dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Boto ya Tirelo ya Molamodi wa Dikema tša Setšhaba:a) Morena Vukile Charles Mehana, (o thwetšwe gape ebile ke Modulasetulo)b) Mohumagadi Beauty Nomhle Dambuzac) Morena Bhekumusa Gorden Dlaminid) Mohugadi Taureen Dylan Holmese) Morena Rajesh Jockf) Morena Oupa Moshongoane Moshebi leg) Mohumagandi Nomazotsho Yvonne Memani (o thwetšwe gape).

Setswana: Boto ya Dikema tsa Baagi ya Ditirelo tsa Ombud:a) Rre Vukile Charles Mehana, (o thapilwe gape ebile ke Monnasetulo)b) Mme Beauty Nomhle Dambuzac) Rre Bhekumusa Gorden Dlaminid) Taureen Dylan Holmese) Rajesh Jockf) Oupa Moshongoane Moshebi leg) Nomazotsho Yvonne Memani (o thapilwe gape).
Sepedi: Profesa Jill Farrant yo a amogetšego Sefoka sa Phenyo ya Bophelo ka moka ka mošomo wa gagwe wo mobotse go dibjalo tša go lwantšha komelelo ka go Difoka tša Motheo wa Dinyakišišo wa Setšhaba (NRF).

Setswana: Phenyo eno e dirile gore Retief Goosen a fetele kwa pele mo maemong a bone a go ka tsenela Dikgaisano tsa Metshameko ya Kolofo ya Mokgatlho wa Batshameki ba Metshameko ya Kolofo (PGA).
Sepedi: Kabinete e dula e ikgafile go netefatša gore mmušo o obamela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo.

Setswana: Kabinete e laetse SASSA, mmogo le Lefapha la Tlhaeletsano le Mokgwa wa Tshedimosetso ya Puso (GCIS), go dira tsotlhe tse di kgonegang go itsise baamogeladiatshiamelo botlhe ka diphetogo dingwe le dingwe tse di ka nnang gona mo tsamaisong ya go fetoga go tswa go CPS go ya go mofuta o montšhwa wa haeboriti.
Sepedi: Ge ngwaga wo wa dithuto o ka lahlega, diyunibesithi le dikholetšhe di sa humana tharollo ngwaga wo, baithuti ba e ke bago milione ba marematlou ba ka se amogelwe thutong ya godimo ka 2017.

Setswana: Ditlamorago ke gore baithuti botlhe go simolola ka ba ngwaga wa ntlha go fitlha go ba ngwaga wa bofelo, ba tla amega gammogo le ikonomi ya rona ka ntlha ya gore go tla bo go se na dialogane tse dišwa tse di nonofileng go tsena mo mebarakeng ya ditiro.
Sepedi: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba tsayang karolo mo dithulaganyong tsa Ditumelano tsa Lekgotla la Ditharabololo tsa Dipuisano tsa Merero ya Ditiro tsa Badiredipuso mo go Fitlhelele Ditumelano tse Maphata Otlhe a Dumelanang ka Tsona go se iphapose dithulaganyo tseno, gore go fitlhelelwe ditharabololo tse di tla tswelang naga mosola.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona mošomong wa mafolofolo wa phetleko wo o eteletšwego pele ke Komiti ya Magareng ga Ditona ya go thekgwa ke Sehlophatšhomo sa Sethekniki sa Balaodipharephare.

Setswana: Kabinete e lebogela tiro e e manontlhotlho ya go tlhotlhomisa eo Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ka tshegetso ya Setlhophatiro sa Botegeniki sa Bakaedikakaretso go samaganweng nayo.
Sepedi: DHA e tla kaonafatša mananeo a go Šomana le Banamedi ao a Gatetšego pele (APP) ya tsenya tirišong Pego ya Maina a Banamedi (PNR) go maatlafatša tshekatsheko ya dikotsi.

Setswana: DHA e tla tlhabolola thulaganyo ya Tshekatsheko ya Banamedi e e Tlhabologileng (APP)mme e diri Rekoto ya Leina la Monamedi (PNR) go tlhabolola ditshekatsheko tsa dikotsi.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša Seboka sa bolesomepedi sa BRICS seo se bego se etilwe pele ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Samiti ya bo 12 ya BRICS eo e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywa wa Sekhwama se Laotšwego sa Toka wa 2015 ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo wa Letlole le le Tsamaisiwang ke Bosiamisi, wa 2015 kwa Palamenteng.
Sepedi: Kabinete e leboga dikgoro tša mmušo ka moka, mekgatlo ye e sego ya mmušo (di-NGO), bašomi ba diphrofešenale le dikgwebo bao ba thekgago malapa ao a amegilego gammogo le baithuti le bašomi ba Sekolo se se Phagamego sa Mahlenga le ba Sekolo sa Phraemari sa Refano mo nakong ye ye boima.

Setswana: Makala a mangwe a tirisano e e oketsegileng a akaretsa: setso ditlhaeletsano boitekanelo saense le thekenoloji metshameko bojanala le merero ya basadi le bašwa.
Sepedi: Segopotšo ke kgopotšo ya boikgafo bjo bontši bjo bo dirilwego go kgonthiša tokologo ya rena bjo bo lebišitšego dikgethong tša mathomo tša temokrasi tša naga ya rena ka la 27 Moranang 1994, keteko ya dipoelo tša tokologo ya rena le maikemišetšo a rena a kopanelo a go šoma ka maatla kudu go rarolla ditlhohlo tšeo di sa tshwenyanago le naga ya rena le go netefatša gore ga yo a tlogelwago morago.

Setswana: Mokete ono ke segopotso sa ditiragalo tse dintsi tsa go ikentsha setlhabelo gore re ipone re na le kgololesego eno e e dirileng gore naga ya rona e iphitlhele e tshwere ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi ka la bo 27 Moranang 1994, go keteka seo re setseng re se fitlheletse fa e sale re nna le kgololesego mmogo le go keteka maikemisetso a rona rotlhe a go dira ka natla go rarabolola dikgwetlho tse naga ya rona e tsweletseng go tobana le tsona le go dira bonnete jwa gore ga re tlogele ope kwa morago.
Sepedi: Kabinete e amogetše ketelo ye e atlegilego ya mošomo ya Ditona ya go ya United Kingdom ye e etilwego pele ke Tona ka Kantorong ya Mopresidente, Jeff Radebe, go tloga ka la 27 go fihla ka la 28 Diphalane 2014.

Setswana: Kabinete e amogetse katlego mo leetotirelong la setlhophatona la kwa United Kingdom le le neng le eteletswe pele ke Tona kwa Kantorong ya Moporesitente, Jeff Radebe, go simolola ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Diphalane 2014.
Sepedi: Diphetošo go Molao wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng wa 2009 di tla tšwetša pele tshepedišo ya go fetoša le go beakanya leswa lenaneo la bosetšhaba la dinamelwa tša nageng.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Molaotlhomo o o Baakantsweng wa 2015 wa Dipalangwa tsa Bosetšhaba tsa mo Lefatsheng, o o baakanyang Molao wa Bosetšhaba wa Dipalangwa tsa mo Lefatsheng, 2009 (Molao wa bo 5 wa 2009).
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo ya Tshepetšo ya Taolo ya Setšhaba (PAMA) wa 2023 Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywa wa PAMA wa 2023.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Tsamaiso ya Puso (PAMA) wa ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa ngwaga wa 2023 wa PAMMaitlhomomagolo a Molaotlhomo ono ke go tokafatsa kabo ya ditirelo ka go dira gore e tsamaisane le palo ya badiredi ba ba leng teng, e tsamaisane le tirelo ya puso mmogo le go tsamaisana le dithulaganyo tse di leng teng mo maphateng otlhe a le mararo a puso ka bophara.
Sepedi: Imbizo e etilwe pele ke ketelo ya Mopresidente go Tlhabollo ya Bodulo bja Batho Bjo bo Kopanyago bja Vlakkeland ya kgauswi, yeo e lego tlhabollo ye kgolo ya dintlo tša setšhaba go fihla ga bjale ka Mmasepaleng wa Selegae wa Drakenstein.

Setswana: Morago ga Imbizo Moporesitente o ne a jela nala lefelo le le gaufi le la Letsholo la Kago ya Mafelo a Bodulo la Vlakkeland, mme leno ke la ntlha ka bogolo le le ka ga kago ya dintlo tsa setšhaba go fitlha mo motsing ono mo Masepaleng wa Selegae wa Drakenstein.
Sepedi: Kabinete e thekga dipeakanyo tše di tsebišitšwego ka go MTBPS go hlahla ekonomi mo dinakong tše tša mathata a ekonomi, go fihlelela kgolo ya ekonomi ya ka kakaretšo le go šomiša methopo ya mmušo ka swanelo.

Setswana: Kabinete e tshegetsa matsholo a a tlhagisitsweng mo MTBPS a go tshwara ikonomi ka letsogo go e kgabaganya mo dikgwetlhong tseo e tobaneng le tsone, go kgontsha kgolo ya ikonomi ka go akaretsa botlhe mmogo le tiriso e e tshwanetseng ya didirisiwa tsa puso.
Sepedi: Se ke go sepelelana le Tumelelano ya Tlhako ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente yeo e saennwego ka nakong ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente sa 2018.

Setswana: Seno se tsamaisana le Tumelano ya Letlhomeso la Moporesitente la Samiti ya Ditiro eo e saenilweng mo Samiting ya Ditiro ya Moporesitente ka ngwaga wa 2018.
Sepedi: Sehlopha se sa ditsebi tša maemo a godimo tše di hlahlilwego se tlabaketšwe ka laporatori ya go thetha gomme se be se dutše se le fao dibeke tše pedi (2) tša go feta se thuša go phekola bolwetši go kgabaganya Selete seo ka moka.

Setswana: Setlhopha seno sa baitseanape ba ba boneng katiso ya maemo a a kwa godimo se tshotse laboratori e e tsamayang mme se sa le se le koo sebaka sa dibeke di le pedi (2) tse di fetileng se thusa go phekola bolwetsi go ralala Kgaolo.
Sepedi: Kabinete e file tumelelo ya gore Tona ya Dikgokagano le Theknolotši ya Ditšitale e ngwale kuranteng ya mmušo letšatšikgwedi la go Tingwa ga Kgašo ya Analoko Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e dumelane le dikgato tsa ga Tona ya Ditlhaeletsano le Mafaratlhatlha a Thekenoloji tsa go phasalatsa mo lekwalong la mmuso le le gatisang melao ya puso melao e e laelang gore Naga ya Aforika Borwa e se tlhole e gasa ka Mafaratlhatlha a Analoko.
Sepedi: Kabinete e reta mekgatlo ya bašomi le beng ba meepo ge ba šomile le mmušo go tsošološa lefapha la meepo, e lego motheo wa ekonomi ya rena ebile e ipiletša go mekgatlo ka moka go phethagatša ditshephišo.

Setswana: Puso, mmogo le dikgwebo le mekgatlho ya badiri, ba ntse ba kgaratlhela go tokafatsa maemo a dintlo le a botshelo jo bo nang le seriti mo ditoropong tsa kwa meepong.
Sepedi: Afrika Borwa e bona kopano ye e le foramo ye bohlokwa ya boditšhabatšhaba ya go sepetša lenaneo la maikarabelo a mohlakanelwa a go hlohleletša kgotlelelo, go matlafatša tirišano ya rena, le go tla ka magato a go kwagala ao a hlokegago go thibela go mpefala goba go gakala ga kotsi.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsaya kopano eno jaaka serala se se botlhokwa sa boditšhabatšhaba se mo go sona go ka toutelelwang ntlha ya go rwala maikarabelo mmogo gore re kgone go mekamekana le dikotsi tseno, re godise tirisanommogo magareng ga rona mmogo le go tsaya dikgato tse di utlwagalang go thibela go gakatsa kgotsa go galefisa dikotsi.
Sepedi: Ke ka baka la histori ya rena ye swanago le ya bona yeo e dirago gore rena bjalo ka maAfrika Borwa, re ikwe lehu la Mopresidente Magufuli le re hlabile pelong ebile le re ama kudu.

Setswana: Ke maitemogelo ano a mo malobeng a a dirang gore le rona re le baagi ba naga ya Aforika Borwa re ipone re latlhegetswe ke Moporesitente Magufuli.
Sepedi: E ipiletša gape go maloko a setšhaba go šomišana le maphodisa go netefatša gore batho bao ba senyago thoto ya setšhaba ba a golegwa.

Setswana: Motlakase.1 Kabinete e amogetse tsiboso ya Eskom ya gore Yuniti ya bo 3 ya Setešene sa Motlakase sa Medupi gaufi le kwa Lephalale kwa porofenseng ya Limpopo se fitlhile mo maemong a go ka dirisiwa mo kgwebong ya yona mme se setse se gokoletswe mo motemeng wa bosetšhaba wa motlakase .2 Sona se tla oketsa tlamelo ya motlakase ka dimekawate di le 796.
Sepedi: Tokomane e šišinya sehlopha sa melawana le mokgwa wa motheo go Kgoro ya Tekolo le Tshekatsheko ya Mošomo (M&E) yeo e ikemišeditšego go felelela ka kaonafalo ye e tšwelago pele mošomong wa mmušo le thwalo ye e oketšegilego ya maikarabelo.

Setswana: Bokgoni jwa M&E ke karolo ya bokgoni e e botlhokwa mo botsamaising jo bo tlhokegang gore go nne le mmuso o o bokgoni o o tsweletsang ditlhabololo.4 Kabinete e amogetse seemo sa Aforika Borwa malebana le Tshomarelo ya Diphologolo Tse Di Tlhaga tse di Fudugang (CMS COP11) e e tla tshwarelwang kwa Quinto, Ecuador, go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 9 Ngwanaitseele 2014.Seabe se se tlhaga sa Aforika Borwa mo go samaganeng le dikgwetlho tsa go fetoga ga maemo a bosa le tshomarelo ya tlholego le diphologolo tse di amanang le tseo se ikaegile mo ntlhatheong ya tlhabololo le tikologo e e nnelang leruri, mme e lepalelapana le ditlhokego tsa Karolo 24 ya Molaotlhomo wa Ditshwanelo.5 Kabinete e amogetse thomo ya dipuisano e e tla dirang jaaka motheo wa seabe sa Aforika Borwa kwa kopanong ya bo 20 ya Khonferense ya Maphata ya UNFCCC (COP20), le Khonferense ya bo 20 ya Maphata e e dirang jaaka kopano ya Maphata a Phorotokholo ya Kyoto (CMP10), go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 12 Sedimonthole 2014 kwa Lima, Peru.
Sepedi: Bakgathatema go tšwa lefaseng ka bophara ba bile gona khonferenseng ye, yeo e bego e swerwe ka tšhomišano le Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bašomi.

Setswana: Bannaleseabe go ralala le lefatshe ba ne ba tsenetse khonferense eno, e e neng e tshwerwe mmogo le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Merero ya Badiri (ILO).
Sepedi: Peeletšo ya naga go dinamelwa e tla thuša go godiša ekonomi le go rarolla mathata a tlhokego ya mešomo, bohloki le tlhokego ya tekatekano.

Setswana: Dipeeletso tsa naga mo dipalangweng di tla thusa go godisa ikonomi le go rarabolola dikgwetlho tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.
Sepedi: O tla be a tsenetše Samiti ya Sehlopha sa 20 (G20) go la St Petersburg ka la 5 le 6 Lewedi 2013 bjalo ka karolo ya go godiša dikgahlego tša Afrika Borwa tša ekonomi le tša dipolotiki.

Setswana: O tla be a ya go tsenela Samiti ya Ditlhopha di le 20 (G20) kwa St Petersburg ka la bo 5 le la bo 6 Lwetse 2013 jaaka karolo ya go godisa dikgatlhegelo tsa Aforika Borwa tsa sepolitiki le ikonomi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga dikutullo tša nyakišišo ya 2012/13 ka ga thekgo ya setšhaba ka matlotlo bakeng sa mediro ya theknolotši le ya saense.

Setswana: Kabinete e rebotse gore diphitlhelelo tsa patlisiso ya 2012/13 ya kabo ya matlole a setšhaba malebana le ditiro tsa saense le thekenoloji di phasaladiwe.
Sepedi: Ditekanyetšo tše di beakantšwego leswa di tšwela pele go hlohleletša kgolo ya mang le mang le kopanyo ya ditšhelete mola ka go le lengwe di šireletša le go tšwetša pele ditshenyegelo tša leago ka thutong, ka maphelong, mananeokgoparareng a motheo le ka tšhireletšegong ya tša leago, yeo maAfrika Borwa a mantši a e botilego go ipshina ka bophelo bjo bokaone.

Setswana: Koketso ya tekanyetsokabo e tswelela go atolosa kgolo e e akaretsang botlhe le dipaakanyetso tsa matlole fa mo letlhakoreng le lengwe e boloka le go tlhotlheletsa dituelelo tsa loago mo thutong, boitekanelong, mafaratlhatlheng a motheo le mo go dueleleng madithuso a puso, e leng tseo bontsi jwa maAforika Borwa ba itshetlegileng ka tsona gore matshelo a bona a tokafale.
Sepedi: Palo ya barutwana ba 897 163 ba ngwadile ditlhahlobo tša marematlou (NSC), elego koketšego ya palo ya ba 2020 ka dipersente tše 76,2.

Setswana: Dikabo tse di rotloetsa tirisanommogo ya kgaolo, le go putsa botswerere mo bobegakgannyeng mo makaleng a kgatiso, ditshwantsho, thelebišene le radio, e bile di rotloetsa dinaga tse e leng ditokololo go bega dikgang tse di amanang le kgaolo e. Bafenyi ba moputso wa ntlha ba tla begiwa kwa Samiting ya bo42 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso.
Sepedi: A re tšweleng pele re thekge le go swara boikgantšho bja setšhaba sa rena ge dihlopha tša rena di fofiša folaga ya naga.

Setswana: Tlaa re tswelele go tlamparela le go itumelela boipelo jwa rona jaaka setšhaba fa dinaga tsa rona di fofisa folaga ya naga e. Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go akgoleng Donald John Trump yo a tlhophilweng jaaka Moporesitente wa bo 45 wa Amerika (USA) e bile e na le tshepo ya gore dikamano tsa isago magareng ga Aforika Borwa le USA di tla tswela dinaga ka bobedi mosola.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bašomiši ba ditsela ka moka, kudukudu bao ba tla bego ba swere maeto mo nakong ya maikhutšo ye e tlago, go raloka tema ya bona ka go rwala maikarabelo go polokego ya bona le a bašomiši ba bangwe ba tsela.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirising botlhe ba tsela, bogolo segolo ba ba tla bong ba le mo maetong ka paka ya malatsi a boikhutso, go diragatsa seabe sa bona ka go rwala maikarabelo a pabalesego ya bona le ya badirisi ba bangwe ba tsela.
Sepedi: Thakgolo e tla dirwa go hlalosa Pholisi le Mananeo.2 Kabinete e amogetše Mohlako wa poledišano ya Afrika Borwa le Mokgatlo wa Tšhomišano ya Ekonomi le Tlhabollo (OECD) ya lebaka la 2013/14-2016/17.Afrika Borwa e nyaka go šomiša kamano ye go fihlelela merero ye megolo ye meraro:i) kgolo ya ekonomi ya go akaretša, ya godimo, tshwanelo ya go šogana le tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekaneii) bašomi ba go ba le tsebo le bokgoni, go thekga kabo ya ditebantšho tša tlhabollo ya bosetšhaba leiii) go tšwetša pele morero wa Afrika, fao Afrika Borwa e tlago nyaka go khuetša kudu kgolo ya morero wa lefase ka bophara leo diekonomi tša Afrika di ka kgonago go holega ka lona.

Setswana: Go tla tshwarwa pulo ya dipholisi le manaane go naya tlhaloso ka botlalo.2 Kabinetet e amogetse Lenaanetsamaiso la kgolagano ya Aforika Borwa le Mokgatlho wa Ikonomi mabapi le Tirisanommogo ya Ikonomi le Tlhabololo (OECD) boemong jwa paka ya 2013/14 – 2016/17.Maikaelelo a Aforika Borwa ke go dirisa botsalano jono go fitlhelela dintlhakgolo tse tharo:i) kgolo ya ikonomi e e kwa godimo, e e golagantsweng, ditlhokego tsa go samagana le botlhokatiro, bohumanegi le go tlhoka tekatekanoii) badiri ba ba nang le dikgono le bokgoni, go ntshetsapele thebolo ya maikaelelo a tlhabololo ya bosetšhaba leiii) ntshetsopele ya maikaelelo a Aforika, mo Aforika Borwa e tla nna le tlhotlheletso go feta ka ga merero ya lefatshe go una molemo boemong jwa ikonomi ya dinaga tsa Aforika.
Sepedi: Tšhelete ye nngwe go tšwela pele ya R pilione mo mengwageng ye e tlago ye mehlano e tla nepiša diyunibesithi tšeo di hlokišitšwego menyetla mo nakong ye e fetilego go realo e le go di kgontšha bokaone gore di fihlelele bokgoni bja tšona bja tša thuto ka botlalo.

Setswana: Mafelo a magolo a tlhagiso ya mmopo a mararo, e leng Foreisetata, Mpumalanga le Bokone Bophirima a solofelwa go tlhagisa 82% ya kotulo ya 2017.Bogolo jo bo solofelwang jwa kotulo ya mmopo wa kgwebo bo tlhomilwe go ditone di le 14,324 milione.
Sepedi: Luxembourg Rail Protocol e tlišitšwe ke katlego ya Kopano ya Cape Town ya mabapi le Dikgahlegelo tša Boditšhabatšhaba ka ga Didirišwa tša Dinamelwa yeo e ilego ya swarwa ka 2007.

Setswana: Thulaganyo ya Luxembourg e e Mabapi le Diterene e tlisa kgolo ya ikonomi ka go letlelela makala a poraefete go oketsa tlamelo ya ditšhelete mo mererong ya intaseteri ya diterene.
Sepedi: Protšeke ye e tla thuša temogong ya histori ya Afrika Borwa yeo kgale e bego e hlaeditšwe mahlo le go phaelwa thoko.

Setswana: Porojeke eno e na le seabe mo go amogeleng hisetori ya naga ya Aforika Borwa eo mo malobeng e neng e tlodisiwa matlho.
Sepedi: Go Rekišwa Okšeneng ga Maphoto a Seyalemoya ao a Nyakwago Kudu Kabinete e lebogišitše ba Taolo ya Dikgokagano ya Afrika Borwa (ICASA) ge ba thomile go rekiša maphoto a seyalemoya ao a nyakwago kudu okšeneng le ge go na le melato yeo e tšwelago pele.

Setswana: Fantisi ya Makhubu a a Tlhokegang Thata a Kgaso Kabinete e akgotse Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) ka go simolola ka dikgato tsa go fantisa makhubu a a tlhokegang thata a kgaso, le fa tota go santse go na le dikgetse tsa molao tse di santseng di le mo tshekong ka thekiso ya makhubu ano.
Sepedi: Go dijo tše di bolago, se se ra gore sejo se ka se sa jewa.“Dithoto tša bofora” ke dithoto tšeo di rekišwago ka fase ga leinakgwebo la khamphani ye nngwe mola e le gore lereo le “dijo tša bofora” le šomišitšwe ke kgašo ya setšhaba go ra dijo tšeo di se nago le ditswaki tša dijo.

Setswana: Mo dijong tse di mowafalang, seno se raya gore dijo tsa mothale oo ga di a tshwanelwa go jewa ka gotlhe gotlhe.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di thekga mokgwa wa Afrika Borwa wo o kopantšwego wa taolo ya togamaano mabapi le go rarolla go tsoma ditšhukudu le go gweba ka manaka a tšona fao go sego molaong.

Setswana: Seno ke karolo ya dikgato tse puso e di tsayang go maatlafatsa meetlo e e maleba e bile e amogelesega.
Sepedi: Kgolo ya palo ya mešomo ka kotara e feleleditše ka phokotšego ye nnyane ka dipalopalong tša tlhokego ya mešomo go fihla go 26.5%.

Setswana: Kgolo ya ditiro mo kotareng e bakile phokotsegonyana mo seelong sa botlhokatiro go ya go 26.5%.
Sepedi: Diphetošo tše di tlo ba le seabe tsošološong ya lefapha la dinamelwa tša mabopong le go tsamaiša naga ye ka mošito o tee le Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa tša Mabopo.

Setswana: Aforika Borwa e mametleletse tumelano e. Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2020 Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tokafatso ya Dipalopalo wa 2022 gore o tswelediwe.
Sepedi: Mabapi le se, peeletšo ya rena go mananeokgoparara – mohlagase, dinamelwa, meetse, ditsela, dikolo le dipetlele – e aga sebaka sa kgolo ya ekonomi ya lebelo ye e akaretšago mang le mang.

Setswana: Mo ntlheng eno, peeletso ya rona mo mafaratlhatlheng - motlakase, dipalangwa, metsi, ditsela, dikolo le dipetlele - e aga motheo wa kgolo ya ikonomi e e bonako mme e akaretsa.
Sepedi: Kwano ye ya go lefa kotlo e tšwela pele go hlagiša mokgwa wa go bea ditheko wo o tlago fediša thekišop ya khamphani ye ya ditšweletšwa tša tšhipi ya pepetla mo lebakeng la mengwaga ye WEBTOKEN ke karolo ya magato a kgalemo kgahlanong le tšhomišobošaedi ya maatla a ka mmarakeng le go kwanela ditheko fao go šitišago go šoma ga ekonomi, go tsenya ditshenyegelo tše di sa hlokegego go difeme tša fasana le go senya mešomo ya ka nageng.

Setswana: Tuelo e, e tlamela gape ka tsela ya go tlhoma bogodimo jwa ditlhwatlhwa e e tla tsholang seelo sa setlamo se mo ditlhagisweng tsa tshipi tse di phaphati mo pakeng ya dingwaga di le WEBTOKEN ke karolo ya kgalemo kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya maatla a mebaraka le go utlwanela ditlhwatlhwa go go nyatsang tiragatso ya ikonomi, go sitlholelelwa go go sa tlhokegeng ga ditshenyegelo mo madirelong a a kwa tlase le go senngwa ga ditiro tsa selegae.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo bja gore melawana ya tša polokego ya maphelo e latelwe, e bjalo ka go apara maske, go bula sekgoba, go se fete palo ye itseng ya dikgobokano, mmogo le go entela.

Setswana: Go Entelwa COVID-19 Kabinete e gakolotse batho botlhe mo Aforika Borwa go nna ba tsibogile ka ntlha ya fa COVID-19 e ise e fenngwe, mme e ikuetse go botlhe ba dingwaga tse 12 le go feta gore ba entiwe.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mošomongKabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago:Morena Themba Stanley Kojana bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Barutiši, Methopo ya Batho le Tlhabollo ya Sehlongwa, ka Kgorong ya Thuto ya Motheo.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go jala ditlhare tse di supilweng mo 2014, e ka nna Vepris lanceolata (e e itsegeng jaaka: mohuleretshipi) kgotsa Heteropyxis Natalensis Harvey (e e itsegeng jaaka: Moologa).Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Botshwaratlhapi, ka tirisanommogo le Setheo sa Tsamaiso ya Tikologo le Boitapoloso, le Total South Africa, ba tla tsamaisa kgaisano ya Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Arbor City.
Sepedi: Dikutollo tša pego ya kgauswanyana tša Institute ya Dikamano tša Merafe: “Bophelo ka Afrika Borwa: Mabaka a go ba le Tshepo” di bontšha gore bophelo ka Afrika Borwa bo kaone lehono ge bo bapetšwa le mengwaga ye 20 ya go feta.

Setswana: Dipoelo tsa pegelo ya Setheo sa Dikamano tsa Mmala: “Botshelo mo Aforika Borwa: Mabaka a Tsholofelo” ya go sa le gale, e supa fa botshelo mo Aforika Borwa gompieno bo le botoka fa bo bapisiwa le dingwaga di le 20 tse di fetileng.
Sepedi: Godimo ga dithuto tša yunibesithi, baithuti ba hlohleletšwa gape go tsenela tlhahlo ya mabokgoni a mešomo ya diatla tšeo di hwetšagalago dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo ya tša Sethekniki le tša Mešomo wa Diatla (TVET) bjalo ka karolo ya go maatlafatša mabokgoni a tša sethekniki a Afrika Borwa ao a lego bohlokwa go ekonomi ya rena.

Setswana: Barutwana ba ba sa kgonang go ka iponela dipholo tse di ba kgontshang go ka ya kwa dikholejeng tsa TVET kgotsa kwa yunibesiti ba rotloediwa go ikwadisetsa Letsholo le le ba Neelang Tšhono e Nngwe Gape ya go ka Konosetsa Dithuto tsa Materiki (SCMP).
Sepedi: Bašomišane ba ekonomi le mešomo ba Indaba ba tla thakgola tshepeditšo ya poledišano, ka dihlophatšhomo, tšeo di tlago laetša mekgwa ya go lokiša ditlhohlo tše di kgolo tše di šeditšwego nakong ya Indaba.

Setswana: Mosupatsela yo a tseneletseng ka ga thulaganyo eno o tla tlhagisiwa mo dikgweding di le pedi tsa Indaba mme ditsereganyo di tla simololwa ka Ferikgong 2015.Kabinete e na le tshepo mo go reng dipuisano tsa mothale oo magareng ga puso, kgwebo, mekgatlho ya badiredi le baagi ba tla dira gore ikonomi e gole ka maatla thata.