dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dipapadi tše Ikgethilego tša Diolimpiki tša Lefase tša Selemo Sehlopha sa Afrika Borwa se tšwela pele go phagamiša folaga ya naga Dipapading tše Ikgethilego tša Diolimpiki tša Lefase tša Selemo tša 2023 ka Berlin, Germany go tloga ka la 17 go fihla ka la 25 Phupu 2023.

Setswana: Metshameko ya Selemo ya Di-olimphiki tsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se tswelela go dira naga motlotlo kwa Metshamekong ya Selemo ya Di-olimphiki tsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi kwa teropong ya Berlin, kwa nageng ya Jeremane, go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 25 Seetebosigo 2023.
Sepedi: Cabinet further welcomed the extension of the integrated crime-fighting “Operation Shanela” to other provinces, including the Northern Cape, Eastern Cape and KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo go motho mongwe le mongwe gore re ipope ngatananngwe mo go lwantshaneng le bosenyi le go nna seoposengwe mo go direng gore malapa a rona, mafelo a re dirang kwa go ona mmogo le mafelo a boitapoloso jwa baagi gore e nne mafelo a a babalesegileng mo bathong botlhe.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga Maraka wa Setšhaba wa Bohlabela le Borwa bja Afrika – Setšhaba sa Bohlabela bja Afrika – Kwano ya Kgwebišano ya Mahala ya Seboka sa Boraro ya Setšhaba sa Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (COMESA-EAC-SADC) (TFTA) gomme gape e amogetše maemo a Afrika Borwa ka ga TFTKgato ya Seboka sa Boraro ke protšeke ye bohlokwa ye e etilwego pele ke Afrika ye maikemišetšo a yona e lego go godiša diekonomi tša sekala, go dira gore go be phadišano, phapantšho, go hlohletšamolokeloke wa dikgwebo tša selete, peeletšo le kgwebišano ya ka gare ga selete le peeletšo, mananeokgoparara a go kgabaganya mellwane.

Setswana: Fa Aforika Borwa e tswelela ka dipuisano magareng ga dinaga tse di farologaneng ka fa tlase ga Doha Round, maemo a rona ke go senka dipoelo tse di somarelang sebaka sa rona go ka tlhagisa dipholisi tse di tshegetsang tlhabololo ya diintaseteri le ditiro e leng se se leng mo botengteng jwa diphitlhelelo tse di tlhagisitsweng mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)Aforika Borwa e netefaleditse botlhokwa jwa mokgwatiriso o o akaretsang ka botlalo magareng ga dinaga tebang le tsamaiso ya kgwebo ya WTO jaaka mokgwa o o maleba go ka tshegetsa dipoelo tse di lekalekanang tse di itumedisang ditokololo tsotlhe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ka ga Dipoelo tša kopano ya bo 16 ya Khonferentshe ya Mekgatlo ya Kwano ka ga Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ka Mehuteng ye e lego Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tša Lešoka (CITES CoP 16), ye e swerwego ka Bangkok, Thailand go thoma ka la 3 – 14 Hlakola 2013.

Setswana: Kabinete e rebotse pegelo e e ka ga Dipoelo tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES CoP) 16, e e neng e tshwaretswe kwa Bangkok, Thailand go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2013.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka bao ba paletšwego ke go etela diteše tša bona tša go kgetha mo mafelelong a beke ao a fetilego gore ba etele kantoro ya bona ya kgauswi ya IEC go tiišetša le go mpshafatša diaterese tša bona.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go MaAforika Borwa otlhe ao a sa kgonang go etela diseteišene tsa bona tsa selegae mo mafelong a beke a a fetileng go etela kantoro ya IEC ya bona ya selegae go netefatsa le go tlhabolola diaterese tsa bona.
Sepedi: Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale EkonomiTekanyetšokabo ya Bosetšhaba ya 2025 Kabinete e amogetše Tekanyetšokabo ya Bosetšhaba ya 2025 yeo e nyakago go tšwetšapele tekatekano magareng ga tlhako ya ditšhelete ya Afrika Borwa, go thekga ka ditšhelete ditlapele tša Mmušo wa Bošupa, bjale ka ge go boletšwe ke Mohlomphegimogolo, Mopresidente Cyril Ramaphosa nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba mola go fokotšwa ditlamorago tša dinyakwa tša ditšhelete go bahloki le malapa a letseno la magareng.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Ikonomi Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025 Kabinete e itumeletse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya Ngwaga wa 2025 e e lekang go lekanyetsa leano la go tsamaisa tiro ya matlole la Aforika Borwa, gore ka fa letlhakoreng le lengwe e kgone go tlamela ka matlole ditiro tsa Tsamaiso ya Puso ya Bosupa, tse Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa a di umakileng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA), fa ka fo le lengwe e leka go samagana le go fokotsa boima jo batho ba ba humanegileng le ba ba sa itsholelang go le kalo ba leng mo go bona.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše Poloko ya Moswananoši ya Mmušo ya Legoro la 2 go hlompha Moprofesara Shabalala.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o itsise Khatekori 2 ya Phitlho ya Semmuso e e Kgethegileng go tlotla Moporofesara Shabalala.
Sepedi: Mošomo wo mogolo o tšwela pele go dira diteko tsa methopo ka moka ye e kgonegago ya tšhilafatšo, e ka ba methopo ya meetse, ditanka tša go sepetša meetse, dipompi le Lenaneo la Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila la Rooiwal (WWTW).

Setswana: Go fitlha mo motsing ono, ga go bopaki bope jo bo bontshang fa go na le kokwana ya kholera mo metsweding yotlhe eno, mme seno se re raya se re go wa ga bolwetse jono ke ka ntlha ya tiragalo e le nngwe e e diragetseng e ga jaana e fetileng mme balwetse ba bangwe ba ba tlhagelelang ga jaana ke ka ntlha ya fa ba tshwaetsana.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o begile gore go swarwe Poloko ye e Kgethegilego ya Semmušo ya Profense e le go hlompha mogale yo a hlokofetšego wa go lwela tokologo le mogolegwa wa peleng wa ka Robben Island, Morena Collen Monde Mkunqwana yo a hlokofetšego bekeng ye e fetilego ka la 21 Dibokwane 2017.Morena Mkunqwana e be e le setlogolo sa Morena Makhanda Nxele, mogale yo a ilego a eta pele tlhaselo kgahlanong le Maprithani ka Grahamstown, masepala wa fao bjale o reetšwe ka Makana.

Setswana: Kabinete e eleletsa bapalami ba ba neng ba gobala fa ditimela di le pedi di thulana kwa seteišeneng sa Rosslyn kwa bokone jwa Pretoria pholo e e bonako mme e romela ditebogo go ba ditirelo tsa tshoganyetso ka tsibogo e e bonako mo go thuseng ba ba gobetseng.
Sepedi: Ge folaga e kgolokgolo e se no agwa, e napa e eba lefelo le bohlokwa la bosetšhaba, ya be ya ba gape lefelo la go goketša baeti leo le tla šomago go bontšha seo naga elego sona.

Setswana: Fa folaga eno e setse e dirilwe e tla nna sesupo sa naga, e bile e tla tlhongwa mo mafelong a a ngokelang bajanala mme e tla nna sesupo sa seo naga ya rona e leng sona.
Sepedi: Histori ya Kgwedi ya Ditokelo tša Batho e theilwe go Dipolao tša batho ba bantši ba Sharpeville ka la 21 Hlakola 1960, moo maphodisa a mmušo wa kgatelelo a thuntšitšego le go bolaya batho ba 69 nakong ya mogwanto wa khutšo.

Setswana: Maitlhomo a melao eno ke go oketsa seabe se basadi le bašwa ba nang le sona mo kgwebisanong fa go tla mo letsholong la AfCFTA, mme ebile melao eno e ranola dintlha tse di rileng tse di jaaka go thusa basadi le bašwa ba ba leng mo dikgwebong gore ba kgone go tsaya karolo ya bona ka botlalo mo dimarakeng.
Sepedi: BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.

Setswana: Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.1 Naga ya Aforika Borwa e ne e tshwere Samiti ya bo 15 ya BRICS mo go neng ga utlwanelwa Tumelano ya Bobedi ya BRICS e e Tserweng kwa Johannesburg.2 Kabinete e lebogile Setlhopha se se Neng se Emetse Naga ya Aforika Borwa se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente wa Naga, Motlotlegi Cyril Matamela Ramaphosa yo a dirileng bonnete jwa gore samiti eno e tsamaya ka katlego mo tirong ya yona le mo tsamaisong ya yona.3 Moporesitente o tla ema naga ka lefoko go ba bolelela ka ga tseo di tsamaileng sentle ka ga Samiti ya bo 15 ya BRICS mmogo le ka ga merero e mengwe.
Sepedi: Pele, AGSA e be e le motlhakiši wa ka ntle wa UN, mengwaga ye lesome ya go feta.

Setswana: Mo dingwageng di le 10 tse di fetileng AGSA e kile ya nna setheo sa boruni se se tlhatlhobang Mokgatlho wa UMamelodi Sundowns jaaka e dirile naga ya rona motlotlo ka go fenya Lekga ya Metshameko ya Kgwele ya DInao ya Ditlhopha tsa Aforika.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga SEZ go dirile gore palo ya Mafelo a Ekonomi ao a Kgethegilego ka mo nageng a be a seswai.

Setswana: Go thankgololwa ga Karolo e e Kgethegileng ya Ikonomi ya Maluti-A-Phofung (MAP-SEZ ) ke Moporesitente Jacob Zuma jwa Tshiame, Harrismith, kwa Botlhaba jwa Foreisetata, ka la bo 25 Moranang 2017 go supa tsweletso ya puso ya tlhabololo ya madirelo e leng se se botlhokwa mo katlegong le tswelopeleng ya ikonomi ya bosetšhaba mo pakeng e telele.
Sepedi: Ngaka Claude Mashego ka go thopa Sefoka sa Mohumagatšana wa Lefase wa mathomo wa Afrika Borwa gomme bjale o tla emela Afrika Borwa Difokeng tša Mohumagatšana wa Lefase ka New Delhi, India ka Manthole ngwageng wo.

Setswana: Ngaka Claude Mashego jaaka a fentse dikgaisano tsa Aforika Borwa tsa Bommabontle ba Lefatshe mme o tla emela naga ya Aforika Borwa kwa dikgaisanong tsa Bommabontle ba Lefatshe tse di tla tshwarelwang kwa New Delhi, kwa India ka Sedimonthole monongwaga.
Sepedi: Diphetogo tše tše bohlokwa di tla tsošološa ikonomi ya gaborena ka go otlologa le go kgatha tema tlholegong ya mešomo yeo e nyakegago kudu, kudukudu intastering ya tša boeti le ya kamogelo ya baeti.

Setswana: Tshwetse ya phetogo e kgolo eno e tla tsosolosa ikonomi ya rona le go tsenya letsogo mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang, bogolosegolo mo intasetering ya bojanala le borobasogo.
Sepedi: Ka go keteka Letšatši la Bašomi ka la 1 Mopitlo 2016, Kabinete e bušeletša boikgafo bja naga bja go šireletša ditokelo tša botho ka go diriša melao ya rena ye e gatelago pele ya mabapi le bašomi.

Setswana: Mo segopotsong sa Letsatsi la Badiri ka la bo 1 Motsheganong 2016, Kabinete e boeletsa maitlamo a naga go sireletsa ditshwanelo tsa badiri ka melao ya rona e e nang le tswelelopele.
Sepedi: Tshepedišo ye e laola Diphedi tšego bophelo bja tšona bo laolwago ka Ditšini tša maitirelo, tšeo gape di tsebjago bjalo ka Diphedi tša go Godišwa ka Mokgwa wa Ditšini tše Fetošitšwego ka lebaka la theknolotši ya diphedi ya sebjalebjale, go tloga go naga e tee go ya go ye nngwe.

Setswana: Phorotokholo e laola motsamao wa Ditshetsana tse di Tshelang tse di Fetotsweng tse gape di itseweng jaaka Ditshetsana tse di Fetotsweng ka Tsela e e seng ya Tlholego ka ntlha ya bayothekenoloji ya sešweng, go tswa mo nageng e nngwe go ya kwa go e nngwe.
Sepedi: Kabo ye e tla thuša kholofelo ya gore go ka ba le tsošološo ya saruri ya ikonomi ka ditšhabeng tša Afrika tšeo di amilwego kudu ke leuba la COVID-19, gomme ya tliša le mošomo o mogolo lenaneong la tša ditšhelete la lefase.

Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jo bo dirilweng ke baeteledipele kwa Samiting eno e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika e e neng e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris, kwa nageng ya Fora ka Labobedi, 18 Motsheganong 2021, jo bo reng dinaga tsa Aforika di tshwanetse go neelwa tetla ya go ka goga matlole a a itlhophileng a bonnye jo bo ka fitlhang go US$100 bilione mo matloleng a a sekeditsweng a Setheo sa Matlole sa Boditšhabatšhaba (IMF).
Sepedi: Mošomo wo mobotse wa sehlopha o šoma go hlohleletša dibapadi tša baswa ka moka go duma go fihlelela maemo a godimo.14 Kabinete e amogetše Letšatši la Boditšhabatšhaba la Basadi le le tlago - 8 Hlakola 2014.

Setswana: Gape e tla tlhalosa ka moo maphata a ka amogelang mogopolo wa "Kgolo mo Dikgwebong tsa kwa Mawatleng " jaaka tsela ya go tsamaisa ditlamelo tsa lewatle le mabopo ka tsela e e nnelang leruri.13 Kabinete e akgotse setlhopha sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa sa Khirikhete sa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 19 ka phitlhelelo ya sona e e gaisang ka go gapa Sejana sa bona sa ntlha sa Lefatshe sa ba Dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 19 sa Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Khirikhete (ICC) kwa Dubai.
Sepedi: IMC gape e tla etiša pele magato a go šogana le ditefelo tša dikoloto tša masepala go dikomiti tša meetse, kudukudu go tšeo di lebeletšanego le go wa wo go le go molaleng.

Setswana: IMC e tla samagana gape le go rarabolola dituelelo tsa dikoloto tsa dimasepala gore di duelele ditheo tsa metsi, bogolosegolo ditheo tse di tlogang di phutlhama go ise go ye kae.
Sepedi: Motseta wa Afrika Borwa go la Vienna Tebogo Seokolo ka thwalo ya gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Boto ya Taolo ya Mokgatlo wa Enetši ya Athomo ya Boditšhabatšhaba (IAEA).

Setswana: O theile Komiti ya Aforika Borwa ya go gololwa ga Batshwarwa ba Sepolotiki, mme e nnile mongwe wa batshegetsi ba ntlha ba letsholo la Kgololo ya Mandela.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga UIF-LAP, yeo e lego lenaneo la tlhahlo ya mabokgoni le boipereki yeo e nepilego go hola baswa le batho bao ba sa šomego ka mo nageng.

Setswana: Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga UIF-LAP, eo e leng letsholo la go tlhatlhelela batho ka bokgoni le go ba thusa go itshimololela dikgwebo mme maitlhomo a lona ke go tswela bašwa mosola mmogo le batho ba ba senang ditiro ka fa nageng.
Sepedi: Go thwalwa ga maloko a Lekgotlataolo la go Ikema la Bahlakiši tekano ya mengwaga ye mehlano:a. Morena Fulvio Tonellib.

Setswana: Rre Nhlanhla Michael Mabaso o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo lekaleng la Ditirelo tsa Tshedimosetso mo Lefapheng la Merero ya Selegae.
Sepedi: Go šoma ka thata ga Wayde Van Niekerk ge a thopile metale wa gauta ka go lebelo la dimetara tše 400 le go roba rekhote ya lefase, le lebelo leo le kgahlišago ka mosetsana wa rena yo re mo ratago Caster Semenya ka go lebelo la dimetara tše 800 le tla dula lebaka le letelele ka menaganong ya rena.

Setswana: Tiragatso e e manontlhotlho ya ga Wayde Van Niekerk fa a ne a fenya gauta mo lebelong la 400m le go roba rekoto ya lefatshe, le motabogo o o lebelo ka mmamoratwa wa rona Caster Semenya mo lebelong la 800m e tla nna e le mo dikakanyong tsa rona rotlhe.
Sepedi: 22 wa 1969) go ya ka maemo a a lego gona, kudu mokgwa wo moswa wa semolao, le go nolofatša phethagatšo ya wona.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go matlafatsa bokgoni le tolamo ya Thuso ya Molao mo Aforika Borwa, mme mo go je lenngwe o tla dira gore baagi ka kakaretso ba une molemo.
Sepedi: Mo mengwageng ye mene ye tlago, mmušo o tla šoma mmogo le babeeletši, batho setšhabeng ba go tšwa ka mo nageng le bašomi bao ba ipopilego go kgontšha gore dipeeletšo tšeo babeeletši ba ikannego ka tšona di diragale, le go thuša gape go hlola dibaka tša tlaleletšo tša mešomo le menyetla ya ikonomi.4 Ga e sale go tloga mola mmušo wa bjale o thomago, QLFS e laetša gore palomoka ya mešomo e goletše go fihla 16,5 milione, ka 1,5 milione ya mešomo ye mefsa yeo e hlotšwego mo nakong ya mengwaga ye mehlano.

Setswana: Koketsego eno mo ditirong e bontsha mo letlhakoreng le lengwe tshepo e e oketsegang eo babeeletsi ba nang le yona fa mo go le lengwe e bontsha dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng mo ikonoming, e leng seo se botshang katlego ya matsapa a Moporesitente a go tsholetsa naga ya Aforika Borwa jaaka lefelo leo go ka beelediwang mo go lona.
Sepedi: Mmušo o santše o ikgafile go etapele twantšho ya go fediša GBMaAfrika Borwa ba hlohleletšwa go bega maphodiseng melato ka moka ya dikgonono tša go kata, go kwešwa bohloko thobalanong le mohuta ofe goba ofe wa dikgaruru mo nomorong ya mahala ya 0800 428 428.

Setswana: Puso e ikemiseditse go goga kwa pele ntwa kgatlhanong le GBMaAforika Borwa a rotloediwa go bega dikgetse tsotlhe tse di belaelwang tsa petelelo, tlolomolao ya ditiragalo tsa thobalano kgotsa mofuta o mongwe le o mongwe wa tirisodikgoka kwa sepodiseng ka go letsetsa mogala o o sa duelelweng wa 0800 428 428.
Sepedi: .4 Batswadi le bahlokomedi ba swanetše go iša bana bao go belaelwago gore ba fetetšwe ke bolwetši bjo mafelong a kgauswi pe bona a tša maphelo gore ba fiwe kalafo.

Setswana: Go Runya ga Bolwetse jwa Diphologolo jwa Tlhako le Molomo kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Kabinete e ikuetse mo baruing botlhe go se tlhole ba tsamaisa leruo la bona ka ntlha ya go runya ga bolwetse jwa diphologolo jwa tlhako le molomo mo masepaleng wa Kouga mmogo le wa Koukamma kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Go tsena le go tswa ga leruo mo mafelong a a amegileng ano go tla tswelelwa go bewa leitlho go ya ka Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho gore re kgone go thibela go anama ga bolwetse jono mo mafelong a a senang bona.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgafile go phethagatša tumelelano ya WTO, yeo e bolelago gore di-LDC di fiwe thekgo ye e kgethegilego.

Setswana: Aforika Borwa e itlamile go diragatsa tumelano ya WTO, e e nayang tshegetso e e kgethegileng go di-LDMo dinageng di le 34 tse di welang mo LDC, di le 25 di tswa mo Aforika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wo gore setšhaba se reišane ka ga ona ka Phato 2018 gomme dipoelo tša ditherišano tše di feleleditše ka gore go ngwalwe leswa diphetošo tšeo di dirilwego.

Setswana: Kabinete e dumetse gore molaotlhomo ono o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo kgweding ya Phatwe mo ngwageng wa 2018 mme seo ba se tlhagisitseng ke sona se se dirileng gore molao ono o kwalolwe sešwa.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohumagatšana Shudufhadzo Musida ge a filwe sefoka sa Mohumagatšana wa Afrika Borwa wa 2020 ebile e mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo ka mošomong wa gagwe bjalo ka moemedi wa Brand South Africa.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Shudufhadzo Musida go bo a rwesitswe korone ya Mmabontle wa Aforika Borwa wa ngwaga wa 2020 mme e mo lakaletsa masego mo tirong ya gagwe jaaka a tla bo a emetse Brand South Africa.
Sepedi: Ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa lekala la Dipolotiki, Sešole le Tšhomišano go tša Tšhireletšo ka go Southern African Development Community (SADC), Mopresidente Ramaphosa o etetše mašole ao elego karolo ya Thomo ya SADC ka Mozambique, a ba a tšea karolo ka segopotšong sa ngwaga wa bomasomehlanotharo wa go bolawa ga Ngaka Eduardo Mondlane, mothomi ebile e le Mopresidente wa mathomo wa mokgahlo wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).

Setswana: Ka maemo a gagwe jaaka Monnasetilo wa Lephata la Dipolotiki, Phemelo le Tirisanommogo ya Tshireletso wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika (SADC), Moporesitente Ramaphosa o ne a etela mephato e e leng karolo ya Morero wa SADC kwa Mozambique le go nna le seabe mo Segopotsong sa bo 53 sa polao ya ga Ngaka Eduardo Mondlane, e leng motlhami le Moporesitente wa ntlha wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).
Sepedi: Ye ke karolo ya boikgafo bja mmušo go hlokomela dikgahlego tše kaone tša bana le go thibela go gweba ka bana.

Setswana: Seno ke karolo ya maikemisetso a puso a go sireletsa dikgatlhegelo tsa bana le go thibela bosenyi jwa go gweba ka bana.
Sepedi: go bea magato a go laola maitshwaro a maloko a peleng a tirelo le ba bangwe bao ba kgona go fihlelela tshedimošo ya bohlodi.

Setswana: go tsenya tirisong dikgato tsa go laola maitsholo a bao mo nakong e e fetileng ba kileng ba direla setheo seno mmogo le a batho ba bangwe ba tiro ya bona e ba kgontshang go bona tshedimosetso e e tsamaisanang le twantsho ya bosenyi.
Sepedi: O bolela gape ka boradia le bomenetša ka lekaleng la sephethephethe sa mebileng, wa oketša dikotlo go bao ba palelwago ke go obamela melao ya tsela wa iletša go nwa bjala ka baotledi le go šišinya melao ya bosetšhaba ya dinomoropolata.

Setswana: Gape e mekana le bobodu le bonweenwee mo gare ga tikologo ya pharakano ya mo mebileng, go oketsa dikotlhao go bao ba retelelwang ke go obamela melao ya pharakano e thibela bakgweetsi go nwa nnotagi le go tshitshinya molao wa nomoropolata ya bosetšhaba.
Sepedi: Ka kamego yeo e tseneletšego ya phetogo ya klaemete, tema ya mahlale, theknolotši le boitlhagišetšo go phokotšo ya masetlapelo, karabelo le maemong a mangwe, thibelo e fetogile ye bohlokwa kudu.

Setswana: Jaaka maemo a loapi a tswelela go galefa, jaanong seabe sa thekenoloji le boitlhamedi mo go samaganeng le masetlapelo ke dilo tse di tlhokagalang thata, mmogo le mo go thibeleng maemo gore a se tswe mo taolong.
Sepedi: Go tloga ka 1994, re bile le kgatelopele ya go tsenya tirišong melawana le mananeo ao a ikemišeditšego go tšwetša pele ditokelo tša basadi ebile re dula re ikgafile go netefatša gore basadi ba maatlafaditšwe go tša ekonomi.

Setswana: Fa e sale go tloga ka ngwaga wa 1994 re dirile kgatelopele e e utlwagalang mo go tsenyeng tirisong dipholisi le matsholo a maitlhomo a ona e leng go godisa ditshwanelo tsa basadi mme e bile gape re santse re eme ka le le reng re tshwanetse go netefatsa gore basadi ba matlafadiwa mo mererong ya ikonomi.
Sepedi: Godimo ga moo, tšhomišo ye e golago ya malapa e bontšha kaonafalo ya letseno leo le ka šomišwago gomme se se tiišetšwa ka dipalo tše di kaonafetšego tša go rulaganya ga ditheko.

Setswana: Go tlhatloga ga dipalopalo tsa didirisiwa tsa ka fa malapeng le tsona di re bontsha gore maemo a ntse a tokafala mo letsenong le batho ba le dirisang go reka didirisiwa tseno mme seno se totobadiwa ke dipalopalo tsa diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di ntseng di fokotsega.
Sepedi: Diphetošo tše di dirwa ka lebaka la go tšwetša pele matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba le gape go phethagatša dipeakanyoleswa tša melawana tšeo di ukangwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba ka nepo ya go aga tirelo ya setšhaba ya sephrofešenale.

Setswana: Diphetolo di ikaegile ka go tsweletsa itshimolelo ya Tsamaiso e le Esi ya Setšhaba le go diragatsa diphetogo tsa pholisi jaaka di bonetswepele go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba go aga tirelo ya setšhaba e e porofešinale.
Sepedi: Lenaneo la 2063 ke tlhako ya togamaano ya phetošo ya ekonomi ya setšhaba ya ka khonthinenteng ye mo mengwageng ye e tlago ye Le agwa go, ebile le nyaka go akgofiša phethagatšo ya masolo ao a fetilego le a bjale a ka khonthinenteng go tšwetša pele kgolo le tlhabollo ya go ya go ile.

Setswana: Morero wa 2063 ke letlhomeso la togamaano ya tlhabololo ya loago le ikonomi mo kontinenteng la dingwaga di le 50 tse di latelang.
Sepedi: Kabinete e netefaleditše ditšhaba tšeo di amegilego gore ge re šomišana le maphodisa, magato a tsenogare a tla maatlafatšwa go netefatša gore go ba le tšhireletšo le polokego ya basadi le bana.

Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e leng mo diatleng tsa yona go tswa kwa Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), ka bomadimabe puso e nopotse mafelo a le 30 a GBVF e ntshitseng ga tshwene mo go ona go ralala le naga.
Sepedi: E bile e bea batswadi molato ka go dira gore go palelwa ke go kgonthišetša gore bana ba bona ba tsena sekolo e be bosenyi.

Setswana: O rwesa gape le batsadi maikarabelo a go dira bonnete jwa gore ba isa bana dikolong go dira mophato ono gonne go se dire jalo ke tlolo ya molao.
Sepedi: Institute ya Toyota Wessels ya Dithuto tša Tšweletšo (TWIMS)Kabinete e amogela go thakgolwa ga TWIMS ye mpsha ya R56 milione.

Setswana: Setheo sa Dithuto tsa Tlhagisodikuno sa Toyota Wessels (TWIMS)Kabinete e amogetse TWIMS e ntšhwa e e leng gone e thankgololwa ya bokanaka R56 milione.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga bao ba thwetšwego go Lekgotla la Setheo sa Tlhabollo ya Dikgwebopotlana:a) Mohumagadi Anjue Hirachund leb) Mohumagadi Zanele Monnakgotla.

Setswana: Boto ya iSimangaliso:a) Rre Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (o thapilwe gape e bile ke Monnasetulo)b) Mme Barbara Schreiner – (Motlatsamonnasetulo)c) Moporofesara Antonia Thandi Nzama – (o thapilwe gape)d) Mme Poppy Senelisiwe Dlamini – (o thapilwe gape)e) Rre Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (o thapilwe gape)f) Mme Thobile Etherfrida Mhlongo – (o thapilwe gape)g) Mme Sibongile Daphne Neneh) Rre Satish Roopai) Mme Thumeka Sharon Ntloko – (Kemedi ya Mokaedikakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikologo)j) Rre Andrew Zaloumis – (CEO) lek) Rre Bhekithemba Langalibalele – (kemedi ya Lefapha la Bojanala).
Sepedi: Bjalo ka sefala se bohlokwa sa kgathotema setšhabeng, Imbizo ye e dumelela Mopresidente go kgokagana thwi le bakgathatema ba go fapafapana – kudukudu baduding ba dinagamagae – le go theeletša dillo le ditlhotlo tša bona ka nepo ya go di rarolla.

Setswana: Moresidente Ramaphosa o tla tshwara Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM kwa Mpumalanga ka Labotlhano, 20 Motsheganong 2022 ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”.