dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Maloko a go šoma ka go Phaneletaolo ya Tšeomarapo:a. Morena Sandile Bubele Siyaka (lebaka la bobedi)b. Morena Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (lebaka la bobedi)c. Morena Christopher Ewing (lebaka la bobedi)d. Morena Ebrahim Aboobaker Moolla (lebaka la bobedi)e. Mohumagadi Nonzukiso Zukie Siyotula lef.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye nelive lonkhe ekufiseleni Make Winnie Madikizela-Mandela, lowatiwa ngekuteketisa ngekutsi nguMake Wesive, injabulo ngelusuku lwakhe lwekutalwa njengaloku ngaLesibili, mhla tinge-26 Inyoni 2017 ahlanganisa iminyaka lenge-81.
Sepedi: Malapa a mmalwa le ona a ile a hudušwa gomme mananeokgoparara a ile a senywa ka profenseng tše pedi e lego Kapa Bohlabela le KwaZulu-Natal.

Siswati: Imindeni leminengi ite tindzawo tekuhlala nesakhiwonchanti sonakele kuto totimbili tifundza, saseMphumalanga Kapa nesaKwaZulu-Natal.
Sepedi: Mining Indaba ya Afrika e kopantšhitše batšeakarolo ba intaseteri go kgabaganya kontinente le lefase, gomme ya tloga e ipala go ba kopanokgolo ya dipeeletšo tša meepo mo kontinenteng.

Siswati: Ingcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika ihlanganise badlali betimboni labavela kulo lonkhe lelivekati kanye nakumhlaba wonkhe, yaphindze futsi yacinisa indzawo yayo njengengcungcutsela lehamba embili yekutjalwa kwetimali kutetimayini kulelivekati.
Sepedi: Ngwaga wo, lesolo le le tla setša go bea sekeng dinamelwa bjalo ka sekgontšhi se bohlokwa go boetša ikonomi ya naga ye sekeng go lemoša batho le go ba ruta ka polokego ya mehuta ka moka dinamelwa, le go laetša gape dikaonafatšo tšeo di dirilwego peakanyong ya dinamelwa.

Siswati: Umkhankhaso walonyaka utawugcila ekwenteni titfutsi tibe yinjini yekwenta tintfo tenteke ekubuyisweni kwemnotfo kucaphelisa nekufundzisa ngetekuphepha kuto tonkhe tinhlobo tetitfutsi, uphindze futsi ukhombise buncono lobentiwe kutetitfutsi.
Sepedi: Ngaka Nawal El Saadawi, Moegepeta wa go lwela ditokelo tša basadi, molweladitokelo tša botho, mongwadi le ngaka ya kgopolo.

Siswati: Dkt Nawal El Saadawi, wase-Egypt olwela abesifazane, isishoshovu samalungelo abantu, umbhali kanye nodokotela oweluleka ngokwengqondo.
Sepedi: Pego ye e šoma bjalo ka mothopo wo bohlokwa wa go hlaola mapheko go tlhabollo ya lekala la meepo, leo le nago le seabe se segolo go kgolo ya ikonomi ya Afrika Borwa.

Siswati: Lenchubomgomo ishicilelwe kuWebhusayithi yeLitiko Letekutfutfukisa Tenhlalo ku: WEBTOKELwatiso lolusesikhatsini lolunikwa Ikhabhinethi Simo Setetimayini lapha eNingizimu Afrika Ikhabhinethi yatjelwa mayelana neMibiko weSimo Semboni Yetetimayini, losuselwa kusifundvolucwaningo lolwentiwe baka-Mintek.
Sepedi: Afrika Borwa e bonwa maemong a boditšhabatšhaba bjalo ka motlišakhutšo yo a botegago le yo a tshephagalago gomme e na le mašole a Afrika Borwa ao a ka bago a 3000 ao a kgathago tema ka fao masolong a go tliša khutšo ka fase ga taolo ya AU le UN.

Siswati: Tinzuzo taloku kutjala setiyacala tiyabonakala kancane kulawo mave lapho iNingizimu Afrika ikwenta khona loko.
Sepedi: Palelomorago: Bopresidente bja Afrika Borwa bja Sehlopha sa dinaga tše 20 (G20) Palelomorago ya go ya tiragalong ya gore Afrika Borwa e tšee Bopresidente bja G20 go tloga ka ka la 1 Manthole 2024 go fihla ka la 30 Dibatsela 2025 ka fase ga morero wo: “Botee, Tekatekano le Boswareledi”, e thomile.

Siswati: Kusondzela kwesikhatsi sekutsi iNingizimu Afrika itfole Kwengamela Licembu Lemashumi Lamabili (i-G20)2.
Sepedi: Lenaneo la ISO la 2019 le tla thoma maano a go šogana le ditlhohlo tša phetogo ya leratadima, ekonomi ya titšitale, kgolo ya ekonomi le kgwebo ye e kopanetšwego.

Siswati: Ikhabhinethi iyakudvumisa kulwela kwakhe emalungelo eluntfu imphilo yakhe yonkhe, kanye nekulwa kutsi tidzambisingculazi (ma-ARV) tifinyelele kuwo wonkhe umuntfu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Mošomo wa tša Molao, wa 2014 (Molao wa bo 28 wa 2014) ka nepo ya go rarolla mathata ao a bonagalago le a sethekniki ao a sa bakego dithulano.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nesikimu sekuphepha kutenhlalo kulabo labavelelwe tingoti temgwaco ngekutsi kube nesikimu lesisha setibonelelo tetingoti temgwaco lesibitwa ngekutsi Sikimu Setibonelelo Tetingoti Temgwaco, lesitsatsa indzawo Yesikhwama Setingoti Temgwaco lesikhona njenganyalo.
Sepedi: Morena Mahomed Iftekhar Chowan bjalo ka CFO ya Setheo sa Tirelo le Phihlelelo ya Bohle sa Afrika Borwa (Usaasa).

Siswati: Solwati Stephanie Burton (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)h. Solwati Norman Duncan (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)i. Solwati Johann Mouton (uyaphindvwa kubekwa esikhundle ni)j. Solwati Himla Soodyall (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)k. Solwati Zeblon Vilakazi (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)l. Solwati Brenda Wingfield (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni) nam.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba leo le Bušeleditšwego la Maphoto a Radio la 2017 le netefatša gore Afrika Borwa e sepelelana le Melawana ya Radio ya Boditšhabatšhaba ye e dumeletšwego yeo e amogetšwego ka go khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Mokgatlo wa Mananeokgoparara a Dikgokagano (ITU) ya 2015.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelolisu Lwetekuphepha Emachibini.
Sepedi: Ka mo dijong tše tša matena go tla laletšwa baetapele ba badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba lego ka Afrika Borwa bao Mopresidente a kopanego le bona ka Go Romelwa Ga Mašole A Bosetšhaba A Tšhireletšo A Afrika Borwa (SANDF)9.1 Kabinete e amogela sephetho seo se tšerwego ke Mopresidente Jacob Zuma sa go katološa go romelwa ga maloko a SANDF ka Democratic Republic of Congo (DRC).

Siswati: Lemisebenti itawufika esicongweni mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2017 lapho khona Mengameli Zuma utawungenisa umcimbi wesidlo sahulumende eSefako Makgatho Presidential Guesthouse.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go keteka dinaledi tša rena tša dipapadi ka go šišinya maina a bona go Difoka tša Dipapadi tša 2015 pele ga mafelelo a Lewedi 2015.

Siswati: Njengencenye yemicimbi yangeMphala, Litiko Lekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litawuphindze ligubhe iminyaka lelishumi kwasukungulwa Kwesikhungo Setibonelelo Tetenhlalo taseNingizimu Afrika (i-SASSA), lesiniketela ngetibonelelo tetenhlalo lokuzuza kuso bantfu labatigidzi leti-16.8, kantsi kuleminyakalishumi leyengcile sisite ekunciphiseni buphuya nekwenta ncono kuba khona kwekudla emakhaya laphuyile.
Sepedi: Sepheto se, ka nako yeo, se kgontšhitše Eskom go nepiša diprotšekeng tša Medupi, Kusile le Ingula le ditlhlohlo tša mohlagase tšeo naga e bego e lebane le tšona.

Siswati: Loku kwenta kutsi ema-SOC abe sesimeni lesikahle sekutsi angafaka ligalelo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP): kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa umnotfo, kukhulisa timboni, kusita kutfutfukiswe emakhono labalulekile, kuvula imisebenti kanye nekutfutfukisa leminye imigomo.
Sepedi: Kabinete e tšea gape sebaka se go hlohleletša badudi go ya go itšeela dipasa tša bona ka bjako morago ga go amogela taletšo ya go ya go di tšea.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi itsatsa lelitfuba igcugcutela kakhulu takhamuti kutsi tiyowulandza bomatisi bato ngekushesha emva kwekutfola satiso sekubalandza.
Sepedi: Kwano ya tša Maphelo le Mopresidente.1 Mopresidente Ramaphosa o tla ba modulasetulo wa semmušo wa Kwano ya tša Maphelo le Mopresidente ka sepetleleng sa Dr George Mukhari Academic Hospital Ga-Rankuwa, ka Toropokgolong ya Tshwane, ka Labone la 25 Mosegamanye 2019.

Siswati: Imikhosi Letako Sivumelwane saMengameli Setemphilo.1 Mengameli Ramaphosa utawube angamele kusayinwa kweSivumelwane saMengameli Setemphilo lapha eDr.
Sepedi: Sabei ya Bašomi ya Kotara e Bega gore go bile le Mešomo ye 248 000 yeo e Hlotšwego ka Kotareng ya Boraro ya Kabinete e amogetše Sabei ya Bašomi ya Kotara ya Setheo sa Dipalopalo sa Afrika Borwa (StatsSA) yeo e begilego gore go bile le mešomo ye 248 000 yeo e hlotšwego ka Kotara ya Boraro ya 2025, gomme se se oketša palo ya batho bao ba šomago go ya go dimilione tše 17.1, gomme palo ya bao ba hlokago mešomo e theogile ka diphesente tše go ya go 31.9% ka kotareng yeo.

Siswati: Luklayo Lwekota Lwetebasebenti lubika kutsi imisebenti lengetulu kwe-248 000 yakheka ngeKota ye-3 yanga-20.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše mašole a lesome ka moka ao a bušitšwego gae ao gonabjale a hwetšago kalafo ka Afrika Borwa pholo ya bjako, mobung wa gabo bona.

Siswati: Sincumo se-UNSC sincenge onkhe emacembu (badlalindzima bembuso nalabangasibo bembuso) emphumalanga ye-DRC kutsi baphetse tinchubo tekucedvwa kwemphi ngekushesha futsi ngaphandle kwemibandzela, njengobe bekucelwe baholi be-EAC ne-SADLeSincumo siphindze futsi sifune kutsi emacembu emavukelambuso e-M23 aphume etindzaweni latitsatsele yona emphumalanga ye-DRC futsi sicele Umbutfo Wetekuvikel waseRwanda kutsi iyekele kusekela lelicembu lelihlomile futsi ngekushesha iphume endzaweni yaseCongo “ngaphandle kwemibandzela”.
Sepedi: Go swerwe gape dikholokhiamo malebana le se, tšeo di akareditšego batho ba go tsebega kudu go tšwa kontinenteng ya rena.3 Pego e nepiša dikarolo tša tšwelopele go swana le phihlelelo ya go swana ya thuto katološo ya thuto ya godimo, phihlelelo ya ditirelo tša maphelo tša go se lefelwe mo lekaleng la mmušo le phethagatšo ya mogolo wa leago.

Siswati: Sifanele-ke kutsi sime ngetinyawo sivikele intsandvo yetfu yelinyenti lesayitfola kamatima.
Sepedi: Palomoka ya batho bao ba thwetšwego e eme go 15, 6 milione mo kotareng ya bobedi ya 2022, gomme palo ya batho bao ba sa šomego e oketšegile ka batho ba 132 000 gomme ya fihla dimilione tše seswai mo kotareng ya bobedi ya 2022 ge go bapetšwa le kotara ya go feta.

Siswati: Linani lonkhe selilonkhe lebantfu labacashiwe libe tigidzi leti-15.6 kukota yesibili yanga-2022, kantsi linani lebantfu labangasebenti lenyuka nge-132 000 laya kutigidzi le-8.0 ngekota yesibili yanga-2022 nakucatsaniswa nekota yaphambilini.
Sepedi: Go swarwa ga dipapadi tše go tla šomiša gape mananeokgoparara ao a ilego a agwa ka 2010 FIFA World Cup™.Dipapadi tša Commonwealth tša 2022 go emetšwe gore di tla ba le seabe sa R20 pilione ka ekonoming, gomme se sa fetogela ka go Kgolo ya Palomoka ya Letseno la ka Nageng la R11 pilione.

Siswati: Kubanjelwa kwalemidlalo kulelive kutakwenta kutsi kusetjentise umshiyandvuku wetakhiwonchanti teNdzebe Yemhlaba ye-FIFA ya-2010™.Lemidlalo Yetinhlangano Temave ya-2022 ilindzeleke kutsi ingenise tigidzi tetigidzi letinge-R20 kumnotfo, lokutawuba kwengenteka ngetigidzi letitigidzi leti-R11 ekukhuleni kwesamba semkhicito welive.
Sepedi: Gareng ga mafelo ao a amegilego ke Masepala wa Selegae wa Elias Motsoaled, Masepala wa Selegae wa Marblehall le Masepala wa Selegae wa Matatiele.

Siswati: IKhabhinethi ilivumile Lisu Lekucala Kusebenta Letekuvakasha Elwandle Naselugwini, lelisungulwe ngaphasi kweliso le-Operation Phakisa: Temnotfo Waselwandle.
Sepedi: ISO e kopantšha ditsebi go abelena tsebo ya bona le go godiša ditekanetšo tšeo di theilwego go ditumelelano tša boithaopo le tšeo di lego maleba mmarakeng wa lefase tšeo di thekgago kaonafatšo gomme tša fa ditharollo tša ditlhohlo tša lefase.

Siswati: Lijaji Cameron, wakhetfwa kutsi asebente eNkantolo Yemtsetfosisekelo nga-2008, wasebenta njengemmeli wemalungelo eluntfu ngesikhatsi selubandlululo, wamela labo bebalwa nelubandlululo waphindza futsi walwela kulingana kwebantfu labadvuna labatsandzana bodvwa nebantfu lababomake labatsandzana bodvwa.
Sepedi: Go Boetšwa Sekeng ga Ikonomi Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Phothale ya Boingwadišo bja Tahlegelo ya Kgwebo go ngwadiša dikgwebo tšeo di amilwego ke megwanto yeo e diragetšego magareng ga la 9 le la 19 Mosegamanye gola KwaZulu-Natal, Gauteng le mafelong a mangwe ao a amilwego ke megwanto ye.

Siswati: Kuvuswa Kwemnotfo Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwePhothali Yekubhalisa Kulahlekelwa Kwemabhizinisi kutsi kubhalise emabhizinisi latsintfwe buyaluyalu lobube khona emkhatsini wamhla ti-9 namhla ti-19 Kholwane 2021 KwaZulu-Natal, eGauteng nakuletinye tindzawo letitsintsekile.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba monggae wa Kopano ya bobedi ya Khomišene ya Dinaga ka Bobedi tša Afrika Borwa le Zimbabwe (BNC)Mopresidente Jacob Zuma o tla amogela modirišani ka yena, Mohlomphegi Mopresidente Robert Mugabe, yo a tla bago ka Afrika Borwa ka la 03 Diphalane 2017 ka tiragalong ya Kopano ya bobedi ya BNC ya Afrika Borwa le Zimbabwe.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uhlose kwenta kulawula kuhlwaywa kwemhlaba eNingizimu Afrika ngekunika emandla Umhlwayi Lomkhulujikelele kutsi ente umsebenti wavelonkhe wekwengamela nekulawula kuhlwaywa kuma kwendzawo, kuhleleka kwetintfo endzaweni, nelibalave lelikhombisa buniyo bemhlaba, imininingwane lephatselene nendzawo letsite kanye netinsita telwatiso lwemhlaba.
Sepedi: Se se kgatha tema Dinepong tša Tlhabollo yeo e Swarelelago, ka go lemoga gore Lebopo la Antartiki le la Borwa ke dikarolo tše bohlokwa kudu tša peakanyo ya klaemete ya lefase ka bophara.

Siswati: Lendlelalisu ibonelela kutsi kube nekuchumana nekusetjentiswa Kwemtsetfo Wesivumelwano Semave LangaseNingizimu, Wemnyaka We-1996 (Umsetfo we-60 Wemnyaka We-1996), lomayelana neluchwaningo, konga, kusebentisa tinsita ngekusimama nekulawula simondzawo kute kusekelwe luhlelo lase-Afrika.
Sepedi: GO THWALWA Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Siswati: KUBEKWA ETIKHUNDLENI Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.
Sepedi: Khomišene ye e tla hlohleletša go hlangwa ga dibaka tše diswa tša mešomo ka lefapheng la maphelo go ralala dinaga ka moka, kudukudu ka dinageng tše di sego tša hlabologa.

Siswati: LeKhomishini itawukhutsata kudaleka kwematfuba emsebenti lamasha emkhakheni wetemphilo kuwo onkhe emave, ikakhulu emaveni lasengakatfutfuki kuyaphi.
Sepedi: Kabinete e reta Namibia ka ga meletlo ya yona ya go keteka Mengwaga ye Masomepedihlano ya boipušo le Mopresidente Geingob ge a kgethilwe bjalo ka Hlogo ya boraro ya Mmušo wa naga yeo.

Siswati: IKhabhinethi itusa i-Namibia emigubheni yawo yeminyaka le-25 kanye naMengameli Geingob ngekuba yiNhloko Yembuso yaleliya live yesitsatfu.
Sepedi: Foramo ya Lefelo la Kgwebo la go Lokologa la Kontinente ya Afrika.1 Afrika Borwa e swere mmogo Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA ya mathomo ka Motsekapa go tloga ka la 16 – 18 Moranang 2023 ka maikemišetšo a go potlakiša phethagatšo ya AfCFTA le go hlohleletša kgwebo le dipeeletšo.

Siswati: Inkhundla Yetemabhizinisi Yelivekati lase-Afrika Yendzawo Yekuhweba Lokukhululekile.1 INingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhundla Yetemabhizinisi yekucala ye-AfCFTA lapha eKapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-18 Mabasa 2023 ngenhloso yekufezekisa i-AfCFTA kanye nekukhutsata kuhweba nelutjalomali.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla fana ka ditlamorago tšeo di theošitšwego tša ditefo tša diroto tša tšhelete ye ntši mo ditekanyetšong tša maokelo a setšhaba.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weTikimu teTekwelashwa wanga-1998 (Umtsetfo-131 wanga-1998) kuwenta uhambisane Nemtsetfo Lodzingidvwako weMshwalensi waVelonkhe weTemphilo (i-NHI) kanye neLuhlaka lweMtsetfosivivinyo weKusita ngeTimali we-NHLoMtsetfosivivinyo ufuna kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, wente kancono kulawulwa kwemboni yetikimu tetekwelashwa kanye nekwenta luhlakamsebenti lwekulawula luhambisane netingucuko letenteke kuleminyaka ilishumi leyendlulile kulomkhakha.
Sepedi: Kabinete e amogela phatlalatšo ya sethalwa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Methopo ya Petroliamo ya ka Meetseng gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekutsatfwa Kwemphahla Nguhulumende Yabelwe Ummango wanga-2019 kutsi ummango uphawule ngawo.
Sepedi: Sekhwama sa Enetši sa Bogareng (SOC) LTD:a) Morena Luvo Lincoln Makasi (Modulasetulo)b) Morena Mosimaneotsile Jim Besnaar lec) Morena Neville Israel Mompati.

Siswati: Bacondzisi labangekho kusigungu lesiphetse eBhodi yaseSENTECH:a) Mk Ntombizodwa Petunia Mbele (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni)b) Mk Reitumetse Jacqueline Huntley (uyaphindvwa kubekwa esikhundleni) nac) Mk Lungile Myrtle Ndlovu.
Sepedi: Kabinete e sola polao ya Morena Cloete Murray le morwa wa gagwe Thomas, bašomi ba tharollo ya bašitwa ke go lefa, bao ba bego ba rarabolla melato ye mengwe ya maemo a godimo ya phethagatšo gomme e romela matshedišo a yona go lapa la Murray ka tahlegelo ya bona.

Siswati: Ikhabhinethi ikugcekile kubulawa kweMnu Cloete Murray kanye nendvodzana yakhe Thomas, basebenti betekwehluleka kukhokhela tikweleti labebabandzakanyeka emacaleni lasezingeni leliphakeme ekudliwa kwetindlu futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini wakwa-Murray ngekulahlekelwa kwawo.
Sepedi: Sephetho sa Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Difedereišene tša Boramabelo (IAAF) Kabinete e tšweleditše go se kgotsofale ga yona ka dikgatelopele tša go amana le melao ye mefsa ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Difedereišene tša Boramabelo (IAAF).

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngalokusandza kwenteka lokuphatselene nalemitsetfo lemisha lemiswe nguleNhlangano Yebasubatsi Yemave Emhlaba (i-IAAF).
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa Maphelo le Polokego ya tša Meepo, 1996 (Molao 29 wa 1996).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetemphilo Netekuphepha Emayini, wanga-1996 (Umtsetfo we-29 wa-1996).
Sepedi: Dilo tše kgolo tšeo di tsentšego letsogo ka go kgolo ya GDP e bile meepo le lefapha la go dira lekgwara, matlotlo, thekišo ya dintlo le ditirelo tša dikgwebo, le ditirelo tša mmušo ka kakaretšo.

Siswati: Lokufake ligalelo lelikhulu ekukhuleni kwe-GDP kube ngumkhakha wetimbiwa newenkwali, wetimali, wetindlu nemisebenti yetemabhizinisi, kanye netemisebenti yahulumede leyetayelekile.
Sepedi: Leano le ke dipoelo tša dipoledišano tšeo di nabilego magareng ga mmušo, intaseteri le bašomimmogo ba tša leago.

Siswati: Igcile ekhwakhiweni kwesakhiwonchanti sekutfutfukisa temnotfo netenhlalo, kanye nekukwakha ematfuba emisebenti kanye nekuhlonyiswa kwebantfu labamnyama ngemakhono etemnotfo labanti.
Sepedi: Tona ya Kantorong ya Mopresidente, Morena Jeff Radebe, o tla swara kopano le bagaši ba ditaba ka moragonyana.

Siswati: INkantolo ihambisane netibonelelo tembuso letimayelana netinsimbi letindzala letatiwa ngekutsi sisephulelo sentsengo yekunconota emafekthri ensimbi endzawo, tigayo tensimbi letincane kanye nebancibilikisi bensimbi lendzala.
Sepedi: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

Siswati: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.
Sepedi: Kgorotsheko e hweditše gore karolo ye ya Molao wa Tlhalano ga e sepelelane le Molaotheo ka ge e kgetholla kgahlanong le bana ba batswadi bao ba nyalanego le ba batswadi bao ba sa nyalanago.

Siswati: Itawubeka kutsi kube neSikhungo Semmango ngaphasi kweShejuli ye-2 yeMtsetfo Wekulawula Timali Tahulumende, wanga-1999 (Umtsetfo we-1 wanga-1999).
Sepedi: Morena Ashwin Trikamjee, Mopresidente wa Hindu Maha Sabha ya Afrika Borwa ebile e le gape Modulasetulo wa Foramo ya Bosetšhaba ya Baetapele ba Ditumelo.

Siswati: KuMidlalo Yemhlaba Yasebusika Yema-Olimpiki Lakhetsekile, iNingizimu Afrika iwine indondo yinye yeligolide, lemitsatfu yesiliva kanye nalemibili yelitfusi:a) Naledi Hlalele utfole ligolide ku-Figure Skatingb) Bianca Basson naKenneth Mokabo batfole lisiliva ku-Figure Skatingc) Shane Bentley utfole lisiliva ku-Short Track Speed Skating d) Tyrell Sykes utfole litfusi ku-Figure Skating e) Shirnel Swarts utfole litfusi ku-Short Track Speed Skating.
Sepedi: Tirelo ya segopotšo ya semmušo e tla rulaganywa gomme dintlha ka ga tirelo ye di tla tsebagatšwa ge nako e sepela.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako etimbonini tematekisi bayacelwa kutsi bacocisane kute batfole sisombululo saletinkinga kute letinkinga tingabi nemtselela lomubi kubagibeli labasebentisa ematekisi.
Sepedi: Kabinete e amogela boikgafo bja bakgathatema ka moka bja go hwetša tharollo ye boreledi yeo e tla holago bakgathatema ka moka.

Siswati: Ikhabhinethi iyakucinisekisa kutinikela kwahulumende ekuchumaneni netisebenti ngalokuphelele kute kutsi bafinyelele esivumelwaneni lesikahle sabo bonkhe labatsintsekako.
Sepedi: Khomišene ya Diphadišano e tla swara Khonferentshe ya Ngwaga ka Ngwaga ya Boseswai le Moketeko wa Mengwaga ye Lesomehlano go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Lewedi 2014.

Siswati: IKhomishini Yetekuncintisana itawubita iNkhomfa Yesiphohlongo Lebanjwa Minyaka Yonkhe Nekugubha Iminyaka Le-15 kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-5 Inyoni 2014.
Sepedi: His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.

Siswati: His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.
Sepedi: Se ke motheo wa go itokišetša dikgetho tša botshelela tša bosetšhaba le tša diprofense tšeo go emetšwego gore di tla swarwa ka 2019.

Siswati: Lomkhankaso ubaluleke kakhulu emalungiselelweni elukhetfo lwesitfupha lwavelonkhe netifundza lokulindzeleke kutsi lube nga-2019.
Sepedi: Tsebišo ye ya leswao e tla katološa phihlelelo ya leago go batho ba bantši bao ba lego kotsing.

Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhishwa kweMtsetfosivivinyo Wekutiphatsa Kwetikhungo Tetimali wanga-2018 kutsi bantfu baletse tiphakamiso.
Sepedi: Di dirišana ka merero ye mmalwa go akaretšwa, dinamelwa, kgwebišano le peeletšo, maphelo, merero ya tikologo, bjalobjalo.

Siswati: Ayasebentisana etintfweni letinyenti lokufaka ekhatsi, tekutfutsa, kuhwebelana kanye nelutjalotimali, temphilo, temvelo, njll.
Sepedi: Go kaonafatša bokgoni bja kgoro go lekola go bjalwa ga hempo ke beng diphemiti, ARC e dirile lenaneo la tlhahlo la ditirelo tša go hlahloba.

Siswati: Lolokulandzelako sinikamongo senchubekelembili kute kube ngulamuhla:i. Kulandzelela simemetelo lesitsi ihemphu isilimo sekulinywa, linani selilonkhe liyiNkhulungwane Yinye Nelikhulu kanye Nelishumi letimvume (1110) lesetikhishiwe tekuhlanyela ihemphu.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Konkrese ya Baithuti ba Afrika Borwa (Cosas) ka ga segopotšo sa bo 34 sa go hlongwa ga yona, yeo e tšwago ka ntweng ya go lwela thuto ya mahala, ya boleng bja godimo le ya maleba ka Soweto ka 1976.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela tonkhe takhamiti netinhlangano taseNingizimu Afrika kutsi tibambisane ekwenteni ncono timphilo tebantfu labasha kanye nekulwela kususa batsengisi betidzakamiva emimangweni yetfu.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o thwetše phanele ye ka Lewedi 2018 gore e fane ka sebopego sa melawana seo se kopantšwego ka ga dipeakanyoleswa tša naga.

Siswati: Mengameli Ramaphosa wakhetsa lephaneli ngenyanga yeNyoni 2018 kutsi isungule inchubomgomo lehlangene lemayelana nekulungiswa kwetindzaba temhlaba.
Sepedi: E thekga tšhišinyo ya gore go hlangwe tirelo ye mpsha ya difofane le maitekelo ao a tseneletšego a go kgopela mašeleng go tšwa go methopo ye e fapafapanego, go akaretšwa go tšwa go balekane ba dišere gore ba tle lba sepediše tirelo ye mpsha ya difofane.

Siswati: Yesekela kuhlongotwa kutfolwa kwenkampani yetindizamshini lensha kanye nemtamo lekuvunyelwene ngawo wekugcogca timali kumitfombolusito leyehlukene, kufaka ekhatsi batjalimali labanemkhawulo kute kutsi kusetjentiswe lenkampani yetindizamshini lensha.
Sepedi: Go bile le kaonafalo go tša kobamelo ka diinstitšhušene ka ga go alwa ka nako ga dipego tša bona tša ngwaga ka ngwaga le dipego tša matlotlo tša 2013/2014.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nekwenta kutsi Emalunga eLuhlelo Lokuphatsa Lolusetulu (i-SMS) alungele kuhambisana neLuhlaka Lwekudzalula Tetimali, lokweluswa yiPhalamende.
Sepedi: Mogala wa go se lefelwe wa senthara ya megala ya SASSA wa 0800 60 10 11 o tla bulelwa go thuša baholegi ka ga dipotšišo tša bona ka moka.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetekuvikela, wanga-2017.