dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Boto ya Meetse ya Amatola:a) Mohumagadi NN Mnqeta (Modulasetulo)b) Morena A Hadebe (Motlatšamodulasetulo)c) Morena EV Joosted) Morena AP Le Rouxe) Morena BE Hollingworthf) Morena C Mbandeg) Mohumagadi TF Maenetjah) Mohumagadi M Nzimande lei) Profesa L Louw.

Setswana: Boto ya Metsi ya Amatola:a) Mme NN Mnqeta (Monnasetulo)b) Rre A Hadebe (Motlatsamonnasetulo)c) Rre EV Joosted) Rre AP Le Rouxe) Rre BE Hollingworthf) Rre C Mbandeg) Mme TF Maenetjah) Mme M Nzimande lei) Moporofesara L Louw.
Sepedi: Kopano ye ke karolo ya go boloka histori ya ntwa ya tokologo le go gopola gore tokologo yeo Maafrika Borwa ba ipshinago ka yona e be e se ya go lokologa.

Setswana: Moletlo ono ke karolo ya maiteko a go leka go somarela hisetori ya go kgaratlhela kgololesego e bile gape ke segakolodi sa gore kgololesego e maAforika Borwa ba iphantshang ka yona gompieno ga e a itlela fela.
Sepedi: Letšatši la Lefase la AIDS la 2015 le tla tšwela pele go maatlafatša poledišano mabapi le bogoboga le kgethologanyo, le go hlohleletša ditšhaba go arabela le go oketša phihlelelo go ditirelo tša thibelo, tša kalafo le tša thekgo.

Setswana: Aforika Borwa e tla tswelela go sireletsa dintlhatheo tsa botlhokwa tsa UNFCCC tsa tekatekano le dipharologano.
Sepedi: Dilo tše kgolo tšeo di tsentšego letsogo ka go kgolo ya GDP e bile meepo le lefapha la go dira lekgwara, matlotlo, thekišo ya dintlo le ditirelo tša dikgwebo, le ditirelo tša mmušo ka kakaretšo.

Setswana: Bannaleseabe bagolo mo go oketsegeng ga GDP e nnile makala a kwa meepong le kwa meetsing, a matlole, a thekiso ya meago le ditirelo tsa kgwebo, mmogo le ditirelo tsotlhe tsa puso.
Sepedi: Khuetšo ya Phetogo ya Klaemete e kwelwe ka maemo a mabe a boso ka tsela ya dipula tša go fetogafetoga, maemo a komelelo, phišo ya go tsenelela le merwallo.

Setswana: Seabe sa Phetogo ya Tlelaemete se itemogelwa ka maemo a a masisi a bosa ka dipula tse di sa iketlang, maemo a komelelo, mogote o o tseneletseng le merwalela.
Sepedi: Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) e tsenya tirišong lesolo la yona la naga ka bophara la sehla sa Matswalo a Morena seo se bolokegilego gomme ka moka re rwele maikarabelo a go thekga SAPS ka go obamela molao le go itshwara ka maikarabelo.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tsenya tirisong letsholo la yona naga ka bophara la paka ya khunologo e e babalesegileng mme botlhe ba na le maikarabelo a go tshegetsa SAPS ka go tlotla molao le go nna le maikarabelo.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale wa 2025 Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale wa 2025 bakeng sa ditshwayotshwayo tša setšhaba.

Setswana: Toagamaano ya Diminerale tsa Botlhokwa ya Aforika Borwa Kabinete e neseditse pula Togamaano ya Diminerale tsa Botlhokwa ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko a yona go malapa le bagwera ba: • Morena MacDonald Ndodana Mathunjwa, mmapadi wa go tsebega kudu ka tema ye a e bapetšego mo go Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.• Morena Mabi Gabriel Thobejane, yo e bego e le wo mongwe wa seopedi sa go ratwa kudu sa ka mo nageng sa mmino wa Jazz.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: • Rre MacDonald Ndodana Mathunjwa, yo a itsegeng thata ka tiragatso ya gagwe mo motshamekong wa Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.
Sepedi: Mabapi le seemo sa dipolotiki le tšhireletšo ka mo seleteng se, go lebeletšwe kudu dipeakanyoleswa tša molaotheo, tša sešhaba le tša lefapha la tšhireletšo ka nageng ya Bogoši ya Lesotho, poelanyo ya setšhaba, go tsenya tirišong Leano la SADC ka ga Madagascar le ditherišano tša setšhaba mabapi le go lokišetša dikgetho ka nageng ya Democratic Republic of the Congo.

Setswana: Tebang le maemo a sepolotiki le tshireletso mo kgaolong, go ne go lebilwe diphetogo tsa molaotheo, baagi le tshireletso kwa Pusong ya Lesotho, poelano ya bosetšhaba, go tsenngwa tirisong ga Matlhagolatsela a SADC kwa Madagascar le puisano ya bosetšhaba go lebilwe dithulaganyo tsa ditlhopho tsa bosetšhaba kwa Rephaboliking ya Temokerasi ya Congo.
Sepedi: Bjale ka ge e be e le leloko la sehlopha sa dikgaphampshikela sa Trompies, o be a le karolo ya sehlopha seo se hlomilego lekala la mmino leo le ikgethilego ka Afrika Borwa.

Setswana: Moporofesara Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni wa dingwaga di le 87, yo a tlhokafetseng ka Labobedi, la bo 18 Motsheganong 2021.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Molaokakanywaphetošwa wa go Amana le Dihlare le Diokobatši, 2012 go Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse go itsisiwe ga Molaotlhomotlhabololo wa Melemo le Diritibatsi tse di maleba wa 2012 kwa Palamenteng.
Sepedi: Morena Molefe o thušitše ka go hlabolla mokgwa wa phetogo wa Eskom woo o setšego o thomilego go tliša dipoelo tše dibotse.

Setswana: Kabinete e na le bonnete jwa gore o tlogela setlhopha se se nonofileng sa khuduthamaga se se tla tswelelang go diragatsa morero wa Eskom le go tsenya tirisong togamaano e e fetogileng e. Kabinete e etse tlhoko magatwe mo lenaneong la Al Jazeera kgatlhanong le Tona ya Tshireletso ya Naga, Rre David Mahlobo, e bile e a itse gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e batlisisa magatwe ao.
Sepedi: Maloko a Biro ya Afrika Borwa ya Metheo Profesara.

Setswana: Boto ya Setheo sa Aforika Borwa sa Peo ya Maemo a Boleng Moporofesara Mzubanzi Bismark Tyobeka (Monnasetulo) Rre Garfield Mario Bergstedt Rre Mavela Alford Velamuva Dlamini Ngaka Reabetswe Kgoroeadira Mme Tshepiso Tinyiko Matlapeng Mme Kgotatso Mohulatsi Mme Deidre Penfold le
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Pholisi yeo e tlo hlahlago dikgoro ka moka tša mmušo go thala dipholisi tša tšona tša go fapafapana.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Tlhabololo ya Pholisi ya Bosetšhaba leo le tla nnang mosupatsela wa mafapha a puso otlhe mo go kwaleng dipholisi tsa bone tsa puso.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bašomimmogo ba Mohumagadi Rowena Baird yo a hlokofetšego bekeng yona ye.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsalatsa ga Mme Rowena Baird yo a thutseng botala ka tlhogo mo bekeng eno.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape le Sehlopha sa Bašomišani ba Boditšhabatšhaba (IPG), seo e lego tšhomišano ya dinaga tša go swana le United Kingdom, Germany, France le EU, gore se tlatše sekgoba sa thekgo ya mašeleng seo se tlogetšwego ke US morago ga ge e se no tšwa go Tšhomišano ya Phetogo ya Enetši ye Botse.3 Palomoka ya ditshepišo tša boditšhabatšhaba go Afrika Borwa bjale e fihla go US$12.8 billione, yeo e akaretšago US$9 billione go tšwa go IPG mmogo le go tsenya letsogo ga Spain, Switzerland le Canada.

Setswana: Kamano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba Botsalano jwa Naga ya Aforika Borwa le Japan.1 Kabinete e itumeletse tirisanommogo e e gagamaditsweng magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Japan go latela leeto le le amanang le tiro ya ga Motlatsamoporesitente Paul Mashatile fa a ne a etetse naga ya Japan go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 19 Mopitlwe 2025 mo maitlhomo e neng e le go gagamatsa botsalano jwa dinaga magareng ga Aforika Borwa le Japan mo dikarolong tse dinaga tseno di dirisanang mo go tsona.2 Dipuisano di ne tsa tshwariwa le Setheo sa Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba sa Japan ga atlhaatlhiwa dikarolo tse go ka dirisanwang mmogo mo go tsona mo mererong ya ikonomi, ga buisanwa le Mokgatlho wa Merero ya Tlhabololo ya Ikonomi ya Aforika kwa Nageng ya Japan ka ditšhono tsa go gwebisana le dipeeletso mmogo le go kopana le Mokgatlho wa Lephata la Tlhokomelo ya Ditshipi le Motlakase wa Naga ya Japan mo go neng ga tšhotlhiwa kgang ya ditšhono tse di leng teng tse go ka beelediwang mo go tsona mo lekaleng la meepo.
Sepedi: Kabinete e tlaba le Mopresitente Ramaphosa go laetša manyami a yona morago ga go loba maphelo a bašomameepong ba Moepo wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein kgauswi le Carletonville kua Ranteng Bodikela, le go lebiša mahloko a yona go ba malapa le bagwera ba bahu.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa ka go tlhagisa kutlobotlhoko go latela go tlhokafala ga badiredi ba meepo kwa Moepong wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein gaufi le Carletonville kwa West Rand, mmogo le go romela matshediso a yona kwa ba losika le ditsala tsa bao ba hulereng.
Sepedi: Sekhwama se se tla fana ka thekgo le go netefatša gore go ba le mafelo a ekonomi ao a itšwetšago pele go ya go ile go sepelelana le Mokgwa wa Tlhabollo ya Dilete ka mafelong ao.

Setswana: Letlole leno le tla neelana ka tshegetso le go netefatsa ditsha tsa ikonomi tse di ikemetseng tse di amanang le Mmotlele wa Tlhabololo wa Sedika mo mafelong ao.
Sepedi: Kopano ya Bolaodi bja Setšhaba le Khansele ya Bolaodi bja Profense ya Leboa Bodikela Kabinete e amogetše dipoelo tša kopano magareng ga Bolaodi bja Setšhaba le Khansele ya Bolaodi bja Profense ya Leboa Bodikela.

Setswana: .1 Kabinete e itumeletse Khomišene ya Moatlhodi yo Mogolo e bong Mme Khampepe jaaka e simolotse ka tiro ya yona mo mererong ya Khomišene ya go Ribolola Nnete le go Itshwarelana (TRC).2 Khomišene eno e setse e ntse e tsweletse ka go tshwara dikopano le bangongoregi mmogo le baemedi ba puso.
Sepedi: Mopresidente o feleseditšwe ke kemedi ya borakgwebo ba maemo a godimo gomme ba bolela le borakgwebo ba Qatar mo Makaleng a go fapana ka maikemišetšo a go kaonafatša dikamano tša kgwebo.

Setswana: Kabinete e ne ya tsiboswa ke Setheo sa Kantoro ya Moruni yo Mogolo wa Aforika Borwa (AGSA) ka dipholo tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tsa ditheo tsa puso ya naga le ditheo tsa mebuso ya diporofense.
Sepedi: Ketelo ye e latela Khomišene ya Ditona tša Afrika Borwa le Tanzania (BNC) yeo e swerwego ka Pretoria ka Laborarola 15 Hlakola 2023 .

Setswana: Leeto leno le tla nesetsa gape pula le Kopano ya bobedi ya BNC ya dinaga ka bobedi, eo mo go yona go nang le dikomiti di le nne: ya Dipolotiki le Ditipolomate ya Sesole le ya Sepodisi ya Merero ya Moruo wa Naga, mmogo le ya Merero ya Baagi le ya Setso.
Sepedi: Phadišano gape e tlišetša maAfrika Borwa dibaka tša go laetša naga ya rena bjalo ka lefelo la peeletšo, kgwebo le boeti tše di thabišago.9 Mo sehleng se sa maikhutšo, mmušo o eta pele molokoloko wa masolo a go fapana ka tšhomišano le Makala ka moka a setšhaba go netefatša go ba gona ga maikarabelo le maitshwaro a go bolokega.

Setswana: Kgaisano gape e tlhagisa tšhono ya maAforika Borwa ya go supa ka bokgeleke naga ya rona jaaka lefelo le go ka tliwang mo go lone le le tletseng nonofo la bojanala, kgwebo le peeletso.9 Mo setlheng se sa malatsi a boikhutso, puso e eteletse pele motseletsele wa matsholo ka tirisano le maphata otlhe a setšhaba go netefatsa maitsholo a a nang le maikarabelo le a a babalesegileng.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona a magolo go badudi ba Bangladesh le go ba malapa le bagwera ba bašomi ba go feta ba 1 000 ba feme ya go dira diaparo bao ba hlokofetšego ge moago o phuhlama.

Setswana: Moono wa TICAD V kwa Yokohama, Japan, ke: “Re tshwaragane ka diatla le Aforika e e Mafolofolo go Gaisa.”.
Sepedi: Cabinet calls on everyone to work together as a nation, and harness our collective strengths to build a united and prosperous South Africa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dirisana sentle mmogo re le setšhaba, mme re kopanye maatla a rona gore re kgone go aga setšhaba sa Aforika Borwa se se tshwaraganeng e bile se dira bontle.
Sepedi: Go kaonafatša ditlabela go tla kaonafatša mabokgoni a tšhireletšo le go kgatha tema go ya go ekonomi ya mawatle.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo ka tirisanommogo le Soul City le Times Media, le thankgolotse kanale ya thelebišene e e samaganang le tsa boitekanelo tsa mokgwa wa go itlhokomela ya The Good Life Network mo kanaleng ya 199 ya DStv.
Sepedi: Balaodiphethiši ba Selete ba Lekala la Tšhireletšo ya Leago la Afrika Borwa (SASSA) a. Mohumagadi Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mohumagadi Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Leboa) c. Mohumagadi Nkele Ntlhe (Freistata) Balaodibagolo bao e sego Malokophethiši a Boto ya Koporase ya Dipeeletšo tša Setšhaba (PIC) (Khamphani ya Mmušo) a. Mohumagadi Dorothy Kobeb.

Setswana: Rre Dennis Mqadi o thapilwe go nna Mokhuduthamaga wa Bothati jwa Pabalesego ya Mawatle jwa Aforika Borwa Rre Shonisani Munzhedzi (go atolositswe konteraka ya gagwe) o thapilwe go nna Mokhuduthamagamogolo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mefutafuta ya Ditshedi sa Aforika Borwa (SANBI).
Sepedi: Meetse le kelelatšhila di bohlokwa kudu go tlhabollo ya go ya go ile, di bohlokwa go go pheleng ga batho le ga tikologo.

Setswana: Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri, Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri di akaretsa peelo e e netefatsang gore mang le mang o iponela metsi a a bolokesegileng ka 2030, go dira gore metsi e nne ntlha e e botlhokwa mo ntweng ya go fedisa lehuma le le tseneletseng.
Sepedi: Morena Dennis Mqadi bjale ka CEO ya Taolo ya Tšhireletšo ya Diphedi tša ka Meetseng ya Afrika Borwa.

Setswana: Rre Burton Vincent Cambell o thapilwe go nna Motlatsa-Mokaedikakaretso: Tlhabololo ya Boitapoloso le Tsweletso ya Metshameko kwa Lefapheng la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
Sepedi: Indaba ya tša Enetši ya Afrika Kabinete e amogetše go phethwa ka Katlego ga Indaba ya tša Enetši ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno woo o rego “Kopano ya tša Kgwebo yeo e Kgethilwego ya Lekala la Enetši ka Afrika”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go garelwa ka katlego ga Kopano ya Ditheo tsa Motlakase tsa Aforika ya Indaba e e neng e Tshwerwe ka Inthanete le ka Namana kwa Motsekapa go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 3 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng “Kopano e e Seng ya Segapeletsa ya Lekala la Motlakase la Aforika”.
Sepedi: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Setswana: Gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, maitlhomo a Khonferense eno, e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale (DCDT) ka tirisanommogo le Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), e ne e le go matlafatsa tirisanommogo mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mo nageng ya Aforika Borwa, go dira gore batho ba nne le phisegelo ya go dira ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mmogo le go tlhotlhomisa ditšhono tsa katiso ya tlhatlhelelo ka bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji tse bašwa ba nang le tsona tse di tlhagisiwang ka ntlha ya Diintaseteri tsa Thekenoloji.
Sepedi: TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region.

Setswana: Lefelo la TASEZ le tlhomilwe ka maitlhomo a gore e nne lefelo le le tlhagisang dijanaga tse di agiwang go dira tiro e e rileng mme maitlhomo e ne e le go tlhola ditiro mmogo le go thusa gore dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo di nne le seabe mo ikonoming ya kgaolo eo.
Sepedi: Ditiro tšeo di sego tša botho di kgahlanong le ditlhologelo tša AU, le melao ya maleba ya Afrika le ya boditšhabatšhaba, go akaretša Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo tša Botho le tša Batho.

Setswana: Samiti ya Botlhano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU) le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Botlhano ya EU le ASamiti eno e neelane ka tšhono ya gore Aforika Borwa e gagamatse botsalano jwa yona jwa togamaano mo ikonoming le mo botipolomateng ka dipuisanelo tse di farologaneng mo samiting le mo meketeng e e jaaka Formao ya Bogwebi le Samiti ya Bašwa ka tsepamisomogopolo e e ikaegileng ka kgodiso ya ikonomi, go thapiwa ga bašwa mmogo le mo boitlhamedikgwebong.
Sepedi: Kabinete e amogetše go romelwa kgolegong mengwaga ye e kopantšewgo ye 1 250 ga maloko a mahlano a segongwana seo se bonwego molato ke Kgorotsheko ya Godimo ya Kapa Bodikela mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima e e atlholetseng batho ba le batlhano ba ba amegang mo bogodung jwa go utswa megala ya motlakase ya koporo dingwaga tse di tlhakantshitsweng tsotlhe di le sekete le kotara kwa kgolegelong.
Sepedi: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.

Setswana: Dintlha ka botlalo tse di ka ga dikgato tse jaanong di tla tsewang di tla rulaganyediwa gore di phasaladiwe mo Lekwalong la Semmuso le le Gatisang Melao ya Puso mme le tla gatisiwa ke Kantoro e e jarileng maikarabelo ano mme GCIS yona e tla re ka gangwe fela fa tiro ya molao e sena go garela ya dira bonnete jwa gore e gasa mo bobegakganyeng dikgato ka botlalo ka ntlha eno.
Sepedi: Sehlopha sa Proteas ka go hwetša maemo go makgaolakgang a Sebjana sa Lefase sa ICC sa 2023 ka India.

Setswana: Setlhopha sa di-Protea jaaka se kgonne go phunyeletsa kwa makgaolakgannyeng kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe ya Kerikete e e tshamekelwang kwa nageng ya India.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Melawana ya Ditšweletšwa tša Temo wa 1990 (Molao wa Nomoro ya 119 wa 1990).Molaokakanywa wo o ikemišeditše go maatlafatša tlhako ya taolo ya tšweletšo ya temo, maphelo le polokego dijong ya ditšweletšwa tše itšego tša temo.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Seemo sa Dikumo tsa Temothuo wa 1990 (Molao wa bo 119 wa 1990).Molaotlhomo o ikaelela go maatlafatsa letlhomeso la taolo la tlhagiso ya temothuo, boitekanelo le pabalesego ya dijo tsa dingwe tsa dikumo tsa temothuo.
Sepedi: Kabo ya naga ke le lengwe la mananeo a mmušo ao a tšweditšego pele tekatekano, eupša go fihla mo lebakeng le ka ntle le go fihlelela phetošo kudu.

Setswana: Tona ya Ditlhaeletsano o tla itsise letlha la go tshuma kgaso ya dijithale le go tima kgaso ya analoko mo nakong e e sa fediseng pelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go thewa ga Khansele ya Kgahlanong le Diokobatši, ya sebopego sa go swana le sa Khansele ya Afrika Borwa ya Bosetšhaba ya AIDS, go sepediša twantšho ya go se kgone go phela ntle le diokobatši.

Setswana: Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) Kabinete e itumedisitswe ke go amogela baeng ka katlego ga Aforika Borwa mo nakong ya fa e ne e tshweremmogo Khonferense ya Tshwaraganelo ya SADC le naga ya Sahrawi Arab Democratic Republic kwa tshimologong ya kgwedi eno.
Sepedi: Se se thuša go tsenywa tirišong ga Leano la Bosetšhaba la Afrika Borwa la Togamaano ka ga HIV, Bolwetši bja Mafahla le Malwetši a Thobalano la 2017 - 2022 (NSP), leo e lego kokwane ye bohlokwa ka kgatelong pele ya Afrika Borwa go fihleleleng ga tlhokomelo ya maphelo ya bohle ka ge go laeditšwe ka go NDP, leo le tšwetšago pele setšhaba se se phetšego gabotse, se tiilego le seo se lekalekanago.

Setswana: Tsenngotirisong eno e e bonatla ya Leano la Togamaano ya Bosetšhaba (NSP) ka HIV, Lehuba le Malwetse a Phetelano ka Thobalano la 2017 - 2022 la Aforika Borwa, leo le leng botlhokwa mo kgatelong pele ya Aforika Borwa mo go fitlheleleng tlhokomelo ya boitekanelo ya batho botlhe jaaka go tlhalositswe mo go NDP, eo e rotloetsang gore go nne le baagi ba ba tshelang ka boitekanelo, ba ba nang le matla e bile ba lekalekana.
Sepedi: Afrika Borwa e Dumelelana le Kwano ya Kamano le Tirišano (TAC) le Dinaga tša ka Borwa Bohlabela bja Asia (ASEAN).

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tsenela Tumelano ya Kutlwano le Tirisanommogo (TAC) le Dinaga tsa Borwa le tsa Botlhaba jwa Asia (ASEAN).
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MošomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sepedi: Moprofesara Schutte o nale mangwalo a SARChI a Temogo ya Mathomong le Thibelo ya Bolwetši bja Pelo mono Afrika, diphatišišo tše di thekgwa ka mašeleng ke Kgoro ya Saense le Theknolotši (DST).

Setswana: Moporofesara Schutte o na le makwalo a borutegi a SARChI ka ga Go Ribolola go sa le Gale Malwetsi a amanang le Pelo mo Aforika le go a Thibela, modulasetilo wa patlisiso o neelwa matlotlo ke Lefapha la Saense le Thekenoloji (DST).
Sepedi: Kabinete e kopane ka Laboraro la 24 Diphalane 2018 ka Tuynhuys, MotsekapaMerero ye bohlokwa seemong sa bjale.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 24 Diphalane 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sepedi: Pele ga ketelo ye go tla ba le Seboka sa Baetapele ba Mokgatlo wa Rim wa Lewatle la Indian (IORA) go thoma ka la 6 go fihla ka la 7 Hlakola 2017, gomme sona se tla keteka ngwaga wa bo 20 go tloga mola go hlongwa IORKa mo Sebokeng se, Mopresidente Joko Widodo o tla fana ka bodulasetulo bja IORA go Afrika Borwa.

Setswana: Leeto le le tla etelelwa pele ke Samiti ya Baeteledipele ba Mokgatlo wa Indian Ocean Rim (IORA) go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 7 Mopitlwe 2017, e e tla ketekang gape le segopotso sa bo 20 sa IORKwa Samiting, Moporesitente Joko Widodo o tla neela Aforika Borwa bonnasetilo ba IORA.
Sepedi: Ka lenaneo la rena la kaonafatšo ya dibopego le kopanyo ya ekonomi, mmušo o tla dula o le magomong a ditshenyagelo tša wona go kgonthiša gore ekonomi ya naga e gola ka maatla ge ekonomi ya lefase e kaonafala.2 Kabinete e lemogile palo ye golago ya mananeo a peeletšo ao a tsebišitšwego mo nageng ao a laetšago boitshepo ka ditšhaba tša dipeeletšo tša boditšhabatšhaba mo ekonoming ya Afrika Borwa.

Setswana: Se se tsibogela tshwetso ya Kabinete ya go maatlafatsa momaganyo magareng ga Kgaolo ya MTSF e e ka ga Poelo 12 – Bodiredipuso jo bo nonofileng e bile bo le bokgoni jo bo tsepileng kgolo, mo pakeng ya 2014-2019 le NDDitiragalo tse di tlang.
Sepedi: Bašomi ba bokgoni ba matsogo ba 14 077 ba dumeletšwe ke Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Tshwantšho ya Maswanedi a Bašomi ba Bokgoni ba Matsogo.

Setswana: Badirakadiatla ba le 14 077 ba tlhomamisitswe ke Setheo sa Bosetšhaba sa Badirakadiatla.
Sepedi: Go na le methopo ya bokgoni malebana le ditirišo tša taolo mo mmušong eupša tirišo ya taolo ya bolaodi ya go fokola e dula e le tlhohlo gape e kgatha tema mo go palelweng ga taolo.

Setswana: Pegelo e e tlamela ka thuto e e momaganeng ya ditlhatlhobo tsa MPAT le tshekatsheko ya dikgetse go tloga ka 2011 go fitlha ka 2015.MPAT e tsentswe tirisong go tsweletsa diphetogo mo ditirong tsa bolaodi mo mafapheng a puso.
Sepedi: Go agwa ga Lefelo la Enetši yeo e Kopantšwego la Nwaabe go phethilwe.

Setswana: Lefapha la Maatla le konoseditse theko ya ditsamaiso tsa maatla a letsatsi tsa magae di le 31 000 gore di tsenngwe (maikaelelo a a rulagantsweng a ngwaga ke 20 000).
Sepedi: Kopanokgolo ye e kgatha tema go kaonafatša kontinente ye go fihlelela thibelo ya dithulano, go hlola khutšo, tšhireletšego le gape kagoleswa ya dikamano ka morago ga dithulano le tlhabollo.

Setswana: Simphosiamo eno e na le seabe mo go tokafatseng kontinente mo thibelong ya dikgotlhang, go tlhama maemo a a tsweletseng a a tlisang kagiso, pabalesego le kagosešwa mmogo le tlhabololo ya morago ga dikgotlhang.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla re ka Labone la 25 Mopitlo 2017, a swara mokete wa bosetšhaba wa Letšatši la Afrika la 2017 ka Ntlong ya Baeti ba Mopresidente ya Sefako Makgatho ka Pretoria.

Setswana: Moporesitente Zuma ka Labone, la bo 25 Motsheganong 2017 o tla nna moamogelabaeng wa keteko ya bosetšhaba ya Letsatsi la Aforika la 2017 kwa Ntlong ya Baeng ba Moporesitente ya Sefako Makgatho kwa Pretoria.