dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se kgontšha tsebagatšo ye dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ka Maemo a Setšhaba ya la 13 Dibokwane 2020, e lego go fetoša morero le go gopodišiša palo ye bonagalago ya dikgwebo tše laolwago ke mmušo go thekga kgolo le tlhabollo.

Setswana: Seno se naya mooko seo Moporesitente Cyril Ramaphosa a buileng ka sona mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka la bo 13 Tlhakole 2020, fa a ne a re ditlamo tse di leng mo taolong ya puso di tshwanetswe go rulaganngwa sešwa gore di kgone go ka tshegetsa kgolo le tlhabololo.
Sepedi: Ditlhagišo tše ke karolo ya magato a go akgofiša ntwa kgahlanong le ditiro tše mpe tša go senya ekonomi le tša go bea ditheko tša godimo go badiriši.

Setswana: Mo ntlheng e nngwe e e kwa thoko, Kabinete e lemoga go diragadiwa ga ditlamelo tsa Molao o o Baakantsweng wa Dikgaisano tse di reng ke tlolomolao ya bosenyi gore bakaedi le botsamaisi ba dumelane go tsepamisa ditlhotlhwa, dithendara gongwe mebaraka.
Sepedi: Maitapišo a nepiša go tlaleletša methopo ya tšhoganetšo, kudu dikabo tša tesele, go matlafatša ditirišo mo matšatšing a a tlago.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebe Kabinete e amogetse pegelo ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Botlhokotsebe e e bontshang gore dikgetse mo dikarolong tse di farologaneng tsa botlhokotsebe di fokotsegile mo nageng ka bophara.
Sepedi: Mmušo o tla tšwela pele go hwetša mekgwa ya go maatlafatša mananeo a mangwe a tšhireletšego ya tša leago ao a hlametšwego go thuša ditšhaba tše di hlokago le tše di lego kotsing.

Setswana: Puso e tla tswelela go batlana le tse dingwe tsa ditsela tsa go matlafatsa mangwe a manaane a tshireletso ya loago a a diretsweng go thusa batlhoki le baagi ba ba senang bokgoni.
Sepedi: Mmušo o santše o ikgafile go thekga diprotšeke tše ka mašeleng ka Koporasi ya Tlhabollo ya Diintasteri (IDC) gotee le ka Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri (the dti).Diphetho tša Kabinete.

Setswana: Puso e nna e ntse e itlamile go neela diporojeke matlole ka Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseri (IDC) le dti.
Sepedi: Magato a go laola go phatlalala ga bolwetši a gare a tšewa gomme balemi ba hlohleletšwa go latela magato a tšhireletšo ao a beilwego.

Setswana: Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ya KwaZulu-Natal di wetswe ke bolwetse jwa HPAI H5 fa HPAI H7 yona e begilwe kwa diporofenseng tsa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Bokone Bophirima.
Sepedi: Khomišene ya Taolo ya Naga e tla šoma go rarolla dikgakgano tša bong bja naga tšeo di ka bago di filwe mangwalo a bohlatse bja bongnaga tše pedi goba go feta godimo ga karolo e tee ya naga.

Setswana: Khomišene ya Taolo ya Lefatshe e tla tshwanelwa ke go rarabolola dikgotlhang tsa beng ba lefatshe mabapi le lefatshe le le ntsheditsweng lekwalotetla la mongwa lefatshe le lenosi kgotsa go feta mabapi le lefatshe le lenosi.
Sepedi: Godimo ga go latela ditshepedišo ka moka tša maphelo go efoga go phatlalala ga COVID-19, re swanetše gape go latela melao ka moka ya tsela go netefatša gore re fihla fao re yago ka polokego.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa ba tsaya nako ya go ikhutsa go iketla le balosika le ditsala tsa bona, Kabinete e re rotloetsa rotlhe go dira seno ka maikarabelo.
Sepedi: b. Ngaka Malixole Percival Mahlati bjalo ka Motlatšamolaodimogolophethiši (DDG: lefapheng la go šoma ka merero ya Dikolo tša Maokelo tša Thuto ya Godimo ka moka le ya Tlhabollo ya Bašomi mo Kgorong ya Maphelo.

Setswana: Motlatsamoporesidente David Mabuza mo boemong jwa ga Moporesidente Ramaphosa, le puso le batho ba Rephaboliki ya Aforika Borwa o ne a tsenetse mokete ono wa go tlhomiwa mo setulong.
Sepedi: Bathuši ba ba dikolong ba ralokile tema ye bohlokwa go maatlafatša seemo sa go ithuta ka dikolong ka nakong ye boima.

Setswana: Mafaratlhatlha a a tlhabologileng a ka fa nageng a dijithale, badiri ba yona ba ba nang le bokgoni, kitso e e leng teng ya ditirelo tsa thekenoloji le ya matlole mmogo le kitso e e leng teng ya go bua Sejatlhapi, di tswelela go ngokela ditirelo tseno tsa BPGo Tlhola Ditiro.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore bašomedi ba tša maphelo bao ba sego ba entelwa ba tla entelwa ka moento wa Pfizer go ya pele, ntle le ge seo se ka fetolwa.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo ba ba setseng ba tla entiwa ka moeto wa Pfizer go fitlha ba kgaoletswa mo nakong e e tla tleng e itsisiwe.
Sepedi: Nakong ya dikopano tše,dipego tša kakaretšo go tšwa dikomiting tša go fapafapana di tlo lokelwa lenaneong le ditšhišišo tšeo di šišinyeditšwego Samiti ya Baetapele ba Mebušo ya Afrika gotee le ba Mmušo mabapi le dipholisi tše di kopantšwego le melao ya kontinente.

Setswana: Mo dikopanong tseno, go tla tlhagisiwa dipegelo tsa dipuisano go tswa kwa dikomiting tse di farologaneng mme go tla dirwa dikatlenegiso tse di yang kwa Samiting ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Aforika malebana le dipholisi le melao e e nyalaneng ya kontinente.
Sepedi: Phapoši ya Maano ye e hlomilwego ke Kabinete ka Manthole 2014 ye e etilwego pele ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa e a šoma go dira gore phethagatšo ya leano la dintlha tše hlano e dirwe ka lebelo go dira gore seemo sa bjale se fetoge.8 Kabinete e ba le Mopresidente Zuma ge a lebiša mahloko a gagwe go ba lapa le bagwera ba mongwadi wa dipuku tša Seafrikantshe yo a tumilego Moprofesara André Brink.

Setswana: Setlhophana se se diphatsa se se tlhamilweng ke Kabinete ka Sedimonthole 2014, mme se eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa se netefatsa gore go akofisa go tsenngwa tirisong ga leano la dintlha tse tlhano go fetola seemo sa jaanong.8 Kabinete e ikgolaganya le Moporesitente Zuma go romela matshediso go balelapa le ditsala tsa mogaka wa bokwadi wa Afrikaans, Moporofesara Andre Brink.
Sepedi: Khamphani ye ya go fehla mohlagase e tlo aga ditiši tše tharo tša lebakanyana tšeo go letetšwego gore di tla buša mohlagase wa go lekana dimekawate tše 2 100 kabong ya mohlagase ya naga le go fokotša kgaotšo ya mohlagase ka magato a mabedi.

Setswana: Setlamo seno sa motlakase se tla aga gape le dikarolo tse dingwe gape di le tharo tsa motlakase tse go solofetsweng gore di tla tlhagisa motlakase o o kanaka dimekawate di le 2 100 tse di tla tsenngwang mo diyuniting tsa naga tsa tlamelo ya motlakase gore ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri di kgone go fokodiwa ka magato a le mabedi.
Sepedi: Kabinete e lemoga tiragalo ye kaone ye eupša e tšwela pele go dumela gore tsela e sa le ye telele go kaonafatša go šoma gabotse ga makala ka moka a ikonomi ya rena le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu ka nageng ya rena.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko tswelopele eno e e namatshang fela e santse e eme ka le lereng go santse go le go gontsi go re tshwanetseng go go dira go tokafatsa tiragatso ya makala otlhe a ikonomi ya rona le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata mo nageng ya rona.
Sepedi: Katološo ya konteraka ya Lungisa Fuzile bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba.

Setswana: Clarinda Elizabeth Simpson jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete wa SENTECLumko Caesario Mtimde jaaka Mokhuduthamaga wa Setheo sa Ditirelo tsa Botlhe le tsa Phitlhelelo ya Aforika Borwa.
Sepedi: Morena Stavros Nicolaou bjalo ka leloko la tšhielano la Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ekonomi le Bašomi go Lekgotlakeletšo la Mafapha ao a Kgethegilego a Ekonomi.

Setswana: Rre Stavros Nicolaou jaaka tokololo e e refosanang ya Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Ditiro mo Botong ya Dikeletso mo Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi.
Sepedi: Morero wa samiti ke “Go tšwetša pele Tlhabollo ya Afrika ka Theknolotši, Kaonafatšo le Batho,” e beakantšwe le Lenaneo la AU ya 2063 le dilo tše bohlokwa tša kontinente tša kopanyo.

Setswana: Moono wa samiti eno, “Go Atolosa Tlhabololo ya Aforika ka go Dirisa Thekenoloji, Boitshimololedi le Batho”, mme e bile e tsamaelana le Dipeelo tsa Mogopolo wa AU wa 2063 mmogo le ditlapele tsa kontinente mabapi le go golagana.
Sepedi: Nepo ya Molaokakanywa wo ke go kgonthiša tšhireletšo ya ditšweletšwa tša petroleamo le ka tatelano tlhabollo ya lekala la ditšweletšwa tša petroleamo, go akaretša tsebagatšo ya ditšweletšwa tša sebjalebjale tša go hlweka le dikarolo tša go mpshafatšwa tšeo di tla kaonafatšago methopo ya go fapafapana ya enetši.

Setswana: Seralwa se sa Molaotlhomo se ikaelela go tokafatsa Molao wa Boitekabelo le Pabalesego ya Meepo, 1996 (Molao 29 wa 1996) ka go golaganya ditiragalo tsa botsamaisi, go matlafatsa ditlamelo tsa tsenyotirisong, go diragatsa ditlolo le dikotlhao, le go tokafatsa ditlhaloso tse di rileng.
Sepedi: Mokgethwa wa Modimo o tsebja kudu ka seabe se a bilego le sona go semoya le setšo sa MaIndia ka go aga ditempele, mandirs le dihlongwa tša thuto ka India le ka dinageng tše dingwe.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa mogaka wa bobegadikgang, motseleganyi le mokwadi, Allister Sparks, yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le Sparks o dirisitse maemo a gagwe jaaka motseleganyi wa Rand Daily Mail mo dingwageng tsa tshimologo tsa bo 1980 go senola puso e e neng e se na bosiamisi ya tlhaolele.
Sepedi: Molaodimogolo wa Bosetšhaba wa Botšhotšhisi bja Setšhaba (NDPP)Kabinete e lebogiša Mopresidente Ramaphosa ka go thwala Moatbokheiti Shamila Batohi bjalo ka NDPP yo mofsa.

Setswana: Mokaidi wa Naga wa Ditirelo tsa Setšhaba tsa Botšhotšhisi (NDPP)Kabinete e akgotse Moporesitente Ramaphosa mo go thapeng Moatebokate Shamila Batohi jaaka tlhogo e ntšhwa ya NDPSeno se latela gore Moporesitente a atlhaatlhe batho ba le batlhano bao Phanele ya Boeletsi e neng e ba beile leitlho gore o mongwe wa bona e nne ene yo a neelwang tiro.
Sepedi: Tona ya Matlotlo gape e tla tšea magato go hlohleletša bengmošomo go thuša bašomedi ba bona ba ba nago le dikoloto tše ntši go fetiša ka go nyakišiša ditaelo tša kholo ya kgomagano ya bokgonthe tša bašomi, le go fa bašomi mekgwa ya go ba ba kaone go tša matlotlo.5 Kabinete e amogetše Sengwalwa sa Ditšhišinyo ka ga Taolo ya Bosetšhaba ya Tikologo ya Pholisi ya Lewatle.

Setswana: Tona ya Ditšhelete gape o tla tsaya dikgato go rotloetsa bathapi go thusa badiri ba bona ba ba tseneng mo dikolotong tse di feteletseng ka go sekaseka ditaelo tsa go gapa sekoloto go tswa mo tuelong ya badiri gore a di tlhomame, le go tlamela badiri ka mekgwa ya boitekanelo jwa ditšhelete.5 Kabinete e rebotse Lokwalopuso la Mabudusatsela ka ga Pholisi ya Bosetšhaba ya Taolo ya Tikologo ya Lewatle.
Sepedi: Mohlomphegi Radebe o tla gopolwa bjalo ka mofsa wa molwela ditokelo yoo a šomilego ka maatla go kaonafatša maphelo a maAfrika Borwa.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Motlotlegi Sibusiso Radebe, yo e leng Tokololo ya Palamente ya mokgatlho wa African National Congress kwa Mpumalanga, yo a bolailweng fa ba ne ba leka go mo kgothosa sejanaga kwa Gauteng.
Sepedi: Seboka se se swarwa ka fase ga morero wa: “Re kgokaganya Methopo ya Afrika ka Phetošo ya Titšithale”.Mmušo ka go diriša Leano la yona la Dintlha tše Senyane o tšwetša pele phetošo ya yona ya titšithale ya ka mo nageng.

Setswana: Foramo e amogelwa ka moono wa: "Go golaganya Ditlamelo tsa Aforika ka Diphetogo tsa Dijitale".Puso ka Leano la yona la Dintlha tse Robongwe e tsweletsa diphetogo tsa dijitale mo nageng.
Sepedi: Ke peeletšo ya go dira difatanaga ka Afrika Borwa di direlwa bareki ba Afrika Borwa le bareki ba bangwe go gongwe.

Setswana: Ke intaseteri ya go aga dikoloi mo Aforika Borwa tebang le mamaraka wa Aforika Borwa fela gape le dimmaraka tse dingwe kwa mafelong a mangwe.
Sepedi: Difolaga ka moka tša bosetšhaba di tla fofišetšwa fasana bogareng mo matšatšing a mahlano a go ba mahlokong go thoma ka Laboraro la 25 Dibatsela go fihla ka Lamorena la 29 Dibatsela 2020.

Setswana: Difolaga tsa bosetšhaba tsotlhe di tla digiwa go le gonnye ka nako ya matsatsi a le matlhano a kutlobotlhoko go tloga ka Laboraro, 25 Ngwanaitseele go fitlha ka Latshipi, 29 Ngwanaitseele 2020.
Sepedi: Afrika Borwa ke mosaenedi wa kwano ya MARPOL, e lego kwanokgolo ya boditšhabatšhaba yeo e akaretšago thibelo ya tšhilafatšo ya tikologo ya mawatle ka dikepe ka ge di sepetšwa fao goba ka lebaka la dikotsi.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Ngaka Erekat e bile Mongwaledipharephare wa Komitiphethiši ya Palestine Liberation Organisation, le leloko la Komiti ya Bogareng ya Fatah le serutegi seo se bego se tumile kudu, morerišanedi yo a etilego pele wa khutšo ka Palestina le mogwera yo mogolo wa Afrika Borwa.

Setswana: Puso le batho ba Naga ya Palestine go latela go tlhokafala ga Ngaka Saeb Erekat.
Sepedi: Afrika Borwa e tla kgona gape go huetša dipeeletšo tša ka nageng, tša boditšhabatšhaba, gammogo le dikholego tša tlhabollo ya mabokgoni le mananeokgoparara yeo e amanago le protšeke ya SKKabinete e dumeletše Tlhako ya Setšhaba ya Lefelo la Mollwane la Ditirelo Ka moka Lefelong le Tee (OSBP) gore e phethagatšwe.

Setswana: E amogela ditshwanelo tsa dithoto le dithata tseo badiragatsi ba mananeo a diyalemowa le dithelebišene ba nang le tsona mo ditirong tsa bona tse di phasaladitsweng mme o dira gore ba iponele letseno go tswa mo go tsona.
Sepedi: Merero yeo go tlago rerišanwa ka yona e akaretša go hloka naga ya bodudi, bofaladi, taolo ya mellwane ya dinaga le bofaladi bja bašomi.

Setswana: Dintlha tse di tla sekasekwang di akaretsa go tlhoka bobusi, khudugo, taolo ya melelwane le khudugo ka ntlha ya ditiro.
Sepedi: Ka kotareng ye, dihekthara tše 374 299 tša naga ye e sego ya šomišwa di ile tša lengwa ka dipolaseng tšeo di lego ka fase ga Lenaneo la Tsošološo le Tlhabollo.

Setswana: Mo kwatareng e, diheketara di le 374 299 tsa lefatshe le le sa dirisiweng ka botlalo di ne tsa lemiwa ka fa tlase ga Lenaneo la Thulaganyosešwa le Tlhabololo.
Sepedi: Beke ya Tšhireletšo ya Bana Afrika Borwa e tla keteka Beke ya Bosetšhaba ya Tšhireletšo ya Bana go thoma ka la 29 Mopitlo go fihla ka la 4 Phupu 2022 ka fase ga morero wo: “A re šireletšeng Bana nakong ye ya COVID-19 le go fetela pele”.

Setswana: Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana e e tla ketekiwang go simolola ka la bo 29 Motsheganong go fitlha ka la bo 04 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng “Tla re sireletseng bana mo pakeng eno ya COVID-19 le go ya go ile fa leroborobo leno le sa tlhole le le teng”.
Sepedi: Sehlopha se se dira ditšhišinyo ka ga dihlwadieme/dimonyumente tšeo di swanetšego go thekga metheo ya temokrasi ye mpsha ya Afrika Borwa.

Setswana: Setlhopha seno se dirile ditshitshinyo tebang le difikantswe/dikgopotso tse di tshwanetseng go tsholetsa metheo e mentšhwa eo Aforika Borwa wa temokerasi a fitlheletsweng ka yona.
Sepedi: Ngwaga wo o bohlokwa kudu ka ge re keteka segopotšo sa bo60 sa go saenwa ga tšhatha ya go hlongwa ga Mokgatlo wa Botee bja Afrika, e lego makgoraditsela a Kopano ya Afrika.

Setswana: Kabinete mmogo le maAforika Borwa otlhe ba keteka mmogo kontinente ya Aforika le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Boaforika ka la bo 25 Motsheganong 2023.
Sepedi: E arabela Komiti ya Tshekatsheko ya Mopresidente ka Dilo tšeo e lego tša Mmušo go godiša go bea dilo pepeneneng, maikarabelo le tirišo ya taolo ye botse go dibopego ka moka tša mmušo.

Setswana: Pegelo eno e tla phasaladiwa mo webesaeteng ya DPMKabinete e amogetse Letlhomeso la Pholisi ya Dimusiamo tsa Naga.
Sepedi: Tiragalo ya go itshwanetša e le noši ya meketeko ya Kgwedi ya Afrika ke Beke ya Afrika ya Dikgokagano, yeo e tlo swarelwago kua Constitutional Hill gola Johannesburg go thoma ka la 23 go fihla ka la 27 Mopitlo 2022.

Setswana: Seno se botlhokwa mo tlhabololong ka ntlha ya fa se lebisa kwa matshelong a a tokafetseng a batho ka nosi, go nna le dipoelo tse di kwa godimo le letseno le le tokafetseng mo dinageng.
Sepedi: Kabinete e amogela gape lesolo la matlafatšo la Kgoro ya Thuto ya Motheo la balaodi ba dikolo ka tšhomišano le mmušo wa China, leo ka lona le dirilego gore dihlogo tša dikolo tše 25 ba abelane dikgopolo le go rerišana ka ditlwaedi tše kaonekaone ditikologong tša dikolo gotee le dihlogo tše dingwe tša dikolo.

Setswana: Kabinete gape e amogela boitshimoledi ba matlafatso ba Lefapha la Thuto ya Motheo go batsamaisi ba dikolo, ka bolekane le puso ya China, eo e boneng bagokgo ba le 25 ba arolelana le go buisana ka ga ditiriso tse di botoka go gaisa mo tikologong ya sekolo le balekane ba bona kwa Shanghai, China.
Sepedi: Mpherefere wa bjale wa tlhaselo ya Bafaladi.1 Kabinete e kgala ka bogale ditiro tša bjale tša dikgaruru kgahlanong le bafaladi.

Setswana: Molokoloko wa ditlhaselo tsa sešweng go Batswantle.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa tirisodikgoka kgatlhanong le batswantle.
Sepedi: Le ge palo ya diphetetšo le mahu e le fase gabjale, re lebagane le kgonagalo ya lephoto la bohlano mo dibekeng tše di tlago.

Setswana: Go fitlha ga jaana, naga ya rona e setse e tlhabile meento ya COVID-19 e feta dimilione tse Kabinete e amogetse gape le Melawana ya Dikgato tsa go Tlhokomela go Tshwaediwa ke COVID-19 e e tshwanetseng go dirisiwa kwa ditirong mme e rebotsweng ke Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri.
Sepedi: Ka diprotšeke tše ntšintši tša mohuta wo tše di tšwelago pele go dikologa naga, Afrika Borwa e tšeere dikgato tša go balega tše bohlokwa gotee le mokgwa wa yona wo moswa wa kgolo, gomme maAfrika Borwa ka moka a swanela go keteka dikatlego tša rena.4 Kabinete e tumiša go saenelwa ga Kwano ka ga Protšeke ya Mohlagase wa Meetse ya Grand Inga, ke Mopresidente Jacob Zuma malobanyana ge a be a le Ketelong ya Semmušo go la Repabliki ya Temokrasi ya Congo.

Setswana: Ka tswelelo ya diporojeke tse dintsi tsa mofuta o mo nageng yotlhe, Aforika Borwa e tshotse dikgato di le mmalwa tsa botlhokwa mo tselaneng ya yona e ntšhwa ya kgolo, mme maAforika Borwa otlhe a tshwanetse go keteka diphitlhelelo tsa rona.4 Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Tumelano ya Kagisano ya Porojeke ya Motlakase o o fetlhiwang ka metsi ya Grand Inga, ka nako ya Leeto la Sešweng la ga Moporesidente Jacob Zuma kwa nageng ya Rephaboliki ya Temokerasi ya Congo.
Sepedi: Go lokollwa ga pego ye go tsenya letsogo ka go tšeyeng ga letšatši la 17 Phupu bjalo ka Letšatši la Lefase la Twantšho ya Go Rema Mehlare le Komelelo, leo le begilwego semmušo ke Kopanokgothekgothe ya Maloko a ULetšatši la ngwaga wo la Twantšho ya go Rema Mehlare le Komelelo le tšwetša pele bohlokwa bja tirišano ya bohle ka nepo ya go bušetša sekeng le go tsošološa naga ye e hlokago tšweletšo le go tsenya letsogo go fihleleleng ga Dinepo ka kakaretša tša Tlhabollo ya Go ya go ile.

Setswana: Phasalatso ya pegelo eno e na le seabe mo go tlotlomatseng la bo 17 Seetebosigo jaaka Letsatsi la Lefatshe la go Lwantshana le Komelelo le Kakafalo, tse di itsisitsweng jalo ke Kopanokakaretso ya ULetsatsi la monongwaga la Lefatshe la go Lwantshana le Komelelo le Kakafalo le akaretsa botlhokwa jwa tirisanommogo go tsosolosa le go fodisa mmu o o phutlhameng le go nna le seabe mo go fitlheleleng Dipeelo tsotlhe tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywa wa Boditšhabatšhaba wa Poelanyo o tsebagatšwe ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomotlhabololo wa Letlhomeso la Boeteledipele jwa Setso le Bobusi, 2016, mo Kuranteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
Sepedi: Go tlaleletša tirelo ya sephodisa e nyakega gore e šome ka mokgwa wo o kopantšwego ka gare ga mokgwa wa toka ya Bosenyi phethagatšong ya taelo ya wona ya molaotheo.

Setswana: Go tlaleletsa foo, go tlhokega gore tirelo ya sepodisi e dire ka tsela e e kopaneng mo tsamaisong ya bosiamisi jwa bosenyi mo tiragatsong ya thomo ya yona ya molaotheo.
Sepedi: Kgoro ya Merero ya Selegae Kabinete e amogela go bulwa semmušo ga dikantoro tše diswa tša Kgoro ya Merero ya Selegae ka Mopresidente Ramaphosa ka Hluhluwe ka KwaZulu-Natal.

Setswana: Jaaka karolo ya nako e e beilweng ya gore ka Sedimonthole 2018 porofense ya Foreistata e tla bo e sa tlhole e dirisa Analoko, sedirisiwa sa ntlha se se gasang marang a kgaso kwa motseng wa Senekal kwa Foreistata se tla timiwa ka la bo 20 Lwetse 2018.
Sepedi: Kgorotsheko ya selegae ka ga Meetse:a. Moatbokheiti Tintswalo Annah Nana Makhubele (Modulasetulo)b. Mohumagadi Lindelwa Mbanjwa (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

Setswana: Lekgotla la Metsi:a. Moatefokate Tintswalo Annah Nana Makhubele (Modulasetilo)b. Mme Lindelwa Mbanjwa (Motlatsamodulasetilo)c. Rre Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
Sepedi: South Africans are invited to explore the array of services offered at their local Thusong Service Centre, which is a one-stop service point that brings government information and services closer to people.

Setswana: Kgwedi eno e re gopotsa gore fa motho a direla setšhaba go raya goreng, mme e re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise gore badiredipuso ke eng se ba ka se dirang go nna mosola le go fetola matshelo a baagi mo setšhabeng.
Sepedi: Kgoro ya Temo e tla etelela pele tshepetšo ya go boledišana ka thibelo go ya ka Leano la yona la 2010 la go fediša dilaola-dikhunkhwane le dibolaya-dikhunkhwane mo lebakenf le itšego la nako gomme e tla šoma gape le go hlaola ditsela tše dingwe tše di bolokegilego tša go diriša Terbufos.

Setswana: Lekgotla leno le na le baitseanape ba maphata a a farologaneng a boitekanelo mme ba tla eletsa setšhaba gore ke eng se se tshwanetsweng go diriwa gore re kgone go tlhaselwa ke malwetse a maroborobo mo isagong.
Sepedi: Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Mohumagadi Nomvula Mokonyane, o laetše Bolaodi bja Trans-Caledon Tunnel go nyaka mašeleng le go phethagatša protšeke ye.

Setswana: Jaanong go mo boeteledipeleng mmogo le mo baaging ba Lesotho go netefatsa gore khutso le maemo a boela sekeng ka bonako mo pusong eno ya bogosi.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša badudi go tšwela pele go kgatha tema ka Dikomiting tša Diwate le ka mekgwa ye mengwe yeo e akaretšago ditšhaba ka go mebušoselegae.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi botlhe go tswelela go nna le seabe ka Dikomiti tsa Diwate le ditsela tse dingwe tse di akaretsang baagi mo dipusongselegae.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Dinyakišišo tša Meetse – Phetošo ye e ikemišeditše gore e sepelelane le diphetogo tše kgolo ka dihlongweng, ka melaotshepetšong, ka mahlaleng a tša meetse le ka tikologong ya semolao le gape go oketša seabe sa Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse ka go dinyakwa tša dinyakišišo tša meetse tša Afrika Borwa le go netefatša gore naga e beilwe gabotse ka maano go arabela dinyakwa le mathata a naga ya go hloka meetse ya go swana le Afrika Borwa.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Patlisiso ya Metsi – Maikaelelo a Paakanyo ke go o lepalepanya le diphetogo tse dikgolo mo ditheong, pholising, saenseng ya metsi le seemo sa molao le mo go oketseng seabe sa Khomišene ya Patlisiso ya Metsi mo ditlhokegong tsa patlisiso ya metsi a Aforika Borwa, mmogo le go netefatsa gore naga e beilwe sentle go ka tsibogela ditlhokego le dikgwetlho tsa naga e e omeletseng e tshwana le Aforika Borwa.
Sepedi: AGOA e tšwetše bobedi kontinente ya Amerika le ya Afrika mohola gomme e gateletše tšhomišano ya kgwebo ye e lekantšwego ya kamano ebile e gola gare ga Afrika Borwa le Amerika.

Setswana: AGOA e dirile gore dikontinente ka bobedi ya Amerika le ya Aforika di une molemo ka bobedi le go mametlelela botsalano jwa kgwebo e e golang le e e nang le botsitso gare ga Aforika Borwa le Amerika.
Sepedi: Go thuša dikgoro tšeo di sa ntšego di goga boima, kabinete e amogetše tlhomo ya yuniti ya go ikgetha ka gare ga Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo go šala morago dikgoro tše di tšwelago pele go goga boima.

Setswana: Go thusa mafapha a a santseng a kgaratlha, Kabinete e rebotse go tlhongwa ga yuniti mo teng ga Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro go tswelela go sala morago mafapha a a kgaratlhang.
Sepedi: Dikhamphani tša mehutahuta tša Afrika Borwa le dikhamphani tše kgolo tša boditšhabatšhaba tšeo di lego maloko a CGF di gwebišana le go beeletša ka Afrika Borwa, gomme se se tsenya letsogo go kgolo ya ekonomi ya rena le go hloma mešomo.

Setswana: Ditlamo tse di farologaneng tsa Aforika Borwa le dikgwebo tse dikgolo tsa boditšhabatšhaba tse e leng ditokololo tsa CGF di gweba le go beeletsa mo Aforika Borwa, mme di tshwaela mo kgolong ya ikonomi ya rona mmogo le go tlhamiwa ga ditiro.