dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dikgato tše ga di a swanela go tloša rekoto ye e laeditšwego ya SARS bjalo ka setheo sa setšhaba se e lego mmotlolo seo se kgonthišišago gore naga e na le matlotlo go gore e kgone go fihlelela maikgafo a yona a go fapana a ekonomi le leago.

Setswana: Ditiragalo tseno ga di a tshwanela go furalela tse dintle tseo SARS e di dirileng jaaka lekala la puso le le netefatsang fa naga e na le madi a go fitlhelela maikano a a farologaneng a ikonomi le a loago.
Sepedi: Palo ya batho bao ba nyakago go amogelwa dipetlele le nyakego ya diteko tša COVID-19 le yona e theogetše fase.

Setswana: Palo ya batho ba ba tlhokang go amogelwa kwa maokelong mmogo le ya batho ba ba tlhokang go dira diteko tsa COVID-19 le yona e wetse kwa tlase.
Sepedi: Go oma ga Afitabiti ya Tumelelo ya Motswadi e tla katološwa go fihla go lebaka la nako ye e sa fetego dikgwedi tše tshela.

Setswana: Paka ya go dira ga tetlelelosemolao ya motsadi e tla atolosiwa go ka nna sebaka se se sa feteng dikgwedi di le thataro.
Sepedi: NAP e šeditše go kgatha tema mo pabalelong le tšhomišong ye swarelelago ya naga ya rena le didirišwa tše dingwe tša tlhago.

Setswana: Aforika Borwa e utlwanetse semmuso Tumelano ya Dinagakopano (UN) e e ka ga go Lwantsha Kakafalo ya 1997.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa setšhabeng ga Molaokakanywa wa 2019 wa go Tšewa ga Naga gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa go Amoga Lefatshe wa 2019 go bona ditshwaelo tsa setšhaba.
Sepedi: Mošomo wa dinyakišišo wa Lefapha la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšego o swanetše go tšwelapele mo mererong ka moka yeo e nyakago gore dikemedi tša phethagatšo ya molao di tsene seemo seo ka bogare.

Setswana: Kabinete e letleletse gore dikgokagano tse di tlhokegang di romelwe kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) le gore ditlhaeletsano le bannaleseabe ba ba matshwanedi kwa Bokone Bophirima di simolole.
Sepedi: Ditiragalo tše tša mahlabišadihlong di thulana le metheo ya Molaotheo yeo naga ya rena ya temokrasi e ithekgilego ka yona, yeo e akaretšago seriti sa botho, go se kgetholle ka semorafe, go se kgetholle ka bong, tekatekano le tlhomphano.

Setswana: Ditiragalo tseno tsa go re tsenya matlho a batho di nyatsa dikarolo tse di botlhokwa tsa motheo wa temokerasi ya naga ya rona tse di buang ka seriti sa batho, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe, go se nne le ditiragalo tsa go nyatsa batho ba bong jo bongwe, go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona, go lekalekana le go tlotlana.
Sepedi: MaAfrika Borwa a ao a hlomphegago a ile a neela maphelo a bona go ntwa ya go lwela tokologo le temokrasi ka Afrika Borwa.

Setswana: MaAforika Borwa ano a a itlhophileng ba kgaratlhetse kgololesego le temokerasi ka boineelo mo nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Legoro le lengwe e bile la ngangišano ya baithuti yeo e laeditšego diphihlelelo tše di fihleletšwego ka Tokologo le Temokrasi.

Setswana: Maitlhomo a Dikgaisano a ne a ikaegile gape le ka go dira ditemoso tsa dikarolo tsa bakwaladikgang mo nakong ya kgaratlhelo ya kgololesego mo Aforika Borwa.
Sepedi: Tekodišišo ya Bohle ya Dinako tše Itšego ke Tshepedišo ye e swanago e nnoši ye e amanago le go lekodišiša dipego tša ditokelo tša botho tša Dinagamaloko ka moka tše 193 tša UN gatee mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mene.

Setswana: Tshekatsheko ya Nakwana ya Lefatshe ke tsamaiso e e kgethegileng e e akaretsa go sekasekwa ga direkoto tsa ditshwanelo tsa botho tsa Dinaga tsotlhe di le 193 tse e leng Ditokololo tsa UN gangwe mo dingwageng di le nne.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa – Bohwa bo bula dibaka tše dingwe tša mešomo le mabokgoni, ya fa difala tša badiragatši, batsebatiroatla le diintasteri tša tlaleletšo.

Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa – Ngwaoboswa e bulela ditšhono tse dingwe gape tsa diphatlhatiro le tsa bokgoni, e leng go naya badiragatsi le babetli mmogo le diintaseteri tsa mothale oo tšhono.
Sepedi: Kago ya ditirelo tše e bopa karolo ya lenaneo la thakgolo ya mananeokgoparara a mmušo, ao a ikemišetšago go tšweletša mananeokgoparara a maemo a godimo lefaseng ka Afrika Borwa, mola a hlola mešomo.

Setswana: Go agiwa ga ditirelo tseno ke karolo ya lenaane la puso la go tlhagisa mafaratlhatlha, leo le ikaeletseng go tlhabolola mafaratlhatlha a maemo a a kwa godimo mo Aforika Borwa, le go tlhagisa ditirelo.
Sepedi: Mopresidente o file Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa mošomo wa go hlokomela phetošo ya SAA, SAPO le Eskom.

Setswana: Moporesitente o romile Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa go okamela go fetolwa ga ditlamo tseno di le tharo tsa mmuso, e leng sa SAA, SAPO le Eskom.
Sepedi: Phethagatšo ya mananeo a mmušoEkonomi ya Afrika Borwa Kabinete e reta selekane seo se šomago gabotse sa Team South Africa – seo se bopilwego ke mmušo, dikgwebo, bašomi le maAfrika Borwa ka moka – ge se šoma mmogo go šireletša kelo ya Afrika Borwa mabapi le dipeeletšo.

Setswana: Kabinete e akgola bodirisanimmogo jo bo mosola jwa Setlhopha sa Aforika Borwa – jo bo akaretsang puso, kgwebo, badiri le maAforika Borwa otlhe – mo go dirisaneng go ka babalala dipalo tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Maikarabelo a Go phela Gabotse • Mmušo o leka go: o aga Afrika Borwa ye kaone go batho ka moka le goo kgonthiša tekatekano, phihlelelo le kakaretšo go ditirelo.

Setswana: .3 Go Thusa go Oketsa Ditlhagisiwa tsa Naga ya Aforika Borwa tse di Rekisediwang Dinaga tsa Boditšhaba Morwalo wa ntlha wa diabakhado tsa naga ya Aforika Borwa o gorogile kwa nageng ya Japan fa Phatwe 2024 a garela, mme seno se ungwetse thata lephata la dikgwebo tsa abakhado la ka fa nageng, mme seno se bontsha seabe se Leano le Legolo la Lephata la Temothuo le Tlhagiso ya Dijo le nnileng le sona, jaaka maitlhomo a leano leno e le go susumosa palo ya dimaraka tse di tlhokang ke batlhagisi ka fa nageng ya Aforika Borwa go ka e rekisetsang.
Sepedi: Lesolo le ke go arabela motheo wa semolao wa Mmušo wo o šomago ka nepo ya Leano la Taolo ya Ditlakala tša Bosetšhaba la Kgoro ya Merero ya Tikologo go tšwetša pele dikgwebo tša go diriša dišomišwa leswa.

Setswana: Maiteko ano a tsibogela letlhomeso la semolao la Puso a dira ka phitlhelelo ya Togamaano ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Leswe ya Merero ya Tikologo go tsweletsa dikgwebo tsa tirisopoeletso.
Sepedi: Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement.

Setswana: Tseno di tsenyeletsa gape le boikuelo ja gore dinaga tse di gatetseng pele e tshwanetse go nna tsna tse di gogang kwa pele dikgato tsa go fokotsa kuelelo ya kgotlhelo ya tikologo mmogo le go tlamela ka matlole dinaga tse di santseng di iketetsa gore le tsona di kgone go tsaya dikgato go samagana le phetogo ya maemo a loapi.
Sepedi: Komiti ya go Ikgetha ya Kabinete e swarwa ke Motlatšamopresidente Mabuza ebile e akaretša Tona ya Dikgwebo tša Mmušo, Tona ya Enetši, Tona ya Dinamelwa, Tona ya Ditšhelete, Tona ya Maphodisa le Tona ya Tšhireletšego ya Mmušo.

Setswana: Go buisanwe gape le ka go rulaganngwa sešwa ga Eskom, mme maphata otlhe a dumelane gore go tla nna le dipuisanelo tse dingwe gape tse di tseneletseng gore go tlhaloganngwe botoka thulaganyo ya mosupatsela le ditlamorago tsa go kgaoganya maphata a kgwebo a Eskom go nna ditheo di le tharo tse di ikemetseng.5 Kopano ya Intaseteri ya meepo ya malatlha e tshwerwe go latela tsibogelo ya Lekgotla la Dimenerale la Aforika Borwa (MINCOSA).
Sepedi: Mmušo o dumela gore dipoledišano tša go šogana le dinyakwa tša baithuti di ka diragala mola lenaneo la thuto le dutše le tšwela pele.

Setswana: Puso e dumela gore dipuisano mabapi le dintlha tsa baithuti di ka tswelela fa ba ntse ba rutiwa.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o butše semmušo Inšorense ya Maphelo ya Setšhaba (NHI) gore e thome go šoma mo kliniking ya motse wa Lusikisiki, yeo e tla abago tlhokomelo ya maphelo ya go swana lefaseng ka moka.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o butse semmuso Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) go baakanyetsa tleliniki ya Motse wa Lusikisiki, e e tla thusang go diragatsa ditirelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo ya batho botlhe mo nageng.
Sepedi: Kabinete e romela molaetša wa thekgo go mašole a Sešole sa Tšhireletšo sa Bosetšhaba sa Afrika Borwaseo se rometšwego Bohlabela bja Repabliki ya Temokrasi ya Congo lebaka la 13 Phupu 2013 go fihla ka 31 Hlakola 2014.

Setswana: Kabinete e romela molaetsa wa thotloetso go masole a Tshireletso ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ao a rometsweng kwa botlhabatsatsi jwa Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo paka ya go tloga ka la bo 13 Seetebosigo 2013 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2014.
Sepedi: Pego ye e lemoga gape mathata ao a sa felego le mapheko ao a šitišago go fediša tlhokego ya tekatekano le kgethologanyo ka nageng.

Setswana: Go nna batsholabaeng go tla dira gape gore go dirisiwe motlhala wa hisetori ya mafaratlhatlha a Sejana sa Lefatshe sa 2010 FIFA™.Metshameko ya Kgweranaditšhaba ya 2022 e solofelwa go tlisa bokana ka diranta di le dibilione di le 20 (R20 billion) tse di ntshetswang ikonomi, tse di fetolelwang go nna diranta di le dibilione di le 11(R11 billion) tsa kgolo ya Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga(GDP).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga dipalopalo tša bosenyi tša kotara.

Setswana: Khalentara ya go Phasalatsa Pele ga Nako Dipalopalo tsa Bosenyi tse di Rekotilweng tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe mo Ngwageng wa Ditšhelete wa 2022/2.
Sepedi: Meputso ya go feta tekano, kudukudu maemong a godimodimo a khamphani, ke tlhobaboroko ka mo Afrika Borwa le maemong a boditšhatšhaba.

Setswana: E nngwe ya ditiro tse di botlhokwa thata mo pusong eno ya temokerasi ke go tlhola ditiro mme seno ga se kitla se kgonagala fa e le gore maemo a go dira kgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ga go samaganwe le ona.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago, ka tšhomišano le Kgoro ya Tšhireletšo le Etšentšhi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Baswa, di tla ba benggae ba Kampa ya Bosetšhaba ya Baswa ya bo.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Lefapha la Phemelo mmogo le Setheo sa Naga sa Tlhabololo ya Bašwa, ba tla tshwara Kopano ya bone ya Bašwa ya Bosetšhaba ya bo Leno ke lenaale la tlhabololo ya boeteledipele leo maitlhomo a lone e leng go fetola maitshwaro le go natlafatsa bašwa ka ditšhono tse di leng fa pele ga matlho a bone.
Sepedi: Go ba monggae wa diphadišano go tla dumelela Afrika Borwa go tšwela pele go aga bohwa bja Sebjana sa FIFA sa Lefase sa 2010 le Sebjana sa Afrika sa Ditšhaba, gape le go matlafatša kamano ya leago le boikgantšho bja setšhaba.

Setswana: Go amogela baeng ba kgaisano go tla letla Aforika Borwa go agelela mo godimo ga boswa jo bo siameng jwa Sejana sa Lefatshe sa FIFA ka 2010 le Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 2013, le go tswelela go tlhoma ka nitamo kopano ya setšhaba le boipelo jwa bosetšhaba.
Sepedi: Kabinete e lebogišištse badudi ba Zimbabwe le mekgatlo ya dipolotiki ge ba sware dikgetho tša palamente le tša naga ka khutšo le katlego.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Zimbabwe le makoko a sepolotiki mo go tshwareng ditlhopo tsa palamente le tsa selegae tse di edileng ka katlego.
Sepedi: Diinstitušene le dikgoro tša dikutollo tša go Ganwa di fokotšegile go tloga go 25 nakong ya go bega ya 2018/2019 go ya go 5 nakong ya 2022/2023 gomme e emela 1% ya diinstitušene tše di hlakišitšwego.

Setswana: Letsholo leno le le setseng ga jaana le tlholetse batho ba le 37 000 ditiro maitlhomo a lona ke go fedisa mafelo a a sa letlelelwang a go latlhela ditshila mo go ona mo gare ga metse naga ka bophara.
Sepedi: Bathopasefoka ba Difoka tša Bosetšhaba tša bo 18 tša Seboka sa Mahlale le Theknolotši e lego difoka tše bohlokwa kudu tša mahlale, boentšeneere, theknolotši le boithomelo (SETI) ka Afrika Borwa.

Setswana: Puso e tla tsereganya go samagana le dikgwetlho tse di tlhagisitsweng mo pegelong ka go dirisa Ponelopele ya 2030 ya NDP, e leng leano la batho ka batho.
Sepedi:  go kgatha tema go hloleng mešomo. go hlola sefala sa thuto go godiša tšhireletšo le mešomo ya difofane tša mašole le boithomelo bja baswa.

Setswana: Leano le Legolo leno le ikaegile ka ditlha di le robongwe e bong, Go Nna le Ditirelo tsa Molaotalo tse di Mosola Go Tlamela ka Peo e e sa Tlhaeleng Go Tlamela ka Dipatlisiso le Thekenoloji Go Tlamela ka Thulaganyo e e Emang Nokeng Balemi ba ona Go Godisa Dimaraka tsa ona Go Tlhagisa Dikgwebo tse Dikgolo le tsa go o Phasalatsa Go Tlhagisa Didirisiwa ka ona Go Rutla le go Katisa Batho ka ona mmogo le go Nul Sethaba matlho ka ona.
Sepedi: .2 Bona ba akaretša bagononelwa ba 1 753 bao ba bego ba nyakwa mabapi le bosenyi bjo bogolo ebile bja dikgaruru bjo bjalo ka polao, maitekelo a polao, go kata, le go hula ka dintlong le ka dikgwebong.

Setswana: Go Tswelela ka Matsholo a Tshedimosetso ya Maaka le ya go Latlhetsa Setšhaba .1 Kabinete e tshwenngwa ke ditiragalo tse di tsweletseng tsa go tswelela ka matsholo a tshedimosetso ya maaka le ya go latlhetsa setšhaba a a diriwang ke setheo sa Solidaritiet mmogo le sa AfriForum mmogo le bao ba dirisanang mmogo le ditheo tseno, mme ka ntlha ya seno ditheo tse di disang tiragatso ya molao di samagane le go dira ditpatlisiso tsa go bona fa e le gore ditheo tseno go sengwe seo se di dirileng go gatakaka melao ya naga ya Aforika Borwa.2 Mo maitekong a go thibela gore maaka ano a se tlhole a phasaladiwa, mapodisi a Aforika Borwa a ne a rwala maoto go ikopanya le ba setheo sa AfriForum go ba bontsha gore ga go batho ba ba sweu ba ba bolawang ekete ke ditshenekegi mo ntlheng ya dipolao tsa balemirui.
Sepedi: Cabinet calls on all socio-economic sectors to partner with the government to uplift our economy to improve the lives of our citizens across the country.

Setswana: MTBPS ya 2022 e re thusa gape le gore re kgone go kgarametsa dilo tse di botlhokwa mo mafaratlhatlheng a rona mmogo le mo matsholong a kabo ya ditirelo, mmogo le go dira gore re nne le ditharabololo tse dingwe tse di ka ga thusang baagi ba naga ya rona ba ba dikobodikhutshwane mmogo le ba ba leng mo tlalelong.
Sepedi: Yona e akaretša: go maatlafatša dihlongwa tša bolaodi, tša go aba dilaesentshe le tša tlhokomelo, ka go netefatša gore Afrika Borwa e na le bokgoni bjo bo hweditšwego go thekga dikhamphani tša maleba go utolla dibaka tša ekonomi, go tsenya tirišong magato ao a tlago šireletša methopo ya tlhago, le go thoma ka dinyakišišo.

Setswana: Go nnile le tswelelopele mo Letsholong la Operation Phakisa la Temothuo, Ntšhwafatso ya Naga le Tlhabololo ya Metsemagae.
Sepedi: Dipapading tša Diolimpiki tše Ikgethilego tša Marega tša Lefase, Afrika Borwa e thopile metale o tee wa gauta, ye meraro ya silibere, le ye mebedi ya poronse:a) Naledi Hlalele o thopile wa gauta ka papadi ya go sesa godimo ga aese ya Figure Skatingb) Bianca Basson le Kenneth Mokabo ba thopile wa silibere ka papadi ya go sesa godimo ga aese ya Figure Skatingc) Shane Bentley o thopile wa silibera ka papadi ya go kitima ka go sesa godimo ga aese ya Short Track Speed Skatingd) Tyrell Sykes o thopile wa poronse ka papadi ya go sesa godimo ga aese ya Figure Skating gommee) Shirnel Swarts o thopile wa poronse ka papadi ya go kitima ka go sesa godimo ga aese ya Short Track Speed Skating.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa jaaka se dirile bontle mo Metshamekong ya Lefatshe ya ngwaga wa 2025 ya Diolimphiki tsa Mariga tsa Boramabelo ba ba Golofetseng kwa nageng ya Italy mmogo le Metshameko ya Lefatshe ya Diatlelete e e Tshamekelwang mo Teng ga Ntlolehalahala kwa China.
Sepedi: Setheo se sa mebušo ya ka dinageng tša ka seleteng se tšwetša pele phethagatšo ye e swanago ya magato a go fediša tshepedišo ya ditšhelete ye e sego molaong le go thekga botšhošetši ka seleteng sa ka borwa le bohlabela bja Afrika.

Setswana: Senthara gape e ka thusa Aforika Borwa mo WTO ka tharabololo ya dikgetse tsa dikganetsano.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Molaokakanywa wa Maphelo le Polokego mo Mešomong go Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong wa 2018.
Sepedi: Bokgoni bja phehlo ya mohlagase Kabinete e amogetše pego ka mošomo wo o dirilwego ke Eskom go kaonafatša go fehlwa ga mohlagase le go boetša sekeng mararankodimagolo a bosetšhaba a kabo ya mohlagase go efoga ditiragalo tše dingwe tše ntši tša go kgaotšwa ga mohlagase.

Setswana: Metšhini ya go fetlha motlakase ka malatlha kwa Diteišeneng sa Motlakase sa Kusile e dira ka botlalo jaaka diyuniti tsotlhe tsa yona, tse di neng di timile go tloga ka Labotlhano wa la bo 7 Mopitlwe jaanong di buseditswe tirisong ka botlalo mme le yuniti ya bobedi ya seteišene sa motlakase sa Koeberg le yona e buseditswe tirong ka botlalo.
Sepedi: Ka Dibokwane, o hlatsetše go saenwa ga Molao wa Mpshafatšo ya Phadišano, wa 2018 (Molao wa 18 wa 2018) go ba molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.2 balapa le bagwera ba raditaba wa mahlwaadibona, mongwadi le monyakišiši, Morena Harry Mashabela.

Setswana: Ka kgwedi ya Phukwi 1976, o ne a tshwarwa mmogo le ba bangwe ba bantsi ba babegakgang ba ba itsegeng mo nageng, ka ntlha ya Molao o o itsegeng wa Menolopuso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo le Leswa la Taolo ya Phethagatšo ya Mošomo le Tlhabollo la Kgoro ye, leo le laetšago kgokagano ka go nepagala gareng ga motho le mošomo wa kgoro.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Thulaganyo e Ntšhwa ya Tlhabololo ya Bolaodi jwa Tiragatsotiro ya Ditlhogo tsa Lefapha, e e bontshang ka tolamo kgolagano magareng ga tiragatsotiro ya batho le ya mokgatlho o ba o direlang.
Sepedi: Protšeke e na le bokgoni bja go ba le seabe ka gare ga ekonomi ka tšhelete ya go balelwa go R177 bilione le go hlola mešomo ye milione ka 2033.

Setswana: Porojeke eno e na le bokgoni jwa go ka tshwaela mo ikonoming ka bokana ka R177 bilione le go ka tlhama ditiro di ka nna milione ka 2033.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 28 Dibokwane 2018Kabinete e kopane ka Laboraro la 28 Dibokwane 2018, ka Tuynhuys, MotsekapaMerero seemong sa bjale.

Setswana: Cabinet met on Wednesday, 28 February 2018, at Tuynhuys, Cape Town.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba tšwelapele go ikuna tše ntši le ka kwešišo ya bona ka nako ye ya go tswalelwa ga naga ka maikemišetšo.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa go bo ba itimile tseo ba itimileng tsona le go bo ba tlhaloganya maemo a re leng mo go ona mo dikgatong tseo re di tsereng mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Sepedi: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

Setswana: Mogwanto o o Rebotsweng ke ba Lekgotla la Naga la Dithekesi tsa Aforika Borwa (SANTACO) kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima Kabinete e lomilwe tsebe ka ga dikgogakgogano tse di tsweletseng magareng ga SANTACO ya kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le Puso ya Masepala wa Motsekapa, mo dikgogakgogano tseno di feleditseng di ile magoletsa mo di tlhotlheleditseng mogwanto gore o feletse go dirisiwa dikgoka ka ntlha ya dithekesi tse puso ya masepala wa motsekapa e di thopileng.
Sepedi: Afrika Borwa le Dinaga tše dingwe tše 12 tša go Ithaopa ke karolo ya ACIRC yeo e thomilwego ka 2013 bjalo ka peakanyo ya nakwana go fihla ASF e thoma go dirišwa.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le Dinaga tse dingwe di le 12 tse tse di Ithaopileng ke karolo ya ACIRC e e tlhomilweng kwa ngwaga wa 2013 e le ditsereganyo tsa nakwana go fitlha ASF e simololwa go dirisiwa.
Sepedi: Ditaba tše bohlokwa tšeo go tla bolelwago ka tšona di tla akaretša ditsenogare tša phetogo go badudi ba mekhukhung le metsesetoropo go tlala kudu.

Setswana: Go tla nna le ditiragatso di le mmalwa go bontsha dintlha tse di farologaneng tsa mafaratlhatlha a dipalangwa a diphofo, mawatle, dipalangwa tsa botlhe le ditsela.
Sepedi: Ka letšatši leo, Mopresidente Jacob Zuma o tla fana semmušo ka lebitla la segopotšo la Steve Bantu Biko go ba lapa la Biko.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho e tla ketekiwa go ralala naga e le matlhagolatsela a keteko ya bosetšhaba ka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe kwa Ginsberg, King William’s Town kwa Kapa Botlhaba.
Sepedi: Letšatši la Baswa la di 16 Phupu 2021 le tla ketekwa Seleteng sa Harry Gwala go la KwaZulu-Natal.

Setswana: Letsatsi la go Keteka Bašwa ka la bo 16 Seetebosigo le tla ketekiwa kwa Tikologong ya Harry Gwala kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Sepedi: Dipalopalo tšeo di phatlaladitšwego ka Dinyakišišong tša Bašomi tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe ke Dipalopalo tša Afrika Borwa di bontšha gore mešomo ye mentši e bile gona ka go Ditirelo tša Setšhaba le tša Leago (276 000), ka lekaleng la Kgwebo (169 000), la Ditšhelete (128 000) le lekaleng la Kago (104 000).

Setswana: Dipalopalo tse di phasaladitsweng mo Dipatlisisong tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di phasaladitsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore ditiro tse dintsi di nnile teng mo Matsholong a Ditirelo tsa Baagi (mo go thapilweng batho ba le 276 000), mo Lephateng la Matlole (mo go thapilweng batho ba le 169 000), le mo Dikonterakeng (mo go thapilweng batho ba le 104 000).
Sepedi: Tona ya Methopo ya Diminerale Mosebenzi Zwane o tla fana ka tshedimošo ge tšhata ye e tsentšwe ka gare ga kuranta ya mmušo.

Setswana: Kabinete e mametleletse Leano la Bosetšhaba la Marang a Radio ka Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso.
Sepedi: Mošomo wa senthara ke karolo ya Leano la Dintlha tše Senyane go lokolla bokgoni bja dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše dinnyane (di-SMME).

Setswana: Ka tirisano le baemedi ba badiri mo lekaleng la meepo, puso e ikaelela go tsenya tirisong tsamaiso ya go disa le go ela tlhoko e e tla tlamelang ka dithotloetso go ditlamo tse di ikobelang sentle melao ya pabalesego le phimolakeledi.
Sepedi: Khonferentshe ye, ye e bego e lebeletše kudu kabo ya ditirelo ka go lefapha la kgašo ya dikuranta, go tloga go beng go ya go go gatiša dikuranta, go di phatlalatša, go dira dinyakišišo le papatšo, e tla hlama pampiri ya dikgopolo ye e amanago le phetošo le go beakanya leswa ga kgašo ya setlwaedi le ye mpsha ka Afrika Borwa.

Setswana: Kopano e, e e neng e lebile tsamaiso yotlhe mo tikologong ya bobegakgang ba kgatiso, phasalatso, ditlhotlhomiso le papatso, e tla tlhotlheletsa sekwalwa sa dikgopolo se se amanang le tlhabololo le poposešwa ya bobegakgang jwa maloba le jo bošwa mo Aforika Borwa.
Sepedi: Molato woo o mabapi le boikemo bja dikgorotsheko tša sešole, kudu dikgorotsheko tše pedi tša mašole tša mathomo tšeo di hlomilwego ka fase ga Molao wa Magatokgalemo a Tlaleletšo a Sešole wa 1999, Kgorotsheko ya Moahlodi wa Sešole le Kgorotsheko ya Moahlodimogolo wa Sešole.

Setswana: Diphetogo tse di tla samagana le tse dingwe tsa dintlha tse di rileng tse di nopotsweng mo dikarolong tsa molao ono gore di latele katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo mo kgetseng ya O’Brien N. O le Tona ya Tshireletso le Bagale ba Ntwa le ba Bangwe ya Ngwaga wa 2024.
Sepedi: Motlatšapresidente Kgalema Motlanthe o tla tsenela Segopotšo sa Mengwaga ye 100 sa Kopantšho ya Leboa le Borwa bja Nigeria go la Abuja ka la 27 Dibokwane 2014.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya leeto la tiro go ya kwa United Kingdom go tloga ka la bo 2 go fitlha la bo 4 Mopitlo 2014, koo a tla tsenelang Tirelo ya Bosetšhaba ya Ditebogo go keteka botshelo le tiro ya Moporesitente wa maloba Nelson Mandela kwa Westminster Abbey, London ka la bo 3 Mopitlo 2014.
Sepedi: Kabinete e kgala ka bogala go senywa ga infrastraktšha ke badudi ba Tongaat ka KwaZulu-Natal nakong ya megwanto ya go nyaka meetse.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale baagi ba kwa Tongaat kwa KwaZulu-Natal ka go senya mafaratlhatlha a tikologo eo fa ba ne ba rebotse megwanto ya go lwela metsi.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša 2: Go kopanya Dipholisi tša Setšo go mekgwa ya sosiolotši le ekonomi go kgonthiša tšwelotšopele ye e theilwego go Ditokelo tša kakaretšo

Setswana: Tirisanommogo mo go itshimololeleng didirisiwa tsa thekenoloji: go kgontsha gore bokgoni jwa go itshimololela dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo mo lephateng leno bo atlege mmogo le