dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mo historing ya rakepiyi ka Afrika Borwa, sehlopha se sa Springboks ke se se fapaneng kudu go ya ka kemedi ya dipalopalo tša batho ba Afrika Borwa.

Siswati: Emlandvweni welibhola lembhoco, lelicembu leMabhokobhoko ngilona libhice tinhlanga letehlukene kunawo onkhe emacembu ngekwebuhlanga bebantfu labakhona eNingizimu Afrika.
Sepedi: Gape re swanetše re gopole gore tšhireletšo ya bana ke maikarabelo a batswadi le setšhaba.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi imema yonkhe imimango kutsi ichubeke isebentisane nema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo ekulweni nebugebengu emimangweni.
Sepedi: Kabinete e tlaba le Mopresidente Ramaphosa ge a romela melaetša ya mahloko ka pelo ye bohloko go ba lapa le bagwera ba bašemane ba bahlano bao ba hlokagetšego ka gare ga kgabo ya mollo mekhukhung ya Masiya gola Philippi, Motsekapa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlanganisa imigomo lelawula kusebenta nekwenganyelwa kwemitimba yahulumende lebika eNdvuneni yeTesayensi neTeknoloji.
Sepedi: Kabinete e tla ba le Mopresitente Ramaphosa go laetša lethabo bakeng sa thekgo le tšhomišano mo maaatlafatšong ya bafsa ba Afrika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi nayo njengaMengameli Ramaphosa indlulisa kubonga ku-UNICEF ngekusekela nekubambisana ekutfutfukiseni lusha lwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: INDABA e thekgile tema ye e kgathwago ke di-SMME ka tlhabollong ya ekonomi go bobedi dinaga tše di hlabologilego le tšeo di hlabologago, ka nepo ya go godiša lefapha la boeti.

Siswati: Lomkhosi uphindze futsi wahanjelwa tintsatseli tavelonkhe netemave emhlaba letinge-576.Le-INDABA beyigcile kumabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (e-SMME) emkhakha wetekuvakasha akhangisa ngemikhicito netinsita temabhizinisi lamancane etekuhamba.
Sepedi: Bjalo ka phenyo ye bohlokwa mo phenkgišanong ya setšhaba sa gaborena ya go lwantšha bomenemene, Kabinete e amogetše neeletšo ya karolo ya bone ya pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ya Tirelo ya Semolao go tsinkelela go Gogwa ga Mmušo ka Nko.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Khomishana weMaphoyisa waVelonkhe lomusha, Jenene Sehlahle Fannie Masemola, ngemuva kwekucashwa kwakhe nguMengameli Ramaphosa lokusandza kwenteka.
Sepedi: Morena Mlindi Mashologu – Motlatšamolaodipharephare (DDG): Tlhabollo le Dinyakišišo tša Setšhaba sa Tshedimošo, Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Titšithale.

Siswati: Mnu David Mamphitha kanyeh.
Sepedi: Mmušo o lemoga bothata bjo bo itemogelwago ke batho ba rena ka mafelong a mantši ao a amegilego gomme Sehlophatšhomo sa go bopša ke Ditona ka ga Komelelo se hlagišitše go maatlafatša ka ditsenogare tša kimollo go mafelo ao a amegilego kudu.

Siswati: Ekufakeni ligalelo ekwakheni inchubo yetimali levulekile nalenemandla kwesekela kukhula lokusimeme nekutfutfuka, Sicelo seNingizimu Afrika sekutsi kuphuma nekungena kwetimali tetintsengo tekuhweba letingasito kutsi tibukisiswe yiNhlangano Yetekuhweba Yemhlaba, semukelwa.
Sepedi: Morena Mduduzi Odysseus Mkhonza (Foramo ya Bathobaso ya Theknolotši ya Tshedimošo).

Siswati: Wahlonishwa Ngemngcwabo Lokhetsekile Losemtsetfweni Ezingeni Lesifundza ngeLisontfo, mhlaka-20 Inyoni 2015.
Sepedi: Go dira gore sephethephethe sa kgokagano sa ka seleteng se be ka nageng go tla fokotša tshenyegelo ya go boledišana le go tšwetša pele tlhomo ya mešomo, boithomelo, boitlhamelodikgwebo le difala tša ditirelo tša mmušo tša elektroniki, gammogo le go netefatša gore Afrika e laola diteng le bobolokelotshedimošo bja yona.

Siswati: Loku kufaka sandla ekuhlanganisweni kwesifundza kanye nasekwakhiweni kwesakhiwonchanti kanye netinhlelo teluhlelochumano letiphephile naletesetsembekile kute kuhlangatjetwane netimfuno temmango lonelwati nalowatiko.
Sepedi: Mmušo o lokolotše meetse go tšwa Letamong la Sterkfontein go ya Letamong la Vaal bjalo ka tekanyo ya nakwana go thuša go kaonafatša seemo le go dira tlaleletšo ya R212 milione gore e be gona go thuša komelelo go thekga balemi mo diprofenseng tše di goeleditšwego go ba mafelo a masetlapelo.

Siswati: Hulumende ukhulule emanti lasedamini iSterkfontein kutsi angene eVaal Dam njengesinyatselo sesikhashana sekusita kwenta ncono lesimo waphindze futsi wabekela eceleni tigidzi letinge-R212 tekusita macondzana nesomiso labo balimi labasetifundzeni lesetitsatfwa njengetindzawo tenhlekelele.
Sepedi: Go thwalwa ga Mme Mapatane Elizabeth Kgomo bjalo ka CEO ya Etšensi ya Thekgo ya Mananeokgoparara a Mmasepala.

Siswati: Kucashwa kwaMk Mapatane Elizabeth Kgomo njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi Lesekela Takhiwonchanti Tamasipala.
Sepedi: Gape e tla kaonafatša phihlelelo ya ba kgašo go Mopresidente le go Kantoro ya Mopresidente, ka nepo ya go netefatša gore bagaši ba ditaba le bona ba hwetša tshedimošo ya peleng le ditshepedišo go maatlafatša kwešišo ya bona le go bega ditaba ga bona.

Siswati: Itawuphindza futsi yente kube ncono kutsi betindzaba bafinyelele kuMengameli kanye naseHhovisi Lamengameli, kute kucinisekiswe kutsi tintsatseli nato titfola lwatiso lolwendvulelako kanye netinchubo kute tente ncono kuvisisa kwato kanye nekubika kwato.
Sepedi: Peeletšo ka mananeokgoparara Kabinete e amogetše go bulwa ga projeke ya Newlyn Park Bayhead Rail Terminal Boemakepeng bja Durban, yeo e lego bogolo bja dimitara tša sekwere tše 640 000 tša meago ya bobeelathoto, diporo tšeo ditimela di emago go tšona go laiša, le lebala la go bea dithoto.

Siswati: Lutjalomali kusakhiwonchanti.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikgafa go rarolla mathata a dihlongwa ao a tšwelago pele go ama go šoma ga ekonomi ya rena le bokgoni bja yona bja go arabela mathata a tlhabollo.

Siswati: Ikhabhinethi isatimisele ngekulungisa tinsayeya temumo letichubeka ngekuba nemtselela ekutfutfukeni kwemnotfo wetfu kanye nekumandla awo ekumelana netinsayeya tetentfuntfuko.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla fa sefala seo go sona banyakišiši go ralala lefase ka bophara ba tlago abelana ditšwelopele tša mahlale tša moragorago ka mo lefapheng le, go ithuta ka ga maitemogelo a bona le go hlama maano a go tšwetša pele mekgwa ka moka ya masolo a rena ka moka a go alafa le go thibela HIMolaokakanywa Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng wa 2015 ka Palamenteng, wo o fetošago Molao wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng, wa 2009 (Molao wa 5 wa 2009).

Siswati: Lengcungcutsela itawenta kutsi kube nenkhundla yebacwaningi labavela emhlabeni wonkhe kutsi bashiyelane ngelwati lolusha kulendzima, kufundziswane ngebungcweti balomunye kanye nekutfutfukisa tindlelalisu tekwenta ncono yonkhe imikhakha yemitamo yetfu lehlanganisiwe yekwelapha nekuvikela i-HIUmtsetfosivivinyo IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuchibiyela Tekutfutsa Tavelonkhe Tendlela Yaseveni, lochibiyela Umtsetfo Wavelonkhe Wetekutfutsa Wendlela Yaseveni, wa-2009 (Umtsetfo we-5 wa-2009).
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošwa wa Merero ya Ditšhelete wa 2018 o tlišwe ka Palamenteng.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo lobuyeketiwe ufaka sigaba lesiniketa imiphumela lesebaleni lapho khona kwabiwa kwemhlaba ngekwetinshisekelo tebantfu kutawentiwa ngaphandle kwenkhokhelo.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla eta pele baemedi ba go leba Sebokeng sa bo 26 sa Ekonomi ya Afrika sa Lefase (WEF) ka Rwanda magareng ga la 11 le la 13 Mopitlo 2016.

Siswati: Mhla tinge-20 Inkhekhweti 2016 hulumende utawuhola kugujwa kwemkhosi wavelonkhe weminyakalikhulu weNyuvesi yaseFort Hare kuluphiko loluse-Alice eMphumalanga Kapa.
Sepedi: Le ge kgoro e lemoga gore go sa na le tše ntši tšeo di swanetšego go dirwa mabapi le se, e ikgafile go dirišana mmogo le bao ba ikemišeditšego go dira phapano ka maemong a basadi.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata iNingizimu Afrika kutsi ibukisise live letfu lelihle lelikhungatsekisanako, futsi ngekwenta njalo basita kugcina imisebenti nekwesekela imikhicito yendzawo.
Sepedi: Ka go šomišana mmogo, selete sa Afrika sa dinaga tša borwa bja Afrika se tiile maatla ge re le gare ge rapana le mafapha a rena a diintasteri go lebeletšwe go aga lefsa diikonomi tša rena.

Siswati: Ngekusebentisana, lesigodzi lesingaseningizimu kwe-Afrika sitawuba ngulesinemandla njengoba sihlanganisa imikhakha yetfu yetetimboni kute ikhone kwakha kabusha iminotfo yetfu.
Sepedi: Mo maemong a kontinente, pholisi ye e kgatha tema Maihlamelong a Mopresidente a Bonkgwete ba Mananeokgoparara, ao a gatelago pele kgokagano magareng ga dinaga tša Afrika go rarolla tlhaelelo ya mananeokgoparara le go kaonafatša kgwebišano magareng ga dinaga tša Afrika.

Siswati: Letiphakamiso kulenchubomgomo tihlose kubukana nalokugcwala lokubanga kube nekubambeleleka, kakhulu tihambi nebahwebi labancamula kulemincele.
Sepedi: Tharollo ye e šišintšwego e sepelelana le melao ye e amegago yeo e laolago mebasepala.3 Go ile gwa tšwela pele gwa tšewa sephetho sa gore dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le tša profense tša maleba di swanetše go fa masepala wo wa selete thekgo gore o phethagatše mošomo wa ona.

Siswati: Lesisombululo lesiphakanyisiwe siyahambisana nemtsetfo lowengamele bomasipala.3 Kuphindze futsi kwachutjekwa kwancunywa kutsi ematiko ahulumende lafanele etifundza newavelonkhe afanele kutsi asekele masipala wesigodzi ekwenteni lomsebenti lomusha.
Sepedi: E ipiletša gape go maloko a setšhaba go šomišana le maphodisa go netefatša gore batho bao ba senyago thoto ya setšhaba ba a golegwa.

Siswati: Iphindze futsi icela emalunga emmango kutsi asebentisane nemaphoyisa kucinisekisa kutsi bantfu lababhubhisa imphahla yahulumende bayaboshwa.
Sepedi: Ramadan ke nako gape ya go itebelela bokagare, go thuša batho le go ineela ka semoya ge MaMuslim ba swere tsela ya kgolo ya semoya le boitshwaro.

Siswati: Umkhosi we-Eid al-Fitr uphawula siphetfo senyanga lengcwele ye-Ramadan, lapho emaSulumane azile emalanga onkhe, nangaphasi kwetimo letimbi kakhulu ePalestine.• Ikhomishini Yetekuncintisana yaseNingizimu Afrika ngekuzuza imiklomelo lemibili ku-Antitrust Writing Awards ya-2024 lebeyise-Washington DC kanye nekuhlonishwa ngeluphenyo lwayo loluhamba embili lweTinkhundla teKuphenya ngeTinkhundla Tekulamula nge-Inthanethi.
Sepedi: mmušo le batho ba Kenya ka go hlokagala ga Mopresidente wa Peleng wa Kenya Mohlomphegimogolo Daniel Toroitich Arap Moi, yo e bilego Mopresidente wa Kenya wa bobedi morago ga tokologo.

Siswati: Inhlambi yaseNingizimu Afrika Natalie du Toit ngekuvotelwa ate ayoba ngulomunye wemakhandidethi lasihlanu ekugcina kuNdondo yeMkankhaso weteMidlalo weLaureus kuleminyaka lenge-20 leyendlulile (2000-2020).
Sepedi: Lenaneo le le tla kgontšha go abelanwa ga tshedimošo, maitemogelo le tsebo ya mabokgoni, ebile le putla godimo ga dikatlego tša Lenaneo la Bahlomi ba Dikgwebo ba Bathobaso (BIS).

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yamukela lokusungulwa kweNethiwekhi Yalabamnyama Yekutsengisela Emave Angaphandle lokucalwe Litiko Letekutsengiselana, Letimboni Nelekucudzelana (i-DTIC), kute kuhlanganiswe timboni tebantfu labamnyama lekungunyalo titsengisela emave emhlaba imphahla leyentiwe lapha ekhaya.
Sepedi: Tsebišo, ya gore Afrika Borwa e tla holega kwanong ye mpsha ya kgwebo le Kopano ya Yuropa (EU), e tla bona phihlelelo ye e kaonafaditšego go ditšweletšwa tša Afrika Borwa tše di nago le phihlelelo ya mmaraka wo o itšego ka ETumelelano ya Tirišano ya Ekonomi (EPA) ka fase ga tlhako ya SADC-EU-EPA e ema legato melawana ya kgwebo ya tumelelano ya gonabjale ya mohlakanelwa gareng ga Afrika Borwa le EU, ye e bitšwago Tumelelano ya Kgwebo, Tlhabollo le Tirišano (TDCA).

Siswati: Mengameli Jacob Zuma wetfula inkhulumo kuNkhomfamnyaka Yebaholi beMakhomishini baseNingizimu Afrika lokwavula inkhundla yekutsi bonkhe baholi betfu bemamishini babelwane ngemibono mayelana netindzaba netintfo letibekwa embili letibeka kutsi bakwati kutsi bachubeke nekumelela live letfu kancono.
Sepedi: Mafelo a Thusong Service Centre ke mafelo a go etelwa ke setšhaba a go fihlelela ditirelo le tshedimošo ya mmušo, gomme mafelo a 133 a Thusong Service Centre nageng ka bophara ke mafelo a kholofelo, a phihlelelo, a tharollo leswa, a tekatekano le kaonafatšo go bao ba beetšwego thoko mo nakong ye e fetilego go tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka kakaretšo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi wehlukanise ludzaba lwekuba nemandla ekwenta bugebengu eludzabeni lwekutsi bantfwana bajeziswe ngaletinye tindlela letenta kutsi bangabi nemacala nemarekhodi ebugebengu, ngekususa sidzingo sekutsi kube nebufakazi bekuba nemandla ekwenta bugebengu ngenhloso yekujeziswa ngaletinye tindlela letenta kutsi bangabi nemacala nemarekhodi ebugebengu kanye neluphenyo (imibuto) lwekucala.
Sepedi: Se se tšweletše ka kopanong ya boitokišetšo ye e bego e swerwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa le baetapele ba kgwebo, baromiwa bao ba kgethegilego ba tša peeletšo le Maitekelo ka Bahlankedibagolophethiši (di-CEO), pele ga Seboka sa Mešomo seo se tlago le Khonferentshe ka ga Dipeeletšo.

Siswati: Loku kuvele emhlanganweni wemalungiselelo lobowubanjwe nguMengameli Cyril Ramaphosa akanye nebaholi betemabhizinisi, litsimba lelikhetsekile lelutjalomali kanye ne-CEO Initiative, ngembi kwekufika kweNgcungcutsela yeTemisebenti kanye neKhomfa yeTelutjalomali.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki Kabinete e dumetše go ngwalwa kuranteng ya mmušo Molaokakanywaphetošo wa Dikgokagano tša Elektroniki bakeng sa ditshwaotshwao tša setšhaba.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetebasebenti Bahulumende Wanga-2023.
Sepedi: Baithuti ba 6 784 179 go tšwa ka dikolong tše 10 300 (tša khwinthaele ya 1-3) tša phraemari le tše di phagamego di holegile go Lenaneo la Bosetšahaba la Phepo ya Dikolo.

Siswati: Bafundzi laba-6 784 179 basetikolweni temabanga laphasi leti-10 3000 kanye netikolo temabanga laphakeme tizuzile kuLoluhlelo Lwavelonkhe Lwekondla Tikolo.
Sepedi: Molaokakanywa o dumelela go kgoboketšwa ga dipalopalo go ya ka morafe, bong, naga, bodudi bja beng ba ditokelo tša naga ka Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi siphele lesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe (i-NSoD) lesamemetelwa ngenca yaletikhukhula letinemandla letenteka eNyakatfo Kapa naKwaZulu-Natali.
Sepedi: O hlagiša mollwane wo o beilwego wa bontši bja lebake leo motho yo mogolo a ka le swarago go yena le go dira gore go kgoga lebake mafelong a setšhaba e be kgato ya go tlola molao.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weNsangu kutsi isetjentiselwe Tinhloso Tangasese wanga-2020 kutsi usetjentwe.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba le Taolo go naganišiša ka go phaelota katološo ya lenaneo la Kutollo ya elektroniki go mebasepala.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika likulungele kunikela ngebungcweti bayo ekusiteni lamacembu, labadlala indzima kanye nalabanye labatsintsekako labafanele kutsi basebentisane ngekuhlanganyela kute kutfolakale kuthula kwesikhatsi lesidze eSudan.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Isiraele go emiša ka ditlhaselo tše šoro go MaPalestina gomme e ikgafele maitekelong a Boditšhabatšhaba ao a nepilego tsošološong ya tshepedišo ya sepolotiki yeo e tla lebišago go hlolweng ga mmušo wa Palestina woo o šomago, woo o phedišanago ka khutšo le wa Isiraele ka mellwaneng yeo e tsebegago maemong a boditšhabatšhaba, gomme seo se ihlamile go tharollo ya la 4 Ngwatobošego 1967, gomme Jerusalema Bohlabela e le motsemošate wa Palestina.

Siswati: Loku lokwentiwa yi-Israel kukwephula umtsetfo wemave emhlaba, nekubukela phansi Tivumelwano Temkhandlu Wamhlabuhlangene Wetekuvikela, (i-UNSC) lokufaka ekhatsi Sivumelwano 446 (Semnyaka We-1979) nesivumelwano 2334 (Semnyaka We-2016) lesibeka ngalokucacile kutsi akuphele kutsatsa indzawo ngenkani lokwentiwa bantfu base-Israel futsi kugcinwe emalungelo ebantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kutimela nenkululeko.
Sepedi: Le ge re tšwela pele go thekga Eskom, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go tšwela pele go šomiša mohlagase gabotse, kudukudu gareng ga 17:00 le 21:00, ge nyakego ya mohlagase go tšwa ka malapeng e le maemong a godimodimo ka mo nageng.

Siswati: Nanome sichubeka sesekela i-Eskom, Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bonge gezi, ikakhulu emkhatsini wensimbi ye-17:00 neye-21:00, lapho khona kusetjentiswa kwagezi emakhaya akulelive lakitsi kusuke kusezingeni lelisetulu kakhulu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swarwa ga kopano ya motheo ya Kopano ya Ditona ya bone ya Dinaga tša Go ithaopa tša ACIRC go tloga ka la 30 Phato go fihla ka la 3 Lewedi 2019.

Siswati: Lomtsetfo utawulawula bakhi betindlu nalabatisungulako uvikele nebanikati betindlu wetfule nelithulusi lekucinisekisa ngemphumelelo kanye nekuncuma tinhlawulo/tijeziso letifanele kucedza emandla bakhi betindlu labahambisani nemtsetfo lobekiwe.3 LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ulungise simo sekusebenta salabolabasha labangena kulemboni yetekwakha ngekutsi wetfule imigomo yemtsetfo yetetinkontileka leticinisekisa kutsi kube nekusimama kulemboni yetekwakha.4 Tindlu tesibonelelo sahulumende nyalo tisangena ngaphasi kwaloMtsetfosivivinyo, kucinisekisa kutsi bayavikeleka batsengi nebanikati betindlu letisibonelelo sahulumende.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja gagwe, SARB e tšeere sephetho sa maleba kgahlanong le ditlamorago tša COVID-19 mo ikonoming.

Siswati: Kuletikhatsi letimatima, siphila ngemoya wetfu welubumbano nekutidzela kwaMadiba kuba wonkhe umuntfu aphumelela.
Sepedi: Lefapha la Mešomo ya go Hlwekiša Meetse a Ditšhila la Welgedacht kgauswi le Springs, ka Gauteng, le ile la katološwa ka nepo ya gore le kgone go aba meetse go nyakego ye e oketšegilego ya tlhwekišo ya meetse a ditšhila.

Siswati: Tihlantimanti taseWelgedacht dvutane neSprings, eGauteng, tiye takhuliswa kute kutsi tikhone kumelana nekufunwa ngemandla kwekuhlantwa kwemanti.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Ditokelo tša Bagolofadi ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Siswati: Inchubomgomo ya-2014-2019 yenta siciniseko sekutsi loko lokufanele kutsi kuzuzwe lusha kuyafezeka.
Sepedi: Kabinete e lebogiša lenaneo la Re Šoma ka Mello ge le hweditše leswika go tšwa go Mmušo wa Alberta ka Canada e le go keteka thušo ye e abilwego ke lenaneo le go laola mello ya dihlaga ka Profenseng ya bona ka 2016.

Siswati: ISimangaliso samenyetelwa njengeNdzawwo Yemagugu Nemasiko Yemhlaba yaseNingizimu Afrika yekucala ngeNgongoni 1999.
Sepedi: Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Japan Kabinete e amogetše dipoelo tša Foramo ya Kgwebo ya moragorago ya Afrika Borwa le Japan, yeo e kwanetšego lenaneo la phišegelo ya mošomo leo le akaretšago tšhomišanommogo godimo ga go hlongwa ga diintasteri tša go šomiša dimatheriale tša tlhago, ditheknolotši tša difatanaga tša mohlagase le haedrotšene ya go mpshafatšega.

Siswati: Umhlangano Wetemabhizinisi emkhatsini kweJapan neNingizimu Afrika.
Sepedi: Maokelo a mmalwa a hlaotšwe go ralala naga ka bophara gore e be disenthara tša go beela thoko le go phekola mang goba mang yo a ka fetelwago ke kokwanatlhoko ya Corona.

Siswati: Tonkhe tifundza setimise ngemumo licembu lelitawubukana nekubhedvuka kwaleligciwane, futsi bacaphele ngewelusweti kutfola kanye nekulawula timo letingakahloswa letingacubuka kulelive lakitsi.
Sepedi: Morena Kuberndran Moodley bjalo ka Molaodipharephare: Tšweletšontši le Boentšenere go la Government Printing Works.

Siswati: Umtsefosivivinyo Wenhlangano Yetekusakata Ngemoya yaseNingizimu Afrika (i-SABC) wanga-2023.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kgontšha Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Mohlakanelwa ya ICT yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka Lewedi 2016.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawunika emandla Inchubomgomo Lehlongotwako yaVelonkhe yeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT) leHlanganisiwe leyavunywa yiKhabhinethi ngeNyoni 2016.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Protšeke ya Moetapele ka Kgoro ya Merero ya Selegae kua dikantorong tša yona tša Edenvale ka la 12 Mopitlo 2015.

Siswati: Lemibiko iphindze yenaba mayelana nemasu ematiko ato lahlukahlukene alomnyakamabhuku.
Sepedi: FARA ke mokgatlo wa kontinente wo mogologolo wo o ikarabelago ka go nolofatša le go kgokaganya dinyakišišo tša temo le tšwelopele ya boitlhamelo ka kontinenteng.

Siswati: Kusingatsa ngekuhlanganyela Inkhomfa Yenkhundla Yetelucwaningo Lwetekulima e-Afrika (i-FARA) ye-8 yeTebhizinisi Yekulima yase-Afrika neLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele ye-.
Sepedi: Ga e sa le go tloga ge e hlongwa ka Manthole 2020, BEEI e tšweleditše dibaka tša mešomo tše e ka bago tše 1,1 milione tša bafsa ba mengwaga ya magareng ga 18 le Lenaneo le gape le thušitše naga go kalokana le ditlhohlo tše di senyago tša ikonomi tšeo di bakilwego ke leuba la COVID-19, bjalo ka karolo ya lenaneo le legolo la mmušo la go boetša ikonomi maemong a yona.

Siswati: Umbiko Wesimo Semboni Yetetimayini sitawusita umkhakha wetetimayini walelive kutsi sitibeke esimeni kanye nekusebentisa lelitfuba lekuvumbuka kwemfuno yalemphahla ngekutsi unikete lwatiso lolumayelana netimphahla letahlukahlukene.
Sepedi: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.

Siswati: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.
Sepedi: Dipatišišo tše gareng ga tše dingwe di bega gore mahu a masea a theogetše fase ka 20% gomme palo ya basadi le banna bao ba kgogago motšoko yona e theogetše fase ka 11%.Dipoelo tše di laetša gore ditsenogare ka go diriša melawana tšeo di tsentšwego tirišong ke pušo ya Mopresidente Zuma di tliša dipoelo tše kaone.

Siswati: Loluklayo emkhatsini waletinye tintfo lubika kwehla kwelizinga lekushona kwebantfwana labancane nga-20% kanye nekwehla nga-11% kwelinani labomake nabobabe lababhema ligwayi.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Maemo a Palestina Kabinete e nyamišitšwe ke go gana ga mmušo wa Israele go hlompha molao wa boditšhabatšhaba le go tšwela pele ga wona go nyenyefatša diphetho tša Ditšhabakopano tša phethagatšo ya peo ya marumo fase ntle le kotlo.

Siswati: Le-Milkor 380 yidroni lenkhulu kunawo onkhe lekakhiwe e-Afrika futsi itawusetjentiswa kuhlasela ngumkhakha wetekuvikela, kulawula imincele, nemitamo yekonga imvelo lefaka ekhatsi kuncandza kutingela ngalokungekho emtsetfweni.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa wo ke go kaonafatša phihlelelo go ditirelo tša toka le go netefatša gore go ba le phihlelelo ya nepišo ya NDP ya go oketša kgwebišano le peeletšo le go bea Afrika Borwa maemong a makaone lefaseng.

Siswati: Emandla ekukhulisa sikhwama aloMtsetfo atawubuyiselwa futsi nekutsi lesikhwama ngeke siphendvule kuphela nangabe kudzingeka lusito, kodvwa sitawusebenta ekudzambiseni bungoti kanye nekutfutfukisa imimango.
Sepedi: Ngwageng wo fetilego, khonferense ya mathomo ya dipeeletšo e kgonne go fihlelela dikholofetšo tša dipeeletšo tša go bitša R300 bilione le go hwetša boikgafo bjo bongwe go tšwa go, magareng ga tše dingwe, khamphani ya konokono ya boditšhabatšhaba ya e-commerce e bago Amazon, Aspen Pharmacare le khamphani ya theknolotši ye lego kua Rwanda e bago Mara Coroporation.

Siswati: Kulomnyaka lophelile, inkhomfa yekucala yelutjalotimali yatfola tetsembiso letitigidzi letinge-R300 futsi yatfola tetsembiso letibuya, emkhatsini walabanye, sikhondlakhondla sekutsengiselana nge-elekthroniki semave emhlaba i-Amazon, i-Aspen Pharmacare nenkampani yetebuchwepheshe yaseRwanda, iMara Corporation.
Sepedi: E amogetše go thoma ga lebaka la pontšhodipedi bakeng sa siknale ya kgašo ya ditšitale ka Afrika Borwa ka la 1 Dibokwane 2016.Phetogelo go tšwa go analoko go ya go ditirelo tša kgašo ya ditšitale e lokolla spekteramo sa palo ya maphoto a radio ye e nyakegago kudu ye e lebanego kabo ya ditirelo tša metato ya kgokagano ye e thetago.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kuhlelwa kabusha kwetigodzi tamantji kute kutsi tisebente kancono eLimpopo naseMpumalanga, kanye nesikhundla seNkantolo Yamantji yaseLephalale njengesihlalo seDivishini yeLimpopo yeNkantolo Lephakeme, njengesilungiso sesikhashana kute kube ngulapho sekwakhiwe sihlalo lesehlukile sendzawo salomphelo saleDivishini.