dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.

Setswana: Kabinete e boeleditse mafoko a yona a go kgalema ditiragalo tsa menolopuso kwa Niger mmogo le go ikuela gore go direlwe ka bonako go busetsa maemo a temokerasi sekeng, e bile gape Kabinete e nopotse gape le dikgato tse go samaganweng natso tsa go busetsa maemo sekeng tseo Ditheo tsa Dikgwebo kwa Dinageng tsa Bophirima jwa Aforika di samaganeng natso.
Sepedi: Samiti ya Leago ya G20Afrika Borwa e tla re go se go ye kae ya utolla thulaganyo ya lenaneo la Samiti ya Leago ya Lesolo la Samiti ya Leago ya G20 ke karolo ya lenaneo leo le amogetšwego go tšwa go Masolo a G20 a Brazil, leo le hlotšego sefala go mekgatlo ya leago le mekgatlo ya setšhaba ya segae yeo e amilwego ke diphetho tša dipolotiki tša lefase ka bophara le kgolo ya ekonomi ya motlalanaga tšeo di tšerwego ke baetapele ba dinaga tša seboka sa Dikopano tša Tokišišetšo ya Samiti ya G20 Bjalo ka karolo ya ditokišetšo tša diteng tša G20 tšeo di tšwelago pele ge re šoma go ya go diphetho tšeo di swanetšego go šetšwa go Samiti ya Baetapele ba G20, dikopano tše di latelago tša G20 di swerwe:a) Kopano ya Bobedi ya Tirišano ya Lefase ya Kakaretšo ya Ditšhelete yeo e swereng ka Mpumalanga - e ile ya sekaseka bohlokwa bja go tšwetšapele go akaretša ga ditšhelete ka go fa thekgo ya ditšhelete go dikgwebopotlana, dikgwebo tše dinnyane le dikgwebo tša magareng gammogo le ka moo theknolotši e ka šomišwago ka gona go akaretša ditšhaba tšeo di sa fihlelelwego.

Setswana: c) Kopano ya Boraro e e ka ga Setlhopha sa Tiro e e ka ga Mafaratlhatlha e e neng e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga mogopolo wa yona o ne o tsetsepetse mo ntlheng ya go dira gore go nne le mafaratlhatlha a a mosola a a kgabaganyang melelwane ya dinaga, mo ntlheng ya go oketsa dipeeletso tse di sa kgaotseng ka mokgwa wa go dirisa dithuso tse di farologaneng tsa matlole, mmogo le mo go ageng metseletsele ya diporojeke tse di ngokelang dipeeletso.
Sepedi: Ditlhahlobo tša difeme tše di sa tšwela pele, go latela melawana ya pabalelo ya maphelo yeo e mpshafaditšwego.

Setswana: Difeme tsotlhe tse di dirang dijo tse di sa tlhokeng go apeiwa pele di ka jewa mmogo le dikgogo di tshwanetse go nna le leano la pabalesego ya dijo, go latela Molawanataolo wa bo R607 o o phasaladitsweng ka la bo 14 Seetebosigo 2018.
Sepedi: Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”.

Setswana: Mo malobanyaneng puso e thankgolotse Letsholo la Pabalesego mo Pakeng ya Dikeresemose la ngwaga wa 2022 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go oketsa palo ya mapodisi go dira gore tirelo ya mapodisi e bonagale.”.
Sepedi: Seopedi sa Afrika Borwa le mongwadi wa dikoša Mohumagatšana Sho Madjozi, yo a thopilego Sefoka sa Modiragatši yo Mokaone yo Moswa wa Boditšhabatšhaba ka Difokeng tša BET tša 2019 ka Los Angeles, USSehlopha sa baithuti ba tshela ba kgrata ya mathomo ba Afrika Borwa (go tšwa ka Yunibesithing ya Cape Town le ka Yunibesithing ya Witwatersrand) bao ba thopilego sefoka sa maemo a pele kgahlanong le dihlopha tše 13 ka Khonferentsheng ya Boditšhabatšhaba ya Tirišo ye maatla ya dikhomphutha ka Frankfurt, Germany.

Setswana: Seopedi le mokwadi wa mmino wa Aforika Borwa Mme Sho Madjozi, yo o fentseng Sekgele sa Magorogomašwa yo o gaisitseng wa Boditšhaba wa Mmino kwa Dikgeleng tsa 2019 BET kwa Los Angeles, Amerika.
Sepedi: Dikhamphani tše masomepedi di thušitšwe ka mašeleng ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti) mola tše 10 di thekgilwe ke Setheo sa Kgodišo ya Ekonomi sa Mpumalanga.

Setswana: FACIM ke tiragalo ya boditšhaba ya kgwebisano ya ngwaga le ngwaga go bontsha Mozambique jaaka lefelo le lentle la kgwebisano le peeletso.
Sepedi: Tšona di akareditše Leanotšhomo la Khomišene ya AU la lebaka la nako la 2014-2017 le Ditekanyetšo tša AU tša 2014 seemo sa khutšo le tšhireletšego ka Afrika methopo ye mengwe ya thekgo ya mašeleng go AU Lenaneotlhabolo la ka morago ga 2015 kopano ya Dihlogo tša Dinaga tša Selekane se Seswa ka ga Tlhabollo ya Afrika le Komiti ya Tlwaetšo ya Mmušo, le Samiti ya Foramo ya Mokgwa wa Tekodišišo ya Sethaka wa Afrika.

Setswana: Tsona di akareditse Leano la Togamaano la Khomišene ya AU mo pakeng ya 2014-2017 le Tekanyetsokabo ya AU ya 2015 seemo sa kagiso le pabalesego mo Aforika metswedi e mengwe ya tlamelo ka matlole ya AU Lenaneo la Tlhabololo la morago ga 2015 kopano ya Ditlhogo tsa Mebuso tsa Bodirisanimmogo jo Bontšhwa jwa Tlhabololo ya Aforika le Komiti ya Kitsiso ya Puso, mmogo le Samiti ya Foramo ya Thulaganyo ya Tshekatsheko ya Balekane ba Aforika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Sephethephethe sa Mebileng wa 2019 o romelwe Palamenteng.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo wa Naga o o Kwalolotsweng Sešwa wa Pharakano ya mo Mebileng wa 2019 kwa Palamenteng.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o neile Kgošikgolo Poloko ya go Ikgetha ya Mmušo ya maemo a Legoro la 1, yeo e akareditšego meketeko ya go laetša hlompho ka sešole sa naga ye.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o reboletse Motlotlegi Tirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng: ya Legato la Ntlha, e e nang gape le tirelo ya go laelwa ke sesole.
Sepedi: Mmušo o šomiša mehutahuta ye fapanego ya diputseletšo go hlohleletša difeme go tšea magato le go beeletša ditiragalong tše ikgethilego goba go kgatha tema mo dipoelong tše itšego tša bophelo goba tša ikonomi.

Setswana: Khomišene eno e dirile ditshitshinyo tse di ka baakanngwang di le 27 gore go baakanngwe ditshwetso tse di tserweng mo malobeng tse di tlhodileng matsapa, tse di akaretsang dikarolo di le dintsi tse di farologaneng tse di akaretsang ditirelo tsa ditheko, sebopego sa setheo le go matlafatsa boeteledipele jwa setheo.
Sepedi: ditšhelete, inšorense, dintlo le ditsha, le ditirelo tša kgwebo (ii) dinamelwa le tshepetšo ya dithoto, (iii) tšweletšobontšhi (iv) mebaene le go epa

Setswana: matlole, inšorense, kgwebo ya matlo le ditirelo tsa kgwebo (ii) dipalangwa le mafaratlhatlha (iii) tlhagiso (iv) meepo le dikwari,
Sepedi: Re swanetše go tšwelapele go obamela magato ka moka a thibelo ya COVID-19, go akaretšwa le go apara maseke wa go pipetša nko le molomo, go hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go tswakwa ka alekhohole ya go feta 70%, le go šielana sekgala sa go bolokega se ka bago mithara o tee.

Setswana: Gape rotlhe re tshwanetse go tswelela go obamela dikgato tsotlhe tsa thibelo ya COVID-19, go akarediwa go rwala mmaseke o o tswalang nko le molomo, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa, go tsikitletsa diatla ka sebolayamegare se 70% ya sona e leng alekhoholo, le go katogana le batho ba bangwe.
Sepedi: Foramo ye e tlo ba lentšu la kgatelopele ya bafsa ka go tsenya tirišong ga masolo a mehutahuta a tlhabollo ya bafsa ka gare ga mmušo wa selegae.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhomiwa ga Foramo ya Pusoselega e e e ka ga Tlhabololo ya Bašwa.
Sepedi: Kabinete e gopotša bengmešomo ka moka go romela dipego tša bona tša EE go Kgoro ya Mešomo.

Setswana: Dipegelo tsa mothale oo di thusa naga go lekola kgatelopele fa go tla mo go baakanyeng kgethololo le tlhokegotekatekano mo go thapeng.
Sepedi: Se se hloma tikologo ye e kgontšhago yeo e tlago katološa seemo sa bašomi sa lefapha la tlhabollo ya leago, go realo e le go kaonafatša ditirelo tša tlhokomelo le tša tšhireletšo tšeo di abetšwego dihlopha tšeo di lego kotsing.

Setswana: Poelo e e botlhokwa e ke thebolo ya ditirelo tsa loago tse di tsibogang e bile di na le boleng, ka taolo ya batlhankedi ba tireloloago.
Sepedi: Lengwalo le la pitšo le kgopela Mongwaledi wa Kabinete go fa boikano bja maloko a Kabinete le metsotso ya Kabinete, go tloga ka Dibatsela 2015 go fihla ka Moranang 2016, tša dipego tša go thwalwa ga Ditona tša motšwaoswere ge Ditona di le dinageng tša ka ntle.

Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya fa e le feela Moporesitente wa Aforika Borwa yo a thapang Ditona le Batlatsatona go ya ka karolo ya bo 91 le ya bo 98 ya Molaotheo, dintlha tseo ga di a ke tsa fetisediwa kwa Kabineteng mme direkoto tseo ga di a ke tsa tsenngwa mo lenaneong la kopano jaaka ditshweetso tsa Kabinete.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma, o tla eta pele baromiwa ba Afrika Borwa go leba Samiting ya bo 6 ya Seboka sa Brazil, Russia, India, China, Afrika Borwa (BRICS), yeo e tlago swarwa ke Rephabliki ya Bofeterale ya Brazil ka la 15-16 Mosegamanye 2014 ka fase ga morero wa: “BRICS: Kgolo ya Mang le mang, Ditharollo tša go ya go ile.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma, o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya bo6 ya Brazil, Russia, India, China, Aforika Borwa (BRICS), e e tla amogelwang ke Rephaboliki ya Feterale ya Brazil ka la bo 15-16 Phukwi 2014, ka fa tlase ga moono wa: “BRICS: Kgolo e e Akaretsang, Ditharabololo tse di nnelang Leruri."
Sepedi: Dipula tša diphefo tše maatla tša ka kapa le mello ya ka knysnaKabinete e lemogile go ba gona ga dipula tša diphefo tše maatla tšeo di amilego dikarolo tše kgolo tša ka Kapa Bodikela le tshenyo ye e bilego gona ka moragonyana.

Setswana: Ditsuatsue tsa kwa motsekapa le melelo e e lakaoditseng knysnaKabinete e nopotse ditsuatsue tse di aparetseng dikarolo di le dintsi tsa kwa Kapa Bophirima mmogo le tshenyo ya dithoto e e diragetseng ga jaana.
Sepedi: Kabinete e amogela go kgatha tema ga Mopresidente Ramaphosa ka Kopanong ya bo 108 (ya Ngwagakgolo) ya Khonferentshe ya Mokgatlo wa Bašomi ya Boditšhabatšhaba yeo e swerwego ka la 10 le la 21 Phupu 2019.

Setswana: Kabinete e amogela botsaakarolo jwa Moporesitente Ramaphosa mo Kopanong ya bo 108th (Ngwagakgolo) ya Khonferense ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 10 le la bo 21 Seetebosigo 2019.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ao a kgathilego tema ka mananeong a go feta a 36 nageng ka bophara, ao a netefaditšego gore mmušo o arabela dinyakwa tša ditšhaba tšeo di kgethilwego.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa a a nnileng le seabe mo manaaneng a feta 36 go ralala naga, a a netefaditseng gore puso e tsibogela ditlhokego tsa baagi tse di supilweng.
Sepedi: Baetapele ba Mpumalanga, Gauteng le Limpopo gammogo le boratoropo ba dilete le ba mebasepala ba tla felegetša Tona nakong ya ketelo ye.

Setswana: Mmila wa Letsholo la Tlhabololo ya Seporo e tla nna thulaganyo e e kopaneng ya dipalangwa tsa botlhe e mokotla wa yona e tla bong e le diterena mme mefuta e mengwe ya dipalangwa - go totilwe dibese le dithekesi - e tlamela ka ditirelo tsa neeletso.
Sepedi: Maikemišetšo a kgato ke go dira gore Tirelo ya Setšhaba e šome botse le go feta le go šoma botse phokotšong ya lebaka la go phetha ditshepedišo tša kgalemo, kudu fao bašomi ba fegilwego ka mogolo wa go tlala.

Setswana: Lenaneo la baitseanape ba tsa merero ya bodiredi le ya molao le tla akaretsa Badiredipuso bao e leng baitseanape mo lephateng leno, go akaretsa matseka, batšhotšhisi mmogo le motlhankedimokaedi go netefatsa gore tirelo yotlhe ya merero ya bodiredi i dira sentle thata.
Sepedi: Ka 2014 setheo se se kaonafaditše kelo ya sona ya go bona basenyi molato ka maemong ka moka a dikgorotsheko ka 93.6% (melato ye 273 641) ka go dikgorotsheko tša didiko, 76% (melato ye 27 246) ka go dikgorotsheko tša dilete le 88% (melato ye 911) ka go dikgorotsheko tša godimo ka moka.

Setswana: Ka 2014 mokgatlho ono o tokafaditse seelo sa sone sa batshwarwa ba ba atlholetsweng katlholo mo dikgotlatshekelong tsa maemo otlhe ka 93.6% (dikgetse di le 273 641) kwa dikgotlatshekelong tsa kgaolo, 76% (dikgetse di le 27 246) kwa dikgotlatshekelong tsa tikologo le 88% (dikgetse di le 911) kwa dikgotlatshekelokgolong.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša baholegi ba sekimo se go babalela le go šomiša meetse ka tshwanelo gore se hole malapa ka moka.

Setswana: Sekema seno se tlhagolela tsela diporojeke tse di farologaneng tsa kgaolo eno tsa go tlamela baagi ka metsi mo dikgaolong tse di farologaneng tsa bommasepala ba tikologo ba le thataro e bong – Zululand, King Cetshwayo, iLembe, uThukela, uMgungundlovu le Harry Gwala.
Sepedi: Kabinete e thabišwa ke gore o alafša gabotse ke dihlare ebile e bušeletša kgopelo ya yona go ba kgašo le setšhaba go hlompha sekgoba sa Mopresidente wa peleng le ba lapa la gagwe mo nakong ye.

Setswana: Kabinete e lebogela gore o tsibogela kalafi sentle mme e boeletsa boikuelo jwa gore bobegakgang le setšhaba ba tlotle sebaka sa Moporesitente wa maloba le balelapa la gagwe mo pakeng eno.
Sepedi: Bjalo ka ye nngwe ya dinaga tše di saenetšego Kwano ye, bjalo ka naga ye e tšwetšago pele ditokelo tša botho, re tla šireletša ditokelo tša motheo tša motho yo mongwe le yo mongwe ka gare ga naga ya rena, go akaretšwa batšwantle.3 Kabinete e dumeletše go alwa ga Kwano ya go Hloma ga Sekhwama sa Mašeleng a BRICS le Tumelelano ka ga Pankatlhabollo ye Mpsha.

Setswana: Jaaka mosaeni wa Thulaganyokutlwanelo, le jaaka naga e e dumelang mo ditshwanelong tsa botho, re tla sireletsa ditshwanelo tsa botho tsa motheo tsa motho mongwe le mongwe yo a leng ka fa gare ga naga ya rona, go akarediwa le batswakwa.3 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Tumelano e e Tlhamang Thulaganyo ya Rasefe ya Nakwana ya BRICS le Tumelano e e ka ga Bankatlhabololo e Ntšhwa kwa Palamenteng gore e tlhomamisiwe.
Sepedi: Tlhabollo ya bokgoni bja elektroniki e bonwa bjalo ka ye nngwe ya makala ao a beilwego pele a mmušo ka go ageng ga ekonomi ye e akaretšago mang le mang, le go hloma mmušo wo o nago le bokgoni le wa tlhabollo.

Setswana: Tlhabololo ya bokgoni ya e-skills e bonwa jaaka e nngwe ya dikgaolo tse di botlhokwa thata tsa puso go aga ikonomi e e akaretsang, le go tlhoma puso e e nang le bokgoni ebile e gola.
Sepedi: E kgala ka bogale mediro ye ya bosenyi gomme e ipiletša go mekgatlo ya phethagatšo ya molao go swara basenyi bao.

Setswana: E kgalema ka bogale ditiragalo tseno tsa bosenyi mme e laetse ditheong tsa tiragatso ya molao go tshwara dirukhutlhi tseno.
Sepedi: Go hlokometšwe se, Tona ya Enetši, Morena Jeff Radebe, o dirile tsenogare ye e kgethegilego legatong la mmušo go thuša setšhaba kgahlanong le koketšego ye nngwe ya theko ya makhura, ka ntle le koketšo ya disente tše ka litara ka thekišong ya pheterole go kgontšha koketšo ya ngwaga ka ngwaga ya meputso ya bašomi, ba go swana le batšhedi ba dipeterole, ka ditešeng tša go tšhela makhura.

Setswana: Jaaka mo nakong ya jaanong fa ikonomi e anngwa ke ditsuatsue tsa maemo a ikonomi mo lefatsheng ka bophara, Kabinete e itumedisiwa ke gore ditsereganyo tseno ga di na seabe sepe mo matloleng ka ntlha ya gore e dirisa madi a a setseng a tsenyeleditswe mo ditlhwatlhweng tsa leokwane.
Sepedi: Ditšhaba di hlohleletšwa go hlola tikologo ye botse gore bana ba ngwale ditlhahlobo tša bona tša mafelelo.

Setswana: Madi a ka nna R30 milione a diriseditswe go mekamekana le dikgato tseno mo go rekeng le mo go abeleng balemirui ka furu mo nakong e khutshwanyana.
Sepedi: Ngaka Mmboneni Muofhe le Morena Mosa Mabuza (CEO).

Setswana: Rre Kelepile Dintwe (Monnasetulo) Rre Xolisa Mvinjelwa (Motlatsamonnasetulo) Moatefokate Ntika Maake Ngaka Mayshree Singh Ngaka Siyanda Mngadi Ngaka Ntombifuthi Nxumalo Mme Thobeka Njozela Rre Andries Moatshe Ngaka Moloko Matlala Rre Mandla Malindisa
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgotlatshekelo ya Boikuelo ya Dipalangwa wa 2018.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša mafapa ka moka a setšhaba sa rena go šoma mmogo go hlama ditšhaba tše di bolokegilego le tše di phetšego gabotse gore bana ba rena ba kgone go atlega.

Setswana: Kabinete e rotloetsa makala otlhe a baagi go dira mmogo go tlhola setšhaba se se babalesegileng e bile se itekanetse gore bana ba rona ba tshele sentle.
Sepedi: Dibopego tša kgolo di hlohleleditšwe ke kgolo ka lekaleng la temo (6.5%), lekala la ditšhelete (2.3%) lekala la tšweletšo (7.5%) le lekala la mabenkelekgoparara le dikgwebjana tša dithekišo le papatšo (2.3%).

Setswana: Kgolo ya dipalopalo tseno e okeditswe ke lephata la temothuo (6.5%), lephata la matlole (2.3%) lephata la tlhagisodikuno (7.5%) mmogo le mabentlele le mafelo a bogwebi (3.2%).
Sepedi: Ka go bouta o tšere kgato ya go dira gore lentšu la gago le theeletšwe ge go tšewa diphetho tše di go amago le setšhaba sa geno.

Setswana: Ka go tlhopha o tsaya kgato ya go dira gore lentswe la gago le utlwale mo ditshwetsong tse di go amang le tse di amang baagi ba gaeno.
Sepedi: O ile a ya botšhabelo ka mengwageng ya bo 1970 gomme a hlahlwa ka Angola ka 1977 bjalo ka leloko la Umkhonto we Sizwe, a tsebja ka leina la gagwe la sešole la Aaron Mnisi.

Setswana: O ne a ya botshabelo mo dingwageng tsa bo 1970 le go katisiwa kwa nageng ya Angola ka 1977 go nna tokololo ya Umkhonto we Sizwe, mme o ne a itsege ka leina la gagwe la sesole Aaron Mnisi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše NCCP, yeo e phethagatšago Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005).

Setswana: Kabinete e atlenegisitse NCCP, eo e neelang tiragatso ya Molao wa Bana wa 2005 (Molao 38 wa 2005).
Sepedi: Tiišetšo gape ke karolo ya dintlha tše bohlokwa tša boditšhabatšhaba tša Afrika Borwa go kgathatema go lefase le le kaone le go tlhabollo ya Afrika.

Setswana: Ditlhabololo tseno di sireletsa tolamo ya pakatelele ya Ngwaoboswa ya Makoko Otlhe, le go netefatsa gore go nna le tswelopele mo go abeleng kgaso lefatshe ka bophara.
Sepedi: Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e thabetše go bega gore dikgokagagano tšeo di dirilego gore go be le tšhalelo morago ya go phethagatša protšeke ya Letamo la Mzimvubu di rarollotšwe gomme go thongwa ga lefelo go thomile ka Dibatsela, mola dipoledišano le baetapele ba setšo ka ditaba tša leago di tšwela pele.

Setswana: Puso e ikuela mo baaging go dirisana mmogo le puso go fedisa ditiragalo tsa go bogisa basadi fa ka fa letlhakoreng le lengwe ditheo tsa molao tsona di tswelela go golega ditlhokotsebe tsa ditiragalo tse di setlhogo tseno.
Sepedi: Kabinete e tla ahlaahla dipoelo tša kopano ya Lekgotla la Bosetšhaba la Taelo ka ga Coronavirus yeo e tlogo swarwa bekeng ye e tlago.

Setswana: Kabinete e tla atlhaatlha dipoelo tsa kopano ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tla tshwariwang mo bekeng e e tlang.
Sepedi: Mewa Ramgobin e be e le Mopresidente wa pele wa Khonkrese ya Maindia a Natal le Modulasetulo wa Trasete ya Madulo ya Phoenox, ye e thomilego ke Mahatma Gandhi ka 1904.

Setswana: Kabinete e inyalanya le Moporesitente Zuma go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le kwA bathong ba Puso ya Thailand morago ga go tlhokafala ga Kgosi Bhumibol Adulyadej.
Sepedi: O rarolla gape tlhokagalo ya go maatlafatša go obamela le go phethagatša melao, gammogo le go netefatša gore go ba le phetogo ka mo lefapheng le le go laola maitshwaro le mekgwa ya bašomi ba thekišo ya WEBTOKEN se sepelelana le NDP yeo e ipiletšago gore go be le phetošo ya madulo a batho le ekonomi ya sekgoba sa bosetšhaba ka go, gareng ga tše dingwe, go lebelela leswa melawana ya mabapi le dintlo le ditlhako tša melao ka nepo ya go fihlelela ditokelo tša molaotheo.

Setswana: Seno se na le seabe mo ponelopeleng ya tsosoloso ya metseselegae, kgolo ya ikonomi e e akaretsang, phokotso ya botlhoki e gape e leng ka ga go tlhola phitlhelelo e e lekanang go lefatshe le tshireletso ya bomong go maAforika Borwa otlhe, go ya ka NDKabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomo wa Batlhankedi ba ba Dirang ka Dintlo mo teng ga Kuranta ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
Sepedi: Seemo sa Dipolotiki ka Nageng ya Eswatini Kabinete e lemogile le go amogela go tsena bogare ga Mopresidente Ramaphosa – a le maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Lekala la Dipolotiki, Sešole le Tšhomišano go tša Tshireletšo ka Seleteng sa Dinaga tšeo di Hlabologago tša Afrika (SADC) – seemong sa dipolotiki ka nageng ya Eswatini.

Setswana: Maemo a sepolotiki kwa Pusong ya Eswatini Kabinete e nopotse le go amogela dikgato tsa go ritibatsa maemo tse di tserweng ke Motlotlegi Moporesitente Ramaphosa – mo maemong a gagwe jaaka Monnasetilo wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo lephateng la Dipolotiki, Sesole le Tirisanommogo mo Mererong ya Pabalesego – ka go ritibatsa maemo a sepolotiki kwa Eswatini.
Sepedi: Mmušo o šetše o hlamile dithulaganyo tša Lesolokgoparara la Haedrotšene, leo go letetšwego gore le tla gagaba go thoma Limpopo, la phatša Johannesburg go fihla Durban.

Setswana: Puso ga e a bolo go tlhoma maano a a mabapi le Mmotwana wa Leokwane la Gase, mme lona le tla tloga kwa porofenseng ya Limpopo, la gabalala kwa Johannesburg, le go leba kwa Durban.
Sepedi: Thuto ke maikarabelo a mang le mang, a re šomeng mmogo go bušetša dilo sekeng mo thutong ya godimo go šireletša bokamoso bja bana ba rena le bokamoso bja naga ya rena.

Setswana: Thuto ke maikarabelo a mongwe le mongwe, tla re dire mmogo go busetsa maemo sekeng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane re lebile isago ya bana ba rona le isago ya naga ya rona.
Sepedi: Kabinete e lemogile kgatelopele ye e dirilwego mo phethagatšong ya Leanotiro la Enetši, mola e amogela mathata a magolo ao a sa ntšego a le gona kgahlanong le keriti ya bosetšhaba.

Setswana: Kabinete e nopotse kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go tsenyeng tirisong Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato, e bile e a dumelana gore go santse go le gontsi go go santseng go tlhoka go diriwa mo go baakanyeng diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng.
Sepedi: Go dumelela ga Tšhata ye go maatlafatša tšhireletšo ya ditlwaedi tša ditšo tša seAfrika le bohwa bja setšo ebile go tšwetša pele moya wa Setee sa Afrika.

Setswana: Leano le akaretsa Molaotheo, ditumelano tsa boditšhabatšhaba le tsa kgaolo, molao o o tlhagelelang wa bana mo Aforika Borwa, Diphitlhelelo tsa Tlhabololo tsa Ngwagakete gammogo le Ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ya 2030.Leano le na le meono e megolo e le metlhano: go tshela ga bana (sekao.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wo o sa thadilwego wa NWRIA Palamenteng.

Setswana: Dintlha tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go dira gore Setheo sa Naga se se Disang Mafaratlhatlha a Metsi se kwadisiwe go ya ka Sekejule sa Bobedi jaaka setlamo sa kgwebo ya puso.
Sepedi: Bao e bilego batšwasehlabelo ka lebaka la tokologo ya rena ba butše tsela ya temokerasi ya molaotheo warena, yeo e hweditšwego ka maitshwaro a seriti sa motho le ditokelo tša go swana, go batho ka moka.• Mmušo o ipiletša go Maafrika Borwa go šomiša Kgwedi ya Bohwa go godiša kopano ya leago, kago ya naga le boitsebo bja naga bjo bo abelanago gammogo le tlhompho go bao ba ntšhitšego sehlabelo gore rena re hwetše tokologo.

Setswana: (ii) Kgatelopele e Naga ya Aforika Borwa e e Dirileng mo go Rarabololeng Dikgwetlho tsa go Nna Naga e e sa Tshepagaleng ka Madi le e e Nang le Ditiragalo tsa go Tllhatswa Tšhelete ya Bogodu tse di Beileng Naga mo Maemong a a sa Wetseng Pelo go ya ka Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole (FATF)
Sepedi: Re bušeletša boipiletšo bja rena go dikgwebo gore di fokotše bašomi fela bjalo ka selo sa mafelelo, le go nyaka mekgwa ye mengwe ye e lego gona le ya boithomelo ya go tšwetša pele mešomo.

Setswana: Dipatlisiso ka thebolelo ya laesense ya spectrumKabinete e tlhomamisitse dipoelo tsa dipatlisiso tse di rebotsweng ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), tseo maitlhomo a tsona e leng go ribolola palo ya di-spectrum tse di tlhokagalang tebang le kgaso e e senang dikgoreletsi le go rebola dilaesense mo intasetering eno.
Sepedi: Gare ga tše dingwe, e šišinya go hlongwa ga Komiti ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo ya Peakanyo ya Diputseletšo.

Setswana: Kabinete e lebogile Moatlhodi Nugent go menagan, ditokololo tsa phanele mmogo le setlhopha sa tshegetso sa Khomišene mabapi le pegelo ya bona ya boleng ya maemo a a kwa godimo, mmogo le lebelo le tolamo eo ba e tlhagisitseng ka yona.