dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Motlatšamopresidente o netefaleditše babeeletši ba Japan gore Afrika Borwa e buletšwe kgwebo le go ba sedimoša ka ga seemo sa go hloka mathata sa ekonomi ye kgolo ya ka nageng le bjalo ka tikologo ye e loketšego kgwebo, kudukudu ka masolong ao a hlomago mešomo.

Setswana: Kamogelo ya Poeletso ya Leano la Tlhabololo la Pego ya Togamaano ya Kgaolo la 2015-2020 e ne e le letshwaolegolo la tiragalo mo tekong ya SADC ya go rotloetsa kgwebo mo gare ga kgaolo.
Sepedi: Go fokotša bašomiKabinete e hlobja boroko ke ditsebišo tšeo di sa tšwago go dirwa mabapi le kgonagalo ya go fokotša bašomi le tahlegelo ya mešomo ka diintastering tše dingwe, go akaretšwa ka meepong le ka lefapheng la kgašo.

Setswana: Tumelano eno e tla tlisa dimaraka tse dingwe gape tse dintšhwa ebile di le matlhagatlhaga mo nageng yotlhe ya Aforika, bogolosegolo mo mebarakeng e mentšhwa kwa dinageng tse di kwa Bophirima jwa Aforika le tsa Bokone jwa Aforika.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Tahlo ya Ditlakala tša Radioekthibi:a) Morena Tshepo Mofokeng (Modulasetulo)b) Morena Luvuyo Mkontwana (Motlatšamodulasetulo)c) Morena Trevor Mark Gordand) Ngaka Barry Kistnasamye) Mohumagadi Mbali Ndlovuf) Morena Lebohang Sam Molekog) Mohumagadi Lerato Makgae andh) Moatbokheiti Mothusi Lucas Tsineng.

Setswana: Ditokololo tsa Boto ya Bolaodi jwa Motlakase wa Nagaa) Ngaka Thapelo Motshudi (Monnasetulo e bile o thapilwe sešwa)b) Ngaka Pamela Zibuyile Dube (Motlatsamonnasetulo)c) Moambasatara Mochubeloa Jacob Seekoed) Rre Abraham Pieter Le Rouxe) Mme Phoibe Elsie Monalef) Rre Protas Thamsanqa Philig) Mme Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Rre Jeffrey Leaver (o thapilwe sešwa)i) Ngaka Bethuel Sehlapelo (o thapilwe sešwa)j) Rre Kabelo Samuel Kakoma (o thapilwe sešwa) lek) Mme D Bendeman (moemedi go tswa kwa Lefapha la Merero ya Tikologo).
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Merero ya Selegae o tla fa dintlha ka botlalo ka mananeong a go sedimoša setšhaba ao a rulagantšwego ge nako e dutše e tšwela pele.

Setswana: Tona ya Merero ya Selegae o tla tlamela ka dintlha tse dingwe mo kopanong e e rulagantsweng mo tsamaong ya nako.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fa tlhako ya pholisi le motheo wa molao wa go laola go thwalwa ga badudi ba dinaga tša ka ntle go dikgwebo mola o godiša tšhireletšo ya naga le dikgahlego tša naga.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro mmogo le melao ya go laola dithulaganyo tsa go thapa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mo dikgwebong tsa ka kwano fa ka fa letlhakoreng le lengwe tshireletso le dikgatlhegelo tsa setšhaba.
Sepedi: Tumelelano ye e beakantšwe ka kgonagalo go hlola mmaraka wa Afrika wa batho ba bilione ka ekonomi ya US$2.5 trilione.

Setswana: Tumelano eno e na le kgonagalo ya go tlhomamaraka wa Aforika o o nang le batho ba feta bilione ka boleng jwa ikonomi jo bo ka fitlhang go US$2.5 trilione.
Sepedi: Kabinete e na le setšhaba le Afrika gape go lebogiša Ndlovu Youth Choir, ka ge ba fihleletše makgaolakgang mo phadišanong ya America’s Got Talent.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo e e ka ga ditlamorago go latela dipuisanelo tsa tumelano ya go tsamaisa kgwebisano le UK fa e sena go ikgogela kwa morago le go tswa mo mokgatlhong wa Dinagakopano tsa Yuropa (EU).
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go tseba le go fa maemo a semolao go Kantoro ya Mohlankedimogolo wa Dinyakišišo ka ga Meetse, yeo e bilego gona ka Kgorong ya Tšhireletšo (Tirelo ya Mašole a ka Meetseng) go tloga mola go hlongwa ditirelo tša dinyakišišo tša meetse ka Afrika Borwa.

Setswana: Molaotlhomo o batla go lemoga le go neela maemo a molao go Kantoro ya Hydrographer, eo e sale e le gona kwa Lefapheng la Sesole (Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa) e sale go tsenngwa ga ditirelo tsa hydrographic mo Aforika Borwa.
Sepedi: E swanetše go netefatša gore bafiwadilaesentshe ba baswa ba kgona go phadišana ka go lekantšhwa le phatlalatša.

Setswana: Memorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga puso ya porofense le ya naga o setse o saenetswe ke Setlhophatiro sa Ditona tsa Mafapha a a Kopanetseng Tiro (IMTT) ka ga Bokone Bophirima Balaodi ba le batlhano ba ba tla samaganang le mafapha a a beilweng ka fa tlase ga Karolo ya bo 100(1)b ba setse ba thapilwe le go tsenngwa semmuso mo maemong a batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ka mafapha aoDithulaganyo le ditaelo magareng ga Ditona tsa Mafapha a Naga tse di amegang le Bakhuduthamaga ba porofense di setse di saenilwe go latela Karolo ya bo 100(1)b mmogo leMolaodikakaretso wa tsereganyo ya botsamaisi jwa Bokone Bophirima o setse le ene a thapilwe.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ipiletša go maAfrika Borwa go hlomphana ka ge go hlagišitšwe ka gare ga Melao ya rena ya Ditokelo.

Setswana: Boatlhodi bo tshwanetse ka gale go bontsha gore ga bo tseye letlhakore le ka tsela e e se nang molato.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o etile gape kemedi ya Repabliki ya Mauritanania ya Islamo, ya Kopano ya Mehleng ya bo 31 ya Kopano ya Dihlogo tša Mebušo le Pušo tša ASamiti e bile go tloga ka la 1 go fihla ka la 2 Mosegamanye 2018 ka fase ga morero “Go thopa Ntwa ya Bomenetša: Tsela ya Go swarelela ya Phetogo ya Afrika”.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a etelela kwa pele baromiwa Islamic Republic of Mauritania, go tsenela Kgothakgothe ya bo 31 ya Dikopano tse di Tlwaelegileng tsa Ditlhogo tsa Dinaga tsa AU le tsa Puso.
Sepedi: Morena Jabulani Hugh Hlatshwayo bjalo ka DDG: Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Setswana: c. Moago wa Lefelo la Dithuto tsa IT – o jele madi a le kanaka R.135 milione mme madi ano a tlametswe ke SB-DP ago konosetsa tiro ya go aga moago o montšhwa wa IT o o tla dirisediwang ditiro di le dintsinyana tse di tla ungwelang baithuti le bafatlhosi kwa lefelong la go rutela la Zamukulungisa.
Sepedi: Mohlagase Kabo yeo e sa kgaotšego ya mohlagase bjale ke kgato ya kgauswi ka lebaka la phethagatšo ya go tshepega ya Leano la Tirišo ya Mohlagase (EAP) yeo e tsebišitšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mosegamanye 2022.

Setswana: Ka ntlha ya dikgwetlho tsa metsi a a tlhaelang ka fa nageng, lefapha le sweditse gore le tla tshwara dikopano le bobegakgang morago ga dibeke tse dingwe le tse dingwe di le pedi go itsise setšhaba ka kgatelopele e e diriwang mo go rarabololeng tlhaelo ya metsi mmogo le dikgato tse setšhaba di tshwanetseng go di tsaya go dira bonnete jwa gore ga re felelwe ke metsi ka fa nageng ya rona eo ka bo yona e senang metsi a le mantsi.
Sepedi: Lenaneo le le kopantšwego la mmušo ka bophara le akaretša Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba Kgwedi ya Bohwa Kgwedi ya Boeti le Kgwedi ya Arbor.

Setswana: Re na le maikarabelo a a tlhamaletseng a go itlwaetsa go tsibogela dikgwetlho tsotlhe mo pusong - e ka tswa e le mo lephateng la puso ya naga, la puso ya diporofense le mo go la puso ya dimasepala.
Sepedi: Go thulana ga thekisi le bene ka Bassonia, Gauteng go fetile ka maphelo a šupa mola go thulana go gongwe ga thekisi le lori tseleng ya lephefo ya N3 magareng ga Leporogo la Van Reenen le Montrose ka Freistata go fetile ka maphelo a seswai.

Setswana: Kabinete e lebogisa Moporesitente jaaka a reboletswe tlotlo ke Yunibesiti ya Malaya kwa nageng ya Malaysia ka go mo apesa purapura ya tekerii ya maemo a bongaka go tlotlomatsa tiro eo a e dirileng mo botshelong.
Sepedi: Go agwa ga Legato 2 la go ja R40 bilione la Lesotho Highlands Water Project yeo e tlo holago Gauteng le diprofense tša kgauswi.

Setswana: Go tla tshwarwa mokete wa semmuso wa go abelana ka sedirisiwa seno ka gang fa Setheo sa Tlhatlhobo ya Dithoto kwa Melelwaneng sa Aforika Borwa se sena go garela tiro ya sona.
Sepedi: Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ka ga Methopo ya Leabela la Dimela tša Dijo le Temo (Tumelelano).

Setswana: Tumelano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Mabapi le Didirisiwa tsa Tshimologo ya Dijalo go Thusa mo Mererong ya Dijo le ya Temo.
Sepedi: Sebopego sa leano le se fana ka ponelopele ya fao go swanetšego go fiwa šedi, se fana ka phetleko ya seemo sa bjale, se hlatholla dipeelano tše bohlokwa tša go atlega le go bolela gore go swanetše gore go dirwe eng go fihlelela ponelopele ye.

Setswana: Popego ya leano le e tlamela ka ponelopele ya karolo e e tshwanetseng go lejwa, e tlamela ka tshekatsheko ya maemo a ga jaana, e tlhalosa dipeelo tse di botlhokwa go netefatsa katlego le go tlhalosa tse di tshwanetseng go dirwa go fitlhelela ponelopele eo.
Sepedi: Dimpshafatšo tše di tla kgonthiša gore rejistara e a katološwa go akaretša basenyi bao ba dirilego bosenyi bja thobalano, gonabjale rejistara e šomišetšwa fela batho bao ba bonwego molato gomme ba otlwa ka baka la go hloriša motho wa mengwaga ya fase goba motho yo a phelago ka bogolofadi bja monagano.5 Kabinete e romela mantšu a mahloko go malapa le bagwera ba Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane le banababo ba bararo le basadi le bana ka moka bao ba bolailwego ga sehlogo ke banna.6 Kabinete e emišitšwe nakwana gomme ya lokolla kemedi ya Ditona go tšwa go tulo ya mehleng ya Kabinete go ya go kopana le baepelaetši bao ba bego ba kgobokane Palamenteng go ipelaetša kgahlanong le GBV.7 Kabinete e thomile gape komiti yeo e bopšago ka ditona yeo e tla šomago mmogo le setšhaba go fediša GBKomiti ye e akaretša Tona Ofising ya Mopresidente Morena Jackson Mthembu Tona ya Maphodisa, Morena Bheki Cele Tona ya Merero ya Boditšhatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor Tona ya Bodulo bja Batho, Meetse le Kelelatšhila, Mohumagadi Lindiwe Sisulu Tona ya Tšhireletšo le Bomahlwaadibona ba Sešole, Mohumagdi Nosiviwe Mapisa-Nqakula Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa, Morena Ronald Lamola Tona ya Tšhireletšo ya Naga, Morena Ayanda Dlodlo, Tona ya Tlhabollo ya Leago, Mohimagadi Lindiwe Zulu le Tona ya Kgoro ya Basadi, Baswa le Bagolofadi ka Ofising ya Mopresidente, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di tla netefatsa gore mo rejisetareng eno go tsenngwa le batlodi ba molao bao ba dirileng ditlolo tse dingwe le tse dingwe tsa molao tsa thobalano, ka ntlha ya gore ga jaanong rejisetara eno e tlhagisa fela bao ba bonweng molato mme ba latlhelwa kwa kgolegelong mabapi le go betelela bana kgotsa batho ba ba sa itekanelang mo tlhaloganyong.5 Kabinete e rometse matshediso a yona a kutlobotlhoko kwa malapeng le ditsaleng tsa Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane mmogo le bokgaitsedi ba gagwe ba bararo mmogo le basadi le bana botlhe ba ba bolailweng setlhogo ke banna.6 Kabinete e ne ya golola nakwana Ditona gore di se tshware kopano ya Kabinete ya setlwaedi gore e ye go buisana le badiraditshupetso ba ba neng ba bolotse mogwanto kwa Palamenteng kgatlhanong le GBV.7 Kabinete e tlhomile gape le Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e tla dirisanang le baagi go fedisa GBKomiti eno e tsenyeletsa Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Jackson Mthembu Tona ya Sepodisi, Rre Bheki Cele Tona ya Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba (DIRCO), Ngaka Naledi Pandor Tona ya Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Mme Lindiwe Sisulu Tona ya Merero ya Sesole le ya Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola Tona ya Setheo sa Tshireletso ya Puso (SS), Mme Ayanda Dlodlo, Tona ya Tlhabololo ya Loago, Mme Lindiwe Zulu mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e Samaganang le Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi, Mme Maite Nkoana-Mashabane.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di dirwago ka mo kopanong ye di tla lebeledišišwa ka kopanong ya ditokišetšo ya KPCS ye e tlogo swarwa moragonyana mo ngwageng wo.

Setswana: Dikatlenigiso tsa kopano eno di tla lebelelwa kwa kopanong ya KPCS e e tla tshwarwang moragonyana monongwaga.
Sepedi: Peeletšo go Didirišwa tša Thuto ya GodimoKa la 24 Moranang Tona Nzimande o butše meago ye mebedi ka Yunibesithing ya Western Cape (UWC) yeo e thekgilwego ka ditšhelete ke Thekgo ya Bokgoni ya Infrastraktšha ya Kgoro, le Lenaneo la Tlhabollo la Sibusiso Bengu:a. Moago wa Lefapha la Thuto wo mofsa (wo o tsebegago bjalo ka Protšeke ya Lekala la Thuto la Khamphase ya Borwa) – R268.659 milione yeo e thekgwago ke bobedi IEG le SBDP e šomišwe go mpshafatša moago wo o lego gona woo pele o bego o šomišetšwa Khemistri, Mmetse, Disaense tša Khomphutha le Lefapha la Dipalopalo.

Setswana: Kamano ya Boditšhabatšhaba.1 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a amogetse Moporesitente Hage Geingob wa naga ya Namibia mo nakong ya fa a ne a Jetse Naga Nala Semmuso mo maitlhomo e neng e le go oketsa botsalano jo re tswang ka bona kwa loe jo dinaga ka bobedi bo nang le bona.2 Dipuisano magareng ga ditlhogo tsa dinaga ka bobedi mmogo le ditona di ne di ikaegile ka botsalano jwa dinaga ka bobedi, go dirisana mmogo ga dinaga ka bobedi mo mererong ya lefatshe mmogo le tirisanommogo mo kgwebisanong le mo dipeeletsong.
Sepedi: Le ge go le bjale, pego e laeditše gape gore go na le koketšego ye nnyane ya 4,9% go batho bao diteko tša bona di laetšago gore ba fetetšwe mo matšatšing ao a fetilego a 14, go fihla ka la 18 Moranang 2021.

Setswana: Go tla romelwa gape le dirori tse di tsamayang mo metseng go thusa ka ikwadiso ya bagodi, bao ba nnang mo mebileng le batho ba ba nnang kwa metseselegaeng.
Sepedi: E tla ahlaahla gape dikatlego tša mebušoselegae, go akaretšwa diphihlelelo tšeo di fihleletšwego ka go diriša leano la tsošološo ya mmušo wa selegae – mokgwa wa Re boela Morago go Metheo.

Setswana: Beke ya Imbizo e tla tlhagisa go tsenngwa tirisong ga Leano la Dintlharobongwe le maikaelelo a lona e leng go susumetsa kgolo ya ikonomi le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata.
Sepedi: Gape go swanetše go laetšwa gore bao ba ntšhago ditšhelete ka dikhwameng tša bona tša phenšene goba tša probitente pele ga nako ya tholamodiro ba ka se hwetše fela tšhelete ye nnyane go feta ge ba be ba ka e boloka, eupša ba ka lefišwa motšhelo wa go ntšha tšhelete pele ga nako gomme ba se sa ipshina ka phokoletšo ya motšhelo.

Setswana: Ga go na lebaka la gore modiri ope (mo lephateng la poraefete le la setšhaba) a role tiro fela gore a amogele dipoloko tsa go rola tiro.
Sepedi: Kabinete e netefaletša batswadi le bahlokomedi ba bana gore diokobatši tšeo ba fiwago tšona ke Kgoro ya maphelo di bolokegile.

Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a go netefatsa gore bana ba a soutisiwa go thibela malwetse a a tshelanwang e bile a le kotsi mo matshelong a bona.
Sepedi: Pego ye e fana ka ga mafapha ao a nago le phethagatšo ye e šomago gabotse le ka ga mafapha ao a hlokago go kaonafatšwa.

Setswana: Pegelo eno e abelana ka dikarolo tse di diragaditsweng ka tshwanelo mmogo le dikarolo tse dingwe tse di tlhokang go tlhabololwa.
Sepedi: E be e le lekga la mathomo tiragalo ye ye bohlokwa e swarwa ke naga ya Afrika gomme barati ba diketekete bao ba e tsenetšego ba ilwe ba thabišwa ka dijo tša rugby le kamogelo ye e lemogwago ya Afrika Borwa.

Setswana: Maeto a a tserweng ka fa nageng ke a le milione a a tserweng mo karolong ya ntlha ya 2022 mme a bontshitse koketsego ya 114% fa go bapisiwa le paka eo ka 2021.
Sepedi: Mme Nelly Ndlovu (Modulasetulo) Mme Makhosazana Mavimbela Ntate Dwayne Marx Mme Tanucia Coopasamy Ntate Tyrone Hawkes Ntate Penwell Lunga Ntate Michael Peter Ntate Bruce Breedt Ntate Pierre Tullis

Setswana: Rre Bhekuyise Mathews Khenisa jaaka Motlhakedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Tlhabololo ya Matlo (HDA).
Sepedi: Go Abelana ka Madi Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ao a itekanetšego ka tša maphelo go aba madi ba abela Tirelo ya Madi ya Bosetšhaba ka Afrika Borwa (SANBS) yeo gabjale e nago le tlhokego e kgolo ya madi.

Setswana: Gore ba bone tshedimosetso e nngwe gape, bao ba nang le phisegelo ya go ka abelana ka madi ba ka ikgolaganya le SANBS mo nomorong ya mogala ya: 0800 11 9031 go tloga ka Mosupologo go fitlha ka Labotlhano go tloga ka ura ya bosupa mo mosong go fitlha ka ura ya botlhano maitseboa.
Sepedi: Go fihla ga bjale, ga go na bohlatse bja ditwatši tša kholera bjo bo hweditšwego methopong ye, se se fa tshepo ya gore go nale kgonagalo ya gore go phulega ga kholera go ka ba go tšwa tiragalong ya tšhilafatšo yeo e diregago gatee nakong ya go feta gomme ditiragalo tša bjale ke ditlamorago tša go fetetšana ka bolwetši gomme le bao ba feteditšwego le bona ba fetetša ba bangwe.

Setswana: Jaaka go tsweletswe ka ditharabololo, baagi ba motse wa Hammanskraal ba rotloediwa gore ba bedise metsi a a tswang mo dipompong mme ba a topetse letswatswana pele ba ka nwa.
Sepedi: Sefoka sa bobedi seo Tona a tla se abelanago le Leloko la go Hlomphega Nick Hebert, Moleloko wa Palamente (MP) gola United Kingdom e tlaba mabokgoni a bona bjalo ka baduladitulo ba mohlakanelwa ba Kopano ya Maloko a Palamente Lefaseng ka Bophara ka TB ba go tšwa dinageng ka moka lefaseng.

Setswana: Kabo ya bobedi eo Tona a tla e abelwang mmogo le tokololo ya mokgatlo wa sepolotiki wa Right, Motlotlegi Nick Hebert, yo e leng Tokololo ya Palamente (MP) kwa nageng ya kwa United Kingdom, e tla nna mo diatleng tsa bona ba le babedi jaaka e le bannasetulommogo ba Kopano ya di-MP tsa Lefatshe e e ka ga TB go ralala lefatshe lotlhe.
Sepedi: IMC e tla bea pele magato a go šogašogana le ditefelo tša dikoloto tša mebasepala go diboto tša meetse, kudukudu tšeo di lebanego le phuhlamo yeo e lego kgauswi.

Setswana: Go tlhamiwa ga Komiti ya Bosetšhaba ya Dipharagobe tsa Metsi.1 Kabinete e tshegeditse tshwetso ya Moporesidente ya go oketsa tiro e e eteletsweng pele ga jaana ke Motlatsamoporesidente ka go dira merero ya metsi go nna dipharagobe le go tlhama komiti ya bosetšhaba ya dipharagobe tsa metsi e e tla tlhamang thulaganyo ya dikgato tsa metsi le go batla baitseanape ba metsi gore ba tsereganye mo dikgwetlhong tsa metsi tse di anameng mo nageng mo legatong la Pusoselegae.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke gore beng ba moepo ba re ba ikemišeditše go aba thušo ye e hlokegago le thekgo go mmušo ge e ka kgopelwa ke Khansele ya Diminirale ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e lebogela gore beng ba moepo ba rile ba ikemiseditse go tlamela puso ka thuso ya setegeniki le tshegetso fa e ka kopiwa ke Lekgotla la Diminerale la Aforika Borwa.
Sepedi: Mahlwaadibona wa mmino wa jazz, ‘Bra’ Stompie Manana yoo porompeta ya gagwe e bego e rwele morethetho wa dipelo tša Maafrika Borwa go tšwa mebileng ya Sophiatown go ya sefaleng sa lefase, yoo a bilego yo mongwe wa baletšaporompeta le mohuta wa porompeta wa go bitšwa flugelhorn ba go hlomphega.

Setswana: Mogaka wa Jazz ‘Bra’ Stompie Manana yo terompeta ya gagwe e saleng e le moribo wa dipelo tsa batho ba Aforika Borwa go tswa kwa mebileng ya Sophiatown go ya kwa seraleng sa lefatshe mme a nna mongwe wa baletsi ba terompeta ba ba tlotlegang le batshameki ba flugelhorn.
Sepedi: Boto ya Balaodi ya Khamphani ya Mokgatlo wa Inšorense ya Dikotsi tša Go Ikgetha ya Afrika Borwa.

Setswana: Boto ya Bakaedi ya Setlamo sa Aforika Borwa se se Mabapi le Inšorentshe ya Dikotsi tse di Ikgethileng (SASRIA).a) Rre Mohamed Adam Samie (o thapilwe gape jaaka Modulasetilo)b) Rre Ranti Mothapo (Motlatsamodulasetilo) lec) Rre Stephanus Hermanus Schoeman.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go tlogela setlwaedi sa go hlohleletša bosenyi goba go itšeela molao matsogong, gobane se ga se molaong ebile se kgatha tema maitshwarong a bosenyi.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi go dirisana le mapodisi go ntsha batho ba ba rekisang diritibatsi le bagwebi ba ba oketsang kgakalo ya ditiro tsa bosenyi.
Sepedi: Beke ya go Šetsa Imbizo ya BosetšhabaMaloko a Lekgotlaphethiši ba tla kgatha tema mo Bekeng ya go Šetša Imbizo ya Bosetšhaba ya maemo a bosenyane ya GCIS ya Tshepedišo ya bohlano mmušong wa temokrasi yeo e tla swarelwago go thoma ka la 12 go fihla ka la 25 Dibatsela 2018.

Setswana: Kopano eno gape e tla samagana le ditiro tsa ipaakanyetso mo karolong ya Samiti ya G20 e e tla tshwarelwang kwa Buenos Aires, kwa nageng ya Argentina.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa, re swanetše go tšwela pele go hlohleletša le go thekga diintasteri tša ka mo nageng le go reka ditšweletšwa tša ka nageng.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa, re tshwanetse go tswelela go rotloetsa le go tshegetsa diintaseteri tsa selegae le go reka dikungo tsa selegae.
Sepedi: Dipoledišano di tla akaretša tlhabollo ya mabokgoni le matlafatšo mo ditšhabeng, kudu go basadi, gammogo le kaonafatša ya kabo ya ditirelo go lebeletšwe phihlelelo ya toka le ditirelo tša thobamatswalo le maphelo.

Setswana: Dipuisano di tla akaretsa tlhabololo ya dinonofo le matlafatso go baagi, segolo mo basading, gammogo le tokafatso ya thebolelo ya ditirelo tsa phitlhelelo ya bosiamisi, thobomaikutlo le tsa boitekanelo.
Sepedi: o moswa wa go kitima kudu lefaseng, motshedi Bayanda Walaza ka go thopa metale wa gauta wa dimetara tše 100 le 200 mo Diphadišanong tša Lefase tša Walaza gonabjale ke moithuti wa marematlou mo Curro Hazeldean ka Pretoria.

Setswana: Kwa Gauteng, dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, ka go dirisana le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, di ne tsa enngwa nokeng gore e nne tsona tse di tlha tlhagisang ditlhagisiwa.
Sepedi: Go bile le kaonafalo dipoelong tša bohlakiši, le go fihla mafelelong ga mengwaga ye tshela ya go theogela fase le go hloka kgatelopele dipoelong tša bohlakiši.

Setswana: Gape go nnile le diphetogo mo dipoelong tsa boruni, le go khutlisa dingwaga di le thataro tsa kwelotlase le go ema mo maemong a le mangwe a boruni.
Sepedi: Go swarwa ga dikopano tša KPCS go tla tsenya letsogo ka tšwetšopeleng ya intasteri ya taamane le ya boeti.

Setswana: Kabinete e sedimoseditswe ka tswelelopele e e amanang le go amogela Dikopano tsa Aforika Borwa ka ga Sekema sa Ditifikeiti tsa Tiragatso sa Kimberley (KPCS), go simolola ka la bo 4 go fitlha ka la bo 7 Seetebosigo le Kopano ya KPCS kwa Gauteng go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 29 Ngwanaitseele 2013.
Sepedi: Kabinete e ikgafile, ka go diriša Tona ya Maphodisa, go dira ka fao go kgonagalago go dira gore diteše tša maphodisa di be le maphodisa ao a lekanego ka nepo ya go thibela ditlhaselo tša go swana le tšeo ka moso.

Setswana: Cabinet has committed, through the Minister of Police, to do whatever possible to capacitate our police stations to prevent such attacks in the future.
Sepedi: Pego ye e tla ka dikutollo ka ga maemo a bjale le go tla ka ditšhišinyo tšeo di tlago thuša go akgofiša mošomo wa mmušo ka nepo ya go rarolla tlhokego ya tekatekano ka kabong ya naga mo nakong ye e fetilego.2 Kabinete e laetše Ditona ka moka, ka go diriša dikgoro tša tšona, gore di bale pego ye le ditšhišinyo tša yona gomme di boele Kabineteng mo dikgweding tše pedi di swere maikutlo a tšona ka ga pego ye.

Setswana: Pegelo eno e nopotse seemo se ga jaana le go tlhagisa dikeletso tse di ka thusang go potlakisa tiro ya puso mo go samaganeng le dikgato tsa mo nakong e e fetileng tsa go abelana dinaga ka go se lekalekane.2 Kabinete e laetse gore Ditona tsotlhe, ka mafapha otlhe a ba a okameng, ba lekole pegelo eno mmogo le dikeletso tse e di tshitshinyang mme ba boele kwa Kabineteng ka dikakanyo tsa bona.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego Mešomomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tla kgonthišišwa le go tiišeletšwa ka mekgwa ya maleba.

Setswana: Kabinete e sekasekile le go amogela phasalatso ya Molaotlhomo wa Thebolo ya Dilaesense tsa Dikgwebo gore setšhaba se tshwaele.
Sepedi: Bjale ka setšhaba seo se obamelago molao le seo se ratago khutšo, ka moka ga rena re swanetše go kopana re kgalemeleng bosenyi bjo bo šiišago ka lenyatšo leo le bo swanetšego.

Setswana: Re le baagi ba naga eno ba ba obamelang molao e bile re rata mo go renang kagiso, re tshwanetse go nna seoposengwe mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tseno tsa bosenyi tse di setlhogo.
Sepedi: Pampiri ye ya Ditherišano e phumola dintlha tše dingwe tša Pampiri ya Ditherišano ka ga Bokgabo, Setšo le Bohwa ya 1996.

Setswana: Ditempe tseno gape e tla nna boampasatarapotlana ba naga ya rona ya Aforika Borwa jaaka di tla romelwa go ralala le lefatshe ka mafaratlhatlha a diposo.