dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mmušo gape o phethagatša Sekhwama sa Mešomo ya Leago (SEF) le maitapišo a go tsošološa a go hloma mešomo a Tirelo ya Baswa ya Bosetšhaba (NYS) ao a gogelago baswa ba dikete ka ikonoming.

Setswana: Puso e samagane gape le go tsenya tirisong Sekgwama sa Matlole a go Thapa Baagi (SEF) mmogo le go tsosolosa Setheo Naga sa Ditirelo tsa Bašwa (NYS) mo matsholo ano a tla tlholelang bašwa ba le diketekete ditiro mo ikonoming.
Sepedi: Pego ya 2021/22 ya Ngwaga ka Ngwaga ya go Bewa Leihlo ga Bodiragatši ka Matlafatšo ya Basadi le Tekatekano ya Bong, Tlhabollo ya Baswa le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogolofadi.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Sepedi: Khonferentshe ye ke peeletšo ka go tlhabollo ya setšhaba se se oketšegago sa bafsa ba Afrika Bora, ebile e tla fa sefala sa go dira gore tlhabollo ya bašomi ba bafsa e be ya sephrofešenale le go ba tšwetša pele bjalo ka baabi ba bohlokwa ba ditirelo go bafsa.

Setswana: Khonferense ke peeletso mo tlhabololong ya bašwa ba ba oketsegang ba Aforika Borwa, mme e tla tlamela ka serala sa go dira gore tlhabololo ya badiri ba bašwa e dirwe seporofešenale le go ba tsweletsa jaaka batlamedi ba ntlha ba ditirelo go bašwa.
Sepedi: Samiti e gateletše bohlokwa bja lenaneo la tirišano ya dilete leo le godišago tirišano ya ekonomi, kgolo le phapantšho tša ekonomi ya diekonomi tša SACU.

Setswana: Samiti eno e tlhagisitse botlhokwa jwa lenaneo la kopanyo ya sedika e e tlholang kopanyo ya ikonomi, diintaseteri le kgaoganyo ya ikonomi ya diikonomi tsa SACU.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Pontšho ya Mawatle ya Bobedi ya Boditšhabatšhaba ya 2017 – 2020.

Setswana: Kabinete e amogetse go nna le seabe ga Aforika Borwa kwa Morerong wa Bobedi wa Boditšhabatšhaba wa Lewatle la Indian wa 2017 – 2020.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa bao ba nago le kgahlego go dira dikgopelo tša Lenaneo la Thušo ya Mašeleng a Dithuto la Funza Lushaka, e lego lenaneo la mengwaga ye mentši la go tšwetša pele go ruta bjalo ka phrofešene, go tloga ka la 1 Diphalane 2015.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ba banang le kgatlhego ba maAforika Borwa go dira kopo ya Lenaneo la Basari la Funza Lushaka, e leng lenaneo la dingwagadintsi le le tsweletsang borutabana jaaka porofešene, go tloga ka la bo 1 Diphalane 2015.
Sepedi: Poledišano ye e tšwelago pele le IOC ke poledišano ya mathomo ebile ya go iteka yeo e lego bohlokwa go tšweletšapele maikemišetšo a Afrika Borwa a go nyaka go ba monggae wa Dipapadi tša Diolimpiki tša 2036 goba tša 2040.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore naga ya Aforika Borwa e Tswelele ka Dipuisano le ba IOC ka maitlhomo a go gaisanela go nna bafenyi ba go tla tshwarelwang kwa go yona Metshameko ya Diolimphiki ya ngwaga wa 2036 Kgotsa wa 2040.
Sepedi: Le ge e le gore Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 o bolela ka ditokelo tša bašomi go emiša mešomo ya bona, re lemoša batho kgahlanong le dipolelo tša go hloka maikarabelo tša bohle le matšhošetši polokegong ya banamedi goba ba malapa a bona nakong ye.

Setswana: Rre de Ruyter o tla ka maitemogelo a mantsi go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba mo tirong eno maitemogelo a mantsi a go dira le puso mmogo le a go dira le makala a bothati a dinaga tse di dirisang melao e e farologaneng bokgoni jwa go fetola maemo a kgwebo ka go fokotsa ditshenyegelo tsa madi, tokafatso ya maemo a kgwebo mmogo le go rulaganya sešwa makala a kgwebo, dikatlego mo go tlhagiseng dipoelo tsa letseno tse di tsetsepetseng le go tlhokomela bannaleseabe togamaano e e lolameng mmogo le bokgoni jwa go diragatsa mo tsepamiso ya togamaano e totileng go loga maano le go tsenyeletsa ditsamaiso tsa kgwebo tse di dirang le go tlhagisa ditogamaano.
Sepedi: Dipego tšeo di thuša mmušo go hlokomela kgatelopele ya mabapi le go rarolla kgethologanyo le tlhokego ya tekatekano.

Setswana: Lefapha la Ditiro le samagana le dipontsho tsa mo mebileng tsa bosetšhaba ka fa tlase ga moono: "Diphetogo - seno se na le mooko mo kgwebong" go ka gagamatsa tsenngotirisong le go netefatsa kobamelomelao.
Sepedi: Afrika Borwa e ipileditše go USA go nagana leswa ka ga maemo a yona le go ikgafa leswa go tshepedišo ye ya dinaga tše ntši.

Setswana: Aforika Borwa e ikueletse mo nageng ya Amerika go ipatla e ipatlisise ka tshwetso ya bone mme e swetse ka go boela mo thulaganyong eno ya dinagantsi.
Sepedi: Kabinete e hlompha ditokelo tša molaotheo tša go ipelaetša ka moya wa khutšo ntle le go tshela molao.

Setswana: Kabinete e tlotla tshwanelo ya molaotheo ya gore batho ba letleletswe go ka rebola megwanto e e renang kagiso e e sa tloleng molao.
Sepedi: Mme Nolitha Fakude, morago ga go kgethwa go ba Mopresidente wa mathomo wa mosadi wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa morago ga mengwaga e 131 esale le hlongwa.

Setswana: Kabinete e eletsa Mme Fakude, yo gape e leng Monnasetulo wa moepo wa Anglo American South Africa, tsotlhe tse di molemo mo maitlhomong a gagwe a go netefatsa gore meepo e nna le seabe se se botlhokwa mo kgolong ya ikonomi ya naga ya rona.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Bobedi wa Bana, wa 2015 (karolo ya 76 ya Molaokakanywa) – o ikemišeditše go netefatša gore bana ka moka ba ipshina ka ditirelo le dikholego tše di ikemišeditšego go nolofatša phihlelelo ya tlhokomelo ya tša leago le polokego le go hloma lenaneo leo le šomago gabotse la tlhokomelo ya bobotlana setšhabeng.

Setswana: Di-SGB di tsenya letsogo mo tlhagisong ya maikutlo a a tseneletseng a gore baagi e nne beng ba dithoto tsa dikolo tsa rona.
Sepedi: Tefišo ya mmila wa lephefo ka elektroniki ka Gauteng (e-tolling).

Setswana: Kgaratlhelo ya gagwe ya batho go nna mo kgololesegong go dirile gore a nne sie lefa le le tla salang le ntse le le teng mo ditšhabeng tseo a neng a samagane le tsona go ralala le Motsekapa.3 Moambasatara wa mo malobeng, Ngaka Khorshed Ginwala, yo e neng e le yo mongwe wa diambasatara tsa ntlha tsa Aforika Borwa wa temokerasi mme gape a goga kwa pele ntwa ya go lwela kgololesego.4 Rre Mandla Maseko, yo a neng a tshwanetse go nna mothomontsho wa ntlha mo kontinenteng ya Aforika go ya kwa sebakabakeng.
Sepedi: Enetši.1 Kabinete e dumeletše maikarabelo a Go fediša le Go hlwekiša tšeo di lego go Mokgwa wa Dinolofatši tša Nyuklea tšeo di se sa Šomišwago (Legato la 1) le dinolofatši tšeo di šomago gonabjale (Legato la 2) mo lefelong la Phelindaba.

Setswana: Kabinete e amogetse maikarabelo a go Emisa le go go Phepafatsa ao a neng a gokeletswe mo Togamaanong ya Mafelong a Nyutlelia a a sa Tlholeng a Dirisiwa mo nakong e e fetileng (Kgato ya bo 1) mmogo le mo mafelong a a dirang ga jaanong (Kgato ya bo 2) kwa kgaolong ya Phelindaba.
Sepedi: Naga ye e tla kopana le dinaga tša go fapafapana tšeo di lego pejana ga rena go fedišwa tšhomišo ya bana bjalo ka makgoba le go ithuta go tšwa go bona.

Setswana: Naga e tla golagana le dinaga tse di farologaneng tse di re eteletseng pele ka go fedisa go ja bana ntshu le go ithuta mo go tsona.
Sepedi: Diphetošo di a dirwa go Molao wa Makala a Mebasepala wa Mebušo ya Selegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998), wo o bego phethagaditšwego pele ga dikgetho tša temokrasi tša mathomo tša mebušoselegae tšeo di swerwego ka la 5 Manthole 2000.Diphetošo di tla kaonafatša taolo ya mebušoselegae gomme gareng ga diphetošo tše dingwe, di nyaka go:a) fetoša dinyakwa tša mebasepala ya Legoro la Ab) tloša ditšhupetšo ka moka go mafelo a taolo a diletec) hlatholla letšatšikgwedi la go thoma mošomo ga mokhanselarad) laela gore Mopresidente o swanetše go bea le go bolela letšatšikgwedi leo dikgetho tša mebasepala di tlago swarwa ka lonae) dumelela katološo ka go tsebišo ya dipoelo tša dikgethof) kgopela molaodi wa masepala go tsebiša IEC ka ga dikgoba tša mešomo tše di bulegilego ka diwatengg) laela gore Molekgotlaphethiši a bitše le go bea letšatšikgwedi la dikgetho tša tlaleletšoh) fa dinyakwa tša go bopa khoramo ya kopano ya lekgotlai) fa mabaka a go boutela mokhanselara nakong ya kopano ya lekgotlaj) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe ka kopanong ya lekgotla lek) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe nakong ya karoganyo ya mellwane ya mebasepala go hlatholla kabo ya ditulo tša tlaleletšo ka mebasepaleng ya selegae.

Setswana: Go dirwa dipaakanyo mo Molaong wa Dipopegotheo tsa Makgotlatoropo,1998 (Molao wa bo 117 wa 1998) wa Pusoselegae o o fetisitsweng pele ga ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi tsa pusoselegae tse di diragetseng ka la bo 5 Sedimonthole 2000.Dipaakanyo di tla tokafatsa tsamaiso ya ditlhopho tsa pusoselegae mme gareng ga diphetogo tse dingwe, o batla go:a) baakanya seemo sa makgotlatoropo a Karolo ya Ab) tlosa go kaiwa ga dikarolo tsa tsamaiso ya dikgaoloc) tlhamalatsa letlha la go simolola tiro ga molekgotlad) letla Moporesitente go tlhoma le go itsise letlha la ditlhopho tsa makgotlatoropoe) letla gore go nne le katoloso ya kitsiso ya dipholo tsa ditlhophof) gore motsamaisi wa lekgotlatoropo a itsese IEC ka diphatlhatiro tse di mo otongg) swetsa gore Mokhuduthamaga a itsise le go tlhoma letlha la ditlhopho tsa tlaleletsoh) tlhamalatsa ditlhokego tsa maloko a setlhophatshwetso tsa kopano ya lekgotlai) tlhamalatsa mabaka a go tlhopha ga molekgotla yo e leng modulasetilo ka nako ya kopano ya lekgotlaj) oketsa pharologano ya palo ya batlhophi mo otong nngwe le nngwe ka nako ya kopano ya lekgotla lek) oketsa pharologano ya palo ya batlhophi mo otong nngwe le nngwe ka nako ya go aroganngwa ga melelwane go tlhalosa kabo ya ditilo tse di fetang tekano mo makgotlatoropong a selegae.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Eskom ka phihlelelo ye ya go tsenya makala a ka go kabokakaretšo ya bosetšhaba, e lego karolo ya akgofišo ya lenaneo la kago ka bophara, gomme le etilwe pele ke boetapele bjo boswa.

Setswana: Seno se na le mosola mo tsamaisong le mo tshomarelong ya matlole tebang le Eskom.
Sepedi: Babeeletši ba bohlokwahlokwa ba China ba Shenzhen le Beijing ka bobedi ba bontšhitše kgahlego ya go katološa dipeeletšo tša bona goba go hloma dipeeletšo tša bona tša dinagengdišele ka mo Afrika Borwa.

Setswana: Ditlamo tse Dikgolo tsa Dipeeletso kwa teropong ya Shenzhen mmogo le ya Beijing bobedi bo tlhalositse gore bo na le phisegelo ya go atolosa dipeeletso tsa bona kgotsa go tla ka dipeeletso tse dintšhwa ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mopresidente o tla šomiša maemo a gagwe go tšwetšapele khutšo le tielelo, pušo ye botse, tekatekano ya bong le matlafatšo ya basadi go godiša ikonomi ya Afrika.

Setswana: Moporesidente o tla dirisa maemo a gagwe go tsweledisa kagiso le tsepamo, taolo e e siameng, tekatekano ya bong le natlafatso ya basadi mo go godiseng ikonomi ya Aforika.
Sepedi: Diphetošo tše di tla matlafatša tlhokomelo ya dietšentshi tša bohlodi ka mekgatlo ya go swana le Mohlahlobipharephare wa Bohlodi, Komiti ya Mohlakanelwa ya ka Mehla ya Bohlodi le Mohlakišipharephare wa Dipuku wa Afrika Borwa.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla matlafatsa dikgato tsa ditheo tse di jaaka Molekodimogolo wa Ditheo Tsotlhe tsa Twantsho ya Bosenyi, Komiti ya Maloko a a Kopaneng a Palamente mo Mererong ya go Lwantshana le Bosenyi mmogo le Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng go lekola maemo a ditheo tsa go lwantshana le bosenyi.
Sepedi: Ba SANBS ba tlile ka mekgwa ya tlhokomelo yeo e tseneletšego ya go netefatša gore baabi bao ba yago dikliniking tša bona ba bolokegile, ka go ba lekola seemo sa bona sa maphelo.

Setswana: Go Tlhaselwa ga Naga ya Palestina.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa tlhaselo ya baagi ba naga ya Palestina ba ba neng ba rebotse ditshupetso kwa Mosekeng wa Al Aqsa le kwa Moagong wa Rock mabapi le go ntshiwa ga baagi ba maPalastina mo dintlong tsa bona go se mo molaong kwa Sheikh al Jarrah e leng karolo e e kwa botlhaba jwa kgaolo ya Jerusalema mme seno se diriwa ka maitlhomo a go dirisa lefelo leo go nna la bodulo jwa baagi ba naga ya Iseraele.
Sepedi: Kabinete e amogetše ditaba tša gore khamphani ya difatanaga ya Stellantis South Africa e saenne memorandamo wa kwešišano le Koporase ya Tlhabollo ya Diindasteri mmogo le Kgoro ya Kgwebišano, Indasteri le Phadišano go hlabolla lefelo le leswa la tšweletšo ya difatanaga ka Afrika Borwa.

Setswana: Setlamo seno ke sona se se rekisang dijanaga tsa maina a a tumileng tse di jaaka Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: c. Bašomi ba ditimamollo ba 301 ba Afrika Borwa go tšwa ka Kgorong ya Merero ya Tikologo ya Re šoma ka Lenaneo la Ditimalollo, bao ba ilego Canada, go thuša ba taolo fao go lwantšha mollo wa hlaga wo o tukilego o palelwa ke go tingwa tekano ya kgwedi.

Setswana: Moporesitente gape o tla dirisa leeto leno go araba gape le dipotso tsa dikgwetlho tse di totileng baagi ba Masepala wa Selegae wa Thembisile Hani.
Sepedi: Khonferentshe ya mebušo ya selegae yeo e lego ka bafsaTona ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, Morena Des van Rooyen, o tla bitša Khonferentshe ya Mebušo ya Selegae go tloga ka la 19 go fihla ka la 22 Phupu 2017, ka fase ga morero wa “Bafsa ba etile pele tlhabollo”.

Setswana: Kabinete e rotloetsa bašwa botlhe go tsaya karolo mo ditiragalong tsa Letsatsi la Bašwa mmogo le go dirisa tshegetso le didirisiwa tsotlhe tseo puso e di ba neelang gore ba tokafatse maemo a bona le go atolosa seabe sa bona mo ikonoming.
Sepedi: Mohuta wo moswa wa D-MAX ke seka sa go rweša kgare maikgafo a Isuzu ka mo Afrika Borwa ebile ke ye nngwe ya dikatlego tšeo di fihleletšwego ka fase ga Lenaneotlhabollo la Tšweletšo ya Difatanaga (APDP).

Setswana: D-MAX ya mofuta o montšhwa e bontsha maikemisetso a Isuzu mo Aforika Borwa mme ke e nngwe ya dilo tse di fitlheletsweng ka Letsholo la Tlhabololo ya Tlhagiso ya Dijanaga (APDP).
Sepedi: Mo mesong ya lehono, Tona ya Maphelo o tiišeditše gore go utollotšwe batho ba bangwe ba bane bao ba fetetšwego ke baerase ye, gomme se se tliša palo ya bao ba fetetšwego ke COVID-19 go ba O tla fana ka dintlha go tšwela pele mo mosegareng.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mikhize, o begetse Kabinete gore go na le dikgetse di le 13 tsa COVID-19 mo Aforika Borwa.
Sepedi: Lekala la 5 la seteše se sa mohlagase, e lego le lengwe la a tshela ao a sa agwago bjalo ka karolo ya protšeke ya 4 800 MW, le tla thoma go šoma bjalo ka la kgwebo ka Hlakola 2018.Le ke lekala la bobedi go a tshela a seteše se sa mohlagase ao a tlago tsenywa ka molokolokong wa kabo ya mohlagase.

Setswana: Yuniti ya ntlha, kgotsa Yuniti ya bo 6, e simolotse go tsenya motlakase mo keriting ka Mopitlwe 2015 e bile e setse e tsentswe tirisong gore motlakase wa teng o rekisiwe.
Sepedi: Diphetošo tše di mabapi le go arabela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e filwego ka go Kahlolo ya tsheko ya Phaahla ka la 3 Mopitlo 2019.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di samagana bogolosegolo le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotsweng mo Katlholong ya Phaahla ka la bo 3 Motsheganong 2019.
Sepedi: Matshedišo Kabinete e laeditše matshedišo go ba lapa le bagwera ba: Moemedi Moosa “Mosie” Moolla (88) yo ka 2013 a filwego The Order of Luthuli ka Silifera ka lebaka la mošomo wa gagwe wa go hloka poifo gape o mobotse kudu mo mokgatlong wa tokologo woo gantši o bego o bea bophelo bja gagwe kotsing ye kgolo kudu le ka go emela dikgahlego tša mokgatlo wa tokologo le Afrika Borwa boditšhabatšhabeng.

Setswana: Bafana Bafana ba ba fentseng motshameko o o ba letlang gore ba tsenele Sejana sa Dinaga tsa Aforika sa 2023 golatela gore ba fenye ka dino di le 2 go e le 1 fa ba ne ba tshameka le setlhopha sa naga ya Liberia kwa Monrovia ka la bo 28 Mopitlwe Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara Moosa “Mosie” Moolla yo a neng a na le dingwaga di le 88, yo ka ngwaga wa 2013 a neng a tlotliwa ka Kabo ya Luthuli ya Selefera go leboga tiro ya gagwe e e tswileng diatla mo kgaratlhelong ya kgololesego eo ka nako eo e neng e baya botshelo jwa gagwe mo kotsing e e seng kana ka sepe mmogo le go tswelela go tsweletsapele maikemisetso a mokgatlho wa kgololesego le wa naga ya Aforika Borwa mo dinageng tsa boditšhaba.
Sepedi: Ba ke badiriši bao ba kago ba ba šetše ba lefetše dikoloto tša bona ka botlalo ebile ba le maemong a go lefela sekoloto eupša bao phihlelelo ya bona ka se sebaka e thibelwago ke tshedimošo ya sekoloto ye e sego botse rekoteng ya WEBTOKEN ke se bohlokwa ka ga go kgonthišiša gore Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba (Molao 34 wa 2005) o šoma go ya ka maikemišetšo a go kgonthišiša gore badiriši bao ba ka kgonago go lefela sekoloto ba kgone go se fihlelela.

Setswana: Ba, ke badirisi ba ba ka neng ba duetse sekoloto sa bona ka botlalo e bile ba kgona sekoloto mme fela ba thibelwa ke tshedimosetso e e fosagetseng ya dintlha tsa bona ka sekoloto.
Sepedi: Mmušo le batho ba Afrika Borwa ba tlo tloga ba hloka seabe seo se tšwago go mošomedi yo wa batho yo a tšwetšego pele go ikgafa go aga Afrika Borwa ye kaone go fihla a hlokofala.

Setswana: Puso le batho ba Aforika Borwa ba tla gopola tshwaelo ya modiredi yono wa batho yo a neng a ntse a tshwere maitlamo a go aga Aforika Borwa yo o botoka go fitlhelela le kwa losong.
Sepedi: Ka go šoma mmogo, re ka kgona go aga setšhaba se sekaone fao ditoro le ditlhologelo tša batho ba rena di fihlelelwago.

Setswana: Metsi Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le konoseditse go aga Letamo la Noka ya Cornelis kwa Foreistata.
Sepedi: Sengwalwa sa Makgoraditsela se se laetša gape bohlokwa bja go šireletša tsebo ya setlogo ya setšo le mehuta ya diphedi tšeo di fapanego.

Setswana: Sekwalwa seno gape se nopola le botlhokwa jwa go sireletsa kitso ya setso le ya tlhago ya bokokokhukhu ba rona.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa Mekgatlo ya Dithoto tša Setšhaba, wa 1996 (Molao wa 28 wa 1996).Molaokakanywa wo o tla maatlafatša tshepedišo ya pušo ya temokrasi ya Mekgatlo ya bjale ya Dithoto tša Setšhaba goba dihlongwa tša bjale tša Dithraste tšeo di hlokometšego naga ya setšhaba.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa ga jaanong wa Mekgatlho ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng, wa 1996 (Molao wa bo 28 wa 1996).Molaotlhomo o tla maatlafatsa thulaganyo ya bolaodi jwa temokerasi jwa Mekgatlho e e leng teng ga jaana ya Dithoto tse di Tlhakanetsweng gongwe ditheo tsa Dikgwama tse di okameng mafatshe a a tlhakanetsweng ke baagi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape mošomo wa tlaleletšo wa go latišiša le go ela tlhabollo ya theknolotši le boitlhamelo ka tlhabollong ya leago le ya ekonomi.

Setswana: Kabinete e mametleletse tiro ya tlaleletso ya go disa le go lekayetsa tlhabololo ya thekenoloji le botlhami mo tlhabololong ya loago le ikonomi.
Sepedi: Mmušo o tla tšea magato a tokišo mo mabakeng ao mafokodi a hlaotšwego ke mohlakiši wa dipuku.

Setswana: Puso e tla tsaya dikgato mabapi le ditiragalotshokololo fa go ka nna le dikgetse tseo e leng gore makoa a nopotswe ke dithunyo tse no.
Sepedi: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la Ngwagasome la STI, le le dirisiwang jaaka tokomane e e thusitseng go kwala Sekwalwa sa Masupatsela sa 2019 sa STKabinete ka Mopitlwe 2021 e ne ya nesetsa pula sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa leano leno mme go tloga mo motsing oo le ne la fetisiwa le mo matlhong a bannaleseabe ba ba matshwanedi gore ba konopele tlhware logong.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ye, yeo e tla šomago bjalo ka Pego ya Kgatelopele ya Naga go Tsebagatšo ya Beijing le Sefala sa Magato (Beijing+25) sa Ditšhabakopano (UN).

Setswana: Khomišene ya UN ka ga Boemo jwa Basadi e beetswe go keteka dingwaga di le 25 tsa Maikano a Beijing le Seralo sa Tiragatso ka di 25 Mopitlwe 2020.
Sepedi: malapa le bagwera ba Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mootlelasefofane wa bobedi Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobadifofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se šwalalanego mphorokgohlong wa dithaba kgauswinyana le Boemakepe bja Mossel gola KapaBodikela ka la 23 Pherekgong 2020.

Setswana: balosika le ditsala tsa ga Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Sefofane wa Bobedi Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Motlhatlhobi wa Difofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se sugaganeng mo boidiidiing jwa dithaba gaufi le Mossel Bay kwa Kapa Bophirima ka la bo 23 Ferikgong 2020.
Sepedi: Sefoka sa Lefase sa Kgwele ya Diatla Ge go šetše matšatši a ka fase ga 100 pele ga go thoma ga phadišano ya Sefoka sa Kgwele ya Diatla seo se tlogo swarwa ka mabung a Afrika ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato, Kabinete e ipiletša go naga go keteka gape bjalo ka monggae wa tiragalo ya boditšhabatšhaba.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e dumelane semmuso le ditumelano tseno gonne di mosola mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho.
Sepedi: Afrika Borwa e hlompha monyetla wa go ba karolo ya tharollo le go nyetlela naga tše dingwe maitemogelo a rena foramong ya bolefase.

Setswana: Aforika Borwa e itse sentle botlhokwa jwa go nna e nngwe ya dinaga tse di tlang ka ditharabololo le go bolelela ba bangwe ka maitemogelo a rona mo foramong eno ya lefatshe.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga ba Lekgotla la Alexkor:a. Mohumagadi Hantsi Bhetilda Mayeza – (Modulasetulo)b. Mohumagadi Mamoroke Lehobyec.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Alexkor:a. Mme Hantsi Bhetilda Mayeza (Monnasetulo)b. Mme Mamoroke Lehobyec.
Sepedi: Ba lapa, bagwera le bašomi ba tša kgašo ba Morena Dumisane Lubisi, yo a bego e le morulaganyiphethiši wa kuranta ya City Press.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o mo reboletse Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Maemo a Porofense: ya Maemokgato a Bobedi.
Sepedi: Melawana ye e tla thuša Afrika Borwa go akgofiša phetošo mabapi le tshepedišo ya tshokollo ya bagolegwa ye e hlabollago batho ye e sepelelanago le melawana le ditlhahli tša mehutahuta tša boditšhabatšhaba.

Setswana: Melao e tla thusa Aforika Borwa go itlhaganedisa phetogo go nna tsamaiso ya kgopololo e e tlhabololang batho eo e tsamaisanang le metheo le dikaedi tse di farologaneng tsa boditšhabatšhaba.
Sepedi: Se se tla matšatši a mane morago ga go bulwa ga sepetlele se sengwe se seswa ke Tona ya Maphelo Ngaka Aaron Motsoaledi kua Natalspruit go la Gauteng.

Setswana: Seno se tla malatsi a le mane morago ga go sena go bulwa sepetlele se sengwe se sentšhwa ke Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi kwa Natalspruit, Gauteng.
Sepedi: Bjale ga o sa dumela gore bahlenkedibagolo ba mmušo ba sware gape maemo a godimo mo mekgatlong ya dipolotiki.

Setswana: Jaanong molao ono o ganetsa batlhankedi ba ba golwane mo pusong go ka tshwara ditiro tse dingwe tsa sepolotiki mo mekgatlhong ya dipolotiki.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa le dikgwebo go thekga ditšweletšwa le ditirelo tšeo di hlamilwego ka mo nageng, kudu mo nakong ya tsošološo ya ikonomi, go tšwetša pele kgolo ya ikonomi le tlhamo ya mešomo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa le dikgwebo tsa ka fa nageng go tshetsa ditlhagisiwa le ditirelo tsa naga ya rona, bogolosegolo mo nakong eno e re lekang go tsosolosa ikonomi ya rona, go tshegetsa ikonomi go gola le go tlhola ditiro.
Sepedi: Melao e fa tlhahlo ka ga ka fao maatla a Bolaodiphethiši a fiwago Mohlankedi wa Matlotlo gomme go ya pele go dibopego tša fase bjalo ka ge di hlalositšwe ka gare ga Molao wa Tirelo ya Setšhabale Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba.

Setswana: Meono eno, ke mosupatsela wa ka moo dithata tsa Molaodi Khuduthamaga di abelwang Motlhankedi wa Morwalamaikarabelo ka gone, mmogo le go fetisetswa kwa magatong a kwa tlase jaaka go tlhalositswe mo Molaong wa Ditirelo tsa Puso le mo Molaong wa Taolo ya Matlole a Puso.