dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go nea batšwasehlabelo ba mafula thušo gomme Kgoro ya Madulo a Batho e abetše KwaZulu-Natal R100 milione go thuša ka taolo ya ditlamorago tša mafula.

Setswana: Fa go na le merwalela, go ikuelwa mo baaging gore ba se dirise ditsela tse metsi a leng mantsi mo go tsona, go bogela le go reetsa dikgang go tswa mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano a puso a a gasang tshedimosetso e e leng mo dinakong.
Sepedi: Maikemišetšo a Lenanae la Go fediša Dikgamelo ke go šogana le go fediša dintlwana tša boithomelo tša dikgamelo bjalo ka mokgwa wa tlhwekišo mo diprofeseng tše nne, e lego Kapa Bohlabela, Freistata, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.

Setswana: Lenaane la go Fedisa Dikgamelo le ikaelela go samagana le tiriso ya matlwanaboithusetso a dikgamelo mo diporofenseng di le nne, e leng, Kapa Botlhaba, Foreisetata, Bokone Bophirima le Kapa Bokone.
Sepedi: Tlhako ye e rerišanwe le bakgathatema ka moka, go akaretšwa le Khansele ya Bosetšhaba ya Bašomi le Tlhabollo ya Bosetšhaba Samiti ya Tsamaišo ya Naga le Pušetšo ya Naga Mafelong a Dinagaborekwa.

Setswana: Go batlilwe maikutlo a bannaleseabe ba ba maleba malebana le letlhomeso, go akarediwa Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le Badiri.
Sepedi: PBP ye e diretšwe go netefatša gore go ba le kabo ya ditirelo tša go amana le HIV tšeo di sa kgaotšego ka Afrika Borwa ka go thekga tirelo ya go amana le HIV/Aids yeo e tšwelago pele le go bea pele dihlokwa tše itšego tša naga gape le seabe sa go boloka maphelo.

Setswana: TSA BODITŠHABA Puso e neseditse pula Leano la Thuso la PEPFAR la naga ya Amerika la go ema nokeng naga ya Aforika Borwa Kabinete e amogetse go dumelelelwa ga Leano la Thuso la PEPFAR la naga ya Amerika la go ema nokeng naga ya Aforika Borwa ka bokana ka ditolara tsa Amerika di le dimilione di le 115 mo pakeng ya dikgwedi tse thataro go tloga ka la bo 1 Diphalane 2025 go fitlha go la bo 31 Mopitlwe 2026.
Sepedi: Kabinete e dumeletše mošomo wo o filwego Afrika Borwa wa poledišano go šoma bjalo ka methopo ya ditherišano ka Kopanong ya Maloko a Phrothokholo ya Montreal ka ga Ditšweletšwa tšeo di Senyago Llaga ya Osoune (Montreal MOP 28) ye e tlogo swarwa go tloga ka la 10 go fihla ka la 14 Diphalane 2016, ka Kigali, Rwanda.

Setswana: Kabinete e amogetse thomo ya dipuisano ya Aforika Borwa go dira jaaka motheo wa puisano kwa Kopanong ya bo 28 ya Ditokololo tsa Phorotokholo ya Montreal ya Dire tse di Fedisang Boalo jwa Ozounu (Montreal MOP 28) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 10 go fitlha ka la bo 14 Diphalane 2016 kwa Kigali, Rwanda.
Sepedi: Lenaneo le le tla kgontšha go abelanwa ga tshedimošo, maitemogelo le tsebo ya mabokgoni, ebile le putla godimo ga dikatlego tša Lenaneo la Bahlomi ba Dikgwebo ba Bathobaso (BIS).

Setswana: Setheo seno se tla dira gore go abelanwa ga tshedimosetso, maitemogelo le kitso e nne selo se se kgonagalang e bile seno se tla dira gore re kgone go godisa tseo re atlegileng mo go tsona mo Letsholong la Beng ba Diintaseteri ba Bathobantsho.
Sepedi: Foramo ye e tlo akaretša gape le pontšho ya ‘Made in Africa’ yeo e tlo bontšhago tšweletšo le tšhomišo ya didirišwa tša selete mo kontinenteng.

Setswana: Mo foramong eno go tla tlhagisiwa gape le 'Dipontsho tsa Dilo tse di Dirilweng ka fa Kontinenteng ya Aforika' mme tsona di tla bontsha ka fao kgaolo ya kontinente e nang le dilo tse di botlhokwa mo ikonoming.
Sepedi: Se se kgontšha mmasepala go phethagatša maikarabelo a yona a go aba ditirelo tša mananeokgoparara tša go šoma gabotse le tšeo di hlokometšwego go utolla kgolo ya ekonomi.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa go Palamente Phetolo ya Molaotlhomo wa Porofešene ya go Runa.
Sepedi: Morena Wouter Kellerman, moletši wa flute mmogo le Mohumagadi Eru Matsumoto le Mohumagadi Chandrika Tandon, Bathopa difoka ba Grammy ka albamo ya bona ya Triveni.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Ditsebišo go Kabinete Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e tsebišitšwe ka mananeo ao a tšwelago pele go kgonthiša tšhireletšo ya meetse mo nageng go lebeletšwe nyakego ye e oketšago ya meetse ka lebaka la go gola ga badudi le ekonomi, gomme le ka lebaka la gore 75% ya methopo ya meetse ya ka ntle ka Afrika Borwa e šetše e hweditšwe.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka matsholo a go samaganweng le ona a a tla dirang bonnete jwa gore ka fa nageng ga re felelwe ke metsi jaaka re setse re bone ka fao jaanong metsi a dirisiwang ka bontsi ka teng ka ntlha ya setšhaba se se oketsegang le ikonomi e e golang, mmogo le ka ntlha ya gore segolobogolo diphesente tsotlhe di le 75 tsa metsi a a sa tsweng ka fa tlase ga lefatshe mo nageng ya Aforika Borwa ke ao a tamileng.
Sepedi: NDP ke nepo ya lebaka le letelele leo le šomago bjalo ka peakanyo ya mošomo wo o swanetšego go dirwa go fihlelela setšhaba seo se atlegilego sa Afrika Borwa ka 2030.

Setswana: Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ke ponelopele e bile ke leano la pakatelele leo le dirang jaaka motheotumelano wa tiro eo e tshwanetsweng go diragadiwa gore re fitlhelele setšhaba se se humileng sa Aforika Borwa ka 2030.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go maloko a setšhaba go bega bosenyi maphodiseng, go akaretšwa le ditiragalo tša go amana le diokobatši le gore ba seke ba itšeela molao matsogong goba ba thikišana go hlasela bao ba dirilego bosenyi.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging go begela sepodisi ka ditiro tsotlhe tsa bosenyi, mmogo le tsona tsa diritibatsi, mme ba se itseele molao mo matsogong kgotsa gona go gesela badiri ba ditiro tseno.
Sepedi: Makala a lona ao a beilwego pele a akaretša la enetši, la dinamelwa tša merwalo, meetse le dikgokagano tša titšithale.

Setswana: Kakaretso e e letleletsweng e, e tla baka go tlhaolwa sešwa ga SEDA (e e tla newang leina le lešwa moragonyana) go ya ka Molao wa Taolo ya Matlole a Setšhaba wa ngwaga wa 1999 (Molao w abo 1 wa 1999) go tswa mo go nneng setheo sa Kgaolo 3A go nna sa Kgaolo Kabinete e letleletse go atolosiwa ga Boto ya SEFA go fitlha ka 31 Mopitlwe 2022 go kgontsha tebanyo le go simolola ga ditsamaiso tsa kgabaganyo.
Sepedi: Ketelo ka Motlatšapresidente wa Colombia ka Afrika Borwa Motlatšapresidente Paul Mashatile o tla amogela mongkayena wa Colombia, Mme Vice Francia Elena Márquez wa Ripaboliki ya Colombia ketelong ya gagwe ya semmušo ka Labohlano la 12 Mopitlo 2023.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla re ka la bo 12 Motsheganong 2023 a amogele Moporesitente wa naga ya Bulgaria e bong Rre Rumen Radev fa a tla bo a jela naga nala ka merero ya tiro ya semmuso.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore MaAfrika Borwa ka moka ao a laeditšego gore a duma go boa gae go tšwa Sudan yeo e wetšwego ke dintwa bjale a boile, gomme lesolo la tlhakodišo la Afrika Borwa le thušitše le dinagamabapi.

Setswana: Maitlhomo a Aforika Moporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka e le Maitlhomo a Aforika a go fedisa dintwa mo kontinenteng fa ngwaga wa 2030 o re aparela, o tsere karolo mo Kopanong ya bo 11 ya Batlhankedi ba Maemo a a kwa Godimo mo Dikgatong tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Tekolo ya Kgaolo fa go tla mo go Direng gore go Rene Kagiso, Pabalesego le Tirisanommogo mo Kgaolong ya Democratic Republic of the Congo (DRC) le ya Great Lakes kwa Burundi.
Sepedi: Baraloki ba ba diatleletiki ba dirile gore naga ya rena e ikgantšhe gomme ba emišetša godimo folaga ya rena ya bosetšhaba ka bothakga bjo bogolo.

Setswana: Tiragatso ya bona e supile bokgoni jwa setšhaba sa rona mo go tsa metshameko, e leng tlhotlheletso le thotloetso go maAforika Borwa otlhe, segolo baatlelete ba ba magorogo mašwa.
Sepedi: Kopano ya boraro ya Sehlopha sa Mošomo mabapi le Bohlale bja Maitirelo (AI), Taolo ya Data le Boihlamelo bja Tlhabollo ye e Swarelelago e ile ya swarwa kua Limpopo go tloga ka la 12 go fihla ka la 13 Phupu 2025, e fa dinaga tšeo e lego maloko a G20 sebaka sa go bopa bokamoso bja tlhabollo ya AI le tirišo ya yona go kgahlego ya setšhaba sa lefase ka bophara.

Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Ditheo tsa Boditšhabatšhaba tsa Matlole e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go leanong la go tsamaisa tiro ya go tlhoma leitlho le go baya ka fa tlase ga taolo ya Leano la G20 go dira gore le dire gore re nne le Dibanka tsa go Thusa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba tse di botoka, tse dikgolo le tse di mosola.
Sepedi: Kabinete e amogetše go amogwa ga dithunya tšeo di bego di utilwe le go golegwa ga bagononelwa ba 20 ba go amana le meepo ye sego molaong ka nako ya lesolophuruphutšo kua mokoting wa moepo wa Stilfontein go la Leboa Bodikela.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go amogiwa moselesele wa ditlhobolo le go tshwarwa ga babelaelwa ba le 20 ba ba golaganngwang le ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong ka nako ya letsholo le le neng la dirwa kwa šafoteng ya moepo wa Stilfontein kwa Bokone Bophirima.
Sepedi: Phetogo ya Titšithale ya Leano la Tshepedišo la Mmušo Kabinete e dumeletše Phetogo ya Titšithale ya Leano la Tshepedišo la Mmušo leo le nepilego go šomiša ka botlalo theknolotši go kaonafatša kabo ya ditirelo ya setšhaba le go šoma gabotse ga mmušo.

Setswana: Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji Kabinete e neseditse pula Leano la Puso le le ka ga Phetogo ya Thekenoloji leo maitlhomo a lona e leng go rotloetsa tiriso ya thekenoloji go godisa kabo ya ditirelo tsa puso mmogo le go dira gore puso e dire tiro ya yona ka manontlhotlho.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tiišetša melao ye e lego gona ya boetapele bja setšo bja bosetšhaba gomme o tla feletša ka go fedišwa ga Molao wa Bosetšhaba wa Ntlo ya Magoši, ka 2009 (Molao wa 22 wa 2009) le Molao wa Tlhako ya Boetapele bja Setšo le Pušo, wa 2003 (Molao wa 41 wa 2003).

Setswana: Se, se tla tiisetsa nonofo, go nna le boikarabelo le nonofelo ya ditshenyegelo ya go ikaega ka ditšhono tsa kwa moseja go tiisetsa pholisi ya bosetšhaba ya Aforika Borwa le lenaneo la tlhabololo.
Sepedi: maAfrika Borwa gape a hlohleletšwa go ithuta bohwa bja rena bja tlhago ka go etela mašoka a bosetšhaba a diphoofolo mahala go tloga ka la 8 go fihla ka la 12 Lewedi 2014 bjalo ka karolo ya Beke ya bo 9 ya ngwaga ka ngwaga ya Mašoka a Diphoofolo a Afrika Borwa (SANParks).

Setswana: Gape MaAforika Borwa a rotloediwa go batlisisa ngwaoboswa ya rona ya setso ka go etela diphaka tsa bosetšhahba mahala go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 12 Lwetse 2014 jaaka karolo ya Beke ya bo9 ya ngwaga le ngwaga ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa (SANParks).
Sepedi: Dipeeletšo tša go bitša R18 bilione di tliša dihektara tše 45 tša tlaleletšo tša mafelo a intasteri ka gare ga SEDi tla šoma bjalo ka motheo wa go goketša dipeeletšo tša go balelwa go R20 bilione mo mengwageng ye mehlano ye tlago.2 Kabinete e amogela gape dipeeletšo tša go bitša R72 milione ka khamphani ya Matšhaena ya Hisense ya go dira didirišwa tša elektroniki ka ditshepedišong tša tšweletšo ya ditšidifatši le dithelebišene kua femeng ya Atlantis gola Kapa Bodikela, yeo e hlotšego dibaka tša mešomo tše 150.

Setswana: Peeletso eno ya boleng jwa R18 bilione e tla aga mafelo a mangwe gape a diintaseteri a bogolo jo bo kanaka diheketara di le 45 mo SEE tla dira jaaka motheo wa go ngokela peeletso e e balelwang go R20 bilione mo dingwageng tse di fetang di le tlhano tse di tlang.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywa wa Khamphani ya Petroleamo ya Setšhaba ya Afrika Borwa (SANPC) Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa SANPC gore setšhaba se swayeswaye.

Setswana: JET-IP e tla diragadiwa ka mekgwa e e farologaneng mo lephateng la metlakase, mme yona magareng ga e mengwe e mentsi e tsenyeletsa Motlakase o o sa Kgotlheleng Tikologo wa kwa Mpumalanga, Dijanaga tse di Tsamayang ka Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa mmogo le Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo.
Sepedi: Samiti ya Tlhabollo ya go ya Go ile ya UN go tloga ka la 25 go fihla ka la 27 Lewedi 2015 e laolwa semeetseng pele ga UNGA go amogela Lenaneotlhabollo la ka Morago ga 2015.Lenaneotlhabollo la go ya go ile le tla šoma bjalo ka sefala sa go tsebagatša semmušo tiro ya setšhaba sa boditšhabatšhaba le ya mebušo ya bosetšhaba go tšwetša pele lehuno la bohle le go phela gabotse ga bohle mo mengwageng ye e tlago ye Ka la 25 Lewedi 2015, Mokgethwa Mopapa Francis o tla fa polelo ka go UNGA, gomme Ngangišano ya Kakaretšo e tla swarwa go tloga ka la 28 Lewedi go fihla ka la 6 Diphalane 2015.

Setswana: Samiti ya UN ya Tlhabololo e e nnelang Leruri go tloga ka la bo 25 go ya la bo 27 Lwetse 2015 e tshwarwa ka gangwe fela pele ga UNGA gore go amogelwe Lenaneo la Tlhabololo la Pele ga 2015.Lenaneo le lentšhwa la tlhabololo e e nnelang leruri le tla dira jaaka motheo wa tiragatso wa baagi ba boditšhabatšhaba le dipuso tsa bosetšhaba go tsweletsa lehumo le le aroganngwang mmogo le itekanelo ya dingwaga tse di latelang di le Ka la bo 25 Lwetse 2015, Mogalaledi Mopapa Francis o tla dira puo kwa UNGA mme Dikganetsano ka Kakaretso di tla tshwarwa go tloga ka la bo 28 Lwetse go fitlha la bo 6 Diphalane 2015.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Amajimbos mahlatse le mahlogonolo ka ge se kgatha tema ka phadišanong ya Sebjana sa Lefase ya FIFA sa ba mengwaga ya ka fase ga ye 17 ka Chile go tloga ka la 17 Diphalane go fihla ka la 8 Dibatsela 2015.Kabinete e lebogiša Orlando Pirates ge e fihlile go makgaolakgang a Sebjana sa Khonfetereišene ya CAF sa 2015 le Banyana Banyana ge e fihleletše go tsenela Dipapadi tša Diolimphiki tša 2016.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go romeleng matshidiso kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa yo mongwe wa batshameki ba ba diragatsang bontle ba Aforika Borwa, Sammy Moeti yo a ragileng kgamelo ka Mosupologo, ka la bo 13 Diphalane 2015, morago ga go lwala lobaka lo lo leele.8 Kabinete e buisanetse ka tsenelelo ditshupetso tsa baithuti kgatlhanong le koketso ya dituelelo tsa diyunibesiti mabapi le ngwaga wa dithuto wa 2016.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Mafelelo la go Rarolla Tšhilafatšo ya Moya ka Ditšhabeng tšeo di Pitlaganego tša go Hwetša Letseno la Fase tša Afrika Borwa gore le tsenywe tirišong.

Setswana: Lokwalotemoso lono lo fedisa dintlha dingwe tsa Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Botaki, Setso le Ngwaobošwa lwa ngwaga wa 1996.
Sepedi: Afrika e lebeletše go kgatha tema ka ditherišanong tša go akgofiša kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle le tlhabollo ya Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e fisegela go nna karolo ya dipuisano ka ga go potlakisa kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le tlhabololo mo Aforika.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o kgathile tema ka Dingangišanong tša inthaneteng tša Kopano ya bo 75 ya UNGA ka Labobedi la 22 Lewedi 2020 ka fase ga morero wa: “Bokamoso Bjo re Bo Nyakago ke UN Ye Re e Hlokago: Re Tiišetša Boikgafo bja rena ka Moka go Tirišano ya Dinaga tše Ntši”.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tsere karolo mo Dingangisanong tsa UNGA tsa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio tsa Kopano ya bo 75 ya UNGA ka Labobedi, 22 Lwetse 2020 ka moono yo o reng: “Bokamoso jo re bo batlang, UN e re e Tlhokang: Re Totobatsa Maikano a Rona Mmogo a a ka ga Tirisanommogo mo Mererong ya Dinagantsi”.
Sepedi: Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, yo a abetšwego Sefoka sa Phihlelelo ya Bophelo Ka moka ke Seboka sa Lefase ka Bophara sa Baetapele ba Dipolotiki ba Basadi.

Setswana: Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, yo a abetsweng Kabo ya Diphitlhelelo mo Botshelong ke Foramo ya Lefatshe Lotlhe ya Baeteledipele mo Dipolotiking.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo setšhabeng go diriša dinamelwa tša bohle le go phethagatša maihlamelo a polokego ya mebileng ka mafolofolo go ralala ngwaga ka moka.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go dirisa dipalangwa tsa botlhe le go diragatsa matsholo a pabalesego mo ditseleng ngwaga otlhe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go dikgoro tša Mmušo ka moka, go mebasepala le dikhamphani tša mmušo tše di šomago ka Gauteng go ngwadiša difatanaga tša mmušo ka moka go e-tags.

Setswana: Kabinete e ikuela mo mafapheng otlhe a puso, makgotlatoropo le ditheo tsa puso tse di kwa Gauteng go kwadisetsa dijanaga tsotlhe tsa puso e-tag.
Sepedi: Kabinete e dumela gore go na le sebaka sa gore go be le dilekane tša setšhaba le tša phraebete, gomme e na le bonnete bja gore se se ka eta pele go rarolla mathata a mantši ao e lego tlhobaboroko ao re lebanego le ona.

Setswana: Kabinete e dumela gore go santse go tlhokagala gore go nne le terisanommogo magareng ga ditheo tsa puso le tsa poraefete, e ga e na pelaelo gore tseno di ka kgona go samagana le dikgwetlho tse dintsi tse go tobanweng natso.
Sepedi: JET, ye e hlomilwego ka 2020, e nepile go fihlelela dihlahlameši tša go hloka khabone pele ga ngwaga wa 2050.

Setswana: JET e e simolotsweng ka ngwaga wa 2020, maitlhomo a yona ke go dira gore fa ngwaga wa 2050 o goroga go bo go se kgotlhelo ya maemo a loapi ka go kuelediwa ga mesi.
Sepedi: Kabinete e hlaloseditšwe ka tšwelopele yeo e bilego gona mabapi le dikimollo go tšwa mmušong wa bosetšhaba ka Mmušong wa Profense ya Leboa Bodikela go ya le ka Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e dirilweng mabapi le ditsereganyong tse di dirilweng ke puso ya naga kwa porofenseng ya Bokone Bophirima jaaka Karolo ya bo 100(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e laela.
Sepedi: Mme Tladi yo a ilego a abelwa sefoka sa Ikhamanga o ile a tsena ka mellwaneng ya bongwadi le ge a ile a thibelwa go tsena ka Yunibesithing ya Witwatersrand ke mmušo wa kgethologanyo wo o bego o kgethologanya batho.

Setswana: O tla gopolwa ka boineelo jwa gagwe mo go rotloetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa botho, mmogo le mo go ineeleng mo tsamaisong ya molao.
Sepedi: Seboka se se tla swarwa ka fase ga morero wa: “2016, Ngwaga wa Afrika wa Ditokelo tša Botho go lebeletšwe kudu Ditokelo tša Basadi.” Ngwaga wa 2016 o dira metheo ye bohlokwa ka lenaneo la basadi la ka khonthinenteng le la lefase ka bophara la mabapi le tekatekano ya bong le maatlafatšo ya basadi.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Kopanong ya Tlwaelo ya bo 27 ya Kokoano ya AU e e rulaganyeditsweng go tshwarwa go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 17 Phukwi 2016 kwa Kigali, Rwanda.
Sepedi: Meento e santše e le boiphemelo bjo bo kaonekaone kgahlanong le COVID-19 ka ge e thibela malwetši a šoro, go amogelwa maokelong le go efoga mahu a go hlolwa ke COVID-19.

Setswana: Go tlhabela moento e santse e le yona tsela e e di gaisang ya go itlhokomela gore o se gatelelwe ke bolwetse jwa COVID-19, go robala kwa bookelong ka ntlha ya yona kgotsa go ya maotwana hunyela.
Sepedi: Tumelelano ye e bulela bagwebipotlana sekgoba sa go ba le seabe ka ditšidifatšing tšeo di lego tša Coca-Cola goba tšeo di abjago ke yona: dipersente tše lesome tša sekgoba sa ka setšidifatšing se tla fiwa ditšweletšwa tšeo e phenkgišanago le tšona go tšwa go batšweletši ba bannyane ba ka dihlongweng tša thekišo fao e lego gore dikhulara tša go abja ke Coca-Cola fela di a hwetšagala.

Setswana: Tumelano e bula sebaka sa ditsidifatsi tse e leng tsa gongwe tse di tlamelwang ke Coca-Cola kwa bagwebing ba bannye: go tla nna le sebaka sa setsidifatsi sa diperesente tse lesome go dirisiwa ke ditlhagiswa tsa batlhagisi ba bangwe ba bannye mo mabentleleng a a nang fela le ditsidifatsi tse di tlametsweng ke Coca-Cola.
Sepedi: Go na le banna le basadi bao ba ilego ba ke ntšha sehlabelo go tokologo ya bona gore Maafrika Borwa a lokologe.3 Kopano ye e tla akaretša gape le bomahlwaadibona go tšwa Namibia, Lesotho le Botswana, e šupago dikamano go ntwa ya tokologo ya borwa bja Afrika kgahlanong le pušo ya bokolone.

Setswana: Go banna le basadi ba le bantsi ba maAforika Borwa ba ba ikentshitseng setlhabelo ka matshelo a bona gore ka fa nageng go nne le kgololesego.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila le yona e ba le kgatelopele ka go lokišetša go tsenywa tirišong ga Setlamo sa Kaonafatšo ya Noka ya Berg go leba ka Setlamong sa Kgodišo ya Voelvlei.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Zuma ka go kgala polao e e senang tlhaloganyo ya Molaodi wa Sesole sa Lesotho, Mogenerala Khoantle Motšomotšo.
Sepedi: Diphetošo tše ke tša mohuta wo e lego gore go ka se be maleba go tšwetša pele Melaophetošwa ka o tee ka o tee go phethagatša diphetošo tše go ba melao ye go bolelwago ka ga yona.

Setswana: Ditlhabololo ke tsa mofuta o e leng gore ga go kgonege go ka rotloetsa Melao e e Tlhabolotsweng e e farologaneng go diragatsa ditlhabololo tsa molao o o maleba.
Sepedi: Ka ge a na le kgrata ka ga go bjala mehlare ya mebeine go tšwa ka Yunibesithing ya Stellenbosch le maitemogelo a mošomo a mengwaga ye 13, Dibeine tša gagwe tša Aslina di tla re ka 2018 tša rekiša mapotlelo a 12 000 ka United States of America, Germany, Taiwan le Ghana.

Setswana: Ka gerata ya go ithuta ka morara le go dira beine go tswa kwa Unibesithing ya Stellenbosch le maitemogelo a tiro a dingwaga di le 13, Dibeini tsa gagwe tsa Asline di tla rekisa dibotlolo di le 1200.0 kwa Dinageng tse di Kopaneng tsa Amerika, Jeremane, Taiwan, le Ghana.
Sepedi: The Proteas ka go bontšha maatla le moya wa go lwa ka go fenya Australia go dika-makgaolakgang a Sefoka sa Lefase sa Khrikhethe le go lebogiša Australia ka go thopa Sefoka sa Lefase sa ICC 2023.

Setswana: Modiragatsi yo a itsegeng thata yo a kwalang gape le metshameko e bong Ngaka John Kani, jaaka a neilwe tlotla e kgolo ya Motlhankedi wa Tlotla e e Tlotliwang mo Pusong ya Boritane (OBE) jaaka e le tlotla ya go tlotla seabe se a nnileng le sona mo diterameng.
Sepedi: Go tswalelwa ga naga go file Afrika Borwa nako le sekgoba sa go hloma magato mafapheng a maphelo a mmušo le a praebete go swaragana le tlhatlogo ya go se laolege ya diphetelo.

Setswana: Paka ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re neile nako le sebaka sa gore re kgone go ithulaganya mo maokelong a puso le a poraefete gore re ipaakanyetse go mekamekana le ditshwaetso tse di tla runyang tse go senang ka fao re ka di efogang.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma ka mafolofolo le Diforamo tša Maphodisa tša Setšhaba (CPF) le Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go šogana le bosenyi le mešongwana yeo e sego molaong.5 Molaokakanywa wa Sehlopha sa Taolo sa Mellwane (BMA) o wa phethwa mo Lekgotla la Setšhaba la Diprofense (NCOP) se se tla potlakiša go matlafatša tšhireletšo ya mellwane ya rena.6 Go tlaleletša, Mopresidente, o rometše sehlopha sa baemedi ba go ikgetha go dinaga tše mmalwa tša Afrika go kgonthišetša maAfrika a borena gore naga ya rena e ikgafile go kopano ya Pan African le khutšo, go akaretša le boikgafo bja Afrika go taolo ya molao le tšhireletšo ya ditokelo tša batho ka moka mo mellwaneng ya rena.7 Mopresidente o kgethile gape sehlopha sa go tsebega kudu go khomišene ya go hwetša nnete yeo e akaretšago Mopresidente wa maloba wa Tanzania Morena Jakaya Kikwete le mopresidente wa maloba wa Mozambique Morena Joaquim Chissano.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tswelela go nna le seabe mo go fatlhoseng le mo go tlhatlheleleng bana ba basimane gore ba nne le kutlwelobotlhoko le go tlotla basadi le basetsana.
Sepedi: The PrEP injection, to be taken every other month, could prevent as many as 52 000 new HIV infections.

Setswana: Moento ono wa PrEP, o o tla tshwanelwang ke go tlhabiwa kgwedi e nngwe le e nngwe, o ka kgona go thibela bontsi jo bo kanaka batho ba le 52 000 go ka tshwaediwa ke HILetsatsi la Poelano Ka Labotlhano, 16 Sedimonthole 2022 naga e tla keteka Letsatsi la Poelano go gagamatsa maikano a rona mabapi le go nna seoposenngwe le go aga setšhaba.
Sepedi: Ka go tsamaišana le Sengwalwa sa 9 sa Kopano ye, go nyakega gore bakgathatema ba tšweletše, ba lokiše le go phethagatša magato a NAP bjalo ka kgwekgwe ya taba ya leanophethagatšo la go lwantšha phedišo ya dithokgwa le go fediša ditlamorago tša komelelo.

Setswana: Malebana le Karolo ya bo 9 ya tumelano eno, maphata a a e leng karolo ya tumelano eno a tshwanetse go kwala, go baakanyetsa le go tsenya tirisong NAP jaaka karolo e e botlhokwa ya togamaano ya go lwantshana le kakafalo le go ka thibela ditlamorago tsa komelelo.