dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa go rulagantšwe gore o tla eta pele baemedi ba Afrika Borwa ge Seboka seo se Kgethegilego sa bo 12 se swarwa ka la 7 Mosegamanye 2019 ka Niamey, Niger.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tlile go etelelapele kemedi ya Aforika Borwa fa Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 12 e tshwarwa ka la bo 7 Phukwi 2019 kwa Niamey, Niger.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ke Rephabliking ya Temokrasi ya Saharawi ArabMopresidente Cyril Ramaphosa o kopane le molekani ka yena wa Rephabliki ya Temokrasi ya Saharawi Arab, ebago Brahim Ghali,ka la 4 Phupu 2018 nakong ya Ketelo ya Semmušo nageng ye.

Setswana: Samiti ya Dinaga di le Supa (G7)Kabinete e amogetse taletso ya Aforika Borwa ya go tsenela Samiti e e tlang ya G7 kwa Canada.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go thuša MaAfrika Borwa gore a tšwe ka nageng ya Ukraine, gomme palo ya go bonala ya bona e šetše e boile gae.

Setswana: Puso e ntse e tsweletse go thusa baagi ba naga ya Aforika Borwa ba ba tlhokang go tla gae go tswa kwa nageng ya Ukraine e bile ba bantsi ba setse ba boile gae.
Sepedi: Lereo le “Setifikeiti sa Matswalo seo se sego sa Kopafatšwa” le tla fetošwa go ba “Setifikeiti sa Matswalo seo se nago le dintlha tša batswadi”Dintlha tša batswadi di tla gatišwa ka gare ga diphasephote, gore batswadi bao dintlha tša bona di gatišitšwego ba se ke ba kgopelwa gore ba rwale disetifikeiti tša matswalo.

Setswana: Lereo “Unabridged Birth Certificate” le tla fetolelwa go “Birth Certificate containing parental details”Dintlhaitshupo tsa batsadi di tla gatisiwa mo lekwalong la mosepele, gore batsadi bao dintlha tsa bone di gatisitsweng foo ba se tlhoke go rwala gape le makwalonetefaletso a tsalo.
Sepedi: Tše ke dipeeletšo tše bohlokwa tšeo di išago Afrika Borwa maemong a mafsa a tikologo ya go bopa diphahlo le go hlola mešomo ye maleba yeo e nyakegago mo nageng.

Setswana: Eno ke peeletso e e botlhokwa tota e e tla isang Aforika Borwa mo maemong a mantšhwa a sebaka sa tlhagisodikuno le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang mo nageng.
Sepedi: Kwano ye, gareng ga tše dingwe, e bega gore kgethologanyo ke bosenyi kgahlanong le batho le gore e tliša tšhošetšo ye kgolo go khutšo le tšhireletšo ya boditšhabatšhaba.

Setswana: Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele Kabinete e neseditse pula go tlhagisiwa ga Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele.
Sepedi: Tumelelano ya AU ya go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Basetsana (AU-CEVAWG) Kabinete e amogela Tumelelano ya AU ya AU-CEVAWG, yeo e lego sedirišwa sa molao go thibela le go fokotša dikgaruru kgahlanong le basadi le basetsana ka Afrika.

Setswana: Kabinete e itumeletse mmogo le go ema nokeng AU PSC mmogo le Tshwetso ya UNSC mabapi le maemo a kwa botlhaba jwa DRAU PSC e itumeletse tshwetso e e tserweng ke Mokgatlho wa Dinaga tsa Botlhaba jwa Aforika (EAC) mmogo le Mokgatlho wa Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) mo go dumelanweng ka lefoko la gore ntwa e e tsweletseng e emisiwe ka ponyo ya leitlho, go se kgorelediwe ga mebila e e dirisediwang go isa thuso kwa bathong ba ba leng mo tlalelong, mmogo le go koba masole otlhe a a sa lalediwang kwa botlhaba jwa DRC, go tlotliwa ga melelwane ya naga ya DRC mmogo le go nna le seabe ga maphata otlhe a mebuso le ao e seng a mebuso mo dipuisanong tsa sepolotiki ka go latela thulaganyo ya Dipuisano tsa go Tlisa Kagiso ya Luanda-Nairobi.
Sepedi: Ba tla dira se e le go lekola boitokišetšo bja mananeo le ditshepedišo tša go bala batho.

Setswana: Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) le tla rebola dikgato tsa go ipaakanyetsa letsholo la mmalabatho mo mafelong a a rileng mo go tla diriwang letsholotekelelo go ipaakanyetsa letsholo le legolo la mmalabatho go bona gore a tsotlhe di eme sejaro go ka samagana le letsholo leno.
Sepedi: Go sale bjale, dihlopha tša go ikgafa di šoma ka maatla go kaonafatša mekgwa go thibela go ipoletša ga dititelego tšeo ka moso.

Setswana: Go sa le jalo, ditlhopha tse di dirang ka boineelo ba di dira ka natla go baakanya thulaganyo eno go ka thibela gore ditiragalo tsa mothale oo di ikgate motlhala mo isagong.
Sepedi: Congratulations Cabinet extended its congratulations and well-wishes to: Edendale Technical Secondary School in KwaZulu-Natal for winning the CAF African School Football Championship.

Setswana: Melaetsa ya go Akgola Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Sekolo sa Edendale Technical Secondary School sa kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal jaaka se fentse Sejana sa Metshameko ya Kgwele ya Dinao mo Dikolong sa CAMelaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Jeremy Mansfield (59), modiredi yo a neng a tumile yo e leng kgale a direla kgaso mo thelebišeneng le mo seyalemoweng yo tiro ya gagwe a e dirileng bontle tota, yo a gapileng dikabo di le dintsinyana.
Sepedi: Moletlo wo wa mafapha a mantši, e lego moketeko o mogologolo wa ngwaga ka ngwaga wa tša bokgabo ka khonthinenteng ya Afrika, o tsenya letsogo ka go fihleleleng ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) leo le bolelago gore “bokgabo le setšo di bula dibaka tše maatla gore go swarwe ngangišano ka ga fao setšhaba se ikhwetšago se le gona le fao se yago gona”.O thekgwa ka go diriša leano la Mzansi Golden Economy, leo le beago leswa diintasteri tša setšo ka Afrika Borwa gore di tsenye letsogo gabotse le ka botlalo ka go kgolo ya ekonomi le ka go tlhomo ya mešomo.

Setswana: Moletlo ono wa maphatamantsi, e leng mokete yo mogolo go gaisa wa ngwaga le ngwaga wa botsweretshi mo kontinenteng ya Aforika, o tshwaela mo go fitlheleleng Leano la Tlhabololo ya Bosetšhaba (NDP) le le reng "botsweretshi le setso di bula sebaka sa dipuisano ka ga gore baagi ba iphitlhela ba le kae le gore ba lebile kae".O tshegediwa ka togamaano ya Mzansi Golden Economy, e e baakanyang madirelo a setso mo Aforika Borwa gore a tshwaele sentle mo kgolong ya ikonomi le mo go tlhameng ditiro.
Sepedi: Le ge mmušo o lemoga dipelaelo tše di tšweleditšwego ke barutiši, o bolela gore thuto e swanetše go ba selo seo se tlago pele.

Setswana: Kabinete e lemogile ditiragalo tsa fa gautshwane tse di amanang le Ditlhatlhobo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Bosetšhaba (ANA) mme e ikuela mo maphateng otlhe go bona tharabololo e e sireletsang le go baya ditshwanelo tsa bana pele.
Sepedi: Dikgaruru tša Vaal di thomile lebaka le leswa la boipelaetšo bja nako ye telele bjoo bo phatlaletšego dikarolong tše kgolo tša naga, le go gapeletša boetapele bja kgethollo go tsebiša maemo a tšhoganetšo.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo kwa diporofenseng tsotlhe mme di tla akaretsa go buisa ka dipuo tsa tshimologo, metlotlo/dinaane mmogo le dipuo tsa thotloetso, kgaisano ya mafoko, poko mmogo le dikganetsano ka dibuka.
Sepedi: Lenaneo la ISO la 2019 le tla thoma maano a go šogana le ditlhohlo tša phetogo ya leratadima, ekonomi ya titšitale, kgolo ya ekonomi le kgwebo ye e kopanetšwego.

Setswana: Lenaane la ISO la 2019 le tla tlhagisa ditogamaano go samagana le dikgwetlho tsa phetogo ya maemo a loapi, ikonomi ya didirisiwa tsa thekenoloji, kgolo ya ikonomi mmogo le kgwebisano magareng ga dinaga tse di ntsi tse di farologaneng.
Sepedi: Lehono, Mopresidente Jacob Zuma e tla ba modulasetulommogo le Mopresidente Robert Mugabe mo Kopanong ya Tlhomišo ya Khomišene ya Ditšhabapedi ya Zimbabwe le Afrika Borwa.

Setswana: Gape e tlotlomatsa lekala la SMME le go atisa diphatlhatiro mo dikgwebong tse di amanang le motlakase.
Sepedi: Tiragalo ya bosetšhaba e tla swarwa ka Lepatlelong la George Thabe ka Sharpeville ka Mokibelo wa la 10 Manthole 2016.

Setswana: Moketemogolo wa bosetšhaba o tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la George Thabe kwa Sharpeville ka Lamatlhatso, 10 Sedimonthole 2016.
Sepedi: Kabinete e dumeletše peeletšo ye nngwe ka tlhabollong le ka thomišong ya lesolo la DOA le gore Afrika Borwa e be Molaodi yo Bohlokwa wa Masolo a mantši a netweke ya DOA ya lefase ka moka.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo tlhabololong ya maiteko a DOA le gore Aforika Borwa e nne Motsamaisi wa Bontsi wa mafaratlhatlha a lefatshe a DOThekenoloji eno e tshwaela mo go fitlheleleng maitlhomo a NDP ka go tokafatsa bokgoni jwa Mmuso jwa go bona ditharabololo tsa boitlhamedi tsa dikgwetlho tse di marara.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Toka ya Bana wa 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008) ka nepo ya go lekodišiša mengwaga ya fasefase yeo ngwana a ka bonwago bjalo ka yo a dirilego bosenyi ka go e oketša go tloga go ye 10 go fihla go ye Molaokakanywa o tšwela pele go phethagatša ditokelo tša bana bao ba tshetšego molao.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Ditirelo tsa Bosiamisi mo Baneng, 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008) gore go sekasekiwe dingwaga tseo ngwana a ka pegwang molato fa a sentse gore di okediwe go tloga mo go di le 10 go ya mo go di le Molaotlhomo ono gape o gatelela tshireletso ya ditshwanelo tsa bana ba ba tlotseng molao.
Sepedi: Kopano e tla swarwa go thoma ka la 25 go fihla ka la 30 Phupu 2017 gomme bahlomphiwa ba 31 go emetšwe gore ba tla kgatha tema.

Setswana: Kopano e tla tshwarwa go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo kwa go solofelwang fa baamogela dikgele ba le 31 ba tla nna le seabe.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: Tatjana Schoenmaker, ge a thopile metale wa mathomo wa gauta wa Diolimphiki wa Afrika Borwa ka Tokyo, Japan ka morago ga go phadišana ka papading ya basadi ya go rutha ya breaststroke ya dimetara tše 200 ka nako yeo e robilego rekhote ya lefase.

Setswana: Rre Luthendo Benedict Sigogo (49), Moatlhodi wa Namaotshwere wa Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga le Mokhomišenara wa Khomišene ya Ditirelo tsa Bosiamisi, ka tiro e e manontlhotlho ya borutegi jwa molao, yo o neng a ineetse jaaka moemedi wa diphetogo.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa go hlohleleditšwe ke boikgafo bja yona go Tumelelano ya ka Paris ka ga Phetogo ya Tlelaemete ye e dirilwego ka 2015 go fokotša mešiši ya lefaufaung le go hloma seemo seo go sona ditšhaba le ekonomi di šireletšago tlelaemete.

Setswana: Kgato e ya naga ya go fetogela go maatla a a ntšhwafatsegang e na le mesola e le mentsi mo tikologong le mo ikonoming ya rona.
Sepedi: Dipheto tše di dirilwego ke Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Enetši ya Athomo (IAEA) di maatlafatša tšhireletšo ya fasefase ya lefase ka bophara ya meago le dithoto tša nyutleleara tšeo di šomišwago mabakeng a go tliša khutšo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tsa CPPNM gore palamente e neseditse pula dikarolo tseno, fela jaaka e le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e kaela, e e laolang gore: "Tumelano magareng ga naga eno le dinaga tsa boditšhabatšhaba e bofa naga ya rona fa fela e le gore e neseditswe pula ke Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba le Lekgotla la Naga la Diporofense".
Sepedi: AFRA ke tumelelano ya mebušo ye e hlomilwego ke dinagamaloko tša Afrika go maatlafatša go tšwela pele le go godiša seabe sa mahlale le theknolotši ya nyutleleara go tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka kontinenteng ya Afrika.

Setswana: Di tokafatsa ditirelo tse di rebolelwang batsofe jaaka tshegetso ya loago, boitekanelo, tlhokomelo ya mo setšhabeng le mo mafelobonnong.
Sepedi: Sehlongwataolo sa Khomišene ya Poelanyo, Namolelo le Kahlolo:a. Morena Enos Ngutshane (Modulasetulo)b. Morena Siobhan Leydenc.

Setswana: Setheo sa Taolo ya Khomishene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo:a. Rre Enos Ngutshane (Modulasetilo)b. Rre Siobhan Leydenc.
Sepedi: Ditona le Batlatšaditona ba be ba boledišana le batho ba rena, kudukudu le bafsa mo kgweding ye go ba hlohleletša go šomiša menyetla ye e lego gona ka mafapheng a mehutahuta go realo e le go kaonafatša maphelo a bona le go ba kgontšha go tsenya letsogo gabotse ka tlhabollong ya ekonomi le ya naga.

Setswana: Mo tshimologong ya paka ya dikoma, makawana a le mantsi a itukisetsa go namela thaba go ya go nna bannatota.
Sepedi: Mogonelelwa wa mengwaga ye 38 yo a swerwego mabapi le polao ye ya go se hlamatsege o tšweletše Kgorotshekong ya Mmasetrata wa Mamelodi la mathomo maabane (Laboraro).

Setswana: Kabinete e neseditse pula Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG) go latela gore se abelane ka tlhatlhelelo mo Sekolong sa Merero ya Puso le Ikonomi, kwa Nairobi mo nageng ya Kenya, mo se neng se tshwarisane tiro eno le ba Sethe sa Naga ya Ghana sa Taolo le Tsamaiso ya Puso (GIMPA) mmogo le ba Sekolo sa Naga ya Kenya (KSG), mme tiragalo eno e ne e tshwerwe go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 30 Diphalane 2025.
Sepedi: Mo lekaleng la temo – dikgwebo tša temo tše difsa tše 172 le dikgwebo tšeo e sego tša temo tše 23 di thekgilwe ka kgokagano le mananeo a mehutahuta.

Setswana: Mo lekaleng la temothuo – dikgwebo tse dišwa tsa temothuto di le 172 le di le 23 tse e seng tsa temothuo di ne tsa tshegediwa ka maiteko a a farologaneng.
Sepedi: Makala ao a beilwego pele ao a akareditšwego ka pegong ke la barutiši, la maphelo, la tšhireletšo le la dihlongwa tša mmušo (Šetule ya 3A le 3B tša PFMA ya 1999.

Setswana: Makala a a botlhokwa a a tlhagelelang mo pegelong eno ke la barutabana, la boitekanelo, lekala la pabalesego le ditheo tsa puso (Lenaneothulaganyo la 3A le la 3B la PFMA ya 1999.
Sepedi: .1 Kabinete e amogetše go phetha ka katlego Semphosiamo sa Tlhabollo ya Infrastraktšha ya go Swarelela ka Afrika Borwa (SIDSSA) sa 2025 seo se bego se swerwe ka Motsekapa go tloga ka la 25 go fihla ka 27 Mopitlo 2025, yeo go yona go utolotšwego kgatišo ya bobedi ya naga ya puku ya kago: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” bakeng sa go rekišwa ka 2025/2026.2 Nakong ya semphosiamo, dilo tše bohlokwa tša protšeke ya infrastraktšha tše mpsha tše šupa (7), tšeo di tšwago go Nako ya go thoma ga dikgopelo le nako ya go tswalela ga dikgopelo ya 1 bakeng sa peakanyo ya protšeke, di tsebišitšwe, di kaonafaditše maikemišetšo a naga ya rena a go šomiša infrastraktšha go godiša ekonomi, go hlola mešomo le go aga ditšhaba tše swarelelago.3 Boleng bja palomoka ya diporotšeke tšeo gonabjale di tšweletšwago ka mo nageng bo ka godimo ga R313.5 bilione, mola diprotšeke tša rena tša go latelana tša wa infrastraktšha ya lekala la mohlagase di di akaratša R180 bilione ya dipeeletšo tša phehlo ya mohlagase ka mekgwa ya go fapafapana.

Setswana: .2 Re akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) jaaka ba diretse ka bonako mo go direng dipatlisiso le mo go tshwareng babelaelwa mo dikgetseng tsa GBVSAPS e setse e golegile babelaelwa mo polaong ya ga Olorato Mongale, moithuti wa Yunibesiti ya Wits yo setopo sa gagwe se fitlhetsweng morago ga gore a ikentshe le motho yo ga jaana a latofadiwang ka polao ya gagwe.
Sepedi: Ka lebaka leo, e kgethile sehlopha sa Ditona go dirišana le baetapele ba setšo go boledišana le go hwetša tharollo ye botse go dingongorego tša bona.

Setswana: Ka ntlha ya seo, e kopantse setlhopha sa Ditona go buisana le magosi gore ba sekaseke le go ka bona tharabololo e botlhe ba tla dumelanang le yona e e tla rarabololang ditshwenyego tsa bona.
Sepedi: Re swanetše go aga go dilekane le lerato la naga leo le hlomilwego ka 2008 ge badirišani ba setšhabeng ba ile ba hloma kwano yeo e šireletšago bašomi go mathata a ekonomi a lefaseng ka bophara.

Setswana: Re tlhoka go agelela mo selekaneng le kopanong e e agilweng ka 2008 fa balekane ba loago ba neng ba tlhoma tumelano e e sireletsang badiri kgatlhanong le mathata a ikonomi ya lefatshe.
Sepedi: Ditherišano ka Dinageng tše di Gwebišanago ntle le go Lefišana Lekgetho la KgwebišanoTFTA di thakgotšwe semmušo ka Phupu 2011 ka Samiting yeo e bego e swaretšwe go la Afrika Borwa, ka Sandton.6 Go thakgolwa semmušo ga ditherišano tša FTA ya Dikhonthinente ka Samiting ya AU ka Phupu.

Setswana: Re dumela gore seno se romela molaetsa o o botlhokwa wa gore Aforika e ikemiseditse go diragatsa lenaneo la yona la go golaganya ikonomi ya yona le go diragatsa tikologo e e nolofetseng fa go tla mo kgwebisanong le mo dipeeletsong.
Sepedi: Molaokakanywa wo o katološa tiragatšo ya Molao wa Go Tsebagatša fao go Šireleditšwego wa 2000 (Molao wa 26 wa 2000) go feta kamano ye e tlwaelegilego ya mongmošomo le mošomi.

Setswana: Molaotlhomo o atolosetsa tiriso ya Molao wa Ditshenolo tse di Sireleditsweng wa 200 (Molao wa bo 26 wa 2000) go feta botsalano jwa tlwaelo jwa mothapi le modiri.
Sepedi: Mešongwana ya protšeke ye e nepile go kgokaganya dinaga ka moka tša Borwa bja Afrika le go ruta baswa ka ga ntwa kgahlanong le bokoloniale le kgethollo ya semorafe.

Setswana: Ditiro tse di mabapi le porojeke eno maitlhomo a tsona ke go golaganya dinaga tse di ka fa Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika mmogo le go ruta bašwa ka ka kgaratlho e e kileng ya nna teng ya go lwantshana le ditiragalo tsa bokoloniale le tsa go nyefolana go ya ka lotso.
Sepedi: Tšona di akaretša kgwebo, mešomo, dirutegi, mekgatlo yeo e sego ya mmušo le dikgoro tše dingwe tša mmušo.

Setswana: Ba tla buisana le makoko a a farologaneng ka fa nageng ya rona ka maitlhomo a go utolola dintlha tse di tlhodileng tirisodikgoka le go tlhaselwa ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba ka fa nageng, tseo di itsegeng bogolosegolo ka gore ke Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe le Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe jwa maAforika a Mangwe.
Sepedi: Difoka tše di lemoga bokgoni ka bogašing ebile di hlohleletša bašomi ba kgašo ka dinagamalokong go gaša ditaba tše di amanago le selete se ka nepo ya go tšwetša pele kopanyo le tirišano ya ka mo seleteng.

Setswana: Dikabo tse di tlotlomatsa manontlhotlho mo bobegakgannyeng le go rotloetsa babegakgang ba dinaga tse e leng karolo ya dinagatlhabololo go bega ka ditiragalo tsa kgaolo ka maikaelelo a go rotloetsa tshwaragano le tirisano mo kgaolong.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga pego ya mabapi le Boleloko bja Afrika Borwa bjo e Sego bja sa ruri ka Lekgotleng la Tšhireletšo la Mokgatlo wa Dinagakopano (UNSC) go thoma ka la 1 Pherekgong 2011 go fihla ka la 31 Manthole 2012.Pego ye e hlaloša khuetšo ya Afrika Borwa ka tshepedišong ya pušo ya lefase ka bophara ka tšwetšopeleng ya khutšo le tšhireletšo ya boditšhabatšhaba.

Setswana: Setlhopha sa Egmont ke mokgatlho wa diyuniti tsa matlhale a ditšhelete go tswa dinageng di le 131.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le go lakaletša bao ba latelago: Mohumagadi Tsakani Maluleke, yo a thwetšwego bjalo ka Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa go thoma ka la 1 Manthole 2020.

Setswana: DikakgoloKabinete e eletsa masego le matlhogonolo go: Mme Tsakani Maluleke, yo o thapilweng jaaka Morunikakaretso wa Aforika Borwa go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2020.
Sepedi: Pholisi ye e nyaka go fediša mapheko ao a thibelago di-MSME le dikoporasi go hwetša thekgo ya ditšhelete.

Setswana: Pholisi eno ke karolo ya dikgato tse dingwe tsa go tla ka tditharabololo tsa go ema nokeng dikgwebopotlana, mme tsona di tsenyeletsa le dikgato tsa Leano la Naga la go Tsamaisa Tiro ya go Golaganya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le lona le neseditsweng pula ke Kabinete ka ngwaga wa 2022.
Sepedi: Brian Molefe bjalo ka Mohlankedimogolo Phethiši (CEO) wa Sehlopha sa Eskom gomme e mo lakaletša tše dibotse mešomong ya gagwe ya kamoso.

Setswana: Rre Molefe o nnile le seabe se segolo mo go tokafatseng togamaano ya Eskom e e simolotseng go tlhagisa maungo.
Sepedi: Cabinet approved the submission of the Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Sepedi: Go hlangwa ga pego ye go dirilwe ka go rerišana pele le dikgoro ka moka tšeo di amegago le bakgathatema ka moka go ralala le naga.

Setswana: Pegelo eno e kwadilwe go ya ka molao wa athikele ya bo 44 ya UNCRC, mme a samagana gape le ditshitshinyo tse di neng di dirilwe mo pegelong ya bofelo e e rometsweng pele ga eno.
Sepedi: Ge o šetše o amogetšwe, Molaokakanywa wo o tla netefatša tšhireletšo ya amemo a godimo ya bašomi go ya ka dikgobalo le malwetši mafelong a mošomo.

Setswana: Gang fa o satse o dirilwe molao, Molaotlhomo ono o tla diragatsa pabalesego e kgolo ya babereki fa go tla mo dikgobalong le mo malwetseng a a ba fetelang ba le kwa tirong.
Sepedi: Nako ya mošomo ya Lekgotlataolo la bjale e fedile ka la 31 Mosegamanye 2021 gomme ka la 1 Phato 2021 e katološitšwe go fihla ge Lekgotlataolo le leswa le thwalwa.

Setswana: Paka ya Boto ya ga jaana e fedile ka 31 Phukwi 2021 mme ka 1 Phatwe 2021 e ne ya okediwa gore e tswelele go tshwara marapo go fitlha go thapiwa boto e ntšhwa.
Sepedi: Khomišene ye e dirile ditšhišinyo tša go phošolla seemo se tše 27 tša go ikgetha go phošolla diphetho tše dirilwego kua morago tša go senya, ka go akaretša tatelano ya ditshepedišo tša kgwebo go akaretšwa thekišetšano, moakanyetšo wa kgoro le go maatlafatša boetapele bja kgoro ye.

Setswana: Madi ano ga a duelele baithuti bao ba duelelwang ditshenyegelo tsotlhe go ya ka ditumelano tse di kwalolotsweng sešwa tsa bao ba amogelang bonnye jwa megolo e e rileng.
Sepedi: Leano le la bosetšhaba le tlo kopantšha dikhamphani, dikgoro tša mmušo, mekgatlo le batho go tla ka ditsela tšeo ka tšona dikhamphani tšeo beng ba tšona e lego basadi di ka kgathago tema ka ekonoming.

Setswana: Kopano eno ya setšhaba e tla kopanya ditlamo, mafapha a puso, mekgatlho le batho botlhe go tla ka leano leo le tla amogelwang go dirisiwa mo go direng gore le dikgwebo tsa basadi di kgone go nna le seabe mo ikonoming.
Sepedi: Sekolotlhahlo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG) se tla be se swere Lenaneo la sona la Boraro la Balaodiphethiši ba tša Dipolotiki gola Johannesburg go thoma ka la 27 Phupu go fihla ka la 1 Mosegamanye 2022.

Setswana: Go tloga ka la bo 27 Seetebosigo go fitlha ka la bo 01 Phukwi 2022 Sekolokatiso sa Puso ya Naga (NSG) se tla tshwarela kwa Johannesburg Letsholo la Sekolo sa Mariga sa Merero ya Ikonomi mo Pusong se se tla tsenelwang ke Batlhankedi ba Bagolo ba Dipolotiki.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go ikgafa go Lenaneo la Afrika, le go thekga kopanyo ya ikonomi le dipolotiki tša ka seleteng.

Setswana: Aforika Borwa e santse e tshwareletse mo kgopolong ya Morero wa Aforika, le go tshegetsa tsenogare ya kgaolo ya ikonomi le ya sepolotiki.
Sepedi: Go šoma ga Lekala la 6 la Seteše sa Mohlagase sa Medupi bjalo ka la kgwebo ke phihlelelo ye bohlokwa ka maitapišong a rena a go aga mothopo o moswa wa tšweletšo ya mohlagase.

Setswana: Mo pakeng e, Yuniti 6 e ntse e kgona go fokotsa kgatelelo mo thulaganyong ya motlakase ya bosetšhaba, e thusa gongwe le ka go efoga load-shedding gotlhelele kgotsa go fokotsa go utlwala thata ga yona.
Sepedi: Ga go na ngongorego yeo e ka dirago gore go be le ditlhaselo tša dikaguru go batho ba bangwe, go hula mabenkele, go senywa ga thoto le go thibja ga ditsela, tšeo ka moka di sego molaong gape e le melato ya bosenyi yeo bao ba e dirago ba swanetšwego go otlwa ka molao.2 Kabinete e hlohleletšwa ke ka moo Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) di tšere kgato ka lebelo go golega batho ba 483 bao ba amantšhwago le go hula, dikgaruru tša phatlalatša le go senywa ga thoto ka Gauteng gomme ba 21 ba swerwe malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e sulafaleditswe ke tatlhegelo ya matshelo a le 10, mme a le robedi ke matshelo a maAforika Borwa fa a mabedi e le a batswantle.
Sepedi: Le ge go le bjalo, ditheo tša phethagatšo ya molao di ka se dumelele mahodu go šomiša gampe monyetla wa boipelaetšo bja makgonthe le go hlola tlhakatlhakano ka go fiša le go senya thoto ya praebete le ya mmušo.

Setswana: Mme le fa go le jalo, ditheo tsa go disa kobamelomolao ga di kitla di itlhokomolosa botlhokotsebe le tlolo ya molao go tlhakatlhakanya megwanto e e ka ga dingongorego tse di utlwagalang ka go ikgatolosa bona fa ba senya le go tshuma meago le dithoto tsa batho le tsa puso.