dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Our support for the degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change.

Setswana: Kabinete e dumelane le boikuelo jo bo dirilweng ke dinaga tsa Aforika jwa gore dinaga tse di gatetseng pele di tshwanetse go diragatsa lefoko la bona la go solofetsa gore le tla ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa jaaka di solofeditse mo ditokomaneng ka bobedi ba tsona e leng Leano la go Tsamaisa Tiro ya Dinagakopano (UN) mo Mererong ya go Fetola Maemo a Loapi mmogo le ya Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris.
Sepedi: Go aba ga leporogo le go tla sepelelana le letšatši la matswalo la Mopresidente wa Peleng Morena Nelson Mandela, yo a tlago fetša mengwaga ye 95 ka letšatši le.

Setswana: Neelo eo e tla diragadiwa ka nako e le nngwe le letsatsi la botsalo la Moporesitente wa maloba Rre Nelson Mandela, yo o tla bong a gola go nna le dingwaga di le 95 ka lone letsatsi leo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wa Tefelo ya Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši wa 2019 o romelwe Palamenteng.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Phimolakeledi ya Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonwang kwa Tirong wa 2019 kwa Palamenteng.
Sepedi: Kabinete e be e amogetše gape go swarwa ga Foramo ya AGOA ya 2023 ka Johannesburg go tloga ka la 2 – 4 Dibatsela 2023 ka bakgathatema ba go tšwa dinageng tše 32 tša Afrika go tšwa mmušong, Kgwebong, setšhabeng sa badudi le bašoming lekga la mathomo le baemedi ba mmušo wa Amerika.

Setswana: Kabinete ga e a bolo go ema ka lefoko le le reng AGOA e naya Amerika tšhono ya go ka ema ka dintsetsenkwano go thusa ikonomi ya Aforika mme ka jalo go matshwanedi gore e okelediwe nako gore e nne mo tirisong sebaka se se utlwagalang, mme e atlaatlhiwe gore e kgone go nna le seabe se se utlwagalang mmogo le go ngokela.
Sepedi: Pego ye e fiwago ka dinako tše itšego e lebeletše kudu kgatelopele ye e dirilwego ka nepo ya go tšwetša pele tekatekano, go lwantšhana le lehloyo la batšwantle le tlhokego ya kgotlelelano ye e amanago le yona, thibelo ya bosenyi bjo bo bakwago ke lehloyo, ebile e hlagiša ditlhohlo tšeo di sa lego gona.

Setswana: Pegelo eno e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlhomeng melao, dikgotlatshekelo le tsamaiso ya puso go fedisa mefuta yotlhe ya ditiraragalo tsa go tlhaolana go ya ka lotso.
Sepedi: Ge re gopola moetapele yo mokaone yo wa naga ya rena, tirelo ya semmušo ya segopotšo sa mohu Moruti Stofile e swarwe lehono, ka iri ya 11 mesong ka Abbotsford Christian Centre ka East London.

Setswana: Jaaka re lebisa matshediso kwa moeteledipeleng ono wa naga ya rona, mokete wa semmuso wa segopotso sa Moruti Stofile o tshwerwe gompieno ka ura ya bo 11 mo mosong kwa Abbotsford Christian Centre kwa East London.
Sepedi: COP 16 e tla swarwa gotee le kopano ya bo 11 ya Khonferense ya Mekgatlo go Kopano ya Rotterdam go Tshepedišo ya Tumelelo ya Tsebo ya Pele ya Dikhemikhale tša Kotsi tše di Itšego le Go bolawa ga Dikhunkhwane ka Kgwebo ya ka Gare.5 Tumelelano ye e godiša maikarabelo a go abelana le tirišano gare ga mekgatlo mo kgwebong ya boditšhabatšhaba ya dikhemikhale tša kotsi.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le HOT 102.7FM jaaka ba fitlhile makgaolakgannyeng mo maemong a le mane a Dikabo tsa kwa Amerika tsa Ngwaga wa 2023 tsa New York Festival’s Radio tseo di abiwang go keteka seabe seo se diriwang ke bao ba nang le seabe mo intasetering eno mo dinageng di feta di le Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Rre Harry Belafonte, seopedi sa naga ya Amerika se se tumileng lefatshe ka bophara, yo gape e neng e le motshameki mo metshamekong ya thelebišene e bile gape e ne e le molwelatokologo.
Sepedi: Khonferense e tlišitše mmogo dihlogo tša dikemedi tša kgahlanong le bomenetša go tšwa dinagakgwerano tša Afrika.2 Afrika Borwa e kgethilwe go ba modulasetulo wa Dihlogo tša Mekgatlo ya Kgahlanong le Bomenetša ka Dinagakgwerano tša Afrika pakeng ya 2025-2026.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go samagana le mekhino ya taolo, go golaganya ditsamaiso tsa dilaesense, go netefatsa phasalatso e e lekanang ya dipoelo tsa meepo, go rotloetsa tlhagiso ya selegae le diintaseteri tsa tlhagiso ka go netefatsa gore diminerale tse dintsi di fetolwa go nna dikumo tsa boleng bo bo kwa godimo mo Aforika Borwa.
Sepedi: Go Hlokofala ga Bana ka Lebaka la Phepompe Kabinete e tshwenyegile ka ga go begwa ga mahu a bana ka lebaka la phepompe bjale ka ge e begile ke Khomišene ya Ditokelo tša Batho ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipuisano tsa Naga tse di tshwerweng ka katlego tsa Lekgotlha la Naga la Dikeletso mo Mererong ya go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee tse mo go tsona go neng go atlhaatlhiwa kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mmogo le ditshitshinyo tse di dirilweng mo pegelong ya Khomišene ya Diphuruphutso Mabapi le go Goga Puso ka Nko.
Sepedi: Kgwebišano gareng ga Afrika Borwa le Russia e hlatlogile kudu go tloga go R5 pilione ka 2012 go ya kgauswi le R8 pilione ka 2016.

Setswana: Go nna le seabe ga tsona go kgontshitswe ka Sekema sa the dti sa Mebaraka ya Thomelontle le Thuso ya Peeletso, se se nang le seabe se segolo mo go tlhabololeng mebaraka ya diromelwantle ya ditlhagiswa le ditirelo tsa Aforika Borwa, gammogo le go ngoka dipeeletso tse dintšhwa tse di tlhamaletseng tsa boditšhabatšhaba go tla go beeletsa mo nageng.
Sepedi: Palamente, bjalo ka moemedi wa batho, e swara dingangišano tše tiilego tša mabapi le ditekanyetšo tša mašeleng ya ba ya netefatša gore mašeleng a setšhaba a šomišwa go hola setšhaba.

Setswana: Kwa Palamenteng, jaaka e le yona e e emetseng setšhaba, go tshwarwa dingangisano tse di gagametseng mabapi le madi a mafapha a a kopang gore madi a puso a tswele baagi mosola.
Sepedi: Tshedimošo ya moragorago ka ga COVID-193.1 Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele go tšwa go Lekgotla la Bosetšhaba la Taolo ka ga Coronavirus.

Setswana: Tsa sešweng ka ga COVID-193.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele go tswa go Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona.
Sepedi: Operation Vulindlela Kabinete e amogela tšwelopele yeo e dirilwego ka fase ga Operation Vulindlela go fediša dititelego tše di lebanego le mohlagase, dikgokagano tša megala, meetse le lekala la boeti go tsošološa ekonomi.

Setswana: Operation Vulindlela Kabinete e amogetse kgatelopele e e dirilweng ka fa tlase ga Operation Vulindlela ya go tlosa dikgoreletsi mo maphateng a motlakase, a mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, le a metsi le a bojanala mo go tsosolosenga ikonomi.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Methopo ya Meetse Kgatišo ya Boraro (NWRS-3) 2023.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Kgatiso ya Boraro ya Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-3) sa Ngwaga wa 2023.
Sepedi: Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo mo lebakeng le e šoma go kopanya tshedimošo ka ga bašomi ba mmušo bao ba paletšwego ke go obamela melawana ye meswa.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso ga jaana le samagane le go kokoanya tshedimosetso ya badiredipuso ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e mešwa e. Fa tiragalo e e sena go konosediwa, dikgato tse di maleba tsa kgalemo di tla tsewa kgatlhanong le ba ba reteletsweng ke go ikobela melawana e. Merero ya Jaanong Kabinete e swabisitswe ke ketsaetsego e e bakilweng ke go se nne le bonnete tebang le dituelo tsa dithebolelo tsa loago go baamogedi.
Sepedi: Magareng ga bao ba swerwego ka ditatofatšo tša go kata go tloga ka la 05 Mopitlo - 11 Mopitlo 2025, go na le mohlahli wa SAPS, Inkosi go tšwa KwaZulu Natal le mošemane wa mengwaga ye 15 ka Mpumalanga.2 Go tlaleletša, babelaelwa ba 148 ba swerwe ka lebaka la go leka go bolaya, babelaelwa ba 256 ba swerwe ka lebaka la go rekiša diokobatši, babelaelwa ba 2841 ba swerwe ka lebaka la go swara diokobatši gomme difatanaga tše 86 tše di utswitšwego le go amogwa di hweditšwe.

Setswana: .1 Aforika Borwa e tswelela go nna moamogela-baeng wa metseletsele ya dikopano tsa maemo a a kwa godimo tsa G20 go baakanyetsa Samiti ya G20 ka Ngwanaitseele 2025 ka fa tlase ga setlhogo: “Momagano, Tekatekano le Tswelelo.” Go setse go nnile le dikopano tse di latelang mo kgweding ya Motsheganong: Khonferense ya G20 ya Kakaretso ya Matlole le Matlafatso ya Basadi ka 6 go fitlha ka 9 Motsheganong 2025 kwa Bokone Bophirima e e neng e batla go tlhotlheletsa pholisi ya G20 ka go tlhagisa Letlhomeso la Dikaedi go Akaretsa Dintlhakgolo tsa Basadi, go netefatsa gore matlafatso ya basadi ka matlole e tswelela go nna botlhokwa mo ditheong tsa lefatshe le diphetogo tsa ikonomi.
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela la lenyaga ka Mošupologo, 18 Mosegamanye le tla ketekelwa ka fase ga morero wa lefase ka bophara wo latelago: “Dira se o se kgonago, ka seo o nago le sona, kae goba kae mo o lego gona”.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela Monongwaga Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela le tla ketekiwa ka Mosupologo, 18 Phukwi 2022 ka moono yo o reng: “Gongwe le gongwe koo o leng gone, dira sengwe le sengwe se o ka se kgonang ka bonnye jo o nang le bona”.
Sepedi: Maikemišetšokakaretšo a Kwano ya Ramsar ke go netefatša gore go ba le pabalelo ya tlhago le tšhomišo ya mafelo a menoga ka moka ka bohlale.

Setswana: Maitlhomomagolo a Kopanokgothakgothe ya Ramsar ke go netefatsa gore go sonagiwa le go dirisiwa ka botlhale mafelo a a bongola.
Sepedi: Re tiiša boikgafo bja rena bja go utolla nnete le go kgonthiša gore phethagatšo ya molao e tšwela pele go hwetša Joshlin.

Setswana: Go Lwantshana le Ditiragalo tse di sa Tsamaisaneng le Molao tsa go Tsena le go Nna ka fa Nageng.1 Letsholo la Operation New Broom ke letsholo le lentšhwa la thekenoloji le le thankgolotsweng ke Lefapha la Merero ya Selegae mme maitlhomo a lona ke go lwantshana le ditiragalo tse di sa tsamaisaneng le molao tsa go tsena le go nna ka fa nageng e leng seo se bontshang maikemisetso a puso a go lwantshana le ditiragalo tse di seng mo molaong le go dira bonnete jwa gore molao o tswelela go obamelwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Sethalwa sa Molaokakanywa wa Kutollo le Thušo ya Mašeleng ya Meepo ya Afrika ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore se sekasekwe ke setšhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa nakwana wa Meepo ya Aforika le Ditšhelete mo Kaseteng ya Puso, gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa ya bobedi ya Molaokaknywa wa Taolo ya Lekala la Matlotlo le thomelo ya wona Palamenteng le tokollo ya Sengwalwa sa Tlhako ya Pholisi ya Tshepedišo ya Mmaraka gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga lekwalo la bobedi la Molaotlhomo wa Taolo ya Lephata la Ditšhelete le go tlhagisiwa ga ona kwa Palamenteng mmogo le kgololo ya Letlhomesotlhomo la Pholisi ya tiragatso ya Mebaraka gore baagi ba tshwaele.
Sepedi: E lemoga gape ke kgonagalo ya mohola wa ikonomi ya boihlamelo go lebeletšwe go hlola mešomo le meputso ka dithomelontle.

Setswana: Tlhopho eno e golagantswe le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, eo e gatelelang tshireletso le ntšhwafatso ya mafelo a a sireleditsweng.
Sepedi: Ditheo tša kelo ya maemo a ekonomi e lego Fitch and Standard & Poor’s di tiišeditše dikelo tša Afrika Borwa tša sekoloto sa ditšhelete tša ka ntle tša lebaka le letelele go ba go ‘BB+’.Se se tla ka morago ga ge Tona Gigaba a rerišane le lefapha la phraebete go netefatša gore mošomo wa mohlakanelwa wa mmušo, wa kgwebo, bašomi le setšhaba o tšwela pele, le gore dithekgo tše di dirilwego di a phethagatšwa.

Setswana: Kabinete e gateletse gore maAforika Borwa a tshwanetse go tswelela go dira ba tshwaragane, bogolosegolo fa fo na le mathata mme ba dire ka natla go netefatsa gore naga e boela mo maemong a yona a dipeeletso.
Sepedi: Tokomane e tla abelanwa le setšhaba, ge se kgatha tema ka dipoledišanong tša setšhaba tšeo di bego di swerwe go kgabaganya naga ngwaga wo o fetilego.6 Kabinete e amogetše gore Pego ya Komiti ya Ditona ka ga Pholisi ya Poledišano e phatlalatšwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Setswana: Lekwalo leno le tla abelanwa le setšhaba gonne se nnile le seabe mo dipatlomaikutlong tsa botlhe tse di neng di tshwerwe go ralala naga mo ngwageng o o fetileng.6 Kabinete e rebotse gore Pegelo ya Komiti ya Tona e e ka ga Pholisi ya Dipuo e phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: Gabotse, maemo a mohlankedi bjalo ka Hlogo ya Pušo goba ya Mmušo, leloko la Mmušo goba la palamente, moemedi yo a kgethilwego goba mohlankedi wa mmušo ga se a swanela ka lebaka lefe goba lefe gore a lokolle motho go boikarabelo bja bosenyi ka fase ga Molao wo, goba ga se a swanela, ka le ka bobjona, bja dira lebaka bja phokotšo ya nako ya go golegwa.

Setswana: Tota, seemo sa semmuso jaaka Tlhogo ya Mmuso gongwe Puso, tokololo ya Puso gongwe palamente, moemedi yo o tlhophilweng gongwe motlhankedi wa puso se ka seke sa golola motho mo maikarabelong a bosenyi ka fa tlase ga Molao, le gona se ka se ke, ka bo sona, sa nna lebaka la go fokodiwa ga katlholo.
Sepedi: Molaokakanywa o dira mohlala wa histori mo go tšhireletšeng bašomi bao ba amogelago moputso wa fase le phokotšo ya go se lekalekane mo setšhabeng.

Setswana: Molaotlhomo ono o dira hisetori mo go sireletseng badiredi ba ba golang megolo e e kwa tlase le go fokotsa sekgala se se tlholang go se lekane mo setšhabeng.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya GFIP (e-tolls) ya Sehlophatšhomo seo se eteletšwego pele ke Tona Fikile Mbalula.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko pegelo ka ga GFIP (e-tolls) ya Setlhopha sa Tiro se se neng se eteletswe pele ke Tona ya Dipalangwa Fikile Mbalula.
Sepedi: Go thwalwa gape mošomong ga Ngaka Molefi Motuku bjalo ka Mohlankedimogolophethiši (CEO) wa Khansele ya Theknolotši ya Diminerale (MINTEK) (o thwetše gape mošomong): Go thwala mošomong ga Morena Siyabulela Koyo bjalo ka CEO ya Amatola Water Go thwala gape mošomong ga Mohumagadi Poppy Khoza bjalo ka Molaodimogolo wa Taolo wa Taolo ya Difofane tša Setšhaba tša Afrika Borwa (mpshafatšo ya kontraka ya mošomo) Maloko a Phongolo – Boto ya Mokgatlo wa Taolo ya go Kga Meetse ya Umzimkhulu

Setswana: Dipegelo tseno ke karolo ya dilo tse di bokeletsweng tse di botlhokwa mo pusong mo go fitlheleleng dipeelo tsa NDDipegelo tseno di tsepamisitse mogopolo mo dintlheng di le supa tse puso ya borataro ya temokerasi e di nopotseng jaaka dilo tse di botlhokwa tse go tshwanetsweng go samanaga natso: Ntlha ya Ntlha: Go aga puso e e nang le bokgoni, e e nang le mekgwa e bile e tlhabologa
Sepedi: Pele ga Ngangišano ya Kakaretšo ya UN, Mongwaledikakaretšo wa UN, Morena António Guterres, o tla beakanya samiti ka ga “Go fetoša Thuto” le go swara kopano ya maemo a godimo yeo e nepišago Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela (di-SDG).

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 2018, o o batlang go phimola Molao wa ga jaana wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) go ya ka fao o kwalolotsweng sešwa ka gone.
Sepedi: Le tla tliša phetošo ya titšithale go ditirelo tša setšhaba le go kgontšha kabo ya boleng bja ditirelo bjo bo kaonafetšego mola ka go le lengwe le tsena ka go ditheknolotši tša titšithale.

Setswana: E tla tlisa phetolothefosano ya dijithale mo tirelong ya puso mmogo le go kgontsha gore go nne le kabeloditirelo e e tokafaditsweng e e boleng fa mo letlhakoreng le lengwe e diragatsa dithekenoloji tsa dijithale.
Sepedi: Ge Sefoka sa Lefase sa Kgwele ya Diatla se swarwa ka Motsekapa, Afrika Borwa e tla lemogwa ka bokgoni bja yona ka go swara ditiragalo tše dikgolo ka katlego go akaretša ya kgauswanyana ya Formula E Cape Town ePrix.3 Thuto yeo go ithutilwego yona ya go swara ditiragalo tše e kopantšwe go peakanyong ya rena go kgonthiša gore barati ba dipapadi le baeng mo mawatleng a rena ba dula ka go iketla le polokego.4 Kabinete e ipiletša go mang le mang go thekga lesolo la Malabohlano a Kgwele ya Diatla leo le hlohleletšago go apara diaparo tša bona tša thekgo Labohlano le lengwe le lengwe go bontšha thekgo go sehlopha sa Kgwele ya Diatla sa Setšhaba sa Afrika Borwa seo se tsebegago ka Spar Proteas.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Ba lelapa, masika le ditsala tsa ga mankge wa mmino wa jazz, rre Hugh Masekela.
Sepedi: Kabinete e lebiša gape mahloko go bao ba bego ba ratwa ke Motseta wa Afrika Borwa ka Sweden, Mohumagadi Faith Radebe, yo a hlokofetšego ka Labobedi la 13 Hlakola 2018.

Setswana: Gape Kabinete e romela matshidiso go balosika ba Moambasetara wa Aforika Borwa go Sweden, Moh Faith Radebe, yo o tlhokafetseg ka Labobedi, 13 Mopitlwe 2018.
Sepedi: Dipalopalo ke motheo wa tlhokomedišišo le tshekatsheko tše di šomago gabotse, ebile di netefatša gore maikemišetšo a a fihlelelwa le gore dipoelo di a fihlelelwa.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse tlhagiso ya Lokwalotumelano lwa Aforika ka ga Dipalopalo kwa Palamenteng gore lo tlhomamisiwe.
Sepedi: Kgolo ya dipeeletšo ka dikhamphani tša phraebete e oketšegile, le ge e le gore peeletšo ka lefapha la setšhaba e phuhlamile.

Setswana: Dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete di okeditswe, mme fela dipeeletso go tswa mo makaleng a puso di wetse kwa tlase.
Sepedi: Ka ge re etilwe pele ke Kgoro ya Merero ya Tikologo, ka la 5 Phupu, re tla keteka Letšatši la Tikologo la Lefase ka Kimberley, Kapa Leboa.

Setswana: Lenaane la Kgwedi ya TikologoKa Seetebosigo Aforika Borwa e tla keteka matsatsi a a botlhokwa a a ka ga tikologo.
Sepedi: Mmušo o etišitše pele go thekga di-MSME le dikoporasi ka gobane dikgwebo tše di hlola mešomo e mentši kudu le go nea batho dibaka tše dintši tša go iphediša.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go dira gore naga ya Aforika Borwa e ithulaganye sentle gore e kgone go nna mmamoratwa lefatshe ka bophara fa go tla mo mererong ya leano la naga le le ka ga bojanala jwa go ya lefaufaung, mme seno se tla godisa kgolo ya ikonomi le go oketsa palo ya ditiro mo lephateng la bojanala.
Sepedi: Magato a boipelaetšo a bašomi ba Ditirelo tša Difofane tša Afrika Borwa (SAA)7.1 Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amegago magatong a boipelaetšo kua SAA go šoma mmogo go hwetša ditharollo tšeo di ka bago mo dikgahlegelong tše kaone tša bohle kudukudu naga ye.

Setswana: O kile a okama maemo a mmueledimogolo, a motlhatlosa serodumo sa kgwebo le a botsamaisi jwa ditiro kwa setlamong sa Sasol mo nageng ya Aforika Borwa, kwa Germany le kwa China – moo maemo a gagwe a bofelo kwa setlamong sa Sasol e neng e le Mokhuduthamagamogolo wa Ditirelo mo Setlamong seno ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Tšona di akaretša masolo a temošo ya setšhaba, mpshafatšo ya infrastratšha go kaonafatša phihlelelo, ditharollo tša dinamelwa tše di fihlelelegago le mekgwa ya kgokagano yeo e akaretšago.

Setswana: Seno se phetagaditswe ka go dira matsholo a temoso ya Setšhaba, go fetola mafaratlhatlha a setšhaba gore a se ba kgoreletse go ka a dirisa, go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse le bona ba ka kgonang go di dirisia, mmogo le go nna le maano a ditlhaeletsano a le bona ba akareditsweng mo go ona gore go tla tlhaeletsanwa jang le bona.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa ka morago ga fao o tla sedimoša setšhaba ka ga tshedimošo ya moragorago ka ga leano la Afrika Borwa leo le amantšhitšwego le dikotsi ka nepo ya go laola go phatlalatšwa ga COVID-.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tle a itsisi baagi mo nageng ka ga se se tlhageletseng mabapi le leano la Aforika Borwa la go samagana le go laola go anama ga COVID-.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetše o sepedišitšwe ka ditherišano tše di tseneletšego le setšhaba fao go bego go akaretšwa le batšeakarolo ba maleba.

Setswana: Molaotlhomo ono o setse o fetile mo matsogong a bannaleseabe ba le bantsi gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Go Oketšwa ga Nako ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba.

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021.
Sepedi: Maloko a kgašo ka ga tema ya bona ya go netefatša gore diphetho tša Kabinete di tsebišwa maAfrika Borwa gore ba kgone go kgatha tema ka ditherišanong tša setšhaba ba na le tsebo.

Setswana: Ditokololo tsa bobegakgang mabapi le seabe se ba nnileng le sone mo go netefatseng gore ditshwetso tsa Kabinete di phasaladiwa go maAforika Borwa gore ba tsee karolo mo dipuisanelong tsa setšhaba tse di unngwileng tshedimosetso.
Sepedi: Kabinete e lebogilwe ka ga pego ya Komiti ya Ditona ka ga Tshekaseko ya Thekgo ya Diyunibesithi ka Matlotlo ebile e dumetše gore pego e lokollwe gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo ka ga diyunibesithi.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka pegelo ya Komiti ya Ditona ka ga Tshekatsheko-sešwa ya Kabelo ka matlole ya Diyunibesithi mme e rebotse gore pegelo e gololwe gore diyunibesithi di dire ditshwaelo tsa botlhe.
Sepedi: Le ge Khomišene ya Dinyakišišo ya Mopresidente ka ga Thekgo ya Ditšhelete go Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e fetša mošomo wa yona, lenaneo la diyunibesithi tša rena le swanetše go tšwela pele go šoma, gomme le tšweletše bokgoni ka ekonoming, le go maatlafatša bafsa ba maAfrika Borwa le baithuti bao ba tšwago dinageng go tšwa lefaseng ka bophara, kudukudu ba ka Dinageng tše di Hlabologago tša ka Borwa bja Afrika (SADC).

Setswana: Fa Khomišene ya Dipatlisiso ya Moporesitente e e Mabapi le Ttlamelo ya Matlole a Thuto le Katiso e Kgolwane e konosetsa tiro ya yona, ditsamaiso tsa diyunibesithi di tshwanetse go tswelela go dira, go tlhagisa bokgoni go ya kwa ikonoming, mmogo le go maatlafatsa bašwa ba maAforika Borwa mmogo le baithuti go tswa kwa dinageng tse dingwe go ralala lefatshe, bogolo segolo ba Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
Sepedi: Baemedi bao ba etilego pele go tšwa ka lefapheng la meepo le ka mebušong ye mmalwa go tšwa ka Afrika ba ile ba fana ka tsebo ka ga ka fao lefapha le le ka hlohleletšago dipeeletšo le go šomiša dibaka tše di lego gona ka Afrika.

Setswana: Baemedi ba ba eteletseng pele go tswa kwa lephateng la meepo le dipuso tse di farologaneng tsa Aforika ba arogane megopolo ya bona malebana le ka moo lephata le ka tsamaisang dipeeletso ka teng mmogo le go dirisa ditšhono tse di leng teng mo Aforika.
Sepedi: Basadi ba go feta 20 000 bao ba gwantetšego Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba kgathile tema go kgonthiša gore tekatekano ya bong le matlafatšo di dule di le bohlokwa ka temokrasing ya Afrika Borwa.

Setswana: Kgwedi ya Basadi monongwaga e ketekwa ka fa tlase ga moono wa: “Ditshwanelo le Maatlafatso ya Basadi mo Ikonoming le mo Setšhabeng: Re aga Botoka go Tokafatsa go Tsosologa ga Basadi”.