dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka Dibatsela 2006 khonferentshe ya Ditšhabakopano (UN) ga se e kgone go fihlelela kwano ka gaka fao khuetšo ya go fapana ya karolo ya dibetša tše e swanetšego go sepetšwa.

Setswana: Ka Ngwanaitseele 2006 khonferense ya Dinagakopano ga ya ka ya kgona go fitlhelela tumelano ka mokgwa o go ka rarabololwang ditlamorago tse di sa itumediseng tsa dibetsa tseno mo bathong.
Sepedi: Mošomo wa yona o akaretša go sepetša merwalo le dikhontheina tše dikgolo, go fa ditirelo tša dinamelwa tše di kopantšwego le tše di šomago gabotse le go netefatša gore infrastraktšha ya yona e šoma gabotse kudu.

Setswana: Maikarabelo a setlamo seno a akaretsa a go tsamaisa merwalo le go rwala dithoto ka mabakane, go tlamelana ka ditirelo tse di tshwaraganeng tse di dirang ka botswapelo tsa dipalangwa tse di tshepagalang tsa go rwala dithoto, mmogo le go dira bonnete jwa gore mafaratlhatlha a sona a abelana ka ditiro tsa maemo a a kwa godimo mo lefatsheng.
Sepedi: Sephetho sa moragorago sa SAHPRA sa go dumelela moento wa COVID-19 wa Pfizer/BioNTech se swanetše go fa naga ye monyetla wa go ikhweletša meento ye mengwe ya go phološa maphelo a batho.

Setswana: Dikgato tsa sešweng tsa SAHPRA tsa go letlelela go dirisiwa ga meento ya COVID-19 ya setlamo sa Pfizer/BioNTech di tshwanetse go oketsa meento e e bolokang matshelo ka fa nageng.
Sepedi: Ge nako e dutše e sepela, tirišano gareng ga dinaga tše ka bobedi e tla thekgwa ke morero wa: “China le Afrika: Re lebile go setšhaba seo se tiilego seo se nago le bokamoso bja bohle ka go diriša tirišano ya go hola mahlakore ka bobedi.”4.

Setswana: Mo tsamaong ya nako, tirisanommogo magareng ga matlhakore ano ka bobedi e tla theewa mo godimo ga moono yo o reng: “ Dinaga tsa China le tsa Aforika: Di aga setšhaba se se golaganeng tota se se totileng bokamoso jo bo tshwanang ka go dira gore maphata ka bobedi a amogele moputso o o lekanang ka go dirisanammogo.”4.
Sepedi: Le ge go lota mehlala, go epollwa le go bušetšwa ga mašaledi a bahlabani ba tokologo bao ba hlokofetšego bothopša e sa dutše e le taba ye e filwego šedi.

Setswana: Re na le tsholofelo ya gore tiragalo eno e tla re thusa gore re utolole tse dingwe tsa diphitlhela tsa gore ba bangwe ba ba amegang ke bo mang.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Setheo sa Tlhabollo ya Baswa (NYDA) wa 2022.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa NYDA wa 2022 kwa Palamenteng.
Sepedi: Maihlamelo a e tlo ba karolo ya mekgwa ya boikgopolelo ya go thekga dikgwebo tša baswa le baipereki.

Setswana: Matsholo ano a tla nna karolo ya ditsela tsa boitshimololedi mo go tshegetseng dikgwebo tsa bašwa gore ba kgone go ithapa.
Sepedi: Kabinete e amogetše ketelo ye atlegilego ya semmušo ka Mokhanseliri wa Rephabliki ya Germany, Mohlomphegimogolo Olaf Scholz, go tla ka mo Afrika Borwa ka Labobedi, 24 Mopitlo 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse Leeto la Semmuso le le tsamaileng ka katlego la Moeteledipele wa Puso ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Motlotlegi Olaf Scholz, go bo a jetse nala Puso ya Aforika Borwa ka la bo 24 Motsheganong 2022.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga Kgwedi ya Bosetšhaba ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi gareng ga la 3 Dibatsela le la 3 Manthole 2017, yeo gape e sepelelanago le Letšatši la Boditšhabatšhaba la Bagolofadi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Temoso ya Naga ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi magareng ga la bo 3 Ngwanaitseele le la bo 3 Sedimonthole 2017, eo gape e ketekiwang ka nako e le nngwe le Letsatsa la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Sepedi: Kgobokanyo ya matlotlo ye botse ya mohola e kgonthiša taolo ya ekonomi, gomme go iša difomo tšeo di tladitšwego gabotse ka nako go kgonthiša gore balefamotšhelo ba dula ba phethagatša.

Setswana: Pokeletso ya lekgetho e e siameng e bile e tsamaya sentle e netefatsa gore re nna le kgololesego mo matloleng, mme go tsenya dipusetso tsa lekgetho go sa le gale le ka tshwanelo go netefatsa gore baduelalekgetho ba tswelela go obamela melao ya lekgetho.
Sepedi: Khomišene e laetšwe go dira tekolo ya dipuku ya molao ka moka wa Afrika Borwa go eletša ka ga phumulo ya mabaka a kgale, a go se nyakege goba go se be molaong.

Setswana: Kabinete e boa e netefaletsa maAforika Borwa gore tota le mo seemong seno se se boima sa ikonomi, puso e tla tswelela go tlamela matlole a mananeo a yona a loago, dipeeletso tsa dikago mmogo le dithotloetso go tshegetsa di-intaseteri tsa botlhokwa.
Sepedi: Isuzu Motors ya ka mo Afrika Borwa e tsebagaditše lefelo la tšweletšo go la Struandale ka Gqeberha.

Setswana: Isuzu e beeletsa R.2 bilione mo lenaneong la serori sa bona se sešwa mo Aforika Borwa go se rekisetsa mebaraka ya Aforika Borwa le ya Kgaolo ya Dinaga tsa Borwa ba Aforika.
Sepedi: Sa mafelelo, leano le le lebeletše go fetola maitshwaro ka gare ga Tirelo ya Setšhaba.

Setswana: Leano leno le tla dira gore go kgonagale go aga puso e e nang le bokgoni, e e nang le seriti e bile e tlisa tlhabologo, e leng selo se se santseng se le botlhokwa thata fa go tla mo go direlelang baagi ba Aforika Borwa.
Sepedi: Go hweditšwe gore Afrika Borwa e hlaelela dikarolong tše Molaokakanywa o šogana le dikarolo tše dingwe tšeo di utollotšwego.

Setswana: Molaotlhomo ono o phasaladitswe ka Ferikgong 2022 gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.
Sepedi: Kabinete e amogela Difoka tša 2018 tša Lefase tša Boeti fao Afrika Borwa e kgethilwego bjalo ka Naga ye Eteletšego dinaga pele mo Afrika.

Setswana: Kabinete e amogetse Dikabo tsa Lefatshe tsa go Tsaya Maeto tsa 2018 tseo di nopotseng Aforika Borwa jaaka e nngwe ya dinaga tse di di gogang kwa pele.
Sepedi: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports.

Setswana: Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo la nna le dipuisano le bobegakgang go tlhalosa dipegelo tseno ka botlalo.
Sepedi: Sehlopha se se tsebjago ka bophara bjalo ka Matsatsantsa se tlo kopana le TP Mazembe ka go makgaolakgang a phadišano ya dihlopha tša ka mo khonthinenteng mo kgweding ye e tlago.

Setswana: Setlhopha seno se se itsegeng thata ka gore ke Matsatsantsa se tla thulana le TP Mazembe mo karolong ya bobedi ya dikgaisano tsa metshameko ya kontinente ya bofelo mo kgweding e e tlang.
Sepedi: Lefelo le la go dira ditimela la disekweremetara tše 600 000 le hlametšwe go ba le polante ya go direla ditimela, lefelo la tlhahlo le phaka ka botlalo ya intasteri.

Setswana: Setheo sa bogolo jwa 600 000 m2 se diretswe go kgona go tsenya polante ya bodirelo, tlamelo ya katiso mmogo le phaka e e feletseng ya bodirelo.
Sepedi: Mopišopo Naledzani Sikhwari, morago ga go kgethwa go ba Mopišopo wa mathomo wa mosadi wa Dayosese ya Leboa ya Kereke ya Lutere ka Borwa bja Afrika morago ga mengwaga e masometshela ya boetapele bja Bapišopo ba banna.

Setswana: Go tlhomiwa ga Mobishopo Sikhwari mo kerekeng e e nang le dingwaga di le 503 ke sesupo sa diphetogo le go rena ga tekatekano ya bong mo setšhabeng.
Sepedi: Go Swarwa ga Indaba ya Meetse le Kelelatšhila Kabinete e dumeletše go swarwa ga Indaba ya Meetse le Kelelatšhila ka la 27 le la 28 Hlakola 2025 go la Gauteng.

Setswana: Se se solofetsweng go phetagadiwa ke kopano eno ke go dira gore go dumelanwe ka dikgato tse di tshwanetsweng go tsewa go boloka metsi ka fa nageng ya Aforika Borwa, kgatelopele e e dirilweng mo ditharabololong tse di iseng di garelwe go tswa mo Samiting ya Merero ya Metsi ya Ngwaga wa 2024 mmogo le dikgato tse di botlhokwa tse di tlhokagalang go tlhabolola poloko ya metsi mmogo le go tla ka leano la go tsaya dikgato le lentšhwa le le tsamaisanang le dinako.
Sepedi: Morena Naidoo e be e le Molaodipharephare wa Motšwaoswere wa Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a a tswang kwa botennye jwa dipelo kwa lelapeng la ga Makwetu le Pan Africanist Congress ka go tlhokafala ga Rre Clarence Makwetu.
Sepedi: Go thwalwa gape ga Mohumagadi Gugulethu Brightness Nokukhanya (Poppy) Khoza bjalo ka Molaodi: Difofanetša Naga tša Lekgotla la Difofanetša Afrika Borwa.

Setswana: Go thapilwe sešwa Mme Gugulethu Brightness Nokukhanya (Poppy) Khoza jaaka Mokaedi: Boto ya Setlamo sa Difofane sa Bothati jwa Difofane tsa Baagi.
Sepedi: Balapa le bagwera ba Mohumagadi Joyce Mashamba, yoo ka nako yeo a hlokofalago e bego e le Molekgotlaphethiši wa Temo ka Limpopo.

Setswana: Motlotlegi Radebe o tla gopolwa jaaka mokgaratlhela kgaratlho wa mošwa yo a neng a dira ka natla go ka tokafatsa matshelo a maAforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e rometše melaetša ya mahloko go malapa a bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka morago ga tirigalo ya masetlapelo ya go palega le go tšhologa ga leraga mo moepong wa selegae wo o tlogetšwego o sa šome ka Jagersfontein ka Freistata mo maseng a Lamorena, 11 Lewedi 2022.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a a tswang kwa botennye jwa dipelo kwa malapeng a ba ba latlhegetsweng ke matshelo morago ga go thubega ga lebota la moepo o o phuagantsweng wa kgaolo eno kwa Jagersfontein, kwa Foreisetata mme ga dutla kgosomano ya seretse se se bakileng matlhotlhapelo ka mahube a naka tsa kgomo ka Sontaga, 11 Lwetse 2022.
Sepedi: Polante ye ya tlaleletšo ya go hlwekiša meetse a ditšhila e tla abela matamo a mangwe meetse, ao a lego lenaneong la kabo ya meetse la Mmasepala go oketša kabo ya meetse a go nwaa go hlweka ka Hammanskraal.

Setswana: Dikoloto tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi.1 Kabinete e amogetse pegelo ka dikoloto tse di tswelelang pele tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi, tse di golang mme e bile di ka se ke tsa tsweletsega, moo go go neng go kolotiwa palogotlhe ya R23 bilione ka 31 Phatwe 2024.
Sepedi: Kgoro ya Methopo ya Diminirale (DMRE) e butše Kgato ya Bohlano ya Baphenkgišani ya Lenaneo la Thekišetšano ya Batšweletši ba go Ikema ka Noši ba Mohlagase wa go Mpshafatšega go reka 2 600 MW ya mohlagase wa go fehlwa ka phefo le ka seetša sa letšatši go thekga tšweletšo ya mohlagase maemong a bosetšhaba.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)le buletse gape le Thendara ya Botlhano ya Batlhagisi ba ba Ikemetseg ba Motlakase o o Ntšhwafatsegang go ka reka mo go bona dimekawate di le 2 600 tsa motlakase o o fetlhiwang ke phefo le o o fetlhiwang ke letsatsi go thusana le motlakase wa ka fa nageng.
Sepedi: Mananeo a go akgofiša diphetogo tša naga a tšwela pele go phethagatšwa gomme kgatelopele e begilwe go Kabinete ka tsela ye e latelago:i. Ka Molao wa Phetogo ya Mafelo a a Kgethegilego a Dinagamagaeng, 1998 (Molao wa 94 wa 1998), palomoka ya dihektare tše 630 000 e ile ya fetišetšwa go diprofense tše dingweii.

Setswana: Matsholo a a farologaneng a go fetola beng ba lefatshe le ona a tswelela go tsenngwa tirisong mme dipegelo tse di ka ga tswelopele e di a dirileng e na ya begelwa Kabinete ka ditsela tse di latelang:i. Ka go dirisa dikarolo tsa Molao wa go Fetola Mafelo a a Rileng a Metsemagae wa ngwaga wa 1998, (Molao wa bo 94 wa 1998), palogotlhe ya diheketara di le 630 000 di buseditswe beng ba tsonaii.
Sepedi: Mme Mmolaeng Mooki bjalo ka Molaodipharephare: Ditirelo tša Khoporeiti go la Government Printing Works.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma maemo a batlamedi ba ditirelo tsa metsi ba tshwanetsweng go itepatepanya nao, mme tiro ya go netefatsa gore go itepatepanngwa nao e rwele ke magetla a Setheo sa Ditirelo tsa Metsi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go Raloka Tema ya Bona ka go thuša go hloma dirapa tša merogo, ka go balela bana, ka go penta dikolo le go tsenya letsogo go hlabolleng ditšhaba.

Setswana: Monongwaga re tla tsepamisa mogopolo mo thutong le mo kitsong ya go buisa le go kwala, go nna teng ga dijo, bonno mmogo le mo tlhokomelong ya tikologo.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa ya go hlongwa ga nyakišišo ye e ikemetšego go nyakišiša ditatofatšo tša kabo ya dibetša go tšwa Afrika Borwa go ya Russia.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke mafoko a Moporesitente Cyril Ramaphosa a gore go thankgololwe dipatlisiso tse di sa tseyeng letlhakore go batlisisa mofetsho ono wa gore naga ya Aforika Borwa e rekiseditsa naga ya Russia dibetsa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga go abela mošomo/setšweletša dilaesentshe mabapi le mošomo wo o kgopetšwego gore o dirwe go thibela tšhomišobošaedi mabapi le tša kgwebo.

Setswana: Molaotlhomo o lebeletse thebolo ya laesense ya tiro ya tetlokhopi fa e bapisiwa le tiro e e rebotsweng go sireletsa go jewa ntsoma mo go tsa kgwebo.
Sepedi: Batšhedi ba Motšhelo ba hlohleletšwa kudu go šomiša mekgwa ya titšitale ya SARS eFiling le SARS MobiApp yeo e abago dibopego tšeo di kaonafaditšwego tšeo di fihlelelwago ke bašomiši letšatši le lengwe le le lengwe bošego le mosegare.

Setswana: Palogotlhe ya barutwana ba ba kwadisitseng go kwala letlakala la materiki ba le 629 197 ke ba ba ikwadiseditseng go tsena sekolo ka dinako tsotlhe fa ba le 122 471 e le ba ba tsenang sekolo e se ka dinako tsotlhe.
Sepedi: Project Darling e feleleditše ka go hwetša ditaemane tše di sego molaong le go thopa dithoto tša boleng bja R50 milione, magae a 15 le tšhelete ya dinaga di šele ya boleng bja R43 milione.

Setswana: Project Darling e dirile gore go fitlhelelwe ditaemane tse di seng mo molaong mmogo le go thopiwa ga dithoto tsa boleng jwa R50 milione, matlo a le 15 le madi a dinaga di sele a boleng jwa R43 milione.
Sepedi: Ka go latela boikgafo bja mmušo bja selekane le pušo ye kaone, samiti ye e ile ya goketša bakgathatema go tšwa Mekgatlong ya Setšhaba (CSO) ye e fapafapanego lefaseng ka bophara yeo e lego ditšhabeng go ralala le mafapha ao a fapanego ka ntle ga di-CSO tše di tlwaelegilego tšeo di bego di dula e le karolo ya selekane se.8 Kabinete e lemoga ka ga tumelelo ya go kopanywa ga dipolante tše tharo tša go dira mapotlelo go hlama polante ye kgolo ya go dira mapotlelo ya go di feta ka moka ka khonthineteng, e lego Coca-Cola Beverages Africa.

Setswana: Kabinete e amogela tumelano ya dipeelo tsa dikgatlhego tsa setšhaba tsa kgolagano magareng ga puso le maphata a kgolagano a Coca-Cola Beverages Africa tse di ka tshegetsang maiteko a rona a gore go nne le kgolo ya indaseteri mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Sepedi: Hlogotaba ya Phadišano ya Ditaodišo tša Dikolo tše di Phagamego ya SADC ya 2017 ke "Re diriša Mohlagase wa go ya Go ile go Hlabolla Ekonomi ya ka Seleteng "Kgoro ya Thuto ya Motheo e tla thuša baithuti bao ba nyakago go tsenela phadišano ye ya ditaodišo.

Setswana: Kgwedi ya Kgololesego mmogo le Letsatsi la Bosetšhaba la Kgololesego di tshwaya motsi oo kgololesego le temokerasi di simolotseng go rena ka one mo nageng ya rona, le leeto la rona la go supuga mo nageng eo e neng e aparetswe kobo e e lefifi ya letlhoo le go se utlwane mo setšhabeng moo re gagang bokamoso jo botlhe re bo batlang.
Sepedi: Go sa le bjalo, Kgoro ya tša Maphelo e dirile gore Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši ao a Fetelago (NICD) se šome go nyakišiša le go hlahloba mothopo wa mpholo wa dijo le go tla ka ditšhišinyo.

Setswana: Go sa le jalo, Lefapha la Boitekanelo le tlhoseditse Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetse a a Tshelanwang (NICD) go latedisa le go batlisisa motswedi wa botlhole mo dijong le go dira dikatlenegiso.
Sepedi: Ditaetšo tša kgatelopele di akaretša ditirišano gareng ga mmušo le dikhamphani tša meepo ka go ageng ga dintlo tše kaone le maemo a bophelo a makaone go bašomi ba meepong le go maloko a setšhaba Tekodišišo ya dipholante tša tlhwekišo ya meetse tša dikhamphani tša meepo e a dirwa go sekaseka kgonagalo ya go ba le dilekane tša go hloma mananeokgoparara.

Setswana: Dintlhakgolo tsa tswelopele e di akaretsa semphato magareng ga puso le ditlamo tsa meepo mo go neeleng badiri ba meepo le baagi dintlo tse di nang le seriti le maemo a a amogelegang a botshelo.
Sepedi: Ka fase ga morero: “Akaretša batho ka moka”, Mopresidente Cyril Ramaphosa o etile pele sehlopha sa bahlenkedi ba maemo a godimo go tšwa go mebušo ya bosetšhaba, ya profense le ya selegae.

Setswana: Ka fa tlase ga moono wa: “Se tlogele ope kwa morago”, Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baemedi ba batlhankedibagolwane go tswa kwa pusong ya bosetšhaba, ya porofense le ya selegae.
Sepedi: La bone, pego ye kopana ka ga kgatelopele mabapi le go tsenya tirišong ga MTSF ya 2014-2019 e hlagišitšwe, yeo e lebeletšego kudu tekodišišo ya dilo tše bohlokwa tša MTSF ya 2014-2019 go realo e le go kaonafatša go tsenya tirišong ga se mo ngwageng wa ditšhelete wo o latelago.

Setswana: Sa bone, pegelo e e sebokantsweng e e ka ga kgatelopele tebang le tsenngotirisong ya MTSF 2014-2019 e ne ya tlhagisiwa, mme yona e ne e tobane thata le ditshekatsheko tsa dintlha tse di botlhokwa tsa MTSF 2014-2019 gore go tokafadiwa tsenngotirisong mo ngwageng yo o tlang wa matlole.
Sepedi: Maemo a a godimo a kobamelo ya molao a kgontšha mmušo go aba ditirelo tšeo di kaonafatšago boleng bja bophelo bja badudi ba WEBTOKEN lebakeng la keteko ye, mmušo o phethagatša masolo a go fapana ao a nyakago gore maAfrika Borwa ka moka le baeng bapale karolo ya bona go kgonthišiša gore sehla sa meketeko ya keresemose le go šireletšega.

Setswana: Kobamelo e e jaaka eno ya maemo a a kwa godimo e thusa puso go abelana ka ditirelo tse di tokafatsang boleng jwa matshelo a baagi WEBTOKEN pakeng eno ya khunulogo, puso e tsenyatirisong matsholo a a farologaneng a a tlhokang gore maAforika Borwa otlhe mmogo le baeng ba yone go tshameka karolo ya bone mo go netefatseng gore ba keteka paka ya khunulogo mo tikologong e e babalesegileng e bile e sireletsegile.
Sepedi: Samiti e kgonthišitše go dira tumelelano ya tšhoganetšo go šogana le khuduego ya dikgaruru tša bong, kgethologanyo kgahlanong le basadi le go se lekalekane ga bong.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsereganyo tse di atlegileng tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga GBV le Polao ya Basadi le Basetsana e e neng e tshwerwe ka la bo 01 le la bo 02 mo kgweding ya Ngwanaitseele.
Sepedi: Gape re šoma kudu go tloša ditšhitišo tša kgolo ya ekonomi ka mo nageng.

Setswana: Go beilwe ditsamaiso tse di tsepameng go fokotsa ditlamorago tse di sa siamang tsa kwelotlase ya ikonomi ya lefatshe mo ikonoming ya rona, le go baakanyetsa kgolo e e itekanetseng fa ikonomi e tokafala.
Sepedi: Go sa lebelelwe mathata a gonabjale, tšwelopele ya go se fetogefetoge e dirilwe tšwelopele go kaonafatša bokgoni bja tšweletšo le tlhokomelo ya mohlagase wa kabo ya go tshepagala.

Setswana: Kotara ya boraro ya ngwaga wa matlle wa 2024/25, e bontsha gore dipalopalo tsa dikgetse tsa dipolao e fokotsegile ka diphesente d le 9.8, dipalopalo tsa dikgetse tsa dipetelelo di fokotsegile ka diphesente di le 3.3, mme dipalopalo tsa dikgetse tsa maiteko a petelelo di fokotsegile ka diphesente di le Go nnile gape le phokotsego mo botlhokotsebeng jwa go amogiwa ga dijanaga ka dikgoka mmogo le tsa go kgothisiwa.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka China se thopile ka mo go latelago:a) Prudence Sekgodiso o dirile histori ka go ba mosadi wa mathomo wa MoAfrika Borwa go thopa metale wa gauta Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalela ka Gare ga Moago ka lebelong la dimitara tše 800. b) Akani Simbine o thopile metale wa poronse ka lebelong la dimitara tše 60 Dipapading tša Mabelo tša Lefase tša go Bapalelela ka Gare ga Moago.

Setswana: Kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Diolimphiki tsa Mariga tsa Boramabelo ba ba Golofetseng, naga ya Aforika Borwa e fentse metale o le mongwe wa gauta, tsa selefera di le tharo mmogo le di le pedi tsa poronse:a) Naledi Hlalele o fentse metale wa gauta mo metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeitib) Bianca Basson mmogo le Kenneth Mokabo o fentse metale wa selefera mo metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeitic) Shane Bentley o fentse metale wa selefera mo Metshamekong ya Mabelo a Makhutshwane a go Retšhelela ka Disekeiti d) Tyrell Sykes o fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya go Retšhelela ka Disekeiti mmogo le e) Shirnel Swarts o fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya Mabelo a Makhutshwane a go Retšhelela ka Disekeiti.
Sepedi: Pego yeo e fetišitšwego e tla dumelela MaAfrika Borwa le badudi ka moka ba mehuta ka moka ya bong, ditumelo le ditšo ka moka go phetha dikamano tša semolao go ya le ka dikokwane tša Molaotheo.

Setswana: E sokamolotse manyalo otlhe gore a konosediwe go ya ka dipeelo tsa tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho jaaka di tlhagelela mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sepedi: Mošomo wa yona o amantšhwa le dinepo tša NDP tša go fediša bohloki le go fokotša tlhokego ya tekatekano, ebile e hola tlhako ya tlhabollo ya khontinente – Lenaneo la 2063.

Setswana: Ke tiro e e lepalepaneng le maitlhomo a NDP la go fedisa lehuma le go fokotsa go tlhoka tekatekano, mme e ungwela letlhomeso la tlhabololo la kontinente - Agenda 2063.
Sepedi: Maikemišetšo a diphetošo tšeo di šišintšwego ke go oketša maemo a phadišano ka lekaleng la dikgokagano tša megala le go theoša ditheko.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno ke go oketsa ditšhono tsa go gaisana mo lekaleng la mafaratlhatlha a ditlhaeletsano gore seno se kgone go fokotsa ditlhwatlhwa tse di duelelwang go bona ditirelo tseno.
Sepedi: Mananeo a a bea pele tlhabollo ya dikgwebopotlana yeo e lego karolo ya bohlokwa go hlola dibaka tša ekonomi.

Setswana: Manaane ano a beile kwa setlhoeng tlhabololo ya dikgwebo potlana, e leng lekala le le botlhokwa go godisa ditšhono tsa ikonomi.
Sepedi: Dipoledišano di thušitše ka go utolla ditekanyo go oketša magato a peeletšo gomme ke kgato ye bohlokwa go Khonferense ya Peeletšo yeo e tla beakanywago ke Mopresidente moragonyana ngwaga wo.

Setswana: Dipuisano tseno di nnile mosola mo go ka nopoleng dikgato tseo go ka okediwang maemo a dipeeletso e bile ke dikgato tse di botlhokwa thata mo Khonferenseng ya Dipeeletso e e tla bitswang ke Moporesitente kwa bokhutlong jwa monongwaga.
Sepedi: O ile a rakwa gomme a romelwa Kuruman ka Kapa Leboa go thoma ka 1969 go fihla ka 1974.

Setswana: O ne a tebelwa mo motseng wa gaabo mme a fudusetswa kwa Kuruman kwa porofenseng ya Kapa Bokone go tloga ka ngwaga wa 1969 go fitlha ka ngwaga wa 1974.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya go bea SARB bjalo ka Lekgotlataolo la go Tšea Diphetho, le go kaonafatša magatotaolo a SARB a go phethagatša tlamego ye theilwego goya ka molao wa naga go netefatša boitsetsepelo bja peakanyo ya ditšhelete.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore SARB e jare maikarabelo a Bothati jwa Ditharabololo, le go matlafatsa melawanataolo ya SARB mo go diragatseng maikarabelo a yona a go netefatsa fa go na le tsepamo mo thulaganyong ya matlole.
Sepedi: Megwanto Kabinete e sotše ka bogale megwanto ya moragorago ya dikgaruru gola Soweto yeo e hlotšego gore dilo ka moka di eme setšhabeng sa fao ebile Kabinete e dira boipiletšo go bagwanti go theoša matswalo le go laolega.

Setswana: Ditshupetso Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditshupetso tsa sešweng tsa kwa Soweto mo kwa bokhutlhong ditiro tsotlhe mo motse ono di neng tsa ema tsi ka ntlha ya ditiragalo tseno mme go ikuelwa mo go badiraditshupetso go wetsa matswalo le go itshwara.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM le diketelo tša go ukamela mošomo wo o dirilwego di phethagetše diprofenseng ka moka tše senyane bjalo ka karolo ya maitekelo a go gatelela mošomo wo o kgatlampanago wa go kaonafatša maphelo a badudi.

Setswana: Imbizo eno e tla bokeletsa baeteledipele botlhe go tswa kwa maphateng otlhe a puso go tla go buisana le baagi ka dikgwetlho tse di leng teng mabapi le kabo ya ditirelo mmogo le go loga maano a go tokafatsa kabo ya ditirelo le go tlhabolola setšhaba mo lefelong leo.
Sepedi: Go keteka bagale ba rena ba bosetšhaba go netefatša gore bafsa ba rena le meloko ya ka moso e a tseba le go kwešiša seabe sa bona le seo ba bego ba se emetše.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore go nna le tsepamiso mogopolo e e tsepameng mo dikarolong tsotlhe tsa pholisi ya bofaladi, ditsela tseo makala a a farologaneng a ka dirisang mmogo ka tsona le puso go rotloetsa bofaladi jo bo rulaganeng mmogo le tirisano mmogo magareng ga baagi le batswantle.