dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: NDP e gafela naga go nyakišiša dikgetho tša enetši ka moka tše di lego gona go šireletša kabo ya rena ya ka moso ya enetši.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza icinisekisa bahlali baseNingizimu Afrika kutsi nanome simo setemnotfo simatima hulumende utawuchubeka nekuchasa ngetimali tinhlelo tetenhlalo, kusisa kusakhiwonchanti kanye netikhutsati tekwesekela timboni letibalulekile.
Sepedi: Maikemišetšomagolo ke go netefatša gore go hlangwa ditsenogare tše di nyakegago le tšeo di ka phethagatšwago go fihlelela kakaretšo e kgolo ka ekonoming ka mo lefapheng le.

Siswati: Ngekusebentisa i-Operation Phakisa hulumende ufuna kwandzisa kukhula, ngenhloso yekwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe live lelinekudla kuwo onkhe emazinga.
Sepedi: O tla be a tsenetše Samiti ya Sehlopha sa 20 (G20) go la St Petersburg ka la 5 le 6 Lewedi 2013 bjalo ka karolo ya go godiša dikgahlego tša Afrika Borwa tša ekonomi le tša dipolotiki.

Siswati: Utawube ayohlanganyela kuNgcungcutsela Yelicembu LaMave langema-20 (G20) e-St Petersburgmhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013 njengencenye yekutfutfukisa nekukhutsata timfuno tetepolitiki netemnotfo taseNingizimu Afrika.
Sepedi: Morena GO Hollamby bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Matlotlo le Taolo ya Theko ya Thoto ka Kgorong ya Merero ya Selegae.

Siswati: Mnu GO Hollamby njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Tetimali Nekulawulwa Kwalokutsengwako kuLitiko Letasekhaya.
Sepedi: Motseta Silumko Sokupa (74), yo a hlanketšego Etšensi ya Tšhireletšego ya Mmušo maemong a go fapafapana mo mošomong wa gagwe wa go tšea nako ye telele le wa go hlomphega Ditirelong tša Mmušo.

Siswati: Lincusa Silumko Sokupa (74), losebente ku-Ejensi Yekuphepha Kwembuso etikhundleni letinyenti sikhatsi lesidze futsi asebenta ngalokusezingeni lelisetulu eMsebentini waHulumende.
Sepedi: DWS e ile ya dira phetleko ye e tseneletšego go lekola kotsi ya go šoma ga IVRS yeo e bopšago ke matamo a 14 ao a kgokagantšwego.

Siswati: Kuvalwa kweLesotho-Highlands Tunnel kute kube nekugcinwa kwayo kutsi ibe sesimeni sekusebenta lokuhleliwe Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nekuvalwa kwalelithonela leLesotho Highlands Water Project kute kwentiwe umsebenti wekuyigcina isesimeni lesisebentako kusukela mhla ti-1 Imphala 2024 kuya mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2025.
Sepedi: Kabinete e kgopetše gore Tona ya Ditšhelete, ya Bašomi le ya Methopo ya Diminerale di swanetše go thomiša ditherišano tše di kwagalago le dipanka tše go hwetša tharollo ya go ya go ile ka ga taba ye.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letibalulekile tesimondzawo.
Sepedi: Le ka amantšhwa le ditebantšho tša bohlokwa tša go hloma mokgwa wa go šireletša leago ka tšhireletšo ya leago go bahloki le dihlopha tše dingwe tše di hlokago, le temogo ya mmušo wa tšwelopele, bokgoni le maitshwaro woo o swarago badudi ba wona ka seriti.4 Kabinete e amogetše kgatišo ya Molaokakanywa wa Melawana ya Maphelo ya Boditšhabatšhaba, 2013 ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucitsa Umtsetfo Wekulawula Tetemphilo Jikelele, 1974 (Umtsetfo 28 wanga-1974) kanye nekufaka ekhatsi Imitsetfosimiso Tetemphilo Yetemhlaba Jikelele, 2005 kumtsetfo wavelonkhe.
Sepedi: Tšona di akaretša go kaonafala ga kgolo ya lefaseng ka bophara, go bea sekeng ga ditheko tša ditšweletšwa, maemo a klaemete ao a kgahlišago kudu, kabo ya mohlagase yeo e tshephagalago le dikamano le bašomi tšeo di sego kotsing kudu.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwenta kancono kukhula kwemnotfo wemave emhlaba, kuzitsisa tintsengo tetimbiwo, simo selitulu lesikahle, kuniketwa kwagezi lokwetsembekile kanye nebudlelwane lobuhle ekhatsi kwetisebenti nebacashi.
Sepedi: Lesolo le la bosetšhaba le le lebišitšwe go hloma mafelo a ditoropong ao a hlwekilego, a go se tšhilafatše tlhago le ditikologo tša metsesetoropo tše akaretšago bohle.

Siswati: .2 Ingcungcutsela ye-G7 kuhloswe ngayo kulugiswa kwetinsayeya letiphutfumako temhlaba wonkhe letifaka ekhatsi kugcugcutela kukhula kwetemnotfo lokungukhukhulelangoco, kulwa netingucuko tesimomvama selitulu kanye nekubukana netinkimbonkimbo tetebucwepheshe letigucuka ngekushesha.3 Tinkhulumiswano kulindzeleke kutsi tigcile ekukhatsatekeni ngekuvikeleka kwemave emhlaba, ikakhulu ngekungcubutana lokuchubekako e-Ukraine kanye nekucinisa kusimama kutemnotfo wemhlaba wonkhe.
Sepedi: Moadbokheiti Alison Gay Bengtson – Motlatšamolaodipharephare (DDG) wa Thekgo ya Pholisi ya Lenaneothuto le Tlhokomelo ka Kgorong ya Thuto ya Motheo.

Siswati: Ummeli Alison Gay Bengtson – Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG) Kusekela Umtsetfomgomo Wekharikhulamu Nekugadza kuLitiko Letemfundo Lesisekelo.
Sepedi: Ga gona kelo ya boipelaetšo yeo e ka šomišwago bjalo ka tlhalošo le maitshwaro a matšhošetši ao a bonwego bekeng ya go feta.

Siswati: Kute linani nebukhulu betikhalo lobungesekelwa budlova kanye nekwesabisa lokubonakele kuleliviki leliphelile.
Sepedi: Go šoma gape ga Yuniti ya 4 ya Setiši sa Mohlagase sa Kusile go tšwa go tlhokomelo yeo e beakantšwego go bušitše dimekawate tše 800 tša mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase.

Siswati: Lokusebenta ngekuhlanganyela kutawuholela ekukhicitweni kwelikhambi lekwelapha ushukela i-insulin etikhungweni te-Aspen letiseGqeberha, eMphumalanga Kapa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Dithokgwa, wa 1998 (Molao wa Nomoro ya 84 wa 1998).Go tsenywa tirišong ga diphetošo tše go tla kaonafatša taolo ya dithokgwa ya go ya go ile le gape go hlohleletša go kgatha tema ga dihlopha tše di lego kotsing, tšeo di botilego dithokgwa go iphediša, ka go Lekgotlakeletšo la Dithokgwa la Bosetšhaba.

Siswati: Iphindze futsi yemukela tinkinga letinkhulu kulenchubo lekhona kwamanje yekubeka bothishela etikhundleni emkhakheni wetemfundvo lesisekelo libuye futsi libeke tincomo tekusita Litiko Letemfundvo Lesisekelo kanye nemkhakha wetemfundvo lesisekelo jikelele kute kulungiswe letinsayeya letitfoliwe.
Sepedi: NAPHISA e ikemišeditše go fana ka tekodišišo ya malwetši le dikgobalo ye e kopantšwego le ye e kgokagantšwego, go dira dinyakišišo, tlhokomedišišo le tshekatsheko ya ditirelo le go tsena gare fao go lebišitšwego go mathata a magolo a maphelo a setšhaba ao a amago batho ka Afrika WEBTOKEN se tla oketša bokgoni bja go hlokomedišiša malwetši le dikgobalo tšeo di fetelago le tšeo di sa fetelego, gomme se se tla thuša ka go hwetšeng ga malwetši a mohuta woo ka pela, go a thibela le go a arabela.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko Lovamile Wetikhatsi welive laseNingzimu Afrika wemjikeleto we-3 Wekubuketa, kutsi wetfulwe kute ubuketwe Licembu Lelivamile Lekusebenta Lekubuketa Ngetikhatsi, Kumkhandlu Wemalungelo eLuntfu Kumhlabuhlangene (ku-UN) ngeNkhwekhweti 2017.
Sepedi: Bathopasefoka Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen le Cebisa Ncube wo mongwe le mongwe wa bona o thopile lepothopo.

Siswati: Labahambe embili boMfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen kanye na Cebisa Ncube batfole i-laptop umfundzi ngamunye.
Sepedi: Persente ya batho ba bao ba nago le mangwalo a dithuto tša godingwana le yona e kaonafetše go tloga go 9,3% go fihla go 14,1%’.

Siswati: Nanobe nje kunconywa inchubekelembili leyentiwe yi-SAPS ekwehliseni emazinga etinhlobo letitsite tebugebengu, kusenekukhatsateka lokuchubekako mayelana nekukhula kwebugebengu bebudlova, ikakhulu bekubulala.
Sepedi: Difoka di tšweletša pele togaganyo le tšhomišanommogo ya selete sa SADC ebile di lemoga bokgoni bjoo bo tšwelego ka magetla bja boraditaba ba dikuranta, ba go tšea diswantšho, ba thelebišene le ba seyalemoya, gomme di hlohleletša boraditaba ba go tšwa ka dinageng tša SADC go bega ka ditaba tša selete se.

Siswati: Lelive nalo lishayelwe lihlombe ngebuholi balo nekulawulwa kwelubhubhane lwe-COVID-19 .
Sepedi: Kabinete e leboga batswadi bao ba ikgafetšego go kgonthišiša gore bana ba boela sekolong go la Kapa Leboa.

Siswati: IKhabhinethi ibonga batali labakutsetse bakubeka emahlombe abo kucinisekisa kutsi bantfwana baya esikolweni eNyakatfo Kapa.
Sepedi: Samiti ye e tla kopantšha ditsebi, bašomi le batšeakarolo go sekaseka dikatlego, ditlhohlo le mekgwa ya gonabjale ya lenaneo la diparola.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yasekela kusungulwa kweNhlangano Yebudlelwane Emkhatsini waBohulumende kute kuhlanganiswe ikhalenda yeminyaka yonkhe yemisebenti ye-IPSM kanye nekugcugcutela kubambisana emkhatsini wabohulumende bonkhe.
Sepedi: Lenaneokgoparara la phetišetšo ya meetse le aba meetse ka Masepaleng wa Selegae wa Lephalale, ka ditešeng tša mohlagase tša Eskom (ya Matimba le ya Medupi), ka polanteng ya go hlwekiša meetse ya Zeeland, le ka Moepong wa Exxaro's Grootegeluk.

Siswati: Sakhiwonchanti sekwendlulisa emanti siyisa emanti kuMasipala Wendzawo waseLephalale, kutiphehligezi te-Eskom (iMatimba neMedupi), kusihlantimanti saseZeeland, kanye naseMayini i-Exxaro's Grootegeluk.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohlomphegi Mopresidente Leftenente Mogenerala Ian Khama Seretse Khama, moetapele wa Botswana Democratic Party, ge a kgethilwe gape bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Botswana, morago ga dikgetho tše di atlegilego ka la 24 Diphalane 2014.

Siswati: Kute kube ngunyalo, tilinganiselwa kulange-525 tisebenti tetemphilo netaselabhorekhthri etibhedlela leti-13 (lokufaka ekhatsi tisetjentiswa letikhetsiwe leti-11) kanye netisebenti letilinganiselwa ema-270 letisemasangweni ekungena layimfica lanebungoti lobusetulu ticeceshiwe kutsi tikwati kubukana nanome ngabe yini lokungahle kwenteke.
Sepedi: E dumeletše lenaneo la go šielana la ngwaga le ngwaga la tšhomišo ya dipolelo tša semmušo mo go mohlwaela wa khoine ya desimale ya bone.

Siswati: Luhlaka lwesikhashana lwenchubomgomo lensha lutocinisa loluhlelo futsi lunikete kucaciseleka ngetinhlangotsi letifana nemiholo, imodeli yekuchasa ngetimali nekuvikelwa kutenhlalo, futsi lucondzanise i-EPWP nekutayetisa kwesimanje kutemisebenti.
Sepedi: Pampiri e Tšhweu ye e Thadilwego ka ga Malapa e tla kgontšha Mmušo le bakgathatema ba bangwe go šomiša lapa bjalo ka motheo wa go fihlelela go phela gabotse ga setšhaba.

Siswati: Luhlaka Lwemculu Wemigomo lomayelana Nemindeni lutakwenta kutsi Hulumende kanye nalabanye badlalindzima basebentise umndeni njengesisekelo sekufezekisa kuphila ngalokufanele kwemmango.
Sepedi: Molaokakanywa wa 2022 wa Tlhapetšo ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo, Thekgo le Magatotharollo (IMSI) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga seakanywa sa Molaokakanywa wa 2022 wa IMSI gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka ona.

Siswati: Mnu Sibusiso Bukhosini njengeMphatsi Wesigungu Lesikhulu (i-CEO) se-Isimangaliso Wetland Park (ukhetfwe kabusha).
Sepedi: AfCFTA e nale mehola ye makatšago ya Afrika Borwa ka ge e šoma bjalo ka setlišadiphetogo kgolong ya ikonomi le dipeeletšong.

Siswati: I-AfCFTA inetinzuzo letinengi kakhulu eNingizimu Afrika ngoba isebenta njengentfo legcugcutela kukhula kwemnotfo nelutalisomali.
Sepedi: Kabinete e kwana le go thwalwa ga Mohumagadi Irene Rofhiwa Singo mošomong wa Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka Kgorong ya Methopo ya Diminerale.

Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa kwaNks Irene Rofhiwa Singo esikhundleni Sesikhulu Setimali Lesisetulu eLitikweni Letetimbiwa.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba ketekile Kgwedi ya Bohwa ka Lewedi ebile e bušeletša molaetša wa Mopresidente Zuma wa Letšatši la Bohwa wo o rego batho ka moka ka mo nageng ba swanetše go šomela go fihlelela kwano le ge e le gore ba fapafapane.

Siswati: Mengameli Zuma bekente umcimbi wekudla kwasihlwa wekugubha iminyaka lelikhulu wekuhlonipha Mengameli waKhongolose, waphambilini longasekho Mnu Olive Reginald Tambo.
Sepedi: Go apara ripone ye khubedu ke leswao la thekgo le boikgafo go ntwa kgahlanong le HIV le AIDLetšatši la Lefase la AIDS ke sebaka go setšhaba se sengwe le se sengwe go kopana ka ntweng kgahlanong le HIV, go bontšha thekgo go batho bao ba phelago ka HIV le go gopola bao ba hlokofetšego ka lebaka la bolwetši bjo.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi atimbandzakanye kumalungesilelo landvulela Lesihlanu weTibhoni Lebovu (i-Redi Ribbon Friday) ngembikwkeutsi kucale Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni kudzimate kube sekupheleni kwaleyo nyanga.
Sepedi: Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boruatlhapi (DAFF), ka go tsamaišana le Molao wa Methopo ye Phelago ya Mabopong, 1998 (Molao 18 wa 1998), goya ka fao o fetotšwego, e tla neelana ka maloka a go rea dihlapi go bareadihlapi bao ba sa thomago setšhabeng sa Matigulu, KwaZulu-Natal ka la 14 Hlakola 2019.

Siswati: Ngekuchubeka nekuhlwaya emandla eNingizimu Afrika njengelive lelinelwandle njengaloku lichazwa simo sekuhweba kwalo nekuba sendzaweni lemcoka yendlela yekuhwebelana kwaselwandle, Indvuna Yetekutfutsa, Dkt.
Sepedi: Pego ye e sa tšwago go feta ya AG le yona e laeditše go se obamele melao le ditheransekešene tše di sego molaong ka ga mananeo a a kimollo go COVID-19 ao a tsebagaditšwego ke mmušo ka nepo ya go imola batho go kgatelelo ya ekonomi le go thibela go phatlalatšwa ga baerase.

Siswati: Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele uphindze futsi wagcamisa kungahanjiswa ngekwemtsetfo kanye nekutsengiselana ngendlela lengekho emtsetfweni kwemphahla yekuhhamula i-COVID-19 leyetfulwe nguhulumende kute yehlise inhlupheko yetemnotfo futsi ivikele kubhebhetseka kwaleligciwane.
Sepedi: Faporiki ye e tla tšweletša ka bontšhi mohuta wa mathomo wa difatanaga tša kgwebo tša go sepela ka bobedi mohlagase le makhura ka Afrika Borwa.

Siswati: I-Toyota South Africa seyetfule sakhiwonchanti sayo sekukhicita lesibita tigidzigidzi leti-R2,6 eThekwini leKwaZulu-Natal.
Sepedi: Khonferentshe ye e ikemišeditše go bolela ka ga mananeokgoparara a dinyakišišo a lefaseng ka bophara go rarolla mathata a magolo le bjalo ka lefelotlalo la boitlhamelo, la go bolela ka ga dinyakwa, tlhabollo le go ba gona go ya go ile ga mananeokgoparara a dinyakišišo tša lefase ka bophara le tša ka seleteng le go boledišana ka ga kgonagalo ya go ya go peakanyo ya boditšhabatšhaba.

Siswati: Loku kuhambisana neMtsetfosisekelo wetfu lotsi kuncishiswa kwebuphuya kanye nekutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo kufanele kutsi kube sezingeni lelisembili ngekhatsi kwesimo sekutfutfuka lokusimeme.
Sepedi: Indaba ye e tlo lekola gape le kgatelopele ye e dirilwego ka Leanongtiro la Samiti ya Meetse la 2024 gomme ya ba ya lebelela le dipego tša Blue, Green le No Drop tša Manthole 2023.

Siswati: Ingcungcutsela itawuphindze futsi ikale inchubekelembili leyentiwe eLuhlelweni Lwekusebenta Lwengcungcutsela Yemanti yanga-2024 futsi icabangisise ngemibiko yemanti laphuzwako acocekile i-Blue, Green and No Drop ngenyanga yeNgongoni 2023.
Sepedi: Ka la 28 Moranang 2018 – le bjalo ka katološo ya meketeko ya Letšatši la Tokologo – Mopresidente Ramaphosa o abile Sefoka sa Bosetšhaba sa Luthuli sa Silibere go Mama Sobukwe.

Siswati: Mhla tinge-28 Mabasa 2018 – futsi njengencenye yekwelulwa kwemikhosi yekugubha Lilanga leNkhululeko – Mengameli Ramaphosa wahlonipha Make Sobukwe ngekumklomelisa i-National Order of Luthuli in Silver.
Sepedi: Matsapa ao a rulagantšwego a mmušo a go dira gore go be le go swarelela ga seemo sa ditšhelete, sa ditiro le sa sebopego ka gare ga Eskom a tšwelapele ka boreledi.

Siswati: Imitamo lehlangene yaHulumende yekuletsa kusimama kutetimali, kutekusebenta kanye nasekuhlelekeni kwe-Eskom ichubeka ngekutimisela.
Sepedi: Kabinete e thekga ditharollo tša Samiti ya bjale yeo e filego Motlatšamopresidente wa Repabliki ya Afrika Borwa, Mohlomphegi Cyril Ramaphosa, e thekgwa ke Bongwaledi le sehlopha sa ditsebi go tšwa Dinageng tša Maloko tša Troika, go šoma bjalo ka Molamodi wa SADC Nageng ya Borena ya Lesotho.

Siswati: IKhabhinethi yesekela tincumo Tengcungcutsela yakamuva nje tekutfuma Lisekela laMengameli waseNingizimu Afrika, Umhlonishwa Cyril Ramaphosa, ngekwesekelwa lihhovisi leTebubhalane kanye nelitsimba letati letivela Emaveni Langemalunga eTroika, kutsi babe Bachumanisi be-SADC eMbusweni waseLesotho.
Sepedi: Sehlopha sa ditsebi tša molao le tša dikamano tša bašomi se tla bopša ke bahlankedi ba Tirelo ya Setšhaba bao e lego ditsebi ka lekaleng le, go akaretšwa banyakišiši, batšhotšhiši le basepedišamodiro go kgonthišiša gore tšhaene ya go felelela ya boleng bja dikamano tša bašomi e šoma bokaone.

Siswati: Lelitsimba letati kutemtsetfo nasetindzabeni tetisebenti litakwakhiwa tisebenti Tahulumende letitati kulomkhakha, letifaka ekhatsi baphenyi, bashushisi kanye netikhulu letengamele kute kucinisekiswe budlelwane lobuphelele eluchungechungeni lwetisebenti.
Sepedi: Pampiri ye ya Ditherišano e phumola dintlha tše dingwe tša Pampiri ya Ditherišano ka ga Bokgabo, Setšo le Bohwa ya 1996.

Siswati: Luphakamisa letinye tindlela tekutfutsa letibhunyisa i-GHG lencane kusimondzawo.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego ka Laboraro la 11 Hlakola 2020 Ka Palamenteng Tuynhuys, Motsekapa Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.

Siswati: Sitatimende seMhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu, mhla ti-11 Indlovulenkhulu 2020 ePhalamende, eTuynhuys eKapa Tindzaba letibalulekile taleLive.
Sepedi: Maemo a naga a boitokišetšo le magato a go thibela ebola a nyaka bokgoni bjo bo matlafaditšwego ka seleteng sa SADC le ka kontinenteng ka bophara tšeo Afrika Borwa e kago di aba.

Siswati: IKhabhinethi ifisa kukubeka kucace kutsi akekho umuntfu lotfolakele analesifo.
Sepedi: Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2018 di thekga bahloki ka setšhabeng sa rena ka go diriša lenaneokakaretšo la thušo ya setšhaba le thuto ya godingwana ya go se lefelwe go baithuti bao ba tšwago malapeng a go hloka.

Siswati: The 2018 National Budget supports the poor in our society through a comprehensive social assistance programme and fee-free tertiary education for students from poor households.
Sepedi: Pego ye e tsenya letsogo ka go bolaodi bjo bo nago le tsebo mabapi le bofaladi go realo e le go kaonafatša taolo ya bakgopedi ba tša bofaladi le bao ba nyakago go tšhabela dinageng tše dingwe.

Siswati: I-DPSA isachubeka nekucubungula kanye nekusungula luhlakamsebenti lemazinga ekulinganisa nemibandzela, lokufaka ekhatsi indlela yahulumende yekuhlelembisa letawuvumela kutsi kucale kusetjentiswa kwemibandzela lefanele.
Sepedi: Kopantšo ya Heineken le Distell.

Siswati: Kuhlangana kwe-Heineken ne-Distell Ikhabhinethi ikwemukele kugunyatwa Sigungu Semincintiswano sekuhlangana kwenkampani yemhlaba lekhicita tjwala yaseYurophu i-Heineken kanye nomkhicizi wetjwala waseNingizimu Afrika i-Distell Group Holdings.
Sepedi: Diphetogo tše ke karolo ye bohlokwa ya leeto la rena la temokrasi ebile di tla thuša go tliša moya wa phedišano ye nabilego setšhabeng le go hlola kgahlego ye tseneletšego ya histori ya rena ya mohlakanelwa.

Siswati: Kuntjintja kweligama: Makhanda IKhabhinethi iyakwemukela kuntjintjwa kweligama iGrahamstown, lidolobha leliseMphumalanga Kapa, kutsi ibe yiMakhanda kute kuhlonishwe umpholofidi, linjulamcondvo lesive semaXhosa, naloyindvodza yemphi leyalwa nebukholoni.
Sepedi: Kgato ye e latelago ya kgolo e lebeletše kudu go kgolo ye e akaretšago mang le mang le phetošo ya lekala le.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu Yesikhashana Yavelonkhe Yetemkhakha Wetekuvakasha kute kutsi sive siphawule ngayo.
Sepedi: Maikemišetšo a Tshepetšo ye ke go lokolla kgwebišano ya magareng ga dilete ka ditirelo go lebeletšwe tekano, tekanelo le kholego ya bohle.

Siswati: Tinhloso taloMgudvu kukhulula kuhwebelana ngetinhlelo emkhatsini wetigodzi talelivekati lokusekelwe etukwekulingana kanye nekuzuza lokulinganako emkhatsini wawo.
Sepedi: Ka nako ya Diboutu tša Tekanyetšokabo, dikgoro ka moka di fana ka tlhalošo ye tseneletšego ya dithulaganyo tša ona le ka mananeo ao a beilwego pele a ngwaga.

Siswati: Ngesikhatsi seMavoti eSabelomali, onkhe ematiko anika inchazelo lenemininingwane yemasu awo kanye naloko lakubeke embili latawucala ngako akwente ngemnyaka.
Sepedi: Dipoledišano tša boitokišetšo bja diprotšeke di netefatša gore diprotšeke di sekasekwa ka fao go tseneletšego go lekola ge eba di ka kgona go tšwetšwa pele go ya go ile le go hwetša thekgo ya keletšo ka ga ditheransekešene yeo e tlago di dira gore di lokele dipeeletšo.

Siswati: Lomhlangano wetingcoco tekulungiselela umklamo ucinisekisa kutsi imiklamo iyahlolisiswa kutsi itawusebenta yini nome cha kanye nekwesekelwa ngekwelulekwa lokutayenta kutsi ilungele lutjalomali.
Sepedi: Setlapele sa 4: Thekgo ya Ditšhelete go Phokotšo ya Dikotsi le Masetlapelo Setlapele sa 5: Tšošološo, Pušetšosekeng le Kagoleswa go tšwa Masetlapelong le

Siswati: NaCalangaye we-4: Nekucina Lokwentiwe ncono kute kube neNtfutfuko lefaka Wonkhe Wonkhe, neTekuvakasha Letisimeme.. Umhlangano weKucala weLicembu Letenhlekelele Nekuncishiswa kweBungoti wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025 kwacocisanwa ngekuphutfumisa tecwayiso tekucala tato tonkhe ticalokwentiwa, lokungumgomo lomcoka emhlabeni wonkhe lobekwe nguMhlabuhlangene kanye nekucinisekiswa kwekufezekiswa kweLuhlakamsebenti lwaseSendai lweKunciphisa Bungoti Betinhlekelele nga-2015-2030.
Sepedi: E holofela gore go tla ithutwa dithuto tša maleba mabapi le ditlhohlo tšeo go itemogetšwego tšona, gomme go tshela molao goba go hloka šedi gofe goba gofe ga maikemišetšo go tla tsebja gomme bao ba amegago ba tla rwešwa maikarabelo.

Siswati: Sincumo sitawusita banikati betindlu besikhatsi lesitako.
Sepedi: Ka moka ga rena re swanetše go šoma mmogo le ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore badiri ba bosenyi bjo bošoro bjo ba a golegwa le go lebana le letsogo le maatla la molao.

Siswati: Kufanele kutsi sonkhe sisebentisane netikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi labenti balamacala lamabi kangaka bayabanjwa baboshwe kute bajeziswe ngalokuphelele ngaletento tabo.
Sepedi: Go hlongwa ga Komiti ya Bosetšhaba ya Mathata a Meetse.1 Kabinete e thekgile sephetho sa Mopresidente sa go oketša mošomo wo gabjale o etilwego pele ke Motlatšamopresidente ka go hlatloša merero ya meetse bjalo ka mathata le go hloma komiti ya bosetšhaba ya mathata a meetse yeo e tla hlamago leanotiro la meetse le go tliša ditsebi tša meetse ka nepo ya go tsena ka bogare mathata a meetse a naga ka bophara ka lekaleng la Mmušo wa Selegae.

Siswati: Kusungulwa Kwelikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti.1 Ikhabhinethi yasesekela sincumo lesatsatfwa nguMengameli sekwengeta umsebenti lovele uholwa Lisekelamengameli njenganyalo ngekwenyusa letindzaba temanti kutsi titsatsetseke njengenkinga kanye nekusungulwa kweLikomidi Lavelonkhe Lenkinga Yetemanti lelitawubhala lisu lekwenta letemanti kanye nekumema tingcweti kute tingenelele kuletinsayeya temanti telive lonkhe kuBohulumende Basekhaya.
Sepedi: Ka 2016 le 2017, DPSA e hweditše bašomi ba mmušo bao ba ngwadišitšwego bjalo ka baabi ba ditirelo le dithoto ka go Lenaneo la Bogareng la Baabi la Ditirelo le Dithoto (CSD), ka ge le abja ke Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba.

Siswati: Sekwentiwe inchubekelembili mayelana nekufezekiswa kweMtsetfomgomo 13 weMtsetfosimiso weTemisebenti yaHulumende (i-PSR) wanga-2016, lowalela tisebenti tahulumende kutsi tente ibhizinisi nemtimba wahulumende, kanye neMtsetfomgomo-18 we-PSR wanga-2016, lofuna Baphatsi laBakhulu (e-SMS) kutsi badzalule timali tabo kanye nalokunye lokubangenisela imali.
Sepedi: Gape go tšwa go batho ka moka bao ba dulago ka gare ga naga ya rena, go maAfrika Borwa ka moka le batšwantle go obamela melao ya naga.

Siswati: Kusemahlombe abo bonkhe bantfu labahlala ngekhatsi kweminyele yetfu, bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebetive ngekufanana kutsi bagcina imitsetfo yalelive.
Sepedi: Kabinete e amogela peeletšo ya R3 pilione ya Khamphani ya Difatanaga ya Ford ka Polanteng ya Silverton, ka Pretoria, Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi iyalwemukela lutjalotimali lwetigidzigidzi leti-R3 lweNkampani Yetimoto yakaFord lelufake kuSikhungomkhicito saseSilverton, ePitoli eGauteng.
Sepedi: Mopresidente o tla ba le Tona ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa Ronald Lamola le gape Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara go bontšha phihlelelo ye bohlokwa mo lenaneong leo le nepilego go fana ka khumanego ya toka go maAfrika Borwa ka moka.

Siswati: Mengameli utawuhlanganyela neNdvuna yeTebulungiswa Nemajele Mnuzane Ronald Lamola neNdvuna yeTemisebenti Yahulumende Netakhiwonchanti Patricia de Lille kwenta ligcatsi lelibalulekile kuloluhlelo loluhlose kwenta kutsi kufinyelelwe kubulungiswa ngubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.