dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kopano ya boraro ya Sehlopha sa Boditšhabatšhaba sa go Šoma ka tša Ditšhelete yeo e swerwego go tloga ka la 9 go fihla ka la 10 Phupu 2025 kua Limpopo, e ile ya ahlaahla tlhako ya go hlokomela le go bega ya Leanotlhahlo la G20 Tlhabollo ya Dipanka tša Dinaga tše Dintši (di-MDB) tše di kaonafetšego, tše kgolo le tše di šomago gabotse.

Siswati: Umhlangano wesine weLicembu Lesiphelane Lete,philo wabanjwa kusukela ngamhla ti-10 kuya kumhla ti-13 Inhlaba 2025 eGauteng, futsi wacocisana ngematfuba ekwendlulisa tebucwepheshe, lusito lwetetimali lolusimeme kanye nekuhambisana nemitsetfosimiso kucinisekisa kufinyelela ngesikhatsi nekufinyelela ngekulingana kumathulusi ekusindzisa imphilo ngesikhatsi setemphilo letiphutfumako.
Sepedi: Kabinete e leboga mošomo wo o dirilwego ke IMC, yeo e bego e etilwe pele ke Tona ya Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo Morena Des Van Rooyen le ketelo ye e dirilwego ke Tona ya Maphodiša, Fikile Mbalula, gomme e thekga kgopolo ya gore ditiro tša bosenyi go akaretšwa go senya le go pšhatla thoto go ka se kgotlelelwe.

Siswati: Kushona kwebantfu labanyenti emigwacweni, ikakhulu ngesikhatsi semaholidi eNingizimu Afrika, kuyachubeka nekuba yintfo yavelonkhe lekhatsatanako.
Sepedi: Ka mabakeng a mantši ba ke banna, basadi le bana bao ba lego kotsing bao ba gapeleditšwego go tšhaba dinageng tša gabobona gomme ba dirile bjalo ka kgotlelelo ye kgolo, ka maatla le ka boikgafo.

Siswati: Esikhatsini lesinyenti laba kuba bobabe, bomake nebantfwana labahlaseleka lula labaphocelelwe simo kutsi babaleke emaveni abo futsi loko labakwente ngalesikhulu sibindzi, ngemandla nangekutimisela.
Sepedi: Go tloga ka 1994 naga ye e gatetše pele kudu ka boemedi bja basadi ka maemong a taolo a godingwana ka Tirelong ya Setšhaba, ye e bego e le go 39.8% ka Hlakola 2014.

Siswati: Kusukela ngemnyaka wa-1994 lelive litsatse tinyatselo letibanti mayelana nekubakhona kwabomake etikhundleni tekulawula letisetulu Kumisebenti Yahulumende, lobekukadze kunge-39.8% ngeNdlovulenkhulu 2014.
Sepedi: Lefapha la mohlagase le bile le phuhlamo ye kgolo, ka ge le theogetše fase ka 5.5%.

Siswati: Kwenta kahle kakhulu kutekulima, lokubone emakota lamatsatfu lalandzelanako ekukhula lokunemandla, kwabangelwa kukhicitwa ngelizinga leliphakeme kwetilimo tasemasimini (njengemmbila) etindzweni letitfola imvula ehlobo kanye nemikhicito yetijalo tasengadzeni.
Sepedi: Di-SDG di hlaloša lenaneotlhabollo maemong a selegae go ba mabapi kudu go dira gore mafelo a mebasepala a akaretše setšhaba ka kakaretšo, gore di be le tšweletšo ka ekonoming, di be di šomišwe go ya go ile tikologong le go kgotlelela phetogo ya klaemete le dikotsi tše dingwe.

Siswati: Le-SDG ichaza i-ajenda yekutfutfukisa ezingeni lendzawo kutsi ibe ngumgogodla mayelana nekwenta tindzawo tamasipala tifake ekhatsi kakhulu ngetenhlalo, tikhicita umnotfo, tichubekele embili ngalokungenamakhawulo ngetesimondzawo futsi timelane nekugucuka kwesimo selitulu naletinye timo letiyingoti.
Sepedi: Sengwalwa se sa makgoraditsela ke sona se kgontšhago ditšhišinyo tšeo di dirilwego ke Sehlopha sa Maemo a Godimodimo sa Ditsebi tšeo di thwetšwego ka 2019 go fetleka dipholisi tša rena tša bjale, melao le ditlwaedi ka merero ya go amana kudu le diphedi tše tša mohuta wa moswananoši.

Siswati: Iphindze ibukane nekunciphisa kuphindzaphindza kwekungenelela kwahulumende futsi icondzise kutsi tinhlangano temmango kanye nemikhakha letimele tingabeseka njani bantfu labasha ekufinyeleleni ematfubeni.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa ka Diphalane 2016 e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa.” Lenaneo le la kgwedi ka moka le tla bontšha diprotšeke tša mananeokgoparara a dinamelwa, la tšwetša pele tšhomišo ya dinamelwa tša bohle le go iša pele masolo a polokego ya mebileng a ka nageng.

Siswati: Siyabonga Cwele, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika leliya emhlanganweni weKhomishini Ye-inthanethi Lesebenta Ngekushesha ye-UN lotawube ubanjelwe eNew York mhla ti-18 Inyoni 2016.Lekhomishini inikwe umsebenti wekubuka emasu ekuchumela bantfu labatigidzigidzi letine kwamanje labangakachunyelwa i-inthanethi lesebenta ngekushesha, ngendlela lengabiti kakhulu.
Sepedi: Ye ke pontšho ya ngwaga ka ngwaga ebile ke seboka sa mmušo le baetapele ba diintasteri go utolla mathata, dilekane le ditharollo, le go tseba dibaka tša peeletšo le ditiro tše kaone tša tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka go diriša Ditheknolotši tša Tshedimošo le Kgokagano (di-ICT).Se e tla ba la mathomo tiragalo ye e swarelwa ka Afrika.

Siswati: Lona ngumbukiso wemnyaka nenkhundla yabaholi bahulumende nebetimboni yekwehlwaya tinsayeya, kubambisana kanye netisombululo, bese kutfolwa ematfuba elutjalomali kanye netindlela letihamba embili tekusebenta tekutfutfukisa tenhlalo netemnotfo ngeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT).Loku kutawuba kwekucala ngca kutsi lomkhosi ubanjelwe e-Afrika.
Sepedi: Se se laeditšwe ka De Doorns ka Kapa Bodikela, fao thušo e fiwa malapa a 4 021 ao bahlokomedi ba ona e lego bašomi ba dipolaseng ba lebakanyana ka dihla tše itšego.

Siswati: Loku kukhonjiswe e-De Doorns eNshonalanga Kapa, lapho khona kusitwa imindeni le-4 021 lekutsi linyenti lalabo lekungubona bondla lemindeni batisebenti tasepulazini tetikhatsi letitsite.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Mohumagadi Nyameka Goniwe, Sepikara sa Masepala wa Inxuba Yethemba ka Kapa Bohlabela yo gape e bego e le mohlologadi wa Molwelatokologo, Tate Matthew Goniwe.

Siswati: Cassius Lubisi, njengaloku aphuma eMsebentini waHulumende ayowutsatsa umhlalaphasi ngemuva kwekusebenta njengesisebenti sahululumende lesisibonelo eHhovisi laMengameli kanye naKwaZulu-Natali.
Sepedi: Seemo se seswa seo se kgethegilego sa badudi ba Zimbabwe se thomile ka ngwaga wa 2009 gomme sona se biditšwe Seemo sa Phemiti ya Zimbabwe.

Siswati: Inkhululeko yekucala lekhetsekile yaseZimbabwe yekungalandzeli tincabekelwane yacala nga-2009 futsi yayibitwa ngekutsi Inkhululeko Yekungalandzeli Tincabekelwane yaseZimbabwe.
Sepedi: Molaokakanywa wo o diretšwe go katološa taolo ya bašomi ba ditirelo tša leago ka go lemoga gore go na le ditsebi le maemo a thekgo mo mešomong ya ditirelo tša leago.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nendlela lehlanganisiwe nalenetingenelelo letimhibaminyenti tetidzingo talabahlukunyetwe bugebengu kanye nebudlova.
Sepedi: Sefoka se se abetšwe Tona Pandor ke Motšhanselara wa Yunibesithi ya Afrika Borwa, Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki.

Siswati: Lomklomelo Indvuna Pandor uwunikwe yiShansela yaseNyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-Unisa), Mengameli waphambilini Thabo Mbeki.
Sepedi: Lesolo la Temo, Peakanyoleswa ya Naga le nyaka go hloma mešomo ye milione o tee, le go lema dihekthara tše milione o tee go fihla ka ngwaga wa 2019, ka ge go ukangwe ka go NDKabinete e dumeletše Tlhako ya Kago ya Bokgoni ya Mebasepala ya Dilete le ya Selegae go thekga Lenaneo la dirapa tša Temo.

Siswati: Kusukela ngeNkhwenkhweti ya-2016, sekubanjwe emaseshini lajulile esikhatsini lesitinyanga letine.
Sepedi: Gape e be e le mosadi wa Mopresidente wa mathomo yo a hlomilego mokgatlho wa dipolotiki wa Pan Africanist Congress (PAC), e lego Robert Mangaliso Sobukwe.

Siswati: Bekaphindze futsi abe ngumfati walobekanguMengameli wekucala wePan Africanist Congress uRobert Mangaliso Sobukwe.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go bao ba lobilego bao ba ba ratago ka baka la mafula ao ba itemogetšego ona mo dikarolong tša go fapafapana tša naga.

Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekudvudvuta kulabo labalahlekelwe ngulababatsandzako babo ngenca yaletikhukhula letisandza kubakhona etindzaweni letahlukahlukene talelive.
Sepedi: NASREC (Senthara ya Diphontšho ya Temo, Dipapadi le Boitapološo ya Bosetšhaba) e agilwe ka 1984 nakong ya mmušo wa kgethologanyo.

Siswati: Ngako-ke, kubamba Ingcungcutsela Yebaholi be-G20, njengaletinye tintfo letinyenti, endzaweni ye-NASREC kuyachubeka nekufaka sandla ekwenteni i-NASREC ibe luphawu lwekuhlanganiswa kwendzawo lokuhloswe ngako kutsi kube neNingizimu Afrikha lelinganako.
Sepedi: Kabinete e na le bobegaditaba bja Afrika Borwa mo segopotšong sa matswalo a bjona a Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba leo le tsebegago ka “Laboraro le Leso” gomme e tumiša intasteri ya bobegaditaba ka tema ye ba e kgathilego go temokrasi ya naga.

Siswati: Imiphumela yeNgcungcutsela ye-BRICS ye-8, lebeyibanjwe mhla ti-15 kuya kumhla ti-16 Imphala 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kwakha Tisombululo Letiphendvulako, Letifaka Ekhatsi Konkhe naLetibumbene (i-BRICS)” eGoa, eIndia, tenta kutsi baholi be-BRICS kutsi babambe tingcoco letinemandla tekucinisa kubambisa ngekhatsi kwe-BRICS nekubuketa tindzaba letifana nekungcubutana kwemave emhlaba, kulwa nebudlamlilo, nekuguculwa kwetinchubo tekwengamela temhlaba, ikakhulu kwentiwa kwaMlhabuhlangene kutsi ube yintsandvo yelinyenti netikhungo teBretton Woods.
Sepedi: Kabinete e thabile ge bana bao ba amegilego ba hudušeditšwe mafelong a polokego le gore Kgoro ya Bašomi e tla maatlafatša mešomo ya yona ya ditlhahlobo tša mešomong le go šoma mmogo le ditheo tša phethagatšo ya molao go golega bao ba dirago ditiro tše.

Siswati: Kuhlanganyela kwato kute kutsi kube khona kwentiwa yi-Export Marketing and Investment Assistance se-dti, lebaluleke kakhulu ekufuneni tindzawo kanye nemave angaphandle lekutawutsengiswa kuwo imikhicito netinsita taseNingizimu Afrika, kanye nekuheha lutjalomali ngco lolusha lwalamanye emave kutsi titjale kulelive.
Sepedi: Di tla hlalošwa le go abja ka pela ka fao go kgonagalago ge Molaokakanywa wa Phetošo ya Tlelaemete o fetoga molao.

Siswati: Atawuchazwa futsi aphakelwe ngekushesha nje Umtsetfosivivinyo Wetingucuko Kutesimo Selitulu uba ngumtsetfo.
Sepedi: a) Morena Jonathan Winston Alexander Godden (o thwetšwe gape)b) Profesa Michael Jeffrey Kahn (o thwetšwe gape)c) Profesa Sibusiso Vil-Nkomo (o thwetšwe gape)d) Ngaka Joyce Chitja (o thwetšwe gape)e) Mohumagadi Wilna Jansen Van Rijssen (o thwetšwe gape)f) Mohumagadi Dudu Msomi (o thwetšwe gape)g) Morena Mzolisi Dyasi (o thwetšwe gape)h) Profesa Frans J.

Siswati: Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweLuhlakamsebenti Lwekubuyeketwa KweMtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe neMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Umtsetfo Wetikweleti.
Sepedi: Ketelommogo ya Semmušo ka Ditonakgolo tša Netherlands le Denmark Kabinete e amogetše dipoledišano magareng ga Mopresidente Ramaphosa, Tonakgolo Mark Rutte wa Netherlands le Tonakgolo Mette Frederiksen wa Denmark nakong ya ketelommogo ya semmušo ka Pretoria bekeng ye.

Siswati: Kuvakasha Lokuhlangene Kwekusebentisana kweTindvuna taseNetherlands neDenmark.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga diphetošo tše di šišinywago go Molao wa Tefelo ya Dikgobalo tša Mešomong le Malwetši (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ubukana netichibelo letiphakanyisiwe teMtsetfo weSincemphetelo seKulimala neKungenwa Tifo eMsebentini (i-COIDA), 1993 (Umtsetfo130 wanga-1993).
Sepedi: Sefoka sa Ikhamanga sa Gauta (1), Sefoka sa Ikhamanga sa Silibera (7), Sefoka sa Ikhamanga sa Porontshe (1), Sefoka sa Baobab sa Gauta (1), Sefoka sa Baobab sa Silibera (2), Sefoka sa Baobab sa Porontshe (2), Sefoka sa Luthuli sa Silibera (29), Sefoka sa Luthuli sa Porontshe (1), Sefoka sa Mapungubwe sa Silibera (2), Sefoka sa Bagwera ba OR Tambo sa Gauta (1).2 Go lokollwa ga Pego ya bo 17 ya Khomišene ya Tekatekano Mešomong ke Tona ya Mešomo, Mohumagadi Mildred Oliphant e laetša lebelo leo le ganelelago go nanya la diphetogo ka mafelong a mešomo ka mmarakeng wa bašomi wa Afrika Borwa.

Siswati: Umklomelo i-Order of Ikhamanga leliGolide (munye) i-Order of Ikhamanga leyiSiliva (basikhombisa) i-Order of Ikhamanga leyiBronze (munye), i-Order of Baobab leliGolide (munye) i-Order of Baobab leyiSiliva (babili) i-Order of Baobab leyiBronze (babili) i-Order of Luthuli leyisiliva (bange-29) i-Order of Luthuli leyiBronze (1) i-Order of Mapungubwe leyisiliva (babili) kanye ne-Order of the Companions of OR Tambo leliGolide (munye).2 Kukhishwa kweMbiko we-17 Wekhomishini yeTekucashwa Ngekulingana yiNdvuna yeTetisebenti, Mk Mildred Oliphant kukhombisa kucinisa inhloko ekushayeni ngelunyawo lwelunwabu kwetingucuko etindzaweni tekusebenta letinyenti letehlukene eNingizimu Afrika.
Sepedi: Protšeke ye e tla maatlafatša go tsenya tshepetšong ga diintasteri tša Afrika Borwa ka ekonoming le go re kgontšha go fokotša bontši bja khapone ka ekonoming ya yona le go ba le seabe kudu ka go hlomeng ga mešomo.

Siswati: Lomklomo utawujulisa kukhuliswa kwemnotfo waseNingizimu Afrika kutimboni uphindze futsi usente sikhone kutsi sinciphise emandla emoya longcolile wemnotfo wako ubuye futsi ufake kakhulu sandla ekuvuleni ematfuba emisebenti.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša mahlogonolo go: Batimamollo ba 109 le bahlankedi ba balaodi bao ba rometšwego ke Kgoro ya Kagodithokgwa, Boreadihlaphi le Tikologo ba le gare ba Šoma ka Lenaneo la Ditimamello go thuša ka matsapa a go tima mollo profenseng ya Manitoba gola Canada.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Labachishimlilo laba-109 nebaholi babo lebatfunyelwa Litiko LeteMahlatsi, Tekudvweba Nebeluhlelo Letesimondzawo Lekusebenta Ngetemililo kutsi basite ngemitamo yekucima umlilo esifundzeni saseManitoba eCanada.
Sepedi: Go thwalwa ga Ntate Xolile Sizani bjalo ka Mohlankediphetišimogolwane (CEO) wa PetroSGo thwalwa ga Mme Nombulelo Guliwe bjalo ka CEO ka Lefapheng la Afrika Borwa la tša Boeti.

Siswati: Kucashwa kwaMnu Xolile Sizani njengeSisebenti Lesikhulu (i-CEO) se-PetroSKucashwa kwaMk Nombulelo Guliwe njengeSisebenti Lesikhulu seTekuvakasha taseNingizimu Afrika.
Sepedi: Kgwedi ya Bafsa e tla thakgolwa ka la 1 Phupu ka fase ga morero wa “Bafsa ba tšwetša pele Afrika Borwa” mo Hector Peterson Memorial, Soweto ke Tona ka Ofising ya Mopresidente Jeff Radebe.

Siswati: Kubanja kwaleNgcungcutsela kuleli kutawukwenta kutsi iNingizimu Afrika ihambise ngekushesha intfutfuko kanye nelutjalotimali kumkhakha wekulima ngekwasemantini ngekushiyelana lwatiso nelwati kanye nekuhlanganisa ematfuba.
Sepedi: Polante ye e tla ba le seabe kudu go dinepo tša bosetšhaba tša tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba go ya ka ge go ukangwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), Mokgwa o Moswa wa Kgolo ya Ekonomi le Maanotiro a Molaotshepetšo wa Diintasteri.

Siswati: Lomshini utawufaka ligalelo lelikhulu kumigomo yavelonkhe yekutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo njengobe kulondvoletekile kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe(NDP), Indlela Yentfutfuko Lensha kanye neTinhlelo Tekusebenta Tenchubomgomo Yetimboni.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla sekaseka magato a bjale a go fediša bomenetša ka gare ga tshepedišo ya thušo ya ditšhelete tša mmušo tše di abelwago setšhaba.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlola tindlela letisetjentiswa njenganyalo nenhloso yekucedza inkhohlakalo eluhlelweni lwetibonelelo tahulumende.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya Bopresidente bja yona bja G20, Afrika Borwa e swere ka katlego dihlophatšhomo le dikopano tša dihlopha tša go šoma tša G20 tše di latelago mafelelong a Dibokwane le mo kgweding ye ka mo nageng: Kopano ya Sehlophatšhomo sa G20 sa Diphatišišo le Bohlami (RIWG) ye e bego e swaretšwe Yunibesithing ya Free State kua Mangaung go tloga ka la 23 go fihla ka la 25 Dibokwane 2025, e ahlaahlile ka mo ba ka dirišago diphatišišo le bohlami go šogašogana le ditlhohlo tša lefase ka bophara, le go tšwetšapele saense le theknolotši.

Siswati: I-Mahindra seyivele inesikhungomkhicito seluchungechunge lwetigitjelwa tePik Up eDurban lesisetjentiswa yi-AIH Logistics, lapho sibungate khona kukhicitwa kwetigitjelwa tabo tePik Up leti-25 000 letihlanganiswe lapha ekhaya.
Sepedi: Se se hlatlošitše palomoka ya dipeeletšo go fihla R.14 trilione, yeo e sa laetšego fela 95% ya nepo ya dipeeletšo tša rena eupša e re bea maemong a go fetiša R.2 trilione ya nepo ya dipeeletšo tša rena mo mengwageng ye mehlano ye tlago.

Siswati: Loku kwenta samba sesisonkhe selutjalomali lesetsenjisiwe sabangemathriliyoni langu-R.14, lokungakalingani kuphela emaphesenti lange-95 emgomo wetfu welutjalomali kodvwa lokuyintfo lesibeka ngalokucinile endleleni yekwendlula umgomo welutjalomali lwetfu lwemathriliyoni langu-R.2 ngeminyaka lesihlanu.
Sepedi: Ka moka dipeeletšo tše tše tharo di tla kaonafatša lenaneo la dihlagišwa ka nageng leo le tsebišitšwego ka Lenaneong la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Diphalane 2020.

Siswati: I-Isuzu itjala tigidzigidzi le-R.2 eluhlelweni lwetimoto letingemaveni lolulandzelako lapha eNingizimu Afrika kwentelwa timakethe talapha eNingizimu Afrika nasemaveni ase-Afrika aseNingizimu yelugwadvule i-Sahara.
Sepedi: Nakong ya dikopano tše,dipego tša kakaretšo go tšwa dikomiting tša go fapafapana di tlo lokelwa lenaneong le ditšhišišo tšeo di šišinyeditšwego Samiti ya Baetapele ba Mebušo ya Afrika gotee le ba Mmušo mabapi le dipholisi tše di kopantšwego le melao ya kontinente.

Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo nekufaneleka kusebenta kuletikhundla.
Sepedi: Morago ga mengwaga ye makgolo a mararo le seripa ya bokoloneale le kgethollo fao gore motho a hwetše ditirelo tša motheo a swanetše go be a le wa mmala o itseng, Afrika Borwa ya demokrasi e beile dinepo tša tlhabollo tšeo di akaretšago go fihlelela setšhaba seo se atlegago, se sa kgethollego go ya ka mmala, ka bong, ebile se lekalekanago.

Siswati: Lomhlangano weKhabinethi ubanjwe ngesikhatsi lesiminyaka lenge-29 lesifana ngco nalelinga lekwabekwa ngalo Mengameli Nelson Mandela esihlalweni waba nguMengameli wekucala weNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti mhla ti-10 Inkhwekhweti 1994.
Sepedi: Lesolo le, leo le matlafatšago ntwa kgahlanong le bosenyi, gape le thuša go hlagiša Afrika Borwa ye e bolokegilego le go šireletšega le go feta.

Siswati: Lomkhankhaso, ucinisa kulwa nebugebengu, uphindze futsi usite ekugcugcuteleni kuvikeleka kanye nekuphepha lokukhulu eNingizimu Afrika.
Sepedi: Ka Letšatši la Nelson Mandela ka la 18 Mosegamanye le ka kakaretšo kudu mo kgweding ye maAfrika Borwa ba swanetše bonyane ba tšeye metsotso ye 67 ba hlwekiša Afrika Borwa go ya ka boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bjo a bo dirilego ka nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba.

Siswati: NgeLusuku lwaNelson Mandela mhla ti-18 Kholwane kanye nangalokubanti kakhulu kulenyanga lapho Bantfu baseNingizimu Afrika bafanele kutsi lokungenani banikele ngemaminitsi abo lange-67 bahlante iNingizimu Afrika ngekuya kwesimemo saMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi etfula Inkhulumo yeBunjalo Belive.
Sepedi: Mohumagadi Thezi Rosemary Mabuza, o thwetšwe leswa bjalo ka Motlatšamokhomišenare wa Khomišene ya Badiriši ya Bosetšhaba.

Siswati: Mk Deshni Subbiah njengeMcondzisi weBhodi ye-Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.
Sepedi: OTM e swarwa ngwaga o mongwe le o mongwe bjalo ka kgwedi ya nepišo ye e ikemišeditšego go bontšha diprotšeke tša mannaeokgoparara tšeo di nago le seabe se segolo sa ekonomi ya setšhaba ka go mekgwa ya dinamelwa ya go swana le ya ditsela, ya difofane, ya dikepe le dinamelwa tša bohle.

Siswati: INingizimu Afrika yenetisekile kutsi tinhloso tentfutfuko lesimeme titawuchubeka nekugcila kulokwentiwa ngemave emhlaba ekulweni nebuphuya, kungalingani kanye nentfutfuko lesimeme.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlogelwa ga naga e le ka fase ga Maemotemošo a 3 ao a Fetošitšwego Bokotsi a kiletšo ya mesepelo ya bosetšhaba, go ya ka fao go eleditšwego ke Komiti ya Magareng ga Ditona.

Siswati: Ikhabhinethi futsi ivumile kutsi sigcine live lingaphansi Kwesigaba Sekucaphela Sesitsatfu Lesiguculiwe sekuvala kuhamba nekusebenta kulelive, njengoba yelulekwe Yikomiti Yekululeka Mengameli.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Springboks Mahlatse phadišanong ya bona kgahlanong le Italy gomme e na le tshepo gore go fenywa ke England e ba thuša go ba matlafatša.

Siswati: Lomdlali wasembili wece nalo libhola emahlandla lange-66 emidlalweni le-10 yeluchungechunge – unguwesibili kuba setulu emlandvweni lo-17 waloluchungechunge, loku kuyabagcugcutela badlali belibhola lembhoco labasebancane.
Sepedi: Ditekanyetšo tša Tlaleletšo di hlaloša leano la go bušetša sekeng sekoloto ka go kaonafatša mekgwa ya rena ya go šomiša tšhelete le go hloma motheo wa tsošološo ya ekonomi.2 Kabinete e na le kholofelo ya gore boikgafo bjo bo tsebišitšwego ke Tona Mboweni bo tla bea ekonomi seemong seo se tiilego sa go ya go ile, kudukudu ge e le gore yo mongwe le yo mongwe o thekga mmušo go phethagatša boikgafo bjo.

Siswati: Lesabelomali seKugcwalisela sibeka indlela yekusimamisa tikweleti ngekutsi sente kancono tindlela tetfu tekusebentisa imali kanye nekwakha sisekelo sekuvusa umnotfo.2 Ikhabhinethi inelitsemba lelikhulu lekutsi lokutinikela lokumenyetelwe yiNdvuna Mboweni kutawubeka umnotfo wetfu ume ucine endleleni lefanele nalesimeme, ikakhulu uma ngabe wonkhewonkhe utawubambisana nahulumende ekutifezekiseni.
Sepedi: Samiti ya Maphelo ya Mopresidente Samiti ya Bobedi ya Maphelo ya Mopresidente, yeo e bego e swerwe ka la 4-5 Mopitlo 2023, e ile ya bea šedi ya yona go dikokwane tše senyane tša Kgohlagano ya Maphelo ya Mopresidente ya 2019: merero ya bašomi phihlelelo ya meriana, meento le ditšweletšwa tša maphelo mananeokgoparara dipoledišano le lekala la praebete tlhokomelo ya maphelo ya boleng dikaonafatšo tša taolo ya ditšhelete tša lekala la setšhaba pušo le boetapele dipoledišano le setšhaba boitokišetšo bja mananeo a tshedimošo le leuba.

Siswati: Ingcungcutsela Yetemphilo YaMengameli IngcungcutselaYetemphilo YaMengameli wesibili lobanjwe mhla ti-4–5 Inkhwekhweti 2023 bewugcile kumaphuzu latinsika layimfica eSivumelwano SaMengameli Setemphilo Semnyaka We-2019: tindzaba tebasebenti kufinyelela kutfola imitsini, imitsi yekugoma nemikhicito yetemphilo kusakhiwonchanti ekucocisaneni nemikhakha letimele kutfola kunakekelwa kwetemphilo lokusezingeni lelisetulu kutfutfukisa umkhakha wahulumende wekulawula timali kutekuphatsa netebuholi kucocisana nemmango kutinhlelo telwatiso kanye nekuhlala sitilungiselele kubukana netifo letilubhubhane.
Sepedi: Ke kgahlegong e kaone ya naga go mekgatlo ya bašomi ka bobedi le go ba taolo ya Lonmin go laetša maemo ao a nyakegago a boetapele le a taolo ya dikamano ka intastering.

Siswati: IKhabhinethi yenta sicelo nakubaphatsi beLonmin kutsi bente konkhe lokusemandleni abo kucinisekisa kutsi tinkinga letikhona tisonjululwa ngekushesha ngembi kwekutsi umonakalo uchubekele embili.
Sepedi: Motseta Ismael Coovadia, yoo e lego motseta wa peleng wa Afrika Borwa ka Israele, yoo a hlokofetšego ka Mošupologo wa la 24 Mopitlo 2021.

Siswati: Lincusa Ismael Coovadia, lincusa laphambilini laka-Izirayeli, lowendlule emhlabeni ngeMsombuluko, mhla tinge-24 Inkhwekhweti 2021.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Komiti ya Magareng ga Ditona: Dithušo tša Tšhelete tša Leago yeo modulasetulo wa yona e lego Tona Nkosazana Dlamini-Zuma.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna: Tibonelelo Temali Yahulumende, sihlalo walo lokuyiNdvuna Nkosazana Dlamini-Zuma.
Sepedi: Ditiragalo tše di ikemišeditše go thekga lesolo la Matšatši a 16 Kgahlanong le Tlaišo ya Basadi le Bana.

Siswati: Loko lokutawukwentiwa kuhloswe kutsi ngako kwesekwelwe umkhankhaso Wetinsuku Leti-16 Tekwecwayisa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe lenaneotheo la go hlokomela le go sepediša tšhireletšo ya mananeokgoparara a bohlokwa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kwentiwe luhlakamsebenti lwesikhungo lwekulandzelela kanye nekulawula kuvikelwa kwetakhiwonchanti letibalulekile.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Palamaneteng gore o lekolwe gape.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka We-2022 Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Emandla Emali Yamasipala Nekusebenta Kwayo Wemnyaka we-2022.