dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se tiišetša gape boineelo bja rena phihlelelong ya ditokelo tša botho sa badudi ba rena ka moka, badudi ba kontinente ya Afrika le badudi ba lefase.

Setswana: Se se tlhomamisa sešwa maitlamo a rona mo phitlhelelong ya ditshwanelo tsa botho tsa baagi botlhe ba rona, baagi ba kontinente ya Aforika le baagi ba lefatshe.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke pego ye e hlagišitšwego ke Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo (WHO) le Mokgatlo wa Tirišano le Tlhabollo ya Ekonomi ka ga Dinyakišišo tša Mebaraka ya Maphelo tšeo di bego di etilwe pele ke Moahlodi Sandile Ngcobo.

Setswana: Kabinete e nopotse ke go tshwenngwa ke pegelo e e tlhagisitsweng ke Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo (WHO) le Mokgatlho wa Tirisanommogo ya Ikonomi le Tlhabololo mo Patlisisong ya Mmaraka wa Boitekanelo e e eteletsweng pele ke Moatlhodi Sandile Ngcobo.
Sepedi: Go balapa ba moithuti wa Yunibesithi ya Theknolotši ya Tshwane Lesego Benjamin Phehla yo a hlokofetšego ka lebaka la kotsi ka Soshanguve.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso ga le a bolo go ipaakanyetsa Mokete wa Ngwagakgolo wa OR Tambo ka 2017.Kabinete e Akgola ba ba Latelang:.
Sepedi: Khonferentshe e swerwe ka fase ga morero wa: “Re fihlelela kgolo ya mang le mang: boetapele bjo bo arabelago le bja maikarabelo”.

Setswana: Khonferense eno e ne e tshwerwe ka moono o o reng: “Go fitlhelela kgolo e e akaretsang botlhe: boeteledipele bo bo tsibogelang e bile bo le maikarabelo”.
Sepedi: Ditiragalo di beakantšwe diprofenseng ka moka gomme di tla akaretša go bala ka maleme a setšo, go anega dikanegelo le dipolelo tša tlhohleletšo, dipapadi tša mantšu, dipalo tša direto le dingangišano ka dipuku.

Setswana: Go busediwa gae ga bagaka ba ba ntseng ba sa tlotliwe go tlamela MaAforika Borwa ka tšhono ya go ithuta go le gontsi ka ga dikgaratlho tsa bona tsa sebele, maemo a a bakileng gore ba nne kwa dinageng di sele mmogo le ka moo ba tshwaetseng mo kgololesegong ya naga ya rona ka gona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go fetošwa ga Pholisi ya Boemedi bja Mmušo bja Semolao.

Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore botlhe ba ba latofadiwang ka go roba melao ya naga ba tshwanetse go ikarabela kwa ditheong tsa dikgotlatshekelo tsa naga ya Aforika Borwa mme ba rwale maikarabelo otlhe a molao o ba rwesang ona mme ka jalo Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le sweditse gore le tla tsaya dikgato tse dingwe gape tsa go ikuela kwa kgotlatshekelong ya naga ya Malawi go latela tshwetso e kgotlatshekelo eo e e tsereng ka ga kgetse ya ga Rre Bushiri.
Sepedi: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

Setswana: Bao ba neng ba tsaya karolo kwa samiting eno e e tsereng matsatsi a le mabedi ba ne ba rwala maikarabelo ka tiro e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la Togamaano mo Mererong ya GBVF, e leng leano leo maitlhomo a lona e leng go dira gore go nne le pholisi le leano la go tsamaisa tiro ya makala a mantsi a a farologaneng ka thulaganyo e le nngwe gore re kgone go matlakafatsa dikgato tsa go tsibogela bothata jono jwa GBVF re le puso e bile re le naga yotlhe.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go kgontšha ditokelo go ya ka fao di tšwelelago ka gare ga Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Molaokakanywa wa Ditokelo, ka go boloka le go hlohleletša dipolelo tša ka mo nageng.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go diragatsa ditshwanelo tse di tlhagisiwang ke Molaotheo wa rona wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molaotlhomo wa Ditshwanelo, ka go somarela le go tsholetsa dipuo tsa naga ya rona.
Sepedi: Ngwagakgolo wa matswalo a Mogale wa Ntwa ya Tokologo Oliver Reginald Tambo o kgethilwe bjalo ka hlogotaba ya mathomo yeo e swanetšego go laetšwa mo ditšheleteng tše.

Setswana: Ngwagakgolo wa botsalo jwa mogaka wa Kgaratlho, Oliver Reginald Tambo o ne wa tlhophiwa jaaka setlhogo sa ntlha go supiwa.
Sepedi: Lefelokgolo leo le beakantšwego le tla tšwetša pele tlhabollo ya diintasteri ka mo seleteng se go lebeletšwe kudu tlhwekišo ya diminerale, go šoma ga ditšweletšwa tša temo, dikhemikhale tša petrole, le diintasteri tše dingwe tše nnyane ka ge go hlagišitšwe ka go Leano la Dintlha tše Senyane.

Setswana: Kgaolo e e tlhophilweng e tla tsweletsa tlhabololo ya madirelo mo kgaolong go totilwe go fetolwa ga diminerale, go fetolwa ga ditlhagiswa tsa temothuo, dikhemikale tsa peteroliamo, mmogo le madirelo a a botlhokwana jaaka a supilwe mo Leanong la Dintlharobongwe.
Sepedi: Ditšhupetšo Tša Ka Vuwani.1 Kabinete e amogela tsenogare ye e atlegilego yeo e dirilwego ke Mopresidente Zuma ka Vuwani, Limpopo.

Setswana: Ke karolo ya puso ya go tlhabolola ikonomi ka go aga mafaratlhatlha a magologadi mme e bile di bonolo go ka dirisiwa le ke batho ba ba nang le bogole.
Sepedi: Dipoledišano tše di tla hlola go rulaganywa ga Samiti ya Bosetšhaba ya mabapi le Naga.

Setswana: Dikarolo tse di tshitshingwang di rebola letlhomeso la semolao la ka fao thulaganyo ya go ntsha lefatshe le le leng mo metseng ya baagi ba kwa metseselegae mo diatleng tsa o mongwe go di naya yo mongwe kgotsa go di naya baagi ba bangwe bao paka ya bona ya go laola lefatshe leo go ya ka molao le seng le totobadiwe gore ke bona beng ba lona ba semolao e ka simololwang ka teng.
Sepedi: Go fana ga maemo a bodulasetulo bja khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ka katlego go tšwa go Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma go Moussa Faki Mahamat wa Chad.

Setswana: Phetisetso e e atlegileng ya bonnasetilo jwa khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) go tswa go Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma go ya go Moussa Faki Mahamat wa Chad.
Sepedi: Ye ke phetošo ya bobedi ya Molao wa Inšorense ya Tlhokego ya Mešomo, wa bo 63 wa 2001.Diphetošo di tšwela pele go fokotša khuetšo ye mpe ya leago le ekonomi ka baka la tlhokego ya mešomo, ka go latela maemo a Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mešomo, a go akaretša baithuti bao ba lego mananeong a go ithuta mošomo le bašomi ba mmušo bao ga bjale ba sa akaretšwego go ya ka Molao wo.

Setswana: Seno ke paakanyo ya bobedi ya Molao wa Inšorense ya Botlhokatiro, wa bo 63 wa 2001.Dipaakanyo di tswelela go fokotsa ditlamorago tse di masisi tsa botlhokatiro mo ikonoming le loago ka go obamela dipeelo tsa Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Badiri, go akarediwa le barutwana ba ba mo boithutelatirong le badiredisetšhaba ba ga jaanong ba ba sa sirelediwang go ya ka Molao.
Sepedi: Kopano ye e kgethegilego ya go sedimoša ba kgašo e tla swarwa go utolla lenaneo la kgokagano, go šomišwa ga leswao, ditlhahli ka ga tšhomišo ya maina le ditiragatšo go netefatša gore go ba le mokgwa wo o swanago wa kgokagano ka dikgorong ka moka tša mmušo le ka dihlongweng tše di tsenyago se tirišong.

Setswana: tsiboso e e itlhophileng ya bobegakgang e tla tshwariwa gore go tlhalosiwe ka botlalo togamaano ya ditlhaeletsano, tiriso ya letshwaokgwebo, melawanatshupetso ya matshwaokgwebo mmogo le tiriso e e netefatsang gore thulaganyo ya go tlhaeletsana e a tshwana mo mafapheng otlhe a puso le mo ditheong tsa yona tse di tsenyang mananeo tirong.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše Kantoro ya Mohlankedimogolo wa Theko ya Dithoto go akgofiša phetošo ya SCM ka go dira gore mošomo e be wa sebjalebjale ka gare ga Tirelo ya Setšhaba.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse gore Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Ditheko e akofise diphetogo tsa SCM ka go ntšhwafatsa tiro mo Tirelosetšhabeng.
Sepedi: Ditona tša Ditšhelete le Kgwebišano go tšwa ka Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa di be di tsenetše kopano ye, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni gomme Afrika Borwa yona e be e emetšwe ke Tona Patel.

Setswana: Ditona tsa Matlole le Kgwebisano go tswa kwa Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Aforika Borwa di ne di tsenetse kopano eno, e monnasetulo wa yona e neng e le Tona ya Matlole Tito Mboweni mme naga ya Aforika Borwa e ne e emetswe ke Tona Patel.
Sepedi: Morena Phakamani Hadebe bjalo ka Molaodiphethišimogolwane wa Sehlopha sa Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) le moleloko wa maswanedi (Molaodiphethiši) wa Boto.

Setswana: Rre Lindokuhle Cedric Mkhumane jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlhabololo ya Dikgwebo le ya Boitshimololedikgwebo, ka fa Lefapheng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana.
Sepedi: Le ge go le bjale, diprofense tše nne – e lego ya Kapa Bodikela (le ge e le gore e sa tšwa go tsebagatša tlhatlogo ya godimodimo), Kapa Leboa, Leboa Bodikela le Foreisetata – di bile le ditlhatlogo ka go dipalopalo tša diphetetšo tša letšatši ka letšatši.

Setswana: Le fa go le jalo, diporofense tse nne – Kapa Bophirima (le fa e sa tswa go tsena mo setlhoeng), Kapa Bokone, Bokone Bophirima le Foreisetata – di ntse di kwadisa koketsego ya seelo sa ditshwaetso tse dišwa.
Sepedi: Melawana ye meswa e ile ya letefatša dikiletšo tše dingwe tšeo di tsentšwego tirišong go tloga ka Hlakola 2020 go thibela go phatlalatšwa ga baerase.

Setswana: Melawanataolo ya maemo a masetlapelo ka fa nageng, eo e tshegetsang tsiboso ya ga Moporesitente, e phasaladitswe mo kaseteng ya puso ka Labotlhano, 18 Lwetse 2020.
Sepedi: Ka payomase ya ka moso, mohlagase wa phefo, mohlagase wa letšatši le mohlagase wa meetse di tla ba le seabe sa dikikawate tše tša mohlagase wa go šomišwa leswa ka go methopo ya mohlagase.

Setswana: Mo isagong, bayomase, maatla a phefo, maatla a letsatsi le maatla a metsi a tla aba dikikawate tse tsa maatla a a ntšhwafadiwang mo mafaratlhatlheng.
Sepedi: Nyakišišo ya bakgathatema ba EMIA e bontšha gore tšhomišo ye ntšhi ya diputseletšo tša EMIA ke Batho ba ba bego ba sena Menyetla go ya ka Histori le difeme tše beng ba tšona e lego basadi.4 Kabinete e amogetše gore sengwalwa sa Tokomane ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Kempolo e gatišwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore bontši bja setšhaba bo e sekaseke.

Setswana: Dipatlisiso tsa bannaleseabe ba EMIA di bontsha tiriso e e kwa godimo ya dipoelo tsa EMIA mo Bathong ba ba Neng ba sena Ditšhono mmogo le difeme tse beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e amogetse seralwa sa Setlankana sa Pholisi ya Itekolesego gore se tla phasaladiwang mo Kuranteng ya Puso go bona ditshwaelo tsa baagi.
Sepedi: Ka madimabe, bohlatse bjoo bo bontšhago bohodu bja go hloka dihlong bja dihlare go tšwa dikliniking tša mmušo ga bo thuše maitapišo a go bušetša dilo madulong gore batho ba dinaga tše dingwe ba hwetše thušo ka makaleng a maphelo a setšhaba.

Setswana: Kabinete e ikuela go batswantle go nna baeng ba ba maitsholo mo Aforika Borwa le go gakolola botlhe gore go tserwe matsapa go thibela tsholo e e makgwakgwa ya sešweng kwa ditliliniking tsa selegae kgatlhanong le batswantle.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Sehlongwathuto sa Tlhabollo ya Kgwebo ka Tona Lindiwe Zulu ka Institšhuteng ya Gordon ya Saense ya Kgwebo.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ke Tona Lindiwe Zulu ga Akademi ya Tlhabololo ya Dikgwebo kwa Setheong sa Saense le Kgwebo sa Gordon .Akademi e totile thuto e e ikaegileng ka thuso ya madi a go ithuta le tshegetso go beng ba dikgwebopotlana ka go ba thusa go gola ka tsela e e nnelang leruri gore ba kgone go tlhama ditiro tse dingwe mo pakeng e e telele.
Sepedi: Nakong ya ketelo go la Goa, Khamphani ya Dihlare ya Cipla le balaodi ba Tlhabollo ya Intasteri ya Dube di saenne tumelelano ya go thoma senolofatši sa payolotšiki.

Setswana: Go amogelwa ga Kgoeletso ya Goa le Leanotiro, go supile motheo o o tsepameng o BRICS e o dirileng ka go tlhoma mekgwa ya setheo ya tirisanommogo.
Sepedi: Tshephišo ya mahlale ya MeerKAT bjale e hwetša kgahlego go tšwa lefaseng ka bophara gomme bjale re kgona go e fihlelela.

Setswana: Tsholofetso ya saense ya MeerKAT e kgatlhegelwa lefatshe ka bophara mme jaanong re gaufi le go e bona.
Sepedi: Kabinete e retile bohlale bja Master KG (yo leina la gagwe e lego Kgaogelo Moagi) ge a tšweleleditše Jerusalema, e lego koša ye e tumilego lefaseng ka bophara gomme a na le seopedi le mongwadi wa dikoša Nomcebo Zikode.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse bokgoni jwa Master KG (yo leina la gagwe la nnete e leng Kgaogelo Moagi) go bo a tlhagisitse pina ya Jerusalema, e leng pina e e itsegeng thata eo mo go yona a nang le seopedi seo gape e leng mokwadi wa dipina e bong Nomcebo Zikode.
Sepedi: Ditšhaba di hlohleletšwa go boledišana le makhanselara ka maikemišetšo a go šomišana go rarolla dikgakgano tša kabo ya ditirelo ka khutšo.

Setswana: Puso e tla dira le baagi go tokafatsa seemo sa botshelo mo dikarolong tsotlhe tsa naga.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sebapadi sa go betša kgwele ka lebelo la godimo sa sehlopha sa Proteas Kagiso “KG” Rabada, yo a dirilego semaka Difokeng tša Afrika Borwa tša Khrikhete tšeo di bego di swerwe malobanyana mo gola Sandton, Gauteng.

Setswana: Puso e semeletse ka natla go netefatsa gore baagi botlhe ba Aforika Borwa ba na le dintlo, ba babalesegile e bile ba tlhabile kgobe.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Setlwaedi ya Kabinete ye swaretšwego Union Buildings, Pretoria ka Labohlano la 13 Manthole 2019Merero ye bohlokwa seemong sa bjale.

Setswana: Pegelo ya Kopano e e Tlwaelegileng ya Kabinete e e neng e Tshwaretswe kwa Union Buildings, Pretoria ka Labotlhano, 13 Sedimonthole 2019Merero ya ga jaanong.
Sepedi: Lenaneo la Poelomorago go tša Motheo le tla šetša peakanyo le ditshepedišo tša mebasepala ka moka ka ga kabo ye botse ya ditirelo tša masepala tša motheo le kgokagano ya ka mehla le badudi.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka Samiti ya Moporesitente ya Pusoselegae, le go amogela Lenaane la go Boela kwa Motheong, mabapi le Pusoselegae, leo le ikaegileng ka go aga lekala la puso leo le nang le lekala la Pusoselegae e e nang le tsibogelo, tlhokomelo le maikarabelo.
Sepedi: Mekgatlo ya dipolotiki le bathekgi ba yona ba swanetše go obamela Molaotheo gomme bao ba bonwago molato wa ditiro tša bosenyi ba tla lebana le maatla a molao ka botlalo.

Setswana: Makoko a sepolotiki mmogo le batshegetsi ba one ba tshwanetse go obamela Molaotheo mme bao go ka fitlhelwang ba le molato ka go tlola mola ba tla tobana le bogale jotlhe jwa WEBTOKEN ntlheng ya mo malobeng ya go se itshokelane ga sepolotiki, Tona ya Sepodisi o tlhomile Setlhophatiro sa Ditselakgalemontsi seo se akareditseng Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), Matlhale mo go tsa Bosenyi, Ditirelo tsa Bafokisi, Botsamaisi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo kwa Setlhoeng (Hawks) mmogo le ba Dipatlisiso tsa Sebakwa sa Polao mo Mmeleng gore go fitlhelelwe peelo ya boraro ya ponelopele ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) e e tlhalosang gore, "Batho botlhe mo Aforika Borwa ba babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile".
Sepedi: Ditherišano gareng ga dikgoro tša bosetšhaba le tša profense ka mo lefapheng le gammogo le mebasepala di tšwela pele ka maitapišong a go fokotša seabe.

Setswana: Ditherisano magareng ga mafapha a lekala a bosetšhaba le a porofense gammogo le bommasepala di a tswelela ka maiteko a go fokotsa ditlamorago.
Sepedi: Dipego tša Maaka a ka Boomo tše di Bolelago ka Diphetolo tša Dinyakwa tša Dikišontle tša Temo tša Matlafatšo ya Ekonomi ya Temo ya Bathobaso (BEE) Kabinete e kgala ka bogale maaka a ka boomo ao a dirilwego ke ba bangwe ba bobegaditaba ka dikarolo tše dingwe tša dinyakwa tša BEE ya Temo tabeng ya go rekišetša dinaga tša ka ntle ditšweletšwa tša temo, e lego selo seo go lebeletšwego gore se tla hlohleletša ngangego ya semorafe, gomme ba gopotša bobegaditaba gore tokologo ya bona e swanela ke go ba le maikarabelo.

Setswana: Dipeeletso tsa ditlamo tseno ka bobedi e leng tsa Setlamo sa Dijanaga sa Ford mmogo le tsa porojeke ya P&G a bontsha botlhokwa jwa seabe seo Moporesitente Cyril Ramaphosa a nnileng le sona mo a tsereng matsapa a go batlana le babeeletsi kwa Khonferenseng ya Dipeeletso ya Naga ya Aforika Borwa mmogo le go totobaletsa babeeletsi gore naga ya Aforika Borwa ke lefelo le le siametseng dipeeletso tsa bona.
Sepedi: Godimo ga magato a mangwe, pholisi ye e hlatholla mehola le maikarabelo ka gare ga didiko tše tharo tša mmušo mabapi le merero ya go amana le meetse a ka meepong.

Setswana: E dira gore ditiro tsa meepo mo ikonoming di tsamaisane le maikarabelo a naga a go tlamela naga ka metsi a a sa kgaleng.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ke sehlophatšhomo sa ditherišano seo se etilwego pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo ka ga phetošo ya mafelo a bohwa.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka kgatelopele e e dirilweng ke setlhophatiro se se batlang maikutlo a maphata mangwe se se eteletsweng kwa pele ke Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso mabapi le mafelo a a nang le didirisiwa tsa ngwaoboswa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape le Pholisi ya Ditirelo tša Thekgo ya Batšwasehlabelo ya Kabinete e dumeletše gape Molaokakanywa wa 2019 wa Bašomi ba Ditirelo tša Leago gore o phatlalatšwe kuranteng ya mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gape le Pholisi ya Ditirelo tsa Tshegetso ya Batswasetlhabelo ya Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Badiri ba Ditirelo tsa Loago wa 2019 go tsenngwa mo kaseteng go bona ditshwaelo tsa setšhaba.
Sepedi: Bjalo ka modulasetulo, Afrika Borwa e tla ba monggae wa kopano ya ngwaga ka ngwaga ya Sehlopha sa Lefase ka ga Kgwebišano ya Beine ka Motsekapa go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Dibatsela 20.2 Sehlopha se se ikemišeditše go nolofatša kgwebišano ya boditšhabatšhaba ka ga beine ka go diriša kabelano ya tshedimošo, go ahlaahla merero ya bolaodi ka mebarakeng ya beine le ditiro tša mohlakanelwa tša go tloša mapheko a kgwebišano.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore seno se bontsha maikemisetso a puso mo go fitlheleleng thotloetso le tshomarelo ya boitshimololedikgwebo.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Bosetšhaba la Kwalakwatšo ya tša Temo Morena Gerhard Schutte(ii) Morena Angelo Petersen(iii) Moprofesa Mzukisi Qobo(iv) Morena André Jooste Mme Thandeka Ntshangase(vi) Morena Sifiso Julius Mhlaba(vii) Mme Nonie Mokose(viii) Mme Shandini Naidoo(ix) Mme Fezeka Mkile le Ngaka Sharon Thembi Xaba.

Setswana: Motlotlegi Kgosigadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu, wa dingwaga di le 65, Modisabogosi jwa Morafe wa amaZulu.
Sepedi: Di-SDG di hlaloša lenaneotlhabollo maemong a selegae go ba mabapi kudu go dira gore mafelo a mebasepala a akaretše setšhaba ka kakaretšo, gore di be le tšweletšo ka ekonoming, di be di šomišwe go ya go ile tikologong le go kgotlelela phetogo ya klaemete le dikotsi tše dingwe.

Setswana: Di-SDG di tlhalosa gore lenaneo la tlhabololo kwa legatong la selegae le ka ga go dira gore makgotlatoropo a akaretse mo loagong, a nne tlhaga mo tlhagisong ya ikonomi, a dire gore tikologo e nnele leruri mme a itshokele diphetogo tsa tlelaemete mmogo le matshosetsi a mangwe.
Sepedi: Baithuti ba boraditaba Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili le Nkamogeleng Lebeloane wo mongwe le mongwe wa bona o thopile sekgoba sa inthenešipi le lepothopo.

Setswana: Kgaolo e nngwe e ne e le digkanetsano tsa baithuti, e leng se se neng se tobane le dikatlego tse di fitlheletsweng ka ntlha ya Kgololesego le Temokerasi.
Sepedi: Leano le le nepile go šogana le ditlhohlo tša gonabjale tše bjalo ka dikgorwana tša go sepetša merwalo tšeo di sa kgokaganago gape le mapheko a magolo go tsentšho ya merwalo, gape le go kaonafatša phenkgišano le dikgokagano tša infrastraktšha le mebaraka e mengwe.

Setswana: Go tlaleletsa moo, togamaano e tla ungwela baromelantle, baromelateng le ditlamo tsa tsamaiso ya dithoto ka go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go bebofatsa kgwebisano ya mo lefatsheng lotlhe ka neteweke e e golaganeng sentle ya go fofisa dithoto.
Sepedi: Lenaneokgoparara la phetišetšo ya meetse le aba meetse ka Masepaleng wa Selegae wa Lephalale, ka ditešeng tša mohlagase tša Eskom (ya Matimba le ya Medupi), ka polanteng ya go hlwekiša meetse ya Zeeland, le ka Moepong wa Exxaro's Grootegeluk.

Setswana: Mafaratlhatlha a phetisetso ya metsi a fetisediwa kwa Masepaleng wa Selegae wa Lephalale, kwa diteišeneng tsa Motlakase wa Eskom (Matimba le Medupi), bodutelong jwa go tlhatswa metsi jwa Zeeland, le kwa Moepong wa Exxaro Grootegeluk.
Sepedi: Kabinete e rometše mantšu a yona a kwelobohloko go malapa a Mobrigadiri Generala Bita yoo a hlokofetšego a na le mengwaga ye 75 go la Tanzania.

Setswana: Kabinete e rometse matshidiso go lelapa la ga Moborikadiri-Generala Bita yo o tlhokafetseng a le dingwaga di le 75 kwa Tanzania.
Sepedi: Kabinete e tumiša karabelo ya lebelo ya balwantšhamollo le bahlankedi ba taolo ya masetlapelo, gammogo le Mašole a Moyeng a Afrika Borwa le “Working on Fire” bao ba šomilego ntle le go khutša go phološa maphelo gomme ba kgona go laola mollo.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa go ba malapa a bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa go ne go runtse dikgabo kwa Garden Route le mo mafelong a a mabapi, mmogo le kwa Kapa Botlhaba.
Sepedi: Re thabela tšeo Madiba a bego a dumela go tšona ebile re hlompha bohwa bja gagwe ka magato a rena a botho le maitekelo a go thekga bao ba gateletšwego ke ditlamorago tša baerase ye.

Setswana: Gape o tshitsinya diphetogo mo toalong ya matlole a SABC le mo tsamaisong ya dilaesense tsa TV.
Sepedi: Tshekatsheko ya Moakanyetšo wa Seakanywa sa Pholisi Dikholetšeng tša Setšhaba, yeo e šetšago moakanyetšo wa seakanywa sa pholisi go rarolla tlhokego ya thuto le dibaka tša tlhahlo bathong ba bagolo le bafsa bao ba feditšego dikolo le go šitega ga bona go fihlelela dinyakwa tša batho ba bagolo le bafsa tša go ikhweletša mebaraka ya bašomi le mabokgoni a go iphidiša.

Setswana: Khomišene ya Dipatlisiso ka ga Merero ya Tsamaiso le Taolo ya Lekgetho ya SARS (Pegelo ya ga Moatlhodi Nugent).
Sepedi: Kabinete e amogela peeletšo ya mmušo ya R22 go tšwela pele go hlabolla meago ka Maropeng go akaretša moago wo ka go ona go tlago bogelwa ditiragalo wa madulo a 500 le go tsošološa lefelo la baeti gore le kgone go amogela baeti ba bafsa bao go emetšwego gore ba tla etela ka bontši.

Setswana: Kabinete e eleletsa setlhopha sa Proteas masego ka leeto la bona la khirikhete kwa India go tloga ka la bo 29 Lwetse go fitlha go la bo 7 Sedimonthole 2015, mme gape e eleletsa diSpringbok masego pele ga motshameko wa bona wa botlhokwa wa Sejana sa Lefatshe gompieno (Lamatlhatso).
Sepedi: Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People’s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Ditumelano tsotlhe tse di saenilweng mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisana Mmogo magareng ga puso ya naga ya Aforika Borwa mmogo le ya Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China fa go tla mo maphateng a kgwebisano, motlakase le a ditheo tsa thuto e kgolwane.
Sepedi: The Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) has committed to close all derelict open shafts and mine holes in Riverlea by the end of September 2023, whilst finalising plans to close other derelict open shafts and mining holes across the country.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le ikanne gore le tla tswalela meepo yotlhe e e sa tlholeng e dira mmogo le mesima yotlhe ya meepo eo kwa Riverlea fa kgwedi ya Lwetse mo ngwageng ono a garela, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le tla garela maano a go tswalela e mengwe ya meepo e e jaaka eno ka fa nageng ka bophara.
Sepedi: Tlhabollo ya Seporo sa go putla Moloto e tla ba lenaneo leo le kopantšwego la dinamelwa tša setšhaba leo le tlago ba le seporo bjalo ka motheo le mekgwa ye mengwe ya dinamelwa – kudukudu dipese le dithekisi – go realo e le go aba ditirelo tša kabo ya banamedi.

Setswana: Ka Latshipi wa la bo 13 Phukwi 2014, Lefapha la Dipalangwa le tla bo le araba baagi ba Mebasepala wa Nkangala le wa Dr JS Moroka ka ntlha e e mabapi le Letsholo la Tlhabololo ya Seporo le Mmila wa Moloto.