dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše lemanoga la go ela dikakanyo hloko la 2024 la Lesolo la Matšatši a 16a Kgahlanong le GBV, ka tlase ga morero wo: “Mengwaga ye 30 ya Tšwetšopele ya Magato a Mohlakanelwa a go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana”, wo o gatelelago bohlokwa bja mokgwa wa go ba ngatana ye tee go lwantšha GBVF le bohlokwa bja maikarabelo a makala a go fapafapana.

Setswana: Moono wa monongwaga ke: “Re keteka Dingwaga tse 30 tsa Demokerasi re tlhama setšhaba se se akaretsang bogole”.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore maAfrika Borwa ba swanetše go dira mmogo, kudukudu ka dinakong tše boima le go šoma kudu le go feta go netefatša gore naga ye e hwetša leswa maemo a yona a legato la peeletšo.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsereganyo tse di dirilweng kwa kopanong ya Komiti ya Botsamaisi e e Kopanetsweng tebang le Dimaraka tse di Tlwaelegileng tsa Borwa (MERCOSUR) le tsa Mokgatlho wa Lekgetho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) mo malobeng o o tshwaretsweng mo nageng.
Sepedi: Se se sepelelana le go kaonafatša kgwebišano ka Afrika le go matlafatša lekala la matlafatšo ya difatanaga ka kontinenteng.2 Bjalo ka karolo ya go goka babeeletši ba bantši, Mopresidente Cyril Ramaphosa beke ye o boledišane le babeeletši le baetapele ba kgwebo ka thokwana ga Samiti ya Afrika ya Financial Times ya bo 6 ka London.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go tokafatsa diphitlhelelo tseno tse dikgolo jaaka re Godisa Aforika Borwa Mmogo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go keteka Letšatši la Ditokelo tša Botho le go hlompha bao ba lobilego maphelo a bona ka nepo ya gore re fihlelele tokologo yeo re tšwelago pele go ipshina ka yona lehono.

Setswana: Kabinete e ipiletsa go maAforika Borwa otlhe go keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho go tlotla bao ba neetseng matshelo a bona go nna setlhabelo go fitlhelela kgololosego e gompieno re e itumelelang.
Sepedi: Go thwalwa ga Modulasetulo le Motlatšamodulasetulo ba Boto ya Malokophethiši a Trasete ya go Ikema ya Tlhabollo: Moatbokheiti Kwazikwenkosi Mshengu (Modulasetulo) le Mme Karabo Siyila (Motlatšamodulasetulo).

Setswana: Go Thapiwa ga Ditokololo tsa Boto ya Setheo sa Bojanala sa Naga ya Aforika Borwa: Mme Makhosazana Khanyile (Monnasetulo) Moatefokate Lizelle Dominique Jordaan (Motlatsamonnasetulo) Ngaka Gregory J Davids Rre Ikaneng Ephraim Pilane Moporofesara Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Rre Rajesh Mahabeer Rre Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni mmogo le Mme Uveshnee Pillay yo a leng mo legatong la Lefapha la Bojanala.
Sepedi: Tona ya Bašomi, Mildred Oliphant, o tla eta pele lesolo la bosetšhaba la temošo la Kgwedi ya Bašomi la 2017 ka fase ga morero wa “Tseba ditokelo le maikarabelo a gago bjalo ka mokgwa wa go tšwetša pele go obamela melao kudu”.Lesolo le le tla hlatloša maemo a temošo gareng ga bašomi ka Afrika Borwa ka ga ditokelo le maikarabelo a bona.

Setswana: Se se tshegeditswe gape ke Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso, Ngaka Blade Nzimande fa a ne a bega gore puso e tla dirisa R7 bilione mo dingwageng tse di latelang mo mafelobonnong a baithuti, dilaboratori, thekenoloji ya tlhaeletsano, le metswedithuso e mengwe e e botlhokwa, gammogo le tsweletso le katoloso ya diyunibesithi tse dišwa.
Sepedi: Sengwalwa se sa Ditherišano se nyaka go šoma gore go ngwalwe Molaokakanywa wa Lenyalo le Tee.

Setswana: Bagwanti bano ba ne ba abetswe lefelo la bodulo go nna nakwana kwa Paint City le kwa Wingfield mo Motse Kapa jaaka melawanataolo ya Molao wa Maemo a Masetlapelo a Naga a COVID-19 e ne e laola.
Sepedi: Fela, diSTB di ba le mokgwa wa taolo go šireletša peeletšo ya Mmušo mmarakeng wa STB wo o filwego sapsiti le diintasteri tša seilektroniki, gomme ka diphetogo tša theknolotši tša lebelo, le tšhomišo ya ka moso ka bagaši yeo ba ka no se nyakego go e šomiša bjale.

Setswana: Di-STB le fa go ntse jalo, di tla nna le tsamaiso ya taolo go sireletsa peeletso ya Puso mo mmarakeng o o etleeditsweng wa STB le intaseteri ya selegae ya didiriswa tsa eleketeroniki le, ka diphetogo tsa ka bonako tsa sethekenoloji, tiriso ya mo isagong ka bagasi ba ba ka tswang ba sa batle go e dirisa gone jaanong.
Sepedi: Tsebišosemmušo ya Molao wa Phetogo ya Klaemete, e lego Molao wa bo-22 wa 20.1 Kabinete e amogetše tsebišosemmušo ya Molao wa Phetogo ya Klaemete wa 2024 (Molao wa bo-22 wa 2024) ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mošupologo wa la 17 Hlakola 2025, woo o kgontšhago go hlangwa ga dipholisi tša phetogo ya klaemete tšeo di šomago gabotse, gape le leano la nako ye telele bakeng sa ekonomi le setšhaba seo se tupišago khapone ye nnyane.

Setswana: Tsiboso e e Botlhokwa e e ka ga Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi, Molao wa bo 22 wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e itumeletse tsiboso ya Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi wa ngwaga wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) eo e dirilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo wa la bo 17 Mopitlwe 2025, e leng selo se se kgontshang gore go nne le dipholisi tse di mosola tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le leano la paka e telele la go dira gore re nne le ikonomi le setšhaba se se sa kueletseng mesi.2 Kabinete e neseditse pula gape le Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (IPG), e leng tirisano ya dinaga tse di akaretsang United Kingdom, Germany, France mmogo le Dinaga tsa EU, ba ba ithaopileng gore ba tla tswalela sekgala se se bulegileng golatela gore Amerika e ikgogele morago mo Letsholo la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo go Tsenya Didirisiwa tsa Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa.3 Maikano otlhe a a dirilweng go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba a go ema nokeng Aforika Borwa ka matlole jaanong a fitlha mo go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le.8, e leng matlole a a akaretsang dibilione tsa diranta tsa Amerika di feta di le 9 go tswa kwa go IPG mmogo le a mangwe go tswa kwa Spain, Switzerland mmogo le Canada.
Sepedi: Dimpshafatšo tše di dumeletšwego di nyaka go hlohleletša baadimiši ba bantši mo mebasepaleng go hlokomela melao ya motheo yeo e hlohleletšago go adima ga mebasepala.

Setswana: Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o naya dimasepala dithata tsa go adima tšhelete ya ditshenyegelo tsa tsona.
Sepedi: Dikokwane tše tša go logelwa maano di amana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba la naga ye Ponelopele ya 2030 le Tlhaku ya Paka ya Magareng, le gape le Dinepo tša UN tša Tlhabollo ye Swarelelago tšeo di phethagatšwago ka kantoro ya UN ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa.

Setswana: Dipilara tse tsa botlhokwa di golagane le Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Naga: Ponelopele ya 2030 le Letlhomeso la Togamaano la Pakagare, gammogo le Maikaelelo a Kgolo e e Tswelelang a UN a a tsamaisiwang ke kantoro ya naga ya UN mo Aforika Borwa.
Sepedi: Tše ka moka di tsenya letsogo ka go phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Maemong a boditšhabatšhaba, baetapele ba ba babedi ba dumelelane go maatlafatša boipiletšo bja go beakanya leswa Mokgatlo wa Dinagakopano kudukudu Lekgotla la Tšhireletšo la UN, kgahlegong ya dinaga tšeo di hlabologago.

Setswana: Mme tsotlhe tse di tshwaela mo go diragadiweng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Mo go tsa boditšhabatšhaba, baeteledipele ka bobedi ba dumelane ka go maatlafatsa boikuelo jwa tlhabololo ya Ditšhabakopano (UN), bogolo segolo Lekgotla la Tshireletso la UN, mo dikgatlhegong tsa dinaga tse di tlhabologang.
Sepedi: Dipolelo tše tša ditekanyetšo di hlagiša dintlha ka botlalo ka ga maano a dikgoro a ngwaga wo, gomme tšona di phethagatša Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2019-2024.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e ikamanya le Aforika Borwa ka kakaretso mo go akgoleng:2.1 moatlelete wa naga ya rona yo a retšhelelang jaaka sesepa Caster Semenya go bo a ba siile mme a fentse motabogo wa dimitara di le 800 kwa Prefontaine Classic, e e kwa California, kwa Amerika.
Sepedi: Kabinete e amogetše magato a go tla ka Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo (DWS) Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa NMB gola Kapa Bodikela go efoga Letšatši la go Hloka Lerothi la Meetse ka ge profense ye e lebagane le tlhaelelo ye šoro ya meetse yeo e thomilego ka 2015.

Setswana: DWS e ntse e thusana le porofense go tsenya tirosong dikgato tse di tlhokagalang jaanong, tse di tla dirisiwang sebakanyana le tse di tla dirisiwang mo pakeng e e tlang le go ya go ile go rarabolola le go samagana le seo mo isagong se nang le kgonagalo ya go ka feletsa se tlisitse komelelo.
Sepedi: Thusong Service Centre Week This year’s Annual Thusong Service Centre Week will take place from 18 to 22 September 2023.

Setswana: Ba Ditirelo tsa Setšhaba ba tla keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2023.
Sepedi: Ditaba tše go boledišanwego ka tšona di akaretša: Phethagatšo ya Lenaneo la Go boela morago go Tša motheo, pego ya tšwelopele ka ga go hlongwa ga mebasepala ye go kwanego ka yona pele ye mefsa go ikarebela ga mmušo go komelolo le tlhaelelo ya meetse le tekolo ya Melawana ya Bofaladi ya Afrika Borwa, 2014.

Setswana: Eskom e na le dingwaga di feta di le 30 tsa go tsamaisa sentle Lefelo la Bodutelo jwa Motlakase wa Nyutlelia la Koeberg, e leng lone le le esi fela Lefelo la Bodutelo jwa Motlakase wa Nyutlelia mo Aforika, e bile e ntse e tlhagisa Ditekolo tsa go nna le Seabe mo Tikologong mmogo le Dipegelo tsa Pabalesego ya Mafelo a Nyutlelia tebang le Mafelo a Bodutelo jwa Motlakase wa Nyutlelia ao a ka nnang teng fa e sale ka 2007.Kabinete gape e letleletse gore Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa e rweswe maikarabelo a go nna Mongdithoto Molaodi le Moreki wa Mafelo a Bodutelo jwa Peterole ya Nyutlelia mmogo le Metšhini ya Ditirontsi.
Sepedi: Dikopano tše tša boditšhabatšhaba di ikemišeditše go matlafatša dikamano tša magareng ga dinaga ga Afrika Borwa le dinaga tše di šomišanago le yona kudu ka go katološa kgwebišano, dipeeletšo le tšhomišano ye e logetšwego maano.

Setswana: Maeto a mofuta ono maitlhomo a ona ke go godisa botsalano jwa naga ya rona le dinaga tse dingwe segolo jang fa go tla mo go godiseng kgwebisano magareng ga dinaga, dipeeletso mmogo le mo go logeng maano ao re ka dirisanang mmogo mo go ona.
Sepedi: hlalosa mešomo ya TSO yeo, gareng ga ye mengwe, e akaretšago kabo ya sefala sa kgwebišano ya mohlagase motheong wa mebaraka ye mentši, le go fa phihlelelo go neteweke ya phetišetšo motheong wo o sa kgethollego.

Setswana: go tlhalosa tiro ya TSO eo magareng ga tse dingwe tse dintsi e leng ka ga go tlhoma setheo sa kgwebisano ka motlakase se se tla rekisang metlakase ka go farologana le go rekisetsa mafelo ka go farologana, mmogo le go tlhoma lefelo la tsamaiso ya motlakase o o sa tlhophololeng.
Sepedi: Lenaneo le akaretša:(I) magato a Eskom e tlago a tšea mo lebakeng la matšatši a 30 a a latelago,(II) go kopanya sebaka sa tšweletšogotee ka koketšo ya dikonteraka tše di lego gona le lekala la poraebete(III) kakgofišo ya lenaneo la go šomiša gase legatong la tesele go hloma dipolante tša mohlagase wa tesele(IV) go thakgola lenaneo la batšweletši ba go ikema ba mohlagase le(V) go laola nyakego ka magato a itšeng ka gare ga mafelo a bodulo, meago ya setšhaba le ya kgwebo le mebasepala ka go lokela ditheknolotši tša go boloka enetši.

Setswana: Leano le akaretsa:(I) ditsereganyo tse di tla dirwang ke Eskom mo pakeng ya matsatsi a le 30 a a latelang,(II) go tsolotanya tšhono ya tlhagisommogo ka katoloso ya dikonteraka tsa jaanong le lephata la poraefete(III) go akofisa lenaane la go emisetsa disele ka gase go tlhotlha dipolante tsa maatla tsa disele(IV) go tlhoma lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le(V) go samagana le tlhokego ka ditsereganyo tse di rileng mo magaeng, dikagong tsa setšhaba le tsa dikgwebo mmogo le mo makgotlatoropong ka go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa tse di bolokang maatla.
Sepedi: Palo ya batho ba ba fihlelelago dithušo e oketšegile go tloga go 13,7% ka 2003 go fihla go 45,5% ka 2013.

Setswana: Palo ya batho ba ba bonang dithebolelo tsa loago e oketsegile go tloga mo 13,7% ka 2003 go fitlha mo 45,5% ka 2013.
Sepedi: Ketelo e tla tiišetša kamano ya dinaga tša rena ka bobedi ya go tia ye re nago nayo le Ghana le go godiša kgwebišano ya ka gare ga kontinente.

Setswana: Leeto le tla tiisa kamano ya rona e e maatla e e leng teng ya tumelano le Ghana le go tsweletsa kgwebisano mo kontinenteng.
Sepedi: Pušetšosekeng ya seemo le go hloka dikgaruru di swanetše go boela ka diyunibesithing tša rena gore mananeo a thuto a tšwele pele mola ka go le lengwe ditlhohlo tša lebaka la magareng go fihla go tša lebaka le letelele di a rorollwa.

Setswana: Go tshwanetse ga busediwa maemo sekeng kwa diyunibesithing tsa rona gore manaane a thuto a tswelele pele fa go ntse go samaganwe le dikgwetlho tsa pakagare le pakatelele.
Sepedi: UNGA68 e fa Afrika Borwa sebaka ya go tšwetša pele mokgwa wa rena wa maano go fihlelela di-MDG le Lenanethero la Tlhabollo ya Morago ga 2015.

Setswana: UNGA68 e tlamela Aforika Borwa ka serala sa go ntshetsapele leano la togamaano go fitlhelela di-MDG le Leano la Tlhabololo la Morago ga 2015.
Sepedi: Mna Nhlanhla Michael Mabaso bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Tshedimošo Kgorong ya Merero ya Selegae.

Setswana: • Mme Shaleen Surtie-Richards, modiragatsi yo a dirileng bontle yo a itsegeng thata ka motshameko wa filimi ya ngwaga wa 1988 e e bidiwang Fiela se Kind, mmogo le mo metshamekong e mengwe e e jaaka wa Egoli: Place of Gold le 7de Laan.• Mme Ivy Cikizwa Gcina, yo a dirileng mo mekgatlhong e e farologaneng mo nakong ya gagwe mo go lwantshaneng le puso ya tlhaolele, go tsenyeletsa Mokgatlho wa Baagi ba Bathobantsho wa Port Elizabeth yo gape e neng e le tokololo ya Plamente ya ntlha ya puso ya temokerasi magareng ga 1994 le 1999.Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sepedi: Kabinete e amogetše go saenelwa ga Leanokgolo la ka Intastering ya Tšweletšo ya Swikiri ke Tona ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae Thoko Didiza le lekala la intasteri ya swikiri.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Leano le Legolo la Intaseteri ya Sukiri ke Tona Thoko Didiza wa Lefapha la Temothuo, Pusetsodinaga le Tlhabololo ya Metsemagae le lephata la intaseteri ya sukiri.
Sepedi: Leano la elektroniki le hlagiša nepo ya tlhabollo ya setšhaba seo se akaretšwago ke tshedimošo le tsebo ya ekonomi ya naga yeo e theilwego go dinyakwa tša badudi, tša kgwebo le tša lekala la setšhaba.

Setswana: E dira ditshitshinyo di le robedi tsa go tokafatsa maemo a saense le thekenoloji ya phetololoapi mo Aforika Borwa le go baya naga mo maemong a go nna le seabe mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara mo saenseng le thekenolojing ya phetololoapi.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Tšhatha ya Dinamelwa tša Afrika tša Lewatle e romelwe Palamenteng gore e tiišetšwe.

Setswana: Seno se neelwa gape matla ke dipeeletso tsa mo malobeng tsa Aforika Borwa mo makaleng a diterene tse di rwalang dithoto le tse di rwalang batho, e leng se se dirileng gore naga e nne le kgogedi mo dipeeletsong.
Sepedi: Go ya ka ditlhologelo tša yona le dikgahlego tša yona tša bosetšhaba, Afrika Borwa ka UNSC e ile ya bea pele tharollo ya dithulano le khutšo le šebešebe ka Khontinenteng ya Afrika.

Setswana: Se kopana gangwe le gape go kgontsha tirisanommogo ya boditšhabatšhaba go supa dipoelo tsa bosenyi, go lwantsha go gweba go go seng mo molaong ka madi mmogo le go tlamela borukhutlhi ka matlole ka maitlhomo a go femela boikanyego jwa thulaganyo ya ditšhelete.
Sepedi: Kabinete e iša matshidiso go bagwera le ba lapa la: Tona ya peleng gape ebile e be e le Motseta wa Afrika Borwa ka nageng ya Fora, Morena Nathi Mthethwa yo a šomilego ka Kabineteng mengwaga ye 15 ka Kgorong ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo le ka go ya Maphodisa.

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ditsala le ba malapa a: Tona ya Maloba le Moambasatara wa Aforika Borwa kwa France, Rre Nathi Mthethwa yo o dirileng mo Kabineteng dingwaga di le 15 mo mafapheng a Metshameko, Botaki le Setso le la Sepodisi.
Sepedi: Ditlamorago tša ntwa ye, tšeo di amago leago le ikonomi, di setla pelo gomme seabe sa yona se tlo ama lefase ka bophara.

Setswana: Tshenyegelo ya ikonomi le ya batho ka ntlha ya se se diragalang ke e kgolo thata e bile e tla ama lefatshe lotlhe.
Sepedi: Tona Derek Hanekom o tla thakgola Kgwedi ya Boeti ka la 26 Phato Lefelong la Maboneng, Johannesburg, ka fase ga morero wo: “Boeti bjo bo Fetolago Maphelo”, le le tšwago go Letšatši la Lefase la Boeti (27 Lewedi) gomme le šetša boleng bja leago, setšo, sepolotiki le ekonomi tša boeti go naga.

Setswana: Gape, ka la bo 3 Lwetse, Aforika Borwa e tla keteka Segopotso sa bo30 sa Dikhuduego tsa kwa Vaal koo baagi ba Vaal Triangle ba neng ba dira ditshupetso kgatlhanong le koketso ya rente, tlamelo e e bokowa ya ditirelo mmogo le pusoselegae e e seng ya boammaaruri le e e sa direng.
Sepedi: Sethalwa sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Tlhako ya Melawana ya Ditirelo tša Diteng tša Medumo le tša Diswantšho.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ditlamorago tša ditherišano tše tšeerwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa gotee le mekgatlo ya go fapafapana ya setšhaba se ipopilego, go netefatša gore kgatelopele ya naga ya go tloga maemong a bone goya maemong a boraro a go tswalelwa ga naga ka bophara e thekgwa ke dikgopolo tša bagwebišani ka moka setšhabeng.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka ga dipoelo tseo di bonweng go latela dikgato tsa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa tsa go batla maikutlo a mekgatlho e e farologaneng ya setšhaba, e le go netefatsa gore fa naga e tswa mo kgatong ya bone e tsena mo go ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e dira seno ka tshegetso le ditshwaelo tsa maphata otlhe a loago.
Sepedi: Ka kopanong yeo Motseta o gateletše gore o palelwa ke go šoma ka merero ya sethekniki le ya semolao ye e amegago gomme a bolela gore o nyaka go rulaganya kopano ye nngwe yeo batho bao ba tlago kgona go šoma ka merero yeo ba tlago ba gona.

Setswana: South SudanAforika Borwa e amogetse taletso ya ICC ya go buisana nayo malebana le Athikele ya bo 97 ka boikanyego mme e ne e solofetse gore go tla nna le puisano e e agang, e e mosola e bile e le bokao malebana le mathata a a itemogelwang ke Aforika Borwa tebang le go diragatsa taelo ya go golega.
Sepedi: Go akantšwe gore protšeke e tla aba kgokagano go malapa a go feta dimilione tše hlano le mafelo a ditšhaba a Wi-Fi a 32 000 go phatlalala le naga mo dikgweding tše 36 tše di latelago.

Setswana: Ntlha e kgolo thata mo porofenseng ya Gauteng e e dirang gore go nne le dikgwetlho tsa metsi ke metsi a a dutlang a a bakiwang ke mafaratlhatlha a dimasepala mmogo le go tlhoka dithulaganyo tse di maleba tsa go tlhokomela fa go dutlang metsi mmogo le go baakanya dipeipi tse di dutlang ka manontlhotlho.
Sepedi: Cabinet welcomed the deliberations at the summit, which underpin our own national priorities of reducing poverty, unemployment and inequality.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke ditharabololo tse di atlhatlhilweng kwa samiting eno, tseo di tsamaisanang le dintlha tse di botlhokwa mo nageng ya rona e leng go fokotsa tshokolo, botlhokatiro le go se lekane re se meno.
Sepedi: Go swara foramo mmogo go fa sebaka sa go šetša bohlokwa bja go matlafatša maphelo a bomma, masea le bana ka Afrika Borwa le go hlohleletša makala ka moka a setšhaba go tšea karolo kgatong ye.

Setswana: Go thusa go tsamaisa foramo eno go neela tšhono ya go tsepamisa mogopolo mo botlhokweng jwa go natlafatsa didirisiwa, boitekanelo jwa masea a a sa tswang go belegwa le jwa bana mo Aforika Borwa mmogo le go tshwaraganya makala otlhe a setšhaba go tsayakarolo mo matsapeng ano.
Sepedi: PPD ke seboka sa dinaga tše di hlabologago tše 27 tšeo di dirišanago go tšwetša pele tirišano ya dinaga tša Borwa mabapi le setšhaba le tlhabollo ya sona, maphelo a tša pelego le tekatekano ya bong.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023.
Sepedi: O nyaka gape go rarolla mathata a mabapi le tshepedišo le taolo ya dikgetho tša mebasepala, le go tšwetša pele go tsenya tirišong go šomago gabotse le ga go hloka mathata ga Molao wo, gammogo le go maatlafatša tlhokomedišišo le pušo ka mebasepaleng.

Setswana: Gape maitlhomo a ona ke go rarabolola merero e e ka ga tsamaiso ya puso le bolaodi jwa ditlhopho tsa masepala, mmogo le go rotloetsa mosola le tolamo ya go tsenya molao tirisong, mmogo le go matlafatsa botlhokomedi jwa tsamaiso mo pusong le mo dimasepaleng.
Sepedi: Magareng ga la 2 le la 8 Lewedi 2024, mekgarlo ya phethagatšo ya molao a golegile bagononelwa ba 13 691 ka baka la bosenyi bjo bogolo go swana le polao, go kata, go ba le dithunya tšeo di sego molaong le bohodu bja kgwebo.

Setswana: Fa e sale letsholo leno le thankgololwa ka Motsheganong mo ngwageng yo o fetileng wa 2023, go setse go tshwerwe palo ya babelaelwa ba le 850 375 mmogo le go thopiwa ga ditlhobolo di le 824 le go thopiwa ga matlhatlhedi a ditlhobolo a le 17 282.
Sepedi: Go Oketšwa ga Nako ya Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba Kabinete e dumeletše go oketšwa ga nako ya go ba mošomong ga Seemo sa Masetlapelo a Bosetšhaba go COVID-19 go fihla ka la 15 Mosegamanye 2021.

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021.
Sepedi: Kabinete e amogetše MTBPS ya 2019 yeo e filwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni yeo e bego e hlagišwa kgahlagong le ditiragalo tše boima tša ikonomi ya ka mo nageng le ikonomi ya lefaseng ka bophara.

Setswana: Kabinete e amogetse MTBPS ya 2019 e e tlhagisistsweng ke Tona ya Matlotlo, Rre Tito Mboweni e a e tlhagisitseng kgatlhanong le letlamorago le le boima la ikonomi ya selegae le ya lefatshe.
Sepedi: Dikimollo tšeo di akaretša go hlangwa leswa ga Komiti ya Ditona tša go Fapafapana (IMC) go netefatša gore go ba le tšhomišano ka phethagatšong ya Leano la Bosetšhaba la Togamaano mabapi le GBVSamiti ya Bosetšhaba ya Dikago Samiti ya Bosetšhaba ya Dikago e tla swarwa ka la 13 le 14 Dibatsela 2025 ka Gauteng, gomme e tla swarwa ke Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara (DPWI) ka tšhomišano le Boto ya Tlhabollo ya Intasteri ya Dikago (CIDB).

Setswana: Kabinete e tshwenngwa thata ke gore le fa puso, mekgatlho ya baagi, dikgwebo le ditšhaba di tsweletse go lwantshana le bothata jono, naga ya Aforika Borwa e santse e santse e na le dikgetse tse di tlhobaetsang tsa melato ya GBVF.2 Mo go tsibogeleng dikgetse tse di kgwa godimo tsa GBVF, puso ka kgwedi ya Moranang monongwaga e ne ya thankgolola Letsholo la Matsatsi a le 90 la go Potlakisa go Lwantshana le Ditiragalo tsa go Bogisa le go Bolaya Batho ba Basadi go dira bonnete jwa gore bothata jono jwa GBVF bo tseelwa dikgato tse di tla diragadiwang ka bonako le ka thulaganyo e e lolameng mmogo le go diragatsa ka bonako dikgato tse di saletseng kwa morago tsa Leano la Naga la go Lwantshana le GBVLetsholo leno la matsatsi a le 90 le ne le eteletswe kwa pele ke Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego (JCPS) e leng se se samaganeng le ditharabololo tse di phetagaditsweng ka bonako le tse di nnileng le mosola mo go busetseng kwa tlase ditiragalo tsa GBVF tse di ntseng di tlhatloga ka fa nageng.
Sepedi: Go thwalwa ga bareki ba ba atlegilego ke Kgoro ya Enetši ka Lenaneo la Motšweletši wa Mohlagase wa Go ikema wa mathomo wo o theilwego Malahleng (IPP) ke karolo ye bohlokwa ya lenaneo la mmušo go šireletša kabo ya mohlagase wa naga.

Setswana: Badirakopo ba babedi ba ba atlegileng ba tla oketsa motlakase wa 863.3MW mo mothamong wa bosetšhaba mo dingwageng di le tlhano tse di latelang.