dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditiragalo ka moka di gatelela bohlokwa bja ditšhaba tša kgauswi gomme di bopilwe ke mafapha a mehutahuta go akaretšwa: mmino, thetho, mmino, filimi, khusine, fešene, bokgabo le bohlami, ditherišano ka tša bohlale le mošomo wo itšego wa tirišano go tša go bašomi ba tša bokgabo ba ka Afrika Borwa le badirišani ka bona ka khonthinenteng le Lefase ka bophara.

Setswana: Ditiragalo tsotlhe di gatelela botlhokwa jwa baagi ba selegae mme di akaretsa dikarolo tse di farologaneng go akarediwa: mmino, poko, motantsho, dibaesekopo, dijo, fešene, tiro ya diatla le thadiso, dipuisano tsa matlhale mmogo le tiro e e tlhakanetsweng go tswa mo batsweretshing ba Aforika Borwa le bang ka bona mo kontinenteng le Diaspora.
Sepedi: Merero ye bohlokwa seemong sa bjale Ekonomi Kgato ya II ya Lesolo Vulindlela.1 Ka la 7 Mopitlo 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o thomile Kgato ya II ya Lesolo la Vulindlela (OV Phase II), lenaneo la mmušo la diphetogo tše di ikemišeditšego go godiša kgolo ya ekonomi ye e akaretšago yeo e hlolago mešomo.2 Kgato ya II ya Lesolo la Vulindela e tla lebelela phethagatšo ya diphetogo tše di thomilego ka pušo ya botshela dikarolong tša mohlagase, meetse, lotšistiki le dikgokaganyo, gomme e tsebagatša dikarolo tše diswa tša go nepiša mo lenaneong la mmušo wa selegae go kaonafatša kabo ya ditirelo tša motheo, le mo peakanyong ya sebaka.

Setswana: Merero ya ga jaana Ikonomi Kgato ya boII ya Operation Vulindlela .1 Ka 7 Motsheganong 2025, Moporesitente Cyril Ramaphosa o thankgolotse Kgato II ya Operation Vulindlela (Kgato II ya OV), e leng lenaneo la puso le le tlisang diphetogo tse maitlhomo a tsona e leng go kgontsha kgolo e e akaretsang ya ikonomi e e tlholang ditiro.
Sepedi: Ba Matlotlo a Bosetšhaba ba tla tšwelapele ka mošomo wa tlaleletšo go thumeletša tshedimošo yeo e hlagišitšwego gore e tle e šomišwe goya pele.

Setswana: Ba Matlotlo a Naga ba tla tswelela ka tiro e e latelang go pholophotsa tshedimosetso a ba e rometsweng gore e tlhatlhobiwe ka tsenelelo.
Sepedi: Putseletšo e hlola mabaka a go lokela tlholo ya mešomo le go kaonafatša dikgonagalo tša go hwetša mošomo ka bašomi ba go se akaretšwe.

Setswana: Thuso e, e tla tlhola maemo a a siameng a go tlhola ditiro le go tokafatsa kgonagalo ya go thapiwa ga badiri ba ba mo matshosetsing a go bona tiro.
Sepedi: Tharollo ye e tšwetše pele ya “ipiletša go Mebušo ka moka go emiša go rekišetša, go fetišetša le go iša dithunya, dibetša le didirišwa tše dingwe tša sešole go Israel”.

Setswana: Taolelo eno gape e kgalemile gore go se tlhole go nna le naga epe e e rekisetsang, e e abelang le e e nayang naga ya Iseraele dibetsa, ditlhabano le didiriswa tse dingwe tsa sesole”.
Sepedi: Lenaneo leo le tlago la PSM ka Lewedi ke lenaneo la kaonafatšo ya kabo ya ditirelo leo le dirago karolo ya Lenaneo la Tsošološo la Batho Pele leo le godišago tsela ye e tlwaelegilego ya go dira mošomo wa ditirelo tša setšhaba ka boprofešenale le go tšwela pele go aparela dikarolo ka moka tša kabo ya ditirelo tša setšhaba.

Setswana: Lenaane le le tlang la PSM ka Lwetse ke lenaane la go tokafatsa kabo ya ditirelo le e leng karolo ya Lenaane la Tsosoloso la Batho Pele le le rotloetsang maitsholo a go direla setšhaba a go tswelela go tokafatsa dikarolo tsotlhe tsa ditirelo tsa go direla setšhaba.
Sepedi: Afrika Borwa e beakanya dikgwebo tša China go tsenela dikopano tša go fapana tša G20 ka nageng ngwaga wo mola CCPIT e laletša Afrika Borwa go tsenela Pontšho ya boraro ya Kabo le Kišo ya Ditšweletšwa ya Boditšhabatšhaba ka Cnina ka Mosegamanye Dikamano gare ga Afrika Borwa le China di kaonafaditšwe gape ke g fihla ga sehlopha sa mathomo sa baeti go tšwa China ka Sekema sa Boeti sa go Tshepega (TTOS) se seswa.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore dipuisano magareng ga ditokololo tsa Kabinete mabapi le Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2025 di tsweletse mme go buisanelwa gore ke mokgwa ofe o o gaisang o o ka dirisiwang go tlamela naga ya rona ka matlole mmogo le go netefatsa gore tekanyetsokabo eno e bontsha seo re batlang go se fitlhelela rotlhe re le maAforika Borwa.
Sepedi: Moakanyetšo wa khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika BorwaKabinete e dumeletše meakanyetšo ya khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika Borwa ya mohlwaela wa khoine wa bakgoboketši ba segopotšo – Krugerrand ya R2 ya selibere ye tshesane ya 2020 (2oz) le Natura ya R25 ya selibere (1oz.).

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le ntlha ya gore mafapha a puso ya naga le ya diporofense a ka nne a golola gape le ditshekatsheko tsa ona tsa mo dingwageng di le Mo tsamaing ya nako Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla thankgolola semmuso Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng ya Aforika Borwa mo Nakong ya Dingwaga di le 25 1994 – 2019 .
Sepedi: Kabo ya mathomong ya Afrika Borwa e tla ba go ditirelo tša ka ditirelong tša ditšhelete, ka go dikgokagano tša megala, ka go mafapha a boeti le a dinamelwa.

Setswana: Dikabo tseno ke karolo ya go nolofatsa phitlhelesego ya mebaraka ya ditirelo le batlamedi ba ditirelo mo mebarakeng ya dinaga tse e seng tsa LDKabinete e amogetse paakanyo e e boeleditsweng ya dituelo ya 5.5% ya ditshenyegelo tsa botshelo e e tla duelwang ditokololo tsa Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho (SAHRC) go tloga ka la bo 1 Moranang 2015.
Sepedi: UNSDCF e hlatholla dikokwane tše nne tša kakaretšo tše tlago pele tše logetšwego maano go akaretšwa (1) kgolo ya go akaretša bohle, ya toka le ya go swarelela (2) methopo ya batho le diphetogo tša leago (3) pušo ye nago le mohola, ya go seketša tšhelete le ya go gatela pele goya ka diphetogo le (4) tielelo ya klaemete le methopo ya tlhago ye laolwago ka mokgwa wa go logelwa maano.

Setswana: UNSDCF e tlhagisa dipilara tse nne tsa botlhokwa tse di akaretsang (1) kgolo e e akaretsang, ya bosiamisi e bile e tswelela (2) tlhabololo ya badiri le ya loago (3) puso e e nonofileng, e e bokgoni e bile e tlisa diphetogo le (4) tsepamo ya tlelaemete le dikumo tsa tlhago tse di laolwang ka tshwanelo.
Sepedi: Khumanego ya kalafo ya dianthiretherobaerale lefapheng la mmušo la maphelo e goletše godimo go tloga go balwetši ba 45 500 ka 2004 go fihla ka godimo ga 4,7 milione ka 2019.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDMotlatsamoporesitente Mabuza, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, o tla goga kwa pele go thankgololwa ga Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ka la bo 1 Sedimonthole 2019 kwa teropong ya Orkney, mo porofenseng ya Bokone Bophirima.
Sepedi: Maikemišetšo a samite ye ke go ahlaahla Lenaneo la Tirišano ya Togamano la Mengwaga ye 5-10 magareng ga Afrika Borwa le China (2015-2024) le go tšwetša pele ditumelelano magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Setswana: Motlatsamoporesident Cyril Ramaphosa o tla etelela pele kemedi ya maemo a a kwa godimo mo Leetong la Semmuso go ya kwa Rephaboliking ya Islamo ya Iran go tloga ka la bo 7 go ya la bo 9 Ngwanaitseele 2015 go tsweletsa dikamano tsa sebedi tsa sepolotiki le ikonomi magareng ga dinaga di le pedi.
Sepedi: Godimo ga mo, Afrika Borwa e hlamile le go phatlalatša dingwalwa tša maphelo le tlhathollo ya ditiragalo tša bolwetši bjo go dingaka le baoki mafapheng ka moka a mmušo le a praebete.

Setswana: Mo godimo ga moo, Aforika Borwa e tlhamile le go phasalatsa dikaedi tsa tlhatlhobo le kalafi le ditlhaloso tsa dikgetse go dingaka le baoki mo maphateng a poraefete le a bosetšhaba.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka ditiragalong tšeo di ketekago Kgwedi ya Bohwa ka Lewedi.

Setswana: Mamoseleme a feta 2 500 go tswa mo nageng ya Aforika Borwa a ile kwa Nageng ya Bogosi ya Saudi Arabia go kopana le Mamoseleme a mangwe gape a feta dimilione di le pedi go tswa kwa dikhutlhong tsotlhe tsa lefatshe go tla go keteka mokete wa sedumedi wa Hajj.
Sepedi: Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ao a kgathilego tema ka mo dikgethotlaleletšong tše, tšeo di swerwego la mathomo go tloga mola ditiragalo tša dikgetho di fegilwego ka Hlakola ka lebaka la leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19).

Setswana: Kabinete e lebogile maAforika Borwa otlhe ao a nnileng le seabe mo ditlhophotlaleletsong, tseo e neng e le tsa ntlha morago ga gore ditiro tsotlhe tsa ditlhopo di sekegelwe ka kgwedi ya Mopitlwe ka ntlha ya leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19).
Sepedi: Mohumagadi Nonhlanhla Nyewula bjalo ka CFO ya SENTEC9.Morena Shonisani Mathews Munzhedzi bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Diphedi tša Mehutahuta sa Afrika Borwa.

Setswana: Barutwana ba le barataro ba sekolo sa Jim Chavani Secondary School kwa Tikologong ya Vhembe, kwa porofenseng ya Limpopo e bong Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi le Thomy Masipenda ba ba tlhokafetseng fa sejanaga se ba neng ba se nametse se sugagana le ntlo.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete wa 2018: Diphetošo tše di nyaka go maatlafatša ditlhagišo tša bolaodi bja tshepedišo go dipanka, go akaretšwa le go dipanka tša ditlamo le tša kgwebo, le tše dingwe tšeo e sego dipanka.

Setswana: Tlotla ya mothale ono ya kwa nageng ya Brazil ga e abelwe mang le mang fela e abelwa bao ba dirileng bontle go gaisa mo tirong e e duleng diatla le mo ditirelong tsa baagi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tsenya letsogo ka go nepišo ye bohlokwa ya NDP ya mabapi le go katološa tirišano ya setšhaba le setee mola ka go le lengwe e rarolla tlhokego ya tekatekano ya mo nakong ye e fetilego ka go fa temogo ya semolao ya ditšhaba tša MaKhoisa le baetapele ba tšona.

Setswana: Molaotlhomo o neela thulaganyo e le nngwe ya Ditirelo tsa Bosetšhaba le go tlhola lenaneo la peomolao le ka lona le kgontshang Ditirelo tsa Bosetšhaba tsa ga jaana tse di tla tsamaisiwang le go beelwa melawana ke ba Lefapha la Dikamano le Tirisano tsa Boditšhaba.
Sepedi: Phetošo ye e tla tiišetša leswa go šoma ga mebasepala ya dilete mabapi le maikarabelo a go hloma bokgoni bja go dira le go kgokaganya leanotaolo la masetlapelo.

Setswana: Kabinete e lemogile pegelo e e ka ga botokololo jo E seng jwa Leruri jwa Aforika Borwa kwa Lekgotleng la Tshireletso la Ditšhabakopano (UNSC) go tloga ka la bo 1 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2012.Pegelo e tlhalosa tshusumetso ya Aforika Borwa mo thulaganyong ya tsamaiso ya lefatshe mo go tsholeng kagiso le tshireletso ya boditšhabatšhaba.
Sepedi: Samiti ya bobedi e tla šomišwa go sekaseka pele kgatelopele ye fihleletšwego ya Leano la Bosetšhaba le Logetšwego Maano ka GBVYona e tlo swarwa ka fase ga morero wo: “Boikarabelo, Potlakišo le Tlaleletšo GONA BJALE”.

Setswana: Samiti ya bobedi e tla dirisiwa go lekola Tswelopele e e dirilweng mo go tsenngweng tirisong ga Togamaano ya Bosetšhaba ka ga GBVE tla tshwarwa ka fa tlase ga setlhogo: “Boikarabelo Itlhaganediso le Kgodiso JAANONG”.
Sepedi: Se se tla alwa Kopanong ya go ikgetha ya UNGA ka Moranang 2016.Ntwa kgahlanong le diokobatši tše di sego molaong e sepelelana le NDP gomme Poledišano e tla fana ka polatefomo ya go tšwelapele go kaonafatša Leanolegolo la Bosetšhaba la Diokobatši (2013-2017).

Setswana: Kabinete e amogetse ditaelo tse di latelang tebang le Tonakgolo le Bakhuduthamaga (di-MEC) tsa Matlole le tsa Thuto:a) Go tlamela ka badiredi mafapha a porofense ka go thapa badiredi ba ba gaisangb) Go konosetsa go thapa botsamaisi jo bogolo lec) Go samagana ka tshwanelo le go retelelwa le bogwenegwene jwa boeteledipele.
Sepedi: Go bile gape le kgatelopele ka go tsenya tirišong ga Leano la Bosetšhaba la Thabollo le Boitlhamelo ka ga Ditheknolotši tša Haetrotšene le Disele tša Makhura (leo le tsebagalago ka lebitso la HySA Strategy).

Setswana: Fa go gatelwa kwa pele, kgwebo e tla dirisana le puso ka diporojeke tse di latelang: go tlhomiwa ga Letlole la Kgolo ya Temothuo bokgoni jwa go tshegetsa papatso ya bojanala go oketsa palo ya baoki ba ba katisiwang le tsosoloso ya madirelo a a welang tlase, bogolo segolo kwa Vaal Triangle.
Sepedi: Ponagalo yeo e tieletšego kudu ya maphodisa ao a aperego yunifomo ba go sepela ka dinao le ba go sepela ka difatanaga – ba thekgile ke lekala la difofane la SAPS, masolo a kgafetšakgafetša a go emišwa le go phuruphutšwa, go thiba ditsela le go nyaka ka patla le jase babelaelwa bao ba nyakwago go tla tšwelapele lebaka le letelele go netefatša gore batho nageng ya gaborena ba bolokegile le go ikwa ba bolokegile.

Setswana: Go dira gore mapodisi a a apereng diaparo tsa sepodisi a nne a mantsi mo ditseleng mme ba tsamaya ka maoto le ka dijanaga – mme ba tshegeditswe gape le ke sepodisi mo difofaneng, matsholo a go emisa ga ka gale le go phuruphutsha babelaelwa, go paraka mebila le go batla ka patla le jase babelaelwa ba ba batliwang – tsotlhe tseno di tla dira go tlala seatla go netefatsa gore baagi mo nageng ya rona ba babalesegile a e bile ba ikutlwa ba babalesegile.
Sepedi: Barwarre ba ba bile karolo ya sehlopha sa badudi ba ka polaseng bao ba bego ba nyaka mešomo bjalo ka bašomi ba lebakanyana.

Setswana: Samiti e Kgolo ya Dinaga tse di Emetseng Mebuso e e Tshwarwang ke Ditlhogo tsa Mebuso e le Meraro ya Monnasetulo, e e tla nnang Monnasetulo le e e leng gaufi le go tswa mo maemong a go nna Monnasetulo mo Dinageng tsa SADC e e neng e tshwerwe ka Labone, 8 Moranang 2021 kwa Maputo e laetse gore ka gangwe go romelwe ba botegeniki kwa nageng ya Mozambique.
Sepedi: Dimpshafatšo di laola maatla a mebasepala mo go kgoboketšeng ditshenyagelo tša tlhabollo malebana le dikgopelo tša tlhabollo ya naga tšeo di išitšwego mebasepaleng.

Setswana: Setheo seno se tla rwala ditiro tse ga jaana di rwelweng ke Bothati jwa Trans-Caledon Tunnel.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Enoch Godongwana, o tla aba MTBPS ka Palamenteng ka Labone la 11 Dibatsela 2021.

Setswana: MTBPS e tlhagisa maiteko a naga go busetsa morago dikgwetlho mo ikonoming tse di bakilweng ke seabe sa COVID-19 le go samagana le merero ya setheo ya pakatelele.
Sepedi: a) Mohumagadi Andiswa Mosai, leb) Morena Lefentse Cuitzen Radikeledi (Moemedi wa Kgoro ya Matlotlo a Bosetšhaba).2 Kabinete e amogetše go thwalwa ga Balaodi bao ba latelago bao e sego ba Khuduthamaga go šoma ka Lekgotleng la Afrika Borwa la Biro ya Maemo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirisaning botlhe go dira ba lebile go tsenya tirisong Letlhomeso la Ditumelano mabapi le Intaseteri ya Meepo ya Leruri le go netefatsa gore Puso e tla elatlhoko kobamelo ya Ditumelano tsa Meepo.
Sepedi: Kabinete e amogela dikgato tša bjale tša go swara le go thopa ka fase ga Project Darling le go swarwa ga sehlopha sa disenyi se se belaelwago go ba se se thopago dilori ka kgang.

Setswana: Kabinete e akgola go tshwarwa le go thopa fa gautshwane ka fa tlase ga se se itsegeng jaaka Project Darling mmogo le go tshwarwa ga segongwana se go belaelwang se thopa dilori ka dikgoka.
Sepedi: Molaokakanywa o lebeletše go tšwetša pele taba ya polokego go lebeletšwe thomelontle le go romelwa ka nageng ga ditšweletšwa tša go tšwa dinageng tše dingwe.

Setswana: Molaotlhomo ono o gagamatsa dithulaganyo tsa dintlha tse di kwalwang mo dipaking tsa dijo tse di rekisiwang, mme gareng ga tse dingwe, o tlhagisa dikgato tse dintšhwa tsa go sekaseka dintlha tseno mmogo le mekgwa e mengwe ya go di phuruphotsha.
Sepedi: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

Setswana: Mekete eno e e tla ketekiwang kgwedi yotlhe e tla bula baagi matlho mmogo le go ba bontsha kgatelopele e e setseng e dirilwe ka fa nageng mo go netefatseng gore ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, jaaka go tlhalosiwa mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go Maafrika Borwa ka moka bao ba ka angwago ke melao ye e kaba ka mo nageng goba lefaseng ka bophara.

Setswana: Se tla lekola dipatlisiso tsotlhe mmogo le bopaki jotlhe jwa saenthifiki mmogo le dintlha tse di amanang tsa maitsholo mme se tla dirisa dipoelo tsa seno go mekamekana le melaotaolo eno mo diforamong tse di matshwanedi.
Sepedi: Mahloko Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go lebiša mahloko Lapeng la Bogoši le setšhabeng sa Pušo ya amaMpondo morago ga go hlokofala ga Mohlomphegikgolo Kgoši Zanozuko Tyelovuyo Sigcau.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa fa a romela matshediso kwa balelapa le morafe wa Bogosi jwa amaMpondo go latela gore Kgosi ya bona Zanozuko Tyelovuyo Sigcau a thule botala ka tlhogo.
Sepedi: Badiraditšhupetšo ba ba filwe madulo a lebakanyana ka Paint City le ka Wingfield ka Motsekapa ka fase ga melawana ya Masetlapelo a Seemo sa Bosetšhaba sa COVID-19.

Setswana: Bana bano ba motho ba ne ba le mo setlhopheng sa baagi ba kwa dipolaseng ba ba neng ba tswile letsholo la go batla tiro ya nakwana kwa dipolaseng.
Sepedi: Ditona tša Matlotlo, le Kgwebo le intasteri ba be ba dumeletšwe go phethagatša magato a kgalemo go fokotša kotsi ya go ba le dikoloto tše ntši go feta ka dikadimo tša ka moso.

Setswana: Tona ya Lefapha la Ditšhelete le ya Kgwebisano le Madirelo ba reboletswe go tsenya tirisong mekgwa ya thibelo go fokotsa kotsi ya go tsena mo dikolotong ka tsela e e feteletseng ka dikadimo tsa mo isagong.
Sepedi: Se se akaretša Seboka sa Bosetšhaba ka ga Bosenyi le Thibelo ya Dikgaruru seo se sa tšwago go swarwa ka fase ga morero wa, “Re aga ditšhaba tše di bolokegilego ka go diriša mokgwa wa tlhabollo wo o kopantšwego wa go thibela bosenyi le dikgaruru”, seo se hlomilego nepo ya mohlakanelwa ka ga polokego bjalo ka maikarabelo a bohle, le go fana ka sefala go bakgathatema le ditsebi tše bohlokwa gore di rerišane ka ga tsenyotirišong ye e šomago gabotse ya Pampiri ya Ditherišano ya 2016 ka ga Polokego le Tšhireletšo go putlaganya mafapha ka moka.

Setswana: Tsiboso ya bobegakgang e e tla gogwang kwa pele ke Moporesitente Ramaphosa e tla tshwarwa ka Labotlhano la bo 21 Lwetse 2018 go tlhalosa ka botlalo sephuthelwana seno.
Sepedi: Tshepedišo ya lekgetho e šomana le go efoga go lefa lekgetho gabedi le go thibela go tsenya letsogo koketšong ya sekhwama sa naga ge go etla makgethong a meputso magareng ga dinaga tše tše pedi.

Setswana: Aforika Borwa ke tokololo ya OECD mme e ikemiseditse go dirisana le dinaga tse dingwe go thibela merokotso ya ditlamo go ntshiwa mo teng ga naga ka bonweenwee go e isa kwa tikologong ya lekgetho le le kwa tlase kgotsa e e senang lekgetho gotlhelele.
Sepedi: Masepela-ka-maoto ba hlohleletšwa go kgonthišiša gore ge ba šomiša ditsela ba se ke ba bea maphelo a bona goba a boradikoloi kotsing.

Setswana: Batsamayakadinao go ikuelwa mo go bone go netefatsa gore fa ba tsamaya mo mebileng ga ba baye matshelo a bone kgotsa a bakganni ba dikoloi mo kotsing.
Sepedi: Ikonomi.1 Kabinete e lemogile dipalopalo tša letseno la naga (GDP) tšeo di sa tšwago go lokollwa ke ba Statistics South Africa tšeo di bontšhago gore GDP ya Afrika Borwa e gotše ka dipersente tše ka kotareng ya bone ya 2021 morago ga go theoga ka dipersente tše ka kotareng ya boraro ya 2021.

Setswana: Ikonomi.1 Kabinete e nopotse dipalopalo tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa tse di mabapi le Letseno la Ditlhagisiwa tsa Dikuno (GDP) tse di bontshang gore GDP ya naga ya Aforika Borwa e oketsegile ka 1.2% mo kgweditharong ya bone ya ngwaga wa 2021, morago ga gore e fokotsege ka 1.7% mo kgweditharong ya boraro ya ngwaga wa 2021.
Sepedi: Mmušo o tla netefatša gore melawana ya IP e hlompha ditokelo tša thoto ka ge go hlagišitšwe ka gare ga Molaotheo mola ka go le lengwe go dirwa tekatekano le dikgahlego tša setšhaba le go arabela boitlhamelo bjo bo swanago ka noši bja Afrika Borwa le go hlama diphetogo.

Setswana: Puso e tla netefatsa gore pholisi ya IP e tlotla ditshwanelo tsa dithoto jaaka di fitlhelwa mo Molaotheong mme e ntse e na le tekatekano e e maleba mo ntlheng ya dikgatlhego tsa setšhaba mme e tsibogela dipharologano tse di kgethegileng tsa Aforika Borwa tsa boitlhamedi le tlhabololo.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bakgathatema ka moka go tšea karolo mo Tšhatheng ya Meepo e le gona go ruma le go hlola tielelo lefapheng la meepo.

Setswana: Kabinete e ipiletsa mo go bannaleseabe botlhe go samagana le Lokwalotshwanelo lwa Meepong gore go konosediwe le go tlhoma tsetsepelo mo lekaleng la meepo.
Sepedi: phetošo ya Lekgotla la Thireletšo la UN (UNSC) go dira gore kokwane ya tekatekano ya boipušo e kwagale, gape le go kgontšha UNSC go arabela dinnete tša seabe sa tikologo go dipolotiki ka moo go phethagetšego.

Setswana: mererong e e ntšhwafaditsweng ya go ema nokeng bosetšhaba, mme seno se tla diriwa go ya ka melao e e tlhamaletseng e e engweng nokeng ke ditheo tse di mosola.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya mošomo wo, woo o atlegilego, maphodisa a Afrika Borwa a thopile diokobatši tša o ja tšhelete yeo e ka bago dimilione tše masometharo-pedi tša di-euro go tšwa sekepeng sa go rea dihlapi gomme a swara batho ba Boitokišetšo bja go Balwa ga Batho.

Setswana: Letsholo leno le le neng le gapiwa kwa pele ke Interpol, le ne le ama dinaga di le 41 mme le dirile gore go thopiwa diritibatsi tse di ka dirang bokanaka diyuro di le dimilione di le lekgolo.
Sepedi: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Quarterly Labour Force Survey results for quarter 2 as released by Statistics South Africa, which indicated a slight decrease in unemployment rate from 32.9% in the first quarter to 32.6% in the second quarter.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kotara tsa Palo ya Badiri mabapi le kotara ya bobedi tseo di rebotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa, tseo di bontsitseng palo e e wetseng kwa tlase ya batho ba ba senang ditiro mme e fokotsegile go tloga mo go 32.9% mo kotareng ya ntlha go fitlha mo go 32.6% mo kotareng ya bobedi.
Sepedi: Megwanto le go thibiwa ga ditsela e ama gampe go sepela ga dinamelwa ka thelelo, e tšhoša babeeletši ba dinagadišele le gape go ama gampe dilo tše bohlokwahlokwa go swana le ikonomi le magatokamano a kabo ya dilo tše bohlokwa tša go šomiša tšona ditsela tšeo di amegilego.

Setswana: Ka gale fa go na le ditiragalo tsa megwanto mmogo le tsa go paraka mebila seno se kgoreletsa tota metsamao, se tshosa babeeletsi ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mme se se golo le go feta ke gore, seno se ama ikonomi ka tsela e e sa itumediseng mmogo le go ama ditirelo tsa dikgwebo tse di itshepetseng mo mebileng eo e parakilweng.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele yeo e fihleletšwego ka meento ya COVID-19 yeo ka Labobedi la 8 Phupu e fihlilego go 1 524 589 mola Selekanyo sa Mathomo sa moento wa Pfizer se kgonne go feta milione o tee ka palo ya go lekana 1 045 245, e bago kgatelopele ye makatšago.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng mo go tlhabeleng meento ya COVID-19 mo e rileng ka Labobedi la bo 08 Seetebosigo 2021 ga bo go setse go entilwe batho ba le 1 524 589 mme mo go yona batho ba le 1 045 245 ke ba ba entilweng ka lebotlolwana la ntlha la moento wa Pfizer mme eno ke phitlhelelo e e namatshang.
Sepedi: Dikarolo tša ka borwa tša Limpopo le tšona di tla itemogela maemo a godimo a pula ka Labohlano, ye e akanywago go ba ya dimilimetara tše 200 mo lebakeng la diiri tše 24.Lefelo la Bosetšhaba la Taolo ya Masetlapelo (NDMC) le Lefelo la Bosetšhaba la Phethagatšomošomo wa Mohlakanelwa (NATJOC) ao a bopilwego ke dikgoro tša mmušo tša mehutahuta le dihlongwa a sekasekile seemo gomme a diragatša Mafelo a mararo a Phethagatšomošomo ya Mohlakanelwa a Diprofense (PROVJOC) ka Limpopo, Mpumalanga le ka KwaZulu-Natal.

Setswana: Dikarolo tse di kwa botlhaba jwa Limpopo le tsona di ka itemogela seelo se se kwa godimo sa pula ka Labotlhano, se se fopholediwang go 200 mm mo pakeng ya diura di le 24.Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo le Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya Ditiro tse di Kopanetsweng e e akaretsang mafapha le ditheo tse di farologaneng tsa puso, di sekasekile seemo mme di buletse Ditikwatikwe tsa Diporofense tsa Ditiro tse di Kopanetsweng di le tharo kwa Limpopo, Mpumalanga le Kwazulu-Natal.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla nyalelanya Maitshwaro a Mašole a SANDF le a UN, kudukudu go mašole ao a lego masolong a go tliša khutšo.

Setswana: O fokotsa morwalo wa melawanataolo le tsamaiso mo beng ba dikgwebo le go oketsa kgogelo ya babeeletsi mo nageng ya Aforika Borwa.