dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 a Ntwa kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana le tlo swarwa gareng ga la 25 Dibatsela le la 10 Manthole 2017.

Setswana: Ono ke ngwaga wa bo 19 wa letsholo leno mo nageng ya Aforika Borwa mme go tla tswelelwa ka lona ka moono yo o reng: “Mpale: Mmogo re Tsweletsa Pele Aforika Borwa yo o Senang Tirisodikgoka”.
Sepedi: Kabinete e amogela thekgo ya maloko a setšhaba ao a šomišanago le bahlankedi ba molao go kgonthišiša gore bohle ba bolokegile ebile ba kwa ba bolokegile ka gare ga naga.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibogelo tsa baagi bao ba dirisanang mmogo le batlhankedi ba molao mo go netefatseng gore batho botlhe ba babalesegile ebile ba ikutlwa gape ba babalesegile mo nageng.
Sepedi: Ditona gape di filwe mošomo wa go šomana le maemo a motheo a leago le ekonomi ao a bonalago e le sebakwa sa ditlhaselo tše, gore taba ye e kgone go rarollwa go ya go ile ka botlalo.

Setswana: Ditona di tshwanetse gape le go samagana le maemo a loago le ikonomi a go bonalang e le ona motlhodi wa ditlhaselo tse, gore ntlha e e rarabololwe ka nonofo le ka tirisanommogo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša ditšhaba go šomišana le maphodisa go ntšha ka medu borakgwebo le barekiši ba diokobatši bao ba gakatšago mediro ya bosenyi.

Setswana: Kabinete e lebisitse matshediso go balelapa le ditsala tsa ba ba tlhokafetseng ka ntlha ya lefelo la kago le le gosomaneng kwa Tongaat, KwaZulu-Natal mme e eleletsa ba ba gobetseng nonofo mo pholong ya bona.
Sepedi: Kabinete e a tseba gore melato ye mengwe e šetše e butšwe, gomme maphodisa a dira dinyakišišo tša maleba.

Setswana: E a itse gore go na le dikgetse tseo di setseng di tlhatlhetswe, le gore sepodisi se setse se boloditse dipatlisiso tse di matshwanedi.
Sepedi: Ditsebi tša Maphelo le dinolofatši tša maphelo di thuša ditšhaba, kudu maloko ao a lego kotsing bao ba šomišago dinolofatši go hwetša thuto.

Setswana: Badiredi ba boitekanelo mmogo le mafelo a boitekanelo a thusa baagi, bogolosegolo ba ba leng mo tlalelong mme ba tlhoka thuso.
Sepedi: Nakong ya mmušo wa kgethologanyo, e be e le yo mongwe wa baruti ba bathobaso ba tumileng kudu ka go ruta tumelo ya tokologo kgahlanong le mmušo wa kgethologanyo go tšwa Seleteng saa gagwe le Tikologong ya Devhula-Lebowa go Transfala ya maloba.

Setswana: Mo pakeng ya tlhaolele, e ne e le yo mongwe wa baruti ba bana ba mmala wa sebilo ba ba neng ba tumile mo nageng ba ba neng ba rera thero ya go ema kgatlhanong le tlhaolele mme go lwelwe kgololesego mo kerekeng ya gagwe ya kwa kgaolong ya Devhula-Lebowa kwa karolong e mo malobeng e neng e bediwa gore ke Transvaal.
Sepedi: Nakong ya keteko ye, dinaga tše ka bobedi di saenetše Dimemorantamo tše 17 tša Kwešišano go magoro a go fapafapana a go swana le temo, boreatlhapi, meepo, enetši ya go mpšhafatšega, tšhireletšego, dinamelwa le temo ya diphedi le dimela tša ka meetseng.

Setswana: Mo leetong le, dinaga tse pedi tse di saenile Dimemorantamo tsa Tirisanommogo (di-MoU) mo makaleng a a farologaneng a a jaaka la temothuo, la bodirelatlhapi, la meepo, la metlakase e e fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa, la tshireletso, la dipalangwa le la temothuo ya ditlhagisiwa tsa mo metsing.
Sepedi: Dikgetho tša kakaretšo tša United Kingdom Kabinete e lebogiša gape Tonakgolo Mohlomphegi Keir Starmer wa United Kingdom le Labour Party ka phenyo ya bona go dikgetho tša kakaretšo kgauswanyana.

Setswana: Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa di tsere tshwetso ya go gagamatsa melawanataolo eno mo letlhakoreng la naga ya Aforika Borwa e le nosi mme dinaga tse dingwe tse le tsona di nang le matsapa a a tshwanang le a Aforika Borwa tse di jaaka naga ya Iseraele tsona kotlhao eno ga di otlhaiwe ka yona.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo ka ga Bophodisa e phatlalatšwe ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se tle se dire ditshwaotshwao.

Setswana: Gape Kabinete e tlhagisitse kutlobotlhoko ka ntlha ya dintsho tsa barutwana ba le batlhano go tswa kwa motseng wa Lwandile kwa Ngqeleni, kwa Eastern Cape, ba ba tlhokafetseng mo kotsing ya bese.
Sepedi: Pego e fa kakaretšo ka ga katlego ya molokeloke wa melao, dipholisi le mananeo ao a phethagaditšwego le dihloa tša diphihlelelo tša naga ka ga matlafatšo ya basadi le tekatekano ya bong.

Setswana: Pegelo e tlamela ka lemorago la mesola ya melao e e farologaneng, dipholisis le manaane ao a tsentsweng tirisong mmogo le go neela dintlhakgolo tsa dikatlego tsa naga fa go tla mo matlafatsong ya basadi le tekatekano ya bong.
Sepedi: DitebogišoKabinete e iša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse go: Molaodipharephare wa peleng (DG) ka Kantorong ya Mopresidente le Mongwaledi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, ge a tlogela Tirelo ya Setšhaba a rola modiro ka lebaka la bogolo ka morago ga ge a šomile bjalo ka mohlankedi wa setšhaba yo a bego e le mohlala setšhabeng ka Kantorong ya Mopresidente le ka Mmušong wa Profense ya KwaZulu-Natal.

Setswana: Mokaedikakaretso (DG) wa mo malobeng mo Kantorong ya Moporesitente yo gape e neng e le Mokwaledi wa Kabinete, Ngaka Cassius Lubisi, jaaka a tswa mo Tirelopusong go rola tiro go latela gore a direle puso ka botswapelo mo Kantorong ya Moporesitente le mo pusong ya kwa waZulu-Natal.
Sepedi: Batšwasehlabelo ba tlaišo ba swanela go bolela, go bega tlaišo le go leletša sentha ya taolo ya diiri tše 24 go 0800 428 428.Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go hlokomela kudu nakong ye ya sehla sa maikhutšo, se šomišeng bjala le diokobatši gampe, gomme le ipshine ka nako ya maikhutšo ka mokgwa wo o bolokegilego wa maikarabelo.

Setswana: Batswasetlhabelo ba tshotlakako ba bue, ba bege tshotlakako mme ba golagane le tikwatikwe ya taelo ya diura di le 24 kwa 0800 428 428.Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go nna kelotlhoko thata mo pakeng e e tlang ya meletlo, go tila go dirisa nnotagi le diritibatsi botlhaswa, le go itumelela paka ya matsatsi a boikhutso ka tsela e e babalesegileng le e e boikarabelo.
Sepedi: Kabinete e retile boetapele bja Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabollogago tša Borwa bja Afrika ge bo nolofaditše tshepedišo ye e feleditšego ka gore Zimbabwe e amogele Molaotheo o moswa.

Setswana: Kabinete e akgotse boeteledipele jwa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika ka go gokaganya thulaganyo e e lebisitseng kwa goreng Zimbabwe e amogele Molaotheo o montšhwa.
Sepedi: Tšhišinyo ya mathomo e ka legorong la Alepamo ye Kaone ya Mmino wa Lefase ka alepamo ya bona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration, gomme tšhišinyo ya bobedi e ka legorong la Alepamo ye Kaone ya Bana ka Songs of Peace & Love for Kids & Parents around the World.

Setswana: Tlhopho ya ntlha e ka ga tlhopho ya Albamo ya Mmino e e Monate Lefatshe ka Bophara ka albamo ya bona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebration, mme tlhopho ya bobedi e ka ga Albamo e e Monate go Gaisa ya Bana mabapi le Dipina tsa Kagiso le Lerato tsa Bana le Batsadi go ralala Lefatshe ka Bophara.
Sepedi: Godimo ga menyetla ya mešomo ye 4 609 000, diprofense tše tharo tše lego godimo fao bontši bja menyetla ya mešomo e hlotšwego ke KwaZulu-Natal, ka menyetla ye 1 064 000 (23%), ya latelwa ke Kapa Bohlabela, ka 903 789 (20%) le Kapa Bodikela ka 508, 954 (11%).

Setswana: Mo go ditšhono tseno di le 4 609 000, diporofense tse batho ka bontsi ba thapilweng mo go tsona ke ya KwaZulu-Natal, mo go thapilweng batho ba le 1 064 000 (23%), mme e latelwa ke porofense ya Kapa Botlhaba mo go thapilweng ba le 903 789 (20%) mme yona e latelwe ke ya Kapa Bophirima mo go thapilweng ba le 508 954 (11%).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa wa 2020 ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa wa 2020.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo tša Pego ya 2014 ya Dilaetši tša Mahlale, Theknolotši le tša Boitlhamelo tša Afrika Borwa ya Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba ka ga Boitlhamelo.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka diphitlhelelo tsa Pegelo ya Aforika Borwa ya 2014 ya Disupi tsa Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi mo Lekgotleng la Bosetšhaba la Bokgakolodi jwa Boitlhamedi.
Sepedi: Dikutullo go tšwa go mafelo a 77 ao a bego a lekolwa gape go sekaseka dikaonafalo gape a laeditše dikelo tša palogare ye e kaonafetšego, go laetša dika tše di botse taolong ya mošomo wa mafelo a bjalo ka ntlha ya pele ya maano.

Setswana: Diphitlhelelo go tswa kwa ditlamelong di le 77 tse di etsweng tlhoko gape go lekanyetsa ditokafalo le tsona di bontshitse ditekanyetso tse di tokafetseng mme seo se bontsha matshwao a a siameng go lebeletswe go tsamaisa tiragatso ya kwa ditlamelong jaaka setlapele sa togamaano.
Sepedi: Matšatši a Maikhutšo a Dikolo Kabinete e lakaletša baithuti le barutiši ka moka maikhutšo a mabotse.

Setswana: Matsatsi a sekolo a go ikhutsa Kabinete e lakaletsa barutwana botlhe mmogo le barutabana matsatsi a a monate a go ikhutsa.
Sepedi: Dipalopalo ka ga Bosenyi tše di lokollotšwego mo nakong ye e sa tšwago go feta ke Tona ya Maphodisa, Morena Fikile Mbalula, di laeditše makala ao go ona re bilego le kgatelopele ya go lwantšha bosenyi le makala a mangwe ao go ona maemo a bosenyi a ganelelago go ba godimo.

Setswana: Go etela lelapa la ga ba Nyameni kwa motseng wa Ludeke koo Moporesitente a ba tshumetseng motlakase semmuno, jaaka karolo e kgolo ya lenaane la puso la tshumelomotlakase kwa metseselegaeng kwa Mbizana le mo dikgaolong tse di mabapiGo abelana semmuso ka dikgatekgate go barutwana ba kwa Sekolong se Segolwane sa Botegeniki sa OR Tambo, jaaka karolo ya lenaane la Shova Kalula la Lefapha la Dipalangwa, le le tshegetsang barutwana ba ba tsamayang ka dinao sebaka sa dikhilomitara di le tharo go tla sekolong.
Sepedi: Yunibesithi ya Disaense tša Maphelo ya Sefako Makgatho (SMU)4.1 Kabinete e amogela thakgolo ya SMU ka Mopresidente Jacob Zuma ka Ga-Rankuwa go la Gauteng ka la 14 Moranang 2015.

Setswana: Yunibesithi ya Disaense tsa Boitekanelo ya Sefako Makgatho (SMU)4.1 Kabinete e amogetse go thankgololwa ga SMU ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Ga-Rankuwa, Gauteng ka la bo 14 Moranang 2015.
Sepedi: Lekgotlataolo la Sekhwama sa Ditefelo: Morena Paul Serote (Modulasetulo)(ii) Morena Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Morena Tibor Szana(iv) Mohumagadi Valerie Manamane Rennie Ngaka Zukiswa Pinini(vi) Mohumagadi Ndivhuwo Manyonga(vii) Mohumagadi Gys Myburgh McIntosh(viii) Morena Mandla Shezi (ix) Morena Adam Letshele Ngaka Sethole Reginald Legoabe(xi) Mohumagadi Elma Mary Burger (xii) Moruti Ntombizine Madyibi(xiii) Mohumagadi Vuyiswa Miya(xiv) Morena Fani Xaba(xv) Mohumagadi Sumaya Hoosen(xvi) Morena Kevin Cowley(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier (xviii) Morena Jan Mahlangu(xix) Mohumagadi Naledi Tsipane(xx) Morena Janek Wilimiec(xxi) Morena Edward Malometje Thobejana le(xxii) Mohumagadi Desugee Pillai.

Setswana: Boto ya Bakaedi ya Letlole la Phimolakeledi: Rre Paul Serote (Monnasetilo)(ii) Rre Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Rre Tibor Szana(iv) Mme Valerie Manamane Rennie Ngaka Zukiswa Pinini(vi) Mme Ndivhuwo Manyonga(vii) Mme Gys Myburgh McIntosh(viii) Rre Mandla Shezi (ix) Rre Adam Letshele Ngaka Sethole Reginald Legoabe(xi) Mme Elma Mary Burger (xii) Moruti Ntombizine Madyibi(xiii) Mme Vuyiswa Miya(xiv) Rre Fani Xaba(xv) Mme Sumaya Hoosen(xvi) Rre Kevin Cowley(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier (xviii) Rre Jan Mahlangu(xix) Mme Naledi Tsipane(xx) Rre Janek Wilimiec(xxi) Rre Edward Malometje Thobejana le(xxii) Mme Desugee Pillai.
Sepedi: Mr Itumeleng Brian Modiba andk.

Setswana: Boto ya Setheo sa Metsi sa Trans-Caledon Tunnel: a. Mme Precious Nompumelelo Sibiya (o thapilwe go nna Monnasetulo)b. Rre Gerald Dumas (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo) c. Rre Gregory Nigel Joseph White d. Mme Zelda Ncedekile-Tshabalalae.
Sepedi: Diphetošo tše, tšeo go rerišanwego ka tšona ka botlalo le bakgathatema ka moka ba maleba, di tla tsenya letsogo go mananeokgoparara a peeletšo ao a tšwelago pele go netefatša gore go ba le go farologana ga motswako wa baabi ba enetši ka mo nageng.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno, tse go batlilweng ka botlalo maikutlo a bannaleseabe botlhe ba ba maleba, di tla nna le mosola mo dipeeletsong tse di tsweletseng tsa mafaratlhatlha go netefatsa gore naga e nna le metswako e e farologaneng ya motlakase.
Sepedi: Mabapi le sephetho sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng ka ga go fana ka ga phemiti ya go rekiša manaka a Ditšhukudu go motswadiši wa ditšhukudu Morena John Hume, yeo e dirilego gore go be le fantisi ya mathomo ya go rekiša manaka a ditšhukudu ya inthaneteng ka Afrika Borwa, Kabinete e bušeletša gore gareng ga maemo a mangwe a mmalwa a thekišo mong wa phemiti, yo a swanetšego go ba a hweditše phemiti ya morekiši, a ka rekišetša motho yo mongwe yo a nago le phemiti ya moreki lenaka la tšhukudu ge fela phemiti yeo e abilwe go latela Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Mehutahuta ya Diphedi, wa 2004 (Molao wa 10 wa 2004), yeo e mo dumelelago go reka lenaka la tšhukudu go barekiši bao ba nago le phemiti, gomme mo lebakeng le ke Morena Hume.

Setswana: Se se tla thusa mo go thibeleng kgonego ya go gweba ka dinaka tsa tshukudu ka bokhukhuntshwane le go netefatsa gore naga e na le tshedimosetso e e tletseng e bile e nepagetse ya palo ya dinaka mo Aforika Borwa ka nako nngwe le nngwe gammogo le mong yo o kwadisitsweng wa lenaka le lengwe le le lengwe la dinaka WEBTOKEN katlholong ya Kgotlatshekelokgolo ya Bokone jwa Gauteng ka ga tetla ya go rekisa dinaka tsa Tshukudu go morui, Rre John Hume, e e neng ya bona Aforika Borwa e nna le fantisi ya ntlha ka inthanete ya go rekisa dinaka tsa Tshukudu, Kabinete e gatelela gore gareng ga dipeelo tse dingwe tse di tshwanetsweng go obamelwa, ke gore maemo a motsholatetla, yo a tshwanetseng a bo a neilwe tetla ya go rekisa lenaka la tshukudu, a ka rekisetsa fela motho yo mongwe yo le ena a neilweng tetla ya go nna moreki e e rebotsweng go ya ka Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo le Ditshedi, 2004 (Molao wa bo 10 wa 2004), e e mo letlang go reka lenaka la tshukudu go tswa go motsholatetla ya go rekisa, mme mo ntlheng eno e tla bo e le Rre Hume.
Sepedi: Dipalopalo ka ga bosenyi di ka šomišwa gape bjalo ka dilaetši tša temošo ya ka pela go maatlafatša masolo a thibelo ya bosenyi le ditogamaano tša dikgoro tša mmušo tša mehutahuta.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di ka dirisiwa gape jaaka pulamatlho ya go sa le gale mo go matlafatseng manaane a thibelobosenyi mmogo le ditogomaano tsa mafapha a a farologaneng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa Merero ya Boahlodi wa 2023 Palamenteng.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Ditheo tsa Molao wa Ngwaga wa 2023.
Sepedi: Pego ya go Lekola Kgonagalo ya Protšeke ya Bosetšhaba ya go aga Folaga e Kgolokgolo Kabinete e fetišitše pego ya go lekola kgonagalo ya Protšeke ya Bosetšhaba ya go aga Folaga e Kgolokgolo.

Setswana: Pegelo ya Dipatlisiso ka ga Porojeke ya Maganagobonwa ya Folaga ya Naga Kabinete e dumeletse gore go diriwe pegelo ya dipatlisiso ka dikgato tse di tserweng mo go direng Porojeke ya Maganagobonwa ya Folaga ya Naga ya Aforika Borwa.
Sepedi: Dipalopalo tše di nyefišitšwe ke go hlatloga ga dipalopalo tša bao ba nyakago mešomo ka batho ba 433 000.Kabinete e tiišetša leswa boikgafo bja yona bja go tšwela pele go dirišana le lefapha la phraebete le bašomi ka maitekelong a yona a go rarolla ditlhohlo tša tlhokego ya mešomo ka mo nageng.

Setswana: Kabinete e gatelela maikemisetso a yona a go tswelela go dirisana mmogo le lekala la poraefete le mekgatlho ya badiri mo maitlhomong a yona a go samagana le dikgwetlho tsa naga tse di mabapi le botlhokatiro.
Sepedi: Kgwedi ya Basadi Moketeko wa Letšatši la Basadi la Bosetšhaba ka Vryburg, ka Seleteng sa Ruth Mompati ka Profenseng ya Leboa Bodikela ka Labohlano la 9 Phato 2019, le tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 25 ya Temokrasi: Re Godiša Afrika Borwa Mmogo go Lokolla Basadi”.2 Moketeko wo o gopola basadi ba go feta ba 20 000 bao ba ilego ba gwantela meagong ya Union Buildings ka la 9 Phato 1956 e le ge ba ipelaetša kgahlanong le katološo ya Melao ya Dipasa go basadi.

Setswana: Kgwedi ya Basadi Mokete wa Letsatsi la Bosetšhaba la Basadi o o tla tshwarelwang kwa Vryburg, kwa Sidikweng sa Ruth Mompati kwa Bokone Bophirima ka Labotlhano, 9 Phatwe 2019, o tla tshwarwa ka moono yo o reng “Dingwaga di le 25: Go Godisa Aforika Borwa Mmogo go Samagana le Kgaratlho ya Basadi”.2 Mokete yono o supa tlotlo mo basading ba feta ba le 20 000 bao ba neng ba bolotsa mogwanto go leba kwa Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956 ba boloditse ditshupetso tsa boikuelo jwa go nna kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya di-Dompase e jaanong e neng e atolositswe gore e akaretse le Basadi.
Sepedi: Kgošigatšana Irene o be a nyetšwe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Morwakgoši Buthelezi lebaka la mengwaga ye 67.Kgošigatšana e be e le yena seikokotlelo sa Morwakgoši Buthelezi nakong ya gagwe bjalo ka moetapele wa sepolotiki mo dipolotiking tša Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete gape e leboga mekgatlho yotlhe e e seng ya puso mmogo le wa Gift of the Givers go bo e tsweletse ka tlamelo ya thuso ya botho mmogo le ya go ba imolola mo matlhotlhapelong a a ba aparetseng.
Sepedi: Tlhako e laela gape mangwalo a thuto a fasefase le maitemogelo a balaodi ba tshepedišo mešomong ya tlhwekišo ya meetse a ditšhila le dinyakwa tša maitemogelo go balaodi ba dipolante tša tlhwekišo ya meetse a ditšhila.

Setswana: Leano leno le tlhalosa gape le gore ke batho ba mofuta ofe ba ba tshwanetseng go thapiwa mo tirong ya kgeleloleswe mme le tlhalosa gore ba tshwanetse go nna le makwalo a thuto a mothale ofe le gore ba tshwanetse go nna le maitemogelo a tiro a a ntseng jang gore ba tsene mo ditlhakong tsa badiri ba ba laolang dithulaganyo tsa go tlhatswa metsi a a leswe mmogo le go tsena mo ditirong tsa go nna balaodi ba mafelo a go tlhatswa metsi a a leswe.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 go lekolwa go ya pele.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 2022.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thongwa ga polante ya tšweletšo ya plastiki ya maemo a godimodimo lefaseng ka khampani ya go dira plastiki yeo e tšwago pele maemong a boditšhabatšhaba, ya go bitšwa ALPLA Group, go la Lanseria kua Gauteng.

Setswana: Peeletso mo Mafaratlhatlheng Kabinete e amogetse go thankgololwa ga polante ya tlhagiso ya maemo a a kwa godimo ka motlhagisi yo o gaisang wa boditšhaba, ALPLA Group, kwa Lanseria mo Gauteng.
Sepedi: Bakgathatema ba dumetše gore mmušo o swanetše go ama batšeakarolo le Palamente ka Phetošo ya Molaokakanywa wa Tumelelo ya go Diriša Diphatlalatšo, tlhabollo ya Tšhatha ya Diphetogo tša Babegaditaba go fokotša go jeletšwa ga batšweletši bao ba tšwelelago le ba go ikema ka noši, le go netefatša gore beng ba ditšweletšo ba holega ka tsela ye maleba ge ditšweletšo tša bona di šomišwa mo diplatfomong tša inthaneteng.

Setswana: Gape di tla naya Tona ya Bojanala matla a go tsaya tshwetso ya gore motho a ka duedisiwa bokae fa a renta/rentisa ntlo paka e khutshwane.3 Molaotlhomo ono gape o tlhalosa ditlhokwa tsotlhe tse di tlhokegang go ka nna modisi wa bajanala mmogo le melawanataolo ya bao ba kgannelang bajanala.
Sepedi: Kgwebišano ya Selete sa Asia le Afrika Borwa e sa le fase gomme e gare ga dibilione tša ditolara tše 22 le Nakong ya diketelo, dinaga tše tharo di dumelelane ka nyakego ya go oketša kgwebišano le dipeeletšo magareng ga dinaga.

Setswana: Dinaga tse di mo karolong ya borwa-botlhaba jwa kontinente ya Asia ga di gwebisane go le kalo le naga ya Aforika Borwa mme kgwebisano e e leng teng e magareng ga ditolara tsa Amerika di le dibilione di le 22 le di le Mo maetong ano, dinaga ka boraro jwa tsona di dumelane gore go na le tlhokagalo ya go tlhatlosa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno.
Sepedi: Bjalo ka moromelantle yo mogolo wa ditšweletšwa, Afrika Borwa e tshwenywa ke go fokola ga ditheko tša ditšweletša fao go tšwelago pele.

Setswana: Jaaka moromelantle wa diphatlho o mogolo, Aforikaborwa e tlhobaediwa ke bokoa bo bo tswelelang ba ditlhwatlhwa tsa diphatlho.
Sepedi: Ge go etla tabeng ya ditshenyegelo, ditshenyegelo go tšwa tšhomišong ya ditšweletšwa ke malapa e oketšegile ka palo ya 7.5%, gomme e etilwe pele ke diresturente le dihotele dijo le dino gape le makalana a tša boitapološo le setšo.

Setswana: Fa go tla mo tirisong ya madi, palogotlhe ya bofelo ya tiriso ya madi a lelapa e tlhatlogile ka lebelo le le kanaka 7.5%, mme yona e latelwa ke ya mabentlelebojelo le ya mafelo a botlhabakgobe kwa dihoteleng mabentlele a dijo le dino mmogo le makala a bojanala le a setso.
Sepedi: Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor, o tla emela Mmušo wa Afrika Borwa ka kopanong ya tumelelo ya Afrika Borwa go TAC le ASEAMoletlo wo wa go saenela tumelelano ye wo o tlago swarelwa inthaneteng o tla swarwa ka Labobedi la 10 Dibatsela 2020.

Setswana: Tona ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor, o tla bo a emetse puso ya naga ya Aforika Borwa mo moletlong wa fa Aforika Borwa e amogela TAC le ASEAMokete ono o o tla tshwarwang ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio o tla tshwarwa ka Labobedi, 10 Ngwanaitseele 2020.
Sepedi: Mopresidente o laeditše dithulaganyo tša go kaonafatša tšweletšo ya ka mo nageng yeo e tlo matlafatšago dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane (di-SMME).

Setswana: Moporesidente o tlhagisitse maano go thusa tlhagiso ya selegae eo e tla matlafatsang dikgwebopotlana le tse di magareng (di-SMME).
Sepedi: Dimpshafatšo di šogana le go se nepagale ga Karolo ya 63, yeo go hweditšwego gore ga e sepelelane le molaotheo malebana le ge Tona a filwe ditokelo tša go mpshafatša mananeo ntle le go akaretša ditshepetšo tša palamente.

Setswana: Molaotlhomo ono ke Molaotlhomo o o kwalolang sešwa letlotlo la Melao e e farologaneng e leng
Sepedi: Karolo ya 2 ya kleimi ya tefo e tla ba le diprotšeke tšeo maikemišetšo a tšona e lego go kgonthiša gore ditšhaba di tšwela pele go holega mo nakomg ye telele go tloga go dibaka tša kgwebo mo Lešokeng.5 Dipoelo go tšwa Samiting ya Kopanyo ya Mekgwa ya Tefo ka fase ga morero “Phihlelelo ya mokgwa wa tefo ya bašomi ka moka wa go kwagala, wa toka le wa go swarela” yeo e etilwego pele ke Ditona tša Maphelo le Mešomo, Aaron Motsoaledi le Mildred Oliphant, gomme ba thekgwa ke Batlatšatona ba Methopo ya Diminerale, Maphelo le wa Mešomo e amogetšwe.

Setswana: Tsela ya pusetso ya mafatshe ya Aforika Borwa e a fetoga ka ntlha ya maitemogelo a a nnileng teng mme ga jaana e tlhotlhelediwa ke go tlhola poelo e e tswelelang ya ikonomi go na le diphetisetso tse e leng tse di diragalang gangwe fela tse gantsi di sa tokafatseng maemo a baagi.
Sepedi: Karata ye ya Boitsebišo ke karata ye kgonago go rwala tshedimošo go hlaga bakgathatemeng bao ba fapafapanego ba mo lebakeng la bjale le la ka moso.

Setswana: Karata ya Boitshupo eno ke karata e e senang dintlha tsa kgolagano e e nang le bokgoni jwa go nna le tshedimosetso go tswa kwa batsayakarolong ba ba farologaneng ga jaanong le ba mo isagong.
Sepedi: Katlego ye ya setšhaba ya Maphelo, yeo e sepetšanago le tšhišinyo ya Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase, e letetšwe go ba le seabe phokotšong ya kankere ya molomo wa popelo magareng ga basadi le go fokotša mahu a go amana nayo.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba basetsana ba sekolo ba Mophato wa 4 ba dingwaga di le 9 le 10 ba rotloediwa go tshegetsa letsholo leno ka go rebola tetla le go buisana le bana ba bona malebana le botlhokwa jwa moento ono.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go: Ramabelo Akani Simbine yo a thopilego 100m ka metsotswana ye 9.98 mo Liking ya Shanghai-Keqiao Diamond ka China.

Setswana: b) Go tshola INTERPOL AGA go neela Aforika Borwa tšhono ya go gatelela boeteledipele ba yona mo sedikeng le boditšhaba.