dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go tloga ka 2014 re netefaditše gore go sekišwa le go bona molato palomoka ya batho ba 90 le dihlongwa tša semolao ka lebaka la ge di dirile bomenetša le merero ya go amana le bomenetša.

Setswana: Fa e sale ka 2014 re kgonne go romela kgolegelong batho ba le 90 mmogo le ditlamo tsa molao mabapi le boferefere le merero e e amanang le boferefere.
Sepedi: Dikgetho tša Tekanetšo di kopanya tshekatsheko ya phethagatšo ya kgoro nakong ya ngwaga wa ditšhelete wa go feta gammogo le maano a yona a go phethagatša maikgafo ao a boletšwego ke Mopresidente ka go Polelo ya Maemo a Setšhaba.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go reetsa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo gore ba kgone go ikutlwela e seng ka tsa kemorakile ka fao mafapha ka go farologana a tla diragatsang kabo ya ditirelo mo pakeng e e lebilweng.4 Ka la bo 4 Motsheganong 2023, Tona ya Bonno jwa Batho Mme Mmamoloko Kubayi o tla goga kwa pele Imbizo mmogo le Kopano ya Kabo ya Ditirelo kwa Soweto go ipaakanyetsa go aba Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ka la bo 10 Motsheganong 2023.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go hlompha Nelson Mandela le boetapele bja mehleng ya gagwe bakeng sa tema ye kgolokgolo ye ba e kgathilego tokologong ya rena.

Setswana: Puso e tla tswelela go tlotla Nelson Mandela le setlhopha sa gagwe sa baeteledipele ka seabe se segolo se ba nnileng le sone mo kgololesegong ya rona.
Sepedi: Lekala la bobedi leo le beilwego pele ke go katološa bokgoni bja go tšweletša mohlagase fao e lego gore mušo o akgofiša phethagatšo ya Leano la Methopo leo le Kopantšwego.

Setswana: Karolo ya bobedi ya botlhokwa ke ya go oketsa mafelo a rona a go fetlha motlakase mo puso e sianisang go tsenngwatirisong ga Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase.
Sepedi: Molaokakanywa o tla netefatša gore baadimi ba fiwa kahlolo yeo e obamelago taelo ya tefo ya kgwedi le kgwedi goba le Taelo ya Go Tšeela Dithoto tša go se Lefelwe yeo e lego ka gare ga mollwane wa tefelo ya kgwedi le kgwedi ye e beilwego ke molao.

Setswana: Jaaka Molaodimogolo wa Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Moporesitente Zuma o tla bo a tsamaisa kwa karolong ya botlhano ya meletlo ya Letsatsi la Matsholo a a Tlhometseng kwa Port Elizabeth, Kapabotlhaba, ka la bo 21 Tlhakole 2016.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale dikgaruru tša go se hlamatsege le tshenyo ya ka boomo ya thoto ka balatedi ba kgwele ya maoto morago ga go šwahlela ka lebaleng Lepatlelong la Moses Mabhida nakong ya papadi ya Premier Soccer League mafelelong a beke.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale dikgaruru tse di senang tlhogo le ditshenyo tsa dithoto tse di tlhotlhilweng ke barati ba motshameko wa kgwele ya dinao go latela gore ba itelekele mo lebaleng kwa Lebaleng la Metshameko la Moses Mabhida le le kwa Durban mo motshamekong wa Llikikgolo ya Kgwele ya Dinao (PSL) mo bokhutlhong jwa beke.
Sepedi: Bomenetša bo a rarollwa ka mekgwa ya maleba, ye e akaretšago: Melawana ya Maitshwaro go Bašomi ba Mmušo go hlongwa ga Makala ao a kgethegilego a twantšho ya bomenetša a go swana le Lekala la Bosenyi bjo bo Rulagantšwego la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) Tirelotaolo ya Dinyakišišo tša Bosenyi bjo bo Beilwego pele Lekala leo le Kgethegilego la Bosenyi bja Kgwebo la Tirelotaolo ya Bosekiši bja Bosetšhaba Lekala la go Amoga Dithoto le Tirelo ya Bohlodi bja Tshepedišo ya Ditšhelete.

Setswana: Matsapa ano a tshegediwa ke Kgotlatshekelo ya Bosenyi jo bo Itlhophileng jwa Dikgwebo mmogo le go tlhomiwa ga mogala wa dipatlisiso tse di kgatlhanongl e boferefere wa lekala le wa bosetšhaba.
Sepedi: Sehlopha sa bosetšhaba sa kgwele ya maoto sa banna, Bafana Bafana, ka Phadišanong ya Sebjana sa Afrika sa 2019 ka Egepeta.

Setswana: Junior Springboks, bao mowa wa bona wa kgaratlho o ba lebisitseng kwa go boneng mmedale wa boronse kwa Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 20.Kabinete e eleletsa ba ba latelang masego:.
Sepedi: Ye ke kopano ya bošupa magareng ga bolaodi bja setšhaba le dikhansele tša bolaodi bja diprofense yeo e nepišitšego go matlafatša tshepetšo ya tirišano-mmogo ya mebušo le go kaonafatša kabo ya ditirelo go ya ka dilo tše bohlokwa tša Taolo ya bošupa.

Setswana: Merero ya Tsamaiso ya Puso Kopano e e Tshwerweng Magareng ga Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Naga mmogo le Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Porofense ya Bokone Bophirima Kabinete e itumeletse dipoelo tse di nnileng teng ka ntlha ya kopano e e tshwerweng magareng ga Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Naga mmogo le Khuduthamaga ya Baeteledipele ba Puso ya Porofense ya Bokone Bophirima.
Sepedi: Polante ya go hlwekiša meetse ya boleng bja R116-milione ka Steytlerville, ka ntle ga Port Elizabeth ka Kapa Bohlabela, e tla fediša tlhaelelo ya meetse.

Setswana: Bodutelo jono bo butswe ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti), ka Lenaane la Mafaratlhatlha a a Botlhokwa (CIP) mmogo le Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, go akaretsa le Masepala wa Selegae wa WEBTOKEN nageng eo e tlhaelang metsi, bodutelo jono jwa phepafatso ya metsi bo tla tlhatlosa seelo sa metsi mo baaging le mo dikgwebong go dira gore ka sekene e nngwe le e nngwe go bonwe dilitara di le 24 go tloga mo di le robedi le di le 10, e leng selekano se se lekaneng go samagana le ditlhokwa tsa metsi tsa Steytlerville mo dingwageng di le 15 tse di tla tlang.
Sepedi: Dikopano tša rena tšeo di fetilego tša peeletšo di gokeditše dibilione tše 744 tša diranta tšeo di ikgafetšwego.

Setswana: Dikhonferense tsa rona tse di fetileng tsa peeletso di ngokile palogotlhe ya ditsholofetso tsa go beeletsa tse di ka dirang diranta di le dibilione di le 774.
Sepedi: E hlohleletša kamano ye sa felego magareng ga balaodi ba Transnet le bašomi gore khamphani ye le ikonomi ya naga ka bophara di holege.

Setswana: Tshegetso eno e rotloetsa kamano e e tswelelang magareng ga boeteledipele ba Transnet le badiri e leng se se tla tswelang mosola setlamo se le ikonomi ya naga.
Sepedi: Sefoka ke sa mošomo wa bona go thekga Tumelelano ya Thibelo le Kotlo ya Bosenyi bja Dipolao tša Gaza.

Setswana: Sekgele se ke sa tiro ya bona tebang le go ikobela Tumalano e e ka ga Thibelo le Kotlhao ya Bosenyi ba Polao ya Batho kwa Gaza.
Sepedi: Barclays PLC, kudukudu mohlankedimogolophethiši, o boledišane le bobedi Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le Panka ya Resefe ya Afrika Borwa ka dipoledišanong tša phatlalatša, gomme re amogela boikgafo bja khamphani ye go phethagatša leano la yona le leswa ka tsela yeo e tlago fokotša seabe go diekonomi tšeo BAGL e šomago ka go tšona.

Setswana: Barclays PLC, bogolosegolo Motlhankedikhuduthamagamogolo, o buisane le Matlotlo a Bosetšhaba le Bankakgolo ya Aforika Borwa mme re amogela maitlamo a setlamo a go diragatsa togamaano e ntšhwa ka tsela e e tla fokotsang ditlamorago mo ikonoming e BAGL e dirang mo go yona.
Sepedi: Mmušo o aba ditirelo tša taolo ya masetlapelo le kimollo go batšwasehlabelo.

Setswana: Baagi ba kgaolo eno ba rotloediwa go beela thoko batho bape ba ba eteletseng pele mme ba senya isago ya bana ba rona mme ba ba bege kwa ditheong tsa tiragatso ya WEBTOKEN tiragalong e e kwa thoko fela e amana, Kabinete e tshwentswe ke tirisodikgoka e e tswelelang pele, kgoreletso ya dikolo mmogo le go fisiwa ga ditlamelo tsa lefapha la pharakano kwa tikologong ya Grabouw ya Kapa Bophirima.
Sepedi: Mohumagadi Jabu Vuyiswa Mogadime (o thwetšwe gape)leh.

Setswana: Bolaodi jwa Setheo sa Ditekanyetso sa Aforika Borwa (NMISA):a. Rre Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (o thapilwe sešwa jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo).
Sepedi: Tsebišo, ya gore Afrika Borwa e tla holega kwanong ye mpsha ya kgwebo le Kopano ya Yuropa (EU), e tla bona phihlelelo ye e kaonafaditšego go ditšweletšwa tša Afrika Borwa tše di nago le phihlelelo ya mmaraka wo o itšego ka ETumelelano ya Tirišano ya Ekonomi (EPA) ka fase ga tlhako ya SADC-EU-EPA e ema legato melawana ya kgwebo ya tumelelano ya gonabjale ya mohlakanelwa gareng ga Afrika Borwa le EU, ye e bitšwago Tumelelano ya Kgwebo, Tlhabollo le Tirišano (TDCA).

Setswana: Pego ya gore Aforika Borwa e tla tswelwa mosola mo tumalanong e ntšhwa ya kgwebo le Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU), e tla baka tokafalo mo go fitlheleleng ditlhagiswa tsa Aforika Borwa kwa mebarakeng ya ETumalano ya Semphato sa Ikonomi (EPA) ka fa tlase ga letlhomeso la SADC-EU EPA e emela ditlamelo tsa tumalano e e leng teng ya kgwebisano magareng ga Aforika Borwa le EU, e e itsegeng jaaka Tumalano ya Kgwebisano, Tlhabololo le Tirisanommogo (TDCA).
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go tšwa dipeleong tša bona go ba lapa le ba leloko ba Tona ya Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba le Taolo Ngoako Ramatlhodi, ka go hlokofala ga mmagwe wa mengwaga ye 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa boteng jwa pelo kwa go balelapa le bamasika a Tona ya Tirelosetšhaba le Tsamaiso Ngoako Ramatlhodi, ka go tlhokafala ga ga mmaagwe wa dingwaga di le 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
Sepedi: Bahlankedi ba matlotlo ba swanela go tsebiša makalaphethiši kotara ye nngwe le ye nngwe ka ga mošomo wa SCM ka kgorong ya bona, mebasepaleng goba ditheong.

Setswana: Batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ba tshwanetse go begela bothati jwa khuduthamaga ka kotara malebana le tiragatso ya SCM mo mafapheng a bona, makgotlatoropo kgotsa ditheo.
Sepedi: .2 Go tielela ga matlotlo a setšhaba ka tšhomišo ya ditšhelete le sekoloto ka tlhokomelo go netefatša gore naga ya gaborena e ka hlohleletša kgolo ya ekonomi mola e netefatša gore bao ba lego kotsing kudu magareng ga rena ba tšwela pele go fiwa thekgo ka mananeo a rena a thušo ya leago.3 Kabinete e thekga dikokwane tše nne tša go godiša ekonomi ka tielelo ya ekonomi ka kakaretšo, go phethagatša diphetogo tša ditheo, go bopa bokgoni bja mmušo le go oketša peeletšo ya mananeokgoparara a setšhaba.

Setswana: Gape e letla gore MaAforika Borwa a rwese mafapha le ditheo tsa puso maikarabelo malebana le tiriso ya matlole mme e neela babeeletsi netefaletso ya ntlha ya ikonomi ya naga.
Sepedi: Dikutollo tše di akaretša go hlatloša ditheko, go kgopela kimollo ka bašomi ba mmušo yeo ba se nago le maswanedi a go e hwetša, kgonagalo ya bomenetša le tshela melawana le melaotshepetšo ya mabapi le taolo ya kabo ya ditirelo.

Setswana: Tseo di ribolotsweng di tsenyeletsa go tlhatlosiwa ga ditlhwatlhwa tsa theko go feta ka moo di tshwanetseng go nna ka teng, batlhankedi ba puso ba ba ikwadisitseng go neelwa matlole a go ba thusa ao a neng a tshwanetse go neelwa batho ba ba tlhokang thuso eno, ditiragalo tse di supang fa go ka tswa go nnile le bogodu mmogo le go itlhokomolosa melao le melawana ya botsamaisi jwa tlamelo ya taolo ya dithoto.
Sepedi: Afrika Borwa e dula e ikgafile go fa thekgo ka ditirelo tša go go hlahloba, tlhahlo le laporatori ka seleteng sa SADTona Motsoaledi o tla fa pego ka botlalo ka taba ye lehono ka 14h.

Setswana: Aforika Borwa e sa ntse e itlamile go tlamela ka tshegetso ka go thusa kgaolo ya SADC ka tshekatsheko, katiso mmogo le ka ditirelo tsa dilaboratori.
Sepedi: Kabinete e gopotša batho ka moka bao ba etelago mafelo a go entela go latela melao ya tša maphelo ya go apara maske, go tlola sanithaesa le go bula sekgoba gore ba itšhireletše le go šireletša ba bangwe.

Setswana: Puso e gakolola batho botlhe ba ba tla yang kwa mafelong a go entela gore ba ikobele ditaolelo tsa boitekanelo ka go tla ba apere dimaseke, ba tsikitletse diatla ka sebolayamegare mmogo le go katogana gore ba sireletsane.
Sepedi: Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDMotlatšamopresidente Mabuza, maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Khansele ya AIDS ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa, o tla etapele taetšo ya Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS ka la 1 Manthole 2019 gola Orkney, Leboa Bodikela.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e bontsha tlotlo ya yona mo Kgweding ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi e e saleng e simolola ka la bo 3 Ngwanaitseele 2019 mme e tla konosela ka la bo 3 Sedimonthole 2019.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go lekola tšwelopele mo dinageng tše dingwe tšeo le tšona di swarago dikgetho ngwana wo.

Setswana: Katlholo eno e oketsa maikarabelo ao dinaga tsotlhe di nang le ona mo go fediseng go tlodisa matlho tlolomolao eo Iseraele e tsweletseng go e dira mme di tshwanelwa ke go tsaya dikgato go dira bonnete jwa gore melao ya lefatshe e tswelele go tlotliwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kopana kgahlanong le semorafe le go se kgalema phatlalatša – e ka ba ka dintlong tša rena, ditšhabeng, dikopanong tša setšhaba, mešomong goba le kgašong ya setšhaba.

Setswana: Jaaka go itsisitswe ka Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2016, Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho la monongwaga le tla tlhoma motheo wa lenaane la pakatelele la go aga setšhaba se se sa tlhaoleng go ya ka morafe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Boseswai ya Tšwelopele ya go phethagatšwa ga WPRPD, le dikeletšo tša yona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pegelo ya Borobedi ya WPRPD, mmogo le ditshitshinyo tsotlhe tse di dirilweng mabapi le yona.
Sepedi: Gobane maphodisa a tla romelwa ka fase ga taelo ya SADC go ka se be le Memorantamo wa Kwano gare ga Afrika Borwa le naga ya Lesotho.

Setswana: Ka ntlha ya fa mapodisi ano a tla bo a dira ka fa tlase ga taelo ya SADC, ga go kitla go saeniwa Memorantamo wa Kutlwisisano magareng ga Aforika Borwa le Puso ya Lesotho.
Sepedi: Panka ye e thomile go šoma ka la 30 Phupu 1921 ebile ke panka ya gare ya kgale mo Afrika.

Setswana: Rre Lesetja Kganyago, Mmusisi wa Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB), yo o abetsweng sekgele sa Mmusisi wa Banka Bogareng wa Ngwaga mo kgaolong ya Dikabo tsa Rabanka wa Moaforika tsa 2021.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge a lebiša mahloko go Mopresidente Enrique Peña Nieto wa United Mexican States le go batho ba Mexico ka morago ga go roromela ga lefase fao go tlišitšego masetlapelo, tsunami le ledimo le maatla, leo le feleleditšego ka mahu a batho ba go feta ba 225 le tshenyo ye kgolo kudu go mananeokgoparara.

Setswana: Kabinete e golagana le Moporesitente Zuma go fetisetsa matshediso go Moporesitente Enrique Peña Nieto wa United Mexican States le go baagi ba Mexico go latela matlhotlhapelo a thoromo ya lefatshe, tsunami le kgwanyape tse di bakileng dintsho di feta 225 le tshenyo e e boitshegang ya mafaratlhatlha.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go šetša le go godiša kudu go tšewa ga Mmetse le Disaense tša Fisikikale bjalo ka karolo ya hlabollo ya mabokgoni a bohlokwa ao a nyakwago ke ekonomi ya rena ye e hlabologago.6 Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Khonsotiamo ya Senthara ya Dinyakišišo tša Lenaneo la AIDS ka Afrika Borwa ka ga kutullo ya ditwatšhamalwetši tše mpsha tše di tiileng tša HIDisentha tša dinyakišišo ka ga ka fao mmele wa mosadi wa KwaZulu-Natal o ikarabetšego go phetelo ya HIV ka go bopa ditwantšhamalwetši tše di tiileng.

Setswana: Tiragalo eno ya ngwaga le ngwaga e tsweletsa saense, thekenoloji, boenjiniri le dipalo jaaka ditšhono tsa tiro mo bašweng ba rona mme e dira gore maAforika Borwa a tlhaloganye maphata ano botoka.
Sepedi: Mmušo o abile R74 milione ka sekhwameng sa kimollo ka nepo ya go arabela seemo sa komelelo seo se ganelelago ka Kapa Bodikela.

Setswana: Tona ya Metsi le Kgeleloleswe, Mme Nomvula Mokonyane, o setse a kaetse Bothati jwa Kanale ya Trans-Caledon go kokoanya matlole le go diragatsa porojeke e. Ba setse ba simolotse go rerisana le badirisi ba bagolo mme mo nakong e e sa fediseng pelo ba tla bo ba ya go Tona go dumalana le Tona ya Matlotlo tebang le ditekanyetso tsa kadimo mo porojekeng e. Kabinete e santse e ikuela go maAforika Borwa go netefatsa gore tshomarelo ya metsi e nna karolo ya matshelo a bona a letsatsi le letsatsi.
Sepedi: Mohuta wo wa nanosatellite o tla thuša go rarolla dinyakwa tša lenaneo la Lesolo la Mabopong la Operation Phakisa le go thuša gape go lota ditiragalo tša mabopong go bapa le mabopo a Afrika Borwa le go nkgelela mello ya hlaga ka mafolofolo.

Setswana: Sathalaete eno e e diirisang thekenoloji ya nano e tla thusa mo go samaganeng le ditlhokwa tsa lenaane la Ikonomi ya kwa Mawatleng ya Operation Phakisa mmogo le go thusa mo ditiragalo tsa kwa mawatleng mo meelwaneng ya Aforika Borwa mmogo le tsibosa go sa le gale ka melelo e e runyang mo dikgweng.
Sepedi: Phethagatšo ya ona go tla feletša ka tirelo ya dinamelwa tša baithuti ye e kopantšwego ye e beago melawana ya mehuta ya dinamelwa tše di swanetšego go šomišwa le mananeo a ditefišo ao a swanetšego go šomišwa ke ditirelo tša dinamelwa tša baithuti.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga yona go tla dira gore ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti di golaganngwe mme go nne le maemo a a beewang a dipalangwa tseo di tshwanetseng go dirisiwa mmogo le lenaneo la dituelelo tsa go dirisa ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawanaphetošwa wa go Hudugela go Kgašo ya Titšithale ka go akaretša lenaneo la taolo ka go Lepokisana leo le Bewago Godimo ga Thelebišene la Set Top Box (STB), leo le tlago hlalošwa gabotse nakong ya ge molawana woo o phatlalatšwa.

Setswana: Go tshwarwa ga metshameko eno go ka tlisa kgonagalo ya go tlhama diphatlhatiro tse di ka balelwang go 11 650 mmogo le go oketsa ekonomi ya rona ka madi a a ka balelwang go R20 bilione.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya meketeko ya letšatši la matswalo makala a go fapana a thomile mananeo a mmalwa go hlompha mošomo le bohwa bja Madiba.

Setswana: Jaaka karolo ya go keteka ngwagakgolo wa gagwe makala a a farologaneng a ikamantse le matsholo a a farologaneng go supa tlotlo mo tirong le mo lefeng la ga Madiba.
Sepedi: Khomišene ye e hlomilwe ke Mongwaledipharephare wa UN gomme maikemišetšo a yona ke go rerišana le baetapele maemong a godimodimo go hlohleletša go hlongwa ga dibaka tše diswa tša mešomo ka lefapheng la tša maphelo lefaseng ka bophara.

Setswana: Khomišene e tlhomilwe ke Mokwaledikakaretso wa UN mme maikaelelo a yona ke go buisana le baeteledipele kwa legatong le le kwa godimo go rotloetsa gore go tlhamiwe ditšhono tse dintšhwa tsa ditiro mo lephateng la boitekanelo mo lefatsheng lotlhe.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya tša Bosenyi wa 2016, wo o fetošago Molao wa Tshepedišo ya tša Bosenyi wa 1977 (Molao wa 51 wa 1977).Diphetošo tše di fa dikgorotsheko boitaolo bjo bogolo ge di efa ditaelo mabapi le dihlopha tše di lego kotsing, e lego batho bao ba fokolago monaganong.

Setswana: Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2016, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977).Dipaakanyo tseno di naya dikgotlatshekelo ditshweetso di le dintsi tseo di ka di tsayang mo go reboleng ditaelo malebana le batho ba ba mo tlalelong, e leng batho ba ba sa itekanelang mo tlhaloganyong.
Sepedi: Meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya Albertina Sisulu Kabinete e sedimošitšwe ka ditokišetšo tša meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya Mama Albertina Sisulu tšeo di tla kgatlampanago ka kgwedi ya gagwe ya matswalo ebago Diphalane.

Setswana: Ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu Kabinete e nopoletswe ka ga dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa mokete wa go keteka ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu o o tla tshwarwang ka kgwedi ya gagwe ya matsalo, ka Diphalane monongwaga.
Sepedi: Le ge go le bjale, kgolo ka go badirišani ba bagolo ba kgwebišano le Afrika Borwa go dirile gore go be le nyakego ye e laolegago ya ditšweletšwa tša Afrika Borwa dinageng tša ka ntle.

Setswana: Le fa go le jalo, kgolo e e bokoa mo balekaneng ba Aforika Borwa ba kgwebisano e kaya topo e e fokotsegileng ya ditlhagiswa tsa Aforika Borwa kwa dinageng tse dingwe.
Sepedi: Re ipiletša go maAfrika Borwa go keteka ditšo tša setšhaba sa rena tše di fapafapanego ge naga ye e keteka Kgwedi ya Bohwa ka Lewedi ka fase ga morero wa: “Batho ba Bohlokwa le Bao ba Diretšego Setšhaba: Bohwa bja rena bjo bo Phelago”.MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go ikgantšha ka bohwa bja rena bjo bophelago le go kgatha tema ka mafolofolo ka go bo tiišeletša, go bo tšwetša pele le go bo lota.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go keteka ditso tse di farologaneng tsa setšhaba sa rona jaaka naga e keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Matlotlo le Bagaka ba Batho: Ngwaoboswa ya rona e e Tshelang.
Sepedi: Lenaneo la ditsela tša lephefo tša go lefelwa ke karolo ye nngwe ya Protšeke ya Kaonafatšo ya Ditsela tša Lephefo Gauteng leo le kaonafatšago mosepelo wa batho le dithoto ebile le dira gore ka moso ekonomi ya bosetšhaba le ya profense e šome botse go fetiša.

Setswana: Dituelo tsa e-toll di fokoditswe ka maikaelelo a go arabela ditshwaelo tsa baagi bapalami ba ba humanegileng ba etswe tlhoko ka go iletsa bakgwetsi ba dipalangwa tsa botlhe go duela dituelo tsa ditselafefo go tlhagisitswe selekanyetso sa tuelo sa kgwedi le kgwedi mmogo le leano la pusetso ya tšhelete boemong jwa ditlamo tsa dipalangwa.
Sepedi: Boto ya Etšentshi Bosetšhaba ya Tlhabollo:a) Mohumagadi Judy Hermans (Modulasetulo)b) Morena Zolile Thando Ngcakani (o thwetšwe gape ebile ke Motlatšamodulasetulo)c) Mohumagdi Suraya Bibi Khan (o thwetšwe gape)d) Morena Abram Stefanus Hanekome) Mohumagadi Sebenzile Matsebulaf) Mohumagadi Mashila Matlalag) Morena Moses Mabokela Chikane (moemedi wa mmušo)h) Mohumagadi Bernice Makgoro Mannya (moemedi wa mmušo)i) Mohumagadi Thabitha Shange (moemedi wa mmušo)j) Mohumagadi Farzana Suliman Varachia (moemedi wa mmušo).

Setswana: Boto ya Setheo sa Tlhabololo sa Bosetšhaba:a) Mme Judy Hermans (Monnasetulo)b) Rre Zolile Thando Ngcakani (o thapilwe gape ebile ke Motlatsamonnasetulo)c) Mme Suraya Bibi Khan (re-appointment)d) Rre Abram Stefanus Hanekome) Mme Sebenzile Matsebulaf) Mme Mashila Matlalag) Rre Moses Mabokela Chikane (moemedi wa puso)h) Ms Bernice Makgoro Mannya (moemedi wa puso)i) Mme Thabitha Shange (moemedi wa puso)j) Mme Farzana Suliman Varachia (moemedi wa puso).
Sepedi: Cabinet urges citizens to report all acts of corruption to law-enforcement agencies or call the National Anti-Corruption Hotline: 0800 701 701.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging gore ba tshwarise batho botlhe ba ba dirang ditiro tsa bonweenwee kwa ditheong tsa molao kgotsa ka go loma tsebe ba Mogala wa Tshoganyetso e leng Mogala wa Naga wa Twantsho ya Bonweenwee: 0800 701 701.
Sepedi: Kabinete e gata ka mošito o tee le MaAfrika Borwa ka moka go tšweletšapele temošo, kakaretšo ya bohle le tekatekano.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang.1 Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi .1 Naga e keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi (DRAM) e e ketekiwang go tloga ka la bo 03 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 03 Sedimonthole ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Dirisanammogo ga Makala ka go Farologana go Dira gore Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi le Bona e Nne Karolo ya Setšhaba.” Kgwedi eno e tla garela ka Letsatsi la Lefatshe mmogo le Letsatsi la ka fa Nageng la go Keteka Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi ka la bo 03 Sedimonthole—Kabinete e ikamanya le dikgato tsa maAforika Borwa otlhe a a samaganeng le go tsibosa setšhaba ka ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, go ba dira karolo ya setšhaba le go ba bona fela jaaka rona.2 Puso e tsweletse go tsenya tirisong Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi, e leng selo se se bontshang maikemisetso a yona a go dira gore re nne le setšhaba se botlhe ba amogelwang mo batho botlhe ba ba nang le bogolofadi ba sa kgorelediweng go iketla ka ditshwanelo tsa bona go lekalekana fela le batho ba bangwe, seriti sa bona le go nna le seabe se se bonagalang.
Sepedi: E be e le molweladitokelo wa tsebo wa ditokelo tša batho tša maAmerika a Bathobaso gomme o gokile šedi ya lefase go twantšho ya kgethologanyo.

Setswana: Loyiso Nkohla, yo e neng e le molweladitshwanelo tsa baagi yo botshelo jwa gagwe jotlhe a neng a lwela baagi ba metse ya bona e sa tlamelweng ka ditirelo ka tshwanelo kwa makeišeneng a porofense ya Kapa Bophirima.
Sepedi: Kabinete e lebogile neelo go Afrika Borwa go tšwa go Riphaboliki ya China ya didirišwa tša tšhoganyetšo le tšweletšo ye nnyane ya mohlagase tšeo di jago R167 milione.

Setswana: Mo dikgweding di le tharo go ya go di le 12 tse di tlang naga ya Aforika Borwa e tla reka motlakase o le kanaka dimekawate di le 1 000 kwa nageng ya Mozambique.