dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e na le tshepho ye e tletšego ya gore ge maAfrika Borwa ka moka ba ka thušana le mmušo go phethagatša boikgafo bjo bo hlatholotšwego ka gare ga MTBPS ya 2019, re ka kgona go godiša Afrika Borwa mmogo, ra rotoša kgolo ya ikonomi ya rena le gape palo ya mešomo yeo e hlokagalago kudu ka mo nageng.

Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore fa maAforika Borwa otlhe a ka ikamaganya le puso mo go tsenyeng tirisong maitlamo a a tlhalositsweng mo go MTBPS ya 2019, re ka thusa go godisa Aforika Borwa mmogo, go oketsa kgolo ya ikonomi ya rona le ya dipalo tsa ditiro tseo di tlhokegang thata mo nageng.
Sepedi: Se ke kaonafalo go tšwa go palogare ya mengwaga ye mene ya 2.9% gare ga 2008/09 le 2011/12.Gape go pepeneneng gore mmušo o thuša ka tšhelete bontši bja dinyakišišo tša saense tšeo di dirwago ka Afrika Borwa, le gore bogolo bja phethagatšo bo ka ntle ga dikgoro tša bosetšhaba, ke go re, ka dikhanseleng tša saense le diinstitšhušeneng tša thuto ya godingwana.

Setswana: Seno ke tokafalo go tswa kwa palogareng ya dingwaga tse nne ya 2.9% magareng ga 2008/09 go ya go 2011/12.Gape go totobetse gore puso e tlamela ka matlole bontsi jwa dipatlisiso tsa saense tse di diragalang mo Aforika Borwa, le gore bogolo jwa go tsenngwa tirisong ga tsona bo kwa ntle ga mafapha a bosetšhaba, go tewa kwa makgotleng a saense le kwa ditheong tsa thuto e kgolwane.
Sepedi: Kabinete e šogašogile seemo sa go fetogafetoga seo se hlagilego gola Leboa Bodikela, seo se amilego palo ye bonagalago ya ditirelo, kudukudu ditirelo tša maphelo.

Setswana: Kabinete e tseregantse mo seemong se se sa iketlang se se runtseng kwa Bokone Bophirima, se se amileng ditirelo di le dintsinyana, bogolosegolo tsa boitekanelo.
Sepedi: NATJOINTS ke sehlongwa sa tsamaišo sa mafaphamantši sa mmušo seo se theilwego go laola diprotšeke tša kgoparara.

Setswana: NATJOINTS ke mokgatlho o o samaganeng le tsamaiso ya ditiro tsa maphatamantsi tsa puso mme e samagana le diporojeke tse dikgolo di le dintsinyana.
Sepedi: Re šomile go tloga ka 1994 go aga setšhaba seo se itheilego go kopano le bommogo, gomme le ge e le gore ditlhohlo tše dintšhi di sa le gona, maemo a tloga a kaonafetše e le ruri tšatši ka tšatši.

Setswana: Mokete o mogolo ono gape o re naya tšhono ya gore re ipatle re ipatlisise fa go tla mo dikgwetlhong tse di santseng di le teng le go tla ka ditharabololo gore naga ya rona e kgone go gatelapele.
Sepedi: Ka go šomišana le bakgathatema ba bantši ba ka mo intastering ye le dikgoro tša mmušo tše di fapafapanego,Sehlophatšhomo se thomile ka ditsenogare tše mmalwa go bulela le go oketša intasteri ya bodiragatši ka phatlalatšong ya ditirelo fao go akaretšago go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Khopiraete le Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Badiragatši ka Palamenteng go kaonafatša masolo a go phuruphutša ditšweletšwa tšeo di gatišitšwego ka fao go sego moloang, bjalobjalo.

Setswana: Kabinete e tshegetsa Mokete wa Setlwaedi o o tla tshwarwang ke Lefapha la Merero ya Selegae mme e dumetse gore o tsenelwe ke botlhe bao ba neilweng maemo a boagi ka ntlha ya setlwaedi.
Sepedi: Go tšwelela ga dikgaruru mo nakong ye e sa tšwago go feta ka KwaMashu, kgauswi le Durban ka lebaka la dipego tša maaka tša gore bana ba tšewa ka kgang ka lefelong leo le ditaba tša gore mosetsana o tšerwe ka kgang ka Naledi, Soweto ke batho ka Toyota Quantum yeo dinomoropolata tša yona di ngwadilwego di ile tša tlala gohle kgašong ya setšhaba, tšeo ka moragonyana di ilego tša hwetšwa gore ga se nnete.

Setswana: Mebudubudu e e runtseng kwa KwaMashu, gaufi le Durban ka ntlha ya go phasaladiwa ga dikgang tsa maaka tse di ka ga go utswiwa ga bana mo lefelong leo mmogo le tse di ka ga go thopiwa ka dikgoka ga mosetsanyana kwa Naledi, Soweto ka mokganni wa Toyota Quantum eo go neng ga phasaladiwa le dinomoropolata tsa yona di ne tsa tuma thata mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mme kwa bokhutlhong go ne ga lemogwa gore ga di nna bonnete.
Sepedi: Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e tla kgokaganya lenaneo le, gomme dintlha ka ga lona di tla hwetšagala go WEBTOKEKabinete e dumeletše pušeletšo ya ngwaga ka ngwaga ya bosenyane ya Leano la Melawana ya Diintasteri (IPAP) la 2017/18 go fihla ka 2019/20 leo le rarollago mathata a bohlokwa a kgolo ya ekonomi le ya intasteri le bohloki bja mabapi le morafe wo itšego, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo.

Setswana: "Lefapha la Thuto ya Motheo le tla thusa barutwana ba ba batlang go tsenela kgaisano eno ya go kwala tlhamo.
Sepedi: Naga e ikgantšha ka bona gomme dikatlego tša bona ke tlhohleletšo go diatlelete tše difsa go phatlalala le naga.

Setswana: e akgola setlhopha sa di-Springboks le sa Banyana Banyana ka go tsholetsa folaga ya Aforika Borwa kwa godimo le go fenyamo Dikgaisanong tsa Rakabi le mo metshamekong ya Dikgaisano tsa Basadi ya COSAFRe ipela ka bona mo nageng mme seo ba se fitlheletseng se tla rotloetsa bašwa ba rona le bao ba batlang go tsenela metshameko le diatleletiki go ralala le naga.
Sepedi: Maikemišetšo a yona a magolo ke go dira gore go be le kwano go maikemišetšo a M&E, le ka fao a swanelago go phethagatšwa.

Setswana: Seemo sa Aforika Borwa se lepalepane le dikgatlhego tsa bosetšhaba tsa naga, le ditlamorago tsa seabe se se tswelelang sa Aforika Borwa mo dipuisanong tsa boditšhabatšhaba tsa phetogo ya maemo a bosa jaaka di thadisitswe mo NDP.6 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Tumelano ya Cape Town ya 2012 malebana le go tsenngwa tirisong ga ditlamelo tsa Phorothokolo ya Torremolinos ya 1993, e e malebana le Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Pabalesego ya Dikepe Tsa Botshwaratlhapi, 1977 gore Palamente e e fetise.
Sepedi: Kabinete e amogela gape le dikahlolo tša bophelo ka moka tše senyane tše di filwego Ntokozo Hadebe melatong ya gagwe ye mešoro kgahlanong le basetsana ba bannyane ba bararo go la Diepsloot, Johannesburg, le kahlolelo ya kgolego ya mengwaga ye 315 ye e filwego Mhlonishwa Elias Mathebula bakeng sa bošoro bja gagwe go la Kwazulu-Natal.

Setswana: Tshegetso ya baagi mo nakong ya ditebello le kutlobotlhoko di re golagantse mo kutlobotlhokong ya rona jaaka re gopola bagale ba rona.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Tlhalano wa 1979 (Molao wa bo 70 wa 1979) gore o kgone go tla ka mekgwa ya go šireletša boitekanelo bja bana goba bana bao ba belegetšwego ka manyalong a Muslim.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa go Tswa mo Lenyalong wa ngwaga wa 1979 (Molao wa bo 70 wa 1979) mme seno ke go tla ka mekgwa ya go disa gore ditshwanelo tsa bana ba batsadi ba bona ba nyalaneng ka Semoselema ga di gatakiwe.
Sepedi: Go tloga ka Hlakola 2016 go fihla ka Dibokwane 2017, palomoka ya dikgopelo tše 153 tša diputseletšo tša metšhelo tša R&D di amogetšwe go tšwa dikhamphaning tše 117, tše 58 tša tšona ebile dikgopelo tša lekga la mathomo.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga pegelo ya 2016/17 e e ka ga tiragatso ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ka ga Manaane a Merokotso ya Lekgetho.
Sepedi: Mamelodi Sundowns ka go phagamišetša folaga godimo gomme ya dira histori ka go thopa Lliki ya Kgwele ya Maoto ya Afrika ya Tlhomamišo.

Setswana: Phenyo eno ke e nngwe ya dikao tsa maatla a metshameko mo go kgoneng go dira gore re age setšhaba le go nna seopo se le sengwe.
Sepedi: Mananeo a a tla tsenywa tirišong nageng ka bophara go fihla ka ngwaga wa 2023 gomme a tla tlogela bohwa bja go ya go ile go tlhabollo ya rakbi ka ditšhabeng tšeo di hlokago menyetla.

Setswana: Lenaane le le tla gololwang go ralala le naga go fitlha ka 2023 le tla sia lefa le le tla nnelang ruri mo tlhabololong ya rakabi mo ditšhabeng tse di humanegileng.
Sepedi: Dipoelo tša tlhakišo Kabinete e amogela le go lebogiša dikgoro tša mmušo le makala tšeo di tšwelago pele go amogela tlhakišo ya go hlweka nako le nako.

Setswana: Kabinete e amogetse le go akgola mafapha a puso le ditheo tsa yona tseo di tswelelang go iponela dipholo tsa boruni tse di wetsang matshwafo ka tolamo.
Sepedi: Se bolela gape ka ga bokgonmi le go šoma ka ntle le mathata ga merero ya pušo go bolaodi bja thuto le tlhahlo tša ka mafapheng ge go abja dithušo tša mašeleng ao a tlago šomišwa ka go mešomo ye e beilwego pele.

Setswana: Gape e samagana le tolamo le mosola wa merero ya puso ya lekala la bolaodi jwa thuto le katiso mo go ntsheng matlole a madulo a a kwa setlhoeng.
Sepedi: E tla ba ka mokgwa wa EPA ye mpsha gare ga UK le Afrika Borwa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique.

Setswana: Bona ba akaretsa bagwebi, mekgatlho ya badiri, dirutegi, mekgatlho e e seng ya puso mmogo le mafapha a mangwe a a farologaneng a puso.
Sepedi: Melawana ya maemo a godimo e tla kaonafatša go hloka sephiri ga batho ba semolao gomme dithulaganyo di bohlokwa go šireletša seriti le go hloka sephiri ga tshepedišo ya ditšhelete lefaseng ka bophara.

Setswana: Go thibela tiriso e e botlhaswa ya ditheo tseno mabapi le maitlhomo a a bodileng a a jaaka a bonweenwee, go se duele lekgetho le tirisobotlhaswa ya madi go tshegetsa maitlhomo a G20 a go oketsa kgolo ya ikonomi ka go beeletsa mo makaleng a poraefete.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go lebeledišiša kudu mafapha ao a thwetšego bašomi ba bantši, go akaretšwa tlhokego ya gore mekgwa ya mehutahuta ya go thekga seabe se segolo go tlhomo ya mešomo, go swana le tšhomišo ya mananeo a rena a putseletšo, gareng ga tše dingwe: diaparo, dilogwa, mekgopha le tshepedišo ya kgwebo ya dieta go šoma ditšweletšwa tša temo le ditirelo tša tshepedišo ya kgwebo.

Setswana: Puso e tla tswelela go tsepamisa mogopolo mo makaleng a a ikaegileng ka badiredi, go akaretsa tlhokagalo ya mekgwa e e farologaneng ya go tshegetsa kgato e kgolo ya go tlhola ditiro, e e jaaka go dirisa manaane a rona a merokotso, gareng ga e mengwe: kemabentlele a a botlhokwa a diaparo, masela, letlalo mmogo le ditlhako tlhagiso ya dijo mmogo le ditirelo tsa dithulaganyo tsa dikgwebo.
Sepedi: Afrika Borwa ebile naga ya go swara samiti ye bjalo ka Modulasetulo wa Setho sa SADC go tša Dipolotiki, Boiphemelo le Tirišano ya Tšhireletšego.

Setswana: Aforika Borwa e nnile moamogelabaeng jaaka Monnasetilo wa SADC wa Lephata la Tirisano la Dipolotiki, Tshireletso le Pabalesego.
Sepedi: Badudi ba gopotšwa gore meento ga e lefelwe ebile ke ya boithaopo, ebile e tšwela pele go ba boitšhireletšo bja rena kgahlanong le baerase ye, gomme e swanetše go sepela mmogo le go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go efoga fao go tletšego batho ba bantši, go apara maseke bathong, go sanithaesa diatla ka meetse le sesepa goba go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhoholo ya 70% le go tlogela sekgoba sa bonyane dimetara tše pedi le seripa magareng ga gago le batho ba bangwe.

Setswana: Baagi ba gakololwa gore letsholo leno la go tlhaba moento ga ba le duelele e bile ga ba gapelediwe go go tlhabiwa moento, mme e bile ke kgato e e botlhokwa thata ya go ipabalela mo mogareng, mmogo le dikgato tsa go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tsa go ikgatolosa go nna mo go kitlaneng batho, go apara maseke fa o le fa gare ga batho, go bolaya megare mo diatleng ka go di tlhapa ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le 70% ya alekholole mmogo le go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa dimitara di le pedi le halofo.
Sepedi: Sehlopha sa Khrikethe sa Basadi sa Proteas se fihleletše makgaolakgang a Sefoka sa Lefase sa Khrikhete ya Basadi ya ICKabinete e lebogišitše Sehlopha sa Khrikhete sa Setšhaba sa Afrika Borwa ka mošomo wa bona wo mobotse kudu le go dira histori ka go fihlelela makgaolakgang la mathomo go Sefoka sa Lefase sa Khrikhete ya Basadi ya 2025.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete se Phunyeletsa go Leba kwa Metshamekong ya Makgaolakgang ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi (ICC)1.
Sepedi: E bopa lenaneo leo le tlogo hlahla dikgoro ka moka tše di amegago, makala a phethagatšo ya molao le diinstitšhušene tša toka go thekga ditshepedišo tša tšona ka tshwanelo.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinya dipaakanyo mo Molaong wa Porofešene ya Boruni wa 2005, go laola baruni ba borutelwatirong le go ntšhwafatsa ditshupane tsa Molao wa Ditlamo wa 1973 gore go lepalepanngwe Molao wa Porofešene ya Boruni le Molao wa Ditlamo wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).Maikaelelo ke go tlisa baruni ba ba mo katisong (baruni ba borutelwatirong) ka fa tlase ga Molao wa Porofešene ya Boruni wa 2005, pele ga ba ka kwadisiwa, gore ba laolwe ke Bototaolo e e Ikemetseng ya Baruni, ka tsela e e tshwanang le e baruni ba ba kwadisitsweng ba laolwang ka yona, le go dira dipaakanyo tsa botlhokwa tse di tlhokwang ke Molao wa Ditlamo wa 2008.
Sepedi: Tumelelano e na le dikarolo tše mmalwa, go akaretša: Go kgatha tema ga Matlotlo a diprotšeke tša tlhabollo Maikgafo a phetogo mo karolong Tlhako ya go rarolla dikleimi ka dikarolo tša setšhaba le Maikgafo a Phetogo ke Bahlankedibagolophethiši (di-CEO).Metheo ye megolo ya mmušo e akaretša kotlo ya R1,4 bilione ye e gapeletšwago ke taolo ya phadišano yeo e tla lefšago ke dikhamphani ka Sekhwameng sa Ditseno tša Setšhaba.

Setswana: Ditsereganyo tsa puso go samagana le bonweenwee, tsietso le go rwesa diintaseteri maikarabelo di dirile gore go nne le tumalano le ditlamo di le supa tsa kago tse di kwadisitsweng mo lenaneong la maiteko, le le tla itlhaganedisang diphetogo mo intasetering e. Tumalano e e na le dintlha di le mmalwa, tse di akaretsang: Kabelo ya matlole go diporojeke tsa tlhabololo Boineelo jwa go dira diphetogo mo lekaleng le Letlhomeso la go diragatsa ditopotuelo ka lekala la puso, Maikano a Tshiamo ka Batlhankedikhuduthamagamogolo (di-CEO).Metheo ya botlhokwa ya tumalano e e akaretsang faene ya R1,4 bilione e e tlhomilweng ke bothati jwa dikgaisano tse di tla duelwang ke ditlamo mo Letloleng la Bosetšhaba la Letseno.
Sepedi: Tirelo ya poloko e tla thoma ka iri ya 08:00 kerekeng ya Our Lady of Cedars Catholic Church gola Woodmead, Johannesburg.

Setswana: Tirelo ya phitlho e tla simolola ka ura ya bo 08:00 kwa setsheng sa kereke ya Our Lady of Cedars Catholic Church kwa Woodmead, Johannesburg.
Sepedi: Ka madimabe, Maloko a a Hlomphegago a mo tsene ganong mola a araba potšišo ya boraro ya tše tshela tše a di botšišitšwego.

Setswana: Ka bomadimabe, Ditokololo tse di Tlotlegang di mo kgoreleditse a sa ntse a araba potso ya boraro ya di le thataro tse a neng a di boditswe.
Sepedi: Leano le le fetola dilo tšeo di beilwego pele ka go mebasepala ya selete ya dinagamagaeng le diprofense, ka go rarolla kabo ye e hlaelelago ya Mananeokgoparara a Dinamelwa tša Dinagamagaeng le ditirelo tšeo di fokotšago tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba.

Setswana: Kabinete e boeletsa ntlha eno gore bao ba tshelang molao ba tla kopana le dinta di fuduga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Leanopeakanyo la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi le Thulaganyo ya Phethagatšo gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka yona.

Setswana: Leano leno le samagana le dintlha di le mmalwanyana, mme tsona ke go tlhoma mafaratlhatlha a setšhaba, go godisa Bojanala jwa go ya Lefaufaung, go tshwarisana tiro eno mmogo le ditheo tsa puso le tsa poraefete, go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go direng gore bojanala bo atlege le mo go tliseng diphetogo.
Sepedi: Magareng a baamogedi ba ba lebogišitšwego ke kabinete go na le Morena Sam Motsuenyane yoo a kgotsofaditšego ditshwanelo tša go amogela Sefoka sa Katlego ya Bophelo ka Moka.10 Kabinete e amogetše pego ya forensiki yeo e kgopetšwego ke Matlotlo a Bosetšhaba ka ga Khomišene ye e Ikemetšego ya Dikgetho.

Setswana: Gareng ga baamogedi ba ba akgotsweng ke Kabinete ke Rre Sam Motsuenyane yo o amogetseng Sekgele se se maleba sa Phitlhelelo ya Botshelo Jotlhe.10 Kabinete e lemogile pegelo ya forensiki e e neng e rebotswe ke Matlole a Bosetšhaba ka ga Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke khuetšo ye mpe ye dikgaotšokgatšo tša bjale tša mohlagase di nago nayo maphelong a letšatši le letšatši a maAfrika Borwa le khutšo ya tšona malapeng le dikgwebong go kgabaganya naga.

Setswana: Kabinete e sa ntse e tshwentswe ke ka moo kgaogo ya motlakase ya fa gautshwane e kgoreletsang matshelo a maAforika Borwa ka gona mmogo le ka moo e amang magae le dikgwebo go ralala naga ka gona.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go boela ga baithuti ka go nanya ba Thuto ya Sethekniki le ya Thutatiro le ba dikholetše tša Tlhahlo, go bulwa ga disenthara tša Thuto ya Setšhaba le Tlhahlo le go boela mešomong ga bašomedi mafelong a mešomo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go busa baithuti ba ditheo tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) ka makgaokgao, go bulwa ga ditikwatikwe tsa Thuto le Katiso Baagi mmogo le go boela tirong ga badiredi.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga ditokišetšo tša Dikgetho tša Mebasepala tša 2016 gomme e amogetše tlhomo ya Sehlophatšhomo sa Ditona tša Dikgoro le Sehlophatšhomo sa Sethekniki ka ga Dikgetho tša Mebasepala.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse diphetogo tse di dirilweng ka ga mo Pusoselegaeng: Molao wa Sebopego sa Mebasepala, 1998 (Molao wa bo 117 wa 1998) go ka isiwa palamenteng, gore o kgone go tlamela Moporesitente (mo malobeng e ne e le Tona) go tlhoma letsatsi le go tla tshwariwang ditlhopha tsa makgotla otlhe a mebasepala ka lona.
Sepedi: Ka moya wa go fihlelela nepo yeo go boletšwego ka yona ya go hloma lenaneo la mananeokgoparara a mmušo le a praebete, mmušo o beetše thoko R100 bilione mo mengwageng ye lesome ye tlago bakeng sa Sekhwama sa Mananeokgoparara a Bosetšhaba, ebile mmušo o lebeletše gore kua pele o šome le babeeletši ba praebete le dihlongwa tša boditšhabatšhaba tša ditšhelete go hlatloša kgatelopele ya mananeokgoparara a naga ya gaborena.

Setswana: Mo go lateleng maikaelelo a rona a a umakilweng a go tlhagisa manaane mafaratlhatlha a poraefete le a botlhe, puso e beetse kwa thoko R100 bilione mo sebakeng sa dingwaga di le 10 tebang le Letlole la Mafaratlhatlha la Bosetšhaba, mme le itumeletse go dira mmogo le babeeletsi ba poraefete le ditheo tsa boditšhabatšhaba go thusa ka matlole go tlhabolola mafaratlhatlha a naga ya rona.
Sepedi: Go okeletšwa nako ga konteraka ya mošomo ya lebakanako ya Morena Ian van Niekerk bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete (CFO) wa Broadband Infraco.

Setswana: Katoloso ya konteraka ya go thapiwa sebaka se se rileng ya ga Rre Ian van Niekerk go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo setlamong sa Broadband Infraco.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga ditokišetšo tše di tšwelago pele tša Khonferentshe ya Boraro ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Kago ya Dintlo le Go Dula Metsesetoropong Go ya go ile (Habitat III) yeo e tlago swarwa ke Kopanokgothekgothe ya Maloko a Mokgatlo wa Dinagakopano ka Quito ka Ecuador go tloga ka la 17 go fihla ka la 20 Diphalane 2016.Habitat III e ikemišeditše go ba le boikgafo bjo bo mpshafaditšwego bja lefase ka bophara ka nepo ya go rarolla mathata a kago ya dintlo le go dula metsesetoropong mo mengwageng ye e tlago ye 20 ka go šomiša tumelelano ye e lebeletšego pele le ya poelo ye e lebeletšego dipoelo.

Setswana: Gape Kabinete e boleletswe ka dipaakanyo tse di tsweletseng pele tsa Khonferense ya Boraro ya Ditšhabakopano e e ka ga Dintlo le Metsesetoropo e e nnelang Leruri (Habitat III) e e tla tshwarwang ke Kokoanokakaretso ya Ditšhabakopano kwa Quito kwa Ecuador go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2016.Maikaelelo a Habitat III ke go netefatsa gore go nna le maitlamo a a tlhabolotsweng a lefatshe go samagana le dintlo le metsesetoropo e e nnelang ruri mo dingwageng tse di latelang di le 20 ka go amogela tumelano ya dipoelo e e nang le ponelopele mme e ikaegile ka tiragatso.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Morena Petrus Meyer, yo a tsebegago ka leina la Oom Piet, wa Kapa Bodikela, le Motseta Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Morena David Mbulaheni Malada wa Limpopo.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga Rre Petrus Meyer, yo a itsegeng thata jaaka Oom Piet, wa kwa porofenseng ya Kapa Bophirima mmogo le Moambasatara Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Rre David Mbulaheni Malada kwa porofenseng ya Limpopo.
Sepedi: E thekga naga gape le mo dinyakišišong tša mahlale, mo legorong la go dira dihlare, mo boleming, mo dithutong tša masaledi batho le diphoofolo le mo mahlaleng a tša tlhago.

Setswana: E ema naga nokeng gape le mo dipatlisisong tsa saense, tsa tlhabololo le tsa boitshimololedi mo lephateng la maokelo, temothuo, dipatlisiso tsa marapo a dilo tse di kileng tsa tshela mo lefatsheng mo nakong e e fetileng mmogo le mo lephateng la dipatlisiso tsa ditshedi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go šišinya maina a batho bao ba nago le maswanedi a go šoma ka Khomišeneng ya Tlhabollo ya Bosetšhaba pele ga letšatši la go tswalela la 10 Moranang 2015.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tlhopha batho ba ba maleba ba ba ka dirang mo Khomišeneng ya Bosetšhaba ya Maano pele ga letlha la bofelo la 10 Moranang 2015.
Sepedi: Kwano ye e hloma Mebaraka ye Swanago ya Ditšhaba tša Bohlabela le tša Borwa bja Afrika, Ditšhaba tša Bohlabela bja Afrika le Ditšhaba tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).Kwano ye ya TFTA ke protšeke ya kgoparara yeo e eteletšwego pele ke Afrika ya go laetša magato a bohlokwa a go fenya bohwa bja bokoloniale bja kontinente ye bja mebaraka ye menyenyane ya go arogana, ka go hlohleletša dipeeletšo tša magareng ga dinaga tša Afrika le go goketša dipeeletšo tše ntši tša dinagadišele ka lefelong le la dikgwebišano tša bohle.

Setswana: Tumelano eno e tlhoma Mebaraka ya go Tshwana mo Botlhabeng le mo Borweng jwa Aforika, mo Ditšhabeng tsa Botlhaba jwa Aforika le mo Dinageng tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).TFTA eno e ke porojeke e e botlhokwa e e supang kgato e e totobetseng ya go fedisa lefa la bokoloniale mo dimarakeng tse di sa tsepamang tse dinnye, ka go rotloetsa gore go nne le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika le go ngokela dipeeletso tse dingwe gape tsa kwa dinageng tsa kwa ntle mo tikologong e go gwebisanwang mo go yona ka tokologo.
Sepedi: Palomoka ya dikolo tše 685 di abetšwe kabo ya meetse ye e tshephagalago, dikolo tše 486 di abetšwe dinolofatši tše kaone tša kelelatšhila mola dikolo tše 372 di kgokagantšwe le kabo ya mohlagase la mathomo.

Setswana: Palo yotlhe e le kanaka 685 ya dikolo di setse di tlametswe ka tirelo e e tshepagalang ya metsi, tse dingwe gape dikolo di ka nna 486 di setse di tsenyeditswe dintlwanaboithusetso tse di seriti fa tse dingwe gape dikolo di ka nna 372 di gogetswe motlakase lekgetlo la ntlha fa e sale di nna teng.
Sepedi: Yena e be e le karolo ya sehlopha seo se thadilego molaotheo, a ba a emela Afrika Borwa ka bokgoni maemong a boditšhabatšhaba.

Setswana: E ne e le karolo ya setlhopha se se neng sa kwala molaotheo mme a tswelela go emela Aforika Borwa ka matsetseleko boditšhabatšhaba.
Sepedi: Lieutenant Commander Gillian Elizabeth Hector, Master Warrant Officer William Masela Mathipa, le Warrant Officer Class One Mmokwapa Lucas Mojela, bao ba hlokofetšego ba le mošomong ba le ka gare ga sapomarini ya SAS Manthatisi ka ntle ga Kommetjie ka Kapa Bodikela.

Setswana: Mme Angie Motshekga, Tona ya Thuto ya Motheo, jaaka a tlhophilwe ke Mokwaledikakaretso wa UN Rre Antonio Guterres, gore a nne yo mongwe wa baeletsi ba gagwe ba bagolo mo Setlhopheng sa Merero e e kwa Godimo mo Lefatsheng ba ba mo eletsang ka fao dinaga di ka fetolang ka gone dithulaganyo tsa tsona tsa thuto.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Lekgotlataolo la SABC go hlompha lengwalo le moya wa kahlolo ya SCMaitekelo a go nyatša kahlolo ya SCA ka go diriša ditlhathollo tša molao tša dikakanyo di sepelelana le go nyatša melawana ya molaotheo ya semolao le go hlohla dikgorotsheko tša rena tšeo di rometšwego ke molaotheo gore di phethagatše molao.

Setswana: Tshwetso ya go thapa gape Rre Motsoeneng mo maemong a mantšhwa e bontsha go nyatsa molao.