dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Isuzu e beeletša R1,2 bilione ka mohuteng o moswa wo o tlago wa lenaneo la dibene ka Afrika Borwa e direla mebaraka ya ka Afrika Borwa le dinaga tša selete sa borwa sa Leganata la Sahara.. Faporiki ya Isuzu e tla hlama mešomo e 1 000 lefelong la yona la tšweletšo ka Gqeberha le go kgabaganya mafelo a yona a go rekiša a bosetšhaba le a boditšhabatšhaba, gape le mešomo e 25 000 dikhamphaning tše dingwe tše makgolokgolo tšeo di thušanago le yona ka go e tlamela ka dihlagišwa le ditirelo a go ralala le naga.

Siswati: I-Isuzu Motors yalapha eNingizimu Afrika ivule lendzawo yekukhicita eStruandale eGqeberha.
Sepedi: Kabinete e amogela gape lesolo la dipeeletšo la go leba Japane leo le etilwego pele ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti).

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela umshukumo welutjalomali wekuya eJapan loholwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša baotledi ka moka bao ba šomišago ditsela tša Gauteng tša lephefo gantši go ingwadišetša lenaneo le go reka dikaratana tša bona tša go lefa gore ba tle ba isphine ka ditefelo tša fase.2 Kabinete e tumiša phethagatšo ye e tšwelago pele, ka fase ga boetapele bja Mopresidente Jacob Zuma, ya lenaneo la mananeokgoparara a setšhaba a ditrilionetrilione tša diranta, yeo e akaretšago thakgolo ya ditsela tša R71 le R81 tša go kopanya toropo ya Polokwane le ya Giyani le pulo ya protšeke ya Kopantšho ya Ditoropo le Kopantšho ya Diporo go la KwaZulu-Natal ka la 19 Diphalane 2013.

Siswati: IKhabhinethi ibabata luhlelo lwetetitfutsi nekuchumana lwemmango lolubita tigidzigidzi tetigidzi tetimali lolwetfulwa njalo, ngaphasi kwebuholi baMengameli Jacob Zuma, lolufaka ekhatsi kwetfulwa lokusandza kwentiwa kwemigwaco iR71 neR81 lechumanisa iPolokwane nelidolobha laseGiyani kanye nekuvulwa kwemiklamo yeBridge City neRail Link KwaZulu-Natal mhla ti-19 Imphala 2013.
Sepedi: Bomenemene bo tla ka sebopego se ntši le gona ditiragalo tša go swana le go reka laesense ya go otlela, go lefa pipamolomo gore o tšhabe kotlo ye lego molaong, borukhuhli le maitshwaro a kgahlanong le phadišano, ka moka ke bomenemene.

Siswati: Inkhohlakalo yenteka ngetindlela letinengi nangetento letifana ‘nekutsenga’ tincwadzi tekushayela, kukhokha lintjontjo kute ubalekele kujeziswa lokusemtsetfweni, kuhlanganyela nekusebentisa tindlela letingenakuchudzelana, konkhe kubanga inkhohlakalo.
Sepedi: Molaokakanywa wo ke poelo ya tekodišišo ya melao ka moka ya thuto ya motheo ka nepo ya go maatlafatša go šoma gabotse ga lekala le go realo e le go kaonafatša pušo ya dikolo, boetapele le boikarabelo, go fetoša ditirelo tša thuto, le go šireletša dihlopha tše di lego kotsing go netefatša go phela gabotse ga baithuti.

Siswati: Isayensi netheknoloji isikhiya lesimcoka emitameni yavelonkhe lenhlobonhlobo yekwenta kutsi kube nemazinga lasetulu ekukhula kwemnotfo kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lavelonkhe (i-NDP).
Sepedi: Morero wo o gatelela bohlokwa bja go oketša temošo mabapi le ditlhohlo tšeo bagolofadi ba lebaganego natšo, go hlohleletša le go šireletša seriti sa bona le go lemoga ditokelo tša bona ka ge di ngwadilwe ka Molaotheong.

Siswati: Ingcikitsi yalonyaka itsi: “Kugubha Iminyaka Lenge-30 Yentsandvo Yelinyenti kudala ummango lofaka tekukhubateka.”3.
Sepedi: Ditsenogare tše di akaretša go rarolla mekgwa ya thekgo ya ditšhelete ye e aroganego, go kopanya polokelo ya tshedimošo ya dikgwebopotlana, go kaonafatša phihlelelo ya tšhelete ya go thoma le go oketša thekgo ya tlhabollo ya dikgwebo.

Siswati: Hulumende ubeke embili kwesekwa kwema-SMME nemifelandzawonye ngoba lamabhizinisi adala ematfuba lamanyenti emisebenti futsi aniketa bantfu ematfuba lamanyenti ekutiphilisa.
Sepedi: Ngwageng wa go feta, Ninow o filwe kotlo ya bophelo ka moka kgolegong ka morago ga go kata mosetsana wa mengwaga ye šupa ka resturenteng ya Dros ka Silverton, Pretoria ka 2018.

Siswati: Kulomnyaka lophelile, Ninow wagwetjwa dzilikajele ngemuva kwekudlwengula intfombatanyana leneminyaka lesikhombisa budzala endzaweni yekudla i-Dros eSilverton, ePitoli nga-2018.
Sepedi: Ka go diriša Operation Phakisa mmušo o nyaka go oketša kgolo, ka nepo ya go dira gore Afrika Borwa e be naga ye e bolokegilego dijong ka maemong ka moka.

Siswati: Kwentiwe inchubekelembili ku-Operation Phakisa mayelana neTekulima, Kutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni neTingugcuko Kutemhlaba.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romela Palamenteng ga Molaokakanywa wa Mananeo a Ngwadišo ya Mangwalo a Beng ba Dithoto ka Elektroniki wa 2017.

Siswati: Mengameli Zuma uhlele kuvashela iSteve Biko Academic Hospital, eTshwane Ngelesihlanu, ti-3 Lweti 2017 kulandzelela kwetfulwa kwetinsita tetemphilo njengencenye Yeluhelo LwaMengameli Lwekulandzelela Isiyahlola.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tsenetše tirelo ya segopotšo ya Morena Richards.

Siswati: IKhabhinethi iyayidvumisa indlela lehlangene yekuphendvula lephangisako yahulumende, yebetemabhizinisi kanye neyebantfu baseNingizimu Afrika ekusiteni lemindeni letsintsekile.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Godimo sa Setšhaba (NSC) Kabinete e lakaletša Mphato wa 2024 tše dibotse ka go thoma ga ditlhahlobo tša bona tša marematlou ka la 21 Diphalane 2024, gomme e ipiletša go batswadi le bahlokomedi go thekga barutwana nakong ye ye boima ya leeto la bona la thuto.

Siswati: Sigcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bafune Lusito nekwesekelwa, kanye nekuhlonipha labo labagula ngekwengcondvo.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le Khomišene ye e Ikemego ya Dikgetho (IEC), ka go šomišana le ditheo tše dingwe tša mmušo, e fihleletše katlego ya go nyaka go fihla go 75% ya go kgoboketša diaterese tša batho bao ba nago le maswanedi a go kgetha.

Siswati: Kute kube ngunyalo Ikhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC), ngekusebentisana nalamanye ema-ejensi embuso, seyiphumelele kugcogca ngemphumelelo 75% emakheli ebavoti.
Sepedi: Bjalo ka maloko a AU re rata go bona khutšo le boitsetsepelo ka Libya gomme komiti e dumelelane gore bjalo ka Afrika re rata go huetša ka bophara mekgatlo ka moka ye e amegago ka Libya go hwetša tharollo ya Afrika go mathata ao a lebanego le naga.

Siswati: Lelikomidi licocisane laphindze lavumelana ngetintfo letinyenti naletingasita kutsi kutfolakale sisombululo sesikhatsi lesidze kuletinsayeya bantfu baseLibya lababukene nato.
Sepedi: Tshepedišo ya molaotheo ye e hlokago sephiri, ye e theilwego go melawana e sepelelana le boikgafo bja rena bja go fihlelela ditharollo mmogo ka nepo ya go kaonafatša setšhaba.

Siswati: Inchubo lebeka ebaleni, lemiselwe kumitsetfo neMtsetfosisekelo iyahambisana nekutinikela kwetfu ekutfoleni tisombululo sibumbene kute kutsi ummango ube ncono.
Sepedi: 2 Kopano ya Kakaretšo ya Mokgatlo wa Astronomi wa Lefase (IAU) ya bo 322.1 Afrika Borwa e swara kopano ya astronomi ye kgolo go feta ka moka ya lefase, Kopano ya Kakaretšo ya Mokgatlo wa Astronomi wa Lefase (IAU) ya bo 32, ka Motsekapa, Kopano e tlo swarwa dibeke tše pedi go tloga ka la 6 Phato 2024 gomme ke khonferense ya mathomo ya setšhaba ya astronomi ya lefase e swarelwa kontinenteng ya Afrika.3 Go kgatha tema mo go dira mošomo wo bohlokwa go thuša Afrika Borwa go tloga go ekonomi yeo e theilwego go tsebo.

Siswati: INingizimu Afrika inetfuba lekungenela futsi lukhetfo kuMkandlu Wemalungelo Eluntfu nga-2026-20.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le go bagwera ba moithuti wa Yunibesithi ya Mahlale ya Durban, Mlungisi Madonsela.

Siswati: Ngesikhatsi Mengameli Ramaphosa abangusihlalo, utawusebentisana naletinye tinhloko temibuso kucinisekisa kutsi sicala kusebenta ngemphumelelo Sivumelwane saseParis lesiyinchophamlandvo sekunciphisa nekutayela imitselela yekugucuka kwesimo selitulu.
Sepedi: Phego ye go tloga ka Diphalane 2021 go fihla ka Diphalane 2022 e latela ya mathomo ka 2020 ka baka la leuba la COVID-19.

Siswati: Imitsetfosivivinyo Umtsetfosivivinyo wanga-2021 weMkandlu Wavelonkhe mayelana ne-GBV neKubulawa Kwebantfu Besifazane (i-GBVF) Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo wanga-2021 weMkandlu Wavelonkhe we-GBVF kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Siswati: Lolutjalotimali lutawucinisekisa kutsi kwakhiwa inethiwekhi yetekutfutsa sive lehlanganisiwe eveni lonkhana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Mengwaga ye 5 ya Afrika Borwa (2009-2014) ka ga Phethagatšo ya Kwano ya Phedišo ya Mekgwa ka moka ya Kgethologanyo kgahlanong le Basadi ka gare ga Kuranta ya Mmušo, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi Yahulumende Kwembiko WaseNingizimu Afrika We-5 Lokhishwa Ngetikhawu (wa-2009-2014) lomayelana Nekucala Kusebenta Kwesincumo lesimayelana Nekucedvwa kwato Tonkhe Tinhlobo Tekubandlula Labasikati, kutsi ummango uphawule.
Sepedi: Go fetišwa ga Molaokakanywa wa mabapi le go Tšeela Dithoto go fa Mmušo bonnete bja semolao mabapi le go tsenya tirišong ga Lenaneo la naga ya rena la phetošo ye e tiilego ya ekonomi ya setšhaba go rarolla bathata bja taba ya go ba beng ba naga bjo bo tlogago bo le bohlokwa lenaneong la ona.

Siswati: Lombukiso uhlomisa labangatfoli umsebenti ngemakhono ekwenta imisetjentana, lwatiso kanye nekufuna ematfuba ekubekwa emisebentini, ikakhulu macondzana nekuchubeka kutsi bafundze, batisebente, kusebenta ngekubambisana kanye netinhlelo temisebenti yemmango.
Sepedi: Baemedi ba ba go tšwa Tidore ba akareditše Muhammad Amin Farouk, setlogolo sa Tuan Guru, molwelatokologo yo a ilego a golegwa ke Matoitšhe gomme a romelwa Robben Island ka 1780.

Siswati: Luhlelo Lwelitiko Lemfundvo Lesisekelo lekuvala lapho umfundzi asalele khona emuva kanye naletinye tinhlelo tisite bafundzi labaphazamiseka ngenca yetiteleka emkhatsini kwemnyaka kantsi kulindzelwe imiphumela lemihle.10 Kubumbana Kwesive.1 Ikhabinethi ibonga ema-ejensi emtsetfo kanye nemmango ngekulekelela kutsi kuboshwe Willem Oosthuizen kanye naTheo Jackson.
Sepedi: Le ge go le bjalo re swanetše go oketša gabedi maitapišo a rena le go a oketša gararo bjalo ka naga go hlomela bafsa ba rena mešomo ye e nyakegago kudu.

Siswati: Noma kunjalo sidzinga kutsi siyiphindze kabili nakatsatfu imitamo yetfu njenglive ekudaleni imisebenti ledzingwa kakhulu bantfu bakitsi labasha.
Sepedi: Dikgaruru tša bong di santše e le tlhobaboroko ye šoro setšhabeng sa gaborena, ke ka lebaka leo re bonego dipego tša go katwa ga ngwana yo monyenyane malobanyana mo kua resturenteng ya Dros go la Silverton.

Siswati: Budlova lobucondziswe kulabasikati buyinsayeya lenkhulu emmangweni wetfu, njengaloku kubonakele ngesikhatsi kugagadlelwa umntfwana lomncane lapha resitjurenti eDros eSilverton.
Sepedi: Samiti ye sa Tlwaelegago ya Setho sa Troika ya Ditšhaba tšeo di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) Kabinete e amogetše dipoelo tša Samiti ye sa Tlwaelegago ya Setho sa Troika ye swaretšwego gola Pretoria ka Mošupologo wa la 4 le ka Labobedi la 5 Moranang 2022.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiyalo yenkantolo lekhishwe Inkantolo Lephakeme yaseGauteng yawunika Luphiko Lwekudla Imphahla lweMtimba Wavelonkhe Wetekushushisa (i-NPA) lekhishelwe labo labatimbandzakanye ‘ekusiteni ngetetimali’ ekutsengweni kwe-Optimum Coal Mine ngetigidzigidzi leti-R.1 nga-2016 yinkampani i-Tegeta Exploratin and Resources banikati bayo ngumndeni webaka-Gupta.
Sepedi: Kabinete e romela gape matshedišo go ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba bahlankedi ba babedi ba the Hawks e lego Letseka Seresanta Delene Grobelaar Koonin (44) le Setšene Wynand Herbst (42), bao ba bolailwego ka mothunyanong ka Leboa Bodikela.

Siswati: Umhlonishwa Denis Sassou N’Guesso, Mengameli weRiphabhliki yaseCongo, umeme Mengameli Ramaphosa kutsi angenele lomhlangano njengaSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU).
Sepedi: 2.Kgwedi ya Ditirelo tša Mmušo (PSM).Ge re dutše re tšwela pele go gopola Kgwedi ya Ditirelo tša Mmušo, mmušo o tla šetša mo bekeng ye go lemoga bašomi bao ba re thušago ka mehla bao ba hlankelago setšhaba sa rena ka boikgantšho le ka bothakga.

Siswati: Kuleliviki siphindza futsi sigcogcela ndzawo timphawu teTikhungo tetfu Tetinsita Ithusong, lokungutona tisita ngekutsi bantfu bafinyelele kutfola lwatiso netinsita.
Sepedi: Lekgotlataolo la Meetse la Umngeni.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ga seemo ka go Lekgotlataolo la Meetse la Umngeni e lego lekgotlataolo la meetse la bobedi ka bogolo ka mo nageng leo le nago le poelo ya ngwaga ka ngwaga ye e fetago R2,4 pilione gomme ditekanyetšo tša lona tša Tšhomišo ya Ditšhelete tša mengwaga ye mehlano di feta R7 pilione.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kugunyatwa yiPhalamende kweNchubondlela ye-SADC lemayelana Nekulawula Temvelo kute kube Nentfutfuko Lesimeme.
Sepedi: E diragala go tloga ka la 14 go fihla ka la 20 Dibatsela 2016, gomme ke kopano ye kgolo go feta ka moka ya baetapele le borakgwebo bao ba thakgolago tša go thoma ka go tliša dikgopolo bophelong, ba tšweletša kgolo ya ekonomi gomme ba hlohleletša tlhabollo ya ekonomi ya leago.

Siswati: Litawucala mhla ti-14 kuya kumhla tinge-20 Lweti 2016, futsi lingumhlangano lomkhulu wabosomabhizinisi kanye newalabacabanga lokusha labaletsa imicondvo kutsi isebente, kugcugcutela kukhula kwemnotfo kanye nekwenta ncono intfutfuko kutenhlalo netemnotfo.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenelwa ga leanotiro la go phethagatša Memorantamo wa Kwešišano ka ga Pabalelo le Tšhireletšo ya Mehutahuta ya Diphedi magareng ga Afrika Borwa le Vietnam.

Siswati: Loku kuphindze kukhombise kutibophetela ngekubambisana ekusombululeni ludzaba lwekungasebenti.
Sepedi: Kudukudu, ge ba gatelela tlhomo ya mešomo, kabo ya ditirelo go tšwa baabing ba kgauswi le tlhabollo ya dikgwebo, ditumelelano tše di bolela ka ga bohlokwa bja go lekalekanya go kopanywa ga dikhamphani tše kgolo le merero ya kgahlego ya setšhaba le go bea melawana go dikhamphani tšeo di naganago ka go kopana goba go reka ye nngwe go swana le kopanyo ya dikhamphani ye e sa tšwago go direga.9 Kabinete e lemogile ka ga go tsebagatšwa semmušo ga pholante ya go dira mapotlelo ya Mpact Polymers ya R350 milione ka tirišano le Coca-Cola.

Siswati: Loku kuvula iminyango kute kutsi kungene betemabhizinisi labasha kanye nalabasha labancane bemikhicito yetinatfo temabhodlela nekutisabalalisa, kusita kugwema tebhizinisi lenemkhawulo letenta kutsi emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini avaleleke ngaphandle kwemakethe.
Sepedi: Sehla sa Motšhelo se gotše go ba selekane se bohlokwa gareng ga mmušo le balefametšhelo bao ba tsenyago letsogo ga bohlokwa ka go motheo wa letseno la naga.

Siswati: Livi lemimango libalulekile kulenchubo kanye nayo yonkhe nje imitamo yekubandzakanya bonkhe abantfu iyamukeleka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kgonthišo ya Afrika Borwa ya Tlaleletšo ya mabapi le Kelelatšhila le Maphelo a Dimela (SPS) go Tshepedišo ka ga Kgwebišano ya Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika le gore se se tlišwe ka Palamenteng.

Siswati: Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana kanye neNgcungcutsela Yetintsandzane, Bantfwana Labasengotini kanye neLusha kugcile ekubambiseni lichaza kwemntfwana esiveni nasemimangweni yetfu kute kutowulalelwa tintfo letitsintsa bantfwana.
Sepedi: Mošomo wa Kgoro ya Merero ya Selegae ke go hlokomela retšistara ya boitsebišo bja batho yeo e bolokegilego, ye e nepagetšego le maemo a batho ka moka ka gare ga mellwane ya naga ya rena, e lego selo se bohlokwa seo se kgontšhago mešomo ka moka ya mmušo.

Siswati: Liphindze futsi lagunyatwa kutsi lilawule luhlelo lwekungena nekufika kulelive, lokuyintfo lenelifutse ngco ekuphepheni kwavelonkhe, kubumbana kutenhlalo kanye nekufezekiswa kwetinjongo tentfutfuko.
Sepedi: Phesente ya malapa a batho ba go bolawa ke tlala e fokotšegile go tloga go 29,3% ka 2002 go fihla go 13,4% ka 20.5 Kabinette e amogetše kemedi ya maemo a godimo ya Afrika ya go etwa pele ke Mopresidente Jacob Zuma yeo e tsenetšego Samiti ya Kopano ya Afrika ya bo23 ka fase ga kgwekgwe ye: “Temo le Tšweletšo ye e sa Hlaelego ya Dijo mo Afrika.” Samiti e thoma ka la 20 go fihla go la 27 Phupu 2014 go la Malabo ka Repabliking ya Equatorial Guinea.

Siswati: Emaphesenti ebantfu labalambako lehle lesuka kulabange-29,3% nga-2002 laya kula-13,4% nga-20.5 IKhabhinethi yemukele litsimba laseNingizimu Afrika lelisezingeni lelisetulu leliholwa nguMengameli Jacob Zuma leliyohlanganyela kuNgcungcutsela Yemave Ase-Afrika Lahlangane ye-23 lemayelana nalengcikitsi: “Kucinisekiswa Kwetekulima Nekudla e-Afrika”.Lengcungcutsela itawubanjwa kusukela mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-27 Inhlaba 2014 eMalabo eRiphabhulikhi ye-Equatorial Guinea.
Sepedi: Magato a boipelatšoKabinete e sola magato a moragorago a boipelatšo bja dikgaruru go potologa naga, ebile e nyamišwa kudu ke ditiragalo tša dikgaruru le tša matšhošetši tša balwetši le bašomedi ba Bookelo bja Johannesburg bja Charlotte Maxeke.

Siswati: UmbhikishoIkhabhinethi iyayigceka imibhikisho lenebudlova lesandza kwenteka kulo lonkhe lelive lakitsi, futsi ibuhlungu kakhulu ngetento tebudlova nekwesabisa tigulane nabonesi nabodoktela esibhedlela iCharlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.
Sepedi: Meketeko ya Letšatši la BašomiKabinete e dira boipiletšo bašoming ka moka go ralala naga ka bophara go tsenela meketeko ya Letšatši la Bašomi ka Labobedi, 1 Mopitlo 2018 le go lebelela diphenyo tša ditokelo tša bašomi go tloga mola temokrasi e thomago.

Siswati: Imigubho yeLusuku lweTisebenti (i-May Day)Ikhabhinethi imema tonkhe tisebenti talelive kutsi tihlanganyele ekugubheni umkhosi weLilanga leTisebenti ngaLesibili, Mhla lu-1 Inkhwekhweti 2018 kanye nekubuyeketa lokuzuzwe ngemalungelo etisebenti kusukela kwana nenkhululeko.
Sepedi: Ditiragalo ka moka tša dikgaruru le tša polao tšeo di lebantšwego maphodiseng ga se fela tša bofšega eupša ke tša go hloka potego, ebile ga se tša swanela go kgotlelelwa le gatee setšhabeng sa gaborena.

Siswati: Zonke izenzo zodlame kanye nokubulala ezibhekiswe emaphoyiseni akuzona ezobugwala kuphela kodwa futhi zibonisa ukungalithandi izwe, futhi akumele zibekezelelwe emphakathini wethu.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o etile pele baemedi ba Afrika Borwa – bao ba akaretšago Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor Tona ya Ditšhelete, Morena Tito Mboweni, le Tona ya Kgwebišano le Diintasteri, Morena Ebrahim Patel – bao ba tlago kgatha tema ka Sebokeng sa 2019 sa Baetapele ba 2019.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika – lelakhiwa yiNdvuna Yetebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana, Dk.
Sepedi: Se gape se maatlafatša go tsenywa tirišong ga Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya Go ya go ile, leo le tlago dira ka fao go kgonagalago go rarolla ditlhohlo tše tharo e lego tlhokego ya mešomo, bohloki le tlhokego ya tekatekano.

Siswati: Loku futsi kuphindze kucinise kucala kwekusebenta kwe-Ajenda Ya-2030 Yentfutfuko Lesimeme, letawudlala indzima lenkhulu ekulungiseni lensayeya lemihiba lemtsatfu yekusweleka kwemsebenti, buphuya nekungalingani.
Sepedi: Kwano e akaretša thuto ya kakaretšo, leano la pholisi ya thuto, dikholeše tša Tlhahlo le Thuto ya Mošomo le Sethekniki (TVET) le thuto ya godingwana.

Siswati: Lenkhomfa iphindze futsi isite ngekulandzelela nefundzisa bafana labancane mayelana nekutsi bakhule babe ngemadvodza labenta bomake ligugu babuye futsi babahloniphe.8 Sivumelwano lesihlanganyelwe lesisayiniwe lesisemkhatsini weNdvuna Yetemfundvo Lephakeme neKucecesha Indvuna, Dkt.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohlomphegi Mohumagadi Dima Rousseff, wa Workers Party ge a kgethilwe gape ka katlego bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Federale ya Brazil ka morago ga dikgetho tše di atlegilego ka la 26 Diphalane 2014.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umhlonishwa Wesigungu Mengameli Wemkhuti Wemabutfo Jikelele Ian Khama Seretse Khama, umholi weBotswana Democratic Party, ngekuphindza akhetfwe kutsi abe nguMengameli waseRiphabhulikhi yaseBotswana, ngemuva kwelukhetfo lolube yimphumelelo ngamhla tinge-24 Imphala 2014.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Mopresidente wa peleng Nelson Mandela gore a fole ka pela ebile e netefaletša setšhaba gore o hwetša tlhokomelo e kaone kudu ya maphelo.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Mengameli wangaphambilini Nelson Mandela kwelulama lokuphutfumako iphindze icinisekise sive kutsi utfola kwelashwa lokusezingeni lelisetulu.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sepedi: Dipoelo tša tšona di thuša go hlahla gore go dirwe mošomo o mongwe go tšwela pele wo o swanetšego go dirwa, go nyalantšha ditaba tše botse ka ga diphihlelelo tša mengwaga ye mehlano ye e fetilego, ka go diriša dikgopolo le maitemogelo a badudi.

Siswati: Uphindze futsi utsatseke njengeluhlelo lwekukhutsata nekugcamisa kubaluleka kwemkhakha wetebuciko betandla emnotfweni walelive.
Sepedi: Tumelelo ya Tšhata ye ka mmušo ke go arabela Tumelelano ka ga tsošološo ya tša Setšo le Ditlwaedi tša Bohle ya Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 16 ya Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo tša Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU) le ye e swerwego ka Equatorial Guinea, ka Pherekgong 2011, le go Tsebagatšwa semmušo ga lesolo la AU ka ga Tšhata ya Tsošološo ya Ditšo tša SeAfrika le le swerwego mafelelong a 2011 ka Afrika Borwa.

Siswati: Kuvunywa kweMculu nguhulumende kuyimphendvulo yeSicinisekiso sekuvuselelwa kabusha Kwetemasiko kanye Nekwabelana Ngemagugu Kwemhlangano Lovamile Wetinhloko Temibuso netaboHulumende weBunye be-Afrika (AU) weli-16, wangaBhimbidvwane 2011, kanye neKwetfulwa kwemkhankhaso we-AU mayelana neMculu Wekuvuselelwa Kabusha Kwetemasiko ase-Afrika lokwenteka ngasekupheleni kwa-2011 eNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e leboga Tona ya Enetši Jeff Radebe le phanele ka tema yeo ba e kgathilego go tshepetšo ye ya thwalo ya histori.

Siswati: IKhabhinethi ibongela Ndvuna Wetemandla MnuJeff Radebe kanye nephaneli yakhe kulenchubo lengumlandvo ngalokucasha.
Sepedi: Mamelodi Sundowns Ladies ka go ba Bathopasefoka ba Lliki ya Makgaolakgang ya Basadi ka go fenya Sporting Club Casablanca.

Siswati: Ku-AGSA ngekutsi ikhetfwe kutsi ibe ngumhlolimabhuku wangephandle weNhlangano ye-UN Yetemfundvo, Tesayensi Netemasiko.
Sepedi: Kabinete e tshepa gore ke fela ka peeletšo ya rena mo thutong bjalo ka naga moo re tla bago le tšwelopele ya mohola go šogana le ditlhohlo tše di menagantšwego gararo tša tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

Siswati: Hulumende utawuphindze futsi ente tindlela tekusombulula tinsayeya bafundzi letibukene nebafundzi "labakumkhatsi longanakwa" labangafaneleki kutfola lusito ngaphansi kwemitsetfo ye-NSFAS yamanje kepha babe bakhona kukhokhela tindleko tekufundza letiphelele ngaphandle kwelusito.
Sepedi: Mo go tše, 2 200 MW ya maatla a tšweletšo ya mohlagase go tšwa go diprotšeke tše 44 tša IPP di kgokagantšwe go kriti ya setšhaba.

Siswati: Simemetelo sekutsi iNingizimu Afrika itawuzuza kulesivumelwano sekuhwebela lesinsha seNyonyane yeYurophu (i-EU), itawenta kutsi kube nekufinyelela lokuncono kwemikhicito yeNingizimu Afrika ibe nekufinyelela timakethe letinconotako ku-ESivumelwano Sekusebentisana Semnotfo (i-EPA) ngaphasi kweluhlakamsebenti lwe-SADC-EU EPA sima esikhundleni semigomo yekuhwebelana setivumelwano sekuhwebelana lelisemkhatsini wemave lamabili, iNingizimu Afrika ne-EU, lesatiwa ngekutsi Sivumelwano Sekuhwebelana, Kutfutfukisa Nekubambisana (i-TDCA).
Sepedi: Tše dingwe tša ditšhišinyo tšeo di tlo phethagatšwa ka botlalo morago ga ge melao ye maleba ya SAPS e fetošitšwe Palamenteng.

Siswati: Kwakhiwa kwetindzawo tekuhlalisa bantfu nekuvuselelwa kwesakhiwonchanti kuleya ndzawo kuyachubeka, ngekubambisana nemkhakha lotimele.
Sepedi: E bontšha gore boingwadišo bja baithuti mo Thutong ya Godimo bo gotše ka 32.5% go tloga ka 2006 go fihla ka 2015.

Siswati: Ukhombisa kutsi kubhalisa kwetitjudeni kuTemfundvo Lephakeme kwakhula nga-32.5% kusuka nga-2006 kuya ku-2015.