dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Gape Tšhomišano e kgathile tema ye kgolo hlabollong ya Peakanyo ya Leano la Bosetšhaba (NSP) 2012-20.5 Kabinete e tumiša moya wo dipoledišano tša koketšo ya megolo di sepetšwago le go kwanelwa ka gona ka makaleng ao a fihleletšego ditharollo ka lebelo le ka khutšo.

Setswana: Eno ke thebolelo ya matlole e le nosi e e kwa godimo boemong jwa HIV le TB go tswa go mokoleki wa semphato sa dinagatharo mo historing ya go semagana le AIDS.
Sepedi: Moakanyetšo wo o diriša lemanoga leo le ithekgilego ka mebaraka/dikgwebo ka tšhomišano le ka dikgwebišano le sektara ya praebete le intasteri.

Setswana: Leano leno le tsere tsela ya go dirisa mokgwa wa thekiso ka go dirisana le makala mmogo le diintaseteri tsa poraefete.
Sepedi: Melato ye e romela molaetša wo maatla wa gore mmušo o ka se kgotlelele ditiro dife goba dife tša bomenetša, kudukudu gareng ga bahlankedi ba ona, le gore batho ka moka bao ba dirilego ditiro tše ba tla golegwa le go sekišwa.

Setswana: Dikgetse tseno di romela molaetsa wa gore puso ga e kitla e itshokela ditiragalo dipe fela tsa bonweenwee, bogolosegolo tseo di diriwang ke batlhankedi ba yona, le gore ditlhokotsebe tsotlhe di tla golegwa le go sekisiwa.
Sepedi: Go romela ga maloko a maphodisa le bao ba sa hlahlwago ka mafelong a mabenkele a mehutahuta go bopa karolo ya mokgwa wa Re Boela Morago go Metheo wa SAPS go kaonafatša go bonagala ga maphodisa, go maatlafatša mošomo wa maphodisa le go lwantšhwa bosenyi bjo bo fapafapanego bjo bo felago bo hlatloga ka sehleng sa matswalo a Morena.

Setswana: Go phasalatsa mapodisi le mapodisi ao a santseng a le mo katisong go ralala mafelo a borekelo a a farologaneng mo nageng ka bophara go bopa karolo ya Letsholo la Go Boela kwa Tshimologong la SAPS mo go tokafatseng go iponagatsa ga mapodisi, go tlhabolola tsela ya go dira tiro ya sepodisi le go fokotsa bosenyi jo bo farologaneng jo bo simololang go gakala mo pakeng ya kereseme.
Sepedi: Afrika Borwa e thomile go kgatha tema ka Lenaneong la Man and Biosphere (MAB) ka 1995 Khonferenseng ya Seville ka Spain.

Setswana: Botlhokwa jwa sekwalwa se iseng se butswe sa Molaotlhomo wa Dithulaganyo tsa go Reka mo Ditheong tsa Setšhaba ke gore se tlhatlosa maemo a dintlha tse naga e ipeetseng tsona tse di jaaka go fetola motsholateu, go matlafatsa basadi, bašwa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Sepedi: Diphetošo tša wona di amana le go ngwadišwa ga NWRIA bjalo ka khamphani ya mmušo ya go wela ka tlase ga Šetulu ya Bao ba thwetšwego mešomomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tla kgonthišišwa le go tiišeletšwa ka mekgwa ya maleba.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Afrika Borwa ke yona e rwelego marapo ka go United Nations’ Convention on Biological Diversity, yeo e tšweletšago pele go lotwa ga diphedi ka go fapafapana ga tšona, tšhomišo yeo e swarelelago ya dikarolo tša lona, le kabelano yeo e lekanago ya diputseletšo tšeo di tšwago didirišweng tša tšenethiki.

Setswana: Sekalwa sa Naga sa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tlhabololo ya Mafelo (NSDF) Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga sekalwa sa NSDSe rulagantswe go ya ka Molao wa Thulaganyo ya Mafelo le Tiriso ya Lefatshe, 2013 (Molao 16 wa 2013) le go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka 2019.
Sepedi: Kabinete e tšweletša go se kgotsofale ga yona go mebasepala yeo e tšwelago pele go thwala batho bao ba se nago le maswanedi a dithuto gomme go realo e nyatša ditiro tša pušo ye botse.

Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso, ka tirisanommogo le bommasepala, o tla potlakisa thulaganyo ya go rarabolola mathata ano.
Sepedi: Kantoro ya Boramolao ba Mmušo ke setheo sa gare seo se šoganago le tšona dikleimi tšeo.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape go utlwa ka kgatelopele e kgolo e e dirilweng malebana le tlhatswadiatla ya batswasetlhabelo ba matlhotlhapelo le bamasika a bona.
Sepedi: Molaokakanywa wa go Reka ka go Akaretša wa Setšhaba Kabinete e dumeletše go išwa ga sethalwa sa Molaokakanywa wa go Reka ka go Akaretša wa Setšhaba Palamenteng.

Setswana: Batho ba bantšhwa ba ba thapilweng mo Botong e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni: Mme Precious Nompumelelo Sibiya mmogo le
Sepedi: Tše di latelago ke Dihlophatšhomo tša G20 le dikopano tša Dihlopha tša Tšhireletšo tše di tla swarwago go tloga lehono go fihla mafelelong a Hlakola 2025: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Diphetogo tša Mohlagase 27-28 Dibokwane 2025 – ka mokgwa wa onlaene.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Setso (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025).
Sepedi: Pego ya Tshedimošo ye Mpsha ya Ekonomi ya Afrika Borwa, yeo e lokolotšwego ka Labobedi, 04 Dibatsela 2014, e hweditše gore dipholisi tša Afrika Borwa tša matlotlo di fokotša dikelo tša bohloki le go se lekalekane, le lekgetho le dikholo tša leago tše di abago leswa letseno gabotse go tloga go mohumi go ya go mohloki.

Setswana: Diphetogo tse Dintšhwa tsa Aforika Borwa, tse di phasaladitsweng ka Labobedi wa la bo 04 Ngwanaitseele 2014 di fitlhetse gore dipholisi tsa madi di fokotsa seelo sa bohuma le botlhokatekatekano, le gore lekgetho le ditlamelo tsa leago di aba ka tshwanelo mogolo go tswa kwa bahuming go leba kwa bahumaneging.
Sepedi: Ditaba tšeo di amago badudi Ekonomi Mararankodi a Ditimela tša Merwalo a Bosetšhaba.

Setswana: Mafaratlhatlha a Bosetšhaba a Diporo Kabinete e amogetse kitsiso ya Motsamaisi wa Mafaratlhatlha a Diporo tsa Transnet (karolo ya Transnet) ya Ditlamo tse dintšhwa tsa Tsamaiso ya Diterena (di-TOC).
Sepedi: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

Setswana: Barulaganyi ba metshameko ya Mabelo a Dijanaga ya Formula E e e neng e tshwaretswe ka fa nageng le ka fa kontinenteng lekgetlo la ntlha mme e tsamaile sentle, e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa.
Sepedi: Pholisi e šišinya bokgoni bja mmušo go aba ditirelo tša kalafo go bohle bao ba etelago mafelo a tša maphelo.

Setswana: Pholisi e tshitshinya bokgoni jwa puso jwa go abelana ka ditirelo tsa boitekanelo mo go botlhe bao ba etelang mafelotiriso a bone a boitekanelo.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago, ka tšhomišano le Etšentshi ya Tšhireletšo ya Leago ya Afrika Borwa (SASSA) le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo (NDA), e tla thakgola Beke ya Tšhireletšo ya Bana kua Mabaleng a Dipapadi a Franklin go la Kokstad, KwaZulu-Natal ka la 25 Mopitlo 2015 ka fase ga kgwekgwe ye: “Tšhomišano tšhireletšong ya bana”.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA), ba tla tlhagisa Beke ya Tshireletsego ya Bana kwa Lebaleng la Metshameko la Franklin kwa Kokstad, KwaZulu-Natal ka la bo 25 Motsheganong 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Re dirisana mmogo go sireletsa bana”.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pholisi ya Thoto ya Kelello (IP) ya Rephabliki ya Afrika Borwa-Kgato ya Pholisi ye e tsenyeleditše dikgopolo go tšwa ditlhagišong tša bakgathatema le go emelwa legato.

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi Dithoto le Dithata (IP) ya Kgato ya 1 ya Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Sepedi: • Moperesidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Maafrika Borwa go Ngangišano ya Kakaretšo ya Kopano ya bo 79 ya UNGA ka New York go tloga ka la 24 go fihla ka la 24 Lewedi 2024.• Kopano ya ngwaga wo e swarwa ka fase ga morero:“Kopano ka go fapafapana, go godiša khutšo, kgodišo ya go swarelela le seriti sa motho go batho ka moka go gongwe le go gongwe”.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya bone e e ka ga Komiti ya Mafapha ka go Farologana a a Lwantshanang le Ditiragalo tsa go Tlhatswa Tšhelete ya Bogodu Mmogo le tsa go Tlamela Ditiragalo tsa Menolopuso ka Matlole (IDC-AML/CFT) jaaka naga ya Aforika Borwa ka Tlhakole 2023 e ne ya bewa mo maemong a go nna naga e e sa tshepagaleng ka madi.
Sepedi: Ditsenogare tše di tsenya letsogo go pabalelo le go tlhatlošo ya ekonomi ya setšhaba mola ka go le lengwe di hloma dibaka tša mešomo, tlhabollo ya bokgoni le go maatlafatša maphelo.

Setswana: Ditsereganyo tseno di na le seabe mo go tsosoloseng mmu le mo go tsa ikonomi ya loago fa mo letlhakoreng le lengwe di tlhola ditšhono tsa ditiro, tlhabololo ya bokgoni le mo go tlhatloseng ka fao go phedisanwang ka gone.
Sepedi: Lehono, tokologo ya tša kgašo e ukangwa kudu ka go Molaotheo wa Afrika Borwa ebile e tšwela pele goba taba ye bohlokwa ka go setšhaba sa rena seo se hlabologago.

Setswana: Gompieno Kgololesego ya Bobegakgang e tsenyeleditswe mo Molaotheong wa Aforika Borwa.
Sepedi: Go hlompha maAfrika Borwa ao a kgathilego tema tšwetšongpele ya temokrasi ya rena, Mopresidente Jacob Zuma ka Letšatši la Tokologo o tla aba Difoka tša Bosetšhaba moletlong go la Union Buildings.

Setswana: Go tlotla maAforika Borwa a a nnileng le seabe mo tsweletsong ya temokerasi, Moporesitente Jacob Zuma o tla neelana ka Dikgele tsa Bosetšhaba ka Letsatsi la Kgololosego kwa Union Buildings.
Sepedi: Go bile le mathata a go tšhollwa ga diela ka ditšhabeng tša Emfuleni nako ye telele kudu.

Setswana: Go tlhongwa ga Khomišene e ya Dipatlisiso ke ditlamorago tsa dipuisano tsa tharabololo mo kopong ya kgotlatshekelo e e tlisitsweng ke ba malapa a batswasetlhabelo ba bosenyi ba motsi wa tlhaolele.
Sepedi: Molaokakanywa wo o akantšwego o bea SANPC bjalo ka mothekgi wa bosetšhaba wo a tla swarago ditokelo tša tekolo ya oli le gase ka boyona le go swara dišere ka mokgwa wa mmušo wa go swara ditokelo tše di swerwego tša praebete.

Setswana: Molaotlhomo o o tla nna le seabe mo maitlhomong magolo a puso ka ga tlhabololo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo lekaleng la Aforika Borwa la dikumo tsa peteroliamo gammogo le go samagana matshwenyego a le mmalwa a a neng tlhagisiwa tebang le tsamaiso ya Molao wa Dikumo tsa Peteroliamo, 1997 (Molao 120 wa 1977).
Sepedi: Bona ba akareditše: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Motseta wa ka China Tian Xuejun.

Setswana: Bona ba akareditse: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope le Moambasatara wa China Tian Xuejun.
Sepedi: Ye ke tumelelano ye bohlokwa kudu ya ka lefapheng le mabapi le phetošo ye e fihleletšwego le mmušo go fihla mo lebakeng le gomme e ka thuša go phethagatša nepo ya Mmušo ya phetošo ya motheo ya ekonomi ya setšhaba.

Setswana: Kabinete e amogela Tumelano e e fitlheletsweng magareng ga indaseteri ya dikonteraka le Puso, e gape e itseweng jaaka Lenaneo la Kagosešwa la Boithaopo (VRP).Tumelano eno e tlhoma dipeelo tsa setlamo tsa diphetogo, e ka nna ka thekiso ya bonnye 40% ya dišere go bantsho ba Aforika Borwa gongwe ka selekane le ditlamo tse dinnye tsa dikonteraka tsa bantsho, go thusa go oketsa letseno go nna 25% ya letseno le le kwadilweng la setlamo, mo pakeng ya dingwaga di le supa.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa ya Lewedi ngwaga wo e tla ketekwa ka fase ga morero: “Go keteka Bohwa bja Solomon Linda le Mmino wa Setšo wa Afrika Borwa”.

Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga ka kgwedi ya Lwetse e tla ketikiwa ka morero yo o reng : "Re bontsha Lefa la Solomon Linda mmogo le Mmino wa Setso wa Naga ya Aforika Borwa Tlotlo”.
Sepedi: Kopano ye e tla lekola le go matlafatša go šoma gabotse le bokgoni bja ditirelo tšeo di abelwago batšwasehlabelo ba GBV.8 Kabinete e amogetše boipobolo bja go ipona molato bjo bo dirilwego ke yo mongwe wa batho bao ba bolayago bao ba bilego le seabe sa polao ka Mosegamanye 2017 ya Mongwaledipharephare wa peleng wa Mokgatlo wa Bafsa wa African National Congress, Sindiso Magaqa le Mokhanselara wa Umzimkhulu.

Setswana: Go tla sekasekwa mmogo le go tsenngwa tirisong sešwa ditirelo tse di abelwang batho ba ba bogisiwang ka GBVF k go di baakanya gore di nne le mosola.
Sepedi: Katološo ya kontraka ya Mošomo ya Ngaka Sam Mkhudu Gulube bjalo ka Mongwaledi wa Tšhireletšo.

Setswana: E dirisiwa jaaka sedirisiwa sa go atolosa boitshimololedi le go rotloetsa batho ba bangwe gore ba itshimololele gore kaboditirelo e tokafale.
Sepedi: Kopano ya bašomi e file pego ka mathata a ditiro a Eskom le peakanyo ya go fehla mohlagase, go lokiša le dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase.

Setswana: Ditiro tsotlhe tsa boenjenere di ne di emetswe ke mekgatlho ya tsona e e ithaopileng go akaretsa le Mokgatlho wa Naga wa Baenjenere ba Bathobatsho (NABE).7 ECSA e rebotse dintlha tseo e bonang e le matsapa ao Eskom e tobaneng le ona mme ya rebola gape le ditshitshinyo ka ga ka fao go ka akarediwang gape ka teng bontsi jwa barutegi ba maAforika Borwa le baporofešenale mo mererong ya setegeniki gore ba tsereganye ka potlako go ka busetsa sekeng tlamelo ya motlakase.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa puso go tlhoma Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Tlhokomelo ya Meago le Ditiro tsa Setegeniki.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go barutiši go dira ka fao ba kgonago ka gona go dira gore dipuku tše hwetšagale go bafsa, ebile e ipiletša go ditšhaba go fana ka dipuku le go hloma dihlopha tša go bala ka gobane setšhaba seo se balago ke setšhaba seo se fenyago.

Setswana: Go fitlha ga jaana ASIDI e kgonne go aga dikolo di le 116 le go abela dikolo di le 449 metsi le kgeleloleswe mme di le 298 ka motlakase.
Sepedi: Mafula le Boso bjo Bobe Mopresidente Cyril Ramaphosa o etetše Port St. Johns Kapa Bohlabela ka la 28 Hlakola 2023 go sekaseka karabelo ya mmušo le bašomela setšhaba go seemo se morago ga tshenyo ye kgolo kudu yeo e hlotšwego ke mafula a morago bjale lefelong leo.

Setswana: Merwalela le Dipula tsa Matlakadibe Moporesitente Cyril Ramaphosa o jetse nala Port St. Johns kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba ka la bo 28 Mopitlwe 2023 mme o ne a ile go lekola ka fao puso le mekgatlho ya go thusa setšhaba e samaganang le maemo a ka koo ka gone go latela gore go itemogelwe ditshenyegelo tse dikgolo tse di tlhodilweng ke merwalela mo malobanyaneng mo lefelong leo.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tsenetše Moletlo wa go Hlomamiša Semmušo Mopresidente João Manuel Gonçalves Lourenço ka Luanda ka Labobedi la 26 Lewedi 2017.

Setswana: Moporesitente Zuma o tsenetse Moletlo wa Tlhomo ya Moporesitente João Manuel Gonçalves Lourenço kwa Luanda ka Labobedi, la bo 26 Lwetse 2017.
Sepedi: Molaokakanywa o nyaka go matlafatša magato a maphelo a setšhaba a naga gomme o dire gore o sepelelane le Tumelelano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Maphelo a Lefase ka ga Taolo ya Motšoko.

Setswana: Lefapha la Manno a Batho le tla gokaganya kopano eno ya matsatsi a le mabedi e e tla tsenelwang ke baeteledipele ba sepolotiki, badiri le babatlisisi, go akarediwa ditokololo tsa botlhokwa tsa Komiti ya Baemedi ba Leruri ba UN-HABITAT ba ba kwa Nairobi, Kenya.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše batho gore ba dule ka magae ge go ena dipula tše maatla le ge go na le boso bja madimo, gomme e gopoditše bao ba dulago ka mafelong ao a sa phagamago go ihlokomela kudu.

Setswana: Re leboga go menagane go ba ditirelo tsa tshoganyetso go ralala le naga ya rona ba ba neng ba tshwere phage ka dingana go pholosa matshelo a batho.
Sepedi: Lefapha le le bohlokwa go kgolo ya Afrika Borwa le ka dibakeng tša go hloma mešomo, bobedi bjalo ka seabe sa magareng go kgwebišano ya dikgwebokgolo le bjalo ka tirelo ya go gwebišana ka boyona.

Setswana: Lekala leno le botlhokwa fa go tla mo ditšhonong tsa kgolo le mo go tlhameng ditiro mo Aforika Borwa, ka bobedi jaaka batsereganyi mo thekong ya didiriswa mmogo le go nna le ditirelo tsa kgwebisano mo maatleng a lone.
Sepedi: Diprotšeke tše seswai tše di tlo tsenya R45 bilione ka gare ga ikonomi, ka palomoka ya diprotšeke tša go lekana 50% tša ka mo nageng le go hlola menyetla ya mešomo ye 3 800 nakong ya kago.

Setswana: Diporojeke tseno di le robedi di tla tlisa mo ikonoming ya rona bokanaka R45 bilione, mme ditlhagisiwa tsa ka fa nageng di tla lekanyediwa go halofo ya ditlhagisiwa tsotlhe mme seno se tla tlhola ditšhono tsa ditiro di le 3 800 fa go agiwa mafaratlhatlha ano.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go alwa ga Melawana ya Fasefase ya Tlwaelo ye e Bušeleditšwego le ye e Filwego Leina Gape ya Tshwaro ya Bagolegwa (“Melawana ya Nelson Mandela”) ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN), ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go itsisiwe ga Melaopotlana ya ka Gale e e Ntšhwafaditsweng le go Itsegesešwa ya Ditšhaba Kopano (UN) tebang le Tlhokomelo ya Bagolegwa (“Melao ya Nelson Mandela”), kwa Palamenteng.
Sepedi: The Briefing and Outsourcing of State Legal work Policy will introduce an element of fairness and drive the transformational allocation of litigation services that cannot be performed internally.

Setswana: Leano leno le laela maphata a puso gore a tshwanetse go rebola jang dithendara tse di mabapi le ditirelo tsa molao go di neela ditlamo tsa babueledi ka fao puso e tla laolang madi a a dirisiwang fa e ya kgotlatshekelo ka fao go ka tlhokomelwang bannaleseabe go letlelela gore dithulaganyo le thekenoloji di dirisiwe ka bontsi jo bo kgonagalang.
Sepedi: Leano la Phethagatšo ya Phetogo ya Mohlagase wa go Hlweka (JET-IP) Kabinete e amogetše JET-IP, yeo e tla hlahlago phetogo go ya go mohlagase wa go hlweka ka go godiša didirišwa tša mohlagase wa go mpshafatšwa.

Setswana: Fa ICC e ka se dire seno e tla bo e le bopaki jo bo tlhamaletseng jwa gore thulaganyo e go ntseng go itshepilwe yona ya lefatshe ya gore mebuso e dire tiro ya yona ka tshwanelo ga e sa le mosola mme go tlhokagala gore go agwe thulaganyo e nngwe e ntšhwa.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lenaneo la go hlabolla bafsa, Kampa ya bohlano ya Bafsa ya Bosetšhaba ka 3 South African Infantry Battalion, e butšwe kgauswi le Kimberley ka Kapa Leboa ke kgoro ya Tlhabollo ya Leago le ya Tšhireletšo le Bagale ba Mašole, ka fase ga morero wa #40YearsOn – Youth still moving South Africa forward.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaane la go thusa bašwa, Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba ya botlhano kwa Mafelong a Sesole sa Aforika Borwa a mararo, e butswe gaufi le Kimberley kwa Kapa Bokone ke Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) le Lefapha la Bagale ba Sesole, go ya ka moono yo o reng #40YearsOn – Bašwa ba santse ba samagane le go tsweletsa pele Aforika Borwa.
Sepedi: Seboka sa bo Senyane sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) se tlo swarelwa ka Xiamen, China go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Lewedi 2017.

Setswana: Samiti ya bo 9 ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) e tla tshwarwa kwa Xiamen, China go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Lwetse 2017.
Sepedi: Mohumagadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Molekanetši wa Maemakepe a Afrika Borwa.

Setswana: Mme Mukondeleli Johanna Mulaudzi jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Bothati jwa Mabopo a Aforika Borwa.
Sepedi: Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) e tla swara Letšatši la Segopotšo sa Bosetšhaba sa Ngwaga ka ngwaga ka la 4 Lewedi 2016, go gopola maloko ka moka a SAPS ao a lobilego maphelo a bona magareng ga la 1 Moranang 2015 go fihla ka la 31 Hlakola 2016, ge ba be ba le gare ba dira mešomo ya bona ka nepo ya go netefatša gore go ba le polokego le tšhireletšo ka Afrika Borwa.

Setswana: Le e tla nna gape lekgetlo la bofelo Ban Ki-moon a ema ka lefoko Kopanokakaretso ya UN jaaka Mokwaledikakaretso wa yona.
Sepedi: Le ge e le gore bolwetši bja bogaswi bja dikolobe ga bo ame batho, nama le ditšweletšwa dife goba dife go tšwa go dikolobe tšeo di fetetšwego e ka ba mothopo wa phetetšo go dikolobe tše dingwe.

Setswana: Paka eno ya go ribolola dithulaganyo e tla re kgontsha gore re tlose dikarolo tse dingwe tsa molao gore re kgone go nna le tolamo le kgolagano e e matshwanedi.4 Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tshwara kopano e nngwe e e itlhophileng le bobegakgang go ka tlhalosa ka botlalo ka ga Molaotlhomo ono.
Sepedi: Pholisi ya Semmušo ya Taolo ya Boitsebišo Kabinete e fetišitše Pholisi ya Semmušo ya Taolo ya Boitsebišo go latela dipoledišano tšeo di tseneletšego le setšhaba ka 2021.

Setswana: Molao o ga o nyalane le meono ya molaotheo ya tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho.
Sepedi: Pampiri ya Ditherišano yeo e Bušeleditšwego ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba Kabinete e dumeletše Pampiri ya Ditherišano yeo e Bušeleditšwego ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se Kwalolotsweng Sešwa se se ka ga Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela se se Kwalolotsweng Sešwa se se ka ga Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga.
Sepedi: Kamogelo ye ka maswao a setšhaba sa kgwebo ya gore re mmogo go se, le gore mmogo re na le moya wa go fetola Afrika Borwa go ba lefelo le le kaone.

Setswana: Tlhopho e ka lekala la kgwebo e supa gore re mmogo mo ntlheng e, le gore ka go tshwaragana re tla fetola Aforika Borwa go nna lefelo le le botoka.
Sepedi: Se se hloma dibaka go botšweletši gammogo le go seemo sa kgwebišano ya ka seleteng le ya boditšhabatšhaba le phatlalatšo ya ditšweletšo ye e okeditšwego ka go Masepala wa Maluti-A-Phofung.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go dirisana le puso go tlisa tshepo le go baka kgolo ya ikonomi e e akaretsang e bile e tswelela.
Sepedi: Pabalelo e tloga e le bohlokwa lesolong la naga ye la go akgofiša kgolo ya ikonomi le tlhomo ya mešomo.

Setswana: Pegelo eno e tshitshintse gore go kwadiwe pholisi e e tlhokagalang e e ka ga tshomarelo le tlhokomelo ya tiriso ya lephata la naga la tshomarelo le tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo.
Sepedi: Meketeko ya Letšatši la Bosetšhaba la Basadi e tla swarwa ka Lepatlelong la Galeshewe ka Kimberley ka Kapa Leboa.

Setswana: Mekete ya Letsatsi la Naga la Basadi e tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la Galeshewe, Kimberley kwa Kapa Bokone.
Sepedi: Cabinet approved the submission of the National Sport and Recreation Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Naga wa Merero ya Metshameko le Boitapoloso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Sepedi: Go saenwa ga Molaokakanywa wa Mpshafatšo ya Tlhakišo ya Setšhaba ke Mopresidente Ramaphosa, woo o tla matlafatšago mošomo wa Ofisi ya AG, go tla thuša go rweša maikarabelo go bao ba tšwelago pele go se hlomphe tlhako ya taolo.

Setswana: Go saeniwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Boruni jwa Maphata a Puso ke Moporesitente Ramaphosa gore e nne molao, o o tla matlafatsang tiro ya Kantoro ya AG, o tla thusa go dira gore bao ba tlolang melao ya letlhomeso la puso ba rweswe maikarabelo.
Sepedi: Khonferense ya SADC ya Kemonokeng gotee le Western Sahara e šeditše, magareng ga tše dingwe, go kgonthišiša maloka a batho ba Western Sahara gore ba ikeme ka bobona.

Setswana: Dikgato tseno di akaretsa go tima dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong, go tima dipompo tsa metsi a matangwana a kwa malapeng a go thumela mmogo le go tima dipone tse di sa dirisiweng.
Sepedi: Molao wa Maitshwaro wa Dikgetho o tlama bohle bao ba phenkgišanago ka dikgethong go latela melao yeo e beilwego go netefatša gore go ba le dikgetho tšeo di lokologilego ebile di sa tšeego lehlakore.

Setswana: Molao wa Maitsholo mo Ditlhophong o bofa bontlhopheng botlhe ba ba batlang go tlhophiwa mo ditlhophong go latela melao e e beilweng eo maitlhomo a yona e leng go netefatsa gore re tshwara ditlhopho tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Mopresidente wa peleng Nelson Mandela gore a fole ka pela ebile e netefaletša setšhaba gore o hwetša tlhokomelo e kaone kudu ya maphelo.

Setswana: Kabinete e eleletsa Moporesitente wa maloba Nelson Mandela go sidilega ka bonako mme e netefaletsa setšhaba gore o amogela tlhokomelo e e gaisang ya kalafi.