dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ditšhišinyo tše di bolela thwii ka ditlhotlo tša go šika di le tharo tša go se lekalekane, bohloki le tlhokego ya mešomo.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umbiko wekhomishini yemhlaba wonkhe lonetincomo letilishumi letibutselwe ndzawonye taba tinsika letintsatfu: lutjalotimali kumakhono ebantfu, lutjalotimali etikhungweni letidala imisebenti kanye nelutjalotimali emisebentini lenesitfunti nalesimeme.
Sepedi: NDP e lemoga gore R&D le boitlhamelo di na le tema ye bohlokwa yeo di ka e kgathago ka go kaonafatšeng ga bokgoni bja ekonomi ya Afrika Borwa le go thekga tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba le go hloma mešomo.

Siswati: Lokuhlola kuhlole kufaneleka kanye nekuphumelela kwemtsetfo kanye nekucala kusebenta kwawo ekufezekiseni lenhloso.
Sepedi: Morero wa 2021 ke: “Ngwaga wa Charlotte Mannya Maxeke – Hlama o Fihlelele Setšhaba seo se Akaretšago Bohle seo se Phethagatšago Ditokelo tša Bagolofadi”.

Siswati: Ingcikitsi yemnyaka wa-2021 itsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mannya Maxeke – Kudala Nekubona Ummango Lofaka Wonkhe Wonkhe Lohlonipha Emalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.” Lomkhankhaso ugcila ekucapheliseni ngekubakhona kwebantfu labaphila nekukhubateka emmangweni wetfu, kanye nekugubha inchubekelembili lesesiyentile njengelive ekwenteni kutsi kube nendzawo yekutimbandzakanya ngemfutfo kwebantfu labaphila nekukhubateka emkhankhasweni wetfu wekukhula kutemnotfo.
Sepedi: Ditšhišinyo le dikakanyo tše di tšwago go Pego ka Kakaretšo ka ga Tekodišišo ya phethagatšo ya Sethalwa sa Molaokakanywa sa mabapi le Maemo a Setšhaba sa 1997 di dumeletšwe.

Siswati: Ngekwenta njalo, iNingizimu Afrika ifeza tibophelelo ngaphasi kweNgcugcutsela Yamhlabuhlangene Yekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule.
Sepedi: Tiragalo ye e kopantšhitše bakgathatema ba thuto go tšwa lefaseng ka bophara go hlohleletša thekgano, go fana tsebo le go bea leihlo kgatelopele ye fihleletšwego go lebeletšwe Nepo ya Bone ya Tlhabollo ye e Swarelelago mabapi le thuto ya makgonthe.

Siswati: Lomhlangano uhlanganise ndzawonye labatsintsekako kutemfundvo emhlabeni wonkhe kute kugcugcutelwe, kube nekuntjintjiselana ngelwati kanye nekwelusa inchubekelembili yeMgomo Wentfutfuko Lesimeme we-4 lomayelana nekulingana kutemfundvo.
Sepedi: Se se tla ba kgontšha go tšea dira dikgetho tša mabapi le mešomo ba na le tsebo gore ba hwetše mešomo, ba tsenye letsogo ka setšhabeng le go aga ekonomi ya Afrika Borwa.

Siswati: Loluhlaka lweNchubomgomo naselufezekisiwe lutawuniketa indlela luchunyanisiwe yekubukana netinsita tekutfutfukiswa kwemisebenti lenguyonayona yetakhamuti.
Sepedi: Go thwalwa ga bareki ba ba atlegilego ke Kgoro ya Enetši ka Lenaneo la Motšweletši wa Mohlagase wa Go ikema wa mathomo wo o theilwego Malahleng (IPP) ke karolo ye bohlokwa ya lenaneo la mmušo go šireletša kabo ya mohlagase wa naga.

Siswati: Kwetfulwa kwesigaba sekucala sePaki Yetimboni Isithebe lephuculiwe lebita tigidzi letinge-49 eMandeni, KwaZulu-Natal, kwenta incenye yeLuhlelo Lwekuphuculwa kweMapaki eLitiko Letetimboni Nekuhwebelana, futsi ibekwe embili kute kutsi lulungiswe.
Sepedi: Kabinete e leboga gore go bewa maemong a godimo a kgwebišano ka Afrika Borwa go bušetša Old Mutual medung ya yona ya Afrika gomme e fediša nako ya yona bjalo ka sehlopha sa ditirelo tša ditšhelete tšeo di lego ka London.

Siswati: IKhabhinethi iyadvumisa kutsi kufakwa kwa-Old Mutual eluhlwini lwetinkapani letihweba ngemasheya eNingizimu Afrika kubuyisela emuva ekhaya lenkapani etimphandzeni tayo e-Afrika futsi kucedza sikhatsi sekuba yinkapani lebeyisolo ihweba ngamasheya wayo amanengi eLondon lapho beyitinte khona.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa ka moka ge ba kgathile tema ka ditiragalong tša mehutahuta tša go keteka OR Tambo go ralala le naga ebile e letetše maemo a go swana le a a go kgatha tema ge re gopola mogale wa rena le Mopresidente wa mathomo wa Afrika Borwa yo a kgethilwego ka tsela ya temokrasi, Madiba.

Siswati: Nga-2018 lelive litawube lihlanganisa umnyakalikhulu wemphilo yaMandela futsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi bahlanganyele kulomgubho wemnyaka wonkhe lapho sihlonipha lenye indvodzana yeludvumo yase-Afrika.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga poledišano ya bjale ye a lego gare ka yona le bakgathatema ba maleba go hwetša tharollo ya mabapi le tlhatlotšo ya ditefelo tša dithuto.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavetelwa ngekubaluleka kwemsebenti losewentiwe ngekutfutfukisa kulawulwa kwe-NSFATincomo titakwetfulwa eKhabhinethi esikhatsi lesitako.
Sepedi: Go fetogela ga naga ye go mohlagase wa go fehlwa ka ditsela tše diswa go na le dikholego tše ntši go bobedi tikologo ya rena le go ekonomi.

Siswati: Sinyatselo salelive sekuntjintjela ekusetjentisweni kwemandla lavusetelelekako kunetinzuzo letinyenti kuko kokubili temvelo kanye nakutemnotfo.
Sepedi: Go bile le palo ya go bonagala ya ditiragalo tše kgolo mo mafelong ao a abelwago mohlagase yeo le yona e bilego le seabe dikgaotšong tša mohlagase.

Siswati: Kube netahlakalo letinkhulu letinengi etindzaweni tekusabalalisa gezi letibange kutsi kube nekutsikameteka nekucishwa kwagezi.
Sepedi: Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Kgašo ya Elektroniki sa Afrika Borwa (NEMISA)Go thwalwa leswa ga Balaodi bao e sego ba Khuduthamaga go Lekgotla la NEMISA:a. Morena Thami ka Plaatjieb.

Siswati: Sikhungo Savelonkhe Sebetindzaba Te-elekthroniki saseNingizimu Afrika (i-NEMISA)Kuphindvwa kukhetselwa eBhodini ye-NEMISA Kwebacondzisi Labangekho kuSigungu:a. Mnu Thami ka Plaatjieb.
Sepedi: Dikgwebo le tšona di hlohleletšwa go gokagoketša baswa ba bangwe ba bantši mešomong ka go ba hlolela dibaka tša mešomo.

Siswati: Nebemabhizinisi nabo bakhutsatwa kutsi batsatse bantfu labasha labanyenti babacashe ngekutsi bakhe ematfuba emisebenti yelusha.
Sepedi: Le ge e le gore mebasepala ya setoropo ya Gauteng e na le dikiletšo tša meetse tša legato la 1 tšeo di lego gona, mebasepala ga e phethagatše molao ka mo go swanetšego.

Siswati: Nanome bomasipala labasemadolobheni lamakhulu eGauteng basezingeni le-1 letivimbelo temanti, kuncane kakhulu kucinisekisa kutsi loko kuyatfotjelwa lokwentiwa bomasipala.
Sepedi: Go thwalwa ga Morena Mbulelo Tshangana bjalo ka DG ka Kgorong ya Madulo a Batho.

Siswati: Kucashwa kwaMake Shamilla Chettiar njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Inchubomgomo neTinsita Telwati eTikweni Letekuvakasha.
Sepedi: Le ge go na le mathata a ikonomi, mmušo o tšwela pele o eme ka go tia boikgafong bja wona go netefatša gore Afrika Borwa e tšwela pele go lwela le go šireletša ditokelo tša bašomi.

Siswati: Ikhabhinethi iwubonile lomtselela lomubi lobangwe ngilobhubhane we-COVID-19 kutisebenti, lapho khona linyenti letisebenti lilahlekelwe misebenti, lancishiselwa imiholo ngoba bacashi bahlele kabusha tinsita tabukana nemiklamo yekusindzisa timphilo.
Sepedi: E dumelela gape phihlelelo le maemo a phihlelelo go tsebo ya ditšhaba ta setlogo le tša tikologo, go hlongwa ga lenaneo la kgatišo la bosetšhaba la mananeo a tsebo a setlogo, ngwadišo, tumelelo ya semolao le go fa bašomi ba tša tsebo ya setlogo disetifikeiti, go sepediša le go kgokaganya boitlhamelo bjo bo theilwego go tsebo ya setlogo.

Siswati: Uphindze futsi uvumele kutsi ukhone kufinyelela kanye netimo tekuvunyelwakulwati lwendzabuko kanye nakumimango yendzawo, kusungulwa kwesilulu savelonkhe selwati lwendzabuko, kubhaliswa, kuvunyelwa ngekucinisekiswa kanye nekunikwa sitifiketi kwalabo labasebenta ngelwati lwendzabuko, kuhambisa nekuchumanisa lwati lwendzabuko lolweyame ekwenteni lokusha.
Sepedi: Melawana ye e šišinya dilo tše hlano tšeo di beilwego pele: (1) thuto ya boleng, mabokgoni le dibaka tša bobedi (2) phetošo ya ekonomi, bohlomi bja dikgwebo le tlhomo ya mešomo (3) tšwetšopele ya maphelo a mmeleng le a menagano, go akaretšwa COVID-19 (4) tirišano ya setšhaba le kago ya setšhaba, le (5) lenaneo la tlhabollo ya bafsa le le šomago gabotse le leo le nago le phetolo.

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa bocalangaye lababalulekile labasihlanu: (1) imfundvo lenguyonayona, emakhono nematfuba esibili (2) kuguculwa kwetemnotfo, temabhizinisi nekwakhiwa kwemisebenti (3) kukhutsata tekuphila kahle kwemtimba nekwengcondvo, kufaka ekhatsi i-COVID-19 (4) kubumbana kwetenhlalo kanye nekwakhiwa kwesive, kanye (5) netindlela letisebenta ngemphumelelo naletiphendvulako tekutfutfukiswa kwelusha.
Sepedi: Kabinete e lemogile koketšego ye nnyane ya 6.6% ge e bapetšwa le ngwaga wo o fetilego ka lebaka la mathata a bjale a ditšhelete.

Siswati: Lelisukuhlela lelibuyeketiwe lilungisa butsakatsaka lobubonakele kuleminyaka lesihlanu leyengcile kuletinye tincenye teluhlelo lwetemfundvo nekucecesha kwaphindze futsi kwabonakala nekungabikhona kuchumana emkhatsini wetincenye letahlukene taloluhlelo.
Sepedi: Tšhireletšo ya bana ba rena ke mošomo le maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka batswadi, bahlokomedi ba bana, batho le ditšhaba.

Siswati: Kuvikela bantfwana betfu kungumsebenti nesibopho sabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika batali, banakekeli bebantfwana, bantfu kanye nemmango.
Sepedi: Mo mengwageng ye mene ye tlago, mmušo o tla šoma mmogo le babeeletši, batho setšhabeng ba go tšwa ka mo nageng le bašomi bao ba ipopilego go kgontšha gore dipeeletšo tšeo babeeletši ba ikannego ka tšona di diragale, le go thuša gape go hlola dibaka tša tlaleletšo tša mešomo le menyetla ya ikonomi.4 Ga e sale go tloga mola mmušo wa bjale o thomago, QLFS e laetša gore palomoka ya mešomo e goletše go fihla 16,5 milione, ka 1,5 milione ya mešomo ye mefsa yeo e hlotšwego mo nakong ya mengwaga ye mehlano.

Siswati: Lokwenyuka kwelizinga lemisebenti kulolunye luhlangotsi kukhomba kukhula kwelitsemba lebatjalitimali kanye nekwenyuka kwelutjalotimali lolwentiwa ngco ngemave angephandle emnotfweni, lokuyinkhomba yemphumelelo yemitamo yaMengameli yekukhutsata kutsi iNingizimu Afrika iyindzawo lokungentiwa kuyo lutjalotimali.
Sepedi: Kakanyo ya mo lefelong le ya tšweletšo ya lefela e dutše go dihekthara tše dimilione tše 2,629, mola e le gore tšweletšo ye e emetšwego e le ya ditone ka dihekthara tše 5,45.

Siswati: Kukhulisa kuhwebelana kulelivekati kanye nekwakha lubanjiswano nebalingani base-Afrika kungaholela ekucedzeni buphuya, lizinga lekuhwebelana lelikhulako, kutfutfuka kwetimboni kanye nekwakheka kwematfuba lamanyenti emisebenti, lokuyintfo lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni umontfo wase-Afrika.
Sepedi: Tshepedišong ya ka nageng ya rena ye e swanago e nnoši ya mafelo ao a šireleditšwego e bopilwe ke 5,5% ya naga ya ka godimo ya naga ya rena, Mafelo a Bohwa Lefaseng a tshela le mafelo a polokelo a mane a lefaseng.

Siswati: Inchubo yelive letfu leyehlukile yetindzawo letivikelekile ifaka ekhatsi lokungacishe kube ngu-5.5% wendzawo yalelive langetulu kwemhlaba, Tindzawo Temafa neMagugu letisitfupha kanye netindzawo tekonga letine letingetulu kwemhlaba.
Sepedi: Lesolo la Meento ya Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e filwe hlohleletšo ke dimilione tša batho ba Afrika Borwa bao ba tšeerego sephetho sa go hlaba meento kgahlanong le COVID-19.

Siswati: Kukhishwa kwemijovo yekugoma Sifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi itfola kukhutsateka ngesizatfu sekutsi bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi bakhetse kugomela i-COVID-19, futsi kute kube ngumanje seyitigidzi letinge-17 imijovo leseyisetjentisiwe.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go amogela magato ao a tšerwego a go fokotša tshenyegelo ebile e ikgafa go šoma mmogo le mafapha ka moka ka nepo ya go tsenya letsogo ka go lesolo la bosetšhaba ka go tsenya tirišong maikemišetšo ao a beilwego ke ditekanyetšo.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi iyachubeka yemukela tinyatselo letimcoka letitsatsiwe tekunciphisa tindleko iphindze futsi iyatinikela ekusebentisaneni ngekuhlanganyela nayo yonkhe imikhakha ekufakeni ligalelo lemtamo wavelonkhe kutsi kucale kusebente letinyatselo letishiwo nakwetfulwa umcombelelo.
Sepedi: Kabinete e retile maphodisa ao a arabetšego tiragalo ye ka pela ba golega badirabosenyi bao ba šetšego ba tšweletše ka Kgorotshekong ya Maseterata ya Piet Retief.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi iyanetiseka kutsi takhamuti taseNingizimu Afrika letiseMozambique tinikwe lusito lwelincusa ngeLitiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba neSikhungo Setekulawula Setebuncusa Selubambiswano Lesisebenta Imini Nebusuku.
Sepedi: MTDP e aga go Leano la Tlhabollo la Setšhaba, Setatamente sa Maikemišetšo a Mmušo wa Kopano ya Setšhaba (GNU), le tumelelano ye e fihleletšwego nakong ya Lekgotla la Kabinete leo le bego le swerwe ka la 29 go fihla 30 Pherekgong 2025.

Siswati: Kufaka imibhalo yemncintiswano kuvalwa ngaLesihlanu, mhla tinge-28 Indlovulencane 2025.
Sepedi: Kabinete e amogetše pulo ya semmušo ya fabriki ya go foroma ditena ya Corobrik Kwastina gola Driefontein profenseng ya Gauteng ka Mopresidente Ramaphosa ka Laboraro, 4 Mopitlo 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwefekthri yekubhaka titini yakwa-Corobriks i-Kwastina lapha eDriefontein eGauteng nguMengameli Ramaphosa ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inkhwekhweti 2022.
Sepedi: Ka fase ga kwano ya mengwaga ye mehlano, Khamphani ye ya Ditimela tša Merwalo tša Transnet e tla šomiša dinamelwa tša yona tše 128 tša dikepe tša ammonia go tsamaiša ammonia go tšwa dinolofatšing tša Sasol go ya bareking gomme Sasol yona e tla thekga ka ditšhelete leano la go lokiša dinamelwa tše.

Siswati: Ngaphasi kwesivumelwane seminyaka lesihlanu, i-Transnet Freight Rail itawusebentisa incumbi yemaloli emathangi e-amoniya la-128 kuletsa i-amoniya kumakhasimende lesuka kutisetjentiswa te-Sasol bese kutsi imbuyiselo yaloko, Sasol utawusita ngetimali luhlelo lwekugcina lencumbi yemaloli isesimeni lesisebentako kanye nekuwalungisa.
Sepedi: Lenaneo la Mopresidente la Tekodišišo ya Phethagatšo ya Mošomo la Siyahlola le tla dumelela Mopresidente Zuma le baetapele ba mmušo go bona dikatlego le mathata a ka lefelong leo ka bobona.

Siswati: Lengcungcutsela idala litfuba lelibalulekile kutsi lelive likhangise ngekuphumelela kwalo lokukhulu ekubukaneni netindzaba letitsintsa iSandvulelangculazi (i-HIV) kanye ne-AIDS.
Sepedi: Samiti ye e gateletše gape le bohlokwa bja go boela sekeng ga sebopego sa ikonomi maphelong a batho ka morago ga COVID-19, le tše batho re ithutilego tšona ge re be re itokišetša go lebana le leuba le, le magato ao re a tšeerego gotee le tšhireletšego ya kontinente.

Siswati: Lengcungcutsela iphindze futsi yagcizelela kubaluleka kuvusetelwa kwenhlalomnotfo ngemuva kwe-COVID-19, kanye netifundvo letitfoliwe ekulungeleni lubhubhane nekuphendvula, kanye nekuvikeleka kwelivekati.
Sepedi: Kgoro ya dinamelwa e tla ba e šoma le Etšentshi ya Ditimela tša Banamedi ya Afrika Borwa (Prasa) le Taolo ya Tšhireletšo ya Diporo go akgofiša Boto ya Dinyakišišo go dinyakišišo tše di tletšego go utolla modu wa go hlolwa ga dikotsi go thibela go ipoeletša ga dikotsi tšeo tše šoro.

Siswati: Hulumende wenta konkhe lokusemadleni akhe kutsi anciphise lesimo lesikhona kwamanje futsi usebentisana nabo bonkhe labatsintsekako etindzaweni letinesomiso.
Sepedi: Kabineti e lebogiša bolaodi bja phadišano ka mošomo woo ba o dirilego go bula ekonomi go bakgathatema ba bafsa le go godiša kgwebo le phadišano.

Siswati: IKhabhinethi ibongela labaphetse tekuncintisana ngalomsebenti lowentiwe kuvula umnotfo uvulelwe bantfu labasha nekutfutfukisa emabhizinisi nemincintiswano.
Sepedi: GDP e gotše ka R25 pilione go feta kotara ya mathomo ya 2016 go ya go R1 068 pilione ye e akantšwego.

Siswati: I-GDP yakhula ngetigidzigidzi letinge-R25 kwendlula ikota yekucala yanga-2016 yaya emalini lelinganiselwa kutigidzigidzi leti-R1 068.Sigcizelela simemo sekumema hulumende, emabhizinisi kanye netinhlangano temmango kutsi tihlanganise sivumelwano sekusebentisana ekufezekiseni Luhlelo Lwekutfutfukiswa Lwavelonkhe (i-NDP), ngekusebentisa Luhlelo Lwemaphuzu Layimfica kute kutsi kuchutjekwe kubukanwe netimo temnotfo tamanje kanye nekwenta kutsi kube nekukhula kute kwesekelwe umnotfo nekusita ekutsini kubete imisebenti lelahlekako.
Sepedi: Bjalo ka setšhaba re ikgafile go amogela ka atla tše pedi le go netefatša khumanego ya phatlalatša ya dithuto tša morago ga ge motho a feditše sekolo le peakanyo ya tlhahlo.

Siswati: Tekuvakasha ngumkhakha lonematfuba lamanyenti lekufanelwe kutsi anakekelwe akhule futsi achubeke atfutfuke.
Sepedi: Phethagatšo ya pholisi e tla fediša sephethephethe sa gabjale dikgorong tša go tsena ka nageng sa baeti le bagwebišani.

Siswati: Kusetjentiswa kwalenchubomgomo kutawukwehlisa lokuminyana lokukhona etindzaweni tetfu tekungena kwebavakashi nabeca umnyele kanye nebahwebi.
Sepedi: Pego ke mothopo wa tshepho le tlhohleletšo gomme ke kgato ye bohlokwa poledišanong ya setšhaba ka nako ya ge Afrika Borwa e thomile go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo.

Siswati: Lombiko ungumtfombo welitsemba nenshisekelo futsi uligalelo lelibalulekile enkhulumeni yemmango esikhatsini lapho khona iNingizimu Afrika icale kugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.Hulumende ucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekubambisana futsi basebente ngekutikhandla kute kwentiwe iNingizimu Afrika iphumelele kwendlula loku futsi basebentise imidlandla yabo kuletindzaba nekukhuluma kwabo kugcile kuletindzaba.2 IKhabhinethi yemukela kwakhiwa kwemanyuvesi lamabili eNyakatfo Kapa naseMpumalanga, ekucala ngca kwakhiwa solo kwatfolwa inkhululeko.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wo o Thadilwego wa Taolo ya Tikologo: wa Boleng bja Moya, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša ditlhagišo tše dingwe ka fase ga Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Boleng bja Moya, wa 2004 wo o laolago boleng bja moya ka nageng go šireletša tikologo ka go fa magato ao a kwagalago a go thibela tšhilafatšo le go phuhlama ga phedišano ya diphedi mola ka go le lengwe o tšwetša pele tlhabollo ye e kwagalago ya ekonomi le ya setšhaba.

Siswati: Luhlaka Lwavelonkhe Lwekuphatfwa Kwemvelo: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Welizinga Lemoya, 2013 – Lomtsetfosivivinywa wenta tichibiyelo kutihlinteko letitsite ngaphasi kweLuhlaka Lwavelonkhe Lwekuphatfwa Kwemvelo: Umtsetfo Welizinga Lemoya, 2004 lolawula lizinga lemoya eliveni kute kuvikelwe imvelo ngekuta netindlela letivakalako tekuvimbela kungcoliseka kanye nekonakaliswa kwetinhlelo talokuphila emvelweni ngakulolunye luhlangotsi kube kukhutsatwa kutfutfuka kwetemnotfo netenhlalo lokufanele.
Sepedi: Kabinete e tloga e ipiletša go batho bao e tlogo ba la mathomo ba kgetha go netefatša gore ba kgatha tema ka tokelong ya bona ya temokrasi ya molaotheo ka go ya go ingwadišetša go kgetha.

Siswati: Cabinet particularly calls on first-time voters to ensure they participate in their constitutional democratic right to vote by going to register to vote.
Sepedi: Mpshafatšo e fa katološo ya taolelo ya balaodi ba phadišano le Balaodiphethiši go šogana le magato a godimo a temogo ya ekonomi, phetogo ye nnyane ka ekonoming ya Afrika Borwa le tlaišo ya maatla a mmaraka ke difeme tše dikgolo.

Siswati: Lesichibelo senta kutsi kungetwe ligunyakwenta lemitimba yekuchudzelana neSigungu kulungiswe inking yengcebo yemnotfo lesetandleni tebantfu labambalwa, kugucuka emnotfweni waseNingizimu Afrika lokuhamba ngesivinini selunwabu kanye nekusetjentiswa kabi kwemandla ngemafemu lagcamile nalamakhulu.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Ditona Thoko Didiza le Ebrahim Patel ka mošomo wo mobotse wo ba o dirilego go kgonthiša gore Afrika Borwa e kgona go bulelwa dikgoro tša mmaraka wo wa ditšweletšwa tša nama kgomo.

Siswati: 3 Kufinyelela kwenyama lebovu yaseNingizimu Afrika eMbusweni waseSaudi Arabia Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kwesivumelwane senyama ebovu neMbuso waseSaudi Arabia, ngesikhatsi Sengcungcutsela yaseNingizimu Afrika Yelutjalomali.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa bjale wa South African Postbank Limited wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kulungisa butsakatsaka lobuseMtsetfweni Wekugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele, wanga-2000 (Umtsetfo-4 wanga-2000).
Sepedi: Ditlhahlobo tša Marematlou Kabinete e lakaleditše Barutwana ba Marematlou ba 2025 mahlatse le mahlogonolo e le ge ba itokišetša go ngwala ditlhahlobo tša Marematlou tšeo di tlo thomago ka la 21 Diphalane 2025 gomme tša phethwa ka la 27 Dibatsela 2025.

Siswati: Ikhabhinethi ichubeke nekwemukelwa kucala kwekufezekiswa kweSigaba se-1 seLisu Lekuthula ngekutsi kukhululwe batfunjwa baka-Izirayeli ngekuntjintjiselana nangetiboshwa tetepolitiki tasePhalestina.
Sepedi: Kabinete e kwana le go thwalwa ga Mohumagadi Kalayvani Pillay mošomong wa Motlatšamolaodipharephare: Tlhabollo ya Melao ka Kgorong ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa kwaNks Kalayvani Pillay esikhundleni seLisekela Lemcondzisijikelele: Kutfutfukiswa Kwemtsetfo eLitikweni Letebulungiswa Nekutfutfukiswa kweMtsetfosisekelo.
Sepedi: Kabinete e amogetše Kopano ya Baemedi ba Meepo ye e atlegilego, yeo e bego e swerwe ka Cape Town go thoma ka la 6 go fihla ka la 11 Dibokwane.

Siswati: IKhabhinethi yemukele imphumelelo yeMining Indaba, lebeyibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-11 Indlovana.
Sepedi: Molaokakanywa o arabela gape go didirišwa tša boditšhabatšhaba tša maleba ebile tša semolao tšeo di amanago le nolofatšo ya kgwebišano, le tshepedišo ya batho le dithoto.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo emandla uphindze futsi uhlose kwenta kutsi kube nenchubo yinye, lefaka konkhe ekhatsi futsi lehlanganisiwe ledijithali yekutatisa kwavelonkhe.
Sepedi: Pholisi ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Molao wa Bosetšhaba wa Meetse, 1998 (Molao 36 wa 1998).

Siswati: Lenchubomgomo yentiwa ngekuhambisana neMtsetfo Wavelonkhe Wemanti, wanga-1998 (Umtsetfo 36 wanga-1998).
Sepedi: Go Tsenywa ga Reekthara ye Nngwe ya Dinyakišišo tša Nyutleleara ya SAFARI-1 Kabinete e dumeletše go hlongwa ga protšeke ya reekthara ya nyutleleara ya mešomo ye mentši ka nepo ya go tšeela legato reekthara ya bjale ya nyutleleara ya SAFARI-1 yeo e lego ya Koporase ya Enetši ya Nyutleleara ya Afrika Borwa (NECSA).

Siswati: Kutjintjwa kwesiphehli selucwaningo lwenuzi i-SAFARI-.
Sepedi: Ge nako ya go beela thoko batho ba e fela gomme diteko di tiišetša gore ga ba na phetetšo ya baerase ya COVID-19 ya magagaborena, ba tla lokollwa ba boela ditšhabeng tša gabobona.

Siswati: Sicaphelisa bantfu ngemandla kutsi bangetami kutsintsana ngekwemtimba noma-ke balinge kuvakashela letindzawo teluvalelo.
Sepedi: Lenaneo la go Akgofiša Mpshafatšo ya Naga le phethagatša ditšhišinyo tša Sehlopha sa Mopresidente sa Boeletši sa Peakanyoleswa ya Naga le Temo seo se ilego sa nea Kabinete pego ya sona le ditšhišinyo ka 2019.

Siswati: I-RLHR yiphrojekthi yavelonkhe yenkhumbulo lokuhloswe ngayo kukhumbula, kugubha, kufundzisa, kugcugcutela, kulondvolota kanye nekuniketa bufakazi lobungeke bulibaleke bendlela lehanjwe yiNingizimu Afrika yekuya enkhululekweni.
Sepedi: Kgrata ye ya BHSD e ikemišeditše go hlabolla balaodi le bašomi ba ka lefapheng la Madulo a Batho bao ba tlago ba le tsebo le mabokgoni tša maleba go hlama, go kaonafatša le go akgofiša tlhabollo ya madulo a batho a go ya go ile ka Afrika Borwa.

Siswati: Lesicu i-BHSD sihlose kutfutfukisa ngalokuphumelelisako baphatsi netisebenti Tetekuhlaliswa Kwebantfu labatakuba nelwati kanye nemakhono lafanele naladzingekako ekwakheni, ekutfutfukiseni nasekunonophiseni kwetfulwa kwetindzawo tekuhlalisa bantfu eNingizimu Afrika.
Sepedi: Batšeakarolo ka moka ba swanetše go dira se sengwe le se sengwe mo maatleng a bona gomme ba tšeye dikgato dife goba dife tšeo di hlokegago go boloka lenaneo la thuto ka ge ditlamorago tše re lebanego le tšona di tla ba tše mpe go ekonomi, baithuti le baithuti ba marematlou.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kucala kwemaklasi kumanyuvesi etfu lamanyenti, futsi icela bonkhe bafundzi kutsi babuyele emaklasini.
Sepedi: E dumelela gape go agwa ga dimusiamo, mafelo a segopotšo, makgobapuku le mafelo a go lota, gomme e ikemišeditše go lemoga moya wa botee le tirišano gare ga MaAfrika.

Siswati: Iphindze ivumele kwakhiwa kwemisamo, ematje esikhumbuto, imitapolwati netilulu temilandvo, futsi ihlose kucaphela umoya welubumbano nekubambisana emkhatsini kwema-Afrika.