dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla eta pele mokete wa Letšatši la Bohwa la Bosetšhaba ka la 24 Lewedi 2016 ka Lepatlelong la Galeshewe, Kimberley, Kapa Leboa.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele mokete wa Letsatsi la Ngwaoboswa ya Naga ka la bo 24 Lwetse 2016 kwa Lebaleng la Metshameko la Galeshewe kwa Kapa Bokone.
Sepedi: Maikgafo a peeletšo ao a dirilwego ke Khonferense ya Dipeeletšo ya Afrika Borwa ya bohlano a kgontšhitše mmušo go feta selebanywa seo o bego o ipeetše sona sa R300 bilione.

Setswana: Maikano a go dira dipeeletso a a dirilweng mo Khonferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa a thusitse puso gore e kgone go feta le dipeelo tse e neng e ipeetse tsona ka bokana ka R300 bilione.
Sepedi: Se se tla kgontšha mmušo go fokotša go ditshenyegelo tše di ipušeletšago tša mananeo a softewere ya ngwadišo ya maina a beng.

Setswana: Go latela kopo ya Khomišene ya AU, Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogela Foramo ya Aforika ya Bolaodi jwa Inthanete (IGF) ka Diphalane 2016.
Sepedi: Dihlopha tša Ditona tše di Maswanedi, ka kgokagano le Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), di tla swara dikopano tša sehlopha sa bobegaditaba go aba maikemišetšo a dikgoro ao a fihleletšwego pakeng yeo, moragwana kgwedi ye.

Setswana: Ditona tsa Ditlhopha tse di maleba, ka GCIS, di tla rebolela bobegakgang dipegelo tsa ditlhopha go tlhagisa diphitlhelelo tse dikgolo tse di fitlheletsweng mo pakeng e, moragonyana mo kgweding e. Dingwe tsa dintlhakgolo tsa Dipegelo tsa kgatelopele mo Dipoelong tsa Kgweditharo mo pakeng e e sekasekiwang:Ikonomi.
Sepedi: phihlelelo ya lebelo ya mmušo wa selegae wo o fetogago le go šomana le mapheko ao a amanago le go fihlelela pušo ya masepala ye botse ye e lekanago, šomana le ditlhohlo tše di amanago le dipatrone tša sekgoba sa kgethollo ka ditoropong le ditoropongkgolo.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka ga dipaakanyo tsa Ditlhopho tsa Mebasepala ka 2016 mmogo le go amogela go tlhomiwa ga Setlhophatiro sa Ditona mmogo le Setlhophatiro sa Setegeniki ka ga Ditlhopho tsa Mebasepala.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o ketekile bophelo bja Ngaka Xuma ka go goeletša gore polokoleswa ya gagwe e be Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego ya Legoro la Pele ge mašaledi a gagwe a epollwa ka Brixton ka Johannesburg go ya lefelong leo a belegwego go lona motseng wa KwaManzana, Engcobo ka Kapa Bohlabela Lamorena leo le fetilego.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ketekile botshelo jwa ga Ngaka Xuma ka go itsise Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso: Khategori 1 tebang le go bolokwa gape go tswa kwa mabitleng a Brixton mo Johannesburg go ya kwa lefelong la gagwe la matsalo kwa Motseng wa KwaManzana, Engcobo kwa Kapa Bophirima ka Sontaga o o sa tswang go feta.
Sepedi: Moadbokheiti Alison Gay Bengtson – Motlatšamolaodipharephare (DDG) wa Thekgo ya Pholisi ya Lenaneothuto le Tlhokomelo ka Kgorong ya Thuto ya Motheo.

Setswana: Moatefokate Alison Gay Bengtson – Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lekaleng la go Disa le go Tlhokomela Molawana wa Dithuto tsa Dikolo mo Lefapheng la Thuto ya Motheo.
Sepedi: Mafapha ka moka a go ikgetha a boentšineere a be a emetšwe legato ke mekgatlo ya yona ya go fapafapana ya boithaopo, go akaretšwa le Mokgatlo wa Bosetšhaba wa Baentšineere ba Bathobaso.

Setswana: Lenaane la Ditheko tsa Motlakase o o Ntšhwafadiwang mo Batlhagising ba Motlakase ba ba Ikemetseng le nnile mosola thata mo ikonoming, mo go tlholeng ditirong, mo go tsholetseng baagi, mo go refosaneng taolo ya ikonomi go nna mo diatleng tsa ba bangwe mmogo le mo go fetoleng maemo a loapi.
Sepedi: Protšeke ye e tla šoma ka selo seo se hlohleletšago masolo a tlhabollo ya ekonomi fao seporong seo le mafelong a kgauswi le sona go rarolla mathata a polokego, go šoma gabotse, go tshephagala, go se ture le kopanyo ka kakaretšo le ditirelo tše dingwe tša dinamelwa tša bohle.

Setswana: MoU o saenilwe kwa Foramong ya bo 2 ya Dipeeletso tsa Aforika eo e neng e tsenetswe ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Guangzhou, mo Porofenseng ya Guangdong, kwa China.
Sepedi: Ditherišano magareng ga mabotho a phethagatšo ya molao kua UAE le ka mo Afrika Borwa ka go bušwa ga bona ka mo nageng di gare.

Setswana: Ditheo tsa molao tsa naga ya Aforika Borwa le tsa naga ya UAE di tsweletse ka dipuisano tse di ka ga go ba busetsa ka fa nageng.
Sepedi: The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.

Setswana: Mo puong eo go builwe ka maano a a tseneletseng a go samagana le dikgwetlo tsa motlakase, a go fokotsa botlhokatiro, tshokolo le dikgwetlho tsa ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa dilo tse di botlhokwa, mmogo le go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.
Sepedi: Maphodisa a maswa ao a sa tšogo aloga a tla tsena Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) go kaonafatša polokego ya badudi.

Setswana: Mapodisa a mantšhwa a a sa tswang go aloga a tla bo a ikamanya le SAPS go tokafatsa pabalesego ya baagi.
Sepedi: Kabinete e tshwentšwe ke maitshwaro ao a bego a se molaong ao a bontšhitšwego ka Pulong ya Palamente ao a sego a tshela fela ditokelo tša ba bangwe ka Palamenteng, eupša a tshetše ditokelo tša maAfrika Borwa ka moka.

Setswana: Kabinete e ne e tshwentswe ke maitsholo a a sa siamang a a bontshitsweng kwa Pulong ya Palamente a a sa gatakeng fela ditshwanelo tsa ba bangwe mo Palamenteng, mme a gataka le ditshwanelo tsa maAforika Borwa otlhe.
Sepedi: Tlhabollo ya baswa e maemong a gare a lenanethero la tlhabollo la Afrika Borwa NDP le na le pono ya baswa ye maikemišetšo a yona e lego go godiša karolo ya setšhaba.

Setswana: Tlhabololo ya Bašwa ke mooko wa lenaane la tlhabololo la Aforika Borwa NDP le lthomile bašwa leitlho ka maitlhomo a go nosetsa dipoelo tsa mafelo.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di nago le mehuta ya diphedi tše di fapanego kudu lefaseng gomme Sengwalwa sa Makgoraditsela se tla thuša naga go diriša maemo a yona a mabotse a mehuta ya yona ya diphedi ka go fapana yeo e humilego.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di humileng fa go tla mo dimeleng le ditsheding tsa tlhago mo lefatsheng ka bophara mme sekwalwa seno se tla thusa naga gore e sole mosola khumo ya tlhago ya yona.
Sepedi: Melao ye e tla netefatša gape le gore go ba le setheo seo se tla tšweletšago baabaditirelo bao ba hlahlilwego gabotse le ba bokgoni ditirelong tša semolao.

Setswana: Molao ono o tla netefatsa gape le gore go dirwa setheo se se tla tlhagisang batlamedi ba ditirelo tsa molao ba ba katisitsweng go utlwagala le ba ba itseng tiro ya bona ka botlalo.
Sepedi: Paka ye ya dipoledišano tše di tseneletšego e kgatha tema gape go badudi bao ba nago le tshedimošo gape ba le mafolofolo karolo ye bohlokwa ya go aba Pono ya 2030 ya NDP.

Setswana: Paka e ya ditherisano tse di tseneletseng e na gape le seabe mo go bopeng baagi ba ba nang le tshedimosetso e bile ba nna le seabe e leng ntlha e e botlhokwa thata ya go diragatsa Ponelopele ya 2030 ya NDP.
Sepedi: Godimo ga moo, Kabinete e laeditše go swabišwa le go makatšwa ke merwalanwa ya dipilisi tša di-antiretroviral (ARV) le dihlare tše dingwe tšei di hweditšwego mahlenkgeng a pese gomme e se na le mangwalo a maleba a tumelelo ya go rwala dihlare.

Setswana: Godimo ga moo, Kabinete e supile fa e swabisitswe ke dikgamelo tsa melemo ya antiretroviral (ARV) le melemo e mengwe e e fitlhelelwang fela ka lekwalo la ngaka e e fitlhetsweng mo gare ga matlhekge a bese mme go sena lekwalo la dithoto tsa melemo.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go bao ba lahlegetšwego ka mo tlhaselong ye šoro ye ya batho ba go hloka molato.26 Mahloko go ba lapa la Lubisi.1 Kabinete e lebiša mahloko go Molaodipharephare ka Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Cassius Lubisi, go latela tahlegelo ya mosadi wa gagwe, Mohumagadi Lumka Lubisi, pejaneng mo kgweding ye.

Setswana: Kabinete e amogela le go akgola rasaense yo a tsereng karolo mo diphuruphutsong tsa dithelesekoupu tsa Lefelotekolo la Tekololefaufau la Aforika Borwa (SAAO) le Thelesekoupu e Kgolo ya Aforika Borwa (SALT).
Sepedi: Sehla sa Dikoma.1 Sehla sa dikoma tša marega tša 2025 se re fihletše, mmušo o dula o ikemišeditše go kgonthišetša polokego ya bao ba bollago, mola o boloka bokgethwa bja setšo bja mokgwa wo.2 Magato a mmalwa a a phethagatšwa go sehla se sa dikoma sa 2025, go akaretša ngwadišo ya kgapeletšo le go kgonthišišwa ga dikoma, gammogo le go hlahlobja ka botlalo ga tša kalafo go bao tlo bollago.

Setswana: Lefapha le rekile diente di feta di le 900 000, mme diente tsa ntlha tsa diente tseno go solofelwa gore mo nakong e e sa fediseng pelo di tla bo di goroga.2 Mo mafelong ao go nang le bolwetse jono mo go ona, mafelo ao le dithoto tsa ona go tla ilediwa gore di tswe mo mafelong ao ga go sepe se se tshwanetsweng go tlisiwa kgotsa go ntshiwa mo dipolaseng tseno.
Sepedi: Profesa Priya Soma-Pillay ge a kgethilwe bjalo ka Motlatšapresidente wa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dingaka tša Malwetši a Basadi le Pelegišo (FIGO) nakong ya Kopano ya Kakaretšo ya FIGO ya 2025 ka Motsekapa.

Setswana: Moporofesara Priya Soma-Pillay ka go tlhophiwa jaaka Motlatsa Moporesitente wa International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) ka motsi wa Kokoanokakaretso ya FIGO kwa Cape Town.
Sepedi: Afrika Borwa e hloka diporo tša go botega, tša go se ture le tša go sepela ka ntle le mathata tšeo di šomago bjalo ka motheo wa dinamelwa tša bohle go kgokaganya mehuta ya go fapafapana ya dinamelwa.

Setswana: Dipoelo tsa sesweng tsa Moruni Kakaretso tsa 2018/19 di begile go palelwa go go masisi ga taolo kwa PRASA, tlhokego ya tsamaiso e e nonofileng ya botsamaisi jwa ditshelete go go bakileng PRASA go bona Boitatolo jwa Dipoelo tsa Kuno.
Sepedi: Mafapha a mangwe ao go tlago dirišanwa kudu ka go ona a akaretša: setšo dikgokagano maphelo mahlale le theknolotši dipapadi boeti merero ya basadi le ya bafsa.

Setswana: Kgolo ya ikonomi e e akaretsang e e bonalang ka phetolo e e tseneletseng ya ikonomi e nyalana le go bopa methamo ya batho ba rona, segolo bašwa kwa maemong a a farologaneng.
Sepedi: Ka seemong sa ditšhelete seo se sa kgahlišego, boikgafo bja mmušo bja go fihlelela ditlhohlo ka Afrika Borwa bo laetšwa ke ditsenogare tša go godiša diekonomi tša makheišeneng le tša dinagamagaeng, go maatlafatša pušo e kaone ka dikhamphani tša mmušo, gammogo le kabo ya tlaleletšo ye bohlokwa ya thušo ya ditšhelete go thuto ya godingwana.

Setswana: Mo sebakeng seo se nang le ditlhokwa tsa matlole, maikemisetso a puso a go fedisa dikgwetlho mo Aforika Borwa a bonagala ka ditsereganyo tsa go godisa diikonomi tsa kwa makeišeneng le tsa kwa metseselegaeng, go matlafatsa puso e e lolameng mo ditlamong tsa puso, mmogo le go tlamela ka matlole a mangwe a mantsi mo ditheong tsa dithuto tse dikgolwane.
Sepedi: Ditšhitišo tše gape di tla dira gore go be le phetogo yeo e sa šikinyegego go tloga go dikgwebo tšeo e sego tša semmušo go ya go tšeo e lego tša semmušo le go tloga go dikgwebo tše dinyenyane go ya go tša magareng.

Setswana: Puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go ema nokeng Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi gonna mefuta eno ya dikgwebo ke yona e e tlholang ditiro ka bontsi le go naya batho ba bantsi dithono gore ba kgone go iphedisa.
Sepedi: Nadine Roos ge a thopile sefoka sa Sebapadi sa Ngwaga sa Rugby ya Basadi sa 2024, lekga la bobedi mo mengwageng ye meraro.

Setswana: Rassie Erasmus jaaka a neilwe tlotla ya go bediwa Mokatisi wa Ngwaga wa 2024 kwa Dikabong tsa Metshameko ya Rakabi tsa Naga ya Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape gore dikarolo tše dingwe tša diprofense tša thoko ya Kapa di santše di itemogela komelelo ye šoro.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le gore dikarolo dingwe tsa diporofense tsa Kapa di santse di itemogela komelelo e e feteletseng.
Sepedi: Kopano ye e bile le ditherišano tša kakaretšo le tše di tseneletšego ka ga peeletšo ka go lefapha la phraebete, go dira gore diekonomi tša ka Afrika di hlome diintasteri, go hloma makala a ekonomi a go ya go ile, maphelo le thibelo kgahlanong le mauba a go swana le Ebola le Zika, ntwa kgahlanong le botšhošetši, go ruta le go maatlafatša bafsa bao ba lego bohloking go ba thibela gore ba se ke ba goketšwa go tsenela dihlopha tša majelathoko le tša botšhošetši.

Setswana: Kopano e nnile le ditherisano tse di tseneletseng ka ga peeletso ya lekala la poraefete, go dira ikonomi ya madirelo mo Aforika, go tlhola ditheo tse di tswelelang tsa ikonomi, boitekanelo le thibelo kgatlhanong le maroborobo a a jaaka Ebola le Zika, ntwa kgatlhanong le dirukhutlhi, go ruta le go matlafatsa bašwa ba ba tlhokang go thibela gore ba se ngokiwe ke ditlhopha tsa dingangele le dirukhutlhi.
Sepedi: Tona van Rooyen le yena o etetše ditiragalo tše di sa tšwago go hlaga ka Philippi ka Kapa Bodikela fao maloko a lapa a tshela, go akaretšwa bana ba bararo, ba hlokofetšego ka lebaka la mollo wo o tšhumilego mekhukhu e meraro le thakešopo.15 Life Esidimeni.1 Kabinete e lemoga go thomišwa ga tshepedišo ya boikgethelo ya tharollo ya dithulano ya Life Esidimeni bjalo ka seo se ka bago mathomo a go tswalelwa ga taba ye go ba malapa a balwetši bao ba hlokofetšego.2 Kabinete e laetša tshepo ka botlalo go Motlatšamoahlodimogolo yo a rotšego Modiro wa Kgorotsheko ya Molaotheo Dikgang Moseneke, yo e lego modulasetulo go taba ye ebile e lakaletša maloko a lapa go tia moyeng ge ba theeleditše bopaki bja kanegelo ye boima ya masetlapelo a.3 Dinyakišišo tše ga se tša swanela go thuša fela go tliša khutšo ka malapeng ao a amegilego eupša di swanetše gape go fana ka dintlha tšeo mmušo ka kakaretšo o tla ithutago go tšona.

Setswana: Kabinete gape e nopoletswe le ka kopano eo Tona Gigaba a neng a e tshwere le ba ditheo tse di ikemetseng tsa tekolo ya dikoloto le babeeletsi go ba netefaletsa ka dipholisi tsa ga jaaong tsa Aforika Borwa mmogo le dikgato tsa go laola matlole.
Sepedi: Pontšho ye e swerwego ka inthanete e kgontšhitše dikhamphani go kwalakwatša ditšweletšwa le ditirelo tša tšona ka bideo e nnyane gape e kgontšhitšego gore go be le kopano ye e swerwego ka inthanete magareng ga bakgathatema bao ba bego ba na le kgahlego ya go tsenela kgwebišano le kgwebo e itseng.

Setswana: Dipontsho tse di tshwerweng ka mafaratlhatla a ditlhaeletsano tsa dibidio di kgontshitse ditlamo go bontsha ditlhagisiwa le ditirelo tsa bona mo bidiong e khutshwane e ebontshang kopano e e tshwerweng ka inthanete e e neng e tsenetswe ke bao ba batlang go gwebisana.
Sepedi: Mellwane ka moka ya go tsena ka gare ga naga e ntšhitše mahlo dinameng le gona ditsebi tša maphelo di gare di dira diteko tša dithemphereitšha go baeti ka moka ba boditšhabatšhaba.

Setswana: Melelwane yotlhe e e tsenang mo nageng e beilwe leitlho le le ntšhotšho le baporofešenale ba boitekanelo ba dira tlhatlhobo ya maemo a thempereitšha ya mmele mo bathong botlhe ba ba tsayang maeto a boditšhatšhaba.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebišo ya Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Sekhwama sa Dikotsi tša Tseleng, 2016 ka Palamenteng.

Setswana: Peelo ya ntlha eo e leng ka ga magatwe e e tla dirisiwang mo IRP e konoseditswe, mme go setse gore batho ba dire ditshwaelo ka yone.
Sepedi: Ketelo ye ya Semmušo ka Mokhanseliri Scholz ebile gona ka baka la taletšo ya go tšwa go Mopresidente Cyril Ramaphosa yo a eteletšego pele seboka sa go kgontšha dikamano tše botse tša dilete le tša boditšhabatšhaba, gotee le go goka dipeeletšo tšeo di hlokagalago kudu.

Setswana: Leeto la Semmuso la Moeteledipele Scholz le diragaditswe ka ntlha ya taletso ya Moporesitente Cyril Ramaphosa, yo a gogang kwa pele letsholo le legolo la go dira gore mo kgaolong le mo maemong a boditšhabatšhaba go nne le tirisanommogo e e edileng, mmogo le go ngokela dipeeletso tse di tlhokagalang thata.
Sepedi: Ditokišo tšeo di akantšwego di tla tla ka mekgwa ya go tšea disampolo tša DNA (disampolo tša go tšwa go disele tša ka gare ga marama a motho) go tšwa go batho bao ba kwebetšwego melato yeo e welago ka tlase ka Šetulu Melato yeo e welago ka tlase ga Šetulu 8 e akaretša go kata, bohodu, go rekišwa ga batho le go bolaya e se ka maikemišetšo.

Setswana: Disampole tsa bukhale tse di tserweng di tla thusa mo ditshekisong tsa isago tsa batlolamolao ba ba boelelang.
Sepedi: Tšwelopele ye ntši e dirilwe go fihla gonabjale, go akaretšwa go thibolla diphaephe tša kelelatšhila tše di thibanego, go fetošwa ga diphaephe tše di gwahlafetšego tša kgale, mpshafatšo ya mafelo a go pompa meetse le go thuša mmasepala ka difatanaga, dilori, di-TLB le tšhireletšo ya infrastraktšha ya kelelatšhila.

Setswana: Bosenyi .1 Kabinete e akgola ditiro tsa SAPS tse di neng di lebisitswe kwa go thibeleng le go lwantsha bosenyi bo bo amanang le GBVF e leng se se bakileng go tshwarwa ga babelaelwa ba petelelo ba le 224 le babelaelwa ba le batlhano ba maiteko a petelelo.
Sepedi: Afrika Borwa e tla swaya Beke ya Bosetšhaba ya Meetse go tloga ka la 20 go fihla ka la 26 Jlakola 2023 ka fase ga morero wa: “Go akgofiša Phetogo”.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Potlakisa Diphetogo”.
Sepedi: Se se tla netefatša gore dihlopha tšeo di fihlelela ditirelo tša motheo tša tlhabollo ya setšhaba tšeo di nyakegago go kaonafatša maemo a bona a bophelo le go maatlafatša maemo a bona a leago.

Setswana: E tla netefatsa gore ditlhopha tsa mothale o ba iponela mokotla yo o rileng wa botlhokwa wa ditirelo tsa tlhabololo ya loago oo o tla thusang go tokafatsa maemo ao ba tshelang mo go ona le go tokafatsa boitekanelo jwa bona.
Sepedi: Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy.

Setswana: Ka ntlha ya boeteledipele jwa Moporesitente Ramaphosa, Setlhopha sa Tiro ya go Rekela Kontinente ya Aforika Meento ya COVID-19 se sele sa tlhomiwa gore se eme nokeng Leano la Meento la Aforika.
Sepedi: Mmušo o ka se phuthe matsogo go fihlela ge o fihleletše maikemišetšo a ka ge go laeditšwe ka go Tšhata ya Tokologo le go ukangwa ka gare ga Molao wa Ditokelo ka gare ga Molaotheo wa rena, wo mo ngwageng wo o dirago mengwaga ye 20 go tloga mola o amogelwago.

Setswana: Puso ga e kitla e ikhutsa go fitlha e fitlhelela maitlhomo ano jaaka a tlhagelela mo Lokwalokgololesego mme a fitlhelwa mo Molaotlhomong wa Ditshwanelo tsa Botho mo Molaotheong wa Rona, o monongwaga o nang le dingwaga di le 20 fa e sale o amogetswe.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgantšha ka thekgo yeo mmušo o e fago dikgwebo tše nnyane, tša magareng, tšeo beng ba tšona e lego basadi le tšeo beng ba tšona e lego baswa ka lekaleng la boeti le boamogelabaeng.

Setswana: Go bona tshedimosetso ka botlalo mabapi le matamo a a hupang leswe le le tswang mo meepong romela imeile kwa go EMAILTOKEN Kopano ya Ditheo tsa Bojanala tsa Aforika ya Indaba.
Sepedi: tša Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002), Kabinete e dumeletše go katološwa ga Seemo sa Bosetšhaba sa Masetlapelo go fihla ka la 15 Manthole 2021.

Setswana: ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002), Kabinete e dumetse gore go okediwe nako ya go nna mo tirisong ga Molao wa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Sedimonthole 2021.
Sepedi: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo ono ono o o Kwalolotsweng Sešwa, mme ona o kwalola sešwa Molawanataolo wa Dithata tsa go Reetsa le go Gatisa Mafoko a Batho fa ba le mo Megaleng Mmogo le Tshedimosetso ya Mothale (RICA) (Molao wa bo 70 wa 2002).
Sepedi: Leanakgolo le na le dipilara tše senyane, e lego, Ditirelo tša Taolo tša Go šoma gabotse Lenaneo la Kabo ya Peu ya Go swarelela Tlhabollo ya Thekinolotši le Dinyakišišo Lenaneo la Thekgo ya Motšweletši Tlhabollo ya Mmarala Tlhabollo ya Moabi le Kgwebo Tlhabollo ya Setšweletšwa le Tšweletšo Thuto le Tlhahlo Kgokagano le Temogo.

Setswana: Kabinete e otletse legofi katlholelo kwa kgolegelong ya dingwaga di le 15 e Kgotlatshekelo ya kwa Palm Ridge e e Samaganang le Melato ya Botlhokotsebe jwa Tsamaiso ya Dikgwebo e e atlholetseng Tlhogo ya Lephata la Boenjenere kwa Setheong sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa, e bong Rre Daniel Mthimkhulu.
Sepedi: Pholisi ye e šišintšwego e ikemišeditše go tšweletša pele koketšego ya go kgatha tema ka mafolofolo ga basadi ka dipapading le boetapeleng go swana le go ruta go ba mohlahli le go ba mohlankedi wa tshepedišo ya papadi.

Setswana: Pholisi eno e tlhaloganya sentle gore go okediwa ga seabe sa basadi mo metshamekong le mo ditirong tsa boeteledipele mo metshamekong go tla fokotsa thata kgang ya go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo dikarolong di le dintsi tsa metshameko tse di tlhaolang basadi.
Sepedi: Le ge go le bjalo re swanetše go oketša gabedi maitapišo a rena le go a oketša gararo bjalo ka naga go hlomela bafsa ba rena mešomo ye e nyakegago kudu.

Setswana: Le fa go le jalo re tlhoka go oketsa mmogo le go menagana maiteko a rona jaaka naga mo go tlhameleng bašwa ba rona ditiro tseo di tlhokegang thata.
Sepedi: Ditlhahlobo tša tlaleletšo di bopa karolo ya Lenaneo la Thekgo ya Baithuti bao ba Ngwalago Marematlou Labobedi la kgoro le go fa baithuti bao ba sego ba fihlelela dinyakwa tša fasefase tša gore ba tšwelele le go hwetša setifikeiti, eupša bao ba hlokago palo ya godimodimo ya dithuto tše pedi gore ba hwetše NSC sebaka sa go dira bjalo.

Setswana: Kabinete e ikamantse le Moporesitente ka go ikuela mo setšhabeng go baya badiri ba moepo ba ba sa ntseng ba gaeletswe ka fa tlase ga lefatshe mmogo le bamalapa a bona mo dithapelong.
Sepedi: Go tšwetša pele temošo le go šoma mmogo.

Setswana: Mo godimo ga seno, Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo le dira ditshitshinyo mabapi le gore ke eng se se ka diriwang go tsholetsa setlwaedi sa go itshimololela dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go dira gore ka fa nageng go nne le maemo a a edileng a a kgontshang batho go itshimololela dikgwebo, mmogo le go dira gore go nne le tshegetso e e tshegetsang di-MSME gore di se phutlhame mme di atlege.
Sepedi: Leporogo la Maputo-Catembe le agilwe ke Khamphani ya Maporogo le Ditsela ya China gomme le kgokaganya Maputo le Mozambique le KwaZulu-Natal.

Setswana: Leborogo la Catembe la kwa Maputo le agilwe ke Koporasi ya go Aga Ditsela le Maborogo ya kwa China mme le tla golaganya Maputo kwa Mozambique le KwaZulu-Natal mo nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa IMTT, seo se etilwego pele ke Tona Kantorong ya Mopresitente ebago Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, se tla dula se šetšane le merero ya Profense ya Leboa Bodikela.

Setswana: IMTT, e e eteletsweng pele ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, e tla tswelela go samagana le matsapa a kwa Bokone Bophirima.
Sepedi: Kabinete e amogela tokelo ya batho ba Palestina ya boipušo le tokelo ya Israele ya go ba ka lehlakoreng la pušo ya Palestina.

Setswana: Kabinete e tlotla tshwanelo ya batho ba Palesetina ya kgololesego ya go bona boipuso le tshwanelo ya Iseraele ya go ikamanya le naga ya Palesetina.
Sepedi: Putseletšo ye bopilwe ke phokoletšo ya motšhelo ya 150% go tshenyegelo ye e hweditšwego go mešomo ya R&D ye e dumeletšwego ke Tona ya Kgoro ya Saentshe le Theknolotši.

Setswana: Thotloetso e akaretsa go gogiwa ga lekgetho ga 150% mo ditshenyegelong tse e leng tsa ditiro tsa R&D tse di rebotsweng ke Tona ya Saense le Thekenoloji.
Sepedi: Kahlolo ye ya kgorotsheko e ra gore ga go dikgopelo tše diswa tše di ka dirwago go fihla ge Molao o moswa wo o bulago leswa go dirwa ga dikleime o fetišwa.

Setswana: Kabinete e lemogile katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo ka ga Molao o o Tlhabolotsweng wa Pusetso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe, o o neng wa tsenngwa tirisong ka 2014, go bula sešwa tsamaiso ya naga ya pusetso ya mafatshe.