dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga go tsenywa tirišong ga Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba leo le hlalošitšwego ka botlalo ka go Pego ya Ngwaga ka ngwaga ka ga Tshekatsheko ya 2016 go fihla ka 2017 gomme ya dumelela gape Leano la bo tshela la Tshekatsheko la Bosetšhaba la 2017 go fihla ka 2018.Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba le hlongwa semmušo mmušo ka bophara gomme le aga bohlatse bjo bo tletšego go latela ditshekatsheko tše 16 ka ga ekonomi: ditshekatsheko tše tshela ka ga temo/ dinagamagae ditshekatsheko tše šupa ka ga madulo a batho le peakanyo ka ga bohlatse ditshekatsheko tše hlano ka ga bana le ditshekatsheko tše nne ka ga polokego (le go thoma ka ditshekatsheko tše pedi ka ga polokego).Kabinete e gateletše gore dikgori di swanetše go aba ditšhelete tše di hlokagalago ka nepo ya tlhokomelo le tshekatsheko ye e šomago gabotse le ya go hloka mathata go netefatša gore mananeo a šoma gabotse le gore a hloke mathata.

Setswana: Kabinete e ne ya tsenngwa dinakong ka ga go tsenngwatirisong ga Thulaganyo ya Ditekolo tsa Bosetšhaba eo e tlhagisitsweng ka botlalo ka fa Pegelong ya Ngwaga le Ngwaga e e Mabapi le Ditekolo ya 2016/17 e bile e atlenegisitse Leano la Ditekolo la Bosetšhaba la 2017/18.Thulaganyo ya Ditekolo tsa Bosetšhaba e tsenngwatirisong goralala le puso e bile e aga bopaki go latela ditekolo tsa ikonomi di le 16: ditekolo tsa temothuo/metseselegae di le thataro ditekolo tsa bonno jwa batho di le supa mmogo le mosupetsatsela wa bopaki ditekolo tsa bana di le tlhano mmogo le ditekolo tsa pabalesego di le nne (ka ditekolo tsedingwe di le pedi tsa pabalesego tseo di simolong e se kgale).Kabinete e gateletse gore mafapha a tshwanetse abela tlamelo ya matlole e e tlhokagalang gore go nne le tekolo le tshekatsheko e e mosola go netefatsa mosola le tolamo ya lenaane leno.
Sepedi: Kamogelo ya beke ya go feta ya Tlhako ya Mengwaga ye 5-10 ya China-Afrika Borwa ka ga Tšhomišano e tiišetša phethagatšo ya dikwano tše di tsenetšwego go tloga go kwano ya Pego ya Beijing ka 2010 gomme e akaretša Tšhomišano ya Leano la Kakaretšo.

Setswana: Go amogelwa ga Letlhomeso la Tirisanommogo la Dingwaga di le 5-10 la China-Aforika Borwa beke e e fetileng go tiisa go tsenngwa tirisong ga ditumelano tsa go tloga ka go konosediwa ga Kgoeletso ya Beijing ka 2010 mme go atolosa Selekane se se akaretsang sa Togamaano.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, e lego setsebi sa go kgona pelego sa mathomo sa mothomoso ka Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa botennye jwa pelo kwa ditsaleng le balesika ba batswasetlhabelo ba le lesome (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle le Simphiwe Nhlapo) ba kotsi ya masetlapelo ya bese fa ba ne ba tswa kwa Raling ya Kgoeletso ya Manifesto a ANC kwa Port Elizabeth.
Sepedi: Tshepedišo ye ya Tlaleletšo e hlokometše go tsena ga Rephabliki ya Croatia go Mokgatlo wa Selekane sa Yuropa (EU) yeo e ilego ya tsenywa ka moragonyana ka Tshepedišong.

Setswana: Phorothokholo ya Tlaleletso e lemoga go amogelwa ga Rephaboliki ya Croatia mo Mokgatlhotshwaraganelong wa Yuropa (EU) o o tsenang mo Phorothokholong moragonyana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tekodišišo ya Naga gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tshekatsheko ya Lefatshe gore setšhaba se tshwaele ka ga ona.
Sepedi: • Mogaši wa ditaba tša boditšhabatšhaba wa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa Sherwin Bryce-Pease le rakhamera Aaron Berbrick, ge ba thopile sefoka sa maemo a gauta sa Ricardo Ortega Memorial Prize sa Mokgatlo wa Boraditaba wa Ditšhabakopano.

Setswana: Mmegadikgang Wa Tirelokgaso ya Aforika Borwa yo a begang dikgang tsa boditšhabatšhaba, Rre Sherwin Bryce-Pease mmogo le rraditshwantsho Rre Aaron Berbrick jaaka ba nopotswe ke Mokgatlho wa Babegadikgang wa Dinagakopano jaaka bafenyi ba maemo a gauta a Kabo ya Segopotso sa Ricardo Ortega.
Sepedi: Sehlongwa sa NATJOINTS sa COVID-19 se theilwe godimo ga magoro a mošomo ao a arogantšwego ka baentšineere, baemedi ba disenthara tša Bosetšhaba tša Taolo ya Masetlapelo baeletši ba semolao baetapele ba dikemedi tša tšhireletšego ya naga le ba phethagatšo ya molao, dihlopha go tšwa dikgorong tšeo di bopago makala a ikonomi le a leago a Foramo ya Afrika Borwa ya Balaodipharephare.

Setswana: NATJOINTS ya Merero ya COVID-19 e samagane le ditiro tse di akaretsa tsa borasaense baitseanape ba tsa boitekanelo baenjenere baemedi ba ditikwatikwe tsa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a ka fa Nageng baeletsi ba tsa molao baeteledipele ba ditheo tsa pabalesego ya naga le ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go tsenyeletsa le ditlhopha go tswa kwa mafapheng a e leng karolo ya ditlhopha tsa merero ya ikonomi le tsa merero ya loago tseo e leng karolo ya Foramo ya Bakaedikakaretso ba Ditheo tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Dikwano tša Mabokgoni a Bosetšhaba, Thuto ya Motheo le Mešomo ya Baswa di laetša boineelo bja go tia ka bašomišani ba leago, le thekgwa ke Mananeo a Mešomo ya Setšhaba le molao go swana le Molao wa Putseletšo ya Lekgetho la Mošomo Nr 26 wa 2013.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi, Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) le kantoro ya Moporesitente di tla amogela Indaba ya Moporesitente ya Bašwa e e ka ga Ditiro le Bokgoni kwa Tikwatikweng ya Dikhonferense ya Birchwood, kwa Boksburg, go tloga ka la bo 28 Tlhakole go fitlha la bo 3 Mopitlo 2014, ka fa tlase ga moono wa: "Re dira mmogo go maatlafatsa le go tlamela bašwa ba Aforika Borwa ka tsholofelo".Mo dingwageng tse di fetileng di le 20, puso e diragaditse togamaano ya maphatamantsi go samagana le botlhokatiro jwa bašwa.
Sepedi: ka go Thuto go dumelela Kgoro ya Matlotlo a Profense go phethagatša ka tshwanelo Karolo 18 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999) ka Kgorong ya Limpopo ya Thuto, ka thekgo ya go tšwa mmušong wa bosetšhaba.

Setswana: go fitlha ka Mopitlwe 2016 mo mafapheng a a latelang a porofense ya Limpopo: Lefapha la Boitekanelo Lefapha la Dipalangwa Lefapha la Ditirelo tsa Puso Lefapha la Ditsela le Mafaratlhatlha go akaretsa le Lefapha la Matlole.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe gore menyetla ya mešomo ya go lekana 4 609 000 e hlotšwe nakong ya Kgato ya Bone ya paka ya magareng ya EPWP, ye e akaretšago paka ya 2019/2020 – 2022/23.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe gore mo Kgatong ya Bone ya paka e khutshwane ya EPWP go tlhodilwe ditšhono di le dimilione di le 4 609 000, mme tseno ke ditšhono tse di tlhodilweng magareng ga 2019/2020 go fitlha go 2022/23.
Sepedi: Koketšo ye e dumelela gore dikiletšo le melao ye e lego gona di tšwelele go šomišwa bjalo ka ge di dirilwe ke makala a mmušo go fokotša seabe sa masetlapelo seo se lego gona maphelong le boitekanelong bja batho.

Setswana: Dikgato tseno tsa go atolosa paka ya go nna mo tirisong ke ka ntlha ya tlhokagalo ya go dira gore dikgato dingwe tsa dikiletso di tsweele go nna mo tirisong semolao go sireletsa matshelo a baagi le ka fao ba iphedisang ka teng.
Sepedi: Kabinete e gopotša bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi bao ba sego ba hlwa ba ingwadiša le go tiišetša dintlha tša bona gore ba ka dira bjalo ka go etela Kantoro ya kgauswi le bona ya Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemetšego (IEC).

Setswana: Kabinete e gakolola botlhe ba ba nang le tshiamelo ya go nna batlhophi ba ba iseng ba ikwadise le go tlhomamisa dintlha tsa bona gore ba sa ntse ba ka dira jalo ka go etela Kantoro ya selegae ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Sepedi: Ka moya wa Mmogo, a re tšwetšeng pele Afrika Borwa, Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go šomišana le Mmušo go phethagatša Lenaneo la Mošomo le leswa, leo le thekgwago ke diphihlelelo tše di dirilwego mo Mengwageng ye 20 ya go feta ya Tokologo.2 Kabinete e amogela go fihla bofelong ga boipelaetšo bja dikgwedi tše hlano tikologong ya Dikhamphani tša Polatinamo.

Setswana: Ka mowa wa Mmogo tla re tsweletseng pele Aforika Borwa, Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba go dirisana le puso mo go tsenyeng tirisong Lenaane la Tiro le lentšhwa, le le agelelang mo godimo ga dikatlego tse di fitlheletsweng mo Dingwageng di le 20 tsa Kgololesego.2 Kabinete e itumeletse go khutlisiwa ga ditshupetso tse di neng di tsweletse mo dikgweding di le tlhano mo Ditlamong tsa Polatinamo.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi Kabinete e dumeletše mokgwa wa dikgopolo go meketeko ya ngwaga wo ya Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi, yeo e ketekwago ngwaga o mongwe le o mongwe go thoma ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba Nang le Bogole Kabinete e dumeletse leano la segopotso sa monongwaga sa Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba nang le Bogole, e e gopolwang go simolola ka la bo 3 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya lefelo la go tšweletša dikarolo tša difatanaga la R.1 bilione mo Dube Trade Port Special Economic Zone ka KwaZulu-Natal.• Peeletšo ye kgolo ka Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke boikgafo go maemo a Afrika Borwa bjalo ka nepo ye bothata ya peeletšo ye bohlokwa thwii.• Peeletšo e gatelela tšwelopele yeo e dirilwego ka fase ga tlhokomelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa, yoo a thekgilego tshepetšo ya peeletšo yeo e gokilego go feta R.51 trilione go maikgafo a babeeletši go tloga ka 2018.

Setswana: Kgolo eno e bonagetse thata mo lephateng la matlole, la dintlo mmogo le mo intasetering ya tlamelo ka ditirelo mo dikgwebong, mo re boneng kgolo e susumoga ka 1.3%, mo intasetering e nngwe le e nngwe ya tseno ka go latelana ga tsona e nnileng le seabe ka go tsenya seelo se se kanaka 0.3% mo go godiseng GDIntaseteri ya kgwebisano, go apaya mmogo le ya madulo, intaseteri ya tlhagisodikuno le motlakase, ya gase le leokwane mmogo le intaseteri ya metsi tsone di kgonne go tsenya kgolo e e kanaka 0.1% mo go GDP, fa palogotlhe ya bofelo ya tiriso ya madi a lelapa yona e tsentse seatla ka 0.9% mme palogotlhe ya bofelo e tsentswe mo kgolong ya GDDiintaseteri tseno di nnile le kgolo mo ditirong tsa ikonomi mo kotareng ya bofelo e e fetileng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kwano ya Seboka sa Boraro ya Lefelo la Dikgwebišano tša Bohle (TFTA) e tsenywe lenaneong la Palamente gore e dumelelwe.

Setswana: Kabinete e letleletse gore Tumelano ya Mafelo a Kgwebisano a Dinagatharo (TFTA) e tlhagisiwe ko Palamenteng go amogelwa semmuso.
Sepedi: Tlhako ye e bušeleditšwego ya Thekgo ya Ditšhelete Diyunibesithing e phethilwe gomme go tla rerišanwa le lefapha la diyunibesithi pele ga ge e ka phatlalatšwa.

Setswana: Letlhomeso le le tlhabolotsweng la Tlamelo ka Matlole la Diyunibesithi le konoseditswe mme go tla nna le ditherisano le lekala la diyunibesithi pele le phasaladiwa.
Sepedi: Ka gona go itokišetša Imbizo ye, Ditona, maloko a makgotlaphethiši le dimeyara ba tlo tsenela ditiragalo tša go fihlelela setšhaba ka gare ga Upington le go e potologa.

Setswana: Jaaka matlhagolatsela a Pitso e, Ditona, maloko a dikhuduthamaga le bommeyara ba tla tswa letsholo go ya kwa baaging ba kwa Upington le mafelo a a mabapi.
Sepedi: Dinyakwa tšeo go thwego di gona mabapi le go fedišwa ga kgaotšo ya mohlagase, go rotoga kudu ga ditheko mmogo le tlhokego ya mešomo di boletšwe ke Mopresidente Ramaphosa nakong ya SoNA ka la 9 Dibokwane 2023.

Setswana: Ditatofatso tsa mogwanto ono tse di ka ga go batla gore go fedisiwe ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri, ditlhwatlhwa tse di kwa godimo tsa dilo tse batho ba phelang ka tsona mmogo le botlhokatiro ke dilo tse Moporesitente Ramaphosa a buileng ka tsona mo go SoNA ya la bo 9 Tlhakole 2023.
Sepedi: go matlafatša go tia ga matlotlo le tshepagalo ya diintitšhušene tša matlotlo ka go bopa ‘Taolo ya go Kwešišega’ (ka gare ga Panka ya Resefe ya Afrika Borwa) swarago botse ke diinstitšhušene ka go bopa Bolaodi bja Lekala la Maitshwaro la Matlotlo, tšeo gape di hlokomelago ka fao ditirelo tša matlotlo di dirago kgwebo ka gona.

Setswana: go maatlafatsa tsepamo ya ditšhelete le tshireletsego ya ditheo tsa ditšhelete ka go tlhama 'Bothati jwa Kelotlhoko' (mo Bankakgolong ya Aforika Borwa ya Rasefe) le
Sepedi: Kabinete e amogela Pego ya Dinyakišišo tša Setšhaba ya 2016 ye e dirilwego ke statsSA tšeo di laetšago kgatelopele ye re bilego le yona bjalo ka naga ka go mafapha a bohlokwa a kabo ya ditirelo, kudukudu ka go kemelo ya go phela ya batho ba rena.

Setswana: Go tokafala ga Aforika Borwa ka dikgato di le 14 mo pegelong ya Banka ya Lefatshe e e bidiwang World Bank's 2016 Logistics Performance Index gore Aforika Borwa e tota e buletswe kgwebo.
Sepedi: Lesolo le la temošo ya setšhaba le tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke: Matšatši a 16 a Lesolo – re tloga go temošo re leba go boikarabelo”.

Setswana: Letsholo le ke karolo ya tiro e e tletseng ya leano la puso la Matsatsi a le 365 a boipelaetso a tsiboso le tshireletso mo go fediseng tirisodikgoka kgatlhanong le basadi le bana.
Sepedi: Mehutahuta ye e tswakanego ya mohlagase e hlola tekatekano magareng ga methopo ya mohlagase go netefatša mohlagase wa go botega wa go kgona go fihlelela dinyakwa tša mohlagase tša naga ye tšeo di golelago godimo.

Setswana: Tiriso ya metlakase eno ka go farologana ga yona e tla re thusa gore re kgone go nna le metswedi e e lekaneng ya motlakase gore re kgone go nna le motlakase o o tla kgonang go emelana le ditlhokwa tsa motlakase ka fa nageng.
Sepedi: Tona ya Merero ya Leago, Moprofesara Hlengiwe Mkhize, o tla kgatha tema ka Dipoledišanong tša Ditona tša mabapi le Bofaladi ka Borwa bja Afrika tšeo di tlago swarwa ka Nageng ya Bogoši ya Swaziland go tloga ka la 2 go fihla ka la 4 Lewedi 2017.

Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Selegae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla nna le seabe mo Dipuisanong tsa Ditona tsa Khudugo mo Borwa jwa Aforika tse di tla tshwarelwang kwa Pusong ya Swaziland go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 4 Lwetse 2017.
Sepedi: Afrika Borwa le yona e tsentše letsogo ka go ditokišetšo tša boditšhabatšha tša go ba monggae wa Khonferentshe ya Morero ya Habitat III ka ga mafelo a baipei ka Moranang 2016 ka fase ga morero wa “Re eta pele phetogo ka go Toropokgolo: Go tloga go mafelo a mekhukhung go ya go madulo a batho ao a kopantšwego, ao a bolokegilego, ao a tiilego le a go ya go ile” yeo e amogetšego Kwano ya ka Pretoria bjalo ka seabe sa semmušo ka go sethalwa sa sengwalwa sa dipoelo sa Habitat IISephetho seo se tšerwego ke Tona ya Kgwebišano le Diintasteri go hloma Lefelo leo le Kgethegilego la Ekonomi la Musina-Makhado ka Seleteng sa Vhembe ka Limpopo, le go fa Laesentshe go Lefelo leo le Kgethegilego la Ekonomi go Setheo sa Tlhabollo ya Ekonomi sa Limpopo di dumeletšwe ke Kabinete.

Setswana: Gape Aforika Borwa e tshwaetse mo dipaakanyong tsa boditšhabatšhaba ka go amogela Khonferense ya Meono ya Habitat III e e ka ga mafelo a baipei ka Moranang 2016 ka fa tlase ga moono wa "Re eteletse pele diphetogo mo Toropokgolong: Go tswa kwa mekhukhung go ya kwa mannong a batho a a akaretsang, a a babalesegileng, a a kgotlhelelang e bile a nnela leruri" e e amogetsweng ke Kgoeletso ya Pretoria jaaka tshwaelo ya semmuso mo lekwalotlhomong la dipoelo la Habitat IITshwetso ya Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri go supa Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi ya Musina-Makhado kwa Kgaolong ya Vhembe ya Limpopo, le go rebolela Setheo sa Limpopo sa Tlhabololo ya Ikonomi Laesense ya Kgaolo ee Kgethegileng ya Ikonomi e rebotswe ke Kabinete.
Sepedi: Kabinete e boeletša gape go sola go utswiwa ga mathale a mohlagase go mananeokgoparara a diporo, a mehlagase le a masepala.

Setswana: Gape Kabinete e nyatsa bogodu jwa dikheibole go tswa mo mafaratlhatlheng a diterena, motlakase le makgotlatoropo.
Sepedi: Ka ntle le go lokiša ditshepedišo tša mošomo tša Kantoro ya Boingwadišo bja Thoto, molao wo o tsebagatša gape le mokgwa wa elektroniki wa go romela ditlhagišo, wo o tla dirago gore ditshepedišo tša go hola boramelao ba dithoto le setšhaba ka kakaretšo e be tša sebjalebjale.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Phetolo ya Molaotlhomo wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga ona.
Sepedi: Banyana Banyana, dinkgwete tša Afrika tše di sa tšogo thopa sefoka, ebile e le boikgantšho bja naga ye, ba tla rwala Tshepho le ditoro tša Afrika Borwa magetleng a bona ge ba kgatha tema Mogopong wa 2023 wa FIFA ya Basadi go la New Zealand le Australia go thoma ka la 20 Mosegamanye go fihla ka la 20 Phato 2023.

Setswana: Go tloga ka la bo 01 go fitlha ka la bo 07 Phukwi 2023, baduelalekgetho ba tla longwa tsebe ka melaetsa ya mogala kgotsa ka imeile gore ba tlhophilwe gore ba abelwe ditirelo tsa auto-assessment.
Sepedi: Samiti ya Baetapele ba G7 Kabinete e nale tshepho ya gore go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya Baetapele ba G7 gola United Kingdom go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Phupu 2021, yeo e eteletšwego pele ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa, ke monyetla wo kaone wa go hlagiša a mangwe a mathata a go nyaka šedi ya ka pejana a naga ya rena le kontinente ka bophara.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Samiti ya Ditlhogo tsa Dinaga di le Supa (G7) Kabinete e na le tshepo ya gore seabe se naga ya Aforika Borwa e nnileng le sona mo Samiting ya Ditlhogo tsa G7 kwa nageng ya United Kingdom go tloga ka la bo 11 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2021, mo naga ya Aforika Borwa e neng e eteletswe kwa pele ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, e re naya tšhono ya go samagana le dintlha di le dintsinyana tse di tlhobaetsang mo nageng le mo kontinenteng ya rona.
Sepedi: Ka nakong ya ketelo ye dinaga tše ka bobedi di tla tiišetša leswa boikgafio bja tšona go tšwela pele go maatlafatša dikamano tša ekonomi tša dinaga tše ka bobedi.

Setswana: Ka nako ya leeto, dinaga di le pedi di tla tlhomamisa gape maitlamo a tsona a go tsweletsa go tokafatsa botsalano jwa sebedi le jwa ikonomi.
Sepedi: Go feta moo, bakgopedi ba Lesotho bao ba hweditšego ditokumente tša Afrika Borwa ka bomenetša ba eletšwa go di iša diofising tša Merero ya Segae gore ba hwetše lengwalo la tebalelo.

Setswana: Go thankgololwa gape letsholo la ‘Tekolo ya Didiriswa’ tsa motlakase, e leng tsela ya tshomarelo ya maatla e e tla neelang badirisi tlhopho fa ba reka didiriswa tse.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o boletše gore Mmušo o tla tšea kgato ye e bonagalago go lwantšha bosenyi ka Masepaleng wa Selegae wa Mhlabuyalingana ka leboa la KwaZulu-Natal e lego seo se bakago thulano gareng ga maAfrika Borwa le badudi ba Mozambique.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhalositse fa Puso e tla tsaya dikgato tse di bonalang kgatlhanong le bosenyi kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Mhlabuyalingana kwa bokone jwa KwaZulu-Natal joo bo bakileng kgotlhang magareng ga maAforika Borwa le baagi ba Mozambique.
Sepedi: Se bohlokwa gare ga tšeo a di fihleletšego, Moprofesara Khumalo e be e le leloko la komiti yeo e kopantšego mmogo thapelo ya Nkosi Sikelel’ iAfrika le koša ya setšhaba ya mmušo wa kgethollo, Die Stem, go hlama Koša ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa ya ka morago ga mmušo wa kgethollo.

Setswana: O thusitse go kwala pina ya opera ya IsiZulu ya Princess Magogo kaDinuzulu.
Sepedi: Mohumagadi Kelebogile Sybil Sethibelo bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Pušo ya Institšhušene ka Kgorong ya Bokgabo le Setšo.

Setswana: Mme Kelebogile Sybil Sethibelo jaaka DDG: Bobusi jwa Ditheo kwa Lefapheng la Botsweretshi le Setso.
Sepedi: Mopresidente o ipileditše go mmušo, go bašomi le ba kgwebo go šoma mmogo go hwetša ditharollo tšeo di ka kgontšhago kgolo ya ekonomi ya go ya go ile.

Setswana: Moporesitente o ikuetse mo pusong, mekgatlho ya badiri mmogo le mo kgwebong go dira mmogo go bona ditharabaololo tsa kgolo ya ikonomi e e nnelang leruri.
Sepedi: Ka 2021 balefametšhelo ba go feta dimilione tše tharo ba sekasekilwe ka ona mokgwa wo wa go itiriša ka noši.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng wa 2021 thulaganyo eno e dirisitswe go tlhatlhoba baduelalekgetho ba feta dimilione di le tharo.
Sepedi: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.

Setswana: Mokete wa tlotlo o o tla tshwarelwang kwa Lebaleng la Metshameko la Dr Petrus Molemela kwa Bloemfontein mo porofenseng ya Foreistata mo go ona batho botlhe ba tla gakololwa gore ba tshwanetse go nna le maikarabelo ka go dira bonnete jwa gore ba a itlhatlhoba gore ba itse gore ba phetse sentle kgotsa jang e leng seo se tla ba thusang gore ba tsaye ditshweetso ka maikarabelo.
Sepedi: Kabinete e tiišeleditše gore bašomi e tla dula e le seikokotlelo sa ikonomi ya setšhaba ebile ke bona dikokwane tša go aga bokamoso bjo kaone bja bohle.

Setswana: Kabinete e totobaditse gore badiri e santse e le seikokotlelo sa ikonomi mo setšhabeng sa rona mme e bile ba botlhokwa mo go rulaganyeng gore rotlhe re nne le bokamoso jo bo botoka.
Sepedi: Dithapelo tša rena di lebišwa go ba malapa bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago le go bao ba gobetšego ka masetlapelong ao.5 Ditiragalo tše di tlago.1 Mopesidente Jacob Zuma o tla fa polelo ka pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Baetapele ba Setšo ka Palamenteng, Motsekapa ka la 05 Hlakola 2015 (lehono).

Setswana: Mowa wa go thusana o o tlhagisitsweng ke batho ba ba thusang batswasetlhabelo ba molelo ono ke o mogolo go gaisa mo e bileng o rotloetsang.4 Kabinete e tswelela go tshwenngwa ke ditlhaselo tsa batswantle le go kgalemala gore makala a semolao a tla tswelela go tlhanasela mo mafelong a a amegang, le gore batlhotlheletsi ba merusu eno ba tobana le bogale jotlhe jwa molao.
Sepedi: Mopresidente Zuma o begile gore a direlwe Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego ya Profense.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Mokgaratlhela tokologo wa mogale yo a neng a latlhetswe kwa kgolegelong ya Roben Island, Rre Eddie Daniels, yo mo nakong e e sa tswang go feta a latswitseng kika.
Sepedi: Lefelo le la tšweletšo ya maatla a letšatši a modiro wa Photovoltaic (PV) la Dimekawate tše 120 le tsebagaditšwe semmušo ka la 06 Phato 2014 ke Jinko Solar, khamphani ya China ya dinaga ka bontši.

Setswana: Lefelo leno la mofuta wa tlhagiso ya motlakase wa letsatsi wa Photovoltaic (PV) wa dimekawate di le 120 le tlhagisitswe semmuso ka la bo 06 Phatwe 2014 ke Jinko Solar, e leng setlamo sa ditšhabantsi sa Matšhaena.
Sepedi: Motho mang goba mang yo a nago le tshedimošo ka ga bosenyi bjo o swanetše go ikgokaganya le SAPS mo go nomoro ya Thibelo ya Bosenyi ya 0860.0 1011.1 goba a šomiše App ya go se lefelwe ya MySAPS, ye e ka taoneloutwago go iPhone goba go mogala ofe goba ofe wa sebjalebjale.

Setswana: Baagi ba kgalemelwa gape le gore ba se phasalatse dikgang tsa maaka, tse di ka dirang gore batho ba tshelele mo letshogong go sa tlhokagale, ba dira gore go nne le tšhakgalo e e seng kana ka sepe le go tlhola merusu mo metseng ya rona.
Sepedi: Leano le, gareng ga tše dingwe, le nyaka go aga bokgoni bja bašomi ka go ba hlahla le phetišetšo ya bokgoni, le go tsenya tirišong ga melawana ya fasefase ya go obamela melao go balaodi ba mebasepala le bahlankedi ba godingwana.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baruing botlhe mo mafelong ano a a amegileng go ntsha matlho dinameng le go bega matshwao mangwe le mangwe a bolwetse a ba a bonang mo diruiweng tsa bona.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la 8 Moranang 2016 go hlahloba kgatelopele ye e dirilwego go hloma mananeokgoparara a dikepe tša ka meetseng bjalo ka karolo ya lesolo la ka mo nageng la Ekonomi ya Lewatle.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la bo 8 Moranang 2016 go tlhatlhoba kgatelopele e e dirilweng tebang le go tlhabolola mafaratlhatlha a dipalangwa tsa mo lewatleng jaaka karolo ya maiteko a naga a Ikonomi ya Lewatle.