dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kantoro ya Mananeokgoparara le Dipeeletšo ka Kantorong ya Mopresidente e tla re mo matšatšing ao a tlago ya fana ka dintlha mabapi le dipeeletšo tšeo di dirilwego ke babeeletši mo dipoledišanong le ditherišanong ka ga kgwebišano tšeo di bego di swerwe mo bekeng ye.

Siswati: Lihhovisi Lesakhiwonchanti Nelutjalomali kuLitiko LaMengameli kulamalanga letako litawuniketa imininingwane mayelana nekutinikela lokwentiwe batjalimali ngeliviki lemhlangano wetingcoco tekubonisana netindzawo tetimakethe.
Sepedi: Pholisi e tla humanega ge Kgoro ya Dinamelwa e se no e phatlalatša ka Kuranteng ya Mmušo.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa kutsi kube netingenelelo letigcilile letitawugcugcutela lutjalotimali kuto totimbili tinsita tekuhambisa imphahla nebantfu.
Sepedi: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

Siswati: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di ile tša thekgwa ke Komitikeletšo ya Lebakanyana ya Dikgoro gomme go ile gwa thwalwa Komiti ya Dikgoro tše mmalwa go nyakišiša kgonagalo ya go bea molaong kgwebo ya kgwebišano ya boditšhabatšhaba ka manaka a ditšhukudu.

Siswati: Loku kwenta incenye yetinyatselo hulumende latitsatsela kucinisekisa emasiko lafanele kanye nalemukelekile.
Sepedi: Morena Siyabonga Charles Zama bjalo ka Motlatšamolaodimogophethiši (DDG): Mpshafatšo ya Mekhukhung le Madulo a Tšhoganetšo ka Kgorong ya Madulo a Batho.

Siswati: Tincumo teKhabhinethiKucashwa Konkhe kucashwa kuncike ekucinisekisweni kweticu kanye nemvume lefanele.
Sepedi: Ka baka la ona maitshwaro a mohuta wo, beke yona ye re hloboga mahu ao a bego a sa letelwa a bahlapetši ba Kgoro ya Maphodisa a Mmasepala wa Tshwane bao ba lobilego maphelo a bona kotsing ye sehlogo nakong ya ge sefatanaga sa bona se thulana le sa mootledi yo a bego a tailwe mafelelong a beke ye fetilego.

Siswati: Ngenca yekutiphatsa kabi ngalokungenankhatsalo, kuleliviki leli sizilile sililela emaphoyisa lashonile eLitiko Letemaphoyisa Lelidolobhakati laseTshwane i-Tshwane Metro Police Department labashone engotini yemoto leyinhlekelele lapho khona bashayiswe ngumshayeli lobekashayela adzakiwe kuleliviki leliphelile.
Sepedi: Se se tla kgontšha mmušo go fokotša go ditshenyegelo tše di ipušeletšago tša mananeo a softewere ya ngwadišo ya maina a beng.

Siswati: Loku kutawusita hulumende kutsi anciphise tindleko letichubekako letikhona tekubhalisa bunikati betinhlelokusebenta tengcondvomshini.
Sepedi: Maitekelo a ditherišano ka ga ekonomi ao a dirilwego a tšweleditše dithekišo tše di hlatlogilego tša diromelwantle tšeo di lefišwago motšhelo ka R247 milione gomme se se tliša palomoka ye e hweditšwego ya ngwaga woo go fihla go 105 pilione.

Siswati: Imitamo yekuheha ematfuba etemnotfo emaveni emhlaba leyentiwe iholele ekutseni kube nekutsengwa lokwenyukile kwemphahla leyakhiwe lenentselantsengo letsengiselwa lamanye emave ngetigidzi letinge-R247 leyenta samba sesisonkhe lesigcogciwe ngemnyaka sibe tigidzigidzi le-R.105.
Sepedi: Kabinete e netefaletša leswa setšhaba gore ditheo tša phethagatšo ya molao tša ka mo nageng di tla tšea sephetho ka pela le go golega batho bao ba dirago ditiro tšeo di sego molaong le dikgaruru.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa sive kutsi ema-ejensi alelive lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawutsatsa sincumo ngekwempela abophe labo bantfu labaphehla budlova nekungagcinwa kwemtsetfo.
Sepedi: Lenaneo le tla thuša ditšhaba go tšweletša dijo mo mabung a setšhaba le a mangwe ao a sa šomišwego ka botlalo.

Siswati: IKhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi lababhalako labati-707 136, kufaka ekhatsi labati-130 000 labebafundza ngetikhatsi letitsite, kutsi babhale kahle baphumelele eluhlolweni lwabo.
Sepedi: Mopišopo Modise o be a etile pele phuthego ya maloko ao a fetago dimilione tše tharo go ralala le Borwa ba Afrika, ka morago ga lehu la tatagwe le mothomi wa kereke, Mokgethwa Moemedi Frederick Modise ka 1996.

Siswati: Govender uwekucala waseNingizimu Afrika kutsi atfole lomklomelo kutesayensi nethekhinoloji lefaka ligalelo ekuvisiseni nakutenhlalakahle yeluntfu.
Sepedi: Morerokgolo wa magatotharollo a ke:go bušetša potego le boitshepho sekeng magareng ga bašomi le mmušogo thuša profense go kaonafatša dipeakanyo tša yona le mabokgoni go ya maemong a mafsa a tlwaelogo netefatša kobamelo ya tlhako ya mmušo ya semolao le ya taologo tiišeletša tikologo ya bašomi, go bušetša sekeng kabo ya ditirelo yeo e swarelelago, go netefatša tšhireletšego ya bašomi le go kaonafatša taolo ya ditšhelete.

Siswati: Inhloso lenkhulu yalomgomo kutawuba:kubuyisela esimeni lesifanele kwetsemba nekutetsemba emkhatsini wetisebenti nahulumendekusita lesifundza kutsi sigucule tinchubo nemakhono kubunjalo lobushakucinisekisa kuhambisana nemtsetfo kanye neluhlakamsebenti lwahulumende lwekulawulakutintisa simondzawo setisebenti, kubuyisela esimeni lesifanele kusimama kwekwetfulwa kwetinsita, kucinisekisa kuvikeleka kwetisebenti kanye nekwenta kancono kulawulwa kwetimali.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Leago, ka tšhomišano le Etšentshi ya Tšhireletšo ya Leago ya Afrika Borwa (SASSA) le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo (NDA), e tla thakgola Beke ya Tšhireletšo ya Bana kua Mabaleng a Dipapadi a Franklin go la Kokstad, KwaZulu-Natal ka la 25 Mopitlo 2015 ka fase ga kgwekgwe ye: “Tšhomišano tšhireletšong ya bana”.

Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, libambisene ne-Ejensi Yetekuphepha Kutenhlalakahle yaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yavelonkhe Yetentfutfuko, litawetfula Liviki Lekuvikeleka Kwebantfwana lapha Enkhundleni Yemidlalo eFranklin eKokstad, KwaZulu-Natal mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2015 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kusebenta ngekubambisana kute kuvikelwe bantfwana”.
Sepedi: Magareng a ditaba tše dingwe, ditšhišinyo di šomana le khuetšo ya leago le ekonomi ya bjala le ditshenyegelo tše dingwe tša tirišompe ya dinotagi le phetogo ka intastering ya bjala.6 Kabinete e tsebišitšwe ka dipoelo tša tshekatsheko ya taetšo ya Kgodišo ya Digotlane ya ka Pela fao ditshekatsheko tše di feleletšego di diretšwego Kreiti ya R le magato a phepo ya bana ba ka fase ga mengwage ye mehlano.

Siswati: Phakatsi kwalokunye, tiphakamiso tibukana nemtselela kutenhlalo netemnotfo wetjwala kanye naletinye tindleko tekungasetjentiswa kahle kwetjwala kanye neluntjintjo embonini yetetjwala.6 IKhabhinethi yatiswe ngemiphumela yeluhlolo Lwemfundvo Lekutfutfukisa Bantfwana Labasebancane (i-ECD) lapho kubukwe khona luhlolo lweLibanga R kanye nekungenelela ekudleni kwebantfwana labangaphansi kweminyaka lesihlanu.
Sepedi: Moya wa Botho o tla kgatha tema go fokotša masetlapelo a batho ba Phillipines nakong ye e boima.

Siswati: IKhabhinethi ihlangana nemmango wemave emhlaba ekubongeni Tinhlangano Letingekho ngaphasi kwaHulumende letifake sandla elusitweni lwekuhhamula simo lesiphutfumako semave emhlaba lwalabo labatsintfwe Sivunguvungu selwandle i-Haiyan ePhilippines.
Sepedi: Paka ye mpsha ya pušo ya bolefase ya saense e lemogilwe ge Tona ya saense le Theknolotši, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, legatong la mmušo wa Afrika Borwa, a saenela kwano ya boditšhabatšhaba (ya go bitšwa Kwano ya Rome) go la Italy, ka la 12 Hlakola 2019.

Siswati: Sikhatsi lesisha sekubusa kwesayensi yemhlaba wonkhe sifezekile ngesikhatsi Indvuna Yetesayensi Netheknoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, egameni lahulumende waseNingizimu Afrika, asayina sivumelwane semave emhlaba (lesibitwa ngekutsi Sivumelwane saseRome) e-Italy, mhla ti-12 Indlovulenkhulu 2019.
Sepedi: Bosenyi .1 Kabinete e reta mediro yeo e tšwelago pele ya SAPS yeo maikemišetšo a yona e lego go thibela le go lwantšha melato ya go amana le GBVF le go dira gore babelaelwa ba 224 ba melato ya go kata le babelaelwa ba bahlano ba melato ya maiteko a go kata ba swarwe.

Siswati: Kuhlolwa kwebakhoseli base-US.1 Sincumo seMelika sekunika licembu leMabhunu laseNingizimu Afrika simo sekuba bakhoseli asisilo liciniso, njengoba abafanelwa yinchazelo yebakhoseli njengoba kubekiwe eSivumelwaneni Sebakhoseli sanga-1951 kanye nePhrothokholi yayo yanga-1967.
Sepedi: Phihlelelo ye ye kgolo ye e tla ka nako yeo naga e itemogelago nako ye e okeditšwego ya go se be gona ga kgaotšo ya mohlagase, e lego taetšo ye botse ya gore kabo ya mohlagase ya Afrika Borwa e gare e boela sekeng.

Siswati: Mteto Nyathi kanye nelicembu lesigugu lesiphetse lesilawulako lesinelikhono lesiholwa nguMnu Dan Marokane loyi-Group CEO kanye nendzima yeBuholi betepolitiki lobengamele beNdvuna Yetagezi Nemandla, Dkt.
Sepedi: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.

Siswati: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša:22.1 Moprofesara Ncoza Dlova, ngaka ya go tuma kudu maemong a boditšhabatšhaba go tšwa Yunibesithing ya KwaZulu-Natal, yo a thušitšego go utolla lešika le lefsa leo e lego lona le hlolago go lahlegelwa ke meriri goyagoile magareng ga basadi ba setlogo sa Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavumela imibiko yekulinganisa leminengi lebeyinikwe Litiko Letekuhlela, Kucaphela Nekulinganisa (i-DPME) kutsi iyente lokufaka ekhatsi:Kulinganiswa kweLuhlakamsebenti Lwendlelalisu neMasu ekuSebenta Kwahulumende (i-FSAPP)lolubona kutsi ngabe i-FSAPP ibe nemphumelelo yini ekukhombeni ematiko indlela ekwetfuleni tinsita tawo, ikakhulu ekuphendvuleni loko hulumende lakubeke embili latawucala ngako kukwenta, kanye nekwenta kutsi ematiko atilandze ngemisebenti yawo.
Sepedi: Go boya ga SAA ka ditseleng tša boditšhabatšhaba go tla tsenya letsogo thwii go hlohleletša kgolo ya maeto a boditšhabatšhaba go ya ka nageng, le kgolo ya lefapha la boeti morago ga masetlapelo a leuba la COVID-19.

Siswati: Kutfutfukiswa Nekugcinwa Kwetakhiwonchanti IKhabhinethi iyemukele inchubekela embili leyentiwa kutfutfukiswa kanye nekugcinwa kwetakhiwonchanti ngekutsi kuphetfwe kwakhiwa kwemabhuloho langu-36 etindzaweni tasemaphandleni ngephasi kwemkhankaso i-Welisizwe Rural Bridges, kanye nekwakhiwa lokusachubeka kwemiklamo lengu-20 yetekuhlaliswa kwebantfu, imigwaco, kanye nemanti.
Sepedi: Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo se arabela mathata ao a bonwego ka morago ga tshekatsheko ya go ba maleba ga Leano la Thibelo ya Bosenyi (NCPS) la 1996 le Sengwalwatemošo sa Mmušo sa 1998 ka ga Polokego le Tšhireletšego.

Siswati: Lomculu lomayelana Netemaphoyisa uphendvula kutinselele letibonakele ngemuva kweluhlolo lwekufaneleka Kwelisu Lekuvimbela Bugebengu (NCPS) langa-1996 kanye neMculu Wetekuphepha Nekuvikeleka wanga-1998.Lokuhlanganiswa naletinchubomgomo kwaba ngumcondvo wekubukana netekuphepha nekuvikeleka ngendlela lephelele ngekusungula nekwetfula tinhlelo letihlanganisako kuyo yonkhe imikhakha.
Sepedi: Ka mo seemong se boima sa lefaseng ka bophara, fao ka go sona diekonomi di lebanego le ditlhohlo tše boima, Kabinete e tiišeditše gape gore mmušo o swanetše go tsena gare ka mokgwa wa togamaano le go tšea dipheto kudu go bušetša sekeng lebelo leo ekonomi e golago ka lona.

Siswati: Kulesimo semnotfo wemhlaba wonkhe lesimatima, lapho onkhe emave ebukene netinsayeya letimatima, Ikhabhinethi isicinisekisile sidzingo sekutsi hulumende angenelele ngezikhatsi lezithize kanye nangekutsatsa sincumo sekubuyisa litubane lekukhula kwemnotfo.
Sepedi: Diphetho tše tša kgorotsheko, tša go laetša lemanoga le nago le mohola la go logelwa maano ke NPA le Lebotho la Sephodisa sa Afrika Borwa la Nyakišišo ya Melato ya Maemo a Godimo, di romela molaetša wo bogale mabapi le mabokgoni a mmušo ao a golelago godimo a go swaragana le go Gogwa ga Mmušo ka Nko le go netefatša gore bao ba amegago ba rwešwa maikarabelo a mediro ya bona – le gape go amoga, go hwetša le go bušetša morago ditšhelete tše utswitšwego.

Siswati: Lamakhaya lange-260 868 labhalise emkhatsini wamhla tinge-31 Imphala 2021 kanye namhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022 atawuchunywa kuma-STB awo ngamhla tinge-30 Inyoni 2022.
Sepedi: Dikokwane tše hlano tše di akaretšwago gore Tirelo ya setšhaba e thwale le go kgetha batho pele ba ka tsena ka thutong ye go tlwaetša mešomo le go ba amogela ka mešomong taolo ya peakanyo le ya phethagatšo ya mošomo go ithuta go tšwela pele le tlhabollo ya diphrofešenale, le ditlhatlošo tša ka mešomong le ditiragalo tša maitemogelo a mošomo.

Siswati: Letinsika letisihlanu tifaka ekhatsi kutweba ngembikwekungena kanye nekukhetsa khona lapha ekhatsi eMsebenti Wahulumende, kunika lwatiso lwekungeniswa kanye nekungenisa sisebenti lesisha enhlanganweni kuhlela nekulawula kusebenta kuchubeka nekufundza kanye nekutfutfukiswa kutebungcweti, kanye nekuchubekela embili emsebentini kanye netehlakalo letimayelana nomsebenti lowentiwa ngumsebenti.
Sepedi: Ka nakong ya ge e be e sa le modulasetulo, Morena Motsepe o ile a atlega go hloma sehlongwa se se bohlokwa bjalo ka karolo ye bohlokwa ya sebopego sa BRICS gomme a šoma bjalo ka modulasetulo ka bokgoni bjo bogolo.

Siswati: Ngesikhatsi sakhe, uMnu Motsepe waphumelela ekusunguleni lomtimba lobalulekile njengencenye lebalulekile yemsebenti we-BRICS kantsi futsi uphindze waba ngusihlalo losebente kahle kakhulu.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go ithuta polelo ya setlogo ya seAfrika ka ge se se tšwetša pele gore batho ba bolele dipolelo tše ntši le go aga setšhaba.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tifundze lulwimi lwemdzabu njengobe loku kukhutsata buliminyenti kuphindze kusite ekwakheni sive.
Sepedi: Ke mošomo wa maAfrika Borwa ka moka go ithuta le go ruta ba bangwe mo setšhabeng ka ga boswafe nepokgolo e le šwalalanya ditumelo le dikgopolo tšeo di fošagetšego.

Siswati: Kungumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batifundzise babuye bafundzise nalabanye emimmangweni nge-albinism kute kucedvwe letinkholelo letingasiwo emaciniso nalemicondvo lengekho.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lenaneo le, Tona ya Kgoro ya Dinamelwa o tsebagaditše semmušo tlhamo ya mafelelo ya setimela se seswa sa banamedi sa PRASA sa sebjalebjale seo se bolokegilego seo se hlamilwego ka theknolotši ya moragorago yeo intasteri ya ditimela e swanetšego go e aba lefaseng ka bophara.

Siswati: Njengencenye yaloluhlelo, Indvuna Yetekutfutsa ivule idizayini yekugcina ye-Prasa yesitimela lesisha sha, sitimela sesimanje manje futsi lesisha lesitfutsa bantfu letichenya ngethekhnoloji yakamuva leniketwa yimboni yetitimela emhlabeni wonkhe jikelele.
Sepedi: Letseno la metšhelo le thuša mmušo go thekga diprotšeke tša naga ye tša kabo ya ditirelo ka ditšhelete le mananeo a mangwe a tlhabollo ya ikonomi maphelong a batho.

Siswati: Imalingena yemtselo isita hulumende kutsi akhokhele imiklamo yalelive yekuletsa tinsita kanye naletinye tinhlelo tekutfutfukisa tenhlalomnotfo.
Sepedi: Kabinete e amogela khutšo ye e thomilego go bonala ka ditšhabeng tšeo di bego di amilwe ke ditlhaselo tša bjale tša bafaladi.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuthula nekuphela kwebugudlugudlu lesekucale kubakhona emimangweni lebeyitsintfwe kuhlaselwa kwebantfu bekufikalokusandza kwenteka.
Sepedi: Le matlafatša gape karolo ya diphatišišo yeo e tlo tšewago ke ditheo tša diphatišišo tše bjalo ka MINTEK le Lekgotla la Diphatišišo tša Saense le Intaseteri, mmogo le lenaneo la tlhabollo ya mabokgoni.

Siswati: I-NIP yenta kutsi kube nekutfutfukiswa kwemanethiwekhi esakhiwonchanti salelive lahambisana neLuhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo kanye neLuhlelo Lwekutfutfukiswa Kwetigodzi (i-DDM).
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go tiišetša gore batho ka moka ba na le maatla le methopo ya go tšea diphetho tše di lego gabotse ka ga mebele ya bona, tša thobalano le pelego.

Siswati: Hulumende utibophelele ekucinisekiseni kutsi bonkhe bantfu banemandla netinsita nekutsatsa tincumo mayelana netemphilo ngemitimba yabo, bulili kanye netemacansi.
Sepedi: Ngwaga wo ke wa bo 40 go tloga mola mmušo wa kgethologanyo o iletšago dikuranta tša kgatelopele tša go swana le ya the World, the Weekend World le the Voice.

Siswati: Lomnyaka ngewe-40 kusukela hulumende welubandlululo wavala kusebenta kwemaphephandzaba lebekanenchubekela phambili lafana ne-World, Weekend World kanye ne-Voice.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape Morena Mandla Mchunu wa ICASA yoo a kgethilwego go thuša ka Botong ya Taolo ya Radio ya ITU gammogo le Mohumagadi Bogdan-Martin ka go kgethwa ga gagwe bjalo ka Molaodimogolo wa Biro ya Tlhabollo ya Mananeokgoparara a Dikgokagano, le bjalo ka mosadi wa mathomo go ba karolo ya bolaodibogolo bja ITU go thoma mola e hlongwago ka 1865.Afrika Borwa e a ikokobetša ka tshepo yeo e e filwego ke mebušo ya dinaga tše dingwe go thuša mo dibopegong tša godimo tša ITU mo mengwageng ye mene ye e latelago.

Siswati: IKhabhinethi ibonga lokuphendvula ngekushesha kwalabasebenti labacima umlilo netisebenti letisebenta ngetinhlekelele, kanye nebeMbutfo Wetekuvikela Wasemoyeni waseNingizimu Afrika ne-“Working on Fire” labasebente ngekungakhatsali ekuhlengeni timphilo nekulawula lomlilo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanophethagatšo la Boeti bja Mabopong a Lewatle le bja ka Lewatleng, leo le hlamilwego ka fase ga tshepedišo ya Ekonomi ya Mawatleng ya Operation Phakisa.

Siswati: Lenchubo yenta kutsi intsengo yehle nge-20% kutintsengo temave emhlaba ngembikwekutsi ifanele kutsi itfole imvume yekutsengiselwa emave angephandle.
Sepedi: Le tla mpshafatšwa go sepelelana le tikologo ya lekala la enetši leo le fetogag.4 IRP2019 ye e amogetšwego e tla ngwalwa ka kuranteng ya mmušo gomme ya hwetšagala ka wepsaeteng ya Kgoro ya Diminerale le Enetši go WEBTOKEPego ya Pholisi ya Tekanetšo ya Nako ya Gare (MTBPS) Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni o hlalošeditše Kabinete ka ga MTBPMoragwana kgweding ye, Tona o tla alela Palamente MTBPS, yeo e tla utollago diphetogo go tekanyetšo ya setšhaba go kgonthiša tshwarelelo ya ditšhelete.21 Kabinete e tshepa gore MTBPS e tla bontšha maAfrika Borwa le babeeletši gore mmušo o ikgafile go laola ekonomi ka mokgwa wa go lekanela gape wa maikarabelo.

Siswati: Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF)7.1 Ikhabhinethi incoma baseshi beLuphiko Lwetemaphoyisa lwaseNingizimu Afrika lweTebudlova beMndeni, Kuvikelwa kweBantfwana neMacala eTemacansi lwaKwaZulu-Natal, lolusebente ngekungaphelimandla kute lutfole silinganiso salabagwetjwe kudzilikelwa lijele labange-35 kanye nekuvalelwa ejele iminyaka lenge-621 kwetigilamkhuba tetemacansi ngenyanga yeNyoni iyodvwana.2 Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekuciniseni tikhungo tahulumende kucinisekisa kutsi babhebhetseli be-GBVF baboshwa ngekushesha baphindze futsi babukane nemandla emtsetfo laphelele.
Sepedi: .5 Kabinete e a tseba gape le ka mabarebare ao a rego go na le balemi ba bathobašweu bao ba ka bago 72 000 bao ba saennego gore ba hudugela ka USA e le ge ba arabela memo ka Mopresidente wa U.6 Go ya ka tshedimošo go tšwa go AgriSA le Kgoro ya Temo, le Stats SA, Afrika Borwa e na le balemi ba kgwebo ba 41 000 fela.

Siswati: Inkhulumomphendvulwano Yavelonkhe lebhekiswe ekuhlanganyeleni kweLicembu Lekusebenta Letekulima kanye neMhlangano we-G20 wabososayensi Labakhulu Betekulima lowabanjwa mhla ti-18 Indlovulenkhulu 2025 (nge-inthanethi) futsi kwakhulunywa ngekusimama kwetekulima, kusungulwa kanye nekucinisela.
Sepedi: Dithempheretšhara tše di ganeletšego go ba godimo dikarolong tše kgolo tša naga di nyaka gore bohle ba šomiše meetse ka maikarabelo.

Siswati: Emazingakushisa lasetulu lachubeka njalo etindzaweni letinyenti talelive kusho kusho kusetjentiswa kwemanti kwetfu sonkhe ngendlela yekutibophelela.
Sepedi: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

Siswati: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o laetše Tona ya Dinamelwa Fikile Mbalula, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni le Tonakgolo ya Gauteng David Makhura go hwetša tharollo go e-tolling ka mebileng ya lephefo ka Gauteng.

Siswati: Mengameli Ramaphosa ugunyate Indvuna yeTekutfutsa Fikile Mbalula, Indvuna yeTetimali Tito Mboweni kanye naNdvunankulu waseGauteng David Makhura kutsi batfole sisombululo sale-e-tolling yemigwaco lebotselawayeka yaseGauteng.
Sepedi: Mananeo ao a beilwego ke Kgoro ya Thuto ya Motheo a netefatša taolo ya go tshepagala le ye e bolokegilego ya ditlhahlobo.

Siswati: Tinhlelo letibekwe Litiko Letemfundvo Lesisekelo ticinisekisa kuphatfwa lokungukonakona nalokuphephile kwetihlolo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dikgorotsheko tša Molao wa 2015 ka Palamenteng.

Siswati: LoMtsetfo uhlose kuchibiyela tigaba teMtsetfo Wetimantji Tetinkantolo, 1994 (Umtsetfo we-32 wa-1994) (I-MCA) kute kulungiswe kuchashatwa kuMtsetfo Wekuchibiyela Tinkhokhelo (i-EAO).
Sepedi: Badudi ba hlohleletšwa go ingwadiša websaeteng ya WEBTOKELetšatšikgwedi la lenaneolegolo la go bala batho le tla tsebišwa e se kgale.

Siswati: Takhamuti tiyagcugcutelwa kutsi tivakashele ku: WEBTOKEN kute tibhalise ku-inthanethi.
Sepedi: MTBPS e ile ya tiišeletša leboelela boikgafo bja mmušo bja go kaonafatša kabo ya ditirelo tše bohlokwa tše bjalo ka maphelo, thuto, le tšhireletšo ya bahloki ka dimphiwafela, mola ebile o dira dipeeletšo ka mananeokgoparara a setšhaba a bjalo ka mohlagase, meetse le dinamelwa.

Siswati: I-MTBPS yaphindza futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekuletseni tinsita letimcoka letifananana netemphilo, temfundvo, kanye nekuvikeleka kwalabaphuyile ngekusebentisa tibonelelomali tahulumende aphindze futsi achubele embili lutjalomali esakhiweninchanti sahulumende lesifanana netemandla, temanti netekutfutsa.
Sepedi: Khoine ya R5 ya phatlalatšo ya meketeko le ya R5 ya morumo wa silibere le khoine ya serekelele sa gauta yeo e ka kgoboketšwago e tla lokollwa ka 2021 go keteka mengwaga ye lekgolo go tloga mola SARB e thakgolwago.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto letijikeletako lekhishwa Libhangesilulu laseNingizimu Afrika (i-SARB) kanye neNkampani yaseNingizimu Afrika Lekhicita Tinhlavumali.
Sepedi: Re hlohleletša baabi ba ditirelo ba ka moso le ba bjale go ingwadiša ka go CSD, e lego mothopo wa tshedimošo ka moka ya baabi ba ditirelo ka mafapheng a mmušo ka moka.

Siswati: Sikhutsatsa labafisa kuba batfulitinsita kanye nalabo vele labangibo kutsi babhalise ku-CSD, lokungumtfombo welwatiso labo bonkhe batfulitinsita kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa gape ga Balaodi ba babedi bao e sego ba Kantorong ka Botong ya Pankatlhabollo ya Dinaga tša Borwa bja Afrika (DBSA) go latela karolo ya 7 ya DBSA , (Molao wa 13 wa 1997).a.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukhetfwa futsi kweBacondzisi lababili Labangasibo Labasetulu eBhodini Lelibhange Lentfutfuko ye-Afrika LeseNingizimu (DBSA) ngekuya kwesigaba 7 seMtsetfo we-DBSA, (Umtsetfo 13 wanga-1997).a.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa gape o phethagatša Kwano ya Mešomo ya Lewatleng, 2006 le Mošomo ka Kwanong ya Boreahlapi, 2007.

Siswati: Iphindze futsi inikete litfuba lekucoca ngekucinisa umbono Webuvikeli Beluntfu e-Afrika.