dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dipolao tše tša go hloka kwelobohloko ga di tšeele fela naga le setšhaba bahlankedi ba phethagatšo ya molao, eupša di hlokiša malapa banna ba basadi, basadi ba banna, barwarre, dikgaetšedi le batswadi.

Siswati: Lokubulala ngesibhuku lokungenagcondvo akwemuki nje kuphe live letfu tikhulu tekucinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo, kepha kuphindze kutsatsele imindeni emadvodza ayo, bafati, bobhuti, bosisi nebatali.
Sepedi: Bathuti gape ba gopotšwa gore ba šomiše Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti, seo se fago thušo ya ditšhelete go baithuti bao ba nago le maswanedi a dithuto eupša ba hloka ditšhelete.

Siswati: Bafundzi baphindze bayakhunjutwa kutsi basebentise Sikhwama Selusito Lwetetimali Sebafundzi Savelonkhelesisita ngetimali bafundzi labafanele ngekwetemfundvo kepha futsi labadzinga imali.
Sepedi: Mo khonferenseng ya ngwaga wo, šedi ya go ikgetha e tla fiwa go dikarolo tša segopotšo sa setšhaba tšeo di sa ngwalwago, go bolokwa le go šireletšwa mo bolotadingwalweng bja setšhaba le bja diprofense.

Siswati: I-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesitimela Lesilayisha Bantfu iphindze futsi yenta inchubekelembili lemcoka ngekuvula futsi imivila lengibocalangaye lefaka ekhatsi Umvila iGermiston-Katlehong-Kwesine, lesesigabeni sekuvivinywa, kanye nemivila Lomkhulu waseKapa, lokuhlelwe kutsi uphotfulwe ekupheleni kwalomnyakatimali.
Sepedi: Kabinete e retile Kgoro ya Maphelo le Kgoro ya Thuto ya Motheo ge di tšeere magato a maleba godimo ga dinyakwa tša barutiši le bašomedi ba bangwe bao ba šomang ka gare ga mafapha a thuto a mmušo le a praebete ka go tsenela lenaneo la motlalanaga la meento.

Siswati: Ikhabhinethi income Litiko Letemphilo neLetemfundvo Lesisekelo ngekutsi aphendvule ngalokufanele kutidzingo tabothishela kanye nalabanye basebenti emkhakheni wetemfundvo wangasese newahulumende ngekwenta luhlelo lolukhulu lwekugoma.
Sepedi: Mola mmušo o nyaka go hlohleletša bašomi go boloka tšhelete ya bona ye ba e kgobokeditšego go fihlela nako ya go rola modiro e fihla, ga go na melao ye e fetotšwego ya go thibela go ntšha tšhelete ye e kgobokeditšwego ge ba fetola mešomo.

Siswati: Kunemvabetsi letsi letinye tisebenti tiyekela umsebenti ngobe tinekwesaba kutsi kusukela emnyakeni lotako hulumende utabavimbela ekutsatseni timali tabo letibekelwe umhlalaphansi nabantjintja imisebenti, nekutsi hulumende ufuna kutsatsa sikhwama semhlalaphansi sibe ngaphansi kwelikhwapha lakhe.
Sepedi: Dihlopha tša NATJOINTS di laetšwe go fokotša ka bjako tlhatlogo ya maemo a bosenyi go akaretšwa le dipolao ka Kapa Bohlabela le go netefatša gore badirabosenyi le bokomang-ka-nna ba bosenyi bjo ba a golegwa.

Siswati: I-NATJOINTS inikwe umyalo wekutsi ivimbe ngekushesha lokwenyuka kwemazinga ebugebengu lokufaka ekhatsi lokubulawa kwaseMphumalanga Kapa kanye nekucinisekisa kutsi bonkhe labo labente loku kanye nabongcondvongcondvo bako bayabanjwa baboshwe.
Sepedi: Diprotšeke tše seswai tše di tlo tsenya R45 bilione ka gare ga ikonomi, ka palomoka ya diprotšeke tša go lekana 50% tša ka mo nageng le go hlola menyetla ya mešomo ye 3 800 nakong ya kago.

Siswati: Imisebenzi eyisishiyagalombili izofaka izigidigidi ezingama-R45 emnothweni, okuzoba nokwenziwe lapha ekhaya okungama-50% futhi kusungule amathuba emisebenzi ayizi-3 800 ngesikhathi sekwakhiwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Khopiraete wa bo 98 wa 1978 le Molao wa Tšhireletšo ya Badiragatši bo 11 wa 1967, yeo e fetilwego ke nako ka ge e sa hlokomele diphetogo ka maemong ao a fapanego goba go fa ditlhagišo tše di šomago ka merero ya titšithale.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo we-46 Wekhomisani Yetemisebenti Yahulumende wa-1997.Lomtsetfosivivinyo uphatselene nekuvusetelwa kwethemu yaKhomishina kanye nekugunyata sihlalo kutsi akhetse munye wabokhomishana kutsi abe ngusihlalo nangabe sihlalo nelisekela lakhe bangekho.
Sepedi: Dipego di aba monyetla wa go ba pepeneneng ebile e le wa bohlokwa go Afrika Borwa go sekaseka kgatelopele ye e e dirilego mo makaleng a:a) Pego ya nagaka ga Mekgwatshepetšo ya Boikgethelo go Thekišo ya Bana, Bootswa bja Bana le Diswantšho tša Maponapona tša Bana.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kungeniswa kwembiko mayelana nekuHlolwa Kwemhlaba Wembuso Lobhalisiwe kanye nekucutjungulwa Kwekuba Ngumninimhlaba Wangasense eNingizimu Afrika, nguMhloli Lomkhulu Jikelele, ePhalamende.
Sepedi: Palomoka ya ditimela tšeo tše 580 di tla dirwa ka Afrika Borwa ka femeng ye mpsha ye e tlago hlongwa ka Dunnotar ka ntle ga Nigel ka Ekurhuleni ka tshenyegelo ya R1 bilione.

Siswati: Samba lesinge-580 saletitimela titawakhiwa lapha eNingizimu Afrika efekhthri lensha letawakhiwa eDunnotar ngaphandle nje kwaseNigel Ekurhuleni kutawubita-R1 wesamba.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fana ka mokgwa wa tsenogare wo o kopantšwego wa mekgwa ye mentši go lebeletšwe dinyakwa tša batšwasehlabelo ba bosenyi le ba dikgaruru.

Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nenchubo letsembekile nalengafihli yekunikwa kwemhlaba kanye nekukhetfwa kwebazuzi.
Sepedi: Kabinete ga e tekateke ka maikemišetšo a yona a go dira gore ekonomi e gole gape gomme ka go realo magato a rena a boima ao re a tšerego a tla akgofiša maitapišo a rena a go aga ekonomi ye e tiilego kudu.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekile ekutimiseleni ekuphindzeni kwayo kukhulisa umnotfo futsi-ke tinyatselo tetfu tamanje leticinile titawusheshisa imitamo yetfu yekwakha umnotfo lonemandla kakhulu.
Sepedi: Mmušo o tšwetše pele ka go tsenya tirišong ga Lenaneo la Batšweletši ba Mohlagase bao ba Ikemego (IPP) gomme go bile le diphihlelelo tše di latelago:

Siswati: Hulumende uchubekile ngekucala kusebentisa Luhlelo Lwebakhiciti Bemandla Labatimele (i-IPP) lesekube naletimphumelelo letilandzelako:
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Tšhata ye e Lekodišišitšwego ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle ya intasteri ya Meepo le Diminerale ya Afrika Borwa ka 2017.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMculu Lobuyeketiwe Wemkhakhubanti Wekuhlomisa Labamnyama Ngemakhono Etemnotfo yemboni yaseNingizimu Afrika yeTetimayini Netimbiwa nga-2017.Indvuna yeTimbiwa Mosebenzi Zwane utawetfula inkhulumo uma lomculu sewufakwe kugazethi.
Sepedi: Ngwageng wo wa OR Tambo ba re bontšhitše maatla a go šomela go fihlelela Afrika Borwa ye kaone le setšhaba se kaone.

Siswati: Emnyakeni wa-OR Tambo basikhombise emandla ekusebentela kuba neNingizimu Afrika lencono kanye nesive lesincono.
Sepedi: DoH e amogetše palo ya godimo ya dingongorego gomme ya lemoga dipelaelo tša mabapi le dibitio ka ga dijo tšeo di sego tša tiišetšwa tšeo di phatlaletšego go kgašo ya setšhaba.

Siswati: Aaron Motsoaledi, kubuka tinsolo tekudlambumbulu nalokuphelelwe sikhatsi lapha eNingizimu Afrika.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlongwe setlamo sa tšhireletšo ya setšhaba sa batšwasehlabelo ba dikotsi tša mebileng ka go hloma setlamo se seswa sa kholego sa dikotsi tša difatanaga seo se bitšwago Setlamo sa Kholego ya Dikotsi tša Mebileng, gomme sona se tšeya legato la Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng.

Siswati: I-Marrakesh COP 22 beyingumzuzu lobalulekile wekuntjintja kusukela eminyakeni yekucocisana leyaveta kutsi kube neSivumelwane saseParis kuya ekucaleni kwekusebenta kutetayeta nekufaneleka kwetento.
Sepedi: Kabinete e laetša tebogo ya yona go seabe seo Moatbokheiti Tlakula a bilego le sona gomme e lebiša ditebogo tša yona go seabe sa gagwe sa go se ikhole temokrasing ya rena gomme e mo lakaletša mahlatse le mahlogonolo.

Siswati: IKhabhinethi iletsa kubonga kwayo kuligalelo lelentiwe ngu Adv Tlakula iphindze indlulisele kubonga kwayo ekufakeni sandla kwakhe ngekutinikela entsandvweni yetfu yelinyenti futsi imfisela lokuhle.
Sepedi: Kabinete e ba lakaletša mahlatse le mahlogonolo ge ba le gare ba nkgišetšana mahwafa go thopa sefoka.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekugadza Ngekhatsi Kwabohulumende, Kusekela Nekungenelela (i-IMSI) Wemnyaka We-2022 Ikhabhinethi ikwamukele kushicilelwa kweluhlaka Lwemtsetfosivivinyo we-IMSI wemnyaka we-2022 kute kucociswane ngawo nemmango.
Sepedi: Ke lenaneo la bobedi la mohuta wa lona le nnoši ka Kapa Bohlabela gomme ke le lengwe la mafelo a tshela ao a tsošološwago go ralala le naga.

Siswati: Iyincalisakuvela yesibili eMphumalanga Kapa kantsi futsi iyipaki yesitfupha leyentiwa kancono kulo lonkhe lelive.
Sepedi: Ga e sale mola a hlongwago, mananeo a di-SEZ a kgathile tema ye kgolo go goketša dipeeletšo tša thwi tša dinagadišele bjalo ka peeletšo yeo e saenetšwego malobanyana mo ya R3-bilione kua SBIDTshepetšo ya peeletšo ya SBIDZ e akaretša dipeeletšo tše dingwe tše e ka bago tše tlhano tšeo di tla tlaleletšago R.4 bilione ye nngwe ya dipeeletšo mo boemong bja bokamoso bja paka ye kopana le ya magareng ya zounu ye, e phethagaditšwe ka botlalo.

Siswati: Kusukela ema-SEZ asungulwa, abe neligalelo ekuheheni bekuchamuka kulamanye emave kutsi batjale ngco timali njengaloku lokusandza kwenteka lutjalotimali lwetigidzigidzi le-R3 lolwentiwe e-SBIDLolutjalotimali lwe-SBIDZ lufaka ekhatsi lokungenani leminye miklamo yelutjalotimali lesihlanu letawungeta lenye imali yelutjalotimali lwetigidzigidzi le-R.4 manje nangesikhatsi esimaduze nje, naseyiphotfuliwe i-SBIDKuphakelwa kwemanti.
Sepedi: Kabinete e thekga Mopresidente Zuma thomelong ya mantšu a kwelobohloko go malapa, bagwera le setšhaba sa kgwele ya maoto ka moka ka ga go hlokofala ga naletšana ya kgwele ya maoto ya maloba ya Bafana Bafana John“Shoes”Moshoeu yoo a bolokilwego ka Mošupologo wa la 27 Moranang 2015.

Siswati: IKhabhineti ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvuvuto emndenini, bangani nemkhakha wonkhe wetelibhola letinyawo mayelana nekwendlula emhlabeni kwesigayigayi setelibhola letinyawo sebaBafana Bafana John “Shoes” Moshoeu lobekwe endlini yakhe yekugcina ngeMsombuluko, 27 Mabasa 2015.
Sepedi: SARB e swere maikarabelo a bohlokwa go ya ka molaotheo go lekalekanya ditheko go lebeletšwe kgolo ya ikonomi yeo e lekalekantšwego gabotse le ya go swarelela nako ye telele.

Siswati: Singemukela emagugu aMadiba siphindze futsi sihloniphe umshiyalifa ngemisebenti yebuntfu nemitamo leyesekela labo labacindzetelwe kakhulu lifutse laleligciwane.
Sepedi: Godimo ga seo, Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), Bolaodi bja Bosekiši bja Setšhaba (NPA), Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo (DoJ) le Lekgotla la Thušo ya tša Molao di tsenetše Tshepedišo ye e Kopantšwego ya Taolo ya Ditiragalo tša Melato ya Dikgetho tša Mebušoselegae go phethagatša Molao wa Melato ya mabapi le Dikgetho.

Siswati: Kwengeta i-SAPS, Umkhandlu Wekushushisa Wavelonkhe, Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo kanye neBhodi Yelusito Lwetemtsetfo ingene kuPhrothokholi Yekulawula Timo Lokulinganisiwe Basekhaya kucinisekisa kulandzelwa kweMtsetfo Wemacala Elukhetfo.
Sepedi: Tumelelano e tla thoma mokgwa wa kgwebo e tee gare ga Kopano ya Ditšhaba tša Borwa bja Afrika (SACU) le EE tla kaonafatša phihlelelo ye e ikgethilego ya Afrika Borwa mo mebarakeng ya EU tša mohlwaela wa ditšweletšwa tša temo tša go swana le swikiri, ethanol, beine, boreahlapi le dienywa.

Siswati: Kwengeta kuloko, bantfu baseLesotho labatfole emadokhumenti aseNingizimu Afrika ngalokungekho emtsetfweni bayalulekwa kutsi bawaletse emahhovisi eLitiko Letasekhaya lakhona kute batfole incwadzi yashwele.
Sepedi: Ka moya wa Letšatši la Afrika, Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa, kudu baswa, go šomišana go matlafatša go tšea karolo ga bona ka mererong ya naga ya rena.

Siswati: Ngemoya weLusuku lwe-Afrika, iKhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu bantfu labasha, kutsi basebentisane kute bacinise kutibandzakanya kwabo etindzabeni letitsintsa live letfu.
Sepedi: Tše dingwe tša dipoelo tša dikhamphani tšeo di holegilego di akaretša: dikgatišo tša mahlale tše 765 ditshepedišo tša dikhonferentshe tše 649 ditšweletšwa tše diswa tše 1 062 di tsebagaditšwe semmušo mehuta ya thoto ya bohlale ye 111 le dilasentshe tše 33 tša ka nageng le tša boditšhabatšhaba.

Siswati: Leminye yemiphumela yetinkampani letazuza tifaka ekhatsi: tishicilelwa tesayensi letinge-765 tinchubo tenkhomfa letinge-649 imikhicito leyetfulwa i-1062 tinhlobo temphahla yengcondvo leti-111 kanye netimvume tasekhaya netemave angaphandle letinge-33.
Sepedi: Magato ao a sego molaong a MaAfrika Borwa ba go rekiša dipasa tša bona a nale ditlamorago tše mpe kudu tša go fihla kgole godimo ga tšhireletšo ya naga ye le seemo sa ikonomi maphelong.

Siswati: Ishayela lihlombe futsi ikhutsata bantfu nje baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekubika tento tebugebengu letinjengaleti.
Sepedi: Dišere tša mmušo wa Afrika Borwa di bopša ke 12, 5% ye e lego ya Kgoro ya Saense le Theknolotši le 35% ye e lego ya Kgoro ya Maphelo.

Siswati: Emasheya aHulumende waseNingizimu Afrika abe-12,5% eLitiko Letesayensi Netheknoloji kanye nema-35% eLitiko Letemphilo.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa go tla matlafatša dikamano tša yona go tša kgwebo ka seleteng gomme go tla bontšha gape thekgo go ditlhologelo tša tlhabollo tša ka seleteng.3 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Ditona tša Kgoro ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo le ya Kgoro ya Sephodisa bjalo ka bao ba rwelego maikarabelo a go phethagatša maikarabelo a Mmušo mabapi le karolo ya 9 (2) ya Molao wa Thibelo le Phedišo ya Tshotlo ya Batho wa 2013.Ditona tše ka bobedi di tla rwala maikarabelo a go hlabolla mananeo ao a ikemišeditšego go thibela le go fediša go sotlwa ga batho e lego seo se tšwetšago pele tokelo ya motheo go tokologo le tšhireletšego ya batho ka ge go hlagišitšwe ka go karolo ya 12 ya Molaotheo.4 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Tshepedišo ya Tlaleletšo, Tlhabollo le Tirišano magareng ga Setšhaba sa Yuropa le Dinagamaloko tša yona ka Palamenteng go yo dumelelwa semmušo.

Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kutawucinisa kukhulisa budlelwane bayo naletitigodzi kutawuphindza futsi kukhombise kubambisana kutentfutfuko netifiso taletitigodzi.3 IKhabhinethi ikuvumile kukhetfwa kweNdvuna Yetebulungiswa Nekucondziswa Kwetimilo kanye neNdvuna Yetemaphoyisa njengeTindvuna lokusemahlombe ato kufezekisa tibopho tembuso ngekulandzela sigaba se-9(2) Semtsetfo Wekuvikela Nekulwa Nekuphatfwa Ngesihluku Kwebantfu wa-2013.Kutawuba semahlombe ato totimbili Letindvuna kutsi tisungule tinhlelo lokuhloswe ngato ekuvikeleni nasekulweni nekuphatfwa ngesihluku kute kugcugcutelwe emalungelo lasisekelo enkhululeko nekuvikeleka kwemuntfu njengeloku kusho sigaba se-12 seMtsetfosisekelo.4 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweProtokholi Lengetiwe Kusivumelwane Sekuhwebelana, Intfutfuko Nekuhlanganyela emkhatsini Wenhlangano Yemave WaseYurophu Nemalunga Ayo kute yemukelwe ngekwemtsetfo.
Sepedi: Setheo sa Mmušo sa Theknolotši ya Tshedimošo (SITA) se tla re mo ngwageng wo sa ba monggae wa Khonferentshe ya bo Lesome ya Theknolotši ya Mmušo, ye e lebeletšego kudu kabo ya ditirelo tša Theknolotši ya Dikgokagano tša Tshedimošo (ICT) ka lefapheng la setšhaba.

Siswati: I-Ejensi Yebuchwepheshe Belwatiso Lwembuso (i-SITA) kulomnyaka itawube ibambe Ingcungcutsela Yelishumi Yetebuchwepheshe Bahulumende, letawugcila kumkhakha wekuletfwa kwensitakalo ye-ICT emmangweni.
Sepedi: Dikwano tša tšhomišanommogo gotee le naga ya China Motlatšamopresidente David Mabuza o tšeere leeto la mošomo kua the People’s Republic of China, fao e tla bago yo mongwe wa modulasetulo wa Kopano ya Bošupa ya Khomišene ya Afrika Borwa le China (BNC) yeo e swerwego go fihla ka la 3 Dibatsela 2019.

Siswati: Emasubuciko ebudlelwano neChina Sekelamengameli David Mabuza utsetse luhambo lwekuvakashakuyosebenta eRiphabhulikhi yaseChina, lapho atawuba ngusihlalo ngekubambisana kuSeshini ye-7 yeKhomishani yeKusebentisana kweNingizimu Afrika-neChina (i-BNC) letawube ibanjwe kute kube ngumhla ti-3 Lweti 2019.
Sepedi: Go bewa ga MAP IDZ go tla hloma sefala seo se theilwego go dikgokaganyo (Logistics Hub) seo se tla bago dikhilometara tše 10 ka ntle ga Harrismith (lefelo la kgale la Industriqwa), kudu go lokiša difatanaga, go tšweletša dilo tše nnyane, go šoma ditšweletšwa tša temo/ mafapha a dikgokaganyo.

Siswati: Lendzawo lekhetsekile ye-MAP IDZ itawusungula inkhundla lephatselene nekutfutsa kanye nekuhambisa timpahla (i-Logistics Hub) emakhilomitha la-10 ngaphandle kwe-Harrismith (indzawo lendzala ye- Industriqwa), ikakhulu kutsi ite timoto, umkhakha wetemnotfo longasebentisi lenyenti imali ekwenteni imikhicito, imikhicito yetekulima nekutfutsa kanye nekuhambisa timpahla.2 IKhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika ijoyine i-Asian Infrastructure Investment Bank.
Sepedi: Mamelodi Sundowns go thopeng sefoka ka dino tše 3-0 kgahlanong le sehlopha sa Egepeta, Zamalek, leotong la mathomo la Makgaolakganng ya Liki Bonkgwete bja Afrika.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuHulumende neRiphabhulikhi yase Haiti naletinye tive eCaribbean ngesehlakalo senhlekelele yeHurricane Matthew leyendlule netimphilo nemakhulukhulu ebantfu yaphindze futsi yabhidlita netakhiwonchanti.
Sepedi: Mananeokgoparara a bohlokwa a tša mahlale a bosetšhaba a Afrika Borwa ga a sa šomišwa ebile a swanetše go kaonafatšwa ka tšhoganetšo ka tša theknolotši le go a dira gore a be a sebjalebjale ka nepo ya go aba ditirelo bokaone.

Siswati: IKhabhinethi iyalwesekela ‘Loluhlelo Lwemvelo Yinye’ njengaloku luphakanyisiwe eLiswini Lentfutfuko ngekulandzela ligunyakwenta lekubuka letinye tinyatselo tekuhlela kabusha letingetiwe njengekuhambisana neMitsetfo Letsite Yekuvikela Imvelo.
Sepedi: Tona ya Dipapadi le Boitapološo, Morena Thulas Nxesi, o tla swara seboka sa bagaši ba ditaba seo se aroganego go ba sedimoša ka ga tshepedišo ya phenkgišano.

Siswati: Indvuna yeTemidlalo neKukhibika, MnuThulas Nxesi, utawbamba umhlangano loseceleni nebetindzaba acacise lenchubo yekufaka sicelo sekungenisa i-RWC 2023.
Sepedi: Go netefatša sehla sa maikhutšo sa go bolokega, ntšha mahlo dinameng ka dinako tšohle ge o le maikhutšong goba ka nako ya gago ya boiketlo.

Siswati: Kucinisekisa kutsi siba nesikhatsi semaholide lesiphephile, kufuneka uhlale ucaphele sonkhe sikhatsi uma useholideyini noma ngetikhatsi tekutijabulisa.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Mopresidente Ramaphosa, baromiwa ba Afrika Borwa le bona ba šomišitše monyetla wo o hlagišitšwego ke CHOGM go tšwelapele go huetša bonkgetheng bja Afrika Borwa Khanseleng ya Tšhireletšo ya Ditšhabakopano (UN) ya paka ya go thoma ka 2019 go fihla ka 2020.

Siswati: Ngaphansi kwebuholi baMengameli Ramaphosa, lelitsimba laseNingizimu Afrika liphindze futsi lasebentisa lelitfuba lelivetwe ngule-CHOGM lachubeka nekukhankhasela kutsi iNingizimu Afrika ibe ngulelinye lemave latawukhetswa libe lilunga leMkandlu Wetekuphepha waMhlabuhlangene (we-UN) ngethemu yanga-2019 – 2020.
Sepedi: Ditiragalo tša go swana le meletlo ya go ithabiša ga baithuti ba marematlou le ya go laelana ga baithuti ba marematlou ke yona e kgonago go phatlalatša COVID-19 kudu.

Siswati: Imicimbi lefanana nemadzili amatekuletjeni kanye naleyo yekuvalelisana ngemuva kwematekuletjeni ngiyo lengabhebhetsekisa kakhulu i-COVID-19.
Sepedi: Mellwane ka moka ya go tsena ka gare ga naga e ntšhitše mahlo dinameng le gona ditsebi tša maphelo di gare di dira diteko tša dithemphereitšha go baeti ka moka ba boditšhabatšhaba.

Siswati: Zweli Mkize, kutsi tonkhe tinyatselo time ngemumo mayelana nekuvikela nanoma ngukuphi kwesuleleka ngaleligciwane lokungaba khona kulelive lakitsi.
Sepedi: Kabinete e tšweleditše tlhobaelo go dipego tšeo di kwešago bohloko tša ditiro tša go gweba ka batho tše di amago basadi le bana ka mo nageng.

Siswati: Ikhabhinethi itemukele futsi yatidvumisa letigidzi letinge-R50 letingumnikelo lonikelwe yi-United Kingdom kusita Sikhwama Semfelandzawonye emitameni yaso yekulwa nemonakalo kutemnotfo lobangwe lubhubhane lwe-COVID-19.
Sepedi: Lona le phatlaladitšwe ka Hlakola 2020 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.

Siswati: Lendlelalisu ifaka sandla kulokwenteka kusimo selitulu nasekubeni cotfo kutemvelo ngekugcugcutela kutsi kwakhiwe tindzawo letinekuvikeleka nekulawulwa lokukhetsekile.
Sepedi: Pego ka ga Naga ya Afrika Borwa go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe Kabinete e dumeletše go romelwa ga pego ka ga naga ya bosenyane go fihla ka ya bo 11 mabapi le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe (ICERD).

Siswati: Umbiko weLive laseNingizimu Afrika kuMhlabuhlangene (i-UN) lomayelana nekususa Tonkhe Tinhlobo Tekubandlulula Ngekwebuhlanga.
Sepedi: Pego ye e šoma gape bjalo ka selo seo se elago ka fao setšhaba se gatelago pele ka gona go phethagatša ditokelo tša bana le go phela gabotse ga bona.

Siswati: Lombiko uphindze futsi usebente njengenkhomba yekubuka kutsi sive sakitsi sichubeka njani ekubekeni embili emalungelo ebantfwana kanye nenhlalakahle yabo.
Sepedi: Tshekatsheko ye ya botlalo ya di-PDFI e tla thuša go netefatša gore mešomo ya tšona e kgokagantšwe le gore e dirwa gabotse go thekga maikemišetšo ka ga melaotshepetšo ya Mmušo ya setšhaba le ya ekonomi le gape go netefatša gore go na le kabo ye e šomago gabotse ya methopo ya Mmušo le tšhomišo ya yona.

Siswati: Lolubuyeketo loluphelele lwema-PDFI lutawusita ekwenteni siciniseko sekutsi imisebenti yawo iyachunyaniswa futsi isebenta ngemphumelelo ekwesekeleni imigomo yenchubomgomo yahulumende yetemnotfo netenhlalo kanye futsi nekwenta siciniseko sekutsi kwabiwa ngalokwenele nekusetjentiswa kwemitfombolusito yahulumende.
Sepedi: Mopresidente o tiišeditše setšhaba ka thekgo ya mmušo gomme a laetša ditebogo ka mošomo woo o dirilwego ke ba ditirelo tša tšhoganetšo bao ba thušitšego maitekong a tlhakodišo, ka morago ga mafula mo Port St. Johns le mafelong a mabapi, ao a hlotšego kgobogo ya naga, go tumolwa ga mehlare, go thibja ga ditsela le go ama maphelo a batho kudu.

Siswati: Mengameli ucinisekise imimango ngekwesekelwa nguhulumende futsi wawushayela lihlombe umsebenti wetetimo letiphutfumako letente imitamo lemikhulu yekuhlenga, ngemva kwetikhukhula ePort St. Johns nasetindzaweni letingemacentselo, letibangele kubhidlika nekunyibilika kwemhlabatsi, kusiphuleka kwetihlahla, kuvala imigwaco kwaphindze futsi kwaphatamisa kakhulu timphilo tebantfu.
Sepedi: Kabinete e amogela tokelo ya batho ba Palestina ya boipušo le tokelo ya Israele ya go ba ka lehlakoreng la pušo ya Palestina.

Siswati: Kubhidlitwa nekulinyatwa kwemphahla akusiti muntfu, futsi kuyintfo lengenangcondvo kutsi ubhidlite yinye insita nawufuna lenye.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Molaokakanywa wa BMA, wa 2016 o ile wa tsebagatšwa ka moragonyana ka Palamenteng ka la 25 Mopitlo 2016 gomme dingangišano tša mathomo ka ga Molaokakanywa wo di swerwe ka Palamenteng ka la 6 Phato 2016.Kabinete e dumetše gore Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) Le Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa (SARS) di akgofiše go phethwa ga Memorantamo wa Tšhomišano (MoU) wa mabapi le romela ga bašomi ba SARS ka go DHA go thekga masolo a bjale a taolo ya mellwane le kgokaganyo ka lefapheng la mellwane.

Siswati: Kuleto ticeloa tasetjentwa: ticelo leti-2 499 tekucela kukhoseliswa tavunywa, kwatsi leti-4 093 taliwa njengatite sisekelo kwatsi ticelo leti-44 048 tkufuna kukhoseliswa taliwa njengatiete sisekelo, letichaphatako netingekho emtsetfweni.
Sepedi: Kabinete e lebogile maAfrika Borwa ka moka ge ba tsenetše meketeko ya naga ye ya Letšatši la Ditokelo tša Botho ka Lamorena, 21 Hlakola 2021 ka fase ga morero wo: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Hlohleletšo ya Ditokelo tša Botho Mehleng ya COVID-19”.

Siswati: IKhabhinethi libonga bonke abantu baseNingizimu Afrika abahlanganyele emibungazweni yezwe yoSuku Lwamalungelo Abantu ngeSonto, mhla wama-21 kuNdasa 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuthuthukiswa Kwamalungelo Abantu Ngesikhathi se-COVID-19”.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa 71 wa 2008).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utocitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wekwengetetela Tinyatselo Tenkhambo Yekutiphatsa yeMbutfo Wetemphi, wanga-1999 (Umtsetfo-16 wanga-1999).
Sepedi: Mmušo o thekga ka botlalo ditlwaedi le ditšo tša setšhaba sa rena se se farologanego gomme ebile o bolela gore dilo tše di swanetše go lekalekanywa le ditokelo tša molaotheo.

Siswati: Hulumende wesekela ngalokugcwele tinkhambiso nemasiko emmango wetfu lowehlukehlukene uphindze asho kutsi kumele kutsi loku kuhambisane nemalungelo lakumtsetfosisekelo.