dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Baamegi ka moka ba kwane gore dikgaruru ka botlalo, kudukudu dikolong, ga di amogelege le gatee le gore tšhomišanommogo ya goya pele e ya nyekega go netefatša gore dikolo di a bolokega go barutwana le barutiši ka bobedi ga bona.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba a dumelana gore tirisodikgoka ya mefuta yotlhe, bogolosegolo kwa dikolong, ga e a dumelesega leeseng le gore go tshwanetse go nna le tirisanommogo go tlala seatla go netefatsa gore kwa dikolong go rena pabalesego mo barutwaneng le mo barutabaneng.
Sepedi: Tlhaku ye e kgontšha tirišano ya maikarabelo magareng ga mmušo, setšhaba ka kakaretšo le kantoro ya Ditšhabakopano (UN) ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa.

Setswana: Letlhomeso le le tlamela ka semphato sa maikarabelo fa gare ga puso, setšhaba ka kakaretso le kantoro ya UN ya naga mo Aforika Borwa.
Sepedi: O bile moamogedi wa Sefoka sa Bagwera ba O. Tambo ka Gauta, tlhompho ya godimodimo yeo Afrika Borwa e e fago badudi ba dinagašele.

Setswana: E nnile moamogedi wa Sekgele sa Semphato sa OR Tambo ka Gauta, e leng tlotlo e e kwa godimo go gaisa e Aforika Borwa a e neelang batswantle.
Sepedi: Mo nakong ya lenaneo la peeletšo mešomo ye mmalwa ye meswa e tla hlongwa gomme dikgwebo tša kgauswi di tla holega ge go thwalwa badudi ba kgauswi, tlhabollo ya bokgoni le go phetišetšo ya theknolotši.

Setswana: Mo tsamaong ya lenaane la dipeeletso, go tla tlhamiwa ditšhono di le mmalwa tsa ditiro tse dintšhwa mme dikgwebo tsa selegae di tla bona ditshiamelo tsa go fetolelwa ga dikuno go siamela tiriso ya selegae, tlhabololo ya bokgoni mmogo le phetiso ya thekenoloji.
Sepedi: Maikemišetšo a molaokakanywa ke go hlahla dikelo ka moka tše di dirilwego ke intasteri ge go gwebišanwa ka go šomiša dikala, dimetara le didirišwa tše dingwe tša go ela tša maleba.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go nna mosupatsela wa dilekanyetsi tsotlhe tse di dirisiwang ke intaseteri fa go diriwa kgwebisano ka tiriso ya dikale, dimetara le go netefatsa fa ditlabakelo tse dingwe tsa go lekanya di nepile.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla šoma go fihlelela tlhabollo ya go ya go ile, sebakeng fela sa pabalelo goba tšhireletšo ya tikologo, ka nepo ya go tsenya letsogo go maikemišetšo a leago le a ekonomi ka kakaretšo.

Setswana: Gape o tla gokaganya: tharabololo ya dikgotlhang (magareng ga badirisi ba sebaka le bothati jo bo laolang) tokafatso ya tshedimosetso kitso le tsamaiso ya sebaka sa mawatle mo Aforika Borwa.
Sepedi: Afrika Borwa e tla hlagiša tshenyo ya ikonomi maphelong a batho yeo e hlotšwego ke leuba le, ebile e tla bontšha ka fao re kgonago go tšwa seemong se sa tshenyo ka baka le dipholisi tša rena tše hlamilwego ka bohlale tša matlotlo a naga le tša leago.

Setswana: Mo kopanong eno Aforika Borwa e tla tlhagisa ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo ikonoming le mo loagong tse di tlhodilweng ke leroborobo la ga jaanong, mme e bile gape e tla tlhagisa maiteko a re a dirang go supoga mo seemong seno ka go dirisa dipholisi tsa rona tse di mosola tsa matlole le tsa loago.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga Khonferetshe ya Boditšhabatšhaba ya Tlhabollo, Meetse le Bong ye e tlago.

Setswana: Kabinete e itsesitswe ka Khonferense e e tlang ya Boditšhabatšhaba ya Bong, Metsi le Tlhabololo.
Sepedi: Phethagatšo ya Melao ya Bašomi Kabinete e retile maitapišo a tekolo ya mohlakanelwa ye e matlafaditšwego yeo e etilwego pele ke Kgoro ya Thwalo le Bašomi (DEL) go kgonthiša gore bengmošomo ba obamela dinyakwa tša kalatšo.

Setswana: Tiragatso ya Melao ya Bodiri Kabinete e akgotse maiteko a a tseneletseng e bile a kopanetswe a a neng a eteletswe pele ke Lefapha la Ditiro le Badiri (DEL) go netefatsa gore bathapi ba ikobela ditlhokego tsa go bothapi.
Sepedi: Kgwedi ya Temogo ya Maphelo a Monagano Diphalane ke Kgwedi ya Temogo ya Maphelo a Monagano, yeo maikemišetšo a yona e lego go ruta setšhaba ka maphelo a monagano le go ba hlohleletša go hlokomela maphelo a monagano.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Boitekanelo ba Tlhaloganyo Diphalane ke Kgwedi ya Tsiboso ka ga Boitekanelo ba Tlhaloganyo, e maikaelelo a yona e leng go ruta setšhaba ka ga boitekanelo ba tlhaloganyo le go se rotloetsa go tlhokomela boitekanelo ba bona ba tlhaloganyo.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore go kgotlelela ga ekonomi ya Afrika Borwa go agilwe go methopo ye e kwagalago ya ekonomi le melaotshepetšo ye e ka phethagatšwago.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore go emelana le dikgwetlho ga ikonomi ya Aforika Borwa go agilwe mo dintlhatheong tse di tsepameng tsa ikonomi mmogo le dipholisi tse di dirisegang.
Sepedi: Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.

Setswana: Pegelo ya mo malobeng e e ka ga Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe di a bontsha gore re le setšhaba re tshwanetse go tiisa letsogo fa re lwantshana le bosenyi.
Sepedi: Mmušo o tla rerišana le badirišani ba ona ba setšhabeng, kudukudu go dikgwebo le go mekgatlo ya bašomi, go bopa tumelelano mabapi le ditiro tšeo di swanetšego go dirwa mmogo tšeo di nyakegago go bušetša ekonomi sekeng, go bopa boitshepo, go hlatloša maemo a peeletšo le go bušetša Afrika Borwa seemong sa kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang.

Setswana: Puso e tla golagana le balekane ba loago, segolo kgwebo le mekgatlo ya badiri, go bopa tumalano mo dikgatong tse di kopanetsweng tse di tlhokegang go tsepamisa ikonomi, go bopa tshepo, go tsholetsa maemo a peeletso le poelo mo Aforika Borwa go ya ntlheng ya kgolo ya ikonomi e e akaretsang.
Sepedi: Kabinete e amogetše ditaelo tša kiletšo tšeo di filwego Yuniti ya Kamogo ya Dithoto ya Lekgotla la Bosetšhaba la Bosekiši (NPA) ka Kgorotsheko ya Godimo ya Gauteng kgahlanong le bao ba amegago go thekga ka ditšhelete go rekwa ga Moepo wa Malahla wa Optimum ka R.1 bilione ka 2016 ka khamphani ya go laolwa ke lapa la ga Gupta ya go bitšwa Tegeta Exploration and Resources.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi katlholo e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng e e letlelelang Yuniti ya Kamogo ya Dithoto ya Bothati ba Bosetšhaba ba Botšhotšhisi (NPA) go dirisa dithata tsa yona tsa go amoga dithata tsa ba ba nnileng le seabe mo go ‘thuseng ka matlole’ setlamo sa ba ga Gupta sa Tegeta Exploration Resources go reka Moepo wa Malatlha wa Optimum ka diranta di le dibilione di le ka ngwaga wa 2016.
Sepedi: Se se akaretša go hlwekiša mekgotha letšatši le lengwe le le lengwe, go hlwekiša mafelong a go lahla ditšhila ao a sego molaong, go hlwekiša mafelo a mabopong le go tsošološa diphaka.

Setswana: Go lebeletswe gape le gore porojeke eno e tla re tswela mosola mo ikonoming jaaka e tla tlholela batho ba ba nang le bokgoni jo bonnye ba le 4 505 ditiro mmogo le go tlholela ba le 169 ba ba nang le bokgoni ditiro, mme e bile gape e tla ema nokeng dikgwebopotlana le tse dikgolonyana di le Mo godimo ga seno, dikolo di le 18 000, dilaeborari di le 943, maokelo a le 5 731 mmogo le dikgotla di le 8 241 mo dikgweding tse di tlang mafelo ano a tla tlamelwa ka marang a kgaso a a dirisiwang ka bontsi mme seno se tla diriwa go ya ka maikano a go thusa baagi a a dirilweng ke ditlamo tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya ngwaga ka ngwaga ya go bewa leihlo ga bodiragatši go lebeletšwe pego ya 2021/22 ya go matlafatšwa ga basadi, baswa le batho ba go phela ka bogolofadi.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Sepedi: Kabinete e reta bogale bja baithuti ge ba beile nyanyeng ditiro tša semorafe le maitshwaro ao a sa amogelegego ka sekolong seo.

Setswana: Kabinete e akgola bopelokgale jwa baithuti ka go senola ditiragalo tse tsa bosemorafe le kgethololo kwa sekolong se.
Sepedi: Pego ya Bosetšhaba ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bosetšhaba ya ngwaga ka ngwaga ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana.

Setswana: Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga Pegelo ya Naga ya Maemo a Ditshwanelo tsa Bana.
Sepedi: Boikgafo bjo bja khamphani ye bo šoma bjalo ka tlhahli, ka ga merero ya dikgahlego tša setšhaba, go dikhamphani tše dingwe tšeo di kopanago le go rekwa ga tšona ka maemong ao a WEBTOKEN se akaretša boikgafo bjo go dumelelanwego ka bjona le khamphani ye bja go šomiša tšhelete ye e ka bago R1 pilione mo mengwageng ye e tlago ye mehlano go tšwetša pele bolemipotlana le tlhabollo ya baabi ba kgauswi, dikgwebo tše diswa, enetši le ditheknolotši tša go šomiša meets gabotse le tlhabollo ya bafsa.

Setswana: Maitlamo a setlamo a tla dira jaaka kaedi ya ditlamo tse dingwe tse di mo seemong sa go kopana le go tsaya tse dingwe mo mererong ya dikgatlhego tsa setšhaba.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go aga mo go dikatlego tše tše bohlokwa ge re Godiša Afrika Borwa Mmogo.

Setswana: Aforika Borwa e fitlheletse gape le dintlha di le 100 tse di mabapi le “dithoto tsa yona tse di tlhabolotsweng ka botlalo, diinšorense le dimaraka tsa dikoloto”, mmogo le go bewa mo maemong a bo 19 mo lefatsheng ka bophara jaaka naga ya motswedi wa matlole.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thongwa ga tshepetšo ya dipoledišano tša Maemo a Pholisi ya Meetse a Bosetšhaba ka Kgoro ya Merero ya Meetse.

Setswana: Kabinete e amogetse go simolola ga dipuisano tebang le Maemo a Dipholisi tsa Bosetšhaba tsa Metsi boemong jwa Lefapha la Merero ya Metsi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Tumelelano ye e hlomago Lefelo la Kgwebišano ya go se Lefelwe la ka Khontinenteng ya Afrika ka Palamenteng go ya go dumelelwa.

Setswana: Kabinete gape e lebogile Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) ka fao ba tsibogetseng ntlha eno ka bonako ka gone mmogo le Setheo sa Tshegetso ya Mafaratlhatlha a Dimasepala tebang le matsapa a kgeleloleswe a a neng a runtse kwa Masepaleng wa Selegae wa Ditsobotla kwa Bokone Bophirima.
Sepedi: Kabinete e dumeletše maemo a Afrika Borwa a ditherišano a Kopano ya bo 13 ya CoP go leba Sebokeng sa Diphedi tša Tlhago tša Mehutahuta (CBD COP13) le ditshepedišo tša sona go swarwa ka Cancun, Mexico go thoma ka la 4 go fihla ka la 17 Manthole 2016.CBD COP13 e tla rerišana ka merero ye e latelago ye bohlokwa: Go Hloma Methopo Go Tsenya Tirišong le Kopanyo ya Diphedi tša Mehutahuta ka gare le go putlaganya mafapha le Diphedi tša Lewatleng le tša Lebopong.

Setswana: Kabinete e neseditse pula maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 13 ya COP mo Kopanokgothakgotheng ya Dipharologano tsa Baeloji (CBD COP13) mmogo le dithulaganyo tsa yona tse di tla tshwarelwang kwa Cancun, Mexico go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 17 Sedimonthole 2016.CBD COP13 e tla tsayatsiya dintlha tse di latelang: Kgolaganyo ya Metswedi Kgasokgolo le go Kopanya Ditshedi tse di Farologaneng ka fa gare le go ralala makala otlhe mmogo le Ditshedi tse di Farologaneng tsa kwa Mabopong le kwa Mawatleng.
Sepedi: Nako ya lebakanyana ya gore bašomi ba mmušo ba tsebagatše ditiro tša bona tša kgwebo ka fase ga melawana ya tirelo ya setšhaba ya 2016 e fedile ka la 31 Pherekgong 2017.

Setswana: Paka ya nakwana e e beetsweng badiredipuso go senola ditiro tsa bona ka fa tlase ga melawana ya bodiredipuso ya 2016 e khutlile ka la bo 31 Ferikgong 2017.
Sepedi: Afrika Borwa le Senegal di neelane ka maikutlo ka ga merero ye bohlokwa ya ka mo dileteng tše le ya lefase ka bophara gomme tša saenela ditumelelano ka mafapheng a mmalwa.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go nna mafolofolo mme ba tsenele manaane a go buelela le a temoso mo ditšhabeng le mo makale a bo bona.
Sepedi: Mo meketekong ya Kgwedi ya Bohwa, Afrika Borwa e lemoga le go keteka setšo se se humilego, bohwa le ditlwaelo tša setšhaba sa gaborena sa go fapafapana.

Setswana: Mo meletlong ya Kgwedi ya Ngwaoboswa, Aforika Borwa e lemoga le go keteka setso se se humileng, ngwaoboswa le dingwao tsa setšhaba sa rona sa methalethale.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bafsa ka mo lefapheng le go tsenela pontšho ye, yeo e tlago aba tshedimošo ka ga ka fao ba ka tšwetšago pele dithuto tša bona, ba thome dikgwebo tša bona goba go holega go masolo a thekgo a mmušo.

Setswana: Maitlhomo a Lenaane la Materiki la Tšhono ya Bobedi ke go tlamela bašwa ba ba sa kgonang go fitlhelela ditlhokego tsa Setifikeiti sa Bosetšhaba se Segolwane (NSC), tšhono ya bobedi go amogela materiki mme ka go rialo ba tokafatse boleng jwa matshelo.
Sepedi: Cabinet also welcomed the reopening of the Chinese market for the export of South African beef, in addition to the export of South African avocados to China.

Setswana: Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Molao wa Mafelelo wa Khonferense ya Kgokagano ya Radio ya Lefase (WRC-15), Palameteng gore o dumelelwe, go ya ka karolo ya 231 (2) ya Molaotheo.

Setswana: Di-ITR di nyalana le NDP, segolo thotloetso ya kgolo ya ikonomi le kakaretso e e anameng ka go tlhongwa ga mafaratlhatlha a a anameng a a maatla a marang a kgaso le Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le ditlhwatlhwa tse di kwa tlase.
Sepedi: Batšwasehlabelo ba phuhlamo ya masetlapelo a sefofane sa Ethiopian Airlines seo se welego se le leetong la goya Nairobi kua Kenya go tloga Addis Ababa gola Ethiopia, sa bolaya banamedi ka moka le sehlopha sa bašomedi ba difofane bao ba bego ba le ka gare ga sona.

Setswana: Botlhe ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo merwaleleng e e neng e aparetse dikarolo tse dingwe tsa Aforika Borwa mmogo le naga ya Malawi le ya Mozambique.
Sepedi: Kutollo ye ka CSIR e emela mokgwa o moswa wa go nagana ka ga theknolotši ya leisa gomme e ka ba sefala seo ditheknolotši tša ka moso di agwago go sona.

Setswana: Phitlhelelo eno kwa CSIR e tlhagisa tsela e ntšhwa ka ga go tsibogela thekenoloji ya lebone la leisara mme e ka nna legato leo dithekenoloji tsa bokamoso di tla tlhamiwang go tswa mo go lone.
Sepedi: Pholisi ya Dikgoro tša go tsena ka Nageng (OSBP) Kabinete e fetišitše OSBP le leanophethagatšo la yona.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga maano a OSBPholisi e e ikaelela go nyalanya motsamao wa batho le dithoto fa gare ga magorogelo a lefatshe mo Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi.
Sepedi: Ditiro tša bosenyi tša mohuta woo di ka se kgotlelelwe gomme ditheo tša phethagatšo ya molao di ka se dikadike go golega le go sekiša batho bao ba hwetšwago ba hlohleletša le go dira ditiro tše tša bosenyi.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditlhaselo le bogodu jwa dithoto tsa mabentlele jaaka boipuseletso jwa go rekisediwa dijo tse di belaelwang.
Sepedi: Go bolaya le go hlasela bahlankedi ba maphodisa ke tlhaselothwii go tirišo ya molao le go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Go bolaya le go tlhasela batlhankedi ba sepodisi ke dikgato tse di totobetseng tsa go lwantshana le molao le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sepedi: Diphetogo tše di tlo kgontšha Mastaramogolo go bapala karolo e kgolo ya bobealeihlo go Dimastara tša Kgorotsheko yeo e Phagamego gomme di tla dira gore go be le kaboditirelo yeo e kaonafetšego go setšhaba le go ditsebi tša molao.

Setswana: Mo godimo ga seo, a mangwe a maitlhomo a Molao ono ke go kwalola sešwa e mengwe ya Melao e e leng ka fa tlase ga taolo ya Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo mmogo le dithata, ditiro le maikarabelo a Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Melao.
Sepedi: Se sengwe se bohlokwa ke gore go tla ba gape le dinyakišišo ditatofatšong tša bofora Seteišeneng sa Maphodisa sa Westbury.

Setswana: Se sengwe gape se se botlhokwa ke gore go tla rebolwa dipatlisiso mabapi le ditatofatso tsa bonweenwee kwa Seteišeneng sa Mapodisi sa kwa Westbury.
Sepedi: Tshepedišong ya ka nageng ya rena ye e swanago e nnoši ya mafelo ao a šireleditšwego e bopilwe ke 5,5% ya naga ya ka godimo ya naga ya rena, Mafelo a Bohwa Lefaseng a tshela le mafelo a polokelo a mane a lefaseng.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelela pele baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kgothakgotheng ya bo 26 ya Diposo tsa Lefatshe ka ga Tshwaragano ya Diposo tsa Lefatshe ka Bophara (UPU) e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go simolola ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.
Sepedi: Go tloga mola lenaneo le le thomišwago, Jinko Solar e tsentše diphanele tša disola tša PV tša boleng bja go feta Dimekawate tše 300, tša fihlelela kabelano ya ka mmarakeng ye e ka bago 30%.Polante ye, yeo e lego ye mpshampsha ebile e lego ya sebjalebjale ya mohuta wa yona e nnoši ka khonthinenteng, go emetšwe gore e tla tšweletša Dimekawate tše 120 ge ngwaga o fela.

Setswana: Fa e sale go amogelwa lenaane leno, setlamo sa Jinko Solar se setse se abelane ka diphanele tsa motlakase wa letsatsi wa di-PV o feta dimekawate di le 300, ka go fitlhelela dishere mo marakeng di ka atumela 30%.Lefelotirelo leno, e leng le lentšhwa e bile le tlhabologile go gaisa a a tshwanang le lone mo kontinenteng yotlhe, le solofetswe go tlhagisa di-MW di le 120 kwa bokhutlhong jwa ngwaga.
Sepedi: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

Setswana: Rre Kiruben Pillay (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Mme Lerato Petlele (Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Khathu Sibanda(iv) Ngaka Lucienne Abraham(vi) Rre Luvuyo keyise(vii) Rre Mandla Martin Mnisi (viii) Mme Renisha Naidoo(ix) Mme Nolitha Pietersen le Mme Laura MsemeDintlha tsa Sešweng.
Sepedi: Moathbokheiti Sandile Nogxina bjalo ka Molaodimogolophethiši yoo e sego wa taolo le Modulasetulo wa Boto ya Khamphani ya Boemafofane ya Afrika Borwa.

Setswana: Ka tiragatso eno go raya gore ba setse ba tsene mo go ka tshamekeleng Sejana sa Lefatshe sa FIFA kwa nageng ya Fora mo ngwageng o o tlang.2 Kabinete e akgotse Ngaka Lindiwe Sidali, ka go dira motlholo ka go nna mosadi wa ntlhantlha wa moAforika Borwa mo nageng go nna ngaka ya pelo le matshwafo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o aroganya gape taba ya maswanedi a go dira bosenyi ga ngwana go phamošo, ka go tloša senyakwa sa go kgonthišiša gore ngwana o dirile bosenyi mabakeng a phamošo le dinyakišišo tša mathomong.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa ntlha ya gore go ne go na le maikaelelo a bosenyi, ka go fedisa dikgato tse di tlhokegang go bontsha gore go ne go na le maitlhomo a bosenyi mo dipotsolotsong tsa ntlha.
Sepedi: Se gape se maatlafatša go tsenywa tirišong ga Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya Go ya go ile, leo le tlago dira ka fao go kgonagalago go rarolla ditlhohlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le tlhokego ya tekatekano.

Setswana: Gape seno se maatlafatsa go diragadiwa ga Lenaane la 2030 la Tlhabololo e e nnelang leruri, e leng se se tla thusang go samagana le dikgwetlho tse di maphata mararo a botlhokatiro, lehuma le go tlhoka tekatekano.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla ba moetapele wa Letšatši la Thapelo la Bosetšhaba leo le tlago swarelwa ka Lepatlelong la ABSA ka Durban ka la 29 Moranang 2016.

Setswana: Moporesitente Jacom Zuma o tla tsamaisa Letsatsi la Bosetšhaba la Thapelo le le tla tshwarelwang kwa Setediamo sa ABSA kwa Durban ka la bo 29 Moranang 2016.
Sepedi: Ka protšeke ye, Kapa Leboa e bile le letseno la go ka ba R6,5 bilione, mo mengwageng ye mene, ka mešomo ya thwii ya go balelwa go 3 000 ye e hlotšwego, le mabokgoni a a hlabollwago magareng a baswa ba ka gare ga naga.

Setswana: Ka porojeke e, Kapa Bokone e iponetse lotseno lwa madi a bokana ka R.5 bilione mo dingwageng di le nne, ka go tlhama bonnye jwa ditiro tse di tlhamaletseng di le 3 000, mmogo le go tlhabololwa ga bokgoni jwa bašwa ba tikologo eo.
Sepedi: Samiti e tla kgontšha bakgathatema go utolla mekgwa yeo ka yona mahlale, theknolotši le boithomelo (STI) di ka ralokago tema e bohlokwa ka leetong le le lebilego go ekonomi ye e theilwego go tsebo le go fihlelela Nepo ya ngwaga wa Melaokakanywa.

Setswana: Tlhomamiso ya Tumelano e tokafatsa tshireletso ya ditumelo tsa setso tsa seAforika le ngwaoboswa ya setso mme e tsweletsa mowa wa BoAforika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape gore Tona ya Dinamelwa e be monggae wa kopano ya Ditona tša Dinamelwa tša ka Seleteng sa Borwa Leboa ka 2016/17.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse gore Tona ya Dipalangwa a amogele kopano ya Ditona tsa Dipalangwa tsa Tsela ya Bokoneborwa ka 2016/17.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele meketeko ya Letšatši la Afrika ka fase a kgwekgwe ye “Re Afrika – Re bula mabati a thuto le setšo go tloga Kapa go fihla Cairo” ka la 24 Mopitlo 2015 khamphaseng ya Mamelodi ya Yunibesithi ya Pretoria.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele mekete ya Letsatsi la BoAforika ka fa tlase ga moono “Re Aforika – re bula mejako ya thuto le setso go tswa kwa Kapa go leba kwa Cairo” ka la bo 24 Motsheganong 2015 kwa khamphaseng ya Mamelodi ya Yunibesiti ya Pretoria.
Sepedi: UNICEF e retile maitekelo a Afrika Borwa a go hlolela bafsa menyetla ya go kgatha tema ye nago le mohola ikonoming, le go hlagiša maikemišetšo a yona a go thuša dikolo tša naga ya gaborena ka kabo ya meetse le tlhwekišo.

Setswana: UNICEF e laleditse Aforika Borwa go abelana ka naane ya katlego ya bona mo go matlafatseng bašwa jaaka karolo ya letsholo la bona la lefatshe ka bophara mo go atoloseng ditšhono mo bašweng – e leng sesupo se se totobetseng sa go gagamatsa botsalano le UN.
Sepedi: Go kgatha tema ga diketekete tša bafsa ka ditiragalong tša mehutahuta tša maatlafatšo ya bafsa tša Kgwedi ya Bafsa tšeo di ilego tša swarwa ke dikgoro, dihlongwa tša mmušo le lekala la phraebete go a hlohleletša.

Setswana: Kopanotirelo eno, gareng ga tse dingwe, e ne e baakanya dikgwetlho tsa tsenngotirisong ya thulaganyo e e neng e tlhomilwe ke Molao wa Matlafatso e e Anameng ya Bathobatsho mo Ikonoming (BBBEE), 2003 (Molao wa bo 53 wa 2003) mmogo le ditshitshinyo tse di tshitshintsweng gore go fitlhelelwe dipeelo tsa puso mabapi le phetolothefosano ya phetakapejana ya ikonomi ya loago.
Sepedi: Afrika Borwa ke setšhaba sa mathomo sa Afrika go hlama Leano la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi, gomme se se tla godiša go fapafapana ga boeti bja naga.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa go nna le lefaufau le le phepa le le iseng le kgotlhelwe fa o le lebile fa go le bosigo mmogo le maemo a bosa a a sa tshwenyeng.
Sepedi: Gape e šoma bjalo ka lenaneo la tlhohleletšo go lemoša ka ga bohlokwa bja lefapha la bašomi ba diatla bao ba nago le tsebo ka ekonoming ya naga.

Setswana: E dira gape jaaka lenaneo la ketleetso go tlhagisa botlhokwa jwa lephata la boathisene mo ikonoming ya naga.
Sepedi: Bjalo ka morutiši sekolong seo se bego se šomišetšwa bjale ka setiši sa dikgetho nakong ya Dikgetho tša Mebasepala ka Diphalane 2021, Mohumagatšana Gabula o ipone molato ka go lahlela ka dipaloto tša bofora tše 24 ka lepokisaneng la dikgetho, go akaretšwa tše 12 tša dipaloto tša Dikgetho tša Mebasepala le tše 12 tša dipaloto tša Dikgetho tša Wate.

Setswana: Jaaka ditlhopho di ne di tshwaretswe mo sekolong seo a neng a dira mo go sona jaaka morutabana ka Diphalane 2021, Mme Gabuza o ne a amogela gore o molato mo ditatofatsong tsa go dira ditlhopho makgetlo a le 24 ka tsela e e seng mo molaong, mme o dirile ditlhopho makgetlo a le 12 mo Ditlhophong tsa Masepala le makgetlo a mangwe gape a le 12 mo Ditlhophong tsa Diwate.
Sepedi: Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale Ekonomi Dipeeletšo .1 Kabinete e bontšhitše boitshepo go kgotlelelo ya ekonomi ge naga e tšwela pele go hloma ditšhomišano go aga makala a bohlokwa le go gokagoketša dipeeletšo tše diswa.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Depeeletso.1 Kabinete e bontshitse tshepo mo ikonoming ya rona e e kakatletseng, jaaka naga e tswelela go dira botsalano jwa tirisanommogo le makala a mangwe a a botlhokwammogo le go ngokela dipeeletso tse dintšhwa.