dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Afrika Borwa e atlegile go tšwetša pele boeti ka go diriša didirišwa tše di fapafapanego tša kgoketšo tša go swana le dirapa, mabopo a mawatle ao a obamelago melawana, le mafelo a bohwa a lefase ao a dumeletšwego.

Setswana: Aforika Borwa e atlegile go tsweletsa bojanala ka ditlamelo tsa yona tse di farologaneng tse di ngokelang di tshwana le diphaka tsa rona, mabopo a a boneng difolaga tse ditala, mmogo le ditsha tsa ngwaoboswa tse di tlhomamisitsweng tsa lefatshe.
Sepedi: Lefelo le le tlo dira diphatišišo tšeo di tseneletšego le tlhahlo mmogo le go oketša bokgoni bja tšweletšo ya diradiosothoupu.

Setswana: Lefelo leno le tla samagana le dipatlisiso le dikatiso tse di tseneletseng mmogo le go oketsa tlhagiso ya radioisotopes.
Sepedi: Morena Vincent Cosa ka bogale bjo a bo laeditšego ge a be a phološa ngwana nakong ya mafula a nakwana gola Johannesburg.

Setswana: Rre Vincent Cosa ka bopelokgale jwa gagwe go bo a kgonne go falosa ngwana mo leganong la tau fa a ne a gogolwa ke morwale kwa Johannesburg.
Sepedi: Go kgatha tema ga badudi ba Côte d’Ivoire le ba Tanzania ka bontši kudu ka dikgethong tša kakaretšo go aletša kwešišo ya bona ya go phethagatša maikarabelo a bona a boagi le ditokelo tša motheo.

Setswana: Seabe se segolo sa baagi ba Cote d'Ivoire le ba Tanzania mo ditlhophokakaretsong se bontsha ka moo ba tlhalogananyang ka gona botlhokwa jwa go diragatsa maikarabelo a bona a loago mmogo le ditshwanelo tsa bona tsa botlhokwa.
Sepedi: Pego ya bjale, yeo e tlogo alwa ka Hlakola 2022, e arabela gape ditemogo tšeo di dirilwego ke ACERWC ka pegong ya rena ya 2016.

Setswana: Phemiti e e Kgethegileng ya go Dumelela ka fa Nageng Baagi ba Zimbabwe (ZEP) Kabinete e sekasekile ZEP e go buiwang ka ga yona thata le go lemoga dikgang tsa maaka tse di tswelelang go gasiwa ka ga diphemiti tse.
Sepedi: Kgopelo ya Afrika Borwa sefokeng se sa maemo a godimo e be e bitšwa: “Katološo ya kakaretšo ya tšhireletšo ya leago ka go nanya go bana bao ba lego kotsing: Taba ya Thušo ya Thekgo ya Bana, Afrika Borwa”.

Setswana: Maemo a naga ya Aforika Borwa a go tsenela dikabo tseno tse di tlotlegang a ne a bediwa: “Go atolosa ka iketlo tlhokomelo ya baagi go thusa bana ba ba dikobo dikhutshwane: Mo ntlheng ya go Neela Megolo ya Bana, mo nageng ya Aforika Borwa ”.
Sepedi: Molawana o šišinya diphetošo go metheo ya sebopego sa taolo sa makgotla a mabapi le go betša le go maatlafatša mekgwa ya taolo go fokotša tšhomišobošaedi ya go betša.

Setswana: Pholisi e tshitshinya dipaakanyo mo letlhomesong la taolo ya dipopegotheo tsa diboto tsa itekolesego mme e maatlafatsa didirisiwa tsa taolo go fokotsa tiriso e e botlhaswa ya itekolesego.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go tliša ditšhišinyo tša bona ka nakong ya tshepedišo ye ya go rerišana le setšhaba, tšeo di tlago tliša ditharollo tša go iša naga ya rena pele.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go dira ditshwaelo mo tsamaisong eno ya dipuisano, eo e tla kaelang ditshweetso tse di isang naga ya rona kwa pele.
Sepedi: Diphetošo tše di ka dikarolwana tše hlano tša melao:Molao wa Phuhlamoditšheleteng wa 1963, go maatlafatša taolo ya dikontraka tše kwanetšwego, go sepelelana le boikgafo bja G20 commitmentsMolao wa Diphenšene tša Mašole wa 1976, go rarolla tlhagišo ya kgethologanyo le go netefatša gore go ba le go se abe mešomo go ya ka bong go lemoga mehuta ye e fapanego ya dikamanoMolao wa Dipanka wa 1990, go dumelela gore dikhamphani tša mmušo tše di nago le maswanedi go dira kgopelo ya dilaesentshe tša go bula dipanka, go eya ka tumelelo ya KabineteMolao wa Phenšene ya Mošomo wa Mmušo wa 1996, go fetoša molawana wa go fa molekane yo o hlalanego le yena tšhelete ya phenšene ge go na le tlhalo, go netefatša gore tefelo ya tšhelete ya maloko a phenšene go balekane bao ba bego ba nyalane le bona ga e fetišetšwe go ba sekoloto leMolao wa Phrofešene ya Bolekodi bja Dipuku tša Ditšhelete wa 2005, go rarolla ditlhohlo le mellwane yeo Lekgotla leo le Ikemego la Taolo ya Balekodi ba Dipuku tša Ditšhelete le lebanego le yona ge le phethagatša maikarabelo a lona a taolo le a tlhokomedišišo.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla fedisa Molao wa Dikgatotlaleletso tsa Kgalemelolonyatso wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 16 wa 1999) o o santseng o dirisiwa ga jaana.
Sepedi: Magato a Bosetšhaba Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Mangaung le Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima Kabinete e dumeletše magatotharollo a go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 ge e balwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Mmasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), ka Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Mangaung le ka Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima.

Setswana: Tsereganyo ya bosetšhaba kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima Kabinete e dumeletse tsereganyo e go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, e buisiwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Matlole a Bommasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima.
Sepedi: Mahlale le theknolotši ke selo se bohlokwa seo se kgontšhago ka go lesolo la bosetšhaba la mahlakore a mantši ka nepo ya go fihlelela dikelo tša godingwana tša kgolo ya ekonomi ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Go ya ka Pego ya Phethagatšo ya tša Mahlale, Theknolotši le Boitlhamelo ya 2015 ya Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba ka ga Boitlhamelo (NACI) tshenyegelo ya tša theknolotši e nyakile go oketšega gabedi ka ge persente ya Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) e hlatlogile go tloga go 0.018% ka 2005 go fihla go 0.033% ka 2015.Dikgoro tše ntši, lekala la phraebete le dihlongwa tša dinyakišišo di beeleditše kudu ka go theknolotši le boitlhamelo ka mananeong a tšona a tlhabollo.

Setswana: Saense le thekenoloji di kgontsha maiteko a a maphatamantsi a bosetšhaba go bona dielo tse di kwa godimo tsa kgolo ya ikonomi mo teng ga Leanotlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Go ya ka Pegelo ya 2015 ya Tiragatso ya Saense, Thekenoloji le Botlhami ya Lekgotla la Bosetšhaba la Dikgakololo ka ga Botlhami (NACI), ditshenyegelo tsa thekenoloji di batlile di menagana gabedi jaaka peresente ya GDP go tloga go 0.018% ka 2005 go ya go 0.033% ka 2015.Mafapha a mangwe, lekala la poraefete le ditheo tsa ditlhotlhomiso di beeleditse thekenoloji le botlhami jo bo bonalang mo manaaneng a tsona a tlhabololo.
Sepedi: Motsekapa, gola Kapa Bodikela e ikhweleditše leina la Lefelo le tšwago pele mo Afrika la Ditiragalo le Meketeko.

Setswana: Motsekapa, kwa Kapa Bophirima e fentse dikabo tsa go nna Lefelo le le gogang kwa pele ditiragalo le Mekete.
Sepedi: Kleimi ya Naga ya Setšhaba sa Ubizo e arogantšwe ka dihektara tša naga tše 2 548 ebile e bopilwe ke malapa a 149 ao kgale ba amogilwego lefase.

Setswana: Ditopotuelo tsa Lefatshe tse di tlhatlhetsweng ke Baagi ba Ubizo ke tsa diheketara di le 2 548 mme gape di akaretsa malapa a mo malobeng a neng a amogilwe dinaga a le 149.
Sepedi: Sehlopha se se tla kgokaganywa ke Tona Malusi Gigaba.

Setswana: Setlhopha seno se tla tlhomiwa ke Tona Malusi WEBTOKEN godimo ga seo, Komiti ya Ditona tsa fa Gae ka ga Bofaladi e tla tswelapele ka tiro ya yone ya go leba sešwa dintlha tsotlhe tse di amanang le bafaladi ba ba leng ka fa nageng.
Sepedi: Ge re lebile go segopotšo sa ngwaga wa bo 10 sa Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka Mosegamanye, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomiša kgwedi ye go phethagatša bohwa bja Madiba, ka fase ga morero wa: “Tšea Kgato, Hlohleletša phetogo, Dira gore letšatši le lengwe le le lengwe e be Letšatši la Mandela”, ka go tšea kgato ya mohlakanelwa kgahlanong le bohloki.

Setswana: Jaaka re lebile segopotso sa bo 10 sa Letsatsi la Boditšhaba la Nelson Mandela ka Phukwi, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisa kgwedi eno go tsholetsa letlotlo la ga Madiba, ka fa tlase ga setlhogo: “Dira sengwe, Rotloetsa phetogo, Dira letsatsi le letsatsi go nna Letsatsi la Mandela”, ka go tsaya dikgato mmogo kgatlhanong le bohuma.
Sepedi: Baetapele ba sepolotiki ba kopane le ditšhaba le go hlatholla ditsebišo tše di dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba ya 20.2 Imbizo gape e file baetapele ba sepolotiki monyetla wa go tsebiša mananeo a mmušo a go kaonafatša kabo ya ditirelo le go theeletša ditlhohlo tše ditšhaba di lebanego natšo.

Setswana: Baeteledipele ba sepolotiki ba ne ba inyalanya le baagi le go tlhalosa dintlha tse di adilweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka nako ya Puo ya Maemo a Setšhaba ya 20.2 Imbizo e e tlametse gape baeteledipele ba sepolotiki ka tšhono ya go tlhalosa maano a puso a go tokafatsa thebolo ya ditirelo le go reetsa dikgwetlho tse baagi ba samaganang natso.
Sepedi: Badudi bao ba ka bago ba 300 000 bao ba etetšego diteše tša go kgetha ba gareng ga bakgethi bao ba nyakilego go ba ba milione bao IEC e bego e se na le diaterese tša bona ge go lebilwe mafelelong a beke ao a fetilego.

Setswana: Bokana ka baagi ba le 300 000 bao ba etetseng diseteišene tsa go tlhopha ba wela mo bokaneng ka milione ya batlhophi bao IEC e neng e sena diaterese tsa bona ka mafelo a beke.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e amogela boikgafo ka dibilione tše tharo tša diranta go tlo thuša gore Afrika Borwa e fiwe didirišwa tša theknolotši ya moragorago tša go kgona go tšweletša meento le mekgwa ya go alafa.

Setswana: Kabinete e dumela gore melao ya ditshwanelo tsa dithoto le dithata tsa dikgwebo e e thibelang dinaga go itirela meento ya bona mme batho ba tsweletse go tlhokafala jaaka ditshenekegi ka ntlha ya leroborobo leno la mogare wa corona ke selo se se tlhokang botho e le ruri.
Sepedi: Boleloko bja BRICS go Afrika Borwa bo bea gabotse naga ye seemong sa kgwebišano ye hlatlogilego, dipeeletšo, boeti, kago ya mabokgoni, mabokgoni le phetišetšo ya mabokgoni e lego dilo tše bohlokwa mo lesolong la rena la go rarolla ditlhotlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

Setswana: Go nneng leloko ga naga ya Aforika Borwa mo go BRICS go baya naga mo maemong a a tokafetseng mo go ka oketseng maemo a yona a kgwebisano, peeletso, koketso ya go thapiwa ga badiredi, bokgoni le go abelana ka thekenoloji e leng dilo tse di botlhokwa thata mo maitekong a rona a go samagana le dikgwetlhotharo tse re tobaneng le tsona tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Bokgabo le Setšo, Nathi Mthethwa, ba tsenetše tirelo ya segopotšo sa ngwaga wa bo 30 wa mohu Samora Machel, Tate yo a hlotšego le Mopresidente wa Mozambique, yo a hlokafetšego ka fase ga mabaka a go belaetša ka Mbuzini.

Setswana: Peeletso e ya R.3 bilione e tla baka polante ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika, le go tlhagisa melemo e e kgatlhanong le kankere e rekega e bile e ikaegile ka ditiragalo tsa thekenoloji ya botshelo.
Sepedi: Kabinete e na le Tona ya Dikgokagano ge a keteka bathopasefoka ba bosetšhaba ba Afrika Borwa ba Difoka tša Kgašo tša Dinaga tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).

Setswana: Kabinete mmogo le Tona ya Ditlhaeletsano e akgola bafenyi ba bosetšhaba ba Aforika Borwa ba Dikabo tsa Bobegakgang tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
Sepedi: Ngaka Zwanani Titus Mathe bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Institute ya Tlhabollo ya Enetši ya Setšhaba ya Afrika Borwa.

Setswana: Matshediso Kabinete e rometse matshediso kwa malapeng le balesika ba: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), rammino, moopedi le mokwadi wa mmino yo a neng a tuma fa ene mmogo le ditsala tsa gagwe di le pedi ba ne ba simolola setlhopha sa mmino wa kwaito ka ka ngwaga wa 1996, se se neng se bidiwa TKZee.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše batho ka moka ka mo nageng go šomišana le mmušo go lwantšha bosenyi le GBVRe le mmogo re ka netefatša gore setšhaba sa gaborena le mebila e bolokegile bathong ka moka, go akaretšwa batšofadi, basadi le bana.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe mo nageng go dira le puso mo ntweng kgatlhanong le bosenyi le GBVMmogo re ka dira bonnete jwa gore batho botlhe, go akarediwa bagodi, basadi le bana ba bona mafelo a re nnang mo go ona le mebila ya ona e babalesegile.
Sepedi: Se se romela molaetša woo o tiilego wa gore badirabošula ba bosenyi bjoo bo garošago matswalo ba tla lebana le letsogo la molao leo le tiilego.

Setswana: O ke molaetsa o o bogale o o lebisitsweng kwa bathong ba ba dirang ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa bosenyi gore ba itse gore jaanong ba tla kopana le dinta di fuduga.
Sepedi: Taolo ye e bolokegilego, ya go šoma gabotse le ye kaone ya go go sepela ga batho go putlaganya mellwane ya dinaga e tla dirwa ka mokgwa wo o sepelelanago le dilo tše bohlokwa tša tlhabollo ya bosetšhaba.

Setswana: Botsamais jwa tshireletsego, nonofo le tsamaiso sentle ya go kgabaganya melelwane ya batho le dithoto bo tla diragadiwa ka tsela e e tsamaisanang le ditlapele tsa bosetšhaba tsa tlhabololo ya naga.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Mopresidente Ramaphosa, baromiwa ba Afrika Borwa le bona ba šomišitše monyetla wo o hlagišitšwego ke CHOGM go tšwelapele go huetša bonkgetheng bja Afrika Borwa Khanseleng ya Tšhireletšo ya Ditšhabakopano (UN) ya paka ya go thoma ka 2019 go fihla ka 2020.

Setswana: Mo boeteledipeleng jwa Moporesitente Ramaphosa, boromiwa jwa Aforika Borwa gape bo dirisitse tšhono e bo e neetsweng ke CHOGM go ka tswelela go ngokela Aforika Borwa maemo a kggaisanelo mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo Pakeng ya 2019 – 2020.
Sepedi: Strategic Fuel Fund Board:a. Mr Sipho Mkhize (Chairperson)b. Mr Mmete Petrus Fusic.

Setswana: Boto ya Setheo sa Isimangaliso Wetland Park: a. Rre Israel Mabhudu Tembe (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Thulile Memory Sosibo (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)c. Rre Peter Christopher Small (o thapilwe sešwa)d. Rre Gonesagren Ganesh Nair (o thapilwe sešwa)e. Mme Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Polokelo ya Tshedimošo Lefaufaung ka Inthanete gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa sa Pholisi ya Naga ya Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya maitapišo a mmušo a go hlohleletša setšhaba go šireletša ditokelo tša gore bana ba hwetše thuto, Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mešomo e tla bitša Kopano ya Re Boela Morago Sekolong ya NDP ka la 25 Dibokwane 2017 ka diprofenseng ka moka.

Setswana: Thuto ke motheo wa mananeo otlhe a puso mme Bakhuduthamaga botlhe ba tla nna le seabe.
Sepedi: Meetse a tšwela pele go ba ye nngwe ya disepediši tša tlhabollo ya leago le ikonomi ka mo nageng gomme a kgatha tema e kgolo kudu lenaneong la tsošološo ya ikonomi ya mmušo.

Setswana: Metsi ke a mangwe a dilo tse di santseng di le botlhokwa thata mo dikgatong tsa go thusa ikonomi le baagi ka fa nageng e bile a mosola thata mo letsholong la puso la go tsosolosa ikonomi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše HySA Strategy ka 2007 go hloma tsebo le go kgontšha tlhabollo ya ditšweletšwa tša boleng bja godimo tša kgwebo ka lefapheng la theknolotši ya Haetrotšene le Disele tša Makhura ka go hlwekiša methopo ya dimetale ya ka sehlopheng sa pholathinamo.

Setswana: Go nnile le tswelelopele gape mo go diragatseng Togamaano ya Bosetšhaba ya Patlisiso, Tlhabololo le Boitlhamedi jwa Haeterojene le Thekenoloji ya Disele tsa Leokwane (eo e itsegeng ka leina la Togamaano ya HySA).
Sepedi: Le ge e le gore re fihleletše dikgolo tše di makatšago, ikonomi ya rena e santše e nyaka go fetošwa ka botlalo le go dirwa gore e hole motho mang le mang.

Setswana: Le fa tota re fitlheletse maemo ano a a gagamatsang, ikonomi ya rona a santse e tlhoka go refosanwa ka botlalo le go e dira gore e tswele batho botlhe mo nageng mosola.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki Kabinete e dumetše go ngwalwa kuranteng ya mmušo Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa sa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe mo lekwalong la melao ya puso Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Bodulasetulo bja naga bo sepela le maemo a yona bjalo ka modulasetulo wa sehlopha sa mošomo sa G20 sa bomenetša.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhagisa paka ya dilaesense ya ditiro tsa meepo tsa go iphedisa le tse dinnye, e leng se se kgontshang kgolo ya ikonomi.
Sepedi: However, members of the South African Police Service and other law-enforcement agencies have been directed to ensue violent situation is under control to allow residents safe movement to school, work and their normal daily activities.

Setswana: Le fa go le jalo, bathankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) le ba bangwe ba ditheo tsa molao ba laetswe gore ba nne ba le malalaalaotswe go dira bonnete jwa gore ditiragalo tsa tirisodikgoka di nne ka fa tlase ga taolo go dira gore baagi ba kgone go tsaya maeto a go leba kwa dikolong, kwa ditirong le kwa mabakeng a bona.
Sepedi: Mošomo wa mušo wa selegae go abeng ditirelo le go buša seriti sa batho le tšona di boletšwe.

Setswana: Tsona di akaretsa peeletso ka Toyota ya polante ya tlhagiso ya Toyota Hilux le Fortuner tse dišwa kwa Prospecton, Durban, e e butsweng kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma.
Sepedi: Pejana ngwaga wo, NLSA e dirile leswao ka go swara pontšho yeo e buletšwego bohle yeo thaetlele ya yona e lego “Ntlo ya Letlotlo la Tsebo”.

Setswana: Kwa tshimologong ya monongwaga, NLSA e ketekile phitlhelelo eno ka go tshwara dipontsho tse di buletsweng batho botlhe ka setlhogo se se reng “Ntlo ya Letlotlo la Kitso”.
Sepedi: Tshekatsheko ye e hlahlobile go ba maleba le go šoma gabotse ga melao le go tsenywa tirišong ga yona go fihlelela maikemišetšo a. Kabinete e thekga ‘Tshepedišo e Tee ya Tikologo’ ka ge e šišintšwe ka go Leanokaonafatšo ka thomelo ya go hlokomedišiša magato a tlaleletšo a go tsenya tirišong a go swana le go tsepanya go tšwela pele ga Melao ye Itšego ya Taolo ya Tikologo.

Setswana: Tshekatsheko e sekasekile bomaleba le bokgoni jwa molao le tiragatso ya yona go fitlhelela maitlhomo ano.
Sepedi: Afrika Borwa e a Kopana go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana Ge re le gare re batamela Lesolo la Matšatši a 16 a Ntwa Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana leo le tlo bago gona go tloga ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole 2025 ka tlase ga moeno wo: “Letšema: Banna, Basadi, Bašemane le Basetsana ba šoma mmogo go fediša Dikgaruru tša go Amana le Bong le Polao ya Basadi (GBVF)”, Kabinete e tloga e tshwenyegile kudu gore le ge go na le maitapišo ao a tlemaganego ka mmušo, setšhaba le dikgwebo a go lwa le go keka ga bothata bjo, Afrika Borwa e tšwela pele go itemogela dipalo tša godimo tša GBVGe o arabela go palo ya godimo ya GBVF, mmušo, ka Moranang ngwaga wo, o ile wa tsebagatša Lenaneo la Potlakišo la Matšatši a 90 la kgahlanong le Dikgaruru tša go Amana le Bong le Polao ya Basadi (GBVF) go netefatša gore go ba le magato a ka pela ebile a kgokaganego kgahlanong le GBVF gape le go potlakiša phethagatšo ya Leano la Bosetšhaba la Togamaano mabapi le GBVF.3 Lenaneo le la Matšatši a 90, leo le bego le etilwe pele ke Legoro la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo, le šogane le dikimollo tša ka pela ebile tša go kwagala go theoša go keka ga GBVF ka mo nageng.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e Ipopa Seoposengwe go Ema Kgatlhanong le Ditiragalo tsa go Melela Basadi le Bana Meno.1 Jaaka re atumela nako ya Letsholo la Matsatsing a le 16 la go Ema Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng le le tla simololang ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Letsema: Banna, Basadi, Basimane le Basetswana, botlhe ba ipopile seoposengwe go lwantshana le go fedisa Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Batho ba Basadi (GBVF)”.
Sepedi: Bao ba thwetšwego Mešomong Bao ba thwetšwego mešomong ka moka mangwalo a bona a thuto a tlo tiišeletšwa ka tsela ya maleba.

Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha seo se šomilego Khonferenseng gomme e lebeletše go amogela dipego tša tshedimošo ye mpsha leboelela ka ga phethagatšo ya maikgafo ao a dirilwego.

Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha se se neng se samagane le go rulaganyetsa Khonferense eno mme e solofela go tswelela go amogela dipegelo tsa ka gale mabapi le maikano a a tserweng.
Sepedi: Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, woo o dirago motheo wa setšhaba se se lokologilego gape sa temokrasi, o thekga maitapišo a go godiša toka ya leago ka go lokiša diphošo tša go feta tša go hloka toka.

Setswana: Melao eno gape e tlhagisa le mekgwa e e tshwanetsweng go dirisiwa go gatoga setlwaedi sa go tlhaolola ba bangwe, mekgwa ya go tsholetsa tekatekano le go akaretsana e leng dilo tse di tla dirang bonnete jwa gore basadi le bašwa le bona ba unngwelwe mo ditšhonong tsa go gwebisana.
Sepedi: E tlo hlongwa bjalo ka Setheo sa Setšhaba ka tlase ga Šetulu 2 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999 (Molao 1 wa 1999).

Setswana: Setheo seno se tla tlhomiwa jaaka Setheo sa Puso go ya ka Karolo ya bo 2 ya Molao wa Taolo ya Tiriso ya Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o mo file Poloko ya Profense ya Go ikgetha ya Legoro la Bobedi, yeo e akaretšago dibopego tša moletlo tšeo di tla abjago ke SAPBalapa le bagwera ba molwantšha kgethollo Adelaine Hain – mmago radipolotikimogolo wa Britain Lord Hain – yoo a hlokofetšego a na le mengwaga ye Adelaine Hain o šomile gabotse ka go lwantšha kgethollo gomme a thuša batho bao ba bego ba gateletšwe - boikgafo bjoo bo dirilego gore mmušo wa kgethollo o mo iletše ke moka ka morago wa iletša monna wa gagwe, Walter, pele o ba gapeletša go ba bafaladi ka United Kingdom.

Setswana: Ka thulaganyo ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, go setse go tswile madi a a tla dirisiwang monongwaga le mo dingwageng tse di tlang.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke lenaneo leo le tšwelago pele la phethagatšo ya dipeakanyolefsa tša naga tšeo di nepilego go phošolla mabošaedi a kgale le go aga setšhaba sa go lekalekana seo se tla holago maAfrika Borwa ka moka.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke lenaane le le tsweletseng la pusetso ya dinaga go beng leo maitlhomo a lona e leng go baakanya diphoso tse di tlhodilweng mo nakong e e fetileng mmogo le go aga setšhaba se se lekalekanang se se tla unngwelang maAforika Borwa otlhe.
Sepedi: Go tloga go nepišo ya tše 26 120 ya Kapa Leboa, Kapa Bohlabela, Leboa Bodikela le Foreisetata, dintlwana tša boithomelo tše di ka bago tše 11 650 di phethilwe go fihla mo lebakeng le.

Setswana: Tse di kgonneng go fedisa gotlhelele kwa mafelong a baipei ke KwaZulu-Natal, Bokone Bophirima, Mpumalanga le Gauteng.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo le ditšhišinyo go tšwa ka dinyakišišong tšeo di dirilwego ke Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo (DPSA) ka ga go fihlelelega ga mafelo a Thusong Service Centre, mafelo a go etelwa ke setšhaba a mmušo ao a abago tshedimošo le ditirelo go ditšhaba.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka diphitlhelo le ditshitshinyo go tswa mo dipatlisisong tse di dirilweng ke Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) mabapi le ka fao go beilweng le ka fao go fitlhelesegang di-Thusong Service Centre, e leng lefelo la ditirelo di le dintsi tsa puso ka go abelana ka tshedimosetso le ditirelo go baagi.
Sepedi: Tirelo ya Tshepedišo ya Dikgokagano tša Mmušo (GCIS) e rwele maikarabelo a go kgokaganya lesolo le gomme e tlo phatlalatša sengwalwa sa kakaretšo, go akaretša melaetša ye bohlokwa le leano la mabapi le tshedimošo ya ba kgašo.

Setswana: GCIS e jere maikarabelo a go tsamaisa letsholo mme e tla gasaganya tshedimosetso e e botlhokwa, go akaretsa melaetsa ya botlhokwa le maano a bobegakgang.