dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywaphetošwa wo o sa Thadilwego wa Lekala la Bosetšhaba la Mananeokgoparara a Methopo ya Meetse wa Afrika Borwa (NWRIA).

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi (NWRIA) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi.
Sepedi: Go balapa le bagwera ba mmegaditaba wa go tšea diswantšho Morena Juda Ngwenya woo diswantšho tša gagwe tša leswao di thekgilego histori gomme tša re gapeletša go ba le dipoledišano ka ga go phela gabotse ga naga ya rena le kontinente.

Setswana: Batsayakarolo ba sekasekile dipeelo tsa AU mo dingwageng di feta di le nne tse di fetileng, ba tlhaloganya Lenaane la 2063 botoka mmogo le ka fao bobegakgang jwa Aforika bo ka etelang pele le go kganna maitlhomo a go dira gore le itsege.
Sepedi: Molaokakanywa wo o maatlafatša polokego ya difofane, tšhireletšego le tlhako ya taolo ya tšhireletšo ya tikologo go netefatša go šoma go ya go ile le seemo sa go se tekateke sa intasteri ya bofofiši bja difofane.

Setswana: Gang fa o sena go amogelwa, Molaotlhomo ono o tla neelana ka ditiragalo tse di matshwanedi tse di tshwanetsweng go latelwa mo go diragatseng ditiro tsa karo ya setso.
Sepedi: Kabinete e lakaletša bohle maikhutšo a mafelelo a ngwaga a khutso, boiketlo gomme e hlohleletša maAfrika Borwa go laetša Ubuntu/Botho ka go thuša bao ka ditšhabeng tša rena ba sa kgonego go iphepa le go laetša kwelobohloko bjalo ka setšhaba seo se hlokomelanago, le go hlomphana.

Setswana: Kabinete e eleletsa botlhe matsatsi a boikhutso a bokhutlo jwa ngwaga a a nang le boikhutso le kagiso mme e ikuela go MaAforika Borwa otlhe go diragatsa Ubuntu/Botho ka go thusa baagi ba re tshelang nabo ba ba sa kgoneng go itlamela le go bontsha boutlwelobotlhoko jaaka setšhaba se se kgathalalelanang le go tlotlana.
Sepedi: Tsebišo e tla bewa kuranteng ya mmušo gore dikhoine tše tša segopotšo di thome go šomišwa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga ya Aforika Borwa ya ngwaga wa 2019 ya SDG go isiwa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN).
Sepedi: Kabinete e lebogiša Koporasetlhabollo ya Diintasteri (IDC) yeo e ketekago ngwaga wa bo 75 go tloga mola e Hlongwago mo kgweding ye.

Setswana: Kabinete e akgola Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) eo e ketekang Segopotso sa yone sa bo 75 mo kgweding eno.
Sepedi: Le ge go le bjale, Temana ya 98 e bolela ka tsela ye:Tirišano mabapi le go fetišetša pele ga kimollo le tumelo ya go tlišwa pele ga kgorotsheko.

Setswana: Mme fela, Athikele ya bo 97 e tlhalosa jaana:Tirisanommogo malebana le go beelwa thoko ga kgololo le tumelelo ya go ineela.
Sepedi: Mo tabeng ye, Kabinete e laetše Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhan go rerišana le Mohlankediphethišimogolwane Morena Andre de Ruyter go thoma ka mošomo pelenyana ga letšatšikgwedi leo le beilwego.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e laetse Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Rre Pravin Gordan go buisana le Motlhankedikhuduthamagamogolo Rre Andre de Ruyter go simolola tiro ya gagwe pelenyana ga nako e e beilweng.
Sepedi: Kabinete e amogela SoNA ya 2019 ka Mopresidente Cyril Ramaphosa yeo e swayago mengwaga ye 25 ga e sale go eba le Kopano ya Mohlakanelwa ya Palamente ya Afrika Borwa ye mpsha ya mmušo wa temokrasi.

Setswana: Kabinete e amogela SoNA ya 2019 ya Moporesidente Cyril Ramaphosa, eo e supang dingwaga di le 25 tsa Kopanotshwaraganelo ya ntlha ya Aforika Borwa wa temokerasi.
Sepedi: Ge e šetše e ngwadilwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo, Sengwalwa se se ka hwetšwa go wepsaete ya Kgoro ya Dinamelwa ya (WEBTOKEN).

Setswana: Gang fa e sena go phasaladiwa mo kaseteng, tokomane eno e tla fitlhelwa mo webesaeteng ya Lefapha la Dipalangwa ya (WEBTOKEN).
Sepedi: O amogetše sefoka sa Isithwalandwe/Seaparankwe, e lego sefoka sa tlhompho sa maemo a godimodimo seo se fiwago ke African National Congress go bao ba bilego le seabe se segolo le go itima tše ntši ba lwela tokologo.

Setswana: Ke moamogedi wa Isithwalandwe/Seaparankwe, e leng tlotlo e e kwa godimo e e rebolwang ke African National Congress go bao ba nnileng le seabe se segolo le go intsha setlhabelo mo go kgaratlheleng kgololesego.
Sepedi: Ms Tinyiko Laurel Palesa Shipalanaf.

Setswana: Rre Ashley Latchu (o thapilwe sešwa)n. Mme Ditaba Maraka (o thapilwe sešwa)o. Mme Sinehlanhla Mthembu (o thapilwe sešwa)p. Mme Salome Mabilaneq.
Sepedi: Le tsenya letsogo ka go hlomeng ga mešomo ka go tšweletša kelo ya banyakišiši bao ba nago le bokgoni bja godimo le balaodi ba theknolotši ba ka diintastering le ka go kaonafatša bokgoni bja dikhamphani tša kgwebo tše di kgathago tema.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya Tiragatso le Tshekatsheko ya Ditlamorago tsa Ditlamelo tsa Thekenoloji le Badiri tsa Manaane a Indaseteri, tsibogo ya botsamaisi mmogo le leano la tokafatso le le tlhagisitsweng ke Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri.
Sepedi: Balapa le bagwera ba mogolegwa wa maloba wa Robben Island le mahlwaadibona wa Kapa Bohlabela Vincent Diba.

Setswana: Letlhomeso leno le tlamela bajalefa ba lona ba dilwana tsa ka fa teng tsa bomme gape le ka katiso le taolo ya tlhokomelo ya boitekanelo.
Sepedi: Kgwedi ye e sepelelana le segopotšo sa mengwaga ye lekgolo go tloga mola OR Tambo a belegwago, yo e lego motho yo a bego a Šireletša Afrika, yo a laeditšego boikgafo bja go se tekateke bja go direla batho ba Afrika Borwa, khonthinente le lefase.

Setswana: Kgwedi e e nyalana le ngwaga wa bolekgolo wa botsalo jwa ga OR Tambo, yo e leng Mogaka wa Aforika yo o supileng boineelo jo bo tsepameng jwa go direla batho ba Aforika Borwa, kontinente le lefatshe.
Sepedi: Ka baka la ona maitshwaro a mohuta wo, beke yona ye re hloboga mahu ao a bego a sa letelwa a bahlapetši ba Kgoro ya Maphodisa a Mmasepala wa Tshwane bao ba lobilego maphelo a bona kotsing ye sehlogo nakong ya ge sefatanaga sa bona se thulana le sa mootledi yo a bego a tailwe mafelelong a beke ye fetilego.

Setswana: Ka ntlha ya maitsholo a a duleng mo tseleng, mo bekeng eno re lelela mapodisi a le mararo a a tlhokafetseng go sa lebelelwa a Lefapha la Sepodisi sa Motsemogolo wa Tshwane (TMPD) a a latlhegetsweng ke matshelo a bona mo kotsing ya fa sejanaga sa bona se ne se sugakana le sa mokganni yo a neng a itshietse fa di ne di jana ka ditlhogo mo bofelong jwa beke e e fetileng.
Sepedi: Molao wo o phethagatša tigelo ya Khomišene ya go Gogwa ga Mmušo ka Nko ebile o tsenya le molato wo mongwe wo o tlo akaretšwago ka go Molao wa Thibelo le Phenyo ya Ditiro tša Bomenetša wa 2004 (Molao wa bo-12 wa 2004) ka go phara batho molato le go ba rweša maikarabelo a go šitwa ke go thibela bomenetša.

Setswana: Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo wa ngwaga wa 2023 (Molao wa bo 15 wa 2023) go nna molao.
Sepedi: Kabinete e lebogiša morutiši wa mmino, Morena Chad Hendricks, go tšwa Retreat ka Cape Flats ge a thopile Phadišano ya Baopediši ya maemo a godimo ya Len van Zyl ka Cape Town.

Setswana: Kabinete e akgola morutabana wa mmino, Rre Chad Hendricks, go tswa kwa Retreat kwa Cape Flats ka ntlha ya go fenya Kgaisano ya maemo ya Batshwaratakata ya Len van Zyl kwa Motsekapa.
Sepedi: Sehla sa Motšhelo se gotše go ba selekane se bohlokwa gareng ga mmušo le balefametšhelo bao ba tsenyago letsogo ga bohlokwa ka go motheo wa letseno la naga.

Setswana: Go tloga ka Labotlhano, la bo 1 Phukwi 2016, baduelalekgetho ba ka simolola go tlatsa le go isa dipoelo tsa bone tsa lekgetho la letseno semmuso.
Sepedi: Mohumagadi Nokuzola Nelly Ehrens (Foramo ya Dikgokagano ya Afrika Borwa).

Setswana: Mme Morwesi Ramonyai (Bagwebi ba Bašwa ba Aforika Borwa (Young Entrepreneurs South Africa)).7 Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Bodiria.
Sepedi: Diphetošo tše di akaretša, gareng ga tše dingwe, tlhagišo ya boikemo bja phethagatšo ya mošomo wa dinyakišišo tša dikotsi le ditiragalo tša difofane tlhagišo ya go hloma Lekgotla la Dinyakišišo tša Polokego ya Bofofiši bja Difofane.

Setswana: O tla samagana le tirisobotlhaswa ya go diragatsa ditiro tsa karo ya setso, e leng seo se tlhodileng dintsho di tlhoka palo tsa basimanyana ba ba tlhokafetseng kwa dikolong tsa karo ya setso.
Sepedi: Maloko a amogetše gape leano le thulaganyo ya mošomo go lebilwe samiting yeo e tlago swarwa ka Phupu 20.5 Kabinete e amogela Dipoelo tša Tekodišišo ya ditšhelete 2014-15 tša mmušo wa bosetšhaba le wa profense.

Setswana: GBVCC ke tikwatikwe ya megala e e dirang bosigo le motshegare e e totileng go tlamela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong ka tshegetso le tshegetso le thobomaikutlo.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a lebiša mahloko go ba lapa la Judge Essa Moosa, yo a bego e le lesedi le kganyago ka tirelong ya molao yo a šometšego Afrika Borwa ka bokgoni bjo bogolo pele ga ge a rola modiro bjalo ka moahlodi wa Kgorotsheko ya Godimo ya Kapa Bodikelo ka 2011.O tla gopolwa ka boikgafo bja gagwe bja go tšwetša pele le go šireletša ditokelo tša botho, gammogo le boikgafo bja gago bja go se nyake go itirela a nnoši go tirišo ya molao.

Setswana: Leano la Taolo ya Ditshenekegi la Tshoganyetso la Aforika Borwa, le le ka ga go go ribolola ditshenekegi tse di sa tlwaelegang, le setse le tsweletse go lwantsha Diboko tsa Letlhabula.
Sepedi: Mokgwa wa Kelo ya Phuhlamo le Taolo o nyaka go tsebagatša mokgwa wo moswa, wa go thewa godimo ga kotsi le ponelopele ya go se phuhlame ka go bapetša dinyakwa tša khepetlele le dikotsi tša motheo tša mošireletši.

Setswana: Paka ya Bolaodi jwa Tshekatsheko ya Matlotlo e tlhagisa mokgwa o mošwa, o o lebileng isago e bile o ikaegile ka diphonkgelo malebana le go retelelwa ke go duela ka go momaganya ditlhokego tsa matlole le diphonkgelo tse di leng teng tsa setlamo sa inšorense.
Sepedi: Mašole a mararo a be a leka go thuša bašomi ba ba Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba bao ba bego ba palelwa ke go hema ka fase ga mabu.

Setswana: O ne gape e le yo mongwe wa batlhami ba Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Babueledi ba Temokerasi.
Sepedi: Mošomo wa MDB ke karolo ye bohlokwa ya mokgwa wa mmušo wa Poelomorago go tša Motheo go netefatša gore go ba le kabo ye kaone ya ditirelo ka ditšhabeng.

Setswana: Kabinete e akgola Basotho ka ntlha ya phetiso e e edileng ya dithata mme e ba rotloetsa go dira mmogo gore go nne le kagiso ya leruri le tlhabololo ya ikonomi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa mabapi le Go Betša wa Bosetšhaba wa mafelelo, wo o rarollago ditlhohlo tšeo di šitišago go šoma gabotse ga Molao wa mabapi le Go Betša wa Bosetšhaba, wa 2004 (Molao wa Bošupa wa 2004).

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Bosetšhaba ya makgaolakgang ya Itekolesego, e e samaganang le dikgwetlho tse di kgoreletsang go dira sentle ga Molao wa Bosetšhaba wa Itekolesego, wa 2004 (Molao wa bo 7 wa 2004).Pholisi e setse e fetile mo tsamaisong ya patlomaikutlo a setšhaba.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona:Go dinaga tše di itemogetšego ditlhaselo tša botšhošetši tšeo di sa tšwago go hlaga, go akaretšwa tša ka Somalia, Turkey, Bangladesh le Iraq.

Setswana: Bafenyi ba Dikgele tsa bo 18 tsa Foramo ya Bosetšhaba ya Saense le Thekenoloji e leng dikgele tse di nang le bokao go gaisa tsa saense, boenjiniri, thekenoloji le boitlhamedi (SETI) mo Aforika Borwa.
Sepedi: Tšwelopele ka ga Kimollo ka Mmušo wa Bosetšhaba ka Profenseng ya Leboa Bodikela.

Setswana: Seemo Tebang le Kgatelopele mo Ditsereganyong tse di Dirilweng ke Puso ya Naga kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima.
Sepedi: Dipeakanyolefsa tše tša melao ya mohlagase di fa gape le mebasepala ye e kgonago maatla a go ithekela mehlagase ya yona go tšwa batšweletšing ba bangwe ba mohlagase.

Setswana: Go kwalolwa sešwa ga melawanataolo eno ya motlakase go tla kgontsha gape le dimasepala tse di nang le bokgoni go ka ithekela motlakase ka bobona mo batlhagising ba motlakase ba ba leng teng.
Sepedi: Wo ke mokete wa bodumedi wo o ketekago phenyo ya botse kgahlanong le bobe, tsebo le bohlale kgahlanong le go hloka šedi gammogo le phenyo ya lesedi kgahlanong le leswiswi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba Cameroon go dirisana mmogo go ka iponela tharabololo e e renang kagiso ka go buisana le botlhe ba ba amegang.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka ga tšwelopele ka go hlongwa ga Rejistara ya Gare ya Taolo go phatlalala le dikarolo tše tharo tša mmušo gomme e thekga kakanyo ya go kopanya Rejistara ya Gare ya Taolo le lenaneo la PERSAL la mmušo le lenaneo la go lefela bašomi ba mebušo ya selegae, go ba le kgokagano le go kalatšwa ga bahlankedi bao ba amegago, bao ba tlogetšego mošomo le bao ba rakilwego mošomong.

Setswana: Molaotlhomo o o tlamela ka ga go tlhongwa ga setlamo se e leng sa puso, e leng tiragatso ya Tshwetso ya Kabinete ya 10 Seetebosigo 2020 go kopanya PetroSA, Setlamo sa Tlhabololo ya Gase sa Aforika Borwa (South African Gas Development Company) (iGas) le Mokgatlo wa Togamaano wa Letlole la Leokwane (Strategic Fuel Fund Association).
Sepedi: Batho bjale ba ka kgona go ya lefelong lefe goba lefe la go entela ba swere dipukwana tša bona tša boitsebišo, le ge e le gore ga se ba dira dipeelano tša go tla fao, go ingwadiša le go entelwa semeetseng.

Setswana: Batho jaanong ba ka ya kwa lefelong lefe fela la go entela ka makwaloitshupo a bona, ntle le go dira peelano, mme ba tla kwadisiwa le go entiwa.
Sepedi: Molaokakanywa o hlagiša go hlongwa ga bongwaledi bjo bo ikemetšego bja PSC go matlafatša boipušo le go se tšeye lehlakore ga mokgatlo.

Setswana: Ka gangwe fa molaotlhomo ono o setse o garetswe gore o ka nna molao, msikarabelo a PSC a tla okediwa gape go akaretsa a gore le dimasepala le dikgwebo tsa puso di tshwanetse go ikarabela mo go yona.
Sepedi: Di-SMME tša tlaleletšo tše 337 tše di lego gona di utollotšwe gomme di tla thekgwa ka tlhahlo le phihlelelo ya mmaraka.

Setswana: Godimo ga moo, go supilwe gape di-SMME tse dingwe di le 337 tse di leng teng mme di tla tshegediwa ka katiso le phitlhelelo ya mebaraka.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kopantša mmogo ditaolo tša tsheketšo tša dinamelwa goba selo se tee.

Setswana: Mafaratlhatlha le mafelo a a nang le hisetori a setse a utulotswe mo diporofenseng tsa naga ya rona tsotlhe di le robongwe mme e bile a mangwe a mafelo ano ke karolo ya mafelo a bojanala.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo e thomile Lesolo la Tlhwekišo leo le tlo felago le Letšatši la Dintlwana tša Boithomelo la Lefase ka la 19 Dibatsela 2016, leo le šomišwago go hlola temošo, go ruta le go diriša maitapišo go kgonthiša gore yo mongwe le yo mongwe o na le phihlelelo ya ditirelo tše dikaone tša tlhwekišo.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le bolotsa Letsholo la Kgeleloleswe le le tla tlisang Letsatsi la Lefatshe la Matlwanaboithusetso ka la bo 19 Ngwanaitseele 2016, le le dirisiwang go tsibosa, go ruta le go dirisa maiteko a go netefatsa gore mongwe le mongwe o na le ditirelo tsa kgeleloleswe tse di nang le seriti.
Sepedi: Se ke taetšo ya temokrasi ye e golago fao badudi ba kgathago tema ka mafolofolo ka diprotšekeng tše di ikemišeditšego go rweša mmušo maikarabelo bjalo ka ge go šišintšwe ka gare ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba.

Setswana: Se ke sesupo sa temokerasi e e golang e mo go yona baagi ba nnang le seabe mo maitekong a maikaelelo a ona e leng go dira gore puso e ikarabele e leng se se tlhagelelang mo teng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Sepedi: Kabinete e boditšwe gore Tona ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Titšitale e lebeletše Manthole 2024 bjalo ka tšatšikgwedi la mafelelo la go tima ditirelo ka moka tša kgašo ya analoko, le gore go na le tšwelopele go fihlelela tšatšikgwedi leo le beilwego.

Setswana: Mabapi le kgatelopele e e setseng e dirilwe mo Kgatong ya Bobedi ya porojeke eno, Kabinete e itumedisitswe ke gore go setse go gokeletswe malapa a le 1 000 mo porotebenteng mme go logwa maano a go tsenyetsa baagi mafelo a di Wi-Fi a feta a le 1 000 mo Sedimontholeng wa 2023.
Sepedi: DSD, gotee le Setheotlhabollo sa Bosetšhaba (NDA) le Setheo sa Tšhireletšo ya Setšhaba sa Afrika Borwa, di tla tsebiša setšhaba ka ga mananeo ao a fapafapanego a tšhireletšo ya setšhaba ao ba ka a hwetšago le ka fao a ka fihlelelwago ka gona.

Setswana: DSD, mmogo le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo (NDA) le Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletsego ya Loago, di tla itsise baagi ka mananeo a a farologaneng a tshireletsego ya loago a a gona le gore a ka fitlhelelwa jang.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore kopano ya ngwageng o e tla ikaga go tšwa motheong wa rena wa peeletšo, bjalo ka karolo ya lesolo la setšhaba sa borena go goketša dipeeletšo tša diranta tše ditrilione tše mo mengwageng e mehlano.

Setswana: Kabinete e tshepa gore khonferense ya monongwaga e tla oketsa dipeeletso mo dipeeletsong tse re setseng re di bone jaaka e le karolo ya maitlhomo a naga a go ngoka diranta di le ditirilione di le tse di tla beelediwang mo dingwageng di le tlhano tse di tlang.
Sepedi: Kabinete e amogetše tiišetšo ya 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole bjalo ka Kgwedi ya Lesolo la Ditokelo tša Bagolofadi la Bosetšhaba gomme e tsebišitše semmušo 3 Manthole go ba Letšatši la Bosetšhaba la Batho ba go ba le Bogolofadi.

Setswana: Balaodi ba Kgotlatshekelokgolo mo dikantorong tse di farologaneng tsa Balaodi mo nakong e e fetileng ba ne ba na le boikemelanosi jwa go tsaya ditshweetso malebana le tlhaloso ya bona ya molao ka ga mokgwatiriso le tsamaiso e e tshwanetseng go latelwa mo dikantorong tsa bona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsenywa tirišong ga seabe se seswa sa Afrika Borwa seo se sekasekilwego go AU go latela Sephetho sa Kopanokgothekgothe sa Maemo a maswa a Tshekatsheko.

Setswana: Go abiwa ga bante mo NRFP go tla gokaganya maano a kabo a ditirelo tse di farologaneng tse di botlhokwa mo go fitlheleleng maungo a ikonomi, setso le loago ka tiriso ya bante jaaka tlamelo ya tlhago.
Sepedi: Magareng ga diprotšeke tšeo di hlagišitšwego go babeeletši ke lefelo la Ngqura-Coega la tšweletšo ya gase ya tlhago yeo e dirwago seela ka Kapa Bohlabela Lenaneo la Kago ya Dintlo tša Setšhaba la Bolaodi bja Taolo ya Kago ya Dintlo tša Setšhaba diphaephe tša makhura a difofane ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town lefelo la mananeokgoparara a diphatšamaru leo le tlogo hlongwa ke Setheo sa tša Lefaufau sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, le phaka ya mahlale le theknolotši ka Limpopo.

Setswana: Mo diporojekeng tseo di tlhagiseditsweng babeeletsi di tsenyeletsa ya lefelo la diedi tsa gase ya tlhago ya Ngqura-Coega kwa Kapa Botlhaba Lenaane la Dintlo tsa Setšhaba la Bothati jwa Taolo ya Dintlo tsa Setšhaba peipi ya leokwane kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa Motsekapa Lefelo la go Baya Mafaratlhatlha a Disutlhalefaufau le le tla agiwang ke Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa (SANSA), mmogo le phaka ya saense le thekenoloji kwa porofenseng ya Limpopo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Bašomi le Kgoro ya Methopo ya Diminerale di nyakišiše ka ga mekgwa ye e fapanego ya dinamelwa tša meepo ya ka Australia ye e ka thušago bašomi ba meepong ba maAfrika Borwa ba ba tšwago kgole go ka e šomiša go fela ba eya magaeng a gabobona kgafetšakgafetša.

Setswana: Diporojeke tse di botlhokwa tsa tlhabololo ya ikonomi di tsengwa tirisong kwa mafelong a a romelang badiri go lebilwe thata tsweletso ya lekala la temothuo mo mafelong a meepo tekolo e bonako ya phitlhelelo ya ditshekatsheko tsa kalafi go ba ba neng ba dira meepong, baagi le ba ba dirang meepong ga jaana.
Sepedi: Leano le hlahla mananeo a mmušo go hlola naga ye e akaretšago kudu yeo e phegelelago maikgafo a yona a GNMaikemišetšo a yona, go tše dingwe, ke go kgonthiša kgolo ya ekonomi ya go akaretša batho ka moka, ya fokotša go hlokega ga mešomo, bohloki, le maemo a godimo a bophelo gammogo le go kgonthiša mmušo wa maitshwaro, wa bokgoni gape go hlabolla batho.

Setswana: Babegakgang botlhe ba ba batlang go tsenela dikgaisano tseno ba ka bona tshedimosetso ka botlamo mo webesaeteng ya WEBTOKEMmegakgang yo mongwe le yo mongwe yo a tla fenyang maemo a ntlha mo dikgaisanong o tla thopa madi a a kanaka didolara tsa Amerika di le 2500 mme ba ba fentseng maemo a a tlang fa morago ga maemo a ntlha bona ba tla thopa madi a a kanaka didolara tsa Amerika di le 1000.
Sepedi: Ka sehleng sa meletlo seo se tlago, batswadi le bahlokomedi ba bana ba swanetše go ntšha mahlo dinameng kudu mabapi le polokego le gore bana bao ba ba hlokometšego ba mo kae.

Setswana: Mo pakeng e e latelang ya meletlo, batsadi le batlhokomedi ba tshwanetse go nna ba ntshitse matlho dinameng tebang le pabalesego le go itse gore bana ba ba ba tlhokometseng ba kae ka dinako tsotlhe.
Sepedi: Go golegwa ga bona go laetša maikemišetšo a mmušo a go lwantšha bosenyi le bomenetša ntle le poifo goba sepitša.

Setswana: Go tshwariwa ga bona ke se supo sa gore puso e ikemiseditse go lwantshana le bosenyi le bonweenwee ntle le go tshaba ope kgotsa go sekamela ka fa letlhakoreng la ope.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa bao gape ba thekgilego dihlopha tša rena tša setšhaba ka go bogela diphadišano tša go fapana le go apara mebala ya folaga ya rena goba T-šete tša dihlopha tše ba di ratago.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a neng a tshegetsa ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba ka go bogela metshameko e e farologaneng le go apara mebala ya folaga ya rona kgotsa hempe ya setlhopha sa bona sa mmamoratwa.
Sepedi: Dingwalwa tša gagwe tše di bego di sa fe tiragalo ya mmakgonthe, tše di ralokilego tema e bohlokwa ka ntweng kgahlanong le kgethologanyo, di be di hlagiša seabe seo semorafe seo se bego se hlohleletšwa ke balaodi se bilego le sona go maphelo a maAfrika Borwa ao a tlwaelegilego.

Setswana: Mme Gordimer e ne e le tokololo ya tshimologo ya Khonkerese ya Bakwadi ba Aforika Borwa mme jaaka tokololo ya African National Congress, ka 1989 o ne a naya bopaki jwa gore go fokodiwe katlholo ya baeteledipele ba le 11 ba United Democratic Front le balweladitshwanelo ba Vaal Civil Association.
Sepedi: Ngaka Namane Magau (70), serutegi sa go hlomphega kudu le leloko leo le hlomphegago la Lekgotla la Babolokedi la Khansele ya Bosetšhaba ya AIDS ya Afrika Borwa.

Setswana: Ngaka Namane Magau, yo a neng a na le dingwaga di le 70, yo e neng e le serutegi se se tlhatlheletsweng e bile gape e le tokololo e e tlotlegang ya Batlhokomedi ba Matlole a Boto ya Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids.
Sepedi: Ye ke thušo ya matlotlo ye tee ye kgolokgolo ya HIV le TB go tšwa go mothekgi wa dinaga tše ntši ka historing ya phetolo ya AIDS.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go tsayakarolo mo Bekeng ya Dikopano eo e setseng e simolotse ga jaanong go fitlhela ka la bo 13 Diphalane 2013.
Sepedi: Morena Wiseman Mkhize, bjalo ka leloko la Lekgotla la Molaodi wa Bosetšhaba wa Enetši wa Afrika Borwa (NERSA).

Setswana: Rre Wiseman Mkhize, jaaka leloko la Boto ya Bolaodi jwa Motlakase wa Naga jwa Aforika Borwa (NERSA).
Sepedi: Kabinete e amogela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e ahlotšego gore Molao wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Petroleamo, wa 2002 (Molao wa 28 wa 2002) woo o laolago go abelwa ditokelo tša meepo, o swanetše go balwa mmogo le Molao wa Nakwana wa Tšhireletšo ya Ditokelo tša Naga tšeo e sego tša Semmušo, wa 1996 (Molao wa 31 wa 1996), woo o šireletšago ditokelo tša badudi ba dinaga tšeo di senago tšhireletsšo ya melao.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e reng Molao wa Tlhagiso ya Dimenerale le Dirašwa tsa Leokwane wa 2002 (Molao wa bo 28 wa 2002) o o disang ka fao tetla ya go dira meepo e rebolwang ka teng, o tshwanetswe go buisiwa mmogo le Molao wa Nakwana wa Tshireletso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe a ba Dikobodikhutshwe wa 1996 (Molao wa bo 31 wa 1996), o o sireletsang ditshwanelo tsa mafatshe a a humanegileng.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa boseswai wa pušeletšo ya ngwaga ka ngwaga ya maano a tlhomo ya diintasteri ao a atlegilego yeo e agwago go diphihlelelo, difala tša melawana le go mananeo a dipušeletšo tše di fetilego.

Setswana: Seno ke poeletso ya borobedi ya maano a madirelo a puso a a latelanang a a agelelang mo diphitlhelelong, dipholising mmogo le mo manaane a dipoeletso tse dingwe tse di fetileng.