dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: PTA ya MERCOSUR-SACU e fa dikhamphani tša ka nageng tšeo di romelago ditšweletšwa dinageng tša ka ntle dibaka tša go tsena ka mmarakeng wa go feta batho ba 280 milione.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bagwebi ba naga ba diromelwantle go tsaya tšhono eno ya PTA ka fa ditlhagisiwa tsa ka fa nageng ga jaana di kgona go tsena mo lenaneong la MERCOSUR ka lekgetho le le tlhokegang la ditlhagisiwa.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa ke tlhohleletšo go bafsa gore ba kgathe tema ka dipapading bjalo ka mokgwa wa go fetoša maphelo a bona gore a be kaone.3 Kabinete e lebogiša di-Springbok tšeo di ralokilego gabotse ka go bobedi tlhaselong le ka tšhireletšong go thopa papadi ya bona ya diteko tše tharo kgahlanong le France.4 Kabinete e lebogiša Tona ya Mahlale le Theknolotši Naledi Pandor ge a abetšwe Kgrata ya Bongaka ya tlhompho ke Yunibesithi ya Nova, ka Portugal.5 Kabinete e lebiša mahlatse le mahlogonolo go Mamoselemo ka nageng ya rena le lefase ka bophara ka moketeng wa bona wa lethabo wa Eid-ul-Fitr ge ba feleletša Ramadaan.

Setswana: E tla senola gape le dintlha tse dingwe tsa tumelano le SACU mmogo le tseo di utlwanetsweng, gore go kgonwe go tsamaisa tlhabololo ya diikonomi tsa SACKe ka SACU mo go tla okediwang dimaraka tsa ditlhagisiwa le ditirelo go tswa mo kgaolong eno mo di tla rekisetswang kgwebisano le dipuisanelo tse di tsweletseng tseo maitlhomo a tsona e leng go oketsa tirisano e kgolo ya kgaolo le ya kontinente.
Sepedi: Kgwedi ya Boeti ngwaga wo e ketekwa ka fase ga morero wa Letšatši la Boeti la Lefase (27 Lewedi) wa “Nagana gape ka Boeti”.

Setswana: Tiragalo eno e tla tshwarwa ka fa tlase ga moono: “Re keteka Boswa jwa ga Solomon Linda le Mmino wa Setso wa Aforika Borwa”.
Sepedi: Afrika Borwa le Indonesia ke dinaga di le noši mo Afrika le BorwaBohlabatšatši bja Asia ka go latelana tšeo e lego maloko a G20, ebile dinaga tše ka bobedi di swarišana mošomo wa bodulasetulo bja Kgwerano ye Mpsha ya Leanopeakanyo ya Afrika le Asia.

Setswana: Dikgwebo tseno di na le seabe se se golo mo go tlholeng ditiro, boitshimololedi le mo go tlhagiseng kgolo.
Sepedi: Kabinete e leboga thakgolo ye e tšwelago pele ya lenaneo la mananeokgoparara a setšhaba la ditrilione tše ntši tša diranta ka Khomišene ya Mopresidente ya Peakanyo ya Mananeokgoparara ye e etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe thankgololo e e tsweletseng ya lenaane la mafaratlhatlha a setšhaba la ditirilione tse dintsintsi tsa diranta le le dirwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e e eteletsweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma.
Sepedi: Sehla sa Matswalo a MorenaKabinete e lakaletša maAfrika Borwa ka moka sehla sa matswalo a morena sa lethabo le seo se bolokegilego.

Setswana: Paka ya khunologoKabinete e lakaletsa maAforika Borwa otlhe khunologo e e segofetseng e bile e rena kagiso.
Sepedi: Se se akaretša thekgo ya go hloma ga diintasteri ka dinageng tše di hlabologago, kudukudu tša ka Afrika le tša ka Dinageng tše di Hlabologilego Gannyane (di-LDC).

Setswana: Seno se akaretsa tshegetso ya go tlhoma diintaseteri mo dinageng tse di tlhabologang, bogolosegolo tseo di leng mo Aforika mmogo le Dinaga tseo di Iseng di Tlhabologo go le Kalo (LDC).Se sengwe gape ke gore go thankgololwa ga Letsholo la G20 le le ka ga Tshegetso ya Diintaseteri mo Aforika le mo di-LDC go natlafatsa bokgoni jwa kgolo le tlhabololo e e akaretsang botlhe ka go dirisa pholisi ya go tlhagisa ditšhono tsa gore batho ba WEBTOKEN go tsenyeng letsogo mo go agengulaganyo e e senang bofitlha e bile e tsetsepetse go tshegetsa kgolo ya leruri le tlhabololo, tshitshinyo ya Aforika Borwa ya gore tsamaiso e e seng mo molaong ya matlole e e tlhagelelang mo go beeng ditlhwatlhwa tsa bogwebisani tse di fosagetseng go sekasekiwe ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Bogwebisani (WTO) e tseetswe tlhogong.
Sepedi: Intasteri ya meepo e dula e le mothekgi yo bohlokwa wa ekonomi ka go thwala thwii goba go se thwale thwii, megolo ya kišontle, le peeletšo ya thwii ya dinaga tša ka ntle, gomme e kgatha tema ye bohlokwa mo go kaonafatšeng maphelo a ditšhaba tša meepong.

Setswana: Intaseteri ya meepo e tswelela go nna le seabe se se botlhokwa mo ikonoming jaaka e tlhagisa ditiro ka go thapa batho k abo tsona le ka go thapa ditlamo tse tsona e tla nnang tsona tse di thapang batho, ka go duelela letseno la go romela ditlhagisiwa tsa ka kwano kwa dinageng tsa kwa ntle, mmogo le ka go dira gore go nne le dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go nna le seabe se se botlhokwa sa go tokafatsa matshelo a batho ba ba mo tikologong ya meepo.
Sepedi: Mehola ya maphelo ya go hlaba moento e akaretša kotsi ye theogetšego fase ya go amogelwa maokelong morago ga go fetelwa ke COVID-19.

Setswana: Mosola wa go tlhabela moento ke gore le fa o ka tshwaediwa ke COVID-19 kgonagalo ya gore o iphitlhele o bobola mo o ka tshwanelwang ke go robala kwa bookelong e nne e e kwa tlase thatathata.
Sepedi: The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country.

Setswana: Molaotlhomoyo o tshitshinngwang ono o letla gore molao yo o dirisiwang ke dikgotlatshekolo ga jaana e nne ona o tsenang mo legatong la melao e e neng e dirisiwa ke puso ya mo malobeng ya Transkei gore e tsamaisane le dikgotlatshekelo tsa naga go dira gore re nne seoposengwe.
Sepedi: Se ke go netefatša gore batho ba obamela Melawana ya mabapi le Mehuta ya Diphedi tše di Lego Kotsing goba tše di Šireleditšwego, Melawana ya Khonferentshe ya Mekgatlo ya Kwano ka ga Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ka Mehuteng ye e lego Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tša Lešoka (CITES), Tekolo ya Diphedi tše di fapafapanego, Melawana ya Kabelano ya Phihlelelo le Kholego le Melawana ya mabapi le Mehuta ya Diphedi tše e sego tša Setlogo le tšeo di Tsenatsenago lefelong.

Setswana: Se sengwe se se botlhokwa magareng a tse dingwe ke go bewa ga The Green Scorpions kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa O. Tambo.
Sepedi: Tšhireletšo ye bjalo e kgatha tema go kgolo ya ekonomi ka ge e na le khuetšo ye botse godimo ga bophadišani bja leka la temo la Afrika Borwa.

Setswana: Tshireletso eo e tshwaela mo kgolong ya ikonomi ka ntlha ya fa e ama bokgoni jwa kgaisano jwa lephata la temothuo la Aforika Borwa.
Sepedi: Go laola le go babalela diphedi tše di farologanego tše bohlokwa go tsenya letsogo ka go hlongweng ga mešomo ka mananeo a tša boeti le a pabalelo ya tlhago, ebile ke gape bjalo ka mafelo a dinyakišišo tša mahlale.

Setswana: Go tlhokomela le go boloka ditshedi le dimela tseno tse di botlhokwa tse di farologaneng gape go nna le seabe mo go tlhameng ditiro ka go dirisa Bojanala le mananeo a tshireletso ya tlhago, le gape ka go dira jaaka mafelo a go dira dipatlasiso tsa saense.
Sepedi: Kabinete e sedimošeditšwe ka ga tšhišinyo ye e dirilwego ke Mokgatlo wa tša Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNESCO) ya go swara Letšatši la Meetse la Lefase ka Afrika Borwa ka la 22 Hlakola 2017 ka fase ga morero wa: “Meetse a Ditšhila ke mothopo wo o sego wa dirišwa”.Mopresidente Jacob Zuma yo e lego leloko la Seboka sa Maemo a Godimo ka ga Leanotiro la ga Meetse la Mokgatlo wa Dinagakopano o tla bula tiragalo ye, ka go tsebagatša semmušo Pego ya Lefase ka ga Tlhabollo ya Meetse ya 2017 mabapi le meetse a ditšhila le ditiro tša go amana le ona.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipoelo tsa dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano e e ka ga thefosano ya madi e e utlwanetsweng mme e letile go konosediwa ga ditsamaiso tsa Lekgotla la Dikgaisano, go akaretsa diphitlhelelo tsa lona le tshwetso tebang le kotlhao e e maleba.
Sepedi: Dinaga tšeo e lego maloko di tla humana monyetla wa go bolela ka dikimollo tšeo di tlilego ka tšona tsa go emiša go šomišwa ga bana.

Setswana: Dinaga tseo e leng maloko a khonferense eno di tla neelwa tšhono ya gore ba abelane le ba bangwe gore ba tsere dikgato dife go fedisa ditiragalo tsa go thapiwa ga bana mo ditirong.
Sepedi: Mafelo le lenaneo la Beke di tla tsebišwa ge nako e batamela.2 Dipoledišano le diphetho tša bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e amogetše kgato ya Pholisi ya Bosetšhaba ka ga Polokego ya Dijo le Phepo, Leano la Tšhireletšo ya Phepo le Dijo le Tšweletšo ya Dijo ya Fetsa Tlala.

Setswana: Maikaelelo a Pholisi ya Bosetšhaba ke go tobana le dikgwetlho tsa tlhaelo ya dijo le go oketsa tlhagiso ya dijo, ka maikaelelo a go fedisa tlala ka 2030.
Sepedi: Ditsebišo tšeo di dirilwego ke Mopresidente di amogetšwe ka lethabo ke makala ka moka a setšhaba sa Afrika Borwa – go akaretšwa bašomi, dikgwebo, setšhaba sa badudi le mekgatlo ya dipolotiki.

Setswana: Kgato eno e atolositse dikgoro tsa ditiragalo tsa ikonomi ka fa nageng, e leng seo se tla nnang mosola thata mo go ageng sešwa ikonomi, mo go tsosoloseng kgolo ya ikonomi e e phutlhameng mmogo le mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o etile pele baromiwa ba Mmušo wa Afrika Borwa go leba Samiting ya Tlwaelo ya Dinaga tše Di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ya Dihlogo tša Mebušo ya bo 36 ye e swerwego go thoma ka la 30 go fihla ka la 31 Phato 2016 ka fase ga morero wa: “Re Hloma Methopo ka Nepo ya go e Beeletša ka go Mananeokgoparara a Enetši ya Go ya go ile go fihlelela Tlhomo ya Diintasteri ye e Amago mang le mang ka SADC le go Atlega ga Selete se”.Samiti ye e lebeletše kudu go kaonafatša bobedi tlhabollo ya diintasteri le ya mananeokgoparara ka nepo ya go maatlafatša kopanyo le go tsenya tirišong kgwebišano ya ka gare ga selete ka nepo ya go phethagatša lenaneotlhabollo la SADC la go ya go ile.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele setlhopha sa Aforika Borwa go tsenela Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga e e Tlwaelegileng ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya bo 36 e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 30 go fitlha ka la bo 31 Phatwe 2016 ka fa tlase ga setlhogo sa: “Tiriso ya Metswedithuso go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng a Maatla a a Tswelelang go nna le Madirelo a a Akaretsang a SADC le go Atlegisa Kgaolo”.Kopano e, e ne e lebile tlhokego ya go tokafatsa tlhabololo ya madirelo le mafaratlhatlha go rotloetsa momagano le go kgontsha kgwebisano mo teng ga kgaolo go samagana le lenaane la SADC la tlhabololo e e tswelelang.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Tikologo, mmogo le Komiti ya Mohlakanelwa ya Mebušo ka ga Phetogo ya Klaemete, e tla swara khonferentshe ka ga Magato a Bosetšhaba a Phetogo ya Klaemete ya Afrika Borwa gare ga 10 le 13 Dibatsela 2014 kua Sentheng ya Dikopano ya Gallagher, Midrand, ka fase ga kgwekgwe ye: “Afrika Borwa e fetogela go khapone ya fase le setšhaba le ekonomi ye e tielelago ya klaemete.” Go fihla mo, Kabinete e boeletša boikgafo bja Afrika Borwa bja go tšweletša ekonomi ya khapone ya fase le go aga godimo ga dikatlego tša khonferentshe ya phetogo ya klaemete ya Durban.

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo, mmogo le Komiti ya Dikarolo tsa Puso ka ga Phetogo ya Loapi, di tla tshwara kgothakgothe ya Tsibogelo ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ka ga Phetogo ya Loapi ka la bo 10 le 13 Ngwanaitseele 2014 kwa Tikwatikweng ya Dikgothakgothe ya Gallagher, e e kwa Midrand, ka fa tlase ga thitokgang: “Aforika Borwa e fetoga khabone ya yona go nna kwa tlase tlase le go tinyalela go nna setšhaba sa ikonomi ya e e sa diriseng khabone e ntsi le go agelela fa godimo ga katlego ya kgothakgothe ya phetogo ya loapi ya kwa Durban.
Sepedi: O tla eta pele gape diphetogo tša ekonomi go kgontšha dibaka tša ekonomi ye e atilego ka bontši go dihlopha tša batho bao kgale ba bego ba phaetšwe thoko.

Setswana: Puso e tla samagana gape le phetolothefosano ya maemo gore e kgone go atisa ditšhono tse dintsi mo ikonoming tse di tla unngwelang bao mo malobeng ba neng ba sa neelwe ditšhono tseo.
Sepedi: Beke ya Tšhireletšo ya Bana e šetšane le go phagamiša merero ye mabapi le go šireletšwa ga bana go ralala ngwaga ka moka.

Setswana: Maitlhomo a Beke ya Tshireletso ya Bana ke go tlotlomatsa dintlha tsa Tshireletso ya Bana ngwaga otlhe.
Sepedi: Ka ge e tlabe e swara G20, kgathotema ya Afrika Borwa ka gare ga foramo ye e tla tšwelapele go hlahlwa ke boitlamo bja naga ye go tšwetšapele dikgahlegelo tša bosetšhaba gotee le tša kontinente ya Afrika.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore Aforika Borwa e tla kgona go tshwara ka katlego Kopano ya G20, jaaka e setse e kile ya dira fela jalo mo meletlong yotlhe e megolo e e jaaka ono e e jaaka Kopano ya Mokgatlho wa Naga ya Brazil, Russia, India, China mmogo le Aforika Borwa (BRICS) mmogo le Kopano ya Mokgatlho wa Dinaga tsa Molao wa Ditšhono tsa Kgolo ya Ikonomi ya Aforika (AGOA).
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya ditokišo tša Molao wa Taolo ya Mohlagase wa 2007 (Molao wa bo28 wa 2007).

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinya ditlhabololo mo teng ga Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2007 (Molao wa bo 28 wa 2007).
Sepedi: Afrika Borwa e beeletša kudu ditšhelete tša yona, mašole, methopo ya sethekniki le ya merero ya bašomi go fihlelela khutšo, tšhireletšo le katlego ya khonthinente ya Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e beeletsa go le gontsi mo ditlamelong tsa yona tsa ditšhelete, sesole, setegeniki mmogo le mo badiring go fitlhelela kagiso, tshireletso le khumo mo kontinenteng ya Aforika.
Sepedi: Ka Pherekgong 2025, Kgoro ya Thuto ya Motheo e tsebagaditše le go keteka persente ya godimo ye sa kago ya bonwa ya go tšwelela ga barutwana ba marematlou ya ya 87.4%.

Setswana: Tlamelo ka matlole a go phetagatsa tiro eno e setse e tsentshitswe mo Tekanyetsokabong ya Naga ya Ngwaga wa 2025.
Sepedi: Se gape se tla hlohleletša bokaone dinaga tše dingwe ka mo seleteng se go lemoga dikholego tša karata ya boitsebišo.23 Dipalopalo tša bosenyi tša bosetšhaba.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipalopalo tša bosenyi tša bosetšhaba tša lebaka la nako la 1 Moranang 2016 go fihla ka la 31 Hlakola 20.2 Dipalopalo tša bosenyi tša ngwaga ka ngwaga di kgontšha mmušo go hlokomela dinepišo tše bohlokwa tša go lwantšha bosenyi, ka ge di beilwe ka go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2014-2019.

Setswana: Lefapha la Bojanala, ka tirisanommogo le Bothati jwa Bojanala jwa Gauteng le thankgolotse lenaane leno kwa Vilakazi Street, e leng mmila o le esi fela mo lefatsheng ka bophara o o ipelang ka baagi ba one bao ba abetsweng dikabo tsa Nobel Laureates – e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela le Moatšhebishopo o Mogolo Desmond Tutu.
Sepedi: Se ke sebaka sa go laetša bokgoni bja naga ya rena bja go swara ditiragalo tša maemo a godimo le go tsebiša boradipalo ba Afrika Borwa ba maemo a godimo.

Setswana: Palogotlhe ya dinaga di le 109 di setse di ikwadiseditse IMGo thapiwaKabinete e amogetse go thapiwa ga ba ba latelang:.
Sepedi: Molaokakanywa o tla ba le seabe go tekanetšo ye kgolo ya NDP ya go ama koketšo ya kamano ya leago le kopano mola o šogana le tlhokego ya tekatekano maloba ka nako ya kgatelelo.

Setswana: Molaotlhomo o tla tlhotlheletsa dintlhakgolo tsa Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo mabapi le matlafatso ya kutlwano ya setšhaba le kitlano mo go je lenngwe o lebaganye le ditshiamololo tsa puso ya maloba.
Sepedi: Go nale baholegi ba 894 ba pušetšo ya naga (30% ya bona ke basadi) bao e lego mahlogedi a thwii a setšhaba se bao ba tlo holegago go tšwa neelanong ye ya naga.

Setswana: Go na le bajalefa ba dipusetso tsa mafatshe ba le 894 (mme 30% ya bona ke basadi), bao e leng dikokoma tse di maleba tsa motse ono bao ba tla unngwelwang mo pusetsong eno ya dinaga tsa bona.
Sepedi: Tsebagatšo ye e tiišetša goyapele maitekelo a go tšwetšapele tšhomišanommogo ya rena go dihlogotaba tšeo di akaretšago dipeeletšo ka gare ga e-commerce gotee le dikgwebo tše nnyane, dikgwebopotlana le tša magareng.

Setswana: E totobatsa gape le maiteko a rona a go oketsa tirisanommogo mo mererong e e akaretsang ya dipeeletso mo makaleng a go rekisa mo inthaneteng mmogo le mo dikgwebopotlaneng, tsa mo magareng le tse dikgolo (di-SMME).
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo o bolela ka diphetošo go Sehlopha sa Melao yeo e laolago ditshepedišo tša ditheo (makgotla a saense) ao a hlomilwego go ya ka Melao ye e laeditšwego.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go golaganya tsamaiso ya go tlhopiwa le go thapiwa ga maloko le go tlatsa diphatlatiro tsa Diboto kgotsa Dikhansele tsa ditheo tseo.
Sepedi: O lefiša gape tefelo ya tepositi ya inšorentshe ya kgapeletšo go maloko ao a ingwadišitšego a khamphani ka nepo ya go fana ka tšhireletšo go bao ba tepositilego tšhelete yeo sebakeng sa ge panka e ka palelwa ke go phethagatša ditlamego tša yona.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola gape Molao wa Matlole a Phenšene, 1956 (Molao 24 wa 1956) Molao wa Dibanka, 1990 (Molao 94 wa 1990) Molao wa Dibanka tsa Tlhakanelo, 1993 (Molao 124 wa 1993) le Molao wa Ditirelo tsa Bogakolodi jwa Matlole le Tsereganyo, 2002 (Molao 37 wa 2002) le go e nyalanya le Molao wa FSR wa 2017 tebang le mekgatlo ya lekala la matlole.
Sepedi: Kabinete e amogela gape tsošološo ya Lenaneo la Phalalo ya Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e tla samagana gape le go dira gore Aforika e nne lefelo le le tsepameng le le renang kagiso ka fa tlase ga setlhogo: “Bayang Marumo Fatshe: Re Tlhomeng Maemo a a Namatshang Mabapi le Tlhabololo ya Aforika”.
Sepedi: Morena D Mashitisho bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila.

Setswana: Mme L Shange jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Botsamaisi jwa DPSMme TA Fosi jaaka Motsamaisikakaretso: Botsamaisi jwa Togamaano kwa Lefapheng la Ditirelo tsa Bogatisi jwa Puso.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya thakgolo ya mananeokgoparara a setšhaba Mopresidente Jacob Zuma o tla bula Setiši sa Mohlagase sa Grootvlei ka la 20 Lewedi 2013 le go lekola lefelo la kago ya seporo go la Mpumalanga.

Setswana: Jaaka karolo ya katoloso ya mafaratlhatlha a baagi, ka la bo 20 Lwetse 2013 Moporesitente Jacob Zuma o tla bula Seteišene sa Motlakase sa Grootvlei le go tlhatlhoba lefelo la kago ya mmila wa terena kwa Mpumalanga.
Sepedi: LEKGOTLA LA KABINETMopresidente Cyril Ramaphosa o biditše Lekgotla la Kabinete ka Labone la 27 Pherekgong 2022.

Setswana: KOPANO YA LEKGOTLA LA KABINETE Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a bitsa Kopano ya Lekgotla la Kabinete ka Labone, 27 Ferikgong 2022.
Sepedi: Dikhamphani tše mmalwa tša Afrika Borwa, kudu ka lekaleng le le amanago le Petrokhemikhale ye e šomago ka Qatar.

Setswana: Ka ntlha ya fa dinaga ka bobedi di tshwanelwa ke go nna diikonomi tsa mawatle, go ne ga buisanelwa gape le kgonego ya go dirisana mmogo mo Ikonoming ya Mawatle.
Sepedi: Polelo ya Maemo a Setšhaba ya bo24 go tloga mathomong a temokrasi e fane ka kelo ya bohlokwa ya nako ya bofelo bja pušo phethagatšong ya dintlhakgolo tša mmušo tša 2009-2014.

Setswana: Puo ya bo 24 ya Maemo a Setšhaba (SoNA) fa e sale go goroga ga temokerasi e tlametse ka tshekatsheko ya botlhokwa ya bokhutlo jwa paka malebana le go diragadiwa ga ditlapele tsa puso tsa 2009-2014.
Sepedi: Pego ya Dilaetši tša Tlhabollo e lebeletše kudu tlhabollo ya Afrika Borwa go tloga mola go bago le temokrasi ebile e hlokometše phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): Nepo ya Kabinete e dumeletše magato a go maatlafatša taolo ya maitshwaro a makaone a bašomi ba mmušo mabapi le bahlankedi bao ba dirago kgwebo le ditheo tša mmušo.

Setswana: Pegelo ya Ditshupetso tsa Kgatelopele e tsepamisitse mogopolo mo tlhabololong ya Aforika Borwa fa e sale go nna le temokerasi mme e ela tlhoko go tsenngwatirisong ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP): Ponelopele ya Kabinete e atlenegisitse dikgato tse di tla matlafatsang taolo ya dikgato tsa kgalemo ya badiredipuso mabapi le badiredipuso ba ba gwebisanang le ditheo tsa puso.
Sepedi: ANA ke sedirišwa se bohlokwa sa go tseba mathata ka nepo ya go netefatša gore go ba le tsenogare ya tlhabollo ya baithuti le barutiši.

Setswana: Seno se latela thibololo ya ditiragalo ya Homo Naledi kwa Setsheng sa Lefatshe sa Ngwaoboswa sa Cradle of Humankind.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosenyi bja Inthaneteng le Tšhireletšego ya Inthaneteng wa 2016, tirelo ya toka ya tša bosenyi ka ge go ukangwe ka go NDP, ka go lwantšha bosenyi bja inthaneteng, go hloma bokgoni bja go šomana le tšhireletšo ya inthaneteng le go šireletša mananeokgoparara a tshedimošo ye bohlokwa.

Setswana: Molaotlhomo wa Bosenyi ka Tiriso ya Dikhomphiutha le Pabalesego mo Dikhomphiutheng wa 2016, e leng o o natlafatsang thulaganyo ya bosiamisi jwa bosenyi jaaka go bonetswepele mo go NDP, ka go lwantsha bosenyi ka tiriso ya dikhomphiutha, go nna le bokgoni jwa go ka samagana le pabalesego mo dikhomphiutheng mmogo le go sireletsa mafaratlhatlha a tshedimosetso e e botlhokwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao tšeo di šomišanago le dihlongwa tša maphelo a setšhaba go maatlafatša polokego le tšhireletšo ka mafelong a le gape ge go sepetšwa balwetši.

Setswana: Motaki yono yo a itsegeng e ne e le tokololo ya batho bao ba simolotseng setlamo sa Bag Factory (seo mo malobeng se neng se itsege ka gore ke Fordsburg Artists’ Studios), se se kgontshitseng bathobatsho le batho ba basweu gore ba dirisane mmogo jaaka diporofešenale, le fa go ne go na le melao ya puso ya tlhaolele.2 Mama Vivian Magdalene Sarah Daniels.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanotlhabollo la ICT la Dikgwebopotlana, Dikgwebo tša Magareng le Dikgwebo tše Nnyane (di-SMME).

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Dikgolwana (di-SMME) ya ICEno ke tsereganyo e e mabapi le lekala leno feela go ka tlhomola dikgwetlho tseo di-SMME tse di dirang mo lekaleng la ICT di tobaneng natso.
Sepedi: Tirišano ye mpsha ya kgwebišano ye e saenetšwego ke Tona ya Kgwebišano le Diintasteri Rob Davies le Seboka sa Yuropa (EU) e ile ya amogelwa.

Setswana: Go amogetswe tumelano e ntšhwa ya kgwebisano e e saenilweng ke Tona ya Kgwebisano le Indaseteri, Rob Davies le European Union (EU).
Sepedi: Dikutullo tša mafelo tše 186 (tša go lekolwa lekga la mathomo) go kgabaganya diprofense ka moka ka 2013 di utulotše gore palogare ya dikelo tša go thušo ya seriti, lefelo le phihlelelego le dinako tša go bula le go tswalela di filwe maemo a mabotse ke badudi le balekodi.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlamelo di le 186 (tse dilekolwang lwa ntlha) go ralala diporofense tsotlhe ka 2013 di supile gore palogare ya tekanyetso ya tlhokomelo e e seriti, lefelo le phitlhelelo mmogo le dinako tsa go bula le go tswala di lekanyeditswe bontle ke baagi le baelatlhoko.
Sepedi: Ngaka Phaahla o tla šoma bjalo ka moemedi wa selete sa Bohlabela le Borwa bja Afrika.

Setswana: Ngaka Phaahla o tla tshola marapo a moemedi wa kgaolo ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika.• Bamoseleme ba Aforika Borwa go tsenyeletsa bao ba raletseng lefatshe, segolo kwa Palestina, mo tiragalong ya Eid al-Fitr.
Sepedi: Se se tla dira gore melao ya tšhireletšo e sepelelane le ditšo tša bjale tša molaotheo ka go ntšha mabaka a kgethollo ka pukung ya molao.

Setswana: Maemo a Kabinete mo Mererong ya Jaanong Kabinete e amogela dikgato tse di beilweng ke Lefapha la Maatla go tokafatsa tshireletsego ya maatla ya naga, go fitlhelela ditlhokego tsa ikonomi mmogo le go tlhama ditiro tse di tlhokegang go gaisa.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile seemo sa pušoselegae sa go hlagišwa ke dipego tša go tšwa Kgorong ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (CoGTA), Matlotlo a Bosetšhaba le Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e sekasekile maemo a pusoselegae morago ga go bona dipegelo go tswa go Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le Morunikakaretso wa Aforika Borwa.
Sepedi: Junior Springboks, bao moya wa bona wa go lwa o dirilego gore ba hwetše metale wa porontshe ka Diphadišanong tša Lefase tša Rakbi tša ba mengwaga ya ka fase ga ye 20.Kabinete e lakaleditše mahlatse le mahlogonolo go bao ba latelago:.

Setswana: Setlhopha seno se ne se le ka fa tlase ga botsamaisi jwa Setheo sa Khomphiutha ya Tiragatso e e kwa Godimo sa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri, eo e leng letsholo la Lefapha la Thuto e Kgolwane, Saense le Thekenoloji, mme ke nngwe ya dipilara tse tharo tsa tsamaiso ya mafaratlhatlha a inthanete a Aforika.
Sepedi: Pego ye feletšego ka botlalo e tla dirwa phatlalatša ge e šetše e hlagišeditšwe UNCRPego ya Bosetšhaba phethagatšong ya Lenaneothero le Leswa la Metsesetoropo.

Setswana: UNCRC e ne mo ngwageng wa 2016 ya romela ditshitshinyo tse naga e tshwanetseng go di diragatsa.