba bontšhitše maikemišetšo a bona a go dira boipobolo.

Setswana: Maemo a bosa a a bogale Dipula tse di bogale tsa mo malobanyaneng di fetile ka matshelo a batho ba le mmalwa, makgolokgolo a bona ga ba sa na ko ba ka nnang gone, mme magae le mafaratlhatlha a dubakane kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma a felegeditšwe ke Tonakgolo ya Gauteng David Makhura le Tona ya Kgoro ya Tirišano ya Makala a Pušo le Merero ya Setšo (Cogta) Des van Rooyen ba lekotše lefelo gomme ba etela magae ao a bilego le merwallo mo mešašaneg ya Stjwetla kgauswi le Noka ya Juksei.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma a na le Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, le Tona ya Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, Des van Rooyen, o ne a lekola le go etela ba malapa a dintlo tsa bona di gogotsweng ke metsi kwa lefelong la baipei la Stjwetla mo dintshing tsa Noka ya Jukskei.