dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dipego tše di tla hlathollwa ka nako ya lenaneo le le beakantšwego la dipoledišano tša bobegaditaba tša ye nngwe le ye nngwe ya Dipoelo tše Kabinete e amogetše pego ya go tšwa go‘Protšeke ya Phumulo ya Tshedimošo ya Dikoloto tša go Fapana’ebile e amogetše le dikakanyo tša Komiti ya Lebakanyana ya Kgwebišano le Dikamano tša Boditšhabatšhaba.

Siswati: Lihlola tindzawo letibanti letine letiphetfwe lekukutsengwa nekutfolakala kwetintfo netinsita letidzingwako kuphatfwa kwebasebenti kuhlela ngekwelisu kanye nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita.
Sepedi: Kgoboketšo ye ya ditšhelete tša tšhipi e tlo etwa pele ke ditšhelete tša tšhipi tša go keteka tša 2017 tšeo di ketikilego Afrika Borwa ka fase ga morero wa Tokologo, Temokrasi le Ditšo.

Siswati: These collections were preceded by the 2017 commemorative coins that celebrated South Africa under the theme of Freedom, Democracy and Cultures.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go saenwa ga Tumelelano ya go Thongwa ga AMA le go išwa ga yona Palamenteng go ka dumelelwa.

Siswati: IKhabhinethi igunyate kusayinwa kweSivumelwane Sekusungulwa kwe-AMA kanye nekwetfulwa kwaso ePhalamende kuze sigunyatwe.
Sepedi: Kabinete a dumeletše kakanywa yeo e feletšego ya Leano la Didirišwa leo le Kopantšwego (IRP 2025) leo e lego leano la nako ye telele leo le hlamilwego go hlaloša motswako wa mohlagase wa naga, leo le beilego šedi go tekatekanyo ya kabo le nyakego mola le hlokometše le seabe go tikologo gape le theko ya mohlagase.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele lephakheji yelutjalomali kanye nemitselela letawuba nayo ekukhuleni kwetemnotfo, ekwakheni imisebenti, kanye nasemabhizinisini endzawo kanye nekutfutfukisa sakhiwonchanti.
Sepedi: Kabinete e dumeletše lenaneo la lesolo la Kgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane la 2020 ka fase ga morero wa: “Mmogo re Fetoša Bokamoso bja Dinamelwa”.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma nga-2005 kutsi inyanga yeMphala itawusetjentiselwa umkhankhaso wekucaphelisa ngetekutfutsa njengaletinye tetinikamandla letimcoka temnotfo.
Sepedi: Afrika Borwa e maemong a pele kontinenteng ya Afrika ka tšweletšo ya nama ya diphoofolo tša naga.

Siswati: Kusebenta kwetinhlangotsi letinengi mayelana nekumba timayini ngalokungekho emtsetfweni nekungena eNyakatfo Kapa kuholele ekuboshweni kwebantfu labange-867, linyenti labo libuya eLesotho, eZimbabwe, eMzambiki nalabanye baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Se se bopile karolo ya Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba le go tšwetša pele Lenaneo la Thusong ka go bontšha lenaneo leo le kopantšwego la go thetha le setšhabale go šoma gabotse ga lona go fetola dinyakwa tša badudi.

Siswati: Litiko Letemfundvo Lesisekelo lesekela ngalokwengetiwe bafundzi bakamatekuletjeni ngemuva kwekuphuma kwesikolo kanye nangetimphelasontfo nangemaholodi ekuvalwa kwetikolo.
Sepedi: Pele ga 1994, dilete tša maseterata tša ka mo nageng di be di beakantšwe ka go šomiša semorafe, gomme se sa hlohleletša gore go be le tirelo ya molao ya maemo a fase go batho ba baso bao ba dulago ka mebušong ya dinagamagae tša peleng, ka go mebušo yeo e ipušago le ka makheišeneng.

Siswati: Ngembikwa-1994, tigodzi tabomantji talelive betincunywa ngekulandzela tindlela tebuhlanga, letikhutsata kutsi kube netinsita tebulungiswa letisezingeni leliphasi kubantfu labamnyama labahlala etindzaweni tetabelo letingasasebenti, imibuso lebeyitiphetse kanye nemalokishi.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja GCIS, sefala se se tšwetša pele ditherišano gareng ga maloko a Khuduthamaga le ditšhaba.

Siswati: Ngaphasi kwebuholi be-GCIS, lenkhundla igcugcutela kucocisana emkhatsini wemalunga eSigungu nemimango.
Sepedi: Setšhaba sa AbaThembu ka go hlokofala ga Mmakgoši wa AmaXhosa Nozamile Sigcawu, mmago Kgoši Mpendulo Zwelonke Sigcawu yo a iketšego badimong.

Siswati: sive sebaThembu ngekushona kweNdlovukati yamaXhosa Nozamile Sigcawu, make wenkhosi leseyakhotsama iNkhosi Mpendulo Zwelonke Sigcawu.
Sepedi: Kago ya ditirelo tše e bopa karolo ya lenaneo la thakgolo ya mananeokgoparara a mmušo, ao a ikemišetšago go tšweletša mananeokgoparara a maemo a godimo lefaseng ka Afrika Borwa, mola a hlola mešomo.

Siswati: Kwakhiwa kwaletinsita kuyincenye yekukhishwa kwetinhlelo tesakhiwonchanti tahulumende, lokuhloswe ngako kusungula sakhiwonchanti lesisezingeni lemhlaba saseNingizimu Afrika, ngaleyondlela kuvuleke ematfuba emisebenti.
Sepedi: Melao e fa tlhahlo ka ga ka fao maatla a Bolaodiphethiši a fiwago Mohlankedi wa Matlotlo gomme go ya pele go dibopego tša fase bjalo ka ge di hlalositšwe ka gare ga Molao wa Tirelo ya Setšhabale Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba.

Siswati: Umtimba lophakeme lotsatsa tincumo weSivumelwane se-Abidjan yiNkomfa Yemacembu ngumhlangano lobanjwa njalo ngeminyaka lemibili lohlanganisa Tindvuna Tesimondzawo kanye netingweti tebucwepheshe temacembu lanemaKontileka, kanye nemave labukelako, nalamanye ema-ejensi aMhlabuhlangene kanye netinhlangano letingekho ngaphansi kwaHulumende.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go swara le go kgokaganya dikopano tša ditokišetšo le go amogelwa ga ditshepišo ka Dihlophatšhomo le dihlophana tša mešongwana ye itšego.

Siswati: Luhlelo lwekucedvwa kwalephrojekthi kulinganiselwa kwekutsi lutawuba sekupheleni kwa-2029 lapho khona kwakha kuchubeka kuko kokubili Lidamu lasePolihali kanye neMhubhe Wekundlulisela wasePolihali-Katse.
Sepedi: Kgoro ya tša Temo ka Kapa Bodikela e ileditše go rekišwa le go sepetšwa ga dikolobe tšeo di phelago go tšwa Mfuleni go thibela go phatlalala ga bolwetši.

Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi emaphoyisa atibambe ngesikhatsi acinisekisa kutinta kwesive ngesikhatsi setibhelu futsi angasebentisi tinhlavu tesibhamu mbamba.
Sepedi: Polelo ya Maemo a Setšhaba ya bo24 go tloga mathomong a temokrasi e fane ka kelo ya bohlokwa ya nako ya bofelo bja pušo phethagatšong ya dintlhakgolo tša mmušo tša 2009-2014.

Siswati: Inkhulumo ye-24 Letfulelwa Sive (SoNA) kusukela kwangena intsandvo yelinyenti yente kwaba nekuhlolisiswa kwethemu yekugcina ekwetfulweni kwetinhlelo tahulumende letisembili tanga-2009-2014.
Sepedi: Ketelo ya mošomo ya motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa go la Vietnam le Singapore e šomišitšwe go utolla mafelo a kamoso a kgwebo le peeletšo, le go goka Dikgwebo tša Mmušo tša Singapore go thuša Afrika Borwa ka Ditirišano tša Setšhaba le tša Praebete, go sepelelana le Leano la Dintlha tše Senyane la Afrika Borwa.

Siswati: Lesimemetelo sikhombisa kutetsemba kwemtjalimali kulelive netimphumelelo takusasa temnotfo wendzawo.
Sepedi: Se se latela kwalakwatšo ye dirilwego ke Mopresidente Ramaphosa Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2019 kgweding ya Hlakola ge a be a re go kaonafatša bokgoni bja ditiro, Eskom e tlo aroganywa ka magoro a mararo e lego tshepedišo ya mohlagase, go fehlwa ga mohlagase le kabaganyo ya ona.

Siswati: Loku kulandzele simemetelo lesentiwa nguMengameli Ramaphosa ngalesikhatsi etfula Inkhulumo yeBunjalo beLive ngeNdlovana 2019 watsi kute kwentiwe kancono indlela yekusebenta kahle, i-Eskom itawehlukaniswa ibe tigaba letintsatfu letibitwa ngetekuchumana, tekukhicita nekusabalalisa.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa le baetapele ba bangwe ba BRICS ba boledišane le Khansele ya Kgwebo ya BRICS go tiišeletša le go hlohleletša dikamano tša bogwebi, tša kgwebo le tša dipeeletšo magareng ga maloko a BRICKabinete e amogela ka atla tše pedi go tšewa ga Tsebagatšo ya Samiti ya BRICS ka Baetapele ba Mebušo ya dinaga tše.

Siswati: Mengameli Ramaphosa kanye nalabanye baholi be-BRICS baphindze bacocisana neMkandlu weTemabhizinisi we-BRICS kute kuciniswe, futsi kugcugcutelwe tetemnotfo, tekuhweba, temabhizinisi kanye nekuchumana kulutjalotimali emkhatsini wemalunga e-BRICIkhabhinethi iyamukwela kuvunywa kweSimemetelo seNgcungcutsela ye-BRICS lesentiwe Tinhloko teMbuso.
Sepedi: Bjalo ka mohlomi wa kliniki ya go kgona pelego ka Sepetleleng sa Park Lane ka Johannesburg, Netshidzivhani o thušitše maAfrika Borwa a mantši go thoma malapa a bona.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umcondzisi Jikelele weLitiko Letemvelo Nosipho Ngcaba ngekutfola Umklomelo We-Eco-Logic Wemphilo Yonkhe Wanga-2015/16 lovela kumagazini yetemvelo, i-The Enviropaedia.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ya tšwelopele ka tlhabollo ya Leanokgolo la Dikanabisi, leo maikemišetšo a lona e lego go fa tlhako, tlhamo kgolo le tlhabollo ya intaseteri ya dikanabisi le hempo ka Afrika Borwa go kgatha tema go kgolo ya ekonomi, le go fediša bohloki le hlolo ya mošomo.

Siswati: • Ikhabhinethi iyayinaka Imiphumelo Yeluhlolomabhuku Yabomasipala lolwentiwe nguMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika (i-AGASA) Lwanga-2022/223 lekhombisa kubancono kancane elulawulweni lwetetimali kulabanye bomasipala.• Nanome kunjalo, kusasele lomnyenti umsebenti lekumele kutsi wentiwe wekwenta ncono kuhambisana kubomasipala labanengi labachubeka nekutfola imiphumela yeluhlolomabhuku lemibi.• Umbiko we-AGSA ukhombisa kuphela emadolobhakati lange-34 kulange-57, tigodzi nabomasipala bendzawo labatfole imiphumela yeluhlolomabhuku lehlobile.
Sepedi: Pholisi ye e bopa karolo ya ditsenogare tše dingwe tša go thekga dikgwebopotlana, go akaretšwa Tlhako ya Setšhaba ye e Kopantšwego ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka 2022.

Siswati: Loluhlaka lwenchubomgomo luhlongota tingenelelo letibalulekile leti-17 lokutawenta kutsi ema-SMME lalinganiselwa etigidzini le-3.2 kanye nemifelandzawonye lenge-43 000 kulo lonkhe lelive aphumelele.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Phetošo ya Dikimo tša Bongaka wa 2018 wo o tla phatlalatšwago ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Siswati: Sivumelwane seKuvikelwa ngekuBonakalako kweMikhicito yeNozi ngilo kuphela lithulusi lemave emhlaba lelibophana ngekwemtsetfo kutekuvikelwa ngekubonakalako kwemikhicito yenozi.
Sepedi: Se sengwe se bohlokwa ke gore go tla ba gape le dinyakišišo ditatofatšong tša bofora Seteišeneng sa Maphodisa sa Westbury.

Siswati: Lokubaluleke kakhulu kutsi, kutawuba futsi neluphenyo lwenkhonhlakalo lebikwa kutsi iyenteka lapha esiteshini semaphoyisa eWestbury.
Sepedi: Kabinete e boletše gore kgethollo ya merafe e ka se dumelelwe ka setšhabeng sa borena sa demokrasi seo se sa lego gare se fola mabadi a go tšwa mmušong wa kgethollo.

Siswati: Ikhabhinethi isigcekile sehlakalo selubandlululo lesiphatamisako lesisandza kwenteka kuletinye tikolwa talelive, letiyintfo lengahambisani nemagugu lavikeleke kuMtsetfosisekelo weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mopresidente Ramaphosa ka go thwalwa bjalo ka Modulasetulo wa AU legatong la Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekubekwa esikhundleni sekuba nguSihlalo we-AU egameni leNingizimu Afrika.
Sepedi: Tlhokomelo ya mabopo a botseno ka moka e matlafaditšwe go hlaola malwetši a kokwanatlhoko ya tobo ye kgolo ya madi, kudu Ebola.

Siswati: Lendlelanchubo isondzeta lelive edvute nekuzuza kulesikhungo semandla enozi lakhona eKoeberg kutsi ibe yimboni yenozi lephelele, naletimele lokulindzeleke kutsi ifake sandla ngemandla agezi lange-96 GW kulawo eluhlelochumano lwavelonkhe.
Sepedi: Gape le dira boipiletša bja kamano ya kgauswi le intasteri go netefatša gore payotheknolotši le payo ya boithomelo di kgotsofatša kudu dinyakwa tša mmaraka le gore di hwetša tirišo ye bonolo ka mo Afrika Borwa.

Siswati: Lubeka imigomo yekwenta kancono bunjalo, kuhlanganisa imikhakha leyehlukene yenchubo yangemuva kwekucedza imfundvo yasesikolweni, kanye nekubeka tinchubo tetindlela tisebenti kumikhakha yomibili letimele neyahulumende tingadlala indzima lebalulekile ekwakheni tisebenti letinemakhono.
Sepedi: Re tla matlafatša maiteko a go kgonthišiša gore ditopo tša maAfrika Borwa a 11 ao a sa swanelago ke go hlaolwa go la Nigeria, a bušwa gae ka ponyo le leihlo.

Siswati: IKhabhinethi yajabula ngekufika kwetidvumbu tebantfu baseNingizimu Afrika labashona esakhiweni lesadzilika eLagos, eNigeria mhla ti-12 Inyoni 2014.IKhabhinethi iyishayela lihlombe imitamo yalabo bebatibandzakanye kulenchubo yekubuyiswa kulelive kwaletidvumbu futsi iyakudvumisa kubambisana nebaphatsi baseNigeria ekwenteni ngekushesha lenchubo nanobe bekunetinkinga nje letihambisana nako.
Sepedi: Polelo ye ya Mopresidente yeo e amogetšwego ka bontšhi e gateletše ka leswa maemo a Afrika Borwa ka tabeng ya go thekga ka maatla dikgahlegelo, le kgathotema yeo e lekalekanago ebile e kwagalago ya kontinete ya Afrika mmogo le dinaga tšeo di hlabologago ka kakaretšo go UN le diforamong tše dingwe tša mebušo ya dinaga.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli leyemukelwe ngulabanyenti icinisekise loko leNingizimu Afrika lengiko ekuholeni embili ekukhankhaseleni timfuno, kanye nekutimbandzakanya ngalokulinganako nangalokuvakalako, kwelivekati lase-Afrika kanye neMhlaba wonkhe longaseNingizimu jikelele kuMhlabuhlangene kanye nakuletinye tinkhundla letahlukene.
Sepedi: Gape se tšwetša pele kgahlego ya bosetšhaba ya Afrika Borwa ebile se nolofatša katološo ya kgwebišano le boeti.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili lekhona emiklameni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) ne-MeerKAT, kusungulwa kwe-South African Radio Astronomy Observatory lehlanganisiwe losekuhleliwe, nekwemukela sipopolo lesingumabonakudze se-Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (i-HERA) lapha endzaweni ye-SKA.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pholisi ye go phethagatšwa, e lego yeo e nepilego go potlakiša dineeletšano tša naga bjalo ka ye nngwe ya ditsela tša go arabela kgatelopele ye nanyago ya peakanyoleswa ya naga.

Siswati: Lombhalo utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) WEBTOKEN Inchubomgomo Yeminikelo Yemhlaba.
Sepedi: Lona le ketekwa ka fase ga moeno wo “Go dira gore Tirelo ya Setšhaba e be ya Seprofešenale le go Buša Tshepo le go Tsošološa Boitshepo go Mmušo”.

Siswati: Ibanjwe ngaphasi kwekucondziswa yiNgcungcutsela yeNhlangano Yebunye Be-Afrika kanye nePhaneli Lesezingeni Lelisetulu Yekutjala Imali Emantini E-Afrika.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go batho ka moka bao ba amilwego ke se setšhabeng sa Limpopo go latela ditshepedišo tša polokego bjalo ka magato a go fediša go phatlalala ga bolwetši bjo.

Siswati: Nanome lesifo singasiyo ingoti etimphilweni teluntfu, siyatsatselwana kakhulu emkhatsini wetilwane letinetinselo letihlukene.
Sepedi: Go ya ka pego ye, ka morago ga mengwaga ye 20 ya tlhabollo, go bile le kgatelopele ye kgolo ka kabong ya bosetšhaba ya ditirelo tše bohlokwa le go fokotša maemo a bohloki a godimo kudu.

Siswati: Litiko Letemisebenti lenta imikhankhaso yavelonkhe ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Luntjintjo – Yintfo edzingekako” kute kuciniswe kucala kwekusebenta nekucinisekisa kutsi kulandzelwe umtsetfo loshayiwe.
Sepedi: Morena Molatlhegi Kgauwe bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka SEDFMohumagadi Xoliswa Daku bjalo ka leloko la Boto ya Koporase ya Inšorense ya Sekoloto sa Diromelwantle ya Afrika Borwa.

Siswati: Lelicala lamayelana nekutimela kwetinkantolo tetemphi, ikakhulu tinkantolo tetemphi letimbili letasungulwa kwekucala ngaphasi kweMtsetfo weTinyatselo Tekungeta teLuhleliso Lwetemphi wanga-1999, Lijaji Lenkantolo Yetemphi neLijaji Lelikhulu Lenkantolo Yetemphi.
Sepedi: Mmušo – ka tirišano le Bongwaledi bja Dinaga tša Commonwealth, Yunibesithi ya Afrika Borwa (UNISA) le Setheo sa Tlhabollo ya Bafsa sa Bosetšhaba – o tla ba monggae wa Khonferentshe ya bobedi ya Dinaga tša Commonwealth ka ga Mošomo wa Bafsa ka khamphaseng ya UNISA ka Pretoria go tloga ka la 8 go fihla ka la 10 Hlakola 2016.

Siswati: Hulumende – ngekuhlanganyela naMabhalane Wemave e-Commonwealth, Inyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-UNISA) kanye ne-Sikhungo Savelonkhe Sekutfutfukiswa Kwelusha – batawube babambe Ingcungcutsela Yesibili Yemave e-Commonwealth lemayelana neMsebenti Welusha letawube ibanjelwe lapha ekhempasini yase-UNISA ePitoli kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2016.
Sepedi: E bea Ditheknolotši tša Tshedimošo le Dikgokagano bjalo ka selo se bohlokwa sa lenaneotlhabollo la 2063 la dinaga tša Afrika.

Siswati: Lena yinhlangano yekusebentisana leholwa yi-Afrika lenenjongo yekutfutfukisa tisombululo kanye nekwabela imitfombolusito yekubukana netinsayeya tentfutfuko lelivekati lelibukene nato.
Sepedi: Bakgathatema ba Sehlophatšhomo ba thekgile dilo tše bohlokwa tša Afrika Borwa tšeo gape di sepelelanago le dilo tše bohlokwa tša naga go ditokelo tša basadi, gomme tša aga go mananeo le dilo tše bohlokwa tša Bopresidente bja Brazil.

Siswati: Inhloso yalomhlangano bekukucobelelana nekufuna kuvumelana ngetintfo letintsatfu letibalulekile letibocalangaye teLicembu Lekusebenta, lokunguleti:
Sepedi: Dipeeletšo tša go feta R29 pilione di šetše di dirilwe go kgato ya mathomo ya SETše di akaretša maitlamo go tšwa go Vedanta Zinc (R16 pilione), Frontier Rare Earth (R13 pilione), Hive Energy (R200 milione) le RRS Trade and Investment (R100 milione).

Siswati: Lutjalomali lolungetulu kwetigidzigidzi letinge-R29 seluvele lubekelwe eceleni kutsi lusetjentiselwe sigaba sekucala se-SELoku kufaka ekhatsi iminikelo levela ku-Vedanta Zinc (tigidzigidzi le-R16), kubaka-Frontier Rare Earth (tigidzigidzi le-R13), kubaka-Hive Energy (tigidzi letinge-R200) nakubaka-RRS Trade and Investment (tigidzi leti-R100).
Sepedi: Moathbokheiti Sandile Nogxina bjalo ka Molaodimogolophethiši yoo e sego wa taolo le Modulasetulo wa Boto ya Khamphani ya Boemafofane ya Afrika Borwa.

Siswati: Kuhalalisa.1 IKhabhinethi ihalalisela iBanyana ngekufinyelela emdlalweni wemancamu kule 2018 Africa Women’s Cup of Nations.
Sepedi: Setlapele sa 1: AI le Bohlami bjoo bo Theilwego Bathong go kaonafatša Dikgwebo tša Boeti tšeo di sa Thomago mmogo le di-SMME Setlapele sa 2: Thekgo ya Ditšhelete le Dipeeletšo go tša Boeti go Kaonafatša Tekatekano le go Tšwetšapele Tlhabollo ya Go ya go ile

Siswati: Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekulima, wabanjwa ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi mhla ti-3 kanye namhla ti-4 Indlovulenkhulu 2025, wacocisana ngetindzaba letimcoka letitsintsa labatsintsekako kutekulima emhlabeni wonkhana futsi bavumelana ngalabocalangaye emnyakeni lotako.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tsenya letsogo ka tšhireletšong ya bana ba rena le go hloma tikologo ye e bolokegilego le ye e šireletšegilego.

Siswati: Hulumende ngekubambisana nemmango utibophetele ekunonophiseni luhlelo lwekungenelela ekucedzeni lesihlava lesicedza bantfu labasha.
Sepedi: Go raloka ga sehlopha ka dithonamenteng tša go fapafapana go tlišitše šedi ya lefase go tlhabollo ya kgwele ya maoto ya basadi ka Afrika Borwa, bjalo ka karolo ya boimatlafatšo le matlafatšo ya basadi setšhabeng ka mo nageng.

Siswati: Loluhambo lwekuvakasha kwalendzebe kwacala KwaZulu-Natal bese luchubekela eGauteng, eMpumalanga, eLimpopo, eNyakatfo Nshonalanga, eFreystata, eNyakatfo Kapa naseMphumalanga Kapa.
Sepedi: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.

Siswati: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.
Sepedi: Polokego le Tšhireletšo Ntwa kgahlanong le Bosenyi Kabinete e amogela ditatelano tšeo di tšwelago pele tša mekgatlo ya phethagatšo ya molao ka go golega basenyi ba bosenyi bjo bo rulagantšwego ke dihlophana tša digongwana bjalo ka karolo ye e tšwelago pele ya ntwa kgahlanong le bosenyi.

Siswati: Letinombolo letentiwa taba sesikhatsi tekwenyuka kwelinanibantfu titawusita hulumende ekuhleleni kwakhe kanye nasekuphakelweni kwemitfombolusito njengaloku sichubeka ngekwenta ncono timphilo tabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona thuto a tlo kgonthišetšwa le go tiišeletswa ka tsela ye maleba.

Siswati: Lesingenelelo siphindze futsi sihlose kulungisa emazinga laphakeme ebantfu labasha labangasebenti lapha eNingizimu Afrika.
Sepedi: Lesolo le le akareditše Bahlankedibagolophethiši go tšwa dikhamphaning tša dinaga tše ntši tšeo di šomelago ka Afrika Borwa ka go fana ka tsebo ya bona ka ga peeletšo ye e tšwetšwago pele ka Afrika Borwa.

Siswati: Lomkhankhaso ufaka ekhatsi Tisebenti Letinkhulu (ema-CEO) lavela kutinkampani letihwebelana nemave emhlaba talapha eNingizimu Afrika ngekwabelana ngelwatinzulu lwabo lolumayelana nekutjala timali lokuchubekako lapha eNingizimu Afrika.
Sepedi: Letšatši le le lemoša batho ka disenyegelo le ditlamorago tše mpe tša bomenemene, ebile le šeditše go di fediša.

Siswati: Lolusuku luletsa lwatiso mayelana nemiphumela lebitako nalemibi yenkhohlakalo, futsi luhlose kucedza inkhohlakalo.
Sepedi: Go ya ka Fitch, tšwelopele yeo e dirwago ka fase ga diphetogo tša karolo ya bobedi ya Lesolo la Vulindlela ya mmušo tšeo di nepišitšego go lokiša infrastraktšha ya lenaneo (mohlagase, lotšistiki, le meetse) e fokoditše kgaotšo ya mohlagase le go fediša bogolo bja morwalo wo o sepetšwago, ya kgatha tema go kakanyo ya Fitch ya koketšego ye nnyane ya kgolo ya GDP ya nnete.

Siswati: Ngekuya kwe-Fitch, inchubekelembili leyentiwako ngaphasi kwetingucuko tahulumende te-Operation Vulindlela sigaba se-2 letigcile ekulungiseni takhiwonchanti temanethiwekhi (gezi, kuhambisa tintfo lokuhlelekile, kanye nemanti) kunciphise kucinywa kwagezi futsi kwacedza kwehla kwemtsamo wemphahla letfutfwako, lokufaka sandla kumcombelelo we-Fitch kwekukhula mbamba lokuncane kwe-GDKucinisekisa kwe-Fitch kukhombisa kuchubeka nekwetsemba kwebatjalimali ekuphatfweni kwetimali talelive kanye nemandla esikhungo.
Sepedi: Palomoka ya R41 bilione ya diromelwantle tše di ile dinageng tše dingwe tša Afrika, e lego seo se laetšago maitekelo ao diindaseteri tša Afrika Borwa di a dirago go oketšeng mebaraka ya tšona go phatlalala le kontinente.

Siswati: Umkhakha Wekukhicita ngiwo losebente kahle kakhulu lowente imali lengetulu kwemabhiliyoni la-R85 ngalomkhakha wetfu wetekukhicita, kantsi Umkhakha Wetetimbiwa wona wente emabhiliyoni la-Wetekulima wona wenta emabhiliyoni la-Lamanani lawa lamcoka, nanoma amancane kakhulu kunalawo angeNdlovulenkhulu 2022, akhomba kutsi usacine kangakanani umnotfo waseNingizimu Afrika nanoma kusikhatsi sekukhula kancane kwemnotfo.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go boloka meetse ka go se šomiša lethopo ge ba hlatswa difatanaga, ge ba nošetša dirapana bošego, ba hlokomele dimetara tša meetse go bona ge eba ga ba šomiše meetse kudu le go lokiša go dutla ga meetse.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika kufanele kutsi bonge emanti ngekutsi basebentise emaphayiphi emanti nabageza timoto, banisele tivandze kusihlwa, baluse emamitha abo emanti nakadla kakhulu emanti kanye nekutsi balungise kuvuta kwemanti.
Sepedi: Ka Pherekgong 2025, Kgoro ya Thuto ya Motheo e tsebagaditše le go keteka persente ya godimo ye sa kago ya bonwa ya go tšwelela ga barutwana ba marematlou ya ya 87.4%.

Siswati: Timvula letinkhulu tibanga kutsi kube nebungoti bekudama kwemanti, ikakhulu etindzaweni letitsite letibekile, emabhulohweni nasemigwacweni.
Sepedi: Kabinete e be e dutše e tiišetša gore AGOA e fa Amerika sebaka sa go matlafatša kamano ya yona ya ikonomi le Afrika gomme ka go realo e swanetše go oketša nako ya go šoma ga AGOA ka nako ya go bonagala, go e dira gore e be le khuetšo le go goga šedi.

Siswati: Umhlangano WeTindvuna te-BRICS kuTekuvakasha IKhabhinethi ikwemukele kuphetfwa kweMhlangano We-2023 BRICS WeTindvuna KuTekuvakasha lobe yimphumelelo, lobewubanjelwe e-Cape Town, lapho emave layincenye yalenhlangano atibophelele ekubambisaneni lokujulile kanye nekutfutfukisa kuvakashelana kwe-BRICS, kusungula imizila letawutfutfukisa kuvakashelana kancono nekuchumana kwemave layincenye yalenhlangano.