dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lesolo la Ditoropokgolo le Ditoropo tša go Hlweka.1 Kabinete e ile ya amogela go tsebagatšwa ga lesolo la Ditoropokgolo le Ditoropo tša go Hlweka ka Motlatšamopresidente Paulos Mashatile go hlohleletša ditšhaba go boloka ditoropokgolo le ditoropo tša rena di hlwekile.

Setswana: Seno se bontsha gape le gore dimasepala di le 59 maemo a bona a boruni a tokafetse fa e sale go tloga ka ngwaga wa matlole wa 2020/21, fa ka fa letlhakoreng le lengwe e le fela dimasepala di le 40 tse di boetseng morago.3 Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) e nopotse gore go nnile le ditiragalo tse di oketsegileng tsa tiriso ya matlole ka tsela e e sa tsamaisaneng le molao, tiriso eno ya matlole e gatakaka kgotsa e ikgatolosa dikgato tseo di tshwanetsweng go latelwa tsa Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso ya Masepala (MFMA)/Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA) mmogo le melao e mengwe e e tshwanetsweng go latelwa, mme seno fa AGSA e fitlhela gore se a diragala, go tla raya gore setheo se se amegang ga se a diragatsa thomo ya sona go ya ka dikarolo tsa Molao o o tshwanetseng go latelwa.4 Kabinete e ipela ka dikgato tsa ga Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng tsa go lwantshana le ditiragalo tsa tshenyo ya madi a puso pele paka ya gagwe ya tiro e ka garela.
Sepedi: Lenaneo le la kgwedi ka moka ke karolo ye bohlokwa ya Leanotsošološo la Batho Pele leo le ikemišeditšego go aga leswa maitshwaro a mabotse, moya, boikgantšho le bophrofešenale bja bašomi ba mmušo ka kabong ya dithoto tša setšhaba le ditirelo.

Setswana: Lenaneo le la kgwedi yotlhe ke karolo e e botlhokwa ya Togamaano ya Tsosoloso ya Batho Pele le maikaelelo a lona e leng go bopa maitsholo a mantle, ikemisetso, boipelo le manontlhotlho mo badiripusong fa ba tlamela ka dithoto le ditirelo.
Sepedi: Go bile le kaonafalo ya kabo ya ditirelo tša motheo, go akaretšwa dikgokaganyo tša mohlagase ka go kabokakaretšo le tšeo e sego tša kabokakaretšo, meetse a thepe ka dintlong, kelelatšhila le taolo ya ditšhila tše thata.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga Lenaanetiro la Dipoelo ke go tsenya tirisong maitlhomo a NDP, e leng mosupetsatsela wa Aforika Borwa go re atumetsa kwa go Ponelopele ya 2030.
Sepedi: Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.

Setswana: Le fa go na le dikgwetlho, NSFAS e kgonne go tokafatsa maemo tota, ya tlamela baithuti ba feta ba le milione ka madi a a kanaka R47 bilione a a beetsweng tiro eno.
Sepedi: Mananeo a dinamelwa a bopa motheo wa ditiragalo tša ekonomi ya setšhaba tša Afrika Borwa ka go kgontšha go sepetšwa ga batho le diphahlo.

Setswana: Tona ya Matlole o ne a tsopolela Kabinete ka kopano ya mo malobeng ya Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF)/kopano ya Dikgakologo ya Banka ya Lefatshe, Dipontsho tsa Dipeeletso mmogo le WEF e e ka ga Aforika.
Sepedi: Papadi ya bona ye e kgahlišago kudu ka Phadišanong ya Bonkgwete ya Bafsa ya Afrika e ba file maswanedi a go tsenela Phadišano ya Sebjana sa Lefase sa FIFA U17 ka Chile moragonyana mo ngwageng wo.6 Kabinete e bile mahlokong ka go hlokofala ga seopedi sa kgale sa go tuma sa Afrika Borwa Zayn Adam, e lego seopedi seo se tumilego kudu sa go hlabeletša sa seminare ya bo70 ya sehlopha sa Pacific Express yo mošomo wa gagwe wa go opela o tšerego mengwaga ye O be a tsebega kudu go histori ya mmino wa ka Motsekapa.7 Kabinete e thabišwa ke gore, ka ge e le mmušo wo o tlogago o kgathala ka nnete, kgato ya mafelelo ya go bušetša mašaledi a ditopo tša maAfrika Borwa ao a hlokofetšego ge ntlo ya baeti e phuhlama ye e lego ya Synagogue Church of All Nation (SCOAN) ka Lagos e phethilwe.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse ditebogo tsa yone mo baaging gore ka mowa wa Botho, mmogo le tirisanommogo le puso go tlhomilwe ditikwatikwe tse digolo tsa tlhokomelo go amogela bao ba sa tlholeng ba na le magae.
Sepedi: E ile gape ya ikgafa go netefatša le go akgofiša phihlelelego ya meento, dikalafi le diphekolo tšeo di bolokegilego ebile di rekega ka Afrika.

Setswana: Mo samiting eno gape go ne ga sekasekiwa ntlha ya go okediwa ga meento ya COVID-19 e e leng mo diatleng tsa mebuso go ralala le lefatshe.
Sepedi: Dikabo tša ditekanyetšo di thekga kgolo ya ekonomi le tlhabolllo: R.9 pilione e abetšwe dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng le dikgwebo tše nnyane (di-SMME), le dikgwebo tša mohlakanelwa R.2 pilione e abetšwe mananeokgoparara a diintasteri ka mafelong ao a kgethegilego a ekonomi le ka mafelong ao a nago le diintasteri tše ntši R.9 pilione e abetšwe go tsenywa tirišong ga protepente, R.9 pilione ke ya Lekgotla la Dinyakišišo tša Mahlale le Diintasteri, tšhelete ya tlaleletšo ye e ka bago R494 milione ke ya tšwetšopele ya boeti, tšhelete ye nngwe ya tlaleletšo ye e ka bago R266 milione ke ya go thekga lefapha la diphedi tša ka meetseng le go fihlelela dinepo tša Ekonomi ya Lewatle ya Operation Phakisa, le go šomiša tšhelete go tša temo, tlhabollo ya dinagamagae le peakanyoleswa ya naga yeo e fihlago go R30 pilione ka 2019/20.Ditekanyetšo tše di raloka tema ye bohlokwa ka phetošong ka go tšwetša pele go phatlalatša leswa le go lebiša methopo ye e hlokagalago go dipeeletšo tše bohlokwa ka go bokgoni bja bašomi le bja ditlabelo tša mošomo.

Setswana: Kabo ya tekanyetsokabo go tshegetsa kgolo le tlhabololo ya ikonomi: R.9 bilione ya dikgwebopotlana, tse di magareng le tse dikgolwane (di-SMME) mmogo le dikoporasi R.2 bilione ya mafaratlhatlha a madirelo mo mafelong a a kgethegileng a ikonomi le diphaka tsa madirelo R.9 bilione ya go tsenngwa tirisong ga marang a porotebente, R.9 bilione ya Lekgotla la Ditlhotlhomiso tsa Saense le Intaseteri, R494 milione e nngwe go rotloetsa Bojanala, R266 milione e nngwe go tshegetsa lekala la mawatle le go fitlhelela maitlhomo a Letsholo la Ikonomi ya Mawatle la Operation Phakisa, le tiriso ya matlole mo temothuong, tlhabololo ya metseselegae le tlhabololo ya mafatshe tse di tla fitlhang go R30 bilione ka 2019/20.Tekanyetsokabo e na le seabe se segolo mo tlhabololo le go rotloetseng kabosešwa ya metswedithuso e e tla bakang dipeeletso mo bathong le mo didirisweng.
Sepedi: Dipego tša Kgatelopele ya Mošomo tša go Lokollwa Gabedi mo Ngwageng Kabinete e dumeletše dipego tša kgatelopele ya mošomo tša go lokollwa gabedi mo ngwageng tša go thoma ka Diphalane 2021 go fihla ka Hlakola 2022.

Setswana: Dipegelo tse di Rebolwang Gabedi mo Ngwageng tsa Kgatelopele ya Tiro e e Dirilweng Kabinete e neseditse pula dipegelo tse di rebolwang gabedi mo ngwageng tsa kgatelopele ya tiro e e dirilweng tsa paka e e akaretsang Diphalane 2021 go fitlha Mopitlwe 2022.
Sepedi: Khonferense ya Ngwaga le Ngwaga ya Dikanegelo ka Histori ya Setšhaba Afrika Borwa e swara Khonferense ya Ngwaga le Ngwaga ya Dikanegelo ka Histori ya Setšhaba go tloga ka la 7 go fihla ka la 11 Diphalane ka Ulundi, KwaZulu-Natal.

Setswana: Khonferense ya Bosetšhaba ya Hisetori e e Tlotliwang ya Ngwaga le Ngwaga Aforika Borwa ke moamogelabaeng wa Khonferense ya Bosetšhaba ya Hisetori e e Tlotliwang ya Ngwaga le Ngwaga go tloga ka 7 go fitlha ka 11 Diphalane kwa Ulundi, KwaZulu-Natal.
Sepedi: Protšeke ye ya lenaneokgoparara la ditrilionetrilione tša diranta nageng ka bophara le tsošološa ekonomi le lenaneo la dinamelwa ka nageng ya rena.

Setswana: Lenaneo le la naga la diranta tse diterilioneterilione le bopa sešwa ikonomi le thulaganyo ya dipalangwa mo nageng ya rona.
Sepedi: Maloko a sehlopha ke:John Dugard SC Adila Hassim SC Tembeka Ngcukaitobi SC Blinne Ní Ghrálaigh KC, Max du Plessis SC, Vaughan Lowe KC, Tshidiso Ramogale, Sarah Pudifin-Jones le Lerato Zikalala.• Diprofesa Salim Abdool Karim le Quarraisha Abdool, ka go thopa Sefoka se bohlokwa sa Lasker sa tirelo ya setšhaba go lemoga nyakišišo ya bona ye mpsha ya go boloka maphelo ya HIV.

Setswana: Maloko a setlhopha se ke John Dugard SC Adila Hassim SC Tembeka Ngcukaitobi SC Blinne Ní Ghrálaigh KC, Max du Plessis SC, Vaughan Lowe KC, Tshidiso Ramogale, Sarah Pudifin-Jones le Lerato Zikalala.
Sepedi: Ngaka Phil Mjwara – Katološo ya konteraka ya mengwaga ye mebedi bjalo ka DG ya Kgoro ya Mahlale le Boitlhamelo.

Setswana: Ngaka Phil Mjwara – Go okediwa ga nako ya konteraka ya gagwe ka dingwaga di le pedi e le DG wa Lefapha la Saense le Boitshimoledi.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga Kgorotsheko ya Melato ya tša Thobalano ka nakong ya lesolo le go tla netefatša gape gore go ba le phihlelelo ye kaone go tirelo ya toka.

Setswana: Go thankgolowla ga Kgotlatshekelo ya Dikgetse tsa Tlolomolao ya Thobalano mo nakong ya letsholo leno go tla netefatsa gape gore go nna bonolo go fitlhelela thulaganyo ya bosiamisi.
Sepedi: • Moperesidente Ramaphosa o tla bolela Kopanong ya Kakaretšo ka la 24 Lewedi 2024 a efa tekolo ya khutšo ya gonabjale ya lefase le kontinente, tšhireletšo le ditlhohlo tša tšwelopele.• Pele ga UNGA 79, Mongwaledikakaretšo wa UN o tla sepetša Samiti ya Bokamoso ka la 20 le 21 Lewedi 2024 mo Dikantorokgolong tša UN, Samiti e kopanya baetapele ba lefase go hlola tumelelano ye mpsha ya lefase ka gore re ka ba bjang, tša gonabjale tše dikaone mola re šireletša bokamoso.

Setswana: Pegelo eno e bontsha gore go tsibogetswe tshwetso ya Kabinete e e tserweng ka la bo 27 Lwetse 2023 ya gore IDC-AML/CFT e e begang kgatelopele e e dirilweng e bege kgatelopele eno ga raro ka ngwaga.
Sepedi: Se se akaretša tlhahlo le tlhabollo ya barutiši ba Kreiti R le kelo hloko ya go thwalwa mošomong ya batho ba ba nago le lengwalo la thuto la setifikeiti sa godingwana (maemo a NQF a bo 5) bakeng sa morero wo.

Setswana: Se se akaretsa go katisiwa le go tlhabololwa ga barutabana ba Mophato wa R le go tsaya tsia ntlha ya go thapa batho ba ba nang le setifikheiti sa dithutego tse di maleba (NQF ya maemo a 5).
Sepedi: Khomišene ya Mopresidente ka ga Pego Mabapi le Nako ya Tirišo ya Metšhene go Dira Mešomo (PC4IR).

Setswana: Pegelo ya Khomišene ya Moporesitente e e ka ga Merero ya Phetogo ya Intaseteri e e ka ga Thekenoloji (PC4IR).
Sepedi: Ketelo ye e nepile go matlafatšeng dikamano tša magareng ga Afrika Borwa le Colombia ge Colombia e tsenela ditherišano tše tseneletšego le kontinente ya Afrika.

Setswana: Mo leetong leno go tla samaganwa le morero wa go aga botsalano mo mererong ya dipolotiki le ya kgwebisano, mmogo le ya go rutana ka ditso tsa dinaga ka bobedi e leng tsa Aforika Borwa le tsa Bulgaria.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla fa sefala seo go sona banyakišiši go ralala lefase ka bophara ba tlago abelana ditšwelopele tša mahlale tša moragorago ka mo lefapheng le, go ithuta ka ga maitemogelo a bona le go hlama maano a go tšwetša pele mekgwa ka moka ya masolo a rena ka moka a go alafa le go thibela HIMolaokakanywa Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng wa 2015 ka Palamenteng, wo o fetošago Molao wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng, wa 2009 (Molao wa 5 wa 2009).

Setswana: Khonferense eno e tla naya babatlisisi go tswa lefatsheng ka bophara serala sa go arogana dikgatelopele tsa ga jaana tsa saense mo lephateng, go ithuta mo boitseanapeng jwa ba bangwe mmogo le go tlhama maano a go tsweletsa dikarolo tsotlhe tsa maiteko a re a tlhakanetseng a go alafa le go thibela HIMolaotlhomo.
Sepedi: Mohumagadi Marelize Potgieter bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Taolo ya Kgorotsheko ka Kantorong ya Moahlodimogolo.

Setswana: Mme Marelize Potgieter go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Ditirelo tsa Tsamaiso ya Kgotlatshekelo mo Kantorong ya Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo.
Sepedi: Mola le digela thuto ye e thekgwago go felelela go bahloki ka tsela ya dipasari le dithušo tša tšhelete, e šišinya gape go fokotša ka katlego dipasari le dithušo tša ditšhelete go “ba gare” ge letseno la ka gae le oketšega gomme disenario di ka dithalwathalwa tša ka moo se se ka fihlelelwago ka go beakanya matlotlo go tšwa go bobedi Makala a mmušo le a praebete.

Setswana: ISFAP e dira ditshitshinyo tse di farologaneng tseo ga jaana di santseng di sekasekiwa go ka tsenngwatirisong.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Methopo ya Diminirale, Mna Gwede Mantashe, o letetšwe gore a emele mmušo ditirelong tša go gopola bahu tšeo di tla swarwago bekeng ye.

Setswana: Tona ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale, rre Gwede Mantashe, o solofetswe gore a emele puso kwa moletlong wa segopotso o o tla tshwarwang mo bekeng eno.
Sepedi: Kabinete e ngongorega ka tlhohleletšo ya ngangego ya semorafe le dikgaruru ka baetapele ba setšhaba tšeo di nyenyefatšago tokollogo ya rena ye re e thopilego ka bothata.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke go ngoka dikgotlhang tsa bosemorafe le tirisodikgoka ke baeteledipele e leng se se nyatsang kgololesego ya rona e e kgaretlhetsweng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Tshepetšo ka ga Kgwebišano ya Ditirelo ya Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika ka Palamenteng go yo dumelelwa, go latela karolo ya 231 ya Molaotheo.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Tsamaiso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya Kgwebisano ka Ditirelo kwa Palamenteng gore e amogelwe, go ya ka karolo ya 231 ya Molaotheo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wo ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo ono mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohumagadi Senamile Masango yo a bilego mosadi wa mathomo wa moAfrika go dira boitekelo bja mathomo bjo bo etilwego pele ke moAfrika ka laporathoring ya Mokgatlong wa Yuropa wa Dinyakišišo tša Nyutleleara (CERN) ka Switzerland.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Senamile Masango yo e nnileng mosadi wa ntlha wa moAforika go dira teko e e eteletsweng pele ke Aforika kwa laboratoring ya Mokgatlo wa Yuropa wa Ditlhotlhomiso tsa Nutlelere (CERN) kwa Switzerland.
Sepedi: Dinyakišišo ka ga kabo ya dilaesentshe tša sepekthramoKabinete e dumeletše dipoelo tša dinyakišišo tšeo di kgopetšwego go dirwa ke Lekgotla la Dinyakišišo tša Mahlale le Diintatseri, tšeo di bego di nyaka go tseba tekano ya sepekthramo go phihlelo ya phatlalatša le kabo ya dilaesentshe ka mo intastering ye.

Setswana: Mafaratlhatlha a eneji ke karolo e e botlhokwa e e samaganang le ditiragalo tsa ikonomi le kgolo ya ikonomi go ralala naga ka bophara a tlhoka go nna segatlhamelamasisi le a mantsi moo a tla fitlhelelang ditlhokwa tsa intaseteri, tsa kgwebo le tsa kwa malapeng.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla tsenela peo setulong ya Kgoši ya AmaXhosa, Kgošikgolo Mpendulo Calvin Sigcawu (Ah!

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela moletlo wa go tlhoma Kgosi ya AmaXhosa, Motlotlegi Kgosi Mpendulo Calvin Sigcawu (Ah!
Sepedi: Kabinete e amogetše matsapa le kgatelopele ye e dirilwego ke bašomi ba rena ba tša mahlale, banyakišiši le ditsebi tša kalafo mabapi le lesolo la bosetšhaba la go tšweletša meento ya rena gore re kgone go lwantšha leuba la bjale le mauba a ka moso.

Setswana: Kabinete e leboga matsapa le kgatelopele tse di dirilweng ke borasaense ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ka letsholo le ba itshimoletseng lona la naga la go itirela moento wa ka fa nageng go lwantshana le leroborobo la ga jaana le a mangwe a a ka nnang teng mo isagong.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tlhako ya Mangwalo a Dithuto a Bosetšhaba (NQF) wa 2016Molaokakanywa wo o maatlafatša Molao wa Bjale wa NQF wa 2008 (Molao wa 67 wa 2008).

Setswana: O tlhola tikologo e e kgontshang e e nang le melawana go ka rotloetsa ditiro tsa ikonomi ka intaseteri ya dithoto tsa dintlo fa mo letlhakoreng le lengwe e samagana le tlhokego ya go netefatsa fa go nna le phetolothefosano mo lekaleng leno.
Sepedi: Lekala la ferokoromo la ka mo nageng ke motšweletši yo mogolo kudu lefaseng ka bophara wa ferokoromo ebile ke lona le nnoši le tšweletšago tšhipi ya go se ruse.

Setswana: Lekala la ka fa nageng la ferrochrome ke lona le legolo go gaisa mo lefatsheng le le tlhagisang ferrochrome e bile ke lona le le esi fela le le tlhagisang tshipi ya go se ruse.
Sepedi: A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.

Setswana: Leeto la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya Bogosi ke tlotla e e seng kana ka sepe mo nageng jaaka e thusa gore botsalano jwa naga eo le jwa UK bo tswelele go gola e bile gape seno ke sesupo sa ka fao UK e tsayang botsalano jwa yona le naga e e rileng jaaka jo bo botlhokwa ka gona.
Sepedi: INDABA e thekgile tema ye e kgathwago ke di-SMME ka tlhabollong ya ekonomi go bobedi dinaga tše di hlabologilego le tšeo di hlabologago, ka nepo ya go godiša lefapha la boeti.

Setswana: DiSMME di na le bokgoni jwa go ka nna dikgwebo tse dikgolo.
Sepedi: Boleng bja theko ya kgwebišano ye bo tšwelapele go golela godimo, ka palomoka ya dikgwebišano tša Afrika Borwa le dinaga tše dingwe tša BRICS e batamela R702 bilione ka 2021, morago ga gore e golele godimo go tloga go R487 bilione ka 2017.

Setswana: Boleng jwa dikgato tseno tsa go gwebisana bo tsweletse go gola, mo re bonang palo yotlhe ya go gwebisana ga Aforika Borwa le dinaga tsa BRICS e tlhatloga go fitlha go Diranta di le Dibilione di le 702 mo ngwageng wa 2021, e leng e e oketsegileng go tloga mo Diranteng di le Dibilione di le 487 mo ngwageng wa 2017.
Sepedi: Ditona di tlo swara ditshedimošetšo tša babegaditaba mo dibekeng tše tlago go hlatholla dipego tša bona ka go latelana ga tšona le go hlalošiša magoro ao go ona mošomo o swanetšego go tiišeletšwa letsogo.

Setswana: Ditona di tla tshwara dikopano le bobegakgang mo dibekeng tse di tlang go tlhalosa ka botlalo se dipegelo tseno di buang ka sona mmogo le go neelana ka tshedimosetso e e tseneletseng ka ga dintlha tse di santseng di tlhoka go gagamadiwa.
Sepedi: Maemotemošo a Bobedi a tla dira gore go kgonagale gore Ditona di ihlagiše pele ga makgotla a mabedi a Palamente, e lego Kopanokgothakgothe ya Bosetšhaba le Khansele ya Bosetšhaba ya Diprofense, go araba dipotšišo go tšwa go maloko a Palamente le tše dingwe.

Setswana: Kgato ya Bobedi eno e tla nolofatsa dithulaganyo tsa go dira gore Ditona di tle fa pele ga dintlo tse pedi tsa Palamente, e leng Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba (NA) le Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP), go tla go ikarabela fa pele ga ditokololo tsa Palamente.
Sepedi: Institute e tla thuša lekala la tšweletšo la Afrika Borwa, ya godiša bokgoni bja maemo a godimo le go hlahla tlhabollo ya diintasteri tša Afrika.

Setswana: Setheo seno se tla thusa lekala la Aforika Borwa la tlhagisodikuno, la tlhoma bokgoni jwa maemo a a kwa godimo le go goga kwa pele dikgato tsa go dira gore Aforika e nne lefelo la difeme.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo e šetše e lemoga SASL bjalo ka polelo ya letswele.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo lona ga le a bolo go tsaya Puo ya Diatla ya ka fa Nageng ya Aforika Borwa jaaka Puo e Beng ba Yona ba e Buang kwa Lapeng.
Sepedi: Kaizer Chiefs FC ge e kgonne go ikhweletša sekgoba Liking ya go hlomphega kudu ya Makgaolakgang ya Dinkgwete tša CAF yeo e tlo swarelwago Morocco ka Mokibelo, 17 Mosegamanye 2021, le Mohlahli Pitso ge a eteletše pele Ahl Aly FC ya Egepeta go Makgaolakgang a Dinkgwete tša CAMorena Lesetja Kganyago, Mmušiši wa Panka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB), yo a filwego sefoka sa Mmušiši wa Ngwaga wa Panka ya Gare mo kgatišong ya 2021 ya Difoka tša Bapanki ba Afrika.

Setswana: Setlha sa Lekgetho Setlha sa lekgetho sa 2021 se tla bulwa ka Labone, 1 Phukwi 2021 go fitlhela Labobedi, 23 Ngwanaitseele.
Sepedi: Kgaolo ye nngwe le ye nngwe e hlokometše karolo ya kgašo go thoma ka 1994 ebile e laetša gore re tšwa kgole bjang, mola ka go le lengwe e hlokometše ditlhohlo tša ka moso.

Setswana: Karolo nngwe le nngwe e akanya ka Media Landscape go simolola ka 1994 mme e tlhagisi bokgakala jo re bo tlhagang, le go tswelela go tsayatsia dikgwetlho tsa kamoso.
Sepedi: Go hwetša tshedimošo ya tlaleletšo ka ga matamo a go tšhela mašaledi goba ditšhila tša ka moepong, romela imeile go EMAILTOKEN Indaba ya Boeti ya Afrika Indaba ya Boeti ya Afrika ya 2023 e gare e tšwela pele go la Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban, ka dikemedi tša go fapafapana tša indaseteri ya boeti, tšeo di emetšego dinaga tša go feta 20 tša Afrika tšeo di kgathago tema ebile di bontšhago ditšweletšwa tša tšona tša boeti tša go feta 350.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditlamong tsotlhe tsa meepo go kwadisa matamo a bona otlhe a a hupang leswe le le tswang mo meepong kwa sefalanatshedimosong sa Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe go dira bonnete jwa gore ba ikobela melawanataolo ya pabalelo ya matamo.
Sepedi: Komiti ye e tla ahlaahla le go šišinya ditsenogare tše dingwe go ditšhaba tšeo kudu di amilwego ke komelelo.

Setswana: IMC e dirwa ke Ditona tsa Tlhabololo ya Metsemagae le Ntšhwafatso ya Naga Metsi le Bophepa, le Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Ditlhapi.
Sepedi: Moletlo o tla swarwa ka la 13 Lewedi 2015 ka Thohoyandou, Limpopo.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Aforika Borwa e tla tshwara Samiti ya Bobedi ya Foramo ya Tirisanommogo ya Aforika le China (FOCAC) go simolola ka la bo 4-5 Sedimonthole 2015.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go tshwenyega ka dipolao tšeo di dirwago ke Mmušo wa Israeli kgahlanong le batho ba Palestine, go akaretša go hlaselwa ka boomo ga Sekolo sa Ditšhabakopano (UN) ka Gaza le dipolao ka bontši tša makgolo a bana bao ba swerwego bothopša mo sekolong, gammogo le dihlaselo tšeo di tšwelago pele tša bašomi ba maokelo, balwetši le infrastraktšha ya maokelo.

Setswana: Palo ya mafapha le ditheo tse go fitlhetsweng di sa tsamaisi tiro sentle fa di tlhatlhobiwa e wetse kwa tlase go tloga mo go di le 25 mo ngwageng wa matlole wa 2018/2019 go fitlha mo go di le tlhano mo ngwageng wa matlole wa 2022/2023 mme ka jalo ona a emetse phesente e le nngwe fela ya ditheo tse di tlhatlhobilweng tse di sa tsamaiseng tiro sentle.
Sepedi: Mmapatsela wa Mokgwa wa Dithulaganyo tša Merwalo ka Afrika Borwa Kgoro ya Dinamelwa e thomile ditherišano ka ga Mmapatsela wa Mokgwa wa Dithulaganyo tša Merwalo ka Afrika Borwa, bjalo ka karolo ya magato a go rarolla ditlhohlo tšeo di lebanego le lekala la go rwala merwalo le dithulaganyo le go matlafatša maitapišo a go tsošološa ikonomi ya Afrika Borwa.

Setswana: Leano la Tsamaiso ya Dithoto la Ditlamo tsa Naga ya Aforika Borwa Lefapha la Dipalangwa le setse le boloditse letsholo la go batla maikutlo a Ditlamo tsa Naga ya Aforika Borwa tsa Tsamaiso ya Dithoto, jaaka seno e le karolo ya dikgato tse di tsewang go rarabolola dikgwetlho tse di tobaneng le lephata la tsamaiso ya dithoto mmogo le go matlafatsa maiteko a go busetsa sekeng maemo a ikonomi ya Aforika Borwa sekeng.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga Komelelo, seo se etilwego pele ke Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, se tšwela pele go hlokomela maemo a komelelo le go fana ka thekgo ye e nyakegago ka go diriša dikgoro tša maleba go fokotša seemo se.

Setswana: Rekoto ya tshwetso ya Tshekatsheko ya Seabe mo Tikologong e tshwanetse go rebolwa kwa bokhutlong jwa Lwetse.
Sepedi: Koketšo ya kontraka ya Mme Totsie Memela-Khambula bjalo ka CEO ya Etšensi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšego ya Leago.

Setswana: Rre Xolile Sizani o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa PetroSMme Nombulelo Guliwe o thapilwe go nna CEO wa Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa.
Sepedi: Bao ba amegago ba tla otlwa go šoro, ebile tšhelete yeo e utswitšwego go tšwa Mmušong ke dikhamphani le batho ba go hloka potego ka go nyološa ditheko tša didirišwa tša tšhireletšo ya mmele e tla bušwa.

Setswana: Ba ba amegang ba tla otlhaiwa tota, e bile madi a a utsweditsweng puso ke bophokojwe ba ba dithetsenyane ka go tlhatlosa didirisiwa tsa ipabalesego (di-PPE) busediwa puso.