dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ledimo le mo le fetilego gona le tlogetše mohlala wa tshenyo, la huduša makgolokgolo a diketekete tša batho, la senya mafelo a kgoparara, la ripa megala ya dikgokagano le go dira gore ditsela di seke tša sepelege.2 Ka moya wa Ubuntu (Botho), Mopresidente Ramaphosa o kwele boipiletšo bja go kgopela thušo go tšwa baagišaneng ba rena ka go dumelela magato a go fapafapana, go akaretšwa le bokgoni bja go dira diphuruphutšo le bja go hlakodiša.3 Kabinete e thabela mošomo wo dirilwego ke Sešole sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF), Ditirelo tša Maphodisa tša Afrika Borwa (SAPS) le Kgoro ya Maphelo.

Siswati: Kuleminyaka lemine letako, hulumende utawusebentisana nebatjalitimali, imimango yalelive kanye netinyonyana tebasebenti letihlelekile ngenhloso yekwenta kutsi letetsembiso tifezekiswe, kanye nekusita ekudaleni imisebenti leyengentiwe nematfuba eteminotfo.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogela Khonferense ya Dipeeletšo yeo e swerwego ka katlego ka Diphalane kua Sandton, Johannesburg.

Siswati: IKhabhinethi yamukela leKhomfa Yelutjalomali lebeyimphumelelo lebeyibanjwe ngenyanga yeMphala eSandton, eJozi.
Sepedi: b) Kgoro ya Thuto ya Motheo e tla kopanya meloko ye meraro ya banna go hlola poledišano ye e nago le mohola ka fase ga morero: "Bakgale, Baswa le Bašemane" go ahlaahla maano a a tiilego go thekga go phela gabotse ga bašemane mola gape e kgobokantšha didirišwa bakeng sa ditsenogare tša go swarelela.

Siswati: c) Kubamba lekhomfa kunika iNingizimu Afrika litfuba lekukhulumisana nemave lasevenikati lase-Afrika etindzabeni letibucayi letifaka ekhatsi bugebengu.
Sepedi: Se se fa maAfrika Borwa sebaka sa go kgatha tema ka mafolofolo medirong ya boithabišo yeo e tlago kaonafatša maphelo le boitekanelo bja bona.

Siswati: Loku kuniketa inkhomba yekutsi imitimba yetemidlalo eNingizimu Afrika intjintje kangakanani kuleminyaka yelishumimnyaka lamabili lengcile kusukela nje leto tinhloso kutemidlalo tafezwa.
Sepedi: 24 Oct 2013Kabinete e swere kopano ya yona ya mehleng Motsekapa ka la 23 Diphalane Maemo a Kabinete ka ga merero ye e lego ditabeng ka seemong sa bjale.

Siswati: 24 Oct 2013IKhabhinethi ibambe umhlangano wayo lowetayelekile eKapa mhla tinge-23 Imphala Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letigcamile kulesimo sanyalo.1 IKhabhinethi yemukele lenchubekela embili lesiyibonako kumkhankhaso wekwetfulwa kwetakhiwonchanti temmango walelive lochunyaniswa yiKhomishini Yekucondziswa Kwesakhiwonchanti YeLihhovisi laMengameli (i-PICC).
Sepedi: Ditaba tša Kgwebišano Kabinete e lemogile dipalopalo tša gabjale tša kgwebišano tšeo di begilwego ke Kgoro ya Kgwebišano, Indaseteri le Phenkgišano, tšeo di bontšhitšego gore dithomelontle tša Afrika Borwa go ya China di fihleletše US$33 bilione ka 2022, e lego dipalopalo tša go feta gabedi ga mogwebišanimogolo wa rena e lego Germany.

Siswati: Meluleki Wavelonkhe Wetekuvikeleka waMengameli Ramaphosa, Solwati Fholisani Sydney Mufamadi, utayihambela leNgcungcutsela Yekuthula, lebitwe nguMengameli Zelenksy, letawubanjelwa lapha eCopenhagen, eDenmark, ngeNgci.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ya Eskom ya gore Yuniti ya 3 ya Seteše sa Mohlagase sa Medupi kgauswi le Lephalale ka Limpopo e šetše e šomišetšwa kgwebo gomme e tsentšwe ka keriting ya bosetšhaba.

Siswati: Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo se-Eskom sekutsi i-Unit 3 yeSiphehligezi iMedupi dvute naseLephalale eLimpopo sesifinyelele esigabeni setekutsengisa futsi sesisebenta kanye negridi yavelonkhe.
Sepedi: Mmušo o dumetše go dira tshekatsheko ya maano a bosetšhaba go fediša dikgaruru tšeo di theilwego go bong le tlhabollo ya Leanotiro la Bosetšhaba ka dikgaruru tša bong.

Siswati: Hulumende uvumile kubuyeketa tinhlelo tavelonkhe kute kucedvwe kuhlukunyetwa ngekwebulili kanye nekubhalwa Kweluhlelo Lwekusebenta Lavelonkhe lekuhlukunyetwa ngekwebulili.
Sepedi: Kabinete e dumeletše kwalakwatšo ye kwalakwaditšwego ke Kantoro ya Mopresidente ka Mošupologo, 17 Diphalane 2022 go gogelamorago diphetošo tšeo di dirilwego go Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši, yeo e bitšwago Pukukgakollo ya Ditona, ya 2022.

Siswati: Letichibelo betifuna kutsi Hulumende atsetse ngalokugcwele tindleko letimayelana nekuphakelwa kwagezi nemanti etindlini tembuso lekuhlala kuto emalunga esigungu lesiphetse.
Sepedi: Seboka se sa go rerišana sa dihlongwa tša taolo ya diokobatši sa dinagamaloko tše 194 tša WHO se ikemišeditše go rerišana ka ga taolo ya dihlare le diidrišwa tša kalafo le go swantšha melaotshepetšo ya taolo.

Siswati: Lisu Leliphelele Lekucala Kusebenta mayelana Nabomake, Kudla Kwetinswane kanye Nebantfwana Labancane, linenhloso yinye yetinhloso temhlaba wonkhe letisitfupha tekudla kutsi kwandziswe linani labomake labamunyisa bantfwana libele kuphela etinyangeni letisitfupha tekucala lokungenani nga-50% nga-2025.Kumunyisa umntfwana libele ngulenye yetindlela letincono tekucinisekisa kuphila kwemntfwana.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Transnet, Tirelotaolo ya Bosekiši ya Bosetšhaba, SABC le Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Kgoro ya Dikamano le Tirišano ya Boditšhabatšhaba, le Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka ge di beilwe bjalo ka “Bengmošomo bao ba Kgahlišago Kudu” ka Afrika Borwa ke khamphani ya go beakanya maemo a bengmešomo ya UNIVERSUKabinete e lebogiša Tona ya Mahlale le Theknolotši, Naledi Pandor, ka ge a hweditše Sefoka sa Bokgoni go tšwa go Repabliki ya Bofeterale ya Jeremane ka ga seabe sa gagwe ka tlhabollo ya mahlale lefaseng ka bophara.

Siswati: Simema emabhizinisi eNingizimi Afrika kutsi acudzelane ngetintsengo letiphasi, lokunyenti lokusha, lizinga lelincono lekudla lokuniketwako nobe tinsita temtfulitinsita laninika emakhasimende kunekuvumela ngalokuyimfihlo.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya lefelo la go tšweletša dikarolo tša difatanaga la R.1 bilione mo Dube Trade Port Special Economic Zone ka KwaZulu-Natal.• Peeletšo ye kgolo ka Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke boikgafo go maemo a Afrika Borwa bjalo ka nepo ye bothata ya peeletšo ye bohlokwa thwii.• Peeletšo e gatelela tšwelopele yeo e dirilwego ka fase ga tlhokomelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa, yoo a thekgilego tshepetšo ya peeletšo yeo e gokilego go feta R.51 trilione go maikgafo a babeeletši go tloga ka 2018.

Siswati: • Umnotfo waseNingizimu Afrika solomane usasecinile nekutsi Ikhabhinethi ikhutsata yonkhe imikhakha yemmango kutsi yakhele etikwalomfutfo wekuchubekela embili kutsi kuchutjekelwe embili.• Nangabe yonkhe imikhakha yakhela etikwalomfutfo wekuchubekela embili njengesive, sitakufezekisa kudaleka kwemeisebenti leminyenti futsi sente ncono emazinga ekuphila ebantfu baseNingizimu Afrika.• Ikhabhinethi ibeke embili tekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekudaleka kwemisebenti kwaLoluphatfo Lwesikhombisa ngako-ke letingenelelo letikhona kunginyalo titawuciniswa kute kufezekiswe lenjongo.
Sepedi: Sehlopha sa The Springbok Sevens, ka go go thopa mogopo wa bone wa Rakbi wa Bolefase wa HSBC wa go bitšwa Sevens Series ge ba fihleletše gabedi difoka tša North America ka go thopa ya bobedi ya diphadišano tše pedi tša HSBC Canada Sevens go la Edmond.

Siswati: Licembu le-Springbok Sevens, ngekuwina i-HSBC yesine ye-World Rugby Sevens Series ngesikhatsi bacedza kuwina lokuphindzekile kwe-North America kumincintiswano lemibili ye-HSBC Canada Sevens e-Edmond.
Sepedi: Se ke karolo ya lenaneo la go fokotša diphapano ge go etla phihlelelong ya ditirelo tša maphelo ka go fediša morwalo wa ditefelo ge go hwetšwa ditirelo tša maphelo.

Siswati: Loku kuyincenye yeluhlelo lwekunciphisa kungafinyeleli ngalokulinganako kutinsita tekunakekelwa ngekwetemphilo ngekunciphisa umtfwalo wetindleko tekufinyelela kutinsita tekunakekelwa ngekwetemphilo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go ba monggae wa Samiti ya Theknolotši ya Dikgokagano tša Tshedimošo ka Afrika tša 2017 ka go dirišana le AfricanBrains ka Mosegamanye 2017.

Siswati: Tinkantolo titawuphindze futsi telekelelwe ekutsatseni tincumo letifanele naletilandzela tinchubo letimiselwe kumibiko yabocwepheshe leyentiwe ngalokufanele.
Sepedi: Letseno leo le hweditšwego go motšhelo wa letseno le netefatša gore mmušo o na le bokgoni bja go aba ditirelo tše di nyakegago kudu le thekgo ya setšhaba go dimilione tša maAfrika Borwa ao a hlokago.

Siswati: Yadala litfuba lekusungula luhlelo lolusha LaseNingizimu Afrika Lwekutfutfukisa Temnotfo Wendzawo ngekuholwa nguloko lekumele kwentiwe kucala kweLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).
Sepedi: Kabinete e lemogile gore Mopresidente Jacob Zuma o amogetše go itokolla mošomong ga Morena Krish Naidoo le Morena Vusi Mavuso bjalo ka maloko a Boto ya Tirišano ya Kgašo ya Afrika Borwa (SABC)Komiti ya Potfolio ya Dikgokgano e thomile dikgato tša go thoma dinyakišišo ka Boto ya SABC, malebana le go lokelwa ke go ba ka kantorong, go ya ka karolo ya 15A ya Molao wa Kgašo wa 1999.Kabinete e lebogišitše ba ba latelago:.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Advocate Busisiwe Joyce Mkwebane inhlanhla ekubekweni kwakhe kutsi abe nguMvikeli Welive waseNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesikhombisa kusuka mhla ti-15 Imphala kuya 2016.
Sepedi: Mopresidente o ipileditše go mmušo, go bašomi le ba kgwebo go šoma mmogo go hwetša ditharollo tšeo di ka kgontšhago kgolo ya ekonomi ya go ya go ile.

Siswati: Mengameli ucele hulumende, betemisebenti kanye nebetemabhizinisi kutsi basebentisane ekutfoleni tisombululo tekukhula kwemnotfo losimeme.
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe ke go hlokofala fao go bego go se gwa emelwa ga Chumani Nqakula, morwa wa Tona ya Kgoro ya Tšhireletšo le Bagale ba Mašole Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Charles Nqakula, Leloko la Palamente.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tichamkelo teLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola kuti kusitwe imimango yaKwaZulu-Natal kanye neyaseFreyistata lekhalametwe somiso lesisandza kubakhona.
Sepedi: Dithoto tša kgwebišano tšeo di lego ka fase ga kgatelelo le kgakanego ka mebarakeng ya dithoto lefaseng ka bophara e laetša tlhokego ya gore dinaga di swanetše go bopa kgotlelelo le go dira ka tlhokomelo mo lebakeng la nako le le tlago.

Siswati: Kwehla kwemtsamo wekuhwebelana kanye nekungatinti etimakethe temhlaba tekutsenga nekutsengisa emasheya kusho kutsi kunesidzingo sekutsi tive ticine futsi tente tintfo ngekucophelela kulesikhatsi lesitako.
Sepedi: Ba fetoša dibešwa go ba dibešwa tša setlwaedi tša diminerale go fokotša tšhilafalo ya moya go tšwa tšhomišong ya dibešwa tša dinamelwa.

Siswati: Ahlanganisa emafutsa e etimbiwa latayelekile ngenhloso yekunciphisa kungcoliseka kwemoya ngekusebentisa emafutsa etekutfutsa.
Sepedi: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.

Siswati: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.
Sepedi: Molaokaknywa o oketša tšweletšo ya puno ya go swarelela ka Afrika Borwa ka go laola boleng bja dibjalo le peu.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wemalungelo Alabatalanisa Titfombo ePhalamende.
Sepedi: Kabinete e amogela Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente Jacob Zuma go la Rephabliki ya MaIslamo ya Iran, yeo e tšwetšago pele dikamano tša ekonomi le tša kgwebišano magareng ga dinaga tše ka bobedi, ka go saena ditumelelano tše mmalwa le boikgafo.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvakasha kwaMengameli Jacob Zuma Kwembuso kwekuya e-Islamic Republic of Iran, lokukhulisa ngemandla budlelwane betemnotfo nekuhwebelana emkhatsini walamave omabili, ngekusayina tivumelwane letinyenti kanye nekutinikela.
Sepedi: Ka go lokišetša mokete wo mogolo, Mopresidente Jacob Zuma o hlomile Komiti ya go bopša ke Ditona (IMC) go rulaganya le go kgokaganya mokete wo wa ngwagasome wo o sego wa ka wa bonwa.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngeluhlelo lweLitiko Letebuciko Nemasiko kutsi litawungenisa Inyanga Ye-Afrika ngeNkhwekhweti-2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kwakha i-Afrika Lencono neMhlaba Loncono” njengencenye yekugubha umkhosi kwalelive kugujelwa kusungulwa kweNhlangano Yekuhlanga kwe-Afrika (i-OAU), manje leseyibitwa ngekutsi Bunye Be-Afrika (i-AU) kanye nemsebenti leyiwentile.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba go rerišana ka ga ditlhagišo tše tša ditekanyetšo ge di hlagišwa go latela tshepedišo ya Palamente.4 Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e tla swara Beke ya Kelelatšhila gareng ga la 16 le la 22 Mopitlo 2017 ka fase ga morero wa “Kelelatšhila ke ya Maphelo le Seriti”.

Siswati: Ikhabhinethi imema ummango kutsi uhlangenyele kuletinkhulumo temcombelelo wematiko lapho tetfulwa ngekwetinchubo tePhalamende.4 Litiko leTemanti neKuhanjiswa Kwekungcola Ngemanti litawungenisa Liviki leKuhanjiswa Kwekungcola Ngemanti emkhatsini wamhla ti-16 nemhla tinge-22 2017 ngaphansi kwalengcikitsi: “Kuhanjiswa kwekungcola ngemanti ngalokuhlantekile kweTemphilo neSitfunti”.
Sepedi: Wona o matlafatša dinepo tša phethagatšo ya molao ka balekodi gape le dikotsi tša go amana le polokego mošomong ga bašomedi ba moyeng.

Siswati: Utawugcugcutela kutsi titjalo titsengwe tibuye titsengiswe emaveni angaphandle ngendlela lephephile kuNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ka Palamenteng ga Diphetošo tša Melao ye e ngwadilwego ya Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabašhaba ka Roma go dumelelwa.

Siswati: IKhabhinethi ivume setfulo lesentiwe ePhalamende sekucitjiyelwa Kwemtsetfo wase-Rome Wenkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu (i-ICC) kutsi ivunywe.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše batho gore ba dule ka magae ge go ena dipula tše maatla le ge go na le boso bja madimo, gomme e gopoditše bao ba dulago ka mafelong ao a sa phagamago go ihlokomela kudu.

Siswati: Ikhabhinethi incuse bantfu kutsi bahlale ekhaya uma kuna timvula letinamandla nakanye uma kunesiphepho, iphindze yakhumbuta labo labahlala etindzaweni letiphasi kutsi bacaphelisise.
Sepedi: AGSA o boletše gore go na le mokgwa wa hlohleletšo wa go šoma gabotse wo o kaonafetšego woo o tšwelago pele go bontšha kaonafalo ya kakaretšo go maikarabelo, go bea dilo pepeneneng, bokgoni le ditaolo tše dibotse.

Siswati: 14 Kusakata Ngendlela Leseyintjintjele Kudijithali Ikhabhinethi iyinakile inchubekelembili lelive leliyentako ekusukeni ekusakateni nge-analogu kuya kudijithali.
Sepedi: Mmušo, o etilwe pele ke Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo (CoGTA), o šoma mmogo le dihlongwa tša Boetapele bja Setšo le bakgathatema ka moka go netefatša gore sehla sa lebollo sa ngwaga wa 2016 se fihlelela “Tlhokego ya Mahu” yeo e laolwago ka morero wa – “Re Rata Setšo Sa Rena, Re Bona Bohlokwa bja Bafsa Ba Rena”.Malapa, batswadi le bahlokomedi ba semolao ba swanetše go netefatša gore masogana a kgetha fela dikoma tšeo di šomago ka semolao, fao masogana a lekolwago pele a tsena komeng, le fao bao ba bolotšago masogana ba hlahlilwego gabotse le go tsebja gabotse ke batswadi.

Siswati: Tinhlelo teTindvuna letitawube titimbandzakanye eLuhlelweni Lwenyanga Yelusha titawushicilelwa kumawebhusayithi ahulumende kanye nasetinkhundleni tekuchumana nge-inthanethi.
Sepedi: Ka fase ga Tumelelano ya Paris dinaga ka moka di swanetše go romela di-NDC tša tšona kamorago ga mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano.

Siswati: Iningizimu Afrika ibuyekete umkhakha wayo lohlosiwe wanga-2025 kusuka ku-398 kuya ku-510 nelanga- 2030 kusuka ku-350 kuya ku-420 Metric tons Carbon Dioxide equivalent (Mt Co2-eq).
Sepedi: Mo nakong ya gare ga ngwaga wa ditšhelete, mmušo o phethagatša dikimololo tša palo ya go bonala tša go rarolla ditlhotlo tša mabapi le mohlagase gore re tle ka maitekelo ka moka go tla ka mokgwa o moswa wa go tšweletša mohlagase ka pelapela ka moo go kgonegago.

Siswati: I-Eskom nayo yenta inchubekelembili ekucasheni kabusha basebenti labanelikhono – kufaka ekhatsi baphatsi bemishini lemikhulu yekukhicita – kwelekelela lesikhicitigezi kutsi sichubekele etiteshini temandla agezi letingatinye kanye nakuko konkhe kusebenta lokwehlukahlukene kulo lonkhe leli.
Sepedi: Ngaka Fholisani Sydney Mufamadij.

Siswati: Mnu Lindokuhle Cedric Mkumane ubekwe waba Lisekela leMcondzisi Jikelele: Kutfutfukiswa kweMabhizinisi aHulumende Netemabhizinisi, kuLitiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane.
Sepedi: Kabinete e kwane ka gore e tla thomiša ka tshepedišo ya bosetšhaba ya go rerišana ka ga Seabe go Setšhaba magareng ga bašomi, dikgwebo le mmušo go hlohleletša kgolo ya ekonomi le go fokotša tahlegelo ya mešomo.

Siswati: IKhabhinethi incume kucalisa inchubo yavelonkhe yekukhulumisana kuboniswane ngeSivumelwane Sekusebesentisana lesisemkhatsini wetisebenti, emabhizinisi kanye nahulumende kuphehlwe kukhula kwemnotfo kubuye futsi kuncishiswe lizinga lekulahleka kwemisebenti.
Sepedi: Kabinete e reta badirišani ka moka ba setšhaba ka go Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabollo ya Ekonomi le Bašomi (Nedlac) ka ga tumelelano ye e sego ya ka ya bonwa ka ga go tsebagatšwa ga Moputso wa Fasefase wo o Swanago wa Bosetšhaba (NMW) wa R20 ka iri wo o tlago thoma go dirišwa e sego ka morago ga Mopitlo 2018.Tumelelano ka ga NMW le magato a mangwe a go maatlafatša seemo sa go se tekateke sa lefapha la bašomi le ditherišano ka ga meputso ke kgato ye bohlokwa ka nepo ya go hloma setšhaba seo se lekanago kudu, sa go ba le toka le seo se atlegilego ka ge go ukangwe ka go NDP.

Siswati: IKhabhinethi ibashayela lihlombe bonkhe balingani betenhlalo labayincenye yoMkandlu Wavelonkhe Wekutfutfukisa Umnotfo Netemisebenti (i-Nedlac) mayelana nalesivumelwane lesiyinchophamlandvo sekwetfulwa kweMholo Wavelonkhe Lolizingancane we-R20 ngeli-awa lotawucala kusebenta kungakandluli inyanga yeNkhwekhweti 2018.Lesivumelwane seMholo Wavelonkhe Lolizingancane kanye naletinye tinyatselo tekucinisa kusimama kwetemisebenti kanye nekucocisana mayelana nemiholo kanye nangetimo tekusebenta emkhatsini wemcashi nenyonyana yebasebenti kusinyatselo lesimcoka sekudala kulingana, ummango lonebulungiswa nenchubekelembili njengaloku kusembonweninchanti we-NDP.
Sepedi: BRICMopresidente Zuma o tla re lehono, ka la 17 Phato 2017, a ba modulasetulo wa go tsebagatšwa semmušo ga Pankatlhabollo ye Mpsha (NDB) ya Lefelo la Selete sa Afrika la Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) ka Hoteleng ya Michelangelo, Sandton.

Siswati: Aphindze futsi lamave avumelana ngekwenta ngekushesha tivumelwane kanye nekuphotfula letinye tivumelwane emkhatsini walamave lamabili letimayelana netekulima, tekuvakasha, temphilo, temandla, temanti kanye nekutehanjiswa kwekungcola ngemanti, emkhatsini waletinye tintfo.
Sepedi: Pego ye e tšwela pele go bolela ka ga makala ao a tšwelago pele go ba tlhobaboroko.

Siswati: Lombiko wenchubekelembili wahlanganiswa ngekubonisana nalabatsintsekako labanyenti, kufaka ekhatsi tinhlangano temmango, umkhakha lotimele kanye netifundziswa.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa wo ke go fetoša Molao wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi (Molao wa 75 wa 1996) go kaonafatša bokgoni le phethagatšo ya tšhomišano ya semolao ya boditšhabatšhaba mererong ya bosenyi.

Siswati: Tiphakamiso tenchubomgomo letibalulekile tifaka ekhatsi kwakha buphoyisa lobunebungcweti nalobusezingeni, kuniketa kwetfulwa kwetinsita tebuphoyisa ngendlela lephumelelako, kwenta kancono kuba semtsetfweni kanye nekwetsembana emkhatsini wemimango nemaphoyisa, kanye nekwakha buholi lobucinile nalobunesimilo, kulawula kanye nesakhiwo sekuphatsa ngekhatsi kwe-SAPInchubomgomo Lephelele Yetindiza Temmango Ikhabhinethi iluvumile luhlaka lweNchubomgomo Lephelele Yetetindiza Tesive kute kutsi ummango uphawule ngalo.
Sepedi: Legoale ke moholegi go le lengwe la mananeo a dithušo tša mašeleng a thuto tša mmušo gomme o sa tšwa go thopa sefoka se ka Moletlong wa tša Mahlale wa wo o bego o swaretšwe ka United Kingdom.2 Kabinete e lakaletša Sehlopha sa Afrika Borwamahlatse le mahlogonolo ka Dipapading tše di tlago tša Bafsa tša Commonwealth tša 2017 ka Nassau, Bahamas go thoma ka la 19 go fihla ka la 23 Mosegamanye 2017.Dipapadi tše ka go tšona Sehlopha sa Afrika Borwa se hweditše maemo a bobedi ka sekaleng sa dimetale, ka palomoka ya dimetale tše 35, ka dipapading tša 2015 ka Apia, Samoa.

Siswati: Lord Joffe, usishiye emhlabeni aneminyaka lenge-85 budzala, bekangummeli emacaleni aseRivonia naseLittle Rivonia amele bamangalelwa.
Sepedi: EPA e hlagiša phihlelelo ye e kaonafetšego go mebaraka go ditšweletšwa tša Afrika Borwa, go akaretšwa kaonafalo ye bohlokwa ka molawaneng wa mabapi le beine le ka phihlelelong ya mmaraka o moswa wa swikiri le ethanole.

Siswati: Le-EPA inika imikhicito yaseNingizimu Afrika ematfuba langetiwe ekufinyelela emakethe, lokufaka ekhatsi umtsamo loncono kakhulu wewayini kanye nekufinyelela kwemikhicito yashukela ne-ethanol kumakethe lensha.
Sepedi: Metse le ditheo tšeo di kgethago go tlatša fomo ya dipotšišo ka mogala e tla humana mogala go tšwa go mošomedi wa senthara ya megala ya StatsSKabinete e hlohleletša metse le ditheo go ingwadiša go netefatša gore ba a balwa.

Siswati: Emakhaya netikhungo letikhetsa kugcwalisa leliphephambuto lekulingakusebenta kwelubalo ngekusebentisa lucingo kutawutfola lucingo loluvela esikhungweni setincingo se-ejenti ye-Stats SIkhabhinethi igcugcutela onkhe emakhaya netikhungo kutsi tibhalise kucinisekisa kutsi tiyabalwa.
Sepedi: Ka phetogelong go ditheknolotši tša khapone ya fase mola ka go le lengwe re kaonafatša tšhireletšo ya enetši, Afrika Borwa e bona gase ya go ntšhwa masikweng bjalo ka selo seo se ka tsenyago letsogo go kabo ya ka moso ya enetši.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngekuhlolwa kwe-Akhademi Yetesayensi yaseNingizimu Afrika mayelana nekulungela kweNingizimu Afrika kwesekela imboni yegesi yemvelo letfolakala emadvwaleni laphushukako, kufaka ekhatsi kufezekiswa kwetinyatselo letinconywe kutsi titsatfwe ngematiko lafanele.
Sepedi: Yona e arabela pitšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) ya kgatelelo ye kgolo ya diphetogo, botšweletši bjo bo kaonafetšego le maitekelo a go tsenelela kudu a tsebo ya ikonomi.

Siswati: Lenchubomgomo ifake ekhatsi emagalelo lavela kutetfulo netinkhulumo letetfulwe ngulabatsintsekako.
Sepedi: Ka go tiišetša kelo, Moody’s e begile gore Afrika Borwa e lebile seemong sa phetogo ka morago ga mengwaga ye e bego e bonwa ka kgolo ye e fokolago gomme magato ao a tiilego a tiišetšo ya seemo ka ditekanyetšong tša 2016 ao tla bea sekeng sekoloto sa mmušo go Palomoka ya Letseno la ka Nageng mo ngwageng wo.

Siswati: Ekucinisekiseni silinganisosikweleti, iMoody's ikucaphele kutsi iNingizimu Afrika isondzela ezingeni lekuntjintja ngemuva kweminyaka yekuba butsakatsaka futsi tindlela tekuhlanganiswa lokunemandla kulwabiwomali lwanga-2016 kutawutintisa sikwelete sahulumende kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya (i-GDP) kulomnyaka.
Sepedi: Badiraditšhupetšo ba ba filwe madulo a lebakanyana ka Paint City le ka Wingfield ka Motsekapa ka fase ga melawana ya Masetlapelo a Seemo sa Bosetšhaba sa COVID-19.

Siswati: Labobhuti bandzawonye bebayincenye yebahlali basepulasini labebafuna umsebenti njengebasebenti basepulasini betikhatsi letitsite.
Sepedi: Letamo le tla thuša go hlohleletša mediro ya ekonomi, go hlola mešomo le go thuša kabong ya ditirelo ka profenseng le ka ntle ga profense.

Siswati: Lidamu litawusita ekuchubeni umsebenti wemnotfo, kwakha imisebenti futsi lisite ekwetfuleni tinsita esifundzeni kanye nalokunye.
Sepedi: Go akgofiša le go maatlafatša Tshepedišo ya go šomana le bomenetša, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go saena kgoeletšo ye e dumelelago SIU go nyakišiša ditiro dife goba dife tše di sego molaong goba tše di sego tša maleba ka go rekeng ga dithoto dife goba dife, ka mešomong le ka ditirelong tšeo di phethagaditšwego ka nakong ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba goba tšeo di amanago le seemo se ka sehlongweng sefe goba sefe sa mmušo.

Siswati: Kwenta ngekushesha nekucinisa inchubo yekubukana nenkhohlakalo, Mengameli Ramaphosa esikhatsini lesisandza kwendlula usayine simemetelo sekugunyata i-SIU kutsi iphenye nome ngabe ngukuphi kutiphatsa lokungekho emtsetfweni ekutsengeni nome ngabe ngutiphi timphahla, umsebenti nome tinsita ngesikhatsi nome lokuphatselene nesimo senhlekelele yavelonkhe kunome ngabe ngusiphi sikhungo sahulumende.