dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: RLHR ke protšeke ya setšhaba ya go gopola batho yeo e ikemišeditšego go gopola, go keteka, go ruta, go hlatloša, go lota, go boloka le go fana ka bohlatse bja go ya go ile bja leeto la Afrika Borwa ya tokologo.

Setswana: Mokete wa go Keteka go Busediweng Gae ga Masaledi a Bagale ba Rona o tla tshwarelwa kwa Boemelafofaneng jwa Sesole jwa Waterkloof ka la bo 27 Lwetse 2024 fa masaledi ano a tla bo a gorosiwa ka fa nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Sepedi: Phetošo ya dilete tša bommasetrata le mafelo a boahlodi a Dikarolo tša Kgorotsheko ya Godimo ke karolo ya phetošo ya pholisi ye maikemišetšo a yona e lego go lokiša taba ye e šaletšego ya go se loke ga dikgoba ya mehleng ya maloba.

Setswana: Pegelo e dirisa ditshupetso tse di diphatsa go ka sekaseka tiragatso le seabe sa NSI mo ditlapeleng tse di botlhokwa tsa bosetšhaba tse di tlhagisitsweng ke Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mmogo le ditokomane tse dingwe tsa dipholisi tse di nang le seabe mo tlhabololong ya ikonomi ya loago.
Sepedi: Diphetošo di bolela ka boikemelo bja Judicial Inspectorate of Correctional Services bjale ka ge go hlalositšwe ka Karolong 7(2) ya Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: O kile a okama maemo a Monnasetulo wa Khomišene ya Molao wa Lefatshe, eno ke karolo ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) e e tsewang jaaka karolo e e amanang le ICO kile ya nna Moeletsi wa tsa Melao kwa Embesing ya Aforika Borwa e e leng kwa New York mmogo le go nna Moeletsi yo a Itlhophileng go Ditona tsa Merero ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba.
Sepedi: Twantšho ya Bosenyi ye e Kopanetšwego Kabinete e retile SAPS ka go šwalalanya segongwana sa boditšhabatšhaba sa diokobatši ka morago ga go hwetšwa ga khokheine ya boleng bja R80 milione yeo e thopilwego ka la 20 Diphalane 2023 ka lefelong la polokelo ka Boemakepeng bja Kgwebišano bja Dube ka gare ga Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja King Shaka.

Setswana: Go samaganwe le go kwalola sešwa molao wa go rebola dilaesense tsa dikgwebo gore o kgone go ema nokeng batho botlhe ba ba batlang go simolola dikgwebo tse di sa kwadisiwang.
Sepedi: Samiti e tšwetše pele go saena ditumelelano/ditshepedišo tše tharo tve di tlago kgontšha selete se go rarolla mathata a sona a bohlokwa a go fediša tlhokego ya mešomo le bohloki ka mokgwa wa go ya go ile.

Setswana: Go tswalelwa go go rulagantsweng go, go direlwa gore go efogwe gore diyuniti di se senyege ka nako e le nngwe ka bobedi ba tsona le go efoga dikgwedi tsa mariga tsa ngwaga le ngwaga.
Sepedi: Tlhabollo ya Mananeokgoparara le Tlhokomelo Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirwago ka tlhabollo ya mananeokgoparara le tlhokomelo ka go phethwa ga maporogo a dinagamagaeng a 36 ka fase ga Maporogo a Dinagamagae a Welisizwe, le kago ye e tšwelago pele ka diprotšekeng tše 20 ka mafelong a bodulo a batho, ditsela, le meetse.

Setswana: Kago le Tlhokomelo ya Mafaratlhatlha Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e diriwang mabapi le go agiwa le go tlhokomelwa ga mafaratlhatlha mo go setseng go konoseditswe diporojeke tsa go agiwa ga maborogo a le 36 kwa metseselegaeng ka letsholo la Mborogo a Metseselegae la Welisizwe, mmogo le matsholo a go samaganweng nao a diporojeke di le 20 tsa go aga dintlo, ditsela le mafaratlhatlha a metsi.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ya Kankere ya Letswele ka Diphalane, e emela maitapišo a tlhoomelo ya maphelo ya setšhaba le praebete go godiša temošo ya bolwetši.

Setswana: Molaotlhomo o o batla go tlhoma ditlolomolao tsa bosenyi jwa letlhoo le puo ya letlhoo le go tlhoma mekgwa ya go thibela le go samagana le ditlolomolao tse.
Sepedi: Ditona tše dingwe mo go baromiwa ba tla bega ka go kgatha tema ga bona nakong ya kopano ya UNGToka le Thibelo ya Bosenyi.

Setswana: Moporesitente mmogo le balekane ka ene ba tla tshwara dikopano di le dintsinyana tsa botsalano jwa dinaga tse pedi mmogo le go kopana le Batlhankedikhuduthamagabagolo (di-CEO) ba ditlamo tse dikgolo mo dinageng tsa boditšhabatšhaba.
Sepedi: Makala a phethagatšo ya molao a tla šoma go šireletša tokelo ye, go kgonthišiša gore mafelo ka moka a naga a kgatha tema tshepetšong ya temokrasi, yeo e lego setšweletšwa sa Ntwa ya rena ya tokologo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go nna le seabe se se tlhaga sa go ingokela batlhophi fela ba dire jalo ka kagiso le itshokelano go lebeletswe ditshwanelo tsa batlhophi botlhe tsa go tlhagisa maikutlo a bona mo phatlhalatseng le go dira boitlhophelo mo sephiring mo ntlwanatlhophelong.
Sepedi: Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba e tla lokolla Pego ya Tekodišišo ya NDTšweletšo ya Meento ya ka mo Nageng.

Setswana: Komiti ya Togamaano a Naga (NPC) e tla rebola Pegelo ya Ditshekatsheko tsa NDTlhagiso ya Moento wa ka fa Nageng.
Sepedi: Dipalopalo tša moragorago tša bosenyi ke seipone sa gore re swanetše go dira tšohle bjalo ka setšhaba go dira gore mo re tšwago gona go bolokege.

Setswana: Dipalopalo tsa mo malobeng tsa dikgetse tsa bosenyi ke bopaki jwa gore re le baagi re tshweanetse go dira go tlala seatla go dira gore metse ya rona e nne e e babalesegileng.
Sepedi: Sehlopha sa Basadi sa Springbok, ge ba thopile kgahlanong le Spain mo phadišanong ya mathomo ya tše pedi ya diteko tša Mohlwaela wa Marega tša Basadi mo Emirates Airline Park go la Johannesburg.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana le Karolo ya bo 63 e go fitlhetsweng gore ga e tsamaisane le molaotheo malebana le gore Tona o neelwa dithata tsa go baakanya dišejule kwa ntle le go di fetisa mo matlhong a batlhankedi ba setheo sa peomolao.
Sepedi: E lebeletše gape le go rarolla dinyakwa tša go fapafapana tša naga goya ka fao di hlagišitšwego ke setšhaba tšweletšong ya temo, madulong a batho, go kopanela naga le tlhabollo ya magae le ya diintasteri.

Setswana: Gape e batla go samagana le ditlhokego tse di farologaneng tsa dinaga jaaka di tlhalositswe ke baagi tse di mabapi le temothuo, bonno, go disetsa diphologolo, go nna mo go lone le go tlhoma diintaseteri mo go lone.
Sepedi: Kabinete e dira gape boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go fediša kgatako ya ditokelo tša bana le maloko a setšhaba ao maphelo a bona a lego kotsing kudu.

Setswana: E ikuela gape le mo go rona jaaka baagi go dirisana mmogo go fedisa kgatakako ya ditshwanelo tsa bana le tsa batho bao ba leng mo tlalelong mo metseng ya rona.
Sepedi: Zimbabwe ke ye nngwe ya bagwebišani ba bahlano ba bagolo ba Afrika Borwa ka mo Khonthinenteng, gomme dipalopalo tša mabapi le kgwebišano gareng ga tšona di laetša kgolo ya ngwaga ka ngwaga.

Setswana: Zimbabwe ke nngwe ya balekane ba kgwebisano ba Aforika Borwa ba batlhano ba bagolo mo kontinenteng, mme dipalopalo tsa kgwebisano di bontsha kgolo ya ngwaga le ngwaga.
Sepedi: Mohumagadi Verity Price, seboledi sa bokgoni le mosepediši wa lenaneo ge a thopile Sefoka sa 2021 sa Dikonokono tša Lefase tša Boswaramarapo tša go Bolela Pele ga Batho.

Setswana: Letsholo la monongwaga le tla tota go baya dipalangwa jaaka mokgontshi wa botlhokwa mo pusetsong ya ikonomi ya naga go lemosa le go ruta ka pabalesego mo mefuteng yotlhe ya dipalangwa, gammogo le go bontsha tokafalo e e dirilweng mo tsamaisong ya dipalangwa.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Dikgetho tša Mebasepala tša Mmušo wa Selegae wa 2015, wo o fetošago Molao wa 2000 wa Dikgetho tša Mebasepala tša Mmušo wa Selegae (Molao wa 27 wa 2000).Diphetošo tše di rarolla mathata ka nepo ya go netefatša gore go ba le tokišetšo ye e hlokago mathata le go phethagatša dikgetho tša mebušo ya selegae tša 2016.

Setswana: Pusoselegae: Molaotlhomotlhabololo wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa 2015, e leng o o tlhabololang Pusoselegae: Molao wa Ditlhopho wa Ditlhopho tsa Mebasepala wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).Ditlhabololo di rarabolola mathata ka maikaelelo a go netefatsa fa go na le dipaakanyo tse di tsamayang sentle le go konosetsa ditlhopho tsa 2016 tsa dipusoselegae.
Sepedi: Dipoelo go tšwa Samiting ya BRICS ya bo 8, ye e bego e swerwe ka la 15 go fihla ka la 16 Diphalane ka fase ga morero “Go aga Ditharollo tša Tirišano, Kakaretšo le Go arabela (BRICS)” kua Goa, India, di lemogile baetapele ba BRICS ba swere dipoledišano tša kopano gape tša tirišano ka ga go tiišetša tirišano ya ka gare ya BRICS gomme ya tšweletša ditaba tša lefase go swana le diphapano tša boditšhabatšhaba, twantšho kgahlanong le botšhošetši, le kaonafatšo ya mokgwa wa taolo ya lefase, kudu go dira gore go be le temokrasi ya UN le Diinstitušene tša Bretton Woods.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le tla nna moamogelabaeng wa Kopano ya bo 40 ya Maokelo a Lefatshe ya Mokgatlo wa Maokelo a Boditšhaba (IHF) ka fa tlase ga setlhogo, "Go Rarabolola Kgwetlho ya Tlhokomelo le Pabalesego ya Molwetse”, kwa Durban go tloga ka la bo 31 Diphalane go fitlha ka la bo 3 Ngwanaitseele 2016.Kopano e tlamela ka foramo e e kgethegileng ya lefatshe e e tsamaisang thefosano ya kitso ya makala a a farologaneng, boitseanape le maitemogelo mo taolong ya lekala la boitekanelo le thebolo ya ditirelo.
Sepedi: Maloko a Boto ya Institute ya Tlhabollo ya Enetši ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa: a. Morena Sicelo Goodwill Xulu (Modulasetulo) b. Mme Lungile Mtiya (Motlatšamodulasetulo) c. Mme Abegail Boikhutso d. Mme Mary Tumelo Mashabela e. Morena Jongikhaya Witi (Lelokolegolo go tšwa ka Kgorong ya Kagodikgwa, Boreahlapi le Tikologo (DFFE) f. Mme Olga Chauke (Leloko la tlaleletšo – DFFE) g. Mme Lize Baron (Lelokolegolo la go tšwa ka Kgorong ya Bogwebi, Intasteri le Phenkgišano (the dtic)) h. Morena Gerhard Fourie (Leloko la tlaleletšo – the dtic) i. Morena Mthokozisi Mpofu (Lelokolegolo la go tšwa ka Kgorong ya Methopo ya Diminerale le Enetši (DMRE) le j. Mme Nomawethu Qase (Leloko la tlaleletšo – DMRE).

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tlhabololo ya MotlakaseRre Sicelo Goodwill Xulu (Monnasetulo)Mme Lungile Mtiya (Motlatsamonnasetulo)Mme Abegail Boikhutso Mme Mary Tumelo MashabelaRre Jongikhaya Witi (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le Tikologo (DFFE))Mme Olga Chauke (Tokololo e e refosanang maemo ya DFFE)Mme Lize Baron (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (the dtic))Rre Gerhard Fourie (Tokololo e e refosanang maemo ya the dtic)Rre Mthokozisi Mpofu (Tokololo ya go ya go ile ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le Mme Nomawethu Qase (Tokololo e e refosanang maemo ya DMRE).
Sepedi: Samiti ye e tlo swarwa ka fase ga leswao la go laetša 4IR ya Afrika Borwa (4IRSA), ebago tšhomišano magareng ga Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, Telkom, Yunibesithi ya Witwatersrand, Yunibesithi ya Johannesburg le Yunibesithi ya Fort Hare.

Setswana: Samiti e tla tshwarelwa ka fa tlase ga setlhogo sa 4IR Aforika Borwa (4IRSA), kamano magareng ga Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Yunibesithi ya Witwatersrand, Yunibesithi ya Johannesburg le Yunibesithi ya Fort Hare.
Sepedi: O ba karolo ya sehlopha sa maAfrika Borwa ao a emišetšago folaga ya Afrika Borwa godimo ka nepo ya go bea naga ye maemong a godimo lefase ka bophara.

Setswana: Ke yo mongwe wa setlhotshwana sa batho ba ba tsholetsang folaga ya Aforika Borwa gore e nne mo maemong a go gaisana le dinaga tse dingwe mo lefatsheng.
Sepedi: Go šomišwa ga softewere ya twantšho ya dibaerase ya bjale yeo e sekenago seemo kgafetšakgafetša le gona go a šišinywa.

Setswana: Tiriso ya dithibela-tsenelelo tsa sešweng tsa dikhomphiutha tse di lekolang tikologo ya dikhomphiutha gangwe le gape le tsona di botlhokwa.
Sepedi: Samiti ya Tebeleloleswa ya Diparola ya Afrika Borwa Kgoro ya Ditirelo tša Tshokollo e tla swara Samiti ya Tshekatsheko ya Diparola ya Afrika Borwa ka la 22 le 23 Lewedi 2025 ka Pretoria.

Setswana: Samiti ya Tshekatsheko ya Diparole ya Aforika Borwa Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo le tla amogela Samiti ya Tshekatsheko ya Diparole ya Aforika Borwa ka di22 le di 23 Lwetse 2025 kwa Pretoria.
Sepedi: Kabinete e amogela dinyakišišo tšeo di dirwago ke Khomišene ya Diphenkgišano ka ga maitshwaro a go kwanela ditheko ka lekaleng la botšweletši bja merogo le dikenywa gomme e emetše sephetho sa ka pela.

Setswana: Bajalefa ba madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba ba tshwanetse go ela tlhoko matsatsi ano ao a tlhagelelang mo setlankaneng sa bona sa tuelelo ya kgwedi e ba amogetseng mogolo labofelo ka yona, ka Mopitlwe 2017.
Sepedi: Lenaneo la bakgethi leo le mpshafaditšwego le leo le nepagetšego le tiišetša seriti sa lenaneo la bakgethi ebile le maatlafatša temokrasi ya rena ka go netefatša gore go ba le dikgetho tše di lokologilego, tše di nago le bonnete le tšeo di hlomphegilego.

Setswana: Lenaane la batlhophi le le tlhabolotsweng le nepagetse le netefatsa bonnete jwa lenaane la batlhophi le go matlafatsa temokerasi ya rona ka go netefatsa ditlhopho tse di gololesegileng, di sa tseye letlhakore ebile e le tsa nnete.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Taolo ya Ditšweletšwa tša Motšoko, 1993 (Molao 83 wa 1993) e le gona go hlohleletša maphelo a bohle le go tsepanya molao wa Afrika Borwa wa taolo ya motšoko gotee le Kopano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Bolefase wa tša Maphelo mo Taolong ya Motšoko.

Setswana: Molaotlhomo ono o phimola Molao wa Taolo ya Didirisiwa tsa Motsoko, wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) jaaka o beela kwa pele boitekanelo jwa baagi le go lepalepanya molao wa naga ya Aforika Borwa le Letlhomeso la Mokgatlho wa Boitekanelo wa Lefatshe la Dikutlwanelo tsa Taolo ya Motsoko.
Sepedi: Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) Kabinete e boditšwe gore go na le tšwelopele yeo e bonagalago ge go etla tabeng ya go rekišwa ga dišere tša dipersente tše 51 go ba Takatso Consortium, elego yona e ratilwego go ba Mošomimmogo go Leano la Tekatekano go SAYona e akaretša Harieth Gerela Partners yeo e di etilego pele ge go etla go tša peeletšo ka mananeokgoparareng le maemafofane ka Afrika, mmogo le Global Airways yeo elego feme ya tša difofane.

Setswana: Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa (SAA) Kabinete e neilwe tshedimosetso e nngwe gape gore go nnile le kgatelopele e nngwe mo go rekiseng dišere di ka dira 51% tsa SAA go di rekisetsa Takatso Consortium, e leng Setlamo se se Botlhokwa se se Dirisanang Mmogo le SAA se go itlhophetsweng sona.
Sepedi: Kopano ye e kwane gore go tsoga ga ekonomi ya Afrika Borwa go nyaka go tsenya tirišong ga tšhoganetšo ga maano a go hlohleletša ekonomi le dipeakanyoleswa tša kgodišo ya ekonomi tše di tshepišitšwego.

Setswana: Go atlhaatlhilwe gape le ditshitshinyo tse dintšhwa tse di ka ga go dira letsholo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le ngokelang tlamelo ka matlole go tswa mo lephateng la poraefete mmogo le kitso e e tseneletseng mo go fitlheleleng dipeelo.
Sepedi: Go tšwela pele, Kabinete e lebogile thibelo ya bohodu bja dikepeng bjo bo atago ka seleteng sa Borwa bja Afrika ka go romela SANDF ka gare ga le go hlapetša Tšhanele ya Mozambique.

Setswana: Gape e tlamela ditokololo tsa setšhaba ka tšhono ya go ithuta ka tlhamalalo ka ga tiro le maikarabelo a SANDF.
Sepedi: Kabinete e dula e na le tlhohleletšo ya gore lenaneo la toka le tšwela pele go tšea magato go swara le go sekiša bao ba hwetšwago ba amegile ditirong tša bomenetša.

Setswana: Kabinete e tswelela go neewa maatla ke dikgato tse di sa okaokeng tsa ditheo tsa molao mo go direng gore botlhe ba go fitlhelwang ba nnile le seabe mo ditiragalong tsa bonweenwee ba di game ba sa di tlhapela.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše Maphodisa Lesotho go ya ka Molao wa Afrika Borwa wa Sephodisa wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995) o bolelago gore Mokhomišenare wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Afrika Borwa ya Sephodisa a ka romela maphodisa ka ntle ga mellwane ya Repabliki, ka tumelelo ya Tona.

Setswana: Aforika Borwa e rometse mapodisi a yona kwa Lesotho go ya ka kaelo ya Molao wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995) o o letlelelang gore fa go na le tlhokagalo ya gore Mokomišenara wa Naga wa SAPS a romele mapodisi go tshela molelwane wa Rephaboliki, a ka dira seno ka tetlelelo ya Tona.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga diphetošo tše go tla dira gore go be le seemo sa tlwaelo ka mo lekaleng le le go tšwetša pele dibaka tša ekonomi ka go hloma dibaka tša mešomo ka dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga diphetolo tseno go tla bona tsepamo e kgolo go lephata le tšhono ya ikonomi e e tsweletseng pele ka go dirisa dikgwebopotlana, magareng le tse dinnye go tlhama ditiro.
Sepedi: Ramabelo wa moswa, Bayanda Walaza, yo a feditšego lebelo ka metsotswana ya ka tlase ga ye lesome, gomme a ba moswa wa bohlano ka lebelo lefaseng wa go thopa lebelo la dimitara tše 100, le go roba rekote ya ba Mengwaga ya ka Tlase ga ye 20 ya Afrika Borwa ka metsotswana ye 9.99 go thopa Gauta Diphadišanong tša Mabelo tša Gauteng Leboa.

Setswana: b) Akani Simbine jaaka a fentse metale wa poronse mo lebelong la dimitara di le 60 mo Metshamekong ya Lefatshe ya Diatlelete e e Tshamekelwang mo Teng ga Ntlolehalahala.
Sepedi: Kabinete gape e kganyogela bao ba dumetšego go šutišetša ditlhahlobo tša bona ngwageng wa 2016 mahlatse ditlhahlobong tša bona tše di tlago.

Setswana: Kabinete gape e lakaletsa masego bao ba dumetseng go sutisa letlha la ditlhatlhobo go tshwarwa ka 2016.
Sepedi: Lefaseng ka bophara, 2016 e keteka ngwaga wa bo 36 go tloga mola go amogelwago Kwano ya UN ka ga Go fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo kgahlanong le Basadi le segopotšo sa ngwaga wa bo 21 sa Kwano le Sebaka sa Tiro tša Beijing ka 1995, e lego molawana wo bohlokwa wa lefase ka bophara ka ga tekatekano ya bong.

Setswana: Ngwaga wa 2016 o bontsha diphitlhelelo tsa botlhokwa mo lenaneong la kontinente le la lefatshe la basadi la tekatekano ya bong le maatlafatso ya basadi.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ya la 23 Mopitlo 2018Kabinete e kopane ka Laboraro, 23 Mopitlo 2018, ka Tuynhuys, Motsekapa.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro la bo, 23 Motsheganong 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go badudi ka moka go šala morago Diboutu tša go fapafapana tša Tekanyetšokabo tša go tla ka dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le ka Kantoro ya Mopresidente gore ba tle ba kgone go netefatša gore mmušo o wa ikarabela diphethong tša ona.

Setswana: Kabinete e amogetse gape ditherisano tsa fa gautshwane tsa ga Moporesidente Ramaphosa le Moporesidente Joe Biden wa Amerika, Moporesidente Emmanuel Macron wa Fora le Moporesidente Hakainde Hichilema wa Zambia mo diraleng tse di farologaneng.
Sepedi: Baromiwa ka mo sebokeng se ba akaretša baemedi ba dikgwebo, mekgatlo ya bašomi ba sephrofešenale, ba dinyakišišo, ba thuto le ditsebi tša theknolotši ya tshedimošo go tšwa ka go dinagamaloko tša BRICS (Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa).

Setswana: Baemedi kwa foramong eo ba tla akaretsa baemedi ba dikgwebo, mekgatlho sa diporofešenale, babatlisisi, baitseanape ba merero ya thuto le ya IT go tswa kwa ditokololong tsa dinaga tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).
Sepedi: Kabinete e rata go gatelela gore Mozambique e na le mmušo wa semolao le gore borabele bofe goba bofe bo nyatša boipušo bja mmušo le badudi ba Mozambique.

Setswana: Kabinete e batla go gatelela ntlha ya gore Mozambique e na le puso ya semolao le gore dikgotlhang dipe ka maikaelelo a go menola puso di nyenyefatsa thata ya puso ya Mozambique le batho ba yona.
Sepedi: Le ge e tšwela pele go šoma go oketša kabo ya mohlagase ka kabong ya mohlagase ya bosetšhaba, kabinete e ipiletša go setšhaba go tšwela pele go obamela magato a go seketša mohlagase.

Setswana: Le fa e le setlwaedi se se diriwang go ralala dinaga go abelana ka tshedimosetso e e ka ga, magareng ga tse dingwe, dintlha tse di botlhokwa tse di tobaneng le ditšhono tsa ikonomi le dintlha tsa pabalesego, fela go sutlhisiwa ga ka bomo ga ditokomane tse di tlhalosang ka botlalo ditiro tsa Lekala la Tshireletsego ya Puso ga go mo molaong.
Sepedi: Tlhaselo ye, yeo e hlagilego bošegong bja la 3 Phupu 2017 ka Toropokgolong ya London, e bolaile batho ba mmalwa gomme ya gobatša ba bangwe.

Setswana: Tlhaselo eno, eo e diragetseng bosigo jwa la bo 3 Seetebosigo 2017 kwa Teropokgolong ya London, e bolaile batho ba le mmalwa fa ba bangwe ba tswile dikgobalo.
Sepedi: GBVCC ke senthara ya megala ya go šoma bošego le mosegare leo leo le diretšwego fela go aba thekgo le keletšo go batšwasehlabelo ba dikgaruru tše di lebišitšwego go bong.

Setswana: Gape Letsatsi la Lefatshe la AIDS la 2015 le tla maatlafatsa puisano e e ka ga mamodula le go tlhaolwa, le go rotloetsa baagi go tsiboga mmogo le go atolosa go fitlhelesega ga ditirelo tsa tshireletso, kalafi mmogo le tshegetso.
Sepedi: Kabinete e amogela go golegwa ga batho bao ba gononelwago gore ba kgathile tema ka bosenying bja go fapafapana bja bomenetša, boradia, go hlwekiša tšhelete ye e hweditšwego ka bomenetša le bohodu.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tshwarwa ga batho ba go belaelwang ba amega mo dikgetseng tse di farologaneng tsa bogodu, bonweenwee, madi a a tsenang le go tswa mo nageng ka bokhukhuntshwane mmogo le tsa bogodi.
Sepedi: Maseterata wa Kgorotsheko ya Godimo ka dikantorong tša go fapana tša Maseterata pele di be di na le maatla a go tšea sephetho di le letee go ya ka tlhathollo ya molao phethagatšong le tshepedišong ye e tlago latelwa ka dikantorong tša bona.

Setswana: Tsepamiso ya Pholisi ke go tsweletsa tlhomamo, tekano, go se nne le bofitlha le phitlhelelo ya tekatekano ya batho ba ba neng ba kgetholotswe mo nakong e e fetileng ka kgethololo e e sa lekaneng.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go: Springboks ka rekoto ya bona ya go thopa 43-10 kgahlanong le New Zealand go boloka mogopo wa Freedom Cup nakong ya Diphenkgišano tša Rakbi tša Castle Lager.

Setswana: a. Baithuti ba ba leng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane mmogo le barutwana ba ba leng kwa materiki ba lalediwa go tsenya dikopo tsa go thusiwa ka dithuso tsa Sekema sa Naga sa Thuso ya Baithuti ka Ditšhelete tsa go Tsweletsa Dithuto (NSFAS) mo ngwageng wa dithuto wa 2026 mme letlha la dikopo le butswe ka Mosupologo wa la bo 15 Lwetse mme le tla tswalela ka la bo 15 Ngwanaitseele 2025.b.
Sepedi: Kabinete e tumišitše maiteko a Mopresidente Jacob Zuma bjalo ka Mosepediši wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja AfrikaDipoledišanong tša Zimbabwe ka go kgonthišiša gore mekgatlo ka moka ya dipolotiki e ikemišetše dikgetho tša khutšo.

Setswana: Kabinete e akgola matsapa a a dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka Mogokaganyi wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika mo Dipuisanong tsa Zimbabwe go netefatsa fa makoko otlhe a ikgolaganya le ditlhopo tsa kagiso.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Mopresidente Zuma ka la 3 Phato 2016 bjalo ka letšatšikgwedi leo go tla swarwa Dikgetho tša Mebušoselegae tša 2016 ka lona.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Zuma ya gore la bo 3 Phatwe 2016 ke letlha la Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go leboga maphodisa le maloko a setšhaba ao a thušitšego ka go boweng ga Mongezi Phike a sa bolokegile, yo a sa tšwago go utswiwa ka morago ga go hlakolwa ga sefatanaga sa tatagwe.8 Kabinete e gopotša maAfrika Borwa gore Kantoro ya Difoka e laletša ditšhišinyo tša maina a batho bao ba bonwago ba na le maswanedi a go amogela Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba go tšwa go maloko a setšhaba, go mekgatlo ye e sego ya mmušo, go mekgatlo ya baagi le go mekgatlo ya sedumedi.

Setswana: Gape Kabinete e lebogile sepodisi le baagi ba ba thusitseng gore Mongezi Phike yo a neng a gapilwe ka dikgoka mo nakong ya fa rraagwe a ne a tseelwa sejanaga ka dikgoka, yo ga jaanong a buseditsweng kwa gae a santse a babalesegile.8 Kabinete e gakolola maAforika Borwa gore Lekgotla la Dikabo le laletsa go supiwa ga maina a batho ba ba bonwang ba na le tshiamelo ya go amogela Dikabo tsa Bosetšhaba go tswa mo baaging, mo mekgatlhong e e seng ya puso, mo mekgatlhong ya baagi le le ya sedumediDikabo tsa Bosetšhaba ke mokgwa o o kwa godimo go gaisa o naga e lemogang baagi ba ba nang le tshiamelo ka ona.