dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Protšeke ye e tla feletša ka go aba ga methopo ya tlaleletšo ya mohlagase ka mothopong wa mohlagase ka nageng le go Selete sa Borwa bja Afrika.

Siswati: Lomklamo utakwenta kutsi kube nemtfombo lowengetiwe wegridi yemandla eSifundzeni lesi-Afrika leseNingizimu.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Ditlakala, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Ditlakala, wa 2008 (Molao wa Nomoro ya 59 wa 2008) wo o laolago taolo ya ditlakala ka nepo ya go šireletša maphelo le tikologo.

Siswati: Kuphatfwa Kwetemvelo Kuvelonkhe: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemfucuta, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Kuphatfwa Kwetemvelo kuvelonkhe: Umtsetfo Wemfucuta, 2008 (Umtsetfonombolo 59 wanga-2008) lolawula kuphatfwa kwemfucuta kute kuvikelwe temphilo kanye nemvelo.
Sepedi: Ka moka ga rena a re kgatheng tema ka lesolong le la lefase ka bophara leo le reetšwego ka yo mongwe wa baetapele ba rena ba go tuma re ageng mananeo a go ya go ile ao a bago gona le ka morago ga kgwedi ya Mosegamanye.

Siswati: Sonkhe asitimbandzakanyeni kuloluhlelo lwemhlaba wonkhe lolubitwe ngalomunye webaholi betfu labadvumile kanye nekwakha tinhlelo letisimeme letitawuchubeka nanoma inyanga yaKholwane seyengcile.
Sepedi: Ye ke phenyo ya sona ya bobedi go tloga mathomong a ngwaga ka morago ga ge Blitzboks e thopile HSBC Wellinton Sevens ka Pherekgong.

Siswati: IKhabhinethi iyasekela sicelo lesentiwe yiNdvuna lesitsi “akube nekungenelela kwembuso ngalokuphelele” kuletindzaba letingito ummango lokhala ngato, letitawulungiswa ngekutsi: kusungulwe Umtimba Lolawula Umnyele lotawusita ekulawuleni kancono iminyele yetfu, kuba nemaphepha kwabo bonkhe bantfu labahlala lapha eNingizimu Afrika, kwenta umsebenti webuphoyisa ngemphumelelo, nekucinisekisa kutsi imitsetfo kanye neMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika uyalandzelwa takhamuti kanye nebantfu bemave emhlaba.
Sepedi: .4 Tsošološo ya lefapha la go tšweletša ke ntlha ya katlego ye bohlokwa ya go tsošološa intasteri ya Afrika Borwa.5 Godimo ga moo, Lenaneo la Tšhupane ya Ditheko tša Bareki la mafelo ka moka a metsesetoropo le bontšhitše gore infleišene ya ngwaga ka ngwaga ya kgwedi ya Phato 2024 e be e le 4.4%, yeo e lego tlase go tloga go 4.6% ka Mosegamanye 2024.ene Kelo ya infleišene ya ngwaga ka ngwaga ya dithoto e be e le 4,4%, e theogile go tloga go 4,6% ka Mosegamanye 2024, gomme ka mo go swanago kelo ya infleišene ya ngwaga ka ngwaga ya ditirelo e be e le 4,5%, e theogile go tloga go 4,7% ka Mosegamanye 2024.

Siswati: Kube nekutfutfuka lokungagucugucuki kwe-CPI kusukela ngeNdlovulenkhulu 2024.
Sepedi: MahlokoKabinete e lebiša mahloko a yona go bagwera le malapa a: Dikonstabole Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka mokgwa wa masetlapelo ka nokeng ya Hennops.

Siswati: Kungenisa Umhlangano Jikelele Wemnyaka (i-AGA) we-INTERPOL we-96 eNingizimu Afrikaa) Ikhabhinethi ikuvumile kungenisa i-INTERPOL AGA eNingizimu Afrika nga-2028 kuya embili.
Sepedi: Komiti ya go bopša ke Ditona e tla tšwela pele go hlokomela ditsenogare tše dingwe tše 13 tša SOLekgotla le beile pele go feleletšwa ga Mokgwa wa go ba Mong wa Dišere, wo o tlago hlama tlhako ya melao ya peakanyoleswa ya SOC ka Dibatsela 2016.

Siswati: Likomidi LetiNdvuna litawuchubeka lengamele tingenelelo letitsite talamanye ema-SOC lali-(13).
Sepedi: Tlhabollo ya Seaboard ya ka Bohlabela ke protšeke ye bohlokwa kudu ya DDM, yeo e ikemišeditšego go aga diekonomi tša ka nageng ka nepo ya go fenya mašaledi a nako ya kgethologanyo ya mabapi le peakanyo ya mafelo.

Siswati: Intfutfuko ye-Eastern Seaboard umklamo losemcoka we-DDM, lokuhloswe ngawo kutsi kwakhiwe iminotfo yendzawo lefaka wonkhe wonkhe kute kuncotjwe umshiyandvuku welubandlululo wekuhlela kwetindzawo.
Sepedi: Dihlopha tša Taolo ya Masetlapelo tša naga di dula di itukišeditše masetlapelo go phatlala le naga, kudu mafelong ao go sa letetšwego dipula tše dintši.

Siswati: Emacembu eKulawula Tinhlekele alelive solo acaphele kulo lonkhe lelive, ikakhulu etindzaweni lapho kulindzelwe khona timvula kakhulu.
Sepedi: Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2018: ‘Lesolo la Dikatse tše Kgolo’ la Mokgatlo wa tša Thutafase wa Bosetšhaba’ – Taug.

Siswati: Luchungechunge lweluhlavumali lwanga-2018 lweBantfu neMvelo lweNhlangano ye-UN yeTemfundvo Tesayensi neMasiko (i-UNESCO): I-Waterberg Biosphere Reservef.
Sepedi: Tšona di tla lebeledišišwa ka Kopanong ya bo 73 ye e tlago swarwa ka Geneva go tloga ka la 13 go fhla ka la 30 Lewedi 2016.

Siswati: Kukhishwa kwalombiko kuyindlela yekwatisa kutsi mhla ti-17 Inhlaba Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule kanye Nesomiso, lolwamenyetelwa nguMhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene.
Sepedi: Lekgotla le le lebeledišišitše mošomo wa SACU ka seemong sa Tumelelano ye mpsha ya Kgwebišano ya go se Lefele Metšhelo ya Mellwane ka Khonthinenteng ya Afrika.

Siswati: Lomkhandlu ubuke indzima ledlalwa yi-SACU kundzikimba yeSivumelwane lesisha Sekuhwebelana Ngekukhululeka eVenikati lase-Afrika.
Sepedi: Japan ke modirišani yo mogolo kudu wa diromelwantle wa bohlano le modirišani yo mogolo kudu wa dithoto tše di tsenywago ka nageng wa bosenyane le Afrika Borwa.

Siswati: Live laseJapan live lesihlanu ngebukhulu iNingizimu Afrika letfumela imphahla yalo kulo liphindze futsi libe live lemfica lelitfumela imphahla yalo eNingizimu Afrika.
Sepedi: Pontšho ye e swerwego ka inthanete e kgontšhitše dikhamphani go kwalakwatša ditšweletšwa le ditirelo tša tšona ka bideo e nnyane gape e kgontšhitšego gore go be le kopano ye e swerwego ka inthanete magareng ga bakgathatema bao ba bego ba na le kgahlego ya go tsenela kgwebišano le kgwebo e itseng.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule Inkhulumo Yelusuku yakuvidiyo-inthanethi ngaLesibili, mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2021 kuMbukiso Nengcungcutsela Yeligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli we-9, lebewubanjwe ngaphasi kwalengcikitsi: “Umkhicito wakuleli njengemgcugcuteli weKukhula Kwemnotfo”.
Sepedi: Go thekga thuto ya godimo ka ditšhelete e dula e le selo se se tlago pele mmušong gomme R17 bilione ya tlaleletšo ye e filwego diyunibesithi mo mengwageng ye meraro ye e latelago e tla thuša go kaonafatša bothata mo go baithuti bao ba hlokago thušo ya ditšhelete le baithuti ba magareng.

Siswati: Kusitwa ngetimali kwetemfundvo lephakeme kusachubeka nekubekwa embili nguhulumende futsi imali leyengetiwe letigidzigidzi leti-R17 leyabelwe emanyuvesi kuleminyaka lemitsatfu letako itawusita kuhhamula umtfwalo kutitjudeni letiphuyile letidzinga imali kanye netitjudeni letisemkhatsini webunjinga nebuphuya letinganakwa.
Sepedi: Melawana ye e kaonafaditšwego e tla šoma bjalo ka mokgwa wa phetošetšo mola ka go le lengwe Molao mabapi le Mmoleledi wa semolao wa Mmušo wa 1957 (Molao wa 56 wa 1957), ka ge o fetošitšwe, o lekodišišwa leswa.

Siswati: Nekutsi, letinchubomgomo tenta kutsi kube netinchubo letifananako kanye nekwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekusita i-OSInchubomgomo yekulamula iphindze futsi yetfule tingenelelo letinye letimayelana nemacala langasonjululwa tindlela tetinkantolo letibita kancane.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go badudi ba Diepsloot le ba mafelo a mangwe go šomišana le mmušo, makhanselara a fao le maphodisa go rarolla mathata a go swana le bosenyi.

Siswati: I-NCSMT ihlose kuchumanisa imitamo yahulumende yekucedza kugutjwa kwetimbiwa ngalokungekho emtsetfweni kanye nekushushunjiswa kwemikhicito yetimbiwa leligugu.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše batho ka moka ka mo nageng go šomišana le mmušo go lwantšha bosenyi le GBVRe le mmogo re ka netefatša gore setšhaba sa gaborena le mebila e bolokegile bathong ka moka, go akaretšwa batšofadi, basadi le bana.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu lapha eveni kutsi basebentisane nahulumende ekulweni nebugebengu kanye ne-GBVNgekubambisana singasenta siciniseko sekutsi imimango yetfu kanye netitaladi tetfu tiphephile kubo bonkhe bantfu, lokufaka ekhatsi bantfu lasebakhulile, bomake nebantfwana.
Sepedi: Kabinete e rometše mahloko a yona go ba lapa le bao ba ratwago ke modiragatši wa mahlwaadibona le mohlami wa difilimi Morena Joe “Sdumo” Mafela yo a bego a tumile ka la ‘Sdumo’.

Siswati: Tento tebugebengu letifanana naleti tibukela phansi uhulumende wetfu wentsandvo yelinyenti losekelwe kuMtsetfosisekelo futsi atamkelekile esiveni sakitsi.
Sepedi: Goya ka Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005), “ga gona motho yo a dumeletšwego go šomiša, go bapatša, go nea goba go thwala ngwana goba go mo diriša mo mešomong bjalo ka mo mešomong ya tšhomišo ya bana bokgoba”.Diphetho tša Kabinete.

Siswati: Lusuku lwemnyaka lapho lowo mfundzi ufinyelela iminyaka lesikhombisa kute kube lusuku lwekugcina lwesikolwa lapho lowo mfundzi afinyelela iminyaka le-15 noma ebangeni lesishiyagalolunye, kuye ngekutsi ngukuphi lokwenteka kucala”.
Sepedi: Mosetsana wa rena wa gauta o thopile lebelo le ka nako ya 2:35:44, a roba rekhoto ya kgale yeo e beilwego ka 1983 ke Ilze Wicksell ka metsotswana ye e nyakilego go ba mebedi.

Siswati: Lentfombi idvume kulo lonkheleli iphumelele kulomjaho ngesikhatsi lesi-2:35:44, yephula lirekhodi lelidzala langa-1983 la-Ilze Wicksell cishe ngemizuzwana lemibili.
Sepedi: Batšeakarolo ba mmalwa go akaretša ba bangwe, baithuti, dipanka le kgwebo ba file ditšhišinyo tša go fapana ka gore go ka thekgwa bjang thuto ya godimo kudu go bahloki.

Siswati: Ngemnyakatimali-2016/17, hulumende wabele temfundvo lephakeme imitfombolusito leminyenti kakhulu, lokwente Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha kutsi litfole lwabiwomali lwetigidzigidzi letinge-R. IKhabhinethi ikholwa kutsi kusekutsini sitjale emfundvweni silive kube ngulapho-ke senta inchubekelembili lengiyo ekusombululeni letinsayeya letimkhakhamitsatfu tekweswelakala kwemisebenti, inhlalo nekungalingani.
Sepedi: Peakanyoleswa ya Dilete tša Maseterata Kabinete e amogetše go phethwa ga peakanyoleswa ya dilete tša maseterata ka diprofenseng tše nne tše di šetšego (tša Kapa Bohlabela Foreisetata KwaZulu-Natal le Kapa Bodikela).

Siswati: Kulinganiswa kwetigodzi tamantji Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa kwekulinganiswa kwetigodzi tamantji letine tetifundza letisasilele (Imphumalanga Kapa, iFreyistata, iKwaZulu Natal kanye neNshonalanga Kapa).
Sepedi: Molao wa Dikgorotsheko tše di Phagamego o kaonafatša tshepedišo ya bommaseterata ka go bea bommaseterata ka Karolong ye nngwe le ye nngwe ya Kgorotsheko ya Godimo ka fase ga taolo ya Mopresidente wa Baahlodi ba Karolo ye e amegago.

Siswati: UMtsetfo weMakhotho Laphakeme ukhutsata buphatsi babomantji ngekufaka ngalunye Luhlangotsi Lwekhotho Lephakeme ngephansi kwekulawulwa nguMengameli wemaJaji walolo Luhlangotsi lolutsintsekako.
Sepedi: Se se tla feletša ka go huduša mešomo ya mankanese go tloga ka maemakepeng a Port Elizabeth le Saldanha go ya ka boemakepeng bja Port of Ngqura.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika yemukele Sivumelwane Semave Emhlaba Nekuncemphetela Nekuba Nelicala Lekulimata Leliphatselene Nekuhanjiswa ngeLwandle Tintfo Letiyingoti Naletingushevu Letingatsandzeki, 2010.Lesivumelwane sicinisekisa sincemphetelo sekulimala kwebantfu nemphahla, netindleko tekuhlanta netinyatselo tekubuyisela esimeni lesifanele, kanye nekulahlekelwa ngumonotfo ngenca yekutfutfwa ngetitfutsi taselwandle kwemphahla leyingoti futsi lengushevu nengangcolisa lwandle.
Sepedi: Tumelelano ye e bolela gore bolaodi bja peakanyoleswa bo tla hlongwa go latela Molao wa Palamente le gore bolaodi bjo bo tla hlahla naga ka ga dipeakanyoleswa tša molaotheo, tša pušo, tša tšhireletšo le tša kgašo.

Siswati: Lesivumelwane sibeka kutsi umtimba wekuhlela kabusha utawumiswa ngekwemibandzela yeMtsetfo wePhalamende nekutsi futsi lomtimba utawuhola lelive ekwenteni tingucuko kumtsetfosisekelo, kutekwengamela, tekuvikeleka nakutetindzaba.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile go lokollwa ga pego ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa ka ga Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP), yeo e utollotšego gore ekonomi ya rena e phuhlamile go ya seemong sa go wa.

Siswati: Ikhabhinethi ikubuyekitile kukhululwa kweMbiko weTelubalobalo lwaseNingizimu Afrika lomayelana neLinanimkhicito netinsita (i-GDP, lokhombise kutsi umnotfo wetfu wehlile.
Sepedi: Kabinete e amogetše taelo ya go boledišana ya kemedi ya Afrika Borwa ye e tsenetšego Khonferentshe ya Mohlakanelwa ya bo10 ya Dinagamaloko (COP) go Kwano ya Vienna le Kopano ya bo26 ya Dinagamaloko (MOP) go Kwano ya Montreal ka ga Seela se se Fokotšago Llaga ya Ozoune (COP10-MOP26), 17-21 Dibatsela 2014 ka Paris go ka Fora.

Siswati: IKhabhinethi itivumile tindzaba lekutokhulunywa ngato ngulelitsimba laseNingizimu Afrika lelihambele iNkhomfa ye-10 Lehlangene Yemave (i-COP) Kumhlangano Lomkhulu wase-Vienna kanye nakuMhlangano we-26 Wemave (i-MOP) Ngesivumelwano sase-Montreal lesimayelana Naloko Lokuvitsita Ingubo Yemoyamphilo Lesemkhatsini (i-COP10-MOP26), mhla ti-17-21 Lweti 2014 eParis, eFrance.
Sepedi: Kabinete e bontšhitše thekgo ya yona go nepoleswa ye e logetšwego maano ya lekala la Thuto ya Motheo go lebeletšwe thuto ya motheo.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele kakhulu nangabe kunesimo selitulu lesibi.
Sepedi: Kopano e šogana gape le Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063, kakanyo le leanolegolo la go fetošetša Afrika go tlhohleletšo ya lefase ya kamoso.4 Go kgatha tema ga Afrika Borwa go WEF ka Afrika, yeo e kopanyago baetapele ba bagolo go dira mabaka a peeletšo ya ekonomi ya leago, go tla kaonafatša mananeo a rena le ditsenogare mo go šoganeng le ditlhohlo tše tharo tša tlhokego ya mošomo, go se lekalekane le bohloki.

Siswati: Budlova bemmango nebuyaluyalu Ikhabhinethi ibugceka kakhulu budlova lobusandza kwenteka lapha nalapha kutincenye letitsite taseGauteng naKwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e laeditše go swaba ga yona ka sephetho seo se tšerwego ke Amerika (USA) sa go ikgogela morago go Tumelelano ya Paris.

Siswati: INingizimu Afrika seyicele i-USA kutsi isibuyekete lesincumo sayo bese itinikela kabusha kulesivumelwano semave emhlaba.9 Isivumelwano Sekusebentisana lesisemkhatsini weNovartis, Umkhandlu waseNingizimu Afrika Wetelucwaningo Lwetekwelashwa kanye neLitiko Letesayensi Netheknoloji, sivula indlela yekufukula umtsamo nekhwalithi yekulinga tekwelashwa nekwakha emakhono ekucwaninga kulelivekati.
Sepedi: Se se tla re thuša gore re fihlelele Afrika Borwa yeo re e nyakago le Afrika Borwa ya ditoro tša rena ka ge go hlagišitšwe ka go Nepo ya 2030 ya NDKabinete e ipiletša go badirišani ba rena ka moka ba setšhaba, ba kgwebo, bašomi, badudi le mekgatlo ya dipolotiki, go maatlafatša leswa masolo a yona a tirišano go dira gore naga ya rena e be lefelo le lekaone go bohle le gore ka moka ga yona e rwale maikarabelo ka nepo ya go potlakiša leano la kgolo la naga.

Siswati: Loko kutasiholela ekutseni sizuze leyo Ningizimu Afrika lesiyifunako naleyo Ningizimu Afrika yemaphupho etfu njengaloku kusho Umbononchanti Wa-2030 ne-NDIKhabhinethi icela bonkhe balingani betenhlalo, betemabhizinisi, betemisebenti, tinhlangano temmango kanye netinhlaka tetepolitiki, kutsi ticinise imitamo yato lehlangene ekwenteni lelive letfu kutsi libe yindzawo lencono kitsi sonkhe futsi sitibophelele ngekushiyelana ekukhuliseni indlela yekukhula kwalelive.
Sepedi: MaAfrika Borwa a ka kgatha tema ka go anega dikanegelo tša bona tša gore go bile bjang go phela ka Afrika Borwa ya mmušo wa kgethollo gape le go re thuša go tšwetša pele go dikatlego tšeo re šetšego re na le tšona go fihla fa.

Siswati: Kokubili kudvweba sitfombe semphakatsi loseluhambeni futsi lesibonisa intfutfuko kuto tonkhe tinkhomba.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo dikgwebong ka moka tše nago le maloka tšeo di amilwego ke megwanto ya moragorago ya setšhaba gola KwaZulu-Natal le Gauteng go dira dikgopelo tša thekgo ya dikadimo tša intaseri tše sa lokelwago manamane, ka fase ga Kimollo ya Thekgo ya go Boetša Ikonomi Sekeng ya R.75-bilione ya go tla ka mmušo.

Siswati: Litiko Letekuhwebelana, Letimboni, Neletekucudzelana (i-DTIC) kanye netikhungo talo tekutfutfukisa umnotfo – Inhlangano Yekutfutfukisa Timboni neSikhwama Savelonkhe Sekunika Emandla, bahlanganise bakha sikhwama sekusekela tindlela tekungenelela kumabhizinisi letihlukahlukene.
Sepedi: Ye ke karolo ya boikgafo bja mmušo go hlokomela dikgahlego tše kaone tša bana le go thibela go gweba ka bana.

Siswati: Lena yincenye yahulumende yekutinikela ekugadzeni lokufunwa bantfwana kanye nekuvikela kushushumbiswa kwebantfwana.
Sepedi: Le ge e le gore makala a mangwe a tšwela pele go swara bothata bja go tsošološa dikgwebo tša tšona, go kgotlelela ga intasteri ya temo, ya botšweletši le ya meepo go tšwela pele go hlohleletša boitshepo ka go tsogeng ga ekonomi ya Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yemukela umbiko weluvakasho lwetekwengamela lwekuya kulitubuko iSaldanha Bay Harbour eNshonalanga Kapa lweNdvuna yeTemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti Patricia de Lille – ahamba kanye neLisekelandvuna Noxolo Kiviet naDkt.
Sepedi: Ka ntle le ge e le leloko la Kopanokgothekgothe ya Mekgatlo ya Mebušo go Molao wa go ngwalwa ka Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba, Afrika Borwa e swanetše go lekanyetša ditlamego tša yona go ICC le ditlamego tša yona go AU le ditlamego tša yona go dinaga ka botšona, go akaretšwa tša ka Afrika, go latela dikwano tša boditšhabatšhaba tšeo e di saenetšego.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ibone kutsi kunekushayisana kutigaba letahlukahlukene kuSivumelwano saseRome se-ICC mayelana nekuvikelwa kweTinhloko Temibuso.
Sepedi: Maikemišetšo a samite ye ke go ahlaahla Lenaneo la Tirišano ya Togamano la Mengwaga ye 5-10 magareng ga Afrika Borwa le China (2015-2024) le go tšwetša pele ditumelelano magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Siswati: Lokulandzela kokuloko, Ndvunankhulu Rutte utawube ahola litsimba letemabhizinisi leliya eJozi naseKapa lelitawugcila kutekulima, kunakekela ngekwetemphilo tekutfutsa, tetakhiwonchanti, temanti kanye netemandla.
Sepedi: ANA e tšweletša bohlatse bjo bo lekaneditšwego bja go hlokomedišiša kgatelopele ya ditsenogare tša mmušo le gape go hlahla tlhabollo ya ditsenogare tšeo di nepišitšwego.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Litiko Letekuhlela, Kucaphela Nekulungisa (i-DPME) lichubekele embili ne-Twende Mbele Programme kute kusiswe ekuhlanganyeleni lokumayelana nekwelusa kanye nekuhlola kuyo yonkhe i-Afrika.
Sepedi: Melaokakanywa ye e bopa karolo ya sehlopha sa magato ao a hlametšwego go tsenya tirišong ga ditlamego tša Afrika Borwa ka fase ga Phrothokhole ya 1992 ya tša Lewatle ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba.1 Maikemišetšo a Molaokakanywa wa Go romela Direkišwa ka Dikepe (Kwano ya Maikarabelo a Tefo ya Tshenyo) ke go: tsenya tirišong Phrothokhole ya 1992 ya tša Lewatle ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba, le go fetiša ga Kwano ya 1969 ye e Fetošitšwego ya Boditšhabatšhaba ka ga Tefo ya Tshenyo ya Tšhilafatšo ka Oli go ba molao.

Siswati: IKhabhinethi ivume kuntjintjiselana kweMtsetfo Loshayiwe Wekutfunyelwa Ngemkhumbi Kwemphahla Letsengiwe kutsi wetfulwe ePhalamende.
Sepedi: Ka lebaka leo, e kgethile sehlopha sa Ditona go dirišana le baetapele ba setšo go boledišana le go hwetša tharollo ye botse go dingongorego tša bona.

Siswati: Ngaleyo ndlela, ikhetse licembu leTindvuna kutsi licocisane nebaholi bendzabuko kute kukhulumisanwe futsi kutfolwe likhambi lekusombulula ngemfanelo loko labakhala ngako.
Sepedi: Seboka sa Bohlano sa AU le Mokgatlo wa Selekane sa Yuropa (EU)Kabinete e amogela dipoelo go tšwa go Seboka sa Bohlano sa AU le ESeboka se se file Afrika Borwa sebaka sa go maatlafatša dikamano tša togamaano mabapi le ekonomi le tša botseta ka go diriša ditherišano tša mehutahuta ka samiting le ka dikopanong tša ka thoko tša go swana le Seboka sa tša Kgwebo le Seboka sa Bafsa, go lebeletšwe kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang, go thwala bafsa mešomong le bohlomi bja dikgwebo.

Siswati: Budlelwane neNingizimu Afrika ne-AngolaIkhabhinethi iyatemukela tivumelwane letisayinwe ngesikhatsi seKuvakasha kweNhloko yeMbuso eNingizimu Afrika lokwentiwe nguMengameli wase-Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.
Sepedi: Go tloga mola temokrasi ya rena e thomago ka 1994, go bile le magato a magolo go netefatša gore basadi ba ba le ditokelo tša go swana le tša banna ka thutong, ka mešomong, ka dithotong, ka go hwetšeng ga bohwa le ka go hwetšeng ditirelo tša toka.

Siswati: Kusukela kwacala umbuso wetfu wentsandvo yelinyenti nga-1994, sekuhanjwe emagcatsi lamakhulu kucinisekisa kutsi bomake nabo batfokotela emalungelo lafanako newemadvodza kutemfundvo, temsebenti, imphahla, bundlalifa kanye nakutebulungiswa.
Sepedi: Se se ama boitshepho bja babeeletši ba dinaga tša ka ntle ebile se tsenya letsogo ka go fihleleleng ga NDToka ya setšhaba le molao ke motheo wa go netefatša gore batho ka moka ka Afrika Borwa ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

Siswati: Loku kunelifutse kubatjalimali bemave angaphandle kubuye futsi kufake ligalelo ekufezekisweni kwe-NDUmyalelo wemmango kanye nemtsetfo wemtsetfosisekelo sekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika baphelile kantsi futsi bativela baphephile.
Sepedi: Afrika Borwa le Botswana di kopana ngwaga o mongwe le o mongwe maemong a Dihlogo tša Mebušo ka gare ga tlhako ya BNC go lekodišiša leswa tirišano ya dinaga tše ka bobedi le go ahlaahla merero yeo dinaga tše di nago le kgahlego go yona.

Siswati: INingizimu Afrika neleBotswana bahlangana ngemnyaka ezingeni Letinhloko Tembuso ngaphasi kweluhlakamsebenti lwe-BNC kute abukete kusebentisana emkhatsini walamave lamabili kanye nekucocisana ngetindzaba letiwatsintsa ngalokufanana lamave omabili.
Sepedi: Platfomo ye e fa gape badiradikleime monyetla wa go kgonthišiša ditefo tšeo RAF e di lefetšego baemedi ba bona ba tša molao.

Siswati: Kungenelela lokubalulekile kube kwetfulwa kwesikhungo sekuchumana se-RAF, lesiniketa ngenkhundla yalabafaka ticelo te-RAF kute batfole lwatiso ngeticelo tabo ngaphandle kwekutsembela kubameli babo bemtsetfo kuphela.
Sepedi: Dihlohleletši tša IPAP 2017-2020 di akaretša: boikgafo bjo bo menagantšwego gabedi go Phetošo ya Motheo ya Ekonomi maitapišo ao a tšwelago pele a go fihlelela kgolo ye e abelanwago le ye e akaretšago mang le mang go akgofiša kudu Lenaneo la Bahlomadiintasteri ba Bathobaso, le nepišo ya go thwala bašomi ba bantši ye maatla kudu le ye e tšwelago pele go ralala le mafapha a phatlalatšo ya ditšweletšwa yeo e kgokaganyago makala a bohlokwa a ekonomi le botšweletši le makala a ditirelo a kopantšwe le maitapišo ao a maatlafaditšwego a go romela ditšweletšwa dinageng tša ka ntle.

Siswati: I-IPAP ikhone kuba nemphumelelo etindzaweni letimcoka letinyenti: kugcina nemafemu lamanyenti nemisebenti, kwesekela imikhakha lemcoka kakhulu etintfweni letitawukwentiwa yiNingizimu Afrika macondzana neluhlelo lesikhatsi lesidze lekukhutsata timboni kanye nekuvula tindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo kute sakhele etikwenzuzo yetfu yekucatsanisa kanye nekudala emakhono ekwenta etimboni lacudzelana nemhlaba wonkhe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka bao ba paletšwego ke go etela diteše tša bona tša go kgetha mo mafelelong a beke ao a fetilego gore ba etele kantoro ya bona ya kgauswi ya IEC go tiišetša le go mpshafatša diaterese tša bona.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labangazange bakhone kutsi bavakashele tikhungo tabo tekuvota kulelmphelasontfo lephelile kutsi bavakashele lihhovisi le-IEC lelisedvute bayocinisekisa kanye nekwenta kutsi ibe sesikhatsini imininingwane yemakheli abo.
Sepedi: Afrika Borwa e tlo ba monggae wa Khonferentshe ya Ditona tša Dikgoro tša Bašomi, tša Thwalo ya Bašomi Mešomong le tša Tšhireletšo ya Leago tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika bjalo ka Modulasetulo, go thoma ka la 1 go fihla ka la 2 Hlakola 2018 ka Cape Town International Convention Centre.

Siswati: South Africa will be hosting the Southern African Development Community Ministers of Labour, Employment and Social Security, as Chair, from 1 to 2 March 2018 at the Cape Town International Convention Centre.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Dihlongwa tša Ditheo tša Maphelo a Setšhaba wa Afrika Borwa gore o hlagišwe ka Palamenteng.

Siswati: Loku kuhambisana Nelisu Lavelonkhe Lentfutfuko kucinisekisa kutsi bantfu labahlala lapha eNingizimu Afrika bativele baphephile emakhaya abo, etikolweni kanye nemisebentini, bajabulele imphilo yemmango lete kwesaba.