dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go hlatloša seemo sa rena sa dipeeletšo, khamphani ya India ya go tšweletša difatanaga e lego Mahindra e saenne memorantamo wa kwešišano le Koporase ya Tlhabollo ya Diintasteri ya Afrika Borwa (IDC) go nyakišiša kgonagalo ya go hloma polante ye e ipheditšego ka botlalo ya go aga difatanaga ka mo nageng.

Setswana: Kabinete e gakolotse maAforika Borwa otlhe gore ba na le maikarabelo a go bua ka leina la naga ya rona ka mafoko a a molotsana mo ditsebeng jaaka e le bona bao ba unngwelwang ke dipoelo tsa seno mo go direng gore naga e tshologelwe ke dipeeletso mo lefatsheng ka ntlha ya South Africa Incorporated (SA Inc.).
Sepedi: Yona e tlo tšweletša pele le dikgahlegelo, phetogo le tlholo ya mešomo tša Afrika Borwa.

Setswana: Sekwalwa seno se tla tsenya tirisong gape le dikgato tsa go fetola maemo a ikonomi, tsa phetolo ya batsholateu mmogo le tsa go tlhola ditiro.
Sepedi: DitebošoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le melaetša ya mahlogonolo go: Morena Nicholas Dlamini, MoAfrika Borwa wa mathomo wa mothomoso wa go kitima lebelong la Tour de France.

Setswana: Re ka diragatsa meetlo ya ga Madiba le go tlotla letlotlo la gagwe ka go dira ditiro tse di bontshang botho le boitlhamedi jo bo tshegetsang bao ba amilweng thata ke ditlamorago tsa mogare.
Sepedi: Boto ya Balaodi ya Lekgotla la Theknolotši ya Diminerale Mohumagadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatšamodulasetulo ebile o thwetšwe leboelela)

Setswana: Bao ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Tona ya Ditirelo tša Setšhaba le Taolo, Mohumagadi Faith Muthambi, o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go tsenela Letšatši la Afrika la Ditrelo tša Setšhaba ka Kigali, Rwanda go tloga ka la 21 go fihla ka la 23 Phupu 2017.Morero wa ngwaga wo ke: “Re Diriša Mokgwa wa Kabo ya Ditirelo wo o Theilwego go Badudi: Re Dirišana le Bafsa go Fetoša Afrika.” Morero wo o fa dibaka tša go lebeledišiša ka fao Tirelo ya Setšhaba e hlalošago le go arabela mokgwa wa kabo ya ditirelo wo o theilwego go badudi wo o hlalošwago ke ka fao dilo di dirwago ka gona mo lebakeng le.

Setswana: Seno se tla kgontsha bašwa go sekaseka kgatelopele ya pusoselegae kgatlhanong le diphitlhelelo tsa Pholisi ya Naga mabapi le Bašwa (NYP) ya 2020.
Sepedi: Protšeke ye e tla feletša ka go aba ga methopo ya tlaleletšo ya mohlagase ka mothopong wa mohlagase ka nageng le go Selete sa Borwa bja Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse kwetso e e atlegileng ya loeto lo lo mabapi le tiro lwa ga Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa kwa Stockholm, Sweden go simolola ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2015, moo a neng a le modulasetiolo le ba bangwe mo Khomišeneng ya Dinagapedi, eo e dirileng gore go thankgololwe komiti ya tikologo, motlakase le metsi ya dinaga tsa kwa tlase kwa borwa.
Sepedi: Kabinete e thabile ge baithuti ba bantši ka dihlongweng tša thuto ya godingwana nageng ka bophara ba arabetše bokaone go boipiletšo bja gore ba boloke lenaneo la thuto la ngwaga wa 2016 ebile e reta diketekete tša baithuti bao ba ngwadilego ditlhahlobo tša bona tša mafelelong a ngwaga.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore baithuti ba le bantsi mo ditheong tsa thuto le katiso e kgolwane go ralala le naga ba tsibogetse ka tshwanelo boikuelo jwa gore ba boloke lenaane la dithuto la 2016 mme e akgotse diketekete tsa baithuti bao ba kwadileng ditlhatlhobo tsa bone tsa bofelo jwa ngwaga.
Sepedi: Moletlo o tla nepiša go bontšheng infrastraktšha le tšwelopele dikaonafalo tšeo di tšwelago pele mo ditirelong tša setšhaba ka tirišano le bakgathatema ka moka.

Setswana: Ditiragalo di tla nna ka ga go bontsha mafaratlhatlha a dipalangwa tsa botlhe le ditokafatso tse di tswelelang tsa ditirelo tsa botlhe ka semphato le bannaleseabe botlhe.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwelapele go tiiša Lenaneo la Lesolo la Meento ya COVID-19 go šireletša badudi kgahlanong le ditlamorago tše šoro tša baerase ye.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go matlafatsa Letsholo la go Tlhabela Moento wa COVID-19 go sireletsa baagi go ditlamorago tse di utlwisang botlhoko tsa mogare.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo le ditheo tša rena tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dihlopha tša batho ka moka tšeo di lego kotsing – kudukudu batšofadi, basadi le bana – ba šireletšwa go dikgaruru le go tlaišo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo le ditheo tsa go disa kobamelomolao mo go netefatseng gore batho botlhe ba ba leng mo tlalelong – bogolosegolo batsofe, basadi le bana – ba babalesegile mo tirisongdikgoka le mo go bogisiweng.
Sepedi: Mmušo o hlomile Dikgorotsheko tše 75 tšeo di ikgafetšego go šetšana le Ditatofatšo tša Thobalano go swaragana le dikgaruru tša thobalano kgahlanong le basadi.

Setswana: Mo godimo ga foo, Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tlhomile mafelotiriso a le 1 047 ao a ikaeletseng go ka thusa batswasetlhabelo kwa diteišeneng tsa sepodisi go ralala le naga go ka amogela le go thusa batswasetlhabelo ba GBBeke ya Tshireletso ya Bana e tla tshwarwa go tloga ka la bo 27 Motsheganong go fitlha ka la bo 2 Seetebosigo 2018.
Sepedi: Difeme ka moka tšeo di dirago nama ye khubedu le ya kgogo tšeo di loketšego go jewa semeetseng di swanetše go ba le mananeo a taolo ya polokego dijong, go latela Molawana wa R607 wo o phatlaladitšwego ka la 14 Phupu 2018.

Setswana: Difeme tsotlhe tse di dirang dijo tse di sa tlhokeng go apeiwa pele di ka jewa tsa dinama mmogo ltsentse tirisong mokgwa wa go disa thibelo ya go ipoa sebedi ga bolwetse jono.
Sepedi: Se bohlokwa ke gore ba 90 ba bona ke basadi, bao ba emetšego 59% ya bomaseterata ka moka bao ba thwetšwego.

Setswana: Se se kwa setlhoeng ke gore ba le 90 ba bona ke basadi, ba ba emetseng diperesente di le 59 tsa botlhe ba ba thapilweng.
Sepedi: Morena Mlungisi Justice Mathonsi o thwetšwe bjalo ka Mohlankedimogolo wa Tshepedišo ya Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa.

Setswana: Rre Mlungisi Justice Mathonsi jaaka Motlhankedimogolo wa Ditiro kwa Kantorong ya Poso ya Aforika Borwa.
Sepedi: Pego ye e hlatloša ditiro go dira gore ditoropokgolo tša rena di be kaone, di akaretše bohle le go ba le mafelo a tšweletšo go bao ba dulago ka go tšona.

Setswana: Baagi ba lalediwa go supa batho ba ba dumelang gore ba tshwanetse go amogela tlotlo e e kwa godimo go gaisa ya naga.
Sepedi: Ditiro tša go pšhatla le tshenyo ya thoto di tshela mellwane ya tokelo ya go dira ditšhupetšo gomme ke mošomo wa batho bao ba dirago bosenyi bao ba tšwelego tseleng.

Setswana: Go thuba le go senya dithoto ga e tlhole e le tshwanelo ya go dira ditshupetso mme ke tiro ya disenyi tse di senang taolo.
Sepedi: Mohumagadi Pontsho Maruping (o thwetšwe leboelela) MorenaRudolf Heydenrich (o thwetšwe leboelela) Ngaka Siyabonga Simayi Ngaka Takalani Madzivhandila Mohumagadi Azwinndini Mavis Thomani Morena Livhu Nengovhela le Mohumagadi Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Kgoro ya Methopo ya Diminerale le Enetši).

Setswana: Rre Bernard Scelo Duma o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Ditiro tsa Dipusoselegae le Kemonokeng mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo.
Sepedi: Pego ye e lekola tšwelopele ka mmušo (ka tirišano le balekane ba wona ka leago) ka go aba boikgafo bja wona bja bophelo bjo bokaone go maAfrika Borwa ka moka.2 Tekolo yeo e sepedišwago ke Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (DPME) e akaretša dipoledišano go hwetša dikgopolo le dipono go tšwa go bakgathatema ba go fapana.

Setswana: Moporesitente o tlhomile gape le setlhopha se se botlhokwa sa Khomišene ya go Batlisisa Mabaka a Boammaruri a a Tlhodileng Dikgogakgogano tse di Nnileng Teng mme se tla akaretsa Moporesitente wa mo Malobeng wa Tanzania Rre Jakaya Kikwete le Moporesitente wa mo Malobeng Mozambique Rre Joaquim Chissano.
Sepedi: Go thibela tšhomišobošaedi ya dihlongwa tše mabakeng ao a sego molaong a go swana le bomenetša, go efoga go lefa motšhelo le go sepediša ditšhelete ka ntle ga molao go thekga maikemišetšo a dinaga tša G20 a go oketša kgolo ka peeletšo ya lefapha la phraebete.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore Aforika Borwa e tsee karolo mo go nneng Monnasetilo wa Pulo ya Tirisanommogo le Puso (OGP) mo Komiting ya Bolaodi ka 2015-16.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng sa Westbury le setšhabeng ka moka go šomišana le maphodisa go netefatša gore re epolla ka medu ditiragalo tša bosenyi, diokobatši le dihlopha tša bosenyi mafelong a bona a go fapafapana.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba kwa Westbury mmogo le baagi ba bangwe botlhe ka fa nageng go dirisana mmogo le sepodisi mo maitlhomong a go netefatsa gore re utulola ka mmodi mefuta yotlhe ya bosenyi mo metseng ya rona, e ka tswa e le ya diritibatsi kgotsa ya dintwa tse di tlhotlhelediwang ke digongwana mo metseng ya bobona.
Sepedi: Mohumagadi Ditebogo Barbara Kgomo bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Taolo ya Nyuklea ya Setšhaba.

Setswana: Rre Molatlhegi Kgauwe o thapilwe jaaka Motlhankedimogolo wa Matlotlo kwa SEDFMme Xoliswa Daku o thapilwe jaaka leloko la boto ya Koporasi ya Inšorense ya Dikoloto tsa Thomelontle ya Aforika Borwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa 68 wa 1995), gore o sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go netefatša gore go ba le tlhapetšo ya maphodisa ye e lekanego.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995), gore o lepalepane le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 gore re nne le tirelo e e tswileng diatla ya bopodisi.
Sepedi: Letšatši la Bosetšhaba la Segopotšo sa Maphodisa ao a Hlokofetšego a le Mošomong la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka la 6 Lewedi 2015 ka Union Buildings ka Pretoria le tla keteka go kgotlelela le boikgafo bja bahlankedi ba maphodisa bao ba hlokofetšego ba šireletša ditšhaba.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsenela Letsatsi la Segopotso sa bo70 sa Bokhutlo jwa go Iphara kwa China le Ntwa ya Lefatshe ya Bobedi kwa People’s Republic of China (PRC) go tloga ka la 2 go ya go 4 Lwetse ka 2015, mme o tla nna le dipuisano tsa bobedi le Moporesidente Xi Jinping.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go batho ka moka go šomiša leswao la semmušo leo le lego gona ka mehuta ya go fapafapana gore le šomišege gabonolo, gomme le hwetšagala wepsaeteng ya GCIS go: WEBTOKEN Tsebagatšo ye e bile mathomo a semmušo a meketeko ya ngwaga ka moka ya go keteka tšwelopele ye kgolo yeo re bilego le yona e sa le go tloga ka 1994 ge go hlongwa setšhaba sa temokrasi seo se itheilego go Molaotheo wa Ripabliki ya Afrika Borwa wa 1996 mmogo le Molao wa Ditokelo.

Setswana: Kabinete e rotloetsa mongwe le mongwe go dirisa letshwao leno le le tla fitlhelwang mo webesaeteng ya GCIS go: WEBTOKEN.
Sepedi: Tlhabollo ya mananeokgoparara ke morero wo tlago pele wa mmušo le wa Basepediši ba Mmušo ba Lekga la Boselela, ka ge e nale seabe godimo ga kgolo ya ikonomi le tlholego ya mešomo.

Setswana: SIDSSSIDSSA e tla tsenelwa ke bannaleseabe ba ba farologaneng ba lephata la mafaratlhatlha ba ba leng botlhokwa thata mo go godiseng dipeeletso mo mafaratlhatlheng a ka fa nageng.
Sepedi: Gape ba tla hwetša thekgo ya thuto, thekgo ya leago, tlhahlo ka ga mabokgoni a tša bophelo, tataišo le thekgo ya kalafo fao go nyakegago.

Setswana: Ba tla amogela gape tshegetso ya thuto, tshegetso ya loago, katiso ya bokgoni jwa botshelo, tataiso mmogo le tshegetso ya kalafi fa go tlhokega.
Sepedi: Kabinete e kgalemela ditlhaselo tše ka mantšu a bogale ebile e laetše maphodisa le ditheo tše dingwe tša phethagatšo ya molao go nyaka bagononelwa ka ntle le letšhogo le go tšea lehlakore.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale ditlhaselo tseno mme e laetse maloko a sepodisi le ditheo tsa tirelo ya tsa molao go sala morago babelaelwa ntle le poifo kgotsa go tsaya letlhakore.
Sepedi: Sengwalwa sa Ditšhišinyo se tiišetša tokelo ya boipušo ya Afrika Borwa go tseba maemo a kamogelo le a bodulo a batšwantle go sepelelana le kgahlego ya bosetšhaba.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka kgatelopele e e dirilweng mo Tshekatshekong ya Thulaganyo ya Bosiamisi mmogo le mo go ntšhwafatseng Thulaganyo ya Bosiamisi ka go dirisa Lenaane la Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le melaetša ya yona ya takaletšo ya mahlatse go: Tona ya Ditšhelete, Morena Enoch Godongwana, yo a filwego Sefoka sa Tona ya Ditšhelete ya Ngwaga sa African Banker sa 2023 sa maemo a godimo go la Sharm El Sheikh, Egepeta ka Laboraro, la 24 Mopitlo 2023 ka maitapišo a gagwe mo ngwageng wo o fetilego go laola ikonomi ya Afrika Borwa ka tikologo ye e nago le mathata ya lefase ka bophara le ya ka mo nageng.

Setswana: RreZakes Mda, mokwadi wa dibuka tsa dipadi wa moAforika Borwa mmogo le Moporofesara Tshilidzi Marwala, yo e kileng ya nna Motlatsatlhogo le Tlhogo ya Yunibesiti ya Johannesburg, bobedi maina a bona a okotswe go ka abelwa Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Botlhogoputswa ba Kontinente ya Aforika.
Sepedi: Se se tla re thuša gore re fihlelele Afrika Borwa yeo re e nyakago le Afrika Borwa ya ditoro tša rena ka ge go hlagišitšwe ka go Nepo ya 2030 ya NDKabinete e ipiletša go badirišani ba rena ka moka ba setšhaba, ba kgwebo, bašomi, badudi le mekgatlo ya dipolotiki, go maatlafatša leswa masolo a yona a tirišano go dira gore naga ya rena e be lefelo le lekaone go bohle le gore ka moka ga yona e rwale maikarabelo ka nepo ya go potlakiša leano la kgolo la naga.

Setswana: Seno se tla re lebisa mo go fitlheleleng Aforika Borwa yo re mo batlang le Aforika Borwa wa ditoro tsa rona jaaka e tlhalositswe mo Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e ikuela go badirammogo botlhe ba loago, kgwebo, bodiri, baagi le mekgatlho ya sepolotiki, go matlafatsa maiteko a ba a tshwaraganetseng go dira naga ya rona lefelo le le botoka la botlhe le go arogana maikarabelo go itlhaganedisa tsela ya kgolo ya naga.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa le bagwera ba mohu le Tona ya peleng le ya mathomo ya Ditšhelete ya Afrika Borwa ya Temokrasi, Morena Derek Keys, yo a kgathilego tema ye bohlokwa ya phetišetšo ye boreledi ya Matlotlo a Setšhaba go fetišetšwa mmušong wo o kgethilwego ka temokrasi ka Kgwedi ya Ramadan.

Setswana: Kabinete e tlhagisa matshediso a yona mo ba lelapa le ditsala tsa ga Tona ya ntlha ya Matlole ya mo malobeng ya Aforika Borwa wa temokerasi, Rre Derek Keys, yo a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go neelaneng ka marapo a Matlole mo pusong e e tlhophilweng ka tsela ya temokerasi ka 1994.
Sepedi: Enetši .1 Kabinete e amogetše dimekawate tša tlaleletšo tše 800 tša maatla a maswa a mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase a bosetšhaba morago ga ge Eskom e kgonne go tsoša yuniti ya mafelelo ya go fehla mohlagase ya ka Setišing sa Mohlagase sa Kusile ka katlego.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng.1 Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya dipalopalo tsa batho ba ba dirang ka ba le 12 000 mo jaanong palo ya bona e balelwang mo go ba le dimilione di le 10.64 mo lephateng la ditiro tsa semmuso tseo e seng tsa temothuo mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024.
Sepedi: Go tloga ka 1994 naga ye e gatetše pele kudu ka boemedi bja basadi ka maemong a taolo a godingwana ka Tirelong ya Setšhaba, ye e bego e le go 39.8% ka Hlakola 2014.

Setswana: Go tloga ka 1994 naga gape e fitlheletse diphitlhelelo tse dikgolo ka go emelwa ke basadi mo maemong a ditiro tsa botsamaisibogolo mo Ditirelong tsa Puso, moo palo e neng e eme mo go 39.8% ka Mopitlwe 2014.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Phetošo ya Kwano ya Tšhireletšo ya Lefelo la Matheriale wa Nyuklea, yeo e tla tsenywago lenaneong la Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse go baakanngwa ga Tumelano e e mabapi le go Ganetsiwa ga go dira Dibetsa tsa Nyutlelia ke Palamente.
Sepedi: Le ge go le bjalo, Kabinete e ipiletša gore go be le tlhokomelo e kgolo gore go thibelwe go phatlalala ga bolwetši go ya dikarolong tše dingwe tša naga.

Setswana: Ka go rialo, Kabinete e ikuela gore batho ba ikele tlhoko thata gore re kgone go thibela kgonagalo ya go anama ga bolwetse jono gore bo se fetele mo dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya go lokiša phošo ye e hlaotšwego ke Kgorotsheko ya Molaotheo ka go fetišetša mešomo ya go aba dilaesense tša diphoofolo tše di diragatšago tšwa go Boahlodi go ya go Bolaodiphethiši.

Setswana: Molaotlhomo o tshitshinya paakanyo ya phoso e e supilweng ka go fetisetsa ditiro tsa go rebola dilaesense tsa diphologolo tse di diragatsang go tswa kwa Dikgotlatshekelo go ya kwa Khuduthamageng.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka dikutullo go tšwa go Lenaneo la Tekolo ya Kabo ya Ditirelo tša Ketapele la 2013.Kabinete e a leboga ebile e hlohleletšwa ke kaonafatšo go tšwa dikgorong tša bosetšha tša maikarabelo, ka taolo ya tšona ya maano le hlokomelo ya mošomong maemong a lefelo.

Setswana: Kabinete e itsesitswe ka diphitlhelelo tsa Lenaane la Tekolo ya Tlamelo ya Ditirelo tse di kwa Mantlheng mo ngwageng wa 2013.Kabinete e akgola e bile e rotloediwa ke tokafalo go tswa mo mafapheng a bosetšhaba a a maikarabelo, ka botsamaisi jwa togamaano le bookamedi jwa tiragatso ya kwa ditlamelong.
Sepedi: Kabinete gape e dumeletše Molaokakanywaphethošwa wo o thadilwego wa Bosetšhaba ka ga go Kempola wa 2016 gore setšhaba ka bophara se tle se fe ditshwaotshwao ka bophara.

Setswana: Kabinete gape e atlenegisitse letlhomeso la National Gambling Amendment Bill ya 2016 gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Setswana: Tetla ya go ka phasalatsa dintlha tseno e ka rebolwa ke motlhankedi wa kgotla kgotsa moatlhodi yo kgetse e tobaneng le ene.
Sepedi: Se se bohlokwa kudu, kudukudu go lebeletšwe maemo a godimo a go se lekalekane, tlhokego ya mešomo le dinyakwa tša kgatelopele go ralala Kontinente ya rena, kudukudu magareng ga basadi le baswa.

Setswana: Ntlha eno e botlhokwa thata, bogolo jang ka re lebile go se lekane go go leng teng magareng ga dinaga tsa rona, botlhokatiro le ditlhokwa tsa tlhabololo tse re nang le tsona mo kontinenteng ka bophara, bogolo jang mo basading le mo bašweng.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe gape ke kgatelopele ye fihleletšwego mabapi le ditefo tša batšwasehlabelo ba masetlapelo le metswalle ya bona.

Setswana: Jaaka setšhaba re sa ntse re ititeile dihuba gore matlhotlhapelo a a jalo ga a tshwanela go diragala gape.
Sepedi: (5) Mokgwatirišo wa go kgetha ga diprotšeke tša dibešwa tša tlhago tšeo di hlokago thušo ya mašeleng.

Setswana: Tokomane ya letlhomeso e ka bonwa ka go dirisa webosaete ya Lefapha la Matla e leng: WEBTOKEKhansele ya Bosetšhaba ya Pabalesego.
Sepedi: Diphetošo di fokotša ditlhohlo, tša semolao le tša tshepedišo, tše di lemogwago ke baamogedi ba sapoto, bao bontši bja bona e lego basadi le WEBTOKEN se kopana thwii le dithakete tša bohlokwa tša NDP ka ga phetošo ya ekonomi le tšhireletšo ya leago.

Setswana: Seno se tla lepalepanya melao ya phemelo le dintlhatheo tsa jaanong tsa molaotheo ka go tlosa ditlamelo tse di tlhaolang go tswa mo bukeng ya molao.
Sepedi: Mopresidente o tsebišitše dikimollo tše dingwe gape tšeo di lebeletšwego go bea naga legatong le leswa ge go etla taolong ya leuba la COVID-19.

Setswana: Dikgato tsa mo malobanyaneng tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka 15 Moranang 2022 go tsaya tsia tlhokego ya go tswelela go fetola melao e e leng teng le dithulaganyo tse di maleba tse di dirwang ke ditheo tsa puso go samagana le seabe sa matlhotlhapelo a. Kabinete e ikuetse gore go tsewe tsia melawana ya boitekanelo go laola mekgwataolo ya pabalesego e e seng ya melemo jaaka go apara dimmaseke, katologano fa gare ga batho le taolo ya dikokoano gammogo le go entiwa.
Sepedi: Ye nngwe ya dipeeletšo tše dikgolo ka Bogarebohlabela ke Sasol, yeo e kgathago tema ye bohlokwa mo tlhabollong ya methopo ya gase ya Qatar.

Setswana: Ditlamo di le mmalwa tsa Aforika Borwa, segolo mo lekaleng la Dikhemikhale tsa Peteroliamo di a dira kwa Qatar.
Sepedi: Ditherišano di ile tša hlokomela kudu, gareng ga tše dingwe, Dinepotlhabollo tša Go ya go ile (di-SDG) phetogo ya klaemete merero ya khutšo le tšhireletšo le dipeakanyoleswa tša UN, kudukudu dipeakanyoleswa tša Lekgotlatšhireletšo la UMopresidente Zuma o saenetše gape Kwano ka ga Kiletšo ya Dibetša tša Nyutleleara, yeo e laetšago boikgafo bjo bo tšwelago pele bja Afrika Borwa go fihleleleng ga lefase la go hloka matšhošetši ao a tšweletšwago ke dibetša tša nyutleleara le go netefatša gore theknolotši ya nyutleleara e šomišwa mabakeng a go tliša khutšo fela.

Setswana: Dipuisano di ne di totile, gareng ga tse dingwe, Diphitlhelelo tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) go fetoga ga tlelaemete dintlha tsa kagiso le tshireletsego le diphetogo tsa UN, bogolo segolo diphetogo mo Lekgotleng la Tshireletso la UMoporesitente Zuma o ne gape a saena Tumelano ya Thibelo ya Dibetsa tsa Nyutlilea, e leng se se bontshang maitlamo a a tswelelang pele a Aforika Borwa go lebisa kwa go reng lefatshe le feleletse le se na matshosetsi a a dirwang ke dibetsa tsa nyutlilea le go netefatsa gore thekenoloji ya nyutlilea e diresediwa mabaka a kagiso fela.
Sepedi: Mopresidente o rometše semmušo pego ya Khomišene ya Lefase ka bophara ka ga Bokamoso bja Mošomo, yeo a bilego modulasetulommogo wa yona le Tonakgolo ya Sweden, Mohlomphegi Stephan Lofven, ka fao khonferentsheng.

Setswana: Moporesitente o rometse semmuso pegelo ya Khomišene ya Lefatshe ka ga Ditiro tsa Isago, eo e neng e le modulasetilo mmogo le Tona Kgolo ya Sweden, H. Stephan Lofven, go khonferense.
Sepedi: Nakong ya ketelo ya gagwe mo lefelong la masetlapelo ka Mošupologo, 12 Lewedi 2022, Mopresidente Ramaphosa o lebogile maitapišo a go phološa le go hwetša batho le dithoto ao a dirilwego mo lefelong la masetlapelo.

Setswana: Ka nako ya fa a ne a etetse koo ka Mosupologo, 12 Lwetse 2022, Moporesidente Ramaphosa o lebogile maiteko a go busetsa maemo sekeng a a dirwang mo lefelong leo.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla eta pele keteko ya Letšatši la Poelano la naga ka la 16 Manthole go la Port Elizabeth, Kapa Bohlabela ka fase ga kgwekgwe ye: “Go fokotša phapano: Go aga bosetšhaba bja go swana bja Afrika Borwa go ya go seemo sa hlabollo ya bosetšhaba”.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele mokete wa naga wa Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Port Elizabeth, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono: "Go fokotsa dikgaogano: Go aga Legae la Setšhaba sa Aforika Borwa se se lebisang kwa pusong e tlhabololang setšhaba.
Sepedi: Lesolo le le ikemišeditše go kaonafatša mananeokgoparara mo dikolong tše di fetago tše 94 gore di be dihlongwa tša thuto tša maemo a godimo tša thuto ya boleng bja godimo.

Setswana: Maikaelelo a letsholo leno ke go tokafatsa mafaratlhatlha kwa dikolong tse di fetang 94 go di fetola go nna ditheo tsa maemo a a kwa godimo a thuto ya boleng.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba sereti seo se tumilego le molwelatokologo wa dipolotiki Morena Achmat Dangor yo a šomišitšego bokgoni bja gagwe bja go ngwala go bea nyanyeng tlhokego ya toka ya mmušo wa kgethologanyo le go ntšha maikutlo a batho bao ba sa kgonego go ipolelela.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga mmoki yo a itsegeng yo gape e neng e le molwelakgaratlho wa dipolotiki Rre Achmat Dangor yo a dirisitseng bokgoni jwa gagwe jwa go kwala go utolola ka fao puso ya tlhaolele e neng e busa ka tsela eo e senang bosiamisi ka teng mmogo le go ntsha maikutlo a bao ba neng ba sa kgone go ka ipuelela.
Sepedi: Lenaneo le le hlompha basadi bao ba ilego ba gwantela meagong ya Union Buildings ba ipelaetša kgahlanong le melao ya dipasa ka 1956.Go tsebagatša semmušo ga mathomo ga lenaneo le go swaretšwe ka Lekheišeneng la Ratanda, ka Masepaleng wa Selegae wa Lesedi ka Gauteng ka la 04 Phato 2014.

Setswana: Lenaane leno le bontsha tlotlo mo basading ba ba neng ba gwantela kwa Union Buildings kgatlhanong le melao ya makwaloitshupo ya 1956.Thankgololo ya ntlha ya lenaane leno e diragetse kwa motseseteropong wa Ratanda o o leng kwa Lekgotlateropong la Selegae la Lesedi kwa Gauteng ka la bo 04 Phatwe 2014.