dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mothomi wa mokgatlo wa Gift of the Givers Imtiaz Sooliman, yo a abetšwego Sefoka sa Global Citizen ke feme ya keletšo ya boditšhabatšhaba ya Henly & Partners.

Setswana: Mosimolodi wa setheo sa Gift of the Givers, Imtiaz Sooliman, yo o abetsweng Kabo ya Global Citizen ke feme ya boditšhaba ya bogakolodi, Henley & Partners.
Sepedi: Kgorwana ya Kapa: batseni ba babedi ba baswa, ditsela tše pedi tša diporo tša go sepetša mankanese.

Setswana: Karolo ya Bokonebotlhaba: bagaisani ba le barataro ba bantšhwa, ditsela tse somethataro tsa go rwala malatlha, khoroumu, mankanisi, leokwane, ditshodi.
Sepedi: Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale Ikonomi Kgolo ya Ikonomi.1 Kabinete e lemogile dipalo tša palomoka ya ditšweletšwa tša ka nageng (GDP) bjalo ka ge di lokolotšwe ke StatsSA tšeo di bontšhitšego gore ikonomi e oketšegile ka 0.1% mo kotareng ya mathomo ya 2025, gomme se se latela tlhatlogo ya 0.4% mo kotareng ya bone ya 2024.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Kgolo ya Ikonomi.1 Kabinete e nopotse dipalopalo tsa Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng mo Ngwageng (GDP) tse di rebotsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mme dipalopalo tseno di bontsha gore ikonomi e godile ka phesente e e kanaka 0.1% mo kotareng ya ntlha ya ngwaga wa 2025, mme seno ke morago ga gore go nne le kgolo e nngwe gape ya phesente e e kanaka 0.4% mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024.
Sepedi: Thulaganyo ye ya go Logelwa Maano ya SACU e amogetšwe ka Phupu 2022 bjalo ka seakanywa sa mohlahlatsela go tiišeletša go momaganywa ga dilete ka gare ga Yunione ya Bofetamellwane le go hlola dikamano tšeo di matlafetšego magareng ga mebušo ya dinaga tše hlano tše lego maloko gotee le go šomiša ka botlalo menyetla ye e hlagišwago ke Lefelo la Kgwebo ye e Lokologilego la Kontinente ya Afrika.

Setswana: Fa e sale mokgotla ono o tlhomiwa mo ngwageng wa 1910, SACU ke mokgatlho wa bogologolo wa tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng.
Sepedi: Kabinete e amogela bagolegwa ba Bahlano bao ba lokollotšwego kgolegong ba Cuba bao ba bego ba golegilwe ka US ka 1998 gomme ba bonwa molato wa bosenyi bjo bo tlogago go bohlodi bjo bo sego molaong go fihla go polao.

Setswana: Botlhano jono bo ne bo rometswe kwa Amerika e le karolo ya kopano e e bidiwang La Red Avispa go batlisisa ditiro tsa ditlhopha tse di neng di ile botshabelo tsa Cuba tse di neng di rera go menola puso ya ga Fidel Castro.2 Kabinete e leboga puso ya Malawi e e emetsweng ke Mokhomišinaramogolo mo Aforika Borwa Mme Cassandra Mbuyane-Mokone ka ntlha ya go gokaganya go busediwa ga bana ba le babedi ba Aforika Borwa ba dingwaga di le 14 le di le 20 ba ba tserweng ba ne ba tlhokomelwa ke nkoko-a-bone kwa Mpumalanga go ya Malawi ka Phukwi 2014 ke mosadi yo a neng a itirile morutabana wa maloba.
Sepedi: Go no swana le ge, re dula re le naga ye e kopanego ka go fapana ga rena gomme mokgwa ofe goba ofe wa lehloyo le lengwe le le lengwe leo le lebešitšwego go bomorwarre le dikgaetšedi tša rena ba maAfrika o ka se kgotlelewe.4 Kabinete e ikemišeditše go šogana ka maatla le seo se hlotšego go hlaselwa ga badudi ba dinaga tša ka ntle le maAfrika Borwa a mangwe.

Setswana: Dikgato tseno tsa go tsereganya di akaretsa le dikgato tse di itlhophileng tsa go tsepamisa mogopolo mo banneng jaaka e le bona ba ba fetlhang dipetelelo, dipogiso le dipolao tsa basadi le basetsana.
Sepedi: Mokgwa wa kabelo ya ditekanyetšo tša tšweletšo ya meši o bea mollwane wa phethagatšo ya ditekanyetšo tša tšweletšo ya meši wa kgapeletšo le go hlagiša ka botlalo metheo ya tirišo yeo e swanetšego go šomišwa go hlakanya le go abela ditekanyetšo ka ga tšweletšo ya meši maemong a dikhamphani ka kgatong ya mathomo ya kgapeletšo le go tšwela pele.

Setswana: Dithulaganyo tsa go Arolelana Maikarabelo mo Mading a Ditlamo di Tshwanetseng go a Beela kwa Thoko go Samagana le Merero ya go Fokotsa go Kueletsa Mesi e tlhalosa ka botlalo tiro yotlhe ya ka fao thulaganyo eno e tla nnang segapeletsa e tla diragadiwang ka teng le go tlhalosa ka tsenelelo ditsela tse di tla dirisiwang go tlhakanya le go arolelana maikarabelo mo mading a ditlamo di tshwanetseng go a beela kwa thoko go samagana le merero ya go kueletsa mesi mo kgatong ya ntlha le mo dikgatong tse di tla latelang.
Sepedi: Tlhako ya Meetse le Tlhokomelo ya Bohlweki Kabinete e dumeletše Tlhako ya Meetse le Tlhokomelo ya Bohlweki yeo e tlago dirišwa bjalo ka tlhahlo ya ka moo ditirelo tša tlhwekišo di rulaganywago, di laolwago le go laolwa ka gona ka mokgwa wa tekatekano le go sepelelana le ditlhabollo tša theknolotši.

Setswana: Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe Kabinete e neseditse pula Leano la go Tsamaisa Tiro ya Metsi le Kgeleloleswe mme lona le tla solwa mosola ka go re kaela ka ditsela tse re tshwanetseng go di latela gore re kgone go loga maano a go abelana ka ditirelo tsa kgeleloleswe, re kgone go tlhokomela ditirelo tseno mmogo le go tsenya melao e e sa sekameleng ka fa letlhakoreng le le rileng e bile a tsamaisana le diphetogo tse di nnang teng mo dithekenolojing tsa ditirelo tseno.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tšwa go fetleka kgatelopele ya mošomo tlhabollong ya mananeokgoparara kua Leporogong la Msikaba, Lusikisiki go la Kapa Bohlabela ka Labone, 23 Lewedi 2021.

Setswana: Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a ile go tlhatlhoba kago ya mafaratlhatlha kwa Borogong jwa Msikaba kwa Lusikisiki kwa Kapa Botlhaba ka Labone, 23 Lwetse 2021.
Sepedi: Sehlopha sa go bušetša batho ba ka mo nageng le maAfrika Borwa ao a bušetšwago ka mo nageng go emetšwe gore ba tla boa ka mo nageng ka Labohlano le la 13 Hlakola 2020.

Setswana: Setlhopha sa pusetsogae le maAforika Borwa a a busediwang gae ba solofetswe go goroga mo nageng ka Labotlhano ono, 13 Mopitlwe 2020.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Nakwana sa Ditsebi sa G20 se tla alela baetapele ba lefase ba G20 pego ya mathomothomo ya mabapi le go se lekalekane lefaseng Samiting ya Baetapele ba G20 ka Afrika Borwa ka Dibatsela 2025.

Setswana: Go setse go tsweletswe ka go bala malatsi a go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ya G20 Aforika Borwa e tswelela go amogela le go gokaganya dikopano tsa paakanyo le kamogelo ya dikgoeletso tsa Ditlhophatiro le ditiro tse di farologaneng.
Sepedi: Ke dikarolo tše e ka bago tše167 tša naga ya mmušo tšeo di ka dirago dihektare tše 14 105 tšeo di lego ka fase ga Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara tšeo di dumeletšwe go ka lokollwa go hlabollelwa go ba madulo a batho ka go fa Tokumente ya Go dumelela Go emela Mmušo Legato go Mokgatlo wa Tlhabollo ya Dintlo (HAD), HAD ke mokgatlo wa tlhabollo wa lekala la setšhaba la bosetšhaba woo o tšeago le go beakanya naga gammogo le go hlabolla naga le go laola protšeke ya tlhabollo ya dintlo le madulo a batho.3 Kabinete e dumeletše gape gore go tšwe taelo ye e lebišitšwego go dikhamphani ka moka tša mmušo le makgotla a mangwe a setšhaba go ka lokolla naga efe goba efe ya bona.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa yona mo baaging gore ba tswelele go dirisana mmogo le ditheong tsa tiragatso ya molao go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Sepedi: .3 Go feta moo, bagonelelwa ba seswai ba ile ba golegwa ka baka la go gononelwa gore ba bile le seabe sa bofora le bomenetša bja dithendara tša tšhelete ya go fihla R850 milione go la Motse Kapa, Profenseng ya Kapa Bodikela.

Setswana: .3 Se sengwe gape ke gore, go nnile le balatofadiwa ba bangwe gape ba le robedi ba ba tshwerweng jaaka ba latofadiwa ka gore ba amega mo ditiragalong tsa bogodu le bonweenwee mo mererong ya thendara ya madi a a kanaka dimilione di le R850 mo masepaleng wa Teropo ya Motsekapa, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga maemo a go tsenya tirišong ga Lefelo le Leswa la Selete sa Afrika la Pankatlhabollo.

Setswana: Kabinete e itsisitswe gape le ka seemo sa go dira ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Bankatlhabololo e ntšhwa ya Aforika.
Sepedi: Morena Luzuko Koti (47), Molaodi wa peleng wa Dikgokagano ka go Nelson Mandela Foundation, gape o bile Molaodi wa Kgwebo ka go Channel Africa.

Setswana: Ba fentse Bommampodi ba ga jaana ba Lefatshe, England, mo motshamekong wa bona wa boraro mme ba setse ba fentse metshameko e le mene go fitlha ga jaana.
Sepedi: Thakgolo e dirilwe mmogo le Samiti ya matšatši a mabedi ya Polokego Ditseleng le Letšatši la Segopotšo la Lefase la UN la batšwasehlabelo ba dikotsi tša ditseleng.

Setswana: Thankgololo ya letsholo leno e diragala ka nako e le nngwe le Samiti ya Pabalesego mo Ditseleng ya matsatsi a le mabedi mmogo le letsholo la UN la Letsatsi la Lefatshe la Kgopolo ya Batswasetlhabelo ba Dikotsi tsa Dijanaga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Sethalwa sa Molaokakanywa wa Taolo ya Dinamelwa tša Ekonomi wa 2017 gore se phatlalatšwe gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga sona le go rerišana.

Setswana: Cabinet approved for the Draft Economic Regulation of Transport Bill of 2017 to be published for public comments and consultation.
Sepedi: Se se fetoša Molao wa Tlhako ya Boetapele bja Setšo le Pušo wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 41 wa 2003).Diphetošo tše di rarolla mathata ao go itemogelwago ona ka molaotheo le tlhomoleswa ya ditheo tša boetapele bja setšo le, fao go lego maleba, go tswalela ditheo tše dingwe.

Setswana: O tswelela gape go matlafatsa Kantoro ya Tshenolo go amogela le go tlhotlhomisa dingongorego tebang le dikadimo tsa theko ya dintlo.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore ke maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka go tšea matsapa ka moka a go seketša meetse le go a šomiša ka bohlale, se se akaretša go lokiša dipompi tšeo di dutlišago meetse le go hlokomela mananeokgoparara a setšhaba ka metseng.

Setswana: Puso e a itse ka khumanego eo batho barona ba itemogelang yone mo mafelong ao a amegang e bile Setlhophatiro sa Ditona tsa fa Gae se se samaganang le tsa Kakafalo se tlhalositse ka botlalo kgakgamatso ya dikgato tsa go fokotsa komelelo mo mafelong a a leng mo tlalelong.
Sepedi: Matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba a thekgilwe ke molawana wo o netefatšago gore go ba le kabo ya ditirelo ye e šomago gabotse, ya boleng, ya tirišano le ya boikarabelo.

Setswana: Itshimolelo ya Tsamaiso e e Esi ya Setšhaba e tshegediwa ke theo go netefatsa thebolo ya ditirelo e e nonofileng, e na le boleng, e e tshwaraganetsweng le go nna maikarabelo.
Sepedi: Letšatši la Bašomi Letšatši la Bašomi le tla gopolwa ka Mošupologo, 01 Mopitlo 2023, go lemoga tema ye bohlokwa yeo bašomi ba e kgathago go aga ekonomi le setšhaba tšeo di bonwego ka go Leano la Tlhabollo ya Setšhaba.2 Letšatši la Bašomi le re dumelela go tšweletša seo bašomi ba se bunnego nakong ya mengwaga ye 29 ya tokologo le go utolla ditlhohlo tšeo bašomi ba lebanego le tšona mo ekonoming ye e hlotšago.

Setswana: Letsatsi leno le re naya tšhono ya go keteka le go sekaseka seemo sa kgololesego ya bobegakgang mo setšhabeng sa rona mmogo le dikgwetlho tse bobegakgang bo kopanang le tsona le seabe se se nnang teng fa gangwe le gape bobegakgang bo tsaya karolo mo mererong ya setšhaba.2 Bobegakgang jo bo gololesegileng le jo bo ikemetseng ke karolo e e botlhokwa mo temokerasing, e bile re tla tswelela go dira bonnete jwa gore bobegakgang ga bo kgorelediwe mme bo tswelela go bega ka tshwanelo, ka go se tseye letlhakore, le ka go se laolwe.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya boikgafo bja rena setšhabeng, 60% ya ditekanyetšo tša rena e abetšwe kago ya dintlo, kabo ya ditirelo tša go se lefelwe, mananeo a tlhomo ya mešomo, maphelo, thuto le ditšhelete tša thušo ya leago.

Setswana: Jaaka karolo ya boineelo mo go tsa loago, 60% ya tekanyetsokabo e abetswe tlhabololo ya mafelobonno, ditirelo tsa motheo tsa mahala, mananeo a ditiro, boitekanelo, thuto le dithebolelo tsa loago.
Sepedi: Merero ka seemong sa bjale.1 Kabinete e boletše ka ga ditsebišo tše di sa tšwago go dirwa ke ditheo tše kgolo tše tharo tša kelo ya maemo a dikoloto.

Setswana: Kabinete e tsibogetse ditsiboso tsa sešweng tse di tlhagisitsweng ke ditheo di le tharo tse dikgolo tsa tshekatsheko maemo a ikonomi.
Sepedi: Ditigelo di tloga go Tekolo ya khuetšo ya Thuto ya Go bala ya Dikreiti tša Fase ka morago ga mengwaga ye mebedi ya ditsenogare.

Setswana: Aforika Borwa le yona e tla kgona go ingokela gape le dipeeletso tse di lebileng ka fa nageng mmogo le go iponela bokgoni le dipoelo tsa mafaratlhatlha tse di tla tshegetsang porojeke ya SKKabinete e amogetse Letlhomeso la Naga la Mafelo a Melelwane ya Ditirelo Tsolhe (OSBP) gore le tsenngwe tirisong.
Sepedi: Go tšebišwa ga gase bjalo ka mothopo wa tlaleletšo wa mohlagase ka kopanyong ya enetši ya Afrika Borwa go tla fokotša go holofela malahla gomme gwa kgonthiša go hwetšega ga mohlagase wo o lekanego, wa go fapana le wo o šireletšegilego go badudi le ekonomi, gona bjale le ka moso.

Setswana: Ditlamo tse di upilweng kwa BIDC di kgona go dirisa didiriswa tsa ditlhagiswatshelo tse di setseng di le teng koo, tshegetso mo ditlhotlhomisong, le dilaboratori tsa tlhabololo.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya go tsenya mohlagase wa theknolotši ya Disele tša Dibešwa tša Haetrotšene (HFC) ka la 5 Phato 2014 e dirilwego ka lebaka la ditherišano tše kgolo tše di tseneletšego tše bohlokwa magareng ga mmušo le selekane sa Anglo-Ballard.

Setswana: Kabinete e amogele go thankgololwa ga porojeke ya motlakase wa thekenoloji ya Disele tsa Mafura a Haeterojene (HFC) ka la bo 5 Phatwe 2014 e leng kopanyo ya tsereganyo e e thatafetseng le e e tlhagisang magareng ga puso le tirisanommogo le Anglo-Ballard.
Sepedi: InvestSA ya Afrika Borwa, lekala la Kgoro ya Kgwebo, Intasteri le Phadišano (dtic) yeo e thopilego Sefoka sa Kgodišo ya Peeletšo ya UN go Foramo ya Peeletšo ya Lefase ya bo 8, ka go godiša le go kgokaganya protšeke ya mohlagase ye kgolo yeo e akaretšago peeletšo ya ka ntle ka kago ya protšeke ya mohlagase wa go mpshafatšwa ye kgolo ka nageng, go letetšwe gore e abe mohlagase wa go hlweka go malapa a 200 000.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e beilwe mo maemong a ntlha mo Maemong a Dikgaisano tsa Lefatshe a GBS, mme seno ke ka ntlha ya kemo ya yona mo go tshegetseng lephata la ditikatikwe tsa megala tsa ‘Global Customer Lifecycle Management’ mmogo le go balelwa mo maemong a bobedi mo maemong a Tlamelo ya Ditirelo ka Megala Lefatshe ka Bophara mmogo le mo maemong a Ditirelo tsa Kemonokeng.
Sepedi: Tšhomišano ye e tlo bona tšweletšo ya insulini mafelong a Aspen a ka Gqeberha ka Kapa Leboa.

Setswana: Tirisanommogo eno e tla dira gore melemo ya go lwantshana le bolwetse jwa tshukiri e diriwe kwa femeng ya Aspen e e leng kwa Gqeberha, kwa porofesneng ya Kapa Botlhaba.
Sepedi: Go Fegwa ga go Swarwa ga Tiragalo ya 2020 ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Mabopo (IMO) ka mo Nageng.

Setswana: Go Isiwa kwa Pele ga Letlha la go Tshwarwa ga Kopano ya 2020 ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Ditheo tsa Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi (IMO).
Sepedi: Tlhako ye e hlamilwe gape go arabela ditlhohlo tša kabo ya ditirelo tšeo di bonwego ka mananeokgoparara ao a tšofalago le ao a senyegago ka baka la tlhokomelo ye mpe, le mananeokgoparara ao a bego a sa hlamelwa go direla batho ba bantši.

Setswana: Leano leno le tlhamilwe gape gore le kgone go mekamekana le dikgwetlho tse di leng teng mo go abeleng setšhaba ka ditirelo, mme dikgwetlho tseno di iponagatsa mo mafaratlhatlheng a a onetseng a a sa ntšhwafadiweng, a a neng a sa direlwa gore a tlhokomele matšhwititšhwiti a gona jaanong a a tlhokomelang.
Sepedi: Melawana ye e hlagiša tlhako ya kakaretšo yeo e netefatšago gore ditsela tša Afrika Borwa di laolwa gabotse, di bolokegile ebile di akaretša mekgwa ka moka ya dinamelwa ka nepo ya go fana ka mokgwa wa go ya go ile go taolo ya ditsela.

Setswana: The policy provides the overarching framework that ensures South Africa’s roads are better managed, safer and include all modes of transport to deliver a sustainable approach to roads management.
Sepedi: The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.

Setswana: NSP e gatelela botlhokwa jwa go ritibatsa dilo tseo di re kgoreletsang mmogo le go oketsa phitlhelelo ya ditirelo ka go lekalekana ka go dirisa dithulaganyo tsa boitekanelo tse di sa tseweng ke phefo.
Sepedi: Tšona di akaretša dikopano le ba Ditaba ka Seboka sa Ditona tše di swerwego go thoma ka la 15 go fihla ka la 24 Dibokwana 2015.Godimo ga fao, Polelo ya Ditekanyetšo ya 2015/16 ye e rulagantšwego gore e tla dirwa ka la 25 Dibokwana 2015 e tla bolela kudu ka ga kabo ya methopo go mananeo a mehutahuta a mmušo ka ge go gateletšwe ke Mopresidente.

Setswana: Tsona di akaretsa dikopano tsa Bobegakgang tsa Ditlhopha tsa Ditona tse di tshwerweng go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 24 Tlhakole 2015.Go tlaleletsa foo, Puo ya Tekanyetsokabo ya 2015/16 e e rulaganyeditsweng la bo 25 Tlhakole 2015, e tla tlhagisa kabelo ya ditlamelo go ya kwa mananeong a a farologaneng a puso go ya jaaka Moporesitente a gateletse.
Sepedi: Kabinete e netefaleditše badudi gape gore meetse a rena a pompi a loketšwe go nwewa ke batho, bjalo ka ge se se tiišeleditšwe ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši a go Fetela, gape le gore dipego tša mabapi le meetse tša gore ga a sa nwega ka baka la kokwanahloko ya typhoid ke maaka.

Setswana: Kabinete e netefaleditse baagi gore dipompo tsa rona di ntsha metsi a a babalesegileng go kwa nwewa, go ya ka fap Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang se totobaditseng, e bile dipegelo tsa gore metsi a a nwewang a kgotlhetswe ke bolwetse jwa typhoid ga di na boammaruri.
Sepedi: Baetapele ba Afrika ba lekotše matšhošetši ao a tšwelago pele, ba sekasekile magato a bjale a go rarolla seemo se le go ikgafa go matlafatša tšhireletšego ya mohlakanelwa ya mebušo ye lego maloko a samiti ye yeo e lebaganego le matšhošetši le dikgaruru tša boganka.

Setswana: Baeteledipele ba dinaga tsa Aforika ba ne ba sekaseka matshosetsi ano a a santseng ba lebane nao, ba sekaseka ditsela tsa ga jaana tsa go samagana le ntlha eno mme ba dira maikano a gore ba tla dirisana mmogo jaaka dinaga mo mererong ya pabalesego go thusa bao ba tobaneng le ditiragalo tsa menolopuso le tsa go thopa naga ka dikgoka.
Sepedi: Mola Selete sa OR Tambo e le sa mathomo sa go thakgola semmušo mmotlolo wo, mmotlolo wo o tla šomišwa gape dileteng tše dingwe tše 44 le mebasepaleng ya ditoropokgolo tše seswai go phatlalala le naga.

Setswana: Le fa Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo e le one wa ntlha go diragatsa semmuso leano leno, mo tsamaong ya nako le tla tle le thankgololwa mo ditikologong tsotlhe di le 44 le diteropokgolo di le robedi go ralala le naga yotlhe.
Sepedi: Ye nngwe ya dilo tše bohlokwa tša ketelo ye e bile go hlatlošwa ga Khomišene ya Dinaga tše ka bobedi go ya maemong a Hlogo ya Naga, yeo e beago pele tlhabollo ya ekonomi magareng ga Dinaga tše ka bobedi.

Setswana: Nngwe ya dintlhakgolo tsa diphitlhelelo tsa leeto e nnile go godisiwa ga Khomišene ya Dinagapedi go ya kwa seemong sa Tlhogo ya Mmuso, e leng se se bayang tlhabololo ya ikonomi magareng ga dinaga tse pedi go nna setlapele.
Sepedi: batho ba Sweden gotee le lapa la Mohumagadi Lisbet Palme wa mengwaga ye 87‚ yo a hlokagetšego.

Setswana: baagi ba kwa nageng ya Sweden mmogo le ba lelapa go latela go tlhokafala ga Mme Lisbet Palme‚ a le dingwaga di le Mme Palme e ne e le motlholagadi yo mo malobeng a neng a nyetswe ke Moporesitente wa mo malobeng wa naga ya Sweden Rre Olof Palme, yo a neng a romelwa batho gore ba mo bolaye ka ngwaga wa 1986, mme Moporesitente Ramaphosa o mo tlhalositse e le “Tsala ya Mmatota Naga ya Aforika Borwa”.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe gape gore badudi ba Afrika Borwa bao ba lego ka Mozambique ba filwe thušo ya botseta ka go diriša Lekala la Taelo ya Botseta la go šoma diiri tše 24 la Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano.

Setswana: Kabinete e eletsa ba ba nnileng le dikgobalo ka ntlha ya melelo eno gore ba fole ka bonako.
Sepedi: Sakanywa Sa Leano la Kgwebo ya Setšhaba Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga seakanywa sa Leano la Kgwebo ya Setšhaba (NES) le Leano la Phethagatšo gore setšhaba se swayeswaye.

Setswana: Mo kopanong go dumelanwe ka gore go tla dirisanwa mmogo le puso ya porofense ya Bokone Bophirima go dira bonnete jwa gore go kgonwe go rarabololwa dikgwetlho tse ga jaana di aparetseng mebasepala mo porofenseng eno.
Sepedi: Tshepedišo ka ga Kgwebišano ya SADC yeo Afrika Borwa e lego karolo ya yona e šoma go tšwetša pele tirišano ya dilete le kopanyo magareng ga dinagamaloko go gwebišana ka dithoto le ditirelo ka gare ga selete, go akaretšwa ditšweletšwa tša temo.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhomamiso ya Aforika Borwa ya Mametlelelo ya Tlhokomelo ya Ditshedi le Tlhokomelo ya Dijalo (SPS) mo Mametlelelong ya Molao wa Kgwebisano ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le gore e isiwe kwa Palamenteng.
Sepedi: Ge o feditšwe go agwa, musiamo wo o tla lota tlhatlamano ya ditiragalo tša bohwa (tšeo di bonagalago le tša go se bonagale) le go fana ka tlhathollo yeo e swanago, kelelo ya tšona le maitemogelo a go amana le diphenkgišano tša tokologo ka mo Afrika Borwa.

Setswana: Fa o sena go agwa, musiamo ono o tla somarela ditiragalo di le dintsi tsa ngwaoboswa (tse di ka tshwaregang le tse di ka se tshwaregeng) le go bua ka lentswe le le lengwe, mmogo le go bontsha dikgopolo le maitemogelo a a tsamaelanang le kgaratlhelo ya kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e tshwela ka mare ditiro tša baetapele ba bangwe ba setšhaba bao ba tšhošetšago barutwana le barutiši mo dikolong tša bona.

Setswana: Kabinete ga e a itumela le e seng ka ditiragalo tse dingwe tse di dirilweng ke ba bangwe ba baeteledipele mo setšhabeng ba ba rweleng maoto a bona ba ya go tshosetsa matshelo a barutwana le barutabana ko dikolong tsa bona.
Sepedi: Mafelo a go hlaba meento Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tlo rotošetšwa go 2 085 ebile a tlo akaretša gape mafelo a lefapha la praebete go kaonafatša bokgoni le lebelo la lenaneo le la lesolo la meento.

Setswana: Mafelo a go tlhabela moento mo Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tla okediwa go nna le a le kanaka 2 085 mme e bile gape go tla dirisiwa le a makala a poraefete gore re tokafatse tolamo le lebelo la letsholo la go tlhabela moento.
Sepedi: Godimo ga fao, leano le le tlo hola baromelantle ga naga, baromela ka gare ga naga le dikhamphani tša thwalo ya merwalo ka go tšweletšapele kgolo ya ekonomi le go nolofatša kgwebišano lefaseng ka mararankodi ao a kopantšwego a thwalo ya merwalo ka difofane.

Setswana: Tsereganyo ya Bosetšhaba kwa Lekgotlatoropokgolong la Selegae la Ditsobotla Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga seemo sa Lekgotlatoropo la Selegae la Ditsobotla kwa Bokone Bophirima.
Sepedi: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Setswana: Mo go e nngwe ya ditiragalo e seng tse di tsamaisanang le se re buileng ka sona mo godimo, ke tshwetso ya go dira gore melemo ya setso le yona e dirisiwe mo maokelong mme tshwetso eno e tserwe mo Kopanong ya mo malobeng ya Melemo ya Setso e e neng e tsenetswe ke Lefapha la Boitekanelo, Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO), Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC).
Sepedi: Ntwa kgahlanong le tlaišo e sepelelana le ntlha ye bohlokwa ya Afrika Borwa ya go kgonthišiša gore ditšhaba di bolokegile, seo se sepelelanago le NDKabinete e amogetše sengwalwa sa Pego ya Tšhišinyo ka ga Sephodisa.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosetlhogo e lepalepana le setlapele sa botlhokwa sa Aforika Borwa sa go netefatsa gore baagi ba nna ba babalesegile e leng se se lepalepanang le NDKabinete e lemogile Lekwalotlhomo la Mabudusatsela la Sepodisi.