dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go ba bakgathatema ba mafolofolo dikgethong eupša go dira bjalo ka khutšo le kgotlelelano ya tokelo ya bakgethi ka moka ya go laetša dikgopolo tša bona pepeneneng le go dira dikgetho tša bona sephiring ka ntlwaneng ya go boutela.

Setswana: Fa re leba kwa diteišeneng tsa go tlhopha ka la bo 7 Motsheganong 2014, a re supeng gape gore re temokerasi e e mafolofolo, e e tlhaga le ya kagiso.
Sepedi: Gape se se bopa karolo ya tlemo ya pego ya boditšhabatšhaba ya Afrika Borwa ka fase ga Kwano ya UNFCCKabinete e amogetše tlhomo ya sehlophatšhomo sa go akaretša dikgoro tša go fapana ka fase ga Sehlopha sa Boditšhabatšhaba sa Tšhomišano, Kgwebišano le Tšhireletšo go lekola phethagatšo ya Kwano ya Tshepedišo ya Kgwebišano ya Mokgatlo wa Lefase wa Kgwebišano (WTO).Maemo a Afrika Borwa ke a go šomišana le dinaga tše dingwe tša Afrika go kgonthišiša gore kamogelo le phethagatšso ya Kwano ya Tshepedišo ya Kgwebišano ga e nyake gore dinaga tša Afrika di amogele ditlemo tše di se nago bokgoni bja go di kgotsofatša gomme seo se di lebantšha le ditlhohlo tša semolao.

Setswana: Tseno di akaretsa go tlhalosa phokotsego ya dipoelo e e lebeletsweng mo tirisoong ya digase go rotloetsa boitlhamedi le dipeeletso mo ntšhwafatsong ya motlakase go rotloetsa bokgoni jwa motlakase go aga thulaganyo ya bosetšhaba ya kgobokanyo ya tshedimosetso ka ga ntlwana ya dijalo tsa tlhago le didirisiwa tse dingwe tse di jaaka Lekgetho la Khabone.
Sepedi: Dikholetšhe tša temo Kabinete e dumeletše go hlongwa ga dikholetšhe tša temo bjalo ka mošomo wa Setheo sa Dikholetše tša Thuto ya Godingwana go latela Molao wa Thuto ya Godingwana 1997 (wa 101 wa 1997), ka ge o fetošitšwe.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlhoma dikholeje tsa temothuo go nna karolo ya tiro ya Dikholeje tsa Thuto e Kgolwane go ya ka Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 101 wa 1997) jaaka o kwalolotswe sešwa.
Sepedi: E gatelela bohlokwa bja sektoro ya mehuta ya diphedi tšeo di fapanego go kgolo ya ekonomi ya Afrika Borwa, pabalelo le tekatekano mo ekonoming ya mehuta ya diphedi tšeo di fapanego.

Setswana: Sekwalwa seno se gateela botlhokwa jwa lekala Aforika Borwa la tlhago mo kgodisong ya ikonomi, mo go somareleng tlhago le mo go tliseng tekatekano mo lekaleng leno la ikonomi.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga Komelelo se tšwela pele go nolopfatša mošomo gareng ga mmušo wa bosetšhaba, ga diprofense le mebasepala ka mafelong ka moka ao a amilwego ke komelelo.

Setswana: The Inter-Ministerial Task Team on Drought continues to facilitate work between national government, provinces and municipalities in all drought-affected areas.
Sepedi: Kabinete e thekgile maele a dinyakišišo tše pedi tšeo di dirilwego go eletša ka magato ao a swanetšwego go tšewa go potlakiša go bokgoni bja phetošo ya dinyakišišo le go ruta mo diinstitušeneng tša thuto ya godimo.

Setswana: Kabinete e eme nokeng ditshitshinyo tsa dipatlisiso ka bobedi tse di dirilweng ka maitlhomo a go re tlhaba botlhale ka dikgato tse re tshwanetseng go di tsaya go oketsa lebelo la go fetola batsholateu mo batlhankeding ba lephata la thuto le dipatlisiso mo lekaleng la thuto e kgolwane.
Sepedi: Thulaganyo ya leano le e gata mohlaleng wa Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Mahlale le Boihlamelo seo se dumeletšwego ke Kabinete ka 2019.

Setswana: Leano leno le latela Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Saense le Boitshimololedi se se neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2019.
Sepedi: Kabinete e kgalema go šwahla ga memorantamo wa Kabinete wo o šišinyago dikgetho tša go beakanyaleswa Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa.

Setswana: Tokomane ya Kabinete ke tokomane ya sephiri mme go e sutlhisa ke kgatako ya letlhomeso la tshireletso ya tshedimosetso ya puso, le le bidiwang Bonnye jwa Maemo a Tshireletso ya Tshedimosetso.
Sepedi: Thušo ya mašeleng ye e hwetšwago go Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete go Baithuti bjale se na le R14 582 pilione, gomme se thuša go netefatša gore baithuti bao ba šomago kudu gomme ba hlokago ba kgona go fihlelela thuto ka diyunibesithing ka moka tša setšhaba tše 26 le ka dikholetšheng tše 50 tša setšhaba tša Sethekniki tša Thuto le Tlhahlo ya Mešomo ya Diatla (TVET).Go ya ka Diphatišišokakaretšo tša ka Malapeng tša 2015 tša Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa: ‘Dipoelo ka ga khwetšo ya thuto di tšwela pele go kaonafala gomme go na le phihlelelo ye e kaonafetšego go dinolofatši le ditirelo tša thuto.

Setswana: Tlamelo ya dituelelo e e tswang ka Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) ga jaana a tsamaela mo R14 582 bilione, le go thusa go netefatsa gore baithuti ba kgona go fitlhelela thuto kwa diyunibesiting tsa setšhaba di le 26 le dikholejeng di le 50 tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (TVET).Go ya ka Dipatlisisokakaretso tsa Malapa tsa 2015 tsa Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa: ‘Phitlhelo ya dipoelo tsa thuto e tswelela go tokafala mo mafelong le mo ditirelong tsa thuto e e tokafalang.
Sepedi: Kabinete e amogetše nyakišišo ya botsarogaphoka yeo e hlotšego go swarwa ga mogononelwa yoo a amantšhwago le polao ya maphodisa a mabedi a ka Kapa Bodikela ka Lamorena la 28 Dibokwane 2021 bao ebile ba utsweditšwego le dithunya tša bona.

Setswana: Kabinete e akgotse dipatlisiso tsa sepodisi tsa phetakapejana tse di thusitseng gore go golegwe babelaelwa ba ba amegang mo polaong ya mapodisi a le mabedi a porofense ya Kapa Bophirima a a bolailweng ka Latshipi, 28 Tlhakole 2021, ba ba neng gape ba utswetswa ditlhobolo tsa bona.
Sepedi: Sehlopha sa Panka ya Tlhabollo ya Afrika se tlo swara Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Dibatsela 2019 kua Johannesburg.

Setswana: Setlhopha sa Banka Tlhabololo ya Aforika se tla tshwara AIF go tloga ka la bo 11 go ya go la bo 13 Ngwanaitseele 2019 kwa Johannesburg.
Sepedi: Zane Waddell o hweditše gauta ka phadišanong ya dimetara tše 50 ya backstroke, Chad le Clos o hweditše diporontshe tše pedi ka phadišanong ya dimetara tše 100 le tše 200 tša butterfly, gomme Tatjana Schoenmaker yena o hweditše silibera ka go phadišano ya dimetara tše 200 ya breaststroke.

Setswana: Zane Waddell yo a boneng gauta mo lebelong la go thuma la dimitara di le 50 la backstroke, Chad le Clos yo a boneng diboronse di le pedi mo lebelong la go thuma la dimitara di le 100 le di le 200 la butterfly, Tatjana Schoenmaker o bone selefera mo lebelong la go thuma la dimitara di le 200 la breaststroke.
Sepedi: Se se tšwela pele go laetša gore naga y arena e tseleng ya go kaonafala ebile e tšwela pele go ba lefelo la dipeeletšo tše di fapafapanego.

Setswana: Jaaka re tla bo re keteka meletlo e e tlang, tsweetswee tswela pele go somarela metsi jaaka e santse e le motswedi yo re senang one ka bontsi.
Sepedi: Kgonthišo ya Fitch e šupa go tšwelapele ga kholofelo ya babeeletši go taolo ya ditšhelete tša naga le maatla a diinstitušene.

Setswana: Go nesediwa ke pula ga mafoko a Fitch ke sesupo sa gore babeeletsi ba tla tswelela go nna le tshepo e e tletseng mo maatleng ao ditheo tsa matlole tsa naga ya rona di nang le ona.
Sepedi: Thulano efe goba efe ye nngwe magareng ga Dinaga tše di Kgathago tema tše pedi goba go feta ye e amanago le go hlatholla goba go phethagatša Molao wo yeo e sego ya rarollwa ka dipoledišano mo dikgweding tše tharo ka morago ga go thomiša ga tšona e tla romelwa go Kopanokgothekgothe ya Dinaga tše di Kgathago Tema.

Setswana: Diathikele di le pedi mo Molaong wa Roma di botlhokwa fa go lebelelwa maemo ao Aforika Borwa e tshwanetseng go a tsaya malebana le tirisanommogo ya yona le ICC mo isagong.
Sepedi: Khomišene ya Mawatle ya Magareng ga Mebušo (IOC)5.1 Afrika Borwa e tla kgatha tema kopanong ya bo56 ya lekgotlaphethiši yeo e tlago swarelwa Paris, France go tloga ka la 16 go fihla ka la 30 Phupu 20.2 IOC ya Mokgatlo wa Thuto, Mahlale le Setšo wa UN (IOC-UNESCO) ke mokgatlo wa UN wo o nago le maikarabelo a go thekga saense le ditirelo tša mawatle a lefase ka bophara.3 Afrika Borwa e amogela bohlokwa bja dinyakišišo le taolo ya mawatle a yona le ditikologo tša lebopong tša tlhabollo ya go ya go ile.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Tona ya Matlole, Rre Enoch Godongwana, yo a neetsweng Kabo ya Tlotlo ya Batlhankedi ba Dibanka tsa Aforika ya Ngwaga wa 2023 ya go Nna Tona ya Matlole e e Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mo Ngwageng e a e amogetseng kwa Sharm El Sheikh, kwa nageng ya Egepeta ka Laboraro wa la bo 24 Motsheganong 2023 e leng kabo e e akgolang matsapa a gagwe ao a a dirileng mo dingwageng di le pedi tse di fetileng mo go laoleng ikonomi ya naga ya Aforika Borwa mo maemo a ikonomi mo lefatsheng le ka fa nageng a neng a le matswakabele.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšwela pele go thekga go tsenywa tirišong ga Pankatlhabollo ye mpha ya BRICS, ye e akaretšago go swarwa ga Lefelo la Selete sa Afrika ka Johannesburg.

Setswana: Aforika Borwa e tla tswelela go tshegetsa go dira ga Bankatlhabololo e Ntšhwa ya BRICS, go go akaretsang go amogela Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika mo Johannesburg.
Sepedi: Pholisi ye gape e tla le ka tumelelo ya go bušetšwa ga mašaledi a balwelatokologo ba Afrika Borwa bao ba bolokilwego ka dinageng dišele.

Setswana: Pholisi eno e tla dira gore go nne bonolo go baakanya diphoso tsa mo nakong e e fetileng ka go nolofatsa dikgato tsa go kopa go busediwa gae ga masaledi a balwelakgaratlho ba naga ya rona ba ba tlhokafalatseng kwa dinageng tse dingwe.
Sepedi: Mošomo wo o gare o ya kgatlampana go bušetša sekeng ditirelo tša motheo go swana le meetse, mohlagase, tlhwekišo le go thothwa ga ditlakala.

Setswana: Go setse go simolotswe go ka dirisa dimilione tsa diranta di le 189 217 go tlhabolola mafelo a batho ba itlhomileng mo go ona gore botshelo jwa baagi mo mafelong ano bo tokafale.
Sepedi: Mopresidente Zuma le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora e bile bo monggaemmogo ba Khomišene ya Maemo a Godimo ya UN ka ga Go thwala Bašomi ba tša Maphelo le Kgolo ya Ekonomi ka la 20 Lewedi 2016.

Setswana: Moporesitente Zuma le Moporesitente Hollande wa France e ne e le baamogedi ba Khomišene e e kwa Godimo ya UN ya Ditiro mo Boitekanelong le Kgolo ya Ikonomi ka la bo 20 Lwetse 2016.
Sepedi: Putseletšo ke ye nngwe gare tše ntši tšeo di tla welago ka fase ga leano la mešomo ya baswa la taolo ya Mmušo gomme e tla tlaleletša mananeo a mmušo ao a lego gona.

Setswana: Moputso yo ke a mangwe a maano gare ga maano a mantsi a Puso a togamaano ya go thapiwa ga bašwa e bile e tla matlafatsa manaane a ga jaanong a puso.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya lemoga maikemišetšo a Mopresidente Cyril Ramaphosa a go kgetha Moahlodi Mandisa Maya, yoo elego Mopresidente wa Kgorotsheko ya Boipobolo ya Afrika Borwa, go ba Motlatša-Moahlodimogolo ge sekgoba sa maemo ao se bulega.

Setswana: Go Thapiwa ga Moatlhodimogolo wa Aforika Borwa Kabinete e amogetse le go akgola Motlatsa Moatlhodimogolo wa maloba, Raymond Zondo, ka go thapiwa ga gagwe jaaka Moatlhodimogolo wa Aforika Borwa go tloga ka 1 Moranang 2022, le go mo eleletsa masego mo maikarabelong a gagwe a mašwa.
Sepedi: R1 bilione ya go tlišwa ke mmušo e gare e šomišwa go thekga maitekelo a kimollo le a go boetša seemo sekeng, go bušetša ditirelo tša motheo sekeng le go fana ka thušo ya botho ka sebopego sa dijo, madulo, tlhwekišo le diaparo.

Setswana: Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo.
Sepedi: Tšona ka fao ga se tša phethagatšwa ka lebaka la tlhokego ya thušo ya mašeleng a tokišetšo ya protšeke, e lego kgato e bohlokwa ya go dira gore dikgopolo tša protšeke di lokele go thušwa ka mašeleng le go phethagatšwa.4 Kabinete e laeditše go tshwenyega kudu ka ga go oketšega kudu ga dikgaruru magareng ga mellwane ya Israele le Palestina.

Setswana: Tsona ga di e se di diragadiwe ka ntlha ya go tlhokega ga matlole a paakanyetso ya porojeke, e leng kgato ya botlhokwa mo go baakanyetseng dikakanyo tsa porojeke matlole le go diragadiwa.4 Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a magolo ka ntlha ya go etegela ga tirisodikgoka magareng ga Iseraele le Palesitina.
Sepedi: Kgoro ya Maphelo e netefaleditše Kabinete gore go šongwa ka maatla go kwešiša le go laola diphetetšo tšeo di begilwego ka dikolong, kudukudu ka Kapa Bohlabela.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le netefaleditse Kabinete gore go na le tiro e e dirwang go tlhaloganya le go laola go runya go go begilweng kwa dikolong, segolo kwa Kapa Botlhaba.
Sepedi: Le ge Bolaodi ba Palestine ba kgopetše ICC go nyakišiša bosenyi ka fase ga molao wa kgorotsheko ka 2018, Afrika Borwa e dumela gore dipolao tša gonabjale, kudu ka Gaza, di nyaka šedi ye nngwe ka thekgo ya go felela ya mekgatlo ya mmušo.

Setswana: Le fa AGSA e begile gore e balela madi a a latlhegetsweng ke puso go dibilione tsa diranta di le 14, go dikgato tse dingwe tse di ntseng di dirisiwa go thibela tiriso e e botlhaswa ya madi a puso mme tsona di bontsha fa maemo a ntse a tokafala.
Sepedi: E hlohleletša gape dikhamphani tša Afrika Borwa go amantšha go kgatha tema le mešomo ya tšona le maikemišetšo a mmušo a kopanyo le a tlhabollo ka Afrika le go aga tshephano magareng ga bohle, go botana le go holega ga dikhamphani le ditšhaba tšeo di šomago ka go tšona.

Setswana: Gape e rotloetsa ditlamo tsa Aforika Borwa go lepalepanya seabe le ditiragatso tsa tsona le maitlhomo a puso a kgolaganyo le tlhabololo mo Aforika le go aga boikanyego le botshepegi jo bo tla ungwelang ditlamo le baagi ba ba dirang mo go bona.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo go la Tanzania le Samiti ya SADKabinete e amogetše pego ka Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa mo go Repabliki ya Kopano ya Tanzania, yeo e akareditšego kemedi ya kgwebo go godiša kgwebo le peeletšo ka Afrika.

Setswana: Go etela semmuso kwa Tanzania mmogo le Samiting ya SADKabinete e amogetse pegelo e e ka ga Leeto la Summuso la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa la go etela United Republic of Tanzania, leo mo go lona le tsenyeletsang baromiwa ba dikgwebo bao maitlhomo a bona e leng go godisa kgwebisano le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika.
Sepedi: Kgatelopele e fihleletšwe go bušetša setšhaba sekeng le khutšo magareng ga bašomi, taolo ya ditšhelete, taolo ya ditlamorago le kabo ya ditirelo.

Setswana: Kgatelopele e dirilwe go busetseng sekeng seemo se se renang kagiso mo baaging le mo mo mekgatlhong ya badiri, mo go busetseng sekeng taolo ya ditšhelete, tsamaiso ya dikgatotharabololo le thebolo ya ditirelo.
Sepedi: Dinaga ka moka di ile tša emelwa go mpshafatša dinepišo tša tšona tša ngwaga wa 2015 ka 2020 go netefatša gore di sepelelana le dithutamahlale tša moragorago.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e rometse NDC ya yona ya ntlha kwa go UNFCCC ka ngwedi ya Diphalane mo ngwageng wa 2015, mo e neng e dirile boikano jwa gore e tla fokotsa go kuelediwa ga digase tse di kgotlhelang tikologo mo nageng ya yona ka dithane tsa dimeteriki 398 go fitlha mo go di le 614 mo go tloga mo ngwageng wa 2025 go fitlha mo ngwageng wa 2030.
Sepedi: b. Mohumagadi Kwena Komape bjalo ka DDG: Tlhabollo ya Ekonomi, Kgwebo le Papatšo ka go Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.

Setswana: b. Mme Kwena Komape o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la go Godisa Ikonomi, Kgwebisano le Tlotlomatso ya Serodumo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetso ya Dinaga le Tlhabololo ya Metsemagae.
Sepedi: Difoka tša Setšhaba di lemogile gape tema yeo e kgathilego ke batho bao ba itšego mo go ageng Afrika Borwa ya go hloka semorafe, ya go se gatelele basadi, ya temokrasi le katlego bjale ka ge go boletšwe ka go Molaotheo.

Setswana: Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo di akgola gape le seabe se batho ba nnileng le sona mo go ageng setšhaba sa Aforika Borwa se se senang letlhoo la bosemorafe, se se sa tlhaoleng batho go ya ka bong jwa bona, se se nang le temokerasi le se se atlegileng jaaka se fisegelwa mo Molaotheong wa rona.
Sepedi: Go tloga mola go hlongwago leanopušetšotšhelete la Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Baithuti ka Ditšhelete (NSFAS), tšhelete ye e kgoboketšwago ka kgwedi e hlatlogile ka lebaka la masolo a mehutahuta gomme go fihla mo lebakeng le R268.4 milione e kgobokeditšwe go fapana le nepišo ye e bego e beilwe ya R285 milione.

Setswana: Fa e sale go tsenngwa tirisong ga togamaano ya go boelwa ke matlole ga Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS), dikokoanyo tsa kgwedi di oketsegile ka ntlha ya maiteko a a farologaneng mme go fitlha ga jaana go setse go kokoantswe R268.4 milione kgatlhanong le maikaelelo a ngwaga a R285 milione.
Sepedi: Kwano ye ya mengwaga ye mebedi e fa Afrika Borwa khumanego ya thwi ya dimilione tša baeti bao ba holofetšago ba China ka mahlakoreng ka bobedi e lego kgwebo le boithabišo, le go bapatša naga ye bjalo ka lefelo la boeti leo motho a ka ikgethelago lona.

Setswana: Tirisanommogo eno ya dingwaga di le pedi e neela Aforika Borwa phitlhelelo ka tlhamalalo ya dimilione tsa bajanala ba ba ka nnang le kgatlhegelo ba Machaena tebang le boitapoloso le kgwebo, go bapatsa naga jaaka lefelo la boitlhophelo.
Sepedi: Sehlapha sa Di-Springbok ka diphenyo tša sona tša go latelana Diphadišanong tša Rugby.

Setswana: Mosireletsi wa Setšhaba wa Aforika Borwa (PPSA) ka go keteka dingwaga di le PPSA e nnile le seabe sa botlhokwa mo go sireletseng meono ya temokerasi, go se gobelele le puso e e siameng.
Sepedi: .2 Gore go thibelwe tshedimošo yeo e sego ya nnete go tšwela pele, Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa e kopane le AfriForum gore e hlalošiše mabarebare a gore go na le dipolao tša molokwanarite tša bathobašweu go lebeletšwe dipolao tša ka dipolaseng.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsweletse go tshwara metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 mo go ipaakanyetseng go tshwara Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025.
Sepedi: Thibela kgahlanong le kankere ya molomo wa popelo e tla fiwa basetsana ba mengwaga ya gare ga 9 le Batswadi le bahlokomedi ba basetsana ba sekolo ba Kreiti 4 ba mengwaga ye 9 le 10 ba hlohleletšwa go thekga lesolo le ka go fa ditumelelo tša bona le go boledišana le bana ka ga bohlokwa bja thibela ye.

Setswana: Go tla entiwa basetsana ba dingwaga di le 9 le 10 ka moento o o thibelang kankere ya popelo.
Sepedi: Mmušo o etiša pele thekgo ya di-SMME le dikoporasi ka lebaka la gore dikgwebo tše di hlola mešomo ye mentši le go fana ka dibaka tše ntši tša gore batho ba kgone go iphediša.

Setswana: Puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go thusa di-SMME le dikoporasi gonne tseno ke tsona dikgwebo tse di tlholelang batho ba bantsi ditiro le go neela batho ba bantsi ba ba sokolang ditšhono tsa gore le bona ba kgone go iphedisa.
Sepedi: Kgwebišano gareng ga dinaga tše ka bobedi e hlatlogile go tloga go R29 pilione ka 2012 go fihla go R43 pilione ka 2016.

Setswana: Kgwebisano magareng ga dinaga di le pedi tse e oketsegile go tloga go R29 bilione ka 2012 go fitlha go R43 bilione ka 2016.
Sepedi: Pego ka ga Naga ya Afrika Borwa go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe Kabinete e dumeletše go romelwa ga pego ka ga naga ya bosenyane go fihla ka ya bo 11 mabapi le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe (ICERD).

Setswana: Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya Dinagakopano (UN) Mabapi le Dikgato tsa go Fedisa Mefuta Yotlhe ya Ditiraragalo tsa go Tlhaolana go ya ka Lotso.
Sepedi: Modiragatši wa MoNdebele Esther Mahlangu, yo a amogetšego lengwalo la honorary doctorate go tšwa Yunibesithing ya Johannesburg ka temogo ya tema ya gagwe ye tšwago pele go setšo le bokgabo bja tlhago bja Afrika Borwa.

Setswana: E.MelaetsaKabinete e Akgola:1.Motaki wa MoNdebele Esther Mahlangu, yo a amogetseng kabo ya tlotlo ya bongaka go tswa kwa Yunibesiting ya Johannesburg mo go tlotlomatseng seabe sa gagwe se se duleng diatla mo setsong le mo botaking jwa tlhago ya boAforika jwa Aforika Borwa.
Sepedi: Go thoma ga khonferentshe ye go sepelelana le Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka la 18 Mosegamanye.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi ya puso ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting e e Kgethegileng ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) ya Double Troika, e e tla tshwarwang kwa Gaborone, kwa Rephaboliking ya Botswana ka la bo 28 Seetebosigo 2016.
Sepedi: Beke ya Bosetšhaba ya Go bjala Mehlare le Sefoka sa Toropo ya Bosetšhaba ya sa Go bjala Mehlare di dirwa go sepedišana le leano la talafatšo la DAFF leo le hlalošago talafatšo bjalo ka mokgwa wo o kopantšwego wa go bjala, go hlokomela le go laola dimela ka moka mafelong a metsesetoropo le metsemagae.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba ya Jalo ya Ditlhare e tla ketekiwa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 7 Lweetse ka moono wa: "Dikgwa le Batho: Re beeletsa mo isagong e e nnelang leruri."
Sepedi: Lesolo leo le sa tšwago go tsebagatšwa la #KeReady goba “Ke itokišitše” le lebeletše go hlohleletša baswa ka bontšhi ba mengwaga ya magareng ga 18 le 34 gore ba entele.

Setswana: Gore re boele mo botshelong jaaka re bo itse le gore ditiro tsa ikonomi le tsa loago le tsona di boele sekeng go tla ya ka gore ke batho ba le bakae ba ba setseng ba tlhabetse moento.
Sepedi: NAPF e hlabollotšwe kgahlanong le go theogela fase ga lefapha la tša diphedi tša ka meetseng leo le bilego le nyakego ye e oketšegilego ya ditšweletšwa tša dihlapi.

Setswana: Kabinete e rebotse Letlhomeso la Pholisi ya Bosetšhaba ya Boruatlhapi (NAPF).
Sepedi: Mopresidente o ile a kopana le mong-ka-yena wa Ukraine, Mopresidente Volodymyr Zelensky go ahlaahla tšwelopele yeo e šetšego e le gona go magato a go aga boitshepo a Lesolo leo le Etilwego Pele ke Afrika, mmogo le ditšwelopele tše dingwe.

Setswana: Letsholo la Naga ya Aforika Borwa la Dikopano tsa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga ka Bobedi tse di Tshwaretsweng ka fa Letlhakoreng kwa Kopanong ya bo 78 ya UNGA Ka fa Letlhakoreng kwa Kopanong ya bo 78 ya UNGA, Moporesitente Ramaphosa o ne a eteletse kwa pele Letsholo la Naga ya Aforika Borwa la Dikopano tsa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga ka Bobedi tseo maitlhomo a tsona e neng e le go gagamatsa tirisanommogo mo togong ya maano, dipolotiki, botipolomate le kgwebisano.
Sepedi: Ka mantšu a mangwe, Temana ya 98(2) e bea tlamego go ICC go thuša dinaga go phethagatša ditaelo tša go golega bao ba pharwago ka molato.

Setswana: Ka mantswe a mangwe, Athikele ya bo 98(2) e baya maikarabelo mo magetleng a ICC go thusa dinaga go diragatsa ditaelo tsa go tshwara.
Sepedi: Sengwalwa sa tlhako s ka humanwa ka wepsaete ya Kgoro ya Enetši ya: WEBTOKEKhansele ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego.

Setswana: Kabinete e atlenegisa go tlhomiwa gape ga Khansele ya Bosetšhaba ya Pabalesego go rulaganya tsamaiso ya ditiro tsotlhe tse di amanang le pabalesego ya naga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo la Ditempe la Ngwaga ka Ngwaga la 2018 le 2019 go tšwa ka go Tirelo ya Poso ya Afrika Borwa.

Setswana: Gape o thibela go dirisiwa ga leina le ditlhakakhutshwe tsa IEC mmogo le go dirisiwa ga leinakgwebo kgotsa didirisiwa tsa yone.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlalosa mekgwa ya go thibela dikamano tše bjalo ka go nyalwa ga bana gape le manyalo ao a phethagatšwago molekani wa bobedi a sego go fao.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhalosa dintlha tseo di ka dirisiwang go thibela manyalo a a jaaka go nyalwa ga ngwana kgotsa go nyala ngwana mmogo le manyalo a mangwe a a diriwang mme motho yo a nyalang kgotsa yo a nyalwang a se teng mo lenyalong la gagwe fa go saenwa ditokomane tsa kgolaganyo ya lenyalo.
Sepedi: Se se akaretša go reka ga dilori tše 45 tša ditanka tša meetse tšeo di tlago aba meets mafelong ao a amegilego, ya go šomišetšwa go epa dipetse tša meetse le go di tsošološa, go boloka meetse le Taolo ya nyakego ya meetse, le kaonafatšo ya methopo ya meetse.

Setswana: Sedimonthole ke Kgwedi ya Poelano mme Aforika Borwa e tla keteka Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Port Elizabeth, Kapa Botlhaba ka moono wa: "Go fedisa kgaogano: Go aga boAforika Borwa jo bo lebisang kwa nageng ya bosetšhaba ya tlhabologo".