dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditona tša Matlotlo, le Kgwebo le intasteri ba be ba dumeletšwe go phethagatša magato a kgalemo go fokotša kotsi ya go ba le dikoloto tše ntši go feta ka dikadimo tša ka moso.

Siswati: Letinye tetindlela letisetjentisiwe nakutsatfwa sincumo ngunati letilandzelako:sidzingo sekusheshisa kuntjintjela kudijithali, ikakhulu kwetfula bubanti bekusebenta kwemagagasi ekuhogela kwemsakato wemoyakucinisekisa kutsi selekelelo sahulumende sisetjentiswa kahle ngalokukhicitakokwenta imboni yema-elekthroniki isebente futsi yakhe ematfuba emisebentikuzuzisa bosomabhizinisi labasafufusakunciphisa simo lapho khona lokubonakala kungaba timakethe teNingizimu Afrika, kutfolakale sekugcwaliswa ngema-STB lashiphile langasebenti ngalokuphelelekuvikela tifiso teNhlangano Yetekusakata yaseNingizimu Afrika (i-SABC)kuba neluvelomiva kutingucuko letenteka ngesivinini lesikhulu kutekusakata nemkhakha we-ICT ngekuphelela kwayokunciphisa umgamu wekugodlwa ngumuntfu munye kanye nekukhutsata kuchudzelana ngekutsi kwakhiwe indzawo yebadlali labasha emakethe yethelevishini lekhokhelwako ngaphandle kwekuzuza kuHulumende ngalokungafanele.
Sepedi: Ge Kabinete e lemoga gore ditlhotlo tša bjale tša mabapi le mohlagase di bolaiša kgaba ebile di ditela kgolo ya ikonomi, e na le boitshepo bja gore maikarabelo ao mmušo o a tšeago a go aga leswa le go matlafatša mekgwa ya go tšweletša mohlagase e tla kaonafatša maatla a naga mohlagase ka nageng.

Siswati: Letingenelelo tifaka ekhatsi:kususa umkhawulo lobekelwe tinkampani kutsi titikhicitele wato gezi ngaphandle kwelayisense yemamegawatsi (ema-MW) la-100kumenyentelwa kwetinkampani letiphumelele leti-11 teluLuhlelo Lwekutfola Bakhiciti Labatimele Betekunciphisa Bungoti Bagezi i-Risk Mitigation Independent Power Producer Procurement Programme kanyeneluhlelo lwemandla agezi lavusetelelako i-Bid window Five kute kutfolakale i-2 600 MW yemandla agezi lokhicitwa ngekusebentisa imiklamo lemisha yemandla emoya nelilanga.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya gore lekala la bobedi la dimekawate (MW) tše 800 ka protšekeng ya Seteše sa Mohlagase sa Medupi ka Limpopo le tsentšwe ka go kabokakaretšo ya mohlagase.

Siswati: Iyunithi 5 yalesiphehligezi, lesingulesinye saletisitfupha letakhiwa njengencenye yemklamo we-4 800 MW, itawucala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018.Leli liyunithi lesibili kulasitfupha esiphehligezi kutsi lichunywe kugridi.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Kreiti ya 12 di thoma go ngwalwa ka la 26 Diphalane go fihla ka la 29 Dibatsela 2016.

Siswati: Luhlolo lwekuphela kwemnyaka lweLibanga le-12 lucala mhla tinge-26 Imphala luphele mhla tinge-29 Lweti 2016.
Sepedi: Lona le tla ka tsela yeo e nepilego tlhabollong ya dikgoba yeo e išago peakanyong le mokgwataolong wa tšhomišo ya naga.

Siswati: Lwenta kutsi kube nentfutfuko legcile kutendzawo yesikhatsi lesidze ekuhleleni kanye neluhlelo lwekulawula kusetjentiswa kwemhlaba.
Sepedi: Go thoma ka Laboraro la 23 Dibokwane 2022, nako ya go emela moento wa bobedi e fokoditšwe go tloga go matšatši a 42 go ya go a Se sengwe gape ke gore bjale batho ba tla kgona go humana moento wa go matlafatša woo o fapanago le moento wa mathomo woo motho a o hlabetšwego, goba gona go humana moento wona woo go tšwa moentong wa mathomo go ya go moento wa go matlafatša.

Siswati: Kusukela ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Indlovana 2022, imigamu yekulindza emkhatsini wemgomo wekucala newesibili sekuncishisiwe kwesuka emalangeni lange-42 kwaya kulange-21.
Sepedi: Lehu la lapeng lefe goba lefe le tliša seemo sa go ba kotsing le mahloko go ba malapa bao ba šetšego.

Siswati: Loku kulandzela umbiko wekubhedvuka kweligciwane lesifo setinyoni netinkhukhu lelibitwa ngekutsi yi-H5Kuhweba ngemikhicito yetinyoni netinkhukhu lebuya eZimbabwe kusamisiwe.
Sepedi: Ditiragalo tše di tla fa maAfrika Borwa ka moka sebaka sa go keteka go hlaka fao go bego go sepela le ntwa ya go lwela temokrasi le boikgafo bja rena bja go tšwetša pele ditokelo tša botho ka ge di beilwe ka gare ga Molaotheo.

Siswati: Lemicimbi itawunika bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika inkhundla yekukhumbula kutinikela lobekuhambisana nemzabalazo wentsandvo yelinyenti kanye nekutibophelela kwetfu ekutfutfukiseni emalungelo eluntfu lavikelwe kuMtsetfosisekelo.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wo o fetoša Karolo ya 154(3) ya Molao wa Tshepedišo ya Bosenyi wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977), yeo kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo e hweditšego gore o palelwa ke go šireletša boitšhupo bja batšwasehlabelo ba bana ba bosenyi ka ditshepedišo tša bosenyi.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMbiko lomayelana neKusebenta kweTelucwaningo Nekwentiwa Kweluhlelo (i-R&D) Lwesikhutsati Semtselo lwanga- 2018/19 njengekwesidzingo seSigaba se-11 D seMtsetfo weMtselo weMalingena, 1962 (Umtsetfo-58 wanga-1962).
Sepedi: Ka go fediša tšhalelomorago ya mananeokgoparara a dikolong tša magaeng: thekgo ya sekolo ka se tee e phethilwe, yeo e thekgilwego ka go diriša lesolo la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo ao a Akgofišitšwego, dikolo tše 389 di fihleletše meetse, dikolo tše 57 di fihleletše mohlagase gomme dikolo tše 157 di abetšwe kelelatšhila ye kaone.

Siswati: Kucedza kusilela emuva kwesakhiwonchanti etikolweni letisetindzaweni tasemaphandleni: kuphotfulwe sinye sikolo sesibonelelo, lebesisekelwe ngetimali ngekusebentisa Umtamo Wekuletfwa Ngekushesha Kwesakhiwonchanti Etikolweni, tikolo letinge-389 nyalo setitfola emanti, letinge-57 etikolo titfole gezi kantsi le-157 tona tafakelwa sakhiwonchanti lesinesitfunti sekuhambisa kungcola.
Sepedi: Re swanetše go thuša bommago bana bao ba nyakago thušo ya go godiša bana ba bona.4 Kabinete e amogetše tsebišo ka Umalusi ya gore naga e itokišeditše ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou sa Bosetšhaba go tloga ka 28 Diphalane go fihla ka 29 Dibatsela 2013.

Siswati: Sifanele kutsi sikhumbule kutsi kuvikelwa kwebantfwana kusibopho sebatali kanye nemimango.
Sepedi: Molao wa Maitshwaro wa Dikgetho o tlama bohle bao ba phenkgišanago ka dikgethong go latela melao yeo e beilwego go netefatša gore go ba le dikgetho tšeo di lokologilego ebile di sa tšeego lehlakore.

Siswati: Indlelanchubo Yekutiphatsa Elukhetfweni ibophelela bonkhe labangenele lukhetfo kutsi batfobele isethi yemitsetfo lehlose kucinisekisa lukhetfo lolukhululekile nalolungakhetsi.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša Seboka sa bolesomepedi sa BRICS seo se bego se etilwe pele ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeNgcungcutsela ye-12 ye-BRICS lebeyiholwa nguMengameli Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Mola Kabinete e le gare e lemoga dipelaelo tšeo di hlagišitšwego ke setšhaba, Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tša dikgaruru, go ipha dilo ka kgang le tshenyo ya thoto yeo e bego e tsamaišana le megwanto mo mafelong ao a itšego a profense.

Siswati: Lapho isabuka kukhatsateka lokuvetwe yimimango, Ikhabhinethi itigceke kakhulu tento tebudlova, kweba nekumoshwa kwemphahla lokuhambisana nemibhikisho kuletinye tindzawo talesifundza.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Setheo sa Bolaodi bja Nyuklea Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Setheo sa Bolaodi bja Nyuklea gore setšhaba se dire ditshwayatshwayo.

Siswati: Iningizimu Afrika ililunga Lesivumelwano Se-WTO Sekusebentisa Tindlela Letikahle Tekuphila Netetivumelwano Tetindlela Tekuba Nemphilo Kwetitjalo kanye Nenhlangano Yemave Emhlaba Yekuvikela Titjalo.
Sepedi: Go tla ba le ditlhahlobo tša mohlakanelwa tša ka pela tša dikgwebo, kudukudu mabenkele a diphaza ka dikgoro tša bašomi, maphelo, tlhabollo ya dikgwebopotlana le dihlopha tša bahlahlobi ba bofaladi ba Merero ya Selegae, go bona gore melao ye e amegago e a latelwa.

Siswati: Imiphumela lesembili ifaka ekhatsi kucalwa kweluchungechunge lwetichibelo temitsetfo yekubukana netingcinamba letiphatselene nekutsi bomasipala kanye netiphatsimandla tendzabuko bacinise tichibelo temitsetfo yemabhizinisi.
Sepedi: Afrika Borwa e dutše e le leloko la Komitiphethiši go tloga ka 2005 gomme boramahlale ba rena gonabjale ba kgatha tema mananeong a dinyakišišo a mmalwa ao a etilwego pele ke GEKgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane (OTM) – 2022.

Siswati: I-GEO iyinhlangano yabohulumende bemave leyasungulwa nga-2003 ngemuva kweNgcungcutsela Yemhlaba Yentfutfuko Lechubekako yanga-2002.
Sepedi: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Siswati: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.
Sepedi: Ge go na le yoo a nago le tshedimošo ba kgopelwa go leletša Mogala wa thibelo ya Bosenyi go 0860.0 Maloko a seswai a lapa la Memela go tšwa Motsesetoropong wa Imbali ka Pietermaritzburg bao ba thuntšitšwego gammogo le basadi ba babedi bao e bego e le baeng ka legaeng la bona ka Labohlano la 21 Moranang 2023.Kabinete reta maphodisa ka go latišiša ka bjako bagononelwa bao, le go hwetša dithunya tše tharo.

Siswati: BaLoyiso Nkohla, sishikashiki semmango lesinikele imphilo yaso ekwenteni ncono imimango lengatfoli tinsita ngalokufanele wasemalokishini aseNshonalanga Kapa.
Sepedi: Kabinete e amogela go phethwa ka katlego ga Ketelo ya Mopresidente Zuma go la Repabliki ya Bofeterale ya Nigeria go thoma ka la seswai go fihla ka la senyane2016, gomme yona e maatlafaditše dikamano tša bjalo tša dinaga tše ka bobedi, tša ekonomi le tša leago.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuphotfulwa ngemphumelelo kuvakasha ngekwembuso kwaMengameli Zuma eFederal Republic of Nigeria kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016, lokuyintfo legcugcutele budlelwane betembusave, betemnotfo nebetenhlalo lobebuvele bukhona emkhatsini walamave lamabili.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale mohuta ofe goba ofe wa tlaišo, go akaretša le tlaišo ka mantšu kgahlanong le basadi le bana.

Siswati: IKhabhinethi iyayihlaba kakhulu nome ngabe nguyiphi indlela yekuhlukubeta, lokufaka ekhatsi kuhlukubeta ngekukhuluma bomake nebantfwana.
Sepedi: EPWP ke motheo wa leano la mmušo, leo le kgathago tema go mešomo ye mekaone le letseno leo le swarelelago thuto, maphelo, tlhabollo ya metsemagae, tšhireletšo ya dijo le kaonafatšo ya naga, go akaretša twantšho ya bosenyi le bomenetša.

Siswati: I-EPWP ingumetamo lomcoka wahulumende, ledlala indzima ekudaleni imisebenti lenesitfunti kanye netindlela tekuphila naletisimeme, temfundvo, temphilo, tentfutfuko yasetindzaweni tasemaphandleni, kubakhona kwekudla kanye nekulungiswa kwetemhlaba, lokufaka ekhatsi kulwa nebugebengu nenkhohlakalo.
Sepedi: Tšona di akareditše: AfricaCom Seboka sa Pušo ya Inthanete sa Afrika COP17) go leba Kwanong ka ga Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ka ga Diphedi tše di lego Kotsing tša Diphoofolo le Dimela tša Nageng (CITES) Khonkrese ya Boditšhabatšhaba ya bo 35 ka ga Thutaswika Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya bo 21 ya AIDS le tše dingwe tše ntši.

Siswati: Kusimama kwesikhungo sagezi savelonkhe sekucinise kwetfulwa kwagezi lokwetsembekako eNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e sware mmogo Khonferentshe ya “Re eta pele Phetogo ka Toropongkgolo” le lenaneo la Madulo a Batho la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN-HABITAT) ka la 5 le la 6 Lewedi 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kubanjwa ngekuhlanganyela kweNgcungcutsela “Yekuhola Ingucuko Edolobhenikati” kanye neluhlelo Lwamhlabuhlangene Lwekuhlaliswa Kwebantfu (UN-HABITAT) mhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013.
Sepedi: Kabinete e kgonthišiša gore makoko a phethagatšo ya molao a tlo tšwelapele go ba le maikarabelo mošomong wo wa dinyakišišo.

Siswati: Ikhabhinethi iyakucinisekisa kutsi ema-ejensi labukene nekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo atawuchubeka nekuba nesibopho semsebenti wekuphenya.
Sepedi: Lenaneo le le fihlelela dimilione tše tshela tša baholegi ngwaga o mongwe le o mongwe ka go diriša Lenaneo leo le Kopantšwego la go Thetha Setšhabeng, Beke ya Ngwaga ka Ngwaga ya Thusong Service Centre le difala tša tše dingwe tša Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

Siswati: Liviki Lemnyaka Lwema-Thusong Service Centres.
Sepedi: Letšatši la Mawatle la Lefase ka la 8 Phupu le tla swarwa ka Bloemfontein, Foreisetata gomme balekane ba mehutahuta ka phethagatšong ya Operation Phakisa ya Ekonomi ya Mawatle ba tla abelana tshedimošo le ditšhaba tša kgauswi ka ga dibaka ka ekonoming ya mawatle le ka mafapheng ao a amegago.

Siswati: Kuhlela ngekukhutsala yincenye lenkhulu leyente kutsi loluhlelo lube yimphumelelo, ngekutsi kwentiwe siciniseko kutsi kunemaphilisi ema-ARV lanele kuleso nakuleso sisetjentiswa setemphilo sahulumende.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlatse go: Morena Nkosinathi Maphumulo, wa go tsebega ka leina la DJ Black Coffee, yo malobanyana mo a thopilego sefoka sa gagwe sa mathomothomo sa Grammy legorong la “Mmino wo kaonekaone/Albamo ya Elektroniki” ka albamo ya gagwe ya mmino ya go bitšwa Subconsciously, kua moletlong wa difoka tša bo-64 tša Grammy tšeo di swaretšwego kua Las Vegas, Amerika.

Siswati: Sigaba se-139(1) sekungenelela kuMasipala weNdzawo i-Enoch Mgijima esikhundleni saso kutawufakwa Sigaba se-139 (5)
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa se thopile gape le Sefoka sa Dikonokono tša Leswaokgwebo le Dikonokono tša Diphatišišo, elego sefoka seo se lemogago dinaga tša Netweke ya Bolefase ya tša Kgwebo go tšwa lefaseng ka bophara.

Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika liphindze futsi latfola umklomelo i-Brand Champions Award kanye ne-Research Champions Award, , lokuhlonipha emave eGlobal Entrepreneurship Network emhlabeni wonkhe jikelele.
Sepedi: Kabinete e lebogiša mošomo wo o dirwago ke Yuniti ya go Lwantšha Bosenyi ya DHE opela diatla le go hlohleletša MaAfrika Borwa go tšwelapele go bega ditiragalo tša mohuta wo tša bosenyi.

Siswati: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenti lowenziwa yi-DHA's Counter Corruption Unit.
Sepedi: Go šoma mmogo le baemedi ba bašomi le makala a meepo, mmušo o ikemišeditše go phethagatša mokgwa wa tekolo le tekanyetšo woo o tlo fago tlhohleletšo go dikhamphani tšeo di nago le tšhireletšo ye botse le go latela molao wa tefo.6 Kabinete e amogetše pulo ya Senthara ya Tlhabollo ya Intasteri ya Tšweletšo ya Diteng (BIDC) mo Pretoria ka Kgoro ya Saense le Theknolotši.

Siswati: Ngekusebentisana nalabamelebasebenti kanye nemkhakha wetetimayini, hulumende uhlose kucala kusebentisa luhlelo lwekuhlola nekwelusa lolutawunika tikhutsati leto tinkampani letinemtsetfo lohambisana netekuphepha lomuhle kanye netincephetelo letinhle Tikhutsati.6 IKhabhinethi yakwemukela kuvulwa kwesikhungo sekucala salelive Sikhungo seMboni Yekutfutfukisa Kwakhiwa Kwalokuphilako (i-BIDC) ePitoli sivulwa Litiko Letesayensi Nethekhinoloji.
Sepedi: Samiti ye e sepelelana le dilo tše bohlokwa tša rena tša bosetšhaba bjale ka ge di adilwe ka go MTDP, NDP le Pono ya Meetse ya AU gomme dipoelo tšona di thekga boetapele bja Afrika Borwa go beakanya tšhireletšo ya meetse mo kontinenteng le tlhabollo ya infrastraktšha.

Siswati: Letingcoco betijikeleta etihlokweni letibalulekile letifana nekutfutfukisa kufinyelela kutetimali, kukhutsata tingucuko tedijithali kanye nekwenta kutsi kube netingucuko letiluhlata ngaphakatsi kwemkhakha we-SMLomcimbi uhehe bahlanganyeli labange-750 labavela emaveni lange-66 (Tindvuna letinge-52 kanye neMasekelandvuna).
Sepedi: Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba, 2005 (Molao 34 wa 2005) o thomile go šoma ka botlalo ka 1 Phupu 2007 o tsebiša sebaka se seswa sa melawana ya dikoloto ka go mokgwa wa semolao wa Afrika Borwa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wekuChibiyela ubukene nekuchibiyela Imitsetfo yetikhali temphi leyengamele kusebenta kwemitimba (imikhandlu yetesayensi) leyasungulwa ngekuya kwaleMitsetfo lekukhulunywa ngayo.
Sepedi: Letšatši le ke anibesari yabo-46 ya 16 Phupu 1976 ya megwanto ya baswa kgahlanong le go gapeletšwa go ithuta dithuto ka moka ka leleme la Afrikaans.

Siswati: Lomnyaka lona utawuba ngumkhosi we-46 wekubungata umhla ti-16 Inhlaba 1976 wetibhelu tetitjudeni taseSoweto ngesikhatsi bantfu labasha balwa nekuhlisibetwa ngeSibhunu ngumbuso welubandlululo kutsi bafundziswe ngaso etikolweni.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke dipoelo tša therišano ye e tšwelago pele gareng ga mmušo le baetapele ba dikgwebo ye e etilwego pele ke Mopresidente Zuma ka go diriša Lesolo la Mopresidente la Bahlankedibagolophethiši (di-CEO) go aga boitshepo ka ekonoming, go hlohleletša leswa kgolo ya ekonomi le go efoga go theošwa go lenaneo la kelo ya dikoloto la ka nageng.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwa yimiphumela yekukhulumisana lokuchubekako emkhatsini wahulumende nebaholi bemabhizinisi leholwa nguMengameli Zuma ngeMitamo Yebaphatsi Labakhulu (ema-CEO) Yelihhovisi LaMengameli kwakha kutetsemba kwetemnotfo, kokhela kabusha kukhula kwemnotfo nekuvimba kwehliswa kakhulu wehliselwe ezingeni leliphasi kutesilinganiso setikweleti.
Sepedi: Morena Sithembiso Freeman Nomvalo bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Setheo sa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo le bjalo ka leloko la khuduthamaga ya Boto ya Balaodi ba sona mo lebakeng la ngwaga o tee.

Siswati: MnuSithembiso Freeman Nomvalo njengoMphatsi Lomkhulu weSikhungo Sembuso Selwati Lwethekhinoloji nanjengelilunga lesigungu lesisetulu seliBhodi laso Lebacondzisi sikhatsi semnyaka munye.
Sepedi: Mopresidente o rometše semmušo pego ya Khomišene ya Lefase ka bophara ka ga Bokamoso bja Mošomo, yeo a bilego modulasetulommogo wa yona le Tonakgolo ya Sweden, Mohlomphegi Stephan Lofven, ka fao khonferentsheng.

Siswati: Mengameli ungenise ngekwemtsetfo umbiko weKhomishini yeMhlaba lomayelana neLikusasa Lemsebenti, labengusihlalo ngekuhlanganyela naNdvunankhulu waseSweden, H. Stephan Lofven, kulengcungcutsela.
Sepedi: Kabinete e amogela tiragatšo sefaleng sa filimo ye dirilwego ka mo nageng ya go bitšwa Nommer 37 ye hlagišitšwego ke modiradifilimo Joshua Bradley wa kua Amerika ka la 2 Dibatsela 2018.

Siswati: IKapa eNshonalanga Kapa yona itfole ligama lekuPhuma Embili e-Afrika kuteMicimbi neMigubho.
Sepedi: Go eya ka tshedimošo ye e hweditšwego go Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), mmušo ka maswabi o utollotše mafelo a 30 ao a tletšego ka ditiro tša GBVF go ralala le naga.

Siswati: Le-app emanethiwekhi abomakhalekhikhini ayente yangakhokhelwa lutfo futsi ungayidawuniloda ngaphandle kwetindleko temadatha – itakwenta ncono kulandzelela bantfu labatsintsene ngekutsi icaphelise labayisebentisako nangabe kwentekile batsintsana nalabo labayisebentisako labahlolwe batfolakala bane-COVID-19 etinsukwini le-14 letendlulile.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ba le tshepo ya gore ikonomi e tla tsoga ka dikimollo tša maphelo tšeo di beilwego pele mmogo le maitekelo ao a tšwelago pele a tšhomišanommogo magareng ga mmušo, kgwebo, bašomi le ditšhaba phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ikonomi.

Siswati: Ngekwetindleko, tindleko telikhaya letisetjentiswako setiphelele tikhule nge-7.5%, tiholwa tindzawo tekudlela nemahhotela kudla netinatfo letingesito tjwala kanye nemikhakha lemincane yetekukhibika netemasiko.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tiišetša gore Afrika Borwa e tšwela pele go bulela peeletšo ya dinaga tša ka ntle, e fa polokego le tšhireletšo tša maleba go babeeletši ka moka, ebile o lota tokelo ya boikemo bja Mmušo wa Afrika Borwa go tšwetša pele maikemišetšo a melawana ya setšhaba ya mabapi le tlhabollo le phetošo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utsintsa kunikwa imvume kwemsebenti nobe lilungelokucamba lelimayelana naloko kute kuvikelwe kuchashatwa ngekwenzuzo letfolakale ngekutsengiswa kwawo.
Sepedi: Ketelo ya Mohlakanelwa ya Mošomo ya go Leba ka Nageng ya Netherlands le ya Denmark Kabinete e amogetše Ketelo ye e atlegilego ya Mohlakanelwa ya Mošomo magareng ga Tonakgolo ya Netherlands, Morena Mark Rutte le Tonakgolo ya Denmark, Mme Mette Frederiksen ye e matlafaditšego kamano ya Afrika Borwa le dinaga tše pedi magorong a haedrotšene ya tlhago, enetši ya go mpshafatšega gotee le JEKetelo ye e kopantše gape sehlopha sa babeeletši mo Afrika Borwa go šušumetša maemo a godimodimo a tšhomišano le dikamano tše botse magareng ga bagwebišani ba babedi ba bohlokwa ba Yuropa.

Siswati: Kuvakasha Kwekusebenta Ngekubambisana kweNetherlands neDenmark.
Sepedi: Boipelaetšo bjo bo ile bja fetoga sehloa sa diphetogo ka ntweng ya rena ya go lwela tokologo le setšhaba sa temokrasi.3 Ka ntle le katlego ya rena ye e makatšago ya go tšwetša pele tokollo ya basadi ka setšhabeng sa rena, bothata bja dikgaruru le tlaišo ya basadi ka setšhabeng sa rena di a ganelela.

Siswati: Lomshuco wabayinchophamlandvo emzabalazweni wetfu wenkhululeko newesive lesibuswa ngentsandvo yelinyenti.3 Nanome kukukhulu losekwentiwea ekuchubeleni embili kukhululwa kwabomake esiveni sakitsi, sishayo sebudlova nekuhlukunyetwa kwabomake esiveni sakitsi solo kusachubeka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Lekala la tša Boeti (NTSS) la 2016-2026 gore le tsenywe titišong.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi Lisukuhlela Lemkhakha Wavelonkhe Wetekuvakasha (i-NTSS) lwanga-2016-2026 luphunyeleliswe.
Sepedi: Badudi ba gopotšwa gore meento ga e lefelwe ebile ke ya boithaopo, ebile e tšwela pele go ba boitšhireletšo bja rena kgahlanong le baerase ye, gomme e swanetše go sepela mmogo le go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go efoga fao go tletšego batho ba bantši, go apara maseke bathong, go sanithaesa diatla ka meetse le sesepa goba go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhoholo ya 70% le go tlogela sekgoba sa bonyane dimetara tše pedi le seripa magareng ga gago le batho ba bangwe.

Siswati: Takhamuti tiyakhunjutwa kutsi kugoma kumahhala futsi ukwenta ngekutsandza kwakho, futsi kuyindlela lencono kakhulu yekutivikela kuleligciwane, lokuhlanganiswe nekuchubeka nekugcina tinchubo tetemphilo tekugwema imihlangano lemkhulu, kufaka sifonyo emkhatsini webantfu, kuhlanta tandla ngemanti nensipho nome ngesibulalimagciwane sekuhlanta tandla lesakhiwe nge-60% ye-alcohol kanye nekugcina libanga lemamitha la-2,5 lokungenani lekuchelelana.
Sepedi: Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, o tla kopanela matsogo boipelaetšong bjo le Mopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize.

Siswati: Indvuna yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt.
Sepedi: Palomoka ya Disenthara tša Tlhokomelo tša Thuthuzela tše 54 go ralala naga ka bophara di šoma bjalo ka dinolofatši tša dilo ka moka go fokotša kgonagalo ya goba motšwasehlabelo lekga la bobedi le nako ya go ruma melato ya ditlaišo tša thobalano.

Siswati: Linani leli-54 letikhungo te-Thuthuzela Care Centres eveni lonkhe lisita njengetindzawo tekunciphisa kuhlukumeteka kwesibili kanye nesikhatsi sekuphotfula emacala etemacansi.
Sepedi: E sa le go tloga mola e tšeago maemo a go ba Mopresidente wa G20, Afrika Borwa e šetše e swere dikopano tše 130 tša boitokišetšo tšeo di sa kago tša ba le mathata, gomme naga ye e šomišitše monyetla wo go kwalakwatša diprofense tša rena le go fapafapana ga tšona, gape le mafelo a boeti.

Siswati: I-Emalanga Layimfica Lasasele Ekulungela Ingcungcutsela ye-G202.
Sepedi: go šogana le mafokodi ao a hlaotšwego ka tshepetšo ya Sehlophatšhomo sa Tšhomišo ya Ditšhelete, go akaretšwa magato a go lwantšha tshepetšo ya tšhelete ye e sego molaong le thušo ya ditšhelete ya botšhošetši ka go matlafatša dibopego tša tšhireletšo ya bosetšhaba go nyakišiša le go dira tekolo ya tšhireletšo ge motho goba setheo se na le kgahlego ya tšhireletšo ya bosetšhaba

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-IPID, wanga-2011 (Umtsetfo Nombolo 1 wanga-2011), futsi wenta tiphakamiso lokuhloswe ngato kufaka kutimela kwekusebenta nekwesikhungo se-IPID, kunika emandla “kusehlulelo sa-McBride”.
Sepedi: Tšhelete e a kgoboketšwa bakeng sa legato le lengwe leo go agwa ga lona go tlo thomago ka Mopitlo 2024, gomme le beetšwe go phethwa ka 2030.

Siswati: Lolubuketo jikelele lugcamise kutsi kube nekusheshiswa kwemiklamo yemanti lahamba ngetulu kwemhlaba lokubukenwe nato phambilini letifanana:7.