dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e lemogile tefelo ye e sego ya ka ya bonwa peleng ya R5 pilione yeo e dumeletšwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Borwa bja Gauteng, yeo e romelago molaetša wo maatla go dikhamphani tša meepo gore di beye pele polokego ya bašomi go thibela malwetši ao go nago le kgonagalo ya gore a ka hlaga mengwaga ye mentši ka morago ga ge ba rotše mediro.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile lokukhokhwa lokuyinchophamlandvo kwetigidzigidzi leti-R5 letivunywe Inkantolo Lenkhulu yaseGauteng, lokuyindlela yekutfumela umlayeto locinile etinkampanini tetimayini kutsi tibeke embili kuphepha kwetisebenti kute tivikele tifo letingahle tenteke emva kwekutsatsa kwato umhlalaphasi.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša Seboka sa Tlwaelo se se sa tšwago go swarwa sa bo 23 sa Kopanokgothekgothe ya Maloko a Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (Samiti ya AU) ka fase ga morero wa: "2014 Ngwaga wa Temo le Tšweletšo yeo e sa Hlaelego Dijong ka Afrika" fao Mopresidente President Jacob Zuma a ilego a eta pele baromiwa ba maemo a godimo.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Ingcungcutsela Leyetayelekile Yebunye be-Afrika ye-23 (Ingcungcutsela ye-AU) lesandza kubanjwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Umnyaka 2014 Wetekulima Nekucinisekiswa Ngekudla e-Afrika” lapho khona Mengameli Jacob Zuma bekahola litsimba lelisezingeni lelisetulu.
Sepedi: Le ge e le gore Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo e phethagaditše dithulaganyo tša tšhoganyetšo, Kabinete e dira boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go netefatša tšhomišo yeo e swarelelago ya sedirišwa se se bohlokwahlokwa sa go se hwetšagale moroba.

Siswati: Ngalesikhatsi leLitiko Letemanti Nekuhlanta lisebentise netinhlelo tesikhashana, IKhabhinethi isicela sonkhe kutsi sisebentisane kucinisekisa lokusimama kwekusetjentiswa kwalensita letiyindlala nalebucayi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kaonafatša ditirelo tše di abelwago batšofadi tša go swana le dithušo tša ditšhelete tša mmušo, maphelo, tlhokomelo ya setšhabeng le ya fao ba dulago gona.

Siswati: Wenta kancono tinsita letinikwa bantfu labadzala njengekusekelwa ngenhlalo, temphilo, kunakekelwa lokusime kutetenhlalo kanye nalokusime etindzaweni tekuhlala.
Sepedi: Dikgaruru kgahlanong le batšwantle di rarollwa gabotse ka go tšeelwa diphetho ke makala a Mmušo a mehutahuta.5 Kabinete e lebogiša Sehlopha sa Kgwele ya Maoto sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa sa ba Mengwaga ya ka Fase ga ye 17 (U17), Amajimbos, ge se dirile gore naga e ikgantšhe ka go fihlelela maswanedi a go tsenela makgaolakgang a Dipapadi tša Sebjana sa Afrika sa Kgwele ya maoto tša 2015 sa U17 ka Niamey, ka Niger.

Siswati: Imimango iyagcugcutelwa kutsi isebentise kahle gezi, lapho sichubeka nekwetfula leminye imitfombo yemandla.3 IKhabhinethi idvuma kuba nesibindzi, kutidzela, nekutinikela nekusebenta ngekutikhandla kwabobabe nabomake labasebenta ngekungaphelimandla kuphephisa timphilo nekuvikela kulimala kwemphahla, imfuyo kanye nemvelo yetfu lenesitfunti leshabalaliswe ngumlilo wemadlelo eKapa.
Sepedi: Le ge go le bjale, tokelo ya go tsenela ditšhupetšo e tla ka maikarabelo a go dira seo ka khutšo le ka ntle le go gataka ditokelo tša ba bangwe.

Siswati: Nanome kunjalo, lilungelo lekuteleka lihamba nesibopho sekutsi loko kwentiwe ngekuthula ngaphandle kwekwephula emalungelo alabanye bantfu.
Sepedi: Boitlhamelo bjo bja Afrika Borwa bo mabapi le go tsenya letsogo ka go boitlhamelo bja boditšhabatšhaba ka go diriša kgwebo ya theknolotši mola ka go le lengwe re hwetša 25% ya mmaraka wa Haetrotšene le wa Disele tša Makhura, wo o fihlago go R.37 pilione ka 2020.

Siswati: Loku futsi kunemandla ekutfutfukisa imikhicito yendzawo ngenhloso yekucinisa bosotimboni labamnyama.
Sepedi: Kabinete e leboga tshepho ye kgolo yeo e laeditšwego ka go Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2018 tšeo di adilwego ka Palamenteng, Motsekapa, bekeng ye e fetilego.

Siswati: Cabinet appreciates the overwhelming confidence expressed in the 2018 National Budget which was tabled in Parliament, Cape Town, last week.
Sepedi: Kabinete e gateletše boikgafo ba yona go netefatša gore ditatofatšo tša bosenyi ba go amana le dithendara tša COVID-19 di a nyakollwa ka bonako ke makoko a phethagatšo ya molao bjalo ka Lekala la Dinyakišišo tšeo di Kgethegilego.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekise kutinikela kwayo ekucinisekiseni kutsi tonkhe tinsolo tenkhohlakalo letiphatselene nekutsengwa kwetintfo te-COVID-19 tiyaphenywa ngekushesha ngema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo njengeLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile.
Sepedi: Kabinete e thekga boipiletšo bja Tona bja “mokgwa wa mmušo ka botlalo” go merero ye e sego molaong ye e tšweleditšwego ke ditšhaba, wo o tlago rarollwa ka: go hloma Bolaodi bja Taolo ya Mellwane bjo bo tlago thuša go laola mellwane bokaone, go ngwadiša batho ka moka bao ba dulago ka Afrika Borwa, bohlapetšo bjo bokaone bjo bo dirwago ke maphodisa le go netefatša gore badudi le batšwantle ba obamela melao le Molaotheo wa Repabliki.

Siswati: Hulumende, kanye nesive ngalokubanti, sinesibophelelo sekuvikela nekunakekela labo labahlaseleka kalula.
Sepedi: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.

Siswati: Cabinet expressed its appreciation to Team South Africa ably led by our State President, His Excellency Cyril Matamela Ramaphosa who ensured the Summit was a great success at the level of both content and logistics.
Sepedi: Go nale baholegi ba 894 ba pušetšo ya naga (30% ya bona ke basadi) bao e lego mahlogedi a thwii a setšhaba se bao ba tlo holegago go tšwa neelanong ye ya naga.

Siswati: Kunebantfu labatawuzuza kulomhlaba labange-894 (labange-30% babo bomake), labayintalelwane ngco yalommango lotawuzuza lomhlaba lobuyisiwe.
Sepedi: Beke e tla sepelelana le moletlo wa Letšatši la Bana la Ditšhabatšhaba ka la 1 Phupu 2016 leo le tla etwago pele ke Mopresidente Jacob Zuma mo senthareng ya ditšhiwana le bafsa ka Attredgeville, Gauteng gomme wa fela ka la 5 Phupu 2016 kua Amersfoot, Mpumalanga.

Siswati: Emave ase-Afrika atawuphindza futsi atfole lekutimbandzakanya kanye nekukhombisa imikhicito yawo lokuyintfo letawuba neligalelo lelihle ekutfutfukiseni umnotfo kumkhakha wetekulima ngekwemanti esifundzeni sase-Afrika kanye neNingizimu Afrika.4 IKhabhinethi yalandziswa ngalamafishane mayelana nekuntjintja lokwentiwe kuLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Yesikhatsi Lesisemkhatsini (iMTSF) Sehluko mayelana Nemphumela we-12 kanye neLuhlelo Lwahulumende Lwekusebenta Lwa-2016/17.
Sepedi: Kopano ye e bile le ditherišano tša kakaretšo le tše di tseneletšego ka ga peeletšo ka go lefapha la phraebete, go dira gore diekonomi tša ka Afrika di hlome diintasteri, go hloma makala a ekonomi a go ya go ile, maphelo le thibelo kgahlanong le mauba a go swana le Ebola le Zika, ntwa kgahlanong le botšhošetši, go ruta le go maatlafatša bafsa bao ba lego bohloking go ba thibela gore ba se ke ba goketšwa go tsenela dihlopha tša majelathoko le tša botšhošetši.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi batiphatse ngesizotsa nangendlela lefanele futsi bakhulumisane kahle nangendlela lekhombisa inhlonipho kunekutsi bakhulume etinkhundleni tesive.
Sepedi: Kabinete e boletše ka polelo ya Tona ya Mešomo ya Setšhaba ka pego ya Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga dikaonafatšo tša tšhireletšo lapeng la Mopresidente la Nkandla.

Siswati: IKhabhinethi icocisene yabonisana ngalokujulile ngekwetfulwa kwembiko yiNdvuna yeLitiko Letemisebenti Yesive mayelana neLitsimba Lelimisiwe Lekusebenta Emkhatsini Wetindvuna mayelana nekutfutfukiswa kwetekuphepha etindlini taMengameli taseNkandla.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo fa go dirilwe ka COSMO City, e lego ye nngwe ya diprotšeke tša dintlo tšeo di kopanego go ralala le naga gomme le yona e keteka mengwaga ye lesome mola e hlongwago.

Siswati: IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekufaka sandla kwabo, kutinikela kanye nekusebenta ngekutikhandla ekucinisekiseni kutsi siyabuyiswa sitfunti sebantfu baseNingizimu Afrika labadzingako, ngekuhlaliswa kwebantfu.
Sepedi: Kabinete e lemoga gore Palomoka ya letseno la ka nageng la Afrika Borwa (GDP) e gotše ka 0.2% ka kotareng ya boraro.

Siswati: IKhabhinethi iyacaphela kutsi sambakhulu semkhicito wasekhaya saseNingizimu Afrika (i-GDP) sikhule nga-0.2% ngekota yesitsatfu.
Sepedi: Ka Sontaga la 13 Mosegamanye 2014 Kgoro ya Dinamelwa e tla fa poelo go ditšhaba tša Mebasepala ya Nkangala le ya Dr JS Moroka ka ga Lesolo la Tlhabollo ya Tsela ya Moloto le ya Diporo.

Siswati: Hulumende waseNingizimu Afrika sewuphumelelise ngalokuphelele Luhlelo Lwekusebenta lwaseThekwini, lolwemukelwa kuNgcungcutsela ye-BRICS leyendlulile lebeyibanjelwe eDurban, eNingizimu Afrika, futsi utakwetfula umbiko wekwendlulisela umsebenti kulubanjiswano lwemkhakha ngesikhatsi sayo sekuba nguSihlalo we-BRICS, igcamise inchubekela embili leyentiwe yiNingizimu Afrika ngesikhatsi inguSihlalo we-BRICS ngekuhambisana netincumo leticuketfwe kuLuhlelo Lwekusebenta Nesimemetelo saseThekwini.
Sepedi: Mmušo wa Profense ya Gauteng, o thekgilwe ke Ofisi ya Mopresidente, le wona o dira dikopano tša ditekolo tša beke le beke tša infrastraktšha go lekola boitokišetšo le mo go ka bego go hlaela gomme go hloka go lokišwa.

Siswati: Ngesikhatsi seluvakasho lwaseBelgium, Mengameli Ramaphosa watimbandzakanya ku-Global Gateway Forum eBrussels kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-10 Imphala 2025, lapho kubekhona tigidzigidzi leti- €11.5 (tigidzigidzi letinge-R229) te-Global Gateway Investment Package lecondziswe eNingizimu Afrika lemenyetelwe nguMengameli weKhomishini yaseYurophu.
Sepedi: Maitshwaro a go hloka phenkgišano a ama malapa a mantši ao a lego kotsing ka mo nageng ebile a nyatša lesolo la rena la bosetšhaba la go oketša go kgatha tema ga balemi bao ba sa thomago ka WEBTOKEN reta mošomo wo o dirilwego ke Khomišene ye go šireletša le go tšwetša pele ditokelo tša bareki, le tša ditšhaba tša rena.

Siswati: IKhabhinethi isaphindza igcizelela kutinikela lokushiwo nguMengameli Jacob Zuma ngesikhatsi etfula inkhulumo yakhe eMcimbini Wavelonkhe Wekuklomelisa Bothishela: kutsi batawutsatselwa tinyatselo letimatima bothishela labasachubeka ngekusebentisa indvuku kujezisa bantfwana etikolweni, loku akukho emtsetfweni ngako-ke batawutsatselwa tinyatselo bothishela labephula umtsetfo bahlukumete sitfunti nekuvikeleka kwebantfwana.
Sepedi: Afrika Borwa ena le leuba le legolo kudu la HIV mo lefaseng, mo e lego gore batho ba milione ba phela ka HIV, gomme ke tee-tharong ya diphetetšo tše diswa ka Borwa bja Afrika.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika linelubhubhane lolukhulu lwe-AIDS emhlabeni, bantfu labalinganiselwa etigidzini le-7.7 baphila ne-HIV, futsi basibalo sakunye kulokutsatfu sekusuleleka lokusha e-Afrika lengaseNingizimu.
Sepedi: GovTech 2015 e tla swarwa go tloga ka la 25 go fihla ka la 28 Diphalane 2015 ka fase ga morero wa: “Selekane sa Kabo ya Ditirelo”, gomme e tla ba le morero wa ka fasana wa ‘Re Kgokaganya Ditšhaba mabapi le Tlhabollo le Kgolo’.E tla feletša gape ka go tsebagatša semmušo ga Difoka tša Kabo ya Ditirelo tša Setšhaba ka lefapheng la ICE thekga lesolo la ‘South Africa Connect’, ka ge le tsebagaditšwe ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ya 2014, ka go aba sefala sa go hwetša ditharollo tše bonagalago le tše gatelago pele go setšhaba se se hlabollogago ka go šomiša ditlabelo tša ICKaboinete e dumeleltšwe go swarwa ga Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo go tloga ka la 30 Dibatsela go fihla ka la 6 Manthole 2015 ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa”.

Siswati: I-GovTech 2015 itawuba ngamhla tinge-25 kuya ngamhla tinge-28 Imphala 2015 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kuhlanganyela Ekuletseni Tinsitakalo,” lesinengcikitsi lengephasi letsi, ‘Kuchumanisa Imimango kute kube Nentfutfuko Nekukhula.’Kutawuba futsi nekwetfulwa Kwemiklomelo Yekuletfwa Kwensitakalo Ye-ICT Yemmango.
Sepedi: Mokgwa wo o abela gape diteišene tša mohlagase wa malahla tša Eskom meetse a mantši, Sasol, bašomiši ba nošetšo le meepo le diintasteri ka Bohlabela bja Mpumalanga, Leboa Bodikela, Freistata le Kapa Borwa, ka moo o thekga tekano ya 45% ya ekonomi ya naga le 35% ya batho.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batfutfukise emalungelo nekulingana kwetimphilo tebantfu labakhubatekile ngalokuhambisana ne-NDP kuye kukhuliswe kufinyelela tinsita, ikakhulu emfundvweni lenguyona yona nakumisebenti yebantfu labakhubatekile.
Sepedi: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Siswati: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
Sepedi: Lesolo la Batho ka Bontši la Tsebo ya go Bala le go Ngwala la Kha Ri Gude le tsebagaditšwe go fokotša kelo ya bosetšhaba ya mabapi le go se kgone go bala le go ngwala ka Afrika Borwa, gomme le hotše batho ba milione ka go bobedi mafelong a dinagamagaeng le metsesetoropong.

Siswati: Letento tifaka inkinga lenkhulu kumitfombolusito yekuniketa labaphuyile imfundvo lesevele imincane.
Sepedi: Ka go diriša lenaneo le, mmušo o tšwela pele go rarolla tlhokego ya tekatekano ya nako ye e fetilego ka go tliša ditirelo tša setšhaba tša boleng kgauswi le ditšhaba tšeo di hlokišitšwego menyetla nakong ye e fetilego ka go beelwa thoko go tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba.

Siswati: Hulumende uliphetse ngemphumelelo Liviki Lemnyaka Lwema-Thusong Service Centres lalomnyaka, lelicale mhla ti-18 kwate kwaba ngumhla tinge-22 Inyoni 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo – Kwenta ncono Emabhizinisi Lamancane, Lasemkhatsini Nalamancane Kakhulu eTikhungweni teThusong.”.
Sepedi: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
Sepedi: Ka lebaka la se, mmušo o ganne go saena tšheke ye e sego ya ngwalwa selo e lego seo se dirilego gore Afrika Borwa e gogele morago phenkgišano ya yona ya go swara Dipapadi tša Commonwealth.

Siswati: Ngenca yaloku, hulumende walile kuvuma kutsi utawubhadala tonkhe tindleko lokwenta iNingizimu Afrika ekutsini ibuyisele emuva sicelo sayo sayo sekungenisa iema-Commonwealth Games.
Sepedi: Dikgwebo tše 70 di holegilego go diwekšopo tša mabapi le ka fao go ka fihlelelwago mmaraka – le go gola.

Siswati: Kulomnyaka, lenkhomfa, i-INDABA ingenise imihlangano le-3000 ngetulu kwaleyo lengeniswe kulomnyaka lophelile.
Sepedi: Afrika Borwa gape e bile le kgatelopele ye kgolo ka go lemoga bohlokwa bja dipolelo tša setlogo ge e hlama melawana le melao.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nemacembu Etigebengu kute kubukanwe nemacembu etigebengu ngato tonkhe tindlela lokuvela ngato ngekutsi kusetjentiswe indlela yekusebentisa tonkhe tindlela tahulumende.
Sepedi: Samiti ke polatefomo ya dihlopha le mekgatlo go kgabaganya maemo ka moka a nyakišišo ya saense go šogana le ditaba tša bong tša go hlobaetša go swana.

Siswati: Lengcungcutsela iyinkhundla yemacembu netinhlangano tayo yonkhe imikhakha yelucwaningo lwetesayensi lekutawulungiselwa kuyo tindzaba letimayelana nebulili letibatsintsa bonkhe.
Sepedi: Ka go fapafapana ga rena, re ka matlafatša botee bja rena le go aga setšhaba seo se swaranego.

Siswati: Ngekuchubeka nalomoya wekusebentisana, njengaloku siya eNyangeni Yenkhululeko ngaMabasa, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sivusetele kabusha kulwa kwetfu nebuhlanga, kubandlululwa ngebuhlanga, kubandlulula bekufika kanye nako konkhe kungabeketelelani lokuhambisana nako etindzaweni tetfu.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ngwadišo ya Mangwalo a Bodulo wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Ngwadišo ya Mangwalo a Bodulo wa 2020 Palameneteng gore o lebelelwe gape.

Siswati: Lubalobalo lwemacala ekota yesitsatfu neyesine lutawukhishwa ngekwehlukana ngenyanga Yendlovana neyeNkwekhweti ngemnyaka we-2023.
Sepedi: Kahlolo ye gape e tiišetša gore ka nnete tirotokišo mmogo le melao ye mengwe ya toka mošomong e godiša phetošo le go matlafatša ba ba bego ba hlokišwa dibaka mo nakong ye e fetilego.

Siswati: Lesincumo siphindze sicinisekise kutsi nembala sentangakhona kanye naleminye imitsetfo yekulingana emsebentini kutfutfukisa ingucuko kuphindze kuhlomise labebancishwe ematfuba ngaphambilini.
Sepedi: Pholisi ye e akantšwego e ikemišeditše go thekga go abelwa ga mehuta ya dilaesense tša go fihlelela megala ya go thetha ya go se šute, dilaesense tša kgašo, tša mananeokgoparara a dikgokagano tša difofane le tša dikepe tša dinyakišišo le tlhabollo tša mananeokgoparara a go šomišwa ke setšhaba, le diintasteri tše dingwe tša maleba.

Siswati: Lenchubomgomo iveta isethi yemigomo letoba sisekelo sekulawulwa kwelizinga lemanti.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go katološa phihlelelo ya ditirelo tša mmušo go bohle, kudukudu go bao ba lego kotsing, go tsebagatšwa semmušo ga setlabelo sa maatlafatšo ya bagolofadi sa Lefelo la Taolo mabapi le Dikgaruru tša Mabapi le Bong (GBV) leo le šomago diiri tše 24 le tla kgontšha maloko a setšhaba sa difoa go fihlelela le go šomiša ditirelo tša keletšo ya sephrofešenale mo lefelong le.

Siswati: Lomkhankhaso wamanje Wanga-2016 weMalanga la-16 Wekucedza Budlova Lobentiwa Kubomake neBantfwana ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Nami ngifake: Sisonkhe sichubekiselaiNingizimu Afrika Lete Budlova Embili”, lowetfulwa nguMengameli Zuma, sewucale kuchubela embili i-#365 days of Activism.
Sepedi: Molato woo o mabapi le boikemelo bja dikgorotsheko tša sešole, kudu dikgorotsheko tše pedi tša mašole tša mathomo tšeo di hlomilwego kafase ga Molao wa Magatokgalemo a Tlaleletšo a Sešole wa 1999, Kgorotsheko ya Moahlodi wa Sešole le Kgorotsheko ya Moahlodimogolo wa Sešole.

Siswati: I-BrandSA itawucala kwetfula kanye nekucala kusebentisa lelisubuciko.
Sepedi: Diphetošo tše di be di nyaka gore Mmušo o rwale maikarabelo ka botlalo a disenyegelo tša go amana le kabo ya mohlagase le meetse madulong a semmušo a go dulwa ke maloko a komitiphethiši.

Siswati: Lomsebenti lona utawentiwa inhlangano letimele bese uma sewuphotfuliwe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatfwa Kwayo litawusabalalisa watiwe ngummango ngekuwufaka kuwebhusayithi yalo letsi: WEBTOKEBudlelwane Lobufanelekile Betingucuko Kutemandla (i-JETP) NeLuhlelo Lwelutjalomali Lwe-JETP (i-JETP-IP) Ngemuva kwekwamukela setfulo lesimayelana ne-JETP kanye ne-JETP-IP, Ikhabhinethi iyivumile i-JETP-IP futsi yandlulisa kubonga kwayo ngalomsebenti lobanti lowentiwe ngalesikhatsi isentiwa.
Sepedi: Kgatelopele ka diprofenseng tše dingwe e akaretša go fedišwa ga dintlwana tša boithomelo tša dipakete tše 20 560: Foreisetata (4 056), Kapa Bohlabela (2 672) Kapa Leboa (2 421) le Leboa Bodikela (398).Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Nomvula Mokonyane o tla kgatha tema ka Komiting ya Boditšhabatšhaba ya bo 84 ka ga Matamo a Magolo (ICOLD) ka Sandton Convention Centre go tloga ka la 15 go fihla ka la 20 Mopitlo 2016.

Siswati: Inchubekelembili kuletinye tifundza ifaka ekhatsi kupheliswa kwemithoyi yemabhakede lenge-20 560: eFreyistata (4 056), eMphumalanga Kapa (2 672) eNyakatfo Kapa (2 421) kane neNyakatfo Nshonalanga (398).Indvuna yeTemanti Nekuhanjiswa Kwendle, Nomvula Mokonyane utawuhlanganyela kunkhomfa yeLikomdi Lavelonkhe Lemadamu Lamakhulu (i-ICOLD) le-84 eSandton Convention Centre kusuka mhla ti-15 kuya kumhla tinge-20 Inkhwenkhweti 2016.
Sepedi: Se se tsebagaditšwe ke Motseta Harold Doley, Jr, Mmušiši wa Pankatlhabollo ya Afrika.

Siswati: Ikhabinethi ibonga umsebenti weNdvuna Yetemidlalo Nekukhibika, Mnu Thulas Nxesi, Lisekela Mengameli, Cyril Ramaphosa kanye Nelitsimba leSouth African Rugby Union.
Sepedi: Thulaganyo yeo e šišintšwego ya kaonafatšo e akaretša kaonafatšo, peakanyo le go fahlela ka mabaka go ralala dikgoro ka moka tša mmušo le go tiišeletša pušo le mošomo wa go lekola.2 Ditshekatsheko tše di šeditše go maatlafatša Ditirelo tša Mmušo le ka fao mmušo o bušwago ka gona.

Siswati: Lekhomishini yenta tincomo tekulungisa letinge-27 kute kulungiswe tincumo letiyingoti tasesikhatsini lesengcile, lokufaka ekhatsi lokunyenti lebekufaka ekhatsi indlela yekutfola imphahla netinsita, kuhleleka kwenhlangano nekuciniswa kwebuholi.
Sepedi: Pego ka ga Dipoelo tša Ketelo ya Semmušo ya Mokgatlo wa Batšweletši ba Ditaemane ba Afrika (ADPA) ka Riphabliking ya Botswana.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile i-JMEF nga-2022 kwesekela emabhizinisi etimayini lafanelekile alabancane kutsi achube imisebenti yekuhlwaya.
Sepedi: Kabinete e ile ya reta lesolo la bohlodi leo le bego le eteletšwe pele ke NATJOINTS (ntwa kgahlanong le meepo yeo e sego molaong le lesolo la vala-mgodi) leo pheletšo ya lona e bilego go golegwa ga bašomi ba ka meepong bao ba sego molaong ba 1000 ka meepong yeo e tlogetšwego kua Orkney ka Leboa Bodikela ga e sale go tloga mafelelong a beke a la 2 Dibatsela Kabinete e amogetše matsapa ao a tšwelago pele a go matlafatša bokgoni bja maphodisa ka go romelwa ga bahlankedi ba sephodisa bao ba sa tšogo hlahlwa ba 2800 go ralala le diteišene tša maphodisa tša go fapafapana.

Siswati: Ikhabhinethi ikuncomile lokusebenta lokuholwa Tebunhloli be-NATJOINTS (kulwa nekugubha imayini ngalokungekho emtsetfweni kanye nemkhankhaso i-operation vala-mgodi) loholele ekubanjweni kwebembi bemgodzi wemayini ngalokungekho emtsetfweni labangetulu kwe-1 000 emigodzini leyekeliwe e-Orkney eNyakatfo Nshonalanga kusukela kulemphelasontfo yamhla ti-2 Lweti Ikhabhinethi iyemukele imitamo lechubekako yekucinisa kukhona kusebenta kwemaphoyisa ngekutsi kutfunyelwe emaphoyisa lamasha lasandza kuceceshwa la-2 800 futsi atawube asakulungele kutfunyelwa ngesikhatsi semnyaka semicimbi yekutijabulisa.
Sepedi: Go fihla mo Molaotheo o mpshafaditšwe makga a 17 ka tshepetšo ya dipoledišano le kakaretšo.

Siswati: Umtsetfosisekelo sewuke wachitjiyelwa emahlandla la-17 ngekusebentisa inchubo yekutsintsana nekufaka ekhatsi bonkhe bantfu.