dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Nepo ya Afrika Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema ka Karolong ya Maemo a Phagamego ya bo 11 ya Tlhako ya Mokgwa wa Peoleihlo wa Tikologo ya Khutšo, Tšhireletšo le Tšhomišano (PSC) bakeng sa Democratic Republic of the Congo le Great Lakes Region, ka Burundi, bjalo ka karolo ya go matlafatša Nepo ya Afrika ya go homotša dithunya pele ngwaga wa 2030 o feta.

Setswana: Lenaneo la Dinako tse di beilweng ke Palamente tseo ka tsona go tla tlhagisiwang Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo le ka fitlhelwa mo webesaeteng ya: WEBTOKEN Lenaneo la Dinako tse di beilweng tsa Dingangisano tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo (Kopano e e Atolositsweng ya Komiti ya Setšhaba (EPC)) di rulaganyeditswe go tloga ka la bo 16 Motsheganong 2023 go fitlha ka la bo 19 Motsheganong 2023.EPC ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Motlakase(Kopano le Bobegakgang e Totobaditswe go tshwarwa ka ura ya bo 01:00 motshegare)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 03:00 motshegareEPC ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 08:30-09:30 mo mosong)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 tadi e amusaEPC ya Lefapha la Botsamaisi jwa Puso le Ditirelo tsa Puso (Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG) mmogo le Khomišene ya Tirelo ya Puso (PSC))(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 10:00-11:00 mo mosong)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 14:00 go fitlha ka ura ya bo 16:15 motshegareEPC ya Lefapha la Puso la Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS)(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 12:00-13:00 motshegare)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 14:00 mo motshegare go fitlha ka ura ya bo 16:15 thapamaEPC ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 14:00-15:00 thapama)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Matlotlo a Naga(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 15:00-16:00 thapama)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Dipalangwa(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 12:00-13:00 motshegare)17 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 15:00 thapama go fitlha ka ura ya bo 17:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le a Thekenoloji(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 11:00-13:00 tadi e amusa)17 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 15:00 go fitlha ka ura ya bo 17:15 thapama.
Sepedi: Lekgotla la Peakanyo ya Tumelelo ya Semmušo la Afrika Borwa:a. Mohumagadi Fezile Flip Wetesb.

Setswana: NDB ke banka ya ya tlhabololo ya dinagantsi e e tlhomilweng ke dinaga tsa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) ka ngwaga wa 2014.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša:2.1 Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwelentlatlana sa di-Proteas, ka ge se ralokile gabotse kudu le go fofišetša godimo Folaga ya Afrika Borwa ge se fihlile go sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase ka Liverpool.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e Akgola:2.1 Setlhopha sa Naga sa Bolotloa sa di-Proteas, go bo se dirile tiro e ntle mo go tsholetseng Folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go bo se fitlheletse dikamakgaolakgang mo Sejaneng sa Lefatshe kwa Liverpool.
Sepedi: Dikgwebo di hlohleletšwa go šomiša theknolotši ya tšweletšo ya mohlagase ya mohola gape ye ntši le go kgatha tema mo mananeong a go fokotša tšhomišo ye ntši ya mohlagase.

Setswana: Dikgwebo di rotloediwa go dirisa thekenoloji e e sa diriseng motlakase o montsi mo ditirong tsa tsona tsa tlhagiso mmogo le go nna le seabe mo dikgatong tsa go fokotsa tiriso ya motlakase.
Sepedi: Brigadier Stephen Molefi Mabuela – Deputy Provincial Head: Northern Cape DPCBoard of the National Development Agency: a. Ms Tanya T Smithb.

Setswana: d. Moperikatiri Stephen Molefi Mabuela – o thapilwe go nna Motlatsi wa Tlhogo ya Setheo sa DPCI mo Porofenseng ya Kapa Bokone.
Sepedi: Dikgwedi tše dingwe le tše dingwe tše 16 go fihla go tše 18, le lengwe le le lengwe la makala a mabedi a Koeberg le a tingwa go tšhelwa makhura, go hlahlobja le go lokišwa.

Setswana: Ka Mosupologo wa 31 Phatwe, Yuniti 2 ya Seteišene sa Maatla a Motlakase sa Koeberg kwa Kapa Bophirima se tla tswalwa gore se tlhatlhobiwe le go siamisiwa fa go tlhokegang.
Sepedi: Go tšewa ga naga Kabinete e leboga go thoma ga tshepetšo ya go kgatha tema ga setšhaba ya Palamente go sekaseka Karolo ya 25 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996, yeo e tla dumelelago go tšewa ga naga ntle le tefo.

Setswana: Go amoga nagaKabinete e itumedisiwa ke kgato ya Palamente ya go simolola ka go reetsa ditshwaelo tsa baagi mabapi le go kwalolasešwa Karolo ya bo 25 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e leng seo se tla kgontshang puso go amoga baagi naga ntle le go ba duela le fa e le sente o montsho.
Sepedi: Magato a a akaretša go hlapa goba go sanithaesa matsogo kgafetšakgafetša, go apara dimaseke ge re le ka meagong, go šielana sekgala sa go bolokega, go bula mafastere gore go hlabele ke moya le go hlaba meento.

Setswana: Tsona ke tsa go tlhapa diatla kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, go apara dimaseke fa go lwe fa gare ga batho ka fa teng ga meago, go katogana, go atlhamisa matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.
Sepedi: Ali e bile tlhohleletšo go batho ba bantši lefaseng ka bophara gomme o šomišitše maemo a gagwe go eta pele ntwa ya go lwela ditokelo tša badudi, toka le tekatekano.

Setswana: Kunene o nnile le tiro e e benyang le go nneng le seabe mo go tsweletseng intaseteri ya fa gae ya difilimi.
Sepedi: Afrika Borwa e tloga e letetše go tšwela pele ka tšhomišano ya yona le mmušo wa Profesa Mutharika, le go šoma mmogo go matlafatša dikamano tša segwera tša nako ye telele gape le botee magareng ga dinaga tše tše pedi.

Setswana: Aforika Borwa e solofela go tswelela ka dikamano tsa yona le tsamaiso ya ga Moporofesara Mutharika, go dira mmogo go matlafatsa dikamano tsa botsalano le momagano magareng ga dinaga tsoopedi.
Sepedi: Lereo la sell-by date le šomišwa go dijo tše di bolago tšeo ka tlwaelo di bewago ka setšidifatšing gomme go thoma ka Mosegamanye ngwaga wo le thomile go se sa šoma, go ya ka ba taolo ba lefase ka bophara.

Setswana: Lereo la sell-by date le dirisediwa dijo tse di mowafalang tseo gantsi di bewang ka fa setsidifatsing mme go simolola ka Phukwi monongwaga lereo leno ga le sa le matshwanedi go ka dirisiwa, go ya ka ditheo tsa bothati tsa lefatshe.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba malapa le bagwera ba maphodisa a mahlano le lešole la peleng bao ba sa tšwago go bolawa sehlogo ka tlhaselong ya Seteše sa Maphodisa sa Ngcobo ka Kapa Bohlabela.

Setswana: Cabinet expresses condolences to the families and friends of the five police officers and a former soldier who were recently brutally murdered in an attack on the Ngcobo Police Station in the Eastern Cape.
Sepedi: Tšhata e sepelelana le Mokgwa wa Kgolo o Moswa, le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), le Sengwalwatemošo sa Mmušo ka ga Bokgabo, Setšo le Bohwa le Leano la Ekonomi ye e Akaretšago Bohle la Mzansi.

Setswana: bana ba nna le maikarabelo fa ba itumelela ditshwanelo tsa bona).Leano leno la Bosetšhaba la Dikgato la Bana la 2012-2017, le tla tlhalosiwa ka botlalo kwa kopanong e e farologaneng ya bobegakgang.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Basotho ka ga phetišetšo ya maatla ye e hlokilego mathata gomme e ipileditše go bona go šoma mmogo go tliša khutšo ya go ya go ile le tlhabollo ya ekonomi.

Setswana: Gape Kabinete e akgotse Tautona e ntšhwa ya Nagabogosi ya Lesotho, Motlotlegi Pakalitha Mosisili ka go tlhophiwa ga gagwe le go tlhomiwa ka katlego ka Labobedi, 17 Mopitlwe 2015, jaaka go ne go tsenetswe ke Motlotlegi Moporesidente Jacob Zuma le Motlatsamoporesidente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Seboka sa Baetapele ba Dinaga tša G20 se kopanywa ke Naga ya Kgoši ya Saudi Arabia go lebeletšwe kudu go maatlafatša tirišano ya lefase ka bophara mabapi le morero wa “Re fihlelela Dibaka tša Ngwagakgolo wa bo 21 go Bohle”.

Setswana: Samiti ya Baeteledipele ba G20 e rulagantswe ke Bogosi jwa Saudi Arabia go tsepamisitswe mogopolo mo go matlafatseng tirisanommogo ya lefatshe mo ntlheng ya setlhogo sa “Go Tlhagisa Ditšhono tsa Ngwagakgolo wa bo 21 gore Botlhe ba Iponele Tsona”.
Sepedi: Peeletšo ya BAIC ke poelo ya Seboka sa Tirišano ya China le Afrika (FOCAC) seo se swerwego ka Johannesburg ka Manthole 2015, fao Mopresidente Jacob Zuma le Tonakgolo ya China Xi Jinping a saennego ditumelelano tša go feta tše 26 tšeo di nago le boleng bja R100 pilione.

Setswana: Peeletso ya BAIC ke ditlamorago tsa Foramo ya Tirisanommogo ya China-Aforika (FOCAC) e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg ka Sedimonthole 2015, kwa Moporesitente Jacob Zuma le Tonakgolo ya China, Xi Jinping ba saenileng ditumalano tsa semphato di ka nna 26 tsa boleng jo bo balelwang go R100 bilione.
Sepedi: Maemo a Kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng ka seemong sa bjale.

Setswana: Seemo sa Kabinete mo mererong e e kwa setlhoeng mo maemong a ga jaanong Kabinete e amogetse go bolelelwa ga baagi ka kitsiso ya borataro ya Dikaelo tsa Tlhabololo ke Tona ya Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro mo Kantorong ya Boporesitente.
Sepedi: Molao wo o Akantšwego wa Tšhireletšego ya Leago ya go Iphetša Kabinete e lebeletše le go dumelela phatlalatšo le go dira boipiletšo go setšhaba go fa ditshwayotshwayo tša sona ka ga phetleko ya Molao wo o Akantšwego wa Tšhireletšego ya Leago ya go Iphetša ya naga ye.

Setswana: Leano leno maitlhomo a mangwe a lona ke go go dira gore go nne le setšhaba se se golaganeng se bokamoso jwa sona bo sa tseweng ke ditsuatsue e bile se na le tlhokomelo.
Sepedi: Kabinete e hlalošeditšwe ka lenaneo la naga ye la BDKgatelopele ye e wišago pelo e fihleletšwe go huduša dikarolo tše dingwe tša naga ye go tloga dikgašong tša megala goya go tša titšithale.

Setswana: Go fitlha ga jaana, ke manyalo a setso a le 99 491 fela a a kwadisitsweng kwa Lefapheng la Merero ya Selegae fa e sale molao o simolola go dira ka Ngwanaitseele 2000.Ditshwetso tsa Kabinete.
Sepedi: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Setswana: O ne gape a direla Khomišene ya Tirelo ya Puso e le Motlatsamonnasetulo mmogo le go direla Khomišene ya Ditirelo tsa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo.• Vho-Rashaka Frank Ratshitanga, yo a neng a na le dingwaga di le 89, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele yo a neng a bogisiwa thata ke Mapodisi a Puso ya Tlhaolele.
Sepedi: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and WEBTOKEN Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy).

Setswana: Mme Nelisiwe Magubane (56), yo e neng e le Mokaedikakaretso wa Lefapha la Eneji (le ga jaanong e leng Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)).
Sepedi: Tekolo ya bafaladi ya US .1 Sephetho sa Amerika go fa maemo a bofaladi go sehlopha sa Maafrika Borwa sa Maafrikanere se na le tshedimošo ye e fošagetšego, bjalo ka ge ba se na maswanedi a go ba bafaladi bjalo ka ge go boletšwe ka go Tumelelano ya Bafaladi ya 1951 le Prothokholo ya yona ya 1967.2 Kabinete e sa boeletša gape gore ditatofatšo tša kgethollo ga di na motheo gomme ga di fihlelele maemo a tlaišo ye e nyakegago ka fase ga molao wa bafaladi wa mo gae le wa boditšhabatšhaba.3 Go feta moo, dipalopalo tša Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa mabapi le bosenyi bja go amana le dipolase ga di thekge ditatofatšo tša bosenyi bja tšhošetšo goba tshenyo ye e lebišitšego go balemi ka kakaretšo goba sehlopha se sengwe le se sengwe sa morafe wo o itšego.4 Kabinete e latola kanegelo ya mmušo wa Amerika gomme e dula e butše mabati go boledišana go abelana kwešišo ye kaone le ya mohlakanelwa mabapi le ditaba tše.

Setswana: .1 Kabinete e etse tlhoko Dipalopalo tsa Kwatara tsa Badiri tsa Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (Stats SA), tse di bontshang gore botlhokatiro bo tlhatlogetse go mo kwatareng ya ntlha ya 2025 go tswa go mo kwatareng ya bofelo ya ngogola.
Sepedi: Ka moo, Sehlopha sa Mošomo sa Ditona se tla bitša batšeakarolo ka moka gotee go dira mmapatsela wo o tla kgorago tsela ya tharollo.

Setswana: Ka jalo, Setlhopha sa Tiro sa Ditona se tla kopanya bannaleseabe botlhe go rala leano le le tla lereng tharabololo.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go badudi ka moka bao ba dulago ka nageng go kgatha tema ka lenaneong la go balwa ga batho la 2022 leo le thomilego ka Labone la 3 Dibokwane 2022 gomme le tla tšwela pele go fihla ka Mošupologo wa la 28 Dibokwane 2022.

Setswana: Le ke letsholo la bone la go bala batho fa e sale re nna le temokerasi mme la bofelo e ne e le ka 2011.
Sepedi: E nepiša gape ditlhohlo tša go šogana le tšhilafatšo ya mawatle, go hlokomela maatla a mawatle, go laola klaemete ya lefase, go aba ditirelo tša bohlokwa tša tikologo le go fa diphedi tše di swarelelago le boitapološo bjo bo bolokegilego.

Setswana: Go nna baamogelabaeng go tla tlholela gape lekala la bojanala tšhono ya go bontsha ditiragalo tsa bojanala tsa naga le balemi ba selegae le bona ba tla bontsha maiteko a bona a thekenoloji kwa dipontshong tsa tiro tse di tla amogelang babontshi ba feta 100 go tswa kwa dinageng tse di gaisang ka merero ya botshelo mo metsing.
Sepedi: Memorantamo wa Tirišano (MoU) gareng ga Novartis, Lekgotla la Dinyakišišo tša Kalafo la Afrika Borwa le Kgoro ya Mahlale le Theknolotši, o bula ditsela go thekga bontši le boleng bja diteko tša kalafi le go aga bokgoni bja dinyakišišo ka khonthinenteng.

Setswana: Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga Novartis, Lekgotla la Dipatlisiso ka tsa Boitekanelo la Aforika Borwa mmogo le Lefapha la Saense le Thekenoloji o rulaganyetsa tsela ya go tshegetsa bontsi jwa ditekelelopatlisiso tsa boitekanelo le go tlhoma bokgoni jwa dipatlisiso mo kontinenteng.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe mabapi le go tsenywa tirišong ga Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba gomme ya dumelela pego ya Ngwaga ka ngwaga ya 2014/15 le Leano la Tshekatsheko la Bosetšhaba la bohlano la 2016/17 go fihla go 2018/19, bjalo ka karolo ya lesolo la go kaonafatša kabo ya ditirelo, Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba le hlomilwe ke Tlhako ya Melawana ya Tshekatsheko ya Bosetšhaba yeo e netefatšago gore bohlatse bjo bo kwagalago le bja go se tšeye lehlakore go tšwa go ditshekatsheko bo tsenywa ka gare ga ditshepedišo tša peakanyo, tša go dira ditekanyetšo, tša kaonafatšo ya moikgatlo, tekodišišo ya melawana, gammogo le lenaneo leo le tšwelago pele le taolo ya protšeke go realo e le go kaonafatša mošomo.

Setswana: Seno se tshwaela mo go fitlheleleng dikatlenegiso tsa NDP tsa go tsweletsa kgolo ya ikonomi le go thapa, go lepalepanya badiri le ditiro le go oketsa tlhabololo ya bokgoni mmogo le palo ya dialogane tsa diyunibesithi.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša badudi ka moka go thekga intasteri ya mmino wa gae wo o tla kgathago tema ye kgolo mo ekonoming le go šireletša ditšo tša go fapana tša naga.12 Kabinete e lemogile nyakišišo ya dikepe tša go rea dihlapi tša dinagadišele ke Kgoro ya Temo Dithokgwa le Boreahlapi gomme e reta tshepetšo ye e kopanego ye e akaretšago Navy ya Afrika Borwa, Kgoro ya Boreahlapi le Taolo ya Tšhireletšo ya Mawatle ya Afrika Borwa yeo e dirilego gore dikepe tše nne di sware.

Setswana: Kabinete e leboga batlhophi botlhe ba ba tsereng nako ya bona go ya go ikwadisa le go netefatsa dintlha tsa bona, go netefatsa gore maina a bona a tlhagelela mo lenaneng la batlhophi le ga jaana le tswetsweng.
Sepedi: Se se tla netefatša gore go ba le go swana ga dinyakwa ka moka tšeo di swanetšego go fihlelelwa le ditshepedišo tše di swanetšego go latelwa ke dihlongwa mabapi le pušo ya tšona.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore ditlhokego tse di tshwanetseng go fitlhelelwa le dithulaganyo tse di tshwanetseng go latelwa ke ditheo di a tshwana malebana le taolo.
Sepedi: Godimo ga moo, diokobatši tša boleng bja go feta R13 milione di ile tša thopša Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo dikgweding tše pedi tše di fetilego, gomme koporo ya boleng bja go feta R20 milione e ile ya hwetšwa lefelong la dikgerekgere kgauswi le Durban le mogononelwa yo a swerwego.2 Ka ditshepedišo tše di rulagantšwego tša go fapafapana le tšeo di eteletšwego pele ke bohlodi, mekgatlo ya phethagatšo ya molao e šetšane le go fediša ka botlalo digongwana tšeo di ipopilego tša go hlakodiša batho ka dikgoka nageng ka bophara.. Dibekeng tše pedi tše di fetilego, bahlakodiši ba 14 ba ile ba swarwa diprofenseng tša go fapafapana.

Setswana: Mo dibekeng di le pedi tse di fetileng, go golegilwe batho ba le 14 mo diporofenseng tse di farologaneng ba ba amangwang le bogodu jwa go dira matshosetsi mo bathong gore ba ntshe tuelo e e rileng.
Sepedi: Tokelo ya go hwetša thuto ya motheo e gona ka gare ga Molaotheo wa rena ebile goya le ka Molao wa Dikolo wa Afrika Borwa, 1996 (Molao 84 wa 1996), “motswadi mang le mang o swanetše go gapeletša morutwana ofe goba ofe yo a lego ka fase ga taolo ya gagwe go ya sekolong go tloga ka letšatši la mathomothomo la go bulwa ga dikolo ngwageng wo go fihlela ge morutwana wo a fihlelela mengwaga ye šupa goba mphato wa bosenyane, goya le ka gore go tlile efe pele”.

Setswana: Tshwanelo ya thuto ya motheo e tsamaisana le Molaotheo wa naga ya rona e bile gape go ya ka Molao wa Dikolo wa Naga ya Aforika Borwa, wa 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), “motsadi yo mongwe le yo mongwe o jarile maikarabelo a go netefatsa gore morutwana yo mongwe le yo mongwe yo a mo godisang o tsena sekolo go simolola fa a le monnye a na le dingwaga di le supa go fitlha ngwana yoo a konosetsa dithuto tsa gagwe tsa sekolo fa a na le dingwaga di le 15 kgotsa fa a sena go konosetsa dithuto tsa bofelo tsa mophato wa borobongwe”.
Sepedi: Pego ye e fana ka seemo sa ditšhišinyo tše 187 tše amogetšwego go tšwa tshepetšong ya diphetleko tša ngwaga wa 2017.

Setswana: Mo pegelong eno go na le tshedimosetso e e ka ga seo se dirilweng go latela ditshitshinyo di le 187 tse go dumelanweng ka tsona tse di dirilweng morago ga gore go sekasekiwe pegelo ya mo ngwageng wa 2017.
Sepedi: Maikemišetšo a magolo a MoU wo ke go hloma mokgwa wa dipoledišano tša ka mehla tša sediplomate ka ga ditaba tša go matlafatša dikamano tša dinaga tše pedi, tšhireletšo le tšhomišano ka Afrika.

Setswana: Maitlhomomagolo a MoU o ke go tlhoma tsela ya ditherisano tsa sedipolomate tse di tswelelang mo mererong ya go matlafatsa dikamano tsa dinaga tsoopedi, tshireletso le tirisano mo Aforika.
Sepedi: Foramo ya Ditoropong ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa ya Mathomo ka Tikologo ya Lefase le Lenaneo la Ditoropong.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Foramo ya Bosetšhaba ya Metsesetoropo ya Aforika Borwa ka ga Manno mo Lefatsheng Lotlhe le Morero wa Metsesetoropo Mafapha a Mafelobonno a Batho, le Puso Tshwaraganelo le Merero ya Setso, Kopano ya Ditoropokgolo ya Aforika Borwa gammogo le Lenaneo la UN la Mefelobonno a Batho (UN-Habitat) a ne a tshwara kopano ya ona ya ntlha ya matsatsi a le mararo, ya Foramo ya Bosetšhaba ya Metsesetoropo ya Aforika Borwa ka ga Manno mo Lefatsheng Lotlhe le Morero wa Metsesetoropo, gammogo le Pholisi ya Aforika Borwa ya Metsesetoropo.
Sepedi: Social Housing Regulatory Authority:a. Mr Sandile Luthuli (Chief Executive Officer).

Setswana: Mme Nomathemba Kubheka (o thapilwe sešwa)d. Mogeneralemogolo Nhlanhla Lucky Ngema (o thapilwe sešwa)e. Rre Christiaan Rudolph Burger (o thapilwe sešwa)f. Ngaka Malindi Joy Neluhenig.
Sepedi: Ka tsenogare ya Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, go bile le kgatelopele ye e lemogegago ka go rarolla ditlhohlo tša mananeokgoparara a meetse le tlhwekišo tšeo di feleleditšego ka go phuhlama ga tshepedišo ya Meetse a Ditšhila a Vaal.

Setswana: Ka ntlha ya go thusiwa ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, jaanong go na le ponelopele ya gore go lebilwe kae mo go rarabololeng matsapa a metsi le kgeleloleswe a a dirileng gore Bodutelo jwa go Tlhatswa Metsi a a Leswe jwa Vaal bo phutlhame.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše mokgwa wa go ithuta inthaneteng le diplatfomo tša menyetla ya mešomo (SA Youth le mPowa) tšeo moreromogolo wa tšona e lego go hlola menyetla ya thekgo ya ditšhelete le mešomo go bafsa ka go ba kgokaganya le bengmošomo bao ba ka ba thwalago le bathekgi ba ditšhelete.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ribolotse dirala tsa mafaratlhatlha a inthanete tsa go ithuta le go batla ditšhono tsa ditiro, e leng sa SA Youth le sa mPowa, tseo maitlhomo a tsona e leng go bokeletsa matlole a a tla tlhamelang bašwa ditšhono mmogo le go ba tlhamela ditiro ka go ba golaganya le bathapi le batlamedi ba matlole.
Sepedi: Maokelo a mmalwa a hlaotšwe go ralala naga ka bophara gore e be disenthara tša go beela thoko le go phekola mang goba mang yo a ka fetelwago ke kokwanatlhoko ya Corona.

Setswana: Diptlele di le dintsinyana ka fa nageng le tsona di tlhophilwe gore di tla dirisiwa jaaka disenthara go koafatsa bogale jwa bolwetse le go alafa mongwe le mongwe yoo a ka tswang a tshwaeditswe ke Coronavirus.
Sepedi: Kabinete e leboga batho ka moka lefaseng ka bophara, kudukudu maAfrika Borwa, ka magato a bona a borutho le a lerato morago ga go kwa lehu la mogalegadi Mama Winnie Madikizela-Mandela, lehu la mmotegi wa Tokologo Ngaka Zola Skweyiya le lehu la mosepediši wa yunione ya bašomi Archie Sibeko.

Setswana: Kabinete e leboga batho botlhe go ralala le lefatshe ka bophara, bogolosegolo maAforika Borwa, ka tsibogelo ya bona e e mofutho le botho fa go ne go itsesewe gore ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, mogale wa Kgaratlhelo ya Kgololesego Ngaka Zola Skweyiya mmogo le molweladitshwanelo tsa badiri Archie Sibeko ba latswitse kika.
Sepedi: Kabinete e biditše badudi ka moka go šireletša methopo ya rena ya meetse ye bohlokwa go swana le mafelo a monola, ka ge tše di le bohlokwa kudu go tšhireletšo ya rena ya meetse ya lebaka le letelele.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tlhokomela metswedi ya metsi ya naga ya rona go tshwana le mafelo a nang le metswedi, go nne a botlhokwa thata mo go direng gore re nne le felo gongwe mo re ka iponelang metsi fa go le thata.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikgokagano tša Elektroniki wa 2005 (Molao wa 36 wa 2005) go tsenya tirišong Pampiri ya Ditherišano ka ga Molaotshepetšo wa Bosetšhaba wo o Kopantšwego wa Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT), ka nepo ya go fetošetša Afrika Borwa go ba setšhaba seo se akaretšago mang le mang, sa tsebo ya boitlhamelo le sa titšithale.

Setswana: Dipaakanyo tseno di mo dikarolong di le tlhano tsa melao:Molao wa Kgosomelo mo Dikolotong wa ngwaga wa 1963, go gagamatsa melawana ya dikonteraka tse di tsenelwang ke maphata a le mabedi, go latela maikano a a tserweng ke G20Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Sesoleng wa ngwaga wa 1976, go samagana le dikgaolo tse di tlhaololang tsa molao le go netefatsa gore ga go nne le tlhaolele e e totileng bong jo bo rileng go netefatsa gore molao ono o tseela tlhogong dikamano tse di farologaneng tse di leng tengMolao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990, go kgontsha ditlamo tsa puso tse di nang le matshwanedi go ka dira dikopo tsa dilaesense tsa go tlhama dibanka, go latela go neelwa tetla ke Khuduthamaga.
Sepedi: Baetapele ba ba ile ba lebeledišiša kgatelopele ye lego gona kontinenteng ya Afrika le maemong a boditšhatšhaba, go akaretšwa le dithulano nageng ya Ukraine le ditlamorago tša gona go lebeletšwe ikonomi ya boditšhatšhaba le tšhireletšego ya dijo le ya enetši.

Setswana: Ba buisane gape le ka se se diragalang mo kontinenteng ya Aforika le mo dinageng tsa boditšhabatšhaba, mmogo le ka ntwa e e runtseng kwa Ukraine le ditlamorago tsa yona mo ikonoming ya dinaga tsa boditšhabatšhaba mmogo le mo go se tlhokeng dijo le motlakase.