dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: le Kgaolo ya 4, Karolo ya VI ya Melawana ya Ditirelo tša Setšhaba, ya 2001.Taelo ye e fetošitšwego e tšwetša pele go tseba ka boikemo mathata a tlhabollo ya Maloko a SMS, e tsebagatša tšhomišo ya ditiro tša sethekniki le go fa tlhahlo ka ga ka fao dikgoro di ka šomišago dipoelo tša teko ya bokgoni ka tirišano le ditshepedišo tše dingwe ka moka tša go thwala batho mešomong le go ba kgetha.2 Kabinete e dumeletše go swarwa ga Kopano ya Bosetšhaba ya Beke ya Nepišo go thoma ka la 7 go fihla ka la 12 Moranang 2015 ka fase ga morero wa “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa”.Beke ye e tla bonwa ka go etelwa ga malapa go yo ngwala pego ka ga seemo sa malapa go sepelasepela goba diketelo tša protšeke dingangišano tša bakgathatema go rerišana le setšhaba gammogo le go rerišana le ba kgašo ya kgwebo le ba kgašo ya setšhaba.

Setswana: le Kgaolo ya 4 karolo ya VI ya Melawana ya Tirelosetšhaba, 2001.Kaelo e e baakantsweng e tsweletsa go supiwa ga ditlhokego tsa tlhabololo tsa Ditokololo tsa SMS, e itsise tiriso ya ditiragatso tsa setegeniki mme gape e tlamela ka kaedi e e malebana le gore mafapha a ka dirisa jang dipoelo tsa ditlhatlhobo tsa bokgoni mmogo le dithulaganyo tse dingwe tsa go ngoka badiri le go ba tlhopha.2 Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Beke ya Bosetšhaba ya Imbiz go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 12 Moranang 2015 ka moono wa “Mmogo re isa Aforika Borwa pele”.Beke eno e tla nna ya go etela ntlo le ntlo go dira ditshwantshiso tsa magae diporojeke tsa go tsamaya mo metseng kgotsa go e etela dipuisano le baamegi go buisana le baagi mmogo le go buisana le bobegakgang jwa kgwebo le jwa baagi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mme Esther Mahlangu, mokgabiši wa moNdebele yo a tumilego lefaseng ka bophara ebile e lego moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa sa Ikhamanga.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Esther Mahlangu, motaki yo o itsegeng wa lefatshe wa metako ya maNdebele yo gape e leng moamogedi wa tlotla ya Naga ya Aforika Borwa ya Order of Ikhamanga.
Sepedi: Pholisi ye e tla tsena legatong la Molao wa Boitsebišo wa 1997 (Molao wa bo 68 wa 1997) woo o šomago gabjale, woo o hlamago Lenaneo Bosetšhaba la Go Ngwadiša Batho (NPR), gape le go hlalosa ka botlalo mošomo wa wona ka direkotong tša kgapeletšo tšeo di beilwego go lona.

Setswana: Pholisi e e amogetsweng e, e tshitshinya gore go nne le NPR e le nngwe fela ya batho botlhe – go sa lejwe gore ke baagi ba ka fa nageng kgotsa ba ba tswang kae le gore ke ba bong bofe – ba ba tshelang le ba ba neng ba tshela mo nageng.
Sepedi: AfCFTA e tla thekga kgwebišano ya ka gare ga Afrika, ya hlohleletša leswa tlhomo ya diintasteri, le go lokišetša kopanyo ye bohlokwa ya Afrika ka botšweletšing bja mehutahuta bja lefase ka bophara le go ikonomi ya lefase ka kakaretšo.

Setswana: AfCFTA e tla oketsa kgwebo magareng ga dinaga tsa Aforika, ya tsosolosa gape tlhabololo ya diintaseteri, le go bula tsela ya go dira gore go nne le tshwaragano ya boammaruri mo dinageng tsa Aforika mo dikgwebong tsa boditšhaba le mo ikonoming ya lefatshe ka kakaretso.
Sepedi: Ditiro tšeo di sego molaong di nyatša moya wa ditokelo tša botho wo o fetošitšego naga ye go tloga mola go bago le temokrasi.

Setswana: Ditiragalo tsa mothale ono tse di seng mo molaong di nyatsa ditshwanelo tsa batho tse e leng tsona di dirileng gore naga eno e nne jaaka e le fa re sale re bona temokerasi.
Sepedi: Tšhata ye e hlagiša tlhako ya semolao le ya dihlongwa ya go hloma SASO, go thuša Dinagamaloko tša SADC ka tlhokomedišišo ya tšona ya polokego ya bofofiši bja setšhaba.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Lenaane la Ditempe la Ngwaga le Ngwaga la 2018 le 2019 go tswa kwa Kantoroposong ya Aforika Borwa.
Sepedi: Ngaka Valanthan Munsami bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Setheo sa Bosetšhaba sa tša Lefaufau sa Afrika Borwa.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Sentecha) Mme Ntombizodwa Petunia Mbele (o thapilwe sešwa)b) Mme Reitumetse Jacqueline Huntley (o thapilwe sešwa) lec) Mme Lungile Myrtle Ndlovu.
Sepedi: MTSF e aga go maitemogelo le go tše mmušo o ithutilego ka tšona ka mmušong wa 2009-2014, ge peakanyo ye e theilwego go dipoelo, tlhokomelo le tshekatsheko di be di tsebagatšwa la mathomo.

Setswana: Gape go amogela baeng go tla samagana le maitlhomo le maikemisetso a NDP a go tokafatsa saense le thekekenoloji malebana le go fetola ikonomi ya loago mo Aforika Borwa le go tokafatsa bokgoni jwa rona jwa go itshimololela mo kgaolong, kontinenteng le mo lefatsheng.3 Ditiragalo tse di tlang.1 Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhoma Kgwedi ya Basadi kwa Union Buildings ka la bo 31 Phukwi 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Segopotso sa bo60 sa Tumelano ya Basadi jaaka karolo ya dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, Go Tsweletsa Pele Lenane la Basadi!"
Sepedi: Le ke leanotiro la ka Makaleng ka nepo ya go rarolla mathata a go tsenya kotsing ga mehutahuta ya diphedi ao a bonwego ka nakong ya ge go dirwa ditshekatsheko tša mahlale ka ga seemo sa mehutahuta ya diphedi le phedišano ya diphedi ka Afrika Borwa yeo e bego e dirwa ke Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Mehutahuta ya Diphedi sa Afrika Borwa ka 2019.

Setswana: Seno ke leano la lephata la tiro go samagana le matshosetsi a go lobela dintshi dimela le ditshedi tsa rona tse di farologaneng a a ribolotsweng mo nakong ya fa go ne go diriwa dipatlisiso tsa saense mabapi le maemo a ditshedi le a dimela tse di farologaneng mo tikologong ya Aforika Borwa tse di dirilweng ke Setheo sa Bosetšhaba sa Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa ka 2019.
Sepedi: Angola ke ye nngwe ya badirišani ba bagologolo ba kgwebišano le Afrika Borwa ka khonthinenteng ya Afrika ebile e tšwela pele go godiša dikamano tša yona le Afrika Borwa.

Setswana: Angola ke nngwe ya balekane ba bagolo ba kgwebisano ba Aforika Borwa mo kontinenteng ya Aforika mme ba tsweletse go godisa dikamano tsa sebedi.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa Tlago Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente wa Mozambique Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla amogela mongkayena wa Mozambique elego Mopresidente Fiipe Nyusi ka Labohlano la 11 Hlakola 2022.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla amogela Moporesitente ka ene wa naga ya Mozambican, Motlotlegi Moporesitente Filipe Nyusi ka Labotlhano, 11 Mopitlwe 2022.
Sepedi: Kopano e beakantšwe go ya ka dikwano tša Tulo ya bo37 ya khonferentshe ya Kakaretšo ya UNESCDitaba tše go boledišanwego ka tšona di be di akaretša: Matlafatšo ya tšhomišano gare ga diyunibesithi tša BRICS, dikamano le neeletšano ya tsebo.

Setswana: Ditona di dumelane ka ga tlhokego ya go tlhoma mokgwatsamaiso mo maemong a a kwa godimodimo a sepolotiki le a setegeneki go gokaganya le go tsenya tirisong dikarolo tse di supilweng tsa tirisano tse di tla gokaganngwang le Aforika Borwa jaaka Modulasetilo wa ga jaanong wa BRICGo nnile gape le tumelano fa gare ga dinaga tsotlhe tse tlhano tse e leng maloko ka ga botlhokwa jwa go oketsa tirisano fa gare ga BRICS le UNESCO mo thutong.
Sepedi: Go na le makala a mane ao a beilwego pele ao a thekgilego leano le la tsošološo ya ekonomi, la mathomo e lego tlhomo ye kgolo ya mananeo kgopanara.

Setswana: Go na le dikarolo tsa botlhokwa di le nne tse di samaganang le leano leno la itharabologelo ya ikonomi, ya ntlha ke ya go samagana le mafaratlhatlha a naga ka bontsi.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo e tla matlafatša dikamano tša rena tša ekonomi le sepolotiki tša dinaga ka bobedi, le go ba bjalo ka sebaka sa go tšwetša pele Morero wa rena wa Afrika.

Setswana: Leeto la Semmuso le tla tiisa dikamano tsa rona tsa tumelano ya sepolotiki le ikonomi le Malaysia, mmogo le go nna tšhono ya go tsweletsa Maikaelelo a rona a Aforika.
Sepedi: Kabinete e netefaditše gore dikamano gare ga Afrika Borwa le US ke ye botse, e tiile ebile e hola dinaga ka bobedi morago ga kopano gare ga Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor le Motseta wa Amerika ka Afrika Borwa, Morena Reuben E Brigety, ka ga dipolelo tša gagwe tša go latofatša gore Borwa Afrika e abetše Russia dibetša.

Setswana: Tirisanommogo ya Naga ya Aforika Borwa le ya Amerika Kabinete e totobatsa kgang ya gore botsalano jwa naga ya Aforika Borwa le jwa Amerika e santse e le jwa go ntshana se se mo inong, jo bo sa nonofileng e bile bo tswela maphata otlhe mosola ka go lekana mme seno se latela gore Tona ya Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor a rwale maoto go kopana le Moambasatara wa naga ya Amerika, Reuben E Brigety, go tšhotlha kgang ya gagwe ka go latofatsa naga ya Aforika Borwa gore e rekiseditse naga ya Russia dibetsa.
Sepedi: Kabinete e amogetše thomelo ya Molaokaknywaphetošwa wa Tšhireletšo ya Diphoofolo tša Tiragatšo Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tshireletso ya Diphologolo tse di Diragatsang kwa palamenteng.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla fa polelo ka go Kopanokgothekgothe ya Bosetšhaba ya Maloko (NMA) a Mokgatlo wa Pušo ya Selegae wa Afrika Borwa ye e tlogo swarwa ka Gallagher Convention Centre, ka Midrand go thoma ka la 24 go fihla ka la 26 Hlakola 2015.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla bua le Kokoano ya Ditokololo tsa Bosetšhaba (NMA) ya Mokgatlho wa Pusoselegae wa Aforika Borwa, e e tla diragalang kwa Gallagher Convention Centre, Midrand go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2015.
Sepedi: Lekgotla la Balaodi la Ditšweletšwa tša Tlhago la Onderstepoort (SOC) Limited:a. Mohumagadi Rene A Kenosi (Modulasetulo)b. Moprofesara Khathutshelo A Nephawec.

Setswana: Moemedi go tswa kwa Lefapheng la Matlole lek.
Sepedi: Yona ke sathalaete ya bobedi ya mohuta wa nano yeo e tšweleditšwego CPUSathalaete ye ya cube e rometšwe India gore ba e romele lefaufaung.

Setswana: Ke sathalaete ya bobedi e e diirisang thekenoloji ya nano e e agilweng kwa CPUSathalaete eno ya Khupe e rometswe kwa India gore e thankgololwe mo lefaufaung.
Sepedi: Dipeakanyo tša Dintlo tša Ditona ke ditlamorago tša Tumelelano ya 1910 nakong ya go hlongwa ga Kopano ya Afrika Borwa yeo e beilego metsemošate ye meraro ya Afrika Borwa moo Pretoria e lego motsemošate wa Mmušo, Bloemfontein e lego motsemošate wa Boahlodi, gomme Cape Town e le motsemošate wa Palamente.

Setswana: Malebana le Dintlo tsa Ditona seno ga se a bolo go nna teng jaaka se kwadilwe mo Ditumelanong tsa ngwaga wa 1910 e leng fa go ne go tlhomiwa puso ya Union of South Africa mme ka one motsi oo go ne ga tlhamiwa gore naga ya Aforika Borwa e tla nna le Metsemegolo e le meraro go emela maphata a le mararo a puso e leng wa Pretoria mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Tsamaiso ya Naga, Bloemfontein mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Merero ya go Disa Melao ya Naga mmogo le Cape Town mo go tla nnang Puso e e Samaganang le Baemedi ba Dipolotiki ba ba Tlhamang Melao ya Naga.
Sepedi: O rarolla, gareng ga tše dingwe, ditshepedišo tša go dira ditšhupetšo, go ngala mošomo fao go tšeago lebaka le letelele le ditheo tša keletšo ka ga poelanyo.

Setswana: Gareng ga tse dingwe o samagana le dikgato tse di tshwanetsweng go latelwa go dira ditshupetso, megwanto gogang lobaka lo lo leele mmogo le ditheo tsa dikeletso tsa botsereganyi.
Sepedi: Kabinete e dumelelana le go thwalwa ga batho ba mešomong:a. Morena Tshediso Matona bjalo ka Mokhomišinare wa Khomišene ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ka Kakaretšo.

Setswana: MatshedisoKabinete e rometse matshediso go bamalapa le ditsala tsa:Bana ba sekolo ba le 18 le bagolo ba babedi ba ba tlhokafetseng mo kotsing e e setlhogo kwa Pongola, kwa KwaZulu-Natala ka Labotlhano, 16 Lwetse 2022 morago ga gore lori e e nang le letoroko e thulane ka dinko le bene e e neng e pegile barutwana.
Sepedi: Tsebagatšo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba gotee le magato a kimollo ya ikonomi maphelong a batho ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa malobanyana mo, a be a nepile go netefatša kgato ye nago le mohola le ya go rulaganywa ka tsela ye maleba go potologa didiko ka moka ka mmušo, ka Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo.

Setswana: Dikgato tsa go Baya Dikarolo tseno mo Maemong a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba mmogo le dikgato tsa go thusa baagi ka matlole a a tlhokegang tse di itsisetsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa fa gautshwane, maitlhomo a tsona ke go netefatsa gore maphata otlhe a puso a tsaya dikgato tse di rulagantsweng sentle le tse di tla nnang mosola mo go samaganeng le maemo ano, mme seno se tla diriwa ka go dirisa Tikwatikwe ya Naga e e Samaganang le Matlhotlhapelo.
Sepedi: Se se latela kahlolo yeo e tšerwego ke kgorotsheko ya Switzerland yeo e thekgilego sephetho sa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mekgatlo ya Diatleletiki wo o nyakago gore a nwe dihlare tša go fokotša thestostherone.

Setswana: Seno se latela tshwetso ya kgotlatshekelo ya Swiss e e tshegetsang Fetereišene ya Mokgatlo wa Diatleletiki wa Boditšhaba eo e batlang gore a nwe melemo go fokotsa theseterone mo mmeleng.
Sepedi: Kabinete e gopotša balefamotšhelo gore letšatši la mafelelo la go romela dipampiri tša motšhelo ke Labohlano la 24 Dibatsela 2017 ebile e ba hlohleletša gore ba romele dipampiri tša bona tša motšhelo.

Setswana: Kabinete e gopotsa baduelalekgetho gore letlha la bofelo la go dira dipusetso tsa lekgetho ke Labotlhano la bo 24 Ngwanaitseele 2017 mme e ba rotloetsa go di tlisa go sa le gale.
Sepedi: Mama Sisulu o belegwe ka la 21 Diphalane 1918 ebile Modulasetulo wa IMC Meketekong ya Mengwaga ye lekgolo, Tona Jeff Radebe, o gona mo go tlo hlatholla ditiragalo tšeo di tlago tša go amana le meketeko ya mengwaga ye lekgolo.

Setswana: Mme Sisulu o belegwe ka la bo 21 Diphalane 1918 mme Monnasetulo wa IMC e e samaganeng le maikarabelo ka ga Mekete eno ya Ngwagakgolo, Tona Jeff Radebe, o teng fano go tla go re tlhalosetsa ka ga dikgato tse di tla tsewang mabapi le mekete eno ya ngwagakgolo.
Sepedi: Afrika Borwa e Kgethilwe go ba Modulasetulo wa Motšwaoswere wa SADC Samiting ya Maemo a go Ikgetha ya Dihlogo tša Dinaga tša SADKabinete e ile ya begelwa tša gabjale mabapi le dipoelo tša Samiti ya Maemo a Go Ikgetha ya Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e bego e swerwe ka la 7 Dibatsela, gomme gona Samiting yeo Afrika Borwa e ile ya kgethwa go ba Modulasetulo wa motšwaoswere wa SADC go fihla ka Phato 2026.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le tsibso ya NERSA e e ka ga go kwadisa mafelo a le 181 a mantšhwa a go fetlha motlakase mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa matlole wa 2025/26.
Sepedi: Ditebogišo Kabinete e lebogiša Afrika Borwa ka ge e kgethilwe ka thekgo ye kgolo go thuša mo Khanseleng ya Mokgatlo wa Mananeokgoparara a Dikgokagano a Boditšhabatšhaba (ITU) ka Mošupologo, 05 Dibatsela 2018 nakong ya Khonfersense ya Baemedi ba ITU ka Dubai.

Setswana: Kabinete e leboga ka fao batimamolelo mmogo le ba taolo ya dikgetse tsa matlhotlhapelo ba tsibogetseng ntlha eno ka teng, go akaretsa ba SA Air Force le ba “Working on Fire” ka ba ne ba semeletse ba pholosana le matshelo a batho le go fokotsa bogale jwa molelo.
Sepedi: Tona ya Bašomi, ka go rerišana le bakgathatema ba ka mo lefapheng le, e tla kgona go hloma dinepišo tša dipalopalo ka ga tekatekano ya go thwala bašomi mešomong go ya ka mafapha a itšego.

Setswana: Seno ke go leboga matsapa a Tona mo tirong ya gagwe e e sa kgaotseng ya go tokafatsa merero ya botsalano jwa dinaga ka bobedi e leng ya Brazil le ya Aforika Borwa.
Sepedi: DBE e fana ka thekgo ya tlaleletšo go baithuti ba marematlou ya mabapi le go ithuta ka morago ga ge sekolo se tšwele, mafelelong a beke le ge dikolo di tswaletšwe.

Setswana: DBE e tlamela barutwana ba materiki ka tshegetso ya tlaleletso ya go ithuta morago ga nako ya sekolo, mo mafelong a beke le ka matsatsi a boikhutso.
Sepedi: Ge Kgwedi ya Bafsa e batametše Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go hlatloša maemo a mananeo go lwantšha tšhomišobošaedi ya diokobatši.

Setswana: Pele fela ga Kgwedi ya Bašwa, Kabinete e ikuela mo dikarolong tsotlhe tsa baagi go godisa manaane a a lwantshang tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.
Sepedi: Se ke go tsenya tirišong mošomo wo o filwego wa go hloma Lekala la Kabo ya dikepe ka fase ga masolo a Operation Phakisa go hloma Lefelo le Legolo la Kago ya Dikepe ka Kapa Bohlabel.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse ditshitshinyopaakanyo tsa Tona ya Lefapha la Dipalangwa tsa go tlamela ka tumelano ya dikadimo e e potlakileng mo setlamong sa Tag Yachts (PTY) Ltd. Maitlhomo a yone ke go simolola botlhagisi dikepe tsa maemo a a kwa godimo tse di mosola kwa boemakepeng jwa Port Elizabeth.
Sepedi: Ke lenaneo leo le ikemego gape la go se be le dipoelo leo le hlomilwego ka thekgo ya ditšhelete go tšwa go Trasete ya Thuto ya Toyota ka Afrika Borwa.

Setswana: Letsholo leno le ikemetse e bile ga le a tlhamelwa go dira letseno mme le tlhamilwe ka madithuso go tswa mo Letlole la Thuto la Setlamo sa ka fa Nageng ya Aforika Borwa sa Toyota.
Sepedi: Lesolo le la a go tliša gae le go boloka gapegape mašaledi a ma-Khoi le ma-San go tšwa ka ntle ga naga ke a bohlokwa ka go dingwalo tše di nepagetšego tša setlogo sa naga ya Afrika Borwa.

Setswana: Go Busediwa ka fa Nageng ga Masaledi a ba Bangwe ba Baswi ba MaAforika Borwa ba ba Tlhokafaletseng kwa Ntle ga Naga.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgolola Kgato ya Bobedi ya Porojeke ya go Busediwa ka fa Nageng ga Masaledi a ba Bangwe ba Baswi ba MaAforika Borwa ba ba Tlhokafaletseng kwa Ntle ga Naga, mme mo msalaeding ao go na gape le a a tla bolokwang lekgetlo le lengwe gape a Bana ba Morafe wa maKhoi le maSan.
Sepedi: Protšeke ye e nyaka go akaretša mehuta ye e fapanego ya go gopola boikgafo bjo balwelatokologo ba bo dirilego gore Afrika Borwa e be ye e lokologilego ya demokrasi.

Setswana: Maitlhomo a porojeke eno ke go tlhoma dikgopotso tse di farologaneng tse di re gopotsang ka fao bakgaratlhela kgololesego ba ikentshitseng setlhabelo gore naga ya Aforika Borwa e feletse e gololesegile le go nna le temokerasi.
Sepedi: Tšona di tla lebeledišišwa ka Kopanong ya bo 73 ye e tlago swarwa ka Geneva go tloga ka la 13 go fhla ka la 30 Lewedi 2016.

Setswana: Seno se tla tšhotlhwa kwa Kopanong ya bo 73 e e tla tshwarelwang kwa Geneva go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2016.
Sepedi: Ke lekga la mathomothomo Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bašomi (ILO) o swara khonferense ye ka mo Afrika.

Setswana: Ke la ntlha Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri (ILO) o tshwarela khonferense eno mo Aforika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše taelo ya poledišano yeo e tlago šoma bjalo ka motheo wa karolo ya Afrika Borwa tulong ya bo20 ya Khonferentshe ya Batšeakarolo ba UNFCCC (COP 20), le Khonferentshe ya bo10 ya Batšeakarolo ye e tlogo ba bjalo ka kopano ya Batšeakarolo ba Kwano ya Kyoto (CMP 10), go tloga ka la 1 go fihla ka la 12 Manthole 2014 go la Lima kua Peru.

Setswana: Seno se tla tokafatsa pabalesego ya matshelo le dithoto kwa lewatleng, mmogo le go thibela kgotlhelego ya tikologo ya lewatle mo indasetering ya WEBTOKEN malobeng, go dira sebaka mo lewatleng go ne go tsewa e le tsela ya go nna le maitemogelo le bokgoni jo bo maleba.
Sepedi: Sethalwa se sa Molaokakanywa se dumelela MaAfrika Borwa le badudi ba bangwe ba ka nageng ba bong ka mehuta ya bjona, mmogo le ditumelo le ditšo tša go fapafapana, go tsenela dikamano tša lenyalo go ya le ka dikokwane tša Molaotheo.

Setswana: Molaotlhomo yono wa sekwalwa se iseng se butswe o letlelela baagi ba maAforika Borwa le baagi ba bangwe ba ba leng ka fa nageng, go sa kgathalesege gore ke ba bong bofe, ba tumelo efe kgotsa ba setso sefe, gore ba letleletswe go ka nyalana go ya ka metheo ya Molaotheo.
Sepedi: Dikhgamphani tša Afrika Borwa tše di lego maemong a makaone go tšea karolo mo dibakeng tša peeletšo tša go tlholo ya mananeokgoparara a mohlagase ao a akanyeditšwego go $20 bilione le $42 bilione ka ngwaga mo mengwageng ye 10 ye e latelago.11 Kabinete e hlohleleditšwe ke thakgolo ya tharollo ya nako ye telele mo Acid Mine Drainage (AMD) mo AMD Central Basin ka Germiston yeo e tla bago peditharong ye e thekgwago ke karolo ya meepo le teetharong ya bašomiši ba WEBTOKEN se latela go fetša ka katlego ga tharollo ya nako ye kopana ka fase ga Komiti ya Ka gare ya Ditona ka ga AMKa 2011 mmušo o dumeletše Taolo ya Thanele ya Trans-Caledon, lekala la Mmušo ka fase ga Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo, go fa tharollo nako ye kopana go tlhohlo ya AMD ka Gauteng.

Setswana: Ditšhono tsa ditiro tse di amanngwang ka tlhamalalo le ka tsela e e sa tlhamalalang le tlhabololo e ya madirelo, e tla nna ditšhono tsa ditiro tsa paka e telele di le dimilione di le 1.25 mo pakeng ya dingwaga di le Mo pakeng e khutshwane, lenaneo la maatla-ka-gase le tla nna le seabe sa go sireletsa naga kgatlhanong le kwelotlase ya ikonomi le go thusa go thibela go latlhegelwa ke ditiro.8 Go thankgololwa semmuso ga letsholo la bosetšhaba la ‘Save Energy’ kwa Khonferenseng ya Aforika ya Ditheo tse di Mosola ya 2016, e e neng e eteletswe pele ke Lefapha la Maatla, go agelela mo letsholong la puso la Tshomarelo ya Maatla le le thankgolotsweng kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma ka 2015.
Sepedi: Moletlo o tla swarwa nakong ya OTM, woo le wona e tla bago karolo ya go godiša tsebo ya lekala la rena la dikepe.

Setswana: Pele ga Kopano ya UN ka Dingangisano tsa Merero ka go Farologana, Rre António Guterres, o tla bitsa samiti ya “Go fetola Thuto” mme go tla tshwarwa kopano e e tsenelwang ke batho ba maemo a a kwa godimo mme mogopolo mo kopanong eno o tla tsepamisiwa mo Dipeelong tsa Tlhabololo tse di Nnelang Ruri (di-SDG).
Sepedi: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore go ya ka dipoelo tsa tiro ya boruni go ditheo tsa puso ya naga le tsa diporofense tse di itsotsoropang mme le fa go le jalo, e santse e tshwenngwa ke gorego dikarolo tsa kabo ya ditirelo tse di botlhokwa tse di tswelelang go goga maoto.
Sepedi: Tumelelano ye e nolofatša go romelwa dinageng tša ka ntle dikholego tša tšhireletšego ya tša leago go badudi ba ka mo nageng bao ba lego dinageng tša ka ntle.

Setswana: Tumelano eno e disa melemo ya megolo ya loago e e romelwang go thusa baaagi ba ba maleba.
Sepedi: Setatamente sa Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng Kabinete e amogetše Setatamente sa Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng (MTBPS) sa 2023, seo se filego kelo ya go se pepetletše ya maemo a bjale a ikonomi le go laetša go swara ga mmušo ka go tia ditšhelete tša setšhaba sa rena gare ga dithibelo tše thata tša letseno.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) Kabinete e neseditse pula MTBPS ya ngwaga wa 2023, e e neng e baya mo pepeneneng maemo a ikonomi a re leng mo go ona mme e bontshitse le ka fao puso e kakatletseng ka gone mo mererong ya matlole a naga le fa go ntse go le boima mo go direng letseno.
Sepedi: (2) Melao ya dikobamelo tša kgapeletšo tša phetošo ya dibešwa nepo e le go hlola kgonthišišo ya nyakego ya dibešwa tša tlhago.

Setswana: (2) Taolelo ya melao ya go tswakanya gore go tle go tlhamiwe tlhomamisego ya tlhokego ya biofuels (3) Mekgwa ya go bona ditshenyegelo tsa go tswakanya di biofuels.
Sepedi: Maloko a mašole ao a ka bago a 5 400 go tšwa ka mašoleng a go lwa a le fase, ka maphodiseng le dikarolo tša badudi tšeo di emetšego Ditšhaba tše hlano tša Ekonomi ya ka Seleteng ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) di tla kgatha tema ka mo tlhahlong ye.

Setswana: Palo e e ka atumelang ditokololo di le 5 400 tsa sesole, sepodisi le baagi ba ba tla bong ba emetse Ditikologo di le tlhano tsa Ikonomi ya Baagi ba AU di tla tsenela dikatiso tseno.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go ikgokaganya le Lefelo la Ditirelo tša Tlhabollo ka ga Mešomo ka go romela SMS goba “please call me” go 072 204 5056 goba go 086 999 0123, imeile EMAILTOKEN, go Facebook go WEBTOKEN goba go Twitter mo go WEBTOKEN Maemo a kabinete go merero ye bohlokwa seemong sa bjale.

Setswana: Barutwana ba rotloediwa go ikgolaganya le Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Tlhabololo ya Ditiro (Career Development Services Centre) ka SMS gongwe “please call me” mo 072 204 5056 gongwe 086 999 0123, emeile EMAILTOKEN, mo Facebook kwa WEBTOKEN gongwe mo Twitter kwa WEBTOKEN Maemo a Kabinete mo Mererong e e Botlhokwa ya ga jaana.