dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e ile ya reta lesolo la bohlodi leo le bego le eteletšwe pele ke NATJOINTS (ntwa kgahlanong le meepo yeo e sego molaong le lesolo la vala-mgodi) leo pheletšo ya lona e bilego go golegwa ga bašomi ba ka meepong bao ba sego molaong ba 1000 ka meepong yeo e tlogetšwego kua Orkney ka Leboa Bodikela ga e sale go tloga mafelelong a beke a la 2 Dibatsela Kabinete e amogetše matsapa ao a tšwelago pele a go matlafatša bokgoni bja maphodisa ka go romelwa ga bahlankedi ba sephodisa bao ba sa tšogo hlahlwa ba 2800 go ralala le diteišene tša maphodisa tša go fapafapana.

Setswana: Kabinete e akgotse tiragalo ya botseka e e eteletsweng pele ke NATJOINTS (ntwa kgatlhanong le ditiragalo tse di seng mo molaong tsa go utswa dimenerale le letsholo la vala-mgodi) e e lebisitseng kwa go tshwarweng ga magodu a dimenerale a feta 1 000 kwa šafoteng ya moepo o o phuagantsweng kwa Orkney kwa Bokone Bophirima fa e sale ka mafelo a beke a 2 Ngwanaitseele Kabinete e amogetse maiteko a a tswelelang a go maatlafatsa bokgoni jwa mapodisi ka go romelwa ga batlhankedi ba sepodisi ba feta 2 800 ba ba sa tswang go katisiwa go ralala diteišene tse di farologaneng tsa mapodisi.
Sepedi: Se se šoma go: go beakanya Pego ya Tšhišinyo ka ga Leano la Bosetšhaba la Bagolofadi le le Kopantšwego, go kopanya bobedi ditlamo ka gare ga Kwano ya Ditšhabakopano ka ga Ditokelo tša Bagolofadi le mabaka a Lenaneotiro la Kontinente la Ngwagasome wa Africa wa Bagolofadi ka molao wa Afrika Borwa, ditlhako tša pholisi le Lenaneohlabollo la 2030.

Setswana: Seno se direlwa go: ntšhwafatsa Lekwalo la Mabudusatsela le le ka ga Togamaano ya Bosetšhaba e e Kopaneng ya Ditshwanelo tsa Bogole, kopanya maitlamo a Tumelano ya UN ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole le ditlamelo tsa Leano la Kontinente la Tiragatso la Ngwagasome wa Aforika wa Batho ba ba nang le Bogole ka molao, pholisi le matlhomeso a Aforika Borwa mmogo le NDP ya 2030.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ditharollo tše di tšerwego ke Khansele ya Kgokaganyo ya Mopresidente mo kopanong ye e swerwego ka la 11 Hlakola 2016.

Setswana: Tshwetso eno, mo nakong ya fa e ne e tsewa, e kgontshitse Eskom gore e tsepamise mogopolo wa yona mo diporojekeng tsa Medupi, Kusile le Ingula mmogo le mo dikgwetlhong tsa motlakase tseo naga e neng e itemogela tsone.
Sepedi: Ditiragalo tše tše bohlokwa di laetša diphihlelelo tše di dirilwego ke basadi bao ba swanago ba nnoši ba ka nageng le dikatlego tše di dirilwego ke basadi ka moka ba Afrika Borwa.

Setswana: Tseno di tla akaretsa dipontsho, dipontsho tsa saense, di- dikopanotirelo le dithuto.
Sepedi: Go hlongwa ga Khomišene ya Dinyakišišo ke sephetho sa dipoledišano tša kwano ka kgopelo ya kgorotsheko ye e tlišitšwego ke malapa a batšwasehlabelo ba melato ya dinako tša mmušo wa kgethologanyo.2 Ka Khomišene ye, Mopresidente Ramaphosa o ikemišeditše gore dintlha tša nnete di tšweletšwe gomme taba ye e phethwe.

Setswana: .1 Kabinete e amogetse Leeto la Tiro la ga Moporesitente kwa Côte d’Ivoire le le neng le tsamaisana le Africa CEO Forum ya bo12 ka 12 le 13 Motsheganong 2025, go tiisa dikamano tsa sebedi tse di leng teng magareng ga dinaga tsoopedi.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Kgoro ya Madulo a Batho e sware mmogo Khonferense ya “Go etapele Phetogo ka Toropongkgolo: Go tloga Ditakaneng go ya go Bodulo bja Batho bjo bo Akaretšago, Bolokegilego, Tiilego le go Swarelela” le Lenaneo la Bodulo bja Batho la UN, ka Hlakola 2016.Khonferense e thekga bobedi agenda ya tlhabollo ya boditshabatshaba le agenda ya tlhabollo ya ka gare ga naga ka go matlafatša thekgo ya Nepol 11 ya Dinepo tša Tlhabollo tše di Swarelelago: Go dira gore ditoropokgolo le bodulo bja batho di akaretše, bolokege, tie le go swarelela.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e tshware Khonferense ya maemo a a kwa godimo ya Dipuisano tse di leng Kgatlhanong le Diritibatsi go simolola ka la bo 11 go fitlha ka la bo 12 Mopitlwe 2016, e leng seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU).Seno se diragadiwa jaaka kopano ya go lekola ya Dipuisano tse di Kgatlhanong le Diritibatsi magareng ga Aforika le Russia, e leng seo se ikaeletseng go tlhagisa maemo a a kopanetsweng tebang le go samagana le mathata a lefatsha a a ka ga diritibatsi.
Sepedi: e) Sebapi sa go tuma sa Springbok Cornal Hendricks yo a bapetšego dipapadi tše 12 tša diphadišano tša Teko tša Springboks magareng ga 2014 le 2015 gomme a nweša ditrae tše hlano.

Setswana: e) Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa setlhopha sa di-Springbok Cornal Hendricks yo a tshamekileng mo metshamekong e le 12 ya di-Springbok magareng ga ngwaga wa 2014 le wa 2015 mmogo le go nosa dino di le tlhano.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go G20 ke go fa tebelelopele ya togamaano ka nepo ya go hloma sebaka sa molawana wa ekonomi le wa boditšhabatšhaba yeo e tlago eta pele le go rerišana ka ga kgonagalo ya dipoelo tše kaone tša Afrika Borwa, tša Afrika le tša lefase leo le hlabologago.

Setswana: Seabe sa Aforika Borwa mo G20 ke go tlamela ka ponelopele ya togamaano mo go tlhomeng serala sa pholisi ya ikonomi le ya boditšhaba e e tla bakang le go rerisanela dipoelo tse di gaisang go Aforika Borwa, Aforika le lefatshe le le tlhabologang.
Sepedi: Yena e be e le molwelatokologo yo a tsebegago kudu gomme o hlanketše batho ba Kapa Bodikela, kudukudu ka dinagamagaeng tša profense, mengwaga ye mentšhi.

Setswana: Rre John Wills yo a neng a na le dingwaga di le 66, yo e neng e le ramolao yo a neng a tumile e bile e le .molwelakgaratlho yo a neng a emela kwa kgotlatshekelo baeteledipele ba le bantsinyana ba dipolotiki, mmogo le Moporesitente wa mo malobeng e bong Rre Nelson Mandela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Khomišene ya Mopresidente ya Kgokaganyo mabapi le Phetogo ya Tlelaemete.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga Khomišene ya Moporesitente ya Tsamaiso ya Merero ya Phetogo ya Maemo a Loapi.
Sepedi: Pego ka ga Go šoma ga Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo go Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D).

Setswana: Leano leno le bontsha ka fao go nneng seoposengwe ga puso le lekala la bojanala go nnileng mosolo ka teng mo go samaganeng le matsadi a tlhakantsuke e e tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19.
Sepedi: o masolo a ka Kapa Bohlabela, go lebeletšwe kudu Mthatha le Nelson Mandela Bay.

Setswana: Setlamo sa ditaemane sa puso Alexkor sona se tla nna mo diatleng tsa Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le ya Leokwane, setlamo se segolo sa difofane mmogo le dibetsa le thekenoloji ya sesole sa Denel sona se tla nna mo diatleng tsa Lefapha la Sesole le Tlhokomelo ya Baitseanape ba Sesole mme setlamo sa South African Forestry Company SOC Limited, se se rweleng maikarabelo a merero ya dikgwa ka fa nageng, se tla nna mo diatleng tsa Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore maemo a gonabjale ga a sa nyaka magato a go se tlwaelege ka ge dibopego tša mmušo, lekala la praebete le ditšhaba tša segae di tla tšwela pele go kgonthiša gore go ba le kimollo ye e tšwelago pele, mpshafatšo le kagolefsa.

Setswana: Kabinete e dumelane gore maemo a ga jaana ga a sa tlhole a tlhoka gore go nne le dikgato tse di kgethegileng ka ntlha ya fa dikarolo tsa puso, lephata la poraefete le baagi ba tla kgona go netefatsa gore ba tsweletsa dikgato tsa go thusa, go busetsa sekeng le go aga sešwa.
Sepedi: Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile di akaretša nepišo ya go netefatša gore yo mongwe le yo mongwe o hwetša meetse ao a bolokegilego ka 2030, e lego seo se dirago gore meetse e be selo se bohlokwa sa go lwantšha bohloki bjo bogolo.

Setswana: Kabinete e amogetse maikano a Phanele ya Maemo a a kwa Godimo ya Metsi go dirisana le bannaleseabe botlhe ba metsi go netefatsa gore dipeelo tsotlhe tse di amanang le merero ya metsi tsa Lenaneo la 2030 le go feta di a fitlhelelwa.
Sepedi: RMF e tla matlafatša mošomo wa Komiti ya Bosetšhaba ya Mathata a Enetši go fihlelela nepo ya yona ya go fediša kgaotšo ya mohlagase ka Afrika Borwa.

Setswana: RMF e tla tswela mosola tiro ya Komiti ya Naga ya Merero ya Matsapa a Motlakase gore e kgone go fitlhelela maikemisetso a yona a go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri mo nageng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mopresidente o fane gape ka memo go babeeletši bao ba etilego pele le baetapele ba dikgwebo go ba gona Samiting ya Dipeeletšo yeo e letetšwego kudu ya Afrika Borwa yeo e beakanyeditšwego mafelelong a ngwaga wo.

Setswana: O ne gape a laletsa babeeletsi ba ba di gogang kwa pele mmogo le baeteledipele ba kgwebo go tsenela Samiti ya Dipeeletso e e lebeletsweng ka leitlho le le ntšhotšho ya Aforika Borwa e e tla tshwarwang mo bokhutlhong jwa monongwaga.
Sepedi: Ka yona tsela yeo re tla šogana gape ka maatla le mešongwana yeo e sego molaong go swana le go rekišwa ga diokobatši, dikgwebo tšeo di sego molaong, go hulwa ga mabenkele, gammogo le go senywa ga thoto le bomenetša ntle le letšhogo goba go kgetha go sa lebelelwe gore bosenyi bjoo bo dirilwe ke moAfrika Borwa goba modudi wa dinaga tša ka ntle.

Setswana: Dikgato tseno tsa tshoganyetso di tla diragadiwa ke Komiti e e Gogang kwa Pele Merero ya GBV, e e tla fitlhelwang mo Kantorong ya Moporesitente, e e tla nnang le ditokololo go tswa mo maphateng a puso le mo Mekgatlhong eo e Seng ya Puso (di-NGO) go tlhokomela le go diragatsa dikgato tseno.
Sepedi: AU e dirile kgopelo go latela Temana ya 16 ya Molao wa go ngwalwa ka Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba, ka ge AU e dumela gore go kgatha tema ga ICC ka mo tabeng ye go tla tliša tšhošetšo go khutšo le tšhireletšo ka khonthinenteng ya Afrika.

Setswana: Aforika Borwa e na le maikarabelo a go diragatsa tshwetso e e tserweng ke AU kwa Sirte kwa Libya ka la bo 3 Phukwi 2009, ya gore ditokololo tsa yona ga di a tshwanela go dirisana le ICC go latela ditlamelo tsa Athikele ya bo 98 ya Molao wa Roma wa ICC go fitlhelela Lekgotla la Tshireletso le sena go lebelela kopo ya AAU e kopile Lekgotla la Tshireletso go emisa tshwetso ya lona ya go fetisetsa seemo sa kwa Darfur kwa ICC gore e batlisise.
Sepedi: Go kgatha tema ga rena gape go tla laolwa ke kgahlego le dintlhakgolo tša bosetšhaba tša Afrika Borwa, le boineelo bja rena bja kontinente le bja selete.4 Kabinete e kgala ka bogale tshenyo ya boomo kgahlanong le kgaolo ya mohlagase ka badiraditšhupetšo tšeo di sego molaong ye e feleleditšego ka tlhokego ya mohlagase dikarolong tše dingwe tša Johannesurg.

Setswana: Botsayakarolo jwa rona bo tlhotlhelediwa ke dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa le dintlha tse di botlhokwa mmogo le boitlamo jwa rona jwa sedika mo kontinenteng.4 Kabinete e kgala ka bogale tiro ya borukhutlhi jwa dithapo tsa motlakase e e dirilweng ke bagwanti bao mogwanto wa bona o neng o se ka fa molaong, bao ba tlhodileng gore go nne le kgaogo ya motlakase mo dikarolong dingwe tsa Johannesburg.
Sepedi: Kabinete e lemoga gore Afrika Borwa e na le maatla ka go dilo tše mmalwa, go akaretšwa panka ya bogareng ye e ikemego, pušo ye e nepišitšwego go infoleišene fao e lego gore infoleišene e dula e le maemong ao a nepišitšwego, maemo a fase a sekoloto sa tšhelete ya dinaga tša ka ntle le leano leo le kwagalago la tiišetšo ya tšhelete.

Setswana: Kabinete e ikemiseditse gore ga e kitla e kgaogana le diikokotlelo tseno.3 Mo letlhakoreng le lengwe, puso e tla tswelela go tsenya tirisong dipaakanyo tse di tla godisang bokgoni jwa ikonomi ya rona le go tlotlomatsa serodumo sa ditshwetso tsa dipholisi tsa rona.4 Puso e tla tswelela go dirisanammogo le bagwebi, mekgatlho ya badiri le ya baagi go tsosolosa tshepo mo ikonoming le go baakanya dithulaganyo tse di kgoreletsang kgolo ya ikonomi.
Sepedi: Tona ya Dikgokagano tša Megala le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa kopanong ya UNGA ka ga Samiti ya Lefase ka ga Setšhaba sa Tshedimošo go tloga ka la 15 go fihla ka la 16 Manthole 2015, fao maemo a naga ya Afrika Borwa, a go kgatha tema go WSIS+10 ya go hloka pampiri a tlogo begwa.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelelapele baemedi ba Aforika Borwa kwa UNGA kwa Samiting ya Lefatshe ya Setlhopha sa Tshedimosetso go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Sedimonthole 2015, mo maemo a naga ya Aforika Borwa, a tla nnang le seabe mo go WSIS+10 mo go ka se tlhagisiweng Pampiri-Epe.
Sepedi: Ditiragalo tša moragorago tša ekonomi ka Turkey di feleleditše ka go phuhlama kudu ga ditšhelete tša mebaraka ye e sa tšwelelago, go akaretšwa Ranta ya Afrika Borwa.

Setswana: Ikonomi.1 Ditiragalo tsa sešweng tse di tsweletseng kwa Turkey di dirile gore maemo a matlole a dimaraka tse di ntseng di supoga a wele tlase ka bontsi, go akaretsa le a Ranta ya naga ya Aforika Borwa.
Sepedi: Imbizo e swarwa ka tšhomišano le Mmušo wa Profense wa Kapa Bohlabela, baetapele ba setšo le Foramo ya Dikgokagano ya Afrika Borwa.

Setswana: Imbizoe tshwarwa ka tirisanommogo le Puso ya Porofense ya Kapa Botlhaba, magosi mmogo le Foramo ya Ditlhaeletsano tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e na le boitshepo bja gore setšhaba sa borena se tlo tšwela pele ka mokgwa wa sona wa go swara dikgetho tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo di tlwaelegilego, tša go tshepagala, tšeo di lokologilego ebile di sa tšeego lehlakore e sa le go tloga ka 1994.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore setšhaba sa rona se tla dira jaaka e setse e le setlwaedi mme sa tshwara ditlhopho tsa ka gale tse di nang le seriti tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng tsa naga le tsa diporofense tse di sa bolong go di tshwara fa e sale go tloga ka 1994.
Sepedi: .3 Kopanong yeo, AfriForum e dumetše gore dipalopalo tša bosenyi tšeo di lokolotšwego ke Tona ya Maphodisa ke tša maleba, go balwa le dipolao tša ka dipolaseng.

Setswana: Dikopano tse di fetileng di tshwerwe go ya ka tatelano eno: Kopano ya Ntlha ya Setlhopha sa Tiro sa G20 sa Merero ya Kgwebisano le Dipeeletso e ne e tshwerwe go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 2025 mme mo go yona go tšhotlhilwe kgang ya go tlhoma diikonomi tse botlhe ba nang le seabe mo go tsona, dilo tse re atlegileng mo go tsona le tseo re reteletsweng mo go tsona mo o gwebisaneng re le mefuta ya dinaga mo pakeng ya dingwaga di le 30 tse di fetileng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore dingwalelano tše maleba di romelwe Lekgotla la Setšhaba la Diprofense (NCOP) le gore dikgokagano gotee le bakgathatema ba maleba gola Leboa Bodikela di swanetše go diragala.

Setswana: Mafapha a le matlhano a tla bewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1) :(1) Lefapha la Matlole, Ikonomi le Tlhabololo Temothuo(2) Lefapha la Pusoselegae le Bonno jwa Batho (3) Lefapha la Metseselegae, Tikologo le Tlhabololo ya Temothuo(4) Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le(5) Lefapha la Bojanala.
Sepedi: o Bradley Nkoana ka metale wa Bronze wo a o thopilego go sefoka sa dimetara tše 100 tša ba ka Fase ga mengwaga ye 20 (U20) mo Diphadišanong tša Lefaseo Udeme Okon ka metale wa Gauta wo a o thopilego go sefoka sa dimetara tše 400 tša ba ka Fase ga U20 mo Diphadišanong tša Lefase.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae le tswelela go batla maikutlo a diporofense ka maikano a a dirilweng gore jaanong a tsamaela kae.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla neelana ka Sethifikeithi sa go Amogela Kgoši Misuzulu KaZwelithini bjalo ka Kgoši Lepatlelong la Moses Mabhida go la Durban ka Mokibelo, 29 Diphalane 2022.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla neela Setifikheiti sa Bogosi go Motlotlegi Kgosi Misuzulu kaZwelithini kwa Lebaleng la Metshameko la Moses Mabhida kwa Durban ka Lamatlhatso, 29 Diphalane 2022.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go šoma mmogo le bakgathatema ka moka – go akaretšwa PHILA le Lekgotla la Bosetšhaba la AIDS la Afrika Borwa – go fihlelela moloko wo o hlokago AIDS, go thibela diphetetšo tše diswa ka moka ka HIV, go fediša leuba la TB le go hlohleletša badudi ba rena ka moka go tšea diphetho tše di kwagalago le tše di nago le maikarabelo.

Setswana: Puso e e tswelela ka tirisano mmogo le bannaleseabe ba yonas – go akaretsa PHILA mmogo le Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids – go fitlhelela dikokoma tsa kamoso tseo di senang Aids, go thibela ditshwaetso tse dintšhwa tsa HIV, go kgutlisa leroborobo la TB mmogo le go rotloetsa baagi botlhe ba naga gore ba tsaye ditshwetso tse nang le boitekanelo le maikarabelo.
Sepedi: Kabinete e amogela melao ye mefsa yeo e šišintšwego ke lekgotla la go Ikema la Dikgokagano la Afrika Borwa go kaonafatša melao ya go amana le data, di-SMS le ditirelo tša dikgatišo tša mantšu.

Setswana: Kabinete e amogetse melao e mentšhwa e e tlhagisitsweng ke Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) go tokafatsa melawanataolo e e mabapi le ditirelo tsa data, SMS le tsa go letsa.
Sepedi: Twantšho ya Bosenyi le Bomenetša Twantšho ya Bosenyi ye e Kopantšwego Kabinete e amogetše go išwa ga Mašole a Bosetšhaba a Afrika Borwa (SANDF), go tloga ka la 28 Diphalane 2023 go fihla ka la 28 Moranang 2024, go thekga Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) le mekgatlo ye mengwe ya phethagatšo ya molao go šogana le go rafa moo go sego molaong ka nageng.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale maaka a ka bomo a a dirilweng ke ditheo tsa bobegakgang a a ka ga ditlhokwa tsa go ikobela Dikgato tsa Matlafatso ya Bathobantsho mo Mererong ya Ikonomi mo go rekisetseng dinaga tsa kwa ntle ditlhagisiwa tsa lephata la temothuo mme maitlhomo a maaka ano ke fela go gotetsa ditlhobogano tsa semorafe mme e gakolola ditheo tsa bobegakgang gore kgololesego ya ditheo tseno ga e tsamaye e le esi, e tsamaya le maikarabelo.
Sepedi: O tlogetše sebaka se segolo ka ntweng ye e tšwelago pele ya go tliša setšhaba se se nago le toka ebile se lekalekanago fao badudi ka moka ba ipshinago ka ditokologo tše di lekanego, ditokelo le menyetla.

Setswana: O tlogetse phatlha e kgolo mo kgaratlhong e e tswelelang pele ya bosiamisi le tekatekano mo baaging moo baagi botlhe ba ka itumelelang kgololesego e e lekalekanang, ditshwanelo le ditšhono.
Sepedi: Tšhireletšo ya bana ba rena ke mošomo le maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka batswadi, bahlokomedi ba bana, batho le ditšhaba.

Setswana: Tshireletso ya bana ke tiro le maikarabelo a maAforika Borwa otlhe batsadi, batlhokomedi, motho ka nosi le setšhaba.
Sepedi: Go latela Dikgetho tša Mebušo ya Selegae, go kgatha tema ga setšhaba mo go laoleng ditšhaba go dula go le bohlokwa go huetša pekanyo ya mebasepala, ka tsela yeo e šoganago gabotse le dinyakwa tša badudi.

Setswana: Morago ga Ditlhopho tsa Dipusoselegae, go nna le seabe ga baagi mo taolong ya mafelo a bona go tswelela go nna botlhokwa mo go tlhotlheletseng maano a bommasepala, ka tsela e e samaganang le ditlhoko tsa baagi botoka.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlogonolo go: Batimamollo ba 109 le bahlankedi ba balaodi bao ba rometšwego ke Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreadihlaphi le Tikologo ba le gare ba Šoma ka Lenaneo la Ditimamello go thuša ka matsapa a go tima mollo profenseng ya Manitoba gola Canada.

Setswana: DikakgoloKabinete e akgola le go eleletsa masego: Batimamolelo ba le 109 le batsamaisi ba ba rometsweng ke Lenaneo la Go Dira ka Melelo la Lefapha la Jalo ya Dikgwa, Boruatlhapi le Tikologo go thusa mo maitekong a go lwantsha melelo kwa porofenseng ya Manitoba kwa Canada.
Sepedi: Molaokakanywa o dira dinyakwa tša go thoma khamphani ya mmušo yeo e tla kgonthišago gore Afrika Borwa e kgatha tema gabotse ka kaonafatšo ya oli le gase.

Setswana: JET-IP e tla kgontsha naga ya Aforika Borwa gore ka iketlo e thuse naga ya Aforika Borwa gore e kgone go fitlhelela maikano a yona a go fokotsa kueletso ya mesi e e kgotlhelang tikologo fa ka fa letlhakoreng le lengwe e tla dira gore go nne le kgolo ya ikonomi e e tswelang botlhe mosola, go nne le motlakase o o lekaneng mmogo le go tlhola ditiro.
Sepedi: Mo mengwageng ya go feta ye 20 EPWP e hlotše menyetla ya mešomo ya go feta 14 milione, gomme palo ye e dira gore e be lenaneo le legologolo la go se kgaotše la mešomo ya bohle lefaseng ka bophara.

Setswana: EPWP mo dingwageng di feta di le 20 e tlhodile ditšhono di le dimilione di le 14, mme seno se raya gore leno ke letsholo le legolo go gaisa mo lefatsheng le le samaganang le go tlholela setšhaba ditiro ka bontsi.
Sepedi: Lesolo le le tla ruta, la hloma temošo le go boledišana le setšhaba ka ga go šomiša enetši gabotse, tšhireletšego ya enetši, merero ya mehuta ye mengwe ya enetši le ka fao ka moka ga tšona di lego bohlokwa ka go tšhomišo ya ka malapeng, ya kgwebo le ya diintasteri.3 Dipolelo tša Ditekanyetšo tša Dikgoro tša 2017 ka Mopitlo di fana ka sebaka sa gore dikgoro di hlagiše ka palamenteng le go setšhaba ka bophara ka fao di tlogo šomiša ditekanyetšo tša 2017 tšeo di abetšwego tšona.

Setswana: Seno se tsamaisana le ditlapele tsa puso tseo di amanang le Operation Phakisa mo go godiseng Ikonomi ya Mawatle.
Sepedi: Se se kaonafatša go kgatha tema ga lekala la boeti mo go godišeng ekonomi ye e feletšego.

Setswana: Motheotumelano wa ISFAP o neela baithuti ba ba humanegileng le bao seemo sa bona sa matlole se leng mo magareng thuso ya matlole go ka duelela dituelelo tsa bona ka botlalo.
Sepedi: Kgwebišano ye e oketšegago le go hloma dilekane le badirišani ba ka Afrika ke go hloma mešomo ye mentši ka moragonyana, e lego selo se bohlokwa go tlhabollo ya ekonomi ya Afrika.

Setswana: Boineelo jwa Aforika Borwa le Oman go tsweletsa dikamano tsa kgwebisano, kwa foramong ya kgwebo ka la bo 27 Mopitlwe 2017 magareng ga Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) Rob Davies le molekanenae wa Oman, Ngaka Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, bo kgontsha borakgwebo ba Aforika Borwa go dirisa ditšhono tse Oman e di tlhagisang segolo mo madirelong a temothuo le tlhagiso mo temong.
Sepedi: Ka go fediša tšhalelomorago ya mananeokgoparara a dikolong tša magaeng: thekgo ya sekolo ka se tee e phethilwe, yeo e thekgilwego ka go diriša lesolo la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo ao a Akgofišitšwego, dikolo tše 389 di fihleletše meetse, dikolo tše 57 di fihleletše mohlagase gomme dikolo tše 157 di abetšwe kelelatšhila ye kaone.

Setswana: Go samagana le tshalelomorago ya mafaratlhatlha kwa dikolong tsa metseselegae: go konoseditswe thebolelo ya sekolo ka bongwe, e e tlametsweng ka matlole ka Lenaneo la Thebolo e e Itlhaganedisitsweng ya Mafaratlhatlha a Dikolo, dikolo di le 389 di tsenyeditswe metsi, dikolo di le 57 di tsenyeditswe motlakase, fa dikolo di le 157 di na le matlwanaboithusetso a a nang le seriti.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romela ga Sephetho sa Mafelelo sa WRC-19 Palamenteng gore se amogelwe, mabapi le Karolo ya 231(2) ya Molaotheo.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go tlisiwa kwa Palamenteng ga Kgato ya Bofelo ya WRC-19 gore e baakanngwe gore e tle e tsamaisane le Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo.
Sepedi: Go šoma ka botlalo go tša kgwebo ga Yuniti ya 2 ya Eskom ka Setešeng sa Mohlagase sa Kusile ka Mpumalanga go tšweletša 800 MW go methopo ya tšweletšo ya mohlagase.

Setswana: Yuniti yotlhe ya motlakase wa kgwebisano ya bobedi ya Eskom kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se tlamela geriti ya rona ka dimekawate di le 800.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Moromiwa yo a Kgethegilego wa Mopresidente Jacob Zuma go la South Sudan, o tla etela Juba ka la 16 Mopitlo 2016.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, jaaka Moemedi yo o Kgethegileng wa ga Moporesitente Jacob Zuma kwa Sudan Borwa, o tla etela Juba ka la bo 16 Motsheganong 2016.
Sepedi: Tirišano ka ga kgwebišano le tša ekonomi gareng ga dinaga tše ka bobedi e gotše kudu, go fihla fa e lego gore Afrika Borwa ke modirišani wa mathomo wa kgwebišano le Angola ka mo khonthinenteng.

Setswana: Kgwebisano le tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga ka bobedi e oketsegile go utlwagala, mo ebileng Aforika Borwa e leng mogwebisani yo a di gogang kwa pele wa Angola mo kontinenteng.