dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tlhako ye e šišinya dikokwane tše bohlokwa tše hlano tša go dira gore tirelo ye e be ya sephrofešenale tšeo di tlago etwa pele ke Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG), ka go dirišana le dihlongwa tše di fapafapanego tša thuto.

Setswana: Letlhomeso le tshitshinya dintlha tse di botlhokwa di le tlhano tsa boporofešinale tseo di tla etelelwang pele ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), ka tirisano le ditheo tse di farologaneng tsa thuto.
Sepedi: Go emetšwe gore seboka se se tla rerišana ka ga, gareng ga tše dingwe, seemo sa khutšo le tšhireletšego ka seleteng se, gomme go lebeletšwe kudu ditiragalo tša moragorago tša ka Nageng ya Bogoši ya Lesotho le ka Democratic Republic of Congo le go tsenywa tirišong ga Leanotogamaano la Taetšo la ka Seleteng leo le Bušeleditšwego.

Setswana: Go solofelwa gore Samiti e e tla buisana ka, gareng ga tse dingwe, maemo a kagiso le tshireletso mo kgaolong, go lebilwe ditiragalo tsa kwa Pusong ya Bogosi ya Lesotho le kwa Rephaboliking ya Temokerasi ya Congo mmogo le go tsenngwa tirisong ga Togamaano e e Tlhabolotsweng ya Tshupane ya Kgaolo.
Sepedi: Bathuti gape ba gopotšwa gore ba šomiše Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti, seo se fago thušo ya ditšhelete go baithuti bao ba nago le maswanedi a dithuto eupša ba hloka ditšhelete.

Setswana: Gape barutwana ba gakololwa go dirisa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti, se se tlamelang thuso ya ditšhelete go baithuti ba ba nang le bokgoni mme ba tlhoka ditšhelete.
Sepedi: Kabinete e lebogile gape le mekgatlo ye sego ya mmušo, mekgatlo ya sedumedi, setšhaba ka kakaretšo, bengdikgwebo le mekgatlo ya go imolla batho maima a bona yeo e abetšego batho dijo, diaparo, mapai, diphuthelwana tša mengatana ya lehlapo, diyunifomo tša dikolo go malapa ao a wetšwego ke masetlapelo a gore ba kgone go fihlelela dinyakwa tša bona tša motheo.

Setswana: Kabinete e lebogile mekgatlho yotlhe e e seng ya puso, ya dikereke, ya baagi, ya dikgwebo le eo e thusang baagi ka go neela malapa a a tlhokang ka ditlhokwa tse di botlhokwa ka go a neela dijo, diaparo, dikobo, didirisiwa tsa sesadi tsa fa bomme ba le mo 'kgweding mmogo le diaparo tsa sekolo.
Sepedi: Boikgafo le kgotlelelo ya barutiši ba rena di hlatlošitše batho ba rena ebile di tšwela pele go iša bana ba rena bokamosong bjo bokaone.

Setswana: Boineelo le botswapelo jwa barutabana ba rona bo godisitse batho ba rona mme bo tswelela go rotloetsa bana ba rona go ya kwa isagong e e galalelang.
Sepedi: Morago ga go rerišana ka ditlwaedi tše botse tše phethagaditšwego ke dinaga tša go fapafapana le go hlaola mabošaedi le magato a ka pelapela ao a nyakegago go akgofiša phedišo ya bobedi tšhomišo ya bana bokgoba le ya dikgoka, bakgathatema khonfereseng ye ba kwanetše morero wo ‘Boipiletšo bja Durban bja go Tšea Magato’ go swaragana le lemena la tšhomišo ya bana bokgoba.

Setswana: Morago ga gore go buisanwe ka dikgato tse di siameng tse dinaga ka go farologana di di dirisang mmogo le go nopola dikarolo tse di tlhokang go tseelwa dikgato ka bonako gore go fedisiwe ditiragalo tsa go dira bana makgoba mmogo le tsa go dira batho makgoba, go ne ga diriwa boikano jwa ‘Go Tsaya Dikgato ka se Go Dumelanweng ka Sona kwa Durban’ e leng se se tla samaganang le ditiragalo tseno tsa go fetola bana makgoba.
Sepedi: Pego ya Kgato ya IV ya Lesolo la Mopresidente la go Thwalwa ga Baswa ka lefapheng la thuto ya motheo ka tlase ga leina la Lesolo la Mešomo ya Thuto ya Motheo (BEEI) Kabinete e amogetše tsebišo ka ga dikatlego tša BEEI, e lego thušo ya setšhaba ya go hwetša mešomo ya tekanyo e kgolo yeo e lebišitšwego go bafsa bao ba sa šomego ba mengwaga ya magareng ga 18 le Magato a a šetšane le go šogašogana le maemo a godimo a go hloka mošomo ga bafsa ba Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e dumetse tshitshinyo ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya gore go tswelelwe ka Lenaneo la Thuto ya Motheo la go Thapiwa ga Bašwa mo ngwageng wa ditšhelete wa 2024/25.
Sepedi: SIDSSA e kopantšha mmogo bakgathatema ba bohlokwa ka lefapheng la mananeokgoparara ba ba lego bohlokwa go potlakišo dipeeletšo tša mananeokgoparara ka mo nageng.

Setswana: Semphosiamo ya Aforika Borwa ya go Aga Mafaratlhatlha a Setšhaba a a tla Nnelang Ruri (SIDSSA) ya Ngwaga wa 2024 Go enngwe sejaro go ka tshwara SIDSSA ya ngwaga wa 2024, e e tla tshwarelwang kwa Motsekapa go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Mopitlwe 2024.
Sepedi: Kabinete gape e amogela go thongwa ga Difoka tša Bahudugi tša Afrika Borwa tše di tlogo hlompha bahudugi ba dithakga ka Afrika Borwa le maAfrika Borwa a go šoma ka dinageng tša Afrika.

Setswana: Seno se tla thusa kabo ya ditirelo tse di botlhokwa mo maAforika Borweng le go ba letla go fitlhelela ditirelo tsa puso bonolo.
Sepedi: Tlhako e fa ditaetši tša legato la godimo tše hlano tšeo di sepelelanago le dintlha tša bohlokwa tša NYDitaetši di dirilwe le bakgathatema ba maleba bao ba nago le kgahlego mo tlhabollong le matlafatšong ya bafsa ka mo nageng.

Setswana: Leano leno le tlamela ka dintlha di le tlhano tse di botlhokwa tsa maemo a a kwa godimo tse di lepalepantsweng le dikarolo tse di botlhokwa tsa NYDintlha tseno di dirilwe le baamegi ba ba maleba ba ba nang le kgatlhego mo tlhabololong le maatlafatso ya bašwa mo nageng.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Zolani "Last Born" Tete ge a thopile sefoka sa boimafasana bja panthamo sa Mokgatlo wa Matswele wa Boditšhabatšhaba (IBF) ka Japan.

Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba sa metshameko ya kerikete (Proteas) mo boeteledipeleng jwa Mokapotene wa Diteko tsa Metshameko Hashim Amla ka go fenya metshamekotatelano ya diteko kwa Sri Lanka le go boela mo maemong a ntlha mo maemong a Diteko tsa Lekgotla la Kerikete la Boditšhabatšhaba.
Sepedi: Kabinete e tšweleditše tebogo ya yona go SAA go thušo ya bona ye bohlokwa ka mo mošomong wa go bušetša batho ba ka mo nageng.

Setswana: Kabinete e romela ditebogo tsa yona go SAA tebang le thuso e e botlhokwa ya bona go tiro ya pusetsogae.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go ba tirelo ya molao go nyakišiša ka pela taba ye le go netefatša gore toka e a phethagala ka maleba.

Setswana: Go letetswe gore porojeke eno e tla garela ka Mopitlwe Dipegelo tsa Kgwedi le Kgwedi tsa Setheo sa Dipalopalo.
Sepedi: Mo mengwageng ya lona ye 10 Lenaneotlhabollo la Letlotlo la Batho la Afrika Borwa mabapi le SKA le abile dipasari tše di fetago tše 800, gomme thekgo ye kgolo e filwe dikolo ka Carnarvon.

Setswana: Mo dingwageng tsa lona di le lesome, Lenaneo la Tlhabololo ya Letlotlo la Batho le rebotse dibasari di feta 800, mme dikolo tsa Carnarvon di bona tshegetso e kgolo.
Sepedi: O gapeletša Kgoro ya Tlhabollo ya Leago le Kgoro ya Maphelo go fana ka ditirelo tše itšego go batšwasehlabelo ba dikgaruru tša ka malapeng le go nyalelanya ditlhagišo tša Molao wa Dikgaruru tša ka Malapeng wa 1998 (Molao wa 116 wa 1998) le ditlhagišo tša Molao wa Tšhireletšo go Tlaišo wa 2011 (Molao wa 17 wa 2011).

Setswana: Ditlhokwa tsa go tswa kgolegelong ka parola le tsone di gagamaditswe e bile gape le dikotlhao tsa go atlholelwa paka e e khutshwanyana kwa kgolegong le tsona di tlhatlositswe go nna bogale le go feta.
Sepedi: Ditefišo tša tlhabollo ke tše dingwe tša didirišwa tšeo mebasepala e ka di šomišago go thekga ka ditšhelete tlhabollo ya mananeokgoparara a mmasepala.

Setswana: Dituelo tsa tlhabololo ke nngwe ya didiriswa tsa bommasepala di ka e dirisang go nna le matlotlo a go tlhabolola mafaratlhatlha a mmasepala Seno se kgontsha bommasepala go dira karolo ya go neelana ka ditirelo tse di tlhokometsweng sentle ebile di dira go golola kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Gape o mabapi le ditokelo tša motheo tša botho le go hlompha seriti sa batho ka moka ka go swana.

Setswana: Go oka matsadi a go kgaoganngwa mo malobeng ke kgato e e sa kgaotseng e e tshwanetseng go gata gologongwe le netefaletso ya gore ditšhono tsa ikonomi di bulelwa batho ba le bantsi.
Sepedi: Pego ye e lemoga diphihlelelo tše kgolo tše di dirilwego ka nageng go tloga ka 1994 go kaonafatša maemo a basadi.

Setswana: Puso e tla dirisa matsatsi a a setseng mo kgweding eno go ka tlotlomatsa basadi ba ba atlegileng le seabe sa bona mo ikonoming, bogolosegolo mo mafelong ao ba neng ba se bantsi go le kalo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba sa Eldorado Park go thuša IPID le go tšwela pele go šoma ka gare ga tshepedišo ya toka go bosenyi go netefatša gore toka e a phethagatšwa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba Eldorado Park go dirisanammogo le IPID mmogo le go tswelela go dirisana le ditheo tsa thulaganyo ya bosiamisi mo bosenying go netefatsa gore bosiamisi bo a diragadiwa.
Sepedi: Yona e akaretša go kgatha tema ka ekonoming ya inthaneteng, ka go thotong ya bohlale, ka tšhireletšo ya inthaneteng le sephiri le phihleelo ya methopo ya sethekniki ye bohlokwa, ya go swana le maina a tomeine le diaterese tša Phrothokholo ya Inthanete go dira gore ditirelo tša inthanete di kgonagale.

Setswana: Tsona di akaretsa go nna le seabe mo ikonoming ya mo inthaneteng, dithata tsa dithoto, tshireletso ya mo inthaneteng le bosephiri mmogo le phitlhelelo ya ditlamelo tsa botlhokwa tsa setegeniki, di tshwana le maina a domeini le Diaterese tsa Phorotokolo ya Inthanete tse di dirang gore ditirelo tsa Inthanete di kgonagale.
Sepedi: SoNA ya 2020 ya Mopresidente Ramaphosa e fane ka Lenaneo la Magato (PoA) le kwagalago leo le šeditšego go hlatloša ikonomi ye tekatekago ka go lokiša boitsetsepelo bja ikonomi ya naga.

Setswana: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e neelane ka Lenaneo la Tiro (PoA) la puso le le tseneletseng leo le tla lekang go godisa ikonomi e e fokolang ya naga ka go baakanya metheo ya ikonomi.
Sepedi: O lwetše botho bja seAfrika, ebile o tla gopolwa bošego le mosegare ka boetapele bja gagwe bja go hloka bosodi tlholegong ya Mogwanto wa go se Amane le Motho le Mokgatlo wa peleng wa Kopano ya Afrika wo gabjale o bitšwago Kgwerano ya Afrika.

Setswana: O eteletse pele botho ba Seaforika, mme o tla gopolwa ka boeteledipele jo bo tswileng diatla jwa gagwe mo go tlhamiweng ga Mokgatlho wa Tshwaragano ya Aforika(o ga jaana o bidiwang Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika).
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge a kgalema polao ye e sa kwagalego ya Molaodi wa Mašole a Lesotho, Motšenerale Khoantle Motšomotšo.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Komiti ya Maemo a a kwa Godimo ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ka ga Libya kwa Maemong a Ditlhogo tsa Dinaga le Puso, e e neng e tshwaretswe kwa Brazzaville, kwa Rephaboleking ya Congo.
Sepedi: Afrika Borwa e bile le kgatelopele ka phetošong ya tša leago le ekonomi gomme e rarolla mapheko ao a šitišago kgolo ya ekonomi.

Setswana: Aforika Borwa e gatetse pele mo diphetogong tsa loago le tsa ikonomi le mo go baakanyeng dikgoreletsi tsa kgolo ya ikonomi.
Sepedi: e) Sehlophatšhomo sa Dinyakišišo le Tšweletšopele le Dikopano tša Sehlopha sa Peakanyo sa G20 tšeo di swerego ka Mpumalanga - di sekasekile kgatelopele ye e fihleletšwego go dilo tše lesome tšeo go dumelelwanego ka tšona mo kopanong ya mathomo le go boledišana ka Pego ya Ditona ya Dinyakišišo le Tšwelotšopele ya f) Kopano ya Boraro ya Sehlophatšhomo sa Tlhabollo yeo e swerego KwaZulu-Natal – e be e šetšane le merero ye e tlago pele ya Sehlophatšhomo sa Tlhabollo ka nepo ya go fihlelela tumelelano go rarolleng ditlhohlo tša tlhabollo tšeo e lego tlhobaboroko tša mehleng ya rena ya lehono le go potlakiša go fihlelelwa ga di-SDG.

Setswana: h) Kopano ya G20 e e ka ga Thuto le Dikolo tsa bo Mapimpana e mo go yona go atlhaatlhilweng ntlha ya go dira gore mo maikemisetsong otlhe a lepata la thuto mo lefatsheng ka bophara mogopolo wa Thuto le Dikolo tsa bo Mapimpana e nne ona o o tsewang tsia go gaisa.
Sepedi: Cuba e tšwetše pele go fa Afrika Borwa meriana le thušo e nngwe ka morago ga 1994, le gonabjale ka nako ya leuba la COVID-19, gomme ke maikarabelo a rena a botho go bontšha gore re batee le batho ba Cuba mo nakong ye ele goreng e boima maphelong a bona.

Setswana: Cuba e nnile le seabe sa botlhokwa mo go thuseng mekgatlo ya kgololosego mo Aforika go fitlhelela maitlhomo a yona.
Sepedi: Sehlopha se se bopilwe ke baemedi ba baithuti, Makgotla a Diyunibesithi le Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana.

Setswana: Tsela eo puso e samaganeng le dingongorego tsa baithuti e dirile gore Moporesitente a ipiletse mo baeteledipeleng ba baithuti le ba diyunibesiti gompieno gore go tsenelelwe kwa boteng jwa ntlha eno ka maitlhomo a go bona tharabololo.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Go thwala batho mešomong le ya Bašomi, Morena Thulas Nxesi, o felegeditše Mopresidente gomme gape a eta pele kemedi ya seboka sa boraro seo se kgathilego tema ka dikomiting tšeo di fapanego tša khonferentshe yeo le ka dikopanong tša boitokišetšo tšeo di ahlaahlilego pego ya Molaodipharephare wa Mokgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba.

Setswana: Tona ya Ditiro le Badiri, Rre Thulas Nxesi, o tsamaile mmogo le Moporesitente le go etelela pele kemedi ya mekgatlho ya badiri eo e tsereng karolo mo dikomiting tse di farologaneng tsa khonferense le dipuisano tsa kopano tseo di buisaneng ka ga pegelo ya Mokaedikakaretso wa Mokgatlho wa Boditšhaba wa Badiri.
Sepedi: Kabinete e retile dietšentshi tša phethagatšo ya molao ka kgato ya bona ya ka pela melatong ye e sa tšwago go WEBTOKEN re keteka Letšatši la Bana la Bosetšhaba ka 2 Dibatsela, Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go šireletša bana gobane ke bona baetapele ba rena ba ka moso.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse mekgatlho ya netefatso ya kobamelo ya molao ka tiro ya bona ya potlako mo dikgetseng tse di begilweng sešweng.
Sepedi: Go lebelela leswa melao le dikokwane go oketša dikgoba tša mošomo wa borutiši ka legatong la thuto ya digotlane.

Setswana: Go rulaganngwa sešwa ga lephata leno go tla gagamatsa bokgoni jwa go buisa dibuka le go bala dipalo ga barutwana ba dikolo tse di kwa tlase, mme seno se tla ba baakanyetsa gore kwa pele ba kgone go samagana le dirutwa tse di boimanyana mme gare ga tsona ke tse di jaaka Dipalo, Disaentshe, Dithuto tsa go Ithutela go Rwala Maikarabelo a Dithulaganyo tsa Matlole a Setheo, Dithuto tsa go Buisa Maemo a Matlole a Naga.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba tša boditšhabatšhaba go mpshafatša maitapišo a bona go thuša balaodi ba Nigeria go boloka go lokollwa ga basetsana kudu dinaga ka moka tša Afrika le Kopano ya Afrika go fa thekgo go thuša go hwetša bana ba ba timetšego.

Setswana: Molaotheo wa temokerasi ya rona o sireletsa kgololosego ya bobegakgang ka ntlha ya fa e tsewa e na le seabe sa botlhokwa mo go tsweletseng tshwaraganelo ya bosetšhaba le tekatekano ya botlhe.
Sepedi: Kabinete e hlobja boroko ke tiro ya go ngala mošomo ka Tirelong ya Diposo ya Afrika Borwa, yeo dipoelo tša yona di nago le seabe go go bea leswa tirelo ya diposo ye e direlago maAfrika Borwa Bokaone.

Setswana: Ntlhatheo e kgolo ya Land Degradation Neutrality e tlhomamisa seabe sa batho ba selegae mo go thaleng le go diragatsa dikgato tsa go emisa le go busetsa morago go onala ga lefatshe.
Sepedi: Sekhwama se tla laolwa ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Go Lahlwa ga Ditšhila tše Kotsi.

Setswana: Aforika Borwa e tswelwa mosola ke motlakase o o tlhagisiwang kwa Seteišeneng sa Motlakase o o Nang le Maatla a Mantsi sa Koeberg.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ka kuranteng ya mmušo ga Pholisi ya IWQM ye e Akanywago gore setšhaba se swayeswaye.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa mo kuranteng ya puso Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya IWQM ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
Sepedi: Bašomi ba Pioneer Foods ba 10 000 gape ba šireleditšwe go tahlegelo ya mešomo yeo e bakwago ke go kopantšhwa ga dikhamphani tše gomme PepsiCo e dumetše go tšwela pele ka maemo a magareng a go thwala bašomi mešomong go ba maemong a bjale mo lebakeng la mengwaga ye mehlano.

Setswana: Badiri ba le 10 000 ba Pioneer Foods le bona ga ba ne ba latlhegelwa ke ditiro e le ka ntlha ya tshwaragano mme PepsiCo e dumetse go tshola maemo a a magareng a thapo a a leng teng ga jaana go sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Sepedi: Mohumagadi Duduzile Charity Baby Mbongwa o thwetšwe bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Togamaano le Tshepedišo ka Ofising ya Mopresitente.

Setswana: Mohumagadi Duduzile Charity Baby Mbongwa o thapilwe jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Lekala la Togamaano le Ditiragatso mo Kantorong ya Moporesitente.
Sepedi: Ka go diriša maitapišo a rena mmogo re ka dira gore go be le thibelo ya tlaišo mola ka go le lengwe re netefatša gore go ba le setšhaba se se bolokegilego go basadi le bana.

Setswana: Ka go dirisana mmogo re ka tsaya dikgato go thibela dipogisego fa mo letlhakoreng le lengwe re netefatsa gore re nna le setšhaba se se babalesegileng mo basading le mo baneng.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomišana ntweng kgahlanong le Ebola ka go kgatha tema ka lesolong la tšhomišo ya methopo la SMS la Mokgatlo Kopano wa Afrika (AU).

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforikaborweng otlhe go tsenela ntwa kgatlhanong le Ebola ka go nna le seabe mo letsholong la go batla ditlamelo la SMS la Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le bahlokomedi gore ba tšwele pele ba kgatha tema ka go hlohleletša barutwana, gape ebile ba netefatša gore ba ba le tikologo yeo e ba thekgago ebile e ba loketšego ge ba ithuta ebile ba itokiša ba le ka gae.

Setswana: Kabinete e ikuela go batsadi le batlhokomedi go nna le seabe ka go tswelela go rotloetsa le go tlhotlheletsa barutwana, le go netefatsa gape gore ba na le tikologo e e ba tshegetsang e bile e siametse go ithuta le go ipaakanya kwa gae.
Sepedi: Dikhamphani le ditheo go tšwa dinageng tše tše tharo di dirile ditsebišo tša dipeeletšo le dikamano, go balwa le tshepišo ya bilione ye tee ya didolara tša United States bakeng sa go hloma Sekhwama sa SA-H2 go fa dipeeletšo tša haetrotšene ye tala maatla.

Setswana: Tirisanommogo mo mererong ya ikonomi magareng ga dinaga ka boraro jwa tsona mo motsing ono ke sesupo sa tirisanommogo ya bogolotala e naga ya Aforika Borwa e nang le yona le dinaga tse pedi tseno tsa Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa tse di neng tsa thusa thata mekgatlho ya go lwela kgololesego mo nakong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go dumelela go romelwa ga Morena P Serote go šoma bjalo ka hlogo ya PMTE, Morena M Govender bjalo ka hlogo ya Dinolofatši le Taolo ya Kago ya Dintlo WEBTOKENhumagadi BS Mathews bjalo ka hlogo ya Ditirelo tša Ngwadišo ya Dintlo.

Setswana: Setheo seno se netefaletsa mosola le tshomarelo ya dituelo mo bolaoding jwa photefolio ya dithoto tsa puso.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Seboka sa Mopresidente sa Bagaši ba ditaba (PPC) ka Mopresidente Jacob Zuma.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Setlhopha sa Bobegakgang sa Moporesitente (PPC) ke Moporesitente Jacob Zuma.
Sepedi: Lekgotla la Khansele ya Bosetšhaba ya Ngwadišo ya Baagi ba Dintlo:a) Morena Abbey Chikane (Modulasetulo)b) Mohumagadi Julieka Bayatc) Mohumagadi Xoliswa Eunice Dakud) Morena Themba Thomas Cyril Dlaminie) Mohumagadi Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Motseta Segogwane Samuel Kotaneg) Morena Phetola Nailana Solomon Makgatheh) Mohumagadi Mankwana Christinah Mohalei) Mohumagadi Busisiwe Nwabisa Nzoj) Morena Alvin Phumudzo Rapeak) Morena Goolam Hoosen Manack (moemedi wa Kgoro ya Bosetšhaba ya Matlotlo)l) Morena Obed Lucas Molotsi (moemedi wa Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba) lem) Morena Lulama Andisa Potwana (moemedi wa Kgoro ya Dikgwebišano le Diintasteri).

Setswana: Lekgotla la Lekgotla la Kwadiso ya Baagi ba Dintlo la Bosetšhaba:a) Rre Abbey Chikane (Modulasetilo)b) Mme Julieka Bayatc) Mme Xoliswa Eunice Dakud) Rre Themba Thomas Cyril Dlaminie) Mme Hlaleleni Kathleen Dlepuf) Ambassador Segogwane Samuel Kotaneg) Rre Phetola Nailana Solomon Makgatheh) Mme Mankwana Christinah Mohalei) Mme Busisiwe Nwabisa Nzoj) Rre Alvin Phumudzo Rapeak) Rre Goolam Hoosen Manack (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba)l) Rre Obed Lucas Molotsi (Moemedi wa Lefapha la Ditiro tsa Puso) lem) Rre Lulama Andisa Potwana (Moemedi wa Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri).
Sepedi: Kwalakwatšo ya tlhatlošo yeo e bonagalago mo kabaganyong ya mathomomayo go NSFAS go thoma ka R9,849 bilione ka 2017/18 go fihla go R35,321 bilione ka 2020/21 e laetša boikgafo bja mmušo go thuša baithuti go tšwa malapeng a bahloki le malapeng a bao ba šomago.

Setswana: Tsiboso ya go okediwa ga madineelo a Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) a go tloga go R9,849 bilione ka 2017/18 go ya go R35,321 bilione ka 2020/21 a bontsha maikaelelo a puso a go thusa baithuti ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng le a badiri ba ba iponelang morokotso o o kwa tlase.
Sepedi: Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo (DPSA) e hlamile melawana ya mathomo yeo e tsentšwego ka gare ga kuranta ya mmušo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona pele la 15 Mosegamanye 2016 le dikela.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi (DPSA) le rulagantse lenaneo la ntlha la melawana e e neng e tsentswe mo kuranteng ya puso go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka la bo 15 Phatwe 2016.
Sepedi: Dikwano tša tšhomišanommogo gotee le naga ya China Motlatšamopresidente David Mabuza o tšeere leeto la mošomo kua the People’s Republic of China, fao e tla bago yo mongwe wa modulasetulo wa Kopano ya Bošupa ya Khomišene ya Afrika Borwa le China (BNC) yeo e swerwego go fihla ka la 3 Dibatsela 2019.

Setswana: Togamaano ya bolekane le China Motlatsa Moporesitente David Mabuza o mo leetong la tiro kwa People’s Republic of China, fao a tlileng go nna modulasetilo mmogo kwa Kopanong ya bo 7 ya Khomišene ya Dinagapedi (BNC) ya Aforika Borwa-China eo e tla tshwarwang go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019.
Sepedi: Go sa le bjalo, mmušo o tla kgonthišiša gore malapa a bahloki a šireletšwa go fihla ka moo methopo ya matlotlo e dumelago go tšwa go khuetšo ya phetošo ya tharifi.

Setswana: Ka nako yona eo, puso e rata go ka netefaletsa gore malapa a a humanegileng a tlamelwa ka bojotlhe jo bo tlhokagalang ka didirisiwa tsa matlole tse di tla tlhodiwang ke koketsego ya dituelelo.
Sepedi: Tshedpedišo e thekga gape magato a go fokotša kgethologanyo, ya godiša tekatekano le kakaretšo go kgonthiša gore basadi le bswa ba holega go dibaka tša kgwebo.

Setswana: Go samaganwe le matsapa a go bokeletsa motlakase wa tlaleletso, segolo mo go rekeng disele, gore go kgonwe go samagana le go ritibatsa maemo a motlakase mo matsatsing a a tlang.
Sepedi: Yona e etilwe pele ke Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana gore e tle ka diphetošo tša peomelao bakeng sa lefase la dikgwebopotlana ka go hlaloša ka botlalo dikarolo tšeo batšeakarolo ba go fapafapana ba di bapalago gape le go tšweletšapele maitekelo ao a kgokaganego.

Setswana: Seno se eteletswe pele ke Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go tlamela ka phetolo ya taolo ya tikologo ya dikgwebopotlana ka go tlhalosa sentle ditiro tsa baamegi ba ba farologaneng le go tsweletsa maiteko a a golaganeng.
Sepedi: Kunene o bile le mošomo wa bodiragatši wo o kgahlišago kudu gomme o tsentše letsogo kudu ka tšwetšopeleng ya intasteri ya difilimi ya ka mo nageng.

Setswana: E ne gape e le tokololo ya basimololodi ba Mokgatlho wa Babueledi ba Ditshwanelo tsa Batho.
Sepedi: Melaetša ya mahloko.1 Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge a lebiša mahloko:go Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Ngaka Blade Nzimande, le ba lapa la gagwe ka go hlokofala ga mmagwe, Mohumagadi Nozipho Nzimande.

Setswana: Dipaakanyo di tsenya dinakong go dira, tiro, tirisetso le tsamaiso ya Molao wa Makwalobopaki jwa Dikarolo tsa Madulo, 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986).
Sepedi: Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 1011.1 and water leaks to your local municipality.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa gore ba tlhokomele mafaratlhatlha a naga ya rona a metsi ka go loma sepodisi tsebe fa go na le bao ba a senyang mo go 0800 1011.1 mmogo le go itsise masepala wa gaeno fa go na le mafaratlhatlha a a dutlang metsi.