dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se tla feletša ka taolo ya lekala la setšhaba leo le hlabollago le le tšwelago pele go fihlelela Nepo ya 2030 ya NDP ka go “aga mmušo wo o nago le bokgoni le wa tlhabolllo, leo ge re šoma mmogo le badudi bao ba kgathago tema, le etago pele lesolo la go se tekateke kgahlanong le bohloki, tlhokego ya mešomo le tlhokego ya tekatekano setšhabeng.”4.

Setswana: Seno se tla dira gore go nne le botsamaisi jwa puso jo bo tlhabololang batho jo gape bo netefatsang gore bo fitlhelela Ponelopele ya 2030 ya NDP ka “Go aga puso e e nang le bokgoni e bile e tlhabolola matshelo a batho, eo ka go dirisana mmogo le baagi ba ba matlhagatlhaga, e kgaratlhelang go fedisa khumanego, botlhokatiro le go tlhoka tekatekano mo mererong ya loago.”4.
Sepedi: Go feta moo, go tlošwa lenaneong go tla nolofatša ditiro tša tšhomišo ya ditšhelete tšeo di sego molaong go selaganya mellwane le go tiišetša leina la Afrika Borwa bjalo ka mokgathatema wa go tshepagala le yo a obamelago melao mo mananeong a ditšhelete a boditšhabatšhaba.

Setswana: Go solofetswe gore go apoga maemong ano go tla tokafatsa thata maemo a dikgwebo a go nna le tshepo ya go ka gweba ka fa nageng, ga gagamatsa dithulaganyo tsa ka fa nageng tsa matlole, ga fokotsa dinamane le merokotso e batho ba e duelelang fa ba adimile madi kwa ditheong tsa matlole, ga dira gore maemo a ikonomi ya naga ya rona e nne a a nang le seriti, ga dira gore go nne le batho ba le bantsi ba ba batlang go ka beeletsa ka fa nageng mmogo le go tlhola ditiro.
Sepedi: Dikholego tša go šomiša DOA go laola tshedimošo di tla godiša le go aga bokgoni bjo boswa bja ka nageng ka theknolotšing ya inthaneteng le go hloma mananeo ao a hlamilwego a softewere ao a theilwego go Softewere ya Mothopo wo o Bulegilego.

Setswana: Seno se tla tshwaela mo go tlhabololeng indaseteri ya selegae ya dirweboleta le go tokafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya tshedimosetso mmogo le letseno la thomelontle.
Sepedi: Ka go šomišana mmogo, selete sa Afrika sa dinaga tša borwa bja Afrika se tiile maatla ge re le gare ge rapana le mafapha a rena a diintasteri go lebeletšwe go aga lefsa diikonomi tša rena.

Setswana: Kabinete e ikuela mo babueleding ba batswasetlhabelo go direla ka bonako go konosetsa ditleleimi tse di setseng.
Sepedi: Baswa ba go feta 1.91 milione ba fihleletše dibaka tša go hwetša dibaka tša letseno la nakwana, seo se bontšha maitapišo a mmušo a go swarelela a go lwantšha tlhokego ya mešomo go baswa a šoma gabotse.3 Kotareng ye fela, dibaka tša go feta 234 000 di fihleletšwe ke baswa ka NPMTše di akaretša maitemogelo a mošomo, mananeo a tlhabollo ya mabokgoni, le dibaka tša go tšweletša letseno tšeo di matlafatšago baswa go fetogela go mmaraka wa mešomo.

Setswana: Bašwa ba feta dimilione di le 5.64 ba kwadisitswe mo Thulaganyong ya Naga ya Taolo ya Dithulaganyo (NPMN), e leng palo e e fetang ya kwa tshimologong e e neng e lebeletswe ya go kwadisa ba le dimilione di le tlhano.
Sepedi: Ka 2020, Kgorotsheko ya Molaotheo e tsebišitše gore Karolo ya 63 ya Molao wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 1992 ga go sepelelane le molaotheo gomme gwa emišwa nakwana go se be molao ga gona go fihla ka la 17 Manthole 2022 go fa Palamente nako ya go o lokiša.

Setswana: Molao wa Setheo sa go Lwantsha Bogodu jwa Ditšhelete, wa ngwaga wa 2001 (Molao wa bo 38 wa 2001) (ii) Molao wa Ditheo tse di sa Direng Letseno, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) (iii) Molao wa Taolo ya Dithoto tsa Terasete, wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 57 wa 1998) (iv) Molao wa Ditlamo, wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008) le
Sepedi: Merero Seemong sa Bjale Ekonomi.1 Ditšhupo tše Botse tša Ekonomi.1 Kabinete e amogetše ditšhupo tše botse tša ekonomi go ya ka tshedimošo yeo e lokolotšwego ke ba Dipalopalo tša Afrika Borwa (StatsSA).

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi.1 Ditshitshinyo tse di Itumedisang tsa Maemo a Ikonomi.1 Kabinete e itumeletse ditshitshinyo tse di itumedisang tsa maemo a ikonomi e leng tshedimosetso e e gololotsweng ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA).
Sepedi: Mafapha a Toka, a thibelo ya Bosenyi le a Seboka sa Polokego (JCPS) a gare a rarolla mathata ao Seteše se sa Maphodisa se lebanego le ona.

Setswana: Mafapha a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) a mo tseleng ya go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng Seteišene seno sa Mapodisi.
Sepedi: Le ge go le bjalo, go santše go nale palo ya godimo ya dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase tšeo di hlolago dipoelo tša tšhwalanyo peakanyong ka kakaretšo.4 Kabinete e retile balaodi ba Eskom le bašomi ba yona ka matsapa a bona a go aba mohlagase wo tieletšego, wa go se fetogefetoge le wa go botega mo ikonoming ya rena le baduding ka fase ga maemo a boima a mošomo.5 Kabinete e gateletše gore MaAfrika Borwa ka moka ba swanetše go šomišana mmogo le go tla ka dikgopolo tše difsa gotee le ditlwaedi tša go seketša mohlagase tšeo di bego di šomišwa kgale ka nepo ya go fokotša nyakego ya mohlagase.

Setswana: Sefefo seno se rutlomolotse, sa nyeletsa magae a matšhwititšhwiti a batho, sa senya mafelo a le mantsi, sa kgaola mafaratlhatlha a ditlhaeletsano le go gogola ditsela.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba monggaemmogo wa Khonferentshe ya Lefase ya bo 17 ka ga Motšoko goba Maphelo (WCTOH) go tloga ka la 7 go fihla ka la 9 Hlakola 2018 ka Motsekapa ka afse ga morero wa: “Re Kopanya Lefase go fihlelela Moloko wa go se Kgoge Motšoko”.

Setswana: South Africa will co-host the 17th World Conference on Tobacco or Health (WCTOH) from 7 to 9 March 2018 in Cape Town under the theme: “Uniting the World for a Tobacco-free Generation”.
Sepedi: Kudukudu, se šišinya gore Leanotlhabollo la Mabokgoni la Bosetšhaba le le latelago le beye pele mešomo yeo e bonwego bjalo ka yeo e nyakegago kudu go phethagatša mananeo ao a tlago pele a bosetšhaba.

Setswana: Ka tshwanelo, e tshitshinya gore Togamaano ya Tlhabololo ya Bokgoni ya Bosetšhaba e e tlang e samagane le diphatlha tse di bonweng jaaka tse di tlhokegang ka bontsi go ka tsenyatirisong manaane a a kwa setlhoeng a bosetšhaba.
Sepedi: Baabi ba ditirelo ba 5 408 (Dikgwebo tša mohlakanelwa tša Setšhabeng tše 1 142, di-SMME tše 3 112 le dikgwebo/diholeseile tše 1 154) ba filwe dikonteraka tša go aba dijo dikolong.

Setswana: Barebola ditirelo ba le 5 408 (1 142 e le ba Dikoporasi tsa mo Setšhabeng, di-SMME di le 3 112 le marekelomagolo a le 1 154) ba neetswe dikonteraka tsa go tlamela dikolo ka dijo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga Komiti ya Ditona tša Dikgoro (IMC), yeo e tlago netefatša gore go ba le mokgwa wa tirišano le wo o kgokagantšwego.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Komiti ya Ditona tsa fa Gae (IMC), e e tla netefatsang mokgwa o o tsamaelanang e bile o gokagane.
Sepedi: Pego ye e tla hwetšwa ke setšhaba ka morago ga ge e sepedišitšwe ka tshepedišo ya palamente.

Setswana: Ditharabololo tse di tshitshinngwang di tsamaisana le leano la naga la ERRMaitlhomo a leano leno ke go somarela matshelo a batho le ka fao ba iphedisang ka teng, mogo le go tlhola ditiro tse dintšhwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanolegolo la Afrika Borwa la Enetši ya Go Tšweletšwa ka Dilo tša Tlhago (SAREM) gore le phethagatšwe.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Leano la Konokono la Merero ya Motlakase mo Nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Naga ye e tloga e gatela pele ge go etla tšhomišong ka botlalo ya didirišwa tša gase bakeng sa tšweletšo ya mohlagase le merero ya go amana le dibešeletši, gomme maswika a yona a letsopatlapa ka Karoo Basin a akanywa go ba a ka ba bogolo bja dikhupikifiti tša go ka ba dithirilione tše 200 tša didirišwa tša gase.

Setswana: Naga e gatela pele mo go diriseng ka botlhale metswedi ya gase go fetlha motlakase le merero e mengwe e e amanang le lookwane gammogo le dipolokelo tsa gase ya shale kwa Karoo Basin di ka bakanyediwa go bo di tshotse bokana ka ditirilione di le 200 tsa dikhubiki tsa metswedi ya gase.
Sepedi: Kabinete e amogetše dikwano tše di latelago tše di tlago amogelwa ke Palamente go ya ka Karoloya 231 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa: Ya mathomo, kamogelo ya Kwano ka Afrika Borwa ya Tlhomo ya Khomišene ya Tšhuna ya Lewatle la India (IOTC)ya bobedi, Kwano ya Pabalelo ya Tšhuna ya Bluefin ya ka Borwa (CCSBT) le ya boraro, Kwano ya Dikgato tša Boemakepe bja Mmušo ya Mokgatlo wa Temo le Dijo (FAO) wa Ditšhabakopanogo Thibela, go Thiba le go Fokotša Boreahlapi bja go se be Molaong, bja go se Begwe le go Laolwa (IUU).Tona ya Temo, Dikgwa le Boreahlapi le yona e tsenetše kopano ye go hlalosa boleng bjo botlogo tlišwa bobedi ke intasteri ya boreahlapi le seabe sa yona go ekonomi ya rena ye e golago.

Setswana: Kabinete e amogetse ditumelano tse di latelang, tse di tshwanetseng go atlenegisiwa ke Palamente go ya ka Karolo ya 231 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa: Ya ntlha, Kamogelo ya Aforika Borwa ya Tumelano ya go tlhamiwa ga Khomišene ya Tšhuna ya Indian Ocean, ya bobedi, Tumelano ya Tshomarelo ya Tšhuna ya Bluefin ya kwa Borwa mmogo le ya boraro Mokgatlho wa Dijo le Temothuo wa Dinagakopano Tumelano ya Maano ya Mabopo a Puso go Thibela, Diegisa le go Fedisa Bothwaratlhapi jo bo seng ka fa Molaong, jo bo sa Begiwang le jo bo sa Laolweng.
Sepedi: Dipoelo le maikgafo tšeo di dirilwego mo samiting di theilwe maitapišong a rena a moswananoši a go bea kgolo ya ekonomi le tlholo ya mešomo gare ga lenaneo la bosetšhaba la Afrika Borwa.

Setswana: Dipoelo le maikano a a tserweng kwa samiting eno a tlaleletsa letsholo la rona le le botlhokwa la go baya kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro kwa godimo mo maikaelelong a naga ya rona ya Aforika Borwa.
Sepedi: Taelo ye ke leano la tlhabollo ya bokgoni la lebaka le le telelele bjo bo tlago oketša boleng bja methopo ya bomotho yeo e lego bohlokwa go bokgoni bja mmušo bja go phethagatša thomo ya ona.

Setswana: Lekwalo leno le tshitshinya serobe sa dintlhatheo le thulaganyo e e ka latelwang ya Tlhokomelo le Tshekatsheko ya Tiragatso (M&E) seo maikaelelo a sona e leng go lebisa kwa goreng go nne le tokafatso e e tswelelang pele ya tiragatso mmogo le maikarabelo a a oketsegileng.
Sepedi: Kabinete e amogela ditheko tša makhura tše di sego tša fetoga mo kgweding ye bjalo ka kimollo ya lebakanyana ya nako e tee fela go badiriši ba dinamelwa tša bohle, go beng ba difatanaga le go badiriši, mola e le gore magato a mangwe a sa nyakwa ke Kgoro ya Enetši (DoE).

Setswana: Tlhwatlhwa ya leokwane Kabinete e amogetse tlhwatlhwa ya leokwane e e sa fetogang mo kgweding eno jaaka kimololo ya nakwana e e tlang gangwe fela mo letsatsing e e tla imololang banamedi ba dipalangwa tsa setšhaba, beng ba dijanaga le bareki, fa mo letlhakoreng le lengwe Lefapha la Eneji (DoE) le tsweletse go batlana le ditharabololo tse dingwe.
Sepedi: Bopresidente bja rena bja G20 bo šetše bo matlafatša lekala la boeti la naga, ka dikopano tše 100 go tšwa go tše 132 tša semmušo, tšeo di šetše di swerwe go ralala naga go tloga ka la 1 Dibatsela Pele ga kopano ye, Samiti ya Setšhaba ya G20 ye e beakantšwego go tloga ka la 18 go ya go la 20 Dibatsela 2025, go kopanya mantšu a setšhaba go tshepedišo ya go tšea diphetho ya G20, go godiša kopano ya lefase ka bophara, go tšwetša pele tlhabollo ye e akaretšago le go tliša boikano bjo bo bonagatšago dikeletšo le maitemogelo a nnete a badudi.

Setswana: Maemo a naga ya rona a go nna mo boemong jwa Boporesitente jwa G20 a setse a ntse a iponagatsa gore a na le seabe mo go godiseng lephata la bojanala la ka fa nageng, mo re boneng go fitlha ga jaana go setse go tshwerwe dikopano tsa semmuso tsa go ipaakanyetsa kopano eno di le 100 mo go di le 132, e leng dikopano tsotlhe tse di setseng di tshwerwe mo pakeng eno go tloga ka la bo 1 Ngwanaitseele Mo go ipaakanyetseng go tshwara kopano eno, go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Ngwanaitseele 2025 go tla tshwarwa Kopano e e ka ga Merero ya go Thusana le Setšhaba ya G20, mme mo go yona go tla sekegelwa tsebe maikutlo a baagi mo setšhabeng fa go tla mo dithulaganyong tsa G20 tse di ka ga go tsewa ga ditshwetso e leng selo seo se tla gagamatsang tirisanommogo mo lefatsheng, go godisa ditiragalo tsa go tsenyeletsa batho botlhe mmogo le go letla baagi go ntsha se se mo mafatlheg a bona e leng selo se se tla dirang gore go nne le tshwaragano mo lefatsheng, botlhe ba akarediwe mmogo le go rebola thebolo e e bontshang dikgatlhegelo le maitemogelo a baagi botlhe.
Sepedi: Kotlo ye e boima e laetša go se amogelege le gatee ga dikgaruru tša bong le polao ya basadi ke ba molao le toka.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholelo ya sebaka se se menaganeng gararo sa go tshela botshelo jotlhe kwa kgolegelong e e neetsweng mmeteledi le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi, wa dingwaga di le 29, e e rebotsweng ke Karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela go sa le gale.
Sepedi: Tona ya Kgwebišano le Diintasteri, Rob Davies o tsebagaditše semmušo tsebagatšo leswa ya ngwaga ka ngwaga ya boseswai ya IPAP ya 2016/17 go fihla ka 2018-19 ka la 9 Mopitlo 2016 ka femeng ya go betla ditšhipi le ya metšhene ye e lego ya bathobaso ka 100% ka Gauteng.

Setswana: Tona ya Kgwebisano le Indaseteri, Rob Davies o tlhomile poeletso ya borobedi ya ngwaga le ngwaga ya IPAP 2016/17 go ya go 2018-19 ka la bo 9 Motsheganong 2016 kwa bodirelong jo bo gakolosang tshipi e e leng ya bantsho 100% kwa Gauteng.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya Pholisi ya Thoto ya Kelelo ya Bosetšhaba, gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo lebakeng la matšatši a 30.Maikemišetšo a pholisi ke go tsepanya le go ahlaahla ka botlalo dibatana tša go fapafapana tša go amana le thoto ya kelelo, yeo e kgabaganyago makala a go fapafapana, go akaretšwa: kgwebo, saense, temo le maphelo.

Setswana: Kabinete e amogetse phatlalatso ya Pholisi ya Dithoto le Dithata ya Bosetšhaba ka maikaelelo a go tlamela baagi ka tšhono ya go tshwaela mo nakong ya matsatsi a le 30.Maikaelelo a pholisi eno ke go lepanya le go tobana le merero e e farologaneng e e amang dithoto le dithata, eo e amanang le dikarolo tse di farologaneng, go akaretsa: kgwebo, saense, temothuo le boitekanelo.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša 2: Temogo ya Diphetho tša Mangwalo a Thuto Maemong a Lefase le Dilo tše bohlokwa tša 3: Tšweletšopele ya Profešene ya Thuto ya lafase leo le fetogago.. Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Matlafatšo ya Basadi (17-18 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Thuto (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Tlhakole 2025).
Sepedi: Dinyakišišo tša kgauswinyana di laetša palo ya godimo ya diphetetšo tše diswa tša HIV, kudu magareng a basadi ba e sa lego ba baswa le basetsana ka Afrika ba mengwaga ya gare ga 15 le 24.MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go tšwetšapele ntwa ya ona ka ntwa ya letšatši le letšatši bjalo ka karolo ya go se Dire Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana ya #365 Days Campaign ya lesolo la #CountMeIn yeo le tšwelago pele ngwaga wo o tlago ka moka.

Setswana: Dipatlisiso tsa sešweng di bontsha gore palo e e kwa godimo ya ditshwaetso tse dintšhwa, bogolosegolo mo makgarebeng le mo basetsanyaneng mo Aforika, e mo bao ba leng magareng ga dingwaga di le 15 le 24.MaAforika Borwa a rotloediwa go gatelapele ka ditiro tsa manaane a bolweladitshwanelo a letsatsi le letsatsi jaaka karolo ya go nna Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng ya #365 Days Campaign le ya letsholo la #CountMeIn e leng tse di diragadiwang ngwaga otlhe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go swanetše go rerišanwa kudu gomme le mošomo o swanetše go dirwa le dikgoro tša maleba pele ga ge Kgoro ya Dinamelwa ya Bosetšhaba e ka phethagatša mokgwa wo o bušeleditšwego.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go diriwe dipuisano le tiro e e tseneletseng le mafapha a a maleba pele Lefapha la Naga la Dipalangwa le ka samagana le kgato e e ntšhwafaditsweng.
Sepedi: Ka la 16 Mosegamanye 2016, Tona ya Kgoro ya Saentshe le Theknolotši, Naledi Pandor o tla kgopelwa gore go hlongwe dikotlelo tša sathalaete tše 16 ka nepo ya go oketša MeerKAT, e lego protšeke ya Arei ya Sekwerekhilometara ya Afrika Borwa (SKA SA), dikhilometara tše 90 ka keboabodikela la Carnarvon.

Setswana: Ka la bo 16 Phukwi 2016, Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor o tla laela gore go bonwe dijana tsa disupatshwantsho di le 16 go atolosa MeerKAT, e leng porojeke ya Aforika Borwa ya Square Kilometre Array (SKA SA), e e dikilomitara di le 90 kwa bokone Bophirima jwa Carnarvon.
Sepedi: Kabinete e laeditše tlhobaboroko mabapi le ditiro tše di tletšego tša go tswenya baithuti ba bangwe ka dikolong tša rena, tšeo di akareditšego ditiragalo tše di sa tšwago go direga ka Sekolong seo se Phagamego sa Mbilwi ka Thohoyandou, ka Limpopo, ka Sekolong seo se Phagamego sa Dinwiddie ka Germiston, ka Gauteng le ka Sekolong seo se Phagamego sa Mathole High School ka KwaZulu-Natal.

Setswana: Lenaneo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana, leo e leng Porojeke ya Maano a a Tshwaraganetsweng mo Leanong la Dipeeletso mo Mafaratlhatlheng, le le neseditseng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020, ga jaana le na le 77% gore le garele.
Sepedi: Molaokakanywa wo o netefatša tšhomišo nageng ka bophara, fao kgale Molao wo o bego o sa šome mebušong ya kua morago ya go ikema go swana le Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla diragadiwa mo nageng yotlhe, go akaretsa le ‘mafelo ao mo malobeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.
Sepedi: Le ge go le bjale, morago bošegong bja Mokibelo wa la 13 Phupu 2015, Mosekiši wa ICC o ile a dira kgopelo ya tšhoganetšo go ICC mabakeng ao a latelago:“Kgopelo ya Tšhoganetšo ya Mosekiši ya Taelo yeo e hlalošago gabotse gore Temana ya 97 ya Ditherišano le Afrika Borwa e phethilwe gomme a bolela gore Afrika Borwa e ka fase ga Tlamego ya go Golega le go Tliša Omar Al Bashir ka ponyo ya leihlo go ICC.”Mosekiši o dirile Kgopelo ya Tšhoganetšo go ICC, ka ntle le go fa Afrika Borwa tsebišo efe goba efe.

Setswana: Ka letlha leo, go ne go tshwanetse ga nna le dipuisano tsa nnete go ya ka Athikele ya bo Le gale, ICC e ne ya kopa kopano ya pejana mme kopano eo ya rulaganyediwa go tshwarwa ka Latshipi wa la bo 14 Seetebosigo 2015 ka 12h.
Sepedi: Lekgotla le le file Kabinete sebaka sa go gopodišiša ka moka mabapi le go tsenya tirišong ga leanotiro la Mmušo ebile e ba file dithuto tše bohlokwa ka ga go tsenya tirišong fao go fapanego kudu le go go kaone ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), e lego leo le thekgago Tlhako ya Togamano ya Lebaka la Magareng (MTSF) la 2014-2019.Diphetho tše tiilego di ile tša tšewa ka ga maano ao a kwagalago ao a phethagatšegago ao a tlago diragatša phethagatšo ya MTSF ya 2014-2019 le Leano la Dintlha tše Senyane go ya maemong a godingwana.

Setswana: Lekgotla le neile Kabinete tšhono ya go ipatla e ipatlisise jaaka setlhopha mo go tsenyeng tirisong lenaanetiro la Puso le go tlamela ka dithuto tse di botlhokwa tebang le tsenngotirisong e e botlhokwa ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), leo le netefaletsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.Ditshweetso tse di totobetseng di tserwe tebang le go isa kwa godimo maano a a tlhamaletseng ao a tla tsenngwang tirisong jaaka MTSF 2014-2019 mmogo le Leano la Dintlharobongwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditšhišinyo tša go šoma ka dikutollo tše ka lenaneo le ka tsinkelo.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo tsa Pegelo ya Setlhophatiro sa Ditona se se neng se batlisisa magatwe a 'diphatlhatiro tsa borutabana tse di rekisiwang' a a amang mekgatlho ya barutabana le batlhankedi ba Mafapha a Diporofense a Thuto.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go dira dikgopelo ka inthanete goba ba etele senthara ya kgauswi ya Mokgatlo wa Tlhabollo ya Bafsa (NYDA) pele ga letšatši la go tswalela.

Setswana: Madi a lekgetho a a bokeleditsweng ke one motswedi wa tlamelo ka matlole o o kgontshang gore puso e kgone go rebolella setšhaba ditirelo.
Sepedi: Go tsoga ga ekonomi lefaseng ka bophara go sa emetšwe gore go tla maatlafala eupša gannyane go fetwa ke ka fao go bego go akantšwe ka gona mo nakong ye e fetilego, ka ge go tšwa ga Brithani go Seboka sa Yuropa (Brexit) go ama kgolo ya ekonomi lefaseng ka bophara ka fao go sa kgahlišego.

Setswana: Go santse go solofetswe fa ikonomi ya lefatshe e tla itharabologelwa, fela e seng go le kalo jaaka go ne go lebeletswe, ka ntlha ya fa go ikgogela morago ga Britain go nnile le kgato eo e sa jeseng diwelang mo kgolong ya ikonomi ya lefatshe.
Sepedi: Se se ka akaretša go theoga ga thempheretšha, go wa ga lehlwa, diphefo tše matla le pula e ntši.4 Badudi ba eletšwa gore ba latele ditemošo tša boemo bja leratadima tša mo ba dulago mo seyalemoyeng, thelebišeneng le go ditaba tša leago le go efoga go tšea maeto ka tlase ga maemo ao a sa šireletšegago.

Setswana: Ba ditirelo tsa tshoganyetso le bona ba rometswe go tswa kwa Gqeberha, lefelo leo mo malobeng le neng le bediwa East Londo, mmogo le go tswa kwa Tikologong ya Chris Hani go ya go thusana le ba ditirelo tsa tshoganyetso tsa mafelo a a amegileng.3 Kabinete e eletsa mongwe le mongwe go ntsha matlho dinameng mo matsatsing a le mmalwa a a tlang jaaka go solofetswe gore maemo a bosa a santse a tla tswelela go nna bogale mo dikgarolong di le dintsi tsa ka fa nageng.
Sepedi: Ditiragalo tša ngwaga wo di tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe a setšhaba go dira gore dipholisi tsa rona tsa tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng e nne maitemogelo a a tshelwang mme ba eme kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading ka go bega batlolamolao ba ditiragalo tse kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi.
Sepedi: Dikopano tša go bolela le boraditaba tša Ditona go tšwa magorong a go fapafapana di tla rulaganywa ke ba GCIS go kgontšha dikgoro go ala dipego tša tšona tša go šoma.

Setswana: Dipegelo tsa ditlhopha tsa mafapha di ka ga dintlhakgolo tse supa tsa puso le ditsereganyo tse di nyalanang tsa tsamaiso ya borataro.
Sepedi: Tiragalo ye e šoma bjalo ka ye latelago Samiti ya Meetse yeo e bego e swerwe ka Pherekgong 2024, yeo e kopantšego ditheotaolo ka moka tša ditirelo tša meetse go šogašogana le ditlhohlo tše bohlokwa tša lekala le, ka morago ga go lokollwa ga Dipego tša Drops.

Setswana: Kabinete e amogetse gore naga e tobane le dikgwetlho tse di mabapi le poloko ya metsi mme e totobaditse maikemisetso a yona a go netefatsa gore moAforika Borwa mongwe le mongwe o tla tsenyetswa metsi a a phepa, a a siametseng go nwewa, a a sa feleng mmogo le ditirelo tsa tlhokomelo ya kgeleloleswe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mekgatlo ya selegae le badudi go kgatha tema ya bona ka mafolofolo go kgonthiša gore re aga bokamoso bjo bokaone, bjalo ka ge go beakantšwe go Leano la Tlhabollo la Setšhaba: Pono ya 2023.

Setswana: Kabinete e ikuetse kwa mekgatlhong ya baagi le mo baaging go nna le seabe se se tlhaga go netefatsa gore re aga isago e e botoka, jaaka go elediwa mo Leanong la Tlhabololo ya Naga: Mo ponelopeleng ya 2030.
Sepedi: Ditherišano tša Bosetšhaba tša Poledišano ya Sehlophatšhomo sa tša Temo mmogo le Kopano ya G20 ya Borasaensebagolo ba tša Temo yeo e swerwego ka la 18 Hlakola (ka bidio) gomme di sekasekile taba ya boswareledi bja nako ye telele, bohlami le kgotlelelo.

Setswana: Mo kopanong eno go tšhotlhiwa kgang e e ka ga dikgato tse di ka dirisiwang go dira bonnete jwa gore batho botlho ka go lekalekana ba tlamelwa ka ditirelo tsa boitekanelo ka go tshwana.
Sepedi: Tona ya Dikgokagano Ayanda Dlodlo o tla emela mmušo wa Afrika Borwa ka polokong yeo e tlago swarwa ka Mokibelo wa la 24 Phupu 2017.Melaetša ya ditebogišo.1 Kabinete e lebogiša ramahlale wa tša maswika Tshiamo Legoale yo a dirilego histori ka go ba moAfrika Borwa wa mathomo wa go fiwa sefoka sa Nkgwete ya Boditšhabatšhaba ya FameLab ka protšekeng yeo e nyakišišitšego mokgwa wa go šomiša korong go buna gauta ka dilahlweng tša meepo.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Samiti yaMokgatlhotshwaraganelo wa Aforika o tla tsenela Samiti ya botlhano ya Mokgatlho wa Lekgetho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) o o tla tshwarelwang kwa Swaziland ka la bo 23 Seetebosigo 2017.