dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Samiti ye ya Bosetšhaba e tla laetša dikanegelo tša katlego le go laetša ditsenogare tša Mmušo go thekga go kgatha tema ka ekonoming fao go atlegilego le fao go tšwelago pele go ya go ile le gore bathobaso ba kgone go kgatha tema ka ekonoming ya bohle, ka tsela ye e tlago ba le seabe ka kgolong ya mang le mang.

Setswana: Samiti ya Bosetšhaba e tla bontsha dikgang tsa katlego le go tlhalosa ditsereganyo tsa puso go tshegetsa seabe se se mosola le se se nnelang ruri sa bantsho mo ikonoming le go fitlhelela tsa ikonomi ka tsela e e tshwaelang mo kgolong e e akaretsang botlhe.
Sepedi: Khonferentshe ya 2016 ka ga Phetošo ya Kgašo ya Dikuranta yeo monggae wa yona e bego e le Kgoro ya Dikgokagano go ahlaahla phetošo le go farologana ga kgašo ka mo nageng e file bakgathatema bao ba fapafapanego bao ba šomago ka tikologong ya tša kgašo sebaka go ahlaahla phetošo ya tša kgašo ka mo nageng, boikarabelo le dilo tše di beilwego pele tše di farologanego.

Setswana: Kopano e e ka ga Tlhabololo ya Bobegakgang jwa Kgatiso ya 2016 e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Tlhaeletsano go rerisana ka ga tlhabololo le bomefutafuta mo bobegakgannyeng jwa naga e tlametse ka serala go bannaleseabe ba ba farologaneng ba ba dirang mo tikologong ya bobegakgang go buisana ka ga tlhabololo ya bobegakgang mo nageng, maikarabelo le dintlhakgolo tsa mefutafuta.
Sepedi: Kabinete e leboga mošomo wo o dirilwego ke IMC, yeo e bego e etilwe pele ke Tona ya Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo Morena Des Van Rooyen le ketelo ye e dirilwego ke Tona ya Maphodiša, Fikile Mbalula, gomme e thekga kgopolo ya gore ditiro tša bosenyi go akaretšwa go senya le go pšhatla thoto go ka se kgotlelelwe.

Setswana: Mo mabakeng a mantsi, dintsho tse di ka bo di ne di thibetswe ka maitsholo le tiriso e e maikarabelo ya ditsela tsa rona.
Sepedi: Morena Mbuli o tšwetše pele kudu ka go otlolla therišano ya bosetšhaba ya mabapi le merero e bohlokwa gomme go rata ga gagwe ga mošomo wa gagwe go amile dipelo tša maAfrika Borwa.

Setswana: Kabinete e nopotse gore go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Seetebosigo 2013, Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya leeto la semmuso go ya Japane koo a tla tsenelang Khonferense ya Botlhano ya Boditšhabatšhaba ya Tokyo e e ka ga Tlhabololo ya Aforika (TICAD V).
Sepedi: Kabinete e gateletše gape thekgo ya yona ya ditherišano tša go akaretša bohle tše tšeerwego ke Mopresidente Ramaphosa ga e sale go thoma seemo sa masetlapelo a bosetšhaba ka la 15 Hlakola 2020.

Setswana: Kabinete e gatelela dikgato tsa yona tsa go tshegetsa dikgato tsa ga Moporesitente tsa go batla maikutlo e le go akaretsa batho botlhe fa e sale re tsena mo maemong a masetlapelo ka fa nageng ka la bo 15 Mopitlwe 2020.
Sepedi: Thuto ye go yona go tla tla Ditona go tšwa Côte d'Ivoire Borwa bja Sudan le Afrika Borwa gotee le Balaodipharephare ba go tšwa Lesotho, Zambia, DRC, Tanzania le Ghana.

Setswana: Go tla bo go na le Ditona go tswa kwa nageng ya Côte d'Ivoire ya South Sudan le ya Aforika Borwa mmogo le Bakaedikakaretso ba mafapha a dipuso go tswa kwa Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana.
Sepedi: Mohumagadi Mbatha o kgonthišitše gore Relebogile ga a šalele morago, a mo thuša go dula a kgokagane le dithutwana tša gagwe le barutwana ka yena.

Setswana: Mme Mbatha o ne a netefatsa gore Relebogile ga a salele kwa morago, ka go mo thusa go nna a golane le barutwana nae mo dithutong.
Sepedi: Seakanywa sa melao ya maphelo yeo e tlo hlamago Molao wa Bosetšhaba wa Maphelo wa 2003 se buletšwe batho ka moka go fihla ka 16 Moranang 2022.

Setswana: Seralwa sa melawana ya boitekanelo e e tla tsenyang tirisong Molao wa Bosetšhaba wa Boitekanelo wa 2003 se buletswe ditshwaelo tsa baagi go fitlha ka 16 Moranang 2022.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kakanywa ya mafelelo ya MTSF ya Dipoelo tša bo 2 tša 2014-19 “Bophelo bjo Botelele bja go phela gabotse go maAfrika Borwa Ka moka”.

Setswana: Kabinete e amogetse Seralwa sa Pholisi ya bosetšhaba ya Ditirelo tsa Katoloso le Dikgakololo gammogo le Leano la go e tsenya tirisong.
Sepedi: Godimo ga šedi ya yona e tlaba go maatlafatša tlhako ya pušo ya di-SOE le go netefatša gore magato ao a ikgethilego a phethagatšwa go tiišeletša dikhamphani tše.

Setswana: gareng ga tsepamisomogopolo wa yona e tla nna go matlafatsa letlhomeso la bobusi jwa di-SOE le go netefatsa gore ditsereganyo tse di maleba di tsenngwatirisong go ritibatsa maemo a ditlamo tseno.
Sepedi: Sephetho se se latela therišano ye e feletšego ya diplomate le mananeo a AU/SADC/EAC go hlohleletša kwano ye e rerišanwego magareng ga Macongo.2 Kabinete e reta boikgafo bjo bo laeditšwego ke maloko a SANDF ao a šomilego ka tlhompho, boikgantšho, le boikgafo go tšwetšapele Lenaneo la AU ya go bea marumo fase ka fase ga maemo a bothata kudu.

Setswana: .2 Tse tlhano tsa diintaseteri tse 10 tse di etsweng tlhoko ke Stats SA di rekotile koketsego ya bathapiwa, segolo mo makaleng a dipalangwa le matlole, le fa go le jalo, ditiro di le dintsi di latlhegile mo makaleng a kgwebisano le kago.
Sepedi: Go boetša morago dikarogano tša setšhaba tšeo di diregilego kua morago ke tshepedišo yeo e tšwelago pele yeo e swanetšego go šika le go netefatša dibaka tše ntši tša ikonomi bathong ba bantši.

Setswana: Kamogelo ya Puisano mo Lekaleng la Dipalangwa tsa Mawatle.1 Mo go saleng morago ntlha eno ya bokgoni jwa ikonomi ya mawatle mo nageng ya Aforika Borwa go ya ka kgwebisano ya yona le lefelo le re leng mo go lona le le leng mo ditseleng tse dikgolo tsa kgwebisano mo mawatleng, Tona ya Lefapha la Dipalangwa, Ngaka Blade Nzimande, o tla tshwara Kamogelo ya Puisano mo Lekaleng la Dipalangwa tsa Mawatle go simolola ka la bo 28 Tlhakole go fitlha ka la bo 1 Mopitlwe 2019 kwa Durban, KwaZulu-Natal.2 Puisano eno e ka ga maikano a a dirilweng ke Lefapha la Dipalangwa ka 2019 a go potlakisa go tsenngwatirisong ga Pholisi e e Golaganeng ya Dipalangwa tsa kwa Mawatle (CMTP) e e saleng e nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 20.3 Mokete ono o tla tseela tlhogong dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go ka tsenyeletsa phetolothefosano, go ngokela dipeeletso mo diporojekeng tsa mafaratlhatlha a a botlhokwa a kwa mawatle ao a tsewang a le botlhokwa thata mo go beeng Aforika Borwa mo maemong a a Botlhokwa a Boditšhabatšhaba mo Ditiragalong tsa kwa Mawatle.
Sepedi: Biovac ke khamphani yeo e abago meento ya thibela ya boleng bja godimo, ya go bolokega le go šoma botse lekaleng la setšhaba, ebile ke moabi wa ketapele wa meento ya thibela ya malwetši a bana go Lenaneo le le Katološitšwego la Thibelamalwetši (EPI) la mmušo.

Setswana: Biovac ke setlamo se se tlamelang ka melemo e e boleng jo bo kwa godimo, e e bolokesegileng e bile e dira phapang mo makaleng a puso, e bile ke motlamedimogolo wa melemo ya bana mo Lenaaneng le le Atolositsweng la Meento la Puso (EPI).
Sepedi: Ka moso payomase, mohlagase wa moya, mohlagase wa letšatši le mohlagase wa meetse di tla abela keriti Dikikawate tše tša enetši ye e mpshafatšegago.

Setswana: Mo isagong, bayomase, maatla a phefo, maatla a letsatsi le maatla a metsi a tla aba dikikawate di le tsa maatla a a ntšhwafadiwang mo mafaratlhatlheng.
Sepedi: Leanopeakanyo le le utolla gape le palo ye e bonagalago ya dikwano tša maphakgamantši, tša dilete le tša magareng ga dinaga tšeo di saenetšwego ke Afrika Borwa.

Setswana: Leano leno le ikaegile ka dikarolo tse di botlhokwa tse naga e batlang go beelediwe mo go tsona mmogo le mo kgodisong ya ikonomi e leng dilo tse di jaaka go oketsa palo ya batho ba ba nang le ditiro, go fokotsa tshokolo, mmogo le go ema nokeng dikgato tsa go fetola ikonomi ya rona gore e itshetlege mo didirisiweng tse di sa kueletseng mesi e mentsi mmogo le mo go nneng le motlakase o o sa tshabeleng ruri.
Sepedi: Diphetošo tše di hlagiša dikgatelopele tša theknolotši, kudukudu tša inthaneteng le tša difala tša kgašo ya setšhaba, ka nepo ya go šireletša bana gore ba se ke ba bona digatišwa tše di tshwenyago le tše kotsi go bona ka mafapheng ka moka a kgašo (tša sebele le tša inthaneteng).Molaokakanywa wo o maatlafatša maikarabelo ao a filwego dinetweke tša kgašo le go baabi ba ditirelo tša netweke go šireletša setšhaba le bana ka nakong ya ge ba šomiša ditirelo tša bona.

Setswana: Dipaakanyo tseno di samagana le ditlhabololo tsa thekenoloji, bogolosegolo dirala tsa inthanete le tsa mafaratlhatlha a tlhaeletsano ya loago, go sireletsa bogolosegolo bana go se fitlhelelwe ke diphasalatso tse di tshwenyang kgotsa tse di utlwisang botlhoko mo diraleng tsotlhe (e ka tswa e le tsa sebele kgotsa tsa inthanete).Molaotlhomo o gagamatsa maikarabelo a baabi ba ditirelo tsa inthanete go sireletsa baagi le bana fa ba dirisa ditirelo tsa bone.
Sepedi: Kantoro ya selete e tla kgatha tema e bohlokwa go thuša mananeokgoparara le diprotšeke tša tšwetšo pele ya go ya go ile ka mašeleng ka Afrika.

Setswana: Kantoro ya kgaolo e tla nna le seabe se se botlhokwa sa go tlamela matlole a diporojeke tsa mafaratlhatlha le tlhabololo e e nnelang leruri mo Aforika.
Sepedi: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Go Tlhophiwa ga Teropokgolo e go tla Tshwarelwang kwa go yona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICKabinete e dumelane gore Gauteng e tla nna lona lefwlo le go tla tshwarelwang kwa go lona Samiti ya bo 15 ya Dinaga tsa BRICS go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.
Sepedi: Maikemišetšo a Samiti e be e le go boledišana ka maemo a Maatla a ACIRC go latela taolo ya Mešomo ya Maemo a Taolo (CPX) le a UTULIVU AFRICA a l le ll le kgonthišo ya mabokgoni a tshepedišo go tloga ka Mopitlo 2014 go fihla ka Moranang 2015.

Setswana: Dinaga tse di ithaopileng mo ACIRC, tse di akaretsang Aforika Borwa, di sweditse go etelela pele mo go tliseng ditharabololo tsa Aforika mo dikgwetlhong tsa Aforika ntle le tsereganyo ya maphata a kwa ntle.
Sepedi: Go tla dirwa tekolo ya mabenkele a diphaza ka metseng le ditoropong, le mekgwa ya go a ngwadiša bobedi ka baetapele ba setšo le mebasepala.

Setswana: Go tla simololwa ka gangwe matsholo a go phuruphutsa dikgwebo, segolobogolo dikgwebo tsa di-spaza mme tiro eno e tla diriwa ke ba lefapha la merero ya ditiro, la boitekanelo, la thuso ya dikgwebopotlana mmogo le la merero ya selegae leo le tla bong le emetswe ke batlhankedi ba go phuruphutsa ditokomane tsa go tsena ka fa nageng, mme seno se tla dira bonnete jwa gore go ikobelwa melao ya naga e e leng teng.
Sepedi: Mola go bile le kgatelopeleo ye botse kabong ya meetse, mohlagase, kelelatšhila le kgolelelo ya matlakala maemong a selegae, ka mafelong ao kabo ye e fokolago ya ditirelo re swanela go bea batho le dihlobaelo tša bona pele.

Setswana: Tokafatsa ya tiro ya mebasepala e tla tokafatsa maemo a botshelo jwa maAforika Borwa otlhe a a itshetlegileng thata ka mebasepala e e dirang sentle gore ba tshele ka seriti.
Sepedi: Dikgaolo tše tshela di fetošitšwe go kaonafatša khwalithi le maemo a ditirelo tšeo di abelwago bana bao ba humanwego ba le kgahlanong le molao.

Setswana: Kabinete e lemogile dikgoreletso tsa matlole tseo di dirileng gore kgolo ya ikonomi e nne e e loleya mo tirisong ya madi a R&D mo mafapheng otlhe.
Sepedi: Baholegi ba ditšhelete tša thušo ya leago ba swanetše go tseba matšatši ao ba lefšago ka ona, ao a tšwelelago diresiting tšeo ba di hweditšego ka matšatšikgwedi ao a fetilego ao ba lefilwego ka ona, ka Hlakola 2017.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Phediso ya Ditlamo tsa Dirisoto tsa Overvaal, wa 2017 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) go lokolla pego ya dipalopalo tša bosenyi tša bosetšhaba tša kgweditharo ya 2016/17.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di tsewa mo tshedimosetsong ya bosenyi e e rekotilweng kwa diteišeneng tsa sepodisi.
Sepedi: Polante ye ke ya moswananoši ka baka la gore e thekga mekgwa ye mmalwa ya go swarelela lebaka le le telele go akaretšwa didirišwa tša tšhomišo ya fase ya enetši, go fehlwa ga mohlagase ka seetša sa letšatši go fokotša tirišo ya mohlagase go tšwa go tšweletšo ya mohlagase ya ka mo nageng, tšhomišo ya phišo ge go fišwa dilahlwa go fehla mohlagase, le mekgwa ya go šoma gabotse ya go ageletša meetse, go a šomiša seswa le go fokotša tšhomišo ya ona.

Setswana: Polante eno ga e tshwane le tse dingwe gonne e na le didirisiwa di le mmalwa tse di sa senyeng tikologo mmogo le tse di sa diriseng motlakase o montsi, tse di dirisang motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi o o tla dirang gore seelo sa go itshepele ka bontsi mo motlakaseng wa ka fa nageng se fokotsege, motlakase o o tsewang mo mogoteng o o tswang mo metšhining e megolo mmogo le metsi a a lekaneng, go selwa le go solwamosola gape le phokotso.
Sepedi: Dipoledišano le diphetho tša bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e dumeletše Lekala la Bofofane la Badudi ba Afrika Borwa (SACAA) go šomišana le Mokgatlo wa Bofofane la Badudi ba Boditšhabatšhaba (ICAO) go swara Khonferentshe ya Mathomo ya Kalafo le Difofane tša Afrika ka Dibokwane 2014.

Setswana: Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse gore Bothati jwa Aforika Borwa jwa Difofane tsa Baagi (SACAA) bo tshware mmogo le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tsa Baagi (ICAO) khonferense ya ntlha ya Aforika ya Boitekanelo le Difofane ka Tlhakole 2014.
Sepedi: Ngwaga wo morero wa Letšatši la Tikologo la Lefase: "Go Wild for Life," le nepiša bosenyi bja lešokeng bo a tšhoša mo tikologo, diphedi tše di swarelelago le boeti.

Setswana: Lekala la ditshedi tsa metsi le tlhomilwe kwa setlhoeng ke puso go nna le seabe se segolo mo tlamelong ka dijo le kgolo ya ikonomii ya naga.
Sepedi: Tšhireletšo ya Mmušo Kabinete e lemogile Kgoro ya Matlotlo ya Amerika ge e golegile batho bao ba belaelwago go ba ba sepetša tšhelete ka bomenemene.

Setswana: Re tsweletse go dirisana le badirisanimmogo ba rona ba boditšhabatšhaba go utolola ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu.
Sepedi: Ka Letšatši la Tokologo go ketekwa le go rolela kefa batho ka moka bao ka go ikuna ga bona tše ntši ba dirilego gore go kgonagale gore re ipshine ka ditokelo tša botho le tokologo yeo e lego ka gare ga Molaotheo wa go hlomphega kudu lefaseng wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego e gopola le go akgola botlhe ba boineelo ba bona bo dirileng gore re kgone go itumelela ditshwanelo tsa botho le dikgololesego tse di mo teng ga Molaotheo wa rona wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996 o o rolelwang hutshe lefatshe ka bophara.
Sepedi: Mebepe e thuša gore re kwešiše mathata le dikgonagalo, tša go swana le kabo ya dintlo, go tšwetša pele methopo ya setšhaba, go laola dikotsi le go nolofatša mananeokgoparara a dinamelwa ka kakaretšo e sa le nako.

Setswana: Dimmapa di thusa gore go tlhaloganngwe mathata le dikgonagalo, go tshwana le tlamelo ya matlo, go tshola ditlamelo tsa tlhago gore di nnele ruri, go samagana le matshosetsi mmogo le go gokaganya mafaratlhatlha a dipalangwa a a mo dinakong e bile a akaretsa.
Sepedi: Re letetše go šomišana le Ngaka Magufuli go maatlafatša dikamano tše maatla tša dinaga tše pedi tše, gammogo le ka mererong yeo dinaga tše di nago le kgahlego go yona ka seleteng sa SADC, gammogo le ka khonthinenteng ya Afrika le lefaseng.

Setswana: Re ipaakanyeditse go simolola go dira mmogo le Ngaka Magufuli go matlafatsa botsalano jwa rona jwa dinagapedi, mmogo le mo mererong e e re unngwelang botlhe mo kgaolong ya SADC, mmogo le mo kontinenteng ya Aforika le mo lefatsheng ka kakaretso.
Sepedi: Phetošo e šireletša kgonagalo ya lebaka le le telele ya Bohwa bja go Swana bja Maloko, le go kgonthišiša tšwelopele ya kakaretšo ya lefase ka bophara le kgokagano ya lefase ka bophara.

Setswana: ITSO ke mokgatlho wa mafapha a puso o o netefatsang fa Intelsat Ltd, e leng tirelo ya sathalaete, e abelana ka ditirelo tsa puso tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – go akaretsa mantswe, tshedimosetso le ditshwantsho – mo lefatsheg ka bophara le mo magatong a a sa tlhaololeng.
Sepedi: Ka lehlakoreng la tšhomišo ya ditšhelete, palomoka ya diromelwantle e bile le tlhatlogo ye maatla, le ge go le bjale se se nyefišitšwe ke go phuhlama ga tšhomišo ya ditšhelete ka malapeng le go theoga kudu ga dithoto.

Setswana: Fa go tla mo tirisomatloleng gone, madi a diromelwantle a itshupile a tokafetse e le tota, le fa go le jalo, seno se amilwe ke kwelotlase ya tirisomatlole a kwa malapeng le kgogelomorago e e kgologadi mo dithotong tsa dikgwebo.
Sepedi: Mo nakong ya gagwe ka moka ya go šomela batho, o šomile ka mafapheng a mantšhi a dipotfolio tša botona le bjalo ka Mokomišenare wa Tirelo ya Matlotlo ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e fisegela go simolola go dirisana le puso le baagi ba naga ya Algeria mo go godiseng le mo go gagamatseng tirisanommogo.
Sepedi: Malobanyana Mopresidente Jacob Zuma o thakgotše diprotšeke tše mmalwa tše di feditšwego bjalo ka karolo ya lenaneo la Tlhabollo ya Mananeokgoparara.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o sa tswa go tlhoma diporojeke di le mmalwa tse di konoseditsweng jaaka karolo ya Lenaane la Tlhabololo ya Mafaratlhatlha.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše gape badudi ba NMB go latela ditaelo tšeo ba di filwego tša go fokoletšwa meetse tšeo ba di filwego ke mebasepala ya fao go netefatša gore meetse a ga a fele.

Setswana: Dimasepala tsotlhe fa di kopane ka gotlhegotlhe di tshwanetse go fokotsa tiriso ya metsi ka dilitara di le dimilione di le 50 mo letsatsing, go tswa mo a a dirisiwang ga jaana e leng dilitara di le dimilione di le 280 ka letsatsi gore jaanong go dirisiwa dilitara di le dimilione di le 230 ka letsatsi.
Sepedi: Magareng ga tše dingwe, Molaokakanywa wo o šišinya gore go be le peakanyolefsa ya Lekgotlataolo la SABC, gore go maatlafatšwe maikarabelo a yona setšhabeng le boikarabelo bja yona ditšheleteng.

Setswana: Gape o tshitsinya gore go thapiwe Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno, Motlatsamokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno le Mothusi wa Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno.
Sepedi: Naga ye e tloga e holofela go fana ka kamogelo ye borutho ya moya wa Ubuntu ditšhabeng tše 16 tšeo di tla bapalago dipapadi tše 60 nakong ya phenkgišano ya matšatši a 10 kua International Convention Centre, Motsekapa.

Setswana: Naga e itumeletse go amogela baeng ba rona ka diatla tse di mofutho tse di nang le Botho ba ba tswang kwa dinageng di le 16 ba ba tla tshamekang metshameko e le 60 mo pakeng ya matsatsi a le 10 a dikgaisano kwa lefelong la Cape Town International Convention Centre (CTICC).
Sepedi: Dikgweding tše 8 tša mathomo tša 2023, baeti ba dimilione tše ba tsene ka gare ga naga bao ba emetšego koketšego ya 63.4% go tloga nakong ye e swanago ka 2022.

Setswana: Mo dikgweding di le robedi tsa ntlha tsa ngwaga wa 2023, re bone ka fa nageng go goroga bajanala ba le dimilione di le tlhano le halofo mme palo eno e lekana le koketsego ya bokana ka diphesente di le 63.4% go tloga mo go tsa yona paka eno mo ngwageng wa 2022.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga Beke ya Tšhireletšo ya Bana go tloga ka la 28 Mopitlo go fihla ka la 4 Phupu ka fase ga morero wa: “A re šireletšeng bana go iša Afrika Borwa pele”.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka la bo 28 Motsheganong go fitlha ka la bo 4 Seetebosigo ka fa tlase ga setlhogo: “Tlaang rotlhe re sireletse bana go isa Aforika Borwa kwa pele”.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka ka moya wa “Thuma Mina” (Nthome) wo o fokago go rarala le setšhaba sa rena go kgatha tema ya bona ka go botšana dikanegelo tša bona tše kaone ka nepo ya go aga seriti sa naga ya rena le go godiša boipiletšo bja yona bja dipeeletšo.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna mo moweng wa “Thuma Mina” (Roma Nna) oo o rotloetsang setšhaba sa rona go tshameka karolo ya bona ka go arolelana dikgang tse di namatsang go aga serodumo sa naga ya rona le go godisa selebego sa yona sa peeletso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošo wa Taolo ya Masetlapelo o phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Seno se naya tšhono ya go baya ketapele ya Aforika Borwa ka tsela ya togamaano mo mererong ya tlhabololo le go maatlafatsa seabe sa naga jaaka motsayakarolo yo o tsepameng le yo o mosola mo mererong ya bontsi.
Sepedi: Kgwedi ya Boeti e ketekwa ka fase ga moeno wo: “Boeti le Boeti bjo bo Swarelelago”, woo o ketekago setšo se se humilego, bohwa le maitemogelo a go eta a ka Afrika Borwa.

Setswana: Kgwedi ya Bojanala e ketikiwa ka fa tlase ga moono wa: “Bojanala le Bojanala jo bo Tsweletsegang", o o ketekang setso se se humileng sa Aforika Borwa, ngwaoboswa, le maitemogelo a maeto.
Sepedi: NPA e tšwela pele go tia ka mošomong wa yona, ebile e na le makala le ditshepedišo tša maleba go tšwela pele go tšwetša pele setšhaba seo se hlokago bosenyi.

Setswana: NPA e tswelela go gatlhamela masisi mo tirong ya yone, e bile e na le ditheo le dithulaganyo tse di maleba go tsweletsa go tlhagisa setšhaba se se senang bosenyi.
Sepedi: Le ge e amogela gore ditiro tša mohuta woo di ka se dirwe ka mehla, Kabinete e laetše gore Sehlopha sa JCPS se tšweletše le go bea tafoleng Leano la Thibelo ya Bosenyi leo le kopantšwego le leo le etilwego pele ke bohlale bja tshedimošo go šomana ka bjako le ka katlego bosenyi bjo bo rulagantšwego, polokego le tšhireletšo ya batho mo Borwa Afrika.

Setswana: Le fa Kabinete e dumela gore seo se dirilweng mo nakong eo ke selo se se ka se kgonagaleng go ka diriwa letsatsi le lengwe le le lengwe, e laetse gore Setlhopha sa JCPS se tshwanetse se tle ka leano la go thibela bosenyi le le akaretsang maphata a go lwantshana le bosenyi gore go kgonwe go samagana le bosenyi jo bo rulaganngweng, go samaganwe le pabalesego le tshireletsego ya batho botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Phethagatšo ya Dikhudugo tša Boditšhabatšhaba e tla re batametša go fihlelela tekatekano ya gare ga go fihlelela hlabollo ya dinyakwa tša Afrika Borwa mola e boloka tlhompho le tšhireletšo ya naga.3 Kabinete e dumeletše gape Kgoro ya Temo, Dithokgwa le Boreahlapi go swara mmogo Khonferense ya Setšhaba ya Lefase la Mokgatlo wa Diphedi tša ka Meetseng wa Borwa bja Afrika, mmogo le Mokgatlo wa Diphedi tša ka Meetseng wa Borwa bja Afrika, go tloga ka la 26 go fihla ka la 30 Phupu 2017 ka Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e amogela pego ka Tona ya Metshameko le Boitapoloso, Fikile Mbalula, ya gore mabole a selegae a a gasiwa gape mo SABGo fitlha ga jaana, mananeo a “Boxing is Back” le “TKO” mo SABC a setse a fitlheletse malapa a le dimilione di le Go boela ga motshameko o mo thelebišeneng go tla thusa thata letlole la Mokgatlo wa Mabole wa Aforika Borwa, go maatlafatsa mabole a basadi le go tshegetsa barotloetsi le boramabole ba ba tlhagelelang.
Sepedi: Dikgetho tša ngwaga wo di lebane le meketeko ya mengwaga ye 30 ya tokologo, ye e lego phenyo ye bohlokwa go Afrika Borwa ka ge e fa monyetla wa go lebelela dikatlego tša rena le go nyaka ditharollo go šogašogana le ditlhotlo tše di ka bago le ditharollo.

Setswana: Ditlhopho tsa monongwaga di thulana sentle le moletlo wa go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego, mme seno ke selo se segolo thata se naga ya Aforika Borwa e se fitlheletseng gonne se re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise mo go tsotlhe tse re atlegileng mo go tsona mmogo le mo go batlaneng le ditharabololo tse di tla re thusang gore re kgone go samagana le dikgwetlho tse dikgolo tse di re dikaganyeditseng.
Sepedi: Meketeko ya Bosetšhaba Ditiragalo tše di latelago di tla ketekwa mo kgweding ya Lewedi: Kgwedi ya Bohwa, Kgwedi ya Boeti, Letšatši la Segopotšo la Bosetšhaba la SAPS le Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba ye e Kopantšwego.

Setswana: Digopotso tsa Bosetšhaba Go tla ketekwa ditiragalo tse di latelang mo kgweding ya Lwetse: Kgwedi ya Ngwaoboswa, Kgwedi ya Bojanala, Letsatsi la Segopotso la Bosetšhaba la SAPS le Kgwedi ya Tirelosetšhaba e e Kopantsweng,.