dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Motlatšamopresidente o tla eta pele le lesolo la Clean Cities and Towns Motsesetoropong wa Zwelihle ka Mmasepaleng wa Selegae wa Overstrand, bjale ka karolo ya go hlohleletša tikologo ya magaeng le ya setoropong ye e phetšego gabotse ebile e swarelelago.

Setswana: Motlatsamoporesitente gape o tla etelela pele letsholo la Ditoropokgolo le Ditoropo tse di Phepa kwa Motsesetoropong wa Zwelihle, mo Lekgotlatoropong la Selegae la Overstrand, e le karolo ya go rotloetsa tikologo e e phepa, e e itekanetseng le e e tsweletsegang ya ditoropo le metsemagae.
Sepedi: • Moperesidente Ramaphosa o tla bula pontšho ya ADD, yeo e tla diragalago ka la 18 go fihla ka la 22 Lewedi 2024 mo Mašoleng a Lefaufau ka Waterkloof ka Gauteng ka fase ga morero:“Go utolla Ditsela tše Diswa, Go abelana Ditharollo, Go bontšha Boithomelo le Bokgoni”.• AAD ke pontšho e le tee ya Tšhireletšo yeo e swarwago ka kontinenteng ya Afrika ke Afrika Borwa gomme e lekanyetšwa go tše tshela go tšhupamabaka a Tšhireletšo ya godimo lefaseng ka dinepo tša: Go bontšha Tšhireletšo le thekenolotši ya sekgoba sa lefaufaung tšeo di dirilwego go tšweletša ka Afrika Borwa le lefaseng ka moka. Go godiša le go sepediša kišontle ya go swarelela go Tšhireletšo le intaseteri ya difofane tša mašole.

Setswana: Go nnile le kgatelopele e e seng kana ka sepe mo go direng gore Aforika Borwa e kgone go rarabolola dikgwetlho tsa go se ikobele dikgato tsa setegeniki tsa molao, mme mo go tsona dikgato tse naga e neng e retelelwa go ikobela tsona di le 20, ga jaanong naga e kgona go ikobela di le 15 ka bojotlhe jwa tsona.
Sepedi: Koporase ya Taolo ya Dinamelwa tša Mebileng e tla tsebagatša dinako tša go šoma tša diiri tše 24 go balaolasephethephethe go fediša dikotsi tše di šiišago tša mebileng.

Setswana: Setheo sa Tsamaiso ya Pharakano mo Tseleng le tla itsise go dira ga batlhankedi ba pharakano diura di le 24 go fokotsa dintsho mo tseleng.
Sepedi: Ka la 17th Phupu Afrika Borwa e tla keteka Letšatši la Lefase la go Lwantšha Go rengwa ga Mehlare ka motseng wa Nqutu, ka KwaZulu-Natal.

Setswana: Letsatsi la Lewatle la Lefatshe ka la bo 08 Seetebosigo le tla tshwarelwa kwa Bloemfontein, Foreisetata ka balekane ba ba farologaneng ba ba tsenyang tirisong Operation Phakisa ya Ikonomi ya Mawatle ka go abelana tshedimosetso le ditšhaba tse di mabapi e e ka ga ditšhono tse di leng teng mo ikonoming ya mawatle le mo mafelong a mangwe a a amanang nayo.
Sepedi: NCOP e etetše Leboa Bodikela ka Diphalane gomme ba tšweleditše pego ya bona ba digela tsenogare ya mmušo wa Gare ka Profenseng.

Setswana: E tsibogela Komitikhuduthamaga ya Ditshekatsheko ya Moporesitente mabapi le Ditheo tsa Puso gore go se nne le bofitlha mo mererong ya tiro ya tsona, go nne le maikarabelo le bobusi jo bo siameng mo makaleng otlhe a puso.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape Ngaka Evodia Setati, monyakišišimogolo ka go Kgoro ya Dithutamahlale tša Diterebe le Dibeine, yo a thopilego Sefoka sa Bommamahlale ba go Hlomphega ka go Difoka tša ngwaga le ngwaga tša Basadi bao ba šomago ka go tša Mahlale tše di swerwego ka Polokwane ka la 23 Phato 2018.

Setswana: Kabinete gape e akgotse Ngaka Evodia Setati, yo e leng mobatlisisi mogolo kwa Yunibesiting ya Stellenbosch mo lefapheng la yona la Viticulture and Oenology, yo a neilweng Kabo ya Basadi ba ba Dirileng Bontle go Gaisa mo Mererong ya Saense kwa moketeng wa Dikabong tsa ngwaga le ngwaga tsa Basadi ba ba Dirileng Bontle go Gaisa mo Mererong ya Saense o o neng o tshwaretswa kwa Polokwane ka la bo 23 Phatwe 2018.
Sepedi: Kabinete e begetšwe gore kopano ya mmuso le Mošireletši wa Setšhaba ka ga taba ye e theilwe godimo ga tšhireletšo ya Hlogo ya Pušo.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe gore go samagana ga ga Mosireletsasetšhaba mo morerong o go ikaegile ka tshireletsego ya Moporesitente.
Sepedi: Bona ke dithwadi tšeo di emetšego naga ya rena gomme ebile ke bohlatse bja maatla ao motho a nago le ona ge a ikemišeditše.

Setswana: Bano ke dinaledi tsa naga ya rona e bile ba bontsha ka fao motho fa a ikotlile sehuba a ka ntshang ga tshwene ka gone.
Sepedi: Majoro Seitebatso Pearl Block ge a thopile Sefoka sa Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) sa Mohlohleletši wa Ngwaga wa tša Bong ka Mašoleng.

Setswana: Majoro Seitebatso Pearl Block ka go fenya Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Dinagakopano (UN) ka ga Boeteledipeleng jwa Bong mo Sesoleng.
Sepedi: Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Bolaodi bja Polokego Ditimeleng:a. Morena Boy Johannes Nobunga (Modulasetulo)b. Mohumagadi Yongama Pamla (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Sisa Lunga Mtwad.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng:a. Rre Boy Johannes Nobunga (Monnasetulo)b. Mme Yongama Pamla (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Sisa Lunga Mtwad.
Sepedi: Yona e tsebagaditšwe semmušo ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (e lego, dti), ka go diriša Lenaneo la yona le Bohlokwa la Mananeokgoparara, Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, le Masepala wa Selegae wa Baviaans.

Setswana: Bodutelo jono jo bontšhwa gape ke karolo ya tlhabololo ka kakaretso ya ikonomi ya teropo jaaka e tlhisa tsetsepelo mo borapolase, dikgwebo tse di potlana mmogo le babeeletsi.
Sepedi: Go thoma go šoma ga yuniti ke tshepedišo yeo ka yona tšenereitha e kgokaganywang ka se mohlagase go kabo ya mohlagase ya bosetšhaba.

Setswana: Kabinete e nyefola ka bogale go sutlhisiwa ga ditokomane tse di ka bayang tshireletsego ya naga mo kotsing.
Sepedi: EU le Afrika Borwa di boledišane gape ka tirišano go dinaga tša go fapana tša go nyaka go fihlelela dinepo tša go swana le dibaka tša selete, di nepišitše, kudu, maitapišong ao a kopanego go godiša ditokelo tša batho le tlhabollo ya go swarelela le go šogana le phetogo ya klaemete.

Setswana: Kopano eno e neile EU le Aforika Borwa tšhono ya go gatelela dintlha tseo ba dumelanang ka tsona mo go emeng nokeng ntlha ya gore dinaga ka go farologana ga tsona di nne le seabe mo ditshwetsong tsa lefatshe, mo kagisong e e ikaegileng ka melawana ya boditšhabatšhaba, mmogo le mo botlhokweng jwa Lekwalo la Ditshwanelo lwa Dinagakopano (UN).
Sepedi: Tlhako ya Ekonomi ke ya ngwaga wo o itšego wa ditšhelete gomme e fa maatla pholisi ya ekonomi ye kgolo ya taolo ya bosetšhaba.

Setswana: leano la go tsamaisa tiro ya matlole le botlhokwa thata mo matloleng a ngwaga le ngwaga a beelwang kwa thoko go tsamaisa tiro ya ditheo tsa puso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše le go amogela go kgethwa ga Afrika Borwa bjalo ka Lefelo la ka Seleteng la tša Boso bja Lefaufaung la ICASe se tsebagaditšwe ka morago ga ge Afrika Borwa e hweditše dipoelo tše kaone tša tekodišišo go tšwa go ICAAfrika Borwa, ka go diriša Setheo sa Bosetšhaba sa tša Lefaufau sa Afrika Borwa, e kgethilwe gore e fane ka tshedimošo mabapi le boso bja lefaufaung seo bjalo e lego setlwaedi seo se amogetšwego ke ICAO go dinyakwa ka moka tša bofofiši.

Setswana: Pholisi e e tlamela ka letlhomeso la taolo e e nonofileng ya lekala bodirelatlhapi mo mafelong a e seng a mabopo.
Sepedi: O bolela gape le ka go hlongwa ga sebokakeletšo temogo ya tšeo batho ba ithutilego tšona kua morago nolofatšo le tsamaišo ya IMelawana ye e šišintšwego e swaragane le, magareng ga tše dingwe, go hlongwa ga Komitikeletšo ditshepedišo tša tumelelo ngwadišo ya mabokgoni a ditsebi tša IK ka fao IK e ka humanwago goba ya šomišwa le go boloka diretšistara tša IMelao ye e bolela gape le ka magato a go rarolla dithulano.

Setswana: O tlamela gape le ka go tlhongwa ga setlhopha sa bogakolodi temogo ya dithuto tsa pele tsamaiso le momaganyo ya IMelawana e e tshitshinngwang e tla samagana le, gareng ga tse dingwe, go tlhongwa ga Setlhopha sa Bogakolodi ditsamaiso tsa tumelelo kwadiso ya bokgoni ba badiri ba IK tsela ya go fitlhelela kgotsa go dirisa IK le go boloka direjisetara tsa IMelawana e e tlamela gape ka ditsela tsa tharabololo ya dikgotlang.
Sepedi: The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures.

Setswana: NSP e tshitshinya dikgato tse di ka diragadiwang go samagana ka gangwe le malwetse otlhe a HIV, di-STD le TB ka go dirisa matsholo a go a thibela le a go a alafa.
Sepedi: Motlatšapresidente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Kopano ya Kelelatšhila ya Mohuta wo Mongwe ye e swarwago ka la 15 Mopitlo 2015 ka fase ga kgwekgwe ye: “Ga se fela ka ga go folaša”.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Indaba ya Metswedi ya Kgelelaleswe e e tla tshwarwang ka la bo 15 Motsheganong 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Ga se fela ka go folaša”.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi (DRAM) ka Kabinete e dumeletše kgopolo le morero wa 2024 wa DRAM le Letšatši la Bosetšhaba la Batho bao ba Golofetšego, tšeo di tlago swarwa go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

Setswana: Puso e ikuela mo baaging botlhe go dira mmogo jaaka balekane go aga isago e e tsweletsang e bile e akaretsa bogole.
Sepedi: Se se tla akaretša bafsa gore ba kgathe tema ka medirong ye e holago ditšhaba tša kgauswi mola ka go le lengwe ba hlabolla bokgoni bja bona ka tirelo le go ithuta gore dibaka tša bona tša go tsena ka go mmaraka wa bašomi ka katlego le go ba bahlomi ba dikgwebo di thušwe.20 Beke ya Seboka sa boraro sa Afrika sa Katološetšosetšhabeng le Ditirelo tša Keletšo ka ga Bolemi.1 Kabinete e dumeletše go swarwa ga Beke ya Seboka sa boraro sa Afrika sa Katološetšosetšhabeng le Ditirelo tša Keletšo ka ga Bolemi, seo se tlago swarwa ka KwaZulu-Natal go tloga ka la 30 Diphalane go fihla ka la 3 Dibatsela 20.2 Tiragalo ye e sepelelana le NDP ebile e bona tšhireletšego dijong bjalo ka mokgwa wa go rarolla ditlhohlo tše tharo tša tlhokego ya mešomo, bohloki le tlhokego ya tekatekano.3 Morero ke: “Re hlatloša bolemi bja bohlale bjo bo hlokometšego boemo bja boso: re diriša bafsa, basadi, le tsošološoleswa ya titšithale”, gomme tiragalo ye e tla swarwa ka fase ga boetapele bja DAFF, ka tirišano le Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Katološetšosetšhabeng ya tša Bolemi le Seboka sa Afrika sa Ditirelo tša Keletšo ka ga Bolemi.4 Kamaganyo ye ya ka mo khonthinenteng ya Katološetšosetšhabeng le Ditirelo tša Keletšo ka ga Bolemi (AEAS) ka Afrika e fana ka sebaka sa gore go ithutwe ka moka le go itlhamela gareng ga baabi ba AEAS go ralala le Afrika le lefase.5 NDP le yona e hlohleletša gore go be le kaonafatšo ya bokgoni le tlhahlo ka lefapheng la tša temo, go akaretšwa go hlahla bašomi ba baswa ba go katološetša bolemi setšhabeng bao ba tlago arabela dinyakwa tša balemipotlana ka maleba.21 Sehlopha sa Lefase ka ga Kgwebišano ya Beine.1 Ka go tsenya letsogo go tlošeng ga mapheko a kgwebišano, Kabinete e sedimošitšwe ka ga Bodulasetulo bja Afrika Borwa bja Sehlopha sa Lefase ka ga Kgwebišano ya Beine go tloga ka Moranang 2017 go fihla ka Mopitlo 2018.

Setswana: Dikgwebopotlana ke tsona moodi wa ikonomi ya rona mme ke tsona tse di fepang kgolo ya ikonomi le go tlhamiwa ga ditiro mo Aforika Borwa, mme seabe sa rona mo moketeng wa dipontsho wa kgwebisano o tlotlomaditse phitlhelelo ya dimaraka le ditšhono tsa go godisa dikgwebo.
Sepedi: Go feleletša go sekaseka diputseletšo tša ditšhelete gore dikgwebo di maatlafatše maemo le go fihlelela boleng bja godingwana bja tšhelete ka nepo ya go maatlafatša kgolo ye e akaretšago bohle kudu.

Setswana: Go konosetsa ditshekatsheko tsa merokotso ya matlole mo dikgwebong go thatafatsa maemo a ditlhokwa gore go fitlhelelwe boleng jo bogolo ka madi go thuthusa kgolo e nngwe e e akaretsang botlhe.
Sepedi: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

Setswana: Leano leno ke le lengwe la maano a mantsi a puso a go eletsa ditkgato tse pholisi e ka di tsayang maitlhomo e le go dira gore maphata a puso le a poraefete mmogo le ditheo tsa rona ba tshwarisane tiro gore re fitlhelele ponelopele ya rona e e buang ka lefoko le le lengwe la ka fao re ka solang mosola leokwane la gase mmogo le dithekenoloji tsa lona, jaaka e le karolo ya go tlhabolola ikonomi ya naga le go fitlhelela maikano a re ipeetseng ona a go nna le tikologo e e sa kgotlhelweng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tšhupamabaka ye e lokolotšwego Pele ga Nako ya Phatlalatšo ya Dipalopalo tša Bosenyi tšeo di Begilwego tša Kotara ya Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/23.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa ke go dira gore baadimi ba bangwe ba bantsinyana mo mebasepaleng ba bone merokotso fa ka fa letlhakoreng le lengwe di tswelela go se setise dintlha tse di botlhokwa tsa dikadimo tsa dimasepala.
Sepedi: Morero wa Samiti ke go sekaseka kgatelopele ye e dirilwego ke “Peakanyo ya Mohlakanelwa ya Phethagatšo ya Tšhomišano ya Afrika-Turkey ya 2010-2014”.

Setswana: Maitlhomo a Samiti ke go sekaseka kgatelopele e e dirilweng ke “Leano le le Tsenngwangtirisong ka Kopanelo la Tirisanommogo ya Aforika-Turkey 2010-2014”.
Sepedi: Le ge e le gore malobanyana mo naga e fedišitše dinyakwa tša kgapeletšo tša go apara dimaseke mafelong a bohle, batho ba go ba le malwetši a mangwe le bao ba sa ntšego ba lwala ba hlohleletšwa go tšwelapele go apara dimaseke.

Setswana: Le fa naga e sa tswa go phimola melawana e e neng e saletse ya go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, batho ba ba nang le malwetse a mangwe a a sa alafegeng le ba ba lwalang ba rotloediwa go tswelela go apara dimaseke.
Sepedi: Di latela gape le Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba le Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) ya 2019-2024.

Setswana: Di diragatsa gape le Ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-2024.
Sepedi: Molawana wo o fana ka seemo sa taolo ye e šomago gabotse ka lekaleng la boreahlapi ka gare ga naga.

Setswana: Sekwalwa sa Molaotlhomo wa Mekgatlo e e sa Direng Morokotso (NPO) o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 Kabinete e dumeletse go phasaladiwa ga sekwalwa sa Molaotlhomo wa NPO o o kwalolotsweng sešwa go neela baagi tšhono ya go tshwaela.
Sepedi: Se se tla fa tšhireletšo ye bohlokwa kgahlanong le bohodu go bao ba swerego tokelo mo dikarolong tša mananeo a dikhomphutha le datapeisi.

Setswana: Kabinete e amogetse go isiwa kwa Palamenteng ga Tumelano ya Tetlelelokhophi ya Lefatshe (WCT) ya Mokgatlho wa Lefatshe Mabapi le Dithoto le Dithata (WIPO) wa 1996 gore o tlaleletse mo melaong e e leng teng mabapi le ntlha eno.
Sepedi: Se se tla kaonafatša boleng bja methopo ya bašomi, e lego selo se bohlokwa ka bokgoning bja mmušo gore o phethagatše mošomo wa ona le go tsenya letsogo go nepišo ya NDP ya go aga mmušo wo o nago le bokgoni le wa tlhabollo.

Setswana: Seno se tla tokafatsa boleng jwa botsamaising jwa badiredi, e leng ntlha e e botlhokwa mo bokgoning jwa puso gore e fitlhelele maitlhomo a yona le mo goreng e nne le seabe mo go tsepamiseng mogopolo mo NDP ka go aga puso e e nang le bokgoni e bile e le e e tlhabololang.
Sepedi: Leporogo godimo ga Noka ya Tugela le tla kopanya bokaone ditšhaba tša Mashunka le Ngubo go dibaka tša ditirelo le ekonomi.

Setswana: Leborogo le le fa godimo ga Noka ya Tugela le tla golaganya baagi ba Mashunka le ba Ngubo botoka mo ditirelong le mo ditšhonong tsa ikonomi.
Sepedi: Legato la 1 la Lenaneo la ITP le letetšwe go tlo bulela dikilomitara tše 1,164 tša ditsela tša mohlagase mmogo le koketšo ya maatla a ditiši tše nnyane.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tleng ka ditsela tse dingwe tsa kemonokeng ka matlole a go ntšhwafatsa le go godisa metlakase ya ka fa nageng, go tsenyeletsa le tseo di setseng di dirilwe mo go tlhomeng Kantoro ya Diporojeke tsa Ditheo tse di Ikemetseng tsa Metlakase (ITPO)e e leng ka fa tlase fa Kantoro e e Dirisanang le Ditlamo tse di Tlhagisang Motlakase.
Sepedi: Kopano ye e kopanya ditona tša Afrika tša Enetši, bahlami ba dipholisi le babeeletši go nyakana dibaka tša tšweletšo ya haedrotšene ya go se tšhilafatše tikologo, tlhabollo ya mananeokgoparara le bokgoni bja go romela ntle.2 Lefapha la naga la haedrotšene le tšwelela ka lebelo bjalo ka motheo wa leano la setšhaba la go fetogela go ikonomi ya go ba le khabone ya fase, go hloma mešomo ya go ya go ile le go ipega bjalo ka moetapele wa lefase ka go enetši ya go se tšhilafatše tikologo.

Setswana: Kopano eno e tla kokoanya ditona tsa maphata a metlakase mo kontinenteng ya Aforika, bakwadi ba dipholisi mmogo le babeeletsi gore ba iphantshe ka ditšhono tsa go nna batlhagisi ba maokwane a gase, kago ya mafaratlhatlha mmogo le ditšhono tsa go nna barekisetsi ba dinaga tse dingwe maokwane a gase.2 Lekala la maokwane a gase le tswelela go gola jaaka le le botlhokwa thata mo maanong a naga a go fetola maemo go dira gore ikonomi ya rona e se ikokotlele thata ka metlakase e e kgotlhelang tikologo, mo go tlholeng ditiro tse di tla nnelang ruri mmogo le mo go beeng naga mo maemong a go di goga kwa pele jaaka naga e ikonomi ya yona e ikokotletseng mo maokwaneng a gase.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go belaetšwa ke komelelo yeo e sa amago dikarolo tše dingwe tša ka nageng.

Setswana: Ditheo di le mmalwa le batho ba tlhagisitse matshwenyego ka go tsenngwa tirisong ga diphetogo tse dintšhwa mme ba dirile ditlhagiso kwa pusong malebana le go tsenngwa tirisong.
Sepedi: Kabinete e tloga e nale tshepho ye tletšego ya gore ditseka tša Tekanyetšokabo ya Bosetšhaba di tla fetolelwa go ba diphenyo tša ikonomi tše di agago ka leswa boemo bja ikonomi ya gaborena.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore madi a a tla abelwang ditheo tsa puso a tla dira gore ikonomi ya rona e iponele merokotso mme merokotso eno e tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a yona a ikonomi.
Sepedi: Batho ba senyane bao ba hlokofetšego ka Empangeni, KwaZulu-Natal ka morago ga go thulana ga lori le pesana le go lakaletša bao ba gobetšego pholo.

Setswana: Ditherisano tse di na le bokgoni ba go tlhagisa tumalano ya tsibogo ya sedika tebang le koketsego ya matshosetsi a bosenyi le borukhutlhi bo bo rulagantsweng go ralala ditšhaba tsa Aforika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Kgodišo ya Diphelakameetseng wa 2018 go Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Bolemirui jwa Bolelokotlhapi.
Sepedi: Ka Mosegamanye, Ditona tša dikgoro tše di fapafanego di tla ala polelo ya tšona ya Ditekanyetšo, tšeo ka go tšona maanophethagatšo a tlago tsebišwa ka nepo ya go fihlelela nepo yeo Mopresidente a e adilego pele ga setšhaba.

Setswana: Mo sebakeng sa Phukwi, Ditona tse di farologaneng di tla neela ka dipolelo tsa Tlhopho ya Tekanyetsokabo ya bona, moo maano a tiro a tla ribololwang go ya pele gore go tle go fitlhelelwe ponelopele e Moporesitente a e beileng fa pele ga setšhaba.
Sepedi: Modulasetulo wa yona e tla ba Tona ya Tlhabollo ya Leago.5 Kabinete e dumeletše go lokollwa ga sethalwa sa pego ya Mathomo ya Nakwana ya Naga ka ga Kwano ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) mabapi le Ditokelo tša Batho ba ba nago le Bogole, gore se tle se swayeswaiwe ke setšhaba mo lebakeng la matšatši a Pego ye e akaretša lebaka la nako ya go thoma ka Moranang 2012- Hlakola 20.6 Kabinete e dumetše gore Afrika Borwa e kgathe tema ka tiragalong ya Ngwaga ya Mmepe wa Boditšhabatšhaba ka 2015 le 2016 ka go rulaganya ditiragalo tša maemong a bosetšhaba ka nepo ya go oketša maemo a temogo ya mebepe le tsebo ya mebepe ka Afrika Borwa.

Setswana: Modulasetilo wa yona e tla nna Tona ya Tlhabololo ya Loago.5 Kabinete e amogetse go gololwa ga pegelokakangwa ya Ntlha ya Dinaga ya Paka ya Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole, gore batho ba tshwaele mo go yona mo sebakeng sa matsatsi a le Pegelo e akaretsa paka ya Moranang 2012 - Mopitlwe 20.6 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e nne le seabe mo Ngwageng wa Boditšhabatšhaba wa Dimmapa ka 2015 le 2016 ka go rulaganya ditiro kwa legatong la bosetšhaba ka maitlhomo a go oketsa seelo sa temogo le kitso ya dimmapa mo Aforika Borwa.
Sepedi: Ka go arabela tlhokego ya meetse ka Masepaleng wa Selegae wa Moqhaka, Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Mešomo ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ka Kroonstad ka Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Mohumagadi Nomvula Mokonyane.

Setswana: Go tsibogela ditlhokego tsa metsi kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Moqhaka, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Phepafatso ya Metsi a a Leswe kwa Kroonstad ke Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Mme Nomvula Mokonyane.
Sepedi: Ye nngwe ya dipoelo tša kopano ya IORA ya bo 18 e be e le Pego ya Go ikgetha go hlompha Mopresidente Nelson Mandela yoo e lego yo mongwe wa bathomi ba IORSe se dirile gore go hlongwe “Lenaneo la go ithutela mošomo la IORA la Nelson Mandela ‘E ba Bohwa’” go emetšwe gore le thakgolwe ka Mosegamanye 2019.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhabatšhaba mo go tshwareng Kopano ya IORA ya bo 18 ya COM e e neng e tshwaretswe kwa Durban, KwaZulu- Natal ka la bo 02 Ngwanaitseele 2018 ka moono yo o reng: "Re Kopanya Merafe ya Aforika, Asia, Australasia le ya Middle East ka tirisanommogo e e tlhotlhelediwang ka Kagiso, Tsetsepelo le Tlhabololo e e Somarelwang”.
Sepedi: Polokego ya ditsela tša rena e swanelwa ke gorego be le poledišano ya matšatši a 365 le temošo yeo e tšwelago pele go bašomiši ka moka ba tsela bobedi baotledi le basepela ka dinao.2 Lesolo le tla nepiša gape ditsenogare tša mmušo go kaonafatša mokgwa wa dinamelwa wa naga, dipeeletšo tša mananeokgoparara ao a beakantšwego le maikarabelo a go šireletša mananeokgoparara a mmušo.

Setswana: Di-SDG di na le dipeelo di le 17 mmogo le dintlhapeelo di le 169 tseo di samaganang le matsapa a le mantsinyana go simolola ka a thuto, lehuma go ya mo go a tikologo, kgolo ya ikonomi mmogo le go tlhoka tekatekana ga batho ba bong jo bo farologaneng.
Sepedi: Go tlaleletša godimo ga go aba dihlongwa tša go lekola mošomo wo dirilwego, tlhako ye ya pholisi e gapeletša tšona ditheo tše go lemoša batho ka dipholisi tša tšona tša GBPego ka Dinyakišišo tša Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa RLMKabinete e dumeletše Pego ka Dinyakišišo tša Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa Ditiragalo tša go Ema Kgahlanong le Kgethologanyo le tša go Lwela Tokologo (RLMM).

Setswana: Mo godimo ga go tlamela ka mekgatlo e e rwalang maikarabelo, letlhomeso leno gape le gatelela gore ditheo tseno di tshwanetse di bee mo phatlalatseng pholisi ya bona ya GBPegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga Musiamo wa Ditiragalo tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLMM).
Sepedi: Melaetša Matshedišo Kabinete e lebišitše matshedišo a yona go bagwera le ba lapa la:• Mme Ntombazana Botha, molwelatokologo gomme ekile ya ba Motlatšatona ya Bokgabo le Setšo.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mme Ntombazana Botha, mokgaratlhelakgololesego yo gape e neng e le Motlatsatona wa Botsweretshi le Setso.
Sepedi: Tshepedišo e tla thuša dinaga go tšea magato lefaseng ka bophara kgahlanong le kgwebo ye e sa dumelegeng ya ditšweletšwa tša motšoko kudu dinageng tšeo e lego basaenedi ba Tshepedišo.

Setswana: Kabinete e tshidisitse ba malapa a batho ba ba tlhokafetseng go sa le gale mo dikotsing tsa dipalangwa tsa botlhe tse di akaretsang go thulana ga dibese di le pedi kwa Johannesburg mo bekeng e e fetileng le go thulana ga diterena mo bekeng e kwa Seteišeneng sa Denver kwa borwa jwa Johannesburg.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego go Retšistara ya Thoto ya Mmušo wa Bosetšhaba ye e sa Šutišwego.

Setswana: Kabinete e ne ya anegelwa ka ga Kwadiso ya Dithoto tse di sa Suteng tsa Puso ya Bosetšhaba.
Sepedi: Ka go dira seo, Afrika Borwa e phethagatša ditlamego tša yona ka fase ga Kwano ya UN ya go Twantšho ya go Rema mehlare.

Setswana: Mo go direng jalo, Aforika Borwa e fitlhelela maikano a yona a a ka fa gare ga Tumelano ya UN ya go Lwantshana le Komelelo.