dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše ditaelo tše di latelago go Tonakgolo le Malekgotlaphethiši a Matlotlo le a Thuto:a) Go tlabela dikgoro tša profense ka go thwala bašomi ba ba nago le bokgonib) Go phetha go thibja ga dikgoba tša mošomo tša bolaodi maemong a godimo lec) Go šogana ka tshwanelo le go se šome ga boetapele le bomenetša.

Setswana: Kabinete gape e amogetse go gogelwa morago ga nakwana ga Karolo ya bo 100 (1)
Sepedi: Dikgato tšeo di tsebagaditšwego tša go nantšha lebelo la go ba le dikoloto le go laola tlhaelelo ya ditekanyetšo di kaonafatša kudu tlhako ya rena ya ditšhelete le go fa maAfrika Borwa boitshepo go dikgonagalo tša ka moso tša ekonomi ya rena.

Setswana: The steps announced to slow the pace of debt accumulation and contain the budget deficit greatly improve our fiscal framework and give South Africans confidence in the future prospects of our economy.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa semmušo ga Power FM, seteše sa radio se seswa sa poledišano, bjalo ka mokgathatema o moswa ka intastering ye.

Setswana: Gape, go samagana le matshwenyego a boradijanaga ba bangwe, puso e fokoditse dituelo mme ya itsise selekano se sentšhwa sa dikarolo tsotlhe tsa dijanaga.
Sepedi: Foramo ya bo-14 ya Dipoledišano tša Pholisi (PDF) ya Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba ka Barutiši go Thuto Kabinete e lemogile ka fao naga ye e atlegilego go ba monggae go swara PDF ya bo-14 ya Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba ka Barutiši go Thuto go la Sandton, Johannesburg, ka Mošupologo wa la 26 Dibokwane 2024.

Setswana: Kopano ya bo 14 ya Dipuisanelo tsa Pholisi (PDF) e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto Kabinete e nopotse katlego e naga e nnileng le yona mo go tshwareng Kopano ya bo 14 ya PDF e e ka ga Setlhopha sa Lefatshe sa Tiro ya go Tlhatlhelela Barutabana ka Thuto e e neng e tshwaretswe kwa Sandton, Johannesburg ka Mosupologo, 26 Tlhakole 2024.
Sepedi: Kabinete e lebogiša motšweletši wa difilimi, Morena Anant Singh, ge a abetšwe sefoka sa maemo a boraro ka ga filimi ya gagwe ya Shepherds and Butchers ka Difokeng tša Panorama Audience Award tša Filimi ye e sa Anegego Dinnete tša Bophelo ka Moletlong wa Difilimi wa Boditšhabatšhaba wo o bego o swerwe ka Berlin.

Setswana: Kabinete e akgola motlhagisi wa difilimi, Rre Anant Singh, ka ntlha ya go abelwa maemo a boraro ka filimi ya Shepherds and Butchers kwa Panorama Audience Award for Fiction Film kwa Moletlong wa Boditšhabatšhaba wa Difilimi wa Berlin.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go hlagiša maikutlo a bona ka ga pego ye, yeo e buletšwego maikutlo a setšhaba go fihla ka la 31 Phato 2018.

Setswana: Mo go kganneng ikonomi e e akaretsang batho botlhe, re semeletsa go netefatsa gore basadi ba tsaya karolo ka bojotlhe mo ikonoming le mo go kganneng ikonomi e e akaretsang batho botlhe.4 Jaaka karolo ya go keteka Kgwedi ya Basadi, Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi – ka tirisanommogo le Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, mmogo le setlamo sa leokwane sa Total South Africa – e tla re ka Labone, la bo 23 Phatwe 2018 la tshwara Mokete wa bo 19 wa Dikabo tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Baitlhamedikgwebo ba Bomme kwa East London mo Kapa Botlhaba.4 Puso, mmogo le balekane ba yona, e tla tshwara Samiti ya Bosetšhaba e e ka ga Merero ya Bong go fitlhelela ditharabololo tse di ka ga tsela e e ka dirisiwang go samagana le GBV.5 Tona ya Mapodisi, RreBheki Cele, o laetse mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) go bayasešwa kwa setlhoeng dikgetse tse di ka ga tiriso ya dikgoka mo basading le mo baneng.
Sepedi: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.

Setswana: Boto ya Botsamaisi jwa Setheo sa Inkomati-Usuthu Catchment: Mme Linda Carol Zulu (o thapilwe go nna Monnasetulo)(ii) Moatefokate Geraldine Khoza (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)(iii) Mme Shivon Wiggins(iv) Rre Sam Mthembu Rre Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Rre Steven Matome Mathetsa le(vii) Mme Salome Chiloane-Nwabueze.
Sepedi: Godimo ga fao e tla thuša gape go hlabolla maano ka botlalo ka mafapheng ao a kgethilwego ao a nyakago šedi ye e nepišišwego go hlohleletša kgolo ya ekonomi, phetošo ya ekonomi ye e tseneletšego le tlhabollo ya go ya go ile.

Setswana: Go tlaleletsa foo, e tla thusa gape ka maano a a nang le dintlha mo maphateng a a tlhophilweng a a tlhokang go totiwa go tsamaisa kgolo ya ikonomi, phetogo e e tlhaga ya ikonomi mmogo le tlhabololo e e nnelang leruri.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gape go maAfrika Borwa go tsebiša Dikantoro tša Botseta tša rena ka go ba gona ga bona ge ba tšea maeto ka moše wa mawatle le ge e le ka mabaka a makhutšo.5 Kabinete e boeleditše boipiletšo bja go fediša dithulano ka Sudan gomme e ipiletša gore go be le khutšo le šebešebe gare ga mekgatlo ye e amegegago dithulanong, go latela nepo ya Kopano ya Afrika (AU) ya go bea marumo fase mo kontinenteng.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego.1 Mekete e e farologaneng ya go keteka Letsatsi la Kgololesego e e neng e ketekiwa goralala le naga maabane ka la bo 27 Moranang 2023 e re gopotsa gore boitshupo jwa rona re le naga bo ikaegile ka go tlotlana mmogo le ka lerato le boipelo jo re nang le jona mo nageng ya rona.2 Mokete wa Letsatsi la Kgololesego ya Naga, o o neng o tshwaretswe kwa Masepaleng wa Tikologo wa Dr Kenneth Kaunda kwa porofenseng ya Bokone Bophirima o ne o ketikiwa ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Bokeletsa le go Tlhokomela tseo di Fitlheletsweng ka Temokerasi”.3 Letsatsi la Kgololesego la ngwaga wa 2023 le ketekiwa ka paka e le nngwe le mekete ya go keteka segopotso sa bo 27 sa go tlhomiwa ga Molaotheo mmogo le go keteka Dingwaga di le 29 tsa Kgololesego.
Sepedi: Kabinete e amogetše go alwa ka Palamenteng ga Molaokanywaphetošwa wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa bo57 wa 2002).

Setswana: Kabinete e letleletse tlhagiso kwa Palamenteng ya Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Botsamaisi jwa Mahutsana, 2002 (Molao wa bo.
Sepedi: Kabinete e bile le maAfrika Borwa ka moka ge ba bile ngata ye tee go thekga mosetsana wa naletšana ya rena Caster Semenya.

Setswana: Re lebile ko re tswang jaaka Aforika Borwa, re dumela gore tharabololo e e tla tshwarelelang e ka fitlhelelwa fa fela go ka tshwarwa dipuisano tsa sepolotiki tse di amang batho ba ka fa nageng eo fela tse di amang maphata otlhe a a amegileng mo nageng eo.
Sepedi: Pholisi ye e tlaleletša magatotharollo ao a lego gona bjalo ka Leanolegolo la Bosetšhaba la Diokobatši leo le ilego la phethagatšwa magareng ga 2013 le 2017, gomme le arabela thwii go dikgoba tšeo di hlaotšwego ka go Molao wa Thibelo le Kalafo ya Tšhomišompe ya Ditagi wa 2008 (Molao wa bo-70 wa 2008).

Setswana: Pholisi e phatlaladitswe mo webosaeteng ya Lefapha la Tlhabololo ya Loago: WEBTOKETshedimosetso kwa Kabineteng Seemo sa Meepo mo Aforika Borwa Kabinete e itsisitswe ka Seemo sa Indaseteri ya Meepo, go ya ka patlisiso e e dirilweng ke Mintek.
Sepedi: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

Setswana: Pholisi ya Dikgato tsa go Thibela Thekiso ya Dikgorokgoro go Dira gore Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba di se Tlhole di Senyetswa.1 Kabinete e ne ya sekaseka le go nesetswa pula dikgato di le dintsinyana tsa go thibela gore ikonomi le mafaratlhatlha a setšhaba di se tlhole di senyetswa ka go dira gore dikgorokgoro le ditshipi tse di sa tlholeng di dirisiwa di se tlhole di rekisiwa.
Sepedi: Go bouta ga bakgethi ke selo se bohlokwa go lebeletšwe go šoma gabotse ga temokrasi le gona ka dikgetho tša kgafetšakgafetša, badudi ba ka kgetha baemedi ba bona le go dira gore ba ikarabele.2 Kabinete e dira boipiletšo Khomišeneng ye Ikemego ya Dikgetho, baemedi ba mmušo le setšhaba ka kakaretšo ka Letšatši la Dikgetho gore ba itshware ka mokgwa wo tla netefatšago dikgetho tše lokologilego le tša go se tšee lehlakore.

Setswana: Tekolo ya Pholisi ya Sekwalwatlhomo sa DIkwalwa tsa Dikholeje tsa Baagi eo e samaganang le ka fao sekwalwatlhomo se kwadilweng ka teng go ka samagana le ditšhono tse di tlhaelang tsa thuto le katiso ya bagodi le ya bašwa bao ba leng mo dithutong tsa morago ga sekolo mmogo le go retelelwa ga bona go ka fitlhelela ditlhokwa tsa bagodi le tsa bašwa go ka iponela ditiro le bokgoni jo ba ka iphedisang ka bona.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke ditherišano tše di tšwelago pele le mebasepala ye e tsenego dikolotong kudu ka nepo ya go hwetša tharollo ya dikoloto tša mebasepala.

Setswana: Kabinete e santse e ikuela mo baaging go sonaga metsi ka ntlha ya fa naga e tswelela go nna mo lešekereng.
Sepedi: Kabinete e tumiša Kgoro ya Thuto ya Motheo le Khomišene ya Mopresidente ya Peakanyo ya Mananeokgoparara (PICC) ka ga kgato ye e gatetšego pele ya kabo ya dipuku tša go bala, dipukutšhomo, thoto ya ka phapošing, le go neelana ka sekolo se setee ka beke go tloga ka 22 Mosegamanye 2013, bjalo ka Lenaneo la Mananeokgoparara a Bosetšhaba.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa gape Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) ka kgato e e kwa pele ya thomelo ya dibuka, dibukatiro, fenitšhara, le go abelana ka sekolo se le sengwe ka beke fa e sale go tloga ka la bo 22 Phukwi 2013, jaaka karolo ya Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha.
Sepedi: Bjalo ka Mmušo re amogela dikutollo tša Khomišene.

Setswana: Kabinete e lotlegetswe ka ga Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso malebana le Magatwe a Tsietso, Bobodu, Tsamaiso e e sa siamang mo Thulaganyong ya Theko ya tsa Phemelo (Khomišene ya Theko ya Dibetsa) e e golotsweng ke Moporesitente mosong ono.
Sepedi: Boikgafo bjo bo lokišeditše ditherišano tšeo di ikemišeditšego go swara khonferentshe ya boditšhabatšhaba le go amogela ga kwano ya lefase ka bophara ya mabapi le go huduga fao go bolokegilego, ga toka le ga kgafetšakgafetša ka 2018.Naga ya rena gape e bušeleditše boipiletšo bja yona bja go maatlafatša ga dihlongwa tša pušo ya lefaseng ka bophara, go akaretšwa Dinagakopano (UN), kudukudu Lekgotla la Tšhireletšo gomme ya tšwetša pele peakanyoleswa ya dihlongwa tše ka maikemišetšo a go phošolla tlhokego ya toka ya nakong ye e fetilego kgahlanong le Afrika yeo e bonagetšego ka go dibopego tše di fetilwego ke nako.

Setswana: Maitlamo a tlhagola tsela ya dipuisano tse di yang kwa khonferenseng ya boditšhabatšhaba le go amogelwa ga tumelano ya lefatshe ya bofaladi jo bo babalesegileng, jo bo rulaganeng e bile bo tsamaya sentle ka 2018.Naga ya rona e ne gape ya boeletsa boikuelo jwa yona jwa gore go maatlafadiwe ditheo tsa bolaodi jwa lefatshe, go akarediwa UN, bogolo segolo Lekgotlatshireletso mme ya ikuela gore go nne le phetogo ya ka bonako ya ditheo tseno ka maitlhomo a go siamisa go tlhoka bosiamisi ga maloba kgatlhanong le Aforika go go bonalang mo dipopegotheong tse di sa tlholeng di na le bokao.
Sepedi: Merero ya Mmušo Dikgethokakaretšo tša 2024 Kabinete e amogetše tsebagatšo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ya Laboraro, 29 Mopitlo 2024 bjalo ka letšatši la Dikgethokakaretšo, morago ga go swara ditherišano le Khomišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa gotee Ditonakgolo tša diprofense ka moka tše senyane ka fao di itokišeditšego ka gona go swara dikgetho tša bosetšhaba le tša diprofense.

Setswana: Merero ya Puso Ditlhopho tsa Ngwaga wa 2024 Kabinete e neseditse pula taelo ya Moporesitente Cyril Ramaphosa ya gore ka Laboraro wa la bo 29 Motsheganong 2024 e tla nna letlha la go tshwara Ditlhopho, mme taelo eno e latela gore a itseele ka tsebe gore Khomišene ya Ditlhopho tsa Aforika Borwa mmogo le Ditonakgolo tsa diporofense tsotlhe di le robongwe ba eme sejaro go ka samagana le ditlhopho tsotlhe e leng tsa naga le tsa diporofense.
Sepedi: Melaetša MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go tšwa boteng bja pelo go: Balapa le bagwera ba Mohlomphegi Sibusiso Radebe, Leloko la Palamente la African National Congress go tšwa Palamenteng ya Mpumalanga, yoo a bolailwego maitekong a go amogwa sefatanaga ka Gauteng.

Setswana: Khonferense eno go solofetswe e tla ngokela baromiwa ba ka nna 2 000 ba ba tla atlhaatlhang ditsela tsa go netefatsa gore go fitlhelelwa peelo ya borataro ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) tsa Dinagakopano (UN), eo e buang ka go ipona re tlamela batho botlhe ka metsi a a phepa le kgeleloleswe mo ngwageng wa 2030.Melaetsa.
Sepedi: Mohumagadi Brenda Sibeko, bjalo ka Motlatša Molaodipharephare (DDG) wa Tšhireletšego ya tša Leago ka Bophara ka go Kgoro ya Tlhabollo ya Leago.

Setswana: Mme Brenda Sibeko, jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mabapi le Tshireletsego ya Loago e e Feletseng mo Lefapheng la Tlhabololo ya Loago.
Sepedi: Peeletšo ye ya R.3 bilione e tla dira go bjala ga mathomo mo kontinenteng ya Afrika, ya tšweletšo ya seokobatši sa go ba kgahlanong le kankere ye e theilwego tshepetšo ya payo-theknolotši.

Setswana: Kgonagalo ya go tlhoma Setheo sa Dielo sa BRICS se se ikaegileng ka melawana ya mebaraka, go tswelela go matlafatsa bokgoni jwa bobusi jwa lefatshe, le yona e amogetswe.
Sepedi: Mahu ao a bakwago ke AIDS ka Afrika Borwa a theogile go tloga go a 320 000 ka 2010 go fihla go a 140 000 ka 2014, phetetšo ya mma go ya go ngwana ka HIV e fokoditšwe go tloga go masea a 70 000 ka 2004 go ya go a ka fase ga a 7 000 ka 2015.TB ke yona e amanago kudu le mahu a gomme le ge e le gore mahu ao a bakwago ke TB a theogile go tloga go a 70 000 ka 2009 go ya go a ka fase ga a 40 000 ka 2014.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go abelana ka kgang ya rona le go bontsha diphetogo tse dintle mo Aforika Borwa fa e sale ka Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya AIDS e e neng e tshwaretswe kwa Durban ka 2000.Aforika Borwa e beleeditse thata mo go tsibogeleng AIDS mo dingwageng di le thataro tse di fetileng, mme seo sa dira gore e nne le lenaneo le legolo go gaisa la kalafo ya HIV mo lefatsheng, le le bolokileng dimilionemilione tsa matshelo le go oketsa sebaka sa go tshela.
Sepedi: Pholisi ye e lokolotšwe gore e fetlekwe ke setšhaba ka Dibokwane Pholisi ya Bosetšhaba ka Kgetho ya Baholegi le Kabaganyo ya Naga ya 2020.

Setswana: Pholisi eno e rometswe kwa baaging go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka yona ka Tlhakole Pholisi ya Bosetšhaba ka ga Tlhopho ya Moamegeladitshwanelo le Kabo ya Lefatshe ya 2020.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlola gape le tikologo yeo e kgontšhago bakgathatema ba bafsa ka intastering ya go aga dintlo go tsentšha dinyakwa tša kontraka tšeo di kgonthišago gore ba tla swarelela mo mmarakeng.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o lolamisa tikologo ya kago gore bao e leng gona ba tsenang mo intasetering eno ba se imelwe ka go dira dikonteraka tse di dirang gore ba se tsene le go wa mo kgwebong eno.
Sepedi: Diphetelo tša rena tša COVID-19 tše di gatišitšwego mo diiring tše 24 tše di fetilego di eme go 19 842, gomme seo se šupa 26.8% ya bao ba fetetšwego ke bolwetši.

Setswana: Kabinete e nopotse lebelo le ditshwaetso tsa COVID-19 di tlhatlogang ka lona mo mafelong a a farologaneng ka fa nageng ya Aforika Borwa mme e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tsaya dikgato tse di gagametseng go lwantshana le bolwetse jono mmogo le mefuta yotlhe ya malwetse e bolwetse jono bo e tlhagisang.
Sepedi: Ga go na seo batho ba Cuba ba holegilego ka sona ge ba be ba tlile go re thuša maikemišetšomagolo a bona e be e le go lwela tokologo ya Borwa bja Afrika go tšwa dinaleng tša bokoloneale.

Setswana: Mathata a ikonomi ya Cuba a ntse a etegela mme puso ya Cuba e tlhoka thuso.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo wa 20.1 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo wa 2019 ka Palamenteng.2 Molaokakanywa wo o bea Karolo ya 7(1) le ya (2) tša Molao wa Kamogelo ya Semolao ya Manyalo a Setšo (RCMA), wa 1998 (Molao wa 120 wa 1998) gore o sepelelane le dikahlolo tša Kgorotsheko ya Molaotheo, tšeo di laeditšego gore dikarolo tše ga se tša nepagala go ya ka molaotheo.

Setswana: Go amogela semolao Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Manyalo a Setso wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Manyalo a Setso wa ngwaga wa 2019 kwa Palamenteng.2 Molaotlhomo ono o dira gore Karolo ya bo 7(1) le ya bo (2) ya Molao o o Amogelang Semolao Manyalo a Setso (RCMA), wa ngwaga wa 1998 (Molao wa bo 120 wa 1998) e tsamaelane le dikatlholo tsa Kgotlatshekelo ya Molaotheo, tse di ntshitseng katlholo ya gore dikarolo tseno ga di tsamaisane le molaotheo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho bao ba sego ba entelwa ka mo nageng ya rena, kudukudu batho ba bagolo le bao ba lego kotsing ya godimo ya go babja kudu, go entelwa ka pela ka fao go kgonagalago.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batho ba ba sa entiwang mo nageng ya rona, segolo bagolo le ba ba leng mo kotsing ya go tsenwa ke bolwetse jo bo masisi, go entiwa ka bonako jo bo kgonegang.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Difilimi le Diphatlalatšo wa 2015 ka Palamenteng.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tlisiwa ga Molaotlhomo wa Difilimi le Diphasalatso wa 2015 kwa Palamenteng.
Sepedi: Togamaano ya bo 2 ya Bosetšhaba ya Mothopo wa Meetse e fa tshekatsheko ya mošomo wa meetse ka ekonoming ebile e šupa mathata a itšego, dibaka tša tlhabollo le ditiro tše di laetšago motheo wo go dumelelwanego ka ona wa makala ao a tlago pele a ka nageng.

Setswana: Togamaano ya Bosetšhaba ya bo 2 ya Ditlamelo tsa Metsi e tlamela ka tshekatsheko ya seabe sa metsi mo ikonoming mmogo le go supa dikgwetlho tse di rileng, ditšhono tsa tlhabololo le dikgato tse di thusang letlhomeso le go dumelanweng ka lona malebana le dintlha tsa ditlapele tsa naga.
Sepedi: Diphetošo tšeo di šišintšwego ka gare ga Molaokakanywa wo di goeleditšwe ka botlalo gotee le bakgathatema ka moka ba maleba.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di phasaladitswe ka botlalo go utlwa maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba.
Sepedi: Go phulega ga bolwetši bja Bogaswi bja Dikolobe Kabinete e reta Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae ge e arabetše ka pela go phulega ga bolwetši bja bogaswi bja dikolobe bjo bo begilwego ka Leboa Bodikela, ka Gauteng, ka Foreisetata le ka Mpumalanga.

Setswana: O tla ikaega ka metheo ya bosiamisi, go se tsee letlhakore le go tshwaraganela merero ya loago.
Sepedi: Molaokakanywa wo ge o šetše o fetišitšwe o tla netefatša gore mekgwa e a bewa go šireletša mananeokgoparara, fao e lego gore peeletšo ye e hlokegago kudu ya setšhaba e beilwe gona, go netefatša gore naga e fihlelela dinepo tša yona tša kgolo ya ekonomi le go oketša go thwala batho mešomong.2 Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywa wo o bušeleditšwego wa Tšwetšopele le Tšhireletšo ya Peeletšo wa 2015 ka Palamenteng.

Setswana: Fa Molaotlhomo o setse o fetisitswe, o tla netefatsa gore go nna le dikgato tse di tla sireletsang mafaratlhatlha, moo e leng gore go bewa dipeeletso tse di tlhokegang go gaisa tsa setšhaba, go netefatsa gore naga e fitlhelela diphitlhelelo tse e di beileng tsa kgolo ya ikonomi mme e oketsa ditiro.2 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tsweletso le Tshireletso ya Dipeeletso, wa 2015 kwa Palamenteng.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanela go lekola kgatelopele ye e dirilwego ke ditšhaba, mokgatlo le naga ka bophara tšwetšopeleng ya ditokelo tša basadi.

Setswana: Letsatsi le tlamela maAforika Borwa ka tšhono ya go gopola diphitlhelelo le go intsha setlhabelo ga basadi ba maAforika Borwa mo baaging ba rona.
Sepedi: Kabinete e amogela dipeakanyo ka Panka ya Resefe ya Afrika Borwa le sehlopha sa babeeletši go tšwa lekaleng la matlotlo go beakanya leswa African Bank Limited (ABL).

Setswana: Kabinete e amogela maano a Banka ya Rasefe ya Aforika Borwa mmogo le selekane sa babeeletsi go tswa mo lephateng la ditšhelete go aga sešwa African Bank Limited (ABL).
Sepedi: Mothuši wa peleng wa mohlahli wa Bafana-Bafana le naletsana ya kgwele ya maoto Phil “Mr Jones” Setshedi.

Setswana: Motlatsamokatisi wa mo malobeng wa Setlhopha sa Bafana-Bafana yo gape e kileng ya nna mampodi wa kgwele ya dinao e bong Phil “Mr Jones” Setshedi.
Sepedi: Seboka sa BRICS sa 2017 se tla ba le dilo tše hlano tše bohlokwa tšeo di beilwego pele e lego, go tiiša tirišano, go maatlafatša pušo ya lefaseng ka bophara, go tsenela dipoledišano tša gareng ga batho, go tšwetša pele dikaonafatšo tša dihlongwa le go aga dilekane tša kakaretšo.

Setswana: Samiti ya BRICS 2017 e tla leba dintlhakgolo di le tlhano e leng, go tsepamisa tirisano, go matlafatsa bobusi ba lefatshe, go dira dithefosano tsa batho-ka-batho, tsweletso ya ditokafatso tsa ditheo le go bopa dikamano tse di anameng.
Sepedi: Leano la Togamaano la Bosetšhaba (NSP) leo le amogetšwego, leo le amogetšwego ke Mopresidente Ramaphosa mathomong a ngwaga wo, le tšwetša pele tsenogare ya phetolo ya tšhoganetšo yeo e thomišitšwego ka 2019.

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) le le amogetsweng, leo le neetsweng Moporesidente Ramaphosa ngwaga ono o sale mošwa, le tsweletsa tsenogare ya go samagana le tshoganyetso eo e simolotsweng ka 2019.
Sepedi: Ka tšhomišano magareng ga mmušo le lekala la meepo, mošomo wa go aga o gare o tšwela pele protšekeng ya Olifants River Water Resource Development ya go ja R24 bilione ka Limpopo, gomme wona o letetšwe go phethwa ka 2023.

Setswana: Kgaolo ya bobedi ya Porojeke ya go agiwa ga Letamo la Metsi a a tswang kwa Nageng ya Lesotho e e jang madi a le kanaka R40 bilione mme metsi ano a tla fepa Gauteng le diporofense tse di mabapi.
Sepedi: Tshedimošo ya Moragorago ka ga Seemo sa Tšhireletšo Kabinete e amogetše matsapa ao a tšerwego ke lekala la phethagatšao ya molao go bušetša seemo sa khutšo sekeng ka Diprofenseng tša KwaZulu-Natal le Gauteng.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le ditheo tsa tiragatso ya molao ka tswelopele e di e dirang ka go latelela ba ba nang le maikarabelo a go baka tlhotlheletso ya tirisodikgoka mme re rata go netefaletsa Maaforika Borwa gape gore re tla dira ka bojotlhe go netefatsa gore ba ba bakileng dikhuduego tse di diragetseng mo diporofenseng tse pedi tse, ba lebagana le letsogo le le thata la molao.
Sepedi: Diphetošo go Molao wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Phetroliamo tšeo di dirilwego ka Phupu 2017 le go tsenya Tšhatha ya Meepo ye e bušeleditšwego ka gare ga kuranta ya mmušo ka Hlakola 2017 go tsenya letsogo ka go hlameng ga seemo seo se kgontšhago sa bolaodi seo se hlohleletšago peeletšo, kgwebišano le tlhabollo ya dikgwebo ka mokgwa wo o lekalekanego le wo o nago le maikarabelo setšhabeng.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go nna bogorogelo jo bo tlhagisang e bile bo atswa ba babeeletsi ba meepo ka bokana ka $2.5 go ya go 3 trilione ya dirasefe tsa diminerale tse e seng tsa maatla tse di sa ntseng di le gona.
Sepedi: Lesolo le le nyaka go goketša US$100 pilione ya dipeeletšo ka ekonoming ya Afrika Borwa mo mengwageng ye e tlago ye mehlano.

Setswana: Maitlhomo a letsholo leno ke go ngokela dipeeletso di ka ja US$100 bilione mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa mo dingwageng di le tlhano tse di tlang.2 Japan ke kgale e ntse e le e nngwe ya dinaga di le 10 tse di beeletsang ka bontsi tseo di ntseng di tsweletse go beeletsa jaaka molekane mo nageng ya Aforika Borwa, ka ditlamo tsa yona di feta di le 140 tse di dirang ka fa nageng ya rona, mme e bonwa jaaka lefelo la tlhagiso ya dikuno mo kontinenteng ya Aforika.
Sepedi: Kabinete e dira bioipiletšo batswading le bahlokomeding ba bana go ntšha mahlo dinameng kudu ka bana bao ba ba hlokometšego, kudukudu mafelong a go rutha, mabopong goba kgauswi le meetse.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo bagodising ba bana go tlhokomela bana ka leitlho le le ntšhotšho, segolo jang kwa mafelong a boitapoloso a a jaaka koo go thumelwang teng kgotsa fa ba le gaufi le metsi.