dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka Mokibelo, 19 Diphalane 2024, Afrika Borwa e tla lemoga Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba go swaya ditiragalo tša la 19 Diphalane 1977 (Laboraro le Leso) leo le ileditšego mekgatlo ya Mekgatlo ya Temogo ya Bathobaso ye 19 le dikuranta tše pedi.

Setswana: Letsatsi la Kgololosego ya Bobegakgang Ka Lamatlhatso, 19 Diphalane 2024, Aforika Borwa e tla bo e keteka Letsatsi la Kgololosego ya Bobegakgang go gopola ditiragalo tsa 19 Diphalane 1977 (Laboraro o Montsho) tse di neng di thibela mekgatlo e mebedi ya Letsholo la Itemogo ya Bantsho le makwalodikgang a le mabedi (2).
Sepedi: Kabinete e thekga ditharollo tša Samiti ya bjale yeo e filego Motlatšamopresidente wa Repabliki ya Afrika Borwa, Mohlomphegi Cyril Ramaphosa, e thekgwa ke Bongwaledi le sehlopha sa ditsebi go tšwa Dinageng tša Maloko tša Troika, go šoma bjalo ka Molamodi wa SADC Nageng ya Borena ya Lesotho.

Setswana: Kabinete e tshegetsa tshwetso ya fa gautshwane ya Samiti e e lopileng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Motlotlegi Cyril Ramaphosa, a tshegeditsweng ke Bokwaledi le setlhopha sa baitseanape ba kwa Dinageng tsa Leloko la Troika, go ka nna motsamaisi wa SADC kwa Nagabogosing ya Lesotho.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse le mahlogonolo go: Mme Leanne Manas, Modiragatši wa Lenaneo la Mesong la SABC la Morning Live, ge a amogeditšwe sefoka sa Botswerere bja Bosetšhaba sa go bitšwa Knight of France go tšwa France ka Labobedi, 17 Phupu 2022, ka go kgatha tema ga gagwe go bongwadi, bobegaditaba le magoro a mangwe a kakaretšo a go fapafapana.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Leanne Manas, motlhankedi yo a gasang dikgang tsa lenaneo la thelebišene la dikgang tsa mo mesong la Morning Live mo go SABC, yo a apesitsweng tlotla ya Batlhabani ba Naga ya Fora ya go Tlotla Tiro e e Tswileng Diatla mo Nageng ke naga ya Fora ka Labobedi, 17 Motsheganong 2022, maitlhomo e le go tlotlomatsa matsapa a a a dirileng mo lephateng la go sala dikgang morago, la bobegakgang le mo maphateng a mangwe a mantsi a a farologaneng a go thusa baagi.
Sepedi: Go Thwalwa ga Maloko a Boto ya Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Enetši sa Afrika Borwa (SANEDI) i. Morena Sicelo Goodwill Xulu (modulasetulo)ii.

Setswana: Go Thapiwa ga Batlhankedibagolo bao e Seng ba Khuduthamaga ba Banka e e Thusang Balemi ba Mafatshe ka fa Nageng i. Rre Basil Mpumelelo Maseko mmogo leii.
Sepedi: Le fana ka magato a kimollo ao a lebeletšego kudu makala a bohlokwa a ekonomi, e lego la Enetši Intasteri Temo, Kagodithokgwa le Tšhomišo ya Naga le la Ditlakala.

Setswana: Togamaano eno e tlhagisa dikgato tsa go rarabolola marara tse di tsepamisitseng mogopolo mo makaleng a le mane a ikonomi a a botlhokwa, e bong la Eneji la Diintaseteri la Temothuo, Dikgwa le Tiriso ya Lefatshe mmogo le la Go Sela Ditlakala.
Sepedi: Diintasteri tše seswai di bontšhitše kgolo ka kotara ya bobedi, ka makala a bohlokwa a bjalo ka tšweletšo, meepo, le kgwebo di boetše di gotše.

Setswana: Diintaseteri di le robedi ke tsona tse di itemogetseng kgolo mo kotareng ya bobedi mo makaleng a a botlhokwa a a jaaka la tlhagisodikuno, la meepo mmogo le la kgwebisano mo go bonagalang gore a boela mo kgolong eo a kileng a nna mo go yona.
Sepedi: Ka maitapišo a gagwe a go makatša, Relebogile ga se a ba sebakeng se tee le bona, eupša o šomile gabotse go feta, a fetša ka go ba moithuti wa godimo go ba lesome ka phapošing – tše ka moka a di dira malaong a gagwe a bookelo.

Setswana: Ka maiteko a a kgethegileng a, Relebogile ga a kgona fela go nna mo dinakong ka tiro ya gagwe ya sekolo, o ne dira go tlala seatla mme a fetsa a balwa le ba le 10 ba ba kwa godimo mo phaposing ya gagwe – tsotlhe tse go tswa kwa bolaong ba gagwe ba bookelo.
Sepedi: Boto ya Boeti ya Afrika Borwa:a. Ngaka Tanya Ethel Abrahamse (o thwetšwe gape)b. Morena Enver Duminy (o thwetšwe gape)c. Mohumagadi Michelle Julie Constant (o thwetšwe gape)d. Morena Thebeetsile Ikalafeng (o thwetšwe gape)e. Morena Yacoob Abba Omar (o thwetšwe gape)f. Morena Monwabisi Peter Fandeso (Modulasetulo)g. Mohumagadi Pamela Bulelwa Yakoh.

Setswana: Kabinete e akgotse Mogaka yo a sa tswang go rweswa korone ya Federeišene ya Mabole ya Boditšhabatšhaba (IBF)‚ le ya Mokgatlho wa Mabole wa Lefatshe (WBA) mo metshamekong ya bo rra mabole a fa gare le a a loleya mo Makasineng wa Metshameko ya Mabole Hekkie "Hexecutioner" Budler, yo e nnileng ene moAforika Borwa wa ntlha go ka tshwara dikorone tse dikgolo di le pedi tsa lefatshe ka nako e le nngwe morago ga gore a fenye mapanta a bo rra mabole a fa gare a IBF le WBA.
Sepedi: Kopanokgothekgothe ye e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 15 ya Mmušo wa Selegae wa Temokrasi – Re tiišetša le go Maatlafatša Temokrasi ya Selegae ya Mafolofolo, ye e Hlabollago le ye e Theilwego go Batho”.

Setswana: Kokoano e tla tshwarwa ka moono wa: “Dingwaga di le 15 tsa Pusoselegae ya Temokerasi - Re Kopanya le go Tiisa Temokerasi ya Selegae e e Matlhagatlhaga, e e Tlhabololang mme e totile Batho ”.
Sepedi: Dikgwebo le tšona di hlohleletšwa go gokagoketša baswa ba bangwe ba bantši mešomong ka go ba hlolela dibaka tša mešomo.

Setswana: Dikgwebo le tsona di rotloediwa gore di thape bašwa ba le bantsinyana ka go tlhola diphatlhatiro tse mo go tsona go thapiwang bašwa.
Sepedi: • Siphiwe ‘General GTZ’ Sibisi, yo e bego e le leloko le le šetšego la sehlopha sa Kwaito sa Chiskop, seo se ralokilego karolo ya bohlokwa go hlabolleng mmino wa Kwaito ka mo nageng.

Setswana: • Moatlhodi wa Maloba Willem Heath – yo e neng e le monnasetilo wa Khomišene ya Dipatlisiso ya Heath e e neng e batlisisa bonweenwee, tsietso le tsamaiso e e sokameng kwa Kapa Botlhaba, yo gape a neng a eteletse pele Yuniti e e Kgethegileng ya Dipatlisiso go simolola ka 1997 go fitlha ka 2001.
Sepedi: Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo e tla bea leihlo phethagatšo ka botlalo ya diphetho tše.

Setswana: Lefapha la Tirelopuso le Tsamaiso le tla tlhoma leitlho dikgato tseno go dira bonnete jwa gore ditshwetso tseno di tsenngwa tirisong ka tshwanelo.
Sepedi: Afrika Borwa e na le Lenaneo le legologolo la dianthiretherobaerale (ARV) ka Afrika Borwa mo lefaseng, gomme batho ba dimilione tše tharo ba šomiša di-ARV go thoma ka Manthole 2014.

Setswana: Aforika Borwa e na le lenaane la dianthiretrobaerale (ARV) le lekgologadi mo lefatsheng, ka batho ba le dimilione di le tharo ba ba tsayang di-ARV go simolola ka Sedimonthole 2014.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo go tšwa kopanong ya Maemo a Godimo ya Kopanokgothekgothe ka ga Seboka sa Lefase mabapi le Setšhaba sa Tshedimošo seo se swerwego go tloga ka la 15 go fihla ka la 16 Manthole 2015.Afrika Borwa e etile pele tshepedišo ye legatong la G77+China, gomme dipoelo tše di fihleletšwego e bile go tšwela pele ka maemo a Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka dipoelo go tswa kwa kopanong ya Maemo a a kwa Godimo ya Kokoanokakaretso e e ka ga Samiti ya Lefatshe ya Baagi ba Tshedimosetso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Sedimonthole 2015 Aforika Borwa e ne e eteletse pele thulaganyo mo boemong jwa G77+China, mme dipoelo tse di fitlheletsweng di ne di lepalepane le seemo sa Aforika Borwa.
Sepedi: Laporathori ya kabo ya ditirelo e hlomilwe ka fase ga lefelo le lengwe le le lengwe go thuša go rarolla ditlhohlo tše bohlokwa.2 Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka le lefase ge le kgathile tema ka go Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela la ngwaga wo.

Setswana: Go tlhomilwe laboratori ya tlhagiso mo lefelong lengwe le lengwe go thusa go rarabolola dikgwetlho tse di masisi.2 Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe le lefatshe ka ntlha ya go nna le seabe ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela monogwaga.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go thekga kwalakwatšo yeo e dirilwego kua Samiting ya Mešomo gore batho ba reke ditšweletšwa tšeo di dirilwego ka Boikgantšho tša maAfrika Borwa le go thekga intasteri ya ka mo nageng ye.

Setswana: Se se botlhokwa mo matsapeng a go netefatsa gore Edcon e a tswelela ke seabe sa yona mo go thapeng batho.
Sepedi: Letšatši la Segopotšo la Bosetšhaba la SAPS le ketekwa ka Lamorena la mathomo la Lewedi ngwaga wo mongwe le wo mongwe e le ge setšhaba se gopola banna le basadi ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa bao ba lobilego maphelo a bona ba le mošomong – ba lefilego ka maphelo a bona ba direla le go šireletša Maafrika Borwa.

Setswana: Letsatsi la Segopotso la Bosetšhaba la SAPS le obamelwa ka Latshipi wa ntlha wa Lwetse ngwaga mongwe le mongwe moo setšhaba se gopolang banna le basadi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ba le mo tirong – e nna setlhabelo se segolo mo tirelong le tshireletsong ya baagi ba Aforika Borwa.
Sepedi: Banyana Banyana, ge ba le gare ba itokišeletša tšwelelo ya bona ya bobedi Sebjaneng sa Lefase sa FIFBa tla ya Serbia bakeng sa papadi ya bogwera ka la 10 Moranang 2023.Bafana Bafana bao ba kgonnego go fetela pele go tsenela Sebjana sa Ditšhaba sa Afrika sa 2023 ka morago ga phenyo ya 2-1 ya Liberia ka Monrovia ka la 28 Hlakola 2023.

Setswana: Banyana Banyana, jaaka ba ipaakanyetsa go tsena mo motshamekong wa bona wa bobedi wa Sejana sa Lefatshe sa FIFKa la bo 10 Moranang 2023 na tla leba kwa Serbia go ya go tshameka motshameko wa botsalano le naga eo.
Sepedi: Go tšhuma wo o tla dirwago ke Mopresidente Jacob Zuma kua setišing sa fasana sa Thornhill o tla aba maatla a mararankodi go šogana le tšhalelomorago ya malapa a 25 000.

Setswana: Go tshubiwa ga seteišene se se potlana sa motlakase kwa Thornhill ke Moporesitente Jacob Zuma go tla tlamela bokgoni jo bontsi jwa go rarabolola tshalelomorago ya matlo a ka nna 25 000.
Sepedi: G7 ke foramo ya dinaga tše šupa tšeo di nago le diekonomi tše di tšwetšego pele gape di hlabollogilego lefaseng ka bophara - France, Germany, Italy, Japan, Amerika, United Kingdom le Canada – tšeo baetapele ba tšona ba kopanago ngwaga le ngwaga go boledišana ka ditaba tše bohlokwa tša ekonomi ya lefase, polotiki, go se lekalekane, leago le tšhireletšo.

Setswana: G7 ke foramo ya dinaga di le supa tse di nang le ikonomi e e tlhabologileng e e rweleng diintaseteri tse dikgolo mo lefatsheng – France, Germany, Italy, Japan, Amerika, United Kingdom le Canada – tseo baeteledipele ba puso mo dinageng tsa bona ba kopanang ngwaga yo mongwe le yo mongwe go tšhotlha dikgang tse di botlhokwa mo lefatsheng tse di mabapi le ikonomi, dipolotiki, loago le tshireletsego.
Sepedi: Ka lefapheng la beine, maikemišetšo ke go oketša lefelo leo le tšweletšago beine, go thekga batšweletši ba bannyane le go nepiša mebaraka ya kgolo ya diromelwantle.22 Kopano ya bo 5 ya Ngwaga ka ngwaga ya Mokgatlo wa ID4Africa.1 Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e be monggae wa Kopano ya bo 5 ya Mokgatlo wa ID4Africa ka 20.2 ID4Africa ke mokgatlo wa bakgathatema ba bantši wo o tšwetšago pele tirišo ya boitšhupo bja titšithale ye e hlokago sephiri le ya boikarabelo yeo e tlago hlohleletša tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka Afrika.3 Dipoledišano di tla nyaka go kaonafatša ka fao ngwadišo ya badudi le tshedimošo ye bohlokwa ya dipalopalo e kgoboketšwago ka gona, e amanywago le go sekasekwa, go realo e le go dira gore tshedimošo ye e tshephagalago e hwetšwe ke bao ba beago melao.4 Go swarwa ga khonferentshe ye go tla thuša Afrika Borwa go fihlelela tše dingwe tša dinepo tša NDP le go dira temošo ya boleng bja togamaano ya mananeo a boitšhupo a Afrika Borwa a go swana le lenaneo la go ngwadišathwii batho ka ga diphasephote le dikarata tša boitsebišo (ID).

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa ga Lenaane la Naga la Tekolo ya Bojanala kwa Soweto, ka Labobedi, la bo 17 Diphalane 2017, leo maikaelelo a lone e leng go atolosa maitemogelo a moeng mmogo le go tokafatsa pabalesego ya bajanala.
Sepedi: Protšeke ke mohlala wo mogolo wa seo se kago fihlelelwa ge dinagabaagišane di šomišana le go šoma ka maikemišetšo a go swana.

Setswana: Porojeke eno ke sekai sa botlhokwa sa gore go ka fitlhelelwa eng fa dinaga tsa boagisanyi di dirisana mmogo mme di dira go fitlhelela phitlhelelo e e tshwanang.
Sepedi: Ka Mosegamanye 2019, dikgoro di ala dipolelo tša tšona tša ditekanyetšo, tšeo di fanago ka maano a ditšhelete ao a kwagalago ka ga boikgafo bjo go boletšwego ka ga bjona ke Mopresidente Ramaphosa ka Polelong ya gagwe ya mathomo ya Maemo a Setšhaba ya pušo ya botshelela ya temokrasi.

Setswana: O ne a tshameka mo dikanaleng tse di jaaka Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le mo diteramakhutshweng tsa ngwaga wa 2007, Society.6 Mama Susan Manana Matona – mmemotsadi wa ga Mokwaledi wa Komiti ya Togamaano a Naga Rre Tseliso Matona – yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le .7 Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok James Small, yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le E ne gape e le motshameki mo setlhopheng sa di-Springbok se se fentseng Sejana sa Lefatshe sa Rakabi sa ngwaga wa 1995 ka fa nageng.8 Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, yo e leng mmemotsadi wa ga Motlatsatona wa Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Mme Hendrietta Bogopane-Zulu.9 batswasetlhabelo ba pula ya matlakadibe ya monsoon kwa nageng ya India, mmogo le puso ya kwa India.
Sepedi: Melaokakanywa ya Maikarabelo a go Lefa Tshenyo le Dikwano tša Sekhwama di ahlaahla dipotšišo tša maikarabelo le tefo ya tahlegelo goba tshenyo ye ebakilwego ke go senya mo go bakilwego ke go tšwa goba go tšhollwa ga oli ye e ganelelago go tšhologa go tšwa ka ditankeng tša dikepe.3 Molaokakanywa wa Tefelo ya Go romela Direkišwa ka Dikepe (Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tšhilafatšo ka Oli) le Molaokakanywa wa Tshepedišo ya Go romela Direkišwa ka Dikepe (Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Tefo ya Tšhilafatšo ka Oli) e hlagiša phethagatšo ya Phrothokhole ya 1992 ya tša Lewatle le Mokgatlo a Boditšhabatšhaba go fetoša Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go hloma Sekhwama sa Boditšhabatšhaba sa Ditshenyo tša Tšhilafatšo ya Oli, ka Afrika Borwa.

Setswana: Melaotlhomo eno ke karolo ya setlhopha sa dikgato tse di rulaganyeditsweng go diragatsa maikarabelo a Aforika Borwa ka fa tlase ga Thulaganyo ya Mekgatlho ya Mawatle ya Boditšhabatšhaba ya 1992.1 Maitlhomo a Molaotlhomo wa Tsamaiso ka Dikepe Dilwana tse di Rekisiwang (Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba) ke go: tlhomamisa Thulaganyo ya Mekgatlho ya Mawatle ya Boditšhabatšhaba ya 1992 le go fetisa Tumelano ya 1969 e e baakantsweng ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Maikarabelo a Setšhaba malebana le Tshenyo ya Kgotlhelego ya Oli, go nna molao.
Sepedi: Filimo ya bohlagahlaga ka seemo sa bosenyi ye theilwego ka ditiragalo tša Cape Flats e thekgilwe ke Kgoro ya Bogwebi le Intasteri ka ditšhelete ka sekimo sa yona sa Afrika Borwa sa Diputseletšo tša Badiradifilimo ba Bafsa ba Bathobaso.

Setswana: Filimi eno e e buang ka bosenyi e diretswe kwa Cape Flats mme e tlametswe ka matlole ke ba Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) ka sekema sa yona sa Merokotso ya Aforika Borwa ya go Tlamela ka Matlole Badiri ba Difilimi ba Bathobatsho ba ba Santseng ba Supoga.
Sepedi: Gape go tšwa go batho ka moka bao ba dulago ka gare ga naga ya rena, go maAfrika Borwa ka moka le batšwantle go obamela melao ya naga.

Setswana: Mmogo re tshwanetse go lwantsha kgwebo ka batho, go thopiwa le tiriso e e botlhaswa ya basadi le bana.
Sepedi: Dinaga ka bobedi di tla šomišana tirong ya dinyakišišo go kwešiša bokgoni bja methopo ya meetse bja mafelo a bokgoketšo bja meetse a dinoka go la Zimbabwe go abela Repabliki ya Afrika Borwa meetse le go šomišana tlhomong ya diprotšeke tša meetse, tšeo di tlogo ba le ditlaleletšo go ya ka tlholo ya mešomo, phetogo ya ekonomi le tlhabollo le phetišetšo ya mabokgoni.

Setswana: Tumalano mabapi le go Thusana ga dinaga ka bobedi magareng ga Tsamaiso ya Ditirelo tsa Melelwane – e tlhoma motheo wa go tlhoma molelwane wa ditiro tsotlhe.
Sepedi: Batšwasehlabelo ba nako ye e sa tšwago go feta ba ditiro tše tša bosenyi bjo bošoro ba akaretša moraloki wa diterama Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntšhitšwego ka ntlong ya gabo ka Evander, Mpumalanga le mosadi wa mengwaga ye 28 yo a bolailwego ke monna wa gagwe ge a be a bega molato wa tlaišo ya ka lapeng ka Setešeng sa Maphodisa sa Madeira ka Kapa Bohlabela.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa sešweng di tsenyeletsa go bolawa ga motshameki wa mananeo a thelebišene Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntshitsweng ka tlhobolo kwa gaabo kwa Evander, mo porofenseng ya Mpumalanga mmogo le lekgarebe la dingwaga di le 28 le le bolailweng ke monna wa lona mo dikantorong tsa Seteišene sa Mapodisi sa Madeira kwa Kapa Botlhaba a ile go tlhatlhela kgetse ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato.
Sepedi: Ditšhaba di tla kgontšhwa bokaone go hwetša, go ba le dithoto le go di laola ka go diriša mothopo wa setšhaba wo o šomago gabotse wo o hlomilwego go ya ka molao le taolo ya kabo le dihlongwa tša tshepedišo, tšeo di thekgwago ke mmmušo.

Setswana: Go tla nna botoka mo baaging gore ba fitlhelele, ba tshole le go laola dithoto ka maanothuso a a tlhomilweng semolao a baagi le taolo ya thebolelo le tsamaiso ya ditheo tse di tshegediwang ke puso.
Sepedi: Dihlopha tša tekolo tša ditsebi tše dintši di tšwela pele go lekola ge e le gore mabenkele a obamela molao go phatlalala le naga go kgonthiša gore barekiši ba dijo ka moka ba šoma ka molao le go obamela maemo a maphelo le polokego.

Setswana: Leeto leno le latela leeto la bobedi Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China leo le neng le tserwe ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Lwetse 2024.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo bathong ka moka go šoma mmogo go emiša mediro ye ya go tlaiša batho ba go se kgone go iphemela le go bea maphelo a bona kotsing.

Setswana: Intaseteri ya Boitlhamedi.1 Kabinete e itumedisitswe ke dipoelo tse di rotloetsang tsa Intaseteri ya Boitlhamedi tse di tlhageletseng mo dipuisanong tse di neng di tsweletse tse di neng di etilwe kwa pele ke Tona ya Ditlhaeletsano Stella Ndabeni-Abrahams, tse di neng di tshwerwe ka Moono yo o reng: “Go Itshegetsa ka Dirala tsa Dijithale tsa Intaseteri ya Didirisiwa tsa Thekenoloji (4IR) mo Boitlhameding”.
Sepedi: Maloko a Vaal Orange - Boto ya Mokgatlo wa Taolo ya go Kga Meetse

Setswana: Go thapiwa lekgetlo le lengwe gape ga Ngaka Molefi Motuku go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Lekgotlakhuduthamaga la Thekenoloji ya Dimenerale (MINTEK)2.
Sepedi: Kabinete e tiišetša boikgafo bja mmušo bja go dira gore seemo sa ditšhelete se boele sekeng gomme tlhako ya ditšhelete ye e bušeleditšwego e tla hlagišwa ka Polelong ya Pego ya Ditekanyetšo tša Nako ya Magareng (MTBPS).

Setswana: Kabinete e totobaditse maikemisetso a puso a go somarela matlole le a go kwalola sešwa letlhomeso la matlole a a tla tlhagisiwang mo Puong ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS).
Sepedi: The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste.

Setswana: NWMS e na le dilo di le robedi tse e ipeetseng tsona tse di botlhokwa mme mo go tsona ke go dira gore go fokotsa ditlakala e nne selo se se botlhokwa, go dirisa dilo makgetlho a mantsinyana, go fetola tiro ya selo se se latlhilweng mmogo le go tsosolosa selo se se latlhilweng.
Sepedi: South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa, go ya ka maikarabelo a yona mo go Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika, go ne ga tshwarelwa dipuisano tsa go diga matshwafo a maphata otlhe a a neng a sa tlhole a utlwana kwa kgaolong ya Ethiopia le ya Tigray, go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 30 Diphalane 2022.
Sepedi: Maloko a Balaodiphethiši a kgopela go bea nako ya go tsenya letsogo go katološa phihlelelo ya lesolo le mafelong ao a phatlaletšego le naga.

Setswana: Ditokololo tsa khuduthamaga go ikuelwa mo go bona go neelana ka nako gore ba thuse go ka atolosa bogolo jwa letsholo leno mo mafelong a go ralala le naga.
Sepedi: Mphato wa marematlou wa 2020 o kgopelwa go šomiša methopo yeo e dirilwego ke mmušo gore e hwetšagale ka go diriša lesolo la Boikgakollo la Woza Matrics 2020 (WEBTOKEN le #Wozamatrics) go itokišetša ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou.

Setswana: Barutwana ba materiki ba mo ngwageng ono wa 2020 go ikuelwa mo go bona go dirisa fela didirisiwa tse di tlhagisitsweng ke puso ka go dirisa letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN le #Wozamatrics) mo go ipaakanyetseng go kwala ditlhatlhobo tsa Setifikeiti se Segolwane sa ka fa NagengDitshwetso tsa Kabinete.
Sepedi: o go golega mo go dirilwego ka Gauteng, Mpumalanga le Freistata go mešongwana ya go tšeela batho tšhelete ka kgang.

Setswana: .6 Tlamelo ka Matlole a go Tlisa Tlhabologo Matlole a mo malobeng a abilweng ke Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) ya BRICS a a kanaka dibilione di le R17,8 gore a dirisediwe go aga mafaratlhatlha mmogo le a metsi le kgeleloleswe a tla thusa go fokotsa tshalelomorago e e ntseng e le teng mmogo le go dira bonnete jwa gore go nna le kabelo ya ditirelo tse di botlhokwa mo malapeng a a hutsanegileng.
Sepedi: Lebaka la gore ba 141 ba bomaseterata ke bathobaso gomme ba 13 ke makgowa le tla kaonafatša kudu phetošo ya maemo a merafe le a bong ka dikgorotshekong tša fasana.

Setswana: Ntlha ya gore ba le 141 ba bomagiseterata ke bantsho mme ba le 13 ke basweu e tla tokafatsa thata diphetogo tsa bomorafe le bong kwa dikgotlatshekelo tse di kwa tlase.
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente Zuma ge a fetišetša mahloko go ba lapa, go bagwera le go bašomimmogo ba maloko ao a bolailwego a SAPDipolao tšeo tša go hloka kwelobohloko di swanetše go kgalengwa ke MaAfrika Borwa ka moka.

Setswana: Mmolao yoo o setlhogo jaana ga o tseele fela naga le baagi basireletsi ba molao, gape di tseela malapa banna, basadi, bo abuti, bo ausi mmogo le batsadi.
Sepedi: Lefelo la go Tsošološa Dikoloyana ke karolo ya leano la kago ya mananeokgoparara la Transnet la R300 bilione go tsošološa le go mpshafatša dinyalelano tša diporo, tša diphaepe le tša maemakepe ka mo nageng leo le tlago hloma mešomo e meswa ye 588 000.

Setswana: Lefelo la Dipaakanyo tsa Mabakane ke karolo ya leano la mafaratlhatlha la Transet la R300 bilione le le tla tsosolosang le go ntšhwafatsa kgokagano ya diporo, mela ya dipeipi mmogo le boemelakepe e leng seo se tlha tlhagisang ditiro tse dintšhwa di le 588 000.
Sepedi: Dinaga tše tše pedi di šetša go dikamano gare ga Afrika Borwa le Palestina, Tshepedišo ya Khutšo Bohlabelagare le ka fao Afrika Borwa e ka tswelago pele go thusa go ntwa ya Palestina ya tokologo le go itšeela diphetho.

Setswana: Botsalano jwa dinagapedi bo tla bo tla tsepamisamogopolo mo botsalanong jwa Aforika Borwa le Palestina, Thulaganyo ya Kagiso kwa Dinageng tse di kwa Bogareng jwa Botlhaba le ka fao Aforika Borwa e ka kgonang go tswelela go thusana mo kgaratlhong ya kwa Palestina e e mabapi le kgololesego le maikemisetso.
Sepedi: Se se tla bea dirapa tša Temo go šoma bjalo ka mokgwa o bohlokwa wa go phethagatša leanotlhabollo la dinagamagae leo le šišintšwego la NDP ka lebaka la bokgoni bja lona bja go thekga tšweletšo ya balemipotlana le go hlohleletša go šoma ditšweletšwa tša temo ka dinagamagaeng.

Setswana: Seno se tla kgontsha Agri-parks go dira jaaka sediriswa sa botlhokwa go diragatsa togamaano e e tshitshintsweng ya NDP ya tlhabololo ya metsemagae ka ntlha ya bokgoni jwa go tshegetsa tlhagiso e nnye ya temothuo le go susumetsa go fetolwa ga ditlhagiswa tsa temothuo mo metsemagaeng.
Sepedi: Pholisi e tla ka melawanakakaretšo ya theko, mokgwa wa go rekiša mohlagase ka bontšhi le theko ya phatlalatšo, le kabo le mokgwa wa theko ka mabenkeleng.

Setswana: EPP e e tlhabolotsweng e ikaelela go fitlhelela bokgoni ba go tlamela ka ditlhwatlhwa tse di kwa tlase tsa motlakase go badirisi ba letseno le le kwa tlase le ditlhwatlhwa tse di supang ditshenyegelo go badirisi ba bangwe.
Sepedi: Molaokakanywa wo o latela dinyakwa tša Molao wa Ditokelo le Ditlhagišo tša mabapi le Thoto tšeo di sanetšego go hlokomelwa sebakeng sa ge go lefelwa mabapi le pušetšo ya naga.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla morago ga setlhongwa sa Polelwana ya Molaotlhomo wa Ditshwanelo tsa Batho le Dithoto seo se tshwanetsweng go tseewa tsia mo kgetseng ya ditopotuelelo tsa kamogo ya naga.