dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: The fund was established to assist minibus taxis, cabs and e-hailing drivers who were financially disadvantaged during the Coronavirus Disease hard lockdowns, in line with stipulated criteria.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka ga Molaotlhomo wa Maatla a Dipuso tsa Diporofense wa Porofense ya Kapa Bophirima o o kwadilweng o o sa tsamaisaneng le Moaotheo wa naga.
Sepedi: Kabinete e laeditše gore Tona ya Dipapadi le Boithabišo, Fikile Mbalula o tla swara kabo ya Difoka tša Afrika Borwa tša Dipapadi tša 2014 kua Sentheng ya Dikopano ya Sandton ka la 30 Dibatsela 2014.

Setswana: Kabinete e lemositse fa Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Fikile Mbalula, o tla tshwara Dikabo tsa 2014 tsa Metshameko ya maAforika Borwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Sandton ka la bo 30 Ngwanaitseele 2014.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go lwela seemo sa yona sa go mpshafatšo tumelelo ya AGOA yeo e šaletšwego ke dikgwedi tše 14 gore e felelwe ke nako, gomme e thekga le boipiletšo ka Ditona tša Magoro a Kgwebo tša Mebušo a Afrika gore mmušo wa Amerika o fediše ditshekatsheko tša ngwaga le ngwaga tša go mpšhafatša tšhomišano ya tšona le dinaga tša AGONgongorego ya dienywa tša senamune ya SA – EU go WTO Kabinete e tsebišitšwe gape ka ngongorego ya semmušo yeo naga e rometšego go Mokgatlo wa Kgwebo wa Lefase kgahlanong le European Unions (EU) ka dinyakwa tša maphelo a dimela tšeo di sa hlokegego gape tša bothata malebana le melawana ya Leswao le Leso la Dienywa tša Senamune (CBS) le Dikhunkhwane tša Dimela tša Maaka (FMC) ka ga thomelontle ga ditšweletšwa tša dienywa tša senamune tša Afrika Borwa go EAfrika Borwa ke moromedi wa bobedi wo mogolo lefaseng ka moka wa dienywa tša senamune gomme 33% ya thomelontle e diretšwe mmaraka wa EIntasteri ya Afrika Borwa e fa mošomo wa thwii go batho ba go feta 140, 000 mo dinagamagaeng tša Afrika Borwa ka gona e thekga batho ba go feta milione.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tswelela go lwela ntlha ya go ntšhwafatsa AGOA, jaaka e tla felelwa ke nako morago ga sebaka sa dikgwedi di le 14, e bile e eme nokeng boikuelo jwa Ditona tsa Kgwebisano tsa Dinaga tsa Aforika gore puso ya Amerika e phimole ntlha ya go ntšhwafadiwa ga AGOA ngwaga le ngwaga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše meakanyetšo ya dikhoine tša phatlalatšo tša meketeko ya 2012 le ya 2022 tšeo di lokollwago ke Panka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB) le Khamphani ya Afrika Borwa ya go bopa Tšhelete.

Setswana: Kabinete e neseditse pula lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a ngwaga wa 2021 le wa 2022 a a tla dirisediwang go reka ka one gore a ka rebolwa ke Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB) e tshwarisanemmogo tiro eno le Setlamo sa Aforika Borwa sa Madi aTshipi.
Sepedi: Go feta mo, go nyakega gore re romele molaetša wa go kwagala gabotse wa gore phethagatšo ya lenaneo le le phišegelo ya rena e tsenelana gabotse le go fediša dilo tša go hlola phetogo ya leratadima, go fediša ditlamorago tše mpe tša tšona le go fiwa thekgo.

Setswana: Mo godimo ga tseno tsotlhe, re tlhoka go romela molaetsa o o sa etsaetsegeng wa gore tiragatso le diphisegelo di tshwanetswe go diragadiwa ka go tshwana, fela jalo le ka ditharabololo, diphetogo le ditshegetso.
Sepedi: Kabinete a dumeletše gape taelo ya Afrika Borwa ya ditherišano bakeng sa United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organisation Man and the Biosphere Programme International Coordinating Council ya bo 35 yeo e beakantšhitšwego go tlo swarelwa Paris, France go tloga ka la 12 go fihla ka la 16 Phupu 2023.

Setswana: Molaotlhomo yono o phimola Molao wa Pholisi ya Leano la go Tsamaisa Tiro ya go Ntsha Dithendara tse di Sekametseng ka fa Letlhakoreng la Batho ba Bangwe (PPPFA) wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 5 wa 2000).
Sepedi: Naga ye e tla keteka kgwedi ya Boeti ka Lewedi le Letšatši la Boeti ka Mošupologo wa la 27 Lewedi 2021 ka fase ga morero wa: “Boeti bja Kgolo ye e Akaretšago Bohle – Tsošološo ka nakong ya COVID-19 – Re Aga Leswa Bokaone.” Kgwedi ya Boeti ya ngwaga wo e tla hlohleletša maAfrika Borwa go dira ka fao ba ka kgonago ka gona go tšwetša pele mešomo ka go tšea maeto ka mo nageng le go thekga go tsošološa ga tša boeti go latela Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti, leo le hlagišago ditsenogare tša go thekga tsošološo ya lekala le.

Setswana: Naga e tla keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse mme Letsatsi la Lefatshe la Bojanala ke Mosupologo, 27 Lwetse 2021 ka fa tlase ga morero: “Bojanala go tlisa Kgolo e Botlhe ba Nang le Seabe mo go Yona – Go Tsosolosa Ikonomi morago ga COVID-19 – Go Aga Sešwa Botoka.” Monongwaga Kgwedi ya Bojanala e tla rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo go sireletseng ditiro ka go jela nala mafelo a selegae le go tshegetsa poelelo ya bojanala go ya ka Leano la Poelelo ya Lekala la Bojanala, le le tlhagisang ditsereganyo tse di tshegetsang kagosešwa ya lekala le.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go anega dikanegelo tša bona le go laetša phetogo ye kaone ya seemo ka Afrika Borwa go tloga mola Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS e swarwago la mafelelo ka Durban ka 2000.Afrika Borwa e beeleditše kudu ka phetolong ya yona ya AIDS mo mengwageng ye e fetilego ye tshela, gomme se sa feletša ka go hlongwa ga lenaneo le legologolo la kalafo ya HIV lefaseng ka bophara, leo le phološitšego dimilione tša maphelo le go oketša kemelo ya go phela bathong bao ba swerwego ke bolwetši bjo.

Setswana: Go solofetswe fa samiti e tla lebelela seemo sa sepolotiki le pabalesego mo kgaolong ya SADC, go lebeletswe bogolo segolo seemo sa Naga ya Lesotho.
Sepedi: Kopano e be e le sefala sa Afrika Borwa go abelana le go dumelelana ka dilo tše bohlokwa tša Sehlophatšhomo.

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 1: Go Nna le Makwalothuto a a Rebolwang ka fa Nageng a a Amegelwang jaaka a Mangwe mo Lefatsheng ka Bophara mme
Sepedi: Pego ye e tla bewa wepsaeteng ya DPMKabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi ya Dimuseamo tša Setšhaba.

Setswana: Gape seno se tla dira gore kgaolo eno e nne le mafelo a melelwane a a sa tseyeng nako e telele go netefatsa fa ditlhokwa tsotlhe di le mo seemong se se siameng mmogo le go fokotsa ditirelo tse di ipoeletsang tsa ditheo tsa kwa melelwaneng, mme seno se tla tokafatsa kgaisano fa go tla mo kgwebisanong mmogo le go fokotsa nako le ditlhwatlhwa tse batho ba di duelang fa ba tsaya maeto.
Sepedi: Kabinete e amogela Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente Jacob Zuma go la Rephabliki ya MaIslamo ya Iran, yeo e tšwetšago pele dikamano tša ekonomi le tša kgwebišano magareng ga dinaga tše ka bobedi, ka go saena ditumelelano tše mmalwa le boikgafo.

Setswana: Kabinete e amogela Leeto la Semmuso la ga Moporesitente Jacob Zuma go ya kwa Rephaboliking ya Islamo ya Iran, le le akofisang botsalano jwa ikonomi le kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi, ka go saeniwa ga ditumelano le maitlamo a le mmalwa.
Sepedi: OTM e swarwa ngwaga o mongwe le o mongwe bjalo ka kgwedi ya nepišo ye e ikemišeditšego go bontšha diprotšeke tša mannaeokgoparara tšeo di nago le seabe se segolo sa ekonomi ya setšhaba ka go mekgwa ya dinamelwa ya go swana le ya ditsela, ya difofane, ya dikepe le dinamelwa tša bohle.

Setswana: OTM e tshwarwa ngwaga le ngwaga jaaka kgwedi e e totilweng ka maitlhomo a go bontsha diporojeke tsa mafaratlhatlha tse di nang le dipoelo tse dikgolo tsa ikonomi-loago mo ditlamelong tse di farologaneng tsa dipalangwa go tshwana le tsa tsela, diphofo, dikepe, diterena mmogo le dipalangwa tsa botlhe.
Sepedi: Twantšho ya bosenyi Kabinete e reta ba Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa ka go šoma bošego le mosegare, go fihlela ba kgona go golega batho ba šupa mabapi le go bolawa ga 'AKA' Forbes le mogwera wa gagwe Tebello ‘Tibz’ Motsoane.

Setswana: Go Lwantshana le Bosenyi Kabinete e akgotse matsapa a a dirilweng ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) jaaka ba kgonne go ka tshwara batho ba le supa ba ba amagangwang le polao ya ga Kiernan 'AKA' Forbes mmogo le tsala ya gagwe Tebello ‘Tibz’ Motsoane.
Sepedi: O tšwela pele go maatlafatša phethagatšo le go tsenya tirišong ga mekgwa ya tirišo ya molao ka, go fa mohlala go oketša dikotlo go bao ba sa obamelego molao wo.

Setswana: Gape o thatafatsa tsengotirisong mmogo le mekgwa e e gapeletsang ka, go naya motlhala, go oketsa dikotlhaotuelo fa go sena kobamelo epe.
Sepedi: Moya wa boithaopo wo o laeditšwego ke batho bao ba thušago batšwasehlabelo ba mello ke o mogolo ebile o a hlohleletša.

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya Eskom ya gore Yuniti ya Borataro ya Seteišene sa Motlakase sa Medupi e simolotse go tlhagisa motlakase wa yone wa ntlha mo bekeng eno, mme seno se e dirile yuniti ya bone ya ntlha mo di le thataro go ka dirisiwa.
Sepedi: Kabinete e lebogetše go swarwa ka katlego ga Seboka le Pontšho tša bo 11 tša Proudly South African le Buy Local tšeo di bego di swaretšwe Johannesburg ka tlase ga morero wa: “Go godiša ekonomi le go hlola mešomo ka go reka le go rekiša dihlagišwa tša ka nageng” tšeo seboledi go tšona e bego e le Motlatšamopresidente, Morena Paul Mashatile, ka la 28 Hlakola 2023.

Setswana: Kabinete e akgotse ditiragalo tsa go tshwara ka katlego Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg ka molaetsamogolo yo o reng: “Go godisa ikonomi le go tlhola ditiro ka go reka le go rekisa dilo tse di tswang ka fa nageng” mme kopano eno e ne ya enngwa ka lefoko ke Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile, ka la bo 28 Mopitlwe 2023.
Sepedi: Kabinete e tloga e gateletše gore mmušo o ikgafetše go fihlelela Diphetogo tša Enetši tša go se tšee Lehlakore (JET) le go ikemišetša go fediša ditlamorago tša phetogo ya klaemete.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a yona a gore puso e ikemiseditse go Fetola Maemo a Motlakase (JET) mmogo le go thusa go baakanya maemo a phetogo ya maemo a loapi.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge a ipiletša go maAfrika Borwa go tiišetša boikgafo bja rena ka moka bja go direla batho ge re tšwela pele go keteka mengwaga ye lekgolo go tloga mola Mopresidente wa peleng Nelson Mandela a belegwago.

Setswana: Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call on South Africans to reaffirm a shared commitment to serve people as we continue to celebrate the centenary of the birth of former President Nelson Mandela.
Sepedi: Dikgopelo tša bofaladi tše di ngwadišitšwego tše 60 640 di ile tša sekasekwa le go phethwa maemong a go Kgetha Maemo a Bofaladi magareng ga Pherekgong le Manthole ka 2015.

Setswana: Dikgetse tse di kwadisitsweng tsa botshabi ba maemo a sepolotiki di le 60 640 di ne tsa sekasekwa le go konosediwa kwa maemong a Tshwetso ya Maemo a Botshabi magareng ga Ferikgong le Sedimonthole 2015.
Sepedi: Ngaka Ndlovu o amogetše difoka tše mmalwa ka mošomo wa gagwe wa go tsebega, gomme o tšwetše pele goba mohlala wa ketapele go ba bangwe, bobedi go kgahlego ya thuto le bjalo ka mmakgwebo wa ketapele.

Setswana: Botshelo jwa gagwe bo ne bo gagamatsa jaaka mokgaratlhi wa dipolotiki le moeteledipele wa kgaratlhelo ya basadi.
Sepedi: Mopresidente o bonagaditše bohlokwa bja Vision 2030 ya Leano la Tlhabollo la Bosetšhaba le Leano la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi go akgofiša maitekelo a go hlabolla seemo sa MaAfrika Borwa.

Setswana: Moporesitente o ne gatisetsa moreromogolo wa Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabololo la Bosetšhaba le Leano la Kagosešwa le Tsosoloso ya Ikonomi go itlhaganedisa maiteko a go tokafatsa maemo a Maaforika Borwa.
Sepedi: Ba e ka bago 36% ba amogetšwe go dira ditikrii, ba 38% ba amogetšwe go dira diploma gomme ba 26% ba amogetšwe go dira setifikeiti sa godimo.3 Dipoelo di kgonthiša dipoelo tše dibotse tša ditsenogare tša mmušo, kudu mo go kaonafatšeng maphelo a bahloki le bana bao ba lego kotsing.

Setswana: Kabinete e akgotse taelo ya Yuniti yaTirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ya Dipatlisiso tsa Ditlolomolao tsa Thobalano, Dintwa tsa kwa Malapeng le Tshireletso ya Bana ya kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, e e dirileng go tlala seatla go netefatsa gore e bona dikatlholelo tsa kwa kgolegelong tsa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 35 mmogo le dikatlholelo tsa kwa kgolegelong dingwaga di le 621 kgatlhanong le bao ba tlolang melao ka tsa thobalano mo kgweding ya Lwetse e le esi.
Sepedi: Diphetošo tša melaotshepetšo le dikaonafatšo di nnoši, di ka se fokotše tlhokego ye ya tekatekano, ka ntle le go diriša kelo ye e kwagalago le ye e swanago ya sekgoba ka ga tlhokego ya tekatekano.

Setswana: Tsamaiso ya go se kopanye e tla kgontsha tsibogo e e bonako go tswa mo pusong tebang le maitemogelo a makoa a a maphatamantsi.
Sepedi: Re lebeletše go amogela baeti ba rena ba ho hlomphega Kopanong ya Baetapele ba G20 le go fa Bopresidente bja G20 go Amerika.

Setswana: Re fela pelo gore Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tsa G20 e tla goroga neng gore re tle re amogele baeng ba rona ba ba tlotlegang mmogo le go fetisetsa korone ya Boporesitente jwa G20 kwa nageng ya Amerika jaaka e le yona e jaanong e tshwanetseng go tsena mo ditlhakong tseno.
Sepedi: Palelomorago: Bopresidente bja Afrika Borwa bja Sehlopha sa dinaga tše 20 (G20) Palelomorago ya go ya tiragalong ya gore Afrika Borwa e tšee Bopresidente bja G20 go tloga ka ka la 1 Manthole 2024 go fihla ka la 30 Dibatsela 2025 ka fase ga morero wo: “Botee, Tekatekano le Boswareledi”, e thomile.

Setswana: Palelo: Boporesidente jwa Aforika Borwa jwa Setlhopha sa ba ba Masomamabedi (Group of Twenty (G20)) Palelo ya gore Aforika Borwa a tseye Boporesidente jwa G20 go tloga ka 1 Sedimonthole 2024 go fitlha ka 30 Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga moono wa: “Kemommogo,Tekatekano le Tsweletsego”, e simologile.
Sepedi: Kabinete e lemoga diphetolo tša mabapi le kgato ya moragorago ya dikaroganyo tša mebasepala tše di šišintšwego tša moragorago gomme e dumela gore dingangišano tše di kwagalago ke karolo ye bohlokwa ya temokrasi ya rena.

Setswana: Kabinete e lemoga ditsibogo tsa sediko sa bofelo sa fa gautshwane sa kgaoganyo ya melelwane e e tshitshintsweng mme e amogela gore dikganetsano tse di tlhaga ke karolo ya temokerasi ya rona.
Sepedi: Morena Gift Zowa bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Broadband Infraco mengwaga ye mehlano.

Setswana: Ba Ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Afrika Borwa e tla swara kopano ya bone ya SAIC ka Labone la 24 Hlakola 2022 go la Sandton Convention Centre ka Johannesburg.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara SAIC ya bone ka Labone 24 Mopitlwe 2022 kwa Sandton Convention Centre kwa Johannesburg.
Sepedi: Le ge Lefelo la Segopotšo la Delville Wood se le sa mašole a Afrika Borwa, melawana ya mmušo wa kgethologanyo ka nako yeo e ile ya se akaretše bathobaso ba maAfrika Borwa bao ba hlokofetšego ka ntweng yeo mola e le gore bašomimmogo le bona ba bathobašweu ba ile ba bolokwa ka Mabitleng a Segopotšo sa Delville Wood.

Setswana: Ka nako ya leeto, Moporesitente o tla tsenela Segopotso sa Bolekgolo sa Ntwa ya Delville Wood ya Ntwa ya Ntlha ya Lefatshe, ka la bo 12 Phukwi 2016, koo bontsi jwa masole a Aforika Borwa bo latlhegetsweng ke matshelo gona.
Sepedi: Molao wa Senthara ya Bohlale bja Ditšhelete, wa 2001 (Molao wa 38 wa 2001) (ii) Molao wa Mokgatlo wo o se Nago Poelo, wa 1997 (Molao wa 71 wa 1997) (iii) Molao wa Taolo ya Traste ya Dithoto, wa 1988, (Molao wa 57 wa 1988) (iv) Molao wa Dikhamphani, wa 2008 (Molao wa 71 wa 2008) le

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore Melao e le supa e kwalolwe sešwa, e leng (1) Molao wa Letlole la Diphenšene la Ditheo tse di Dirang Tiro ya Mothale oo, wa ngwaga wa 1963 (Molao wa bo 41, wa 1963) (2) Molao wa Diphenšene tsa Masole, wa ngwaga wa 1976 (Molao wa bo 84 wa 1976) (3) Molao wa Diphenšene tsa Badiri ba Puso wa ngwaga wa 1996 (4) Molao wa Khomišene ya Ditšhelete le Taolo ya Matlole, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 99 wa 1996) (5) Molao wa Banka ya Lefatshe le Tlhabololo ya Temothuo, wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 15 wa 2002) (6) Molao wa Porofešene ya Boruni wa ngwaga wa 2005 (Molao wa bo 26 wa 2005) le (7) Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Porofešene ya Boruni wa ngwaga wa 2021, (Molao wa bo 5 wa 2021).
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe ke tahlegelo ya maphelo ka ditseleng tša ka mo nageng yeo e bakwago ke go hloka šedi ga baotledi fao go sa felego, go otlela bošaedi le baotledi bao ba hlokago maikarabelo.

Setswana: Flanders e tla nna gape le semphato le Lefapha la Merero ya Tikologo mo porojekeng ya phetogo ya tlelaemete le ikonomi e tala, e e tla tsepamang mo maanong a go amogela.
Sepedi: Kabinete e lemogile go kgatha tema ga dikhamphani tša Afrika Borwa ka Pontšhong ya bo 53 ya Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ye e bego e swerwe ka Maputo, yeo e tsebjago ka bophara bjalo ka FACIM, yeo e swerwego ka Mozambique go tloga ka la 28 Phato go fihla ka la 3 Lewedi 2017.FACIM ke pontšho ya boditšhabatšhaba ya makala a mantši yeo e swarwago ngwaga o mongwe le o mongwe go bontšha Mozambique bjalo ka naga ya kgoketšo go tša kgwebišano le peeletšo.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko go nna le seabe ga ditlamo tsa Aforika Borwa mo kopanong ya bo 53 ya Kgwebisano ya Boditšhaba ya Maputo, e e itsegeng jaaka FACIM, e e diragalang kwa Mozambique go tloga ka la bo 28 Phatwe go fitlha ka la bo 3 Lwetse 2017.
Sepedi: Bjalo ka mmušo, re lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba gagwe.3 Mmušo o amogela kahlolo yeo e filwego ke Moahlodi Nathan Erasmus Kgorotshekong ya Godimo ya Kapa Bodikela, ka go lahlela Kelly Smith, Jacquen Appollis, le Steveno van Rhyn kgolegong bophelo ka moka ka go gweba ka batho, le mengwaga ye 10 ya tlaleletšo ka go tšhabiša mo go amanago le go timelela ga Joshlin Smith wa mengwaga ye tshela.

Setswana: Re tla tswelela go gagamatsa melao ya naga ya rona, tirisanommogo le maiteko a setšhaba a go dira bonnete jwa gore ngwana yo mongwe le yo mongwe ka fa nageng ya Aforika Borwa a dule a babalesegile, a le botlhokwa e bile a thibelwe gore a se wele mo mathateng.4 Re le puso re tla tswelela go gagamatsa ntwa ya rona ya go lwantshana le bosenyi ka go thapa le go katisa mapodisi a mantšhwa le go tlhoma diyuniti tse di dirang ka dikgetse tsa bosenyi tse di itlhophileng.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše iSimangaliso Wetland Park ge e hweditše Sefoka sa Bokgoni go Tshekatsheko ya Dipuku tša Ditšhelete ka go Difoka tša Bokgoni ka go Lefapha la Setšhaba tša Mokgatlo wa Bahlakiši ba Dipuku tša Ditšhelete bao ba Dumeletšwego wa Afrika Borwa (SAICA) pejana mo kgweding ye.

Setswana: iSimangaliso e ne ya goelediwa jaaka Lefelo la Ngwaoboswa la Lefatshe la ntlha mo Aforika Borwa ka Sedimonthole 1999.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go batšeakarolo ka moka go šomiša leka ka maatla go fetša ka dipoledišano tša dikoketšo tša megolo ka pela ka mo go kgonegago le go efoga go se kwane gwa go tšea sebaka se se telele.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go mekgatlho yotlhe go dira ka bo jotlhe go wetsa dipuisano tsa meputso ka bonako jo bo kgonagalang le go tiila dipuisano tse di tsayang nako e teleele.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše tšhomišano gare ga Ditona tša Saense le Theknolotši le Tlhabollo ya Dikgwebopotlana ge dibaka tša go matlafatša le go hlahla Dikgwebopotlana le tša Magareng e ka ba gona ka lebaka la khuetšo ya ekonomi ye e kago kgonagala.

Setswana: Gape kabinete e amogetse tirisanommogo magareng ga Ditona tsa Saense le Thekenoloji le Tlhabololo ya Dikgwebopotlana gore fa go ka nna le ditšhono tsa go maatlafatsa le go naya di-SME bokgoni malebana le kgonagalo e e ka nnang gona ya ikonomi.
Sepedi: Melawana le Dipeelano Mabapi le go Sepetša tša Boeti ka fao go Bolokegilego ka Nako ya COVID-19 le ka go Mauba a Mangwe Kabinete e dumeletše Melawana le Dipeelano tša go sepetša Lekala la Boeti ka fao go bolokegilego ka seemong sa COVID-19 le ka go mauba a mangwe ao a amanago le yona.

Setswana: Khonferense ya Bosetšhaba ya Khudugo le go ya Metsesetoropong mo Aforika Borwa Kabinete e mametleletse Khonferense ya Boditšhaba ya Khudugo le go ya Metsesetoropong mo Aforika Borwa e e neng e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio go tloga ka 26 go fitlha ka 30 Phukwi 2021.
Sepedi: AGSA go kgethwa bjalo ka motlhakiši wa ka ntle wa Mokgatlo wa Setšo, Saense le Thuto wa USe ke kgonthišo gape ya bokgoni bjo bogolo bja boditšhabatšhaba bja diinstitušene tša Afrika Borwa.

Setswana: Seno se totobatsa maemo a tlotlo ya ditheo tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe, dipeakanyetšo tša kwano ye di tla tlišwa ka mo nageng le go sepedišana le Molao wa Dikamano tša Bašomi, 1995 (Molao 66 wa 1995).

Setswana: Fa e sena go kwalwa sešwa, metheo ya tumelano eno e tla dirisiwa mono gae le go lepalepanngwa le Molao wa Dikamano tsa Bodiri, 1995 (Molao wa bo 66 wa 1995).
Sepedi: Meepo e tšwela pele go bapala karolo e bohlokwa ka tlhabollong le bointasetering kontinenteng.

Setswana: Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e tsenetswe ke beng ba meepo go tswa mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara e bile e itiretse leina ka go itsege jaaka khonferense e e di gogang kwa pele mo dipeeletsong tsa meepo mo kontinenteng.
Sepedi: Profesa Tladi ke setsebi sa thuto seo se hlompšhago kudu, motseta wa bokgoni gomme ke moAfrika Borwa wa mathomo wa go kgethwa mo historing ya mengwaga ye 78 ya mola kgorotsheko e thomago, moahlodi wa bobedi go tšwa seleteng sa Borwa bja Afrika le moahlodi wa bobedi yo monnyane yo a kilego a kgethwa go kgorotsheko.

Setswana: Setheo sa AGSA jaaka se thapilwe gore se nne setheo se sengwe gape sa boruni go tlhatlhoba Mokgatlho wa UN wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO).
Sepedi: Gape Kabinete e lebogago kgatha tema ka mafolofolo ga badudi bao ba kgonthišišitšego gore maina a bona a gona lenaneong la bakgethi.

Setswana: Fa re ntse re le mo maikutlong a go keteka le go gopola Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, Kabinete e akgola IEC, makoko a sepolotiki mmogo le ditokololo tsa setšhaba ba maiteko a bona a a kopanetsweng a netefaditseng gore go ikwadisa batlhophi ba le bantsi ba ba nang le tshiamelo.
Sepedi: Diphedi tše pedi tše difsa, tšeo di bitšwago Tutusius le Umzantsia, ke diphedi tša kgauswanyana tše pedi tša go ba le lerapo la mokokotlo tša maoto a mane tšeo di lebišwago morago mengwageng ye 70 milione.

Setswana: Mefuta eno e mebedi ya ditshedi tsa difosele, tseo maina a tsona e leng Tutusius le Umzantsia, ke digagabi tsa bogolotala tsa Aforika tsa maoto a le mane tseo di neng di le teng mo dingwageng di le 70 milione tse di fetileng.
Sepedi: Deputy President Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.

Setswana: Kabinete e totobatsang kgang ya gore ke boammaruri gore Motlatsamoporesitente Rre David Mabuza o rotse tiro jaaka Tokololo ya Palamente, mme paka ya gagwe ya go nna Motlatsamoporesitente wa naga e fitlhile kwa bokhutlhong.
Sepedi: Karolo ya Tumelelano ya Makala ao a Amanago le Kgwebišano ya Thoto ya Mogopolo (TRIPS) ge go etla Meentong ya COVID-1.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa ka botlhokwa jwa go tswelela go ikobela ditaolelo tsa boitekanelo tse di seng ka ga go nwa melemo mo go thibeleng go tshwaetsana ka COVID-19 ka go tswelela go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho go katogana le batho ba bangwe ka sekgala sa mitara le halofo go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itsikitletsa ka sebolayamegare se se ritetsweng ka bokanaka 70% ya alekhohole mmogo le go ikgatolosa go tsaya maeto go sa tlhokagale ka go nna kwa malapeng a borona.
Sepedi: Lekgotla la Afrika Borwa la Merero ya Lefaufau:a. Mohumagadi Pontsho Maruping (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nomfuneko Irene Majaja (Motlatšamodulasetulo)c. Moatbokheite Lulekwa Makapelad.

Setswana: Mme Rahimoonisha Abdool jaaka Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO).
Sepedi: Go ba ngatana e tee le go aga setšhaba Kabinete e kgadile ditiragalo tša bjale tša go se leše di wela tša kgethollo ya merafe ka go tše dingwe tša dikolo ka mo nageng, elego seo se sa sepelelanego le mehola yeo e lego ka Molaotheong wa maemo a lefase wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Letsholo le le thankgolotsweng mo malobeng la #KeReady maitlhomo a lona ke go rotloetsa bašwa ba bangwe ba le bantsinyana ba ba nang le dingwaga di le 18 go fitlha go di le 34 go tlhabela meento.