dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tšhomišanommogo le lefapha la praebete mo tabeng ya meento le lenaneokakaretšo la COVID-19 e tiiša matsapa a setšhaba sa gaborena go netefatša gore meento ya go phološa maphelo a batho gotee le molaetša wo o goeletšwago bathong ka magato a polokego kgahlanong le leuba la COVID-19 o fihlelela batho ba bantši.

Setswana: Go tshwarisana le makala a poraefete letsholo leno la go tlhabela moento wa COVID-19 go gagamaditse matsapa a naga a go netefatsa gore meento le melaetsa e e pholosang matshelo ka dikgato tsa go itlhokomela mo leroborobong la COVID-19 e fitlhelela batho ba le bantsi.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore pego ya mošomo ya 2013/14 ya Lenaneo la Putseletšo ya Motšhelo la Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) gore e alwe ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse gore pegelo ya tiragatso ya 2013/14 ya lenaane la Tshiamelo ya Lekgetho la Patlisiso le Tlhabololo (R&D) e tlhagisiwe mo palamenteng.
Sepedi: Vaal River SEZ e beakanya go swara makala a bohlokwa a a latelago: Vaal River Smart City Hapo ya Tlhabollo ya Green Hydrogen hapo ya khabisi agro-logistiki, aerotropolisi aetrome, sefofane sa merwalo le lekala la tšweletšo ya tšhipi ye e matlafaditšwego.

Setswana: Maikaelelo a Vaal River SEZ ke go amogela maphata a a latelang a botlhokwa: Vaal River Smart City e ntšhwa, Kutla ya Green Hydrogen Innovation kutla ya motekwane/khanabisi tsamaiso ya dithoto tsa temothuo (agro-logistics) eroteropolisi boemelafofanepotlana thomelothoto ka difofane le lephata le le tsosolositsweng la tlhagiso ya tshipi.
Sepedi: Bao ba Thwetšego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Dinamelwa Dipuo Peters o tla tsenela Khonferentshe ya Bobedi ya Lefase ka Bophara ya Ditona tša Dinamelwa go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Dibatsela 2015 ka Brazil, fao Afrika Borwa e tlago ala Pego ya yona ya Naga ya Gare ga Ngwaga mabapi le kgatelopele ye e dirilwego ka ga phethagatšo ya Tiro ya Ngwagasome ya Mokgatlo wa Dinagakopano ya Leano ya Lefase ka Bophara ya 2011-2010 ya Polokego Mebileng.

Setswana: Tona ya Dipalangwa Dipuo Peters o tla tsenela Khonferense ya Bobedi ya Lefatshe ya Ditona tsa Dipalangwa go tloga ka la bo 18 go ya la bo 20 Ngwanaitseele 2015 kwa Brazil, koo Aforika Borwa a tla tlhagisang Pegelo ya Pakagare ya Naga ya tswelelopele e e fitlheletsweng mo go diragadiweng ga Leano la Lefatshe la Ditšhabakopano la Ngwagasome wa Dikgato tsa Pabalesego mo Tseleng 2011-2020.Aforika Borwa o itlamile go fokotsa masetlapelo a ditsela ka 50% go tloga go 13 967 go ya kwa tlase ga 7 000 ka 2020.
Sepedi: Ketelo ye e tla maatlafatša ditherišano tša rena tše di tšwelago pele tša sepolotiki le tša ekonomi le Iran le go thekga dikamano tša Dinaga tša Borwa bja Molatšatši.

Setswana: Dipontsho tseno di tshegediwa ke mafapha a Merero ya Selegae, Badiri, Tlhabololo ya Loago le Phemelo.
Sepedi: Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections.

Setswana: Badiraditlhopho ba tshwanetse go ikwadisa mo mafelong a mo metseng e ba nnang mo go yona mmogo le go dira ditlhopho tsa bona mo mafelong ao ba ikwadisitseng mo go ona.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša yo mongwe le yo mongwe go šoma mmogo go netefatša gore maphelo ao a šitišago phihlelelo a a tlošwa le gore maAfrika Borwa ka moka ba fiwa sebaka, le go bjala kgahlego ya go utolla naga ya rena ye e kgahlišago le ye botse.

Setswana: Kabinete e rotloetsa mongwe le mongwe go dira mmogo go netefatsa gore maparego a a thibelang phitlhelelo a tlosiwe mme maAforika Borwa otlhe a nne le tšhono, le go tlhola kgatlhego ya go itemogela naga e ntle e ya rona.
Sepedi: Ka mošomo wa Tona ya Bašomi Mildred Oliphant, Afrika Borwa e gatetše pele go kaonafatša maemo a mafelo a mešomo ka magato ao a lekalekanego goya ka bong, go se fihle selo ge go dirwa dilo, go fediša dikgaruru, tlaišo mafelong a mešomo le magato a go ikgetha go netefatša menyetla ye lekalekanego.

Setswana: Ditshitshinyo tseno di tobane poo le dikgwetlhotharo tsa lehuma, tlhokotekatekano le botlhokatiro.
Sepedi: Diromelwantle tša Afrika Borwa tšeo di rometšwego ka Zambia ka 2014 e bile R.5 pilione, mola diromelwantle tša Zambia go tsena ka Afrika Borwa di fihlile go R.6 pilione.

Setswana: Dithomelontle tsa Aforika Borwa go leba kwa Zambia ka 2014 di ne di fitlha go R.5 bilione, fa dithomelontle tsa Zambia mo Aforika Borwa di fitlheletse R.6 bilione.
Sepedi: Ngaka Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele bjalo ka Molaodi-Kakaretšo (DG) ka Kgorong ya Saense, Theknolotši le Tsebo.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo wa Kakaretso (Lelapa) ya Melao wa 2025 Kabinete e neseditse pula go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Kakaretso (Malapa) ya Melao wa 2025 kwa Palamenteng.
Sepedi: Se se tla dira gore ntle le pelaelo ditiragalo tša ikonomi di bulwe ka botlalo gore re kgone go godiša le go hloma mešomo yeo e nyakegago kudu.

Setswana: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya gore gore go fokodiwe ditshwaetsego tse dintšhwa, rotlhe re tshwanetse go tswelela go rwala mmaseke fa re le fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa gongwe go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka alekhoholo ya bontsi jo bo kanaka 70%, le go katogana ka tshwanelo ka mogkwa o o babalasegileng gore re kgontshe naga ya rona go tswelela go atlega mo dikgatong tsa yona tsa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa.
Sepedi: Yunibesithi ye, yeo e akaretšago khamphase ya pele ya MEDUNSA yeo e bego e le ya Yunibesithi ya Limpopo, e thomile ngwaga wa yona wa mathomo wa thuto ka 2015 ka baithuti ba 5 000.Tlhomo ya Yunibesithi ya Sefako Makgatho e aba sebaka se se botse go fetiša sa tlhabollo le tlhahlo ya moloko wo moswa wa diprofešenale tša maphelo tšeo di tlago ba le khuetšo ye botse go maphelo le mekgwa ya boiphedišo go bontši bja maAfrika Borwa ao a sa ntšego a phaelwa thoko ke bohloki le go se kgone go fihlelela ditirelo tša maphelo.

Setswana: Yunibesithi e, e e akaretsang khamphase ya MEDUNSA eo mo malobeng e neng e le ya Yunibesithi ya Limpopo, e simolotse ngwaga wa yona wa dithuto wa ntlha ka 2015 ka baithuti ba le 5 000.Go tlhongwa ga Yunibesithi ya Sefako Makgatho go tlamela ka tšhono e ntle ya tlhabololo le katiso ya bašwa ba dirutegi tsa boitekanelo ba ba tla nnang le seabe se se siameng mo matshelong a maAforika Borwa a mantsi a a santseng a itemogela botlhoki le go se fitlhelele ditirelo tsa boitekanelo.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Selegae e tla tsebagatša maano a sehla sa Matswalo a Morena sa 2017/18 sa seemo sa mellwane ya Afrika Borwa.

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae le tla rebola maano a paka ya khunologo a 2017/18 mabapi le tikologo ya melelwane ya Aforika Borwa.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go:• Sehlopha sa Afrika Borwa ka baka la tiragatšo ya bona e botse go Dipapadi tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi tša 2024 kua Paris le go thopa dimetale tše tshela.• Simoné Kruger bakeng sa go thopa gauta papading ya discus F38 Dipapading tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi.

Setswana: Mo go ipaakanyetseng Samiti e e tlang ya BRICS 2024 e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Russia go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Diphalane 2024, naga ya Aforika Borwa e tla tsaya karolo mo dikopanong di le dintsinyana tsa go ipaakanyetsa kopano eno gore e kgone go latlhela tlhwarelogong mo dintlheng tse di botlhokwa mo lefatsheng le go dira gore mo mokgatlhong ono go samaganwe le dikgatlhegelo tse botlhe ba di fisegelang.
Sepedi: MTSF e na le maano ao a feleletšego a phethagatšo a mengwaga e mehlano a NDP, ao a lebeletšego kudu dinepišo, dilaetši, mešomo le maikarabelo le dinako tše di beilwego tša phethagatšo ya ditiro tše bohlokwa – go kgontšha tlhokomelo ya tshepedišo ya tatelano le ye e theilwego go bohlatse ya phethagatšo ya NDP.

Setswana: Ka kakaretso, dipoelo tseno di le 14 di akaretsa dikgaolo tsotlhe tsa NDKantoro ya Tona ya Maano, Tekolo le Tshekatsheko e tla nna le pegelo ya bobegakgang ka ga MTSF fa gautshwane.3 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogele baeng mabapi le Dipuisano tsa Tirisanommogo ka Matlhale a Lefatshe ka Diphalane 2014 ka fa tlase ga moono wa: “Taolo ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi (STI) go Tobana le Tlhabololo ya Ikonomi ya Loago ka tiriso ya Ditheo tsa Tirisanommogo ka Matlhale.”Puisano eno e naya Ditlhogo tsa Mebuso, baeteledipele ba dikgwebo, basaense, barutegi le baeteledipele ba baithuti polatefomo ya go refosanya megopolo le maitemogelo a a amanang le STGo feta moo, puisano e ikaelela go susumetsa phetogo ya ikonomi ya loago, tlhabololo le kgolo mo Aforika.
Sepedi: Kudukudu, ge ba gatelela tlhomo ya mešomo, kabo ya ditirelo go tšwa baabing ba kgauswi le tlhabollo ya dikgwebo, ditumelelano tše di bolela ka ga bohlokwa bja go lekalekanya go kopanywa ga dikhamphani tše kgolo le merero ya kgahlego ya setšhaba le go bea melawana go dikhamphani tšeo di naganago ka go kopana goba go reka ye nngwe go swana le kopanyo ya dikhamphani ye e sa tšwago go direga.9 Kabinete e lemogile ka ga go tsebagatšwa semmušo ga pholante ya go dira mapotlelo ya Mpact Polymers ya R350 milione ka tirišano le Coca-Cola.

Setswana: Tota, mo go gateleleng ntlha ya go thapa, go dirisa dikgwebo tsa selegae mmogo le tlhabololo ya dikgwebopotlana, ditumelano tseno di supa botlhokwa jwa go lekalekanya dikgolagano tsa ditheo le dintlha tsa kgatlhego ya setšhaba mme gape di beela ditlamo tse di akanyang ka dikgolagano tse di tshwanang le tseo seemo.9 Kabinete e lemogile go tlhomiwa ga polante ya R350 milione ya bottle-to-bottle ya Mpact Polymers ka tirisanommogo le Coca-Cola.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o amogetše Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Repabliki ya Singapore ka Labobedi, la 16 Mopitlo 2023.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a amogetse Tonakgolo Lee Hsien Loong wa Naga ya Rephaboliki ya Singapore ka Labobedi, 16 Motsheganong 2023.
Sepedi: NSP ye ya bone e nyaka go hlagiša dikatlego mola ka go le lengwe e tsebagatša mekgwa ye meswa ya go thibela diphetetšo tše diswa, go tseba batho bao ba fetešwego ke malwetši a e sa le ka pela le go a a alafa le go a hlokomela ka katlego.

Setswana: Seno ke Letlhomeso la Aforika Borwa le le mabapi le kgodiso le tlhabololo ya bojanala.
Sepedi: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.

Setswana: Kopano ya bofelo ya COP27 e bontshitse ka fao dikgato tsa go samagana le matsapa a phetogo ya maemo a loapi di tshwanetsweng go tsewa ka bonako ka teng, mmogo le tlhokagalo ya go se sute mo maemong ao go ipeetsweng ona a go dira gore mogote mo lefatsheng o se fete ditekeriselešiase di le ao Setlhopha sa Baemedi ba Maphata a Puso a ka fa Nageng e e Buang ka Phetogo ya Maemo a Loapi (IPCC) se a bitsang gore ke "Ngwagasome o o Botlhokwa Thata" mmogo le go tlhagisa letsholo le le tlhamaletseng le le ka ga ka fao go tla okediwang dikgato tsa go samagana le matsapa ano morago ga ngwaga wa Go Tshwara Kopano ya Lefatshe ya Ngwaga wa 2024 ya Merero ya Ditlakala.
Sepedi: Motlatšamopresidente Paul Mashatile o tla eta pele meketeko ya Letšatši la Bohwa yeo e tlo bago ka la 24 Lewedi 2025 Lepatlelong la Bridgton ka Oudtshoorn, ka Kapa Bodikela.

Setswana: Go rulagantswe gore Motlatsamoporesitente Paul Mashatile o tla etelela pele moletlo wa semmuso wa Letsatsi la Ngwaoboswa o o tla tshwarwang ka la di24 Lwetse 2025 kwa Lebaleng la Metshameko la Bridgton kwa Oudtshoorn, kwa Kapa Bophirima.
Sepedi: Tshedimošo e bontšha ka fao go šomišwago Lenaneotiro la Mmušo (PoA), gammogo le tšwelopele ya go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) le tirišo ya NDKabinete e hlohleletša gape maAfrika Borwa go abelana dikgopolo tša bona ka ekonomi le ditaba tše dingwe tšeo ba ratago mmušo o di gatelela MTBP, go abja ke Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan ka la 26 Diphalane 2016.

Setswana: Tshedimosetso e e supa go tsenngwa tirisong ga Lenaneotiro la Puso, gammogo le katlego ka ga Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le go tsenngwa tirisong ga NDKabinete e rotloetsa maAforika Borwa go abelana maikutlo a bona ka ikonomi le dintlha tse dingwe tse ba ka ratang puso e di tlhagisa mo Pegelong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTPBS), e e tla alwang ke Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan ka la bo 26 Diphalane 2016.
Sepedi: Moprofesara Stephanie Burton (o thwetšwe leswa)h. Moprofesara Norman Duncan (o thwetšwe leswa)i. Moprofesara Johann Mouton (o thwetšwe leswa)j. Moprofesara Himla Soodyall (o thwetšwe leswa)k. Moprofesara Zeblon Vilakazi (o thwetšwe leswa)l. Moprofesara Brenda Wingfield (o thwetšwe leswa) lem.

Setswana: Lekgotla la Bosetšhaba la Bogakolodi la Boitlhamedi:a. Rre Mafika Mkwanazi leb.
Sepedi: Letšatši la Bosetšhaba la Baswa Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Bosetšhaba la Baswa ka Labone, 16 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “Go hlohleletša mekgwa ya go iphediša ya go tšea nako ye telele le tielelo ya baswa go fihlelela bokamoso bjo bo kaonafatšego.” Moya wa lethabo le go se boele morago wo o laeditšwego ke baswa go ralala setšhaba ka moka ke lona lebakabaka la meketeko le tshepho ya bokamoso bjo bo kaonafetšego.

Setswana: Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe go bo ba ketekeli le rona mekete ya Letsatsi la go Keteka Mosola wa Bašwa ka fa Nageng ka Labone, 16 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng: “Go netefatsa gore re nna le ditsela tsa go iphedisa tse di nnelang ruri mmogo le go nna matlhagatlhaga ga bašwa gore bokamoso e nne jo bo botoka.” Matlhagatlhaga a bašwa ba nang le ona mmogo le boitshoko jwa bona ke dilo tse naga ya rona e tshwanetseng go ipela ka tsona le go solofela gore kamoso tsotlhe di tla apara tshiamo.
Sepedi: .1Go kaonafatša taolo ya methopo ya meetse • Maitapišo a go kaonafatša taolo ya methopo ya meetse ye e lego gona go kgonthišiša tšhireletšo mo nakong ye e tlago e matlafaditšwe ke tumelelo ka Moperesidente Ramaphosa ya Molawana a Mokgatlo wa Infrastraktšha ya Methopo ya Meetse a Bosetšhaba sa Afrika Borwa SOC Ltd, woo o thomago mokgatlo wo moswa woo o tla bago le maikarabelo a go godiša le go laola infrastraktšha ya meetse a bosetšhaba.• Kabinete e amogela molao wo moswa bjalo ka ge o bontšha kgato ye bohlokwa mo tshepedišong ya go tsošološa go oketša peeletšo go tlhokomelo le kago ya infrastraktšha ya meetse le kaonafatšo ya boleng bja meetse.

Setswana: Letsholo le le tshwaraganetsweng ke ditheo tsa naga ka mefuta leo le tshwaraganetsweng le ke sepodisi sa naga, sepodisi sa motsemogolo, ditheo tsa ditirelo tsa kgopololo ya batshwariwa, Lefapha la Merero ya Selegae mmogo le ditheo tse dingwe tsotlhe tsa molao, mo go golegweng batho ba ba amegang mo ditiragalong tsa go thopa ka kgang meago e le merataro kwa Durban mo go thusitseng gore go utololwe madi a le kanaka dimilione di le R4 a kwa Amerika a a seng mo molaong, go thopiwa ga diritibatsi, go thopiwa ga dikolo di le 117 mmogo le bojalwa, mmogo le go tshwariwa ga batho ba feta ba le 150 ba ba latofadiwang ka gore ke batswantle ba ba senang makwaloitshupo.
Sepedi: Kabinete e swere Lekgotla la yona go thoma ka la 16 go fihla ka la 19 Phato 2016 ka Sefako Makgatho Presidential Guesthouse ka Pretoria.

Setswana: Kabinete e tshwere kopano ya yona ya Lekgotla go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Phatwe 2016 kwa Sefako Makgatho Presidential Guesthouse mo Pretoria.
Sepedi: Dikgethokakaretšo di tlo swarwa ka la 29 Mopitlo 2024, gomme diphathi tše 325 di tlo be di kgatha tema ka dikgethong tša lenyaga.

Setswana: Ditlhophokakaretso di tla tshwarwa ka la bo 29 Motsheganong 2024 mme ke Makoko a sepolotiki otlhe a le 325 a atla bong a tsaya karolo mo ditlhophong tsa ngwaga ono.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kelelatšhila gore go dirwe ditshwayotshwayo.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisi ya Kgeleloleswe ya Bosetšhaba gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Molawana wo o hlagiša seemo seo se kgontšhago sa kabo ya Ditirelo tša Tlhabollo ya tša Mešomo ka go diriša melawana, ditlhahli, ditshepedišo, mekgwa, dibopego, maikarabelo ao a abelanwago le tirišano.

Setswana: E tlhalosa letlhomeso la togamaano la tirisanommogo le makalamantsi go ka potlakisa kgatelopele mo go fokotseng ditshwaetso le dintsho tse di bapisiwang le HIV, TB le di-STSeno se tsamaisana le NDP eo e amogelang seabe se segolo seo HIV le TB di nang le sone mo go fokotseng lebelo la kgatelopele ya naga.
Sepedi: Lenaneo la Go fihlelela Setšhaba la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo Lekala la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) le swara Lenaneo la go Fihlelela Setšhaba ka la 18 Lewedi 2025 kua Lepatlelong la Dipapadi tša 2010 la Mthatha, Kapa Bohlabela, bjalo ka karolo ya Leano la go Kopanya Thibelo ya Bosenyi le Dikgaruru (ICVPS).2 Lenaneo le la go Fihlelela le ikemišeditše go bopa ditirišano tše maatla le go hlohleletša ditharollo tša nako ye telele tša setšhaba go hlola ditšhaba tšeo di bolokegilego le go tia kudu, go nepišwa kudu go Mthatha, yeo e hlaotšwego bjalo ka lefelo leo bosenyi bo lego godimo kudu.

Setswana: Moletlo ono o tla tsenelwa gape le ke bagale go tswa kwa nageng ya Namibia, Lesotho, le ya Botswana, bao ba tla emang setšhaba ka lefoko go se lemosa ka dikgolaganyo tse di nnileng teng magareng ga dinaga tse di mo Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika fa go ne go lwantshiwa le puso ya kgatelelo ya merafe e mengwe.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa ke go fetoša Molao wa Boramelao ba Mmušo, 1957 (Molao wa 56 wa 1957).

Setswana: Maikemisetso a Molaotlhomo ke go baakanya Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957).
Sepedi: Ketelo ya mošomo ya Motlatšamopresidente Paul Mashatile ka Türkiye ka Diphalane 2025 e matlafaditše dikamano magareng ga dinaga tše pedi.

Setswana: Leeto la go romiwa ke puso kwa Türkiye la ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile ka Diphalane 2025 le lona le gagamaditse tirisanommogo magareng ga dinaga ka bobedi.
Sepedi: Kabinete e iša matshidiso go malapa le bagwera ba bao ba lobilego maphelo ka lebaka la merwallo gomme e lakaletša bao ba gobetšego pholo ya ka pela.

Setswana: Kabinete e fetisetsa melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo mo merwaleleng le go eleletsa ba ba gobetseng pholo e e bonako.
Sepedi: Ba tsebišitšwe ka ga dikutullo tša bohlokwa ka ga pego ya dikutullo, dikgatokakanywa tše di dirilwego le kgatelopele ye e dirilwego go fihla gabjale.

Setswana: Ba boleletswe ka ditshwaelo tsa phitlhelelo ya pegelo, maanotsereganyo a a tshitsintsweng le kgatelopele e e dirilweng go fitlha jaanong.
Sepedi: Tona ya Kgwebo le Intasteri, Ngaka Rob Davies, o tla thoma ka tshepetšo ya gore tumelelano e dumelelwe ke Palamente.

Setswana: Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Ngaka Rob Davies, o tla simolo thulaganyo eno ka go isa tumelano eo kwa Palamenteng gore e atlenegisiwe.
Sepedi: Thutofahlošo ya Meketeko ya Letšatši la Afrika la Nelson MandelaMopresidente Ramaphosa o tla swara thutofahlošo ya Meketeko ya Letšatši la Afrika la Nelson Mandela kua Khonferenseng ya Tsošološo ya Afrika, ka la 24 Mopitlo 2018, kua Senthareng ya Kgobokano ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli gola Durban.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2018, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 go isiwa kwa Palamenteng.
Sepedi: NATJOINTS e amogela dipego go tšwa dikgorong tša go fapafafapana le go romela ditšhišinyo go Balaodipharephare (di-DG) go hlama ditigelo tšeo di hlagišetšwago Lekgotlataelo la Bosetšhaba ka ga Coronavirus (NCCC).

Setswana: NATJOINTS e amogela dipegelo go tswa kwa mafapheng a a farologaneng mme e sobokanya le go romela ditshitshinyo ka ga tsona kwa bakaedikakaretsong (di-DG) gore le bona ba sobokanye le go dira ditshitshinyo tsa bona e leng tsona tse ba tla di abelanang le batlhankedi ba Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC).
Sepedi: Bongwaledi bja SADC bo tla bitša kopano ya mohlakanelwa ya Ditona tša Taolo ya Masetlapelo le Ditšhelete tša ona go rerišana ka ga sekhwama seo se šišintšwego sa go itokišetša masetlapelo le go a arabela.

Setswana: Bokwaledi jwa SADC bo tla tshwara kopano e e kopanetsweng ke Ditona tse di jarileng maikarabelo a Taolo ya Matlhotlhapelo le Matlole go sekaseka letlole le le tshitshintsweng la ipaakanyetso le tsibogelo ya matlhotlhapelo.
Sepedi: Go rarolla tlhohlo ye, mmušo ga e sa le go tloga fao o thomile lelokelelo la magato a mafelelo, ao a akaretšago go kopanya ditšhelete, dipeakanyoleswa tša ka pela tša ikonomi le magato a ka pela ao a akaretšago kopantšho ya ditšhelete, diphetogo tša ka pela tša ikonomi le magato a tšhoganetšo ao a nepilego phokotšong ya kgaotšo ya mohlagase mo nakong ya ka pela, gape le go fetoša lekala le ka diphetošo tša mebaraka go fihlelela tšhireletšo ya enetši ya lebaka le letelele.

Setswana: Go samagana le kgwetlho eno, puso e tsere dikgato tsa go samagana le bothata jono mme tsona ke tse di mabapi le go bokeletsa matlole, go otlolola maemo a ikonomi ka lebelo mmogo le go tsaya dikgato tsa ka bonako tseo maikemisetso a tsona e leng go fokotsa makgetlo a motlakase o o tshabetseng ruri ka ona mo nakong e khutshwanyana e e tlang mmogo le go fetola lephata leno ka go tlisa diphetogo tse di tsamaisanang le lephata leno gore re tle re kgone le go nna le motlakase o o sa tshabeleng ruri.
Sepedi: Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo tša Naga e, pakeng ya la 1 Moranang 2016 go fihla ka la 31 Diphalane 2016 e lefile go fihla go diranta tše bilione ka tefopušetšo ya bakgopedi ba naga bao ba tšeetšwego ditokelo tša bona nageng.

Setswana: Khomišene ya Pusetso ya Ditshwanelo tsa Lefatshe, mo pakeng ya 1 Moranang 2016 go fitlha go 31 Diphalane 2016, e duetse go fitlha go bilione ya diranta e le madi a phimolakeledi go ba ba dirileng ditopotuelo tsa lefatshe ba ba neng ba amogilwe ditshwanelo tsa lefatshe.
Sepedi: Go fihla lehono, ke fela manyalo a setšo a 99 491 ao a ngwadišitšwego Kgorong ya Merero ya Selegae ga e sale go tloga mola molao o thomang go tsenywa tirišong ka Dibatsela 2000.Diphetho tša Kabinete.

Setswana: Katlholo e tlhomamisa ditshwanelo tsa batho ba ba nyetsweng ka fa tlase ga Molao wa Temogo ya Manyalo a Setso wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 120 wa 1998).
Sepedi: Go hlaolwa ga leina la Morena AB de Villiers bjalo ka Sebapadi sa Kherikhethe ya Boditšhabatšhaba ya Letšatši le Tee (ODI) sa Ngwaga sa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Kherikhethe bakeng sa go fihlelela mekitimo ye 7 000 ya ODI, go a retega.

Setswana: Go neelwa leina ga Rre AB de Villiers jaaka Motshameki wa Ngwaga wa Kherikhete ke Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Letsatsi le le Lengwe (ODI) ka ntlha ya fa a nositse metabogo ya ODI e le 7 000 go a akgolwa, ebile go bontsha tlotlo.
Sepedi: Molaokakanywa o tšwela pele go hlagiša go hlopha le go bega phatlalatša ka ga masetlapelo ebile o šoma lebakanyana ka ga go thuša mananeo a kimollo le a phološo ka morago ga masetlapelo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tsamaiso ya Matlhotlhapelo o phasaladiwe gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: Kilonova ke tiragalo ya dinaledi ye e hlagago ka tshepedišong ya dilo tše pedi fao e lego gore dinaledi tše pedi tša nyutrone goba ge naledi ya nyutrone le lešoba le leso di kopana gotee.2 Kutollo ye e dira go thomišwa ga lebakanako le leswa ka go dithutamahlale tša dinaledi, e lego tiragalo ya mathomo ya lefaufaung ye e bonwego ka go bobedi maphoto a enetši le seetša.

Setswana: Moono wa Aforika Borwa mo pakeng ya yona ya bodulo ke, “Re Kopanya baagi ba dinaga tsa Aforika, Asia, dinaga tsa Australasia le tsa Botlhabagare ka Tirisanommogo e e Tlhotlhelediwang go tlhagisa Kagiso, Bokgoni le Tshomarelo”.