dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo baduding ba Mmasepala wa Selete wa Nkangala le ba mafelomabapi go ba gona Imbizong le go tlo boledišana le baetapele ba bona ba setšhaba ka mathata a go ba ama.

Setswana: Imbizo eno ya Moporesitente ya DDM mmogo le dikgato tsa go etela mafelo go lekola gore a ntse a dira sentle ke selo se ntseng se diriwa mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe ka maitlhomo a go dira gore matshelo a baagi a tokafadiwe.
Sepedi: Go matlafatša bokgoni bja tšweletšo bja Afrika mo makaleng ka moka a ekonomi go lemogilwe ka bophara bjalo ka senyakwa sa phethagatšo ya katlego ya AfCFTGo dirilwe boipiletšo go lekala la praebete go lebelela dibaka tša go oketša dipeeletšo tša mohola tša selete le kgodišo ya bokgoni bja tšweletšo ya gae go oketša thekišo ya ditšweletšwa ka Afrika le ditirelo tšeo di dirilwego ka Afrika.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere mmogo Kopano ya Beng ba Dikgwebo Mabapi le AfCFTA kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 18 Moranang 2023 mme maitlhomo e ne e le go kgarametsa gore letsholo leno la AfCFTA le tsenngwa tirisong ka bonako mmogo le go bulela kgwebisano le dipeeletso.
Sepedi: Melawana ye e bea magato ao naga ye nngwe le ye nngwe ya leloko e swanetšego go a tšea go thibela tšhomišobošaedi ya batho ba semolao le dithulaganyo tša semolao mabapi le beng ba dithoto.

Setswana: Maitsholo ano a tlhagisa gore ke tokololo efe ya naga e e tla tshwanelwang ke go tsaya dikgato tsa go thibela tiriso e e botlhaswa ya badiredi ba molao le dithulaganyo tsa semolao ka ga bolaodi.
Sepedi: Ka gona go bea pele tšhireletšego ya dijo kamoso, Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Hapo ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego ya Tlhago, ka Kgoro ya Saense le Lenaneo la Kgwebišano ya Temo ya Ikonomi ya Diphedi, ka tšhomišano le Yunibesithi ya Pretoria.

Setswana: Sefala se se tla tshegetsa thibelo, phokotso le taolo ya malwetse a dimela le diphologolo, e leng se se tla oketsang tlhagiso, tshireletso ya dijo le tlhabololo e e tsepameng ya metsemagae.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dipolao tša maphodisa ga e be sepa la bošego.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe tsa go disa kobamelomolao go netefatsa gore mapodisi otlhe a a hulereng dipolao tsa bona ga e nne lesepa la bosigo.
Sepedi: Moputso wa Motheo wa Bosetšhaba (NMW)Kabinete e amogela go dumelelwa ga Molaokakanywa wa NWM ka Lekgotlakgothakgothe la Bosetšhaba.

Setswana: Mogolo o o kwa Tlase wa Bosetšhaba (NMW)Kabinete e amogetse go phasisiwa ga Molaotlhomo wa NMW ke Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba.
Sepedi: Kabinete e sa na le boitshepo bja gore ka ge dipoledišano di tšwelapele kopanong ya bo21 ya Khonferense ya Maloko (COP21) go Kopano ya Tlhako ya UN ka ga Phetogo ya Klaemete (UNFCCC), kwano ye e lokilego le go tlema e tla fihlelelwa.

Setswana: Kabinete e tswelela go itshepa gore fa dipuisano di tswelela kwa Khoferenseng ya Makoko ya bo 21 (COP21) tebang le Letlhomeso la Tumelano ya Dinagakopano tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC), tumelano e e sa tseeng letlhakore e e tshwaraganyang maphata otlhe e tla amogelwa.
Sepedi: Kgwedi ye e tla šomišwa go gatelela dibaka tša go ithuta le dibaka tša mešomo go diintasteri tšeo di nago le bokgoni bja godimo bja go thwala le tšeo go nago le nyakego ye ntši ya baswa.

Setswana: Kgwedi ya BasadiKabinete e neseditse pula molaetsamogolo mmogo le ditiragalo tse di tla tshwarwang mo letsholong la go bontsha tlotlo la Kgwedi ya Basadi ya 2025, jaaka ngwaga ono e tla bo e le wa bo 30 fa e sale go dumelanwa kwa Beijing ka ngwaga wa 1995 ka gore go tlhomiwe Serala sa go Tsaya Dikgato, e leng ntlha e e botlhokwa thata fa re gadima ditshwanelo tsa basad, matlafatso le go samagana le tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng.
Sepedi: Tlhako e tšweletša pono ya go abelana ya Afrika Borwa ya go kwagala, ya klaemete ye maatla.

Setswana: Leano leno le na le ponelopele e botlhe ba nang le yona e e ka ga go nna le Aforika Borwa yo botlhe ba lekalekanang mo go yona e gape e sa kgotlheleng tikologo.
Sepedi: Afrika Borwa ke naga ya Temokrasi ya Molaotheo yeo e laolwago ke melao ka gona, batho ka moka bao ba ratago khutšo ba swanetše go lwantšha maitshwaro ao a sego molaong le go se laolege ka mekgwa ye mengwe le ye mengwe yeo e kgonagalago ye maatla.

Setswana: Aforika Borwa ke naga e e renang molaotheo wa temokerasi e e laolwang ke melao mme ka jalo, botlhe ba ba ratang kagiso ba tshwanetse go kgalema ka bogale maitshwaro ano a a seng mo molaong le a a gatakakang molao.
Sepedi: Moputso wo o beilwe maemo a mathomong ao a tlago dira phapano ya makgonthe ka maphelong a maAfrika Borwa ao a tlwaelegilego mola ka go le lengwe o fokotša diabe tše di sego tša loka tša tlhokego ya mešomo.

Setswana: Tuelo e beilwe mo legatong la ntlha le le tla dirang phapang ya nnete mo matshelong a baagi fela ba Aforika Borwa mme e ntse e fokotsa dikamego tse di tseneletseng tsa ditiro.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirilwego ka Seteišeneng sa Mohlagase sa Kusile ya go bušetša 3 200 MW, ka yuniting ya 1, 2, 3 le ya 5, go keriti ya bosetšhaba mafelelong a 2023.

Setswana: E nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile go busetsa tirisong dimekawate di le 3 200 tsa yuniti ya bo 1, 2, 3 le 5 tsa motlakase mo bokhutlhong jwa ngwaga wa 2023.
Sepedi: Se se laetša gore ka go šoma mmogo re tla hlohleletša ekonomi ya rena ka leswa, ra goketša dipeeletšo le go hlomela maAfrika Borwa mešomo ye e hlokagalago kudu.

Setswana: Seno se bontsha gore fa re dira mmogo re ka tsosolosa ikonomi ya rona, ra ngokela dipeeletso le go tlhola ditiro tse di tlhokegang mo maAforika Borweng.
Sepedi: Se se tla latelwa ke khonsarata ya mmino ya Letšatši la Afrika ka meagong ya Union Buildings ka la 25 Mopitlo 2013.

Setswana: Godimo ga moo, go tla nna le dipontsho kwa Musiamong wa Ditsong (Motsemogolo wa Tshwane) go keteka Letsatsi la Aforika ka la bo 21 Motsheganong 2013 ka moono wa "Dingwaga tse 50 morago ga go tlhamiwa ga OAU - Aforika e tshwanetse go tshwaragana kgotsa e nyelele."
Sepedi: Tikologo ya go laolwa gabotse e kgatha tema go fokotša go tupišwa ga dihlahlemeši tša kgase tša go se kwane le tlhago, le go kgatha tema ye bohlokwa go lebeletšwe tšhireletšego ya dijo, meetse, enetši le mo maphelong a batho ka botlalo.

Setswana: Tikologo e e tlhokometsweng ka botswapelo e na le seabe mo go fokotseng GHG, mo go nneng le seabe mo go nneng le dijo tse di sa re tlhaeleng, metsi, eneji le mo botshelong ka kakaretso.
Sepedi: Toropokgolo ya Tshwane yeo e hweditšego tlhompho ya boditšhabatšhaba ka go Difoka tša Letšatši la Lefase la Wi-Fi bjalo ka Toropokgolo ye e nago le Boithomelo Kudu goba ye e nago le Lenaneo la Mmušo la go Fediša Karoganyo ye e bakwago ke Tirišo ya Titšithale.

Setswana: Bafana Bafana ka ntlha ya go fenya Karolo ya 2016 Edition ya Sekgele sa COSAFSetlhopha se se neng se dirilwe ke bontsi jwa batshameki ba ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 23 ke letshwao le lentle la katlego e e tlang ya naga mo seraleng sa boditšhabatšhaba.
Sepedi: Gape Kabinete e begetšwe gore pego ya sehlophatšhomo sa mmušo ka ga dikaonafatšo tša tšhireletšo kua Nkandla e rometšwe go Komiti ya Nakwana ya Mohlakanelwa go tša Bohlodi yeo ka morago e gatišitšego Pego ya yona ya go Ikgetha godimo ga taba ye.

Setswana: Kabinete e itsisitswe gape gore tiro ya setlhopha sa puso sa borongwa mo tlhabololong ya tshireletso ya kwa Nkandla e ne ya romelwa kwa Komiting ya Leruri ya Kopanelwa e e ka ga tsa Matlhale gore ga go na bopaki jwa gore Lefapha la Ditiro tsa Setšhaba le dueletse kago ya matlo a ga Moporesitente.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go kgathatema ka dipapading tša setšhaba le mediro ya setšo ka ge bobedi di na le maatla a go kopantšha maAfrika Borwa ka moka.

Setswana: Moletlo o no gape o na le tšhono ya go leboga botlhokwa jwa Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela le go tlhokomela ditsela tseo re ka tswelelang ka tsone tsa go tsweletsa lefa la gagwe.
Sepedi: Malapa a bašomi ba moepong ba bararo bao ba hlokofetšego mo Moepong wa Kloof Ikamva wa Sibanye-Stillwater kgauswi le Westoneria ka Gauteng gomme o ipiletša go bakgathatema ka moka mo karolong ya meepo go tšwela pele go bea pele polokego mo meepong ya rena.

Setswana: Ba malapa a badiredi ba kwa meepong ba le bararo ba ba ragileng kgamelo kwa Moepong wa Sibanye-Stillwater’s Kloof Ikamva gaufi le Westonaria kwa Gauteng mme e ikuela mo bannaleseabeng botlhe mo lekaleng leno go tswelela go baya kwa setlhoeng pabalesego mo meepong.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tsenetše Seboka seo se Tlwaelegilego sa bo 6 sa Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Selete sa Great Lakes (ICGLR) ka fase ga morero wa “Re akgofiša go tsenywa tirišong go go šomago gabotse ga Kwano le Ditshepedišo tša yona go fihlelela Selete sa Great Lakes sa temokrasi le se se tiilego kudu”.

Setswana: Moporesitente Zuma o ne a tsenetse Samiti ya bo 6 Ya Tlwaelo ya Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaolo ya Great Lakes (ICGLR) e moono wa yona e neng e le: "Re akofisa go tsenngwa tirisong ka tshwanelo ga Tumelano le Diphorotokholo tsa yona gore go nne le Kgaolo ya Great Lakes ya temokerasi le e e tsepameng go feta".
Sepedi: Lesolo la ngwaga wo le tšwela pele go šogana mabaka ao a hlolago GBVF mola le godiša bonna bjo bobotse le tekatekano ya bong, mmogo le go hlola dibaka tša ekonomi go basadi le bana.

Setswana: Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi Kabinete e neseditse pula molaetsamogolo mmogo le ditiragalo tse di tla tshwarwang mo letsholong la go bontsha tlotlo la Kgwedi ya Naga ya Temososetšhaba ka ga Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogolofadi la Ngwaga wa 2025 (DRAM) e e tla simololang go ketekiwa go tloga ka la bo 03 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 03 Sedimonthole.
Sepedi: Kabinete e bušeletša kgalemo ye e dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma ya mabapi le go senywa ga dikolo tše 24 ke batho bao ba ipitšago badudi ba selete sa Vhembe ka Limpopo.

Setswana: Itshokelano le tlotlo e ntse motheo wa kgaratlho ya rona ya kgololesego mme di sala go nna karolo ya botlhokwa ya motheo wa temokerasi ya Aforika Borwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fana ka mokgwa wa tsenogare wo o kopantšwego wa mekgwa ye mentši go lebeletšwe dinyakwa tša batšwasehlabelo ba bosenyi le ba dikgaruru.

Setswana: Molaotlhomo o neelana ka tebo ya tsenogare e e lomagantsweng ya mefuta e e farologaneng go isa kwa ditlhokong tsa batswasetlhabelo ba bosenyi le tirisodikgoka.
Sepedi: Tiragalo ye e bontšhitše diprotšeke tše kgolo tše 27 tša mananeokgoparara tšeo boleng bja tšona ge di kopane bo fihlago go R210 pilione go babeeletši ba ka Afrika Borwa le ba boditšhabatšhaba, go akaretšwa le baromiwa ba dihlongwa tša ditšhelete tša tlhabollo le dipanka tša tlhabollo tša dinaga tša mehutahuta.

Setswana: Kopano eno e bontshitse diporojeke tse dikgolo di le 27 tse boleng jwa tsone jwa matlole fa di kopane bo dirang R210 bilione e e tla tswang mo babeeletsing ba Aforika Borwa le ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle, go tsenyeletsa barongwa ba ditheo tsa matlole a tlhabololo mmogo le ba dibanka tsa tlhabololo tsa dinaga tse di farologaneng.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lenaneo la go fihlelela batho, Mopresidente o etetše gape Morogoro, yeo e bilego legae la balwelatokologo ba Afrika Borwa.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaane la go dira ditekolo, Moporesitente o etetse gape le teropo ya Morogoro, eo balwelatokologo ba naga ya Aforika Borwa ba neng ba nna kwa go yona.
Sepedi: Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dintšhwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng sešwa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.
Sepedi: Palamente ke institušene ya temokrasi ya rena yeo e lwetšwego ka maatla le lefelo la setšhaba leo le swanetšwego ke go hlompša ke batho ka moka.9 Kabinete e reta mošomo wa Komiti ya Ditona ya ka Gare yeo e etilwego pele ke Tona ya COGTADes van Rooyen le sehlophatšhomo sa profense go bušetša dilo sekeng ka Vuwani, mola ba lemogile ditlhohlo di tšwela pele dikarolong tše dingwe.

Setswana: Setlamo se, se tsweletse ka go ngoka basadi ba setegeniki le go tlamela ka ditšhono tse dingwe go basadi mo tirong.
Sepedi: Ka moya wo wa hlohleletšo wa Madiba, Kabinete e hlohleleditše MaAfrika Borwa go tšea tlhotlo ye le go thekga batho mo setšhabeng sa rena bao ba šarakantšwego ke ditlamorago tša COVID-19.

Setswana: Molaotlhomo o tshitsinya, gareng ga diphetogo tse dingwe, go rulaganngwa gape ga Boto ya SABC, seo se tla matlafatsang ditiro le maikarabelo a yona.
Sepedi: Diphetošo tše di tla šogana le go se sepelelane moo go lego gona gomme go hlagišitšwego ke kgorotsheko ya godimo.

Setswana: Kgetse eno e ne e le ka ga ikemelo ya dikgotlatshekelo tsa sesole, segolo dikgotlatshekelo tse pedi tsa sesole tsa ntlha tse di tlhomilweng go ya ka Molao wa Mekgwatlaleletso ya Maitsholo mo Sesoleng wa ngwaga wa 1999, Kgotlatshekelo ya Moatlhodi wa Sesole le Kgotlatshekelo ya Moatlhodi yo Mogolwane wa Sesole.
Sepedi: Seboka sa AU, seo se tlo swarwago ka moeno woo o rego “Kagofišo ya Phethagatšo ya AfCFTA” se tla ba morago ga Tulo yeo e Tlwaelegilego ya Khuduthamaga go tloga ka la 15 go fihla ka la 16 Dibokwane 2023.

Setswana: Melaotlhomo ya naga ka bobedi e leng wa OSBP le wa Ditokomane tsa Boitshupo le tsa go Kwadisiwa ya ngwaga wa 2022 e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Selegae mo go: WEBTOKEBaagi ba rotloediwa go romela ditshwaelo tsa bona tse ba di kwadileng mo atereseng e e latelang: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.
Sepedi: Mopresidente wa peleng, Nelson Mandela, o be a kwešiša se, gomme ke ka fao Cuba e bilego naga ya mathomo ka ntle ga kontinente yeo Madiba a e etetšego ge a se no lokollwa kgolegong ka 1990.

Setswana: Botsalano ba Aforika Borwa le Cuba bo tswa kgakala mo nakong ya kgaratlho ya kgololosego mo kgaolong ya rona.
Sepedi: Komiti ye e bopilwego ke Ditona tša Dikgoro ya Melaotshepetšo ka ga bogolo bja Setšhaba e tla hlokomela phethagatšo, tlhokomedišišo le tshekatsheko ya Leano le.4 Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa sethalwa sa Molaotshepetšo wa Kgolo ya Bana ba Mengwaga ya ka Fasana ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Setswana: Komiti ya Ditona ya Pholisi ya Baagi e tla okamela go tsenngwa tirisong, go lekolwa mmogo le go sekasekwa ga Togamaano eno.4 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisikakangwa ya Tlhabololo ya Bana Ba Bannye mo Kaseteng ya Puso.
Sepedi: Afrika Borwa, bjalo ka modulasetulo yo moswa wa SADC, ke monggae wa Seboka sa Mehleng SADC sa bo 37 sa Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo go tloga ka la 9 go fihla ka la 20 Phato 2017 ka fase ga morero wa “Re dirišana le Lefapha la Phraebete go Hlabolla Intasteri ye e Hlabollogago le Mananeo a Kabo ya Ditirelo a ka Seleteng”.Afrika Borwa e tla šomiša maemo a yona go tšwetša pele dikgahlego tša naga ye ka go diriša togamaano ka ge go laeditšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), ya tšwetša pele kago ya diintasteri le kopanyo ka seleteng le ka khonthinenteng ka nepo ya go thekga Lenaneo la Afrika la 2063 la Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU).

Setswana: Aforika Borwa jaaka monnasetilo yo o tsenang wa SADC, ke moamogelabaeng wa Samiti ya bo 37 ya Tlwaelo ya Ditlhogo tsa Dinaga le Puso go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 20 Phatwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Semphato le Lekala la Poraefete mo Intasetering e e Tlhabologang le Boleng jwa Tiragatso mo Kgaolong”.Aforika Borwa o tla dirisa maemo a gagwe go tsweletsa dikgatlhegelo tsa bosetšhaba jaaka di tlhagelela mo teng ga Leanotlhabololo la Bosetšha (NDP), go tsweletsa madirelo a kgaolo le momagano ya kontinente le go matlafatsa go tsenngwa tirisong ga Morero wa Aforika wa 2063 wa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).
Sepedi: Afrika Borwa ke naga ya temokrasi gomme basenyi ba dikgaruru, ka mokgwa ofe goba ofe, ba swanetše go arabela ditiro tša bona ka go lebana le letsogo le maatla la molao.

Setswana: Mo godimo ga seno, Moporesitente o ne a romela Setlhopha sa Barongwa se se Itlhophileng kwa dinageng di le mmalwa tsa Aforika go tsosolosa tsholofetso ya naga ya rona ya gore e ikantse go tsholetsa megopolo ya go nna Aforika e e Kopaneng e e Tshwaraganeng, go akaretsa le maikarabelo a naga ya Aforika Borwa a go nna naga e e obamelang molao le e e sireletsang ditshwanelo tsa batho botlhe ba ba leng ka fa gare ga melelwane ya naga ya rona.
Sepedi: Karolo ya Maemo a Godimo ya khonferentshe ye e tla lekodišiša le go fana ka tlhahlo ya sepolotiki go mathata a merero yeo e tšwelelago a mabapi le go rema mehlare, go mpefatša naga le komelelo.

Setswana: Kabinete e kgala ditiragalo tsa tirisodikgoka, go fisiwa ga dijanaga le ditiragalo tsa go tshosetsana magareng ga Boradithekesi tsa Dimitara le Balekane ba E-Hailing tse di diragetseng kwa Sandton, kwa Johannesburg.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa IPID, 2011 (Molao wa 1 wa 2011), gomme o dira ditšhišinyo tšeo di lebanego le go tiišetša boipušo bja setheo le bja tshepedišo ya IPID, go fa maatla “kahlolo ya Kgorotsheko mo Molatong wa McBride”.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Molao wa IPID wa ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 1 wa2011), mme e dira ditshitshinyo tse maitlhomo a tsona e leng go gagamatsa tiro le go ikemela ga setheo sa IPID, e leng go tsibogela “Katlholo ya Kgotlatshekelo e e ka ga Kgetse ya ga Rre McBride”.
Sepedi: Afrika Borwa e bolela ka molomo o tee le Mongwaledipharephare wa Mokgatlo wa Dinagakopano, Morena Ban Ki-moon, ge a ipiletša gore go be le phedišo ya dikgaruru go mahlakore ka moka, gomme go thomišwe thušo ya batho bao ba lego ka masetlapelong bao ba hlakago ba Gaza.

Setswana: Aforika Borwa e golagana le Mokwaledikakaretso wa Dinagakopano, Rre Ban Ki-moon, mo boikuelong jwa gore matlhakore otlhe a beye marumo fatshe, le gore go busediwe thuso kwa bathong ba ba sotlegang ba Gaza.
Sepedi: Kabinete e kgalema ditiragalo tša dikgaruru tše di sa tšwago go hlaga ka gare ga Toropokgolo ya Tshwane le tikologo gomme e ipiletša go badudi go tlogela go tshela molao le go tlogela ditšhupetšo tše di nago le WEBTOKEN go tekano ya boipelaetšo yeo e ka bago lebaka la gore go dirwe dikgaruru le tshenyo ya thoto.

Setswana: Kabinete e nyatsa tirisodikgoka ya fa gautshwane mo Toropokgolong ya Tshwane le mafelo a a mabapi mme e ikuela mo baaging go tila go tlola molao le dikhuduego tse di tletseng WEBTOKEN go na ngongorego epe e e ka tlhalosang tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto.
Sepedi: Kabinete e reta bangwadimmogo Mandla Dube le Leon Otto ba Pambili Media ka go filimi ya bona ya Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.

Setswana: Kabinete e akgola bakwadimmogo Mandla Dube le Leon Otto ba Pambili Media ka baesekopo ya bona ya Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.
Sepedi: Kgotlelelo le tlhompho di bile motheo wa ntwa ya rena ya go lwela tokologo gomme e tšwela pele go ba karolo ye bohlokwa ya motheo wa temokrasi ya Afrika Borwa.

Setswana: Bogolosegolo, Kabinete e lela ka ditshwaelo tsa bosemorafe tse di dirilweng ke tokololo e kgolwane ya Boatlhodi, e leng Moatlhodi wa Kgotlatshekelokgolo, Mabel Jansen.
Sepedi: Gore dilo di boele sekeng ka mmasepaleng, Kabinete e dumeletše gore Ditsobotla e bewe ka fase ga taolo go ya ka karolo 139(7) ya Molaotheo wa Ripabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Tsereganyo eno e dirwa go ya ka Molao wa Tsamaiso ya Matlole a Makgotlatoropo wa 2003.
Sepedi: Tikologo ya kgwebo ya ka mo nageng e seemong seo se tiilego, e na le mafolofolo ebile e loketše kgwebišano ye e oketšegago le peeletšo.

Setswana: Seemo sa kgwebo sa naga se tsepame, se matlhagatlhaga mme se siametse kgwebisano le dipeeletso tse di oketsegileng.
Sepedi: Kgoro ya Kgwebo, Intaseteri le Phadišano (dtic) e phethile tshekatsheko ya maemo le mešongwana ka moka ya lekala la Hempo le Dikanabisi ka Afrika Borwa, dtic e tla thoma ka dipoledišano kgauswinyana tša Pholisi ya Kgwebo ya WEBTOKEKhansela ya Dinyakišišo tša Temo (ARC) e dirile mehuta ye mebedi ya hempo le thekgo ya Kgoro ya Temo, Tsošološo ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae (DALRRD), gonabjale e mo sehleng sa bobedi sa pedifatšo ya peu go e dira gore e be gona mo sehleng sa go bjala sa 2025.vii.

Setswana: Ka go dirisa thuto, matsholo a go ema nokeng baagi le ditsela tse batho ba ka begang ditiragalo tseno ntle le go pepesa maina a bona, re dira gore go se nne boima gore batho ba kgone go tshwara botlhokotsebe ka kgokgotso.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e sa le gare ka Tshepedišo ya go fediša dintlwana tša boithomelo tša go diriša dipakete gomme go fihla mo lebakeng le e fedišitše 78.8% ya dintlwna tša boithomelo tša go šomiša dipakete ka mafelong a mekhukhung ka Afrika Borwa.

Setswana: Beke e tla tlhagisa metsi jaaka tshwanelo ya botho ka go godisa temogo ya mathata a batho ba ba sa kgoneng go fitlhelela metsi a a phepa, a a nwegang.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Protšeke ya Lebakanyana ya eChannel ya Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) ka Mopresidente Zuma.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa semmuso ga Porojeke ya Tekeletso ya eChannel ya Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) ke Moporesitente Zuma.
Sepedi: Kabinete e netefaletša MaAfrika Borwa gore Tirelo ya Sephodisa sa Afrika Borwa (SAPS) e a matlafatšwa gore e thibele bosenyi.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa go ba lelapa le ditsala tsa batho bao ba jelweng ka ditlhobolo kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, KwaZulu-Natal le ya Kapa Botlhaba.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e tsenele Lefelo la Keletšo ka ga Molao wa Mokgatlo wa Kgwebišano wa Lefase (WTO) ka Geneva.

Setswana: Kabinete e amogetse phasalatso ya Pegelo e e tswang ka Dipaka ya botlhano ya Aforika Borwa (2009-2014) e e ka ga Tiragatso ya Khonfenšene e e ka ga Khutlisio ya Mefuta yotlhe ya Kgethololo kgatlhanong le Basadi mo Kasete ya Puso, gore setšhaba se neele ditshwaelo ka ga yona.
Sepedi: Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsotlhe tse di tshitshintsweng tse di tla dirang gore puso e obamele taolelo e e reng e tshwanetse go neela bontsi jo bo ka dirang diphesente di le 40 tsa dithendara go dikgwebo bogolosegolo tsa basadi.
Sepedi: Ditlamorago tša go se thabiše ke gore baithuti ka moka go tloga ka ba ngwaga wa mathomo go fihla ka ba ngwaga wa mafelelo ba tla amega gomme le ekonomi ya rena e tla amega ka ge go ka se be dialoga tše difsa tša bokgoni tše di tsenago mmarakeng wa mešomo.

Setswana: Kwa bofelong ba ba tla bong ba ne ba alogile go nna dingaka, dienjeneri, babalamatlotlo, barutisi le dithutego tse di farologaneng ba tla bo ba sa siamela go ka nna le seabe mo ikonoming.
Sepedi: The People’s Republic of China had previously donated emergency power equipment worth R167 million and have since made available a grant of R500 million for development assistance.

Setswana: Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo nakong e e fetileng e abelane ka didirisiwa tsa motlakase go thiba phatlha fa go na le tshoganyetso tse di jang bokanaka R167 milione mme e bile gape e abelane le ka madithuso a le kanaka R500 milione go thusa go tlisa tlhabologo.
Sepedi: Tiragalo ya ngwaga wo e tla dirwa ka fase ga morero wa “Dira se sengwe hlohleletša phetogo dira gore letšatši le lengwe le le lengwe le be Letšatši la Mandela” go lebeletšwe kudu tšweletšo e sa hlaelego ya dijo, madulo le tsebo ya go bala le go ngwala.

Setswana: Tiragalo ya monongwaga e tla diragala ka moono wa "Tsaya kgato susumetsa diphetogo dira letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela" mme go tla bo go totilwe tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo tsa naga, matlo le kitso ya go buisa le go kwala.