dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka pegong ye e aroganego, Dipalopalo tša moragorago tša Afrika tša 2016 ka lekala leo le ikemego la dinyakišišo la Quantum Global le bea Afrika Borwa maemong a bone bjalo ka naga yeo e goketšago dipeeletšo ka Afrika ka morago ga Botswana, Morocco le Egepeta.

Siswati: Emibikweni leyehluhleke, Inkhomba Yelutjalomali Yase-Afrika yanga-2016 yakamuva leyentiwe luphiko lolutimele lwetelucwalingo lweQuantum Global ibeke iNingizimu Afrika esigabeni sesine sekuba yindzawo leheha kakhulu lutjalomali e-Afrika lelandzela iBotswana, Morocco ne-Egypt.
Sepedi: Pego ya Tšhišinyo ka Sephodisa ya 2014 e tšwa go tshekatsheko ya Pego ya Tšhišinyo ya 1998 ka ga Polokego le Tšhireletšo.

Siswati: Lombiko uniketa iNingizimu Afrika litfuba lekutihlola kutsi liyahambisana yini nobe cha netimiso temave emhlaba.
Sepedi: E lebeletše gape le go rarolla dinyakwa tša go fapafapana tša naga goya ka fao di hlagišitšwego ke setšhaba tšweletšong ya temo, madulong a batho, go kopanela naga le tlhabollo ya magae le ya diintasteri.

Siswati: Icalisa embili kunika bomake umhlaba, ngaloko igcugcutela kutfutfukisa bomake kuloku.
Sepedi: Kabinete e laeditše tlhobaboroko mabapi le ditiro tše di tletšego tša go tswenya baithuti ba bangwe ka dikolong tša rena, tšeo di akareditšego ditiragalo tše di sa tšwago go direga ka Sekolong seo se Phagamego sa Mbilwi ka Thohoyandou, ka Limpopo, ka Sekolong seo se Phagamego sa Dinwiddie ka Germiston, ka Gauteng le ka Sekolong seo se Phagamego sa Mathole High School ka KwaZulu-Natal.

Siswati: Luhlelo Lwekulungisa neKugcina Ematubuko Lamancane Asesimeni Lesifanele, lekunguMkamo Lohlanganisile Welisubuciko njengencenye yeLisu Lelutjalomali Lwesakhiwonchanti lolwavunywa yiKhabhinethi ngeNkhwekhweti 2020, kwamanje seluphotfulwe ngalokunge-77%.
Sepedi: NLMP e tsebagaditše diphetogo go palomoka ya palo ya badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba nago le mangwalo a go šoma bao ba ka thwalwago makaleng a magolo a ekonomi go swana le temo, kamogelabaeng le boeti, gammogo le kago, gare ga a mengwe.

Siswati: I-NLMP yetfula emakota elinani leliphelele lebantfu bemave angaphandle lababhalisiwe labanemavisa emsebenti labangacashwa emikhakheni lemikhulu yetetemnotfo lefana nekulima, kwemukela tivakashi kanye netekuvakasha, kanye nekwakha, emkhatsini walokunye.
Sepedi: Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba Kabinete e tla ba le Mopresidente Ramaphosa go amogela ditlamorago tša Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba yeo e bego e swerwe ka fase ga morero wo: ‘‘Mengwaga ye Lesome ya Kopano le Mpshafatšo: Re phegelela Kgwerano ya Setšhaba gore re be le phedišano le Kago ya Setšhaba’’.

Siswati: Ikhabhinethi ihambisana naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni imiphumela yeSivumelwano Sekusebentisa mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive sentiwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi weLubumbano neKuvusetela: Lokucondze kuSivumelwano Sekubambisana mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive”.
Sepedi: Khonferense ye e mo ngwageng wa yona wa boraro ebile nepokgolo ya yona ke go goketša dipeeletšo tša go bitša R1,2 trilione mo mengwageng ye mehlano.

Siswati: Lenkhomfa isemnyakeni wayo wesitsatfu futsi ihlose kuheha lutjalomali lolutigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R.2 eminyakeni lesihlanu.
Sepedi: Se se tla akgofiša Sethalwa sa Molaokakanywa seo se bušeleditšwego sa Maemo a Setšhaba, se se sepelelanago le selo seo se tlago pele mmušong sa go aga ditšhaba tše di dirišanago, tše di kgathalago, tše di tšwelago pele go ya go ile le tše di bolokegilego.

Siswati: Loku kumacondzana nembiko wesibili lomayelana nekucala kusebenta Kwetincumo Temhlangano Wemalungelo Ebantfwana kanye Nendlelanchubo Yekutikhetsela mayelana Nekutsengiswa Kwebantfwana, Kutsengisiswa Kwebantfwana Umtimba kanye Netitfombe Tebantfwana Labangcunu.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše ditšweletšwa tša go ja R.3 bilione Singapore ka Kgathotema yeo e Tlago ka Ditiragalong tša Lefase Gabjale Kabinete e dumeletše taelo le kgathotema ya Afrika Borwa ka Sešeneng ya Bobedi ya Komiti ya Ditherišano Gareng ga Mebušo (INC 2) ka ga Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments yeo e tlo swarwago go la Paris, France go tloga ka la 29 Mopitlo go fihla ka la 02 Phupu 2023.

Siswati: Lokuvakasha kutawugcila kakhulu ekwakheni budlelwane betepolitiki nebetekutsengiselana, kanye nekuntjintjiselana ngemasiko emkhatsini kweNingizimu Afrika neBulgaria.
Sepedi: Ditona tše dingwe mo go baromiwa ba tla bega ka go kgatha tema ga bona nakong ya kopano ya UNGToka le Thibelo ya Bosenyi.

Siswati: Ngetulu kwaloko, iNingizimu Afrika itawusebentisa i-UNGA 80 kute igcugcutele i-Ajenda yaseNingizimu Afrika yekuba nguMengameli we-Mengameli utawubamba imihlangano yemave lamabili nebalingani bakhe labanengi aphindze futsi ahlangane nebaphatsi labakhulu betinkampani letinkhulu temave emhlaba.
Sepedi: Afrika Borwa e tla keteka Letšatši la Poelano ka la 16 Manthole 2020 ka fase ga morero wo: “Re ngatana ye tee Magatong a Kgahlanong le Semorafe, Dikgaruru tša go Ikala ka Bong le go se kgotlelelane’’.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibungata Lusuku Lwekubuyisana Mhla ti-16 Ingongoni 2020 ngaphansi kwalesihloko: “Kusebenta Ngekubambisana Ekulweni Nebuhlanga, Ludlame Lwetebulili kanye Nalokunye Kungabeketelelani”.
Sepedi: Ka morago ga ditšhitišo tša ngwaga wa dithuto ka lebaka la COVID-19, Kabinete e ipiletša go batswadi ka moka le go bahlokomedi ba baithuti go thekga bana ba bona mo nakong ye bohlokwa ye.

Siswati: Ngemuva kwekuphatamiseka kwemnyaka wekufundza lokubangelwe yi-COVID-19, Ikhabhinethi icela bonkhe batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwana babo ngalesikhatsi lesi lesimatima.
Sepedi: Dithapelo tša rena di lebišwa go ba malapa bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago le go bao ba gobetšego ka masetlapelong ao.5 Ditiragalo tše di tlago.1 Mopesidente Jacob Zuma o tla fa polelo ka pulong ya Ntlo ya Bosetšhaba ya Baetapele ba Setšo ka Palamenteng, Motsekapa ka la 05 Hlakola 2015 (lehono).

Siswati: Umoya wekusebenta ngekutinikela ngaphandle kwekucelwa lokhonjiswe bantfu labasita bahlukunyetwa bemlilo mkhulu kakhulu futsi uyakhutsatana.
Sepedi: Bafsa ba 541 121 le basadi ba 291 304 ba holegile go ditsenogare tše di tsentšwego tirišong ka dinagamagaeng ka mo kotareng ye.

Siswati: Bantfu labasha la-541 121 nalabasikati laba-291 304 bazuzile kuletinyatselo tekungenelela leticale kusebenta etindzaweni tasemaphandleni kulekota.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Amajimbos mahlatse le mahlogonolo ka ge se kgatha tema ka phadišanong ya Sebjana sa Lefase ya FIFA sa ba mengwaga ya ka fase ga ye 17 ka Chile go tloga ka la 17 Diphalane go fihla ka la 8 Dibatsela 2015.Kabinete e lebogiša Orlando Pirates ge e fihlile go makgaolakgang a Sebjana sa Khonfetereišene ya CAF sa 2015 le Banyana Banyana ge e fihleletše go tsenela Dipapadi tša Diolimphiki tša 2016.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Amajimbos imphumelelo njengaloku bakulomcudzelwano weNdzebe Yemhlaba Ye-FIFA Yalabangaphasi Kwe-17 leseChile kusukela mhla ti-17 Imphala kuya mhla ti-8 Lweti 2015.IKhabhinethi ihalalisela i-Orlando Pirates ngekufinyelela esigabeni semancamu seNdzebe ya-2015 Orange CAF Confederation kanye neBanyana Banyana ngekuphumelela kutsi ingenele Imidlalo Yema-Olimphiki ya-20.6 IKhabhinethi iphindza futsi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni nakubangani baloyo lowase waba yi-CEO yaphambilini ye-2013 African Cup of Nations (i-Afcon) kanye ne-African Nations Championship (i-Chan) Local Organising Committee neSigungu se-SABC‚ Mvuzo Mbebe loshone ngeMsombuluko ebusuku.7 IKhabhinethi idzabuke kakhulu ngekundlula emhlabeni kwaMlungisi Sisulu, indvodzana yesibili yaWalter na-Albertina Sisulu, ngaleyo ndlela itsandza kuvakalisa kudzabuka kwayo emndenini wakhe kanye nakubangani.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba: Kgošikgolo Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a tsoramego bogoši bja Setšhaba sa maZulu lebaka le le telele.

Siswati: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša Sehlophatšhomo tšeo di thekgilego ke bakgathatema ke:

Siswati: Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letemasiko (20-21 Indlovulencane 2025, ngekweluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi).
Sepedi: Kabinete e dumeletše Sethalwa seo se Bušeleditšwego sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba seo se tlogo phatlalatšwa gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona.

Siswati: Cabinet decisions Cabinet approved the Draft Revised White Paper on National Transport Policy to be published for public comments.
Sepedi: Diketelo tše di tla lebeledišiša kudu go maatlafatša dikamano tša dinaga ka bobedi le dinaga tše go boletšwego ka tšona ka mo godimo.

Siswati: Lokuvakasha kutawube kugcile kakhulu ekuciniseni budlelwane emkhatsini walamave lamabili laphawulwe ngenhla.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Maafrika Borwa go bega basenyi ka moka ba bosenyi bja GBVF goba mohuta ofe goba ofe ba dikgaruru kgahlanong le batho bao ba lego kotsing – ngwana, motšofadi goba motho yo a phelago ka bogolofadi – go maphodisa a selegae goba go leletša nomoro ya go se lefelwe ya Thibelo ya Bosenyi ya: 086 00 3.

Siswati: Sigwebo lesiyincophamlandvo semdlwenguli lodlwengula aphindzelela lolahlwe licala Nkosinathi Phakathi logwetjwe dzilikajele emahlandla lange-42 yiNkantolo Lephakeme yaseGauteng lokusento lesitfumela secwayiso lesicinile kulabo labenta tento te-GBVF lotsi sive setfu ngeke sibanjwe kutsi sikhokhe inhlawulo ngenca yetento tabo letimbi.
Sepedi: Go Thwalwa ka Lekaleng la Tšhireletšo Kabinete e amogetše go thwalwa ga mešomo ya maemo a godimo ka Botšhotšhising bja Bosetšhaba (NPA) le ka Etšensing ya Tšhireletšo ya Mmušo (SSA).

Siswati: Kufuneka futsi kutsi sichubeke kufaka tifonyo letivala kokubili umlomo nemphumulo, sihlale sigeze noma sisebentise sibulali-magciwane njalo, sihlale ngekuchelelana nangekucinisekisa kutsi sihlala sivule emafasitelo kute kungene umoya ngalokufanelekile.
Sepedi: Beke ya go Šetsa Imbizo ya BosetšhabaMaloko a Lekgotlaphethiši ba tla kgatha tema mo Bekeng ya go Šetša Imbizo ya Bosetšhaba ya maemo a bosenyane ya GCIS ya Tshepedišo ya bohlano mmušong wa temokrasi yeo e tla swarelwago go thoma ka la 12 go fihla ka la 25 Dibatsela 2018.

Siswati: Lomhlangano utawuphindza futsi wente emalungiselelo eNgcungcutsela ye-G20 letawubaseBuenos Aires, e-Argentina.
Sepedi: Dikgwebo di hlohleletšwa go šomiša theknolotši ya tšweletšo ya mohlagase ya mohola gape ye ntši le go kgatha tema mo mananeong a go fokotša tšhomišo ye ntši ya mohlagase.

Siswati: Emabhizinisi ayagcugcutelwa kutsi alandzelele bucwepheshe lobunendlela lekahle kakhulu yekukhicita gezi nekutsi afake sandla kumitamo yekunciphisa kusetjentiswa kakhulu kwagezi.
Sepedi: Dikgoro tša maphelo tša profense di tla phethagatša magato ao a kgafetšwego maphelo mo mafelong ao a nago le palo ya godimo ya bolwetši ka sebopego sa ditekolo tše tseneletšego, le magato a go itswalelela o le noši le a thibelo.

Siswati: Ematiko etifundza atakwetfula tingenelelo tetemphilo letitinike kuleto tindzawobucayi ngendlela yekutsi kuciniswe kucilonga, kuhlola kanye nekuvalelwa ngenca yesifo kanye netinyatselo tekuvikela.
Sepedi: Se se tla netefatša gore go ba le kakaretšo ya bohle le go kaonafatša dikamano le tirišano magareng ga Dilete tša Leboa le tša Borwa.

Siswati: Lolubalobalo kufanele kutsi lubukwe ngeliso lekukhula kwelinani lebantfu kanye nesimo setemnotfo.
Sepedi: Leano le le tliša tekatekano magareng ga kholego go tikologo, go tša ekonomi le kholego ya setšhaba go tšwa go methopo ya kagodithokgwa.

Siswati: Lelisu lilinganisa tinzuzo tetemvelo, tetemnotfo kanye netenhlalo letivela kumitfombolusito yetemahlatsi.
Sepedi: Ka kgwedi ya Mandela go thoma ka Mosegamanye 2013, kgoro e tlo eta pele go aba dikolo tše mpsha tše di feditšwego beke ye nngwe le ye nngwe bjalo ka karolo ya boikgafo bja go kaonafatša thuto ya motheo ya boleng bja godimo.

Siswati: Ngenyanga yaMandela kusukela ngaKholwane 2013, litiko litakube lihola kwendluliselwa kwetikolo letinsha lesetiphotfuliwe kwakhiwa njalo ngeliviki njengencenye yekutibophetela ekwenteni ncono lizinga lemfundvo lesisekelo.
Sepedi: Koporasetlhabollo ya Diintasteri (IDC)Morena Tshokolo Nchocho bjalo ka CEO ka kontraka ya mengwaga ye mehlano.

Siswati: Lolusuku lugubha kusungulwa kwe UN General Assembly lwekuvumela Sincumo Samhlabawonkhe Semalungelo Eluntfu nga-1948 nguMhlangano loMkulu we-UHulumende uyachubeka nekucinisekisa kwekutsi bantfu baseNingizimu Afrika batfokotela onkhe emalungelo eluntfu njengelilungelo lemphilo, kulingana nesizotsa semuntfu.
Sepedi: Ditempe tše di tšwela pele go šoma bjalo ka batseta ba bannyane ba Afrika Borwa ka ge di etela lefaseng ka bophara ka mararankodi a poso.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti Lwenchubomgomo lwaVelonkhe NgeMafa eMtfombolusito Longaphasi Kwemanti, lokuhlanganisa Sivumelwane seNhlangano yaMhlabuhlangene Yetemfundvo, Tesayensi kanye neTemasiko (i-Unesco), Umtsetfo weMafa languMtfombolusito waVelonkhe, 1999 (Umtsetfo-25 wanga-1999) kanye nemitsetfo yavelonkhe lefanele.
Sepedi: Tšona di bopa diprotšeke tše bohlokwa tša peeletšo ya mananeokgoparara tšeo di kgonago go oketšega go hloma dibaka tša mošomo le go thuša ekonomi.

Siswati: Loku kwenta imiklamonjini yesakhiwonchanti selutjalomali lesinemtselela wekukhicita ngalokuphindzaphindziwe ekwakheni ematfuba emisebenti kanye nekufaka umnotfo emandla.
Sepedi: Nepišo ya togamaano ya Afrika Borwa ka go BRICS ke go tšwetša pele kgwebišano ye e nago le boleng, go goketša peeletšo ka mafapheng a tšweletšo a ka mo nageng le go maatlafatša tirišano ka nepo ya go tšwetša pele maikemišetšo a rena a tlhabollo.

Siswati: Njengasihlalo we-SADC, iNingizimu Afrika itinikele kutsi Umhlangano Wetindvuna te-SADC we-ICT ubanjelwe lapha kusukela mhla ti-04 kuya mhla ti-07 Inyoni 2017 kute kucocisanwe ngenchubekelembili leseyentiwe lemayelana nekucala kwekusebenta kweLuhlelo Lwetekuchumana ne-ICT lwe-SADC.
Sepedi: Le ge go le bjale, Kabinete e ipiletša go batswadi, baithuti le makgotlataolo a dikolo go netefatša gore go obamela kudu go apara dimaseke, go dira gore go be le tsenyomoya, go tlogela sekgoba magareng ga batho le pabalelo ya maphelo ya go hlapa diatla.

Siswati: Kwamanje, Ikhabhinethi incusa batali, bafundzi netigungu letengamele tikolwa kutsi ticinise sandla ekucinisekiseni kutsi kuyafotjelwa kugcokwa kwetifonyo, kubasendzaweni lengenisa umoya, kuhlala ngekuchelelana kanye nekugeza tandla.
Sepedi: Go tloga ka la 16 go fihla ka la 20 Mopitlo 2016 Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e tla eta pele Beke ya Kelelatšhila le Pabalelo ya Maphelo ka fase ga morero wa: “Ga se mabapi le go folaša”.

Siswati: Kusukela mhla ti-16 kuya kumhla tinge-20 Inkhwekhweti 2016 Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle litawuhola Liviki Lekuhanjiswa Kwendle Nekuhlanteka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Akusimayelana nekufulasha”.
Sepedi: Ge naga e feleletša Kgwedi ya Bohwa ka fase ga morero wa “Ngwaga wa Oliver Reginald Tambo: Re Keteka Bohwa bja rena bja Tokologo”, maAfrika Borwa a hlohleletšwa go aga go metheo yeo e ukangwego ka gare ga Molaotheo le go maatlafatša maitapišo a go aga naga ye e se nago bohloki, tlala, go hloka magae le tlhokego ya tekatekano.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekugubha Inyanga Yemagugu ngenyanga yeNyoni ibuye futsi iphindze nayo isho umlayeto waMengameli Zuma weLusuku Lwemagugu lotsi sonkhe kulelive sifanele kutsi silangatelele lubumbano ekwehlukahlukaneni kwetfu.
Sepedi: Pego e fana ka tshedimošo ye e kopantšwego ya dikelo tša MPAT le ditshekatsheko tša dithuto tše di sekwasekwago go tloga ka 2011 go fihla ka 2015.MPAT e dirišwa go thuša kaoafatšo go ditirišo tša taolo ka dikgorong tša mmušo.

Siswati: Tifaka ekhatsi kulungiswa kwekubambeleleka ekwabiweni kwemkhakha lofunwa kakhulu kulungisa timiso tetimakethe letingasebenti kahle kulandzelela ngekushesha kuntjintjela ekusakateni ngekwedijithali kusungulwa kwelisukwenta le-egovernment kuhlomisa ngemandla Lokwetayelekile nekulungisa nekuphindzaphindzeka ekwengameleni umkhakha we-ICIKhabhinethi ikwemukele kutsi Sivumelwano SeParis Sekugucuka Kwesimo Selitulu setfulwe ePhalamende kute sicinisekiswe.
Sepedi: Dipego tša Phethagatšo tša Tlhako ya Peakanyo ya Kotara ya Gare ya Gabedi ka Ngwaga (MTSF) 2019-2024 Kabinete e amogetše le go šegofatša dipego tša tšwelopele tša gabedi ka ngwaga mo nakong ya 1 Moranang 2023 go fihla go 30 Lewedi 2023.

Siswati: Kugubha timayini ngalokungekho emtsetfweni kanye nalobunye bugebengu lobuhleliwe budla iNingizimu Afrika tigidzigidzi temarandi ngemnyaka futsi kunemtselela esimeni setfu sekuba indzawo yelutjalomali.
Sepedi: O tšwela pele go maatlafatša Khomišene ya Ditielo tša Setšhaba go fa ditlhahlo ka ga melawana ye e laolago tshepedišo ya merero ya setšhaba.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose futsi kuhlomisa Ikhomishini Yemisebenti yaHulumende kute uhlahle indlela letsintsa imigomo lelawula kuphatfwa kwesive.
Sepedi: Ka nakong yeo ekonomi e angwago ke mathata a lefase ka bophara, Kabinete e thabile ge tsenogare ye e se na seabe go sekhwama sa ditšhelete ka ge e šomiša ditšhelete tšeo di šetšego di le ka lenaneong la theko ya makhura.

Siswati: Esikhatsini lapho khona umnotfo ubukene ngco netinkinga letinkhulu, Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi lolungenelelo lute lifutse esikhwameni semali yahulumende ngoba lusebentisa timali lesevele tikusimiso sekuncunywa kwentsengo yaphethiloli.
Sepedi: Ba šetše ba thomile go rerišana le bašomiši ba bagolo gomme mo nakong ye e sa fetšego pelo ba tla itebanya le Tona gore a kwane le Tona ya Ditšhelete mabapi le go adima tšhelete ya go sepediša protšeke ye.

Siswati: Sebavele bacalile kukhulumisa nebasebentisi labakhulu futsi masinyane nje batawutsintsa Indvuna kute ivumelane neNdvuna Yetetimali mayelana nemali etawubolekwa etawusetjentiswa kulomklamo.
Sepedi: Se se kgatha tema go phethagatšo ya NDP malepi le go aga mmušo wo a hlabologago le wo o nago le bokgoni gape le go godiša bodudi bjo bo nago le mafolofolo le boetapele bja go tia.

Siswati: Loku kufaka sandla ekwetfulweni kwe- NDP ngekuhambisana nekwakha umbuso lonelikhono nalotfutfukako kanye nasekukhutsateni bahlali labakhutsele kanye nebuholi.
Sepedi: O bile moamogedi wa Sefoka sa Bagwera ba O. Tambo ka Gauta, tlhompho ya godimodimo yeo Afrika Borwa e e fago badudi ba dinagašele.

Siswati: Waklonyeliswa ngemklomelo weliGolide we-Order of the Companions of OR Tambo, kuhlonishwa lokusezingeni leliphakeme kakhulu iNingizimu Afrika lengahlonipha ngako umuntfu wekuchamuka kulamanye emave.
Sepedi: Mzubanzi Bismark Tyobeka (Modulasetulo) Ntate Garfield Mario Bergstedt Ntate Mavela Alford Velamuva Dlamini Ngaka Reabetswe Kgoroeadira Mme Tshepiso Tinyiko Matlapeng Mme Kgotatso Mohulatsi Mme Deidre Penfold le

Siswati: Mzubanzi Bismark Tyobeka (Sihlalo) Mnu Garfield Mario Bergstedt Mnu Mavela Alford Velamuva Dlamini Dkt.
Sepedi: Re tšwela pele go ba naga yeo e obamelago molao gomme re tla tšwela pele go netefatša gore go ba le khutšo, šebešebe le katlego go badudi ba yona ka moka.

Siswati: Silive leligcina umtsetfo futsi sitawuchubeka siniseke kutsi kunekuthula, kunekutinta kanye nekutfutfuka kwetakhamuti talo.
Sepedi: Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba, bjalo ka mongmošomo wa go thwala batho ka bontši, e arabetše tlhotlo ye ka go kgontšha dialoga tša go se šome go hwetša maitemogelo ka Lenaneo la Dialoga la Boithutelamaitemogelo la Ditirelo tša Setšhaba le la Boithutelamošomo.

Siswati: Luphiko Lwetemisebenti Yahulumende, njengemcashi lomkhulu kunawo onkhe, liphendvule lensayeya ngekwenta labaceceshwe ngeticu labangasebenti kutsi batfole lwati lwekusebenta nangeluHlelo Lwekusebenta Ufundza ngaloluphiko lwetemisebenti Yahulumende.
Sepedi: Ditiragalo tše di sa tšwago go hlaga tše di amanago le dikgaruru tša baratani di dirile gore basadi ba bantši ba bagale le bao ba nago le sebete ba bolele kgahlanong le kgatako ye ya ditokelo tša bona.

Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka letifaka ekhatsi budlova betitsandzani tetente bomake labanengi labanemandla futsi labanesibindzi bakhulumele mayelana nekulwela kwephulwa kwemalungelo abo.
Sepedi: Merero ya Mekgatlho ya Leago e akaretša dikgwebo le mananeo ao a nepišago dinepo tša dipholisi tša leago go swana le go hlola mešomo, go amogela dihlopha tšeo di se a akaretšwago, le go tliša tše dibotse le ditirelo ditšhabeng tša magaeng.

Siswati: LoMkakha Wetinhlangano Temmango ufaka ekhatsi emabhizinisi netinhlangano lecondziswe ekutfoleni tinjongo tetinchubomgomo tahulumende njengekwakha ematfuba emsebenti, kubeka ndzawonye emacembu lebekancishwe ematfuba phambilini, nekuletsa timphahla netinsita emaphandleni.
Sepedi: Molawana wo o tla tšeela legato Lekgotla la mabapi le Go betša la Bosetšhaba gomme go tla ba le Molaodi wa Go betša wa Bosetšhaba yo a tlago bega thwii go Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri.

Siswati: Lenchubomgomo itakwenta kutsi Umlawuli Wavelonkhe Wetekugembula atsatse sikhundla seBhodi Yavelonkhe Yetekugembula lotawubika ngco kuLitiko Letekuhweba Netimboni.
Sepedi: Kgokagano, tirišano le tšhišinyo ya setšhaba go netefatša gore mmušo ka moka, mekgatlo ya setšhaba le badudi ba šoma mmogo go fihlelela dipoelo tše kaone kgahlanong le mathata a GBVF, le Go laola didiršwa, bobedi tša ditšhelete le batho go netefatša gore re beakantšwe gabotse bjalo ka setšhaba go lwantšha mathata a GBVDitsebišo go Kabinete.

Siswati: Bulungiswa, Kuvikela Bugebengu Nekuvikeleka Ikhomishini Yekuphenya Yetebulungiswa itawuphenya emacala e-TRC.1 Ikhabhinethi yemukele kusungulwa kweKhomishini Yetebulungiswa Yeluphenyo kute kutfolakale kutsi yentiwe yini imitamo yekuvimba luphenyo noma kushushiswa kwemacala esikhatsi selubandlululo landluliselwe yiKhomishini Yeliciniso Nekubuyisana (i-TRC) kuTekushushisa Tavelonkhe.
Sepedi: O tla kgontšha Mohlankedimogolo wa Dinyakišišo tša Meetse wa Tirelo ya Mašole a ka Meetseng ya Afrika Borwa go bonwa bjalo ka Mohlankedimogolo wa Bosetšhaba wa Dinyakišišo tša Meetse.

Siswati: Utawucinisekisa kutsi tinsita tasemantini tiba nguletihlelekile futsi tentiwa tiba semtsetfweni loku kuhambisana neNhlangano Yemave Emhlaba Yaselwandle (i-IMO) kanye neSivumelwane Semave Emhlaba Sekuphepha Kwemphilo eLwandle, lokusivumelwane semave emhlaba selwandle lesibeka tilinganisosimo tekuphepha letiphasi ekwakheni, kutisetjentiswa kanye nasekusebenteni kwemikhumbi yekuhweba.
Sepedi: Go feta moo, go swara AGA e tla ba kgato ye bohlokwa go tiišetša boikgafo bja Afrika Borwa go tšhomišano ya selete le ya boditšhabatšhaba ntweng kgahlanong le bosenyi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kulungisa tikhala letibalulekile tekulawula, kwenta tinchubo temalayisensi tibe nguletifanele, kucinisekisa kwabiwa ngekulingana kwetinzuzo tetimbiwa, kukhutsata timboni tekucubungula netekukhicita tasekhaya ngekucinisekisa kutsi timbiwa letunengi letingakahlutwa tiguculwa tibe yimikhicito lenelinani lelisetulu ngekhatsi eNingizimu Afrikha.
Sepedi: Go dijo tše di bolago, se se ra gore sejo se ka se sa jewa.“Dithoto tša bofora” ke dithoto tšeo di rekišwago ka fase ga leinakgwebo la khamphani ye nngwe mola e le gore lereo le “dijo tša bofora” le šomišitšwe ke kgašo ya setšhaba go ra dijo tšeo di se nago le ditswaki tša dijo.

Siswati: Umbhalo lotsi 'use-by' noma 'expiry date' lusuku lwekuphelelwa sikhatsi futsi kusho kutsi kudla lokunaloluphawu akusafaneli kutsi kudliwe ngemuva kwalolusuku.
Sepedi: Segopotšo sa bohlano sa go hlokofala ga MadibaKabinete e na le maAfrika Borwa go gopola segopotšo sa bohlano sa go hlokofala ga Mopresidente wa mathomo ka nageng yo a kgethilwego ka temokrasi Nelson Rolihlala Mandela, yoo a hlokofetšego ka la 5 Manthole 2013.

Siswati: Umgubho wesihlanu wekundlula emhlabeni kwaMadibaIKhabhnethi nayo njengabantfu baseNingizimu Afrika ibungata umgubho weminyaka lesihlanu yekushona kwaMengameli wekucala lowakhetfwa ngekwentsandvo yelinyenti Mengameli Nelson Rolihlahla Mandela, lowandlula emhlabeni ngamhla ti-5 Ingongoni 2013.
Sepedi: .2 Pego ye e laetša gore mebasepala ye 41 e hweditše dipoelo tša tlhakišo ya go hloka bosodi ngwageng wa ditšhelete wa 2023/24.

Siswati: Lusebentisomali lolubi kanye naLolusaphatako luchazwa ngekutsi lusebentisomali lolwentiwele lite, aluzange lube nenzuzo kanye neligugu kulesikhungo.