dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go tlaleletša seo, Kabinete e tsebišitšwe gape le ka ga koketšego e nnyane ya diphetetšo tša COVID-19 ka mo nageng gape le phethagatšo ya magato ao a hlokegago go fokotša phatlalalo ya tšona.

Siswati: Kwengeta, iKhabhinethi itjeliwe ngalokukhula kancane kwekutseleleka nge-COVID-19 lekukulelive kanye nangekusetjentiswa kwetindlela letidzingekako tekuphendvula kute kuvinjelwe kusabalala kwayo.
Sepedi: Batho ba e be e le karolo ya sehlopha sa basenyi seo go kwagalago gore maphodisa a se šwalalantše ka go se tswalelela ka kgolegong.

Siswati: Kubhekwa kwawo onkhe emachweba ekungena kucinisiwe kute kubonakale ligciwane lefiva lelophisako, ikakhulukati i-Ebola.
Sepedi: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.

Siswati: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo mafapheng ka moka a setšhaba go tšwela pele go swarišana go kalokana le tlhokego ya mešomo bafseng.

Siswati: Ikhabinethi iyachubeka nekumema imikhakha yemmango kutsi ichubeke isebentisane ekulweni nekungasebenti kwelusha.
Sepedi: Letseno leo le tšweleditšwego go motšhelo wa letseno le netefatša gore mmušo o kgona go aba ditirelo tše di nyakegago kudu le thekgo ya leago go dimilione tša ditšhaba tšeo di hlokago.

Siswati: Imalingena lebuya kuntsela icinisekisa kutsi hulumende akhone kuletsa tinsita letidzingeka kakhulu kanye nekusekela ngetenhlalo tigidzi temimango leswelako.
Sepedi: Kabinete e amogela diphihlelelo tše di laeditšwego ke Mopresidente Jacob Zuma nakong ya ge a etetše Boemakepe bja Port Elizabeth ka Kapa Bohlabela, go sekaseka kgatelopele ye e dirilwego mabapi le go tsenywa tirišong ga lesolo la Operation Phakisa: Ekonomi ya Lewatle.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela lokuzuziwe lokugcanyiswe nguMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi avakashele Sikhumulo Semikhumbi saseBhayi eMphumalanga Kapa, ayohlola inchubekelembili leyentiwe ekufezekiseni i-Operation Phakisa: Umtamo Wemnotfo Waselwandle.
Sepedi: Lefelo le le tsenya letsogo go rarolla mathata a go thwala bafsa mešomong ka go fana ka thekgo ya maleba go bafsa e sa le ka pela leetong la go hlama dikgwebo.

Siswati: Inhloso yemitsetfo yetfu yetisebenti kutfutfukisa kukhula kwemnotfo, bulungiswa betenhlalo, kuthula kutetisebenti kanye nekwenta tindzawo temisebenti kutsi tibe tentsandvo yelinyenti.
Sepedi: Le ge e le gore dipeeletšo tše di kudu ka go tlhabollo ya mananeokgoparara a maemakepe, ka botšweletšing bja go amana le mawatle kudukudu ka go ageng ga dikepe, ka go diphedi tša lewatleng le ka go dinyakišišo tša mahlale ka lefapheng la oli le gase, dikgoro tše mmalwa tša Mmušo di bile le seabe se segolo go netefatša gore go ba le kgolo ka mo lefapheng le.

Siswati: Kwesekela kukhicitwa kwemikhicito yakuleli, sekukhonjwe imikhicito nemikhakha lenge-21 etawukhicita imikhicito yakuleli.
Sepedi: Morena Nkululeko Lwazi Mahlangu bjalo ka Motlatšamolaodimogolo-pharephare: Taolo, Dikotsi le Phethagatšo mo Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Infrastraktšha.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Umtsetfo Wetemphilo Nekuphepha Etimayini, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 29 wanga-1996) ngekutsi tinchubo tetekuphatsa tihambe kahle, kucinisa timiso tekucinisekisa, kucinisekisa emacala netinhlawulo kanye nekuchibela tinchazelo letitsite.
Sepedi: ACWA Power e Humana Mašeleng a go tlo Šoma Setišing sa Mohlagase sa Redstone Concentrated Solar Power Plant.1 Kabinete e amogetše tsebišo ya gore ACWA Power e filwe mašeleng a R.6 bilione ao a tlo šomišwago setišing sa mohlagase sa Redstone Concentrated Solar Power Plant ka profenseng ya Kapa Leboa.

Siswati: Kungcubutana KwaseMozambique Ikhabhinethi isakhatsetekile ngalesimo saseMozambique futsi iyachubeka kugadza lokwentekako.
Sepedi: Khomišene ya Dinyakišišo ya Seriti yeo e nyakišišitšego theko ya dibetša ya 1999 ya dibilione tša diranta e hweditše gore go be go se na bohlatse bja gore ye nngwe le ye nngwe ya dikontraka e sentšwe ka bohlatse bja bomenetša, boradia goba go dira diphošo, pego ye e lokolotšwe ke Mopresidente Jacob Zuma ka Moranang 2016.

Siswati: Siyasiva neSijubo Senkantolo Yemtsetfosisekelo simangalo lesifakwe nguTerry Crawford-Browne, sekutsi lokutfolwe likhomishini lesivumelwane sekutsengiselana ngetikhali sibekelwe eceleni, besite bulungiswa.
Sepedi: Moahlodi Frank Kroon (Modulasetulo)b. Moatbokheiti Selby Mfanelo Mbenenge (Motlatšamodulasetulo)c. Moatbokheiti Roedolf Mastenbroekd.

Siswati: Lijaji Frank Kroon (Sihlalo)b. Adv Selby Mfanelo Mbenenge (Lisekelasihlalo)c. Adv Roedolf Mastenbroekd.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 go lekolwa go ya pele.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kuchitjiyelwe Imitsetfo lesikhombisa, lebitwa ngekutsi (1) Umtsetfo Wetikhungo Tetinhlangano Tetimali Temphesheni, 1963 (Umtsetfo 41 we-1963 (2) Umtsetfo Wesikhwama Setimphesheni Tetemasotja, 1976 (Umtsetfo 84 we-1976) (3) Umtsetfo Wetimphesheni Tebasebenti Bahulumende Wemnyaka we-1996 (4) Umtsetfo Wekhomishini Yetemalingena Netetimali, 1997 (Umtsetfo 99 we-1997) (5) Umtsetfo Wekutfutfukisa Libhange Letemhlaba Netekulima, 2002 (Umtsetfo 15 we-2002) (6) Umtsetfo Wetemisebenti Yekucwaninga Emabhuku 2005 (Umtsetfo 26 we-2005) kanye (7) Nemtsetfo Wekuchibiyela Umsebenti Wetekucwaninga Emabhuku 2021 (Umtsetfo 5 we-2021).
Sepedi: Afrika Borwa e šomiša Bopresidente bja yona bja G20 go araba ditlhohlo tše di raraganego tšeo lefase le lebanego natšo le go godiša tumelelano ka ditaba tše di fapafapanego.

Siswati: INingizimu Afrika isebentisa Bungameli bayo be-G20 kuphendvula tinsayeya letimankimbonkimbo letibukene nemhlaba kanye nekukhutsata kuvumelana etindzabeni letehlukahlukene.
Sepedi: Ditherišano ka Dinageng tše di Gwebišanago ntle le go Lefišana Lekgetho la KgwebišanoTFTA di thakgotšwe semmušo ka Phupu 2011 ka Samiting yeo e bego e swaretšwe go la Afrika Borwa, ka Sandton.6 Go thakgolwa semmušo ga ditherišano tša FTA ya Dikhonthinente ka Samiting ya AU ka Phupu.

Siswati: Kwanyalo, kunemiklamo leminyenti yetikhungo letinyenti nemikhakha leminyenti yekusungula imikhicito lefaka ekhatsi kucilonga, imitsi yekugoma kanye netibulalimagciwane leyentiwa kute kuchutjelwe embili tinjongo te-SHARINingizimu Afrika ikutsatsela etulu kubaluleka kwekulwa ne-AIDS, kanye nekuvikela lokuyintfo lengumnyombo Kulisu Lendlelalisu Lavelonkhe Le-HIV, ema-STI kanye ne-TB (2012-2016).
Sepedi: Dinaga tše ka bobedi di na le dkamano tše botse tša ekonomi, gomme Zambia e tšwela pele go ba ye nngwe ya dinaga tše tharo tše di etilego pele tše di gwebišanago le Afrika Borwa ka khontinenteng ya Afrika.

Siswati: Loku kutawenta kancono kufinyelelwa tinsita tebulungiswa nguwonkhewonkhe ngenhloso yekukhutsata kubumbana kwemmango.
Sepedi: Makala a phethagatšo ya molao a tla šoma go šireletša tokelo ye, go kgonthišiša gore mafelo ka moka a naga a kgatha tema tshepetšong ya temokrasi, yeo e lego setšweletšwa sa Ntwa ya rena ya tokologo.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngemdlandla elukhetfweni kodvwa bakwente loko ngekuthula nangekubeketelelana kulilungelo labo bonkhe bavoti lekuvakalisa imibono yabo ebaleni kepha bente kukhetsa kwabo ngasese kuyindlwana lekuvotelwa kuyo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlompha bašomi ba mmušo goba dihlongwa tša Mmušo tša go šoma ka maatla ka go di kgetha go Difoka tša Batho pele tša Tiro ya Mošomo o Mokaone tša Bosetšhaba pele ga letšatši la go tswalela la 30 Lewedi 2014.

Siswati: IKhabhinethi imema bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe tisebenti tahulumende letisebenta kahle kakhulu nobe tikhungo taHulumende ngekutikhetsela Umklomelo Wavelonkhe weBatho Pele Wekusebenta Ngalokwecile ngembi kwelusuku lwekuvala lwamhla tinge-30 Inyoni 2014.
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo wa Bobedi wa Bana, 2013 maikemišetšo a wona ke go kgonthišiša gore bana ka moka ba ipshina ka ditirelo le dikholo tše di lebantšego nolofatšong ya phihlelelo ya tlhokomelo ya leago le polokego le go hlola mokgwa wa kagišo ya leago wa go šoma botse.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ubuye futsi uhambisane neMtsetfo nesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo kute kubuyeketwe kusebenta kwemajaji kwesincumo sekususa nekubeka umntfwana endzaweni yesikhashana yekuphepha ngemyalelo wenkantolo noma ngaphandle kwemyalelo wenkantolo ngesikhatsi lesitsite.
Sepedi: Le ge e le gore kgolo ye e santše e se kaalo, ikonomi ya gaborena ye e tieletšego e tšwela pele go hlola mešomo, le ge e le gore se se direga ka go nanya.

Siswati: Nanoma kukhula kwemnotfo kusehlile, umnotfo wetfu locinile uyachubeka kuvula ematfuba emsebenti, nanoma kwenteka ngendlela nangelizinga lesingalifisi.
Sepedi: Ditšhišinyo tše akantšwego mabapi le go kaonafatša go obamela ga ditaelo tša Molao wa Batšofadi wa 2006 di ile tša fiwa kgoro ya maleba.

Siswati: Tincomo letiphakanyisiwe mayelana nekwenta kancono kulandzela ticondziso teMtsetfo Webantfu Labadzala wanga-2006 sekucotjelelwene ngawo nematiko lafanele.
Sepedi: Kabinete e thekga tsenogare ye e dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma, ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) e le ge e arabela seemo sa ka Zimbabwe.

Siswati: IKhabhinethi iyakwesekela kungenelela kwaMengameli Jacob Zuma, ngekwesikhundla sakhe sekuba nguSihlalo weNhlangano Yekutfutfukisa Emave ase-Afrika LengaseNingizimu (i-SADC) mayelana nesimo saseZimbabwe.
Sepedi: Bothata bjo bogolo bja GBVF le tlaišo ya bana, bjo Mopresidente Ramaphosa a bo kgalemilego phatlalatša gore ke leuba la bobedi leo le latelago COVID-19, bo tšwela pele go hlasela ditšhaba tša rena gomme re swanetše go dira ka fao re ka kgonago ka gona go bo fediša.

Siswati: Ikhabhinethi icela sive kutsi sidlale indzima yaso ngekubika kuma-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo labo labenta bugebengu noma bashayele Lucingo Lwavelonkhe Loluphutfumako Lwetekulwa Nebugebengu ku-0800 701 Budlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwalabasikati (i-GBVF).
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge a lakaletša mahlatse go sehlopha sa go bušetša batho bao ba amilwego ke baerase ye ka mo nageng le bašomi ba Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) bao ba sepetšego ka Labobedi go leba Toropokgolong ya Wuhan, ka Profenseng ya Hubei ka People’s Republic of China, go bušetša ka mo nageng maAfrika Borwa a 122.

Siswati: Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Cyril Ramaphosa ekufiseleni licembu lekubuyisa ekhaya kuleli lakitsi nelitsimba le-South African Airways (le-SAA) labafulatsele leli lakitsi ngaLesibili babhekisa emabombo kuLidolobhakati laseWuhan, kuSifundza saseHubei eRiphabhliki yeBantfu yaseShayina, kulandza babuyise kuleli bantfu baseNingizimu Afrika laba-122.
Sepedi: E laetša gape gore naga ya rena e tseleng ya go kaonafala gomme e tšwela pele go ba lefelo la kgonagalo ya peeletšo.

Siswati: Imphumelelo yeNingizimu Afrika ekongeni imvelo nalokuphilako kwelive kwente lelive lafunwa kakhulu ngemacembu etigebengu, bugebengu lobentiwa tigebengu letivela kulamanye emave kutemvelo kanye nasetilwaneni tasendle.
Sepedi: Samiti ya Tebeleloleswa ya Diparola ya Afrika Borwa Kgoro ya Ditirelo tša Tshokollo e tla swara Samiti ya Tshekatsheko ya Diparola ya Afrika Borwa ka la 22 le 23 Lewedi 2025 ka Pretoria.

Siswati: Ikhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kwenta Umsebenti Wahulumende Ube Webungcweti Kute Kwakhiwe Kwetsembana Nekubuyisela Kwetsembana Kuhulumende”.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kaonafatša ditokelo le boleng bja batho bao ba phelago ka bogolofadi go ya ka boikgafo bja rena ka go NDP go oketša phihlelelo ya ditirelo, kudu ka boleng bja thuto le thwalo ya batho bao ba phelago ka bogolofadi.

Siswati: Ubeka emabalengwe tiphakamiso letibalulekile tenchubomgomo nalokunye lokwakha sisekelo semtsetfo lobuyeketiwe wetemisebenti yemlilo lotawungena esikhundleni seMtsetfo lomdzala we-Fire Brigades Services, wanga-1987 (Umtsetfo we 99 wanga-1987).Loku kuvakala kakhulu kundlela yeKubuyela Emasiswenii, ngekwetfwesa temisebenti yemililo umtfwalo wekuhlala njalo tikhulumisana nemimango letisebentelako kutsi basebentisane kute kuncishiswe tingoti temlilo kanye nekucinisekisa kutsi emasu ekubukana nemililo netinchubo tekuphendvula kumililo nakuletinye tehlakalo letiphatselene nawo tiyashesha kantsi futsi tiyimphumelelo.
Sepedi: Kabinete e gopoditše maAfrika Borwa ka moka go matlafatša demokrasi ya rena ka go tšea karolo diforamong le ditheong tšeo di gapeletšago bao ba kgethilwego go ikarabela mešomong ya bona.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacinise intsandvo yetfu yelinyenti ngekuhlanganyela ngalokunemdlandla kumaforamu nakutikhungo letenta labo labakhetsiwe kutsi batiphendvulele ngemisebenti yabo.
Sepedi: Afrika Borwa mo mengwageng ya go feta e kgathile tema go hlabolleng astronomi le mešongwana ye e amanago le astronomi, e bontšha diprotšeke tša saense tše dikgolo go swana le SKA le MeerKA3 Beke ya Tšhomišo ye Botse ya Ditšhelete ka Afrika Borwa Beke ya Tšhomišo ye Botse ya Ditšhelete ka Afrika Borwa (MSWSA) e tla diragala go tloga ka la 26 Phato 2024 go fihla ka la 1 Lewedi e bontšha mananeo a thuto ya ditšhelete ao a nepišago badiriši ba go fapana.

Siswati: INingizimu Afrika ifuna kukhetfwa kwebangenelilukhetfo bayo, Solwati Frans Jacobus Viljoen kutsi angene eKomidini le-UN Letekweluleka Ngemalungelo Eluntfu ngesikhatsi sanga-2025-2027, elukhetfweni lolutawuba ngeMphala 2024 eNew York, e-USA.. INingizimu Afrika iphindze futsi ifuna kuba yincenye yeKhomishini ye-UN letimayelana neSimo Sabomake (i-CSW) nga-2025 kanye neKhomishini Yetekutfutfukisa Tenhlalo nga-2025.
Sepedi: O hlagiša gore go hlongwe Setheo sa Bosetšhaba sa Maphelo a Setšhaba sa Afrika Borwa (NAPHISA), mešomo, maatla le mediro ya sona.

Siswati: Loku kuphindze futsi kucinisekise kutsi bugebengu nebudlova akusiyo nje indzaba yekuvikeleka, kodvwa inetimphandze letijulile tetenhlalo netemnotfo kanye nemiphumela lejulile.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla amogela Mopresidente wa Zimbabwe Robert Mugabe go thoma ka la 8 go fihla ka la 9 Moranang 2015 ka Pretoria.

Siswati: Mengameli Zuma utawuvakashelwa nguMengameli waseZimbabwe kusukela mhla ti-8 kuya kumhla ti-9 Mabasa 2015 ePitoli.
Sepedi: Kabinete e leboga moya wa Botho wo o laeditšwego ke lesolo leo le etilwego pele ke Operation Hydrate leo le dirilego phapano go ditšhaba tšeo di lego masetlapelong.

Siswati: Kuyabonakala kutsi nanome kube netinchubo tekubonisana kabanti ngembikwekutsi lomtsetfo uphasiswe, loko kukhatsateka kusasekhona nekutsi loko kukhala kufanele kutsi kubukwe ngekushesha kute kucinisekiswe kutsi ngesikhatsi letingucuko tetinzuzo kusikhwama sephrovidenti ticala kusebenta kufanele tenteke kahle futsi ngemphumelelo.
Sepedi: Tlhomo ya Kwano ya Afrika Borwa, bjalo ka ge e šišintšwe ka gare ga Molaokakanywa wa Kwano wa Afrika Borwa wa 2014 go tla tšea karolo kagong ya lekala la kago le le fetogago le go ba le boithomelo leo le tlogo ba le khuetšo ye botse go tlholo ya mešomo mola e tšea karolo dipeakanyong tša Mmušo tša mananeokgoparara.

Siswati: Letinye tidzingo teSichibiyelo teMtsetfosivivinyo tifaka ekhatsi: kuvimbela labangakhokhi sondlo kutsi bachubeke nekunikwa tikweleti babe bakweleta imali yesondlo, kubeka sibopho kubaniyo betinkampani tabomakhalekhikhini kutsi banike tinkantolo imininingwane yekuchumana nalabo lababitelwe enkantolo kanye nalabangakhokhi imali yesondlo uma inkantolo yenetisekile kutsi kwentiwe konkhe lokusemandleni kutfola lapho bakhona kodvwa kwangabi nemphumela lemihle, kanye nekwenta kutsi umuntfu lonikwe umyalo wekukhokha imali yesondlo, kutsi akhokhe imali yesondlo lasemuva ngayo.
Sepedi: Go bea pepeneneng fa go mebaraka ya lefase ka bophara gape go tla aba dibaka tša go goketša le go maatlafatša boeti le peeletšo ya thwii ya dinaga tša ka ntle.

Siswati: Kutjalimali kusakhiwonchanti saleMidlalo kulindzeleke kutsi kufake ligalelo kutinzuzo tesikhatsi lesidze telidolobhakati lelitawuyingenisa, lelitawuphindze futsi lisebentise umshiyandvuku wesakhiwonchanti seNdzebe Yemhlaba ye-FIFA yanga-2010.
Sepedi: Dipoelo tše di bohlokwa go hloma metheo le ditlhahlo tša boditšhabatšhaba ka nepo ya go tšwetša pele le go šireletša ditokelo tša bašomi le melawana.

Siswati: Lemiphumela ibalulekile ekusunguleni tinkhombandlela netilinganisosidzingo kuvakalisa nekuvikela emalungelo etemisebenti nemazinga.
Sepedi: Ge ba boa, ba tla beelwa thoko ba nnoši mo nakong ye nnyane ya matšatši a 14 go fihla go nako ya matšatši a mantši a Mo nakong ye, go sepela ga batho le diphahlo go tsena le go tšwa ka lefelong leo ba beetšwego thoko go lona ba nnoši go tla iletšwa.

Siswati: Ekufikeni kwabo, batawuvalelwa bodvwana linanincane lemalanga la-14 kuya kulinanikhulu lemalanga lange-21.
Sepedi: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.

Siswati: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.
Sepedi: Lenaneo la thušo ya leago la mmušo wa Afrika Borwa le theilwe go tumelo ye e tiilego ya gore thušo ya tšhireletšego ya leago ke tokelo ya botho ya motheo ebile le bohlokwa go bušetša seriti go badudi ba ona.

Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula ngekwemtsetfo kugubha umkhosi wekukhunjulwa kweNyanga Yekutfutfukisa Tenhlalo ngaLesihlanu, mhla tinge-29 Inyoni 2017.
Sepedi: Dipeakanyo tša Dintlo tša Ditona ke ditlamorago tša Tumelelano ya 1910 nakong ya go hlongwa ga Kopano ya Afrika Borwa yeo e beilego metsemošate ye meraro ya Afrika Borwa moo Pretoria e lego motsemošate wa Mmušo, Bloemfontein e lego motsemošate wa Boahlodi, gomme Cape Town e le motsemošate wa Palamente.

Siswati: Kuhlelwa kweTindlu teTindvuna kungumphumela wekuVumelana kwanga-1910 ngesikhatsi kwakhiwa Inhlangano YaseNingizimu Afrika leyancuma lamadolobhanhloko lamatsatfu aseNingizimu Afrika lapho khona iPitoli yaba Sihlalo Sahulumende, iBloemfontein yaba Sihlalo Setebulungiswa, kwabe sekutsi iKapa yona yaba Sihlalo SePhalamende.
Sepedi: Tlhokego ya bokgoni bjo bo lekanego bja go kgotsofatša dinyakwa tša naga tša enetši ke tlhohlo gomme go lekwa ka gohlegohle go kgonthišiša gore re fenya seemo se se boima sa enetši.

Siswati: Kungabikhona kwemandla lanele ekutsi lelive lihlangabetana netidzingo temandla kusaseyinsayeya kantsi-ke kwentiwa yonkhe imitamo kucinisekisa kutsi lesimo sekuswelakala kwemandla siyalungiswa.
Sepedi: Naga ye e tla keteka kgwedi ya Boeti ka Lewedi le Letšatši la Boeti ka Mošupologo wa la 27 Lewedi 2021 ka fase ga morero wa: “Boeti bja Kgolo ye e Akaretšago Bohle – Tsošološo ka nakong ya COVID-19 – Re Aga Leswa Bokaone.” Kgwedi ya Boeti ya ngwaga wo e tla hlohleletša maAfrika Borwa go dira ka fao ba ka kgonago ka gona go tšwetša pele mešomo ka go tšea maeto ka mo nageng le go thekga go tsošološa ga tša boeti go latela Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti, leo le hlagišago ditsenogare tša go thekga tsošološo ya lekala le.

Siswati: Lelive litawube likhumbula Inyanga Yetekuvakasha ngeNyoni kanye neLilanga Lemhlaba Letekuvakasha ngeMsombuluko, mhla tinge-27 Inyoni 2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha Kute Kube Nekukhula Lokuhlanganisile – Kuvuka ku-COVID-19 – Kwakha Kabusha Kancono.” LeNyanga Yetekuvakasha itawukhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi badlale yabo indzima ekusimamiseni imisebenti ngekutsi bavakashe ngekhatsi kuleli futsi besekele kuvuka kwetekuvakasha ngekuhambisana neLisu Lekuvusa Umkhakha Wetekuvakasha, lolubeka tindlela tekungenelela kute kusekelwe kuvuka kwalomkhakha.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanotiro la Melawana ya Diintasteri (IPAP) la 2018/19 – 2020/21.

Siswati: IKhabhinethi ivumele Loluhlelo Lwekenta Lwenchubomgomo Yetetimboni (i-IPAP) lwanga-2018/19 – 2020/21.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba malapa le bagwera ba maphodisa a mahlano le lešole la peleng bao ba sa tšwago go bolawa sehlogo ka tlhaselong ya Seteše sa Maphodisa sa Ngcobo ka Kapa Bohlabela.

Siswati: Cabinet expresses condolences to the families and friends of the five police officers and a former soldier who were recently brutally murdered in an attack on the Ngcobo Police Station in the Eastern Cape.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe gape ka leano la go epolla mašaledi a bagale ba dipolotiki bao ba išitšwego thapong nakong ya mmušo wa kgatelelo.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafishane mayelana nelisu lekuhhubha ematsambo etishikashiki tepolitiki letagwetjwa intsambo ngesikhatsi selubandlululo.
Sepedi: O sepelelana gabotse le dilo tše di tlago pele tše di ukangwego ka goka go NDP ka nepo ya go netefatša gore go ba le pušo ya go šoma gabotse, tšhireletšo ya setšhaba, go hloma mešomo, boitapološo le boithabišo.

Siswati: Uhambisana ngekwelisu netintfo letihamba embili letibekwe ku-NDP ngemcondvo wekucinisekisa kwengamela lokuyimphumelelo, kuvikeleka kwetenhlalo, kwakha ematfuba emisebenti, kukhibika kanye nekungcebeleka.
Sepedi: Kabinete e swabile ge mmamabelo wa rena wa naletšana, Caster Semenya, a sa dumelelwe go šireletša sefoka sa gagwe sa lefase sa lebelo la dimetara tše 800 ka Diphadišanong tša Lefase ka Doha, Qatar.

Siswati: Ikhabhinethi idvumele ngekutsi sihlabani setfu kutekusubatsa, Caster Semenya, ngeke avunyelwe kutsi avikele sicoco sakhe semhlaba se-800m eMcudzelwaneni Wemhlaba eDoha, eQatar.
Sepedi: Dikgaruru tšeo di bilego ka ditšhupetšong tša setšhaba tšeo di sa tšwago go dirwa ka Tshwane ga di amogelege ebile ga di fao di beilwego gona ka temokrasing ya rena.

Siswati: Loku kutawukwenta kancono kutsi umbuso ukhone kucaphela futsi uhlole kuhambisana neticondziso temtsetfosisekelo kucinisekisa lilungelo lekuhlala emhlabeni kanye nentingucuko letiphatselene naloko, ngenhloso yekutsatsa tinyatselo tekulungisa kabusha imiphumela yekubandlululwa ngekwebuhlanga kwasesikhatsini lesengca.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Boramabelo bao ba emetšego naga Phadišanong ya Dikonokono ya Boramabelo ba Lefase bao ba Phelago ka Bogole yeo e bego e swaretšwe gola Dubai.

Siswati: Brad Binder ngekuncoba kwakhe eMalaysia Moto2 Grand Prix.
Sepedi: Kabinete e kethile Eskom go ba Mošomimong le Moreki wa Mohlagase wa Dimela wa Nyuklea go ya ka Pholisi ya Enetši ya Nyuklea ya 2008.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Luhlelo Lwemandla Loluhlanganisiwe (i-IEP) lushicilelwe kute kutsi ummango ucocisane ngalo luphindze futsi Lunika labatsintsekako litfuba kanye nalabanye bantfu labanenshisekelo kutsi bacocisane ngalo.
Sepedi: E šogana le ditiro tša go se loke tša karogano ya mafelo go ya ka merafe le maemo a ekonomi gape e hlola ditoropo le ditoropokgolo tše di kopanego, tša kagišano ya go feta pele.

Siswati: Loluhlaka lutawubukana nemshiyandvuku wekuhlaliswa ngekwehlukana ngekwebuhlanga nangekwemnotfo luphindze lwakhe emadolobha nemadolobha lamakhulu lahlanganisile nalabumbene.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) ge e atlegile go fana ka Sekolo sa Phoraemari sa Delft South, se se lego ka ntle ga Motsekapa ka Kapa Bodikela.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Litiko Letemfundvo Lesisekelo (i-DBE) ekuphumeleleni kwetfula sikolwa semabanga laphasi iDelft South Primary School, ngaphandle nje kweKapa eNshonalanga Kapa.
Sepedi: Se se go latela kgopelo ya mmušo wa Zimbabwe go thušwa ka ditlabela morago ga Ledimo la Idai leo le hlotšego mafula a magolo ao a sentšego mananeokgoparara a ba a bolaya batho.

Siswati: Ikhabhinethi yaluvuma lusito lwebuntfu loluya kubantfu baseZimbabwe.