dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Morena Esau o šomišitše bophelo bja gagwe bjalo ka moswa le bjalo ka motho yo mogolo go lwela Afrika Borwa ya tokologo, ya go hloka semorafe le ya go se hlaole batho goya ka bong ba bona.

Setswana: Rre Esau o feditse nako ya gagwe e le mošwa le ya fa e le mogodi a kgaratlhela gore Aforika Borwa e nne naga e e nang le kgololesego, e e senang tlhaolele e bile e sa tlhaole go ya ka bong ba motho.
Sepedi: Kabinete e laetše ditheo tša phethagatšo ya molao gore di fatafatišiše, gomme ka bjako ka mo go kgonegago di tliše babolai le bao ba ba thwetšego pele ga molao.

Setswana: Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go bolawa ga Rre Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bao ba neng ba dira tiro ya go phutlhamisa dikgwebo tse dikoloto tsa tsona di fetang boleng jwa tsona jaaka ba ne ba samagane le dikgetse tsa mothale ono tse di amanang le batho ba maemo a a kwa godimo mme e bile e romela matshediso a yona kwa go ba lelapa la Murray.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gape go bašomi ba tlhokomelo ya maphelo go dula ba phethagatša melawana ya bona ya sephrofešenale go balwetši bao ba ba hlokometšego.

Setswana: Mme yono e ne e le segatlhamelamasisi e bile e le mmamoratwa yo a diretseng naga mo go lwantshaneng le puso ya tlhaolele.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kopanya Molao wa Mohlala ka ga Poelanyo ya Boditšhabatšhaba ya tša Kgwebo, ka ge o amogetšwe ke Khomišene ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Molao wa Boditšhabatšhaba wa Kgwebišano.

Setswana: Maikaelelo ke go netefatsa poposešwa ya bothati jwa merafe jaaka makgotla a setso go tlhongwa ga makgotla a dikgosi le dikgosigadi le go fedisiwa ga bothati jwa baagi.
Sepedi: Ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša segopotšo tše di latelago tša 2017 le tša 2018 di dirilwe:a. Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.

Setswana: Ditebego tsa motseletsele wa madi a tshipi a a latelang a 2017 le 2018 di tlhagisitswe:a. Motseletsele wa madi a tshipi wa 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.
Sepedi: Letamo le, leo go beakantšwego gore le tlo hola malapa a 2 690 le batho bao go akanywago go ba ba 10 674, le tla nolofatša ditlhohlo tša setšhaba sa Warden le sa Ezenzeleni ka fase ga Masepala wa Selegae wa Phumelela.

Setswana: Aforika Borwa e santse e samagane le dikgwetlho tsa go tlhaela metsi ka ntlha ya ditlamorago tsa komelelo mme Kabinete e ikuela mo go baagi botlhe go dirisa metswedi eno ka go e somarela le go nna botlhale mo tshomarelong ya metsi.
Sepedi: Tona ya Maphelo o tlare bekeng ye tlago a swara sedimošo ya botlalo le babegaditaba go hlatholla Molaokakanywa wo.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) wa 2018 gore o phasaladiwe mo Kaseteng gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Seakanywa se sa pholisi se tla phatlalatšwa kuranteng ya mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo nakong ya kotara ya mathomo ya Go Dumelelwa ga Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba go tša Bašomi Mabapi le Phedišo ya Dikgaruru le Tlaišo Kwanong ya Bašomi ya 2019 (No.

Setswana: Sekwalwa sa Pholisi eno se tla gatisiwa mo kaseteng mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 go neela baagi tšhono ya gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka sona.
Sepedi: Kgoro ya Ditšhelete tša Setšhaba e thwetše phanele ya maloko a senyane ya ditsebi go sekaseka lenaneo la gonabjale la dilo tšeo di sa lefišwego Motšhelo wa Dithoto leo gonabjale le nago le dijo tša motheo tše Mopresidente Ramaphosa o etile pele sehlopha, seo se nago le baemedi go tšwa go bobedi dikarolo tša mmušo le tša praebete, go tliša babeeletši ba bantši ka mo nageng gore go godišwe ekonomi le go hlola mešomo ye mentši yeo e hlokegago, kudu go bafsa bao ba sa šomego.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le thapile phanele ya ditokololo di le robongwe tsa baitseanape go kwalola sešwa lenaneo la ga jaanong la Lekgetho la Dilwana tse di Rekisiwang kwa Mabentleleng gore di se okediwe mo dijong di le 19 tse di botlhokwa.
Sepedi: Inkhupeitara ya teko e tla lebanya 50 dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng, le dikgwebo tše kgolo (di-SMME) mo Seleteng sa Bojanala gomme e tla ba thekga mengwaga ye meraro gore e swarelele.

Setswana: Le fa e tshwaela gore thuto e tshegediwe ka matlole ka botlalo mo baithuting bao ba humanegileng ka mokgwa wa dibasari le wa madithuso, e tshwaela gape gore go fokodiwe ka iketlo mokgwa wa dibasari le wa madithuso mo baithuting bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng ka ntlha ya fa megolo ya malapa e oketsega mme e bontsha gore seno se ka fitlhelelwa jang ka go ngoka tlamelo ya madi go tswa kwa maphateng ka bobedi e leng la puso le lekala la poraefete.
Sepedi: Afrika Borwa e lemoga gape dithulano tše di lego gona ka go ditemana tša mehutahuta ka go Molao wa go ngwalwa Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba ka ga kimollo ya Dihlogo tša Mebušo.

Setswana: Gape Aforika Borwa e lemoga go ikganetsa go go mo diathikeleng tse di farologaneng mo Molaong wa Roma wa ICC malebana le tshireletso ya Ditlhogo tsa Mebuso.
Sepedi: Kgatelopele ka ga Profense ya Leboa BodikelaKabinete e amogetše pego ya kgatelopele ya bone ya mabapi le tsenogare ya Karolo ya 100(1) ka profenseng ya Leboa Bodikela.

Setswana: Pholisi eno e rebola maitsholo le maemo ao batlhaeletsani ba puso ba tshwanelwang ke go nna nao.
Sepedi: The visit focused on upgrading trade and investment levels between the two countries, and also on creating more opportunities in British markets for South African goods and commodities.

Setswana: Mosola wa leeto leno ke go godisa kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga ka bobedi, mmogo le go godisa maraka mo nageng ya Britain o Aforika Borwa e o rekisetsang ditlhagisiwa tsa yona.
Sepedi: Dikgetho di tla swarwa nakong ya Khonferense ya Baemedi ba ITU yeo e tla swarwago Bucharest, Romania go tloga ka la 26 Lewedi go fihla ka la 14 Diphalane 2022.

Setswana: Ditlhopho tseno di tla tshwarwa ka nako e go tla bong go tshwerwe Khonferense ya Togomaano ya ITU e e tla tshwarelwang kwa Bucharest, Romania go tloga ka la bo 26 Lwetse go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2022.
Sepedi: Kabinete e leboga maloko a setšhaba le baetapele ba setšo bao ba tsenego taba ye ka bogare ka go šireletša dikolo tšeo di šetšego le go hloma seemo seo se loketšego ditherišano tše di tšwelago pele.

Setswana: Ka nako ya dikopano tsa Setlhophatiro, baeteledipele ba setso ba ba neng ba le gona ba itlamile go dira le puso go rarabolola mathata mme ba nyatsa tshenyo ya dithoto le tirisodikgoka mme gape ba ikuela gore seemo se rarabololwe ka bonako.
Sepedi: Kabinete e lakaletša boraditimamello ba babedi bao ba gobetšego gore ba fole ka pela go akaretšwa Ian Barnard yo a gobetšego ge a be a leka go phološa Bradley Richards.

Setswana: Kabinete gape e romela ditebogo kwa setlhopheng sa go direla Merero ya tsa Molelo seo se lwantshitseng melelo eno e e tukang malakabe ka bopelokgale.
Sepedi: Molaokakanywa wo bjale o akaretša gareng ga tše dingwe bašomi ba ka malapeng bjalo ka bao ba lego ka fase ga legoro la bašomi bao ba hwetšago dikholego go latela COIDA ya 1993.

Setswana: Molaotlhomo ono gare ga tse dingwe jaanong o tsenyeletsa badiri ba kwa malapeng ka fa tlase ga kategori ya badiri ka maikaelelo a go bona ditshiamelo go ya ka melawana ya COIDA wa 1993.
Sepedi: Tšhomišano ye e kgatha tema hlabollong ya Afrika go ya ka maikemišetšo a a beilwego ke Lenanethero la Ditšhabakopano la 2063.Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka modulasetulo wa Lekgotla la Afrika Borwa la Bosetšhaba la EITSE (SANAC), o tla keteka Letšatši la Lefase la EITSE ka la 1 Manthole 2014 go la Virginia, Lejweleputswa, ka Foreistata ka fase ga kgwekgwe ye: “Lefela la Dihlong le Kgethollo”.

Setswana: Tirisanommogo eno e tsenya letsogo mo go tlhabololeng Aforika mo dipeelong tse di beilweng ke Lenanetema la Kitlano ya Aforika la 2063.Motlatsamoporesitente Ramaphosa, jaaka modulasetilo wa Lekgotla AIDS la Bosetšhaba la Aforika Borwa (SANAC), o tla tshwaya Letsatsi la Boditšhabatšhaba la AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2014 kwa Virginia, Lejweleputswa e e kwa Foreisetata ka fa tlase ga thitokgang: “Go tlhoka Mmamodula le Kgethololo.” Aforika Borwa e dirile kgatelopele e kgolo thata mo go atumeleng phitlhelelo ya dipeelo tsa yona tsa Leano la Togamaano la Bosetšhaba la HIV le AIDS, TB le di-STI 2012 – 2016.
Sepedi: Khomišene ye e tla kgokaganya phetošo ye e nago le toka ya naga ya rena go ya go ekonomi ya tlelaemete yeo e nago le khapone ya fase le ekonomi le setšhaba tšeo di nago le kgotlelelo mo ngwageng wa 2050.

Setswana: Khomišene eno e tla tsamaisa phetogo ya maemo ka tsela e e leng mo molaong gore re nne le khabone e e kwa tlase mo loaping mmogo le go dira gore ikonomi le setšhaba sa rona se kakatlele go fitlha re tsena mo ngwageng wa 2050.
Sepedi: Ka go fokotša tšhomišo ya rena ya mohlagase re ka hlola maemo ao a tla holago batho ka moka ao a fokotšago kgatelelo go kriti ya mohlagase le go boloka tšhelete ya ka lapeng ntle le go ama tšweletšo ya kgwebo goba boleng bja bophelo.

Setswana: Go ema nokeng tlhagiso ya dikuno mo makaleng otlhe a ikonomi ke selo se bontsi bo dumelaneng gore ke sone se se tshwanetsweng go tseelwa kwa godimo gore go tsenngwa tirisong ga AfCFTA go tlise katlego.
Sepedi: Kgwedi ya Afrika ke polatefomo ya go godiša kopano magareng a ditšhaba tša Afrika le go bana ba gaborena, banna le basadi, ba go tšwa dinageng tše dingwe tša Afrika ba ba dulago ka Afrika Borwa.

Setswana: Kgwedi ya BoAforika ke serala sa go rotloetsa tshwaragano magareng ga merafe ya Aforika mmogo le bana ba borona ba Aforika ba ga jaanong ba nnang mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e na le tshepo bja gore AMCU le CCMA di tla fihlelela kwano ya go kgotsofatša mahlakore ka bobedi yeo e tlago šireletša ditokelo tša bašomi le ekonomi ya naga.

Setswana: Dipuisano tsa dituelo magareng ga meepo ya polatinamo le Mokgatlho wa Badirameepong le Badikonteraka (AMCU) di tsereganngwa ke CCMCCMA e thapile bakomišinara ba bagolwane go tsamaisa thulaganyo eo.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla bitša Seboka sa boraro sa Mopresidente sa Dipušoselegae go tloga ka la 6 go fihla ka la 7 Moranang 2017 ka fase ga morero wa ”Re fetoša Mafelo a Mebasepala ka nepo ya go tliša Tlhabollo ya Motheo ya Setšhaba le ya Ekonomi”.Seboka se se tla lebelela kudu go maatlafatša tshepedišo ya mebušoselegae bjalo ka karolo ya kgato ya bobedi ya lenaneo la Re boela Morago go Metheo.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tshwara Samiti ya Moporesitente ya Pusoselegae ya boraro go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2017 ka moono yo o reng, "Go Fetola Dibaka tsa Masepala mo Tlhabololong ya Phetakapejana ya Ikonomi le ya Loago".Samiti e tla tsepamisa mogopolo mo go matlafatseng thulaganyo ya pusoselegae jaaka karolo ya kgato ya bobedi ya Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong.
Sepedi: Go tloga mola temokrasi ya rena e thomago ka 1994, go bile le magato a magolo go netefatša gore basadi ba ba le ditokelo tša go swana le tša banna ka thutong, ka mešomong, ka dithotong, ka go hwetšeng ga bohwa le ka go hwetšeng ditirelo tša toka.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o thapile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesitente David Mabuza go ka tsamaisa le go tsenyatirisong ditharabololo tse di ka ga potlakiso ya pusetsodinaga go beng, go oketsa paka e e kopilweng ya go dirisa naga, go tlamela balemirui ka tshegetso mmogo le go sugana le seemo sa bodulo se se tlhodilweng ke puso ya tlhaolele, ka go dirisa lenaane le le kgologadi le le tshegetsang pusetsodinaga go beng le tlhabololo mo temothuong.
Sepedi: Pego ye e laetša kgatelopele ya palo ya magoro goya ka maatlafatšo ya basadi le maitekelo a go fediša tlhokego ya tekatekano ya bong.

Setswana: Pegelo e tlhagisa tswelopele mo dikgaolong di le mmalwa go lebeletswe matlafatso ya basadi le maiteko a go fokotsa sekgala sa go sa lekalekaneng ga bong.
Sepedi: Kabinete e lemoga go kopanywa fao go šišintšwego ga dikhamphani tša go tšweletšwa mapotlelo tšeo di direlwago Khamphani ya Coca Cola ka Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e nopotse kgolagano e e tshitshintsweng ya ditheo tse tharo tsa mabotlolo tsa Setlamo sa Coca Cola mo Aforika Borwa.
Sepedi: Bathopasefoka ba tla tsebišwa ka morago ga Samiti ya bomasomennepedi ya Dihlogo tša Pušo le Mebušo ya SADDifomo le melao ya phadišano ya 2022 di ka humanwa go WEBTOKEN Thuto Kabinete e retile barutwana ba marematlou ba 2021 gomme ya leboga batho ka moka bao ba bilego le seabe go tšweleleng ga barutwana le ge ba be ba lebagane le bothata bja COVID-19.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC Kabinete e rotloeditse bobegakgang ba Aforika Borwa go tsenela kgaisano ya Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa 2022.
Sepedi: Tirišano e lebeletše go thekga phethagatšo ya diphetogo tše bohlokwa le mananeo a bohlokwa ao a ikemišeditšego go hlohloletša kgolo ya ekonomi le go hlola mešomo.2 Ye nngwe ya tšwelopele yeo e dirilwego e akaretša tlhabollo ya tlhako ya bosetšhaba ya go boledišana, kaonafatšo ya tshepedišo ya Transnet, le tumelelo ya maeto a visa ka mokgwa wa wa elektroniki.3 Leano la legato le bohlokwa la dikgato tša go latela le amogetšwe, gomme dihlopha tše di kopanego di tla tšwela pele go lebelela tšwelopele le go rarolla mathata mo bekeng tše tshela tše dingwe le tše dingwe.

Setswana: Semphato sa Puso le Kgwebo .1 Kabinete e amogetse dipoelo tsa kopano ya tshekatsheko ya tswelopele ya maiteko a Semphato sa Puso le Kgwebo.
Sepedi: Kabinete e kgalema ditšhupetšo tša baithuti tša dikgaruru, tšeo di šitišitšego dithuto ka diyunibesithing tše dingwe gomme tša feletša ka go senywa ga dithoto.

Setswana: Kabinete e nyefola ditshupetso tse di tletseng tirisodikgoka tsa baithuti, tse di kgoreleditseng dithuto kwa diyunibesithi tse dingweng mme di lebisitse kwa tshenyong ya dithoto.
Sepedi: Teko e tla šomiša mananeo a a lego gona go swana le Lenaneo la Setšhaba la Mešomo le Lenaneo la Bašomi la Tlhabollo ya Setšhaba go bea tekolo maemong a godimo ka gare ga badudi mo lebakeng la Tlhako ya Maano ya Lebaka la Magareng (MTSF).Teko e lebantše go dikgoro tše bohlokwa tša lekala tše di latelago: Tirelo ya Sephodisa ya Afrika Borwa (SAPS), Kgoro ya Maphelo le ya Tlhabollo ya Leago le Etšentshi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšo ya Leago.

Setswana: Tekelelo eno e tla dirisa manaane a ntseng a le teng a a jaaka Lenaaneng la Ditiro tsa Baagi mmogo le lenaane la Badiri ba ba Tlhabololang Setšhaba go tlhatlosa tshekatsheko e e ikaegileng mo baaging mo nakong ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF).Tekelelo e tsepamisitse mogopolo mo makaleng a a botlhokwa a a latelang a lefapha: la Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Lefapha la Boitekanelo le la Tlhabololo ya Loago mmogo le Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA).
Sepedi: Kabinete e amogela magato ao a beilwego ke Kgoro ya Enetši go kaonafatša tšhireletšo ya enetši ya naga, go fihlelela dinyakwa tša ekonomi le go hlola mešomo ye e nyakegago kudu.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maiteko a Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo a go tlhoma ditikwatikwe tsa kalafi tsa Ebola le go maatlafatsa bokgoni jwa diteko tsa kwa laboratori, go latedisa ba ba amaneng le balwetse, go tsibosa baagi, diphitlho tse di sireletsegileng mmogo le tlhokomelo ya boitekanelo e e seng ya Ebola kwa Bophirima jwa Aforika.
Sepedi: O sepediša kgolo ya ekonomi ya go ya go ile yeo e nago le segwera go tikologo yeo e nago le dikokwanenepišo tše tharo – go fokotša ditlakala, ditirelo tše di šomago gabotse tša go ya go ile, le temošo ka ga go tšholla ditlakala le go obamela melao mabapi le ditlakala.

Setswana: E tsamaisa kgolo ya ikonomi e e sa senyeng tikologo e e tsenyeletsang kgolo ya ikonomi e e akaretsang batho botlhe, ka go tsepamisa mogopolo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa – phokotso ya ditlakala, ditirelo tse di mosola tse di sa kgaotseng, mmogo le matsholo a temososetšhaba le a kobamelomolao.
Sepedi: Tiragalo ya ngwaga wo e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Tokelo ya Ka ya go Tseba Maemo a Ka, Thibelo Ke Maikarabelo a Ka”, wo o nyalelanago le morero wa lefase ka bophara wa: “Tokelo go Maphelo”.

Setswana: Mokete wa monongwaga o tla tshwarwa ka moono: “Ke Tshwanelo ya Me go Itse Seemo sa Me, Go Thibela Ketegelo ke Maikarabelo a Me”, o o golaganeng le moono wa lefatshe ka bophara o o reng: “Ke Tshwanelo ya Me go Iponela Ditirelo tsa Boitekanelo”.
Sepedi: Matšatši ka moka a Bosetšhaba a Segopotšo a 2017 a tla šomišwa bjalo ka dibaka tša go swara Meketeko ya Ngwagakgolo ya O. R Tambo.

Setswana: Matsatsi otlhe a Segopotso a Bosetšhaba a tla dirisiwa jaaka serala sa Keteko ya Ngwagakgolo wa ga OR Tambo.
Sepedi: Mmušo o ipiletša go badudi ka moka le ditheo tša setšhaba go šoma mmogo le maphodisa a kgauswi le bona go ntšha bosenyi ka ditšhabeng.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa gape le dikgato tsa go dirisa tshedimosetso ka mokgwa o o tlhalefileng go itse gore ke mafelo a fe a a tumileng ka bosenyi le a bosenyi bo itaolang mo go ona.
Sepedi: Di dirišana ka merero ye mmalwa go akaretšwa, dinamelwa, kgwebišano le peeletšo, maphelo, merero ya tikologo, bjalobjalo.

Setswana: Di dirisana mo mererong e le mentsi e e akaretsang dipalangwa, kgwebisano le dipeeletso, boitekanelo, merero ya tikologo mmogo le merero e mengwe gape e mentsintsi.
Sepedi: Molaokakanywa, woo o tlo dirišwago go diinstitušene tša ditšhelete ka moka, gape di thekga phetogo ya lekala la ditšhelete ka phethagatšo ya Lenaneo la Lekala la Ditšhelete leo le lokolotšwego ka fase ga Molao wa Matlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ya Kakaretšo, wa 2003 (Molao wa 53 wa 2003) ka go nyaka gore dipholisi di dirišwe go sepelelana le lenaneo le go lekola gape phethagatšo ya dipholisi tšeo.

Setswana: Molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa ono o tsentswe karolo e e tlhalosang ka botlalo mabaka a a ka dirang gore go thopiwe lefatshe ntle le tuelo epe.
Sepedi: Kabinete e kgalema dikgaruru, tshenyo ya dithoto, le go tšhuma mananeokgoparara a setšhaba go swana le go tšhungwa fao go sa tšwago go dirwa ga seteše sa dipese sa Rea Vaya ka Gauteng.

Setswana: Kabinete e ikuela go ditheo tsa semolao go nna di tlhokometse mo ditseleng tsa rona go netefatsa pabalesego ya badirisi ba tsela.
Sepedi: Kabinete e tshwenyega ka ga dipoelo tša tekolo ya dipuku tša ditšhelete tša mebasepala tšeo di lokollotšwego ke AGSA mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Setswana: Bosenyi.1 Kabinete e gagamaditswe ke dipolao tsa batho ba le 13 kwa Phillippi, kwa Motsekapa, ma bokhutlhong jwa beke.
Sepedi: Ka fao, e swanetše go ikemišetša go tšea dipheto tšeo di sa thulanego le melawana ya Tšhata ya AGo tšwela pele ga Iseraele go tsena ka mollwaneng wa Palestine go tšwela pele go se be molaong ebile go a nyatšega, ebile se se tšeela Mapalestina ditokelo tša bona.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Keteko ya Kgwedi ya Basadi Kabinete e amogetse morero le ditiragalo tsa go keteka Kgwedi ya Basadi monongwaga, e e akgolang seabe sa basadi ba le 20 000 ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings kwa Tshwane ka 9 Phatwe 1956 ba ipelaetsa kgatlhanong le go atolosiwa ga Melao ya Dipasa go akaretsa basadi.
Sepedi: Mola mmušo o nyaka go hlohleletša bašomi go boloka tšhelete ya bona ye ba e kgobokeditšego go fihlela nako ya go rola modiro e fihla, ga go na melao ye e fetotšwego ya go thibela go ntšha tšhelete ye e kgobokeditšwego ge ba fetola mešomo.

Setswana: Le fa puso e rata go rotloetsa badiri gore ba somarele madi a ba a bolokileng go fitlha ba rola tiro, ga gona melao epe e e fetotsweng go thibela go goga madi fa badiri ba fetola ditiro.
Sepedi: Bobedi Afrika Borwa le Indonesia ke tše dingwe tša diekonomi tše kgolo kudu ka dileteng tša tšona, gomme di humile ka methopo ya diminerale le ya diphedi tša ka meetseng.

Setswana: Aforika Borwa le Indonesia ke dingwe tsa diikonomi tse dikgolo mo dikgaolong tsa tsona tse di humileng ka dikumo tsa tlhago le tsa mawatle.
Sepedi: Diphetogo tšeo di šišintšwego di lokiša Molao wa NYDA wa 2008 (Molao wa bo54 wa 2008.

Setswana: Molao wa ga jaana o tlamela ka letlhomeso la semolao la tlamelo ya Tirelo ya Bosetšhaba ya Bašwa, tshegetso ya matlafatso ya bašwa, ditirelo tsa maele le tshedimosetso go bašwa.
Sepedi: Wayde van Niekerk moAfrika Borwa yo a thopilego metale wa gauta o theilwe moatlelete wa monna wa Dipapdi tša Diolimpiki ke Mokgatlo wa Komiti ya Difoka tša Diolimpiki tša Setšhaba tšeo di bego di swaretšwe Doha.

Setswana: Ono ke ngwaga wa bobedi ka tatelano moAforika Borwa a fenya kabo e. MoAforika Borwa yo a fentseng metale wa gauta, Wayde van Niekerk, yo a supilweng e le moatlelete wa monna wa Metshameko ya Diolimpiki ke Dikabo tsa Mokgatlo wa Dikomiti tsa Bosetšhaba tsa Diolimpiki tse di neng di tshwaretswe kwa Doha.
Sepedi: Ka maitekelo a go goketša dipeeletšo meepong, Indaba ya ngwaga wo e be e swaretšwe ka fase ga morero wo: ‘‘Go dira Afrika nkgwete mererong ya yona ya Tlhabollo ya Ikonomi yeo e Swarelelago”.

Setswana: Mo letsholong la go ngoka peeletso mo go tsa meepo, indaba ya monongwaga e ne e tsherwe ka fa tlase ga setlhogo: “Go tshegetsa Tlhabololo e e Tsepameng ya Ikonomi ya Aforika.”.
Sepedi: Pego ya kgatelopele mabapi le go bušetšwa ga mašaledi a balwelatokologo go tšwa Zambia le Zimbabwe.

Setswana: Pegelo e e Mabapi le Kgatelopele e e Setseng e Dirilwe mo go Busetseng ka fa Nageng Masaledi a Balwelatokologo ba ba Tlhokafaletseng kwa Nageng ya Zambia le ya Zimbabwe.
Sepedi: Mošomo mabapi le seo se bakago ditlhaselo o laeditše gore go bile le phadišano ye e oketšegilego ka ga dibaka ka ekonoming, go methopo le ditirelo tša setšhaba gareng ga badudi ba dinaga tša ka ntle le maAfrika Borwa ao a hlokago ao a sa šomego bao ba dulago makheišeneng le mafelong a mekhukhung.

Setswana: Tiro e e mabapi le moodi wa ditlhaselo e bontshitse gore go nnile le kgaisano e e oketsegileng mo ditšhonong tsa ikonomi, mo metsweding le mo ditirelong tsa puso magareng ga batswantle le maAforika Borwa a a humanegileng a a neng a nna kwa makeišeneng le kwa mafelong a baipei.
Sepedi: Ditiro tša bomenetša tšeo di nyakišišwago di akaretša go aba diphuthelwana tša dijo ka bomenetša, dithušo tša ditšhelete tša mmušo tša kimollo ya leago, go reka di-PPE le dikabo tše dingwe tša kalafo, le go utswa ditšhelete tša Lebakanyana tša Kimollo ya Bašomi/Bengmešomo bao ba amilwego ke COVID-19 tša Sekhwama sa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo.

Setswana: Ditatofatso tsa bonweenwee tse di batlisiswang di tsenyeletsa tsa dijo tse go fanweng ka tsona ka tsela ya borukhutlhi, tsa matlole a a jelweng ao a neng a tshwanetse go thusa bao ba tlhokang thuso, go rekiwa ga di-PPE le didirisiwa tse dingwe tsa boitekanelo, mmogo le tsa go thopiwa ga matlole a Letlole la go Kgaolwa kwa Tirong (UIF) a a mabapi le Sekema sa go Tshegetsa Nakwana Badiredi/Bathapi ba ba leng mo Tlalelong.
Sepedi: E hlohleletša dikhamphani tše dintši go hwetša setlamo se bjalo ka karolo ya go godiša dipeeletšo tša bona le go hlohleletša kgolo ya ekonomi.

Setswana: Le kgontsha tsweletso ya saense le boitshimololedi gore go nne le kgolo ya ikonomi, le go tsweletsa bokgoni jwa go gaisana.
Sepedi: Kabinete e amogetše go hlongwa ga Khomišene ya Mopresidente ya Thulaganyo ya Mešomo ya Setšhaba ya Mopresidente go rulaganya le go bega ka ga mananeo a setšhaba a mešomo.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhongwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Go Tlholwa ga Ditiro tsa Baagi go gokaganya le go bega ka mananeo a go tlholwa ga ditiro tsa baagi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bareki, batswadi le bahlokomedi ba bana go reka fela dijp mafelong ao a nago le laesense ya go rekiša dijo le go latela melawana ya tšhireletšo ya dijo.

Setswana: Leeto leno le samagana segolobogolo le dipoelo tsa dipuisano tsa dikgwebo tse di neng di tlhomilwe kwa pele ke kantoro ya Moporesitente, go tsenyeletsa le Foramo ya Moporesitente ya Dikgwebo tsa Naga ya Aforika Borwa le China, kopano magareng ga Moporesitente le Baeteledipele ba le 20 ba maemo a a kwa godimo mo dipeeletsong tsa naga ya China, mmogo le Kopano ya Beng ba Dikgwebo e e tshwaretsweng kwa Shenzhen eo go tsepamisitsweng mogopolo mo go yona e e ka ga dipeeletso tse di botlhokwa mo nageng ya China tse di dirang gore go nne le thekenokji le mafelo a oitlhamedi.