dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditšhelete tše di tla lebišwa go diprotšeke tše di thekgago le go tšwetša pele basadi.

Setswana: Kabinete e amogetse e bile e leboga koleke ya bokanaka R50-milione go tswa kwa United Kingdom e e tla tshegetsang matsapa a a tsweletseng a Letlole la Tshwaraganelo go samagana le matsapa a ikonomi a a tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19.
Sepedi: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.

Setswana: Aforika Borwa e ne ya amogela Motlotlegi Moporesitente Xi Jinping wa Naga ya Rephaboliki ya Batho ba China mo Leetong la gagwe fa a ne a etetse ka fa nageng ka mabaka a tiro ka Labobedi la bo 22 Phatwe 2023, mme leeto leno le tshwerwe ka Labobedi pele ga kopano ya BRICS e ka simolola.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le, go hlomilwe lefelo leo baabi ba ka le etelago ka dikantorong tša Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba gore le lekodišiše mathata ao baabi ba ka bego ba na le ona.

Setswana: Kabinete e amogetse kopano ya Imbizo eo e neng e etilwe pele ke Tona ka fa Kantorong ya Moporesitente e e samaganeng le Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro (DPME) e bile gape e le Monnasetulo wa Komiti ya Togamaano a Naga, Jeff Radebe, ka ditsereganyo tse di dirilweng mo go samaganeng le dituelelo tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso (kgotsa bona baabelani ba ditirelo) malebana le puso gore ba duelelwe mo sebakeng seo se sa feteng matsatsi a le 30.Fa e sale go tlhomiwa Yuniti e e Itlhophileng mo DPME gore le samagane le matsapa a go se duelelwe ga batlamedi ba ditirelo tsa puso mo matsatsing a le 30 a a totobaditsweng, palo ya ditshupatuelo tsa boammaruri tse di duetsweng go tloga ka Seetebosigo 2016 e ne e le mo di le 17 668 e leng boleng jwa madi a le bokanaka R340 WEBTOKEN DPME mmogo le ba Matlotlo a Naga ba tsere matsapa a mangwe gape mo go rarabololeng dikgwetlho tsa dituelelo tsa batlamedi ba ditirelo tsa puso.
Sepedi: Molawana wo o fa tlhako ye e swanago ya go hlongwa le go hlabolla ga intasteri ye e tsenyago letsogo ka go hlomeng ga mešomo ya go ya go ile le peeletšo ye e oketšegilego.

Setswana: CPW le OVYC di lebeletse seabe sa baagi gore bana ba reediwe malebana le merero e e ba amang.
Sepedi: Gape se sepelelana le ditlhagišo tša Molao wa Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobasio ye e Akaretšago Bohle wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 53 wa 2003) le Melawana ya Tiro ye Kaone (Melawana ya DTI).

Setswana: Gape le lepalepane le ditlamelo tsa Molao wa Maatlafatso ya Ikonomi ya Bantsho e e Atolositsweng, 2003 (Molao wa bo53 wa 2003) le Melawana ya Tiragatso e e Siameng (Code of Good Practice (Melawana ya DTI).
Sepedi: Go iletšwa ga mošomi wa go rekiša dintlo yo a rotšego modiro Penny Sparrow ke Kgorotsheko ya Tekatekano ya Umzinto ka KwaZulu-Natal, yo a bonwego molato wa polelo ya lehloyo, ke kgopotšo ya gore maitshwaro a mohuta woo a ka se kgotlelelwe le gore dikgorotsheko tša rena di tla phethagatša ditokelo tša batšwasehlabelo ba semorafe ka moka ka pela, kudukudu bao ba homotšego ebile ba palelwago ke go itšhireletša.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke gore le fa re setse re na le dingwaga di le 22 mo temokerasing, Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa e bega gore go na le koketsego ya ditiragalo tse di begilweng tsa bosemorafe le puo ya letlhoo.
Sepedi: Mokgwa wa magato a mararo wa go hlohleletša kgolo maemong a lefase ka bophara o šišintšwe, gomme o hlohleletša dinaga go šomiša mekgwa ya melawana ka moka go hlohleletša kgolo, ke gore dipeakanyoleswa tša ditšhelete, tša matlotlo le tša sebopego.

Setswana: Go tshitshintswe tsela e e dintlha tse tharo go tlhosetsa kgolo mo legatong la lefatshe, go rotloetsa dinaga go dirisa dipholisi go tsweletsa kgolo, go tewa diphetogo mo go tsa ditšhelete le dipopegotheo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pholisi ye go phethagatšwa, e lego yeo e nepilego go potlakiša dineeletšano tša naga bjalo ka ye nngwe ya ditsela tša go arabela kgatelopele ye nanyago ya peakanyoleswa ya naga.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse pholisi eno go ka tsenngwa tirisong, eo maikaelelo a yona e leng go itlhaganedisa dikatso tsa lefatshe jaaka nngwe ya ditsela tsa go samagana le kgato e e bonya ya pusetso lefatshe.
Sepedi: Mopresidente Zuma o abile tefo ya naga bjalo ka Karolo ya 1 ya tefo ya dikleimi tša Lešoka la Diphoofolo la Kruger.

Setswana: Nngwe ya dipeeletso tse dikgolo tsa Aforika Borwa kwa Botlhabagare ke Sasol, e e nang le seabe se segolo mo tlhabololong ya metswedi ya Qatar ya gase.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga Protšeke ya Kgodišo ya Meetse ka Nokeng ya Mokolo le ya Crocodile (Bodikela) go laetša boikgafo bja mmušo bja go arabela dinyakwa tša badudi.

Setswana: Go thankgololwa ga Porojeke ya go Tlhatswa Metsi a Noka ya Mokolo le ya Crocodile (Bophirima) go supa maikemisetso a puso a go tsibogela ditlhokwa tsa baagi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go badudi ba Umgababa le dikarolo tša kgauswi le yona go ba gona imbizong le go bolela le baemedi ba bona ba setšhaba ka ditharollo tša ditlhohlo mo ditšhabeng tša tšona, le go hwetša mekgwa ya go kaonafatša kabo ya ditirelo.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi ba Umgababa le mafelo a a mabapi go tsenela pitso e le go rerisana le baemedi ba bona ba puso ka ga ditharabololo tsa dikgwetlho mo mafelong a bona, le go batla ditsela tse di ka thusang mo go tokafatseng thebolelo ya ditirelo.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa G20 sa Boswareledi bja nako ye Telele bja Tikologo le Klaemete se kopane ka la 25 Hlakola 2025, gomme sa bea šedi ya sona go ditlapele tše bohlokwa tša tikologo le klaemete.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gagamatsa maano a tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le EU mo Samiting ya Borobedi ya Naga ya Aforika Borwa le EU e e neng e tshwaretswe mo nageng ya Aforika Borwa ka la bo 13 Mopitlwe 2025.
Sepedi: Ka Labohlano la 9 Phato, naga ye e tla keteka Letšatši la Basadi la Bosetšhaba, leo le šupago ntwa ya go lwela gore re be le naga ye e hlokago dikgaruru tša bong, ye e hlokago semorafe le ye e hlokago kgethologanyo ya bong, ka fase ga morero wa: “Mengwaga ye 25 ya Temokrasi: Re Godiša Afrika Borwa Mmogo go Lokolla Basadi”.

Setswana: Ka Labotlhano, 9 Phatwe, naga e tla bo e keteka Letsatsi la Basadi la Bosetšhaba, leo le bontshang kgaratlhelo ya go nna naga e e senang tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng, e e senang bosengmorafe le e bile e sa tlhaole go ya ka lotso kana bong, ka fa tlase ga setlhogo: “ Dingwaga di le 25 tsa Temokerasi: Go Godisa Aforika Borwa go samagana le Kgaratlho ya Basadi”.
Sepedi: Samiti e kopanya mmogo bakgathatema go ralala le lefapha la thuto ya godingwana go thuša ka tlhabollong ya yona le go hloma dilekane tšeo di hlomago dihlongwa tša thuto ya godingwana tše maatla tšeo di loketšego go tšweletša baithuti bao ba tlago šoma ka diintastering.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla bula Samiti ya bo 2 ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiri e e tla diragalang kwa Gallagher Convention Centre kwa Midrand ka la bo 29 le la bo 30 Mopitlwe 2016, ka fa tlase ga moono wa: "Tirisanommogo go lebeletswe bokgoni - Boikuelo jwa go tsaya Dikgato".
Sepedi: HSRM e aga go seo se fihleletšwego mo mengwageng ye e fetilego ye 10 go lokišetša gore Afrika Borwa bjale e fetše ka magato a yona a go nyakišiša le go itokišetša gomme e thome ka a go tšweletša le go šomiša mohlagase wo ka go o rekiša.

Setswana: HSRM e tlaleletsa tseo di setseng di fitlheletswe mo dingwageng di le 10 tse di fetileng mo go rulagantsweng mano a Aforika Borwa gore a garele dipatlisiso le dikgato tsa tlhabololo tse di ntseng di rebotswe mme e tsene mo dikgatong tsa go tlhagisa dikuno tsa ona le go o rekisa.
Sepedi: Difoka tše di lemoga diphihlelelo tša bašomi ba tša mahlale bao ba tumilego le go hloma sefala sa go hlohleletša basadi bao ba šomago ka tša mahlale bao ba kgathago tema ka dinyakišišong.

Setswana: Dikabelo tse di lemoga diphitlhelelo tsa borasaense ba ba itsegeng le go tlhoma serala sa go rotloetsa basadi ba saense go nna le seabe mo ditlhotlhomisong.
Sepedi: Bolwetši bja Tlhako le Molomo (FMD).1 Kabinete e ile ya begelwa ka go katološwa ga mellwane ya Karolo ya Taolo ya Malwetši (DMA) ya KwaZulu-Natal go thibela go phulega ga Bolwetši bja Tlhako le Molomo (FMD).

Setswana: .2 Mo palong eno go na le babelaelwa ba ba neng ba batliwa ka patla le jase ba le 1 753 jaaka ba amega mo ditiragalong tsa botlhokotsebe jo bo setlhogo jo bo jaaka polao, maiteko a polao, petelelo, kgothoso ya mafelo a dikgwebo le malapa.
Sepedi: Se se tla ba kgontšha go tšea dira dikgetho tša mabapi le mešomo ba na le tsebo gore ba hwetše mešomo, ba tsenye letsogo ka setšhabeng le go aga ekonomi ya Afrika Borwa.

Setswana: Fa Pholisitlhomo e diragadiwa, e tla dira tlamelo ya mokgwa o o gokaganeng wa ditirelo tsa tlhabololo ya tiro tsa boleng go baagi botlhe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go dira gore dinoka le meela ya meetse e dule e hlwekile e bile e hloka dilabi, ka ge se se na le seabe go maemo a bophelo a makaone, ao a bolokegilego le ao a hlomphegago.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tshola dinoka le melapo e le phepa gonne seno se tshwaela mo seemong sa botshelo se se itekanetseng, se babalesegile e bile se na le seriti.
Sepedi: Dikgwebotirišano tše 240 di thekgilwe ka kgokagano le CSMošomo wa Komiti ya Ditona tša Ka gare ka ga Dipeeletšo e thoma go tšweletša dipoelo.

Setswana: Dikoporasi di le 240 di tshegeditswe ka Sekema sa Thuso ya Dikoporasi.
Sepedi:  go godiša Afrika Borwa bjalo ka lefelo la kgetho ya boeti le kgwebo.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go kwaleng Leano le Legolo la go Gweba ka Motekwane, e leng lona le le tla abelanang ka leano le le tshwanetsweng go latelwa la go tsamaisa tiro ya go tlhoma intaseteri ya dikgwebo tsa motekwane, go digodisa le go di tlhabolola ka fa nageng ya Aforika Borwa gore e kgone go tsenya letsogo mo kgodisong ya ikonomi, mo go fedisang khumanego le mo go tlholeng ditiro.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Transnet, Tirelotaolo ya Bosekiši ya Bosetšhaba, SABC le Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Kgoro ya Dikamano le Tirišano ya Boditšhabatšhaba, le Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka ge di beilwe bjalo ka “Bengmošomo bao ba Kgahlišago Kudu” ka Afrika Borwa ke khamphani ya go beakanya maemo a bengmešomo ya UNIVERSUKabinete e lebogiša Tona ya Mahlale le Theknolotši, Naledi Pandor, ka ge a hweditše Sefoka sa Bokgoni go tšwa go Repabliki ya Bofeterale ya Jeremane ka ga seabe sa gagwe ka tlhabollo ya mahlale lefaseng ka bophara.

Setswana: Kabinete e akgola Transet, Bothati jwa Bosetšhaba jwa Botšhotšhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Kgolwane le Katiso, Dikamano le Tirisano tsa Boditšhabatšhaba le Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo jaaka di supilwe ele "Bathapi ba ba Ngokelang go Gaisa" mo Aforika Borwa ke setlamo sa matshwaokgwebo a bathapi, UNIVERSUKabinete e akgola Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, yo o amogetseng Order of Merit go tswa kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Jeremane ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo tlhabololong ya saense mo lefatsheng.
Sepedi: Tumelelano e tla thoma mokgwa wa kgwebo e tee gare ga Kopano ya Ditšhaba tša Borwa bja Afrika (SACU) le EE tla kaonafatša phihlelelo ye e ikgethilego ya Afrika Borwa mo mebarakeng ya EU tša mohlwaela wa ditšweletšwa tša temo tša go swana le swikiri, ethanol, beine, boreahlapi le dienywa.

Setswana: Se se beile ditlamo tsa Aforika Borwa mo maemong a a botoka a go nna le seabe mo ditšhonong tsa peeletso tsa mafaratlhatlha a maatla mo Aforika tse di lekanyediwang go ka nna magareng ga $20 bilione le $42 bilione mo dingwageng tse lesome tse di latelang.
Sepedi: Molaotshepetšo wo o fa tlhako ka ga maikarabelo a mmušo go fa dintlha ka botlalo mabapi le ditirelo tša Kgolo ya Bana ba Mengwaga ya ka Fasana tše di tlago hwetšwa ke mang le mang ka palo le tekano ye e lekanego gore bana ka moka ba hwetše sebaka se se lekanego sa go di fihlelela.

Setswana: Pholisi e tlamela ka letlhomeso la maikarabelo a puso a go tlamela ka tirelo e e akaretsang ya ditirelo tsa boleng tsa Tlhabololo ya Bana Ba Bannye tse di tla nnang teng gotlhe ka selekano se se lekaneng le bogaufi gore bana botlhe ba kgone go itumelela ditšhono tse di lekalekanang tsa go ka di fitlhelela.
Sepedi: Molao wa Dikolo wa Afrika Borwa, wa 1996 (Molao wa 84 wa 1996), gammogo le Molao wa Bana, wa 2005 (Molao wa 38 wa 2005), o tloga o laela ka fao go kwagalago gore bana ka moka ba mengwaga ya gareng ga ye šupa le ye 15 ba swanetše go tsena sekolo.

Setswana: Aforika Borwa ke naga e e senang metsi a a lekaneng mme maemo a komelelo a a tsweletseng kwa dikarolong dingwe tsa naga ke segopotso go botlhe go boloka lerothodi lengwe le lengwe ka go dirisa metsi ka botlhale le ka tshomarelo.
Sepedi: Moya wo o tiilego wa boetapele gareng ga mmušo le ba kgwebo ka nakong ya WEFA o be o le o mokaone kudu.

Setswana: Mowa o o tebileng wa tirisanommogo magareng ga puso le bagwebi mo kopanong ya WEF e e ka ga Aforika e ne e le o o itumedisang.
Sepedi: Se se kgontšhitše Kabinete go bea kgolo ya yona ya ekonomi le diphetho ka ga ditšhelete ka go seemo sa ekonomi ya lefase ka bophara.

Setswana: Seno se kgontshitse Kabinete go samagana le kgolo ya yone ya ikonomi mmogo le ditshwetso tsa yone tsa matlole mo maemong a ikonomi ya lefatshe ka bophara.
Sepedi: Ketelo ya mošomo ya motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa go la Vietnam le Singapore e šomišitšwe go utolla mafelo a kamoso a kgwebo le peeletšo, le go goka Dikgwebo tša Mmušo tša Singapore go thuša Afrika Borwa ka Ditirišano tša Setšhaba le tša Praebete, go sepelelana le Leano la Dintlha tše Senyane la Afrika Borwa.

Setswana: Leeto la tiro kwa Vietnam le Singapore la ga Motlatsa Moporesitente Cyril Ramaphosa le dirisitswe go senola makala a kgwebisano le peeletso a isago, le go ngoka Dikgwebo tsa Puso ya Singapore go beeletsa mo Aforika Borwa ka Dimphato tsa Puso-Poraefete, go ya ka Leano la Dintlharobongwe la Aforika Borwa.
Sepedi: Go šogašogana le bothata bjo, Tona ya Thuto ya Motheo o tlile ka nepoleswa ye e logetšwego maano ye e tla bago le masolo ao a latelago: Phihlelelo ya ECD ya makgonthe go bohle ka go ngwadišwa ka bontši ga disenthara tša ECD, go netefatša gore ngwana yo mongwe le yo mongwe wa ka gare ga ECD o hwetša thekgo ya mašeleng, go thekga disenthara tša ECD ka ditlabela tša go Ithuta le tša go Ruta, le go fa bahlahli thekgo ya go hwetša mangwalo a thuto a borutiši.

Setswana: Letlole la Dibasari la Funza Lushaka le tla beelwa baithuti ba ba batlang go ithutela tiro ya go nna barutabana ba dikolo tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
Sepedi: Moperesidente o mpshafaditše pego, a dumelela SIU go nyakišiša go ya pele dikarolo tša dithatafatšo tša bomenetša go Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Tsošološo ya Naga.• Kabinete e reta kahlolo ya mengwaga ye 15 ya Hlogo ya Boentšenere mo Mokgatlong wa Ditimela tša Banamedi wa Afrika Borwa, Morema Daniel Mthimkhulu, le Kgorotsheko ya Bosenyo bja Kgwebo ya Palm Ridge.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), e eteletswe pele ke Kantoro ya Tona ya Sepodisi, e samagane le go lwantshana le botlhokotsebe.
Sepedi: Re lokollotšwe go dipharomolato ka ge re be re bolela mo mengwageng ye mentši gore ga go na phošo ye re e dirilego le gore go reka dibetša go be go dirwa ka mekgwa ya maleba ye e swanetšego.

Setswana: Pegelo e fitlhetse go sena bosupi jwa molato, pipamolomo, tsietso gongwe bobodu mo thulaganyong ya theko ya dibetsa.
Sepedi: Kabinete e boeletša gore Tlhako ya Maano ya Lebaka la Magareng e šetše e bea pele diprotšeke tša go hlohleletša kgolo go swana le diprotšeke tše kgolo ka diporo, enetši le maemakepe ao a tlogo thekga peeletšo.

Setswana: Kabinete e tla boeletsa gore Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) ga jaanong le setse ntse le potlakisitse dipoelo tse di ikaegileng ka kgolo ya ikonomi go akaretsa dikgato tse di jaaka diporojeke tse dikgolo mo go tsa diterene, motlakase le boemelakepe tse di tla thusang dipeeletso.
Sepedi: Katološo ye e dumeletšwego e tla kgontšha Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane go ruma phetleko ya semolao go kgontšha tikologo ye maleba ya pholisi ye theilwego goya ka molao ya go dumelelwa go hlongwa ga lekalakgwebo le tee fela la SEDLekalakgwebo le tee fela leo le tlabetšwego gabotse ka didirišwa le tla kgontšha thekgo ya go se šitišwe ke selo le ya go otlologa dikgwebong tše nnyane go fihla go tša magareng gotee le dikhamphani.

Setswana: Katoloso e e dumeletsweng e, e tla kgontsha Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go konosetsa tshekatsheko ya melao go tlamela ka tikologo e e maleba ya melao le dipholisi e e letlang go bopiwa ga setheo se le sengwe – SEDSetheo se le sengwe se se nang le metswedithuso e e lekaneng se tla tlamela ka tshegetso e e tlhomameng sentle go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng ga mmogo le dikoporasi.
Sepedi: Kamano ya setšhaba e tšwela pele go ba bohlokwa fao e lego gore rena ka moka bjalo ka setšhaba re swanetše go e aga le go e maatlafatša.

Setswana: Momagano ya loago e tswelela go nna sengwe se rotlhe jaaka baagi re tshwanetseng go se bopa le go se matlafatsa.
Sepedi: Seabe se se a bonagala ka gobane go tloga mola ba thomišago ka mošomo wa bona ka 2013, lekala le la maloko a 26 le thušitše go golega batho bao ba bolayago diphoofolo ba nyaka manaka a tšona ba tshela, ba fokotša go thea diphoofolo ka 76%, le go tloša melaba ya go thea diphoofolo ye e fetago ye 1 000, gomme ya fediša go šoma ga dikampa tše hlano tša batho bao ba bolayago diphoofolo ba nyaka manaka a tšona le go fediša gape dikhitšhi tše pedi tšeo di bego di apea dinama tša diphoofolo tša lešoka.

Setswana: Pharologano eo e bonagala ka ntlha ya gore fa e sale di tlhomiwa ka 2013, yuniti eno ya ditokololo tse 26 e thusitse go tshwara batsomi ba ba seng mo molaong ba le barataro, ya fokotsa go thaisiwa ka diperesente di le 76, mme ya tlosa dirai di feta 1 000, mme ya fedisa dikampa tse tlhano tsa batsomi ba ba seng mo molaong le dikhitšhi tse pedi tsa mo sekgweng.
Sepedi: Letšatši le le lemoša batho ka disenyegelo le ditlamorago tše mpe tša bomenemene, ebile le šeditše go di fediša.

Setswana: Maitlhomo a letsatsi leno ke go lemosa batho ka seo bonweenwee bo re tseelang sone le ditlamorago tsa jone, le go leka go bo fedisa Bonweenwee ga bo amogelesege, bo ka tswa bo diragala mo lephateng la poraefete kgotsa la puso.
Sepedi: Kabinete e retile gape boraditaba ka karolo ya bona e bohlokwa ya go abela bakgethi tshedimošo ya maleba ya go ba thuša gore ba phethagatše tokelo ya bona ya sedemokrasi ya go kgetha baetapele ba mebušoselegae bao ba ratwago ke bona.

Setswana: Kabinete e akgola gape le bobegadikgang ka seabe sa bona se se botlhokwa go tlamela batlhophi ka tshedimosetso e e maleba go ba thusa mo go diragatseng tshwanelo ya bona ya temokerasi go tlhopha baeteledipele ba ba ba batlang ba pusoselegae.
Sepedi: Batšweletši ba lenaneo la tokumentari ya Netflix ya ka Afrika Borwa le bitšwago My Octopus Teacher leo le thopilego sefoka sa Oscar sa Tokumentari e Kaonekaone.

Setswana: Le fa go le jalo, ikonomi ya dinaga tsa Aforika, bogolosegolo Dinaga tsa Bogare jwa kwa Tlase ga Aforika, di amegile go gaisa ka ntlha ya kwekotlase ya ikonomi mo ngwageng wa 2020 go latela gore di nne di ntse di gola ka iketlo mo pakeng ya dingwaga di le 25, mme e bile gape itharabologelo e e lebeletsweng mo pakeng ya 2021 e tla nna ya bokoa thata.
Sepedi: Mošomo wa go tseba go šoma gabotse le go boloka tšhelete ka go lebaka la MTEF leo le šetšego o tla tšwela pele.

Setswana: Tiro e e tlhomameng le go nopola mekgwa e e lolameng le eo e seketsang mo pakeng e e setseng ya MTEF e tla tswelela.
Sepedi: Go molaleng ka go sethalwa sa Leano leo le Kopantšwego la Methopo la 2016 gore Afrika Borwa e tla tšwela pele go šomiša mohlagse wa go fehlwa ka malahla ka motswakong wa tšweletšo ya mohlagase.

Setswana: Tsamaiso e e ikaegile ka mothamo wa motheo (malatlha le nyutlilea) le tlamelo e e tlaleletsang ya motlase (o o ntšhwafatsegang le gase).
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Molaokakanywaphetošo le Phedišo ya Melao ya Tšhireletšo) wa 2014 ka WEBTOKEN e nyaka go phumula le go fetola melao ye itšeng ya tšhireletšo yeo e tšewago go ba ya kgale le ye e sa šomego bjalo ka ge e hlaotšwe ke Khomišene ya Mpshafatšo ya Molao ya Afrika Borwa.

Setswana: E tla re mo dibekeng di le thataro, dikarolo tsa tiro di sekaseke lephata le go tlhama maano a tiragatso a a tla gololwang mo setšhabeng fa a sena go konosediwa.5 Kabinete e amogetse Polelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTBPS), e e tlamelang ka tshobokanyo ya letlhomeso la ditshenyegelo le ditekanyetsokabo tsa bosetšhaba le tseo diporofense di rulagannwang go ya ka lona .Kabinete e amogela dikgato tse di itsesitsweng mo MTBPS go somarela tiriso ya matlole mo Tirelong ya Setšhaba.
Sepedi: Leano le, leo le tlago laolwa ka mananeokgoparara, le tla akaretša gape phethagatšo ya peakanyoleswa ya mananeo ao a hlokegago kudu.

Setswana: Leano leno, le le tla gogwang kwa pele ke manaane a mafaratlhatlha, le tla tsenyeletsa gape le go tsenya tirisong dikgato tse di tlhokagalang bogolo tsa tsosoloso ya ditheo.
Sepedi: Diphetošo tše di hlagiša gore go hlangwe Kantoro ya Tirelo ya Maditsela wa Dikgwebopotlana le go phumola tlhagišo ya gore go hlangwe Sehlongwa sa Keletšo.

Setswana: Diphetolo di tla neelana ka gore Kantoro ya Tirelo ya Ombate ya Dikgwebopotlana le go fedisa metheo ya go tlhomiwa ga Lephata la Kgakololo.
Sepedi: Go bulwa ga Lefelo la go Tsošološa Dikoloyana la Transnet la go ja R30 milione ka De Aar, ka Kapa Leboa go tla thuša ekonomi ya tikologo le go kaonafatša maemo a bophelo a ditšhaba tša fao.

Setswana: Pulo ya Lefelo la Dipaakanyo tsa Mabakane a Transet la boleng jwa R30 milione kwa De Aar e e kwa Kapa Bokone le tla tshegetsa ikonomi ya tikologo eo le go tokafatsa maemo a botshelo jwa baagi.
Sepedi: Mmušo le mekgatlo ye mengwe yeo e sego ya mmušo ba tsene ka bogare ka bjako ka go fa batho bao ba amegilego madulo a nakwana a tšhoganetšo, thobamatswalo ya kgatelelo ya monagano le letšhogo le dilo tšeo di hlokegago go swana le mapai, materase le diphuthelwana tša dijo.

Setswana: Puso le mekgatlho mengwe e e seng ya puso e tlile ka thuso ya ka bonako ka go tlamela baagi ba ba amegileng ka bonno jwa tshoganyetso, ka go ba thoba maikutlo go ba ntsha mo letshogong le go ba thusa ka dithuso tse di botlhokwa di tshwana le go ba neela dikobo, dimaterase le diphuthelwana tsa dijo.
Sepedi: John Moeti (56) yoo e kilego ya ba moraloki wa Bafana bafana le Orlando Pirates, yoo e bego e le karolo e bohlokwa ya sehlopha seo se thopilego sefoka sa Africa Cup of Nations ka 1996.

Setswana: Motlotlegi Moporesitente Yoweri Kaguta Museveni wa kwa Uganda o tla etela naga ya Aforika Borwa ka Labobedi wa la bo 28 Tlhakole 2023, go latela gore Moporesitente ka ene Rre Ramaphosa a mo laletse.
Sepedi: Ga e sale mola a hlongwago, mananeo a di-SEZ a kgathile tema ye kgolo go goketša dipeeletšo tša thwi tša dinagadišele bjalo ka peeletšo yeo e saenetšwego malobanyana mo ya R3-bilione kua SBIDTshepetšo ya peeletšo ya SBIDZ e akaretša dipeeletšo tše dingwe tše e ka bago tše tlhano tšeo di tla tlaleletšago R.4 bilione ye nngwe ya dipeeletšo mo boemong bja bokamoso bja paka ye kopana le ya magareng ya zounu ye, e phethagaditšwe ka botlalo.

Setswana: Bana ba rona ba tlhoka mafelo a a babalesegileng go ithutela kwa go ona mme re ipiletsa mo barutwaneng, barutabaneng, batsading le mo batlhokomeding ba bana ba semolao go dirisanammogo go sireletsa bana ba rona mo ditiragalong tsa loago, mo mebeleng ya bona le mo maikutlong.2 Kabinete gape e akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) tebang le tsibogelo ya bona ya phetakapejana go bo ba golegile babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tsa maiteko a go thopa sejanaga ka dikgoka kwa sekolong sa Edenvale mo Gauteng.3 Kabinete e dira boikuelo jo bo itlhophileng mo makgotlataolong a Sekolo (di-SGB) go sekaseka mafaratlhatlha a a leng teng ga jaana mo dikolong tsa bona go netefatsa gore meago ya dikolo e bolokesegile, ka gale e a baakanngwa le gore e siametse go ka dirisediwa go ruta mo go yona.