dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leano le le akaretša Molaotheo, dikwano tša boditšhabatšhaba le tša dilete, melao ye e tšwelelago ka ga bana ka Afrika Borwa, Maikemišetšo a Tlhabollo a Ngwagakete le Nepo ya NDP la 2030.L eano le le na le merero ye megolo e mehlano: go phologa ga bana (go fa mohlala, go fokotša mahu a bana) go godišwa ga bana (go fa mohlala, ditirelo tša mabapi le go godišwa ga bana ba mengwaga ya ka fase) tšhireletšo ya bana (go fa mohlala, tšhireletšo go dikgaruru le go tlaišo ya thobalano) maemo a bophelo bja bana (go fa mohlala, maemo a madulo a bana) le go kgatha tema ga bana (go fa mohlala, bana bao ba rwalago maikarabelo gomme ka go le lengwe ba dutše ba ipshina ka ditokelo tša bona).Leanotiro le la Bosetšhaba la Bana la 2012-2017 le tla hlathollwa go tšwela pele ka pegong ya kgašo ye e aroganego le ye.

Setswana: Ka bobedi, di ne di batla go tlhoma letlhomeso le le akaretsang la go samagana le merero ya pabalesego le tshireletsego ka bophara go fitlha ka 2004.Lokwalotshwaelo lwa Puso le bua ka "Go Tota Bosenyi mo go Aforika Borwa wa Temokerasi, Sepodisi mo Aforika Borwa, Go Tiisa Boporofešenale jwa Sepodisi gammogo le Dithulaganyo tsa Setheo."
Sepedi: Maemo a Afrika Borwa ka ga taba ya Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba (ICC)Kabinete, e tšere sephetho sa gore e tla lekodišiša leswa go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go Molao wo o ngwadilwego nageng ya Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba, ka mabaka a mmalwa.

Setswana: Aforika Borwa ke tokololo ya Kokoano ya Mekgatlho ya Mebuso e e tlhamilweng ke Athikele ya bo 112(1) ya Molao wa Roma wa ICC.
Sepedi: Tlhokego ya bokgoni bjo bo lekanego bja go kgotsofatša dinyakwa tša naga tša enetši ke tlhohlo gomme go lekwa ka gohlegohle go kgonthišiša gore re fenya seemo se se boima sa enetši.

Setswana: Tlhokego ya bokgoni jo bo lekaneng go fitlhelela ditlhokego tsa naga tsa motlakase e sa ntse e le kgwetlho mme go dirwa maiteko otlhe go netefatsa gore re samagana le seemo seno se se tsitsipaneng sa motlakase.
Sepedi: Se se tšwelela ka morago ga go lokollwa ga Pego ya Tlhakišo ya Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba ya ngwaga wa ditšhelete wa 2017/18 ke Mohlakešipharephare (AG) Kimi Makwetu.

Setswana: Tsone di latela go rebolwa ga Pegelo ya Boruni Mabapi le Botsamaisi jwa Matlole a Puso ya ngwaga wa matlole wa 2017/18 ke Katoro ya Morunikakaretso (AG) Rre Kimi Makwetu.
Sepedi: Kabinete e kgalema ditiro tša dikgaruru, go tšhuma ga difatanaga tša dithekisi tša bohle le ditiro tša botšhošetši gareng ga Basepediši ba Dithekisi tša Dimetara le E- Hailing Partners tšeo di hlagilego ka Sandton, ka Johannesburg.

Setswana: Ditiragalo tse di ikamologanya le maiteko a naga a go tlhola maemo a kgwebisano e e gololosegileng le kgaisano e e sa gobeleleng.
Sepedi: Kgato ya thomišo goba ya peakanyo e dirilwe ka Durban ka Mosegamanye le Phato 2014 gomme se sa feletša ka go tšweletšwa ga ‘maano a ka kakaretšo’ a dintlha ka botlalo ka nepo ya go godiša ekonomi ya lewatleng.

Setswana: 'Lab' gongwe legato la go loga maano le diragetse kwa Durban ka Phukwi le Phatwe 2014 mme la lebisa kwa go tlhagisiweng ga 'maano a a laolegang' a a nang le dintlha tse di malebana le go godisa ikonomi ya mawatle.
Sepedi: Kabibete e amogetše phetošo ya dilete tša bommasetrata tša Limpopo le Mpumalanga, le go hlongwa ga Kgorotsheko ya Bommasetrata ya Lephalale bjalo ka kgorotsheko ya selegae la Karolo ya Limpopo ya Kgorotsheko ya Godimo, bjalo ka kgato ya lebakanyana go fihlela kgorotsheko ya selegae ya sa ruri ya go ikema ya Karolo e agwa ka tikologong.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka ga diphitlhelelo tsa Pegelo ya Ditshupetso tsa Boitshimololedi le tsa Saense le Thekenoloji mo Aforika Borwa ya 2014 mmogo le setlwaedi sa tiragatso ya Thulaganyo ya Boitshimololedi ya Naga (NSI), tse di tlhagisiwang ngwaga le ngwaga ke Lekgotla la Dikeletso ka Boitshimololedi la Bosetšhaba.
Sepedi: Yona e hlatholla magato, diprotšeke le mananeo ao a tlo dirwago ke bakgathatema ba go fapafapana go tšwa dihlophaneng tša baswa.

Setswana: Pegelo e e ka ga kgatelopele e e dirilweng e kwadilwe ka go sekegela tlhare legong go tswa mo pusong ya naga, mebusong ya diporofense le mo mebusong ya selegae mmogo le go tswa mo mekgatlhong e e maleba e e seng ya puso (di-NGO).
Sepedi: Kabinete e lebogiša di-Springbok ge di kgonne go tsenela sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase sa Rakbi ka Engelane gomme e ipiletša go maAfrika Borwa go thekga sehlopha sa rena sa bosetšhaba sa rakbi ge se lwela go tliša Sebjana sa Lefase gae la boraro.

Setswana: Rre Sisulu o nnile le seabe se se botlhokwa mo mekgatlhong ya ANC e e neng e bobile mo dingwageng tsa bo 1980, moo a neng a fitlha dikarolo tsa Umkhonto weSizwe mo lebentleleng la gagwe le le potlana kwa Soweto‚ leo le neng le itsege jaaka Shop 7, mme seo se ne se mo baya mo kotsing e kgolo thata.
Sepedi: Afrika Borwa e tla swara Samiti ya Bana ya Afrika (ACS) ka Johannesburg go tloga ka la 3 go fihla ka la 7 Moranang 2025.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa go tla tshwarelwa Samiti ya Merero e e ka ga Bana ba Aforika kwa Johannesburg go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2025.
Sepedi: Ka lesolo le baithuti ba fiwa tshedimošo ye e hlokagalago go dira dikgetho tša mabapi le mešomo ba na le tsebo le go dira dikgopelo e sa le nako.

Setswana: Ka letsholo leno, barutwana ba tlamelwa ka tshedimosetso e e tlhokegang gore ba dire boitlhophelo ka kitso malebana le dithuto tsa bona le gore ba dire dikopo go sa le gale.
Sepedi: Dipoelo tša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP)Kabinete e thabišwa ke kgolo ya ekonomi ya Afrika Borwa ye e gotšego ka 2% ngwaga ka ngwaga ka kotareng ya boraro ya 2017, go tloga go 2.8% ye e bušeleditšwego ka kotareng ya bobedi.

Setswana: Kabinete e amogetse go betliwa ga madi a tshipi a go bontsha tlotlo a a ka bokelediwang le a a tla dirisediwang go reka gore a rebolwe ka 2018.Mebetlo ya madi ano a tshipi, le seo a se buang, di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso:Madi a 2018 a di onse di le 2, ka dikharate di le 22 tsa gauta a ranta ya KrugerMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Natura ka dikharate di le 24 tsa gauta (Go Tsoga ga dikgolomodumo – Archosauria)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R1 ka dikharate di le 24 tsa gauta (Digagabi tsa naga ya Aforika Borwa – khudu)Madi a 2018 a a bopilweng ka motswako wa ditshipi di le pedi a R5 a a tla dirisediwang go reka (Ngwagakgolo wa Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Protea a dikharate di le 24 tsa gauta le selefera o o opafaditsweng a (Botshelo jwa Mogaka – Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R2 wa Korone le 2 ½ waTiki a selefera o o opafaditswenga (Ditlhagisiwa tsa Boitlhamedi tsa Aforika Borwa tsa Didirisiwa tsa khomphiuthara tsa go dirisa maphotho a pono go bona foo go sa bonagaleng) mmogo leMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a a kgabisitsweng a selefera o o opafaditsweng(Polokelo ya tsa Tlhago ya Dinonyane le Malomo a Waterberg).
Sepedi: Twantšho ya Bosenyi le Bomenetša Lesolo la Shanela.1 Kabinete e amogetše kgatelopele yeo e dirwago go lwantšha bosenyi ka Lesolo la Shanela.

Setswana: Go tloga ka labo 2 go fitlha ka la bo 8 Lwetse2024 mapodi a tshwere babelaelwa ba le 13 691 ba ba latofadiwang ka melato e megolo e e jaaka ya polao, petelelo, go tshwarwa ba tshotse ditlhobolo tse di seng mo molaong mmogo le go kgothosa dikgwebo.
Sepedi: Mokgwa wa peleng e bile wa bohlokwa kudu ka go fokotša kabo ya meetse, go thoma ka 5% go fihlela go 15% ka go tima dibelefe tše kgolo tša meetse.

Setswana: Go ka re tsaya nako e e kanaka dingwaga di le pedi go ya go di le tharo gore re itharabologelwe mo matamong a rona e bile seno se ka fitlha go dingwaga di le tlhano.
Sepedi: Rand Water ke moabimogolo wa meetse a go lekana ka Gauteng gomme selebanywa ke go fokotša kabo go tšwa Rand Water ka dilitara tše 687 milione ka letšatši.

Setswana: Aforika Borwa e itemogetse pula e nnye thata fa e sale ka 1904 (dingwaga di le 114) mme ya iponela mogote o o kwa godimo tota ka Diphalane le Ngwanaitseele 2015.
Sepedi: Molaokakanywa woo o mpshafaditšwe o tlaleletša karolo yeo e abago mabaka ao a kwagalago moo go tšewa ga naga mo kgahlegong ga setšhaba go ka bago ntle le tefo.

Setswana: Mafelo a karo a le mane go a le matlhano a kwa sepetlele sa kwa Mafikeng a buseditswe sekeng mme a simolotse go dira.
Sepedi: Ntwa Kgahlanong le GBV.1 Kabinete e dumelelana le Mopresidente Ramaphosa boipiletšong bja gagwe bja gore maAfrika Borwa a šome mmogo go emiša dikgaruru le dipolao tša bana le basadi.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o buisane gape le baagi ba Masepaleng wa Tikologo wa OR Tambo mabapi le Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le go nopola gore go na le tlhokagale e kgolo ya go bula Ditikwatikwe tse dingwe gape tsa Thuthuzela mo lefelong leno le go potlakisa go bula laboratori e e dirang ka di-DNA kwa Kapa Botlhaba.
Sepedi: Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.

Setswana: Dikgato tsa puso tsa go tsepamisa mogopolo mo bokgoning jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji di tsenyeletsa gape le maitlhomo a go tshegetsa bašwa le go tlotlomatsa bokgoni jwa bona, mmogo le dikgwebopotlana le tse dikgolwane, segolobogolo tse e leng gona di simolola, go di rotloetsa gore ba dirise didirisiwa tsa thekenoloji go tlhagisa seo ba se dirang.
Sepedi: Maloko a dinako ka moka ka go Kgorotsheko ya Bosetšhaba ya Badiriši:a. Mohumagadi Hazel Viloshni Devraj leb.

Setswana: Ditokololo tsa leruri tsa Bothati jwa Naga jwa Bareki:a. Mme Hazel Viloshni Devraj leb.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša balefamotšhelo go romela dipampiri tša bona tša motšhelo tša sehla sa motšhelo sa 2014, seo se butšwego ka la 1 Mosegamanye 2014.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baduelalekgetho go isa dipoelo tsa bona tsa lekgetho tsa paka ya lekgetho ya 2014, e e buletsweng ka la bo 1 Phukwi 2014.
Sepedi: Se se kgonthišiša gore go be le go ithuta tikologong ya kgwebo le gore khuetšo e fihlelelwe.

Setswana: Aforika Borwa e tlhoka go fetola boitlhamedikgwebo gore go tlhosediwe phetogo e e tla isang naga pele mo mererong ya boitlhamedikgwebo le ya dikgwebopotlana.
Sepedi: Naga yeo Afrika Borwa e romelago ditšweletšwa tša yona kudu ka gare ga BRICS ke China, gwa latela India, Brazil gomme ya ba Russia.

Setswana: Lefelo le Aforika Borwa e tswelelang go romela ntle kwa go lona go gaisa mo teng ga BRICS e ntse e le China, go latele India, Brazil mme go tle Russia.
Sepedi: Protšeke ye e tla hlama mešomo ya thwii ye 8 088, e lego karolo ya mešomo ya thwii ya go feta ye 33 000 le mešomo ye e sego ya thwii mo lebakeng la mengwaga ye 10, go realo e le go fihlelela maemo a diteng tša go feta 65%.

Setswana: Porojeke e tla tlhama ditiro tsa tlhamalalo di le 8 088, e leng karolo ya ditiro di le 33 000 tsa tlhamalalo le tse e seng tsa tlhamalalo mo pakeng ya dingwaga di le 10, go fitlhelela tiragatso ya selegae ya go feta 65%.
Sepedi: Kabinete e lebiša melaetša ya yona ya mahloko ka pelo ye bohloko go ba lapa la Ngaka Phillip Nchipi Tabane, yo a hlokagetšego morago ga bolwetši bjo botelele ka la 18 Mopitlo 2018.

Setswana: Letsatsi la AforikaMokete wa Letsatsi la Aforika o tshwrwa ngwaga yo mongwe le yo mongwe ka la bo 25 Motsheganong go ralala le kontinente yotlhe go tshwanya letsatsi leo Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) – oo jaanong o itsegeng ka Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) – ka ngwaga wa 1963.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywaphetošwa wa 2022 wa bo-18 wa Molaotheo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona le gape gore Tona ya Toka le Tshokollo ya Bagolegwa, Morena Ronald Lamola a kgone go fana ka tsebišo ye nago le dintlha ka botlalo tša diphetošo tšeo di šišinywago Molaotheong.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosomeleborobedi wa Ngwaga wa 2022 wa go Kwalola Sešwa Molaotheo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona le gore Tona ya Ditirelo tsa Phimolakeledi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, a ntshe lekwalo la go itsise setšhaba ka dikarolo tsa Molaotheo tse go tshitshinngwang gore di kwalolwe sešwa.
Sepedi: za.6 Go feta moo, Lenaneo la e-Visa la naga le ile la phatlalatšwa go dinaga tše 34 go dumelela baeti go tšwa dinageng tšeo go dira dikgopelo tša visa ya go tla ka Afrika Borwa inthaneteng ntle le go etela dikantoro tša botseta goba tša dikhonsuleiti.

Setswana: Kabinete e boleletswe gore Toropokgolo ya Tshwane e tla tshwanela go tlamela porojeke eno ka matlole go tswa mo lotsenong, dikadimo gongwe dikabelo tsa yone tsa Kabo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo go tswa kwa Lefapheng la Manno a Batho.
Sepedi: Pego e fana ka tshedimošo ye e feletšego le ya sebjalebjale ka ga diphetogo tša moragorago mebarakeng ya ditšweletšwa tša lefase ka bophara, mekgwa ya tšweletšo ya diminerale ka Afrika Borwa, seabe sa intasteri ya meepo go ditšweletšwa tša ka nageng, dipeeletšo le tlhomo ya mešomo.

Setswana: Fa e sale e tlhongwa ka Sedimonthole 2020, BEEI e tlhamile ditšhono tsa tiro di ka nna milione tsa bašwa ba ba nang le dingwaga tse di magareng ga 18 le Gape lenaneo elno le thusitse naga go lebagana le dikgwetlho tsa masetlapelo a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19, jaaka karolo ya lenaneo la puso ka bophara la go busetsa ikonomi.
Sepedi: Babotegi ba rena ba ikgafile ka maphelo a bona torong ya Afrika Borwa ye kaone ebile banna le basadi ba naga ye ba hwetša tlhohleletšo go tšwa diphenkgišanong tša bona tša tokologo.

Setswana: Bagale ba rona ba ineetse matshelo a bona mo torong ya go dira gore Aforika Borwa e nne naga e e botoka mme baagi ba rona mo nageng ba rotloediwa ke ka fao ba kgaratlhileng ka teng.
Sepedi: Mogale wa rena, mohu Mopresidente Oliver Tambo o be a filwe madulo mengwaga ya go batamela ye 30 go la Zambia le maAfrika Borwa a mangwe a mantši ao a phetšego botšhabelo.

Setswana: Mogale wa rona yo o hulereng, Moporesitente Oliver Tambo, o ne a amogetswe kwa nageng ya Zambia dingwaga di ka nna 30 le maAforika Borwa a mangwe a a neng a le kwa botshabelo.
Sepedi: Selete sa Borwa bja Afrika se lebane le koketšego ya go se be le bonnete le go ba kotsing malebana le kabo ya meetse, gomme dikarolo tše dintši tša Afrika Borwa kgauswanyana di itemogetše maemo a komelelo a nako ye telele.

Setswana: Jaaka monnasetulo wa jaanong wa SADC, Aforika Borwa e ntse e tshegetsa ka tolamo kopanyo ya kgaolo ka kakaretso ka SACU le ka SADC, le go tsorama go tlhoma diintaseteri mo kgaolong le go kopanya batho ka go dirisa ditsela tse di farologaneng tsa go godisa ikonomi.
Sepedi: Kholego ye nngwe go tšwela pele ke gore DOA e a šomišana ebile e šomišega mafaphaneg a mantši ka bohlaming bjo bontši bjo bo lego gona ka gare ga inthanete.

Setswana: Seno se tla kgontsha puso go fokotsa ditshenyegelo tse di oketsegang tsa dithulaganyo tsa dirweboleta.
Sepedi: Go fihla gabjale, R316 bilione ya maikgafo ao a dirilwego a beeleditšwe diprotšekeng tše 46 tšeo di phethagaditšwego ka botlalo le tše dingwe tše 57 tšeo di santšego di tšwelapele.

Setswana: Go fitlha ga jaana, tse dingwe tsa dipeeletso tsa diranta di le dibilione di le 316 go tswa mo ditsholofetsong tseno di beeleditswe mo diporojekeng di le 46 tse di setseng di konoseditswe le mo diporojekeng di le 57 tse di santseng di dirwa.
Sepedi: Ka ge re keteka Kgwedi ya Basadi, Kabinete e lakaletša Mohumagadi Getrude Shope gore a fole ge a keteka letšatši la gagwe la matswalo la go fetša mengwaga ye MmaShope, ka ge a tsebja bjalo ke bao ba mo ratago, ke molwelatokologo yo a hlomphegago ebile o lwetše kudukudu tokollo ya basadi.

Setswana: Jaaka re keteka Kgwedi ya Basadi, Kabinete e eleletsa Mme Getrude Shope masego mo go ketekeng letsatsi la gagwe la matsalo fa a tla bo a tshwara dingwaga di le 92.MmaShope, jaaka a itsege, ke mogaka wa kgaratlho ya kgololesego mmogo le matlafatso ya basadi.
Sepedi: Pego ka ga Lenaneo la Tlhohleletšo ya Motšhelo la Phethagatšo ya Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) – 2019/20 le 2020/2.

Setswana: Pegelo ya Tiragatso ya Lenaneo la Thotloetso ya Lekgetho la Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) – 2019/20 le 2020/2.
Sepedi: Gareng ga tšona, tše 46 di ile tša bonwa e le tšeo di lego maleba, gomme di bonagatša kgahlego ye kgolo ya babeeletši gape le go ba le kgonego ye kgolo ya go goketša dipeeletšo.

Setswana: Ka nako eo setheo se ne sa ipolelela gore se batla go ngokela diphesente di le tlhano tsa matlole a a dirisiwang mo lefatsheng ka bophara go phetagatsa tiro ya go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo gore phesente eno e tlisiwe ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Maikemišetšo a lenaneo le ke go matlafatša le go fa bafsa bokgoni bja semolao bja IORA bja maitemogelo a mošomo mo karolong ya dithuto tša bona.

Setswana: E nngwe ya dipoelo tse di rebotsweng mo kopanong eno ya bo 18 ya IORA e nnile Maikano a a Itlhophileng a go bontsha tlotlo mo go Moporesitente Nelson Mandela yo e leng wa ba bangwe ba bao ba simolotseng IORSeno se ne sa dira gore go tlhomiwe “Lenaane la borutelatiro la IORA mabapi le Nelson Mandela la ‘Nna Lefa leo o Batlang go Nna Lona’” leo go lebeletsweng gore le tla thankgololwang semmuso ka Phukwi 2019.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore go tsenywa tirišong ga Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi go tliša seabe seo se bonagalago ka go tsošološweng ga ekonomi ya Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula le pegelo e e mabapi le leeto la go lekola maemo kwa Boemelakepeng jwa Saldanha Bay kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le le neng le tsewe ke Tona Mafaratlhatlha a Setšhaba Patricia de Lille – a felegeditswe ke Motlatsatona wa gagwe e bong Noxolo Kiviet mmogo le Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, yo e leng Tlhogo ya Lekala la Dipeeletso le Mafaratlhatlha a Setšhaba mo Kantorong ya Moporesitente – ka Labobedi, 6 Moranang 2021.
Sepedi: Ekspo e tla fa tlhahlo ya mošomo le tshedimošo ka ga dibaka tša thuto ya tlaleletšo le tlhahlo go baithuti ba Dikreiti tša 10 go ya go tša 12, go bafsa bao ba sa šomego, le go bafsa bao ba tlogetšego sekolo se se phagamego.

Setswana: Dipontsho tse di tla tlamela ka maele ka ga borutegi le tshedimosetso ka ga ditšhono tsa thuto e e tswelelang le katiso go baithuti ba ba mo Mephatong ya 10 go ya go 12, bašwa ba ba sa direng, le bašwa ba ba tlogetseng sekolo mo dikolong tse dikgolwane.
Sepedi: Boeti Kabinete e lemogile tirišano ye e thomilwego gare ga Kgoro ya Boeti le Google bjalo ka selo seo se tla fetolago ka moo go tlwaelegilego go dira mošomo ka gona legorong le ka go thuša go dira gore Afrika Borwa e tsebege bjalo ka lefelo la boeti la go phala a mangwe.

Setswana: Kabinete e akgotse Tona Thoko Didiza mmogo le Tona Ebrahim Patel ka tiro e ba e dirileng mo go direng bonnete jwa gore naga ya Aforika Borwa e bulelwe dikgoro tsa go rekisetsa maraka ono nama ya kgomo.
Sepedi: Tsebišo ya NMWMopresidente Ramaphosa o tla tsebiša NMW mo tiragalong yeo e tlo swarelwago Kliptown ka Soweto ka Labohlano, 7 Manthole 2018.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Maitsholo a Ditheo tsa Matlole wa ngwaga wa 2018 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sepedi: Se se tsamaišana le metheo ya Tšhatha ya Ditšhabakopano (UN) gotee le Mokgatlo wa maloba wa Kopano ya Afrika le Kgwerano ya Afrika (AU).Diphetho tša Kabinete.

Setswana: Itharabologelo e nngwe gape ya Eskom mmogo le ya tlhagiso ya motlakase, jaaka Tona ya Dikgwebo tsa Puso e tlhalositse, e tla begiwa pele beke e e tlang e konosela.
Sepedi: Lesolo la Vooma Vaccination Weekend ke lesolo la go akaretša batho ka moka la bosetšhaba leo le thekgwago ke badirišani ka moka setšhabeng, go akaretšwa le dihlopha tša sedumedi, baetapele ba setšo, bašomi bao ba ipopilego dihlopha le dikgwebo.

Setswana: Letsholo la Vooma Vaccination Weekend ke letsholo le le tshwaraganetsweng ke setšhaba le go tshegediwang ke balekane ba loago, go akarediwa le maphata a tsa sedumedi, baeteledipele ba setso, mekgatlho ya badiri le dikgwebo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swara mmogo ga Khonferentshe ya bo 2 ya Lefase ka ga Go Antšha Masea Letswele ka Kgoro ya Maphelo le Netweke ya Boditšhabatšhaba ya Tiro ka ga Dijo tša Masea, go thoma ka la 11 go fihla ka la 14 Manthole 2016, ka fase ga morero wa “A re beeletšeng ka go hloma tikologo ye e kgontšhago go bomma le masea”.Se se laetša boikgafo bja Afrika Borwa bja go maatlafatša boipiletšo bja go šireletša, go tšwetša pele le go thekga go antšha masea letswele le go tšwela pele go maatlafatša lenaneo la phepo ya masea le ya WEBTOKEN se tsenya letsogo ka go fihleleleng ga ye nngwe ya dinepo tše senyane tša maphelo tša lebaka le letelele tšeo di beilwego ka go NDP go fokotša mahu a baimana, a masea le a bana.

Setswana: Kabinete e amogetse go nna baamogelabaeng mmogo ga Khonferense ya Lefatshe ya go Anyisa ya bo 2 ke Lefapha la Boitekanelo le Mokgatlo wa Boditšhaba wa Kgato ya Dijo ya Masea, go simolola ka la bo 11 go fitlha ka la bo 14 Sedimonthole 2016, ka fa tlase ga setlhogo “Tlaa re beeletse mo go tlholeng tikologo e e nonofetseng mo bommeng le mo maseeng.”Se se supa boineelo jwa Aforika Borwa mo go matlafatseng tshireletso, thotloetso le tshegetso ya go anyisa le go tsweletsa lenaneo la phepo ya masea le bana ba WEBTOKEN se nna le seabe mo go fitlheleleng e nngwe ya maitlhomo a le robongwe a pakatelele a a tlhomilweng mo teng ga NDP go fokotsa dintsho tsa baimana, masea le bana.
Sepedi: Diprofense tše šupa di šomile gabotse kudu gomme tšona di fedišitše dintlwana tše tša boithomelo ka palogare ga 90%.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le sa ntse le tsweletse ka go fedisa thulaganyo ya matlwana a dikgamelo mme ga jaana le setse le fedisitse 78% ya thulaganyo ya matlwana a dikgamelo kwa mafelong a baipei mo Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Polokego Mebileng la 2016-2030.

Setswana: Togamaano ya tsa ileketeroniki e tlhalosa ponelopele ya tlhabololo ya setšhaba se se akaretsang botlhe mo tshedimosetsong le mo kitsong ya ikonomi ya naga e e ikaegileng ka ditlhokwa tsa baagi, kgwebo le makala a puso.
Sepedi: La boraro, Khomišene ya Kgokaganyo ya Mananeokgoparara a Mopresidente (PICC) MANCO e file Lekgotla le pego ya maemo a godimo ka ga go tsenya tirišong ga lenaneotlhabollo la bosetšhaba la mananeokgoparara gammogo le maano ao a kwagalago a phethagatšo ya mananeokgoparara mo ngwageng wo o latelago wa ditšhelete le go feta.

Setswana: Sa boraro, Komitikgolo ya Botsamais (MANCO) jwa Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e tlhagiseditse Lekgotla pegelo ya maemo a a kwa godimo ka ga go tsenya tirisong lenaane la tlhabololo ya mafaratlhatlha a bosetšhaba mmogo le maano a a tsepameng a tsenngotirisong ya mafaratlhatlha mo dingwageng tse di tlang di le tlhano le go feta.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go dumelela go hloma ga Komiti ya magareng ga dikgoro yeo e tlago hlokomela go tsenya tirišong le go bega ga Leanotiro la ka Nageng.

Setswana: Kabinete gape e atlenegisitse go tlhomiwa ga Komiti ya Tirisano le Mafapha e e tla tlhomamisang fa Lenaanetiro la Naga le tsenngwa tirisong le go bega ka ga lona.
Sepedi: O be a tsebega gape ka go ba mohlami wa go tuma wa dikošana tša megobo, mohlami wa mmino wa dikhwaere le molaodi wa khwaere.

Setswana: Moporofesara Mzilikazi Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le 89, le mosadi wa gagwe Mama Rose Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le Moporofesara Khumalo e ne e le motho yo o kwa godimo go tsa thuto, setso le mo setšhabeng mo Aforika Borwa.
Sepedi: Letšatši la Tokologo le gopola go iletšwa ga dikuranta tše mmalwa le go golegwa ga bangwadi ba mmalwa ka la 19 Diphalane 1977 ke maphodisa a mmušo wa kgethologanyo, ge ba beile nyanyeng ditiro tše šoro tše di bego di dirwa ke mmušo wa kgatelelo.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang le tshwaya go ilediwa ga makwalodikgang a le mantsinyana le go golegwa ga barulaganyi ba ona ka la bo 19 Diphalane 1977 ba golegwa ke sepodisi sa puso ya tlhaolele, ka ntlha ya fa ba ne ba ribolola ditiragalo tse di setlhogo tsa puso ya kgatelelo.