dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Lenaneo la go Hudugela go Bogaši bja Titšithale.

Setswana: Malapa a a nang le letseno le le kwa godimo ga R3 200 ka kgwedi ba ka itlhophela go reka thelebišene e ntšhwa e e tsentshitsweng sedirisiwa sa dijithale mo go yona sa phetolo ya marang a kgaso, se se rekisiwang ga jaana mo mabentleleng a magolo.
Sepedi: O sepelelana le dilo tšeo di tlago pele tša NDP tša go netefatša gore go ba le pušo ye e šomago gabotse, tšhireletšo ya setšhaba le go hloma mešomo.

Setswana: Molaotlhomo ono o lepalepanngwe le ditlapele tsa NDP tsa go netefatsa gore go nna le bobusi jo bo mosola, tlhokomelo ya loago le tlhanngo ya ditiro.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Kwano ye e Bušeleditšwego ka ga Tumelelo ya Dithuto, Disetifikeiti, Ditiploma, Dikgrata le Mangwalo a mangwe a Dithuto ka Thutong ya Godimo ka Dinageng tša Afrika ka Palamenteng go ya go dumelelwa.

Setswana: Kgato e e latelang ya kgolo e ikaegile mo go kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le mo phetolothefosanong ya lekala.
Sepedi: Mopresidente Zuma o šomana le taba ya Mokhomišenare wa Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le Tona ya Ditšhelete ka go diriša ditshepedišo tše di nepagetšego a šomiša ditaelo tše di nepagetšego tša molao.

Setswana: Moporesitente Zuma o samagane le morero wa Mokhomišinara wa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa le Tona ya Ditšhelete ka tsela e e siameng a dirisa ditsela tse di siameng tsa molao.
Sepedi: Kabinete e lakaletša batšofadi ka moka gore ba be le Letšatši la Batšofadi la Lethabo, leo le tlago ketekwa ka Lamorena la 1 Diphalane 2017.

Setswana: Kabinete e eleletsa bagodi botlhe letsatsi le le monate la Letsatsi la Bagodi, le le tla ketekwang ka Latshipi, la bo 1 Diphalane 2017.
Sepedi: Go hlongwa ga ditheo tša ditšhelete tša BRICS, go swana le Pankatlhabollo ye Mpsha le Thulaganyo ya Peelothoko ya Mohlakanelwa di šoma bjalo ka ditheo tša tlhohleletšo go huetša tlhomo ya diintasteri le mananeokgoparara ka Afrika Borwa le ka khonthinenteng.

Setswana: Ditheo tsa ditšhelete tse di tlhamilweng pele tsa BRICS, di tshwana le Bankatlhabololo e Ntšhwa le Thulaganyo ya Rasefe ya Nakwana di dira jaaka ditheo tse di thankgololang go rotloetsa mananeo a indaseteri le mafaratlhatlha mo Aforika Borwa le mo kontinenteng.
Sepedi: Molaokakanya o tla aba molao wa Bolaodi bja Lekala la Maitshwaro la Matlotlo le Taolo ya go Kwešišega godimo ga diinstitšhušene ka moka tša matlotlo le go di fa didirišwa tša go fapana tša tlhokomelo go phethagatša ditaelo tša tšona.

Setswana: go sireletsa badirisi ba ditšhelete le go netefatsa gore ditheo tsa ditšhelete di ba tshola sentle ka go tlhama Bothati jwa Maitsholo a Lephata la Ditšhelete, jo gape bo tlhokomelang ka moo ditirelo tsa ditšhelete di dirang dikgwebo tsa tsona ka gona.
Sepedi: Molaokakanywa o bolela ka dikahlolo tše pedi tša go se swane tša Kgorotsheko ya Molaotheo, ka go fetola dikarolo tše di amegago tša Molao wa Phetošo (Melato ya Thobalano le Ditaba tša go Amana Nao) wa Molao wa Bosenyi wa 2007, go lokiša maemo a bjale a a sa kgotsofatšego go ya ka molaotheo.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya dikatlholo di le pedi tse di farologaneng tse di tserweng kwa Kgotlatshekelokgolong ya Molaotheo, ka go baakanya dikarolo tse di amegang tsa Molao wa Bosenyi (Molaotlhomotlhabololo wa Tlolomolao ka Thobalano le matsapa a a samaganeng le ao) wa 2007, go okobatsa maemo a ga jaanong a go tlhoka nepo ga bosemolaotheo.
Sepedi: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.

Setswana: Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso Kabinete e itumedisitswe ke Khonferense e e Buang ka Thekenoloji ya Naga le Bokgoni jwa Kamoso e e neng e tshwaretswe kwa Umhlanga, KwaZulu-Natal go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele 2022, eo maitlhomo a yona e leng go matlafatsa dikgato tse naga ya rona e gatetseng pele mo go tsona mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso.
Sepedi: Maloko ao e sego a Phethišo go Boto ya Balaodi ba Setheo sa Afrika Borwa sa Dibetša:a) Admirale (yo a rotšego modiro) Refiloe Johannes Mudimu (Modulasetulo)b) Mohumagadi Thuthukile Skweyiya (Motlatšamodulasetulo)c) Ngaka Moses Khanyiled) Morena Bethuel Motshwariseng Fantas Mobue) Ramolao Sesi Baloyif) Mohumagadi Mpumi Zikalalag) Morena Ndumiso M Tyibilikah) Morena Raymond Mlungwana Vokwana lei) Ramolao Virginia Lee Anne De La Hunt.

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi a Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a) Moatemirale (ret) Refiloe Johannes Mudimu (Modulasetilo)b) Mme Thuthukile Skweyiya (Motlatsamodulasetilo)c) Ngaka Moses Khanyiled) Rre Bethuel Motshwariseng Fantas Mobue) Moatefokate Sesi Baloyif) Mme Mpumi Zikalalag) Rre Ndumiso M Tyibilikah) Rre Raymond Mlungwana Vokwana lei) Moatefokate Virginia Lee Anne De La Hunt.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke mošomo wa tše dingwe tša Dikhamphani tše di laolwago ke Mmušo (di-SoC), kudu Khamphani ya Afrika Borwa ya Difofane (SAA), Kantoro ya Afrika Borwa ya Poso (SAPO) le Eskom.

Setswana: Kabinete e tshwenyegile ka tiragatso ya dingwe tsa ditlamo tsa Mmuso (di-SoC), bogolosegolo Setlamo sa Diphofo sa Aforika Borwa (SAA), Tirelo ya Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO) le Eskom.
Sepedi: Kopanokgothekgothe e ka rarolla thulano yeo ka boyona goba ya dira ditšhišinyo ka ga mekgwa ye mengwe go tšwela pele ya go rarolla thulano yeo, go akaretšwa go e romela go Kgorotsheko ya Toka ya Boditšhabatšhaba go obamela Molao wa Kgorotsheko yeo.

Setswana: Diathikele tseno ke ya 119 le ya 127.ATHIKELE YA BO 119Tharabololo ya dikgotlhang.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Mananeokgoparara a Dikgokagano (di-ITR), Dubai 2012, Palamenteng go fiwa tumelelo.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Melawana ya Boditšhaba ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (di-ITR), Dubai 2012, kwa Palamenteng go mametlelelwa.
Sepedi: Mr Mandisi Nkuhlu as CEO of the Export Credit Insurance Corporation.

Setswana: Bakaedi bao e seng ba khuduthamaga kwa Setheong sa Ditirelo tsa Taolo le Phofiso ya Difofane:a. Rre Zola Majavu (o thapilwe go nna Monnasetulo)b. Rre Khulile Sympathy Boqwanac.
Sepedi: Ge go phethwa Karolo ya Pele, baholegi ba tla akaretša dipolase tša leruo tše 14, meepo ye 12, diphaka tša sola, le ditšhaba tša Kathu, Olifantshoek, le Hotazel, ba holega setšhaba sa badudi ba 23 499.

Setswana: Fa Kgato ya Ntlha e konosediwa, batswelwamosola ba tla akaretsa dipolase tsa leruo di le 14, meepo e le 12, diphaka tsa maatla a letsatsi, le baagi ba Olifantshoek, le Hotazel, e leng batho ba ka nna 23 499.
Sepedi: Kwano ye e amogetšwego mo bekeng ye e fetilego ka Kopanong ya Bosetšhaba ya Mekgatlo ya Dithekisi ye e bego e swerwe bekeng ye e fetilego e bohlokwa go ageng ga lekala la dinamelwa tša bohle leo le šomago gabotse leo le bolokegilego.

Setswana: Maikano a a dirilweng mo kopanong ya beke e e fetileng ya Lekgotla la Naga la Merero ya Dithekesi a botlhokwa mo go maswe mo go ageng lekala la dipalangwa tsa setšhaba le le tsamaisiwang sentle e bile le babalesegile.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go fihlelela thulaganyo yeo e rulagantšwego ya mohlakanelwa go ralala didiko tša mmušo ka moka, tšeo di gatago ka mošito o tee le go šomišana go hlohleletša phethagatšo ye nago le mohola ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Setswana: Maitlhoma a Molaotlhomo ono ke go dira gore go nne le togomaano e e lolameng e bile e golagane mo maphateng otlhe a puso, e leng go dira ka natal ka go tshwana le go dira ka tshwaraganelo go tlotlomatsa tsengotirisong e e gagamaditsweng ya Leanotlhabololo la Naga (NDP).Go theofatsa togomaano go tsamaisana le NDP mme e bile gape go leka go naya mosola maikano a a tlhagelelang mo go Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019 go tlhama mekgwa le bokgoni ka fa gare ga Puso go samagana le tlhabololo ya togomaano a pakatelele.
Sepedi: Tšona diphokotšo tše tša go se efogege di nepile go boloka kabo ya meetse ebile di tla dula di le gona go ba go fihlela ge seemo se kaonafala.

Setswana: Maikaelelo a dikgato tseno tsa go somarela metsi, tse go seng tsela epe e re ka di tilang ka yona, ke go dira bonnete jwa gore re nne le metsi a a sa kgaleng mme re tla tswelela go ikobela tsona go fitlha maemo a tokafala.
Sepedi: Badudi bao ba dulago ka fasenyana ga dinoka le matamo ba lemošwa go ba le tlhokomelo le gore ba hudugele mafelong a mangwe a go bolokega ge ba bona ditaetšo tša mathomo tša mafula.

Setswana: Metsi a morwalela a a tsamayang ka bonako ke matshosetsi go botshelo mme batsamaya ka dinao le bakgweetsi ba kopiwa go nna kelotlhoko thata le go efoga ka gotlhe go dirisa ditsela tse di tletseng metsi a morwalela.
Sepedi: Ge go etla mpshafatšong ya diporo tša ditimela, Kabinete e amogetše gape le tsošološo ya ditirelo tše hlano tša Metrorail ka ba Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) go kgabaganya Gauteng, KwaZulu-Natal le Kapa Bodikela.

Setswana: Mo go tsosoloseng ditirelo tsa diterene tsa naga, Kabinete e itumeletse gape le tiro e e tswileng diatla e e dirilwe ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) ya go tsosolosa ditirelo di le tlhano tse di botlhokwa tsa Metrorail kwa Gauteng, KwaZulu-Natal le kwa Kapa Bophirima.
Sepedi: Kabinete e amogetše ditlamorago tša ditherišano tše, tšeo ka kakaretšo di bego di agiša le go tlaleletša thulaganyo ya go fefolwa gannyane gannyane ga dikiletšo goya maemong a boraro yeo e tla thomago ka la 1 Phupu 2020.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dikgato tseno tsa go batla maikutlo, tse bontsi jwa tsona di re butseng matlho le go dira gore fa re loga maano re bo re na le kitso e e humileng mo go fokotseng bogale jwa dikiletso fa re tsena mo kgatong ya boraro e e tla ragogang ka la bo 1 Seetebosigo 2020.
Sepedi: Kabinete e kgonthišišetša setšhaba gore tobo ya bophelo ka lebaka la go se hlokomele ga maphodisa ge a leka go laola ditšhupetšo e tla fiwa šedigoba e ka se hlohleletšwe.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa, rotlhe re na le maikarabelo a a tlhakanetsweng a go aga setšhaba se se tlotlang molao, se se tlotlanang e bile se tlotla botshelo le dithoto.
Sepedi: The policy provides for the mechanism to close dormant case files that were resulting in unreliable contingent liability figures in respect of accountability.

Setswana: Pholisi ya go Tlhokomela Maikarabelo a Dikgetse tsa go Isana le Puso kwa Kgotlatshekelo Kabinete e neseditse pula Pholisi ya go Tlhokomela Maikarabelo a Dikgetse tsa go Isana le Puso kwa Kgotlatshekelo, e leng yona e e tlhagisang ditharabololo tse di ka dirisiwang mo go tlhokomeleng maikarabelo a dikgetse tsa go isana le puso kwa kgotlatshekelo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša badudi ba Rwanda ge ba swere dikgetho tša khutšo tšeo go tšona go kgethilwego leswa Mopresidente Paul Kagame.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Rwanda ka go tshwarwa ga ditlhopho tse di nang le kagiso tse mo go tsona Moporesitente Paul Kagame a tlhophilweng gape.
Sepedi: Se se nyaka gore re tlogele kabo ya ditirelo ya kgale ya godimo go ya fase re ye go setšo sa Batho Pele le go šomela ditšhaba.

Setswana: Le fa go nnile le kgatelopele e e iseng e tswe e diriwe mo go abeng metsi, motlakase, kgeleloleswe le go olela ditlakala mo maemong otlhe a pusoselegae, mo mafelong ao kabo ya ditirelo e retelang, re tshwanetse go baya batho le dingongorego tsa bone kwa setlhoeng.
Sepedi: Dipeakanyoleswa tše di akaretša diphetošo go melaotshepetšo ye e dirišwago go bana ba badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba etelago ka Afrika Borwa, tšeo di tlago tsenywa ka gare ga kuranta ya mmušo ka Diphalane.

Setswana: Seno ke karolo ya lenaane la ditiragalo tsa kgwedi yotlhe tse di samaganang le merero ya phetolothefosano, tsholetso le tshomarelo ya ngwaobošwa e e lobebe e e humileng ya naga ya Aforika Borwa, go iketse mmogo le go aga setšhaba le go dira gore re nne seoposengwe.2 Mokete wa Letsatsi la Ngwaobošwa ke go supa tlotlo go Adam Kok le ditšhaba tsa maGriqua malebana le bopelokgale jwa bone, maikemisetso le bommatota jwa bona mo go lwantsheng puso ya bokoloniale.3 Kabinete e ikuela mo baaging go keteka tshwaragano ya bona mo pharologanong e ba nang le yone jaaka re tla bo re dirisana mmogo mo go ageng naga eo baagi ba yona ba tla ratanang le go tlotlana.
Sepedi: Ditsebišo go Kabinete Pego ya go Phethwa ga Ditlhakišo tša Mokgwa wa go Phela wa Ditirelo tša Taolokgolo (SMS).

Setswana: Kabinete e ikuetse go Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso go leka go atolosetsa tsamaiso ya eDisclosure go bommasepala.
Sepedi: Lenaneo le la diputseletšo le kgontšhitše dikhamphani go fetoša mafapha a tšona a R&D, go kgoboketša thoto ya kelello le go hlola ditšweletšwa tše difsa.

Setswana: Ditlamorago tsa go phamphologa di bakile makhubu a a kwa tlase a modumo (infrasound) a a neng a phunyeletsa mo lefaufaung moo modumo ono o neng wa utlwiwa ke sedirisiwa sa medumo eno mo Aforika Borwa, seo se neng sa neelwa tiro ya go nna karolo ya Mokgwa wa Boditšhabatšhaba wa go Ela Maemo Tlhoko tebang le Tumelano ya go Kgaotsa Diteko ka Kakaretso tsa Dinyutlilea.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywaphetošo ke go:1. maatlafatša tema ya Molaodi wa Setšhaba wa Enetši wa Afrika Borwa, .

Setswana: Maitlhomo a go Kwalola Sešwa Molaotlhomo ono ke:1. go neela maatla Bothati jwa Naga jwa Taolo ya Motlakase wa Aforika Borwa (NERSA) mo tirong ya yona,1.
Sepedi: Ka ge ekonomi ya Estonia e bopilwe ke 90% ya Dikgwebopotlana, Dikgwebo tša Magareng le Dikgwebo tše Dikgolo (di-SMME), selekane sa Afrika Borwa se thekga boikgafo bja mmušo bja go hloma mešomo le go tšwetša pele di-SMMKgotlelelo ya lekala la rena la temo leo le thekgwago mananeo a temošo ya ka pela le dinyakišišo, go sa kgathale le ge go bile le tlhaselo ya Dibokwana tša go Bolaya Dimela le Komelelo, e laeditšwe ke bogolo bja puno ya tša kgwebo ya lefela ye e akantšwego ya 2017, e lego palo ya godingwana ya 84% go feta puno ya 2016, yeo e bilego puno ya lefela le lennyane kudu go tloga ka ngwaga wa 2007.Mafelo a magolo a mararo a go tšweletša lefela, e lego diprofense tša Foreisetata, Mpumalanga le Leboa Bodikela go emetšwe gore di tla tšweletša 82% ya puno ya lefela ka 2017.Bogolo bja puno ya tša kgwebo ye e emetšwego ya lefela e go ditone tše dimilione tše 14,324, ye ke 2,91% (ditone tše 405 050) go feta kakanyo ye e fetilego ya ditone tše dimilione tše 13,918.

Setswana: Le bapatsa gape le ditlhagiswa tsa Aforika Borwa, ditirelo le go tlhola dikamano tsa kgwebo magareng ga borakgwebo ba dinaga tse.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e beakanya go šomiša go feta R7 bilione mo mengwageng ye šupa ye e tlago go rarolla mathata a meetse a Emfuleni go akaretšwa kaonafatšo le mpshafatšo ya mafelo a go hlwekiša meetse a ditšhila ao a lego gona.

Setswana: .2 Ka Khomišene e, Moporesitente Ramaphosa o na le tsholofelo ya gore dintlha tsa boammaaruri di tla tlhomamisiwa mme kgang e tla konosediwa.
Sepedi: Ditekodišišo tša kelo di tiišetša gore mošomo wo o dirwago ke mmušo go fetoša seemo sa ekonomi le go fa naga sekgoba seo se hlokagalago sa gore e tšwele pele go tsenya tirišong maano a yona a go tsena seemo ka bogare.

Setswana: Ditshekatsheko tsa maemo di netefaletsa tiro e e tsweletseng ya puso ya go fetola maemo a ikonomi le go neela naga sebaka seo e se tlhokang go tswela pele go tsenya tirisong maano a yone a dipaakanyo.
Sepedi: Putseletšo yeo e bego e le gona go tloga ka Dibatsela 2006 e dirile gore dikhaphani tše 810 di kgathe tema, ka ge go be go le bjalo ka Dibokwane 2014.

Setswana: Tshiamelong e e ntseng e le teng go tloga ka Ngwanaitseele 2006 e dirile gore ditlamo di le 810 di nne le seabe go simolola ka Tlhakole wa 2014.
Sepedi: Ka thuto dinetweke tša thekgo, le mananeo a go bega a sephiri, re dira gore go bolokege go batho, ka go ganana le basenyi.• SAPS e filwe didirišwa tša gonabjale le dithekiniki tša go lwantšha bosenyi bja go lefiša batho ka kgang, go akaretša ditirelo tša mahlale tša sebjalebjale le mašole a go ikgetha, go dula ba etile pele mathaithai a basenyi.• Ditiragalo tša go lefiša batho ka kgang gantši di direga moo go se nago mešomo.

Setswana: go buisana le mafapha a mangwe go tshwarisana tiro ya go lwantshana le botlhokotsebe.
Sepedi: Go be go na le bonnyane bagolegwa ba dipolotiki ba 130 bao ba išitšwego thapong ka melato ya go amana le dipolotiki gare ga 1960 le 1990, ka morago ga moo kotlo ya lehu ya šutišwa.

Setswana: Go ne go le bonnye jwa batshwarwa ba sepolotiki ba le 130 ba ba neng ba kalediwa ka ntlha ya ditlolomolao tse di amanang le dipolotiki magareng ga 1960 le 1990, mme morago ga moo katlholelo loso e ne ya sekegiwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng, bjalo ka kaonafatšo ye bohlokwa mo phethagatšong ya mananeo a kabo ya ditirelo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo, e leng leano le le ntle tota fa go tla mo manaaneng a kabo ya ditirelo.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa bo 19 wa lesolo le ka mo Afrika Borwa gomme le tla tšwela pele ka fase ga morero wa: “Mpale le nna: Mmogo Re Tšwetša Pele Afrika Borwa ya go Hloka Dikgaruru”.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla thankgolola letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo mo Kapa Botlhaba ka Lamatlhatso, la bo 25 Ngwanaitseele 2017.
Sepedi: Se se tšwetša pele phihlelelo go, le katlego ka go, thuto le tlhahlo tša godingwana le tšeo di tšwetšwago pele, ka nepo ya go nyaka go fihlelela maikemišetšo a bosetšhaba le a tlhabollo ya merero ya bašomi ya ka Afrika Borwa.

Setswana: Seno se tsweletsa phitlhelesego, le katlego mo thutong le katiso e kgolwane, mo go tsweletseng maitlhomo a Aforika Borwa a tlhabololo ya bosetšhaba le ya badiri.
Sepedi: Ka go no o bala fela, temana ye e fa ICC maatla a molao go mang goba mang, go sa lebelelwe maemo a motho yoo a bohlankedi.

Setswana: Fa o e leba la ntlha, athikele eno e naya ICC taolo ya mongwe le mongwe, go sa kgathalesege maemo a motho yoo a semmuso.
Sepedi: Tše di akaretša Kgoro ya Maphelo, Temo, Sepodisa, Merero ya Selegae le Tirelo ya Letseno ya Afrika Borwa.

Setswana: One a tla akaretsa Lefapha la Boitekanelo, Lefapha la Temothuo, SAPS, Lefapha la Merero ya Selega le Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS).
Sepedi: Tirišano ya tša ekonomi gareng ga Afrika Borwa le Zambia e tšwela pele go gola, fao e lego gore diromelwantle tša Afrika Borwa go ya ka Zambia di fihlile go tšhelete ye e ka bago R30 pilione ka 2016.

Setswana: Dipuisano magareng ga Moporesitente Zuma le molekanekaene wa kwa Zambia Edgar Lungu di matlafaditse tirisanommogo ya dinaga ka bobedi e e ntseng e edile mo dipolotiking, ikonoming le mo setsong, e e tlhodilweng ke hisetori ya tshwaragano ya rona e e boelang kwa matsatsing a bogolotala fa re ne re kgaratlhela tokologo.
Sepedi: Molawana wa Tšhireletšego ya tša Leago wa Netherland o dirile diphetogo go tšhireletšego ya tša leago yeo e romelwago dinageng tša ka ntle mabapi le bana ba Matoiše.

Setswana: Pholisi ya Megolo ya Loago ya naga ya Netherland e fetotse dikarolo dingwe tsa yona tse di mabapi le megolo ya loago e e reomelwang kwa ntle ga naga go thusa bana ba morafe wa maDatšhe.
Sepedi: Kabinete e amogela kahlolelo ya bophelo ka moka ge a balwa makga a 20 yeo e filwego malobanyana mo ya go lekana kgolego ya mengwaga ye 758 yeo e filwego sekata se sehlogo, Bongani Lucky Masuku, gotee le kahlolelo ya bophelo ka moka yeo e filwego sekata seo se bonwego molato Nicholas Ninow.

Setswana: Kabinete e amogela dikotlhao tsa go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong di le 20 le dingwaga di le 758 tse di neetsweng mobeteledi yo o setlhogo, Bongani Lucky Masuku, gammogo le kotlhao ya go go atlholelwa botshelo jotlhe kwa kgolegelong ya ga mobeteledi yo a bonweng molato Nicholas Ninow.
Sepedi: Ditiragalo di feleletše ka la 12 Moranang, ka “Lontše ya Imbizo” yeo e bego e swerwe sammaletee ke baetapele ba bararo ba sepolotiki ka diprofenseng tše tharo.

Setswana: Ka la bo 12 Moranang, ditiragalo tse di ne tsa lere go tlhongwa ga “Imbizo Lounge”, e e neng ya tsholwa ke baeteledipele ba le bararo ba sepolotiki mo diporofenseng di le tharo ka nako e le nngwe.
Sepedi: Ba malapa, bagwera le bašomimmogo ba mootledi wa ditimela tša Transnet le mothušamootledi bao ba hlokofetšego ge setimela sa dithoto sa Transnet se etšwa seporong ka setešeng sa ditimela sa Delvillewood go latela go phohlela ga naga ka bodikela bja Hillcrest ka Durban.

Setswana: Ba losika, ditsala le badirimmogo ba mokganni wa diterene waTransnet mmogo le mothusi wa ka fa tereneng ba ba tlhokafetseng fa terene ya dithoto ya Transnet e ne e tswa mo seporong kwa seteišeneng sa diterene sa Delvillewood go latela thoromo ya lefatsh kwa Hillcres kwa bophirima jwa Durban.
Sepedi: Diprotšeke tša dintlo tša thekgo le tša leago bjale di wela ka karolong ya Molaokakanywa, go kgonthiša tšhireletšo ya bareki ka lekaleng leo la mmaraka wa dintlo.

Setswana: Diporojeke tsa dithuso tsa go reka dintlo le tsa dintlo tsa go agelwa setšhaba ke puso jaanong ke karolo ya Molaotlhomo ono, go netefatsa gore bareki ba dintlo tseno ba sireletsegile.
Sepedi: Lenaneo le šeditše bao ba ratago go tsena lekalaneng la Thuto le Tlhahlo tša Mošomo wa Sethekniki, bao ba šetšego ba le ka dikholetšheng tša tlhahlo le thuto tša mošomo wa sethekniki mme ba rata go tšwela pele le go ingwadiša ka diyunibesithing, le bona baithuti ba Kreiti 12 bao ba ratago go ingwadiša ka diyunibesithing eupša ba sa kgotsofatše dinyakwa tša Mmetse le Saense.

Setswana: Lenaane le totile ba ba eletsang go tsena mo lephataneng la Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki, ba ba setseng ba le kwa dikholetšeng tsa thuto le katiso ya tiro ya setegeniki mme ba eletsa go tswelela pele le go ikwadisa kwa diyunibesithi, mmogo le barutwana ba Mophato wa 12 ba ba eletsang go ikwadisa kwa diyunibesithi fela ba sa kgotsofatse ditlhokego tsa Dipalo le Saense.
Sepedi: Ba lapa le bagwera ba Ngaka Mochubela ‘Wesi’ Seekoe, mogale wa molwelatokologo le Motseta wa peleng wa Afrika Borwa ka Fetereišeneng ya Russia.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa Ngaka Mochubela ‘Wesi’ Seekoe, mogale wa kgaratlhelokgololesego yo gape e leng Moambasatara wa mo Malobeng wa Aforika Borwa kwa Nageng ya Russia gape e le Monnasetulo wa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa.
Sepedi: The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.

Setswana: Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Leano leo le Kopantšwego Didirišwa leo le Feletšego (IRP 2025).

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) Kabinete e dumeletse Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) (IRP 2025) e leng leano la pakatelele le maitlhomo a lona e leng go rulaganya metswako ya metlakase ya naga, ka maikaelelo a go dira gore go nne le motlakase o o lekanetseng tlhokego ya ona ka ga nageng, fa ka ga letlhakoreng le lengwe re lebelela gore seno se se nne le seabe se se kotsi mo tikologong gammogo le go dira gore ditlhwatlhwa tsa motlakase di nne tse di sa bitseng.
Sepedi: Tšhelete ya go lekana R189, 217 milione e gare e ya šomišwa Kaonafatšong ya Lenaneo la Madulo a Mekhukhung leo le nepilego go kaonafatša khwalithi ya maphelo a bao ba dulago mafelong a mekhukhung.

Setswana: Mo godimo ga seno, mo Sekgwameng sa Setheo sa go Agela Baagi Madulo go loketswe dimilione tsa diranta di le 733 086 tseo di tla dirisediwang tiro ya go aga madulo a a tla nnelang ruri a a golaganeng le ditirelo tsa botlhokwa.