dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo gammogo le Kantoro ya Mopresidente le bakgathatema ba bangwe ba bohlokwa, dikgwebo, mmušo, bašomi le mekgatlo setšhabeng e kwane go šoma mmogo go aga setšhaba seo se phedišanago gabotse le go tšwetšapele tokologo, khutšo, tšhireletšego le tlhompho ya ditokelo tša batho.

Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Lefapha la Metshameko, Botaki le Setso – mmogo le Lefapha la Moporesidente le baamegi ba bangwe ba ba botlhokwa – kgwebo, puso, bodiri le setšhaba ba dumetse go dira mmogo go aga setšhaba se se tshwaraganeng le go tsweletsa kgololesego, kagiso le pabalesego gammogo le go tlotla ditshwanelo tsa botho tsotlhe.
Sepedi: Le tla feleletša ka Lekgotla la Bosetšhaba la Intasteri ya Dithekisi mafelelong a Diphalane 2020, leo le tlago kopanya maikutlo go tšwa go Makgotla a Diprofense a Intasteri ya Dithekisi.

Setswana: Le tla garela ka go ketekiwa ga Lekgotla la Naga la Dithekesi kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Diphalane 2020, e leng lona le le tla kgobokanyang maikutlotshwaelo a batho go tswa kwa Makgotleng a Diporofese tsa Naga.
Sepedi: Se se hloma Bobogelo bja Motšhiši wa Dibonelamafaufaung tša Bopharapapetla bja Diketekete tša Dikhilomithara (SKAO), bjalo ka mokgatlo wa magareng ga mafapha a mmušo wo o filwego mošomo wa go aga le go sepediša theleskoupu ye maatlamaatla lefaseng ka bophara ya bonepadinaledi ya diyalemoya, yeo e tlo dirwago mo Afrika Borwa le Australia.

Setswana: Arei ya Sekwere kilometara (SKA) Go rebotswe paka e ntšhwa ya puso ya saense ya lefatshe fa Tona ya Saense le Thekenoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, mo legatong la puso ya Aforika Borwa, a ne a saena tumelano ya boditšhabatšhaba (e e bidiwang Tumelano ya Roma) kwa nageng ya Italy, ka la bo 12 Mopitlwe 2019.
Sepedi: Ka moka ga rena a re kgatheng tema ka lesolong le la lefase ka bophara leo le reetšwego ka yo mongwe wa baetapele ba rena ba go tuma re ageng mananeo a go ya go ile ao a bago gona le ka morago ga kgwedi ya Mosegamanye.

Setswana: A rotlhe re tseyeng karolo mo letsholong leno la lefatshe leo le reetsweng ka leina la yo mongwe wa baeteledi ba rona le go aga manaane a a tla nnnelang ruri ao a tla tswelelang le morago ga kgwedi ya Phukwi.
Sepedi: Kabinete e iša gape tlhompho go mopresidente Moahlodi Lex Mpati wa Kgorokgolo ya Tsheko ya Boipiletšo yo a rolago mošomo Setulong ka Mopitlo ka morago ga go šomela gabotse Afrika Borwa.

Setswana: Dikgwetlho tse dikgolo le tsona di ne tsa rerisanelwa ka boineelo ba Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA) ba lenaneo la Go Boela kwa WEBTOKEN ke matlhagolatsela a paka ya bone ya pusoselegae ya temokerasi ka go tlamela ka thulaganyo ya tshegetso ya bommasepala le go laola paka e go netefatsa maemo a a edileng le go se kgaodiwe ga thebolelo ya ditirelo go batho ba Aforika Borwa.
Sepedi: Re swanetše go tšwela pele go hlompha taolo ya molao gomme re bolele kgahlanong le maipiletšo a go ipha naga moo go sego molaong mo ditšhabeng tša rena.

Setswana: Re tshwanetse go tswelela go tlotla molao le go bua kgatlhanong le boikuelo jo bo kgatlhanong le Molaotheo jwa go tsaya lefatshe e se ka fa molaong mo baaging ba rona.
Sepedi: Khonferense ye, yeo e swarwago ke Lekala la IAWJ la Afrika Borwa, e kopantšha baahlodi le diprofešenale tša molao go tšwa lefaseng ka bophara.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya bo 17 e e Tshwarwang Gabedi ka Ngwaga ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo ba Basadi mme yona e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Moranang 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Bogatlhamelamasisi: Basadi ba e Tshwara kwa Bogaleng go Phutlhamisa GBVF”.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša Seboka sa Mehleng sa bo 37 sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) seo se bego se swerwe ka Afrika Borwa go thoma ka la 9 go fihla ka la 20 Phato 2017 ka fase ga morero wa: “Re dirišana le Lefapha la Phraebete go Hlabolla Diintasteri le Lefapha la Kabo ya Ditirelo la ka Seleteng”.Seboka se se ile sa lebeledišiša kudu go tsenywa tirišong ga Leano la go Hloma Diintasteri la SADC le Peakanyo ya go akgofiša kgolo ya ekonomi le tlhabollo ya ka seleteng.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti e e Tlwaelegileng ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika ya bo 37 e e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 20 Phatwe ka fa tlase ga setlhogo: “Semphato le Lekala la Poraefete go Tlhabolola Madirelo le Boleng jwa Tirego mo Kgaolong”.Samiti e e ne e lebile go tsenngwa tirisong ga Togamaano le Mosupatsela wa Madirelo mo SADC go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi le tlhabololo mo kgaolong.
Sepedi: Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae, Setheotaolo sa Ditsweletšwa tša Maphelo sa Afrika Borwa le indaseteri di mekamekana le dikgopelo tša go ngwadišwa ga meento yeo e ka nyakegago, ka magato a tatelomolao ao a amanago le polokego, go phethagala mmogo le boleng ao a lego bohlokwa bakeng sa go ngwadišwa ga meento e bjalo.

Setswana: Bolwetse jono bo dira gore go nne le tlhaelo ya dijo le dikgwebo di retelelwa ke go rekisetsa dinaga tse dingwe mae a go thuthusa ditsuane, mae a go jewa le dinama tsa kgogo go tswa ka fa nageng.
Sepedi: Diphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e amogela dipoelo tša nyakišišo ye e dirilwego ka ga dingongorego le dipotšišo tše 161 091 tše di amogetšwego ke Mogala wa tšhoganetšo wa Mopresidente go tloga mola o thomago go šoma go fihla mafelelong a Hlakola 2013.

Setswana: Ditshwetso tse di Botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogela dipoelo tsa ditlhotlhomiso tse di dirilweng mabapi le dingongorego le dipotso di le 161 091 tse di amogetsweng ka Mogala wa Dingongorego wa Moporesitente fa e sale o tlhongwa ka Mopitlwe 2013.
Sepedi: Kabinete e kgalema ditiro tša go tšholla matšwantle a batho phatlalatša go la Kapa Bodikela tšeo di dirilwego ke batho bao ba bego ba dira ditšhupetšo kgahlanong le dintlwana tša boithomelo tša go thetha.

Setswana: Kabinete e akgola Khonkerese ya Baithuti ba Aforika Borwa (Cosas) ka segopotso sa bona sa bo 34, se modi wa sona e leng kgaratlho ya Soweto ya 1976 ya thuto e e sa duelelweng, ya boleng le e e maleba.
Sepedi: Balemi ke karolo ye bohlokwa ya ekonomi ya rena, gomme bosenyi dipolaseng go tliša kotsi e sego fela go polokego ya balemi le ya bašomi ba meepong eupša gape le go polokego dijong ya ka mo nageng.

Setswana: Baagi ba kwa dipolaseng ba botlhokwa thata mo ikonoming ya rona, mme bosenyi mo dipolaseng bo tlisa matshosetsi e seng fela mo beng ba dipolasa kgotsa mo badireding ba kwa dipolaseng fela le mo tlamelong e e lekaneng ya dijo.
Sepedi: Dipalopalo tša mešomo ya kotara ya mathomo di laetša gore mešomo ye 209 000 e hlotšwe ka lekaleng la semmušo gomme mešomo ye 107 000 ka lekaleng leo e sego la semmušo mo kotareng ya mathomo ya ngwaga.

Setswana: Dipalopalo tsa batho ba ba thapilweng mo kgweditharong ya ntlha di bontsha gore go tlhodiwle ditiro di le 209 000 mo ditirong tsa semmuno mmogo le tse dingwe di le 107 000 mo ditirong tseo e seng tsa semmuso mo kgweditharong ya ntlha ya monongwaga.
Sepedi: Afrika Borwa le yona e beile pele go hloka sephiri ga peyo ya melao, tshedimošo ya pepeneneng, le go kgathatema ga setšhaba sa badudi fao go phatlaletšego go akaretša go hloma mekgatlo ya badudi le ya dihlopha tše di lego kotsing ka gare ga OGDiphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka tshekatsheko ya Akademi ya Saense ya Aforika Borwa ka ga gore Aforika Borwa e siame mo ntlheng ya setegeniki go ka tshegetsa indasetiri ya gase ya šale, go akarediwa dikatlenegiso ka dikgato tse di tshwanetseng go diragadiwa ke mafapha a a WEBTOKEN kgabaganyong ya go ya kwa thekenolojing e e tlhagisang khabone e e kwa tlase go ntse go tokafadiwa go nna teng ga maatla, Aforika Borwa e lebeletse gore gase ya šale e ka nna le seabe mo tlamelong ya maatla a naga mo isagong.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga le go kgatha tema ka mananeong le ka ditiragalong tša Kgwedi ya Basadi kgwedi ka moka go netefatša gore diphihlelelo tša basadi di a ketekwa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa le go tsaya karolo mo manaaneng le mo ditiragalong tsa Kgwedi ya Basadi go ralala kgwedi yotlhe go netefatsa gore diphitlhelelo tsa basadi di a ketekiwa.
Sepedi: Protšeke ye ya R42 milione ke karolo ya Lenaneo la Mmušo la Tsošološo ya Mafelo a Diintasteri ebile ke le lengwe la mafelo a tshela ao a tsošološwago go ralala le naga ka nepo ya go tliša tlhabollo ya ekonomi le ya diintasteri ya kakaretšo.

Setswana: Porojeke eno e e jeleng R42 milione ke karolo ya puso ya Lenaane la Tsosoloso ya Mafelo a Diintaseteri mme gape ke le lengwe la mafelo ao a le marataro ao a tsosoloswang mo nageng gore a kgone go tlhabolola ikonomi ya diintaseteri.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o adile Polelokgolo ka bidio inthaneteng ka Labobedi la 9 Hlakola 2021 samiting le pontšhong ya bo senyane ya Proudly South African Buy Local yeo e bego e swerwe ka tlase ga hlogo ye e rego “Localisation as a driver of Economic Growth”.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o fane ka Puo ya Dintlha tse di Botlhokwa mo kopanong e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021 e e ka ga Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Proudly South African, e e tshwerweng ka moono yo o reng: "Go dira gore Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng e nne tsona di Godisang Ikonomi".
Sepedi: Mo go SARS o tliša maitemogelo ao a tseneletšego a bolaodi ao a hweditšego go tšwa lefapheng la praebete le lefapheng la mmušo ka bobedi ga ona.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi.
Sepedi: Kabinete e kgahlilwe ke dikatlego tše dintšhi tšeo di swanelwago ke go ketekwa esale mola demokrasi e thomago.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse dintsi tseo e atlegileng mo go tsona tse di tlhokang go ketekiwa tsa fa e sale re nna le temokerasi.
Sepedi: Kwano ya tša Maphelo le Mopresidente.1 Mopresidente Ramaphosa o tla ba modulasetulo wa semmušo wa Kwano ya tša Maphelo le Mopresidente ka sepetleleng sa Dr George Mukhari Academic Hospital Ga-Rankuwa, ka Toropokgolong ya Tshwane, ka Labone la 25 Mosegamanye 2019.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo.1 Moporesitente Ramaphosa o tla emela mmuso kwa moketeng wa go saenela Setlankana sa Moporesitente se se ka ga Boitekanelo kwa Dr George Mukhari Academic Hospital mo Ga-Rankuwa, wa City of Tshwane, ka Labone, 25 Phukwi 2019.
Sepedi: Letšatši la mafelelo la ditšhišinyo tša maina ke la 7 Lewedi EidKabinete e lebišitše mahlatse le mahlogonolo go setšhaba sa Mamoselemo ka Afrika Borwa le lefaseng ka bophara ge ba keteka Eid-ul-Adha maabane ka Laboraro la 22 Phato 2018.

Setswana: Ka la bo 28 Moranang 2018 – e bile e le go atolosa mekete ya Letsatsi la Kgololesego – Moporesitente Ramaphosa o ne a rwesa Mama Sobukwe Totla e e Selefera ya Naga ya Luthuli.
Sepedi: Kabinete e kgadile go hlaselwa le go bolawa ga maphodisa gomme seo ga e se bitše bohlokapelo feela, empa le gore ke botšhošetši go thireletšo ya bosetšhaba.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditlhaselo le dipolao tsa batlhankedi ba sepodisi ka ditiragalo tsa mothale ono di sa tsewe fela gore ke tsa batho ba ba sa tlhabologang mme e di tsaya gape jaaka ditiro tse di nang le matshosetsi mo tlhaselong ya ditheo tsa tshireletso ya puso.
Sepedi: Badudi ba ba phetšego botse ebile ba na le mafolofolo ke selo sa bohlokwa phethagatšong ya NDP.

Setswana: Go diragatsa bokgoni jwa boitapoloso ka botlalo, Letsatsi la Bosetšhaba la Boitapoloso le tlhoka kemommogo, ditiragalo tse ditlhakanetsweng mmogo le maiteko a a ralalang maphata.
Sepedi: Melaokakanywa e akaretša dikarolo tša go swana le go reka didirišwa, kaonafatšo ya taolo, maitshwaro a bašomedi ba setšhaba, kaonafatšo ya ditirelo tša mahlale, go sepetšwa ga tšhelete ka moo go sego molaong le go kaonafatšwa ga melao ya dikgetho.

Setswana: Tirisanommogo eno magareng ga tse dingwe tse dintsi e tla dira gore tiriso ya dididirisiwa tsa thekenoloji e kgone go godisa bojanala le go somarela tlhago, mmogo le mo go diragatseng maikano a Google Maps a go dira gore thekenoloji e thuse bajanala gore ba se latlhwe ke leoto ba iphitlhele ba wetse mo ditseleng tse di itsegeng ka ditiragalo tse di tletseng botlhokotsebe.
Sepedi: Bjalo ka mokgwa wa go maatlafatša diphihlelelo tše go tšwela pele, Kabinete e dumeletše makala a mararo a dibaka ao a bonwego ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši go thekga ka ditheknolotšing tša maphelo, ka tšhireletšong le tšhireletšegong tšeo di amanago le ditheknolotši le mananeokgoparara a theknolotši le a leago mabapi le theknolotši.

Setswana: Jaaka tsela ya go matlafatsa diphitlhelelo tse, Kabinete e amogetse dikarolo di le tharo tsa ditšhono tse di supilweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji go tshegetsa dithekenoloji tsa boitekanelo, dithekenoloji tse di amanang le pabalesego le tshireletso le mafaratlhatlha a loago tebang le thekenoloji.
Sepedi: Kabinete e laeditše go makala kudu le go tlabega ka morago ga go bolawa ga bonyane batho ba 13 ka Phillippi, ka Motsekapa, mafelelong a beke.

Setswana: Ka 2018, Kabinete e sweditse gore Molaotlhomo ono o ka romelwa kwa baaging gore ba tlhagise maikutlo a bona ka ona mo sebakeng sa dikgwedi di le tharo, go simolola ka Seetebosigo go fitlha ka Lwetse 2018.
Sepedi: Dinaga tšeo e lego maloko di rwele maikarabelo a go phethagatša mekgwa ye gagabotšona.

Setswana: Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC) le tsere ditshwetso di le dintsinyana go tlaleletsa mo dikgatong tsa lona tsa go lwantshana le ditiragalo tsa digongwana tsa menolopuso.
Sepedi: EU e tšere sephetho sa go gapeletša magato a bothata kgahlanong le Afrika Borwa mola e sa a gapeletše go dinaga tše dingwe tšeo di nago le maemo a go swana go swana le Israele.

Setswana: Kabinete e tsibositswe gape le gore naga e tlhatlhetse kgetse semmuso le Mokgatlho wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) kgatlhanong le Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa ka ntlha ya melao ya tsona e e gagametseng e e nang le ditlhokwa tse di sa tlhokagaleng tsa boitekanelo jwa ditlhare tsa dinamune tse di ka ga Mouta o o Tlholang Dipatso tse Dintshonyana mo Dinamuneng (CBS) mmogo le Mae a Dirurubele mo Dinamuneng (FMC) jaaka e le melawanataolo e e tobaneng le ditlhagisiwa tse di tswang kwa nageng ya Aforika Borwa go rekisediwa Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa.
Sepedi: Mo Nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba, Mopresidente o tsebagaditše nepišo ya R2 trilione bakeng sa lekga le leswa la nako ya go kgoboketša dipeeletšo.

Setswana: Mo Puong ya Maemo a Setšhaba, Moporesitente o nopotse gore go ipeetswe palo e e kanaka ditrilione di le R2 mo pakeng e ntšhwa eno ya go bokeletsa dipeeletso.
Sepedi: Leanopeakanyo le le šeditše go botsefatša le go fetoša gabotse intasteri ya nama ya diphoofolo tša lešoka.

Setswana: Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Leano la Lekala la Nama ya Diphologolo tsa Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona a magolo go:Tona ya Maphodisa Fikile Mbalula le go ba lapa la gagwe ka ga go hlokofala ga mmagwe, Mma Emma Mbalula.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya matshidiso go:Tona ya Sepodisi Fikile Mbalula le ba lelapa la gagwe ka ga go tlhokafala ga mmaagwe, Mama Emma Mbalula.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke polao ye bohloko ya morutiši wa Moafrika Borwa Pierre Korkie yoo a bego a le Yemen le ya Werner Groenewald, le bana ba gagwe ba babedi, Rode le Jean-Pierre bao ba hlokofetšego tlhaselong go la Afghanistan.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke polao e e setlhogo ya morutabana wa Aforika Borwa Pierre Korkie yo o neng a le kwa Yemen mmogo le ya ga Werner Groenewald, le bana ba gagwe ba babedi, Rode le Jean-Pierre ba ba tlhokafetseng mo tlhaselong kwa Afghanistan.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa go se go ye kae o tla sedimoša mekgatlo ya dipolotiki yeo e emetšwego ka Palamenteng gammogo le baetapele ba dikereke ka ga COVID-19.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa mo nakong e e sa fediseg pelo o tla sedimosetsa makoko a sepolotiki a a nang le kemedi kwa Palamenteng gammogo le baeteledipele ba dikereke ka ga COVID-19.
Sepedi: Kabinete e lemogile tefelo ye e sego ya ka ya bonwa peleng ya R5 pilione yeo e dumeletšwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Borwa bja Gauteng, yeo e romelago molaetša wo maatla go dikhamphani tša meepo gore di beye pele polokego ya bašomi go thibela malwetši ao go nago le kgonagalo ya gore a ka hlaga mengwaga ye mentši ka morago ga ge ba rotše mediro.

Setswana: Kabinete e nopotse katlholo e iseng e diriwe fa e sale ya tuelelo ya R5 billione e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng, eo e romelang molaetsa o o bogale go dikhamphani tsa meepo go baya kwa godimo pabalesego ya badiri go thibela malwetse ao a nang le kgonagalo ya go tlhagelela morago ga lobaka fa ba sena go rola marapo.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go Mmušo le batho ba Indonesia go latela go wa ga sefofane seo se bolailego batho ba 189 ka morago ga go thakgoga go tšwa toropokgolong ya Indonesia, Jakarta.

Setswana: Kgabo eno eno e fetile ka botshelo jwa ga Nico Heyns, yo e neng e le mofofisi wa difofane tsa “Working on Fire”.
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Kopano ya Ditoropokgolo tše di Kopanego le Mebušo sa Segae (UCLG): Samiti ya Lefase ya Baetapele ba Segae le Dilete.1 Kopano ya UCLG: Samiti ya Lefase ya Baetapele ba Segae le Dilete e tla swarwa go tloga ka la 11 go ya go la 15 Dibatsela mo Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban.2 Bjalo ka ge e beakantšwe ke UCLG, samiti ye ke ye kgolo go feta ka moka gape ya khuetšo lefaseng ka moka yeo e kopanyago boramotse, dikhanselara, mmušo wa segae le badirišani ba lefase.

Setswana: Bontsi jwa ditshwaelo tse di dirilweng ke baagi, dirutegi, baitsanape ba makala a metlakase mmogo le bannaleseabe ba ba maleba ba ba jaaka Lekgotla la Naga la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro mmogo le Komiti ya Lefapha la Motlakase, di tsentswe mo go IRP2019.
Sepedi: Kabinete e lebogiša le go lakaletša mahlatsae le mahlogonolo Moahlodimogolo Baaitse “Bess” Nkabinde bjalo ka moswarela Motlatšamoahlodimogolo wa Kgorokgolo ya Tsheko ya Molaotheo go fihlela ge maemo ao a tlatšwa.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke dikgoreletso kwa Palamenteng, tse di tswelelang ka bontsi le maatla.
Sepedi: Ditšhaba tše di file mabaka a mmalwa ao a dirilego gore go be le dikgopelo tše, a go swana le fao lefelo le lego gona le phihlelelo ya ditirelo.

Setswana: Baagi ba, ba tlhagisitse mabaka a a tshegetsang dikopo tse jaaka mafelo a ba leng mo go ona le phitlhelelo ya ditirelo.
Sepedi: Dipoelo go tšwa mo ditherišanong tše magareng ga diekonomi tše pedi tše kgolo kudu ka khonthinenteng di tla kopanya diekonomi tša ka dileteng, go realo e le go oketša mmaraka wo o tlwaelegilego le go hlatloša masolo ao a lego gona a kgolo ya ekonomi le go thwala batho mešomong ka Afrika.

Setswana: Dipoelo tsa puisano eno magareng ga diikonomi tse pedi tse dikgolo go gaisa mo kontinenteng di tla gokaganya diikonomi tsa kgaolo, mme ka go rialo di oketse mmaraka o o tlhakanetsweng le go godisa maiteko a a leng teng a kgolo ya ikonomi mmogo le ditiro mo Aforika.
Sepedi: Pholante ya R64 milione ya tlhwekišo ya meetse go akanywa gore e tlo hola malapa a 17 887 ka metseng ye 208 ka mafelong a mane a tikologo.

Setswana: Go fopholediwa fa polante ya phepafatso ya metsi ya R64 milione e tla ungwela malapa a le 17 887 go tswa kwa metseng e le 208 mo mafelong a a gaufi.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenwa ga Tumelelano ya Khutšo le Poelano ka Mozambique ka Labobedi la 6 Phato 2019, bjalo ka taetšo ya kwano ya batho ba Mozambique, go thekga khutšo le šebešebe ka nageng ye.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Tumelano ya Kagiso le Poelano kwa Mozambique ka Labobedi, 06 Phatwe 2019, jaaka letshwao la go nna seoposengwe le batho ba Mozambique, le go tshegetsa kagiso le boitshetlelo mo nageng.
Sepedi: Balaodi ka moka ba Ditirelo tša Meetse (WSA) ba swanetše go lefela mananeotheko a bona a bjale ka botlalo go Dikomiti tša Meetse ka nako, ka yona nako yeo, Makgotla ka moka a Meetse a lefele mananeotheko a ona a bjale ka botlalo go Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo (DWS), go thoma ka yona nako yeo, DWS le makgotla a phethagatše mokgwa wa go phumola sekoloto wo o dumeletšwego le mebasepala yeo e nago le maswanedi a go phumolelwa dikoloto, ke moka go thoma ka yona nako yeo DWS e phethagatše Leano le le fetošitšwego la Theko ya Meetse ao a sa Tšweletšwago pele ga la 1 Moranang Kgoro ya Matlotlo a Bosetšhaba e feleletše tekolo ya mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete go mmušo wa selegae le DWS go hloma molaodi wa ditheko tša meetse yo a ikemetšego go laola ditheko tša meetse go kgabaganya magato a dithekišetšano tša meetse, mo mengwageng ye meraro.

Setswana: Go Baya Ditokololo tsa Kabinete mo Dinakong Go Tsenya Tirisong Dipoelo tsa Kopanokgothakgothe ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe.
Sepedi: Molaokakanywa o bea molaong PICC le Peakanyo ya Mananeokgoparara ya Bosetšhaba bjalo ka mekgwa ya bohlokwa ya go phethagatša le go eta pele tlhabollo ya mananeokgoparara mo Afrika Borwa.

Setswana: Molaotlhomo o tlhoma semolao PICC le Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha jaaka mekgwatiriso ya botlhokwa go gokaganya le go tsamaisa tlhabololo ya mafaratlhatlha mo Aforika Borwa.
Sepedi: O šometše diphatlalatši tše dintši, go akaretša Rand Daily Mail, The Star, Drum le Financial Mail.

Setswana: E ne gape e le mokwadi wa dibuka di le dintsinyana, go akaretsa Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) mmogo le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).3 ba lelapa le ditsala tsa ga mobegakgang yo e neng e le Mokaedi wa Lephata la Dikgang mo go eNCA, Rre Ben Said mmogo le mobegakgang yo gape e neng e le moranodi wa metshameko mo go SABC sports, Rre David Kekana.
Sepedi: Ka Laboraro la 24 Dibokwane 2021, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni o hlagišitše ditekanyetšo tša ditšhelete tšeo di tlogo thuša go phethagatša maano a ngwaga wo.

Setswana: Ka Laboraro, 24 Tlhakole 2021, Tona ya Matlole Tito Mboweni o rebotse tekanyetsokabo e e tla dirisiwang mo maanong a monongwaga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Mengwaga ye 5 ya Afrika Borwa (2009-2014) ka ga Phethagatšo ya Kwano ya Phedišo ya Mekgwa ka moka ya Kgethologanyo kgahlanong le Basadi ka gare ga Kuranta ya Mmušo, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a Aforika Borwa le Toropokgolo ya Durban mabapi a go nna baamogelabaeng ka Metshameko ya Kgweranaditšhaba (Commonwealth) ya 2022.
Sepedi: Mme Sekgothadi Kabelo bjalo ka Molaodi yo e sego leloko la Lekgotlaphethiši wa Molebeledi wa Maemakepe a Lekgotla la Afrika Borwa.

Setswana: Mme Sekgothadi Kabelo o thapilwe go nna Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga wa Setheo sa Taolo ya Maemakepe sa Aforika Borwa.
Sepedi: Tshepedišo ye e šogašogwa ke setheo sa go se tšee lehlakore ebile ge e fihlile mafelelong, tlhahli ye e tlo phatlalatšwa setšhabeng ka wepsaete ye ya Kgoro ya Ditirelo tša Mmušo le Tsamaišo: WEBTOKEKgwerano Diphetogong tša Enetši tša go se Tšee Lehlakore (JETP) le Leano la Dipeeletšo la JETP (JETP-IP).

Setswana: JETP-IP e tlhalosa dipeeletso tse di tlhokegang go fitlhelela boineelo ba Puso ya Aforika Borwa ba go fedisa khabone le go tsweletsa kgolo e e tswelelang, le go netefatsa phetogo e e lolameng go badiri le mafelo a a amegang.
Sepedi: Godimo ga moo, StatsSA e tšweletša pego ye e ipheditšego ka botlalo mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mene, yeo e akaretšago kgaolo ya go ikgafa ya Nyakišišokakaretšo ya Bengmešomo le Baipereki (SESE).

Setswana: Mo godimo ga seno, Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se kwala pegelo e e nang le tshedimosetso ka botlalo e e phasaladiwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le nne, mme yona e dirisa le thulaganyo ya go bala dipalopalo tsa batho ba ba tlholang ditiro le ba ba ithapileng (SESE).