dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mo gare ga ditlhohlo tša meetse ka Gauteng ke meetse ao a senyegago ka lebaka la ditlhohlo tša infrastraktšha ya kgale ya mmasepala le tlhokego ya tekolo ya meetse ao a dutlago le go lokiša diphaepe tšeo di senyegilego.

Setswana: Mo Matsatsing a Bukhutlho jono jwa Beke jwa la bo 18 le la bo 19 Ngwanaitseele 2023 Kabinete e boeletsa boikuelo jwa yona jwa go ikuela mo baaging botlhe ba ba nang le matshwanedi a go tlhopha go leba kwa mafelong a go tlhopha mo dikgaolong tse ba nnang mo go tsona go ya go ikwadisetsa go tlhopha, mmogo le go abelana ka tshedimosetso e ntšhwa e ba ditlhopho ba senang yona.
Sepedi: Kabinete e amogetše tshedimošo go tšwa go Kgoro la Meetse le Kelelatšhila (DWS) ka ga maano a lebaka le letelele a go šogana le ditlhohlo tša tlhwekišo le tšhilafatšo ya kelelatšhila tšeo di lebanego le mebasepala.

Setswana: Kopano e Kgolo ya Borobedi e e ka ga go Bokeletsa Matlole a go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelateng, jwa Lehuba Mmogo le jwa Malaria mo Legatong la Letlole la Lefatshe.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa naga tsa go nna yona e mo go yona monongwaga go tlileng go tshwarelwa Kopano e Kgolo ya Borobedi e e ka ga go Bokeletsa Matlole a go Lwantshana le Bolwetse jwa Lebolelateng, jwa Lehuba Mmogo le jwa Malaria mo Legatong la Letlole la Lefatshe mme yona e tla tshwarwa ka la bo 21 Ngwanaitseele 2025 le go tshwarelwa kwa Johannesburg.
Sepedi: Le le tla akaretša ketelo ya Mthatha go lekola dikaonafatšo tša boemafofane le tše dingwe tša diprotšeke tša mananeokgoparara a mopresidente tikologong yeo.

Setswana: Mthatha e ne ya itsisiwe semmuso jaaka Lefelo la Tsereganyo ya Moporesitente ya Ditlamorago tse dikgolo tsa Potlako ka 2009 mme ditsereganyo di ikaelela go rarabolola dikgwetlho tsa tshalelomorago le tsa thebolelo ya ditirelo, go tsosolosa Mthatha ka botlalo.
Sepedi: CFTA e ikemišeditše go thekga kgwebišano gareng ga dinaga tša Afrika le go aga Afrika ye e kopanego ye e nago le batho ba pilione e tee le GDP ya ditolara tša Amerika tše di ka bago tše thrilione.

Setswana: CFTA e ikaeletse go tshegetsa kgebisano ka fa gare ga dinaga tsa Aforika mmogo le go aga Aforika e e golaganeng e e nang le baagi ba le bilione e le nngwe mme GDP ya yone e le e e ka atumelang go didolara tsa Amerika di le trilione.
Sepedi: Kabinete e lemoga gape dipelaelo tša MaAfrika Borwa ka ga maemo a COVID-19 ka India, gomme e rata go netefaletša MaAfrika Borwa gore Kgoro ya Maphelo le boramahlale ba borena ba tšwela pele go bea seemo sa ka nageng yeo leihlo le gore magato a tlhokomelo le mekgwa ya maleba e a phethagatšwa gore ba šireletšwe.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka matsapa a a tsweletseng a a amanang le ditshwaetso tsa COVID-19 kwa nageng ya India mme e eme nokeng tshwetso ya go neela naga eno didirisiwa tsa yona tsa go thusa go hema e le maitlhomo a Aforika Borwa a go totobatsa ntlha ya gore gore re fenye COVID-19 lefatshe ka bophara re tlhoka go emana nokeng.
Sepedi: Kwano ye e hlaloša go nyameletšwa ga batho ka dikgoka ke maphodisa go akaretša go tšhabišwa, go golegwa, go swarwa goba mokgwa ofe goba ofe wo pheletšo ya ona e ka dirago gore mosolwa a latole go dumela goba gona go uta fao motšwasehlabelo a lego gona.

Setswana: Mo kopanokgothakgotheng eno go tlhalosiwa gore go nyelediwa ke sepodisi ka lenga la seloko go raya gore seno ke tiragalo e e tsenyeletsang le ya go tsaya batho ka kgang, go ba tshwara, go ba golega kgotsa tiro ya mofuta o mongwe le o mongwe e e ka dirang gore batho ba ba dirileng tiro ya mothale oo ba ikganetse seo ba se dirileng kgotsa le gona go nna ka marago kgang ya gore ba fitlhile kae batswasetlhabelo.
Sepedi: Tše di akaretša go hlaloša dipoelo tša phokotšo ya kedišo ye e nyakwago go godiša boithomelo le peeletšo ka go enetši ye e tsošološegago go hlohleletša bokgoni bja enetši go aga mokgwa wa bosetšhaba wa kgoboketšo ya datha ya gasetšhireletšo le didirišwa tše dingwe tša go swana le Motšhelo wa Khapone.

Setswana: Gape e tlhagisa ditekanyetso tse di botlhokwa tsa phetogo ya loapi jaaka karolo ya go fetoga go leba kwa ikonoming e e kwa tlase ya go dirisa digase.
Sepedi: Kabinete e gateletše gapegape nyakego ya ka pelapela ya go ruma BDM go kgona go bulela tsela maphoto ao a nyakegago a dikgokagano tša gohle tša motlalanaga, gotee le tshedimošo ye nngwe le theknolotši ya dikgokagano ya go amana le morero wo.

Setswana: Kabinete e gateletse botlhokwa jwa go garela ka bonako BDM jaaka seno se tla thusa gore tiriso ya marang a kgaso e kgone go abelana ka ditirelo tse di tlhokagalang mo megaleng ya seatla mmogo le mo didirisiweng tse dingwe gape tsa thekenoloji ya ditlhaeletsano le tshedimosetso.
Sepedi: c. Hapo ya IT – R.135 milione yeo e thekgilwego ke SB – DP gomme e šomišitšwe go phetha kago ya hapo ya IT yeo e tla šomišwago bjalo ka sekgoba seo se tla šomišetšwago dilo tše dintši go baithuti le bafahloši mo lefelong la phethagatšo la Zamukulungisa.

Setswana: Dipeeletso mo Ditheong tsa Thuto e KgolwaneKa la bo 24 Moranang 2023 Tona Nzimande o ne a bula meago e le mebedi kwa Yunibesiting ya Kapa Bophirima (UWC) e e agilweng ka madi a Setheo sa Lefapha sa go tlamela ditheo tseno ka Mafaratlhatlha le ka Ditirelo tse di Manontlhotlho (IEG), mmogo le ka madi a Letsholo la Tlhabololo ya Ditho la Sibusiso Bengu (SB-DP):a. Moago o montšhwa o o tla dirisediwang Dithuto tsa go nna Morutabana (o o bediwang South Campus Education Precinct Project) - o jele madi a le kanaka R268.659 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DP go tlhabolola moago wa kgale o mo malobeng o neng o dirisediwa go ruta dithuto tsa Bokhemisi, Dipalo, Dithuto tsa Dikhomphiutha mmogo le tsa Dipalopalo.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente Mopresidente Ramaphosa o tla bitša Imbizo ya Mopresidente ka profenseng ya Leboa Bodikela ka Mokibelo wa la 12 Hlakola 2022.

Setswana: Imbizo ya Moporesitente Moporesitente Ramaphosa o tla thankgolola letsholo la Imbizo ya Moporesitente kwa porofenseng ya Bokone Bophirima ka Lamatlhatso, 12 Mopitlwe 2022.
Sepedi: Diketelo tše di tla lebeledišiša kudu go maatlafatša dikamano tša dinaga ka bobedi le dinaga tše go boletšwego ka tšona ka mo godimo.

Setswana: Diketelo di tla bo di lebeletse thata mo go matlafatseng dikamano tsa matlhakore oo mabedi le dinaga tse di umakilweng fa godimo.
Sepedi: Pholisi ya Thibelo le Kalafo ya Malwetši a go Hlolwa ke Tšhomišompe ya Ditagi Kabinete e dumeletše Pholisi ya Thibelo le Kalafo ya Malwetši a go Hlolwa ke Tšhomišompe ya Ditagi, yeo e ikemišeditšego go fana ka tlhako ya kakaretšo ya go šogana le ditlhohlo tše di lebanego le setšhaba tšeo di amanago le tšhomišompe ya dinotagi le diokobatši.

Setswana: Seno se ka fitlhelela ka thibelo, tsereganyo ya go sa le gale, kalafi le dikgato tse dingwe tse di amanang le tseo, ditirelo tsa tlhokomelo ya morago ga kalafi le pusetso mo loagong.
Sepedi: Kabinete e amogetše tokollo ya Sengwalwa sa Pholisi ka ga Tshepedišo ya Setšo ya Koma gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagiswa ga Seralwa sa Pholisi ya Tsamaiso ya Setso ya go Rupisiwa go bona ditshwaelo go tswa mo baaging.
Sepedi: Phesente ya malapa a batho ba go bolawa ke tlala e fokotšegile go tloga go 29,3% ka 2002 go fihla go 13,4% ka 20.5 Kabinette e amogetše kemedi ya maemo a godimo ya Afrika ya go etwa pele ke Mopresidente Jacob Zuma yeo e tsenetšego Samiti ya Kopano ya Afrika ya bo23 ka fase ga kgwekgwe ye: “Temo le Tšweletšo ye e sa Hlaelego ya Dijo mo Afrika.” Samiti e thoma ka la 20 go fihla go la 27 Phupu 2014 go la Malabo ka Repabliking ya Equatorial Guinea.

Setswana: Diphesente tsa malapa a a robalang ka tlala e wetse kwa tlase go tloga mo 29,3% ka 2002 go fitlha mo 13,4% ka 20.5 Kabinete e tsibogetse boeteledipele jo bo kwa setlhoeng jo bo etilweng pele ke Moporesitente Jacob Zuma jo bo emetseng Aforika Borwa ka go tsenela Samiti ya Mokgatlho wa Aforika ya bo 23 ka moono yo o reng “Temothuo le Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo mo Aforika.” Samiti e simolola ka la bo 20 go fitlha ka la bo 27 Seetebosigo 2014 kwa Malabo e e kwa Rephaboliking ya Equatorial Guinea.
Sepedi: Moprofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Mehutahuta ya Diphedi sa Afrika Borwa.

Setswana: Moporofesara Azwihangwisi Edward Nesamvuni jaaka Monnasetilo wa Boto ya Setheo sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa sa Pharologano ya Botshelo.
Sepedi: Pego ya Pholisi ya Tekanyetšokabo ya Paka ya Magareng (MTBPS) Kabinete e dumela gore MTBPS ya 2022 yeo e tlo hlagišwago ke Tona ya Ditšhelete Enoch Godongwana ka Laboraro, 26 Diphalane 2022 ke karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ya phatlalatša le ya boikarabelo ya bolekanyetši.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Maano a go Rulaganyetsa Tiriso ya Matlole mo Pakeng ya Dikgwedi di le Tharo (MTBPS).
Sepedi: Indaba ya Mohlagase wa Afrika ya 2025 Afrika Borwa e tla swara Indaba ya Mohlagase ya Afrika ya 2025 go tloga ka la 4 go fihla ka la 6 Hlakola 2025 mo Senthareng ya Dikopano tša Boditšhabatšhaba ka Motsekapa.

Setswana: Go Tsenya Tirisong Semolao ga Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tlisa kwa Palamenteng Melao ya Pholisi ya Dikgaisano tsa Dikgwebo mo Letsholong la AfCFTA gore e tsenngwe tirisong semolao.
Sepedi: Wona o kgontšha go langwa ga Khamphani yeo e Laolago Panka ya Poso ya Afrika Borwa go ya le ka Molao wa Dipanka wa 1990.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhagisa gore go tshwanetswe go tlhomiwe Setlamo se Segolo sa Taolo ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa fela jaaka go le mo Molaong wa Dibanka wa ngwaga wa 1990.
Sepedi: Afrika Borwa e amogela mang le mang yo a tsenago ka molao gomme a obamela melao ya naga ye.

Setswana: Ga go ngongorego epe e e ka dirisiwang jaaka lebaka la go dirisa dikgoka le go tlhasela batho, go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, go senya dithoto tsa batho le go thiba ditsela, e leng ditiragalo tsotlhe tse di gatakakang molao mme di tla atlholwa go ya ka molao.2 Kabinete itumedisitswe ke lebelo leo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e le dirileng mo go golegeng batho ba le 483 ba ba amegang mo ditiragalong tsa go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, ditshupetso tse di bolotseng tirisodikgoka le tshenyo ya mafaratlhatlha a setšhaba mo porofenseng ya Gauteng mmogo le batho ba le 21 ba ba tshwerweng mabapi le go amega mo ditiragalong tsa go lakautsa diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal.
Sepedi: Afrika Borwa ya temokrasi e dirile tšwelopele ye kgolo go kaonafatša tokologo ya boraditaba le tokologo ya go ihlagiša.

Setswana: Aforika Borwa wa temokerasi o nnile le Tswelopele e e bonalang go letla kgololosego ya bobegakgang le kgololosego ya itlhaloso.
Sepedi: Magato a a logetšwego maano ao mmušo o wa dirago go beakanyalefsa le go maatlafatša peakanyo ya mohlagase a tlo kaonafatša kudu bokgoni ba naga bja go fehla mohlagase.

Setswana: Kgatelopele e kgolo e re setseng re itemogetse yona e supa gore dikgato tsa rona tsa go samagana le dikgwetlho tsa motlakase di simolola go iponagatsa.
Sepedi: Mmušo o tšwelapele ka mošomo wa wona wo o nepišitšwego go fihlelela nepo ye e theilwego ya go bušetša sekeng boitshepho bja dikgwebo ka go šogana le ditšhitišo tše di amago gampe ditheo go fihlelela kgolo ya ekonomi, tlholego ya mešomo le phedišo ya bohloki.

Setswana: Puso e tsweletse ka tiro ya yona ya go fitlhelela dipeelo tsa go tsosolosa serodumo sa dikgwebo ka go baakanya dikgwetlho tse di thibelang kgolo ya ikonomi, go tlhodiwa ga ditiro le go fedisa lehuma.
Sepedi: h) Ngaka, Dini Tshenuwani Simon Farisani, leloko la maloba la Palamente, Molekgotlaphethiši wa maloba wa Dinamelwa ka Limpopo, serutegi sa tša bodumedi le moruti wa Kereke ya Moebangedi ya Lutere ya Borwa bja Afrika (ELCSA).

Setswana: h) Ngaka, Dean Tshenuwani Simon Farisani, tokololo ya mo malobeng ya Palamente, yo e kileng ya nna Mokhuduthamaga wa Dipalangwa kwa porofenseng ya Limpopo, yo e neng e ke serutegi sa makwalo a a boineelo e bile e le moruti wa Kereke ya Lutere ya Ma-Avenjelika ya Naga ya Aforika Borwa (ELCSA).
Sepedi: Bokgoni bja Mmušo Dipoelo tše di Kaonafetšego tša Tlhakišo ya Ditšhelete tša Ditheo tša Mmušo wa Naga le wa Diprofense (tša Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/2023) Kabinete e tšebišitšwe ke Motlhakišimogolo wa Afrika Borwa (AGSA) ka dipoelo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2022/23 wa ditlhakišo tša mmušo wa naga le wa diprofense.

Setswana: Lenaaneng la Phetolelokgaso go ya go ya Dijithale Kabinete e nopotse kgatelopele e naga eno e tsweletseng go e dira mo go tsweng mo kgasong ya analoko go tseneng mo go ya dijithale.
Sepedi: Kantoro ye e tla aba tirelo ya tshekaseko ya thoto yeo e hlaoletšwego morero wa pušetšo ya mabu le go tšewa ka kgang le tirelo ya tshekaseko ya thoto ya boithaopo go dikgoro tše di kago kgopela kantoro go dira ditshekaseko tše bjalo.6 Kabinete e amogetše sengwalwa sa go fetolwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Mananeokgoparara Palamenteng.

Setswana: Kantoro e e tla tlamela tirelo ya peotlhotlhwa ya dithoto tse di supilweng mo mabakeng a kamogo le pusetsolefatshe, mmogo le tirelo ya boithaopo ya peotlhotlhwa ya dithoto go mafapha a a ka kopang kantoro go dira dipeotlhotlhwa tsa go nna jalo.6 Kabinete e rebotse maiteko a a sekasekilweng gape a Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Mafaratlhatlha kwa Palamente.
Sepedi: Dikemedi tša phethagatšo ya molao di hlohleletšwa go netefatša gore batho ka moka bao ba amegago bohodung le ditiragalong tša dikgaruru papading ye ba ikarabele ka tšeo ba di dirilego.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di lopiwa go netefatsa gore botlhe ba ba golaganngwang le ditiragalo tseno tsa dikgaruru kwa motshamekong ono ba arabela ditiro tsa bona.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Motlatšamopresidente David Mabuza o tla bitša Seboka seo se tsošološitšwego sa Mešomo ya Enetši seo se bopilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni Tona ya Diminirale le Enetši Gwede Mantashe le Tona Gordhan.

Setswana: Motlatsa Moporesidente Rre David Mabuza o tla bitsa kopano go tsosolosa Lefelo la Taolo ya Matla le le akaretsang Tona ya Matlotlo Rre Tito Mboweni Tona ya Diminerale le Matla Rre Gwede Mantashe le Tona Gordan.
Sepedi: Molaokakanywa wo o dumeletšwego wo o tla hlagišwago Palamenteng o sekegetše ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya ditherišano tša setšhaba.

Setswana: Molaotlhomo o o atlenegisitsweng o o tla romelwang kwa Palamenteng o tseetse tlhogong ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya ditherisano le setšhaba.
Sepedi: Kabinete e lebogile 41% (115) ya mebasepala yeo e amogetšego dipego tša go kgotsofatša tša matlotlo go ditekolo tša dipuku tša matlotlo tša 2011/2012.

Setswana: Kabinete e akgotse 41% (115) tsa dimmasepala tse di amogetseng pegelo ya matlole e e senang selabe boemong jwa dipegelo tsa boruni jwa matlole a ngwaga wa ditšhelete wa 2011/12.
Sepedi: Kabinete e hlobaetšwa ke diakhaonto tša bofora tša LinkedIn le tša Facebook tšeo di ihlagišago eke okare ke tša Ditona le tša Batlatšaditona.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 20.1 Jaaka naga re ikemiseditse go amogela le go netefatsa gore thulaganyo ya thuto e kgolwane le katiso e fitlhelelwa ke ba le bantsi.
Sepedi: Kopano ya Boraro ya Sehlophatšhomo sa Nakwana sa Bobedi sa mabapi le Tšhireletšo ya Dijo e swerwe go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Lewedi 2025 go la Egepeta go šogana le dipoelokgolo tša Sehlophatšhomo sa Nakwana sa tša Tshireletšo ya Dijo sa G20 le go sekaseka Setatamente sa Ditona sa mabapi le tšhireletšo ya dijo lefaseng, seo se letetšwego go tlo amogelwa nakong ya Kopano ya Ditona yeo e tlo swarelwago ka Afrika Borwa ka la 19 Lewedi 2025.

Setswana: Kopano ya Ditona ya Lefatshe Lotlhe ya Dikgwebopotlana le tse di Magareng (di-SME) Kabinete e amogetse pegelo ka ga kopano e e atlegileng ya Ditona tsa Lefatshe Lotlhe tsa di-SME e e neng e tshwerwe ka tirisanommogo le Tikwatikwe ya Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba (ITC) le StartUp20 kwa Johannesburg ka di 21 go ya go di 24 Phukwi 2025.
Sepedi: Mopresidente o hlomile Komiti ye ya Ditona tša Dikgoro (IMC) go realo e le go nyakišiša ditlamorago tše di sego tša emelwa tše di tšweleditšwego ke bakgathatema ka lefapheng la tša boeti.

Setswana: Tshwetso eno e tla diragadiwa fela mo baeting kgotsa bao ba tlileng ka Visa ya tsa boitekanelo.
Sepedi: Kabinete e ile ya dumelela ka 2005 gore kgwedi ya Diphalane e dirišwe bjalo ka ya go tliša temošo ka ga dinamelwa bjalo ka ye nngwe ya dilo tšeo di kgontšhago tlhatlogo ya ekonomi.

Setswana: Kabinete mo ngwageng wa 2005 e utlwane gore kgwedi ya Diphalane e tla nna ya go go lemosa setšhaba ka mananeo a dipalangwa jaaka e le a mangwe a dikarolo tse di botlhokwa mo go iseng ikonomi kwa pele.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla (la Tšhoganyetšo) la Sehla sa Selemo sa 2020-21 Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla bakeng sa Sehla sa Selemo sa 2020-2021 leo le hlagišitšwego ke Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma.

Setswana: Seno se kaya gore mafelo a a bonang dipula tsa selemo a a tsenyeletsang diporofense tsotlhe di le robedi – ntle le mafelo a a bonang dipula tsa mariga jaaka Kapa Bophirima – go na le kgonagalo e ntsi ya gore di tla itemogela merwalela le ditsuatsue.
Sepedi: Boto ya Balaodi bao e sego ba Khuduthamaga ba Sentech: Mohumagatšana Sedzani Faith Mudau (o thwetšwe gape e bile ke Modulasetulo)

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Sentech: Mme Sedzani Faith Mudau (o thapilwe sešwa e bile ke Monnasetulo)
Sepedi: Yo mongwe wa basetsana o begile tiragalo ye go morutiši wa gagwe gomme re swanetše go reta phetolo ye e dirilwego ke sekolo yeo e feleleditšego ka gore go golegwe mogononelwa.

Setswana: Yo mongwe wa basetsanyana bano o ne a begela morutabana kwa sekolong ka ditiragalo tseno mme e bile re tshwanetse go akgola sekolo ka dikgato tse ba di tsereng tse di dirileng gore mmelaelwa yono a golegiwe.
Sepedi: Samiti e tla ahlaahla tšhošetšo ye e tšwelelago ya botšhošetšo bja mabapi le nyutleliara le go ahlaahla dikgato tšeo di ka tšewago ke setšhaba sa boditšhabatšhaba go fokotša tšhomišo ya yuraniamo ye e maatlafaditšwego kudu, go šireletša didirišwa tše di lego kotsing, go lwantšha go utswa ga nyutleliara le go nyefiša, go tseba le go šitiša maitekelo a botšhošetši bja mabapi le nyutleliara.

Setswana: Samiti e tla bua ka matshosetsi a a golang a borukhutli jwa nyutlilea le go sedimosa dikgato tse di ka tsewang ke baagi ba boditšhabatšhaba go fokotsa tiriso ya yuraniamo e e humileng thata, go sireletsa dimateriale tse di mo matshosetsing, go tsibogela go utswiwa ga nyutlilea le go thibela, batlisisa le go kgoreletsa maiteko a borukhutli jwa nyutlilea.
Sepedi: Makgolokgolo a babelaelwa go ralala le profense ba golegilwe ka baka la bosenyi bja go fapafapana ebile palo ye e akaretša 717 ya babelaelwa bao ba nyakwago ke maphodisa, ba 90 ba bona ke bao ba tšhabilego ebile ba nyakwa ke maphodisa ka melato ya go amana le dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong (GBV).

Setswana: Makgolokgolo a babelaelwa go ralala porofense eno ba tshwerwe tebang le bosenyi jo bo farologaneng mme tseno di tsenyeletsa 717 ya babelaelwa bao ba ntseng ba batliwa, 90 ya bona ke batshabi bao ba batlelwang dikgetse tse di amanang le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba kgathile tema ka ditiragalong tša mehutahuta tša go keteka OR Tambo go ralala le naga ebile e letetše maemo a go swana le a a go kgatha tema ge re gopola mogale wa rena le Mopresidente wa mathomo wa Afrika Borwa yo a kgethilwego ka tsela ya temokrasi, Madiba.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe ka go tsaya karolo mo meketeng ya tlotlo e e farologaneng ya ga OR Tambo e e neng e tshwerwe go ralala le naga mme e solofela go tla nna fela jalo ka re tla bo re gopola mogaka wa rona yo gape e leng Moporesitente wa Aforika Borwa wa ntlha yo a tlhophilweng ka mokgwa wa temokerasi, Madiba.
Sepedi: Se ke la mathomo Afrika e eta pele kantoro ya Moetapele wa ICMaemo a Moetapele wa ICC a hwetša šedi ye e oketšegilego ka ga dipego tša ditokelo tša botho tša naga yeo le go obamela ditlamego tša ditokelo tša botho.

Setswana: Ke la ntlha Aforika e etelela pele kantoro ya Modulasetilo wa ICMaemo a Modulasetilo wa ICC a netefatsa tebo e e oketsegileng mo rekotong ya ditshwanelo tsa botho ya naga gammogo le kobamelo ya yona ya maitlamo a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa botho.
Sepedi: Morena Sithembiso Freeman Nomvalo bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Setheo sa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo le bjalo ka leloko la khuduthamaga ya Boto ya Balaodi ba sona mo lebakeng la ngwaga o tee.

Setswana: Maitlhomomagolo ke dipaakanyo tse di tla tlamelang Tirelo ya Maemo a Bosa ya Aforika Borwa ka thomo ya semolao go diragatsa tiro ya tsamaiso ya tshedimosetso ya boleng jwa mowa, mmogo le go dira jaaka motlhokomedi wa Thulaganyo ya Tshedimosetso ya Boleng jwa Mowa ya Aforika Borwa.
Sepedi: MAC e na le ditsebi go tšwa go mafapha a go fapafapana a tša maphelo gomme ba tla fana ka tlhahlo mabapi le go thibela go phatlalala ga malwetši nakong ye tlago.

Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Boitekanelo e e tshwerweng lekgetlo la bone go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Gauteng, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go tlhomeng ditšhono mo lephateng la go abelana ka didirisiwa tsa thekenoloji, go tla ka ditsela tse di sa okaokeng tsa tlamelo ya matlole le go rulaganya ditheo tsa melao go dira gore re kgone go nna le didirisiwa tsa go pholosa maphelo a batho ka nako le ka go lekalekana fa go na le masetlapelo.
Sepedi: Ka gona, Kabinete e dumeletše NAP go lwantšha Semorafe, Kgethollo ya Semorafe, Lehloyo la Batšwantle le mahloyo a go amana le a gore a tsenywe lenaneong la letšatši kua USe se latela ditherišano tšeo di nabilego le dikgoro tša mmušo, diinstitušene tša mmušo tšeo di thekgago temokrasi ya molaotheo, mekgatlo ye tšwago setšhabeng le bakgathatema ba maleba diprofenseng ka moka.

Setswana: Gape ke go agelela mo Lekgotlheng la Tlhabololo ya Lekala la Dipalangwa tsa Mawatle le le tla tlhomiwang mo nakong e e tlang jaaka go bonetswe kwa pele ke CMTDikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele letsholo la “Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago” ka la bo 8 Mopitlwe 2019 kwa Buffalo City, kwa Kapa Botlhaba.
Sepedi: Go thwalwa ga Motseta Carim ka go le lengwe ke temogo ya tema ye bohlokwa yeo Afrika Borwa e e kgathago ka go WTO ebile gape ka go le lengwe ke taetšo go bokgoni bja Motseta Carim.

Setswana: Go thapiwa ga Moambasadara Carim go lemosa seabe sa botlhokwa sa Aforika Borwa mo WTO mme gape ke sesupo sa maitshwaro a ga Moambasadara Carim.
Sepedi: Kabinete e dumeletše diphetošo tše di šišintšwego tša Molaokakanywa wo o Thadilwego wa Taolo ya Tshepedišo ya Setšhaba (PAM) wo bjale o tlago phatlalatšwa gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Setswana: Tumelano e tsweletsa kopano ya setso, botsweretshi, ditumelo tsa setso, puo, ngwaoboswa mmogo le diintaseteri tsa setso le boitlhamedi jaaka mooko wa tlhabololo ya leruri.
Sepedi: Re leka ka botšohle go rarolla ditlhotlo tša bjale tša enetši le go tsentšha batšweletši ba baswa ba mohlagase ka nako ye kopana ka fao go kgonagalago e lego se bohlokwa go boetša sekeng ikonomi ya Afrika Borwa.

Setswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, puso e tsweletse go ema nokeng dikgato tse di tshwaraganetsweng tsa go thusa Eskom go tsetsepela le go dira gore e simolola go gola.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore pego ya Komitikeletšo ya Ditona (MAC) ka ga Dipeakanyoleswa tša Ditshepedišo tša Dikgetho e romelwe Palamenteng.

Setswana: Diphetogo tsa ditlhopho di tlhagisitswe ke katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotseng Katlholo ka ngwaga wa 2020 gore Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao w abo 73 wa 1998) o gataka molaotheo ka ntlha ya fa o re maloko a Kokoanotheomolao le makgotlapeomolao a diporofense a tshwanetse go dirwa fela ke makoko a sepolotiki.