dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Sekhwama sa IBSA se hlomilwe ka 2004 go thoma maiteko a go šoma gabotse gape se lebeletše dinyakwa tša batho go godiša Tirišanommogo Magareng ga Dinaga tše di leng kua Borwa mo Dikontinenteng tša Botšona.

Siswati: Umhlangano We-4 weTindvuna Wembutfo Wemphi we-Afrika Wekuphendvula Ngekushesha Etimeni Letibucayi (i-ACIRC)4.1 Ikhabhinethi ikuvumile kusingatsa emalungiselelo emhlangano wetati weMhlangano we-4 weTindvuna teMave Langemalunga we-ACIRC Ngekutitsandzela kusukela mhla tinge-30 Ingci kuy mhla ti-03 Inyoni 20.2 Lokukwesekela kuphindze futsi kufake ligalelo loko hulumende lakubeke embili kucala ngako akwente ekugcugcuteleni kuthula kulelivekati kanye nasesigodzini kanye nekusimama, kucinisekisa kutsi tincumo teLubumbano lwe-Afrika (i-AU) letiphatselene nekubumba kufezekiswa kwemisebenti yeMbutfo we-AIRC ne-African Standby Force (i-ASF).
Sepedi: Badiriši ba tsela ka moka ba hlohleletšwa go latela melao ya tsela, go akaretšwa go latela magomo a lebelo kgonthišiša gore dikoloi di loketše tsela se otlele ka fase ga khuetšo ya dinotagi gape o apare lepanta la polokego.

Siswati: Bonkhe basebentisi bemgwaco bacelwa kutsi bahloniphe imitsetfo yemgwaco, kufaka ekhatsi kuhlonipha imikhawulo yetivinini tekuhamba emgwacweni bacinisekise kutsi timoto tabo tinguletifanele kutsi tingaba semgwacweni bangashayeli badzakiwe babuye futsi bafase emabhandi ekuphepha.
Sepedi: Mošomo wa rena wo mobotse, ka madimabe, o tšeelwa fase ke magato a bohlaswa a ba bangwe ba batho bao ba ganago go tšea maikarabelo a bona go thibela go phatlalala ga baerase ye.

Siswati: Lomsebenti wetfu lomuhle, ngenhlanhla lembi, wentelwa phasi kutiphatsa kabi kwalabanye bantfu labalako kutsatsa sibopho sekutinakekela kute bavimbe kubhebhetseka kwaleligciwane.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetše o sepedišitšwe ka ditherišano tše di tseneletšego le setšhaba fao go bego go akaretšwa le batšeakarolo ba maleba.

Siswati: Iniketa kuhleleka kwenchubekelembili yalelive kutsi ligucukele kumnotfo wesikhuntsa selizinga leliphasi nalomelana nekugucuka kwesimo selitulu.
Sepedi: NCOP e etetše Leboa Bodikela ka Diphalane gomme ba tšweleditše pego ya bona ba digela tsenogare ya mmušo wa Gare ka Profenseng.

Siswati: IKhabhinethi ivume iNkhombandlela Yavelonkhe Yekucashwa Kwebantfu Kumabhodi Nakumahhovisi Lamakhulu (bo-CEO) eTikhungo Tembuso Naletilawulwa Ngumbuso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go aga mo go dikatlego tše tše bohlokwa ge re Godiša Afrika Borwa Mmogo.

Siswati: Ikhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhele kuloku lokuhle lesekuzuziwe lapho Sikhulisa iNingizimu Afrika Sikanyekanye.
Sepedi: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.

Siswati: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.
Sepedi: E fa Dinaga ka moka sebaka go bolela gore di tšere magato afe go kaonafatša maemo a ditokelo tša botho ka dinageng tša bona le go fediša mathata gore batho ba ipshine ka ditokelo tša botho.

Siswati: Lolubalobalo lwemacala lutsatfwa kudatha yemacala larekhodwe etiteshini temaphoyisa.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Siswati: IKhabhinethi ifisela bagibeli labalimele ngesikhatsi kushayisana titimela letimbili lapha esiteshini sesitimela eRossylyn enyakatfo yePitoli kwelulama ngekushesha futsi iphindze ivakalisa kubonga kwayo betimo letiphutfumako ngekufika masinyane endzaweni lapho kwenteke khona lengoti basita labo labalimele.
Sepedi: Khamphani ye ya go fehla mohlagase e tlo aga ditiši tše tharo tša lebakanyana tšeo go letetšwego gore di tla buša mohlagase wa go lekana dimekawate tše 2 100 kabong ya mohlagase ya naga le go fokotša kgaotšo ya mohlagase ka magato a mabedi.

Siswati: Lesikhungo sagezi futsi sitawakha imigudvu yekuphehla gezi lemitsatfu yesikhashana lekulindzeleke kutsi ikhicite 2 100MW agezi kugridi yavelonkhe futsi loko kutawunciphisa sikhatsi sekucisha gezi ngenhloso yekuwonga ngemazinga lamabili.
Sepedi: Komiti ya go bopša ke Ditona ka ga Peeletšo, yeo Modulasetulo wa yona e lego Mopresidente Jacob Zuma e tla kgokaganya diprotšeke tše 40 tša peeletšo tše di tlago pele go ralala mafapha a mmušo.

Siswati: Likomidi Letindvuna teLutjalomali, Sihlalo walo lekunguMengameli Jacob Zuma utawuhlanganisa imiklamo yelutjalomali lenge-40 kuye wonkhe hulumende.
Sepedi: Bohlatse bo laetša gore mawatle a Afrika Borwa a ka ba le seabe sa go fihla go R177 bilione go GDP ka 2033.

Siswati: Bufakazi bukhombisa kutsi tilwandlekati taseNingizimu Afrika tingangenisa imali lefikela ku-R177 wetigidzigidzi ku-GDP nga-2033.
Sepedi: Kabinete e amogela sephetho sa SABC sa go fa phatlalatšo ya thwii ya papadi ya makgaolakgang magareng ga Afrika Borwa le Engelane ka Mokibelo wa la 2 Dibatsela, go thoma ka iri ya bo 11:00.

Siswati: Ikhabhinethi ibuye yemukela sincumo se-SABC sekusakata lomdlalo wemancamu bukhoma emkhatsini weNingizimu Afrika ne-England ngeMgcibelo, mhla ti-2 Lweti, kusukela ngensimbi ye-11:00 ekuseni.
Sepedi: O tlogetše sebaka se segolo ka ntweng ye e tšwelago pele ya go tliša setšhaba se se nago le toka ebile se lekalekanago fao badudi ka moka ba ipshinago ka ditokologo tše di lekanego, ditokelo le menyetla.

Siswati: Ushiye sikhala lesikhulu kumzabalazo lochubekako wemmango lonebulungiswa nalolungile lapho khona tonkhe takhamuti titfokotela tinkhululeko, emalungelo nematfuba lalinganako.
Sepedi: Ka go diriša magato a rena ka moka re swanetše go netefatša gore ga go mosadi goba ngwana yo a tlaišwago ka thobalano, a bethwago, a katwago goba a hlaselwago kae goba kae ka mo nageng ya rena.

Siswati: Ngekusebenta ngekubambisana sifanele sicinisekise kutsi kute make noma umntfwana lohlukubetwa ngekwelicansi, loshaywako, lodlwengulwako noma-ke lohlaselwa nanoma ngukuphi kulelive lakitsi.
Sepedi: Se se kgontšha tsebagatšo ye dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ka Maemo a Setšhaba ya la 13 Dibokwane 2020, e lego go fetoša morero le go gopodišiša palo ye bonagalago ya dikgwebo tše laolwago ke mmušo go thekga kgolo le tlhabollo.

Siswati: Loku kunika emandla simemetelo lesentiwa nguMengameli Cyril Ramaphosa eNkhulumeni yakhe yeBunjalo beLive layetfula mhla ti-13 Indlovana 2020, kunika inhloso lensha nekuhlela kabusha tinkampani tahulumende letinyentana kute kutsi kwesekelwe kukhula nekutfutfuka.
Sepedi: Mopresidente Fidel Castro ka nako yeo o be a hlohleletšwa ke go nyaka go bona diphetogo, gomme o ile a botša makhomoreiti a gagwe gore ba lwela “selo se sebotse kudu go batho”.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke Mengameli Fidel Castro bekachutjwa yinshisekelo yetingucuko embusweni futsi watjela emakhomu akhe kutsi "balwela injongo lenhle yeluntfu.” Kusukela e-Angola kuya eNamibia nase-Algeria kuya eGuinea Bissau, live laseCuba lidlale indzima lencumako ekufakeni ligalelo enkhululekweni yalamave ase-Afrika embuseni webetive.
Sepedi: Morena Lucas Thabiso Thiti bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare (DDG): Tlhabollo le Thekgo ya Setheo ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Siswati: Mk Boitumelo Mosako ubekwe waba yi-CEO yeBhange leTekutfutfukisa laseNingizimu ye-Afrika.
Sepedi: Ka Mopitlo 2024, Tona ya Temo, Tsošološo ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae e dumeletše Sekema sa Setifikeiti sa Hempo go laola mehuta ya seriti le tekatekano ya materiale wa phatlalatšo ya hempe go thekga lenaneo la peu ya go swarelela la hempo.

Siswati: Loko kunika emandla sincumo seKhabhinethi sangemhla tinge-27 Inyoni 2023 sekutsi i-IDC-AML/CFT lekhipha umbiko lomayelena nenchubekelembili wetfulwe katsattfu ngemnyaka.
Sepedi: Melawana ya IK e tla kgontšha gore go phethagatšwe Molao wa IK, 2019 (Molao 6 wa 2019).

Siswati: Kufakwa kwe-Ejensi Yetetimali Yemabhizinisi Lamancane (i-SEFA) neLuphiko Lwekutfutfukisa Emabhange Layimfelandzawonye (i-CBDA) ku-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-SEDA).
Sepedi: Phetošo ye e sekegela diphetogo tša pholisi, ditlhabollo le melao ye meswa go tloga ka 1998.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wavunywa kwekucala kutsi ummango uphawule ngawo ngeNdlovana 2018 futsi wakhishwa wayiswa kuto tonkhe tifundza kute kutsi ummango uphawule ngawo ngeNdlovulenkhulu 2018.
Sepedi: c) Go swarwa ga AGA ke bohlatse bja boikgafo bja naga go ba setšhaba sa lefase sa maikarabelo seo se ikgafetšego go lwantšha mekgwa ka moka ya bosenyi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wetfula umbuso wekuniketa timvume temisebenti yetimayini yebuciko kanye neyetimayini letincane, ngaleyo ndlela kwentiwa kancono kukhula kwemnotfo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga go tsenywa tirišong ga Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba leo le hlalošitšwego ka botlalo ka go Pego ya Ngwaga ka ngwaga ka ga Tshekatsheko ya 2016 go fihla ka 2017 gomme ya dumelela gape Leano la bo tshela la Tshekatsheko la Bosetšhaba la 2017 go fihla ka 2018.Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba le hlongwa semmušo mmušo ka bophara gomme le aga bohlatse bjo bo tletšego go latela ditshekatsheko tše 16 ka ga ekonomi: ditshekatsheko tše tshela ka ga temo/ dinagamagae ditshekatsheko tše šupa ka ga madulo a batho le peakanyo ka ga bohlatse ditshekatsheko tše hlano ka ga bana le ditshekatsheko tše nne ka ga polokego (le go thoma ka ditshekatsheko tše pedi ka ga polokego).Kabinete e gateletše gore dikgori di swanetše go aba ditšhelete tše di hlokagalago ka nepo ya tlhokomelo le tshekatsheko ye e šomago gabotse le ya go hloka mathata go netefatša gore mananeo a šoma gabotse le gore a hloke mathata.

Siswati: Kuvunywa kwekugcina kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutseteleka Kwebantfu Bemave Emhlaba uhlelelwe Indlovulenkhulu 2017, futsi utawufaka ekhatsi umtsetfomgomo lotsi “Kucala Live Leliphephile” lotawusita ekulawuleni bachamuki nebakhoseli.
Sepedi: Morena Makhahlele Richard Manzini bjalo ka Mohlankedimogolo wa Dipeeletšo ka go Mokgatlo wa Tlhabollo ya Dikgwebopotlana le Ditšhelete (SEDFA).

Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wetekuchibela Tinyatselo Tekungeta Teluhleliso Lwetemphi, wanga-2025 Letichibelo kuhloswe ngato kulungisa emabintana latsite kute ahambisane nesehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo eludzabeni emkhatsini wa-O’Brien N. O v Indvuna Yetekuvikela Netigayigayi Temphi naLabanye Lwanga-2024.
Sepedi: Lebaka le lengwe la go fegwa lebakanyana e bile sephetho seo se tšwerwego ke ba J&J go fega lebakanyana ka boithaopo go enta ka moento wo ka dinageng tša Yuropa.

Siswati: Lesinye sizatfu salokumiswa kwesikhashana kube sincumo sayo i-J&J sekutsi imise kwesikhashana kusetjentiswa kwalemijovoemaveni ase-Europe.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane, ka kgwebišano le bakgathatema ba lefapha la praebete, e tla swara Samiti ya Bosetšhaba ya Lesolo la Mopresidente ka Dikgwebopotlana, tše Nnyane le tša Magareng (di-SMME) le Dikoporasi gola Bryanston, Gauteng go tloga ka la 13 go fihla ka la 15 Dibatsela 2022.

Siswati: Lomhlangano futsi kulindzeleke kutsi utfule Imiklomelo YaMengameli Yema-SMME Avelonkhe Emnyaka.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa ke go matlafatša tšhireletšo ya ditokelo tša thoto ya kgopolelo tše di lego maleba go mehuta ye meswa ya dibjalo.

Siswati: Loku kuhamba kugabancele ngale kwetilawuli letimbili njengaloku kwenta luhlelo loluvumelanako lwekukhipha timvume, kugadza, kucinisekisa tikhalo temakhasimende (lokufaka ekhatsi lowakhulumelako), tindlela tekufaka ticelosikhalo (inkhundla yekulalela tikhalo) kanye nekululeka emakhasimende nemfundvo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Taelo ka ga Tlhabollo ya Kgapeletšo, Matšatši a Tlhahlo a Kgapeletšo le Dinyakwa tša Fase tša Botseno go maemo a Tirelo ya Taolo ya Godimo bjalo ka ge go laeditšwe go ya ka Karolo ya 3(2) ya Molao wa Tirelo ya Setšhaba wa WEBTOKEN se godiša tlhabollo ya bokgoni gore go latelwe maikemišetšo a Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) bja go aga mmušo wo o hlabologago le wo o nago le bokgoni bja go hola kabo ye e kaonafetšego ya tirelo.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umyalelo Wentfutfuko Lophocelekile, Tinsuku Tekucecesha Letiphocelekile kanye Nebuncane Bemigomo Yekungena kutsi kuye ezingeni Letinhlelo Tekuphatsa Letisetulu njengobe kuyalela Sigaba 3(2) seMtsetfo Wetemisebenti Yahulumende, 1994.Loku kukhutsata kutfutfukiswa kwemakhono kute kutewusabelwa enhlosweni yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) yekwakha umbuso lokhonako nalotfutfukako kute kube nekwetfulwa kwetinsita lokwentiwe ncono.
Sepedi: Melaetša DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le mahlatse le mahlogonolo go: Morena Damon Galgut, mongwadi yo a thopilego sefoka sa maemo a godimo sa Sefoka sa Booker Prize (Mongwadi wa Dipuku) sa 2021 ka padi ya gagwe ye e bitšwago, The Promise, ebile ke moAfrika Borwa wa boraro wa go thopa sefoka sa Booker Prize.

Siswati: Ikhabhinethi isicela sonkhe kutsi sihlabe kakhulu futsi sitinikele ekucedzeni budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana kulelive.
Sepedi: Sehlopha sa Troika sa SADC ka ga Dipolotiki, Tšhireletšo le Polokego yeo Afrika Borwa e lego Modulasetulo wa yona e kgopetše mmušo wa Afrika Borwa go thekga phethagatšo ya Kwano ye e kwanetšwego ya Naga ya Borena ya Lesotho.

Siswati: Emave Lamatsatfu e-SADC (i-SADC Troika) labukene neTepolitiki, Tekuvikela neKuphepha, lapho iNgingizimu Afrika inguSihlalo wayo acele hulumende weleNingizimu Afrika kutsi wesekele kucaliswa kweMhlahlandlela wembuso waseLesotho.
Sepedi: Magato a a nyaka go kgonthišiša tšhireletšo ye kaone ya bengdipholisi le baholegi le go kgatha tema tielelong ya ditšhelete.2 Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Senthara ya Bohlodi bja Matlotlo wa 2014 gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Siswati: Letindlela tihlose kucinisekisa kuvikeleka lokuncono kwebaniyo bemapholisi kanye nalabazuzako tiphindze tifake sandla ekusimameni kutetimali.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka Lwemtsetfosivivinyo Lesichitjiyelwe Sikhungo Sekusetjentiswa kahle Kwetimali, wanga-2014 kute ummango uphawule ngawo.
Sepedi: Polelo ya Pholisi ya Tekanyetšo ya Lebaka la Magareng (MTBPS) e fa mekgatlo ya setšhaba, mekgatlo ya bašomi le ya kgwebo go šoma mmogo le mmušo go fihlelela maikemišetšo a naga ya rena.

Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) siniketa litfuba lekutsi tinhlangano temmango, tisebenti nemabhizinisi kusebentisane kute kuzuzwe imigomo yemnotfo yelive letfu.
Sepedi: Ditsenelo tša phadišano di tswalelwa ka 28 Dibokwane 2025.

Siswati: I-Postbank iphindze futsi yakhulisa linani lebothela etindzaweni tekuntjintja emakhadi kusuka kumathela lamabili kuya kula-5 kuye ngebhizinisi kuleyo ndzawo.
Sepedi: Ditiragalo tša ngwaga wo di tla ketekwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi.

Siswati: Umcimbi walomnyaka utawubungatwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”.
Sepedi: Kabinete e lebogišitšwe ka ga kgatelo pele ye re e dirilego hlabollong ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Magato a Phetogo ya Klaemete: Tshekatsheko ya Phokotšo ya Dikgase tša Lefaufau (GHG).

Siswati: IKhabhinethi inconyiwe ngenchubekela embili lesiyentile ekwakheni Inchubomgomo Yavelonkhe Yekubukana Nekugucuka Kwesimo Selituli (i-NCCRP): Tinhlatiyo Tekunciphisa Imimoya Lebanga Sivuvu Esibhakabhakeni (i-GHG).
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Siswati: Lomlilo uphindze washiya ebaleni bahlali labange-30 balemikhukhu bangenandzawo yekuhlala.
Sepedi: Megala ya go kgetha ya Kgetho ya Batho ya Naledi ya Dipapadi ya Ngwaga le modirišani wa kgašo SABC Sport di butšwe gomme di tla tswalelwa ka la 27 Dibatsela 2016 ka 21:00.

Siswati: Tincingo longashayela kuto nawufuna kuvotela Sihlabani Setemidlalo Lesikhetfwe Bantfu Semnyaka ngekuhlanganyela neTemidlalo taka-SABC Sport tisavuliwe kantsi titawuvalwa ngamhla tinge-27 Lweti 2016 ngensimbi ye-21h.
Sepedi: Sekhwama se tla laolwa ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Go Lahlwa ga Ditšhila tše Kotsi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Umtsetfo we-SAPO, wanga-2011 (Umtsetfo wema-22 wanga-2011).
Sepedi: Ge e šetše e amogetšwe, NISED e tla tšeela legato Leanopeakanyo la bjale la Mohlakanelwa la Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane.

Siswati: Ramadan ugcinwa minyaka yonkhe emhlabeni wonkhe ngekutsi kuthandazwe, kuzilwe kanye nekuphana.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape go išwa Palamenteng go dumelelwa, Tumelelano ye e thomago EPA gare ga Kopano ya Dikgwebo tša Borwa bja Afrika le Mozambique le UKabinete e dumeletše phatlalatšo ya Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Merero ya Selegae ye e mpshafaditšwego gore setšhaba se swayeswaye.

Siswati: Itawufaka sandla ekukhuliseni ngekushesha, ihehe lutjalomali lwangaphandle nelwasekhaya, kutfutfuke umkhakha wekukhicita nekwakha ematfuba emsebenti kulesigodzi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Banyana Banyana, bao ba thomilego ka go šireletša sefoka sa bona sa Sebjana sa COSAFA ka go fenya sehlopha sa Angola ka 2-0 ka Port Elizabeth, Kapa Bohlabela ka Labobedi la, 3 Dibatsela MmahlokoKabinete e romela mahloko go ba lapa le bagwera ba:.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mk Shudufhadzo Musida ngekwetfweswa umchele wekuba Yinkhosatana YaseNingizimu Afrika yanga-2020 iphindze futsi imfisela lokuhle endzimeni yakhe yekuba nguMmeleli weLuphawuntsengiso LwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e thekga kahlolo ya gore folaga ya kgale “e nyenyefatša seriti sa bathobaso gomme bao ba phagamišago folaga ya mmušo wa kgethollo ga ba rate tšwelope gomme ba rata ge ba bangwe ba le ka tlase ga kgatelelo gona le go ba le tokologo”.2 Maswao a a emelago matšatši a manyami a Afrika Borwa, kudu folaga ya kgale, ga a kgathe tema mo go ageng setšhaba se se kopanego, sa go hloka semorafe le sa banna ba go se gatelele basadi bjalo ka peakanyo ya Molaotheo wo o tšwelelago wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto lajulile emindenini yabo: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kwayo ngekushiswa kwemaloli KwaZulu-Natal lokuvuswe tinsolo tekutsi bantfu lababachamuki kunconotwa bona emisebentini yekuba bashayeli bemaloli kunalabo balapha eNingizimu Afrika embonini yekutfutfwa kwemphahla nekuchutjwa kwako.
Sepedi: Dikamano tša Afrika Borwa le PRC di maemong a Selekane sa Togamaano ya Kakaretšo seo se thekgilwego ke Kwano ya Beijing ka ga Go Hlongwa ga Selekane sa Togamaano ya Kakaretšo, seo se akaretšago dikamano ka moka magareng ga dinaga ka bobedi.

Siswati: Budlelwane beNingizimu Afrika neChina busezingeni leBudlelwane Bendlelalisu Lobuphelele lobuciniswa Simemetelo saseBeijing lesimayelana neKusungula Budlelwane Bendlelalisu Lobuphelele, lobushwambakanya bonkhe budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
Sepedi: Baithuti bao ba dirago dikgopelo la mathomo le ba bjale ba go feta ba 45 000 ba tsene go wepsaete ya NSFAS ka letšatši la mathomo.

Siswati: Tingetulu kwe-45 000 titjudeni letikhona kwamanje nalabo labatawuba titjudeni labangene kuwebhusayithi ye-NSFAS ngelilanga lekucala.
Sepedi: Kabinete e retile bohlale bja Master KG (yo leina la gagwe e lego Kgaogelo Moagi) ge a tšweleleditše Jerusalema, e lego koša ye e tumilego lefaseng ka bophara gomme a na le seopedi le mongwadi wa dikoša Nomcebo Zikode.

Siswati: Ikhabhinethi ibudvumisile buciko baMaster KG (lotelwe atiwa ngelaKgaogelo Moagi) ngekukhipha iJerusalema, ingoma ledvumile lefaka ekhatsi umculi nembhali wetingoma Nomcebo Zikode.
Sepedi: Ka morago ga ditiragalo tše ntši tša go bolawa ga basadi le bana, e ipileditše go batho ka moka ka Afrika Borwa go kopana le go šoma mmogo go emiša bošoro bjo.

Siswati: Ngemuva kwekubhedvuka lokusandza kwenteka kwekubulawa kwabomake nebantfwana, sekubite kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika babumbane basebentisane kuvimba lokufa kwebantfu ngebunyenti.
Sepedi: Kabinete e gopoditše batho bao ba dulago mafelong ao a lego tlase le ao a bago le mafula gantši gore ka mehla ba hlokomele kudu le go latela ditemošo tša boso.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbute bantfu labahlala etindzaweni letiphasi naleto letitsandvwa tikhukhula kutsi bahlale bacaphele ngalokwendlulele futsi balandzele tecwayiso tesimo selitulu.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirilwego, eupša e laeditše dihlobaelo ka ga tše dingwe tša dikgoro tšeo di sa ntšego di lebane le ditlhohlo.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili leseyentiwe, kepha yaveta kukhatsateka kwayo kulamanye ematiko lasabukene netinsayeya.
Sepedi: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.

Siswati: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.
Sepedi: R20 pilione e beeleditšwe mo nakong ye ka Afrika ka bophara, ya thuša go maatlafatša kgolo le tlhabollo ya Afrika le gape go tsenya letsogo go hlama dibaka ka ekonoming ya Afrika Borwa.

Siswati: Tigidzigidzi letinge-R20 ngaleso sikhatsi titjalwe e-Afrika yonkhana, ngekusita kucinisa kukhula kwe-Afrika kanye nekutfutfuka kanye nekudala ematfuba emnotfo waseNingizimu Afrika.
Sepedi: BIS e dirile gore Kgoro ya Bogwebi le Intasteri (dti) e dumelele thekgo ya diputseletšo go bahlomi ba 103 ba dikgwebo tša bathobaso mo mengwageng ya ditšhelete ye mebedi yeo e fetilego.

Siswati: I-BIS ibone Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) livuma ticelo tibonelelo tekwesekela bosotimboni labamnyama laba-103 kuleminyakatimali lemibili leyendlulile.
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kgahlanong le BomenetšaGo gopola Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kgahlanong le Bomenetša la UN ka Lamorena, 9 Manthole 2018, Kabinete e kgonthiša twantšho ya bomenetša ka naga go bobedi makala a praebete le a setšhaba.

Siswati: Loku kuyincenye yemikhankaso yahulumende yekushintsha imitsetfo lelawula umkhakha wetimali ibebanti futsi kulandzele lokucala kusebenta kweMthetho Wekulawula Umkhakha Wetetimali, wanga-2017 (Umtsetfo 9 wanga 2017), lohlose kucinisekisa kutsi umkhakha wetetimala utiphatsa ngendlela lencono futsi nemakhasimende aphatswa ngendlela lefanele.
Sepedi: Ka ge go na le mebasepala ye mengwe yeo e swarago bothata go aba ditirelo ebile e tšwela pele go se kgone go tšwela pele go ya go ile ka lebaka la letseno leo le sa lekanego le pušo ye e sego maleba, mellwane ya mebasepala e fela e lekodišišwa kgafetšakgafetša.

Siswati: Njengobe kunabomasipala labatsite labatfola bumatima ekwetfuleni tinsita kantsi abakasimami ngenca yekungatfoli imali leyanele lengenako kanye nekuphatsa ngalokungakafaneli, kuklanywa kweminyele yabomasipala kuhlala kubuyeketwa njalo.