dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditiragalo tše di tla fa maAfrika Borwa ka moka sebaka sa go keteka go hlaka fao go bego go sepela le ntwa ya go lwela temokrasi le boikgafo bja rena bja go tšwetša pele ditokelo tša botho ka ge di beilwe ka gare ga Molaotheo.

Setswana: Ditiragalo tseno di tla tlamela maAforika Borwa otlhe ka serala sa go gopola setlhabelo se e neng e le karolo ya kgaratlho ya temokerasi le maitlamo a rona a go tsweletsa ditshwanelo tsa botho jaaka di fitlhelwa mo Molaotheong.
Sepedi: Moapeiphethiši Martin Kobald, moapei yo a ikgethilego ka Afrika Borwa, yo a kgethilwego bjalo ka motlatšamopresidente wa Lekgotla la Lefase la Mekgatlo ya Baapei.

Setswana: Moapei Mogolo, Martin Kobald, moitseanape wa dijo mo Aforika Borwa, yo a tlhophilweng go nna motlatsamoporesitente wa Tsalano ya Lefatshe wa Mekgatlo ya Baapei.
Sepedi: Se mafelelong se tla ba le seabe go taolo ya malwetši le go fokotša go fetelwa ke malwetši le mahu a masea.

Setswana: NAPHISA e ikaelela go tlamela ka tekolo e e momaganeng ya malwetse le dikgobalo, ditlhotlhomiso, go ela tlhoko le tshekatsheko ya ditirelo le ditsereganyo tse di lebileng mathata a boitekanelo a a amang batho mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kopano ya Bone ya Setlwaedi ya Palamente ya Lekga la Botshelela ya PAP, yeo e lego lekgotlatheramelao la kontinente la baemedi go tšwa dinageng tša Afrika, e diragala go tloga ka la 4 go fihla ka la 15 Dibatsela 2024.

Setswana: Kopano ya Bone ya Tlwaelo ya Palamente ya Borataro ya PAP, e leng kgotlapeomolao ya kontinente ya baemedi go tswa kwa dipusong tsotlhe tsa Aforika, e diragala go tloga ka 4 go ya 15 Ngwanaitseele 2024.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go phalatšwa ga tekololeswa ya EPP gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo.

Setswana: Ditshwaelo di amogetswe go tswa go mafapha a a farologaneng a puso go sekaseka dikarolo tsa tiro tsa ona tse di setseng di le gaufi le go konosediwa.
Sepedi: Poledišano ye e phethagatšwa ka tirišano le Lekgotla la Dikgwebo la Kwešišano ya Boditšhabatšhaba (BCIU), e lego setheo sa boditšhabatšhaba sa dikgwebo sa ka Amerika seo se etilego pele, le Mokgatlo wa Kgwebišano le Dinaga tša ka Ntle wa Japan (Jetro).

Setswana: Dipuisano tseno di diriwa ka go latelana le tiragalo ya isago, e e tla diragalang ka nako ya Khonferense ya Boditšhaba ya Tokyo ya Tlhabololo ya Aforika (TICAD) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 28 go ya go la bo 30 Lwetse 2019 kwa Yokohama, Japana.
Sepedi: Bobedi Khuduthamaga le ba Boahlodi ba tiišeditše boikgafo bja go hloma tshepedišo ya toka ye e tiilego, ye e šomago kudu yeo e theilwego ka go tiiša letsogo ka meholeng ya Molaotheo wa rena.

Setswana: Mo dipuisanong tseno go atlhaatlhilwe dintlha tse di santseng di saletse morago tsa tsamaiso tse di tla dirang gore seo se leng mo molaotheong ka ga lephata la dikgotlatshekelo tsa molao se phetagadiwe ka botlalo go dira gore lephata la dikgotlatshekelo tsa molao, fela jaaka palamente, le lona le nne karolo e e ikemetseng ya puso.
Sepedi: Yona e thekga taba ya gore mmušo ka moka ga wona mmogo le setšhaba go lweng le bosenyi le go thibeleng dikgaruru.

Setswana: Tumelano eno ya lekgetho e samagana le go tila go duelela lekgetho gabedi le thibelo ya go tila melao ya matlole mo mererong ya makgetho a dinaga tse ka bobedi.
Sepedi: Kgoro gape e hlomile sehlophatiro sa dibokwana tša go hlasela dimela, seo se kopanago kgafetšakgafetša go sekaseka kgatelopele le dipoelo le dikgoro tša diprofense ka moka tša temo, le maloko a ka intastering le mekgatlo ya go dira dinyakišišo.

Setswana: Kabinete e tlotla le go gopola Masole a Aforika Borwa a Bathobatsho a a neng a latlhegelwa ke matsheo mo kotsing e e masisi go gaisa ya sekepe mo metsing mo hisetoring ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mmušo le mekgatlo ya go kgathalela batho e tšwelapele go fana ka didirišwa tša semeetseng tša kimollo bathong bao ba amilwego go la KwaZulu-Natal go akaretšwa le diphuthelwana tša dijo, mapai, malakane a diplastiki le mapokisana a tlhakodišo ya tšhoganyetšo.

Setswana: Puso mmogo le mekgatlho ya go tswa baagi thuso ba samagane le go thusa baagi ba ba amegileng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, mme ba ba thusa le ka dijo, dikobo, masenke a polasetiki le ka dibokoso tsa go thusa ka tirelo ya tshoganyetso.
Sepedi: Kabinete e holofela gore Afrika Borwa e tla fenya go phatlalala ga bolwetši bjo ebile e ipiletša go batho ka moka go latela melawana ye mehlano ya mabapi le polokego ya dijo mo nakong ye:Hlapa diatla ka sesepa le meetse pele ga ge o swara dijo, le ka morago ga go šomiša ntlwana ya boithomeloApea dijo di butšwe gomme o se ke wa ja dijo tšeo di sego tša butšwa ka ge paketheria ya Listeria e tla hwa ge dijo tše di apeilwego di butšutšweO se ke wa swara dijo tše tala le tše di apeilwego mmogoBea dijo ka dithempheretšhara tša maleba gomme oNetefatše gore ditšweletšwa tša maswi ka moka di a phasetšheraeswa goba bonyane o bediše le go hlatswa dijo tše di sego tša apeiwa ka meetse a thepe ao a hlwekilego pele o di ja goba bonyane ka meetse ao a bedišitšwego peleng.

Setswana: Batho ba ba nang le matshwao a letshoromo, ditlhabi mo mesifeng, letlhatsa le letshollo ba tshwanetse go ya go bona ka bonako ngaka ya bona kgotsa kliniki ya selegae.
Sepedi: Dintlha tša se le ka ga ditiragalo tše dingwe di ka hwetšwa go WEBTOKELetšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka la 18 Mosegamanye ke segopotšo sa mošomo wa gago wa go kaonafatša maphelo a bao ba hlokago mahlatse go feta wena.

Setswana: Dintlha tsa tseno le ditiragalo tse dingwe di ka bonwa kwa WEBTOKELetsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka la bo 18 Phukwi le re gakolola maikarabelo a rona a go tokafatsa matshelo a ba ba seng lesego go tshwana le rona.
Sepedi: Lenaneo la thušo ya leago la mmušo wa Afrika Borwa le theilwe go tumelo ye e tiilego ya gore thušo ya tšhireletšego ya leago ke tokelo ya botho ya motheo ebile le bohlokwa go bušetša seriti go badudi ba ona.

Setswana: Lenaane la Puso ya Aforika Borwa la thuso ya loago le theilwe mo tumelong ya gore thuso ya tshireletsego ya loago ke tshwanelo ya motheo ya botho mme e botlhokwa go busetsa baagi seriti.
Sepedi: Phetogo ye kgolo yeo e phethagatšwago ke phetošo ke go fedišwa ga mokgwa wa go bitšwa Khwetšo ka kgopolo ya phetošo ye e gatetšego pele.

Setswana: Phetogo e e kgolo go gaisa e e itseseweng ke paakanyo ke go tlosiwa ga thulaganyo e e bidiwang Kopo (Requisition) ka maitlhomo a go tsweletsa diphetogo.
Sepedi: Baetapele ba lefase ka bophara go tšwa mebušong, baetapele ba dipolotiki, baetapele ba diintasteri, setšhaba, badirišani ba tlhabollo le dihlongwa tša thuto di tlo kgatha tema.

Setswana: Kwalosešwa eno gape e akaretsa go tsenyeletswa ga ditlhokwa tse di botlhokwa mo lephateng la Tetlokhophi le mo tshireletsong ya badiragatsi.
Sepedi: Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba, 2005 (Molao 34 wa 2005) o thomile go šoma ka botlalo ka 1 Phupu 2007 o tsebiša sebaka se seswa sa melawana ya dikoloto ka go mokgwa wa semolao wa Afrika Borwa.

Setswana: Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa 2005 (Molao bo 34 wa 2005) o tsentswe tirisong ka botlalo ka la bo 1 Seetebosigo 2007 ka nako ya go tlhagisiwa ga melawana ya sekoloto mo Lenaneong la Molao wa Aforika Borwa.
Sepedi: b) Thwalo ya bobedi ya Mohumagadi Karen Pepler bjalo ka Molaodi Phethišo wa Boto.

Setswana: Rre Garth Strachan jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Madirelo le Tlhabololo ya Pholesi kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri.
Sepedi: Ba masometharopedi e bile melato yeo tšhelete ye e bego e amaga e bilego R5 milione go ya ka molato o tee gomme a ka moka e file go R.8 billion.

Setswana: Di le 32 di ne di le malebana le dikgetse tseo madi otlhe a ka nna R5 milione kgetse e nngwe le e nngwe e dira R.8 bilione.
Sepedi: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thakgololwa ga bodutelo jo bogolo ka fa nageng jwa metsi jwa Vlakfontein Reservoir kwa Gauteng, jo bo kgonang go boloka dilitara di le dimilione di le 210 tsa metsi tse di kgonang go tlamela metsi bosigo le motshegare mme tiro e e setseng mo bodutelong jono jwa metsi go solofetswe gore e tla garela ka Moranang 2023.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma le mmušo le ditheo tša phethagatšo ya molao go fediša tšhomišobošaedi ya diokobatši ka setšhabeng sa rena, e lego selo seo se bakago mathata a mmalwa a setšhabeng, go akaretšwa dikgaruru kgahlanong le basadi le tshotlo ya bana.

Setswana: Aforika Borwa le Japan ba na le dikakanyo tse di tshwanang ka ga botlhokwa jwa tirisano ya dinaga mmogo le botlhokwa jwa go ntšhwafatsa Lekgotlha la Tshireletsego la Dinagakopano (UN) mmogo le thulaganyo ya UN mo Kopanokgothakgotheng ya bo 70 ya kgwedi e e tlang.
Sepedi: Kabinete e tsebitšwe gape ka dihlopha tše pedi tša bakgathatema bao ba kopanego tšeo di hlomilwego go phetha Lengwalo la Tumelelo ya Meepo.

Setswana: Ba dumelane ka tlhokego ya go kgaogana ponelopele ya lekala la meepo, mo tsholetsosešweng le go akgola thusano mo phetolothefosanong le mo kgaisanong.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molawana wa Go thibela le Go emiša Melato ya Lehloyo le Polelo ya Lehloyo o phatlalatšwe gore setšhaba se o sekaseke.

Setswana: Go na le dikarolwana tsa manontlhotlho tebang le ditiro tsa bolaodi go ralala puso fela ditiro tse di bokoa tsa boeteledipele jwa bolaodi e sa ntse e le kgwetlho e kgolo e e nang le seabe mo makoeng a botsamaisi.
Sepedi: Se bohlokwa ke gore, molawana wo o rarolla go se lekalekane ga bong kabaganyong ya naga le go hwetšagala ga naga, le tlhokego ya magato a go kgontšha badudi ba dipolasa ba go itlhakela le badudi ba dinagamagae go hwetša naga mo ditiragalong tša masetlapelo a tlhago le maemo a mangwe a tšhoganyetšo.

Setswana: Bogolosegolo, e mekana le go sa lekalekaneng ga bong mo kabong ya lefatshe le phitlhelelo, le go tlhoka mekgwa go kgontsha baagi ba ba humanegileng le ba metse go fitlhelela lefatshe mo kgetseng ya matlhotlhapelo a a baiklweng ke tlholego le maemo a mangwe a tshoganyetso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go kgokaganywa le go swarwa ga dikhonferentshe tše di latelago:Khonferentshe ya Bosetšhaba ya Ditherišano ya Lenaneo la Bašomi ba Tlhabollo ya Setšhaba ya 2018 ka DPSA.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tsenelwa le go tshwarwa dikhonferense tse di latelang:Khonferense ya 2018 ya Dipatlisiso ka ga Lenaane la Naga la Tlhabololo ya Baagi le Badiri ka DPSA.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bafsa ka moka go kgatha tema ka ditiragalong tša Letšatši la Bafsa le go šomiša thekgo le methopo ka moka yeo mmušo o fanego ka yona go kaonafatša maemo a bona le go tšwetša pele go kgatha tema ga bona ka ekonoming.

Setswana: Mokete wa Tlotlo ya Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa o tla tshwarelwa kwa Ventersdorp, Bokone Bophirima ka la bo 16 Seetebosigo 2017.Monongwaga o tla bo o tshwaya segopotso sa bo 41 sa Mogwanto wa kwa Soweto mme mokete ono wa tlotlo e tla nna segopotso sa gore bašwa ba naga eno e ne e le bona ba ba neng ba eteletse pele kgaratlho.
Sepedi: Kabinete e lemoga mošomo wa Lesolo la O Kae Molao, leo le eteletšwego pele ke Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) ebile le tšwelapele go dira kgatelopele yeo e kgahlišago kudu mo phenkgišanong ya kgahlanong le bosenyi mo Gauteng.

Setswana: Kabinete e lemoga tiro ya Operation O Kae Molao, eo e eteletsweng pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le go tswelela go dira tswelopele e e bonalang mo twantshong ya bosenyi kwa Gauteng.
Sepedi: Ka 2009, thekgo ya DST ya dinyakišišo tša HIV e katološitšwe go akaretša ditsenogare tše dingwe tša go swana le diphekolo, di-ARV, dimaekheropisaete, godimo ga dithibelo.

Setswana: Ka 2009, tshegetso ya DST mabapi le dipatlisiso tsa HIV e ne ya atolosiwa go akaretsa ditsereganyo tse dingwe tse di jaaka go tlhomamisediwa tshwaetso ya bolwetse, di-ARV, di-microbicide, mo godimo ga moento.
Sepedi: Se se tla netefatša gore batšofadi ba kgona go fihlelela ditirelo tša maemo tša go swana le tlhokomelo ya tša leago, ya maphelo, ye setšhabeng le ya madulo.

Setswana: Se se tla netefatsa gore batsofe ba fitlhelela ditirelo tse di nang le boleng tsa loago, boitekanelo, tsa setšhaba le tlhokomelo ya selegae.
Sepedi: Kabinete e tshepa gore o tlogetše morago sehlophaphethiši seo se tla tšwelago pele go tšweletša taolelo ya Eskom le phethagatšo ya mokgwa wa phetogo.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse gore puso e ntse e le kwa pele mo ntweng kgatlhanong le bosenyi jwa tikologo, mme se se akaretsa tiro e e dirilweng mo teng ga ditirelo tsa tshireletso jaaka karolo ya maiteko a puso a go fedisa bosenyi jo bo rulagantsweng jwa boditšhaba le go netefatsa gore go nna le bosiamisi kgatlhanong le ba ba amegang mo digongwaneng tse.
Sepedi: Koketšo ye e dirilwe goya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo (Molao 57 wa 2002).

Setswana: Dikgato tseno di diragadiwa go ya ka Karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002).
Sepedi: Kabinete e reta gape go tsošološwa ga diporo tše dintši e lego karolo ya tše bohlokwa tša mmušo go aba tšhireletšo, go tshepagala le dinamelwa tša go se bitše tšhelete ye ntši tša bohle.

Setswana: Kabinete e itumeletse dikgato tsa mo malobanyaneng tsa go oketsa palo ya mafelo a ngwaoboswa a naga ya Aforika Borwa a a ka ga ditiragalo tsa go lwela ditshwanelo le go lwela kgololesego ka go tsenngwa mo lenaaneng la Mafelo a Ngwaoboswa ya Lefatshe a UNESCMafelo ano a a filweng leina la The Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites, ga a re thuse fela go somarela ngwaoboswa ya naga ya rona e e tshwanang e le esi, mme a thusa naga ya rona gore e gatele pele mme e nne naga e e ratiwang thata ke bajanala jaaka naga e e nang le Mafelo a a Gaisang mo Lefatsheng a Ngwaoboswa, mme seno se tla godisa lephata la bojanala mmogo le ikonomi.
Sepedi: Go tla ba le ditlhahlobo tša mohlakanelwa tša ka pela tša dikgwebo, kudukudu mabenkele a diphaza ka dikgoro tša bašomi, maphelo, tlhabollo ya dikgwebopotlana le dihlopha tša bahlahlobi ba bofaladi ba Merero ya Selegae, go bona gore melao ye e amegago e a latelwa.

Setswana: Dintlha tse di botlhokwa tse di tswileng foo ke go tsenya tirisong matsholo a sekaseka mabenkele go bona gore a obamela melao ya dimasepala le ya magosi.
Sepedi: Mošomo o šetše o thomile go aga madulo a lebakanyana a malapa a go angwa ke mafula mo nageng ye lego ya mmušo ye hlaotšwego gola KwaZulu-Natal ka kgonagalo ya gore malapa a a ka šuthišetšwa fao.

Setswana: Tiro ya go agela malapa a a amegileng dintlo mo dinageng tsa puso tse di nopotsweng tsa KwaZulu-Natal tse go nang le kgonagalo ya go fudusetsa baagi bano mo go tsona e setse e simolotse.
Sepedi: Kabinete e amogela kgato ya mathomo ya lesolo la Thibela ya Phaphilomabirase ya Botho, woo o tlago thoma ka la 7 Hlakola 2014.

Setswana: Kabinete e amogela tikologo ya ntlha ya letsholo la moento la Moento wa Human Papillomavirus (HPV), le le simololang ka la bo 7 Mopitlo 2014.
Sepedi: Kabinete e kgonthiša gore mmušo o hlompha molao, gape, ka dinako ka moka, o tla šoma go ya ka Molaotheo.

Setswana: Kabinete e gateletse gore puso e obamela le go tlotla molao e bile e tla netefatsa gore kagale, e tsaya dikgato go ya ka Molaotheo.
Sepedi: Semenya o dirile gore naga e ikgantšhe ka yena go sa kgathale ka seemo sa tsholo seo a lebanego le sona, o tšwela pele go tia maatleng le go kgotlelela.

Setswana: Semenya o tlotlomaditse naga e le fa tota go nnile le go sa iketlang, o ne a tswelela go tia mooko le go tsepama.
Sepedi: Tirišano ye ya gareng ga mmušo le mekgatlo ye e sego ya mmušo e tla dira ka fao go lekanego go lwantšha bothata bjo bogolo bja tlaišo.

Setswana: Tirisano e magareng ga puso le mekgatlo e e seng ya puso e tla thusa thata mo ntweng e e kgatlhanong le go bogisiwa.
Sepedi: Dinyakišišo tše di latišiša tšhomišo ya diputseletšo tšeo di fiwago dikhamphani ka nepo ya go tšwetša pele dinyakišišo le tlhabollo ka Makaleng a tšona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Pegelo ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) mo Manaaneng a Merokotso ya Lekgetho ya Ngwaga wa Matlole wa 2017/18 kwa Palamenteng.
Sepedi: Kgoro ya dinamelwa e tla ba e šoma le Etšentshi ya Ditimela tša Banamedi ya Afrika Borwa (Prasa) le Taolo ya Tšhireletšo ya Diporo go akgofiša Boto ya Dinyakišišo go dinyakišišo tše di tletšego go utolla modu wa go hlolwa ga dikotsi go thibela go ipoeletša ga dikotsi tšeo tše šoro.

Setswana: Kabinete e ikamanya le tlotlomatso ya botshelo le ya dinako tsa botshelo jwa ga OR Tambo e le go bontsha tlotlo le go leboga seabe seo a nnileng le sone mo go tsamaiseng lenaane la go fedisa tlhaolele go ya ka mmala, bong, mme le rena temokerasi le khumo ya Aforika Borwa.
Sepedi: Ka Letšatši le la Bohwa, re hlompha bagale le bagaleadi bao ba gafilego maphelo a bona ba lwela tokologo ya rena, kudukudu balwela tokologo bao ba ilego ba gapeletšwa go ya bothopša ke mmušo wa kgethollo ya semorafe gomme ba hlokofaleladinageng tša ka ntle.

Setswana: Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla ema setšhaba ka lefoko ka Letsatsi la Ngwaoboswa la semmuso la naga ya rona ka Labobedi wa la bo 24 Lwetse 2024 kwa Lebaleng la Metshameko la kwa Ficksburg kwa porofenseng ya Foreistata, le le tla ketekiwang ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka matshelo a bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego”.
Sepedi: Kabinete e swabile ge mmamabelo wa rena wa naletšana, Caster Semenya, a sa dumelelwe go šireletša sefoka sa gagwe sa lefase sa lebelo la dimetara tše 800 ka Diphadišanong tša Lefase ka Doha, Qatar.

Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo gore naledi ya rona ya moatlelete, Caster Semenya, ga a kitla a letlelelwa go sireletsa sekgele sa gagwe sa lefatshe sa dimitara di le 800 kwa Makgaolakgang a Lefatshe kwa Doha, Qatar.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go boloka meetse ka go se šomiša lethopo ge ba hlatswa difatanaga, ge ba nošetša dirapana bošego, ba hlokomele dimetara tša meetse go bona ge eba ga ba šomiše meetse kudu le go lokiša go dutla ga meetse.

Setswana: MaAforika Borwa ba tshwanetse go seketsa metsi ka go kgaotsa go dirisa lethompo go tlhatswa dijanaga tsa bone, ka go nosetsa ditshingwana tsa bone mo maitseboeng, go lekola dimitara tsa bone tsa metsi go itemoga fa ba dirisa metsi a mantsi le go baakanya foo metsi a dutlang gone.
Sepedi: Afrika Borwa e be e šoma ga boima go itokišetša sefala sa diphetogo tša rena goya mohlagaseng wa go hlweka le go thoma go šomiša methopo ya mohlagase wa go hlweka go swana le haedrotšene ya tlhago, dilahlwa, mohlagase wa go fehlwa ka moya, mohlagase wa seetša sa letšatši le mohlagase wa go fehlwa ka meetse, magareng ga mehuta ye mengwe ya go mpshafatšega.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, gare ga metlakase e mengwe e mentsi e e sa kgotlheleng tikologo, ga e a bolo go samagana le namane e tona ya tiro ya go dira gore re tswe mo tirisong ya motlakase o o kgotlhelang tikologo mme re tsene mo tirisong ya motlakase o o sa e kgotlheleng go tshwana le leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, dikgong tsa go dira leokwane kgotsa motlakase, motlakase o o fetlhiwang ka phefo, motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi le motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Sepedi: Bjalo ka kgato ya ka pela, R.33 pilione e abilwe go rarolla bothata bja tlhaelelo ya thušo ya tšhelete tša go sepetša diyunibesithi ka lebaka la tumelelano yeo e dirilwego ya mabapi le 0% ya tlhatlošo ya ditšhelete tšeo di lefšago diyunibesithi ke baithuti tša ngwaga wa Ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, mmušo o beile pele leswa R.543 pilione ya thušo ya ditšhelete ka Mmušo gore e abelwe NSFAS gore e abe dikadimo tšeo di tlago thuša baithuti bao ba kgethilwego ba 71 753 bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo ya ditšhelete go tšwa go NSFAS eupša ba thušitšwe ka ditšhelete ka fao e sego ka botlalo goba ba se ba thušwa le gatee mo mengwageng ye meraro ya dithuto ye e fetilego.

Setswana: Mo maemong a ga jaana, dibilione tsa diranta tse 2.33 di abetswe go samagana le tlhaelo mo go tlameleng diyunibesithi ka matlole ka ntlha ya tumalano ya koketso ya dituelo ka 0% ka Mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17, puso e abile sešwa dibilione tsa diranta di le 2.543 tsa matlole a Puso go abelwa NSFAS go tlamela ka dikadimo tsa go thusa baithuti ba ba supilweng ke NSFAS ba le 71 753 mme ba ne ba tlametswe ka seripa fela kgotsa ba sa tlamelwa gotlhelele ka matlole mo dingwageng di le tharo tse di fetileng tsa dithuto.
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Matšatši a 16 a Lesolo la Kgahlanong le Tlhorišo ya Basadi le Bana (25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole) Ngwaga wo o dira Matswalo a bo 25 go tloga mola Afrika Borwa e thomago ka Matšatši a 16 a Lesolo la Kgahlanong le Tlhorišo ya Basadi le Bana.

Setswana: Mokete ono o tla tshwarelwa kwa porofenseng ya Mpumalanga kwa Lebaleng la Metshameko la Nsikazi le le kwa Teropong ya Mbombela mme lona le tla ka ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Oketsa Lebelo la go Tsaya Dikgato tsa go Fedisa Tirisodikgoka le Polao ya Basadi le Bana: Ga go Ope yo go Itlhokomoloswang Ene”.Molaetsa yo o latelang ono ona o re: “A basadi ba tlamelwe ka metsi a a babalesegileng: ditshwanelo tse di botlhokwa tsa batho, go samaganwe le dikgwetlho tse basadi ba tobanang le tsona fa ba tshwanetse go iponela metsi a a babalesegileng mmogo le dintlwanaboithusetso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše leanokaonafatšo leo le theilwego go dikutollo le go ditšhišinyo tša tshekatsheko ya kopanyo ya ge eba kabo ya dintlo tšeo di thušwago ke mmušo ka mašeleng e rarollotše bohloki bja dithoto bja ka malapeng le bja mebasepala ya selegae.

Setswana: Go ne ga kopiwa gore Lefapha la Mafelobonno a Batho le itlhaganedise go tsenngwa tirisong ga diporojeke tsa mafelobonno a batho a a momaganeng ka tirisano le ditlamo tsa meepo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla fana ka ditlamorago tšeo di theošitšwego tša ditefo tša diroto tša tšhelete ye ntši mo ditekanyetšong tša maokelo a setšhaba.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla netefatsa gore bajalefa ba babalesegile botoka mmogo le go rotloetsa phitlhelelo e e tokafaditsweng mo go tlamelweng ka matlole fa go iwa kwa maokelong a poraefete.
Sepedi: Samiti ye e tla rerišana ka, magareng ga tše dingwe, go hwetša mekgwa ya go potlakiša magato le boikarabelo go tšwa dikgorong tše bohlokwa le bakgathatema ka moka ba go akaretša mekgatlo ye lego setšhabeng, lefapha la praebete le bašomi.

Setswana: Samiti e e tla sekaseka gareng ga tse dingwe, go batla ditsela tsa go itlhaganedisa dikgato le maikarabelo go tswa go mafapha a botlhokwa le bannaleseabe ba ba akaretsang baagi, lekala la poraefete le mekgatlo ya badiri.
Sepedi: Afrika Borwa gabjale e legatong la phethagatšo bakeng sa South African National Biosphere Reserve Strategy yeo e šomago bjalo ka sehlahli ka phethagatšong ya Lenaneo la MAB go kgabaganya maemo ka moka a taolo ya tikologo le leratadima.

Setswana: Se abelana gape le ka kemonokeng ya mo dilong tse di tlhagisiwang ka fa nageng mmogo le go tshegetsa dikgato tsa ka fa nageng tsa go itshimololela dilo le go dira dipatlisiso, mmogo le go tshegetsa bogolosegolo dikgwebopotlana le tse dikgolwane tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go reka mo go tsona.
Sepedi: Ge molaokakanywa wo o fetša go fetišwa, Afrika Borwa e tla kgona go thibela go tsena ga dibokwana le malwetši ao a sego a ka seleteng ao a tlago phatlalatša dibokwana le malwetši a kotsi go dimela ka mo nageng.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Dikgotlatshekelo tsa Bomagiseterata, wa 1944 (Molao wa bo 32 was 1944) le Molao o o Baakantsweng wa Dikgotlatshekelo tse di Kwa Godimo, wa 2013 (Molao wa bo 10 wa 2013).Paakanyo e lebeletse go fokotsa mathata a bakoloti ba ba iphitlhelang ba sotlakakiwa ke thulaganyo ya go koleka dikoloto kwa dikgotlatshekelong tsa bomagiseterata le go amogela porojeke ya Lefapha la Kgwebisano le Madirelo ya go tlosa tshedimosetso e e maswe ya sekoloto ya badirisi.