dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: NAP e tla kgatha tema le go netefatša kobamaelo ya mmušo gotee le ditlamego tša yona tša boditšhabatšhaba, tša selete le tša bosetšhaba kudukudu Phedišo ya mehuta ka moka ya Kgethollo ya Semorafe le Tsebagatšo ya Durban le Lenaneo la Magato ao a amogetšwego ke UN morago ga Khonferense ya Boraro ya Lefase kgahlanong le Semorafe (WCAR) yeo e bego e swerwe kua Durban, KwaZulu-Natal ka Tshepedišo ye sego ya Kgapeletšo kgahlanong le Tlaišo le Dikotlo tše dingwe tše sehlogo, goba Tshwaro ya Mahlomolapelo le ya Mahlabišadihlong.

Setswana: Maikarabelo a go netefatsa fa go na le tikologo e e phepa e bile e babalesegile e mo magetleng a maAforika Borwa otlhe.2 Gore metse ya rona e nne e le phepa go mo go rona, mme e bile go botlhokwa thata gore metse le dikgwebo di nne le dithulaganyo tsa leruri tsa taolo ya ditlakala.3 Moporesitente gape o tla thankgolola Operation Phakisa: Ikonomi ya Dikhemikhale le Ditlakala, eo maitlhomo a yona e leng go tshegetsa ikonomi ya Aforika Borwa fa mo letlhakoreng le lengwe e tla bo e fokotsa seabe sa yona sa go tlhola leswe mo tikologong.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore Molaokakanywaphetošo wa Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa wa 2013 o phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba gore baagi ba tshwaele mmogo le go itsisewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng kwa Palamenteng.
Sepedi: Basadi bao ba ka bago 32% le banna bao ba ka bago 42% ba laeditše gore ga se ba ka ba dirwa diteko tša HIV le ge go bile le masolo a mmušo a go tliša temošo ya go dira diteko tša HIV.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tlhobaediwa ke palo ya maAforika Borwa a a santseng a tswelela go robalana le balekane ba bantsi ntle le tshireletso.
Sepedi: Lekgotla le le rerišane ka merero ya go swana le go dira gore maanakgolo a temo a šomele batšweletši ba ka mo nageng mananeokgoparara a go swarelela a dijo tša go tšweletšwa ka mo nageng go dira gore tikologo ya ka mo nageng e tšee nako ye telele godimo ga tšweletšo ya dijo ya ka mo nageng le ka bokamosong, le go matlafatša mabokgoni a tšweletšo ya dijo go diriša ditšweletšo tšeo di tšweleditšwego ka mo nageng.

Setswana: Mo dikgatong tse dingwe gape tsa go dira bonnete jwa gore naga ga e tlhaele dijo, Kabinete e amogetse gape go thankgololwa ga Sefala sa Bosetšhaba sa Tshireletso ya Dimela le Diphologolo, ke Lenaneo la Semphato sa Itlhamelo mo go tsa Temothuo le Ikonomi ya Dimela le Diphologolo sa Lefapha la Saense le Boitlhamelo, ka tirisano le Yunibesithi ya Pretoria.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Dikolo tša Mphato wa Marematlou le tša Mafelelo a Ngwaga Kabinete e amogetše go thoma ka thelelo ga ditlhahlobo tša Setifikeitisegolo sa Bosetšhaba (marematlou) tša 2023, tšeo di thomilego ka la 30 Diphalane 2023.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Bokhutlho jwa Ngwaga mmogo le tsa Mameteriki Kabinete e itumedisitswe ke ditlhatlhobo tse di simolotseng sentle tsa Ngwaga wa 2023 tsa go Kwala Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane, mme tsona di simolotse ka la bo 30 Diphalane 2023.
Sepedi: E tla tsenelwa ke Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo, baetapele ba setšhaba le bakgathatema ba bangwe bao ba tsentšego letsogo kudu ka katlegong ya OGAfrika Borwa e thomišitše ka maemo a Modulasetulo yo a Etilego pele wa Selekane se ka Sebokeng sa Mexico ka Diphalane 2015.Ka ge Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo di dirišane mmogo le baetapele ba setšhaba ba senyane go tsebagatša semmušo Selekane sa Mmušo wa go Hloka Sephiri ka fase ga UNGA ka 2011, selekane se se fetogago se gotše go fihla go mebušo ye 70 le diketekete tša mekgatlo ya setšhaba go ralala le lefase, le boikgafo bjo itšego bja go feta 3 000 bja go oketša tlhokego ya sephiri le boikarabelo bja mebušo le go kaonafatša go kgatha tema ga setšhaba.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelelapele baemedi ba Aforika Borwa kwa kopanong ya UN ya Khomišene ya Porotebente e e tla tshwarelwang kwa New York ka la bo 18 Lwetse 2016.Maitlhomo a Khomišene ke go sekaseka ditogamaano tsa go golaganya batho ba le dibilione di le nne ba ga jaana ba iseng ba golaganngwe le Porotebente kgotsa yona inthanete e e lobelo, ka mokgwa wa dituelelo tse di kwa tlase.
Sepedi: Ka go šoma ka gare ga mellwane ya molao, mmušo o šomile kudu go netefatša gore tšweletšo ka naga e tšwetšwa pele, mola ka go le lengwe o akgofiša tshepedišo ya peakanyoleswa ya naga go bao ba amilwego ke ditiro tša go amogwa naga.

Setswana: Re dira go ya ka molao, puso e dirile go le gontsi go netefatsa gore lefatshe le tsweledisa tlhagiso, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le itlhaganedisa tsamaiso ya go duela bao ba amilweng ke go amogiwa lefatshe.
Sepedi: Ditona tša go fapana di tšeere karolo dipoledišanong tša dihlopha go tsebiša baswa ka mananeo a mmušo a mešomo ya baswa.

Setswana: Ditona tse di farologaneng di nnile le seabe mo dipuisanong tsa ditlhopha go tlhalosetsa bašwa ka manaane a puso a go thapiwa ga bašwa.
Sepedi: DIKAMANO TŠA BODITŠHABATŠHABA Mmušo wa Amerika o dumelela LEANO LA KGOKAGANO LA PEPFAR bakeng sa Afrika Borwa Kabinete e amogetše go dumelelwa ga Leano la Kgokagano la PEPFAR (PBP) bakeng sa Afrika Borwa la US$115 milione sebaka sa dikgwedi tše tshela go tloga ka la 1 Diphalane 2025 go fihla ka la 31 Hlakola 2026.

Setswana: Dikgato tseno di tla matlafatsa gape le ntwa ya puso kgatlhanong le HIV le Aids mme maikaelelo a rona ke go fokotsa ditshwaetso tsa HIV gore di nne kwa tlase ga 0.1% ka ngwaga wa 2032.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa lebelo la go neeletšana la dimitara tša 4x100 ge se thopile metale wa gauta Diphadišanong tša Lefase tša Relay go la Silesia, nageng ya Poland.

Setswana: Samiti eno e tla tshwarwa go latela gore re itemogele gore leroborobo la COVID-19 le tlhodile matlhotlhapelo a mantsi a a neng a sa lebelelwa mo mererong ya boitekanelo le ya ikonomi mo lefatsheng ka bophara.
Sepedi: Lenaneo la Afrika Kabinete e amogela Samiti ya Mokgatlo wa Lekgetho la Dinaga tša Borwa bja Afrika (SACU) yeo e swerwego ka la 29 Phupu 2018 ka Botswana, yeo e bego e tsenetšwe ke Mopresidente Ramaphosa.

Setswana: Lenaneo la AforikaKabinete e amogetse Samiti ya bo 6 ya Mokgatlho wa Lekgetho la Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) e etshwerweng ka la bo 29 Seetebosigo 2018 kwa nageng ya Botswana, e e neng e tsenetswe ke Moporesitente Ramaphosa.
Sepedi: Melawana ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba yeo e dirilego gore Mopresidente a tsebagatše se, e ile ya phatlalatšwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo ka Labohlano la 18 Lewedi 2020.

Setswana: Tsiboso ya ga Moporesitente e amogetswe ka ‘atla tsoopedi ke makala otlhe a setšhaba sa Aforika Borwa – go tsenyeletsa mekgatlho ya badiri, dikgwebo, mekgatlho ya baagi mmogo le mekgatlho ya sepolotiki.
Sepedi: Katološo ya Kontraka ya Molaodipharephare wa Kgoro ya Thuto ya Motheo, Morena Hubert Mathanzima Mweli ka mengwaga ye mehlano.

Setswana: Molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa ono o tla tsena mo legatong la Molao wa (NEDLAC) wa 1994 mme o tla tshitshinya gore go nne le diphetogo tse di tsamaisanang le dithulaganyo tsa ditheo tseo di sa bolong go fetolwa fa e sale go ntshiwa katlholo e e ka ga molaotheo ka ngwaga wa 1994.
Sepedi: Ka Lesolo leo le Akgofišwago la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo la Kgoro ya Thuto ya Motheo (ASIDI), mmušo o fedišitše dikolo tše mmalwa tšeo di agilwego ka bošaedi gomme wa hloma tikologo ye kaone kudu fao baithuti ba ithutelago gona.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisana le puso le ditheo tsa tiragatso ya molao go fedisa tiriso botlhaswa ya diritibatsi, e leng seo e leng setlhodi sa matsapa a le mantsi a loago, go akaretsa tiriso dikgoka mo basading le pogiso ya bana.
Sepedi: Afrika Borwa e tšea bodulasetulo bjo go badulasetulo ba nako ye e fetilego e lego China le India.

Setswana: PPD ke mokgatlho wa tirisanommogo wa dinaga tse di tlhabologang di le 27 tse di dirisanangmmogo go tsholetsa tirisanommogo mo dinageng tsa lefatshe tse di agileng mo dikarolong tsa borwa jwa lefatshe mme di thusana mo mererong ya baagi le tlhabololo, boitekanelo mo mererong ya pelegi mmogo le mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng.
Sepedi: Kabinete gape e gatelela ditokelo tša bana tša go ithutela ka tikologong ye e bolokegilego le ya go amogelega.5 Kabinete e amogela thekgo ye e tšwelago pele ya Kgoro ya Saense le Theknolotši ya Moletlo wa Bosetšhaba wa Saense, wo o tsebja bjalo ka Scifest ya Afrika, ye e tlogo swarwa go tloga ka la 12 go fihla ka la 18 Hlakola 2014 kua Grahamstown go la Kapa Bohlabela ka fase ga kgwekgwe ye “Ka Lefaufaung.” Moletlo wo wa ngwaga ka ngwaga o godiša saense, theknolotši, boentšeneere le mmetse bjalo ka dibaka tša mešomo basweng ba rena gape o hlola kwešišo ye kaone ya makala a magareng a maAfrika Borwa.

Setswana: Gape Kabinete e gatelela ditshwanelo tsa bana go ithuta mo tikologong e e babalesegileng le e e maleba.5 Kabinete e amogela tshegetso e e tswelelang pele ya Lefapha la Saense le Thekenoloji mo Moletlong wa Bosetšhaba wa Saense, o o itsegeng ka Scifest Africa, o o tla tshwarwang go tloga ka la bo 12 go ya go la bo 18 Mopitlwe 2014 kwa Grahamstown wa Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa "Go ya mo Sebakeng."
Sepedi: Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Pego ya Bone ya Naga ye ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho go Khansele ya Ditokelo tša Botho ya Ditšhabakopano.

Setswana: Pegelo ya Bone ya Naga ya Aforika Borwa e e ka ga Dikgato tsa go Sireletsa le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) Pegelo ya Bone ya Naga ya Aforika Borwa e e ka ga Dikgato tsa go Sireletsa le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho.
Sepedi: Baoki, mmogo le bašomi ba bangwe ba tša maphelo, ba tšwela pele go eta pele ntwa kgahlanong le COVID-19 yeo e beago maphelo a bona le a malapa a bona kotsing.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo go maAforika Borwa otlhe a mebele ya bona e senang malwetse go neela ka madi mo Setheong sa Naga ya Aforika Borwa sa Ditirelo tsa Madi (SANBS), se ga jaana se nang le tlhaelo e tona ya madi.
Sepedi: Tirišano ya Mmušo le Kgwebo .1 Kabinete e amogetše dipoelo tša kopano ya tekolo ya tšwelopele ya mananeo a Tirišano ya Mmušo le Kgwebo.

Setswana: .2 Kgato II ya OV e tla netefatsa go konosediwa ga diphetogo tse di simolotseng mo pakeng tsa tsamaiso ya bo6 mo makaleng a motlakase, metsi, mafaratlhatlha, megala ya ditlhaeletsano, le go tlisa dintlhatsepamo tse dišwa mo tsamaisong ya dipusoselegae go tokafatsa thebolo ya ditirelo tsa motheo, le thulaganyo ya mafelo.
Sepedi: Kgato ye bohlokwa ya go tloša go tšwa lenaneong la bao ba nago le tšhelete ye e sego molaong le fediša nako ya mengwaga ye mebedi ya go lekolwa go tloga nako ye naga ye e tsentšwego lenaneong ka 2023.

Setswana: Kabinete e akgotse tiro e e tswileng diatla e e tshwaraganetsweng ke mafapha ka go farologana e bong la Matlotlo a Naga, Setho sa Phemelo ya Puso (SSA), Setheo sa Bosekisi jwa Naga mmogo le Kantoro ya Mokaedi e e Samaganang le Dikgetse tse di kwa Setlhoeng jaaka ba tsere dikgato tsa go thibela le go tshwara bao ba loganang le maano a menolopuso mmogo le bao ba amegang mo ditiragalong tsa go tlamela ka matlole digongwana tse di rerang merero ya menolopuso.
Sepedi: As Chair of the AU Peace and Security Council, the country also provided an update on progress towards Silencing the Guns in Africa by 2030.

Setswana: Jaaka naga ya rona e le Monnasetulo mo Lekgotlheng la Merero ya Kagiso le Pabalesego la AU, naga ya rona e neelane gape le ka tshedimosetso e e ka ga seo e setseng e se dirile mo go thuseng go diragatsa Letsholo la 2030 la go Fedisa Dintwa mo Kontinenteng ya Aforika.
Sepedi: Se se tla fetoga fela ge ka moka re tšea magato, ebile nako ya go tšea magato ke gonabjale!Diphetho tša Kabinete.

Setswana: Seno se tla fetoga fa rotlhe re ka nna le seabe, mme gona jaanong ke teng mo go tlhokegang gore re nne le seabe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Mathomo ya Naga ka ga Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Ditokelo tša Ekonomi, tša Leago le tša Setšo go Komiti ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Ditokelo tša Ekonomi, tša Leago le tša Setšo.

Setswana: Kgololo ya tirelo e bontsha kgato e e botlhokwa mo tsenyeletsong ya SADC le go nna le seabe mo go tlhomiweng ga mebaraka ya tikologo eo e tla tshegetsang tshupologo le tlhabololo ya difeme tsa tikologo go abela mebaraka e megolo ya tikologo ka ditirelo.
Sepedi: Ramolao Motlatjo Josephine Ralefatane bjalo ka Modulasetulo wa Boto ya ZADNNgaka Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Etšentshi ya Taolo ya Kgoboketšo ya Inkomati-Usuthu.

Setswana: Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane jaaka Monnasetilo wa Boto ya ZADNNgaka Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Botsamaisi jwa Bongokametsi jwa Inkomati-Usuthu.
Sepedi: Khonferentshe e tla swarela ka fase ga kgwekgwe ye: “Kopano kgatong ya go akgofiša tlholo ya mešomo ka lekala la leago la EPWP.”EPWP e thakgotšwe ka 2004 gomme e ke yona kgato ye bohlokwa ya mmušo yeo e hlolelago dimilione tša maAfrika Borwa dibaka tša mešomo ka nako ye kopana go iša go ya magareng.

Setswana: Kabinete e amogela kokoano ya balekane botlhe ba loago kwa Khonferenseng ya Lephata la Loago ya Ditiro tse Di Atolositsweng tsa Setšhaba (EPWP) go sekaseka tswelelopele ya EPWP le go bona gore e ka atolosiwa jang go ya pele.
Sepedi: Kabinete e amogela gape diphetošo tšeo di dirilwego go melawana ya mathomong ya Khomišene ya Dinyakišišo ka Ditirong tša go Goga Mmušo ka Nko, Bomenetša le Bofora ka Lekaleng la Mmušo, go akaretšwa Ditheo tša Mmušo.

Setswana: Melawanataolo e e kwalolotsweng sesšwa eno e tla kgontsha gore khomišene eno e kgone go abela ditheo tse dingwe tsa go disa kobamelomolao ka tshedimosetso.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka pego ya kgatelopele ka ga go tsenywa tirišong ga Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo ya gore diaterese di tsenywe ka go lenaneo la bakgethi.

Setswana: Kabinete e leboga kobamelo ka botlalo ya pegelo ya kgatelopele ya dikgwedi di le thataro e e rometsweng kwa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya ditiragalo tša Diphalane, Kgoro ya Tlhabollo ya Setšhaba e tla keteka segopotšo sa bo 10 sa Setheo sa Tšhireletšego ya tša Leago sa Afrika Borwa (SASSA), seo se abago thušo ya tša leago yeo mo lebakeng le e holago batho ba dimilione tše 16.8, gomme mo mengwageng ye lesome ye e fetilego se thušitše go fokotša bohloki le go kaonafatša tšhireletšego dijong gareng ga malapa ao a hlokago.

Setswana: Jaaka karolo ya ditiragalo tsa Diphalane, Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla keteka segopotso sa bo10 sa Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago (SASSA), se se tlamelang ka dikatso tsa loago tse ga jaana di ungwelang batho ba le dimilione di le 16.8, mme mo ngwagasomeng o o fetileng se thusitse go fokotsa lehuma le go tokafatsa go nna gona ga dijo mo malapeng a a humanegileng.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Legato la Bobedi la Operation Vulindlela Kabinete e fetišitše dikarolo tšeo di beilwego šedi tša Operation Vulindlela, yeo e lego lesolo la Ofisi ya Mopresidente le Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba go phethagatša diphetošo.

Setswana: Kabinete e tla tshwara gape le kopano e e itlhophileng go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya Leano la go Godisa Ikonomi mo pakeng ya dibeke di le nne tse di tla latelang.
Sepedi: Pego ya Dipalopalo tša Badudi tša Gare ga Ngwaga Kabinete e amogela Pego ya Dipalopalo tša Badudi tša Gare ga Ngwana (MYOE) tša 2024 tšeo di bontšhago gore Maafrika Borwa ba phela nako ye telele.

Setswana: Kabinete e itumeletse dipegelo tsa dipatlisiso tsa Phopholetso ya Dipalopalo tsa Batho ba Dingwaga tse di fa Gare tsa Ngwaga wa 2024 mme tsona di bontsha gore maAforika Borwa jaanong a phela sebakanyana go gaisa mo nakong e e fetileng.
Sepedi: Se se nyalelana le tefo ya go kwagala ka fase ga lenaneo la mmušo la pušetšo ya naga gomme le dira sešupo se bohlokwa sa mo lenaneong la diphetogo la naga.

Setswana: Palogotlhe ya R84 milione e ne ya abelwa merafe e merataro, e meraro ya kwa Limpopo le e mengwe e meraro ya kwa Mpumalanga.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go tiišetša gore batho ka moka ba na le maatla le methopo ya go tšea diphetho tše di lego gabotse ka ga mebele ya bona, tša thobalano le pelego.

Setswana: Puso e itomile sesino mo go direng gore batho botlhe ba nne le maatla le didirisiwa tse di ka ba thusang gore ba kgone go itseela ditshwetso tse di ba siametseng fa go tla mo mebeleng ya bona, bong jo ba leng bona le boimana jwa bona.
Sepedi: Kabinete e lebiša gape kwelobohlo ya yona ka ga go hlokofala mo nakong ye e sa tšwago go feta ga Mongwaledipharephare wa peleng wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) Kgoši Boutros Boutros-Ghali.

Setswana: Kabinete e akgola motantshi wa dingwaga di le 16 wa ballet, Leroy Mokgatle yo a gapileng sekgele sa Audience Favourite mmogo le sekolašipi kwa Kgaisanong ya Boditšhabatšhaba ya Ballet ya Pris de Lausanne kwa Switzerland.
Sepedi: Kabinete e ikgafile go tšwetša pele go hlokomela maatla a. Ka lona lebaka le, mmušo o tla tšwela pele go phethagatša dipeakanyoleswa tša go oketša bokgoni bja kgolo ya ekonomi le go kaonafatša seriti sa diphetho tša rena tša melaotshepetšo.

Setswana: Fa re dirisana mmogo re ka fetola maano a rona go nna dikgato tse di gabaletseng go tsweletsa pele ikonomi ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mmušo gape o tsentše tirišong mananeo a go thwala setšhaba mešomong le ditlamo tša kago ya dintlo go kgontšha malapa ao a hlokago gore a be le dintlo.

Setswana: Puso e tsentse tirisong gape manaane a ditiro tsa botlhe le dikema tsa dintlo go kgontsha batlhoki go nna le dintlo.
Sepedi: b) Kopano ya Mathomo ya W20 yeo e swerwego ke Khansele ya Dinyakišišo tša Disaense tša Batho (HSRC) le badirišani ba yona ka Motsekapa - e file sebaka sa dihlophatšhomo tša go fapafapana tša go boledišana ka ditaba tšeo di amago basadi, go akaretša karolo ya basadi mo ekonoming, GBVF, khumanego ya thuto le tekatekano ya maphelo.

Setswana: d) Kopano ya bobedi ya letsholo la G20 e e ka ga Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga mme mo go yona go atlhaatlhilwe dintlha tse di ka ga ka fao go ka solwang mosola Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi go fetola maemo a kgolo ya ikonomi ka bophara, go tlisa tlhabololo e e tsepameng, tlhokomelo ya loago le go dira gore go nne le tekatekano mo setšhabeng.
Sepedi: Molao o hlaloša ditshepetšo tšeo di swanetšwego go latelwa mo go thwaleng ga bahlankedi ba mmasepala maemong a godimo.

Setswana: Molao ono o totobatsa dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go thapa batlhankedi ba bagolwane mo pusong.
Sepedi: Ditiro ka moka tša bosenyi, go balwa le polao, di ka se amogelege, gomme badiri ba tšona ba tla tsongwa gomme ba lebana le molao.

Setswana: Ditiragalo tsotlhe tsa botlhokotsebe, go tsenyeletsa le dipolao, ga di kake tsa itlhokomoloswa, mme ditlhokotsebe tsa ditiragalo tseo di tla tsongwa jaaka dibatana le go di gama ba sa di tlhapela.
Sepedi: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

Setswana: Leano la Naga la go Sekaseka Matshosetsi a a Leng Teng Mabapi le Dikgato tsa go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlhatswa Tšhelete ya Bogodu, go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlamela Digongwana tsa Menolopuso ka Madi mmogo le go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Tlamela Digongwana tsa go Reka Dilwana le Didiriswa tsa Maaka tse di Rekisiwang (AML/CFT/CPF).
Sepedi: Se se sepelelana le Molaotheo wa rena wo o hlagišago gore phokotšo ya bohloki le tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba di swanetše go tšwetšwa pele ka kwešišo ya tlhabollo ya go ya go ile.

Setswana: Seno se golagana le Molaotheo wa rona o o dirang tlamelo ya gore phokotso ya lehuma le tlhabololo ya ikonomi-loago e tshwanetse go tswelediwa go lebeletswe tlhabololo e e nnelang leruri.
Sepedi: Baetapele ba tshephišitše go akgofiša go tsenya tirišong ga Lebotho la Mašole la Komanamadulaabapile la Afrika (ASF).Kabinete e retile maithomelo ao a tšerwego ke AU go ba le kopanyo ye kgolo ya ka seleteng le kgwebišano ka go thomiša semmušo ditherišano tša go hloma lefelo la kgwebišano ye e lokologilego la ka khonthinenteng leo le tlago kgontšha dikamano tše di tiilego magareng ga diekonomi tša Afrika.2 Kabinete e amogetše gape kopano ya Ditona tša AU tše di rwelego Maikarabelo go Merero ya Bong le Basadi tšeo di swerego kopano ya tšona ka la 12 Phupu 2015, go latela Ditherišano tša Maemo a Godimo (HLP) tša bo 2 tša AU ka ga Tekatekano ya Bong le Matlafatšo ya Basadi ye e swerwego go thoma ka la 10 – 12 Phupu 2015 ka fase ga Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 25 ya Kopanokgothekgothe ya AU, ka fase ga Morero wa: “Dira gore go kgonagale ka go Akaretša Basadi ka Thušo ya Ditšhelete ka Lefapheng la Kgwebo ya Temo”.Dipoelo tša dikopano tše tše pedi e bile Kwano le Boipiletšo bja go Dira se Sengwe mabapi le go Akaretša Basadi ka Kgwebong ya Temo.

Setswana: Baeteledipele ba ikanne go akofisa go dira ga Mophato o o nnang o Eme sejaro wa Aforika (ASF).Kabinete e akgotse maiteko a AU a a lebisang kwa kopanong e kgolwane ya kgaolo le kgwebisano ka go tlhomiwa ga dipuisano tsa go tlhamiwa ga karolo ya kgwebisano e e gololesegileng mo kontinenteng e leng se se tla dirang gore go nne le kgolagano e e maatla magareng ga diikonomi tsa Aforika.2 Gape Kabinete e amogetse kopano ya Ditona tsa AU tse di Ikarabelang mo go tsa Bong le Merero ya Basadi e e neng e tshwerwe ka la bo 12 Seetebosigo 2015, go latela Phanele ya Maemo a a kwa Godimo (HLP) ya Bobedi ya AU ya merero ya Tekatekano ya Bong le Maatlafatso ya Basadi e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 10 – la bo 12 Seetebosigo fa thokonyana ga Kopano ya Tlwaelo ya bo 25 ya Kokoano ya AU, ka fa tlase ga Moono wa: "Dira gore go Diragale ka go Akaretsa Basadi ba ba mo Lephateng la Kgwebo ya Temothuo mo Mererong ya Ditšhelete".Dipoelo tsa dikopano di le pedi e nnile Kitsiso le Boikuelo jwa gore go tsewe Dikgato malebana le Go Akarediwa mo Mererong ya Ditšhelete mo Kgwebong ya Temothuo.
Sepedi: Godimo ga fao, kgato ye e tšewago ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, go lebeletšwe pego ya Maditsela wa tša Maphelo, e a amogelwa.

Setswana: Go feta moo, kgato e e tsewang ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, e e ikaegileng ka pegelo ya Moombate wa Boitekanelo, e a amogelwa.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela ditherišano tša semmušo le ICC ka ga taba ye ka nepo ya go kwešiša lebaka la ICC le ka fao e hlathollago Temana ya 97.Afrika Borwa e nyaka gape go kwešiša go tšwa go ICC gore ditlamego tša yona ke dife mabapi le Temana ya 98(2) go Mmušo wo o kgopelwago go golega yeo e ka se tshelego tlamego ya boditšhabatšhaba go phethagatša taelo ya go golega.

Setswana: Athikele ya bo 119 e samagana le mabaka a le mabedi:Sa ntlha, dikgotlhang tse di amanang le tiro ya bosiamisi ya ICC: le, sa bobedi, kgotlhang nngwe le nngwe magareng ga Mebuso ya Ditokololo e le mebedi gongwe go feta malebana le thanolo gongwe tiragatso ya Molao wa Roma.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše maAfrika Borwa ka moka maikhutšo a lethabo le a polokego, le balatedi ba tša bodumedi meketeko ya go hlomphega le semoya ya Pesach.

Setswana: Kabinete e eleditse gape le maAforika Borwa otlhe matsatsi a a monate a khunologo ya Tsogo ya Morena, mmogo le badumedi paseka e e renang tlotlo le mowa wa sedumedi.
Sepedi: Morena Sam Themba Mtshisa bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Kgoro ka go Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba.

Setswana: Rre Sam Themba Mtshisa mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso: Ditirelo tsa Setheo kwa Lefapheng la Ditiro tsa Puso.
Sepedi: SAIC 2019 e gata mohlaleng wa SAIC ya mathomo yeo e bego e swerwe ka Dibatsela 2018, yeo e gokilego dipeeletšo tša go fihla R300 bilione.

Setswana: SAIC 2019 e tla agelela mo SAIC ya ntlha e feletseng teng e e neng e tshwerwe ka Diphalane 2018, eo e ngokileng maitlamo a peeletso a R300 bilione.