dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mmušo o šetše o laeditše thekgo ya wona, fao go lego maleba, le gona Kabinete e lebogiša bašomedi ba tlhakodišo ba Afrika Borwa bao ba kgathago tema mo matsapeng a kimollo sehlakahlakeng sa Indonesia sa Sulawesi seo se wetšwego ke tšhišinyego ya lefase le tsunami.

Setswana: Puso e setse e susumeditse tshegetso ya yona, fa go tlhokagalang, mme kabinete e akgotse badiredi ba makala a thuso a naga ya Aforika Borwa bao ba samaganeng le matsholo a go thusa kwa Setlhakatlhakeng sa Sulawesi kwa Indonesia, seo se neng se tlhasetswe ke thoromo ya lefatshe mmogo le tsunami.
Sepedi: Baletši ba megala ba ka kgopela modirelaleago go tšwa ka mo Lefelong la Taelo go ikgokaganya le bona ka go letšetša *120*7867# (ntle le tefo) selefouneng efe goba efe.

Setswana: Baletsi ba ka kopa gore modirediloago go tswa kwa Tikwatikweng ya Taolo a golagane nabo ka go letsetsa *120*7867# MAHALA ka selefounu efe fela.
Sepedi: Afrika Borwa le mebušo yeo e gwebišanago le yona e logišane maano ka mekgwa ya go phagamišetša godimo dibaka tšeo di hlagišwago ke Lefelo la Kontinente ya Afrika la go Gwebišana ka go Lokologa go hola batho ka moka, ka thekgo ye kgolo ya dikgwebo tša go dira dikgwebišano le dipeeletšo tša magareng ga dinaga tša Afrika.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le dinaga tse dingwe tsa Aforika di utolotse ditšhono tse dingwe tsa go gwebisana tse di dirilweng ke Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe mo botlhe ba unngwelwang ka go lekana, mo gape e bileng dikgwebo tse di gwebisanang le go beeletsa mo kontinenteng ya Aforika di enngwang nokeng thata le go feta.
Sepedi: Ditsebagatšo tše ke bohlatse bja seo naga ye e ka se fihlelelago ge balekane ka moka ba setšhaba ba kopana go šomela maikemišetšo ao a swanago.2 Kabinete e tšwela pele go ba le boitshepo bja gore kopano ya ditšhelete ye e tiilego ka mmušo, go kgoboketšwa ga R1 trilione ka Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le ditsenogare tše di sa tšwago go tsebagatšwa tše hlano tša lebaka le lekopana, ka moka ga tšona di thekga leano la Dintlha tše Senyane go realo e le go netefatša gore go ba le peakanyoleswa ka dibakeng tša ekonomi ya rena.

Setswana: Dikitsiso tseno ke sesupo sa se puso e ka se fitlhelelang fa balekane botlhe ba loago ba tla mmogo go direla go fitlhelela phitlhelelo e le nngwe.2 Kabinete e sa ntse e dumela gore tsolotanyo e e bogale ya matlotlo ya puso, kokoanyo ya hisetori ya R1 triilione ke Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa le ditsereganyo tse tlhano tse di itsisitsweng fa gautshwane tsa pakakhutshwane, tsotlhe fela di tshegetsa leano la Dintlha tse Robongwe gore go netefadiwe gore go fetolwa lewa mo mererong ya ikonomi.
Sepedi: Kabinete e amogela karabelo ya bjako ka sehlopha sa sethekniki sa Eskom go hwetša gape dimekawate tše (MW) 4 800 go diyuniti tše nne go tše hlano tšeo di kgakgetšwego mo Majuba di boela di šoma gomme tše pedi tša diyuniti tše nne tšeo di kgakgetšwego di boela di šoma ka Camden ka 8tp ka la 23 Dibokwane 2025.

Setswana: Mo godimo ga seo, Postbank e tla dirisana gape le Setlamo sa mabentlele a Spar, mme sona se tla abelana ka ditirelo tseno mo mabentleleng a sona a le 200 go ralala le naga ka bophara.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Mohumagadi Nyameka Goniwe, Sepikara sa Masepala wa Inxuba Yethemba ka Kapa Bohlabela yo gape e bego e le mohlologadi wa Molwelatokologo, Tate Matthew Goniwe.

Setswana: balelapa, ditsala le badirimmogo ba ga Mme Nyameka Goniwe, Mmusakgotla wa Masepala wa Inxuba Yethemba kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba yo gape e neng e le motlholagadi wa molwelakgaratlho, Rre Matthew Goniwe.
Sepedi: a) Molokeloke wa Dikhoine tša Prothiya: “Bophelo bja Mogale: NR Mandela”b) Molokeloke wa Dikhoine tša Tlhago: “Batsomi ba Bošego – Phukubje ya Mokokotlo wo Moso”c) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R1: “Digagabi tsa Afrika Borwa – Kwena ya Naele”d) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R2: “Protšeke ya UNESCO: Motho le Tikologo”e) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibere tša Tiki le Kgare: “Ditimela tša Afrika Borwa” lef) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibere tša Kgonthe: “Mafelo ao a Šireleditšwego a Mawatle a Afrika Borwa”.

Setswana: Tse dingwe tsa dithata tsa Molaotlhomo ono di akaretsa: go thibela ba ba tlodisang go duela madi a tlamelo ya bana go tswelela go neelwa tetlelelo ya go iponela dikoloto ba ntse ba kolota madi a tlamelo, go pateletsa batlamedi ba diselula go tlamela dikgotlatshekelo tsa tlamelo ka dintlhakgolagano tsa batsibogi le ba ba tlodisang go duela madi a tlamelo fa kgotlatshekelo e ikgotsofaditse gore maiteko otlhe a go batlana le bona ga a ungwa sepe, le go dira gore motho yo o nang le taelo ya go duela madi a tlamelo, o duela le madi a a saletseng kwa morago.2 Kabinete e fetisitse tlhagiso ya Agrément South Africa Bill (Molaotlhomo wa Tumelano ya Aforika Borwa) le Memorantamo wa dintlha tsa Molaotlhomo kwa Palamenteng.
Sepedi: Kabinete e amogetše phetho ya katlego ya Kopano ya boraro ya Khomišene ya Ditšhabapedi gare ga Botswana le Afrika Borwa yeo e etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma le modirišani wa gagwe Mopresidente Seretse Ian Khama go tšwela pele go godiša tirišano ya ekonomi gare ga dinaga tše tše pedi.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Karolo ya bo 3 ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Botswana le Aforika Borwa e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma le molekanenae Moporesitente Seretse Ian Khama go tsweletsa tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga di le pedi tse.
Sepedi: Kabinete e romela gape dikeletšo tša yona tše botse go baithuti ka moka bao ba tlago dula ditlhahlobong tša

Setswana: Kabinete e eletsa gape masego le barutwana ba bangwe botlhe ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlho jwa ngwaga.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga Lefelo la Ekonomi leo le Kgethegilego la Maluti-A-Phofung ka Mopresidente Jacob Zuma (MAP-SEZ) ka Tshiame, Harrismith, ka Bohlabela bja Foreisetata, ka la 25 Moranang 2017 go laetša go tšwetša pele ga tlhabollo ya diintasteri ka mmušo e lego selo se bohlokwa go katlego le go lehumo la lebaka le letelele la mmušo.

Setswana: Tona Gigaba o ne gape a inyalanya le babeeletsi ba selegae le Komitikhuduthamaga e e Kgethegileng ya Nedlac e monnasetilo wa yona e leng Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Mokete wo wa ngwaga ka moka wa bosetšhaba o tiišetša tema ye bohlokwa ye e kgathilwego ke O. R Tambo ka ntweng ya tokologo le phihlelelo ya Tokologo le Temokrasi.

Setswana: Tiragalo e ya bosetšhaba ya ngwaga otlhe e netefatsa seabe sa botlhokwa sa ga OR Tambo mo ntweng ya kgololesego le go fitlhelela Kgololesego le Temokerasi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošo wa Ditšhelete tše di lefišwago dithoto tša Mebasepala ya Mebušo ya selegae Palamenteng.

Setswana: Paakanyo e tla tlhomamisa gape tiro ya makgotlatoropo a kgaolo malebana le maikarabelo a go tlhama bokgoni jwa go tlhama le go gokaganya leano la tsamaiso ya matlhotlhapelo.
Sepedi: 6 Tša leago.1 Go Saenelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tlhalo go ba Molao.1 Kabinete e amogetše go dirwa ga histori ge go ntšhwa ngata ya mathomo ya disetifikeiti tša manyalo a 33 a SeMuslim ke Kgoro ya Merero ya Selegae ka morago ga go saenelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tlhalo ka Mopresidente Ramaphosa ka Mopitlo ngwageng wo.

Setswana: Jaaka ditlhopho tse di fetileng tsa pusoselegae di ne di tshwerwe ka 1 Ngwanaitseele 2021, ditlhopha tse di latelang tsa makgotlatoropo di tla tshwarwa magareng ga 2 Ngwanaitseele 2026 le 1 Tlhakole 2027.
Sepedi: Go lwantšha bosenyi ke maikarabelo a rena ka moka, setšhaba, maphodisa le lekala la kgwebo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bareking, batsading le mo bagodising ba bana gore ba reke dijo mo mabentleleng a a nang le dilaesense tsa gore ba rekise dijo mmogo le go ela tlhoko melao ya dijo tse di femelesegileng.
Sepedi: Tshepedišo ye e netefatša gore Lekgotlaphethiši le tšea diphetho tša mohlakanelwa tšeo di kwanetšwego ke batho ka moka ebile di akaretša tšohle.

Setswana: Thulaganyo eno e netefatsa gore Khuduthamaga yotlhe e ema ka lefoko le le lengwe le le utlwanetsweng ke botlhe e bile go dumelwane ka lona.
Sepedi: Se ke ka lebaka la go lemoga go kgatha tema ga gagwe go thuto, gape ke leswao la go matlafatša kamano gare ga Afrika Borwa le China.

Setswana: Ngaka Kogie Naidoo, yo a abetsweng Kabo ya Tlotlo ya Basadi ba Lephata la Merero ya Saense ba ba Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mme dikabo tseno di ne di rebolwa go ya ka letsholo la Merero ya go Dira Ditekelelo la Setheo sa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga tsa Yuropa le Dinaga tse di Santseng di Iketetsa - leno ke letsholo la go dira dipatlisiso la Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa.
Sepedi: Mamelodi Sundowns bao e lego dinkgwete tša kgwele ya maoto ka morago ga go thopa Liki ya Dinkgwete tša Kgwele ya Maoto ya Tlemagano ya Afrika.

Setswana: Thebolelo eno ya metsi ka iketle ke ka ntlha ya gore ba batla go efoga dikotsi tse di ka tlhagelang batho ba ba agileng gaufi le letamo la Sterkfontein ka go a bulela ka bontsi mmogo le go efoga gore metsi a se senye mo dintshing tsa noka ka ntlha ya fa di omeletsa ka ntlha ya pula e e sa neng mo pakeng e telele.
Sepedi: Samiti ye ke kgato ya mathomo ya go kgora tsela yeo e lebišitšego tabeng ya go šomiša maatla a AI ka botlalo go šogana le tše dingwe tša ditlhohlo tša ekonomi le leago ka Afrika Borwa.

Setswana: Dipholisi tsa AI di botlhokwa mo go direng gore re nne le lephata la thekenoloji le le thusang baagi le go dira letseno leo puso, dikgwebo le batho ba tla ungwelwang mo go lona.
Sepedi: Tlhako ye e bea ditlhohlo tše bohlokwa tšeo mafapha a mararo a lebanego le tšona le go šišinya ditsenogare ka mafapheng a mane e le go, Tekatekano le phetošo kgolo ya go lekalekana le phadišano, go ba maleba tikologong le pušo.

Setswana: Puso e tla abelana ka di-STB mo ntlon mo malapeng a feta dimilione di le tlhano a a humanegileng a a nang le dithelebišene.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go kgalema go thunywa le go bolawa ga batho ba seswai ba menwaga ya magareng ga ye 30 le ye 40 ke banna bao ba bego ba swere dithunya ka Gugulethu ka Kapa Bodikela ka Mošupologo wa la 2 Dibatsela 2020.

Setswana: Kabinete gape e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go phampholola ka ditlhobolo le go bolaya batho ba le robedi ba dingwaga tse di magareng ga 30 le 40 ba phamphololwa jalo ke borraditlhobolo ba go sa itseweng gore ke bo mang mo porofenseng ya Kapa Bophirima ka Mosupologo wa la bo 2 Ngwanaitseele 2020.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya ka Nageng ya Tatišišo ye e Ngwadilwego ya Kgato ya Boraro ya Afrika Borwa ya mabapi le go tsenywa tirišong ga Kwano ya OECD ka ga go Lwantšha Tsogolekobong le Bahkankedi ba Mmušo ba Dinaga tše dingwe go Kgatha Tema ka Dikgwebišanong tša Dikgwebo tša Boditšhabatšhaba (Kwano ka ga Twantšho ya Tsogolekobong).Pego ye e hlagiša maitapišo a maatla a mmušo a go utolla, a go nyakišiša le go sekiša melato ya mabapi le ditiro tša tsogolekobong tšeo di dirwago dinageng tša ka ntle.

Setswana: Tsamaiso ya eDisclosure e a siamisiwa go kgontsha ditlhopha tse dingwe tsa badiri go senola dikgatlhegelo tsa bona tsa matlole ka inthanete le gore tsamaiso ya netefaletso e diragadiwe kwa maemong a lefapha.
Sepedi: Mokgatlo wa Ditimela tša Banamedi wa Afrika Borwa le wona o dirile tšwelopele ye kgolo ka go bula ditsela tše bohlokwa go akaretša Tsela ya Germiston-Katlehong-Kwesine, yeo e lego karolong ya tekolo, le Tsela ya Gare ya Motsekapa, yeo e beakanyeditšwego go phethwa mafelelong a ngwaga wa ditšhelete.

Setswana: Setheo sa Diporo sa Bapalami le sona se nnile le katlego e kgolo tebang le go bulwa gape ga mela ya botlhokwa go akaretsa Mola wa Katlehong-Kwesine, o o solofelwang go konosediwa kwa bokhutlong ba ngwaga o wa ditšhelete.
Sepedi: Kabinete e reta SAPS ka mošomo wa bona wa go šitiša le go šwalalanya bosenyi bjo bo rulagantšwego bja boditšhabatšhaba bjo bo beago badudi le naga kotsing ye kgolo.

Setswana: Kabinete e akgotse SAPS ka tiro e ba e dirileng mo go latlhiseng motlhala bosenyi jo bo tsamaisanang le magodu a dinaga tsa boditšhaba jaaka seno se wisetsa baagi ba rona le naga ya rona ka digegi.
Sepedi: Godimo ga fao, mogala wa tšhoganetšo wa bosetšhaba o tla tsebagatšwa woo o tlago ba gona go baaba ditirego go bega ditiragalo tša tefo ye e ditelegago.

Setswana: Kgetse e e tla isiwa kwa lefapheng le le maleba mme ditsibogo di tla begiwa.3 Kabinete e etse tlhoko pegelo ka ga go Tsenyatirisong gwa Lenaane la Dipoelo la Tshekatsheko ya Dithekiso tsa Diromelwantle le Thuso ya Dipeeletso (EMIA) mmogo le go amogela leano la tsibogo le tokafatso ya bolaodi ka Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri.
Sepedi: Mpholo wa Dijo Kabinete e tshwenyegile ka go ata ga go ja ga bana mpholo wa dijo ka lebaka la go ja dijo tšeo di fetilwego ke nako le tšeo di šilafetšego go tšwa mabenkeleng a diphaza le barekišing ba mebileng.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging bano go tlhokomela mafaratlhatlha ano a a botlhokwa gore a se utswiwe ke magodu, ba se a senye bona ka bo bona ka ntlha ya fa ba batla go itsenyetsa motlakase go se mo molaong.
Sepedi: Kgorotsheko e hweditše gore karolo ye ya Molao wa Tlhalano ga e sepelelane le Molaotheo ka ge e kgetholla kgahlanong le bana ba batswadi bao ba nyalanego le ba batswadi bao ba sa nyalanago.

Setswana: Kgotlatshekelo eno e rebotse gape le gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong ga o tsamaelane le Molaotheo gonne o na le kgethololo jaaka o kgetholola bana ba batsadi ba ba nyalaneng le bana ba batsadi ba ba sa nyalanang.
Sepedi: Go kgonthiša temogo ya tšwelopele ya tokelo ya go tšwetša thuto pele, mmušo o tla dira mmapatsela, o šoma le batšeakarolo ba maleba, mo phetogong ya diyunibesithi le dikholetšhe tša TVET go hlola dibaka, phihlelelo, thekgo ya ditšhelete le thekgo ya baithuti le diinstitušene.

Setswana: Go netefatsa phitlhelelo ya tshwanelo ya thuto e kgolwane, puso e tla tla ka leano, ka tirisano le bannaleseabe ba ba maleba, la phetolo ya diyunibesithi le di-TVET go tlhola ditšhono tsa phitlhelelo, katlego, matlole le tshegetso go baithuti le ditheo.
Sepedi: Se se kaonafatša maitapišo a mmušo a go aba dibaka tša thwalo le go hwetša mabokgoni ka tlhahlo yeo e tsošološago ditšhaba tše di hlokago.

Setswana: Se se matlafatsa maiteko a puso a go tlhola ditšhono tsa ditiro le dinonofo ka katiso e ditlamorago tsa yona e leng go tsosolosa baagi ba kwa metsemagaeng.
Sepedi: Tsela e kaonekaone ya go šireletša ikonomi ya rena le boitekanelo bja batho ba borena ke go tšwela pele ka phethagatšo ya Leano la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi (ERRP).

Setswana: Kabinete e sekaseka ditlamorago tsa ntwa ya ga jaana magareng ga Russia le Ukraine tse re tla nnang natso mo ikonoming ya naga, ka ntlha ya fa ditlamorago tsa yona di itemogelwa mo mebarakeng le mo ditlhwatlhweng go ralala lefatshe.
Sepedi: Tiišetšo ya Kwano e kgontšha tlhabollo ya Kgato ya matomo ya Protšeke ye, yeo e tlogo abela Afrika Borwa dimekawate tše 2 500 tša mohlagase le go kgatha tema kopantšhong ya selete, tšhireletšong ya enetši, phihlelelong ya enetši le kgolong ya ekonomi ka mokgwa wa go swarelela wa tikologo.

Setswana: Porojeke e na le kgonagalo ya go tlamela ka maatla a a romelwangteng a a tlhotlhwatlase a motlakase o o fetlhiwang ke metsi go fitlhelela ditlhokego tsa DRC, Aforika Borwa le dinaga tse di mabapi.
Sepedi: O file polelo ya pulo mo samiting, yeo e nepišitšego merero ya kgwebo le dibaka tša dinaga tša Afrika.3 Samiti ya Dipeeletšo ya bobedi ya Afrika Borwa e tla swarwa ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019.

Setswana: Kabinete e leboga dipeeletso tse di dirilweng ke ba Toyota South Africa kwa nageng ya Kenya e leng seo se tla dirang gore naga e kopanye dikarolo tsa Toyota Hilux kwa bodutelong jwa setlamo seno jo bo leng kwa Durban.
Sepedi: South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.

Setswana: Go tloga ka motsi yo naga eno e neng e nna karolo ya setlhopha seno sa dinaga tse ikonomi ya tsona e ntseng e gola mo dingwageng di le 12 tse di fetileng palo ya maloko a BRICS mo nageng ya Aforika Borwa e oketsegile thata.
Sepedi: Molao wa Dikgorotsheko tše di Phagamego o kaonafatša tshepedišo ya bommaseterata ka go bea bommaseterata ka Karolong ye nngwe le ye nngwe ya Kgorotsheko ya Godimo ka fase ga taolo ya Mopresidente wa Baahlodi ba Karolo ye e amegago.

Setswana: Tshimololo ya Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke mabapi le Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga MafaratlhatlhaKabinete e letleletse go tlhomiwa ga Kantoro ya Tsamaiso ya Diporojeke mabapi le Maiteko a Katlego ya Boporesitente ka ga Mafaratlhatlha e e eteletsweng pele ke Moporesitente Zuma.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho ka moka ka Afrika Borwa go taonelouta App ya go se lefelwe ya COVID Alert SA Application go Apple App Store goba go Google Play.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi botlhe mo nageng ya Aforika Borwa go taonelouta COVID Alert SA Application e e sa duelelweng mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play.
Sepedi: Dipeeletšo tše di feleleditše e le difeme tše mpsha, disenthara tša teletšo megala, dipolante tša mohlagase go tšwa letšatšing, megala ya faeba ya optiki ya ka tlase ga lewatle, katološo ya mela ya tšweletšo le kamogelo ya theknolotši ye mpsha.

Setswana: Ka ntlha ya dipeeletso tseno go agilwe difeme tse dintšhwa, mafelo a megala, mafelo a go fetlha motlakase ka letsatsi, megala ya inthanete e e epetsweng ka fa tlase ga lewatle, mafelo a a okeditsweng a go aga dijanaga mmogo le go tsenngwa tirisong thekenoloji e ntšhwa ya segompieno.
Sepedi: Kabinete e kopane le Mopresidete Jacob Zuma go iša matshidiso go Mmušo le batho ba Repabliki ya Haita le dinaga tše dingwe ka Caibbean go latela tshenyo ya Hurricae Matthew ye e fetilego ka maphelo a batho ba makgolokgolo gomme ya seya mananeokgoparara.

Setswana: Jaaka re leba tswelopele e Aforika Borwa a e dirileng mo go tshegetseng kgololosego ya bobegakgang, Kabinete e akgola SANEF ka segopotso sa yona sa bo 20 se se tla bong se ketekiwa mo bekeng e e tlang.
Sepedi: Ge molaokakanywa wo o thoma go šoma bengmešomo ba tla swanela gore ba lefe bašomi ba bona moputso wo o sego ka fase ga moputso wa fasefase wa bosetšhaba, wo o tlago beakanywa leswa ngwaga o mongwe le o mongwe.

Setswana: Gang fa Molaotlhomo ono o sena go simololwa go diragadiwa, go tla solofelwa gore bathapi ba se duelele badiredi ba bona madi a a ka fa tlase ga ao a beilweng a naga, e leng ao a tla namelelang ngwaga yo mongwe le yo mongwe.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Matsapa a bašwa ba ba nnang mo mmeleng ba santse ba tsena sekolo mmogo le bosenyi jo bo jaaka dintwa tsa dirukhutlhi, diritibatsi, notagi le go bogisana le tsona di beilwe kwa setlhoeng.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 go la Brisbane, Australia, go tloga ka la 15 go fihla ka la 16 Dibatsela 2014.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 kwa Brisbane,e e kwa Australia go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2014.
Sepedi: Diphetošo tša mabapi le ditshepedišo tša go reka di tšwela pele go kaonafatša go šoma gabotse ga tšhomišo ya tšhelete ya setšhaba ebile di bulela dikgwebopotlana dibaka tša gore di kgathe tema ka ekonoming.

Setswana: Phetolo mo go tsa theko e tswelela go tokafatsa nonofo ya tiriso ya matlole a setšhaba le go bula ditšhono tsa gore dikgwebopotlana di nne le seabe.
Sepedi: Ka 2021, Mopresidente Cyril Ramaphosa o bile le baetapele ba bangwe ba dinaga go tsebagatša tšhomišanommogo ye bohlokwa le mebušo ya Fora, Germany, United Kingdom le Amerika gotee le Kopano ya Yuropa, go thekga diphetogo tša go se tšee lehlakore tša ikonomi ya khabone ya maemo a fase le setšhaba sa go tielela kgahlanong le diphetogo tša klaemete.

Setswana: Ka ngwaga wa 2021, Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a na le baeteledipele ba bangwe ba naga ya France, Germany, United Kingdom le Amerika mmogo le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa fa go nwe go diriwa kitsiso e e iseng e tle e diriwe ya go dirisanammogo mo go tshegetseng dikgato tsa boammaruri tsa tiriso ya motlakase le digase tse kgotlhelo ya tsona mo loaping e leng kwa tlase thata mo go tlhagiseng didirisiwa tsa ikonomi.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile ka fao go tseneletšego ditšhupetšo tše di sa tšwago go feta tša baithuti kgahlanong le ditlhahlošo tša ditefelo tša dithuto ka diyunibesithing ngwageng wa dithuto wa 2016.

Setswana: Puso ya jaanong fa e sale ka 1994, e dirile gore phitlhelesego ya thuto e nne karolo e e kwa setlhoeng eo go tshwanetsweng go tobanwe le yone.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šeditše go matlafatša polokego ya ditimela le go netefatša gore tšona ditimela tše e ba mokgwa wo gokago batho wa dinamelwa wo gape o kgonago go kgatha tema ye botse ikonoming.

Setswana: Molaotlhomo ono o batla go matlafatsa pabalesego ya diterene tsa rona le go netefatsa gore terena e nna mofuta wa sepalangwa o o kgatlhisang oo gape o tla nnang le seabe se se siametseng ikonomi.
Sepedi: Setheo se se tla emelwa ke mmušo, badirišani ba setšhabeng, setšhaba ka kakaretšo gammogo le ditsebi tša go tšwa go dirutegi le dihlongwa tša dinyakišišo.

Setswana: Sebopego sa khomišene eno se tla emelwa ke puso, badirisanimmogo mo mererong ya loago, mekgatlho ya baagi mmogo le botlhogoputswa mo ditheong tsa thuto le mo ditheong tsa dipatlisiso.
Sepedi: Se se tla dibeke morago ga boipilaetšo le tšhwalalanyo ya dithuto mafelong a. Kabinete e dira boipiletšo go batswadi, barutwana le barutiši go šomišana e le ge ba leka go lefeletša nako yeo e lobilwego le go ikgafa ka botlalo go dira mananeo a go potlakiša kgatelopele.

Setswana: Seno se latela ditshupetso tse di tsereng dibekebeke le dikgoreletso mo makaleng a thuto mo mafelong ano.
Sepedi: Imbizo ye ya Mopresidente, elego ya mathomo ya 2022, e fa Mopresidente sebaka sa go boledišana le ditšhaba mabapi le maitemogelo a tšona go bophelo bja ka tšatši ka tšatši le kabo ya ditirelo ka mmušo.

Setswana: Letsholo leno la Semmuso la Imbizo ya Moporesitente ya 2022 le naya.
Sepedi: E tla kaonafatša phihlelelo go ditirelo tša toka go dikhamphani tše di dirago kgwebo ka ntle ga naga le dikhamphani tša dinaga tša ka ntle ka Afrika Borwa.

Setswana: E tla tokafatsa phitlhelesego ya ditirelo tsa bosiamisi mo ditlamong tse di gwebang kwa ntle ga naga le ditlamo tsa kwa ntle tse di mo Aforika Borwa.
Sepedi: If elected she would be the first woman and a person from Africa to chair this body.

Setswana: Ga jaana moporofesara yo ke tokololo ya Mokgatlho wa IPCFa a ka bo a tlhophiwa e tla nna ene mosadi wa ntlhantlha e bile gape e tla nna motho wa ntlhantlha go tswa mo Aforika yo a okamang maemo ano.
Sepedi: Thelesekoupo ya MeerKAT e tla ba sedirišwa ka go oketša tsebo ye bohlokwa ya ka moo Lefase le hlolegilego, ka moo le šomago le ka moo le ka bopago bokamoso bja lona.

Setswana: Thelesekoupu ya MeerKAT e tla nna botlhokwa thata mo go oketseng thata kitso ka ga ka fao Yunibese e simolotseng ka gone, ka fao e dirang ka teng le dilo tseo di ka dirang gore kamoso e lebege ka gone.
Sepedi: Tiragalo ye e tla bontšha mehuta ya maswika ao a tumilego lefaseng le bohwa bja maswika mmogo le mafelo a bjona a thutaswika le ao a kgahlišago.

Setswana: Tiragalo e e tla bontsha jeoloji le ngwaoboswa ya jeoloji ya kgaolo tse di itsegeng lefatshe lotlhe mmogo le mafelo a yona a jeoloji a a mabonomantle.