dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ngwaga wa go feta mmušo o phatlaladitše Molao wo o Mpshafaditšwego wa Taolo ya Mohlagase, wa 2024 (Molao wa 38 wa 2024) mo go hloleng lekala la mohlagase la sebjalebjale la go swarelela leo le ka fihlelelago nyakego ya mohlagase ye e golago.

Siswati: Lendlelanchubo itawusebenta kuwo wonkhe umsebenti wetemnotfo ngekhatsi kwemakethe ye-AfCFTA futsi itawucondza tindlelakwenta letilwa nekuncintisana lokufaka ekhatsi botulujane bemave emhlaba nalawela imincele langalawulwa ngemphumelelo, kanye nemikhuba yekuncintisana lecaliswe ngemabhizinisi lamakhulu lasebenta ngaphandle kwelivekati.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha ka moka a setšhaba go tšwetša pele go ya go ile morero wa Kgwedi ya Basadi le go šoma go netefatša gore basadi ka moka, kudukudu ngwana wa mosetsana, ba a maatlafatšwa le go lokollwa go dikgatelelo tša setšhabeng gore re kgone go rarolla taba ya tekatekano ya bong ka nageng.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi igcine lengcikitsi yeNyanga Yabomake futsi ichubeke isebentele kucinisekisa bonkhe bomake, bantfwana bemantfombatana, bahlonyiswa emakhono futsi bayakhululwa ekubandlululeni kwentenhlalo kute kutsi sikwati kulungisa kungalingani ngekwebulili kulelive.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go kgalema go thunywa le go bolawa ga batho ba seswai ba menwaga ya magareng ga ye 30 le ye 40 ke banna bao ba bego ba swere dithunya ka Gugulethu ka Kapa Bodikela ka Mošupologo wa la 2 Dibatsela 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi igceka kudutjulwa nekubulawa kwebantfu labasiphohlongo labaneminyaka lesemkhatsini walenge-30 nalenge-40 ngemadvodza labekahlome ngetibhamu langatiwa eGugulethu eNshonalanga Kapa ngeMsombuluko, mhla ti-2 Lweti 2020.
Sepedi: Boeti bja boditšhabatšhaba bo tšwela pele go ba karolo ye bohlokwa ya masolo a rena a boamogedi ka ga boeti, go tsenya letsogo ka go hlomeng ga mešomo le ka go kgolo ya ekonomi.

Siswati: Kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, i-MTSF netingenelelo letifana ne-Operation Phakisa tisibeke endzaweni lephakeme lengasenta sikhone kuzuza Umbononchanti wanga-2030 we-NDP.
Sepedi: Kabinete e amogela dinyakišišo tša ka pejana le go golegwa ga maphodisa a mane bao go begwago ba bolaile Morena Mthokozisi Ntumba wa mengwaga ye 35 nakong ya boipelaetšo bja baithuti malobanyana ka ntlenyana ga Yunibesithi ya Wits gola Johannesburg.

Siswati: IKhabhinethi lamukele uphenyo olusheshayo kanye nokuboshwa kwamaphoyisa amane ngezinsolo zokubulala uMnuMthokozisi Ntumba (oneminyaka engama-35) ngesikhathi sombhikisho wakamuva wabafundi ngaphandle kweNyuvesi yase-Wits eGoli.
Sepedi: Molaokakanywa wo o akantšwego, gare ga tše dingwe, o kgonthiša gore maemo a maphelo le tšhireletšo a phethagatšwa ka tshwanelo, a dirišwa le go kaonafatšwa meepong, ka gona a fokotša mahu, dikgobalo le malwetši a mošomong.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo kubocalangaye bahulumende labamayelana netingucuko tetemnotfo kanye nekudaleka kwemisebenti lapha kutekubusa kutemkhakha yemikhicito yephethroliyamu yaseNingizimu Afrika utawuphindza futsi ulungise kukhatsateka lokunyenti lokuphakanyisiwe lokumayelana nekuphatfwa kweMtsetfo Wetemikhicito Yephethroliyamu, wanga-1977 (Umtsetfo Nombolo 120 wanga-1977).
Sepedi: Polokego ditseleng ke maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka le gona baotledi ka moka ba hlohleletšwa go se otlele ka lebelo, ba se ke ba nwa madila le go otlela le gore ba se ke ba otlela ka bohlaswa le ka go hloka šedi.

Siswati: Kuphepha emgwaceni ngumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika futsi bonkhe labahamba ngetimoto bayacelwa kutsi balandzele lizinga lesivinini lelimkhawulo lobekiwe emgwaceni, bangashayeli banatsa, futsi bangashayeli ngekunganaki nangebudlabha.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go dumelela go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go swara Letšatši la Lefase la Diphedi tša Šokeng ka la 03 Hlakola 2015.

Siswati: Ngaphansi kwebuholi beNdvuna Molewa iNingizimu Afrika iyachubeka nekuhlela tinhlelo tekuvikela simondzawo selive letfu kanye nekulwa nekutingelwa kwetilwane ngalokungekho emtsetfweni.
Sepedi: Bolla.”Sebaka se tla šomišwa go tsebiša setšhaba ka dikgato tša mmušo tša go lwantšha leuba, go matlafatša lesolo, le go matlafatša dikgato go oketša magato a go fokotša leuba.

Siswati: "IKhabhinethi imema bonkhe batfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lesikhatsi bavusetele kutinikela kwabo, kucedza lendlela yekutiphatsa lenelunya nalesusana sitfunti kanye nekwenta lelive letfu litinikele kabusha kulilungelo labomake nebantfwana labangeke balemukwe ngumuntfu.
Sepedi: O tla le maitemogelo a mantši ka ge a šomile bjalo ka Tonakgolo ya Portugal go tloga ka 1995 go fihla ka 2002 le bjalo ka Moenetši wa Godimo wa Bafaladi go tloga ka la Phupu 2005 go fihla ka Manthole 2015.

Siswati: Mhla ti-19 IMphala 1977, umbuso welubandlululo wakhipha sicondziso sekutsi i-The World neWeekend World kuyekele kushicilela futsi kwababela kuboshwa nekucoshwa kwetintsatseli letinyenti.
Sepedi: Kgatelopele ka go fedišeng ga ditšhalelomorago tša mananeokgoparara a mafelo a maphelo e akaretša: kgatelopele ka tlhokomelong ya dikliniki tše 70 le Mafelo a Maphelo a Setšhaba, dipetlele tše 18 le mefelo a maphelo a 67 ka dileteng tšeo Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšhaba e lekwago gona.

Siswati: Inchubekelembili ekucedzeni kusilela emuva kutisetjentiswa tesakhiwonchanti setemphilo kufaka ekhatsi: inchubekelembili ekugcineni imitfolamphilo lenge-70 isesimeni lesisebentako kanye neTikhungo Temmango Tetemphilo, tibhedlela leti-18 netikhungo tetemphilo letinge-67 etigodzini lapho Umshwalensi Wavelonkhe Wetemphilo (i-NHI) usalingwa khona kusebenta.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa Tefo ya Tlaleletšo wa Tlhakišo ya Bosetšhaba wa 2018 gore o tšebišwe Palamenteng.

Siswati: IKhabhinethi ivume Umtsetfosivivinyo Wemali Leyongetelelweko Yeluhlolo Mabhuku Lwahulumende wanga-2018, kutsi wetfulwe ePhalamende.
Sepedi: Bohwa bja gagwe bo ketikilwe ngwaga ka moka ke maAfrika Borwa ka dibopego tša wona tša go fapana, ya kgauswanyana e lego Global Citizen Festival Mandela 100 mo bekeng ya go feta.

Siswati: Umlandvo wakhe ubungatwe wonkhe lomnyaka bantfu baseNingizimu Afrika kumikhakha yabo lehlukene, kantsi lesandza kwenteka ngule-Global Citizen Mandela 100 Festival kulemphelasontfo lendlulile.
Sepedi: Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Ditokelo tša Botho ka tlase ga morero wo: “Ngwaga wa Dipolelo tša ka mo Nageng: Go hlohleletšwa ebile go Tiišeletšwa Ditokelo tša Botho’’ ka go šetša bohlokwa bja dipolelo tša ka mo nageng.

Siswati: INingizimu Afrika itawugubha Inyanga Yemalungelo Eluntfu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wetilwimi Temdzabu: Kutfutfukisa Nekujulisa Lisiko Lemalungelo Eluntfu” kugcilwe ekubalulekeni kwetilwimi temdzabu.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tšhomišano e tla tšwela pele ka tshekatsheko ya taba ye ka mekgwa le makala a maleba a bodiplomate.

Siswati: Ngemva kwalomkhankhaso wekufuna kuthula, live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya eNgcungcutseleni Yelubumbano Lwase-Afrika NeRashiya letawube iseMoscow ngaKholwane, lapho hulumende wetfu utawuphindza futsi eceleni acocisane neleRashiya mayelana ngetindzaba letimbili laBomengameli lababili labatibophelele kutsi bataticubungula.
Sepedi: Sepheto se, se se tšerwego ke motho o tee, se tla ka morago ga ditlhaselo tšeo di sego tša loka tšeo di sa tšwago go direga go Mapalestina ao a se nago le molato ka Iseraele ka Bohlabela bja Jerusalem le Gaza.

Siswati: Lesincumo seluhlangotsi lunye silandzela lokuhlaselwa lokungenabulungiswa lokusandza kwentiwa bantfu base-Israel kubantfu basePalestine eNshonalanga yeJerusalem neGaza.
Sepedi: Bohloko bjoo bo kwelwego ke bašomi, malapa a bona le naga ka bophara bo tla dula bo le gona mo historing ya rena.

Siswati: Letento tabo tekungasabi tagcugcutela bomake jikelele kutsi batsatse indzawo yabo lefanelekile ePhalamende, kuhulumende kanye nakutinhlangano temmango, futsi sisachubeka njalo nekwakha kuloku losekwentiwe kusukela kwatfolakala inkhululeko ngemnyaka we-1994.
Sepedi: Se se latela go golegwa ga bona malobanyana gola Dubai kua UAE morago ga gore Lebotho la Boditšhaba la Sephodisa sa Bosenyi (Interpol) le lokolle ditsebišo tša go golegwa ga bona.

Siswati: Loku kulandzela kuboshwa kwabo lokusandza kwenteka eDubai endzaweni yase-UAE emva kwekutsi Inhlangano Yemhlaba Yemaphoyisa Etebugebengu (i-Interpol) ikhiphe sicwayiso.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ye e sa Dirego Letseno (NPO) wa 2021 Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NPO gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

Siswati: Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wetinhlangano Letingasebenteli Kutfola Inzuzo (ema-NPO) lwanga-2021 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchitjelwa Kwe-NPO kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sepedi: Kabinete e laeditše gape mahloko a magolo ka ga go hlokofala ga baithuti ba bahlano go tšwa ka Motseng wa Lwandile ka Ngqeleni, ka Kapa Bohlabela, bao ba hlokofetšego ka kotsing ya pese.

Siswati: IKhabhibethi iphindze yaveta kudzabuka kwayo ngekushona kwebafundzi labasihlanu engotini yebhasi endzaweni yaseLwandile eNgqeleni, eMphumalanga Kapa.
Sepedi: Go hloma setlwaedi sa thulaganyo ya mohlakanelwa go tsamaišana le NDP ebile go šeditše go tliša dipoelo tša boikgafo bja Tlhako ya Leanopeakanyo la Paka ya Magareng la 2014-2019 go hloma magato le mabokgoni mo Mmušong a go kalokana le thulaganyo ya tlhabollo ya lebaka le letelele.

Siswati: Lutawukhutsata Umbuso lotse kuchumaniseka kakhulu nalophendvulako lotawusebenta ngalokuyimphumeleo kakhudlwana ekukhutateni tingucuko tekuhleleka letidzigeka ekukhuleni lokufaka konkhe ekhatsi, nekutfutfukisa tisebenti talelive lokumiselwe entsandvweni yelinyenti lenemandla.
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente ge a ipiletša go setšhaba go kwela bohloko le go rapediša bašomi ba bararo ba moepong bao ba sa kgakgetšwego ka fase ga moepo le ba malapa a bona.

Siswati: Loku kusho kutsi kusukela ngalolo lusuku, tinzuzo tesikhwama sephrovidenti netinzuzo tesikhwama sempeshini titawuphatfwa ngalokufananako ngendlela yekutsi emalunga langaphasi kwesikhwama sephrovidenti atawutsi nakasatsatsa umhlalaphasi avunyelwe kutsi atsatse kunye kulokutsatfu etinzuzeni tesikhwama sawo sephrovidenti lokungukheshi njengenkhokhelo lesamba bese kutsi kubili kwalokutsatfu lokusele batawukusebentisela kutfola imiholo yenyanga nasetsatse umhlalaphasi.
Sepedi: Matsapa ao a adilwego ka go MTBPS a laetša gore mmušo o na le leano leo le kwagalago la go hlahla ekonomi ka seemong sa tlhakatlhakano ye e bakilwego ke leuba la COVID-19 le go bea naga ya rena leanong la kgolo ya lebaka le letelele.

Siswati: Lemitamo lechazwe ku-MTBPS ikhombisa kutsi hulumende unelisu lelicacile lekukhomba indlela umnotfo lekumele kutsi uhambe ngayo kulesimo lesibi lesidalwe lubhubhane lwe-COVID-19 kanye nekubeka sive setfu endleleni yekukhula kwesikhatsi lesidze.
Sepedi: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

Siswati: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.
Sepedi: Baeng ba makgolokgolo, go akaretšwa baithuti ba maloba le Mopresidente wa Zimbabwean Robert Mugabe gammogo le batseta ba tsenetše sešupo se se bohlokwa mo historing ya Afrika WEBTOKEN se sepelelana le Kgwedi ya Afrika, yeo e ketekago go hlongwa ga Mokgatlo wa Kgwerano ya Afrika (OAU) ya pele, yeo gonabjale e bitšwago Kopano ya Afrika (AU).Kabinete e amogela tšwelopele yeo e dirilwego ka go rarolla mathata a baithuti, ao a bego a sa swanela go ba a hlotše go senywa ga thoto.

Siswati: Emakhulukhulu ebahambeli, lokufaka ekhatsi labo labake bafundza kuleyo nyuvesi kanye naMengameli waseZimbabwe Robert Mugabe kanye nemancusa labehambele lomcimbi losetulu ngalendlela emlandvweni waseNingizimu Afrika.
Sepedi: .1Go kaonafatša taolo ya methopo ya meetse • Maitapišo a go kaonafatša taolo ya methopo ya meetse ye e lego gona go kgonthišiša tšhireletšo mo nakong ye e tlago e matlafaditšwe ke tumelelo ka Moperesidente Ramaphosa ya Molawana a Mokgatlo wa Infrastraktšha ya Methopo ya Meetse a Bosetšhaba sa Afrika Borwa SOC Ltd, woo o thomago mokgatlo wo moswa woo o tla bago le maikarabelo a go godiša le go laola infrastraktšha ya meetse a bosetšhaba.• Kabinete e amogela molao wo moswa bjalo ka ge o bontšha kgato ye bohlokwa mo tshepedišong ya go tsošološa go oketša peeletšo go tlhokomelo le kago ya infrastraktšha ya meetse le kaonafatšo ya boleng bja meetse.

Siswati: • Live laseNingizimu Afrika lifundza kuloko lokuhle kakhulu lokwentiwa ngemave emhlaba kute lisungule emasubuciko ekubukana ngekuncuma mayelana netehlakalo tekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani.• Indlela leshwambakanya ummango wonkhe kanye nemitamo lehlangene levela kuhulumende, kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kweMtsetfo emabhizinisi kanye nemimango iyadzingeka kute kwakhiwe umkhankhaso lobumbene wekulwa nalobugebengu.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipoelo tša Mining Indaba ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town International Convention Centre go tloga ka la 6 go fihla ka la 9 Dibokwane 2023 ka tlase ga moeno wo o rego: “Pofollo ya Peeletšo ya Meepo ya Afrika: Boematia, Tšhireletšo le Kabo”.

Siswati: Ikhabhinethi iyinakile imiphumela yeNgcungcutsela Yetimayini Evenikati i-Afrika lebeyibanjelwe e-International Convention Centre eKapa kusukela mhla ti-6 kuya kumhla ti-9 Indlovana 2023 ngaphasi kwendzikimba letsi:“Kuvula Lutjalomali Lwetimayini Lwase-Afrika: Lutinto, Kuvikeleka kanye Nekuphakela”.
Sepedi: Maemo a amogetšwego a Afrika Borwa dipoeldišanong a sepelelana le kgahlego ya bosetšhaba ya naga le NDKgoro ya Bosetšhaba ya Bokgabo le Setšo, le Kgoro ya Profense ya Gauteng ya Dipapadi le Boithabišo di tla swara tikologo ya bobedi ya Letšatsi la Dipapadi le Setšo la Nelson Mandela kua Union Buildings, Pretoria ka la 22 Dibatsela 2014 ka fase ga kgwekgwe ye: KOPANANG: Monna wo Motee, Setšhaba se Setee, Moketeko o Motee.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimango kutsi isekele, inakekele iphindze yemukele labo labaphila neligciwane le-HIV kanye ne-AIDBonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi nabaya emacansini bativikele hlolwa ligciwane le-HIV lokungenani kanye ngemnyaka kute utewutsatsa sincumo sewunelwati mayelana netinyatselo tekutivikela, kwelashwa, kunakekelwa kanye nekwesekelwa bese kutsi emadvodza nebafana bahambe bayosokwa ngendlela yetemphilo.
Sepedi: Kabinete e lakaletša Barutwana ba Marematlou ba 2022 mahlatse le mahlogonolo ge ba le gare ba tsena kgatong ya mafelelofelelo ya leeto la dithuto tša bona.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela Leliklasi Lemnyaka we-2022 tilokotfo letihle njengoba basatawucala umlente wekugcina weluhambo lwabo lwekufundza esikolweni.
Sepedi: Mohumagadi Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG) Dikamano tša Mebušo go Kgoro ya Matlotlo a Setšhaba.

Siswati: Mk Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Budlelwane Bahulumende kuTemafa Avelonkhe.
Sepedi: E dira maikemišetšo a go swara koketšo ka palogare ya themperetšha ya ka fase ga kgato ya ka fase ga 2.Tumelelo ya Paris e tla tsenywa tirišong ka la 4 Dibatsela 2016, matšatši a 30 ka morago ga tšatšikgwedi yeo Mekgatlo ye 55 ya Tumelelo di ikarabelago go palomoka ya tokollo ya gase ya ntlotalamorogo ya lefase ya 55% di beile didirišwa tša yona go dumelelwa.

Siswati: IKhabhinethi ivume kungeniswa kweNkhomfa Yemhlaba Yekuchumana Ngemsakato Wemoya (i-WRC-15) Umtsetfo Wekugcina kutsi sicinisekiswe yiPhalamende, ngekuhambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.
Sepedi: UNSDCF e hlatholla dikokwane tše nne tša kakaretšo tše tlago pele tše logetšwego maano go akaretšwa (1) kgolo ya go akaretša bohle, ya toka le ya go swarelela (2) methopo ya batho le diphetogo tša leago (3) pušo ye nago le mohola, ya go seketša tšhelete le ya go gatela pele goya ka diphetogo le (4) tielelo ya klaemete le methopo ya tlhago ye laolwago ka mokgwa wa go logelwa maano.

Siswati: LoMtsetfo wenta kutsi kube nekuvikeleka, kugcugcuteleka, kutfutfukisa nekulawula lwati lwendzabuko.
Sepedi: Diphetošo tše di šišintšwego di tla kaonafatša phihlelelo go thuto ka baithuti ka moka go ralala le naga.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 a Ntwa kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana le tlo swarwa gareng ga la 25 Dibatsela le la 10 Manthole 2017.

Siswati: Lomkhankaso Wetinsuku leti-16 Tekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake Nebantfwana utakwenteka kusukela emkhatsini wamhla tinge-25 Lweti namhla ti-10 Ingongoni 2017.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la AIDS la Bosetšhaba la Afrika Borwa, o tla fa polelo ka pulong ya Khonferentshe ya bo 7 ya AIDS ya Afrika Borwa ka Lefelong la Kopano la Inkosi Albert Luthuli ka Durban go thoma ka la 9 go fihla ka la 12 Phupu 2015 ka fase ga morero wa: “Kgopodišišo, Nepišoleswa le Tsošološo”.Khonferentshe ye, ye e swarwago mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi, e fetogile kelo ya mmušo le Afrika Borwa go latišiša dikgatelopele tše di dirilwego go laola diphetetšo tša HIE fa gape sebaka go batho bao ba šomago ka HIV le AIDS, Malwetši a Thobalano (di-STI) le Bolwetši bja Mafahla (TB) go abelana maitemogelo le tsebo.

Siswati: Imicimbi yaleliviki itawuphetsa Ngemhlangano Wetinhloko Temibuso kusukela ngamhla ti-14 kuya mhla ti-15 Inhlaba 2015.IRiphabhliki YaseZimbabwe, njengasihlalo we-AU nga-2015, ngiyo letawuba ngusihlalo walomhlangano lomkhulu kanye naleminye imihlangano lehambelana nawo.
Sepedi: Dikhamphani tše di emetše makala a mehutahuta go akaretšwa la dikhemikhale, la go šoma ka ditšweletšwa tša temo, la diaparo le la dilogwa, la boentšeneere, la meepo le la ditlabelo, le makala a elektrotheknikhale le la boagi.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika litawusebentisa lomhlangano kugcugcutela kukhona kufinyelela kutinsitatesakhiwonchanti se-ICT letingabiti kakhulu, ngekwenta kanjalo kubeka lelive esimeni sekuba sikhungo sesifundza setakhiwonchanti futsi kugcugcuteleke emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME) langaphasi kwekusungulwa kwetimboni lokwentiwa yi-SADC kanye nekuhlanganiswa kwetinhlelo tesifundza.
Sepedi: E swanetše go netefatša gore bafiwadilaesentshe ba baswa ba kgona go phadišana ka go lekantšhwa le phatlalatša.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela Simemo Sekufaka Sicelo selayisense yekusakata yetinsitakalo tekusakata letikhokhelwako letawuniketwa nguMtimba Lotimele Wetekuchumana WaseNingizimu Afrika (i-Icasa).Nanoma nje ludzaba lwekuniketa emalayisense lwe-Icasa kuphela, ngekuhambisana neSigaba-192 seMtsetfosisekelo, lenchubo yekuniketa emalayisense ifanele kutsi yentiwe ngendlela lengaphatamisi lusakato lolungakhokhelwa uma sekutfutfwa ekusakateni ngekwe-analogi kuyiwa ekusakateni ngekwedijithali noma-ke ngendlela lengakhutsati kucudzelana.
Sepedi: Maikemišetšo a wona ke go sepetša morero wa go thwala Ramolaopharephare yoo a tlago eta pele Boramelao ba Mmušo ka moka le ditabana tša go amana nabo, bjalo ka kgato ya mathomo phethagatšong ya Tlhako ya Pholisi ya Phetošo ya Ditirelo tša Semolao tša Mmušo.5 Kabinete e amogetšwe go romelwa ga Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Tshekaseko ya Thoto, 2013 Palamenteng.

Siswati: Lokuchitjelwa kutawucinisekisa kulawula lokufanako kwebungcweti bebumeli kulo lonkhe lelakitsi futsi kutawucinisa kwenganyelwa kwebungcweti betemtsetfo kuletindzawo letibaliwe.4 Ikhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Lochibela Tebameli Bembuso, 2013.
Sepedi: SIDSSA e kopantšha mmogo bakgathatema ba bohlokwa ka lefapheng la mananeokgoparara ba ba lego bohlokwa go potlakišo dipeeletšo tša mananeokgoparara ka mo nageng.

Siswati: Ikhabhinethi icela bahlali beSigodzi saMasipala waseNkangala kanye netindzawo letisedvute kutsi tihambele leMbizo kanye nekucocisana nalabamelele ummango mayelana netindzaba letibatsintsako.
Sepedi: IMC e tla šoma le IEC le ditheo tše dingwe tšeo di amegago go kgonthiša gore tshepedišo yeo e lebišago dikgethong tša mmušo wa selegae e sepela ka thelelo le ka khutšo.

Siswati: I-IMC itawusebentisana ne-IEC kanye naleminye imitimba lefanelekile ekucinisekiseni kutsi lenchubo letawuholela elukhetfweni lwabohulumende basekhaya ihamba kahle futsi inekuthula.
Sepedi: Le ikemišeditše go hlama seemo se sekaone ka go fana ka lefelo le bohlokwa la go kopana le babeeletši ka nepo ya go hwetša ditirelo ka moka ka nepo ya go akgofiša diprotšeke le go fokotša mollwane wo o beilwego ke mmušo ge ba thoma kgwebo.

Siswati: Hulumende ufanele kutsi acinisekise kutsi lamandla ekukhula agcinwa anjalo ngekutsi kuchutjekwe kuphunyeleliswe letindlela leti-14 letifaka emandla ekutetsembeni lokwakhela ekwenteni kancono kutetsemba kwebatsengi kantsi futsi kungabuyisa kutetsemba kwebhizinisi.
Sepedi: Di-SDG di na le dinepo tše 17 le dilebanywa tše 169 tšeo di latišišago mohlwaela wo mogolo wa ditaba go tšwa go thuto, bohloki go ya go ditaba tša tikologo, kgolo ya ekonomi le go se lekalekane ga bong mo lefaseng.3 Prothokholo ya Cartagena ya Polokego ya Diphedi.1 Kabinete e dumeletše pego ya Setšhaba ya Bone ya Afrika Borwa ya phethagatšo ya Prothokholo ya Cartagena ya Polokego ya Diphedi.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi emabhizinisi, tisebenti, tifundziswa, tinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende kanye nematiko ahulumende lamanyenti lehlukene.
Sepedi: Mmušo o šetše o laeditše thekgo ya wona, fao go lego maleba, le gona Kabinete e lebogiša bašomedi ba tlhakodišo ba Afrika Borwa bao ba kgathago tema mo matsapeng a kimollo sehlakahlakeng sa Indonesia sa Sulawesi seo se wetšwego ke tšhišinyego ya lefase le tsunami.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika libe nebudlelwane bebuncusa lobuphelele nelive laseRiphabhliki yase-Equatorial Guinea kusukela mhla ti-05 Inkhwekhweti 1993.Kudvudvuta IKhabhinethi ivakalisa emavi ayo ekudzabuka emindenini, kubangani nakulabebasebenta naye ngekusishiya emhlabeni kweNdvuna Yetemvelo Boma Edna Molewa.
Sepedi: Go feta moo, Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Belgium e fane ka sefala sa diphapantšho le dipoledišano tša sektoro go kaonafatša dikamano tša kgwebišano le dipeeletšo, tšeo di nago le bokgoni bja go hlohleletša tlhabollo ya diintasteri mo Afrika Borwa.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Iforamu Yetemabhizinisi eNingizimu Afrika neBelgium inikele ngenkhundla yekucobelelana kanye netingcoco tetimboni kute kutsi kutfutfukiswe budlelwano betekuhwebelana nekutjalwa kwetimali, lobunemandla ekutfutfukisa kusungulwa kwetimboni taseNingizimu Afrika.
Sepedi: T-šete ye e dirilwego mo gae e gona mo mabenkeleng a kgwebjana a ketapele gomme dipoelo go tšwa thekišong ya yona di tla ya go NMF go thekga mešongwana ye e sepelelanago le pono le bophelo bja gagwe.

Siswati: Tikibha letentiwe kuleli tiyatfolakala etitolo letitsengisako bese kutsi inzuzo letawutfolakala ekutsengisweni kwato itawuya ku-NMF kute isite ngetimali ekwenteni imisebenti lehambisana nembononchanti wakhe kanye nemphilo yakhe.
Sepedi: Se ke motheo wa go tsenya tirišong Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšhaba yeo e tlago feletša ka kabo ya tlhokomelo ya maphelo ya boleng, kudukudu go ditšhaba tše di hlokago.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatimbandzakanya kutemacansi, ikakhulu lusha kutsi luchubeke luphile imphilo lekahle yekusebentisa tivikeli njengekuchuba temacansi letiphephile ngekugwema temacansi, ngekwetsembeka kanye nekusebentisa lijazi lemkhwenyana nekutihlola njalo i-HITemphilo.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Sehlopha sa di-Proteas seo gabjale se ralokago le sa West Indies mo ketelong ya dithaloko tša go fapafapana.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle: Ecenjini lema-Protea kwanyalo langenise ema-West Indies mayelana neluvakasho lolumkhakhaminyenti.