dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go phethagatša tokelo ya bona ya molaotheo ka go ingwadiša ebile e ipiletša go bao ba ingwadišitšego mo nakong ye e fetilego go tiišetša dintlha tša bona tša go bouta ka ge mabaka a mmalwa a dirile gore go be le diphetogo ka lenaneong la bakgethi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go diragatsa tshwanelo ya bona ya molaotheo ka go ikwadisa mme e rotloetsa ba ba ikwadisitseng mo nakong e e fetileng go tlhomamisa dintlha tsa bona tsa ikwadiso ya ditlhopho ka ntlha ya fa go na le mabaka a le mmalwa a a bakileng diphetogo mo lenaneng la batlhopi.
Sepedi: Tšweletšo ya go se hlaele dijong e tšwela pele go ba tlhobaboroko e kgolo gomme Khonferentshe ye e tla ba le diabe tše kaone ka ga ka fao re tšweletšago, re laolago le go šomiša dijo.

Setswana: Mo Aforika Borwa, boruatlhapi jwa mo lewatleng le mo metsing a a foreše bo tlamela ka tšhono e e siameng ya go atolosa tlhagiso ya ditlhapi go kgotsofatsa tlhokego ya selegae, go tsayakarolo mo tlhagisong e e sa tlhaeleng ya dijo, go tlhama ditiro, go tlhabolola ikonomi mmogo le go tlhabolola metseselegae, gammogo le ditšhono tsa thomelontle.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga NWRS-3 gore setšhaba se tle ka ditshwayatshwayo go yona.

Setswana: Sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Kgatiso ya Boraro sa Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-3) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go phasaladiwa NWRS-3 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Sepedi: Mo ngwageng wo Afrika Borwa e keteka segopotšo sa bo 60 sa Mogwanto wa Basadi, ka fase ga morero wa: “Basadi ba kopane ka go iša pele Afrika Borwa” ka go tiišetša leswa boikgafo bja mmušo go šomela setšhaba seo se hlokago mehuta ka moka ya kgethologanyo le go Iša Pele Afrika Borwa ka go tšweletša temošo ya mabapi le tema ye bohlokwa yeo e kgathago ke basadi ka tlhabollong ya ekonomi ya setšhaba ya ka nageng.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go Dira Seabe sa Bona ka go thusa go simolola ditshingwana tsa dijo, go buisetsa bana, go penta dikolo mmogo le go tshwaela mo tlhabololong ya baagi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go yo kgatha tema ka Sebokeng sa bo 39 sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo tša SADC seo se tlogo swarwa ka Tanzania ka la 17 le la 18 Phato 2019.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi go tsaya karolo mo Samiti ya bo 39 ya Ditlhogo tsa Naga le Puso tsa SADC eo e tla tshwarelwang kwa Tanzania ka la bo 17 le la bo 18 Phatwe 2019.
Sepedi: E fa gape badiragatši ba tsebeihlo tokelo ya maitshwaro malebana le mošomo wa bona le go lemoga badiragatši ba tsebeihlo mo tikologong ya titšitale.

Setswana: Kabinete e amogetse go isiwa kwa Palamenteng ga Tumelano ya Tiragatso le Medumo ya WIPO ya 1996 gore o tlaleletse mo melaong e e leng teng mabapi le ntlha eno.
Sepedi: Tshaeno ya dikwano tša dikamano tša go kgabaganya mebušo tša nuklea ke kgato ya maleba go ya tšhireletšong ya dinyakwa tša enetši tša naga.

Setswana: Gape Kabinete e ikuela mo bathong le kwa dikgwebong go ralala lefatshe go abela Letlole la Tsibogo la Ebola le le tlhametsweng go thusa dinaga tsotlhe tse di amegileng tsa Bophirima jwa Aforika mo ntweng ya tsona kgatlhanong le bolwetse jono jo bo utlwisang botlhoko.4 Kabinete e amogela go tshwarwa ga batho ba le barataro ba ba amanngwang le bogodu jwa dikheibole jo bo bakileng go kgaoga ga metsi kwa dikarolong tsa Gauteng.
Sepedi: Ka morago ga ditherišano tša yona mabapi le se, Kabinete e tšere sepheto sa gore e ka se sa fana ka dikatološo tša seemo seo se kgethegilego sa badudi ba Zimbabwe.

Setswana: Go latela dipuisano, Kabinete e sweditse gore e se tlhole e atolosa paka ya go dira ya phemiti eno.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya taolo yeo e tseneletšego ya dithunya gape le go hlangwa ga Lenaneo la go Ngwadiša Dithunya la Bosetšhaba.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore go gagamadiwe taolo ya ditlhobolo mmogo le gore go tlhomiwe Setheo sa Naga sa Kwadiso ya Ditlhobolo.
Sepedi: Batho bao ba ka bago dimilione tše tharo ba ile ba etela mafelo a go boutela nageng ka bophara gomme ba 544 552 e bile bao ba bego ba ingwadiša la mathomo (78.6%) gomme ba na le mengwaga ya ka fase ga ye 30, e lego seo se laetšago gore maAfrika Borwa a nyaka go kgatha tema ka go ageng ga temokrasi ya rena.

Setswana: Batho ba ka nna dimilione di le tharo ba etetse diteišene tsa ditlhopho naga ka bophara mme baikwadisi ba bantšhwa ba le 544 552 (78%) ba ne ba le dingwaga tse di ka fa tlase ga 30, e leng sesupo sa keletso ya maAforika Borwa go nna le seabe mo go ageng temokerasi ya rona.
Sepedi: Kabinete e tšere sephetho ka la 22 Phato 2001 go fedišwa ga mafelo a boeti a Aventura ao a bego a bonwa bjalo ka dithoto tšeo e sego tše bohlokwa tša Mmušo.

Setswana: Marrakesh COP 22 e nnile motsotso o o botlhokwa thata wa phetogo go latela dingwaga di tlhoka palo tsa go buisanelwa tseo di dirileng gore go nne le Tumelano ya Paris ya go tsenya tirisong dikgato tsa go samagana le go tsamaelana.
Sepedi: "Ka nako ya ge Afrika Borwa e le Modulasetulo wa BRICS, kgatelopele ye e tšwelago pele e fihleletšwe ka go tšwetša pele mekgwa ye meswa ya BRICS yeo e tsebagaditšwego semmušo ka Samiting ya Bohlano ya BRICS, ke gore, Lekgotla la Dikgwebo la BRICS gammogo le Lekgotla la Bagopodišiši ba BRICS, gomme dipego di tla romelwa go Baetapele ba BRICS ka ga mošomo wo o dirilwego ke makala a. Mmušo wa Afrika Borwa o tsentše tirišong ka botlalo Leanotiro la eThekwini, leo le amogetšwego ka Samiting ye e fetilego ya BRICS ye e swerwego ka Durban, ka Afrika Borwa, gomme o tla hlagiša pego ya go gafela mošomo ka ga tirišano ya makala nakong ya yona bjalo ka Modulasetulo wa BRICS, o laetša kgatelopele ye e dirilwego ke Afrika Borwa nakong ya ge o le Modulasetulo wa BRICS mabapi le diphetho tše di lego ka go Kwano le Leanotiro tša eThekwini.

Setswana: Ka paka e Aforika Borwa e neng e le Modulasetilo wa BRICS, go nnile le tswelelopele e e bonalang ya go tsepamisa ditsamaiso tsa BRICS tse di tlhomilweng kwa Samiting ya Botlhano ya BRICS, e leng Lekgotlakgwebo la BRICS mmogo le Lekgotla la Maano la BRICS, mme Baeteledipele ba BRICS ba tla newa dipegelo tse di ka ga tiro e e dirilweng ke dipopegotheo tseno.
Sepedi: Tona ya Maphodisa, Morena Bheki Cele, o kgafile leswa maloko a Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) gore ba beye pele melato ye e amanago le tlaišo ya basadi le bana.

Setswana: Go thapiwa ga Ngaka Carolissen go raya gore Boto ya ga jaana ya NSFAS e feletswe ke dithata.
Sepedi: Ditekanyetšo tša mašeleng di itheile go ditlapele tša go fapafapana tšeo di adilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa nakong ya Polelo ya gagwe ya Maemo a Bosetšhaba (SoNA) ka Dibokwane 2021.

Setswana: Dipuo tsa Thebolotekanyetsokabo di diragatsa maikano a a farologaneng a a dirilweng ke Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2021.
Sepedi: Re ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomiša meetse gabotse le go a seketša ka go šoma mmogo re ka kgona go ba le kabo ya meetse ye e sa tekatekego le gape go šireletša mananeokgoparara a rena a meetse a bohlokwa.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisa metsi sentle le go a somarela ka go dira mmogo, re ka netefatsa gore re tswelela go nna le tlamelo ya metsi le go sireletsa mafaratlhatlha a a botlhokwa a metsi.
Sepedi: Ba swanetše gore gape ba lemoše batho, le go tsenela dithuto tša go ba ruta ka go efoga mogofe le ka maitekelo a go thibela GBVKa nepo ya go kaonafatša ka fao re tšeago magato ka gona ditatofatšong tša thobalano le dikgarurung tšeo di hlolwago ke bong, mmušo o na le Dikgorotsheko tše 106 tša melato ya thobalano ebile gonabjale o gare ka go tsebagatša Dikgorotsheko tša Mmušo tša Melato ya Thobalano.

Setswana: Mo kgweding ya Tlhakole 2020 karolo ya bo 55A ya Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosenyi (Molao wa Tlolo ya Molao wa Thobalano le Ditlolo tse Dingwe tsa Molao tsa Mothale oo) o saenilwe gore jaanong o ka tsenngwa tirisong, mme seno se raya gore fa e sale Dikgotlatshekelo tse di Samaganang le Ditlolo tsa Molao wa Thobalano di nna teng jaanong di tla tlhomiwa go ya ka taolelo ya molao.
Sepedi: La bobedi, Lekgotla la Kabinete le lona le ahlaahlile ka ga go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane go godiša ekonomi ya Afrika Borwa fao go tsebagaditšwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Dibokwane 2015.

Setswana: Sa bobedi, Lekgotla la Kabinete le buisane gape le ka go tsenyatirisong Leano la Dintlharobongwe go godisa ikonomi ya Aforika Borwa leo le sa bolong go begwa ke Moporesitente Jacob Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ka Tlhakole 2015.
Sepedi: Go fihla gabjale ga gona dipego goba ditiragalo tše gononwago tša kokwanatlhoko ye ebile Kabinete e santše e gatelela molaetša wa Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize gore magato ka moka a hlomilwe go efoga diphetetšo dife goba dife ka mo nageng.

Setswana: Ga go na dipegelo dipe kgotsa dikgetse tse di belaelwang tsa mogare mme Kabinete e boeletsa molaetsa wa Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mkhize, gore go na le dikgato tse di beilweng go thibela tshwaetsego nngwe le nngwe mo nageng.
Sepedi: Phetišetšo ya Dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Khamphaning ya BiovacKabinete e amogetše phetišetšo ya dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Institšhuteng ya Meento ya Thibela le Payolotši (Biovac) ya Borwa bja Afrika go Kgoro ya Sanse le Theknolotši.

Setswana: Tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo mo Setlamong sa BiovacKabinete e letleletse tshutiso ya dišhere tsa Lefapha la Boitekanelo mo Setlamong sa Setheo sa Melemo le tsa Baeoloji (Biovac) sa Aforika Borwa go ka nna tsa Lefapha la Saense le Thekenoloji.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ka Palamenteng ga Diphetošo tša Melao ye e ngwadilwego ya Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabašhaba ka Roma go dumelelwa.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Dipaakanyo tsa Molao wa Roma wa Kgotlatshekelo ya Boditšhabatšhaba ya Bosenyi mo Palamenteng gore di tlhomamisiwe.
Sepedi: Go feta fao, Kgoro ya Maphelo e hlaotše dipetlele tše 213 gore di se akaretswe go kgaotšo ya mohlagase, tše 76 tša tšona di šetše di sa akaretšwe gomme mošomo wa go oketša dipetlele tše dingwe tše 46 o gatetše pele.

Setswana: Mo godimo ga seno, Lefapha la Boitekanelo le nopotse maokelo a le 213 a a sa tshwanelwang ke go kgorelediwa ke go tshabela ruri ga motlakase, mo go ona a le 76 ke ao a ntseng a sa itemogele matsapa ano mme tiro ya go oketsa palo eno ka maokelo a mangwe gape a le 46 e gatetse pele mo go bonagalang.
Sepedi: Melaetša Matshediso Kabinete e iša matshidiso go bagwera le malapa a: Modulasetulo wa peleng wa NCOP ebile e le Motseta wa Afrika Borwa ka nageng ya Kenya, Morena Mninwa Johannes Mahlangu yoo a bego a tsebega kudu ka la “MJ”, gape ebile e le yo mongwe wa batho ba mathomo bao ba kgethilwego go ba maloko a Palamente ka 1994.

Setswana: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso go ditsala le bamasika a Modulasetilo wa maloba wa NCOP le Ambasadara ya Kenya, Rre Mninwa Johannes Mahlangu yo o neng a itsege jaaka "MJ" le mongwe wa setlhopha ntlha sa mapalamente a a neng a tlhophilwe kwa Palamenteng ka 1994.
Sepedi: Mafapha ao a beilwego pele a MAP-SEZ ke a tšweletšo ya difatanaga, go šoma ditšweletšwa tša temo, dikgokanyo, Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT), tšweletšo ya dihlare le go šoma ditšweletšwa ka kakaretšo.

Setswana: Dipuisanelo tseno di ne tsa netefatsa gore seemo sa pholisi ya puso sa go tlisa taolo mo matloleng le momagano e e masisi ya matlole jaaka e tlhagelela mo Tekanyetsokabong ya Bosetšhaba se ka se fetoge.
Sepedi: Togamaano ya bo 2 gape e nyaka go netefatša gore go ba le meetse a go ya go ile, ao a lekanago bohle le ao a bolokegilego go tliša bophelo bjo bokaone le tikologo go bohle le gore meetse a laolwe gabotse le bokaone go tliša kgolo le tlhabollo tše di lekalekanego le tše di tšwelago pele go ya go ile.

Setswana: Togamaano ya bo 2 e ikaelela go netefatsa metsi a a nnelang leruri, ka tekatekano mme a babalesegile gore rotlhe re nne le botshelo jo bo botoka le tikologo le gore metsi a tsamaisiwe ka tshwanelo le bokgoni gore go nne le kgolo le tlhabololo e e nnelang ruri.
Sepedi: Sabei ya Bašomi ya Kotara e Bega gore go bile le Mešomo ye 248 000 yeo e Hlotšwego ka Kotareng ya Boraro ya Kabinete e amogetše Sabei ya Bašomi ya Kotara ya Setheo sa Dipalopalo sa Afrika Borwa (StatsSA) yeo e begilego gore go bile le mešomo ye 248 000 yeo e hlotšwego ka Kotara ya Boraro ya 2025, gomme se se oketša palo ya batho bao ba šomago go ya go dimilione tše 17.1, gomme palo ya bao ba hlokago mešomo e theogile ka diphesente tše go ya go 31.9% ka kotareng yeo.

Setswana: MTBPS e totobaditse gape le maemo a puso a go tokafatsa ditirelo tse di botlhokwa tse puso e di abelang setšhaba tse di jaaka tsa kalafo le pholo, tsa thuto le tsa go tlhokomela baagi ba ba dikobodikhutshwane ka go ba tlamela ka megolo ya go thusa setšhaba fa ka fa letlhakoreng le lengwe leano leno le samagana le merero e e mabapi le go beeletsa mo mafaratlhatlheng a setšhaba go tshwana le go beeletsa mo mafaratlhatlheng a metlakase, a metsi le a dijanaga tsa dithoto.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša diintasteri le dikgwebo tša ka mo nageng go nagana ka go lebiša mešomo ya tšona ka fao mafelong ao a diintasteri ka nepo ya go fihlelela magato a mehutahuta a thekgo ao a hwetšagalago go hlabolla dikgwebo tša bona go tšwela pele.

Setswana: Kabinete e rotloetsa diintaseteri tsa fa gae mmogo le dikgwebo go ka fudusetsa dikgwebo tsa bone kwa mafelong ao a diintaseteri gore ba iponele ditshegetso tse di farologaneng tseo di leng teng go ka atolosetsa pele dikgwebo tsa bone.
Sepedi: Ditaodišo tše tharo tše di thopago maemong a bosetšhaba di tla romelwa go Bongwaledi bja SADC ka la 31 Mopitlo Dipheto tša Kabinete.

Setswana: Kabinete e laletsa barutwana botlhe ba thuto e kgolwane go tsenela kgaisano ya go kwala tlhamo ya dikolo tse kgolwane tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC), eo e buletsweng barutwana botlhe ba ba tsenang dikolo mo kgaolong ya SADC.
Sepedi: Mmušo o tla kgopela gore boipelaetšo ba ona bo theeletšwe ka lepotlapotla gore o kgone go hwetša bonnete ka melao ya go tswalelwa ga naga.

Setswana: Puso e tla kopa gore boikuelo jwa yona bo reediwe ka bonako gore e tle e bone netefaletso ka ga melaokiletso eno.
Sepedi: Kwano e akaretša thuto ya kakaretšo, leano la pholisi ya thuto, dikholeše tša Tlhahlo le Thuto ya Mošomo le Sethekniki (TVET) le thuto ya godingwana.

Setswana: Tumelano, e e tla tokafatsang boleng jwa go ithuta le jwa thuto ya barutabana, gape e dira gore diyunibesiti tsa BRICS di ipofe go tshegetsa diporojeke tsa dipatlisiso tse di kopanetsweng, go rotloetsa manaane a tirisanommogo mo maemong a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane, a bongaka le a a kwa godimo ga a bongaka mmogo le go phasaladiwa sebedi ga dipoelo tsa saense.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tsenya letsogo ka tšhireletšong ya bana ba rena le go hloma tikologo ye e bolokegilego le ye e šireletšegilego.

Setswana: Jaaka karolo ya go oketsa temogo, CPW e tla tlhomiwa mmogo le Khonferense ya Dikhutsana, Bana le Bašwa ba ba mo Matshosetsing (OVYC), ka la bo 27 Motsheganong kwa Tikwatikweng ya Bosetšhaba ya Dikopano ya Inkosi Albert Luthuli kwa KwaZulu Natal.
Sepedi: Ka Lewedi 2016, ditumelelano di tla phethwa le mebasepala yeo e itemogelago ditahlegelo tša godimo tša meetse, go nolofatša go hlongwa ga badiredi, gomme go diriša mokgwa wa thušo ya mašeleng wo o kwagalago go tla phethwa.

Setswana: Ka Lwetse 2016, ditumelano di tla konosediwa le dimasepala tse di nang le tatlhegelo e ntsi ya metsi, go tsamaisa dithomelo tsa badiredi, mme thulaganyo e e lolameng ya tlamelo ka matlole e tla konosediwa.
Sepedi: d) Thonamente ya ba Mengwaga ya ka fase ga 18 ya FIBA ya AfroBasket

Setswana: Tse di latelang ke go tsopola kgatelopele e e dirilweng go fitlha mo motsing o re leng mo go ona ono:i. Fa e sale go nna mo molaong gore motekwane le ona ke sejalwa se go ka lemiwang ka sona, balemi ba motekwane ba le 1 110 ba reboletswe diphomete tsa go lema motekwane.
Sepedi: Leano le la mengwaga ye mehlano le hlagiša dilo tšeo di beilwego pele tša togamaano le mekgwa ya go tsenywa tirišong ga mekgwa ya go šireletša le go tšwetša pele ditokelo tša bana.

Setswana: Leano leno la dingwaga di le tlhano le tlhagisa maano a a botlhokwa le ditsela tse a tla tsenngwang tirisong ka tsona mo go sireletseng le mo go diseng ditshwanelo tsa bana.
Sepedi: Go tlaleletša, baotledi ba difatanaga le basepela-ka-maoto ba swanela go dula ba ntšhitše mahlo dinameng ge ba šomiša ditsela mo maemong a dipula.6 Kabinete e leboga setšhaba bakeng sa karolo ye se e ralokilego kimollong ya kgatelelo go keriti ya bosetšhaba ya mohlagase mo kgweding ya go feta.

Setswana: Go kopiwa maAforika Borwa otlhe, bogolo segolo baagi ba ba nnang mo mafelong a a ratwang ke merwalela, go nna kelotlhoko thata mo dipakeng tsa maemo a bosa a a masisi.
Sepedi: Mme Dineo Peta (modulasetulo) Mme Hilary Swartbooi Moprofesara wa Nakwana Trevor Fowler Mme Shinduvi Zitha

Setswana: Mme Dineo Peta (monnasetulo) Mme Hilary Swartbooi Moporofesara wa Namaotshwere Trevor Fowler Mme Shinduvi Zitha
Sepedi: Bjalo ka moetapele Afrika Borwa e ikemišeditše go maatlafatša dikamano tša kgwebišano ya boditšhabatšhaba, ka nepo ya go tiišetša le go oketša tema yeo Afrika e e kgathago ka gare ga KPCS le go tsenya letsogo ka tikologong ye e bolokegilego ya lefase ka bophara.

Setswana: Maemo a Aforika Borwa jaaka modulasetilo wa KPCS a lemoga seabe se segolo se Aforika Borwa e nang naso mo lephateng la boditšhabatšhaba la ditaemane.
Sepedi: Thuto Kabinete e laleditše barutwana ka moka bao ba swanelegago bao ba tsenago le bao ba šetšego ba le dikolong tša godingwana gore ba dire kgopelo ya thušo ya tšhelete go Sekema sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti sa Setšhaba (NSFAS) le kadimo ge e bula.

Setswana: Lephata la Thuto Kabinete e ikuetse mo baithuting botlhe ba ba finyeletseng go ka tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tse dikgolwane tsa thuto le katiso mmogo le bao ba tsenang sekolo mo ditheong tseno go dira boikuelo jwa go thusiwa ka matlole a dibasari le a dikadimo a Sekema sa Naga sa go Thusa Baithuti ba Ditheo tsa Thuto e Kgolwane ka Matlole a go ya Sekolong (NSFAS) fa dikopo di bulelwa.
Sepedi: Kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo e tla feletša ka gore diketekete tša bašomi ba meepong ba nako ye e fetilego ba lefelwe mahloko le go hlaka fao ba itemogetšego gona ka morago ga go fetelwa ke malwetši ao a amanago le go šoma meepong ya gauta mengwaga ye mentši.

Setswana: Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo e tla dira gore diketekete tsa badiri ba kwa meepong ba maloba ba duelelwe botlhoko le tshotlego eo ba e boneng morago ga go bona malwetse a a amanang le dinako tse di telele tsa go dira mo meepong ya gauta.
Sepedi: Gape se tšwela pele go tšwetša pele tlhabollo ya intasteri ya taolo ya difofane ye e šomago gabotse le ye e nago le tšweletšo, ye e kgonago go phadišana bobedi ka nageng le maemong a boditšhabatšhaba.

Setswana: Gape le tsweletsa tlhabololo ya indaseteri ya diphofo e e bokgoni le e e tlhagisang, e e kgonang go gaisana mo maemong a selegae le a boditšhabatšhaba.
Sepedi: Bakgathatema ba Sehlophatšhomo ba thekgile dilo tše bohlokwa tša Afrika Borwa tšeo gape di sepelelanago le dilo tše bohlokwa tša naga go ditokelo tša basadi, gomme tša aga go mananeo le dilo tše bohlokwa tša Bopresidente bja Brazil.

Setswana: Maitlhomo a yona e ne e le go abelana ka tshedimosetso le go dira gore go dumelanwe ka ditharabololo mo dikarolong di le tharo tse di botlhokwa tsa Setlhopha sa Tiro eno, mme tsona ke:
Sepedi: Komiti ya Mohlakanelwa ya Ditona ka ga Khudugo e tla tsebiša bobegaditaba mafelelong a a beke go fa maemo a bjale ka ga mošomo wa yona ka moka, go akaretšwa Operation Fiela.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa fa Gae ka ga Bofaladi e tla nopolela bobegakgang mo bokhutlhong jono jwa beke go ba anela ka tiro yotlhe ya bona, go akaretsa le Operation Fiela.
Sepedi: Afrika Borwa e amogetše Sefoka sa Mekgwa ye Mebotse ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tšhireletšo ya Leago (ISSA) ka go Tšhireletšo ya Leago ya Afrika 2023, seo se amogelago peeletšo ya mmušo maphelong a bana ba rena, kudu bao ba tšwago malapeng a bohloki le ao a lego kotsing.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e neetswe tlotlo ke Setheo sa Lefatshe sa Tlhokomelo ya Baagi (ISSA) ka go e abela Kabo ya Ngwaga wa 2023 ya Kontinente ya Aforika ya Tlotlo ya Tiro e e Tswileng Diatla mo go Tlhokomeleng Baagi, mme kabo eno e akgola dipeeletso tsa puso mo matshelong a bana, segolobogolo mo baneng ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhutshwane.
Sepedi: Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 o laela gore ditheo tša phethagatšo ya molao, go akaretšwa tirelo ya rena ya maphodisa, di swanetše go thibela, go lwantšha le go nyakišiša bosenyi, go tšwetša pele toka ya setšhaba, go šireletša le go boloka badudi le thoto ya bona le go obamela le go phethagatša molao.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela ditheo tsa tirelo ya tsa molao, go tsenyeletsa le tirelo ya sepodisi, ba tshwanetse go thibela, go lwantsha le go batlisisisa bosenyi, ba nne le taolo ya setšhaba, ba tshegetse le go sireletsa baagi ba yona le dikago tsa bona tse di farologaneng le go tsholetsa le go tsenya molao tirisong.
Sepedi: Seboka sa BRICKabinete e lemogile ka ga Seboka sa Bosenyane seo se atlegilego sa dinaga tša Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS), seo se bego se swaretšwe ka Xiamen ka Repabliking ya Batho ba China (PRC) go tloga ka la 3 go fihla ka la 5 Lewedi 2017 ka fase ga morero wa: “BRICS: Selekane se Tiilego go fihlelela Bokaomoso bjo Bokaone”.

Setswana: Mafelo a Ditirelodintsi a InvestSA a tla tlhongwa mo diporofenseng tsotlhe di le robongwe – ya ntlha kwa Kapa Bophirima go latele KwaZulu-Natal le Gauteng ka tolamo.
Sepedi: E ahlaahlilwe ke setšhaba ka Dibokwane 2015.Pholisi ye e kopantšwego ya ECD e tla kgonthišiša gore digotlane ka moka le bahlokomedi ba tšona ba kgona go fihlelela ditirelo tša ECD tša boleng bjo bo tletšego go tloga mathomong go fihla go Kreiti Pholisi e oketša tirelo go akaretša bana ba mengwaga ye seswai ba ba nago le mathata a kgolo.

Setswana: Gape pholisi e abelana le ka letlhomeso la tekolo le tshekatsheko go netefatsa fa e tsenngwatirisong ka tshwanelo mo baneng botlhe go sa kgathalesege lotso lwa bone, bong jwa bone kgotsa tumelo ya bone.
Sepedi: .2 Ka la 3 Lewedi 2024, StatsSA e tsebagaditše tlhatlogo ya 0.4% ya Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) kotareng ya bobedi ya 2024.

Setswana: .2 Ka la bo 03 Lwetse 2024 StatsSA e gololotse dipholo tsa pegelo e e reng Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tsa ka ga nageng le oketsegile ka phesente e le mo kotareng ya bobedi ya ngwaga wa 2024.
Sepedi: Ka moya woo o tšwelago pele wa go šoma mmogo, ge re le gare re lebile Kgweding ya Tokologo ka Moranang, Kabinete e ipileditše go MaAfrika Borwa ka moka go mpshafatša ntwa ya rena kgahlanong le semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la bafaladi le tšohle tše sa lokago tša go swana natšo ka makaleng ka moka ao di a huetšago.

Setswana: Ka go farologana ga rona, re ka gagamatsa go tshwaragana ga rona le go aga setšhaba se se tshwaraganeng.
Sepedi: Komiti ya Mopresidente ya Ditšhelete e tla kopana mo nakong ye e sa fetšego pelo go ahlaahla diabe tša ditšhelete mabapi le se.

Setswana: Komiti ya Matlole ya Moporesitente e tla kopana mo nakong e e sa fediseng pelo go atlhaatlha ditlamorago tsa matlole.
Sepedi: Kabinete e amogetše diphetho tša Kopano ya Samiti ya go se Tlwaelege ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e bego e swerwe gola Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Phupu 2021.

Setswana: Kabinete e amogetse ditshwetso tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditlhogo tsa Dinaga tsa Dipuso tsa SADC e e neng e tshwaretswe kwa Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Seetebosigo 2021.