dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga dipoledišano tšeo kgoro ya meetse le kelelatšhila e bego e di swere le babeeletši ba yona.2 Ka nepo ya go bušetša sekeng mathata ao mmušo o nago le ona le Lekgotlataolo le, Kabinete e thekgile go thwalwa ga Lekgotlataolo la Motšwaoswere mola ka go le lengwe Tona a sepediša Tshepedišo ya go thwala Lekgotlataolo la Meetse la Umngeni ka botlalo.

Setswana: Gape kabinete e itsisitswe ka dipuisano tse lefapha la metsi le kgeleloleswe le nang natso le babeeletsi.2 Go re go tsepamisiwe merero ya bolaodi jwa Boto, Kabinete e tlhomamisitse go thapiwa ga Boto ya Nakwana fa Tona a itlhaganedisa tsamaiso ya go thapa Boto ya Metsi ya Umngeni e e feletseng.
Sepedi: Dikgopolo di ka romelwa ka Facebook: Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, kabo ya molomo le wepsaete ya Matlotlo a Setšhaba.

Setswana: Ditshwaelo di ka romelwa ka Facebook mo go: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, ka go bua kgotsa ka webosaete ya Matlotlo a Bosetšhaba.
Sepedi: Leano le le lebeletše go bea naga maemong a go ba lefelo le bohlokwa la dipeeletšo ka Afrika ka go šomiša ka botlalo dipeeletšo tša boleng tša go tšwa dinageng dišele le ka mo gae.

Setswana: Togamaano e e ikaelela go tlhoma naga jaaka lefelo le le botlhokwa la peeletso mo Aforika ka go ngoka dipeeletso tsa selegae le tsa boditšhaba tse di nang le boleng.
Sepedi: Go ya ka dithutwana tše di hweditšwego go tšwa go nyakišišo ya mathomo ya teko, kgato ya bobedi ya tlhakišo ya dipuku e thomile ka Hlakola 2014.

Setswana: Go ikaegilwe ka dithuto tsa thutopatlisiso ya ntlha ya tekeletso, legato la bobedi la boruni le ne la simolola ka Mopitlwe 2014.
Sepedi: Morena Siyabonga Gama bjalo ka Molaodiphethiši le Morena Garry Pita bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa Transnet.

Setswana: Rre Siyabonga Gama jaaka Mokhuduthamaga wa Setlhopha le Rre Garry Pita jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete wa Transnet.
Sepedi: Mo go thekgeng kabo ya mohlagase le go thuša naga ya rena ka kabo ya mohlagase yeo e imelwago, re nyaka go fokotša tšhomišo ya mohlagase nageng ya rena ka dimekawate tše 600 mo dikgweding tše tharo tše di latelago.

Setswana: Go tshegetsa mafaratlhatlha a motlakase le go thusa naga ya rona gore e se imelwe ke tlamelo ya motlakase, re tlhoka go fokotsa tiriso ya motlakase ya setšhaba ka dimekawate di le 600 mo dikgweding di le tharo tse di tlang.
Sepedi: Se se tlo matlafatša kudu phihlelelo ya kalafo ya insulini, e sego ka Afrika Borwa fela, eupša le go phatlalala le kontinente.

Setswana: Seno se tla oketsa tota palo ya melemo eno gore e kgone go lekana balwetse ba ba e tlhokang e seng fela ka fa nageng ya Aforika Borwa mme gape le go ralala le kontinente ka bophara.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa le yena o tla eta pele baemedi bao e lego bahlankedi le dikhuduthamaga tša dikgwebo tša Afrika Borwa ka poledišanong le dikhuduthamaga tša dikgwebo tšeo di etilego pele ka Japan.

Setswana: Dipuisano di tla ikaelela go tsweletsa tsibogelo ya ditšhono tsa kgwebo le peeletso mo Aforika Borwa, go rarabolola dingongorego tse balekane ba kgwebo ba kwa Japan ba nang le tsona bao ba ka feletsang e le balekane ba rona mo kgwebisanong mmogo le go nopola le go ribolola dikgaolo tse re ka gwebisanang le go beeletsa mo go tsona.
Sepedi: Molaokakanywa o arabela gape go didirišwa tša boditšhabatšhaba tša maleba ebile tša semolao tšeo di amanago le nolofatšo ya kgwebišano, le tshepedišo ya batho le dithoto.

Setswana: Molaotlhomo ono o latela gore go nesediwe pula pholisi ya OSBP mmogo le maano a go e tsenya tirisong ka Mopitlwe 2022.
Sepedi: Mafelo a, ao mmogo a hlalosago tlholego le phetogophetogo ya batho, a šetše a kgethilwe go ba Mafelo a Bohwa a Bosetšhaba go ya le ka Molao wa Didirišwa tša Bohwa wa Bosetšhaba wa 1999 (Molao wa bo25 wa 1999).

Setswana: A mararo a ona a kwa Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave) le le lengwe le kwa Kapa Botlhaba (Klasies River Caves) fa a mabedi a le kwa KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).
Sepedi: Gape Kabinete e ipeletša go basepela-ka-maoto go hlompha melao ya tsela.7 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go keteka Letšatši la Bohwa, 24 Lewedi 2013 ka go etela mafelo a go fapana a bohwa bja rena bja go huma le go fapana go kgabaganya naga ketekong ya Mengwaga ye 20 ya Tokologo ya rena.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go batsamaya ka dinao botlhe go tlotla melao ya tsela.7 Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go keteka Letsatsi la Ngwaobošwa ka la bo 24 Lwetse 2013 ka go etela mafelo a a farologaneng a kitso ya ngwaobošwa ka go farologana go kgabaganya naga ka bophara, go keteka Dingwaga dile 20 tsa Kgololosego.
Sepedi: Se se tlaleletšwa ke mananeo a phetošo ya maitshwaro a go akaretša go dirwa diteko kgafetšakgafetša, le go šomiša dikhondomo tša basadi le tša banna go theoša kelo ya malwetši.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ke tšhono e kgolo mo dinageng go ralala le lefatshe ka di ipatla di ipatlisisa ka seabe se di nnileng le sona mo go lwantsheng go anama ga mogare wa HIV le AIDMonongwaga moono wa teng o leboga seabe seo baagi ba nnileng le sone le seo ba tswelelang go nna le sone mo go tsibogeleng HIV le AIDNaga ya Aforika Borwa e ntse e tsweletse ntle le go kgaotsa mo letsholong la yone la go fokotsa HIV le AIDS mmogo le bolwetse jwa lohuba (TB), moo e bile go setseng go na le dikatlego tse di bonalang tse di akaretsang kgatelopele mo ditlhabololong tsa saense tsa go tlhatlhoba kalafo ya HIV mme e bile gape ke palo e e oketsegileng jaanong ya batho ba amogelang melemo ya kalafi ya thibelaketegelo ya kokwanatlhoko (ARV).
Sepedi: Tše masomeseswai-seswai tša diprotšeke tše di loketše dipeeeltšo gomme di akaretšwa diintasteri tšeo di nago le laetditšego gore di kgona go oketšega kudu ka go mananeokgoparara a enetši a meetse a dinamelwa a theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano a madulo a batho a temo le go šoma ditšweletšwa tša temo.4 Diprotšeke tše di tla thušwa ka mašeleng go tšwa go a mangwe a makala a mararo e lego – la dikgwebo, leo le kopanyago ditšhelete le kabo ya mašeleng.

Setswana: Ditsenogare tsa mafaratlhatlha e nna e ntse e le setshegetsi go leano la pusetso la ikonomi ya Aforika Borwa.2 Ka go dirisa tsamaiso eno, palogotlhe ya diporojeke di le 276 e setse e tlhatlhobilwe.
Sepedi: Go tlaleletša go hlaloša mošomo wa Tona ya Matlotlo le go hlakiša, dimpshafatšo di fetoša gape maatla a komiti ya phethagatšo moo motlhakiši a amogelago molato.

Setswana: Kabinete ka ngwaga wa 2020 e neile tetla ya gore Molaotlhomo ono o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.
Sepedi: Ge naga e amogela dipula tše di hlokagalago kudu tšeo di tlago thuša kudu go imolla naga go diabe tša komelelo, matamo le dinoka di bontšha maswao a methamo ye e hlatlogago.

Setswana: Go tswelela go thibela tiriso e e feteletseng ya metsi, Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe le itsisitse lekala la temothuo ka ga dithibelo tse dingwe tsa metsi tsa 10%.
Sepedi: Ms Thathakahle Nonkqubela Jordan-Dyani as Director-General (DG) at the Department of Communications and Digital Technologies.

Setswana: Mme Thathakahle Nonkqubela Jordan-Dyani o thapilwe go nna Mokaedikakaretso (DG) kwa Lefapheng la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale.
Sepedi: Mo nakong ye e sa tšwago go feta, China e fane ka methopo ye bohlokwa go thuša go thibela go phatlalatšwa ga leuba Ebola ka Bodikela bja Afrika.

Setswana: Maiteko ano a tla morago ga Foramo ya Tirisanommogo ya China-Aforika, e e bayang boitekanelo jaaka karolo ya botlhokwa ya tirisanommogo ya China-Aforika.
Sepedi: Mmušo o sola mediro le dipolelo tše di hlohleletšago dikgaruru tšeo di lego kgahlanong le melawana ya molaotheo wa rena gomme di tšhošetša go senya dikatlego tšeo re di fihleletšego bjalo ka naga.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo le dipolelo tsa fa gautshwane tse di tlhotlheletsang tirisodikgoka mme di le kgatlhanong le dintlhatheo tsa molaotheo wa rona mme ka jalo di tshosetsa go fedisa diphitlhelelo tse re setseng re di fitlheletse jaaka naga.
Sepedi: Ba babedi ba boramahlale bao ba thopilego Difoka tša go hlomphega kudu tša AU Kwame Nkrumah ka baka la go šoma gabotse kgatišong ya merero ya Saenthefiki ya 2018 gola Addis Ababa, Ethiopia ka la 11 Dibokwane 2019:Moprofesara Aletta Schutte o thopile sefoka sa selete sa Ramahlale wa Mosadi sa go bitša US$20 000 bakeng sa legoro la Mahlale a Bophelo le a Lefase.

Setswana: Borasaense ba babedi ba rona ba fentse Dikabo tsa AU tsa Kwame Nkrumah tsa Matlhale a Saense kgatiso ya 2018 kwa Addis Ababa, Ethiopia ka di 11 Tlhakole 2019:Moporofesara Aletta Schutte o fentse sekgele sa kgaolo sa Bomma Saese sa US$20 000 mo mo kgaolong ya Disaense tsa Botshelo le Lefatshe.
Sepedi: Tona ya Kgwebišano le Diintasteri, Ngaka Rob Davies, o tsenetše Ditherišano ka ga Lefelo la Kgwebišano ye e Lokologilego ya ka Khontinenteng (CFTA), tšeo di tsebagaditšwego semmušo ka Kopanong ya Mokgatlo wa Seboka sa Afrika (AU) ye e swerwego ka Afrika Borwa ka la 15 Phupu 2015.

Setswana: Tona ya Kgwebisano le Intaseteri, Ngaka Dr Rob Davies, o tsenetse Dipuisanelo tsa Kontinente tsa Mafelo a Kgwebisano e e Senang Ditueldiso (CFTA), tseo di thankgolotsweng mo pakeng ya Kopanong ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) eo e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa ka la bo 15 Seetebosigo 2015.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Sethalwa seo se Bušeleditšwego sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba seo se tlogo phatlalatšwa gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona.

Setswana: Cabinet decisions Cabinet approved the Draft Revised White Paper on National Transport Policy to be published for public comments.
Sepedi: Rassie Erasmus ge a bile Mohlahli wa Ngwaga wa 2024 Difokeng tša Rugby tša Afrika Borwa.

Setswana: c) Cheswill Johnson o dirile bontle thata mo lebelong la go tlola go itatlhela mo motlhabeng mo motshamekong wa banna fa Chris van Niekerk ene a dirile bontle mo motshamekong wa go konopa tshipi e e potokaneng.
Sepedi: Ntate Siphosihle Emmanuel Hlomuka bjalo ka DDG: Thekgo ya Pušoselegae le Taolo ya Magato kua DCoNtate Risimati Patrick Mathye bjalo ka DDG: Taolo ya Ditirelo tša Meetse le Tlhwekišo kua Kgorong ya Meetse le Tlhwekišo (DWS).

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Sepheto se, ka nako yeo, se kgontšhitše Eskom go nepiša diprotšekeng tša Medupi, Kusile le Ingula le ditlhlohlo tša mohlagase tšeo naga e bego e lebane le tšona.

Setswana: Lekwalotlhomo la ntlha la pholisi ya batsholadišere ba bantšhwa ba puso go ne ga eletswa gore le sekasekwe gape.
Sepedi: E bolela gabotse gore ICC ga se ya swanela go kgopela gore motho yo a pharwago ka molato a tlišwe ke mmušo wo o kgopelwago, ge e le gore seo se tla feletša ka gore mmušo wo o kgopelwago go dira seo o ka tshela ditlamego tša ona tša boditšhabatšhaba, ka ntle le ge ICC ka boyona e ka thoma ka go hwetša tirišano ya Mmušo wo o romelago motho yo a pharwago ka molato.

Setswana: E tlhalosa sentle gore ICC ga a e a tshwanela go kopa go neelwa ga motho ke Mmuso o o kopiwang, fa e le gore seo se tla lebisa kwa goreng mmuso o o kopiwang o tlole ditumelano tsa ona tsa boditšhabatšhaba, kwa ntle ga fela fa ICC ka boyona e ka bona pele tirisanommogo ya Mmuso o o romelang.
Sepedi: Taolo ye e tee ya phethagatšo ya molao wa mabapi le mellwane e fa ditirelo tšeo di seketšago tšhelete kudu, tšhireletšo ye e maatlafaditšwego le taolo ye kaone ya tikologo ya mellwane.

Setswana: Bothati jono bo le bongwe jwa go tlhokomela melelwane bo tlhagisa kgonagalo ya ditirelo tsa go somarela matlotlo, tshireletsego e e tokafaditsweng le botsamaisi jo bo tokafetseng jwa tikologo ya melelwane.
Sepedi: Kgwedi ya Ditokelo tša Botho e akaretša gape le Beke ya Kgahlanong le Semorafe go thoma ka la 14 go fihla ka la 21 Hlakola 2019, ebile e tla šomišwa go laetša goya pele ditlamorago tše mpe tša semorafe mo setšhabeng.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho gape e tsenyeletsa Beke ya go nna Kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 21 Mopitlwe 2019, mme e tla dirisiwa gape go ka nopola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso mo setšhabeng.
Sepedi: Tshepedišo ya gore mafelelong go dirišwe mellwane ye e bile tshepedišo ye e akareditšego bohle yeo e akareditšego bomaseterata, Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa Tirelotaolo ya Bosekiši ya Bosetšhaba Lekgotlataolo la Thušo ya tša Molao, Lekgotlataolo la Karoganyo ya Mellwane ya Mebasepala le bakgathatema ka moka ba maleba ka diprofenseng tša maleba.

Setswana: Tsamaiso e e neng ya tla ka melelwane e, e ne e le tirego e e akaretsang e e neng e akaratsa bommagiseterata, Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa, Bothati ba Botšhotšhisi ba Bosetšhaba Boto ya Thuso ya Semolao, Boto ya Melelwane ya Bommasepala le bannaleseabe botlhe ba ba maleba mo diporofenseng tse di amegang.
Sepedi: Mošomo gape o tla thomišwa ka go hlomeng ga Lekgotla la Kgokaganyo ya di-SOC la Mopresidente leo le tlago fa Mopresidente Zuma tsebo ka ga diphetho tša togamaano le ditsenogare tša go hloma di-SOC tšeo di ralokago tema ya phetošo ka nageng ye e kgonago yeo e hlabologago.

Setswana: Tiro gape e tla simolola mo go tlhameng Lekgotla la Dikgokaganyo tsa Moporesitente la di-SOC leo le tla neelang Moporesitente Zuma dikeletso mo go tseyeng ditshweetso tsa togamaano mmogo le ditsereganyo go tlhama di-SOC tseo di tshamekang karolo ya phetolothefosano mo pusong e e tlhabologang e e nang le bokgoni.
Sepedi: Bogwera bja Afrika Borwa le Cuba bo ikepetše ntweng ya tokologo ya selete sa rena.

Setswana: Katlholo ya Kganelo ya Nakwana e e Rebotsweng Kgatlhanong le Thuso ya Matlole go Rephaboleki ya Cuba Kabinete e nopotse kganelo ya nakwana e e rebotsweng kwa Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria, go thibela thuso ya botho e Aforika Borwa e neng e dumetse go e rebolela Rephaboliki ya Cuba.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go thekga lesolo la Reka tša Gae le go apara diaparo tše di dirilwego mo gae ka boikgantšho.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa letsholo la Reka Ditlhagisiwa tsa mo Nageng le go apara diaparo tse di logilweng mo nageng ka tlotlomatso.
Sepedi: Tumelelano ye ke leswao la kgato ye bohlokwa ya go kgonthiša gore ditšweletšwa tša nama ya kgomo ya Afrika Borwa e hwetšwe mmarakeng wo wo bohlokwa, gape e matlafatša go kgatha tema ga lekala la temo go bobedi kgolo ya ekonomi le tlholo ya mešomo.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipeeletso tse di dirilweng ke setlamo sa Procter & Gamble (P&G) mo femeng ya bona ya maemo a a kwa godimo ya Pampers Premium Care kwa Ekurhuleni, Gauteng.
Sepedi: Kabinete e thabile gore Afrika Borwa e fokoditše palo ya mathata a TB ka 57% ka 2023 go fihlelela nepo ya Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo ya go fokotša bolwetši bja TB ka 50% go tloga ka 2015 go fihla ka 2025.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore Aforika Borwa e kgonne go fokotsa bolwetse jwa TB ka diphesente di le 57 mo ngwageng wa 2023 gore e kgone go fitlhelela Dipeelo tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) tsa go fokotsa TB ka halofo ya diphesente mo pakeng ya go tloga ka 2015 go fitlha ka 2025.
Sepedi: Ditheeletšo tša setšhaba di tla swarwa mathomong a ngwaga wo o tlago.3 Kabinete e amogetše diphetošo tša Pholisi ya Khudušo ya Kgašo go ya go Ditšitale tša go amana kudu le ge e ba Lepokisi la Phetošo ya Kgašo (STB) (didekhouta) e swanela go ba le mokgwa wa taolo goba aowa.

Setswana: Ditheetso tsa phatlhalatsa di tla tshwarwa nako e sa ntse e le teng mo diporofenseng tsotlhe mo ngwageng o tlang.3 Kabinete e rebotse dipaakanyo tsa Pholisi ya Phetolelo go Dijithale ya Kgaso malebana le gore a diranodi tsa Lebokoso le le Bewang kwa Godimo la Thelebišhene (STB) (didikhouda) le tshwanetse go nna le tsamaiso ya taolo kana nnyaa.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Afrika Borwa la Diphaka tša Bosetšhaba: a. Morena Zola Luxolo Fihlani b. Mme Gertrude Buyelwa Koyana c. Morena Faizal Docrat d. Morena Jeoffrey Mashele.

Setswana: Maloko a Boto ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa: a. Rre Zola Luxolo Fihlani b. Mme Gertrude Buyelwa Koyana c. Rre Faizal Docrat d. Rre Jeoffrey Mashele.
Sepedi: Kabinete e dumeletše magato ao a šišintšwego ao a beilwego ka go Taba ya ba Kgwebo ya go bea leswa Kgoro ya Merero ya Selegae.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga dipalopalo tsa bosetšhaba tsa kgweditharo ya 2016/17 ka Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mopresidente Ramaphosa ka go thwalwa bjalo ka Modulasetulo wa AU legatong la Afrika Borwa.

Setswana: Kabitene e akgola Moporesidente Ramaphosa mo go tsorameng setilo sa maemo a Monnasetulo wa AU mo boemong jwa Aforika Borwa.
Sepedi: Maikemišetšo a yona ke go kaonafatša bokgoni taolong ya go kempola, go kaonafatša thulaganyo le tšhomišano ya diprofense le go beakanya leswa Boto ya Bosetšhaba ya Kempolo bjalo ka molaodi wo a šomanago kudu le go kempola go go sego molaong.5 Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Pholisi ya Bjala gore bontši bja setšhaba se e sekaseke.

Setswana: E ikaelela go tokafatsa nonofo mo go lekanyetseng itekolesego, go tokafatsa momaganyo le tirisano le diporofense le go tlhoma Boto ya Itekolesego ya Bosetšhaba jaaka molekanyetsi go samagana ka nonofo le itekolesego e e seng mo molaong.5 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa ga Pholisi ya Nnotagi go bona ditshwaelo go tswa mo baaging.
Sepedi: Gabjale ke mmitšatholo yo a di swerego pele wa go betša kgwele ngwageng wa 2018 ebile o maemong a Bošupa go khrikhete ya Boditšhabatšhaba ya Tšatši le tee.

Setswana: Baba Mlangeni o ketekile ngwaga wa bo 93 ka Laboraro, la bo 6 Seetebosigo 2018.
Sepedi: Dikiletšo tša tšhomišo ya meetse di tla dula di le ka tsela yeo go fihla ge matamo a tlala go fihla go 85% ya mothamo wa ona.

Setswana: Go kgona go thusa mo mathateng a a amanang le metsi kwa Kapa Bophirima, go tshwanetse ga nna le dikgato tsa go tlamela ka namatshego e e tletseng ka mokgwa wa metswedi e mengwe ya tlamelo ya metsi e e tshwanetseng go nna e siamisitswe gore fa go ka nna le tlhaelo ya metsi mo setlheng se.
Sepedi: Letseno la metšhelo le thuša mmušo go thekga diprotšeke tša naga ye tša kabo ya ditirelo ka ditšhelete le mananeo a mangwe a tlhabollo ya ikonomi maphelong a batho.

Setswana: Madi a lekgetho a thusa puso gore e kgone go tlamela naga ka diporojeke tsa kabo ya ditirelo tsa motheo mmogo le manaane a mangwe a tlhabololo ya ikonomi le a loago.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tšwela pele go fediša mapheko ao a thibelago batho bao ba golofetšego go kgatha tema ka setšhabeng le ka ekonoming.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo maAforika Borweng go tswelapele go lwantshana le dikgoreletsi tse di thibelang batho ba ba golofetseng go ka tsaya karolo ka botlalo mo setšhabeng le mo ikonoming.
Sepedi: Baerase ye ya Mabora a Dikgabo ga e phatlalale bonolo ebile phetelo ya gona gantši e diragala morago ga go kgomana go swana le go atlana, go kgwathakgwathana goba go swaraswara ditho tša mmele tša go ba le dišo tša motho wa go swarwa ke mabora a dikgabo.

Setswana: Mogare wa monkeypox ga o tshelane bonolo mme gantsi o tshelana fa batho ba ka tshwarana go tshwana le go sunana, go tlampurelana gongwe go kgoma dikarolo tsa mmele tse di nang le dintho tsa monkeypox.
Sepedi: Go tla bonagala e ke ICC ga se ya romela taletšo go Afrika Borwa go rerišana le yona go latela Temana ya 97 ka moya o mobotse le ka maitapišo a magolo le ao a kwagalago go thuša Afrika Borwa.

Setswana: Aforika Borwa jaaka Mmuso o e leng Tokololo ya Molao wa Roma wa ICC le jaaka tokololo ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo e ne e na le tshiamelo ya kitsiso ya Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi go ICC le go reediwa mo morerong, bogolo segolo ka ntlha ya fa go ne go rulagantswe dipuisano.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sepedi: Ye ke karolo ya lenaneo la pušetšosekeng go netefatša gore baamogedi ba ditirelo tše ba itemogela mehola ye feletšego ya go ba beng ba ntlo le gore ba kgona go fihlelela mebaraka ye lego molong ya dithoto.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaane la tsosoloso ya seriti go netefatsa gore bajalefa ba itemogela melemo ka botlalo ya go nna beng ba dintlo le gore ba kgona go ka fitlhelela mebaraka ya dintlo ya semmuso.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Koporasi ya Inšorense ya Dikadimo tša Thomelontle ya Afrika Borwaa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go ilediwe ka fa nageng ya Aforika Borwa molemo ono wa go peita dijalo wa Galephirimi, e leng o mongwe wa melemo e e welang mo melemong ya go peita dijalo, o gantsi o dirisediwang go bolaya le go koba ditshenekegi le magotlo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa, kudu bafsa go amogela bohwa bja go swana bja Afrika Borwa le go šomiša phapano ya rena ya bohwa bja setšo go aga setšhaba, bodudi bja go akaretša bohle le kamano ya leago.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa, bogolo segolo bašwa, go amogela ngwaoboswa e e tlhakanetsweng ya Aforika Borwa le go dirisa ngwaoboswa e e anameng ya setso go tsweletsa kagosetšhaba, boagi jo bo akaretsang mmogo le tomagano ya loago.
Sepedi: O tšwetše pele go ba sedimoša ka ga ditšhišinyo tša Tumelelano ya G20 le Afrika le dipelaelo tša babeeletši le tša ditheo tša Kelo ya Maemo a Ekonomi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go ikgatolosa tirisodikgoka, matshosetsi le go utswa dithoto fa ba dira ditshupetso.
Sepedi: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.

Setswana: Go ikuelwa mo baaging gore ba nne ka fa dintlong fa dipula di tshologa, ba seke ba leka go kgabaganya ka maoto, go thuma kgotsa go kgabaganya ka dijanaga metsi a a sianang kgotsa dinoka, mme le baagi ba ba nnang mo mafelong a a tamang metsi ka bontsi ba tshwanetse go tsaya tsia melaetsa ya go lemosa baagi ka dipula tsa matlakadibe mme ba tsaye dikgato go itlhokomela.
Sepedi: Kabinete e thekga boipiletšo bja go dira dinyakišišo tša ka pela gape tša mohola ka ga mabarebare a maemo a go swarwa bokgoba mo dikantorong tša Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa (SARS).

Setswana: Kabinete e tshegetsa boipiletso jwa gore jwa gore go nne le dipatlisiso tsa ka bonako tse di mosola mabapi le go golegwa go go seng mo molaong ga modiredi wa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Sepedi: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tsiboso ya Komiti ya go Loga Maano a Naga e e ka ga dikgato tsa go Sekaseka Dingwaga di le Lesome tsa NDP e e nopotseng gore ikonomi e santse e rulagantswe ka tsela e e sa tsweleng maAforika Borwa otlhe mosola, mme seno ke sona selo se segolo se se dirang gore maemo a tshokolo le a go se lekalekane a tswelele go golela ruri.
Sepedi: Ka Kgoro ya tša Maphelo, mmušo o šetše o thomile ka phethagatšo ya lenaneo la moento wa mahala woo o tlo fihlelelago maAfrika Borwa ka moka ao a ithaopago go entelwa.

Setswana: Ka go dirisa Lefapha la Boitekanelo, puso e tla kgona go diragatsa letsholo la yona la go tlhaba meento le le sa duelelweng la go enta maAforika Borwa otlhe a a ithaopang go entiwa.
Sepedi: Go tlošwa ga batho go tšwa meagong le go hudušwa ga bao ba bego ba dula diholong tša setšhaba le dikerekeng go laeditše moya wa Ubuntu (Botho).

Setswana: Kabinete e amogela tshegetso ya mekgatlho e e farologaneng ka go neelana ka maiteko a thuso ya ka bonako.