dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape tumelelosemmušo ya Kwano ya Minamata ka ga Mekhuri gore e tsebagatšwe ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete gape e amogetse go tsenngwatirisong kwa Palamenteng ga Dipaakanyo tsa Kopanokgothakgothe ya Minamata e e ka ga Mekhuri.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phethagatša Molawana wa Lekala la Ditšhelete (FSR) wa 2017 (Molao wa 9 wa 2017).

Setswana: Molaotlhomo o o tlhoma dituediso mo lekaleng la matlole tse di tla dirisediwang go tlamela ka matlole ditheo tsa lekala la matlole tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa FSR wa 2017.
Sepedi: Matšatši a 16 a go Lwantšha Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana.

Setswana: Letsholo la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng Jaaka Letsholo la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng le lebile bokhutlhong, e santse e le tlhobaboroko gore go santse go le gontsi go re tshwanetseng go go dira go fedisa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF) mo setšhabeng sa rona.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo bo dirilwego ke Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase le Tona ya Maphelo Mkhize, gore batho ka moka ka Afrika Borwa ba tšwele pele go diriša magato a thibelo ka nepo ya go thibela phetetšo le go phatlalatšwa ga baerase ye.

Setswana: Mo mosong ono, Tona ya Boitekanelo o netefaditse gore go na le dikgetse di le nne tse dintšhwa tse di supilweng, seo se tlisang palo ya dikgetse tsa COVID-19 go O tla neelana ka dintlha go ya pele fa letsatsi le ntse le tsweletse.
Sepedi: Kabinete e reta gape le Nomhle Ngwenya ge a bile yena motho yo monnyanennyane ebile e le mosadi wa mathomo wa mothomoso go hwetša lengwalo la thuto la PhD go tšwa legorong la saense ka Wits a na le mengwaga ye 25 feela.

Setswana: Re akgola Tete Dijana mmogo le Gerda Steyn ka go latelana ga bona mo mabelong a bona e leng lebelo la banna le la basadi, mme ga re ba akgolele fela gore ke bafenyi, re ba akgolela gape le gore bobedi jwa bona bo fetile direkoto tse di sa bolong go nna teng tsa bafenyi ba mo WEBTOKEN tlhoka gape le go akgola Rre wa kwa porofenseng ya Limpopo e bong Rre Johannes Mosehla yo, le fa a na le dingwaga di le 81, a lwetseng gore a konosetse lebelo la gagwe mo lebelong la di-comrade.
Sepedi: Samiti ye e nepile go potlakiša kgatelopele yeo e išago go Nepo ya Bobedi ya Tlhabollo ye e Swarelelago (Go Fediša Tlala) gape le Lenaneo la AU la 2063.

Setswana: Samiti e e ikaelela go itlhaganedisa tswelopele go ya go Maitlhomo a bo2 a Tlhabololo e e Tswelelang (Phediso ya Tlala) le Lenanetema la 2063 la AE nyalana gape le Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Aforika Borwa la 2030, le maitlhomomagolo a lona e leng go fedisa botlhoki le go fokotsa go se lekalekane.
Sepedi: Dipalopalo tša Mešomo tša Kotara ka Kotara tša Stats SA di bonagaditše koketšego ya mešomo ka lekaleng la kgwebišano, la ditirelo tša kgwebo, la dinamelwa le la mohlagase.

Setswana: Kabinete e ikotlile sehuba go lwela go tlisa diphetogo mo ditheong, mmogo le go dira gore go nne le kgolo ya ikonomi e e tsepamisitseng mogopolo mo matsholong e leng selo se se tla dirang gore go nne le maemo a a siameng a go tla tlhomiwang ditiro ka ntlha ya ona.
Sepedi: Cabinet approved the State Litigation Contingent Liability Policy, which provides mechanisms to manage state litigation contingent liability.

Setswana: Dipholisi ka bobedi jwa tsona – mmogo le dipholisi tse dingwe tse di neseditsweng pula ke Kabinete ka Ngwanaitseele 2021 mmogo le Molao wa Lekala la Ditirelo tsa Molao – di tla ema nokeng tiro ya go tsenya tirisong leano leno.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tšwela pele go šišinya diphetogo ka seakong sa thekgo ya mašeleng sa SABC mmogo le mokgwa wa go bea dilaesense tša dithelebišene.

Setswana: Fela jaaka maitlhomo a Leano la go Tsosolosa Lekala la Bojanala le ne le logetswe go thusa go tsosolosa lekala leno, go somarela ditiro le ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona, Leanokonokono leno le logetswe go tsweletsa pele tiro ya leano leno ka go dira gore go nne le ditšhono tse dintšhwa mo lekaleng leno.
Sepedi: Se se bopa karolo ya tlhokomedišišo le tshekatsheko ya Lenaneotiro leo le hlamilwego go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng (MTSF) ya 2014 go fihla ka 2019.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaanetiro le legolo la Kabinete le le ka ga tekolo le tshekatsheko go tswa mo Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2014 go fitlha go 2019.
Sepedi: Ge ba boa, ba tla beelwa thoko ba nnoši mo nakong ye nnyane ya matšatši a 14 go fihla go nako ya matšatši a mantši a Mo nakong ye, go sepela ga batho le diphahlo go tsena le go tšwa ka lefelong leo ba beetšwego thoko go lona ba nnoši go tla iletšwa.

Setswana: Mo kgorogong ya bona, ba tla bewa ba le nosi bonnye malatsi a le 14 go ya go bogolo jwa malatsi a le Ka nako eno, metsamao ya batho le dithoto go tsena le go tswa mo kgaolong e e tlhaotsweng di tla nna tse di lekanyeditsweng.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape: Setsebi sa go rutha, Tatjana Smith ka go thopa sefoka sa gauta mo go phadišano ya basadi ya Breaststroke ya 100m le selibere go phadišano ya Breaststroke ya 200m.

Setswana: Mokganni wa Digategate tsa go Namela Dithaba Alan Hatherly jaaka a fentse poronse mo Lebelong la Metshameko ya Banna ya Digategate tsa go Namela Dithaba la go Kgabaganya Naga.
Sepedi: Bafsa ba bopa palo ye e ka bago tee-tharong ya setšhaba sa Afrika Borwa gomme go tsenya tirišong ya Molaokakanywa wo go tla tšwela pele go tsenya letsogo go ageng ga bašomi bao ba nago le bokgoni bja godimo le gape go oketša thekgo ya bohlomi bja dikgwebo.

Setswana: Palo ya Bašwa e ka dira tharo ya setšhaba sa Aforika Borwa mme go tsenngwa tirisong ga Molaotlhomo ono go tla thusa mo go nneng le seabe se se isang go kago ya bokgoni jo bo kwa godimo jwa bodiri le gape go oketsa tshegetso go kgwebo.
Sepedi: Kago ya madulo a batho le go boetšasekeng mananeokgoparara lefelong le e tšwelapele, ka tšhomišano le lekala la praebete.

Setswana: Segopotso sa Marikana Kabinete e golagana le naga yotlhe go gakologelwa matlhotlhapelo a a diragetseng kwa Marikana kwa Bokone Bophirima ka Phatwe 2012, mme e lemoga manyaapelo a a aparetseng badiri, malapa a bona le setšhaba ka bophara.
Sepedi: DBE e thomile Thuto ya Go bala ya Dikreiti tša Fase ka tirišano le diyunibesithi tše mmalwa.

Setswana: Seno se supetsa tsela e e potlakileng e e ka diragatswang ka bonako go tsenya tirisong di-OSBP magareng ga naga ya Aforika Borwa le dinaga tse dingwe tsa boagisani.
Sepedi: Bjalo ka mmušo wo o kgathalago le wo o theilwego go batho, go tla rerišanwa le bakgathatema ka moka ka tshepedišong ye.

Setswana: Jaaka puso e e kgathalelang le go ikaega ka batho, baamegi botlhe ba tla nna le seabe ka nako ya tsamaiso eno.
Sepedi: Afrika Borwa e tla swara Phadišano ya Boditšhabatšhaba ya Thutadipalo (IMO).

Setswana: IMO ke dikgaisano tsa ngwaga tsa go rarabolola mathata tsa baithuti ba dikolong tse dikgolo, tse di tshwarelwang kwa dinageng tse di farologaneng ngwaga yo mongwe le yo mongwe.
Sepedi: Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2018: ‘Lesolo la Dikatse tše Kgolo’ la Mokgatlo wa tša Thutafase wa Bosetšhaba’ – Taug.

Setswana: Motseletsele wa madi a tshipi wa 2018: Setšhaba sa Thutalefatshe ya Bosetšhaba ‘Maiteko a Dikatse tse Dikgolo’ - Taug.
Sepedi: Bjalo ka leloko la IRSC, Kemedi ya Afrika Borwa ya Polokego ya Ditimela e swere foramo ye la mafelelo ka Seakanywa sa Leano la Bosetšhaba sa Mananeokgoparara a 2050 (NIP 2050) Kgato ya Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Kgato ya Bobedi ya seakanywa sa NIP sa 2050 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Setswana: Seralwa sa Leano la Mafaratlhatlha a Bosetšhaba la 2050 (NIP 2050) Kgato ya bo 2 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga seralwa sa NIP 2050 Kgato ya bo 2 go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Sepedi: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.

Setswana: Fa re tswelela go ema nokeng maikano a rona a go sonaga matlole, kgolo ya ikonomi le peeletso mmogo le megolo ya go thusa baagi ke tsona bontsi tse matlole a puso a diragadiwang mo go ona mo re boneng R66 bilione e abelwa lephata la Thuso ya Baagi mmogo le R36 bilione e e abilweng gore e tlamele Megolo ya go Thusa Baagi ba ba sa Direng ba ba Wetsweng ke Mathata a Ditšhelete ka Ntlha ya COVID-19 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2024.
Sepedi: Tshedimošo ka ga ditokelo tša batho bao ba phelago ka bogolofadi e tla dirwa gore e fihlelelwe go thekga matlafatšo ya bona.

Setswana: E tlhagisa ditshwaelo le ditšhono tse di botlhokwa tsa pholisi tseo e leng motheo wa molao wa tshekatsheko ya ditireko tsa go tima molelo o o tla tsenang mo legatong la Molao wa Ditirelo tsa Batimamolelo wa 1987 (Molao wa bo 99 wa 1987).
Sepedi: Kabinete e kgadile ntwa yeo e tšwelago pele ka Sudan yeo e dirilego gore go bolawe batho bao ba ka bago 60 moo ba 17 ba bona e lego bana, ke madira a Rapid Support Forces (RSF) ka la 9 Diphalane 2025 go la El Fasher yeo e lego motsemošate wa Dafur Leboa ka Sudan.

Setswana: Kabinete e kgadile ka bogale kgotlang e e tswelelang kwa Sudan e e setseng e bakile go bolawa ga batho ba ka nna 60 mme ba le 17 ba bona e le bana ke Rapid Support Forces (RSF) ka la bo 9 Diphalane 2025 kwa El Fasher, mošate wa North Darfur kwa nageng ya Sudan.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale ditiro tša semorafe tše di sa tšwago go hlaga ka dikarolong tše dingwe tša naga ya rena.

Setswana: Kabinete e kgala ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bosemorafe mo dikarolong dingwe tsa naga ya rona.
Sepedi: Ditlhatlogo tše di kaonafetšego di tloga di laetša botse gore ikonomi ya gaborena e santše e tiile maatla le gore magato a go swana le Leano la go Agwa Leswa ga Ikonomi le go Bušetšwa Sekeng ga yona le tloga le nale mošito.

Setswana: Dikgato tsa go itharabologelwa tse dinnye tseno di re bontsha gore ikonomi ya naga ya rona e santse e le ya bogatlhamelamasisi e bile di re bolelela gape gore dikgato tsa go rarabolola maemo a yona tse di jaaka lebelo la Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le setse le simolotse go kokotlela.
Sepedi: Leanotekolo la Intaseteri ya Mebaene ya Afrika Borwa Kabinete e fetišitše Leanotekolo la Intaseteri ya Mebaene ya Afrika Borwa.

Setswana: Gareng ga tse dingwe leano leno le samagana le sebopego sa ga jaanong sa mebaraka ya LPG, mafaratlhatlha a a leng teng, thulaganyo ya ditlhwatlhwa mmogo le mafelo a ga jaana a go diriwang kwa go ona mabotlolo a digase.
Sepedi: Ngaka Nakampe Michael Masiapato bjalo ka Mokomišinare wa Lekgotla la Taolo ya Badudi (BMA).

Setswana: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso go bamalapa le ditsala tsa: Moporofesara Hlengiwe Buhle Mkhize, yo a neng a na le dingwaga di le 69, Motlatsatona mo Kantorong ya Moporesidente wa Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole.
Sepedi: Re hlohleletša batho ba Afrika Borwa ka moka go šomiša metsotso ye 67 ya nako ya bona go dira mošomo wa go direla ba bangwe ka gobane ka go šomišana mmogo re ka fetoša WEBTOKEN ngwageng wo go tla lebelelwa kudu thuto le tsebo ya go bala le go ngwala, tšhireletšego dijong, madulo le tikologo.

Setswana: Re rotloetsa batho botlhe ba Aforika Borwa go dirisa metsotso e le 67 ya nako ya bona go dira tirelo ya boineelo gonne mmogo ka maiteko a a tlhakanetsweng, re ka fetola lefatshe.
Sepedi: Kgošigadi Irene o šia bana ba gagwe e lego Morwakgoši Ntuthukoyezwe Zuzifa,Kgošigatšana Phumzile Nokuphiwa le Kgošigatšana Sibuyiselwe Angela, gotee le ditlogolokhukhu tša gagwe.

Setswana: Eskom Motlatsamoporesitente David Mabuza o begetse Kabinete ka ditiragalo tse di amanang le Eskom le matsapa a motlakase.
Sepedi: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country.

Setswana: Kabinete e leboga Pegelo ya ngwaga wa 2022 ya kotara ya bone ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, mme yona le fa go se gokalo e bontsha phokotsego ya dipalo tsa batho ba ba sa direng ka fa nageng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga tsebišo ya mabapi le karolo ya 74(5) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga tsiboso go ya ka karolo ya bo 74(5) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sepedi: Kabinete e lakaletša badudi ba Jeremane mahlatse le mahlogonolo ge ba itokišetša dikgetho tša Bofeterale tšeo di tlago swarwa ka la 24 Lewedi 2017 go kgetha maloko a Bundestag ya bo 19, yeo le yona ka moragonyana e tlago kgetha Motšhanselara le go bopa mmušo o moswa.

Setswana: Kabinete e eleletsa baagi ba Jeremane katlego jaaka ba ipaakanyetsa ditlhopho tsa Feterale ka la bo 24 Lwetse 2017 go tlhopha ditokololo tsa Bundestag ya bo 19, e e tla tlhophang Motšhanselara le go bopa puso e ntšhwa.
Sepedi: Mopresidente yo a kgethilwego Adama Barrow, yo a kgethilwego bjalo ka Mopresidente yo moswa wa Gambia gomme o na le tshepho ya gore ditherišano tša ka moso di tla hola dinaga tše ka bobedi.

Setswana: Moporesitente yo a tlhophilweng Adama Barrow, yo a tlhophilweng go nna Moporesitente yo mošwa wa Gambia mme go na le tshepo ya gore dipuisano mo nakong e e tlang di tla unngwela dinaga ka bobedi.
Sepedi: Kabinete e gopotša MaAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go latela magato a tša maphelo a go thibela go phatlalala ga COVID-19 ka go apara dimaske ge ba le mafelong a setšhaba go bula sekgoba sa mitara le seripa go hlapa diatla ka meetse le sesepe goba go šomiša sanithaesa ya go ba le setagi sa 70% mmogo le go efoga maeto a go se hlokege gape le go dula ka gae.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e lomilwe tsebe gape le ka tlhatlogo ya palo ya batho ba ba tshwaetswang ke COVID-19 ka fa nageng ya rona mmogo le dikgato tse di tlhokegang gore di tsewe go thibela go anama ga bolwetse jono.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape dihlopha tša go bea seemo leihlo tše arogantšwego ka Ditona le Batlatšaditona.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse gape le gore go tla nna le setlhopha sa kelotlhoko ya maemo se se tla tsenyeletsang Ditona le Batlatsatona.
Sepedi: Go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphethošwa wa Bosetšhaba wa Bjala wa 2016 o dumeletšwe gore o phatlalatšwe gore setšhaba ka bophara se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Go letleletsewe gore go phasaladitswe National Liquor Amendment Bill ya 2016 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 a Boikgafo bja go Lwantšha Dikgaruru tša Twantšho ya Basadi le Bana la 2023 Ngwageng wo o swaya segopotšo sa bo 25 sa go tšea karolo ga Afrika Borwa mo Lesolong la Matšatšing a 16 a Boikgafo bja go Lwantšha Dikgaruru tša Twantšho ya Basadi le Bana la 2023 leo le tlago hlokomelwa ka fase ga morero: “Go akgofiša magato a go fediša dikgaruru le dipolao tša basadi (GBVF): go sa tlogelwe motho morago”.

Setswana: Letsholo la Ngwaga wa 2023 la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng Monongwaga ke Mokete wa bo 25 wa go keteka tseokarolo ya naga ya Aforika Borwa mo Letsholong la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng mme lona le tla ka ketekiwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Oketsa Lebelo la go Tsaya Dikgato tsa go Fedisa Tirisodikgoka le Polao ya Basadi le Bana: Ga go Ope yo go Itlhokomoloswang Ene”.
Sepedi: Luxembourg Rail Protocol e hlohleletša kgolo ya ikonomi ka go matlafatša thekgo ya mašeleng ya lekala la praefete ka indasetering ya ditimela.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa palamenteng Thulaganyo ya Luxembourg e e Mabapi le Diterene gore e ye go saeniwa.
Sepedi: Tshekatsheko e dirwa ka dikgato tše tharo, boitekolo morago tshepetšo ye e lekanetšwago ke bolekodi bja ka gare bja dipuku gomme mafelelong e lekanetšwa ke sehlopha sa balekanyetši sa go ikemela.

Setswana: Tshekatsheko e diriwa ka magato a le mararo, tshekatsheko ya sebele morago ga moo go latela tsamaiso ya thulaganyo ya boruni jwa mogare le thulaganyo ya setlhopa sa basekaseki ba ba ikemetseng.
Sepedi: Magato a bohlokwa a tšhoganetšo a tša maphelo a tsentšwe tirišong ka nageng ya rena go akaretšwa le go hlaola dipetlele tše itšego ka diprofenseng tša rena ka moka ge go ka direga gore re swanele ke go lebana le Ebola.

Setswana: Dikgato tse di gagametseng tsa boitekanelo di setse di tserwe mo nageng ya rona go tsenyeletsa le tsa go nopolwa ga maokelo mo diporofenseng tsotlhe a a tla dirisediwang go mekamekana le Ebola fa e ka runya mo nageng.
Sepedi: Kabinete e thabetše gore diprofense ka moka eupša e tee e kgathile tema go koketšego ya 399 000 go palo ya batho bao ba šomago go ya go palomoka ya batho ba 16, 7 milione, batho bao ba šomago mo kotareng ya boraro, ge e bapetšwa le 16,3 milione mo kotareng ya bobedi ya 2023.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore diporofense tsotlhe, ntle le e le esi fela, di dirile gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsege ka bokanaka 399 000 mo jaanong batho botlhe ba ba nang le ditiro ba leng kanaka dimilione di le 16,7 mo kotareng ya boraro, fa di bapisiwa le dimilione di le 16,3 mo kotareng ya bobedi mo ngwageng wa 2023.
Sepedi: Bosenyi le bomenetša Kabinete e amogetše go golegwa malobanyana mo ga mohlankedi wa Kgoro ya Merero ya Selegae wa go šomela kantorong ya Benoni mabapi le go gatiša pasporoto ya bofora go mofaladi wa go tšwa Bangladeshi.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke dikgato tsa sešweng tsa go tshwariwa ga motlhankedi yo a direlang Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) kwa dikantorong tse di leng kwa Benoni jaaka a diretse ka bokhukhuntshwane moagi wa naga ya Bangladeshi lekwalo la mosepele la naga ya Aforika Borwa.
Sepedi: Ge ditšhupaene ka moka tša go fehla mohlagse ka phefo di hlomilwe, di tla tšweletša dikikawate tše dipilione tše 460 ka ngwaga go methopo ya kabo ya mohlagase le go tšwetša pele kudu boikgafo bja rena go phetogo ya tlelaemete.

Setswana: Gang fa dikgato tseno tsotlhe tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa go fetlha motlakase ka phefo di sena go konosediwa, didirisiwa tseno tsotlhe di tla fetlha motlakase o o kanaka diura di le dikikawate di le 460 ka ngwaga tse di tla tsenngwang mo geriting ya rona ya motlakase mmogo le go tokafatsa tota dikgato tsa rona tsa go ema 'thekeng dikgato tsa phetogoloapi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše morero wa: “Toka ya Ekonomi go Basadi re lebile go Afrika Borwa ye e hlokago dikgaruru le kgethologanyo ya bong” mo Matšatšing a 16 a Lesolo Kgahlanong le Dikgaruru tša Basadi le Polao ya Basadi, e lego tiragalo ya godimo ya Matšatši a 365 kgahlanong le GBVKa lebaka la melawana ya Seemo sa Bosetšhaba sa Masetlapelo yeo e iletšago go kgobokana ga batho ba bantši, Mopresidente Ramaphosa o tla tsebagatša semmušo lesolo le ka bidio ya inthanete ka Laboraro la 25 Dibatsela 2020.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse thitokgang: Bosiamisi jwa Ikonomi ya Basadi mo Aforika Borwa e e senang tirisodikgoka le go sa kgetholole ka bong” tebang le letsholo la Matsatsi a le 16 a Kemokgatlhanong le go Bogisiwa ga Basadi, leo le leng ntlhakgolo ya letsholo la Matsatsi a le 365 kgatlhanong le GBVKa ntlha ya melao ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ao a thibelang dikopano tse dikgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo leno ka tiriso ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidiyo ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele 2020.
Sepedi: Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba e šoma bjalo ka kgopotšo ya seo e rago sona go šomela setšhaba le go lebelela khuetšo yeo mmušo o nago le yona, kudu ditabeng tša kabo ya ditirelo.

Setswana: Dipatlisiso tse di tsweletseng tseno di ribolotse gore ba bangwe ba babueledi ba dirisana le dingaka tse di direlang Puso ba ntse ba tlhatlhela ditshuga tsa mofuta ono mo Mafapheng a Boitekanelo a Diporofense, mme dikgetse tse ga jaana SIU e setseng e feditse ka tsona di thusitse go bolokela Mafapha a Boitekanelo a a farologaneng madi a ka dira dibilione di le Dintlha tse di Botlhokwa mo Pusong Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e tsepamisitse mogopolo mo go oketseng bokgoni jwa puso gore e kgone go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa mo pusong.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go re hlohleletša ka moka go taonelouta app ya go se lefelwe ya selefouneng ya COVID Alert SA go Apple App Store goba go Google Play Store.

Setswana: Kabinete e tsweletse go re rotloetsa rotlhe go taonelouta epe ya megala yo mo seatleng ya COVID Alert SA mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store.
Sepedi: Kabinete e amogela phethagatšo ya go se fetogefetoge ya mpshafatšo ya naga le mananeo a pušetšo ya naga ao a rarollago mabošaedi a go tšea lehlakore a kgale le go thuša go godiša ikonomi.

Setswana: Kabinete e amogetse manaane a a ka ga pusetso ya dinaga a a tsweletseng go diragadiwa a a tsosolosang seriti le go phimola dikeledi tsa bao mo malobeng ba diretsweng diphoso mmogo le go thusa go ka godisa ikonomi.
Sepedi: Mo ketelong ye, baetapele ka bobedi ba letetšwe go sekaseka mekgwa ya go matlafatša dikamano tša mahlakore ka bobedi, gomme ba ba ba sekaseka mathata ao kontinente e lebaganego nao.

Setswana: Mo kopanong ya bona go solofetswe gore baeteledipele bano ka bobedi ba tla tšhotlha dikgato tse di ka diragadiwang go gagamatsa tirisanommogo ya dinaga tseno ka bobedi mmogo le go bontshana ka matsapa a a tobaneng le kontinente eno.
Sepedi: Kabinete e santše e hlobaetšwa ke ditlhaselo tšeo di begilwego tša maloko a Ditrelo tša Maphodisa a Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e santse e tlhobaediwa ke dipegelo tse di leng teng ga jaana mabapi le go tlhaselwa ga batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).
Sepedi: Se se na le seabe go seemo se sekaone sa phethagatšo ya mošomo le sa seemo sa ditšhelete go Eskom.

Setswana: Kabinete e gatelela maikano a yona mo Lenaaneng la Ditheko la Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase, e leng leo le tla agang le go tlhagisa kabo e ntsi ya motlakase ka e le karolo e e botlhokwa e e tsamaisanang le kgolo le ditiragalo tsa ikonomi.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba seopedi sa mmino wa Sedumedi seo se thopilego difoka tše ntši Sifiso Ncwane, yo e bilego yo mongwe wa diopedi tše kaone tša mmino wa sedumedi tšeo Afrika Borwa e kilego ya ba le tšona.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa lelapeng le ditsaleng tsa mofenyadikabontsi wa seopedi sa mmino wa Bodumedi Sifiso Ncwane, yo e neng e le wa ba bangwe ba diopedi tse di gaisang tse di tswang mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e amogela mošomo wo o dirilwego ke Dikgoro tša Mmušo wo go begilwego ka ona ke Ditona tše di fapafapanego ka nakong ya Dipolelo tša Ditekanyetšo.

Setswana: Kabinete e amogela tiro ya Mafapha a Puso e e begilweng ke Ditona tse di farologaneng ka nako ya Ditekanyetsokabo tsa mafapha.
Sepedi: E kopanya ditšhaba ka moka go lebaka la go swana la go šomišana go tšhošetšo ya phetogo ya klaemete, ka taba ya tlhbollo ya go swarelela le maitapišo a go fediša bohloki.

Setswana: Ka Phatwe 2016 Lekgotla la Kabinete le sweditse gore Lefelotiro la Maano a Marang le tshwanetse go tlhongwa go itlhaganedisa go tsenngwa tirisong ga SA Connect, e leng pholisi ya bosetšhaba ya marang a tlhaeletsano.
Sepedi: Kabinete e laeditše go tshwenywa ke tshedimošo ye e fosagetšego ka ga diphetogo tša go fapafapana mabapi le dikhwama tša tholamodiro (dikhwama tša phenšene le tša probitente ).

Setswana: Kabinete e lemogile le go tshwenngwa ke tshedimosetso e e fosagetseng malebana le diphetogo tse di farologaneng ka ga matlole a go rola tiro (e leng matlole a phenšene le le a tlhokomelo).
Sepedi: Mmušo mo mengwageng ye e fetilego o tsebagaditše ditsenogare tša mehutahuta ka nepo ya go lwantšha bothata bjo bogolo bja bomenetša, bjo bo amago gampe kabo ya ditirelo go bahloki le go batho bao ba lego kotsing.

Setswana: E setse e le dingwagangwaga puso e ntse e tla ka ditharabololo di le dintsi tse di farologaneng go lwantshana le ditiragalo tsa bonweenwee, e leng tsone tse di amang kabo ya ditirelo ka tsela e e sa itumediseng mo baaging ba ba humanegileng le bao ba leng mo tlalelong.