dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: MahlokoKabinete e rometše mahloko go ba lapa le bagwera ba:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa bogoši bja Mphaphuli ka Limpopo, yo e lego mahlwaadibona wa ntwa ya tokologo le lenaba le legolo kgahlanong le go tsenywa tirišong ga Molao wa Taolo ya Bathobaso wa 1927.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa bogosi jwa Mphaphuli kwa Limpopo, e leng molwelakgaratlho wa mmatota yo gape a thulaneng ka tlhogo le Molao wa Tsamaiso ya Dithoto tsa Bathobatsho wa ngwaga wa 1927.
Sepedi: Pholisi e tla ka tekatekantšho gareng ga tšhireletšo ya mešomo ya MaAfrika Borwa mola ebile e lemoga mabokgoni a ikonomi ao a hlokwago ke naga.

Setswana: O tsaya tsia gape le maikarabelo a naga kwa SADC, AU le ditumalano tse dingwe tsa boditšhaba tebang le mesepele ya badiri.
Sepedi: Ditšhaba di hlohleletšwa go šomiša mohlagse ka go o seketša, ge re tšwela pele go tsebagatša methopo ye mengwe ya go fehla mohlagase.3 Kabinete e reta bogale, boikgafo, maikemišetšo le go šoma ka maatla ga banna le basadi bao ba šomago ka ntle le go fela maatla go boloka maphelo le go thibela tshenyo ya dithoto, ya diruiwa le ya tikologo ya rena ya tlhago ye bohlokwa tšeo di sentšwego ke mello ya dihlaga ka Motsekapa.

Setswana: Kabinete e amogetse ka tsoopedi dipatlisiso ka botlalo tse di runtseng tebang le Lekala la Tshireletsego ya Puso mo ntlheng eno mme e netefaletsa maAforika Borwa gore Lekala la Tshireletsego ya Puso le tla tswelela go dira jaaka le solofetswe e leng go sireletsa le go babalela seriti sa naga, baagi ba yone le mafaratlhatlha a yone.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sepedi: Diphetošo tše di šišinywago gape di hlaloša gabotse nyakego ya go bea ngwana ka fase ga tlhokomelo ya kgodišo ebile di fana ka magoro a tlaleletšo a bana bao ba ka godišwago ke batswadi bao e sego ba madi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go batsadi botlhe go tsya karolo ka matlhatlhaga mo ditlhophong tsa 2015 tsa Makgotlataolo a Dikolo (di-SGB) tse di tla simololang mo dikolong tsotlhe tsa puso ka la bo 6 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2015.
Sepedi: Kabinete e a tseba gore seemo ka Eldorado Park se swana le mathata ao ditšhaba tše ntši di lebanego le ona nageng ka bophara gomme e ipiletša go ditšhaba nageng ka bophara go eta pele ntwa ya go lwelwa Afrika Borwa “ye e hlokago mathata a tšhomišobošaedi ya diokobatši” ka mafelong a tšona.

Setswana: Kabinete e lemoga le go amogela tswelelopele e e dirwang ke mapodisi, baeteledipele ba baagi le ditheo tse dingwe kwa Eldorado Park ka fa tlase ga boeteledipele jwa Puso ya Porofense ya Gauteng.
Sepedi: Peakanyo ye kaonekaone ke karolo ye kgolo ya katlego ye ya lenaneo le le bohlokwa, leo le netefatšago gore go ba le go hwetšagala ga maleba ga di-ARV ka lefelong le lengwe le le lengwe la maphelo la setšhaba.

Setswana: Togomaano e e makgethe ke karolo e kgolo ya katlego ya lenaane leno la bosetšhaba, le le netefaditseng gore go nna le di-ARV tse di lekaneng kwa bookelong bongwe le bongwe jwa puso.
Sepedi: Mananeo a kabo ya ditirelo a feleleditše ka kabo ya meetse ye e filwego ditšhaba tše 55 ka seleteng se le go mpshafatšo ya Metšhene ya Giyani ya Tlhwekišo ya Meetse, yeo e okeditšego kabo ka Dimekalitere tše tša tlaleletšo ka letšatši.

Setswana: Manaane a kabelo ya ditirelo a dirile gore go nne le metsi mo metseng e le 55 mo kgaolong eno mmogo le ntšhwafatso ya Ditirelo tsa Phepafatso ya Metsi a Giyani, e e okeditseng bontsi jwa one ka dimekalitara di le ka letsatsi.
Sepedi: Kabinete e laeditše tshepo go ditsenogare tša yona tša togamaano mabapi le go rarolla mathata a ekonomi ka mo nageng gammogo le mošomo wo o dirwago go maatlafatša go šoma ga di-SOMmušo o tšwela pele gabotse go hlokomela metheo ya ona ya ditšhelete, ka go netefatša gore go na le bonnete bja melaotshepetšo, le go šoma go netefatša gore go ba le kgolo ye e akaretšago mang le mang le phetošo ya ekonomi.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse botshepegi mo dikgatothulaganyong tsa yona tsa tsereganyo go ka samagana le dikgwetlho tsa ikonomi mmogo le mo tirong e e setseng e dirilwe go matlafatsa ka fao di-SOC di dirang ka gone.
Sepedi: Kabinete e dumeletše maikemišetšo a Afrika Borwa a gore naga ye e tsenele dikgetho tša gore e kgethwe gape ka go sehlongwa sa Pušo ya UPU, go obamela maikemišetšo a melawana ya mabapi le dinaga tša ka ntle ya go beakanya leswa pušo ya dihlongwa tša lefase ka bophara le go tšwetša pele lenaneo la tlhabollo.

Setswana: Tona ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Khonferenseng ya Baemedi ya Mokgatlho wa Diposo wa Pan Aforika (PAPU) e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Phukwi kwa Yaoundé, Cameroon.
Sepedi: Mr Ngwako Edward Hutamo (reappointment)l. Mr Chris Steynbergm.

Setswana: Boto ya Setheo sa Metsi sa Magalies: a. Ngaka Keneilwe Sebego (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Yvonne Malebo Motolong (o thapilwe go nna Motlatsamonnasetulo)c. Rre Stanley Ngobenid.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomiša le go hlompha temokrasi ye e hweditšwego gabohloko ka go ya go phethagatša tokelo ya bona ya temokrasi go ingwadiša le go bouta ka dikgethong tše di tlago.

Setswana: Moletlo ono wa ngwaga le ngwaga o supa tshegetso le ditebogo go banna le basadi ba SANDF.3 Moporesitente Zuma o tla bua kwa pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Dikgosi/Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso kwa Palamenteng, Motsekapa ka la bo 26 Tlhakole 2016.
Sepedi: Tumelelano ye le yona e hlagiša tšhireletšo ya dilaetši tša naga ya Afrika Borwa tše di akaretšago kudu maina a dibeine tša Afrika Borwa, e lego Rooibos, Honeybush le Karoo lamb.

Setswana: EPA e emela kgaolo ya kgwebisano mo Tumelanong ya Tlhabololo le Tirisanommogo ya Kgwebisano, e e saenilweng ka 2000 magareng ga EU le Aforika Borwa.
Sepedi: Yona e thopile sefoka bakeng sap ego ya yona ya mafelelo mola sefoka se sengwe e bile sa athikele ya seakhademiki ya mararankodi a tša ohenkgišano ka mebarakeng ya titšithale ya go eta le boeti ya Afrika Borwa.

Setswana: E fentse sekgele se se mabapi le pegelo ya bona ya bofelo mmogo le tshwetso ya bona fa sekgele se sengwe sona se abilwe ka ntlha ya athikele ya bona ya dithuto e e buang ka ga kgiasano e e matla mo dimmarakeng tsa dijitale tsa Aforika Borwa mo ditheong tsa maeto le bojanala.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore Afrika Borwa e itokišitše go swara Diolimpiki ka baka la mananeokgoparara ao a šetšego a le gona ka mo nageng.

Setswana: Dipuisano tse di tsweletseng tseno le ba IOC ke karolo ya dipuisano tsa kwa tshimologong le tsa go sekaseka kgonagalo ya go fenya maemo ano jaaka go le botlhokwa thata mo go naga ya Aforika Borwa jaaka e na le kgatlhegelo ya go ka nna yona e go tshwarelwang mo go yona Metshameko ya Dioliphiki mmogo le ya Diolimphiki tsa Batho ba ba Tshelang ka bogolofadi ka go latelana ga yona e bong ya ngwaga wa 2036 kgotsa ya ngwaga wa 2040.
Sepedi: Kabinete e nale boitshepho bja gore phethagatšo ya kgato ye e tla thekga tshepedišo ya go fetogela kgašong ya titšithale gotee le maphoto a maemo a godimodimo a diyalemoya ao a tlo lokollwago ka morago.

Setswana: Kabinete e na le bonnete ba gore go konosediwa ga tiragalo e go tla tshegetsa tiragalo ya go hudugela go dijithale le go rebolwa ga makhubu a lebelo le le kwa godimo.
Sepedi: Morero wa lenyaga ke wo: ‘‘Mmogo re aga Afrika Borwa ye akaretšago Ditokelo tša Digole’’.

Setswana: Lefelo leno la kwa Waterberg ke lefelo le le tlhagisang polatinamo e ntsi mo porofenseng eno, mmogo le go tlhagisa malatlha mme e bile tlhabololo ya ditlhagisiwa tsa leokwane e dirile gore tlhokego ya kgwebo ya tlhagiso ya motlakase e golele kwa godimo.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Mopresidente Volodymyr Zelensky wa Ukraine le Mopresidente Vladimir Putin wa Russian Federation ba amogetše lesolo la khutšo la Afrika gomme ba ikgafa go tsenela dipoledišano tše dingwe le baetapele ba Afrika mabapi le ditaba tšeo di tsweleditšwego tšeo di lego mabapi le tharollo ya thulano ye.

Setswana: Leeto la Baeteledipele ba Dinaga tsa Aforika le le ka ga go Fedisa Ntwa Kabinete e itumedisitswe ke tsiboso ya ga Moporesitente Ramaphosa mabapi le Leeto la Baeteledipele ba Dinaga tsa Aforika le le ka ga go Fedisa Ntwa magareng ga naga ya Ukraine le ya Federeišene ya Russia mo Moporesitente a neng a nna le seabe mo go lona a na le baeteledipele ba dipuso tsa naga ya Senegal, Comoros, Zambia, Egypt, Congo-Brazzaville, mmogo le ba naga ya Uganda.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go bao ba obametšego boipiletšo bja go bega go dutla gofe goba gofe ga meetse ka nepo ya go thekga Lesolo la Twantšho ya go Ditla ga Meetse leo le etilwego pele keTona ya Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila Nomvula Mokonyane.

Setswana: Ka ntlha ya seo, Kabinete e sweditse go tlhagisa paakanyo ya molao ya Molao wa Paakanyo ya Melao ya Kgethiso e le ntlha e e akofileng go busetsa morago letlha la tshimologo go tloga go la bo 1 Mopitlwe 2016 go ya go la bo 1 Mopitlwe 2018 go letla gore go nne le patlomaikutlo ya baamegi ba botlhokwa gape.
Sepedi: Mahloko setšhabeng sa Zambia Kabinete e lebišitše melaetša ya mahloko go ba lapa le setšhaba sa Zambia ka go hlokofala ga Mopresidente wa mathomo wa Rephabliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone, 17 Phupu 2021.

Setswana: Matshidiso go Batho ba kwa Zambia Kabinete e romela matshidiso a yona go balosika le batho ba kwa Zambia morago ga go tlhokafala ga Moporesidente wa Rephaboliki ya Zambia, Ngaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone , 17 Seetebosigo 2021.
Sepedi: Pego e sekaseka tiro ya Afrika Borwa taolong ye botse ya dikhuetšo tša phetogo ya klaemete le go fa maele a seabe sa Afrika Borwa maitekong a lefase ka bophara a go fokotša palo ya GHG ka Lefaufaung.

Setswana: Pegelo e tlharolola tiro eo Aforika Borwa e e dirileng mo bolaoding jo bo utlwalang mo ditiragalong tsa phetogong ya loapi, mme e dira dikatlenegiso tsa tseokarolo ya Aforika Borwa mo maitekong a lefatshe ka bophara a go fokotsa kitlano ya GHG e e kwa lefaufaung.
Sepedi: Mabapi le se, Kabinete e rata go lebogiša bašomi ba tša mahlale ka moka ba Afrika Borwa le banyakišiši bao ba kgonnego go hlama leswa baerase ka laporathoring mabakeng a go maatlafatša dinyakišišo mabapi le go alafa leuba la COVID-19.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e rata go ka akgola borasaense botlhe ba Aforika Borwa mmogo le babatlisisi ba yona ba ba kgonneng go ka itirela mogare ono ka bobona ka maitlhomo a go gagamatsa dipatlisiso tsa go alafa leroborobo leno la COVID-19.
Sepedi: Mokgwa wo o bonagala gape ka go ditšweletšwa tšeo di romelwago ka mo nageng go tšwa dinageng tše, fao e lego gore China e tšwela pele go ba mothopo o mogolo kudu wa dithoto tšeo di romelwago ka mo nageng.

Setswana: Go fela jalo le ka dithomeloteng, China e santse e le yona motswedi o mogolo o Aforika Borwa o rekang go tswa kwa go ona.
Sepedi: South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.

Setswana: Foramo eno ke e nngwe ya dirala tseo di di gogang kwa pele mo lefatsheng tseo di rotloetsang gore go nne le dipuisano mabapi le gore saense e tshwanetse go nna le seabe se se botlhokwa mo setšhabeng sa rona.
Sepedi: Gape ke mokgwa wo o ka hlangwago wa go fetoša mafapha ka a mangwe.

Setswana: Eno ke tumelano e e botlhokwa tota ya lephata ya diphetogo e e fitlheletsweng le puso go fitlha ga jaana mme e ka thusa go diragatsa ponelopele ya Puso ya phetogo e e tseneletseng ya ikonomi.
Sepedi: Ditšhišinyo tša melawana tša PSA di akaretša go hlathollela dihlogo tša dikgoro ka Kantong ya Tonakgolo le ya Mopresidente, le gape go phošolla a mangwe a mathata ao a bakilwego ke dikahlolo tša dikgorotsheko.

Setswana: Ditshitshinyo tsa pholisi tsa PSA di tsenyeletsa go tlhalosa ditlhogo tsa mafapha mo Kantorong ya Tonakgolo le ya Moporesidente, le gape go baakanya dingwe tsa dintlha tse di bakiwang ke dikatlholo tsa kgotlatshekelo.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore segopotšo sa bo 50 sa Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (OAU) se tla ketekwa ka Letšatši la Afrika, ka la 25 Mopitlo 2013.Kabinete e boletše gore setee sa OAU ka go se akaretše mmušo wa kgethologanyo go ditho tša yona go hlatlošitše ntwa ya rena ya tokologo le go hwetša temokrasi.

Setswana: Kabinete e amogetse segopotso sa bo 50 sa Mokgatlho wa Tshwaragano ya Aforika (OAU) se se tla ketikiwang ka Letsatsi la Aforika, la bo 25 Motsheganong 2013.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke dipoelo tše dibotse tša Samiti ya bošupa ya EU le Afrika Borwa yeo e swerwego ka la 15 Dibatsela 2018 ka Belgium.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke dipoelo tse di itumedisang tsa Samiti ya Bosupa ya EU le Aforika Borwa e e neng e tshwerwe ka la bo 15 Ngwanaitseele kwa Belgium.
Sepedi: Le ge go le bjalo, ka lebaka la gore ‘batho bao ba nyakago mošomo gomme ba feletšwe ke tshepo’ ba tsene gape mmarakeng wa mošomo mo kotareng, palo ya bao ba hlokago mošomo le yona ya gola, ka ya ntlha ya phesente go ya go 27.5%.

Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya gore 'basenkaditiro ba ba nyemileng mooko' ba mo malobeng ba ka nna 131 000 ba simolotse sešwa go batlana le ditiro mo kotareng eno, palo ya batho ba ba senang ditiro le yona e ne ya oketsega, ka dikarolo di le tsa phesente go ka nna diphesente di le Go ya ka Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) kgolo ya ditiro e bonagetse mo ditirelong tsa kgwebo, kgwebisalo le mo dikonterakeng tsa go aga, fa tatlhegelo ya ditiro yona e bonagetse mo meepong, tlhagisodikunong, dinamelweng le mo ditirong tsa batho ba ba thusang kwa malapeng.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša Samiti ya Mopresidente ya Maphelo yeo e nepilego go rarolla ditlhotlo tša go fapafapana tšeo di šetšanego le sistemo ya mmušo ya maphelo.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo tseo maitlhomo a tsona e leng go rarabolola dikgwetlho tse di farologaneng tse di tobaneng le thulaganyo ya ditirelo tsa boitekanelo jwa puso.
Sepedi: It called on law-enforcement agencies to further investigate and ensure that masterminds behind the murder are brought to book.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe go ikatlhola ga banna ba le barataro ba ba latofadiwang ka go bolaya yo mongwe wa ba ba neng ba buletsa ditiragalo tsa bonweenwee, e bong Mme Babita Deokaran, ka Phatwe 2021.
Sepedi: Go mebasepala le ditheo tše 335 tšeo dipuku tša tšona tša ditšhelete di tlhakišitšwego, ye 102 e kaonafetše, ye 194 ga se ya fetoga, ye 27 o boetše morago mola ye mebedi yona e le ye meswa gomme ye 10 yona dipuku tša tšona tša ditšhelete di sa tla hlakišwa.

Setswana: Kabinete e amogetse seno jaaka karolo ya togamaano ya ‘Go Boela kwa Tshimologong’, go tla tsepamisiwa mogopolo mo bommasepaleng ba le 50 ba ba amogetseng dipholo tse di tlhobaetsang tsa boruni mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipego tša bone tša kgatelopele ya mošomo tša kotara ka kotara tša 2016/17 (Pherekgong-Hlakola 2017) ka ga go tsenywa tirišong ga dipoelo tšeo di beilwego pele.

Setswana: Kabinete e ne ya akgolwa ka ga Pegelo ya yona ya bo 4 ya Dipoelo tsa Pakatharo ya 2016/17 (Ferikgong-Mopitlwe 2017) mabapi le go tsenya tirisong dipoelo tse di botlhokwa.
Sepedi: Ge a boa legaeng la gabo, o ile a fiwa gape taelo ya go mo iletša gomme a bewa ka fase ga kgolego ya ka ntlong ka lekheišeneng la Makwarela ka Seleteng sa Maseterata wa Sibasa go thoma ka 1974 go fihla ka 1976.

Setswana: Morago ga gore a busediwe gae, o ne a fitlha gape a atlholelwa gore a se golagane le baagi mme a laolelwa gore a se tswe ka jarata ya gagwe kwa lekeišeneng la Makwarela mo Tikologong ya Moagiseterata ya Sibasa go tloga ka ngwaga wa 1974 go fitlha ka ngwaga wa 1976.
Sepedi: Go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la Selete sa Afrika go tla bontšha kabo ya tirelo ya NDB, gwa laetša mošomo wa panka ye ka lefapheng la tlhabollo ya mananeokgoparara le ya go ya go ile ka dinageng tšeo di tšwelelago le tšeo di hlabologago.

Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika go tla bontsha ditirelo tsa NDB, go supa seabe se se solofelwang sa banka e mo ntlheng ya mafaratlhatlha le mo tlhabololong e e tswelelang mo dinageng tse di tlhagelelang le tse di tlhabologang.
Sepedi: Kabinete e retile maloko a lefapha la K-9 ya Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa bao maitekelo a bona a bogale, gareng ga tše dingwe, a tlilego ka phološo ya mokgekolo wa mengwaga e 80 yoo a ilego a kgona go phela ka tlase ga mokgobo wa matopa nako ya go feta matšatši a seswai ka Türkiye.

Setswana: Kabinete e gakolola badiredi botlhe ba bobegakgang gore Dikabo tsa Bobegakgang tsa Ngwaga wa 2023 tsa SADC di butswe gore mmegadikgang mongwe le mongwe go tswa mo nageng nngwe le nngwe ya SADC yo a batlang go di tsenela a ka dira jalo mme di tla tswalelwa ka Labobedi wa la bo 28 Tlhakole 2023.
Sepedi: Bakgašo ba Afrika Borwa ba laletšwa go romela ditsenelo tša bona tša phadišano ya 2020 ya SADC ya Difoka tša Bakgašo pele ga la 28 Dibokwane 2020.

Setswana: Bobegakgang jwa Aforika Borwa bo lalediwa go romela dikopo tebang le dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobekgang tsa SADC tsa 2020 pele ga 28 Tlhakole 2020.
Sepedi: Molaokakanywa wo o beakanya le go kaonafatša ditshepedišo tša boipiletšo bja boipobolo, tšeo pheletšo ya tšona e tla bago tsheketšo ya disenyegelo le nako, le go kgontšha badiriši ba ka ntle ga mellwane le dinamelwa tša mebileng tša ka mo nageng go nametša banamedi ka katlego le go kgona go ikhumanela letseno la go iphediša.

Setswana: Molaotlhomo ono o nolofatsa le go tokafatsa dithulaganyo tsa boikuelo, mme seno kwa bofelong se tla somarela ditshenyegelo le nako, le go dira gore go nne bonolo go badirisi ba dipalangwa tsa mo mebileng tse di kgabaganyang melelwane le tsa selegae go tsamaisa bapalami ka nonofo le go itirela letseno.
Sepedi: Moento ga o lefelwe go batho ka moka bao ba dulago ka Afrika Borwa, gomme motho ofe goba ofe yo a nago le mengwaga ye 12 le go feta o hlohleletšwa go entelwa.

Setswana: Go entiwa ke mahala go batho botlhe ba ba nnang mo Aforika Borwa, mme mongwe le mongwe wa dingwaga di le 12 go ya kwa godimo o rotloediwa gore a ye go entiwa.
Sepedi: Dipatišišo tše gareng ga tše dingwe di bega gore mahu a masea a theogetše fase ka 20% gomme palo ya basadi le banna bao ba kgogago motšoko yona e theogetše fase ka 11%.Dipoelo tše di laetša gore ditsenogare ka go diriša melawana tšeo di tsentšwego tirišong ke pušo ya Mopresidente Zuma di tliša dipoelo tše kaone.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, dipatlisiso tse di supa kwelotlase ya dintsho tsa masea ka 20% le kwelotlase ya 11% ya basadi le banna ba ba gogang motsoko.
Sepedi: Baemedi ba e ka bago 1000 go tšwa kontinenteng ya Afrika ka bophara ba tsenettše Foramo.2 Dipoledišano mo tiragalong ya matšatšing a mararo yeo e bego e nepiša makala a ekonomi go swana le a difatanaga, a dihlare, a temo le didirišwa tše ditala tša temo, mokgopa le dieta, dinamelwa le infrastraktšha ya lotšistiki, le ekonomi ya titšitale, go akaretša kgwebo ya titšitale.

Setswana: Moporesitente o tlhomile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e eteletsweng pele ke Monnasetulo wa yona e bong Motlatsamoporesitente go atlhaatlha dintlha tse di farologaneng ka ntlha eno.
Sepedi: Mohumagadi Nomzamo Mbatha yo a filwego sefoka sa go ba mothopasefoka wa Difoka Bobotse bja Tlhago kua Difokeng tša Boditšhabatšhaba tša Basadi ba goba le Khuetšo gola Los Angeles, Amerika.

Setswana: Mme Nomzamo Mbatha yo a rwesitsweng korone ya mofenyi wa Kabo ya Bokgosigadi ba Bantle kwa Dikabong tsa Boditšhabatšhaba tsa Basadi ba ba Maatla mo Lefatsheng kwa Los Angeles, Amerika.
Sepedi: Kabo ya dilaense tša maphoto ao a nyakwago kudu e dutše e sa le bohlokwa lesolong la tsošološo ya ikonomi ya naga.

Setswana: Letlole la go Thusa Boradithekesi (TRF) mo Boimeng jwa COVID-19 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosa nako ya letlha la bofelo la go tsenya dikopo tsa COVID-19 TRF, go atolosiwa ka ngwaga go tloga ka la bo 31 Mopitlwe 2022 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe2023.
Sepedi: Diketekete tša basadi di ile tša kgobokana ka Lepatlelong la Harry Gwala ka Sasolburg go lemoga tema ye bohlokwa yeo basadi go e ralokilego ka go lwa ga sepolotiki ka nakong ya go lwela tokologo kgahlanong le bokoloniale le kgethologanyo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go makala otlhe a baagi go somarela moono wa Kgwedi ya Basadi le go tswela go dira gore go netefatswe fa basadi botlhe, bogolosegolo basetsanyana, ba matlafadiwa le go gololwa mo kgobelelong e e leng mo baaging gore re kgone go diragatsa tekatekano ya bong mo WEBTOKEN godimo ga fao, Moporesitente Zuma gape o phasaladitse pegelo e e tshwanang e le nosi ya Maemo a Basadi mo Aforika Borwa.
Sepedi: Se se akaretša go swaragana le tšhalelomorago ye kgolo ya tokišo ya dinamelwa tša diteišene tša yona tša mohlagase le go se šome gabotse ga mananeokgoparara ka diteišeneng tša mohlagase tša Medupi le Kusile.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go mekana le tshalelo e e kwa morago ya paakanyo ya metšhini e e onetseng ya diteišene tsa motlakase le mathata a dikago kwa diteišeneng tsa Medupi le Kusile.
Sepedi: Baemedi ba thušwa ka ditšhelete ke Kgoro ya Kgwebo le Intasteri ka Setlamo sa Thušo sa Dipeeletšo le Mmaraka wa Kišontle (EMIA).Go kgatha tema ga Afrika Borwa go kgontšha gabotse naga go godiša kgwebo le mabokgoni a peeletšo gomme re lebeletše babontšhi bao ba kgathago tema go tloga go makala, go akaretša go laola temo, dieta le matlalo, boentšenere, dikhemikhale tša dibešwa, dikarolwana tša diporo, tšhireletšo, gammogo le theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano, go boela gae le diotara tša go reka.

Setswana: Khomišene ya Lefatshe ya Maemo a a kwa Godimo, e e tlhomilweng ke ILO mo ngwageng wa 2017, e rwesitswe maikarabelo a go lekola lebelo la phetolothefosano mo ditirong go ralala lefatshe ka bophara, go nopola dikgwetlho tse di botlhokwa le go loga maano a go di rarabolola go dira gore ditiro mo nakong e e tlang di nne botoka.
Sepedi: Dikgopelo tša ngwaga wa 2022 tša Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) Kabinete e gopoditše barutwana le baswa bao ba šetšego ba feditše marematlou bao ba tšwago malapeng a go ihlokela le a maemo a fasana go romela dikgopelo tša bona tša mašeleng a go ithuta ngwageng wa dithuto wa 2022.

Setswana: Dipeeletso tse pedi tsa tsona di ne di solofeditswe kwa Khonferenseng ya Peeletso ya Aforika Borwa e e fetileng, mme difeme tseo ga jaana di simolotse ka tlhagiso, le go tlhola palo e e bonalang ya ditiro.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di ile tša thekgwa ke Komitikeletšo ya Lebakanyana ya Dikgoro gomme go ile gwa thwalwa Komiti ya Dikgoro tše mmalwa go nyakišiša kgonagalo ya go bea molaong kgwebo ya kgwebišano ya boditšhabatšhaba ka manaka a ditšhukudu.

Setswana: Pholisi e tlamela ka kaedi e e netefatsang tshireletso ya meetlo ya setso ya thupiso ya basimane ya ngwaga le ngwaga kwa ntle ga go ba baya mo kotsing.
Sepedi: Matsapa ao a adilwego ka go MTBPS a laetša gore mmušo o na le leano leo le kwagalago la go hlahla ekonomi ka seemong sa tlhakatlhakano ye e bakilwego ke leuba la COVID-19 le go bea naga ya rena leanong la kgolo ya lebaka le letelele.

Setswana: Maiteko a a tlhagisitsweng mo teng ga MTBPS a supa gore puso e na le leano le le tlhamaletseng la go kaela ikonomi mo matlhotlhapelong a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19 le go tlhoma naga ya rona mo tseleng ya kgolo ya pakatelele.
Sepedi: Ye nngwe ya dikokwane tše kgolo ke Leanotšhomo la Melawana ya Diintasteri (IPAP) leo le šetšago go hlatloša go dirwa ga diphahlo, tlholego ya mešomo le diyantle.

Setswana: Le lengwe la diikokotletlo tsa lona ke Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri (IPAP), leo le tsepamisitseng mogopolo wa lona mo go oketseng tlhagisodikuno, go tlhola ditiro mmogo le diromelwantle.