dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše sengwalwa sa GILAB sa 2023 gore se romelwe Palamenteng.

Setswana: Molaotlhomo yono o ka fitlhelwa mo go WEBTOKESekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao ka Botlalo ya Twantsho ya Bosenyi (GILAB) wa Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula sekwalwa se iseng se butswe sa GILAB sa ngwaga wa 2023 gore se romelwe kwa Palamenteng.
Sepedi: Boikgafo le bjona bo khumanwe gore Singapore e thuše Afrika Borwa ka hlabollo ya mabokgoni le go oketša palo ya dithuto tša tlhahlo go baithuti ba Afrika Borwa tšeo di abjago ka fase ga Lenaneo la Tirišano la Singapore.

Setswana: Go nnile gape le boineelo go tswa go Singapore jwa go thusa Aforika Borwa ka tlhabololo ya dinonofo le go oketsa palo ya dikhoso tsa katiso tsa baithuti ba Aforika Borwa tse di rebolwang ka fa tlase ga Lenaneo la Tirisano le Singapore.
Sepedi: Mogenerala Mbatha o tsenetše Umkhonto we Sizwe, lekala la sešole sa ANC ka 1978 gomme morago a šoma maemong a go fapana, go akaretšwa hlogo ya lotšistiki.

Setswana: Mogenerale Mbatha o nnile tokololo ya Umkhonto we Sizwe, letlhakore la sesole la ANC ka 1978 mme morago ga foo a dira mo maemong a a farologaneng, go akaretsa a tlhogo ya dithoto.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bafsa go dira dikgopelo gonabjale tša go amogelwa ka dihlongweng tša thuto ya godingwana go sepelelana le lesolo la Dira Kgopelo Gonabjale!

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng go dira dikopo tsa ditheo tsa thuto e kgolwane gone jaanong go lepalepana le letsholo la Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso la Dira Kopo Jaanong!
Sepedi: Sengwalwa se sa tlhako se tšwa go Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Setswana: Letlhomeso leno le latela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Sepedi: Kabinete e rata go netefaletša batho ka moka setšhabeng gore magato ka moka ao a tsebagaditšwego go tloga mola Mopresidente Ramaphosa a fago kgoeletšo ya Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba ka Hlakola 2020, a be a nepile kudu go phološa maphelo.

Setswana: Kabinete e eletsa go netefaletsa setšhaba gore ditsenogare tsotlhe tse di dirilweng, e sale Moporesitente Ramaphosa a itsise Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, maikaelelo a tsona ke go boloka matshelo a batho.
Sepedi: Kabinete le yona e laetše sehlophatšhomo sa Ditona go etela profense ya Leboa Bodikela go hwetša nnete bathong.

Setswana: Kabinete gape e rwesitse setlhophatiro sa Ditona maikarabelo a go etela Bokone Bophirima go phuruphutsha nnete.
Sepedi: ICC e kgopetšwe gore e hlokomedišiše taba ye kudu gomme bobedi yona le Afrika Borwa di ile tša tlamega go rerišana ka moya o mobotse.

Setswana: Gape Aforika Borwa e ikaelela go tlhagisa morero ono kwa kopanong e e latelang ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo tsa Molao wa Roma wa ICKa ntlha ya bomarara jwa matshwenyego a setegeniki le molao a re nang nao, Aforika Borwa e tla lebelela gape go fetisetsa morero kwa Kgotlatshekelo ya Boditšhabatšhaba ya Bosiamisi gore e tseye tshwetso mo morerong.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Ditlakala, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Ditlakala, wa 2008 (Molao wa Nomoro ya 59 wa 2008) wo o laolago taolo ya ditlakala ka nepo ya go šireletša maphelo le tikologo.

Setswana: Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Matlakala wa 2013 – Molaotlhomo o baakanya Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo: Molao wa Matlakala, 2008 (Molao wa bo 59 wa 2008) yo o laolang tsamaiso ya matlakala go sireletsa boitekanelo le tikologo.
Sepedi: Ka ntle le go lemoga diabe tše di sa kgahlišego tša go kgaotšwa ga mohlagase, Kabinete e tšwela pele go se tekateke go lokiša dilo tša motheo, go šala morago mafapha a bohlokwa a kgolo ya ekonomi le go diriša ditharollo tša tirišano le badirišani ka moka ba setšhabeng gore mmogo re beye ekonoming seemong sa kgolo.

Setswana: Le fa re amogela diabe tse di koafatsang tsa kgaolo ya motlakase, Kabinete e nna e tsetsepetse mo go baakanyeng tse di botlhokwa, sala morago dikgaolo tse di masisi tsa kgolo le go kgweetsa ditharabololo tsa kopanelo le balekane ba loago gore mmogo re beye naga mo tseleng e e isang go kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go dumelelwa ga Phrothokholo ya SADC ka ga Taolo ya Tikologo ya Tlhabollo ya Go ya go ile ke Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse thebolo ya Porotokholo ya SADC ya Tsamaiso ya Tikologo go fitlhelela Tlhabololo e e Nnelang Ruri, ke Palamente.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlago 100 Men MarchKa fase ga thekgo ya bosetšhaba ya lesolo la “Roma Nna – Thuma Mina” leo le etilwego pele ke Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), Histori ya “Mengwaga ye 100 ya Nelson Mandela le Albertina Sisulu: Matšhe wa Banna kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana” o tla ba gona ka la 10 Mosegamanye 2018.Matšhe, woo o kgokaganywago ke GCIS, o tla thoma ka 10:00 go tloga Church Square gomme wa felela Union Buildings ka Pretoria.

Setswana: 100 Men MarchKa letsholo la naga la “Send Me – Thuma Mina” le le tla gogwang ko pele ke Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS), mogwanto yono yo o tla dirang hisetori “wa go keteka Dingwaga di le 100 tsa Nelson Mandela le Albertina Sisulu: Mogwanto wa Banna Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng” o tla tshwarwa ka Labobedi, ka la bo 10 Phukwi 2018.Mogwanto yono, o o gapiwang kwa pele ke GCIS, o tla simolola ka ura ya bo 10:00 mo mosong go simolola ka Church Square mme o tla konosela kwa southern lawns kwa Union Buildings kwa Pretoria.
Sepedi: E fana ka lenaneo la melato ya go swana le go tsenya ka nageng le go romela dinageng tše dingwe dithoto tša nyutleleara ka ntle le go dumelelwa peleng.

Setswana: Tumelano eno e tlhalosa ka botlalo ditiragalo tse di tsewang e le tsa go tlola molao tse di jaaka tsa go reka didirisiwa tsa nyutlelia kwa dinageng tsa kwa ntle le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle didirisiwa tsa nyutlelia ntle le go rebolelwa tetla ya go dira seo.
Sepedi: Kgorwana ya Dikhontheina: batseni ba bane ba baswa, ditsela tše hlano tša diporo tša go sepetša dikhontheina, malahla le swikiri.

Setswana: Seno se tla tlaleletsa mo ditekanyetsong tse di bonelwang pele tsa Diporo tse di tsamaisang Dithoto tsa Transnet (TFR) le akgela mo maikaelelong a Puso a go oketsa dithoto tse di tsamaisiwang ka seporo go ya go ditone tse 250m ka ngwaga ka 2029.
Sepedi: Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ao a arabetšego boipiletšo bjo bo dirilwego ke Khomišene ye e Ikemego ya Dikgetho (IEC) bja gore batho ba ingwadiše, ba lekole maemo a bona go bona ge eba ba ingwadišitše le go mpshafatša dintlha tša bona lenaneong la bakgethi mafelelong a beke a la 5 le la 6 Hlakola 2016.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse Ditebogo tsa yona go maAforika Borwa a a tsibogetseng boikuelo jwa Khomišene ya Ditlhopho e e Ikemetseng (IEC) jwa gore batho ba ikwadise, ba tlhole seemo sa bone sa ikwadiso mmogo le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona mo lenaneng la batlhopi ka mafelo a beke a la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa Maphelo le Polokego ya tša Meepo, 1996 (Molao 29 wa 1996).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolola sešwa Molao wa Pabalesego le Boitekanelo mo Meepong wa ngwaga wa 1996 (Molao wa bo 29 wa 1996).
Sepedi: Se se phethagatša ditlhologelo tša Polelo ya Maemo a Naga ya 2018, yeo e laetšego gore Khomišene ka ga Tirišo ya Titšithale go Dira Mešomo e tla arabela dikgatelopele tše di tseneletšego tša theknolotši le go netefatša gore naga e a atlega.

Setswana: Seno se diragatsa se go builweng ka sona mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya ngwaga wa 2018, mo go laetsweng gore Khomišene ya Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji e tla rwala maikarabelo a go samagana le ditlhabololo tse di tlisiwang ke thekenoloji tse di diragalang ka bonako mmogo le go netefatsa gore naga e tswelela go atlega.
Sepedi: Dikutollo tše di thekga go tšwetša pele Thušo ya Ditšhelete mabapi le Tlhabollo ya Madulo a Batho ka Metsesetoropong bjalo ka thušo ya ditšhelete ya tlaleletšo yeo e thušago lenaneo ka bophara la madulo a batho a go ya go ile le ao a lekalekanyago batho go hola bahloki le malapa ao a hwetšago letseno la WEBTOKEN se bohlokwa ka go fihleleleng dinepišo go tšwa ka go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng kabo ya dibaka tša go hwetša dintlo tše 1 495 milione ka mafelong a madulo a boleng ka ngwaga wa 2019.

Setswana: Dikatlenegiso di totile go tokafatsa tiragatso go fokotsa tlhaelo ya go tsaya ditshwetso, tiragatso (tuelo ya tlhatswadiatla) mmogo le tlamelo ka katiso, gammogo le kgokaganyo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Maafrika Borwa go bega basenyi ka moka ba bosenyi bja GBVF goba mohuta ofe goba ofe ba dikgaruru kgahlanong le batho bao ba lego kotsing – ngwana, motšofadi goba motho yo a phelago ka bogolofadi – go maphodisa a selegae goba go leletša nomoro ya go se lefelwe ya Thibelo ya Bosenyi ya: 086 00 3.

Setswana: Mmuso Go diragatsa tsholofetso ya gagwe ka motsi wa Puo ya Tekanyetsokabo ya Kantoro ya Moporesitente ya go dirisana mmogo le dipuso tsa diporofense le tsa selegae go samagana le dikgwetlho tsa thebolelo ya ditirelo, Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele setlhopha sa maloko a Kabinete go rerisana le Ditonakgolo le Dikomiti tsa Khuduthamaga tsa Diporofense.
Sepedi: Maikemišetšo a Tshepetšo ye ke go lokolla kgwebišano ya magareng ga dilete ka ditirelo go lebeletšwe tekano, tekanelo le kholego ya bohle.

Setswana: Maitlhomo a Tsamaiso eno ke go golola kgwebisano ya ditirelo ya mo gare ga kgaolo go lebeletswe tekatekano le dipoelo tse di mosola go botlhe.
Sepedi: Kabinete e lakaletša barapedi ba Bakriste le ba Mamoseleme tše dibotse ka nako ye ya Paseka le Ramadaan.

Setswana: Kabinete e eletsa badumedi botlhe ba Makeresete le ba Mamoseleme matsatsi a a monate a sedumedi a Easter le a Ramadan ka go latelana ga ona.
Sepedi: Baeti ba Dimilione tše bao ba Etetšego ka Nageng Magareng ga Pherekgong le Lewedi Kabinete e amogetše palo ya dimilione tše 7 634 261 tša baeti ba boditšhabatšhaba bao ba etetšego ka mo nageng magareng ga Pherekgong le Lewedi 2025, gomme ye ke koketšego ya go kgahliša ya baeti ka palo ya 1 108 222 ge e bapetšwa le ka yona nako ye ka 2024, gomme se ke bohlatse bja gore Afrika Borwa ke lefelo la go ratwa ke baeti ba bantši lefaseng.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri tse di diriwang ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo se begileng gore go tlhodilwe ditiro tse dingwe gape di le 248 000 mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025, mme seno se raya gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile mme e fitlha mo go ba le dimilione di le mme palo e e ,emeng ga jaanong ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro go raya gore e fokotsegile ka phesente e le mme go raya gore mo kotareng eo palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e eme mo go diphesente di le 31.9%.
Sepedi: Mmušo o sa ntše o itlamile go matlafatša mokgwa wa toka ya bosenyi go šogana ka botlalo le kgatako ya ditokelo tša basadi le tša bana.

Setswana: Puso e sa ntse e itlamile go maatlafatsa tsamaiso ya bosiamisi jwa bosenyi gore go samaganwe sentle le kgatakako ya ditshwanelo tsa basadi le bana.
Sepedi: Ditiragalo tša beke ye di tla fela ge go swara Kopanokgothekgothe ya Dihlogo tša Dinaga go thoma ka la 14 go fihla ka la 15 Phupu 2015.Rephabliki ya Zimbabwe, bjalo ka modulasetulo wa AU wa 2015, e tla ba modulasetulo wa samiti ye le dikopano tša yona.

Setswana: Ditiragalo tsa beke di tla konosetsa ka Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015.Rephaboliki ya Zimbabwe, jaaka modulasetilo wa AU ka 2015, e tla nna modulasetilo wa kopanokgolo mmogo le dikopano tse dingwe tse di amanang le yona.
Sepedi: Ditona le Batlatšaditona ba tla tsenela ditiragalo tše di fapafapanego tšeo di ikemišeditšego go tšwetša pele tlhabollo le maatlafatšo ya bafsa.

Setswana: Kopano eno e kopantse baeteledipele ba puso le ba mekgatlho ya bašwa, bao ba nopotseng kgatelopele e e dirilweng mo go tlhabololeng maemo a bašwa mo ikonoming ya loago.
Sepedi: Go fetišwa ga Molaokakanywa wa mabapi le go Tšeela Dithoto go fa Mmušo bonnete bja semolao mabapi le go tsenya tirišong ga Lenaneo la naga ya rena la phetošo ye e tiilego ya ekonomi ya setšhaba go rarolla bathata bja taba ya go ba beng ba naga bjo bo tlogago bo le bohlokwa lenaneong la ona.

Setswana: Go fetisiwa ga Molaotlhomo wa Thopo ya Dithoto ke Puso go neela puso matla a semolao a go tswelela go tsenya tirisong manaane a naga ya rona a a ka ga phetogo e e gagametseng ya ikonomi ya loago go araba potso e e ka ga matsapa a a santseng a le teng a kabo ya lefatshe e leng se se botlhokwa thata mo lenaneong la yone.
Sepedi: Ka moka re swanetše go šielana sekgala, re apare dimaseke tša rena ge re le bathong le go hlapa matsogo a rena kgafetšakgafetša ka meetse le ka sesepe goba re šomiše sanithaesa sa diatla sa go dirwa ka alekhohole.

Setswana: Rotlhe re tshwanetse go tswelela go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho le go tlhapa diatla ka gale ka metsi a sesepa kgotsa go itlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.
Sepedi: Sekoupo sa tlhakišo ye se akaretša dintlhakgolo ka moka tše 16 tša dikhouto tša dipapadi.

Setswana: Tiro ya boruni jono e akaretsa dikarolo tsa metshameko yotlhe ya botlhokwa e le .14 Kabinete e goeleditse Letsatsi la Bosetšhaba la Boitapoloso la ngwaga le ngwaga ka Labotlhano wa ntlha wa Diphalane ngwaga o mongwe le o mongwe.
Sepedi: Gape e tla kaonafatša phihlelelo ya ba kgašo go Mopresidente le go Kantoro ya Mopresidente, ka nepo ya go netefatša gore bagaši ba ditaba le bona ba hwetša tshedimošo ya peleng le ditshepedišo go maatlafatša kwešišo ya bona le go bega ditaba ga bona.

Setswana: Gape e tla tokafatsa go fitlhelesega ga Moporesitente le Kantoro ya Moporesitente mo bobegakgannyeng go netefatsa gore babegakgang ba amogela tshedimosetso ya lemorago le dithulaganyo go tokafatsa go tlhaloganya le go bega ga bona.
Sepedi: Government continuously monitors all areas that impact on our nation, any concern is acted upon swiftly to ensure the safety of everyone in the country.

Setswana: Puso ya naga eno ka motsotso yo mongwe le yo mongwe ke yona e e rweleng maikarabelo a go tlhokomela dikarolo tsotlhe ka fa nageng gore go rene pabalesego, fa go na le matshosetsi a tseelwa dikgato ka bonako gore motho mongwe le mongwe ka fa nageng a bolokesege.
Sepedi: Kgolo le Kaonafalo ya Ekonomi Dinyakišišo tša Batho bao ba Šomago le bao ba sa Šomego tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe (QLFS) Kabinete e amogela dipoelo tša QLFS, tša kotara ya boraro ya 2023 bjale ka ge di lokolotšwe ke Dipalopalo tša Afrika Borwa tšeo di bontšhago dipalo tša mošomo di oketšegile go feta magato a mošomo a pele ga COVID-19.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Tsosoloso le Kgolo ya Ikonomi Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) Kabinete e amogetse Pegelo ya kotara ya boraro ya ngwaga wa 2023 ya QLFS e e gololotsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) e e bontshang gore dipalopalo tsa batho ba ba nang le ditiro di setse jaanong di tlhatlogile go feta le tseo di neng di le teng mo matsatsing a pele ga COVID-19.
Sepedi: Samiti ya Brisbane e feditše kgato ya mathomo ya tsošološo ya ekonomi, gomme go tšwela pele Boto ya Tiišo ya Matlotlo e tla fetola tebantšho ya yona go ya go fokotša dikotsi le mafokodi a maswa a a fetogago ka mehla.

Setswana: Go latela Matsapa a Lefatshe a Matlole ka 2008, Baeteledipele ba G20 ba ikanne go tlhagisa dipaakanyo tse di nang le mooko fa go tla mo thulaganyong ya matlole a lefatshe.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywa ye e mpshafditšwego ya Sešole wa 2025.

Setswana: Kgetse eno e ne e le ka ga go ikemela ga dikgotlatshekelo tsa sesole, segolo dikgotlatshekelo tse pedi tsa sesole tsa ntlha tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa Mekgwatlaleletso ya Maitsholo mo Sesoleng wa ngwaga wa 1999, Kgotlatshekelo ya Moatlhodi wa Sesole le Kgotlatshekelo ya Moatlhodi yo Mogolwane wa Sesole.
Sepedi: Kabinete e eletša ditšhaba go šireletša bana kgahlanong le go se hlokomelwe, tlhorišo, dikgaruru le tšhomišobošaedi ka go bega ditiragalo tše bjalo go ba taolo.3 Kgoro ya Merero ya Tikologo e tla eta pele naga ka go dira Letšatši la Tikologo la Lefase ka la 5 Phupu 2016 go dira gore Afrika Borwa e tšeye kgato ye botse tikologong go šireletša planete ya rena.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi e nne baamogelabaeng ba Khonferense ya World Aquaculture Society mmogo le Aquaculture Association of Southern Africa, go tloga ka la bo 26 go ya go la bo 30 Seetebosigo 2017 mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kgoro ya Enetši e tla tšwela pele go šoma ka taolelo ya yona bjalo ka kgoro ya go dira dipholisi le kgokaganyo ya Lenaneo la Kago ya Nyuklea.

Setswana: Seno se baya di-SOC mo maemong a a botoka thata mo go ka tsenyeletseng Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ka tshwanelo: go ka aga mafaratlhatlha, go ka atolosa ikonomi, go ka atolosa diintaseteri, go ka thusa mo go tlhagiseng bokgoni jwa maemo a a kwa godimo, go ka tlhama ditiro le go ka godisa maitlhomo a mangwe gape a phetolothefosano.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Phetošo ye e šišintšwego ke go dira gore boleloko bja Lekgotlakemedi la Mokgatlo wa Mešomo wa Boditšhabatšhaba bo akaretše le go feta ka go aba mokgwa wa go thwala woo o šetšago dikgahlego tša tšeokrafi, ekonomi le leago tša dihlopha tša yona.

Setswana: Maikaelelomagolo a Paakanyo e e tshitshintsweng ke go dira maloko a Lekgotlataolo la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri go nna le kemedi e ntsi ka go tlamela mokgwa wa go thapa o o tsayang tsia dintlha tsa dikgatlhegelo tse di farologaneng tsa bonno, ikonomi le loago tsa ditlhopha tsa maloko a ona.
Sepedi: Maikemišetšo ke go hlabolla setšhaba seo se theilwego go tsebo ya batho, go fetoša setšhaba sa Afrika Borwa le ekonomi ye e theilwego go phihlelelo le go tšhomišo ya ditheknolotši tša kgokagano ya tshedimošo tša sebjalebjale.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Togamaano ya Tshegetso ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT), Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Digolwane (di-SMME) gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sepedi: O bea gape melawana yeo ka yona mmušo o ka dirago kleime ya naga “kgahlegong ya setšhaba” le “go tla go dirišwa ke setšhaba”.

Setswana: Gape e tlhagisa melawana eo puso ka yona e ka tsenyang kopotuelo ya naga "mo logatong lwa baagi" tebang le "go ka dirisediwa ditirelo tsa baagi".
Sepedi: Kabinete e amogetše kgato ya mathomo ya Lefelo la Diintasteri la Vulindlela Heights leo le tsošološitšwego leswa ka Mthatha ka Kapa Bohlabela.

Setswana: Kabinete e netefaletsa batsadi le batlhokomedi gore diritibatsi tse di rebolwang ke Lefapha la Boitekanelo di babalesegile.
Sepedi: Kabinete e amogela gape HOT 102.7FM ka go hlomphiwa go makgaolakgang ka magorong a mane mo go Difoka tša Radio tša Moletlo wa New York wa 2023 ka Amerika, tšeo di ketekago baraloki ba intasteri go tšwa dinageng tše Mahloko Kabinete e romela melaetša ya mahloko go balapa le bagwera ba: Morena Harry Belafonte, moopedi wa moAmerika yo a tumišwago lefaseng ka moka, modiragatši le molweladitokelo.

Setswana: Tonakgolo ya mo malobeng ya porofense ya Foreistata Beatrice Marshoff, yo a diretseng maAforika Borwa ka botswapelo mo ditirong tse dintsi tse di farologaneng mo tirong ya gagwe e a e dirileng sebaka le ka botswapelo.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše Lengwalo la yona la go laetša Thekgo ya Kwano ya Lefelo la Kontinente ya Afrika la Kgwebišano ya hloka mellwane (AfCFTA) ka nako ya samiti.

Setswana: Aforika Borwa e rometse Mafelo a Kgwebisano e e sa Duelelweng mo Kontinenteng ya Aforika (AfCFTA) ka nako ya samiti.
Sepedi: Leanolegolo le nepiša bokgabo bja pono tiroatla le moakanyetšo bobegaditaba bja go bonwa le go kwa le bja kgokaganyo, ditirelo tša moakanyetšo le tša bokgabo phethagatšo le keteko, go akaretša mmino, phatlalatšo le bobegaditaba bja kgatišo.

Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo tirong e ntle ya ditshwantsho le dibidio ya go bopa le go betla ya dikgaso tse di reediwang le tse di bogelwang mmogo le ya metlotlo ya ditirelo tsa mebetlo le tsa boitlhamedi ya go diragatsa le ya go keteka, go akarediwa le ya mmino, ya go phasalatsa le ya dikgatiso.
Sepedi: Afrika Borwa e tla šomiša monyetla wo go matlafatša boitlamo bja yona go tirišano ya lefase ka moka, ditokelo tša batho ka moka, tlhabollo ye e swarelelago bjalo ka boikarabelo bja mohlakanelwa, le tharollo ye renago khutšo ya dithulano go lebeletšwe kudu dithulano ka Bohlabela bja DRC, Sudan, le Palestine.

Setswana: Mo kotareng eno e le nosi, ditšhono di feta di le 234 000 di fitlheletswe ke bašwa ka ntlha ya NPMTsona di tsenyeletsa tsa go iponela maitemogelo kwa mafelong a bodirelo, matsholo a go tlhatlhelelwa ka kitso le bokgoni, mmogo le ditšhono tse di ba direlang letseno tse di tlhatlhelelang bašwa ka maitemogelo a a tla ba kgontshang gore ba kgone go iponela ditiro.
Sepedi: Kabinete e amogela go tswalelwa ga kampa ya go hlahla mašole yeo e sego molaong ka White River, Mpumalanga go latela lesolo la mafapha a mantši a phethagatšo ya molao leo le dirilego gore badudi ba 95 ba Libia ba swarwe.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tswalela kampa e e seng mo molaong ya go katisa masole kwa White River, kwa porofenseng ya Mpumalanga, mme seno se diragetse go latela gore go tsewe dikgato tse di matsetseleko tsa go lwantshana le botlhokotsebe mme seno se feleditse se thusitse gore baagi ba naga ya Libya ba le 95 ba tshwarwe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go phatlalatša molaetša wa molao wo go netefatša gore batšwasehlabelo ba go rakwa nageng, bao ba ilego mathomong ba fetwa ke letšatšikgwedi la mafelelo la 1998, ba tle ba dire dikgopelo tša bona tša go bušetšwa naga go thoma ka la 1 Mosegamanye 2014 go fihla ka la 30 Phupu 2019.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go phasalatsa molaetsa wa molao ono go netefatsa gore batswasetlhabelo ba ba tseetsweng mafatshe, mme ba tlotswe ke letlha la bofelo la 1998, ba a itlhagisa go dira dikopo tsa mafatshe a bona go tloga ka la bo 1 Phukwi 2014 go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo 2019.
Sepedi: Morena Omega Shelembe bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Kgwebo ya Theknolotši ya Kgokagano ya Tshedimošo le Tlhokomelo ya Dikgwebo tše e lego tša Mmušo ka Kgorong ya Dikgokagano tša Megala le Ditirelo tša Poso.

Setswana: Rre Omega Shelembe jaaka DDG: Tlhokomelo ya Dikgwebokgolo tsa Puso le Dikgwebokgolo tsa Tlhabololo ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso kwa Lefapheng la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso (DTPS).
Sepedi: Mohumagadi Nonhlanhla Patience Mkhize bjalo ka DDG: Mananeo a Tikologo ka go Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreahlapi.

Setswana: Rre Pieter Uys Pretorius o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).
Sepedi: Morero wa tiragalo ye ke go thuša go laetša temošo ya dikgonagalo tšeo tšhomišo ya inthanete le ditheknolotši tše dingwe tša tshedimošo le dikgokagano di ka di tlišago ditšhabeng le diekonoming, le ditsela tša go fediša tšhalelonthago ya ditšitale.

Setswana: Maitlhomo a moletlo ono ke go thusa go lemosa dikgonagalo tse di tlisiwang ke go dirisiwa ga inthanenete le didirisiwa tse dingwe tsa thekenoloji ya tshedimosetso le ditlhaeletsano mo ditšhabeng le mo ikonoming, mmogo le ditsela tsa go tswala sekgala se se re arogantseng sa dijithale.
Sepedi: Ka moya wa bohwa bja Madiba a re šomeng gape mmogo ge re gopola Kgwedi ya Tirišano ya Setšhaba ka Mosegamanye go hlabolla setšhaba se se šomago mmogo ka go tšwetša pele ditlhologelo tša tlhokego ya semorafe, tlhokego ya kgethologanyo ya bong, toka le tekatekano go bohle ka ge go laeditšwe le go thekgwa ka gare ga Molaotheo wa rena.

Setswana: Re ikuela mo badiredisetšhabeng botlhe go itlama gape go fitlhelela ditlhokego tsa maAforika Borwa otlhe.