dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše kgatišo ya Pegosemmušo ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Maphelo (NHI) ya Afrika Borwa, gore go dirwe ditshwayotshwayo.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe Lokwalotemoso lwa lefapha la puso ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo, Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mo Aforika Borwa gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Sefala se se kgontšha badudi go rerišana le maloko a Khuduthamaga.

Setswana: Letsholo leno le ketekiwa e le karolo ya Matsatsi a le 365 a Kemokgatlhanong, e leng letsholo le le tswelelang pele le le tsibosang ka tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana, mme le rotloetsa batho go balelelwa mo kemokgatlhanong ya ngwaga otlhe.
Sepedi: Se se latela Dinyakišišo tša Mmaraka wa Phenkgišano tšeo di dirilwego mabapi le ditirelo tša datha tšeo di kgopetšwego gore di dirwe ke Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi Ebrahim Patel ka 2017, tšeo di utollotšego gore ditheko tša datha di godingwana go feta tša dinaga tše dingwe tše ntši le gore di kgethologanya badiriši bao ba hlokago.

Setswana: Seno se latela Patlisiso ya Mmaraka wa Kgaisano go ditirelo tsa data e e kopilweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, Tona Ebrahim Patel ka 2017, eo e fitlhetseng gore ditlhotlhwa tsa data di ne di le kwa godimo go na le tsa dinaga tse dingwe tse dintsi le go tlontlolola kgatlhanong le badirisi ba ba dikobo dikhutshwane.
Sepedi: Kabinete e santše e ikgafetše go hlahla naga ya rena gore e lemoge Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), dikgatišo tše ngwadilwego fase tša go fediša bohloki le tlhokego ya mešomo mo nageng pele ga ngwaga wa Indaba ya Afrika ya tša Meepo.

Setswana: Kabinete e santse e itomile sesino go isa naga ya rona kwa go fitlheleleng Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), lenaanetheo la go fedisa bohuma le go fokotsa go sa lekaleneng mo nageng ka Indaba ya Meepo ya Aforika.
Sepedi: Badudi ba mmalwa le bona ba ile ba tšhaba dintlong tša bona le go lahlegelwa ke dithoto tša bona.

Setswana: Kabinete e amogetse dipuisano tse di tsweletseng ga jaana magareng ga Lefapha la Dipalangwa mmogo le boeteledipele jwa intasetering ya dithekesi mo go ka iponeleng tharabololo ya leruri.
Sepedi: Ditharollo tša go šogašogana mathata a meetse ka Mmasepala wa Selegae wa Emfuleni Kabinete e amogetše pego ya tšwelopele ya phethagatšo ya Karolo ya 63 ya Molao wa Ditirelo tša Meetse ka Mmasepaleng wa Selegae wa Emfuleni.

Setswana: Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso Khomišene ya Boatlhodi ya Dipatlisiso go batlisisa dikgetse tsa TRC .1 Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Khomišene ya Boatlhodi ya Dipatlisiso go sekaseka gore a go nnile le maiteko a go thibela go batlisisiwa kgotsa go sekisiwa ga dikgetse tsa bosenyi tsa motsi wa tlhaolele tse di rometsweng ke Khomišene ya Nnete le Poelano (TRC) go Bothati ba Bosetšhaba ba Botšhotšhisi (NPA).
Sepedi: Molaotheo woo o sa thadilwego o nepile go hlola tlhako e tee ge go etla tabeng ya go reka ka go akaretša ga setšhaba le go fediša go arolwaarolwa ka melaong ya go sepelelana le go reka ka go akaretša ga setšhaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 2023.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro la 13 Hlakola 2019 ka Tuynhuys, MotsekapaMerero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 13 Mopitlwe 2019, kwa Tuynhuys, MotsekapaMerero ya ga Jaanong.
Sepedi: Sehlongwa se se dumelela basadi ba go fihlelela Lenaneotefo la Bosetšhaba, ditirelo tša metšhene, go fa pego ka šedi le ka fao go nepagetšego e bile se tla kgontšha go gwebišana fao go rekišwago gona, go di-ATM le go dihlongweng tše dingwe tša ditšhelete tša mohlakanelwa go ralala le Afrika Borwa.

Setswana: Koporasi ya Setheo sa Matlole sa Botsweretshi le Botaki ba Metsemagae le Setheo sa Mzansi, e e kwadisitsweng go sa le gale monongwanga, e tla dira jaaka serala sa polokelo sa bataki ba metsemagaeng ba e leng ditokololo tsa dikoporasi tse di tlhomilweng kwa Kwazulu-Natal, Kapa Botlhaba, Limpopo le Mpumalanga.
Sepedi: Le ke lesolo la Mopresidente go nea baswa ba Kontinente ye monyetla wa go tsenela dipoledišano tše di ba agago mererong ye e ba amago kudu.

Setswana: Leno ke Letsholo la Kantoro ya Moporesitente go naya bašwa mo Kontinenteng tšhono ya go buisana le go rutana ka seo se amang matshelo a bona.
Sepedi: Kabinete e thabile ge Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e phethile go agwa ga Letamo la Noka ya Cornelis ka Foreisetata.

Setswana: Letamo leno le go solofelwang le tla thusa malapa a le 2 690 le batho ba ba ka balelwang go 10 674 le tla fokotsa dikgwetlho tsa metsi tseo baagi ba motse wa Warden le wa Ezenzeleni ka fa tlase ga Masepaleng wa Selegae wa Phumelela ba neng ba tobane le tsone.
Sepedi: Dintlha tše di tlogo sekasekwa di nyaka go lokiša go se lekane wa maloba bobedi kabelanong ya lehumo la batho ba ba bego ba gateletšwe peleng le tlhabollong ya mothopo wa bomotho le go ba mong meepo.

Setswana: Lokwalotumelano lwa Meepo lo tlhagisitswe ka maitlhomo a go kganna merero ya diphetogo mo lekaleng le le botlhokwa la ikonomi ya naga.
Sepedi: Mohumagadi Pamela Beatrice Snyman le (xi) Mohumagadi Veruska Gilbert (Moemedi go tšwa Kgorong ya Kgwebišano, Diintasteri le Phenkgišano)10.

Setswana: (xi) Mme Veruska Gilbert (Moemedi wa Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Kgaisano)10.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka pego ya botšeakarolo bja baemedi ba Afrika Borwa Tulong ya bo57 ya Khomišene ya Ditšhabakopano ka ga Maemo a Basadi, ya go swarwa go thoma ka 4 - 15 Hlakola 2013.Tulo ya bo57 e be e swerwe Motsemošate wa Ditšhabakopano go la New York, gommetabakgolo e be e le “Phokotšo ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Basetsana.”Maitlamo a mmalwa a dirilwe le go amogelwa bjalo ka ditharollo ke batšeakarolo ka ga phokotšo ya dikgaruru kgahlanong le basadi le basetsana.

Setswana: Lephata la maemo a kwa godimo le le dirang ditshwetso la Kokoanyo ya Abidjan ke COP, kopano ya morago ga dingwaga di le pedi e e kopanyang Ditona tsa Tikologo le baitseanape ba setegeniki ba Makoko a Tumelano, le dinaga tsa balebeledi, ditheo tse dingwe tsa Dinagakopano le mekgatlho e eseng ya puso.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka ga Mokgwa wa Thušo ya Ditšhelete go Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG).

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka kgatelopele e e dirilweng e e ka ga Motlolo wa go Tlamela ka Matlole wa Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG).
Sepedi: Go tloga ka 2005/06 go ya go 2012/13 dikhamphani di begile R.1 bilione ye e akantšwego ya tshenyegalelo ya R&D, gomme Kgoro ya Bosetšhaba ya Matlotlo e akantše gore ke fela ka godimo ga R3,2 bilione ye e šomišitšwego ka phokotšong ya motšhelo wa R&D go tšwa Tirelong ya Metšhelo ya Afrika Borwa (Sars).

Setswana: Go tloga ka 2005/06 go fitlha ka 2012/13 ditlamo di begile ditshenyegelo tse di fopholediwang go R.1 bilione, mme Lefapha la Matlole a Bosetšhaba le fopholeditse gore go tsenngwe ditopotuelo tsa go feta R3,2 bilione ya diphokoletso tsa lekgetho la R&D go tswa go Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (Sars).
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse go: Morena Nkosinathi Maphumulo, wa go tsebega ka leina la DJ Black Coffee, yo malobanyana mo a thopilego sefoka sa gagwe sa mathomothomo sa Grammy legorong la “Mmino wo kaonekaone/Albamo ya Elektroniki” ka albamo ya gagwe ya mmino ya go bitšwa Subconsciously, kua moletlong wa difoka tša bo-64 tša Grammy tšeo di swaretšwego kua Las Vegas, Amerika.

Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Bakgathatema bao ba letetšwego ba akaretša lekgotla la dikgwebo, ditsebi tša di-SMME, bahlami ba dipholisi le ditheo tša tlhabollo ya ditšhelete.

Setswana: Samiti e tla rerisana gape le ka ga Leanolegolo le le Momaganeng la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, le le tlamelang ka letlhomeso le le botlhokwa go matlafatsa lekala la SMMSamiti e e solofelwa gape go thankgolola Dikabo tsa Bosetšhaba tsa SMME tsa Moporesitente tsa Ngwaga le Ngwaga.
Sepedi: Tirišano ye e tšwetšapele mošomo wo o lego mo Leanong la Dipeakanyo tša Thwalomerwalo go fetoša lefapha le ka tsela ye makatšago.

Setswana: Tirisanommogo eno e dira gore tiro ya go tsosolosa lephata la dinamelwa tse di rwalang dithoto e phetagale.
Sepedi: Mogala wa go se lefelwe wa senthara ya megala ya SASSA wa 0800 60 10 11 o tla bulelwa go thuša baholegi ka ga dipotšišo tša bona ka moka.

Setswana: Seno se tla fedisa Molao wa Ditlamo tsa Dirisoto tsa Overvaal wa bo 123 (Molao wa bo 123 wa 1997), e leng molao yo o dirileng gore go nne le Aventura.
Sepedi: Batho bao ba nago le maswo a go fiša ga mmele, dihlabi tša mešifa, go sellega goba letšhologo ba swanetše go etela ngaka ya bona goba kliniki ya kgauswi ka bjako.

Setswana: Bao ba leng thata mo kotsing ke baimana, masea a a sa tswang go tsalwa, bagodi le batho ba ba nang le masole a mmele a a bokoa.
Sepedi: D Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sepedi: Winnie Mandela Avenue Kabinete e lemogile go rewa leswa ga Mmilamogolo wa William Nicol ka Sandton go ba Winnie Mandela Avenue bjalo ka kgato e bohlokwa ya go ngwala histori ya Afrika Borwa leswa go bonagatša seabe sa bao ba lwetšego tokologo ya rena.

Setswana: Puso e tswelela go ema nokeng ditirelo tsa tshoganyetso mmogo le ditikwatikwe tsa taolo ya masetlapelo gore di kgone go thusa ba ba leng mo tlalelong mmogo le go tswa baagi thuso ka ditlamelwana tse ba di tlhokang.
Sepedi: Dipoelo tše di tla maatlafatša ditokišetšo tša go phethagatšwa ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Maphelo.

Setswana: Dipoelo tseno di tla matlafatsa ipaakanyetso ya go tsenya tirisong Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI).
Sepedi: Tshepedišo ya karoganyo e tla kgontšha diphetolo tša ka pela tšeo di dirwago ke mmušo ka ga maitemogelo ao a lego gona go ba bantši bao ba lego kotsing.

Setswana: Tshupane ya go tlhoka Tekatekano ga Bogole ke sedirisiwa sa botlhokwa mo go eleng tlhokoo go tlhoka tekatekano mo gare ga batho ba ba nang le bogole ba ba senang bogole, mme e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a a kwa godimo a go lekanyetsa mokhino wa go tlhoka tekatekano.
Sepedi: Kabinete e thabile ge batho ba go feta ba 260 000 ba ile ba entelwa ka nakong ya bobedi ya Vooma Vaccination Weekend yeo e bego e swerwe nageng ka bophara go thoma ka la 12 go fihla ka la 14 Dibatsela 2021.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke gore batho ba feta 260 000 ba entilwe mo letsholong la bobedi la mo mafelong a beke a go Entiwa la Vooma go ralala naga go simolola ka 12 go fitlha ka 14 Ngwanaitsele 2021.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Setšenepharephare yo a rotšego Modiro wa Lebotho la Mašole a Tšhireletšo la Afrika Borwa, Moleftenentepharepharte Vejay Ramlakan, yo le yena a tsentšego letsogo go tokologo ya maAfrika Borwa ka moka.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga Sajene Mogolo wa Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Moleftenente Mogolo Vejay Ramlakan, yo gape a nnileng le seabe mo kgololesegong ya maAforika Borwa otlhe.
Sepedi: Tekanyetšokabo ye ya Bosetšhaba e tšwelapele go šušumetša merero ye bohlokwahlokwa ye re e beilego pele le gape go thekga batho ba go se šireletšege mo setšhabeng sa gaborena.

Setswana: Tekanyetsokabo ya Naga e tswelela go samagana le dilo tse di botlhokwa mmogo le go tlhokomela batho ba ba tlhokang thuso ka fa nageng.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go bagwera le malapa a:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, yo batho ba bego ba rata mo mmitša MaShope, e lego mogale wa phenkgišano ya rena ya go lwela tokologo yo e bego e le karolo ya sehlopha sa mathomo sa maloko a Palamente ao a kgethilwego ka mokgwa wa temokrasi ka 1994.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:a) Mama Gertrude Ntiti Shope, yo a neng a itsiwe ka leina la mmamoratwa la MaShope, mogaka wa ntwa ya kgaratlho yo e neng e le wa ba bangwe ba ntlha ba ba neng ba romelwa kwa palamenteng ya ntlha ya temokerasi ka ngwaga wa 1994.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a hwetšago letseno la ka fase ga R500 000 ka ngwaga gomme ba fihlelela dinyakwa tše itšego, ga go hlokege gore ba faele dingwalwa tša bona tša motšhelo.

Setswana: MaAforika Borwa a a bonang letseno le le kwa tlase ga R500 000 ka ngwaga le go kgotsofatsa maemo a mangwe a a rileng, ga ba tlhoke go romela dipoelo tsa lekgetho.
Sepedi: Ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, palomoka ya dikgopelo tše 192 go tšwa go bengdikgwebo tše nnyane le tša magareng bao ba amilwego ke mogwanto wo di amogetšwe.

Setswana: Ka Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, go amogetswe palogotlhe ya makwalokopo a le 192 go tswa go beng ba dikgwebopotlana le dikgwebo tse di magareng tse di amilweng ke dikhuduego.
Sepedi: Kabinete e laeditše mahloko a yona go ba malapa le bašomimmogo ba baotledi bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ebile e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pejana.

Setswana: Kabinete e kgadile ka bogale boitaolo jo bo amang intaseteri ya tsamaiso ya dithoto mo ditseleng mme e akgola mapodisa ka bonako jo ba dirileng ka bona go tshwara babelaelwa kwa Gauteng.
Sepedi: Badudi ba swanetše ba netefatše gore ba tsenya nomoro ya mogala mmogo le tšhupabodulo tša nnete gore ba kgone go romelwa tshedimošo ka ga lenaneo la go entela, ge go hlokega.

Setswana: Jaanong o ka kgona go ikwadisa le ka Whatsapp ka go romela lefoko “REGISTER” mo go 0600 123 456.
Sepedi: Mohumagadi Ulrike Britton bjalo ka DDG: Ditšhelete tša Setšhaba go Kgoro ya Matlotlo a Setšhaba.

Setswana: Mme Ulrike Britton o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Merero ya Matlole a Puso mo Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.
Sepedi: Maikemišetšo a lesolo le ke go šogana le ditaba tša bosenyi tše bjalo ka dibetša tše di sego molaong, mafelo a diokobatši ao a sego molaong, dihlopha tša bagweba-ka-mmele le mediro ye mengwe ye e sego molaong.

Setswana: Kgato eno e ikaelela go samagana le matsapa a bosenyi a a jaaka dibetsa tse di seng mo molaong, dithudi tsa diritibatsi, mesako ya bogwebi ka mmele mmogo le ditiragalo tse dingwe gape tsa tlolo ya molao.
Sepedi: Lekgotla la Ditirelo tša Boso la Afrika Borwa:a) Mohumagadi Ntsoaki Mngomezulu – (o thwetšwe gape ebile ke Modulasetulo)b) Ngaka Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (o thwetšwe gape ebile ke Motlatšamodulasetulo)c) Morena Rowan Graham Nicholls – (o thwetšwe gape)d) Morena Jonty Tshipa – (o thetšwe gape)e) Moprofesara Elizabeth Mokotong – (o thwetšwe gape)f) Mohumagadi Kea Modimoengg) Moatbokheiti Derek Blockh) Mohumagadi Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Mohumagadi Nandipha Daphne Madibaj) Ngaka David Jasper Gilbert Reesk) Morena David Lefutsol) Mohumagadi Judy Beaumont – (moemedi wa Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Merero ya Tikologo) lem) Ngaka Linda Makuleni – (Mohlankedimogolophethiši (CEO)).

Setswana: Kongerese e tla latela Beke ya Jalo ya Ditlhare ya Bosetšhaba (National Arbor Week) ya go tloga ka la 1 go ya go 7 Lwetse – ka morero wa: “Tsela ke e go Sekgwa se sešwa” mme e ikuela go maAforika Borwa go jala setlhare se le sengwe fela ka letsatsi leo go thusa go beeletsa mo bokamosong jo bo tsweletsegang.
Sepedi: Dinyakišišo: Mme Nomonde Mnukwa Seboleledi sa Mmušo sa Motšwaoswere

Setswana: Ba ne e le karolo ya masole a a romilweng a Masole a Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) a a Romilweng kwa DRC (SAMIDRC), bao ba neng ba romilwe gore ba ye go tlisa pabalesego, kagiso le tsetsepelo fela jaaka go tlhalosiwa mo go Tokomaneng ya Mogopolo wa AU o o reng "Go Fedisa Tlhabano mo Ngwageng wa 2030".
Sepedi: Kabinete e gatelela gore tšhelete le methopo ye e dirišitšwego go aga dikolo tše dingwe sebakeng sa tšeo di sentšwego e be e beetšwe go phethagatša mananeo a mangwe.

Setswana: Kabinete e akgola lekala la dipalangwa tsa dibese ka go boela ditirong morago ga go ngala ditiro ntle le tirisodikgoka, e leng sekai se se siameng sa boipelaetso.
Sepedi: Kabinete e gatelela bosodi bja yona bja dikgaruru kgahlanong le basadi le bana, ebile e dira boipiletšo go rena ka moka go ya ka dihlopha tša go fapafapana go kgatha tema go emiša dikgaruru kgahlanong le basadi, bana gotee le kgahlanong le Basadi ba go ratana ka bobona, Banna ba go ratana ka bobona, Makgaramatona le Batho ba bong bjo bo fapanego le bja matswalo.

Setswana: Kabinete e gatelela kgalemo ya yona ka mafoko a a bogale kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng, mme e ikuela mo go rona rotlhe mo mekgatlhong ya borona go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading, mo baneng, mo basading ba ba ratanang le basadi ba bangwe, mo banneng ba ba ratanang le banna ba bangwe, mo bathong ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona mmogo le mo batho ba ba itseang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona.
Sepedi: Kopano ye e amogetše Pego ya Basepediši ba CAHOSCC ka bohlokwa bja Afrika go itokišetša Khonferense ya bo26 ya Bakgathatema ba Kwano ya Tlhako ya Ditšhabakopano ka Phetogo ya Leratadima (UNFCCC COP26), kgatelopele mošomong wa mananeo a Afrika a Phetogo ya Leratadima, gotee le Lenaneo la Afrika la Hlohleletšo ya Ikonomi ya Tlhago.

Setswana: Mo kopanong eno go utlwanwe gore go amogelwe Pegelo ya Molaodi ka ga ka botlhokwa jwa seabe sa Aforika mo go ipaakanyetseng Kopanokgothakgothe ya bo 26 ya Ditokololo tsa Letlhomeso la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC26), se se diragalang mo tirong ya matsholo a Aforika a a ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le Letsholo la Tshomarelo ya Tlhago la Aforika.
Sepedi: Dišere tša mmušo wa Afrika Borwa di bopša ke 12, 5% ye e lego ya Kgoro ya Saense le Theknolotši le 35% ye e lego ya Kgoro ya Maphelo.

Setswana: Dišhere tsa Puso ya Aforika Borwa di akaretsa di le 12, 5% tse di laolwang ke Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le di le 35% tse di laolwang ke Lefapha la Boitekanelo.
Sepedi: Maikemišetšo a lesolo le ke go dira Afrika Borwa goba lefelo la go bolokega ge re batamela sehla sa maikhutšo a mafelelo a ngwaga.

Setswana: Maikemisetso a letsholo leno ke go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e bolokesegileng jaaka re atumela matsatsi a boikhutso mo bofelong jwa ngwaga.
Sepedi: Go thoma ka Labohlano la 1 Mosegamanye 2016, balefametšhelo ba ka thoma semmušo go tlatša le gop romela dipampiri tša bona tša metšhelo ya letseno tša 2016.

Setswana: Lentswe la baagi le botlhokwa mo thulaganyong eno mme maiteko otlhe a go netefatsa gore baagi ba nna le seabe se segolowane le se se akaretsang a tla amogelwa.
Sepedi: Phenyo ye e latela tahlegelo go Mauritania mo mafelelong a beke ao a fetilego gomme re holofela gore se se tla thuša boitshepho bja sehlopha gore se kgone go fihlelela diphadišano tša kgwele ya maoto tša Sebjana sa Dinaga tša Afrika.

Setswana: Samiti eno e tla tlhatlhoba go amogelwa ga Lenaneo la Tlhabololo ya Morago ga 2015 mmogo le go ka tshwarwa.
Sepedi: Bjalo ka phenyo ye bohlokwa mo phenkgišanong ya setšhaba sa gaborena ya go lwantšha bomenemene, Kabinete e amogetše neeletšo ya karolo ya bone ya pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ya Tirelo ya Semolao go tsinkelela go Gogwa ga Mmušo ka Nko.

Setswana: Jaaka tiro e e botlhokwa e e diriwang mo ntweng ya naga ya rona ya go lwantshana le bonweenwee, Kabinete e amogetse karolo ya bone ya Pegelo ya Khomišene ya Bosiamisi ya Dipatlisiso tsa go Goga Puso ka Nko e e rebotsweng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše sethalwa sa pego ya mafelelo ka ga MDG seo se tlago fiwa Mokgatlo wa Dinagakopano mo ngwageng wo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse pegelotlhomo ya go tswalela e e ka ga MDG e e tla tlhagisiwang kwa Dinagakopanong kwa mafelong a monongwaga.
Sepedi: Leano la tsošološo le tla lebelela gape go hlohleletša kgolo le go oketša lebelo la phetogo e tala ya titšithale go ya le ka Dinepo tša Tlhabollo ya Saruri le Tumelelano ya Paris go Phetogo ya Leratadima.

Setswana: Go Tsaya Leeto la Tiro la Semmuso la Moporesitente go ya kwa Nageng ya Fora.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsaya leeto la semmuso la tiro go leba kwa Paris, France, go tloga ka la bo 17 go filha ka la bo 19 Motsheganong 2021, go tsaya karolo mo Samiting ya Tlamelo ka Matlole Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e tla tshwarwang ke Moporesitente wa Fora e bong Emmanuel Macron ka la bo 18 Motsheganong 2021.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) e bewe ka fase ga Legoro la tša Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) le aroganngwe gape ka fa tlase ga Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego.
Sepedi: Dipoelo tša kopano ya bo 26 ya Khonferentshe ya Bakgathatema (COP26) ka go Tlhako ya Seboka sa Phetogo ya Tlelaemete sa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNFCCC).

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Dipoelo tsa kopano ya bo26 ya Khonferense ya Makoko (COP26) ya Tumalano ya Letlhomeso la Ditšhabakopano ka ga Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC) Kabinete e ne ya begelwa ke Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo, Mme Barbara Creecy, ka ga dipoelo tsa kopano ya bo26 ya COP ya UNFCCC e e neng e tshwaretswe kwa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) go tloga ka 31 Diphalane go fitlha ka 13 Ngwanaitsele 2021.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago e tla keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole 2015, gomme ka letšatši le gape go ketekwa Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batho bao ba Golofetšego.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temoso ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba Golofetseng go simolola ka la bo 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole 2015, e leng gape mo go tla ketekiwang gape le Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba Golofetseng.
Sepedi: Sehlopha sa Mošomo sa Ditona se se thwetšwego ke Tona ya Thuto ya Godimo, Blade Nzimande, go hlabolla thekgo le mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete go baithuti ba Go hloka le “Ba magareng” se dirile gape tšwelopele.

Setswana: Diphitlhelelo tseno di bontsha maikemisetso a puso ka ga thuto mmogo le go gatelela boikuelelo jwa rona jwa gore botlhe ba ba kgonang go ka duelela dithuto tsa bone gore ba dire jalo, e bile gape seno se bontsha gore dituelelo tsa dithuto e santse e le karolo e e botlhokwa thata mo go thuseng ka matlole.
Sepedi: Kgoro ya Bokgabo le Intasteri e tla feleletša leano la go hloma ditheknolotši tšeo di dirilwego ka nageng go ya mafelelong a 2016.

Setswana: Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) le tla konosetsa togamaano e e mabapi le tlhagiso ya dithekenoloji tse di tlhagisitsweng fa gae kwa bokhutlhong jwa 2016.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywa wa Khamphani ya Petroleamo ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa wo o Akantšwego (SANPC).

Setswana: Bokgoni ba selegae ba metlhotlho mo Aforika Borwa bo tshwerwe ke Ditlamo tsa Oli tsa Boditšhaba (diIOC), e leng se se ka bakang kotsi ya tshireletso ya maokwane a diedi ka ntlha ya fa diIOC di tswalela metlhotlho ya tsona.
Sepedi: Pholisi ya mafelelo yeo e adilwego pele ga Kabinete e emetše peeletšo ya R.23 thirilione yeo e tlo hlalošago kopanyo ya enetši ya Afrika Borwa wa ka moso.

Setswana: Leano le le ikaelela go fokotsa kgotlelo ya tikologo ka motlase ka go fokotsa kgwelontle ya mesi mo dinageng tsa boditšhaba le ka fa nageng.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le bahlokomedi go bea polokego ya bana ba bona pele ka mehla le go kgonthišiša gore ba hlokomelwa ke batho ba bagolo ba ba nago le maikarabelo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba semolao ba bana go baa kwa setlhoeng tshireletsego ya bana ba bona le go netefatsa gore ba tlhokomelwa ke bagodi ba ba nang le maikarabelo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go keteka dinaledi tša rena tša dipapadi ka go šišinya maina a bona go Difoka tša Dipapadi tša 2015 pele ga mafelelo a Lewedi 2015.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforikaborweng otlhe go keteka le dinaledi tsa rona tsa metshameko ka go ba tlhophela Dikgele tsa Metshameko tsa 2015 pele ga bokhutlo jwa Lwetse 2015.