dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tlhokomedišišo ya Kabinete mabapi le go tsenywa tirišong ga Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2014 go fihla ka 2019, e feleletša ka kabo ya ditirelo ye e kaonafetšego.

Siswati: Ishejuli lelungisiwe yakamuva itawufakwa ku: WEBTOKEIMIKHOSI LETAKO.1 Mengameli Zuma wetfule Inyanga Yelusha ngaphasi kwalengcikitsi “Umnyaka wa-OR Tambo: Kutfutfukisa Kuhlonyiswa Kwelusha Ngemnotfo”, ngemhlangano weLicembu laMengameli Letindzaba Telusha.
Sepedi: Molawana wo o tla sepediša go kgatha tema go bohlokwa ga bontši bja dikhamphani tšeo di lego tša bathobaso le tšeo di laolwago ke bona ka dikgwebong tša kabo ya ditšweletšwa ka lefapheng la diintasteri la ekonomi.

Siswati: Lenchubomgomo itawugcugcutela kutimbandzakanya ngemphumelelo kwetinkampani letiphetfwe naletilawulwa linyenti lalabamnyama emnotfweni wemkhakha wetetimboni.
Sepedi: Se ke motheo o mongwe wo o kgethegilego ka boikgafong bja mmušo bja go aga mananeokgoparara ao a tlago hlohleletša ekonomi le go thekga borekedi bja dithoto tša ka nageng.

Siswati: Leli ngulelinye ligcatsi lelikhetsekile lekutinikela kwahulumende kwakha sakhiwonchanti lesitawukhulisa umnotfo siphindze futsi sesekele kutsengwa.
Sepedi: Bohlokwa le karolo ya molao wa kaonafatšo ya dibjalo di ka phethagatšong bohlokwa bja metheriale wo o godišago boleng bja sebjalo go thekga tšweletšo ye e swarelelago le go kgatha tema ka mmarakeng wa lefase ka bophara ka go bea maemo a boleng bja dibjalo le dipeu le mehuta ya kgwebo ye e rekišago dibjalo le peu.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Wemalungelo Alabatalanisa Titfombo, Umtsetfo 15 wa-1976).
Sepedi: Go ya ka ditaelo tša Lengwalo la Tokologo tšeo di bolelago gore “thuto ya godingwana le tlhahlo ya sethekniki di tla bulelwa bohle ka go diriša diputseletšo tša mmušo le dithušo tša ditšhelete tša thuto tšeo di abjago go lebeletšwe bokgoni”, Mmušo ka go diriša Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Baithuti ka Ditšhelete tša Thuto (NSFAS) se thuša baithuti ba baswa bao ba fetago ba 20 000 ka ditšhelete ka diyunibesithing tše Se ke tlaleletšo go baithuti bao ba šetšego ba thušwa ka ditšhelete tše ba 107 000 ka diyunibesithing tše 25 le baithuti bao ba šetšego ba thušwago ba 737 747 ba ka dikholetšheng tše 35 tša Thuto le Tlhahlo ya Sethekniki le ya Diatla (TVET).

Siswati: Imfundvo isisekelo sato tonkhe tinhlelo tahulumende nekutsi onkhe eMalunga eKhabhinethi atawube atimbandzakanya kuloko.
Sepedi: Gape e šoma bjalo ka lenaneo la tlhohleletšo go lemoša ka ga bohlokwa bja lefapha la bašomi ba diatla bao ba nago le tsebo ka ekonoming ya naga.

Siswati: Hulumende wetfu uyachubeka ngekuhlwaya tindlela letahlukahlukene tekutfola tisombululo letisimeme telusito ngetimali kanye nekuvulela ematfuba labo labaphuyile nalabasemkhatsini ngelizinga lekuphila kutsi bachubekele embili ngekufundza nekuceceshwa emva kwamatekuletjeni.
Sepedi: Saudi Arabia ke mogwebišani wa bobedi wo mogologolo wa Afrika Borwa seleteng sa Bohlabelagare ebile ke mothopo wo mogologolo wa diromelwa ka nageng go tšwa go sona selete se.

Siswati: I-Saudi Arabia ingumlingani weNingizimu Afrika wesibili ngebukhulu kutekuhwebelana kulesigodzi saseMphumalanga Lemaphakatsi futsi ihamba embili ekutsengeni tintfo letibuya kulesigodzi.
Sepedi: Tše di akaretša go šogana le tšeo di šaletšego morago ka go aba mohlwaela wa tše di nyakegago kudu kgokagano ya mararankodi a kgokagano, tirišo le thekgo ya mašeleng le go šogana le dibopego tša mebaraka tše di sa šomego gabotse go akgofiša phetogelo go kgašo ya titšitale tlhabollo ya mokgwa wa pušo ya elektroniki peakanyoleswa ya Dilo tša Mmušo le go matlafatša Taolo le go šogana le pedifatšo ka taolong ya lekala la ICKabinete e amogetše gore Tumelelano ya Paris ka Phetogo ya Klaemete e tlišwe Palamenteng gore e dumelelwe.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kungeniswa kweMitsetfosimiso Yetekuchumana Yemave Emhlaba lebuyeketiwe (ema-ITR), eDubai 2012, kutsi icinisekiswe yiPhalamende.
Sepedi: Afrika Borwa e lokile go aba bokgoni bja yona go thuša mekgatlo, batšeakarolo le bakgathatema ba bangwe go šoma mmogo go hwetša tharollo ya khutšo ya go ya go ile ka Sudan.

Siswati: Lesincumo asisimcoka kuphela ecaleni laseNingizimu Afrika eNkantolo Yetebulungiswa Yemave Emhlaba (i-ICJ) kodvwa nasemaveni latfutfukile lafanana neSpain, Belgium neJapan ajoyina emave lamanyenti emhlaba wonkhe longaseNingizimu ekwesekeleni lesincumo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho bao ba sego ba entelwa ka mo nageng ya rena, kudukudu batho ba bagolo le bao ba lego kotsing ya godimo ya go babja kudu, go entelwa ka pela ka fao go kgonagalago.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bantfu labangakagomi kulelive lakitsi, ikakhulu bantfu labadzala kanye nalabo labasengotini lenkhulu yekugula kakhulu, kutsi bagome masinyane.
Sepedi: Se se phethagatša kabo ya ditirelo ye e šomago gabotse kudu le ya maikarabelo go sepelelana le mokgwa wa ‘Poelomorago go tša Motheo’.

Siswati: Loku kukhombisa imphumelelo lenkhulu kanye nekutilandza mayelana nekuletfwa kwetinsita letisisekelo lokuyintfo lehambisana nendlela ‘Yekubuyela Kusicalonchanti.’ IKhabhinethi iyakwemukela loko njengencenye yeNdlelalisu Lekubuyela Kusicalonchanti, kutawunakwa ngalokukhetsekile bomasipala labange-50 labatfole umbikomabhuku, ikakhulu lenge-25 letfole imibiko lenekutihlangula kuleminyaka lesihlanu leyengcile.
Sepedi: Le dirilwe ka tirišano le Institute ya Kgwebo ya Disaense ya Gordon ya Yunibesithi ya Pretoria go aba tikrii ya Master of Business Administration yeo nepišago tšweletšo.

Siswati: UMkakha Wetinhlangano Temmango IKhabhinethi ibonga lemphumelelo yeNkhomfa yeMkakha Wetinhlangano Temmango lebewubanjwe nguhulumende ngekubambisana neNhlangano Yetemisebenti Mhlabawonkhe (i-ILO) naHulumende waseFlanders ngaLesihlanu, mhla tinge-30 Lweti 2018.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya lemoga maikemišetšo a Mopresidente Cyril Ramaphosa a go kgetha Moahlodi Mandisa Maya, yoo elego Mopresidente wa Kgorotsheko ya Boipobolo ya Afrika Borwa, go ba Motlatša-Moahlodimogolo ge sekgoba sa maemo ao se bulega.

Siswati: Umyalo wesikhashana lonikiwe lomayelana nelusito lwebuntfu eRiphabhliki yaseCuba.
Sepedi: Ka 2021, Mopresidente Cyril Ramaphosa o bile le baetapele ba bangwe ba dinaga go tsebagatša tšhomišanommogo ye bohlokwa le mebušo ya Fora, Germany, United Kingdom le Amerika gotee le Kopano ya Yuropa, go thekga diphetogo tša go se tšee lehlakore tša ikonomi ya khabone ya maemo a fase le setšhaba sa go tielela kgahlanong le diphetogo tša klaemete.

Siswati: Nga-2021, Mengameli Cyril Ramaphosa wahlanganyela nalabanye baholi ekumemeteleni budlelwane lobuyinchophamlandvo nahulumende waseFrance, iJalimane, i-United Kingdom ne-United States, kanye ne-European Union, kusekela ingucuko lenebulungiswa emnotfweni wekhabhoni lephansi kanye nemphakatsi lokwati kumelana nesimo selitulu.
Sepedi: MaAfrika Borwa a ka kgatha tema ka ditiragalong tša go šoma ga badudi ka go ba le ditšhaba tša bona le mekgatlo ya mehutahuta yeo e tlago tsenela masolo a go fediša tlala le go hloka magae, ka go aga ditšhaba tše di bolokegilego le go netefatša gore bana ba fihlelela thuto.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bangatimbandzakanya ekutseni babe takhamuti letinenshukumo ngekutsi tihlangane nemimango yabo kanye netinhlangano letahlukahlukene letitakwenta tindlela tekucedza indlala nekubete emakhaya, kwakha imimmango lephephile kanye nekucinisekisa kutsi bantfwana bayakhona kutsi bafinyelele ekutfoleni imfundvo.
Sepedi: Bjalo ka moetapele Afrika Borwa e ikemišeditše go maatlafatša dikamano tša kgwebišano ya boditšhabatšhaba, ka nepo ya go tiišetša le go oketša tema yeo Afrika e e kgathago ka gare ga KPCS le go tsenya letsogo ka tikologong ye e bolokegilego ya lefase ka bophara.

Siswati: Kusukela ngesikhatsi seNgcungcutsela Yekugucugucuka Kwesimo selitulu i- COP17/CMP7, iNingizimu Afrika ibe live lelihamba embili ekutfutfukiseni simo lesikhutsata tekulima, lokuyimphendvulo yetinselele tekutfolakala kwekudla kanye nekugucugucuka kwesimo selitulu.
Sepedi: Kabinete e amogetše go kgethwa ga Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga bjalo ka Modulasetulo wa Khosotiamo ya Bohlabela le Borwa bja Afrika ya Boleng bja Thuto ya Tekolo (SACMEQ) nakong ya Khonferense ya Kakaretšo ya UNESCO ya bo37 se se matlafatša tshepho go tshepetšo ya rena ya thuto le diinstitšhušene.

Siswati: Lesathelayiti, letawuniketa idatha yesimo selitulu yendzawo lebalulekile, ikhombisa likhono leNingizimu Afrika kumkhakha wesayensi yemkhatsi netheknoloji.
Sepedi: 12.Ngaka Nicholas Gilmour Crisp bjalo ka DDG: Inšorensthe ya Maphelo ya Bosetšhaba ka Kgorong ya Maphelo.

Siswati: Mengameli Idriss Déby Itno (lobekaneminyaka lenge-69 budzala) waseRiphabhliki yaseChad.
Sepedi: Bjalo ka setšhaba re na le mošomo wa go dira tše ntši go netefatša gore batho bao ba lego kotsing setšhabeng sa rena ga ba tlaišwe.

Siswati: Singummango sinemsebenti wekutsi sente lokunyenti kucinisekisa kutsi bantfu belive lakitsi labasengotini yekuhlaseleka kalula abahlukunyetwa.
Sepedi: Komiti e tla etwa pele ke Tona ya Peakanyo, Bohlokomedi le Tshekaseko ka Kantorong ya Mopresidente.

Siswati: Sihlalo walelikomiti kutakuba yiNdvuna Yekuhlela, Kubeka liso kanye NekuHlola eHhovisi laMengameli.
Sepedi: Ngaka Rethabile Melamu (Modulasetulo) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatšamodulasetulo) Prof Nnenesi Kgabi Morena Willem Baird Moatebokatha.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavumelana nekucashwa kwalabalandzelako:Ibhodi Yebacondzisi beKhomishini Yetelucwaningo Lwemanti Dkt.
Sepedi: Dimpshafatšo tša meago tše senyane go tše 26 di feditšwe, mola go na le tšwelopele ya dimpshafatšo tše Dikatlego di akaretša go thoma ga dilaesense go tšweletšo ye e tiilego, go fetošetša ga Taolo ya Maemakepe a Setšhaba a Transnet, tokollo ya mabokgoni a bohlokwa ao a lekotšwego lefsa le phethagatšo ya lenaneo la e-Visa mo dinageng tše 14, go akaretša mebaraka ya boeti ye mefsa ye megolo go swana le China, India, Kenya le Nigeria.

Siswati: Tiyimfica kuleti-26 tindlela tekuvuselela umnotfo lekuphunyelelwe kuto, leti-11 tikhomba inchubekela embili lenhle.
Sepedi: Leano la Phethagatšo ya Phetogo ya Mohlagase wa go Hlweka (JET-IP) Kabinete e amogetše JET-IP, yeo e tla hlahlago phetogo go ya go mohlagase wa go hlweka ka go godiša didirišwa tša mohlagase wa go mpshafatšwa.

Siswati: Kwehluleka kwenta loko kutawuba yinkhomba yekweswelakala kwentsandvo yekwenta kwe-ICC kanye nesikhombisi lesicinile sekwehluleka mbamba kweluhlelo lwemhlaba wonkhe lwekuphatsa kahle kanye nesidzingo sekusungula luhlelo lolusha.
Sepedi: Se gape se re batametša go go hloma ekonomi ya titšithale ye e akaretšago bohle le setšhaba se se nago le tsebo, ka ge go hlagišitšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Siswati: Loku kuphindze futsi kusisondzete kakhulu ekucambeni umnotfo wetedijitali lofaka ekhatsi lokunyenti nemmango lonelwati, njengobe kucatjangiwe kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
Sepedi: Ka Phato ngwageng wo o fetilego, Kgoro e thwetše lekgotlataolo le leswa, Mohlankedimogolophethiši yo moswa le go maatlafatša bolaodi ka nepo ya go hlahla phethagatšo ya mešomo le go bušetša seemo sekeng ka SAPSeemo seo se tiilego sa ditšhelete sa SAPO se tšwela pele go ba selo seo se tlago pele.

Siswati: Kususwa kweTitjalo Letingatsandzeki ngeluhlelo Lwekusebenta Emanti etindzaweni temanti letihlaselekile kufaka ligalelo kulizinga lemanti lelincono kanye nebunyenti.
Sepedi: La bone, pego ye kopana ka ga kgatelopele mabapi le go tsenya tirišong ga MTSF ya 2014-2019 e hlagišitšwe, yeo e lebeletšego kudu tekodišišo ya dilo tše bohlokwa tša MTSF ya 2014-2019 go realo e le go kaonafatša go tsenya tirišong ga se mo ngwageng wa ditšhelete wo o latelago.

Siswati: Wesine, kwetfulwa umbiko lofinyetiwe lomayelana nenchubekelembili yekufezekiswa Kweluhlaka Lwendlelaliso Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lebeyigcile ekubuyeketweni kwetintfo letibalulekile te-MTSF 2014-2019 kute kutsi kwentiwe ncono kufezekiswa emnyakenitimali lolandzelako.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a tumilego a ile a ba le bakgathatema ba ka intastering go akaretšwa dimeyara le bahlankedi go tšwa ka Masepaleng wa Selete wa Sedibeng, go penta dintlo tše di feditšwego go agwa ge di be di tsebagatšwa semmušo gammogo le go dira dirapana.

Siswati: IKhabhinethi iyalidvumisa Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu ngekunika tindlu bantfu labaphuyile ngekusebentisa umklamo Lohlanganisiwe waseDolobheni laseSavanna Wekuhlalisa Bantfu kuMasipala weSifundza saseSedibeng.
Sepedi: Pholisi e tla hlahla ge go etla tlhamong ya mokgwa wa dinamelwa woo o šomago ka go phethagala woo ka kgonago go phadišana ka mo gae le maemong a boditšhabatšhaba.

Siswati: Lesikhatsi sitawuphindza futsi sinike lekhomishini – ngekuhlanganyela neLitiko Letemahlatsi, Tekudoba Netemvelo – kutsi kuphotfulwe lucwaningo lwekufaneleka kanye nesehlakalo setebhizinisi ekusunguleni ikhomishini esikhatsini lesitako njengekusho kweMtsetfosivivinyo Wetingucuko Tesimo Selitulu.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Mokgatlo wa Lefase wa Rakbi ya gore e šišintše gore Afrika Borwa bjalo ka naga ya mmamoratwa ya go swara phadišano ya Sebjana sa Lefase sa Rakbi ya 2023.

Siswati: Ikhabinethi ihalalisela iSuperSport United FC ngekufika kumdlalo wemancamu we-CAF Confederation Cup emva kwekuhlula licembu laseTunisia iClub Africa nga-3-1 na-4-2 seyihlanganiswe yonkhe imiphumela.
Sepedi: SADC e tšwela pele go šoma bjalo ka sedirišwa se bohlokwa sa molaotshepetšo wa Afrika Borwa mabapi le dinaga tša ka ntle ka nepo ya go fihlelela tlhabollo ya dilete le kopanyo ya ka seleteng sa rena.

Siswati: Sicela yonkhe imimango kutsi ihlale icaphele tikhukhula letiyingoti letingaholela ekulahlekeni kwetimphilo, kumosheka kwemphahla nesakhiwonchanti.
Sepedi: Re bontšhitše nakong ya leuba la Covid-19 gore ka magato a a bonolo, re ka fokotša go phatlalala ga malwetši a go amana le go buša moya.

Siswati: Sikukhombisile ngesikhatsi selubhubhane kwe-Covid-19 kutsi ngekusebentisa nje letindlela letilula, singakunciphisa kubhebhetseka kwekugula lokuphatselene nekuphefumula.
Sepedi: Kgatelopele e fihleletšwe go bušetša setšhaba sekeng le khutšo magareng ga bašomi, taolo ya ditšhelete, taolo ya ditlamorago le kabo ya ditirelo.

Siswati: Futsi kube nekugucuka kwesimo kumiphumela yeluhlolomabhuku, kwaphela kwehla nekuma ndzawonye kwemiphumela yeluhlolomabhuku lobesekutsetse iminyaka lesitfupha.
Sepedi: Bakgathatema ka moka ba kwane go bitša kopano go se goye kae go tla ka ditharollo tša go tšea lebaka le letelele tšeo di tla dirago gore diteišene tše di swarelele.

Siswati: Onkhe emacembu avumile kutsi ahlangane masinyane kute atfole sisombululo sesikhatsi lesidze lesitawenta kutsi letiteshi tisimame.
Sepedi: Ponagalo yeo e tieletšego kudu ya maphodisa ao a aperego yunifomo ba go sepela ka dinao le ba go sepela ka difatanaga – ba thekgile ke lekala la difofane la SAPS, masolo a kgafetšakgafetša a go emišwa le go phuruphutšwa, go thiba ditsela le go nyaka ka patla le jase babelaelwa bao ba nyakwago go tla tšwelapele lebaka le letelele go netefatša gore batho nageng ya gaborena ba bolokegile le go ikwa ba bolokegile.

Siswati: Kubonakala kwemaphoyisa lamanyenti lembetse inyifomu lahamba ngetinyawo nalahamba ngetimoto – lesekelwa luphiko lwe-SAPS lwasemoyeni, kuchubeka kwekulawula kungena nekuphuma etindzaweni letitsite nekuphenya, nekuvimba emigwacweni nekuphenya lokungaphelimandla basolwa labafunwako – kutawenta umsebenti lomkhulu lochubekako wekucinisekisa kutsi bantfu kulelive letfu baphephile futsi bativa baphephile.
Sepedi: Kgwedi ya Tokologo Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Tokologo ka Moranang go laetša phetogo ya naga go tloga mmušong wa kgethollo le kgatelelo go ya nageng yeo e lokologilego ya temokrasi.

Siswati: Kulokutiniketa kulutjalomali loku-152 lokwentiwe ngaphambilini, sekuphotfulwe imiklamo lenge-45, kantsi leminye lenge-57 isakhiwa.
Sepedi: Tšona diphetošo tše di tla kaonafatša gape le khumanego ya menyetla ya mebaraka go batšweletši ba go ba le dipolasa tše nnyane gotee le bommaditsela ba mebaraka bao ba bego ba phaetšwe thoko, bagwebi le babapatši.

Siswati: Letingucuko titawuphindze tente kancono kufinyelela ematfuba kwebakhiciti labancane lekutawutsi kanye nema-ejenthi etimakethe labekancishwe ematfuba, bahwebi kanye nabositolosiyandzindza.
Sepedi: Kgašo e tšwela pele go raloka tema ye bohlokwa go thabiša, go ruta le go tsebiša setšhaba, gammogo le hlatholla makala ka moka a maphelo a ekonomi ya setšhaba le a sepolotiki.

Siswati: Betindzaba bayachubeka nekudlala indzima lebalulekile ekujabuliseni, ekufundziseni kanye nasekwatiseni ummango, kanye nasekuhumusheni yonkhe imikhakha yetenhlalo netemnotfo kanye netimphilo tetepolitiki.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša, gareng ga tše dingwe, taolo ya tikologo ye e kopantšwego, le magato a go obamela le maatlafatšo, phedišano ya diphedi le pabalelo ya tikologo, taolo ya boleng bja moya le taolo ya ditšhila.

Siswati: Letichibiyelo ticinisa, ekhatsi kwalokunye, kulawulwa kwetemvelo lokuhlanganisiwe, tindlela tekulandzela kanye nekwetfula, imvelo nekulondvolota, kulawulwa kwelizinga lemoya kanye nekulawulwa kwekungcola.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Siswati: Ngaphasi kwebuholi bakhe, i-SARB yaphakama yabukana ngekutimisela nelifutse le-COVID-19 emnotfweni.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka go Beke ya Tebantšho ya Imbizo yeo e tšwelago pele ka se sebaka, go fihla ka 13 Diphalane 2013.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele kuLiviki Lekugcila Lembizo lelichubekako kwamanje, kute kube ngumhla ti-13 Imphala 2013.
Sepedi: Morero wa ngwaga wo ke wo: ‘‘Go Keteka Mengwaga ye 30 ya Temokrasi go bopa setšhaba seo se akaretšago bao ba golofetšego”.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile lomcondvo kanye nengcikitsi ye-DRAM yanga-2024 kanye neLilanga Lavelonkhe Lebantfu Labaphila Nekukhubateka, lelicala kusukela mhla ti-3 Lweti kuya mhla ti-3 Ingongoni.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Taolo ya Ditšweletšwa tša Motšoko, 1993 (Molao 83 wa 1993) e le gona go hlohleletša maphelo a bohle le go tsepanya molao wa Afrika Borwa wa taolo ya motšoko gotee le Kopano ya Tlhako ya Mokgatlo wa Bolefase wa tša Maphelo mo Taolong ya Motšoko.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo weKulawula Imikhicito yeLigwayi, wanga-1993 (Umtsetfo-83 wanga-1993) kute kutsi kukhutsatwe temphilo yemmango nekwenta umtsetfo weligwayi waseNingizimu Afrika uhambisane neSivumelwane seLuhlakamsebenti lweNhlangano yeMhlaba yeTemphilo (i-WHO) lesimyelana neKulawulwa kweLigwayi.
Sepedi: Re leboga ba ditirelo tša rena tša tšhoganetšo le tlhakodišo go phatlalala le naga bao ba šomilego ba sa lape go phološa maphelo.

Siswati: Sibonga betinsita tetfu tekuphalala bakulo lonkhe lelive labasebente ngekutikhandla kute basindzise bantfu.
Sepedi: O hlokofetše Sepetleleng sa Cecilia Makiwane ka East London, Kapa Bohlabela a na le mengwaga ye 96.Ditiragalo tše di tlago.

Siswati: Utawukhunjulwa ngekusebenta ngekutikhandla angatinaki futsi asebentela bantfu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditefelo tše di netefatša gore setlamo se ba le ditšhelete tšeo di tlago thuša baithuti ba ka moso.

Siswati: Loku kugcugcutela kufinyelela kanye nemphumelelo emfundvweni lephakeme kanye nalokuchubekako nekucecesha, lokuyintfo iNingizimu Afrika lephokophelele kuyenta njengenjongo yavelonkhe yekutfutfukisa umtfombolusito lobantfu.
Sepedi: Kopano e ikgafile go šoma gotee le mmušo wa profense wa Leboa Bodikela go kgonthiša tharollo ya ditlhohlo tšeo gonabjale di lebanego le mebasepala ka profenseng.

Siswati: Lomhlangano ugcizelele kutinikela kabusha ekwenteni kancono kwetfulwa kwetinsita kulesifundza.
Sepedi: Maloko a profešene ya semolao ka motsotso wo ga ba na melao ya lefapha le ya go ba hlahla go kalokana le go fetafetana le go se lekalekane profešeneng ya semolao.

Siswati: Emalunga etebungcweti betemtsetfo kwamanje ete umtsetfosimiso wemkhakha lobakhombindlela ekulungiseni kungalingani nekungasimami lokukhona kutebungcweti betemtsetfo.
Sepedi: Ditiro tšeo tša bosenyi go sehlongwa se bohlokwa sa temokrasi ya rena ya molaotheo ga di na fao di beilwego gona ka setšhabeng sa rena.

Siswati: Singuhulumende lonakekelako lochubeka njalo ngekwenta ncono timo tekuphila tebantfu labaphuyile, nabasweleko baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Filimo ya bohlagahlaga ka seemo sa bosenyi ye theilwego ka ditiragalo tša Cape Flats e thekgilwe ke Kgoro ya Bogwebi le Intasteri ka ditšhelete ka sekimo sa yona sa Afrika Borwa sa Diputseletšo tša Badiradifilimo ba Bafsa ba Bathobaso.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuboniswa e-United States mhla ti-02 Lweti 2018 kwelifilimu lalelive lelinesihloko lesitsi Nommer 37 lomkhiphi wemafilimu Joshua Bradley.
Sepedi: O fokotša gape pušeletšo ya mananeokgoparara le go hlohleletša phadišano ye e theilwego go ditirelo ka go diriša tirelo ya WOAKabinete e dumeletše gore go phatlalatšwe Molaokakanywaphetošwa wa Merero ya Ditšhelete wa 2018 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo-36 wanga-2005) kute unikete emandla Umtsetfo Losadzingidvwa weNchubomgomo ye-ICT (Ithekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana) Lehlanganisiwe yaVelonkhe, kute iNingizimu Afrika intjintje ibe live lelifaka konkhe ekhatsi, lelinelwati lolwakha lokusha kanye nelisebentisa ithekhinoloji yesimanje.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ipiletša go maAfrika Borwa go entelwa, ka ge go tšwela pele go ba sebetša sa rena seo se šomago gabotse kudu ka ntweng kgahlanong le COVID-19.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome, njengobe kusikhali setfu lesinemandla sekulwa ne-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go Motlatšatona Obed Bapela ge a lahlegetšwe ke mosadi wa gagwe Constance Bapela, yo a šometšego naga bjalo ka mokhanselara ka nako ya ge a hlokofala.

Siswati: Cabinet conveys its condolences to Deputy Minister Obed Bapela on the loss of his wife Constance Bapela, who served the country as a councillor at the time of her passing.
Sepedi: Leano leo le fetišitšwego le tsena legatong la Leano la Bosetšhaba la Thibelo ya Bosenyi leo le šomago gabjale.

Siswati: Lelisubuciko lelivunyiwe litsatsa sikhundla seLisubuciko Lavelonkhe Lekuvikela Tebugebengu lelikhona kwanyalo.
Sepedi: Kgašo e tšwela pele go ba modirišanimmogo yo bohlokwa go maatlafatšeng ga temokrasi ya rena le go tšwetša pele ditokelo tša molaotheo tša badudi ba rena.

Siswati: Betindzaba bachubeka nekuba balingani lababalulekile ekuciniseni intsandvo yelinyenti yetfu kanye nasekukhutsateni emalungelo etemtsetfosisekelo ebantfu bakitsi.
Sepedi: Kgwedi ya Lesolo la Ditokelo tša Bagolofadi la Bosetšhaba, le le felelago ka Letšatši la Bosetšhaba la Batho ba ba nago le Bogolofadi, le abela naga sebaka sa go laetša le go keteka kgatelo pele ye e dirilwego ka go fa bagolofadi sebaka sa go swana sa go fihlelela thuto, mošomo wa mokaone, maphelo, tlhabollo ya metsemagae le tikologo ya go bolokega le go šireletšega, magareng a tše dingwe.

Siswati: Kwehla kwemnotfo kwamanje kube nemtselela lomubi kutekucashwa kulelive futsi sekukhuphule kubaluleka kwe-EPWP njengemtamo lomkhulu wahulumende ekufakeni ligalelo ekutfutfukiseni nasekunciphiseni kungacashwa.
Sepedi: Go bohlokwa gore bjalo ka setšhaba re keteke Batho ba rena ba Bohlokwa bao ba Phelago ka mafapheng ka moka a setšhaba sa rena.

Siswati: Kubalulekile kutsi njengesive sigubhe Imicebo yetfu Lephilako Lebantfu kuyo yonkhe imikhakha yemphilo esiveni setfu.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Phetošo ye e šišintšwego ke go dira gore boleloko bja Lekgotlakemedi la Mokgatlo wa Mešomo wa Boditšhabatšhaba bo akaretše le go feta ka go aba mokgwa wa go thwala woo o šetšago dikgahlego tša tšeokrafi, ekonomi le leago tša dihlopha tša yona.

Siswati: Lisu le-Bio-economy yaseNingizimu Afrika liniketa injini yetemnotfo umnotfo lomusha lotawutsi ngalokulandzelako unikete sisekelo sekukhula kwakusasa.