dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tlhabollo ya lebelo ya theknolotši ya sekgontšhakgokagano e ra gore ditebanyo tše di tla sekwasekwa ngwaga ka ngwaga.2 Kabinete e amogetše go ngwalwa ga Sengwalwa sa Ditšhišinyo tša Mathomo sa Bosetšhaba sa Pholisi ya Theknolotši, Dikgokagano le Tshedimošo (ICT) ye e Kopantšwego ka kuranteng ya mmušo go boledišana le setšhaba.

Setswana: Go utologa go ga ka bonako ga thekenoloji ya tlhaeletsanokgakala e ntsi go raya gore dipeelo tse di tla sekasekwa sešwa ngwaga le ngwaga.2 Kabinete e rebotse go phasaladiwa ga kasete ya Lokwalopuso lwa Matlhagolatsela lwa Pholisi ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso e e Lotaneng le Thekenoloji ya Ditlhaeletsano (ICT) gore go nne le therisano ya baagi.
Sepedi: Sehlopha sa mathomo sa baholegi se akaretša balefi ba UIF ba 50 go tšwa ka Boemafofaneng bja Durban Virginia ba 50 go tšwa ka protšekeng ya go tipela ka meetseng a lewatle ka nepo ya go dira kgwebo ka Scottsburg, KwaZulu-Natal, le basadi ba ka dinagamagaeng ba 100 go tšwa ka Emadungeni bao ba tlago hlwahlwa mabapi le go hloma kgwebo ya mohlakanelwa gore ba bjale le go lema dikenywa tša tlhago, merogo le khothone, go akaretšwa tshepedišo ya kabothekišo ya ditšweletšwa.

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae Kabinete e amogetse moletlo wa pulosemmuso ya dikantoro tse dintšhwa tsa Lefapha la Merero ya Selegae o o neng o tsenetswe ke Moporesitente Ramaphosa kwa KwaZulu-Natal.2 Go atolosetsa ditirelo tsa baagi mo metseng e e siilweng kwa morago go botlhokwa thata mo go kgontsheng le mo go tseneletseng temokerasi le bosiamising jwa loago.
Sepedi: Ka fase ga kgwekgwe ye: “Go bopa bokamoso bja Afrika mmogo le batho: seabe sa makala a selegae go Agenda 2063 ya Kopano ya Afrika”, samiti, yeo e gogilego šedi ya dimeyara tše 15 000 le bakhanselara ba 500 000, ke ye nngwe ya diprotšeke tše bohlokwa kudu tša go aga kopano ya Afrika.

Setswana: Ka fa tlase ga moono: “Go baakanya bokamoso jwa Aforika le batho: seabe sa bothati jwa selegae jwa Aforika mo lenaaneng la 2063 la Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika” samiti, eo e ngoketseng dimeyara di le 15 000 le dikhanselara di le 500 000, ke enngwe ya matsholo a a matla a go aga tshwaraganelo ya Aforika.
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro la 24 Mosegamanye 2019 ka Tuynhuys MotsekapaMerero ye bohlokwa seemong sa bjale.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 24 Phukwi 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sepedi: Sudan yeo e nago le khutšo, yeo e etilwego pele ke mmušo wa batho, ga e bohlokwa feela go Sudan efela le go selete ka bophara le kontinente.

Setswana: EPC ya Lefapha la Setheo sa Tshireletso ya Puso(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 13:00-14:00 motshegare)19 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 tadi e amusa Dithuso tsa go Inola Dimasepala mo Dikolotong Tona ya Matlole o tsentse tirisong letsholo la go phimola dikoloto tsa bogologolo tse dimasepala di nang le tsona mo setlamong sa Eskom maitlhomno e le go thusa dimasepala go dirisa madi a a neng a duelana le dikoloto tseno go tlamela setšhaba ka ditirelo tse di botlhokwa tse di tshepagalang.
Sepedi: Morena Evert Potgieter bjalo ka Hlogo ya Ditšhelete ka Property Practitioners Regulatory Authority.

Setswana: Rre Evert Potgieter o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole mo Setheong sa Melao ya Taolo ya Batlhankedi ba Thekiso ya Dintlo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha ka moka go dira ka fao go hlomphegago le ka fao go amogelegago le go ikgokaganya le bao ba amegago sebakeng sa go ya phatlalatša ka taba ye.

Setswana: Kabinete e supile fa e tlhobaediwa ke ditlhaselano tsa mo phatlalatseng magareng ga maphata a a farologaneng mo morerong o o amanang le dipatlisiso tsa di-Hawk mo mererong e e amang SARKabinete e ikuetse go botlhe ba ba amegang, go akaretsa ditokololo tsa Kabinete tse di dirang mo maemong a a farologaneng go tlhopha mafoko le go emisa go bua phatlalatsa ka ga motho ofe fela yo o amegang mo ntlheng e. Kabinete e ikuela go maphata otlhe go itshola ka seriti le tlotlo le go tlhompha maphata otlhe a a maleba go na le go dirisa dirala tsa go utlwiwa ke botlhe.
Sepedi: Leanophethagatšo le le tla dirwa go fihla ka 2017 gomme le tla thuša masolo a go lwantšha bosenyi bjo bo amanago le diphoofolo tša naga, kudukudu go bolawa ga ditšhukudu.

Setswana: Leano la Tiragatso le tla dira go fitlha ka 2017 mme le tla thusa maiteko a go lwantsha bosenyi jo bo amang diphologolo tsa naga, bogolo segolo bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu.
Sepedi: Morena Brightboy Nhlakanipho Nkontwana bjalo ka DDG: Ditherišano, Dikamano le Bašomi le Meputso ka Kgorong ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo.

Setswana: Rre Brightboy Nhlakanipho Nkontwana go nna DDG: Dipuisano, Merero ya Ditiro le Megolo mo Lefapheng la Tirelopuso le Tsamaiso.
Sepedi: Phethagatšo, tlhokomelo le thekgo yeo e swanetšego go netefatša go matlafatšo ya lenaneo la toka ya bosenyi gore basenyi ba rweša maikarabelo.

Setswana: .2 Kabinete e tswelela go gatelela gore magatwe a kgethololo ga a na motheo e bile ga a fitlhelele seelo sa tshotlo se se tlhokegang go ya ka melao ya botshabi ya selegae le boditšhaba.
Sepedi: Kabinete e thekga ditšhišinyo tša mmotlolo wa kgwebo wa Eskom tšeo e lego dikgatišo tša moragorago go bea Eskom maemong a maleba gore e gole.

Setswana: Kabinete e atlenegisa ditshitsinyo tseno mo mmotlolong wa kgwebo wa Eskom, eo e leng leano la sešweng go baya Eskom mo tseleng ya kgolo.
Sepedi: Ge tshepedišo ya go tliša khutšo e ka pala, ditlamorago go batho ba dinaga tšeo le ka khonthinenteng ya Afrika di tla ba tše di šiišago kudu ka lebakanyana.

Setswana: Dinaga ka bobedi di itlamile ka maikarabelo a a farologaneng mo go Aforika Borwa malebana le thulaganyo ya kagiso.
Sepedi: Tona Patel o tla tsebiša maloko ohle a Boto ya IDC mo matšatšing a mmalwa a a tlago.8 Bao ba thwetšwego mošomong ka Tirelong ya Setšhaba/ ba bangwe bao ba thwetšwego mošomong:a) Go thwalwa mošomong ga CEO wa Panka ya Naga, Morena TP Nchocho go thoma ka 1 Pherekgong 2015 ka konteraka ya mengwaga ye mehlano go fihla ka 31 Manthole 2019.b) Go thwalwa mošomong ga CEO wa Koporase Setšhaba ya Dipeeletšo, Ngaka Daniel Mmushi Matjila le semetseng, mengwaga ye mehlano go fihla ka 30 Dibatsela 2019.c) Go thwalwa gape mošomong ga Morena Murray Michell, Molaodi wa Sentha ya Bohlodi bja Matlotlo ka mengwaga ye mengwe ye mebedi, go tloga ka la 1 Pherekgong 2015 go fihla ka la 31 Manthole 2016.d) Katološo ya konteraka ya Molaodipharephare wa Kgoro ya Merero ya Selegae, Morena Mkuseli Apleni ka mengwaga ye mengwe ye mehlano, go tloga ka la 1 Moranang 2015 go fihla ka la 31 Hlakola 2020.e) Thwalo mošomong ya Mohlankedimogolo wa Tshepedišo wa Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga Morena Marks Charles Thibela.

Setswana: Tirelosetšhaba/Go thapiwa ga ba bangwe:a) Go thapiwa ga Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Banka ya Lefatshe, Rre TP Nchocho go tloga ka la bo 1 Ferikgong 2015 ka konteraka ya dingwaga di le tlhano go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2019.b) Go thapiwa ga Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Koporasi ya Dipeeletso tsa Puso, Ngaka Daniel Mmushi Matjila ka gangwe fela, sebaka sa dingwaga di le tlhano go fitlha ka la bo 30 Ngwanaitseele 2019.c) Go thapiwa gape ga Rre Murray Michell, Mokaedi wa Tikwatikwe ya Matlhale ya Ditšhelete sebaka se sengwe sa dingwaga di le pedi, go tloga ka la bo 1 Ferikgong 2015 go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2016.d) Katoloso ya konteraka ya Mokaedikakaretso wa Lefapha la Merero ya Selegae, Rre Mkuseli Apleni sebaka se sengwe sa dingwaga di le tlhano, go tloga ka la bo 1 Moranang 2015 go fitlha la bo 31 Mopitlwe 2020.e) Go thapiwa ga Motlhankedimogolo wa Ditiro wa Lefapha la Tlhabololo ya Magae le Ntšhwafatso ya Mafatshe, Rre Marks Charles Thibela.
Sepedi: Dipoelo go tšwa go Seboka sa Dinaga tše Masomepedi (G20) Kabinete e amogela dipoelo tša Seboka sa G20 seo se bego se swaretšwe ka Osaka, Japan go tloga ka la 28 go fihla ka la 29 Phupu 2019.

Setswana: Dipoelo go tswa kwa Samiting ya Dinaga di le Someamabedi (G20) Kabinete e amogetse dipoelo go tswa kwa Samiting ya G20 e e neng e tshwaretswe kwa Osaka, Japan go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 29 Seetebosigo 2019.
Sepedi: Pego ya QLFS e laeditše gabotse gore mešomo ka lefapheng la go se lefišwe metšhelo e hlatlogetše godimo ka 124 000, lefapha la ditšhelete ka mešomo ye 128 000, lefapha la dinamelwa ka mešomo ye 57 000, lefapha la meepo ka mešomo ye 37 000 mola ka malapeng mešomo e hlatlogile ka 18 000.

Setswana: Dipholo tsa QLFS di bontsha gore lephata la ditiro tse e seng tsa semmuso le okeditse ditiro ka ditšhono di le 124 000, lephata la matlole lona le okeditse ditiro ka di le 128 000, la dipalangwa ka di le 57 000, la meepo ka di le 37 000 fa la badiredi ba ka fa dintlong lona le okeditse dipalo tsa badiri ka ba le 18 000.
Sepedi: Go tšwetša pele ditiro tše di lokilego le tše kaone ka bašomi ba mmušo ba maemo a godingwana ke karolo ye bohlokwa ya go aga mmušo wa go hloka sephiri le wa maikarabelo, ka ge go ukangwe ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go agwa ga mmušo wa bokgoni ka ge go ukangwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): Nepong ya 2030.

Setswana: Go tsholetsa botsamaisi jo bo siameng e bile bo sa tsee letlhakore mo dikgatong tse di tsewang ke batlhankedibagolo ba puso ke karolo e e botlhokwa thata mo go ageng puso e e senang selabe e bile e rwala maikarabelo, jaaka go tlhalosiwa ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 le go aga puso e e nang le bokgoni jaaka go bonetswe kwa pele mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP): Ponelopele ya 2030.
Sepedi: Maikemišetšo a Tlhahlo ya Pholisi le Pholisi ke go laela Bolaodi bjo bo Ikemego bja Dikgokagano bja Afrika Borwa (ICASA) go laela melawana ka ga mekgwa le ditshepedišo tša go rarabolla dikgohlano tšeo di ka bago gona magareng ga mong laesense ya tirelo ya neteweke ya dikgokagano tša elektroniki le mong naga ofe goba ofe mo nakong ya go tsenywa tirišong ga dikgokagano tša dineteweke tša elektroniki tšeo le dinolofatši.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno le ditaelo tsa pholisi ke go kaela Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore bo kgone go kwala melawanataolo e e ka ga dithulaganyo tse di tshwanetsweng go latelwa mo go rarabololeng dikgogakgogano tse di ka nnang teng magareng ga moabi wa dilaesense tsa mafaratlhatlha a dikgokaganyo le mong wa naga yo mongwe le yo mongwe fa go lwe gare go tsenngwa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano le go aga mafelo a tsona.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maAfrika Borwa go entelwa le go etela naga ya rena ye botse mola ka go le lengwe ba obamela ditshepedišo ka moka tša maphelo, go akaretšwa go apara maseke wa sefahlego ge ba le bathong, go hlapa diatla kgafetšakgafetša le go tlogela sekgoba magareng ga batho.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go enta le go etela naga e ntle e ya rona fa ba ntse ba ikobela mekgwathibelo ya boitekanelo, e e akaretsang go apara dimmaseke fa gare ga batho, go tlhapa diatla ka gale le go katogana le batho ba bangwe.
Sepedi: Khomišene ya Lesotho Highlands Water:a. Morena Bhekizwe Simon Nkosi bjalo ka Moemedimogolo wa Repabliki ya Afrika Borwa leb.

Setswana: Go supiwa ga Mme Patience Bongiwe Kunene jaaka Mokaedikhuduthamaga, yo o emetseng Aforika Borwa, Angola le Nigeria, kwa Botong ya Bakaedi ya Setlhopha sa Banka ya Lefatshe (Banka ya Lefatshe).
Sepedi: Ka 2024, Kabinete e ile ya dumelela go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wo o mpshafaditšwego wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San gore setšhaba se fe ditshwayatshwayo ka wona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gogelwa morago ga dikgato tsa go iletsa maemo a tlhokomelo le tsosoloso ya PBMR go letlelela naga ya Aforika Borwa gore e tswelele go aga thekenoloji ya PBMTshwetso eno e tla tlhotlheletsa maitlhomo a naga ya Aforika Borwa a go lwela go nna le seabe mo pakeng ya go gaisana ka metswedi ya motlakase wa nyutlelia mmogo le maokwane mme seno se tla dira gore naga e nne le seabe mo go agiweng ga Thekenoloji ya Didirisiwa tse di Potlana tsa go Fetlha Motlakase.
Sepedi: Dikamano tša Boditšhabatšhaba Mopresidente Cyril Ramaphosa o amogetše Mopresidente wa Namibia Hage Geingob nakong ya Ketelo ya Semmušo yeo maikemišetšo a yona e lego go matlafatša segwera sa kgale sa dinaga tše tše pedi.2 Dipoledišano gare ga Dihlogo tša Dinaga tše pedi le baromiwa ba Ditona bao ba nepišago go setswalle sa mahlakore a mabedi, tirišano gare ga dinaga tša rena tše pedi ka ga ditaba tša lefase le tirišano ya kgwebo le dipeeletšo.

Setswana: Kabinete e nopotse gore e lemogile fa jaanong go na le bareki ba le bantsinyana ba bagolo ba motlakase ba ba setseng ba simolotse go tsaya karolo mo letsholong la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi, mme go dirilwe boikuelo mo go botlhe ba ba nang le seabe e ka tswa e le ba dikgwebo, diintaseteri mmogo le bareki mo malapeng go sekegela tsebe boikuelo jono ka go ikamanya le letsholo leno.
Sepedi: Tumelelo ya Afrika Borwa ya Tumelelo ya Paris e romela sešupo se se botse sa boikgafo bja rena bjo bo tšwelago pele go šogana le tlhohlo ya phetogo ya klaemete.

Setswana: Tsona di akaretsa go samagana le ditiego mo go abeng marang a topo e e kwa godimo, kgokaganyo ya marang a tlhaeletsano, thebolo le kabelomatlole go samagana le ditheo tse di nonofileng tsa mebaraka go itlhaganedisa go fetogela kwa kgasong ya dijithale go tlhongwa ga leano la e-government tolamiso ya Ditheo tsa Puso tsa ICT le go tlamela setheo sa Bolaodi ka metswedithuso le go samagana le tsietso mo tsamaisong ya lekala la ICKabinete e amogetse gore Tumalano ya Paris ka ga Phetogo ya Tlelaemete e romelwe kwa Palamenteng go mametlelelwa.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipelaelo tšeo di sa tšwago go tšweletšwa ke ba S&P Global Ratings tša gore kgolo ya ikonomi ya Afrika Borwa e lebane le kgatelelo dingangego tša mananeokgoparara, kudukudu tlhaelelo ye kgolo ya mohlagase.

Setswana: Kabinete e nopotse matshwenyego a a tlhagisitsweng ke setheo sa tekolo ya maemo a ikonomi sa S&P Global Ratings mabapi le maemo a kgolo ya ikonomi ya naga ya Aforika Borwa jaaka a tobane le maemo a a bokete ka ntlha ya tlhaelo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo tlhaelo e kgolo e e leng teng ya motlakase.
Sepedi: Dipolelo tša ditekanyetšo gape di laetša gore mmušo, bašomi le dikgwebo di šoma mmogo, go feta ka nako ye nngwe, go hwetša ditsela tša go hlohleletša leswa kgolo le go aga bophelo bjo bokaone go bohle.

Setswana: Ditekanyetsokabo gape di bontsha gore puso, badiri le kgwebo ba dira mmogo, go feta mo dinakong tsotlhe, go bona ditsela tsa go tsosolosa kgolo le go agela botlhe botshelo jo bo botoka.
Sepedi: Lekgotla le le tla hlohleletša batho maemong a bosetšhaba, ka diprofenseng le maemong a selegae go eta pele le go thekga ditsenogare tša phetošo tša GBVSe tla rwala gape maikarabelo a go tsenya tirišong GBVF-NSLekgotla la Bosetšhaba la GBVF le tla ikarabela go Mopresidente ka Tona Nkoana-Mashabane.

Setswana: Lekgotla leno le tla ngoka batho nagaka bophara, porofense le selegae go etelela pele le go tshegetsa ditsenogare tse di fetolang tsa GBVGape e tla rwala maikarabelo a go tsenngwa tirisong ga GBVF-NSLekgotla la Bosetšhaba ka ga GBVF le tla nna ka fa tlase ga Moporesidente ka go dirisa Tona Nkoana-Mashabane.
Sepedi: E hlatholla goya pele ka fao mmušo o tla netefatšago gore disenyegelo ga di fete letseno, le go dira tše ntši ka didirišwa tše lego gona.

Setswana: MTBPS e tlhalosa boineelo ba puso mo teng ga maemo a palogotlhe ya tiriso ya matlole e naga e ka e kgonang.
Sepedi: O bea semmušong ditiro tšeo mo lebakeng le e sego tša semmušo le tšeo di sego tša dumelelwa tša bareahlapipotlana.

Setswana: Molaotlhomo o, o kwalola sešwa Molao wa NPO, wa ngwaga wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) wa ga jaana.
Sepedi: Se se tla feletša ka go ngwalwa ga pego ka ga maemo a basadi yeo e tlago tsebagatšwa semmušo ke Mopresidente ka la Phato .7 Kabinete e ipiletša go ba kgašo ka Afrika Borwa go romela ditšhišinyo tša bona tša phadišano ya kabo ya Difoka tša Kgašo tša SADC tša 2015.

Setswana: Beke eno ya bosetšhaba e tla konosediwa ka Letsatsi la Lefatshe le le ka ga Metsi ka la bo 22 Mopitlwe 2015.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabollo ya Go ya go ile e tlo swarwa ka New York go thoma ka la 21 go fihla ka la 22 Lewedi 2016 ka fase ga morero wa: “Re Gatela Pele: Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile di a Phethagatšwa.”Maikemišetšo a khonferentshe ye ke go tseba le go abelana ditharollo tše di bonalago le tšeo di nago le bohlatse tšeo di ka thekgago di-SDKhonferentshe ye e kopanya bakgathatema go tšwa mmušong, dirutegi, UN, ditheo tša boditšhabatšhaba, mekgatlo ye e sego ya mmušo le mekgatlo ya setšhabeng.

Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabololo ya Leruri e tla tshwarelwa kwa New York go simolola ka la bo 21 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2016 ka moono yo o reng: “Mmogo re tsweletsa pele: di-SDG tse di Diragadiwang.”Maitlhomo a khonferense ke go nopola le go abelana ditharabololo tse di diragatsegang ebile di ikaegile ka bopaki tse di tla tshegetsang di-SDKhonferense e kopanya bannaleseabe go tswa kwa pusong, barutegi, UN, ditheo tsa boditšhabatšhaba, mekgatlho eo e seng ya puso mmogo le mekgatlho ya batlhagolatsela.
Sepedi: MaAfrika Borwa a tla keteka tiragalo ya Letšatši la Ditokelo tša Botho la Bosetšhaba ka la 21 Hlakola 2015 ka Uitenhage, Kapa Bohlabela ka fase ga morero wa: “Re Keteka Lengwalo la Tšhata ya Tokologo, Re Ipshina ka Ditokelo tša Botho tše di Lekalekanago go Bohle”.

Setswana: MaAforika Borwa a tla keteka tiragalo ya Letsatsi la Bosetšhaba la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2015 kwa Uitenhage, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono wa: "Re keteka Tumelano ya Kgololesego, Re itumelela Ditshwanelo tse di Lekalekanang tsa Botho go Botlhe".
Sepedi: • Maikarabelo a khamphani ya mohlagase ya Eskom a fetišeditšwe go Ofisi ya Tona ya Enetši, Mohlagase le Transnete, Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa le Tirelo ya Go iša Merwalo ya Afrika Borwa go Ofisi ya Tona ya Dinamelwa.• Khamphani ya moepo ya ditaemane ya mmušo ya Alexkor e tla laolwa ke Ofisi ya Tona ya Diminerale le Methopo ya Peteroleamo, khamphani ya thekenolotši ya lefaufau le sešole ya Daniel e tla wela ka go Ofisi ya Tona ya Tšhireletšo le Bomahloadibona ba Sešole mola South African Forestry Company SOC Limited, yeo e nago le maikarabelo a dithokgwa tša mmušo, e tla bega go Ofisi ya Tona ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.

Setswana: Dipeeletso tse di boitshegang ka botona tse di dirilweng ke setlamo sa Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd mmogo le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke go bontsha ka fao babeeletsi ba nang le tshepo e e tletseng mo nageng ya Aforika Borwa go ka dira dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng.
Sepedi: maatlafatša dipeakanyetšo tše di amanago le mediro ye e nago le dilaesense le yeo e se nago laesense (ye e lokolotšwego)1. dira dipeakanyetšo tša magato a nakwana a tlholo ya Modiriši wa Tshepedišo ya Phetišetšo (TSO) le.

Setswana: go matlafatsa melao e e tsamaisanang le ditiro tsa go rebola le go se rebole dilaesense (le go se tlhokagale go rebolela kgotsa go se rebolelwe dilaesense)1. go baakanyetsa go fetola Metswedi ya Tsamaiso ya Motlakase (TSO) mmogo le.
Sepedi: Motšwantle yo wa Bangladeshi, Morena Fahim Kazi, o golegilwe a le gare a leka go tšwa ka mo nageng ka la 12 Mopitlo 2022 a šomiša leina la gagwe la bofora la ‘Lebogang Ndlovu’.

Setswana: Moagi yono wa naga ya Bangladeshi, e bong Rre Fahim Kazi, o tshwerwe ka la bo 12 Motsheganong 2022 fa a ne a leka go tswa ka fa nageng mo lekwalo la gagwe la mosepele le neng le re leina la gagwe ke, ‘Lebogang Ndlovu’.
Sepedi: Se se kgokagantšwe ka go diriša lekala la Bosetšhaba la Mohlakanelwa la Senthara ya Mešomo ya Taolo ya Masetlapelo, gomme le šomišana mmogo le Mmušo wa Profense ya Kapa Bodikela le dihlopha tša Taolo ya Masetlapelo tša ka Profenseng.

Setswana: Seno se ne sa rulaganngwa ka dikarolo tsa Ditirelo tse di Kopanetsweng tsa Naga tsa Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo, ka tirisanommogo le Puso ya Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ditlhotshwana tsa Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo tsa Porofense.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba mohu Morena Wandile Dlamini yo a hlokofetšego ka la 21 Lewedi 2015.Ka ge a be a tsebja bjalo ka “Quesh” Morena Dlamini e be e le molwelatokologo le lekolo la peleng la Umkhonto we Sizwe.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng le ditsala tsa ga moswi Rre Wandile Dlamini yo o tlhokafetseng ka la bo 21 Lwetse 2015.Rre Dlamini yo o neng a itsege thata jaaka "Quesh" e ne e le mokgaratlhi wa sepolotiki le tokololo ya maloba ya Umkhonto we Sizwe.
Sepedi: Afrika Borwa e saenne tshepedišo ye ya semmušo ka 2022 bjalo ka taetšo ya ka fao naga e ikemišeditšego ka gona ge go etla mpshafatšong ya mošomo wa ditimela.

Setswana: Thulaganyo ya Luxembourg e e Mabapi le Diterene e nnile teng ka ntlha ya Katlego ya Kopanokgothakgothe ya kwa Motse Kapa e e ka ga Dikgatlhegelo tsa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mo Didirisiweng tse di Rwalang Dithoto e e neng e tshwerwe ka ngwaga wa 2007.
Sepedi: Peleng o thopile metale wa silibere ka papading ya go rutha ya breaststroke ya dimetara tše 100.Bianca Buitendag, ge a thopile metale wa silibere ka go makgaolakgang a basadi ka papading ya go sesa ka meetseng (surfing).

Setswana: O ne a dira gape jaaka moporesitente wa Mokgatlo wa Babueledi ba Bantsho.
Sepedi: Kabinete e laetše Ditona tša Seboka sa Ikonomi gore di kopane ka potlako go rerišana ka tšeo di ka dirwago go ya pele mabapi le dipalopalo tše.

Setswana: Kabinete e laetse Ditona tsa Maphata a Ikonomi go tshwara kopano ka lepotlapotla go buisana ka ditharabololo mabapi le dipalo tseno.
Sepedi: Matlotlo a motšhelo a thuša mmušo go thekga diprotšeke tša go aba ditirelo tša naga le mananeo a mangwe a tlhabollo ya ekonomi ya leago.

Setswana: Madi a lekgetho a thusa puso gore e kgone go tswelela go tlamela ka matlole diporojeke tse di ka ga kabo ya ditirelo mmogo le manaane a mangwe a a ka ga tlhabololo ya ikonomi ya loago.
Sepedi: Khomišene ya Poelano, Bonamodi le Ditherišano e namotše kwano ye, gomme magato a bona a dirile gore boipelaetšo ka maloko a UNTU bo fedišwe ka ponyo ya leihlo.

Setswana: Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo e tseregantse mo tumelanong e, e e tlisitseng boipelaetso ba ditokololo tsa UNTU kwa bokhutlong ka gangwe.
Sepedi: O hlagiša gape tšhireletšo le toka tše di kaonafetšego go batšwasehlabelo ba bosenyi bja boditšhabatšhaba.

Setswana: Molaotlhomo wa Bosenyi jwa Boditšhabatšhaba wa 2017.Molaotlhomo ono o tlhagisitse letlhomeso la molao le le tokafaditsweng go samagana le bosenyi jwa boditšhabatšhaba jo bo dirilweng mo nageng ya Aforika Borwa le kwa ntle ga melelwane ya naga.
Sepedi: O etile pele go tiragatšo ya kgahlego ya setšhaba ka go dikopanyo le dikhwetšo tša ditirelo.

Setswana: Taolo ya kgaisano ya Aforika Borwa e tshwaela mo seabeng se segolo sa baagi mme e nnile le tswelelopele e e bonalang mo go lwantsheng digongwana le go tsepamisiwa ga ditlhotlhwa ke ditlamo dingwe.
Sepedi: Mmušo o amogetše ditšhišinyo tše mmalwa tšeo di tsebagaditšwego ke maloko le le batšeakarolo ba go fapana.

Setswana: Puso e amogetse ditshitshinyo di le mmalwa tse di tlhagisitsweng ke ditlhpha le bannaleseabe ba ba farologaneng.
Sepedi: Gopola go bega ditiragalo tša GBVF setišing sa kgauswi sa maphodisa ka go letšetša mogala wa mahala wa Crime Stop go 0860.0 1011.1 goba mogala wa bošego le mosegare wa GBV Command Centre go 0800 428 428.

Setswana: Gakologelwa go bega ditiragalo tsa GBVF kwa seteišeneng sa sepodisi se se gaufi nao, ka mogala wa mahala wa Thibelo ya Bosenyi: 0860.0 1011.1 kgotsa go letsetsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV: 0800 428 428.
Sepedi: Tshedimošo ye e tiišetša gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba lefelo leo le etelwago la go tuma go baeti ba boditšhabatšhaba.

Setswana: Tshedimosetso eno e bontsha bopaki jwa gore Aforika Borwa e tswelela go nna lefelo le le itsegeng thata mo bojanaleng jwa boditšhabatšhaba.
Sepedi: Go thwalwa gape ga Morena Ebrahim Mohamed bjalo ka Mokomišinara wa Khomišene ya Bosetšhaba ya Badiriši.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Tona ya Matlole Nhlanhla Nene jaaka Monnasetulo wa Boto ya Babusi ba Banka e Ntšhwa ya Tlhabololo (NDB).