dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leano le le tla bopa motheo wa tlhabollo ya melawana ka gare ga lekala la dinamelwa mabapi le go fokotša meši ya Digase tša Lefaufaung (GHG).Maikemišetšo a leano le ke go fokotša seabe se šoro sa nyakego ya dinamelwa go tikologo mola ka go le lengwe re rarolla dinyakego tša dinamelwa mo lebakeng le le ka moso go lebeletšwe melawana ya tlhabollo ya go ya go ile.

Setswana: Pholisi ya IP ke sedirisiwa se se botlhokwa thata mo go rotloetseng boitshimololedi, phetisetso ya thekenoloji, dipatlisiso le tlhabololo, go itlhagisa ka mokgwa wa botaki, tshireletsego ya bareki, tlhabololo ya diintaseteri mmogo ka bogolo le, kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baithuti ba Kreiti ya 12 go thoma go taonelouta diforomo tša dikgopelo goba go dira dikgopelo inthaneteng go dihlongwa tša thuto ya godingwana bjalo ka karolo ya Lesolo la Dira Dikgopelo Gonabjale/ Khetha Career Guidance.

Setswana: Kabinete e ikuela mo barutwaneng ba Mophato wa 12 go simolola go laisolola diforomo tsa go dira kopo gongwe go dira dikopo mo inthaneteng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane jaaka karolo ya Letsholo la Dira kopa jaanong/ Kheta Career Guidance.
Sepedi: Nakong ya dipoledišani tša semmušo tša mohlakanelwa, Memorantamo wa Kwešišano Legorong la Haedrotšene ya Tlhago o saennwe magareng ga Afrika Borwa le Netherlands, mola kwano magareng ga Afrika Borwa le Denmark mabapi le Tšhomišano ya Tlhabollo ya go amana le Lenaneo la Tšhomišano ya Enetši la 2017 le fetošitšwe.

Setswana: Kabinete e itumeletse Leeto le le tshwerweng ka katlego la Dinaga di le Pedi la Semmuso la go Jela Naga ya Rona Nala la Ditlhogo tsa Naga ya Netherlands le ya Denmark mo Tonakgolo ya naga ya Netherlands, e bong Rre Mark Rutte mmogo le Tonakgolo ya naga ya Denmark, e bong Mme Mette Frederiksen ba jetseng naga nala mme seno se dira gore botsalano jwa dinaga tse pedi tseno bo gagamale le gofeta mo mererong ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le mo go Fetoleng Maemo a Motlakase (JET).
Sepedi: Dinyakwa tše dingwe tše bohlokwa tša tshepedišo di akaretša mapheko a ditefo tšeo di amago basadi le baswa mo kgwebong, go godiša go kgatha tema ga bona go direng, le go kaonafatšeng phihlelelo ya bona ya ditšhelete.

Setswana: Le fa go na le matsapa ano, go na le kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tokafatseng maemo a tlhagiso ya motlakase mmogo le mo go tlhokomeleng tlamelo e e tshepagalang ya motlakase.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go thekga ditirelo tša tšhoganyetšo le disenthara tša taolo ya masetlapelo bakeng sa mošomo wa go hlakodiša gape le go fana ka thekgo ya setho.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng fa go na le melaetsa e e ka ga dipula tse di bogale, tse di ka senyetsang pele ka fa nageng.
Sepedi: Ka tšhomišano le dikgoro tša maleba, SAA e tla tlošwa ka Kgorong ya Dikgwebo tša Setšhaba go išwa ka Kgorong ya Matlotlo.

Setswana: Ka tirisanommogo le Dikantorotona tse di maleba, SAA e tla fudusiwa go tswa kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba go ya kwa Matloleng a Setšhaba.
Sepedi: Kabinete e amogela go bulwa ga karolo ye mpsha ya Tsela ya Manyokenyoke ya Musina ka Limpopo yeo e tla dirago gore go be bonolo go batho go sepela ka Musina, gomme ya dumelela gape mešongwana ya kgwebo le ekonomi gare ga Afrika Borwa le dinaga tša Ditšhaba tša Tlhabollo tša Borwa bja Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse go bulwa ga karolo e ntšhwa ya Tsela ya Musina Ring kwa Limpopo e e tla dirang gore go nne bonolo gore batho ba tsamae kwa Musina, mme gape e letla gore go nne le tiragatso ya kgwebisano le ikonomi magareng ga Aforika Borwa le Dinaga tsa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika.
Sepedi: Go thwalwa leswa ga Moatbokheiti Rory Wayne Voller bjalo ka Motlatšamokhomišenare wa Khomišene ya Dithoto tša Khamphani le tša Bohlale.

Setswana: Paul Steenkamp mo Lekgotleng la Bogakolodi la Bosetšhaba la Boitlhamedi.
Sepedi: Dipego di aba monyetla wa go ba pepeneneng ebile e le wa bohlokwa go Afrika Borwa go sekaseka kgatelopele ye e e dirilego mo makaleng a:a) Pego ya nagaka ga Mekgwatshepetšo ya Boikgethelo go Thekišo ya Bana, Bootswa bja Bana le Diswantšho tša Maponapona tša Bana.

Setswana: Dipegelo tseno di tlamela ka tšhono e e totobetseng le e e botlhokwa go sekaseka tswelelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa ka ga dintlha tsenoa) Pegelo ya Naga ya Protokholo ya Boikgetholo ka ga Thekiso ya Bana, go gweba ka mmele ga bana le Dipontsho tse di maponopono tsa Banab) Pegelo ya tlhakanelo ya bobedi, boraro le ya bone ya Tumelano ya Dinaga Kopano ka ga Ditshwanelo tsa Banac) Tšhata ya Aforika ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana: Pegelo ya Ntlha ya Naga go Komiti ya Boitseanape ya Dinaga Kopano tsa Aforika ka ga ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana.
Sepedi: E akaretša dilo tše ntši, go swana le dikakanyo tša letseno ka moka (tša tekanyetšo le tekanyetšo ye e itšego ya tlaleletšo ya thokwana) leo go letetšwego go kgoboketšwa nakong ya ngwaga wa ditšhelete le dikakanyo tša go adima tšhelete ngwageng woo wa ditšhelete.

Setswana: Leano leno le tobane le ngwaga o le esi fela yo o rileng e bile ke lona le le thusang gore batlhankedi ba tsamaiso ya puso ya naga ba kgone go phetagatsa tiro ya bona go ya ka pholisi ya merero e megolo ya ikonomi.
Sepedi: Protšeke ye e tla hlohleletša tlholo ya mešomo, tlhabollo ya mabokgoni le phetišetšo ya theknolotši dinageng tše di kgathago tema gomme e tla hola bašomiši ba intasteri le ba ka malapeng.

Setswana: Porojeke e e tla itlhaganedisa go tlholwa ga ditiro, tsweletso ya bokgoni le diphetisetso tsa thekenoloji mo dinageng tse di tsayang karolo mme e tla tswela mosola badirisi ba fa gae le ba madirelo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go šomiša letšatši le go gopola le go hlompha bao ba lwelego ka mo ntweng ye ya tokologo le temokrasi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go dirisa letsatsi leno jaaka segopotso le go supa tlotlo mo go bao ba kgaratlhetseng tokologo le temokerasi.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatša semmušo ga kgatišo ya bošupa ya sengwalwa sa Dilaetši tša tlhabollo (2014) ka la 20 Lewedi 2015, seo se hlagišitšego tshedimošo ya moragorago ka ga seemo sa tlhabollo ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga kgatiso ya bosupa ya Disupi tsa Tlhabololo (2014) ka la bo 20 Lwetse 2015 e e tlhagisitseng tshedimosetso ka ga seemo sa tlhabololo ya Aforika Borwa.
Sepedi: Se se tliša palomoka ya bokgoni bja FDI bja 2016 go R30 pilione.

Setswana: Dikgato tseno di tlhagisitse ditheko tse di tlhatlogileng tsa ditlhagisiwa tsa boleng jwa dithomelontle tse di ka dirang bokanaka R bilione e leng seo se dirang madi otlhe a monongwaga go ka nna R.8 bilione.
Sepedi: Dikutollo di laetša koketšego ya mešomo ye 22 000 (+0.2%) go tloga go 10 152 000 go fihla go 10 174 000 ka lekaleng la kgwebo la semmušo leo e sego la temo.

Setswana: Dipatlisiso di rebotse koketsego ya ditiro di le 22 000 (+0.2%) go tswa go 10 152 000 go ya go 10 174 000 mo lekaleng la kgwebo e e lolameng e e seng ya temothuo.
Sepedi: Afrika Borwa e bile monggae wa Seboka sa Lefase ka Bophara sa bo 60 sa Dithoto tša Badiriši (CGF), seo se ilego sa swarwa ka lefoko ke Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse ka katlego Samiti ya bo 60 ya Foramo ya Dithoto tsa Badirisi (CGF) ya Ngwaga le Ngwaga ya Lefatshe, e e beilweng lefoko ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Le ge go le bjale, e tšere sephetho sa go diriša lebakanako la tebalelo la dikgwedi tše 12 ge go fela ZEP ya bjale.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e sweditse go neela ZEP ya ga jaana paka ya dikgwedi di le 12 go utlwela badirisi ba tsona botlhoko.
Sepedi: Kabionete e dumeletše gape gore dikgorotsheko tša maseterata, gareng ga tše dingwe, di šomišwe go sepetša mekete ye Kamogelo ya Bodudi bja ka Nageng.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Tokomane ya Dipuisanelo gore baagi ba dire ditshwaelo e leng seo se tla dirang tlhabololo mo "Kgatong yotlhe ya puso le setšhaba" Togamaanong ya Naga e e Kgatlhanong le Bonweenwee.
Sepedi: za.6 Kabinete e lemogile gore Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 70 ya Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) (UNGA 70) e tla bulwa ka la 15 Lewedi 2015 ka Dikantorongkgolo tša UN ka New York.

Setswana: Beke ya Ngwaga le Ngwaga ya Bosetšhaba ya Thusong Service Centre e e simololang ka la bo 13 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2015 e tla tlhagisa ditirelo tsa ditikwatikwe tseno mmogo le diyuniti tse di latelalang batho go ba tlisetsa ditirelo tsa puso gaufi le bobona.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka ga go fokotšega ga diphetetšo tše diswa, ga balwetši ba amogelwago dipetlele le ga mahu ao a begwago.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore ditshwaetso tse dišwa, go amogelwa kwa maokelong le dintsho tse di begiwang tsotlhe tseno di fokotsegile.
Sepedi: Ngaka Kaunda e be e le wo mongwe wa bahlohleletši ba Afrika ye swanago, le konokono ya go huetša Afrika ye phonyogilego bothopšeng bja bokoloniale, Afrika ye ipopilego ngatana ye tee ya go atlega.

Setswana: Ngaka Kaunda e ne e le yo mongwe wa batshegetsi ba ba eteletseng pele ba Pan-Africanism, le mampodi yo o kwa pele wa Aforika e e seng ya bokoloniale, e e kopaneng le go tswelelapele.
Sepedi: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Setswana: Mo dikopanong tse dingwe tseo di sa ikaegang ka samiti eno, Bateledipele ba Dinaga le Dipuso tsa Aforika bao ba e leng karolo ya Letsholo la Kontinente ya Aforika la go Buisanela go Rena ga Kagiso mo ntweng e e runtseng magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine ba ne ba buisana le Moporesitente Vladimir Putin go utlwa gore ke eng se se setseng se dirilwe fa e sale ka motsi oo ba neng ba tlile kwa go ene lantlha go buisanwa ka dikgato tsa go tiisa mmoko gore ntwa e tla fela ka go dira gore maphata a a lwang a kgone go buisanela go khutlisa ntwa eo.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete(I) Phatlalatšo ya Kakanywa ya Pholisi ya Tlhahlo mabapi le go fedišwa ga dinomoro tša tšhoganetšo tša 1017.7, 1011.1 le 107 gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka yona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa ga Sekwalwa se Iseng se Butswe se se ka ga Dithulaganyo tse di tla Latelwang mo go phimoleng megala ya tshoganyetso ya 1017.7, 1011.1 le ya 107 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo ka moka tša phethagatšo ya molao go tšea magato a boima kgahlanong le bao ba tshelago molao.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe tsa tiragatso ya molao go tsaya dikgato tse di bogale kgatlhanong le batlolamolao.
Sepedi: Ka Phato 1992, o file polelo go Komiti ya go Ikgetha ya Ditšhabakopano (UN) kgahlanong le Kgethollo go la New York ka ga basadi.

Setswana: Ka Phatwe 1992, o ne a neela puo ya gagwe kwa Komiting e e Itlhophileng ya Dinagakopano (UN) e e neng e le kgatlhanong le Tlhaolele kwa New York mo ntlheng ya basadi.
Sepedi: Ditšhišinyo tša maina ao a tla thopago Difoka tša BosetšhabaKabinete e bušeletša taletšo ya Mopresidente Ramaphosa go maloko a setšhaba ya gore ba šišinye maina a badudi le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba tsebegago bao ba dumelago gore ba swanetše go amogela ditlhompho tša godimodimo tša ka mo nageng, e lego Difoka tša Bosetšhaba.

Setswana: E ne e le moganka wa mosadi yo a neng a lwela kgololesego ya baagi botlhe ba Aforika Borwa, yo a neng a tswelela go lwela kgololesego le mo pusong ya ga jaana ya temokerasi.
Sepedi: Lenaneo le la boithutelamošomo le tlo thoma ka 2023, ka baithutelamošomo ba mathomo ba 12 ba MaAfrika Borwa ba go tšwa mafelong a ka mo nageng.

Setswana: Lenaneo la go ithutela tiro le tla simolola ka 2023, mme baithutela tiro ba ntlha ba le 12 ba Aforika Borwa ba tla bo ba tswa mo mafelong a selegae.
Sepedi: Morena Molatlhegi Khunou Kgauwe bjalo ka CFO ya Setheo sa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo.

Setswana: Rre Molatlhegi Khunou Kgauwe go nna CFO mo Setheong sa Puso sa Thekenoloji ya Tshedimosetso.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba MP, Moatbokheiti Hishaam Mohamed, yo a bilego leloko la Palamente ya Boselela ka morago ga dikgetho tša 2019, ka morago ga mošomo wo a o dirilego lebaka le letelele wo o hlomphegago bjalo ka hlogo ya Phrobentshe ya Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka Kapa Bodikela.

Setswana: E ne e le tokololo ya Kokoanotheomolao ya Porofense ya KwaZulu-Natal magareng ga 2014 le 2019 pele a ka tsaya marako mo Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba.
Sepedi: Ge e šetše e dumeletšwe ke dintlo tša Palamente ka bobedi, Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano e tla romela sengwalwa sa tumelelano ye go UPhetošo ya Tumelelano Magareng ga Afrika Borwa le Netherlands ka ga Tšhireletšego ya ya Leago Kabinete e dumeletše go fetošwa ga tumelelano magareng ga mmušo wa Afrika Borwa le mmušo wa Naga ya Bogoši ya Netherlands mabapi le tirišano le tšhireletšego ya tša leago.

Setswana: Gang fa e sena go nesetswa pula ke dintlo ka bobedi tsa Palamente, Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba le tla tsenya sedirisiwa seno kwa UGo Fetolwa ga Tumelano Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Netherlands Mabapi le Megolo ya Loago Kabinete e neseditse pula go fetolwa ga tumelano magareng ga puso ya Aforika Borwa le ya Naga ya Bogosi ya Netherlands mabapi le tirisanommogo mo megolong ya loago.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi yeo e sekasekilwego ya Tumelelo ya Phetišetšo ya Ditirelo ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe dipatlisiso tsa 2016/17 tse di ka ga tlamelo ya puso ka matlole mo Ditirong tsa Saense le Thekenoloji.
Sepedi: Legato la Bobedi (2) la Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands.

Setswana: Tshedimosetso ya Sešweng go Kabinete Legato la Bobedi (2) la Porojeke ya Metsi ya Lesotho Highlands Kabinete e amogetse tshedimosetso ya sešweng ya tswelelopele malebana le tsenyotirisong ya Legato 2 la Porojeke ya Metsi ya Lesotho Highlands.
Sepedi: Mmušo wa Afrika Borwa o tlo šomišana kudu le Mmušo wa China, Sehlopha sa Batseta ba Afrika ka Beijing le Addis Ababa, le Khomišene ya AU ka ga ditokišetšo tše di feletšago ka Samiting ya FOCAGo emetšwe gore Samiti ya FOCAC e tla amogela Kwano ye mpsha le Leanotiro (la 2016-2018).

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go diragatsa ditirelo le tshedimosetso eo e tlhagisiwang ke di-Thusong Service Centre gore ba gole le go imatlafatsa.
Sepedi: Tlhako ya kgale e dumeletšwe ke Kabinete ka 2000 go hlahla Kgaolo ya 6 le 13 ya Molao wa Ditšhelete wa Mebasepala, wa 2003 (Molao wa 2003).

Setswana: Dikarolo tseno gape di tlhalosa seabe sa ditheo tsa ditšhelete tsa tlhabololo mo go adimeng dimasepala matlole.
Sepedi: Leanopeakanyo le le nepile gape go ala motheo wa bokamoso ba go akaretša tšohle bophelong le ba go tielela gotee le setšhaba sa go kgathalelana.

Setswana: Leano leno le theilwe ka maikano a ditheo tsotlhe a go aga lekala la ditirelo tsa baagi le le kgonang go tsibogela dilo tseo ditšhaba tsa rona di di tlhokang mmogo le go fedisa maitseo a a bodileng a a jaaka botlhokotsebe, go melela basadi meno le go ba bolaya, go robalana le go ima ga bana, go bogisana, go tlogela bana go ikgodisa, go se alafise malwetse a kgatelelo ya tlhaloganyo mmogo le go dirisa diritbatsi botlhaswa.
Sepedi: Molaokakanywa o tla phatlalatšwa ka Kuranteng ya Mmušo gomme o tla humanega websaeteng ya DMRE go: www.

Setswana: Molaotlhomo o o tla phasaladiwa mo teng ga Kuranta ya Puso mme o ka fitlhelelwa gape mo webosaeteng ya DMRE: www.
Sepedi: Kabinete e amogela kopano ya mathomo ya Mokgwaneelano wa maemo a godimo wa Batho ka Batho ya Afrika Borwa le China (PPEM) yeo e swerwego go tloga ka la 24 go fihla ka la 27 WEBTOKEN e bile phihlelelo ya tumelelano ye e dirilwego Ketelong ya Semmušo ya ge Mopresidente Xi Jinping a etetše ka Afrika Borwa gomme a kopane le Mopresidente Jacob Zuma ka 2015.IMC ka ga Mokgwaneelano wa Batho ka Batho e swerwe, yeo monggae wa yona e bego e le Tona Nathi Mthethwa yo a bego a amogetše Motlatšatonakgolo Lui Yandong le baromiwa go tšwa ka People’s Republic of China.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Kgololesego, Tona ya Lefapha la Ditlhaeletsano, Ayanda Dlodlo, o tlhomile dipuisano tsa bašwa jaaka karolo ya dipuisano tse di tswelelang ka ga bokao jwa “NNA MONG WA KGOLOLESEGO YA GAO”, e leng setlhogo se se dirisiwang go nna le seabe mo dipuisanong ka tlhaeletsano ya thekenoloji.
Sepedi: Kabinete e kwanetše go thwalwa ga badiradikgopelo bao ba latelago go tlatša dikgoba tša mešomo tša Lekgotla la Balaodi ba Sekhwama sa Bohlokwa sa Enetši: Ntate Mosimaneotsile Jim Besnaar (ii) Mme Unati Nombakuse-Figlan.

Setswana: Mme Mendoe Ntswahlana o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Dithendara mo Setheong sa Naga sa Matlole.
Sepedi: Mokete wa Letšatši la Bosetšhaba la Bohwa la 2018 ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Nelson Mandela: Re tšwetšapele diphetogo tša sebopego sa bohwa bja Afrika Borwa”, o tlo swarwa ka Lepatlelong la Riverview ka Kokstad, KwaZulu-Natal.

Setswana: Boto ya Setlamo sa Rand Water:a. Moatefokate Faith Matshidiso Hashatse (Monnasetulo)b. Mme Massacha Khulekelwe Glynnis Mbonambi (Motlatsamonnasetulo)c. Rre LL Makibinyaned.
Sepedi: Kabinete e ba WEBTOKENpresidente Jacob Zuma ge a leboga Mohlomphegi Kgoši Mswati III, yo a fologago setulo sa gagwe bjalo ka Modulasetulo wa SADC, ka seabe le boetapele bja gagwe bjo bohlokwa, ge Afrika Borwa e thomiša mošomo wa yona bjalo ka modulasetulo wa SADC go thoma ka Phato 2017 go fihla ka Phato 2018.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Jacob Zuma e leboga Kgosi Mswati III, yo e leng Monnasetilo yo a neng a fologa setilo wa SADC ka seabe se se manontlhotlho le boeteledipele jwa gagwe, jaaka Aforika Borwa a rwala marapo a setilo sa SADC go tloga ka Phatwe 2017 go fitlha ka Phatwe 2018.
Sepedi: Kgauswinyana mo, badiragatši ba Afrika Borwa bao ba bego ba swanetše go laetša bokgoni bja bona ka ntle ga mellwane ya naga ya rena, go swana le BigNuz go la Zimbabwe, Kelly Khumalo le Casper go la London, dikhonsata tša bona di phumutšwe ka lebaka la ditlhaselo tše.

Setswana: Bontsi ba baagi ba rona ba ba neng ba ikaegile ka mabenkele ano a batswantle go reka dijo le ditlhokwa tsa letsatsi le letsatsi jaanong ba setse ba le mo tlalelong.
Sepedi: Se se ama tšhaene ya boleng bja meetse ka moka mabapi le ka moo meetse a kgathago tema go fihlelela tlhabollo ya go swarelela, mohola le go lekana go kgabaganya naga.7 Kabinete e amogetše tshepetšo ya peakanyoleswa ya Diboto tša Meetse ka Ditirelo tša Meetse tša Selete tše senyane.

Setswana: Se se akanyetsa dikgato tsa tekoloboleng yotlhe ya metsi malebana le gore metsi a ka nna jang le seabe mo go fitlheleleng tlhabologo le tswelelo e e lekalekanang, e e ungwelang mosola le e e tswelelang go ralala naga.7 Kabinete e rebotse mokgwatsamaiso wa thulaganyosešwa ya Diboto tsa Metsi go nna Ditirelo di le robonngwe tsa Kgaolo tsa Metsi.
Sepedi: IMC e tla thekgwa ke go hlongwa mo go dumeletšwego ga Khansele ya Taolo ya Setšhaba ya APRTshepetšo ye ya tshekatsheko ya APRM e fa mebušo ya maloko sekgoba sa dipoledišano tša setšhaba ka ditlhahli tša taolo le merero ya mekgatlho ya leago sebaka sa go dira tumelelano go ya pele.

Setswana: Tumelano eno e tla sireletsa batho kgotsa mekgatlho e e nang le seabe se segolo mo boitlhameding, mo botegeniking kgotsa mo bokgoning jwa mokgatlho mo dikgatong tsa go tlisetsa baagi tiro le go oketsa letseno gore ba unngwelwae.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ka ga go tsenywa tirišong ga Tshekatsheko ya Lenaneo la Thušo ya Ditšhelete tša Dithuto la Funza Lushaka gammogo le Phetolo le Kaonafatšo ya Bolaodi go tšwa go Kgoro ya Thuto ya Motheo.

Setswana: Bopaki bo supa gore ntlo ke ntlha e e botlhokwa mo meputsong ya loago le mo tshomarelong ya madi ka fa malapeng.
Sepedi: Palomoka ya dikgopelo tše 138 di amogetšwe go tšwa go ditheo tše 48 tša maloko dinageng tša go feta tše 30 ka Afrika.

Setswana: Mo dikabong tseno go amogetswe dikopo di le 138 go tswa mo dinageng tsa Aforika tseo e leng leloko di feta di le Thuso ya baagi ke ntlha e e botlhokwa thata mo letsholong la puso la go fedisa khumanego mme e bile gape ntlha eno e botlhokwa thata mo go busetseng batho ba borona seriti.
Sepedi: Go šoma ga lekala le bjalo ka la kgwebo go fihleletšwe, ebile go ka gare ga lebaka la nako ya setlwaedi ye e bewago ya dikgwedi tše tshela ka morago ga go kopanywa le mothopo wa bosetšhaba wa kabo ya mohlagase.

Setswana: Polante e, e rulaganyeditswe go dira e tshela sentle sebaka sa dingwaga di le 50.Yuniti 6 e rulaganyeditswe tiriso-ka-tsamaisano mo keriting ya bosetšhaba la ntlha ka la 2 Mopitlwe monongwaga mme e ntse e tlamela motlakase ka go tlhagelela ka dinako tse di sa tlhamalalang fa e ntse e tsweletse e le mo ditekong tsa go e dirisa ka botlalo.
Sepedi: Ke mošomo wa mang le mang go bega bao ba kwešago basadi le bana bohloko, ba ba jeletša le go ba tlaiša gore batshelamolao ba golegwe le go latofatšwa.

Setswana: Ke maikarabelo a batho botlhe go begela mapodisi ka batho bao ba utlwisang basadi le bana botlhoko, ba ba dirisa le go ba bogisa gore basiri ba ditiro tseno ba golegwe le go bonwa molato.
Sepedi: .1 Go thakgolwa ga Lesolo la New Broom ke lenaneo la nepišo ya theknolotši le leswa ka Kgoro ya Merero ya Segae yeo mošomo wa lona e lego go lwantšha bofaladi bjoo bo sego molaong go bontšha boikgafo bja mmušo bja go lwantšha bosenyi le go boloka taolo ya molao.

Setswana: Merero ya Tsamaiso ya Puso.1 Puso ya Tshwaraganelo ya Naga (GNU).1 Gompieno e setse e le ngwaga jaanong ditlhopho tsa Naga le tsa Porofense tse dipholo tsa tsona di feleditseng di dirile gore go se nne le lekoko lepe la dipolotiki le le fentseng go ka busa ka esi.
Sepedi: Re ipiletša go ditirišano tše dingwe mo dikarolong tša ditšhelete go dira didirišwa tše dingwe tša go swana tša matlotlo a tlhabollo ka poledišano le mmušo.

Setswana: Re ikuela mo ditlamong tse dingwe tsa matlole go tlhama matloletlamelo a mangwe gape a mothale o ka go buisana le puso.
Sepedi: Mmušo o tla dira gape mekgwa ya go šogana le ditlhohlo tše di lebanego le baithuti “ba magareng” bao ba se nago maswanedi ka fase ga melao ya gonabjale ya NSFAS eupša ba sa kgone go lefela ditshenyagelo ka moka tša dithuto ntle le thušo ye e itšego.

Setswana: Puso e tla tlhoma gape le mekgwa ya go samagana le dikgwetlho tse di lebaneng le baithuti “ba ba mo magareng” ba ba senang matshwanedi a go ka bona tlamelo ya matlole a thuto go ya ka melao ya ga jaana ya NSFAS mme ba tlhoka thuso e e rileng go duelela dithuto tsa bona ka botlalo.
Sepedi: Lefelo le le tsenya letsogo go rarolla mathata a go thwala bafsa mešomong ka go fana ka thekgo ya maleba go bafsa e sa le ka pela leetong la go hlama dikgwebo.

Setswana: Kabinete e ikuela go makala otlhe go diragatsa karolo ya ona mo go samaganeng le go tlhoka tekatekano ga maloba ka go rarabolola ntlha ya seelo se se bonya mo go tlhabololeng mafelo a ditiro.
Sepedi: South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region.

Setswana: Aforika Borwa e tla tšhotlha kgang eno gape le Dinaga tsa Borwa tse di Santseng di Tlhabologa, Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mmogo le Lekala la Tlhatlhobo ya Dithoto kwa Melelwaneng maitlhomo e le go dira bonnete jwa gore re dikadikana le bosenyi jono mo kgaolong ya rona.
Sepedi: Go na le tlhokego ya bašomedii bao ba farologanego ba ditirelo tša leago go akaretšwa bašomedi ba tlhabollo ya setšhaba, bahlokomedi ba bana, le bašomedi ba Dikolo tša Thuto ya Digotlane (ECD) go arabela diphetošo tšeo di dirwago ke melao, ditlhokego tša mabapi le phetogo tša ditšhaba, le maemo a ekonomi ya setšhaba ka lefapheng la ditirelo tša leago tša mabapi le bobotlana.

Setswana: Se se tlhola maemo a a kgontsha a a tla anamisang tebego ya badiri ba lekala la tlhabololo ya loago, ka maikaelelo a go tokafatsa ditirelo tsa tlhokomelo le tshireletso tse di rebolelwang ditlhopha tse di bokoa.