dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Sengwalwa seo se Ahlaahlwago mabakeng a go rerišana le setšhaba e lego seo se tlago feletša ka tlhabollo ya “mokgwa wa mmušo ka moka le setšhaba” ya Leano la Bosetšhaba la Twantšho ya Bomenetša.

Siswati: LeNchubomgomo idala simo lesivumela kutsi kube Nentfutfuko Kutemisebenti ngekusebentisa tinchubomgomo, tinkhombandlela, tinchubo, tindlela, tinhlaka, tibophelelo lokwabelana ngato kanye nekuhlanganyela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše maemo ao a bušeleditšwego a Afrika Borwa go tšhišinyo ya SADC ya gore go ngwalwe memorantamo wa tirišano mabapi le go hloma Sehlongwa sa Taolo sa ka Seleteng sa Borwa Leboa (NSCMI).Ditona tša Dinamelwa tša SADC di dumelelane ka go hloma NSCMI go rarolla bothata bja go se šome gabotse le ditšhalelomorago ka Seleteng sa Borwa Leboa.

Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kweSivumelwane seNyonyane Yetekuchumana yase-Afrika (i-ATU) sanga-1999 kutsi sicinisekiswe ngalokusemtsetfweni ngekwemibandzela yeSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.
Sepedi: Ditopo tša bona di hweditšwe mmogo le sa Jan Mzwane, mohlokomedi wa lepatlelo yo a šomago Setišing sa Maphodisa sa Lyttleton le motho yo a sego a hlaolwa.

Siswati: b) Kungenisa le-INTERPOL AGA kunika iNingizimu Afrika litfuba lekucinisekisa buholi bayo esifundzeni nasemaveni emhlaba.
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa a bona.3 Kabinete e tšweletša gape go se kgotsofale malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal go tšwa go mabarebare a gore go thwalwa badudi ba dinaga tša ka ntle go otlela dilori go feta badudi ba Afrika Borwa ka intastering ya merwalo le logistiki.

Siswati: Luhlaka lweLisubuciko laVelonkhe selwengetiwe, kwaba nemihlangano yekubonisana ngalo, lwakhela kuleSimemetelo lesemukelwe.
Sepedi: Leano le le šišinya gape Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba la Lebakanyana la Twantšho ya Bomenetša bjalo ka peakanyo ya go netefatša gore go ba le tlhokomedišišo ye kgolo, boikarabelo le go hloka sephiri.

Siswati: Lelisubuciko liphindze futsi liphakamise kutsi kube neMkandlu wesikhashana Wavelonkhe Lowelulekako Lolwa Nenkhohlakalo njengelulawulo lwemtimba loluhleliwe lwekucinisekisa kutsi kube nekucaphela lokukhulu, kutilandza kanye nekubete imfihlo.
Sepedi: Maikemišetšo a yona ke go aba thuto ya maleba ya kgwebo, go phethagatša le go abela borakgwebo tlhahlo ka ga boetapele, tše di latelwago ke sebopego sa go akaretša sa ditirelo tša thekgo.

Siswati: Sihlose kuniketela ngemfundvo lephatsekako nalefanele kutemabhizinisi kanye nekuceceshela buholi kubosomabhizinisi, lokulandzelwa tinhlelo tekwesekela ngalokuphelele.
Sepedi: Bakgathatema ka moka bao ba dirilego dikgwebišano le mmušo go kgonthišiša gore Afrika Borwa e ba monggae wa Mogopo wa Lefase wa Kgwele ya Diatla wa 2023, wo e tla bago wa mathomo ka mo Afrika.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako labahlanganyele nahulumende ekwenteni kutsi iNingizimu Afrika ikhone kusingatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla (i-Netball) yanga-2023, letawuba kwekucala kutsi idlalelwe e-Afrika.
Sepedi: Re swanetše go tšwela pele go hlompha taolo ya molao gomme re bolele kgahlanong le maipiletšo a go ipha naga moo go sego molaong mo ditšhabeng tša rena.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi bayisole imitselela lengakhi lefanana nekuhlaselwa kwebuhlanga kwaRethabile Mlotshwa lokuyintfo lesilimata singebantfu baseNingizimu Afrika futsi lengafaki ligalelo Lebuntfu besive setfu.
Sepedi: MahlokoKabinete e lebišitše mahloko a yona a magolo go ba lapa le bagwera ba:• Morena Kebby Maphatsoe (59), Motlatšatona wa peleng wa Tšhireletšo le Bagale ba Mašole le leloko la bjale la Palamente.

Siswati: Louzanne Coetzee (nemsiti Erasmus Badenhorst) utfole indondo yelisiliva ye-Paralympic kumamitha la-1 500 aBomake.
Sepedi: Kahlolo ye ke kimollo go beng ba dintlo, fao e lego gore ba bangwe ba bego ba imetšwa dikoloto tša morago go thoma mengwaga ye e fetilego ye Kahlolo ya mohuta wo e bulela ditsela beng ba dintlo ba ka moso.

Siswati: Lesincumo sekutfolwa banelicala sitawuba secwayiso kulabo labasachubeka nekwenta tento tebuhlanga kulelive.
Sepedi: O tla dumelela gape beng ba thoto go lefelwa ka fao go lokilego le ka fao go WEBTOKEN e šetše e saennwe go ba molao, Molaokakanywa wo o fediša Molao wa go Tšeela Dithoto wa 1975 (Molao wa 63 wa 1975).

Siswati: Kutakwenta futsi kutsi banikati bemphahla bancepheteliswe ngalokungavuni luhlangotsi futsi ngalokulinganako.
Sepedi: Kabinete bontšha kopano go naga ya Nigeria le malapa a basetsana bao ba sa thopilwego, go latela ditaba tša gore ba 21 ba basetsana ba sekolo ba 2019 bao ba thopilwego ke mašole a Boko Haram ba lokolotšwe.

Siswati: Ngesikhatsi kuvakashwe eGoa, siphatsimandla seNkampani yakaCipla Ledidiyela Emakhambi neseTekutfutfukisa Timboni sakaDube tasayina sivulewano kute kusungulwe sikhungo se-bio-logics.
Sepedi: Kabinete e nale tshepho ya gore Afrika Borwa e tla kgona go swara Samiti ye atlegilego ya G20, ka ge sale ya atlega ka ditiragalo tša kgoparara mengwageng ya kua morago go swana le ge e ile ya swara Samiti ya BRICS gotee le Foramo ya Kgolo ya Afrika le Magato a Menyetla.

Siswati: Loku kutawuba ngumcimbi loyinchophamlandvo eNingizimu Afrika njengaloku itawuba ilive lekucala kutsi lapha e-Afrika isingatse umhlangano waloluhlobo hhayi kutsi awukavami nje kuphela ngenca yelinani lelilindzelekile kodvwa nangenca futsi yemtselela longapheli lokucatjangwa kutsi itawenta.
Sepedi: Le ge go le bjalo, Kabinete e tšeere sephetho sa go fega go dumelelwa ga ditšhišinyo tše go sa letetšwe pego yeo e feletšego ya phetleko ya maphelo go tšwa go Komitikeletšo ya tša Maphelo ya Tona Mabapi le COVID-19.

Siswati: I-NCCC ilindzeleke kutsi itfole setfulo lesiphelele ekusukeni kwalelivi lelitako.
Sepedi: Mmušo o šetše o hlamile dithulaganyo tša Lesolokgoparara la Haedrotšene, leo go letetšwego gore le tla gagaba go thoma Limpopo, la phatša Johannesburg go fihla Durban.

Siswati: Ikhabhinethi isamukele futsi lesivumelwano sesifiso sekusebentisana sekusungula Licembu Lekwenta Umsebenti weHaydrojini LeNingizimu Afrika neGermany, lesisayinwe yiNdvuna Yelihhovisi LaMengameli lebukene neTegezi, Dkt.
Sepedi: Tlhako ye e bea ditlhohlo tše bohlokwa tšeo mafapha a mararo a lebanego le tšona le go šišinya ditsenogare ka mafapheng a mane e le go, Tekatekano le phetošo kgolo ya go lekalekana le phadišano, go ba maleba tikologong le pušo.

Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlaka Lwendlelalisu lweminyaka lesihlanu Lwetekulima, temahlatsi Nekudoba kanye neLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetekulima.
Sepedi: Kabinete e tloga e letetše phethagatšo ya ka pela ya melao ye gore go tle go be le tšhireletšo ka botlalo ya batšwasehlabelo ba dikgaruru le tlaišo.

Siswati: Ikhabhinethi ilindzele kucinisekisa kutfotjelwa kwalemitsetfo lena kute kutsi kukhonwe kuvikela kakhulu bahlukunyetwa bebudlova nekuhlukunyetwa.
Sepedi: E na le šedi ye itšeng go tlhompho ya botho le tokelo go tekano go tloga mathomong a temokrasi ka1994.3 Melaokakanywa.1 Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Molaokakanywa wa Peeletšo ya Tšhireletšo le Kgodišo wa 2013 gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Siswati: IKhabhinethi igceka ngalokunemandla kuhlaselwa lokucubuka kabusha.2 Tinkhulumiswano netincumo teKhabhinethi letibalulekile.1 IKhabhinethi ivume kuciniswa kweLuchitjelo lweDoha kuPhrothokholi yeKyoto.
Sepedi: Kopano ya Sehlophatšhomo sa G20 sa Ekonomi ya Titšithale go Mahlale a Maitirelo e tla swarelwa Gqeberha go tloga ka la 7 go fihla ka la 11 Moranang 2025 mo e tlo beago šedi go phetošo ya titšithale, le kgolo ya leago le ekonomi ye e akaretšago bohle.

Siswati: Umbiko wenchubekelembili mayelana nekubhaliswa kwetitolo teti-spaza kanye naletinye tindzawo tekuphatsa kudla kanye nekungenelela ekunciphiseni kugula lokubangwa kudla.
Sepedi: Kgato ye e tlo akaretša dihlopha tša batho ba 13 350 140 bao ba lego kotsing ya leuba le, bašomedi ba bohlokwa le ba legoro la tša maphelo le polokego mafelong a mešomo bašomedi bao ba šomang ka mafapheng ao a lego bohlokwahlokwa go boetša ikonomi madulong a yona go swana le meepo, kamogelabaeng, intasteri ya dithekisi, mabenkele a kgoparara le diphatsa, bagwebi ba merogo le dienywa, babegaditaba le ba bangwe ba maleba.

Siswati: Lesi sigaba sizobhekelela abantu abayizi-13 350 140 ababuthakathaka, abasebenzi bemisebenzi engumongo kanye nomkhakha wezempilo nezokuphepha abasebenzi emikhakheni ebucayi ekuvuselelweni komnotho efana nezimayini, ezokuvakasha, imboni yamatekisi, izitolo neziphaza, abathengisi bezithelo nezitshalo, abezindaba kanye nabanye abafanelekile.
Sepedi: Se se mabapi le go katološa letšatšikgwedi la go dira dikgopelo tša pušetšo ya naga, go kgontšha batho bao ba amegago bao ba sego ba romela dikgopelo ka letšatšikgwedi la go tswalelwa la 31 Manthole 1998 goba bao ba sego ba akaretšwa ka mo tshepedišong ye, go romela dikgopelo tšeo.

Siswati: Kwelulwa kwe-SADC SPS Emgudvwini Wetekuhwebelana ku-SADC uniketa luhlaka lwekubambisana ku-SPKuphindze kutfutfukise kusebentisana kwetindlela te-SPS lokwesekelwe etukwemazinga nemihlahlandlela yemave emhlaba kute kuchutjwe kuhwebelana ngemkhicito wetekulima lokuphephile nalokungavuni luhlangotsi kulesigodzi.
Sepedi: Go feta moo, dikete tša baemedi ba boditšhabatšhaba, boraditaba le baeti ba tla bontšha kgoketšo ya Afrika Borwa lefaseng ka bophara, go hlohleletša kgolo ya nako ye telele lekaleng la boeti.

Siswati: Ngetulu kwaloko, tinkhulungwane tetitfunywa temave emhlaba, betindzaba kanye netivakashi titawukhongisa tintfo letihehako taseNingizimu Afrika emhlabeni wonkhe, lokutawuchuba kukhula kwesikhatsi lesidze emkhakheni wetekuvakasha.
Sepedi: Ge ba na le maswao ao a hlalošitšwego ka mo godimo, batho ba amegago ba eletšwa go dula ka gae gomme ba nyake thušo ya kalafo.

Siswati: Uma ngabe unaletimphawu njengobe tichaziwe lapha ngetulu, bantfu belulekwa kutsi bahlale ekhaya futsi bafune lusito lwetekwelashwa.
Sepedi: Mohlagase Tona ka Kantorong ya Mopresidente yeo e rwelego maikarabelo a Mohlagase o file tshedimošo ye e feletšego ka ga maemo a mohlagase ka nageng.

Siswati: Gezi Indvuna leseHhovisi LaMengameli lephetse lindzaba taGezi ikhulume kabanti nesive ngesimo sagezi eveni.
Sepedi: Coronavirus (COVID-19) Kabinete e netefaletša batho ka moka ka Afrika Borwa gore go tšewa magato ka moka a tlhokomelo go šireletša naga kgahlanong le phetetšo efe goba efe ya COVID-19.

Siswati: I-Coronavirus (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyabacinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi kwentiwa tonkhe taba tekucaphela phambilini kuvikela lelive kunoma ngukuphi kubhebhetseka ngemandla kwale-COVID-19.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di beetšwego go tlo ba gona kgwedi ka moka ya Phupu go keteka Letšatši la Baswa di tla diragala ntle le go tshela melao ya tša maphelo ya mabapi le COVID-19.

Siswati: Lomcimbi utawufaka ekhatsi kwetfulwa kweTinsitakalo taMengameli Telusha kanye nekukhishwa kweLisubuciko Lelihlanganisiwe Lekutfutfukisa Lusha (langa-2021-2023), lelenta kube neluhlelomsebenti lwekukhula nekutfutfuka kwelusha lwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya go lokiša phošo ye e hlaotšwego ke Kgorotsheko ya Molaotheo ka go fetišetša mešomo ya go aba dilaesense tša diphoofolo tše di diragatšago tšwa go Boahlodi go ya go Bolaodiphethiši.

Siswati: Letinye tichibiyelo letimcoka tifaka ekhatsi: kuvikeleka kwato tonkhe titfombo nentalelwano yato kubukana nekuphulwa kwemalungelo ekutalanisa titfombo ngekubeka tinhlawulo netijeziso letifanele, lokuchaza umkhawulo nebazuzi ekusebentiseni emalungelo emlimi kanye nekunika Indvuna emandla ekusungula Likomidi Letekululeka Ngemalungelo Ekutalanisa Titfombo lelitakweluleka Umbhalisi mayelana netindzaba letiphatselene nekuvikelwa kwetitfombo letinhlobonhlobo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molawana wa Go thibela le Go emiša Melato ya Lehloyo le Polelo ya Lehloyo o phatlalatšwe gore setšhaba se o sekaseke.

Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi yonkhe imikhakha kutekulima, tinchubo temahlatsi nekudvweba (kusuka kubakhiciti kuye kubachubi) tiyakhona kuhlolisisa ematfuba ekutsi emabhizinisi abo netindlela tekuphila kuchubekele embili.
Sepedi: Kopano ya mohlakanelwa ya Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le ya Kgoro ya Mešomo e ahlaahlile maano a go aba mešomo ye mentši le ye mekaone, go fokotša tlhokego ya tekatekano le go thekga kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle.4 Kopano ya Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le Babušiši ba Dipankakgolo e boletše kudu ka ga, magareng ga tše dingwe, ekonomi ya lefase ka bophara motheo wa kgolo ya go ya go ile le ye e lekaneditšwego peeletšo le mananeokgoparara merero ya metšhelo ya boditšhabatšhaba, go thuša tlhabollo ka mašeleng, le phetogo ya klaemete.

Siswati: Emhlanganweni lohlanganisa Indvuna Yetetimali kanye Neyetemisebenti kwacociswana ngetindlelalisu tekudala imisebenti leminyenti nalencono, kunciphisa kungalingani kanye nekusekela kukhula lokungukhukhulelangoco.4 Lomhlangano weTindvuna Tetetimali kanye Nebaphatsi Bemabhange Lamakhulu bewugcile, emkhatsini waletinye tintfo, kumnotfo wemhlaba, luhlakamsebenti lwekukhula lokusimeme, tekusisa nesakhiwonchanti, tindzaba tentsela yemave ngemave, kusekela intfutfuko ngetimali, kanye nekuntjintja kwesimo selitulu.
Sepedi: Molefamotšhelo yo mongwe le yo mongwe yo a romelago dipampiri tša motšhelo tše di nepagetšego ka nako o raloka karolo ya gagwe ka go tšwetša pele Afrika Borwa.

Siswati: Wonkhe umkhokhintsela longenisa emafomu akhe lagcwaliseke ngalokuphelele ngalesikhatsi udlala indzima yakhe ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika embili.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batswadi le bafepi ka moka ba bana go thekga bana ba bona ge ba dira ditokišetšo tša Diteko tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga (ANA) tše di tlago ka ga bokgoni bja go bala le go ngwala, le dipalotšeo di tlago ngwalwa gare ga 10 le 13 Lewedi 2013.Batswadi le bafepi ba swanetše go kgonthišiša gore ba sekasekadipoelo tša ANA tša 2013 gobane se se bjalo ka sedirišwa se bohlokwa sa go lemoga bokgoni le mafokodi a WEBTOKEN go dirwa ditokišetšo tša ANA ye e tlago batswadi le bafepi le baithuti ba hlohleletšwa go šomiša didirišwa tša go abja ke Kgoro ya Thuto ya Motheo.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwababo mayelana nemalungiselelo eKuhlolwa Kwavelonkhe Kwemnyaka (i-ANA) letitako kutekukwati kubhala nekufundza kanye netekubala letitawentiwa emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-13 Inyoni 2013.Batali nebalondvoloti bebantfwana bafanele bente siciniseko sekutsi bayayibuka imiphumela ye-ANA yanga-2013 njengoba loku kulithulusi lelihle lekutfola emandla nebutsakatsaka bebafundzi.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše sehlopha tše dibotse ge ba itokišetša makgaolakgang gomme ya ipiletša go Maafrika Borwa ka moka gore ba thekge sehlopha sa rena ge ba leka go dira histori ka go thopa Sefoka sa Lefase sa Khrikhete ya Basadi ya ICC la mathomo.

Siswati: Ikhabhinethi ibafisele lokuhle njengoba balungiselela umdlalo wamancamu yaphindze futsi yacela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele lelicembu letfu njengobe betama kucopha umlandvo ngekutsi batfole Indzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake ye-ICC yekucala ngca.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Basadi sa Khirikhethe, seo se phagamišitšego leina la Afrika Borwa phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa ICC sa Khirikhethe ya Basadi go la New Zealand.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekubusa kwe-IMDTiphakamiso tayo tifaka ekhatsi kuchaza sikhatsi sekuba sesikhundleni kwemalunga eBhodi nekutsi kufanele angasebenti ngalokugcwele, ngaphandle kwaSihlalo longasebenta ngalokugcwele.
Sepedi: Tikologo ya kgwebo ya ka mo nageng e seemong seo se tiilego, e na le mafolofolo ebile e loketše kgwebišano ye e oketšegago le peeletšo.

Siswati: Simondzawo setemabhizinisi kulelive sisimeme, siyajabulisa futsi sivumela kuhweba kakhulu kanye nekutjala timali.
Sepedi: Peeletšo ye Mpsha ya Meepo .1 Kabinete e amogetše go bulwa ga protšeke ya Qala Shallows ka ba West Wits Mining Ltd mo Witwatersrand Basin ka peeletšo ya $90 milione.

Siswati: Lolutjalomali lukhombisa kutetsemba lokuvuselelwe emandleni emaphrojekthi lamasha eligolide futsi kucinisekisa kabusha iNingizimu Afrika njengelive lelikhetsiwe lekutjala imali etimayini.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go šomiša kgwedi ye go kopana ge setšhaba se tšwela pele go šoma mmogo go aga setšhaba se se kopanego le seo se humilego.8 Kabinete e gopotša balefametšhelo bao ba sego ba hlwa ba romela dipampiri tša bona tša metšhelo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2014/15 gore letšatši la mafelelo la go di romela ke la 27 Dibatsela 2015.

Siswati: Ingcikitsi yalomnyaka itsatselwe engcikitsini yaMhlabuhlangene yeLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS ya-2011 kuya ku-2015 letsi “Sente kutsi Kubete.” Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS lwa-2015 lutawucinisa inkhulumiswano mayelana neluphawombi nekubandlululwa, kanye nekugcugcutela imimango kutsi ifinyelele ekuvikelekeni, ekwelashweni kanye nasekusekelweni.
Sepedi: Melawana le dipeelano tše di fana ka magato ao a tlwaelegilego a fasefase a tša maphelo le polokego ao a tlogo netefatša gore go ba le go swana go ralala le lekala la tša boeti.

Siswati: Tinkhambiso neMazinga Ekusebenta Ngekuphepha Kwetekuvakasha Ngesikhatsi Se-COVID-19 Kanye Naletinye Timbubhane.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlhamo tša Khamphani ya Tšweletšo ya Ditšhelete tša Tšhipi tša 2017 tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša mebala tša keteko: Matšoba le Dinonyana tša Bolotadiphedi bja Lebopo la Kapa Bodikela.

Siswati: INingizimu Afrika yetsembise kunciphisa kutfucutiswa kwemoya longcolile we-GHG nge-34% nga-2020 ngange-42% nga-2025.
Sepedi: Sefoka sa CEO se ile go Manana Johnson ka mohlala wa gagwe wa meleng ya go fapafapana mo dikarolong tša kago ya setšhaba, Ubuntu, khuetšo ya leago le go akaretša baswa.

Siswati: Nanome bekalwa nesifo semhlata, Relebogile, kanye nekwesekelwa ngalokungapheli emandla nguMk Mbatha, wakhona kungasileli emuva ngemsebenti wakhe wesikolo ngesikhatsi sesibhedlela.
Sepedi: Ebie, go ya le ka fao a bego a bitšwa ka lerato ke bagwera le badirišani ba gagwe, o ikgafetše bophelo bja gagwe go lwela temokrasi le tokologo, a buša a šoma ka botshepegi go aga Afrika Borwa ye kaone ya batho ka moka.

Siswati: Ebie, lekuligama bekateketiswa ngalo bangani nebalingani bakhe, wanikela ngemphilo yakhe kumzabalazo wentsandvo yelinyenti nenkhululeko, futsi wasebenta ngemandla kwakha iNingizimu Afrika lencono kuwo wonkhe umuntfu.
Sepedi: Tšona di akaretša go oketša dikgorotsheko tša dilete tšeo di tlago swaragana le melato ya bosenyi bja thobalano, go maatlafatša melao ya rena ya mabapi le bosenyi bja thobalano le go fa bahlankedi ba rena ba maphodisa mabokgoni a go kgona go šoma gabotse ka melato ya mohuta woo.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwandzisa tinkantolo tesigodzi letikhetselwe kubukana nemacala etemacansi, kucinisa imitsetfo yetfu yetemacansi kanye nekuhlomisa emaphoyisa etfu ngemakhono ladzingekako ekubukaneni ngemphumelelo nemacala lanjena.
Sepedi: Maikutlo a ditšhaba a bohlokwa ka mo tshepedišong ye gomme maitapišo ka moka a go netefatša gore go ba le go kgatha tema go gogolo le fao go akaretšago bohle go a amogelwa.

Siswati: Lengcungcutsela itawufaka ekhatsi emancusa labuya ematikweni ahulumende, bomasipala kanye nakulamanye emave.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla ba gona papading ya makgaolakgang go la Japan go fa sehlopha sa rena sa bosetšhaba tshepho ye maatla.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuya ayobukela lomdlalo wemncamulajucu eJapan kute asekele ngalokugcwele lelicembu letfu lavelonkhe.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo bo dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma go dihlongwa le dikhamphani ka moka tša Afrika Borwa go fofša folaga ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) gotee le folaga ya Afrika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi iphindza simemetelo lesentiwe nguMengameli Jacob Zuma asicondzise kuto tonkhe tikhungo taseNingizimu Afrika kanye netinkampani kutsi tiphakamisele etulu umjeka weNhlangano Yelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) kanye nemjeka waseNingizimu Afrika.
Sepedi: Mmogo re swanetše go lwantšha leuba la go gweba ka batho, go utswa batho, le tlaišo ya basadi le bana.

Siswati: Sisonkhe ngekubambisana sifanele kutsi silwe nekubhebhetsaka kwekushushunjiswa, kutfunjwa, kanye nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuphepha kweTetitimela wanga-2020.
Sepedi: Kabinete e lebogiša moraloki wa kolofo Branden Grace ge a thopile Phadišano ya gagwe ya mathomo ya PGA Tour ka RBC Heritage ka Hilton Head, UKabinete e swabišitšwe ke lehu la Bertie Lubner yo a bilego le seabe se segolo go tlhabollo ya Afrika Borwa bjalo ka moetapele wa kgwebo, motho yo a thušago ba bangwe le modulasetulo yo a hlomphegago wa bophelo ka moka wa Mokgatlho wa maJuta a Afrika Borwa.

Siswati: Kulinyenti loku kufaka ekhatsi kutjala imali kusakhiwonchanti, kulokusha kanye nekwenta kancono simondzawo sekulawula, emkhatsini waletinye tintfo.
Sepedi: Molaokakanywa o kaonafatša gape tshepedišo, taolo ya dithunya gape le mokgwa wa go dira dikgopelo tša go ba le sethunya.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Kuvikela Kuhlaselwa Mavukelambuso Kwentsandvoyelinyenti Lekumtsetfosisekelo Nekwaletinye Tehlakalo Letimayelana Naloku.
Sepedi: Mohumagadi Palme e be e le mohlologadi wa Tonakgolo ya Sweden Olof Palme yo a bolailwego ka 1986 ebile e le yo Mopresidente Ramaphosa a mo hlalošitšego bjalo ka Mogwera wa Afrika Borwa.

Siswati: ngekusishiya emhlabeni kwelichawe lelidzala leMzabalazo nelelaklonyeliswa ngemklomela wesive, i-Order of Mendi for Bravery in Silver, Umnu Eric “Stalin” Mtshali.
Sepedi: Kabinete e gopotša batho ka moka gore sehla sa go faela metšhelo sa 2023 se tla bulwa ka Labohlano, 7 Mosegamanye ebile se tla gagaba go fihlela ka la 23 Diphalane 2023.

Siswati: Luhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 Ikhabhinethi ikwamukele kwetfulwa kweLuhlaka Lwekuchibela Umtsetfosivivinyo Wetinkampani wemnyaka we-2023 ePhalamende kute ucubungulwe.
Sepedi: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.

Siswati: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.
Sepedi: Kabinete e amogetše tlhabollo ya pholisi ya Tirelo ya Tlhabollo ya Mešomo ya Bosetšhaba, leano la phethagatšo le tshepetšo ya poledišano go kgabaganya maemo ka moka a mmušo.

Siswati: Lenkhomfa itawubanjwa ngaphansi kwengcikitsi: “Kusebenta ngebunye ekusheshiseni kwakha imisebenti ngemkhakha wetenhlalo we-EPWP.”I-EPWP yetfulwa nga-2004 futsi solomane iyindlela lebalulekile yahulumende yekwakha ematfuba emisebenti kubantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi kusukela kuyesikhashana kuya kuyesikhatsi lesiphakatsi nendzawo.
Sepedi: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

Siswati: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.
Sepedi: Kabinete e lemogile kahlolo ye e dirilwego ke Kgorotsheko ya Boipelaetšo ye e ahlotšego gore Molawana wa go Huduša Kgašo go ya go ya Titšithale ka 2015 ga o molaong, ga se wa nepagala ya ba ya o beela thoko.

Siswati: Lokukhombisa kubancono kwemiphumela yeluhlolomabhuku labomasipala kube ngenca yeLuhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti, umkhankhaso weluhlolomabhuku, i-Operation Clean Auditi, buholi lobucinile ekutsatseni tincumo, kulawulwa kwetimali nekusebenta lokwentiwe ncono kanye nekugcina kahle mibiko.