dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tše dingwe tša diphetogo tšeo naga e di phethagaditšego magareng ga 2010 le 2015 di akareditše tlhako ye mpsha ya togamaano le maano a phethagatšo a ngwaga ka ngwaga, le boikgafo bja mmušo bja go rerišana le mekgatlo ya setšhaba sa badudi go netefatša gore go ba le go kgatha tema fao go oketšegilego ka tshepedišong ya ditekanyetšo.

Setswana: Dingwe tsa diphetogo tse naga e di diragaditseng magareng ga 2010 le 2015 di akaretsa letlhomeso le lentšhwa la togamaano le maano a tiragatso a ngwaga le ngwaga, mmogo le maitlamo a puso a go buisana le mekgatlho ya baagi go netefatsa gore go nna le seabe se se oketsegileng mo thulaganyong ya tekanyetsokabo.
Sepedi: Balapa le bagwera ba moraloki wa maloba wa rugby wa Springbok Chester Mornay Williams yoo a tumišitšwego mo gae le lefaseng ka moka ka tema yeo a e kgathilego go phenyo ya Afrika Borwa ka Mogopo wa Lefase wa Rugby wa 1995.

Setswana: Aforika Borwa e na gape le seabe mo go katiseng badirisi botlhe ba ditlhagisiwa tsa di-GMO ba ba leng ka fa nageng le bao ba leng kwa ntle mo dinageng tsa baagisane.
Sepedi: Kabinete e leboga baamogedi ka moka ba dithušo tša tšhelete tša leago ka tšhomišanommogo ya bona nakong ye ya diphetogo.

Setswana: Kabinete e leboga tirisanommogo eo ba e boneng go tswa go botlhe ba ba amogelang mogolo ono fa go ne go fetolwa thulaganyo eno ya dituelo tsa megolo.
Sepedi: Morwalo wa mathomo wa mekotla ya bupi ya di 12,5kg ye 450 000 e tla abelwa malapa ao a lego tlalelong ya go hloka thušo ya dijo e ile ya fihla Zimbabwe ka Labobedi la Letšatši la Afrika la di 25 Mopitlo 2021.

Setswana: Morwalo wa ntlha wa dikgetse di le 450 000 tsa mabupi a dikhilokerema di le 12,5 o rometswe ka Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2021 go fepa malapa a a leng mo tlaleng.
Sepedi: Ditšhaba tše di bego di gateletšwe peleng tša go dula dipušoselegaeng tša maloba, mebušo ye e bego e ipuša le metsemagaeng bjale di tla holega go tšwa go dipoelo tša tshepetšo ya peakanyoleswa.

Setswana: Gape seno se tla sireletsa baagi mo tirong e e dirwang ke moruni wa borutelwatirong.4 Kabinete e fetisitse go itsesewe ga Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Molaotlhomo wa Phimolo le Paakanyo ya melao ya Phemelo), wa 2014 kwa Palamenteng.
Sepedi: O bolela ka ga merero ya tšhireletšo ka go dumelela ngwadišo ya dithoto tše e lego dinamelwa bjalo ka bašomiši bao ba dumeletšwego ba lenaneo la ngwadišo ya dithoto tša elektroniki.

Setswana: O samagana le merero ya tshireletsego ka go tlamela ka kwadiso ya diphetiso jaaka badirisi ba ba mo molaong ba thulaganyo ya kwadiso ya dikano ya eleketoroniki.2 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo wa Boitekanelo jwa Dimela, wa 2015 kwa Palamenteng.
Sepedi: Seakanywa sa Matsapa a go Hlangwa ke Naga ka Bophara (NDC) go Lebeletšwe Magato a Lefaseng ka Moka Godimo ga Phetogo ya Leratadima.

Setswana: Sekwalwa sa Naga sa Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa go Tsenya Letsogo (NDC) mo go Thusaneng mo Ditsibogelong tsa Lefatshe tsa go Samagana le Phetogo ya Maemo a Loapi.
Sepedi: Ka boikgantšho Kabinete e lebogiša sehlopha sa bosetšhaba sa rakbi, the Springboks, ge se fihleletše makgaolakgang a 2019 a RWKabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka le bathekgi ba rena go tšwa lefaseng ka bophara go thekga sehlopha sa ‘‘the Boks’’ le go laetša thekgo ya bona sehlopheng se tšwang ka mo nageng ka go kgatha tema ka go apara dikhipha tše tala ka mmala Labohlano wo mongwe le wo mongwe le go abelana melaetša ya thekgo mananeokgoparareng a dikgašo tša setšhaba ka go šomiša di-hashtag tše #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.

Setswana: Kabinete e motlotlo go akgola setlhopha sa rakebii sa bosetšhaba, di-Springboks, mo go fitlheleleng makgaolakgang a 2019 a RWKabinete e ipiletsa go maAforika Borwa otlhe le batshegetsi ba rona go ralala lefatshe go tshegetsa “di-Boks” le go bontsha tshegetso ya bona go bagarona ka go tsaya karolo mo go Green Fridays le go arolelana melaetsa ya tshegetso mo diraleng tsa mafaratlhatlha a tlhaeletsano ya loago ka go dirisa #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.
Sepedi: Maemo a Sithole a hlahlogile ka kgato e tee go ya maemong a bobedi lefaseng ka lebaka la phenyo, yeo e lego thaetlele ya Mokgatlo wa Thenese wa Boditšhabatšhaba ye kgolo ya mathomo ya moAfrika ebile e le moAfrika Borwa.

Setswana: Go fenya ga Sithole go tsholeditse maemo a gagwe lefatsheng ka bophara go nna mo maemong a bobedi a phenyo, e leng ke sefoka sa ntlha sa maemo a kwa godimo sa Federešhene ya Boditšhabatšhaba ya Tenese go fengwa ke moAforika e bile e le moAforika Borwa.
Sepedi: Ngaka Robert Gess, ketapele ya monyakišiši wa Afrika Borwa ka ga ditikologo tša lewatle tša mollwane wa Devon le diphedi tša go ba le lerapo la mokokotlo tša pele goba hlapi ya bogologolo le diphoofolo tša maoto a mane tša pele.

Setswana: Ngaka Robert Gess, mobatlisisi yo a di gogang kwa pele mo nageng ya Aforika Borwa fa go tla mo dithutong tsa Devonian marginal marine ecosystems and early vertebrates kgotsa ancient fish and early tetrapods.
Sepedi: Dipeeletšo tše di gata mohlaleng wa tsebagatšo ya bene yeo e dirilwego ka mo nageng ya Isuzu D-Max gola Gqeberha kua Kapa Bohlabela kgwedi ya go feta.

Setswana: Dipeeletso tseno di latela go thankgololwa ga bene e e tlhagisitsweng mo lapeng ya Isuzu D-Max kwa Gqeberha kwa Kapa Botlhaba kgwedi e e fetileng.
Sepedi: Morena Pathasarvasan Govender, wa go tsebega bjalo ka “Charm Govender”, Molwelatokologo wa go tšwa Chatsworth gola KwaZulu-Natal, yo e bego e le leloko la Natal Indian Congress ebile e le molwelatokologo wa ka sephiring wa African National Congress (ANC).Morena Cecyl Esau, yo e bego e le molwelatokologo wa potego le mogolegwa wa sepolotiki wa peleng wa Robben Island ebile e le leloko la kgale la lebotho la sešole la ANC, Umkhonto we Sizwe.

Setswana: Rre Pathasarvasan Govender, yo a neng a bidiwa gape “Charm Govender”, e ne e le molwelakgaratlho wa kwa Chatsworth kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal, yo e neng e le leloko la Natal Indian Congress e bile gape e le leloko la molwelakgaratlho la sesole sa African National Congress (ANC).Rre Cecyl Esau, yo e neng e le Molwelakgaratlho e bile gape e le motshwariwa wa mo malobeng wa dipolotiki kwa kgolegelong ya Robben Island e bile gape e le leloko la mo malobeng la sesole sa ANC, sa Umkhonto we Sizwe.
Sepedi: Kabinete e thabišwa ke palo ya merero ye e atlegilego yeo SANDF e swaraganego nayo ka mo kontinenteng, go swana le Burundi yeo lehono e nago le mmušo wa khutšo Bohlabela bja DRC, fao SANDF, bjalo ka karolo ya Sehlopha sa Phethagatšo sa Sešole, e šoganego ka bogale le dihlopha tša baihlami, le seabe sa yona phološong ya makgolokgolo a maphelo a dikete seleteng sa Darfur go la Sudan.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma, jaaka Monayaditaelomogolo wa Sesole sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa (SANDF), o tla tsenela Letsatsi la Matsholo a Batlhabani kwa Bloemfontein ka 21 Tlhakole 2014.Tiro eno ya ngwaga le ngwaga e akgola tirelo e e boineelo ya banna le basadi ba rona ba ba aparang yunifomo mme e tlotla ba ba oleng mo tirong.
Sepedi: Se se bopile karolo ya Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba le go tšwetša pele Lenaneo la Thusong ka go bontšha lenaneo leo le kopantšwego la go thetha le setšhabale go šoma gabotse ga lona go fetola dinyakwa tša badudi.

Setswana: Seno e nnile karolo ya Kgwedi ya Tirelosetšhaba mme se tsweleditse Lenaane la Thusong ka go bontsha lenaane le le golaganeng la go fitlhelela baagi mmogo le bokgoni jwa lona go tsibogela ditlhokego tsa baagi.
Sepedi: Šedi ya moswananoši e tla fiwa mafelo a palo ya godimo ya bolwetši ao a hlatlošitšego dipalopalo tša diphetelo tša coronavirus.

Setswana: Mafelo a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo a a bontshang dipalo tse di tlhatlogang ka lebelo tsa ditshwaetsego a tla lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho.
Sepedi: Mme P Khoza yoo a ilego a kgethwa go ba Mopresidente wa ICAO Assembly ya bo 42 yeo e bego e swerwe ka la 27 Lewedi go fihla ka la 7 Diphalane 2022 ka Montreal, Canada.

Setswana: Mo Kgweding eno ya Bašwa, MaAforika Borwa go sa kgathalesege gore ke ba dingwaga dife ba ka itseela botlhale go tswa mo moaging yono le go iponela merokotso ya go tshela ka go itlhokomela.
Sepedi: Lefase le ka se no ema la lebelela, setšhaba sa lefase se swanela ke go ema go emiša dipolao tše tša basadi le bana gonabjale.

Setswana: Le fa e le gore ka ngwaga wa 2018 Puso ya Palestina e ne ya dira boikuelo kwa go ICC gore e dire dipatlisiso tse di mabapi le ditiragalo tsa botlhokotsebe, naga ya Aforika Borwa e dumela gore ditiragalo tse di setlhogo tse di diragalang ga jaana, segolobogolo kwa Gaza, di tlhoka go tseewa tsia mme mebuso e tshwanetse go ema nokeng ka botlalo boikuelo jono.
Sepedi: Morena Luvuyo Keyise bjalo ka Hlogophethiši ya motšwaoswere ya SITA (o thwetšwe leboelela).Maloko a Boto ya SITA SOC:1.

Setswana: Rre Luvuyo Keyise jaaka CEO wa namaotshwere kwa SITA (O thapilwe gape).Maloko a boto ya SITA SOC:1.
Sepedi: Ka ntle le taba ya gore Afrika Borwa ke naga yeo e hlaelelago meetse, Kabinete e netefaletšwa gore re dula re le lefelo la boikgethelo go baeti.

Setswana: Ntle le gore Aforika Borwa ke naga e e tlhaelang ka metsi, Kabinete e netefaditse gore re santse re ntse re le lefelo la itlhophelo la bajanala.
Sepedi: Dipoelo tša yona di akareditše go tsebagatšwa semmušo ga Lekgotla la mathomo la Tlhabollo ya Ekonomi la Afrika Borwa (EDCSA), leo le ikemišeditšego go dira gore lefapha la tlhabollo ya ekonomi le be la sephrofešenale.

Setswana: Dipoelo tsa yona di akaretsa le go thankgololwa ga Lekgotla la Aforika Borwa le le Mabapi le Tlhabololo ya Ikonomi (EDCSA), leo maitlhomo a lona e leng go dira lekala la tlhabololo ya ikonomi gore e nne la seporofešenale.
Sepedi: Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years.

Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa ka go leboga go menagane Motlatsamoporesitente ka tiro e e tswileng diatla e a e diretseng naga mo sebakeng sa go feta dingwaga di le tlhano.
Sepedi: Balaodi bao e sego ba Lekgotlaphethiši ba Lekgotlataolo la Afrika Borwa la Diphofo:a. Ntate Ernest Khosab.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Merero ya Difofane tsa Aforika Borwa:Rre Ernest KhosaMme Bulelwa KoyanaRre Surendra Sooklal leMme Rejoice Edith Phewa.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go amogela magato ao a tšerwego a go fokotša tshenyegelo ebile e ikgafa go šoma mmogo le mafapha ka moka ka nepo ya go tsenya letsogo ka go lesolo la bosetšhaba ka go tsenya tirišong maikemišetšo ao a beilwego ke ditekanyetšo.

Setswana: Gape kabinete e amogela dikgato tsa botlhokwa tsa go fokotsa ditshenyegelo mme e itlama go dira mmogo le maphata otlhe go tshwaela mo maitekong a a tlhakanetsweng a bosetšhaba a go diragatsa kgato eno e e tlhomilweng ke tekanyetsokabo.
Sepedi: Pholisi ya Ditirelo tša Tlhabollo ya Setšhaba go Batho ba go Phela ka Bogolofadi.

Setswana: Pholisi ya Ditirelo tsa go Thusa Baagi ba ba Tshelang ka Bogolofadi Pholisi eno e ne ya busediwa kwa go Tona ya Merero ya go Thusana le Setšhaba go ya go sekaseka gore e tla jela puso madi a le kanakang gore e kgone go phetagadiwa.
Sepedi: Go kgoboketšwa mo ga datha le tshedimošo ya motheo ya lebaka le letelele ka ga tikologo go tla bea dinaga tše di hlabologago tša Lebopo la Lewatle le India maemong a makaone a go lota seriti sa lewatle la tšona le go hwetša mekgwa ya go utolla bokgoni bja tšona bja ekonomi ya mawatle ka nepo ya go kaonafatša maphelo a badudi ba tšona.

Setswana: Go kokoanngwa ga tshedimosetso ya motheo ya pakatelele go tla tlhoma dinaga tse di tlhabologang tsa Losi lwa Lewatle la India mo maemong a a botoka a go somarela seriti sa lewatle le, le go batla ditsela tsa go ribolola bokgoni jwa diikonomi tsa mawatle jwa go tokafatsa matshelo a baagi ba tsona.
Sepedi: Letšatši la Afrika gape le fa maAfrika Borwa monyetla wa go ikopanya le go ineela thekgong ya magato a mmušo a moka a go aga Afrika ye kaone le lefase le le kaone.

Setswana: Letsatsi la BoAforika gape le tlhagisetsa maAforika Borwa tšhono ya go ikgolaganya sešwa mmogo le go ikanya sešwa mo go tshegetseng ditsereganyo tsotlhe tsa puso mo go tlhagiseng Aforika e e botoka le lefatshe le le botoka.
Sepedi: Mmušo o lebiša mahloko a ona go ba malapa, go bagwera, go baithuti ka bona le go barutiši ba batšwasehlabelo.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso kwa baaging ba kwa Bangladesh le ba malapa le ditsala tsa badiri ba le 1 000 ba feme ya diaparo ba ba tlhokafetseng fa kago e ne e gosomana.
Sepedi: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.

Setswana: E tsibositse baagi ba yona gore e lebile maemo a a diragalang ka fa nageng eno ka leitlho le le ntšhotšho, mme ya ba eletsa gore ba itlhokomele jaaka go na le kgonagalo ya gore maemo a botlhokotsebe le a megwanto a ka gakala mmogo le gore ba reke dijo, melemo le didirisiwa tsa thuso ya tshoganyetso ka bontsi tse di ka ba fepang sebaka sa matsatsi a ka nna mararo fa dilo di ka tswa mo taolong ka fa nageng.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya UN ya ka moso go nepišitšwe go sebaka sa go aga tumelelano le go dira tšwelopele go dilo tše bohlokwa go swana le Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela le ya dinaga tše dingwe tša Afeika, tšeo Samiti e swanetšego go nepiša go tšona go thekga agenda ya tlhabollo ya kontinente, Agenda 2063.

Setswana: Kabinete e neseditse pula leano la MTDP la ngwaga wa 2024-2029, mme lona le tlhagisa dintlha tse di botlhokwa mo tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
Sepedi: Mola go elwa hloko dingongorego tše di laeditšwego ke badudi, dikgaruru kgahlanong le motho yo mongwe di ka se tsoge di rarolotše dingongorego tše.

Setswana: Le fa e le gore dintlha tsa baagi di a utlwala, tirisodikgoka kgatlhanong le motho yo mongwe ga e ne e rarabolola mathata a. Boammaaruri ke gore di re senya leina jaaka batho, le go nna kgatlhanong le meono le metheo ya temokerasi ya rona.
Sepedi: Diphetošo tše di nyaka go maatlafatša mekgwa ya go obamela melao ebile di tla dumelela gore go hlongwe dinepišo tša dipalopalo ka ga tekatekano ya go thwala bašomi mešomong go ya ka mafapha a itšego.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Mme Lindiwe Zulu, go bo a amogetswe kwa maemong a a kwa mankalankaleng a Kabo ya Tlotlo ya Rio Branco (Ordem de Rio Branco), mmogo le ya Sefapano se se Tshegonolofetseng go tswa kwa Pusong ya Brazil.
Sepedi: Leloko la Lekgotlaphethiši la SA Rugby, Morena Monde Tabata, yo a bego a na le mengwaga ye Morena Tabata o be a na le mafolofolo ka ga bokamoso bja rakbi bjo bo akaretšago batho ba merafe ka moka le bjo bo atlegilego ka Afrika Borwa.

Setswana: tokololo ya Lekgotlakhuduthamaga la Metshameko ya Rakabi la Aforika Borwa, Rre Monde Tabata, yo a neng a na le dingwaga di le Rre Tabata o ne a na le phisegelo e tona ya go bona merafe e e farologaneng e tshameka ka katlego metshameko ya rakabi mo nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Ba fihlile go sekamakgaolakgang gomme ka go dira seo ba hweleditše Afrika Borwa sekgoba sa go raloka ka phadišanong ya FIFA ya Sebjana sa Lefase ya 2017 ya ba mengwaga ya ka fase ga ye 20 yeo e tlago swarwa ka Korea Borwa.

Setswana: Ba fitlheletse dikamakgaolakgang mme ka go dira jalo ba bonela Aforika Borwa maemo kwa Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA sa ba ba Kwa Tlase ga 20 se se tla tshwarelwang kwa South Korea.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya gabjale mabapi le go išwa ga batho ba go hwetša mphiwafela wa SASSA go ya go karata ye mpsha ebile yeo e bolokegilego ya Postbank.

Setswana: Kabinete e laetse gore Operation Vulindlela, mo puisanong le mafapha a a matshwanedi, e samagane le go atlhaatlha ntlha ya go tla ka ditsela tse dingwe gape tse go ka tsepamisiwang mogopolo mo go tsona mo go tsosoloseng diintaseteri le mafelo, ka maitlhomo a go bulela kago ya mafaratlhatlha, mmogo le go bulela ditšhono tsa lekala la gase le leokwane mmogo le tsa go tsomana le metswedi ya dimenerale e e tswang ka fa tlase ga lefatshe.
Sepedi: Diphihlelelo tša tlhomo ya mešomo ye e di begilwe ka go lefapha la semmušo ke e 187 000 ka kotara, lefapha leo e sego la semmušo le bile le tahlegelo ya mešomo ye 71 000 mola lefapha la temo le bile le ditahlegelo tša mešomo ye 25 000.

Setswana: Puso e santse e ikemiseditse go dira ka gotlhe go samagana le dikgwetlho tsa botlhokatiro mme e ikuela mo lekaleng la poraefete gore le lone le tshameke karolo ya lona.
Sepedi: Nepo ya kopano e be e le go abelana le go nyaka tumelelano go dilo tše bohlokwa tše tharo tša Dihlophatšhomo, e lego

Setswana: Mo godimo ga kopano eo, naga ya Aforika Borwa e kgonne go tshwara gape le Dikopano tse di latelang tsa Tiro:.
Sepedi: Dipego tša kgatelopele le dipeakanyo tše di tšwago ka Dipolelong tša Ditekanyetšo tša Dikgoro di laetša gore Afrika Borwa ke setšhaba seo se šomago, gomme mmušo wona o etile pele, go aga bophelo bjo bokaone go bohle.

Setswana: Re lemoga gape gore tiro ya Tona ya Ditšhelete le balekane ba loago e akaretsa tiro ya tekanyetso ya molato e e tla supang diphetogo le ditsereganyo tse di ka nnang gona go somarela mebaraka e e maatla ya ditšhelete ya Aforika Borwa le tekanyetso ya molato ya peeletso.4 Moporesitente o lebogela Ditekanyetsokabo tsa Ditona tse di farologaneng tse di samaganang le ditlhokego tsa maAforika Borwa otlhe.
Sepedi: Se se ikemišeditše gore mafelelong go dirwe gore SAPS e arabele seemo sa bosenyi se se tšwelelago ka maatla mola ka yona nako yeo go fihlelelwa dinyakwa tša Mmušo wa tlhabollo.

Setswana: Lokwalotshwaelo lwa Puso leno le tsibogela dikgwetlho tse di supilweng go latela tshekatsheko ya bomaleba jwa Togamaano ya Thibelo ya Bosenyi ya Bosetšhaba ya 1996 le Lokwalotemoso lwa puso lwa 1998 le le ka ga Pabalesego le Tshireletsego.
Sepedi: As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits.

Setswana: Jaaka mo mebileng ya naga ya rona pharakano e simolola go susumoga, botlhe ba ba dirisang mebila go ikuelwa mo go bona gore ba ntshe matlho dinameng, mmogo le go obamela melao le melawana ya tsela e e jaaka go se siane ka lebelo le le fetang leo ba le kwadileng mo mmileng oo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wo o thadilwego ka ga Tiro ya Setlwaedi sa Lebollo ka Afrika Borwa gomme ya dumelela Kgoro ya Merero ya Setšo go thomiša go ngwala sethalwa sa molao wa bosetšhaba ka ga lebollo.

Setswana: Lekwalotlhomo la Mabudusatsela le le setseng le ntsheditswe go batla maikutlo a batho ka Tlhakole 2015, le totile mokgwa o o lotaneng wa tlhabololo wa pabalesego e e sa feleleng fela mo sepodising.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke tlhabollo ye le go beakanya leswa ga mokgwa wa kgwebo wa PMTE, wo o tlago kaonafatša boleng bja meago ya setšhaba.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mo go tlhomeng Setheo sa Bolaodi jwa Kgwebisano ka Dithoto (PMTE).
Sepedi: Sengwalwa se se tla fihlišwa bathong ka wepsaete ya mmušo le wepsaete ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano ya Makala.

Setswana: Tokomane eno e tla tle e phasaladiwa mo webesaeteng ya puso le mo webesaeteng ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba gore baagi ba nne le yona.
Sepedi: Mmušo o šoma mmogo le bagwebišani setšhabeng le setšhaba ka kakaretšo go netefatša gore dilete di nale le didirišwa tše lekanego le gore di beakantšwe go laola go phatlalala ga baerase.

Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi go netefatsa gore dikgaolo di tlametswe ka tshwanelo le go rulaganngwa gore di kgone go emelana le mogare ono gore o se aname.
Sepedi: Go thibela bagaši ba ba ngwadišago go holega ka tshwanelo go tšwa go mokgwa wa taolo, peeletšo ya mmušo ka go Mokgwa wa Taolo ya STB e tla utullwa go tšwa go bagaši ba ba ngwadišago bao ba kgethago go šomiša mokgwa wa Taolo ya STB.

Setswana: Go efoga gore bagasi ba kwadiso ba ungwelwe ka tsela e e sa lekalekaneng go tswa mo tsamaisong ya taolo ya STB, peeletso ya puso mo Tsamaisong ya Taolo ya STB e tla tsewa mo bagasing bao ba kwadiso ba ba itlhophelang go dirisa Tsamaiso ya taolo ya STB.
Sepedi: The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa.

Setswana: Naga ya Rephaboliki ya Uganda ke naga e e leng mo maemong a bo 15 mo dinageng tseo di gwebisanang le naga ya Aforika Borwa mo Kontinenteng, e bile gape e mo maemong a bobedi mo dinageng tse di gwebisanang le rona tsa kwa Borwa ja Aforika.
Sepedi: Moprofesara Khumalo e be e le mokgapa wo mogolo wa go kotamela dinonyana lefapheng la Afrika Borwa la thuto, la setšo le bathong.

Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala tsa ga: Ngaka Jabu Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 63, rakgwebo wa moAfrika Borwa yo o fitlheletseng go le gontsi le moeteledipele wa tsa kgwebo yo o dirileng jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetilo wa Boto ya Eskom le gape jaaka Moporesidente wa Business Unity South Africa.
Sepedi: Kabinete e santše e ikgafetše go šoma mmogo le mafapha ka moka go šogana le ditlhohlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

Setswana: Puso e santse e eme ka le le reng e tla dirisana le makala otlhe go samagana le dikgwetlho di le tharo tse di leng teng ka fa nageng e bong botlhokatiro, lehuma le go se lekane re se meno.
Sepedi: Dikgatelopele tše dingwe mabapi le Eskom le go fehlwa ga mohlagase, goya ka fao Tona ya Dikgwebo tša Mmušo a laeditšego ka gona, e tla fiwa mo bekeng ye tlago.

Setswana: Kabinete e lebogile tiro e e dirilweng ke ba tirelo ya Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ba Lefapha la Boitekanelo.
Sepedi: Motšhelo wo o kgoboketšwago ke Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa (SARS) o thuša mmušo go a ba ditirelo go dimilione tša maAfrika Borwa ao a di hlokago kudu.

Setswana: Lekgetho leo le kgobokediwang ke Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) le thusa puso go rebolela ditirelo go baagi ba maAforika Borwa ba le dimilionemilione bao ba di tlhokang thata.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe lenaneotheo la go hlokomela le go sepediša tšhireletšo ya mananeokgoparara a bohlokwa.

Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya gore go tlhomiwe letlhomeso la setheo go tlhokomela le go tsamaisa tshireletso ya dikago tsotlhe tsa botlhokwa.
Sepedi: Morena Shonisani Munzhedzi (go oketšwa ga kontraka) bjale ka Mohlankediphethiši wa Institute ya Bosetšhaba ya Diphedi tša go Fapafapana ya Afrika Borwa (SANBI).

Setswana: Mme Lorraine Naidoo o thapilwe go nna Mokhuduthamaga wa Botsamaisi jwa Tlamelo ya Dithoto mo Lefapheng la Ditiro tsa Setšhaba le Mafaratlhatlha.
Sepedi: MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa le bagwera ba:Bana ba sekolo ba 18 le batho ba bagolo ba babedi bao ba hlokofetšego mo kotsing ye šoro ka Pongola, KwaZulu-Natal ka Labohlano, 16 Lewedi 2022 ka morago ga go thulana ga lori le bene yeo e bego e nameditše bana ba sekolo.

Setswana: Seno se bontshitse tokafalo e e bonalang mo pakeng eo ka 2019, mo go nnileng le maeto a a ka fa nageng a le milione.
Sepedi: Re bontšhitše se ka go aba methopo, fao Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e bilego ye nngwe ya baholego ba bagolo ka ditekanyetšong tša bosetšhaba tša ngwaga wo, gomme yona ya hwetša tlaleletšo ya 18% mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17.Le ge go na le mathata a ekonomi re tšwela pele go aba methopo bjalo ka taetšo ya thekgo ya rena ya go katološa phihlelelo go Thuto ya Godingwana, le go thuto ka kakaretšo.

Setswana: Re bontshitse seno ka kabelo ya ditlamelo, moo Thuto e Kgolwane le Katiso e nnileng mongwe wa baamogelatshiamelo ba bagolo go gaisa mo tekanyetsokabong ya bosetšhaba ya monongwaga, ka go amogela 18% ya tlaleletso mo ngwageng wa 2016/17.Le fa go ntse go na le mathata a ikonomi, re tswelela go aba ditlamelo go bontsha tshegetso ya rona go atolosa phitlhelesego ya Thuto e Kgolwane, le thuto ka kakaretso.