dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: O bušetša sekeng maemo ao a amogelegago a boikarabelo go bao ba sepetšago dikoma tša lebollo le go batswadi bao ba romelago bana ba bona mo dikomeng tše.

Siswati: Lomtsetfomgomo sewuvele ungenele inchubo lenkhulu yekukhulumisana kwalabatsintseka labafanele.
Sepedi: Go iša kholego ya motšhelo go akaretša ditšhelete tša phrobintente tša maloko ao a amegago go tla kgontšha bašomi bao ba ka bago ba milione o tee go ipshina ka moputso wa godingwana wo o ba šalelago.

Siswati: Kunweba lenzuzo yentsela kutsi ikhokhele lilunga timali letibekelwe umhlalaphasi lokutakwenta kutsi tisebenti letingetulu kwesigidzi tikhone kujabulela kutfola umholo losetulu.
Sepedi: Samiti e nepiša maphelo a mešomong le tšhireletšo ka pono ya go hlabolla mokgwa wa tefo wo o kopanego wa Afrika Borwa.

Siswati: Lengcungcutsela beyigcile kutekuphepha nekuphila kwebasebenti endzaweni tekusebenta ngenhloso yekusungula luhlelo loluhlangene lwekuncephetelisa lwaseNgingizimu Afrika.
Sepedi: Sebolayabohloko se peleng se be se rekwa go tšwa dinageng tša ka ntle gomme se šomišwa ditshepedišong tša maphelo le dikarong ka maokelong a ka Afrika Borwa, gape se šomišwa le go alafa balwetši ba COVID-19 bao ba šomišago dithušagohema ka diwateng tša balwetši ba go lwala kudu.

Siswati: I-Aspen Pharmacare ivule luchungechunge lolusha lwesilalisimiva lolukhicita i-Diprivan kuleli njengencenye yelutjalomali lwetigidzigidzi le-R3,2 kwakha tisetjentiswa lesite emagciwane lesisezingeni lemhlaba, kanye nekwenta indzawo yaseGqeberha eMphumalanga Kapa kutsi ibe yindzawo lehamba embili yemkhakha wetekwakhiwa kwemitsi kuleLivekati lase-Afrika.
Sepedi: Kabinete e amogela palo ya godimo ya bakgethi ba ba kgotsofatšago dinyakwa tša go kgetha bao ba kwelego kgoeletšo ya go ngwadiša kgatong ya mathomo ya ngwadišo ka la 9 le 10 Dibatsela 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukela linani lelikhulu lebavoti labafanelekile labalalele babuye futsi benta njengekuya kwesimemo sekubhalisela kuvota ngesikhatsi sekucala sekubhalisa umhla ti-9 kuya kumhla ti-10 Lweti 2013.
Sepedi: Godimo ga fao, Mopresidente Zuma o lokollotše gape pego ya mathomo ya go swana e nnoši ka ga Maemo a Basadi ka Afrika Borwa.

Siswati: Kwengeta, Mengameli Zuma ubuye futsi wetfula umbiko longakate ube khona mayelana neSimo Sabomake eNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore motheo wa kgolo ya godimo ya ekonomi le tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba o šetše o theilwe.

Siswati: Hulumende usayilandzela indlela yakhe yekugcina tinchubomgomo tetimali tahulumende tingantjintji, kute acinisekise kutsi tinchubomgomo atintjintji, futsi asebentele kucinisekiswe kutsi kunekukhula kwemnotfo ngendlela letakuzuzisa wonkhe umuntfu kanye neluntjintjo kutemnotfo.
Sepedi: Go tsenywa ga reekthara ye mpsha go tla netefatša gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba ye nngwe ya dinaga tše di etilego pele ka mo Makaleng a le gore e holege go ditheknolotši tše diswa ka mo lefapheng le.

Siswati: Lokutjintjwa kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngulelinye lemave lahamba embili kulemikhakha iphindze futsi izuze kulobucwepheshe lobusha kulomkhakha.
Sepedi: Sengwalwa sa Tokollogo se re “thuto ya godimo le tlhahlo ya ditheniki di tla bulelwa batho ka moka ka mokgwa wa thekgo ya mmušo le thekgo ya ditšhelete tša thuto tše di fiwago go ya ka bokgoni.”Molaotheo o bolela gape gore “Yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go tšwetša thuto pele yeo mmušo ka mekgwa ya go kwagala o swanetšego go e dira gore e be gona gape e fihlelege ka tšwelopele.”Go bona kholo ya bogolo bja ditlhohlo mo thutong ya godimo, Mopresidente Jacob Zuma o okeditše sebopego sa Sehlopha sa Mošomo sa Ditona go akaretšwa Tona ya Dikgokagano, ya Madulo a Batho, ya Matlotlo le ya Tlhabollo ya Leago.

Siswati: Umculu Wenkhululeko utsi "imfundvo lephakeme nekuceceshwa kwetebucwepheshe kutawuvulelwa wonkhewonkhe ngendlela yekunikwa lusitomali lwembuso nemifundzate leniketwa ngekuya ngekufaneleka.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Kopano ya Dinaga ya Go Phethagatša Mekgwa ya Tumelelano ya Lekgetho go Thibela go Tšhabela Tefelo ya Lekgetho le Mekgwa ya go Efoga go Lefa Lekgetho (BEPS MLI) Kabinete e fetišitše go išwa ga BEPS MLI Palamenteng go yo fetišwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwe-BEPS MLI ePhalamende kutsi ivunywe.
Sepedi: Go tlošwa ga mellwane ye e beetšwego ditirelo go emetše kgato ye bohlokwa ka kopanyong ye kgolo ya SADC gomme e tsenya letsogo go go hloma ga mmaraka wa ka seleteng wo o tlago thekga go tšwelela le go hlabolla ga difeme tša ka seleteng ka nepo ya go aba ditirelo ka mmarakeng wo mogolo wa ka seleteng.

Siswati: Loku kuneligalelo mayelana nekuhlangana ngekwetenhlalo ngekutsi kugcamise sidzingo sekutsi kufanelekile kutsi bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bamukele takhamuti temave angephandle lesetitfole lilungelo lekuba takhamuti ngekugcwele taseNingizimu Afrika.
Sepedi: South Africa is commemorating Women’s Month in August under the theme: “Accelerating socio-economic opportunities for empowerment of women” to pay tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest against the oppressive pass laws of the apartheid government.

Siswati: South Africa is commemorating Women’s Month in August under the theme: “Accelerating socio-economic opportunities for empowerment of women” to pay tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest against the oppressive pass laws of the apartheid government.
Sepedi: go bea magato a go laola maitshwaro a maloko a peleng a tirelo le ba bangwe bao ba kgona go fihlelela tshedimošo ya bohlodi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi kube nenchubo levulekile nalengafihli lutfo yekukhetfwa kweMcondzisi Wesigungu Lesiphetse kanye nenchubo lenemininingwane yekuhlola bucotfo betiphatsimandla te-IPILoMtsetfosivivinyo uphindze futsi uchubeke wente kutsi kube nekuchitjelwa kwaletinye timiso teMtsetfo Lomkhulu, ngenhloso yekucinisekisa kutsi i-IPID yenta ligunyakwenta layo ngemphumelelo futsi nangelikhono.
Sepedi: Lona le hlamilwe go tliša mmušo wo o theilwego bathong wo o kwešišago dihlokwa tša batho, kudu bao ba sa bolokegago, ka go netefatša gore go ba le kabo ya ditirelo yeo e phethagetšego ebile e šomago gabotse.

Siswati: Lwakhelwe kuletsa hulumende wedijithali logcile kubantfu lovisisa kancono tidzingo tebantfu, ikakhulu emacembu lasengotini, ngekucinisekisa kwetfulwa kwetinsita ngendlela lefanele nalephumelelako.
Sepedi: Khuetšo ya bosenyi bja tikologo le lešoka bo a hlobaetša mo ditikologong tša diphedi tše di swaralelago le boeti.4 Tebelelo ya Letšatši la Mawatle la Lefase ka la 8 Phupu ka fase ga “Healthy Oceans, Healthy Planet” e re dumelela go nepiša khuetšo ya mawatle mo nageng ya rena mehuta ya go fapana moo mawatle a kgathago tema mo ekonoming ya rena.

Siswati: Loku kutawuholela kuloko lokutawube kwentiwa ngeLusuku Lwavelonkhe Lwelusha mhla ti-16 Inhlaba 2016, lolutawube luholwa nguMengameli Jacob Zuma lapha etinkhundleni temidlalo tase-Orlando eSoweto.2 Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litawutfula Liviki Lavelonkhe Lekuvikela Bantfwana eBraakspruit Farm, eKlerksdorp mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sonkhe Asivikeleni Bantfwana Kute Sichubele iNingizimu Afrika Embili”.
Sepedi: Tema yeo e kgathilwego ke basadi kgahlanong le kgatelelo le kgethologanyo gammogo le diphihlelelo tša basadi ka fase ga temokrasi le tšona go tla bolelwa ka ga tšona.

Siswati: Kuhlonyiswa kwabomake kuyincenye lebaluleke kakhulu kulubumbano lwemmango kanye nekwakha sive.
Sepedi: Melawana ye go rerišanwe ka yona ka bophara le batšeakarolo ka moka ba maleba.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako Lobuyeketiwe lomayelana neNchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutsa Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako Lobuyeketiwe lomayelana neNchubomgomo Yavelonkhe Yetekutfutsa.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya GFIP (e-tolls) ya Sehlophatšhomo seo se eteletšwego pele ke Tona Fikile Mbalula.

Siswati: Ematiko lahlukahlukene atawubamba umhlangano lophelele wekwatisa lomayelana naleto tindzawo letingazange tivunywa kanye naleto letacashelwa.
Sepedi: Afrika Borwa e adile Pego ya Pušo ka Afrika ya 2021 Tulong ya Kopano ya AU, yeo e lemogilego tšwelopele ge go etla kopantšhong ya demokrasi le go leba togaganyong ya ikonomi ka Kgwebišano Yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika.

Siswati: Ingcungcutsela yeBunye be-Afrika (ye-AU) Ikhabhinethi iwemukele umphumela weNgcungcutsela ye-AU ye-35 e-Addis Ababa, e-Ethiopia mhla ti-05 namhla namhla ti-06 Indlovana 2022, lebeyinenjongo yekuchubela embili kuthula nekuphepha kulelivekati futsi itigceke ngemandla tingucuko letingekho ngaphasi kwemtsetfosisekelo kubohulumende base-Afrika.
Sepedi: Selete sa Musina-Makhado le sona ke karolo ya Lesolo la Tlhabollo ya Dibaka tša Trans-Limpopo ebile le beilwe gabotse bjalo ka lefelo la kopanyo ya selete le la go kgokagana le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMbiko lomayelana neLuhlelo Lwekukhutsata Kukhokhwa Kwemtselo Lwelucwaningo Lwekutfutfukisa (i-R&D) 2014/15 ePhalamende.
Sepedi: Sehlopha sa Mošomo sa Ditona se se thwetšwego ke Tona ya Thuto ya Godimo, Blade Nzimande, go hlabolla thekgo le mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete go baithuti ba Go hloka le “Ba magareng” se dirile gape tšwelopele.

Siswati: Lolwatiso lolutfolakele lukhombisa kutinikela kwahulumende kutemfundvo futsi lucinisekisa simemo setfu salabo labakhona kutikhokhela incenye yabo lefanele, kanye nekukhombisa kutsi timali tesikolwa tiyachubeka nekuba yincenye lebalulekile yako konkhe lokutfolwe sekuhlangene.
Sepedi: Diphetošo tše tša molao di fa Tona ya Ditšhelete maatla a go bea seroto sa godimo seo se ka fiwago mohlakiši wa dipuku tša ditšhelete yo a bonwego molato morago ga ditheeletšokgalemo.

Siswati: Loku kusita bomasipala kutsi bente imisebenti yabo yekugcina takhiwonchanti tisesimenti lesigcinekile nalesisebentako kute tikhutsate kukhula kutemnotfo.
Sepedi: Dipoelo tša kopano ye di batametša naga ye go tsenya semmušong mokgwa wa maatlafatšo wa intasteri ya dithekisi gomme di tla e bea go kgolo ya go ya go ile.

Siswati: Lemiphumela iholela lelive dvute nekwakheni ngalokuhlelekile indlela yekuhlomisa yemboni yetematekisi futsi kutayifaka endleleni yekukhula lesimeme.
Sepedi: Mohumagadi Deokaran e be e le mošomi yo a bego a ikgafile yo a bego a tiile kgahlanong le bomenetša ebile e be e le hlatse ye bohlokwa ka Dinyakišišong tša Lekala la Dinyakišišo tšeo di Ikgethilego tša go reka ga ditlabelo tša boitšhireletšo malwetšing ka bomenetša le ditiro tše dingwe tšeo di sego molaong ka mo kgorong ye.

Siswati: Mk Deokaran bekangumsebenti wahulumende losebenta ngekutikhandla lobekangahambisani nani nenkhohlakalo futsi bekangufakazi lomkhulu eluphenyweni lweLuphiko Lwetekuphenya Lolukhetsekile lwekukhwabaniswa ngalesikhatsi kutsengwa tintfo tekutivikela kanye nekwaletinye tintfo letingekho emtsetfweni kulelitiko.
Sepedi: Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e ile ya begelwa ka maitekelo a go šogana le ditlhohlo tša meetse tšeo di amago mafelo a mantšhi ka nageng.

Siswati: Kubuyela kwekusebenta kweYunithi ye-4 yaseSikhungweni Sekuphehla Ugezi saseKusile emva kwekugcinwa esimeni sekusebenta lobekuhleliwe kubuyise ema-megawatts lange-800 kugridi yetfu.
Sepedi: E aba gape sefala sa go kgatha tema ga setšhaba le dingangišano tše bohlokwa tša go tsošološa ekonomi.

Siswati: Kuphindze futsi loku kunike ummango inkhundla yekutimbandzakanya kanye nekungenela inkhulumiswano levakalako yekuvusetela umnotfo.
Sepedi: Ka 2012 mmušo o tsebagaditše gape lenaneo la maphelo dikolong, e lego tsenogare go a mangwe a mapheko ao a šitišago tšwelopele go baithuti ba bangwe.

Siswati: Ngemnyaka wa-2012 hulumende waphindza futsi wetfula luhlelo lwetemphilo lwetikolo, lolusingenelelo kuletinye tetihibe letivimba inchubekelembili kulabanye bafundzi.
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Kgwele ya Diatla, Afrika Borwa bjale e beilwe maemong a bohlano lefaseng.

Siswati: Ngekuya kweNhlangano Yelibhola Letandla, iNingizimu Afrika manje seyikunombolo yesihlanu emhlabeni.
Sepedi: Kabinete e sa tshwenywa ke maemo a godimo a tlhokego ya mešomo le dipalopalo tša fase tša kgolo ya ekonomi ka nageng ya rena.

Siswati: Ikhabhinethi isakhatsatekile mayelana nemazinga lasetulu ekuswelakala kwemsebenti kanye netinombolo letiphasi tekukhula kwemnotfo kulelive lakitsi.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go kaonafatša kabo ya ditirelo ka go sepelelana bokaone ga methopo ya bašomi, taolo le dipeakanyo tšeo di amanago le yona go ralala le makala a mararo a mmušo.

Siswati: ichaza imisebenti ye-TSO, emkhatsini walokunye, lokufaka ekhatsi kwesekelwa kwenkhundla yekutsengisa gezi etimakethe letinyenti, futsi inikete kufinyelela kunethiwekhi yekwendlulisa ngaphandle kwekubandlulula.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba batho ba 235 bao ba lahlegetšwego ke maphelo a bona ka lebaka la dikotsi tša mebileng ka maikhutšong a Lehu la Morena.

Siswati: Kwasayinwe tivumelwane letinyenti telubanjiswano letingena kuletingcikitsi letimbili letibanti – kuTfutfukisa Tisebenti, kanye neLucwaningo neNtfutfuko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsenywa tirišong ga seabe se seswa sa Afrika Borwa seo se sekasekilwego go AU go latela Sephetho sa Kopanokgothekgothe sa Maemo a maswa a Tshekatsheko.

Siswati: Kufakwa kwalomgamu ngekhatsi ku-NRFP kutawuchuba tinhlelo tekusebenta taletimphiko letehlukene letibalulekile ekutfoleni tinzuzo temnotfo, temasiko netetenhlalo ngekusebentisa lomgamu njengemtfombolusito wemvelo.
Sepedi: Sephetho sa Bolaodi bja Bosekiši bja Setšhaba (NPA) sa go phumula ditatofatšo tša bomenetša kgahlanong le Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan e fedišitše taba ye gomme ya dumelela naga go lebiša mešomo ya yona go godiša ekonomi ya naga, go aga tshepo ya babeeletši le go thibela go išwa maemong a fase ga kelo ya sekoloto sa ditšhabatšhaba.

Siswati: Emalunga eTigungu Letiphetse kuyo yonkhe imikhakha yahulumende atawukhulumisana nebantfu baseNingizimu Afrika kulo lonkhe lelive ngeLiviki Lekugcila le-Imbizo Lavelonkhe emkhatsini wamhla ti-7 namhla ti-11 Lweti 2016, ngaphansi kwengcikitsi letsi “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika Embili: “Likusasa letfu – kwente kusebente”.IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele ngemdlandla kulemikhosi baphindze futsi bakhulumisane netiphatsimandla tetepolitiki, njengoba bakhamuti lobubhadlile nalobunemdlandla bubaluleke kakhulu ekwetfuleni Umbononchanti 2030, we-NDLuhlelo Lweliviki Lekugcila le-Imbizo lutawutfolakla ku: WEBTOKEINingizimu Afrika igubha Inyanga Yavelonkhe Yekwatisa Ngemalungelo Alabakhubatekile ngaphansi kwengcikitsi: “Bantfu labakhubatekile - bahlanganyeli labalinganako ekwakheni likusasa lelisimeme” kusukela mhla ti-3 Lweti bese luphetsa ngeLilanga Lavelonkhe Lwebantfu Labakhubatekile, mhla ti-3 Ingongoni 2016.
Sepedi: Go swara foramo mmogo go fa sebaka sa go šetša bohlokwa bja go matlafatša maphelo a bomma, masea le bana ka Afrika Borwa le go hlohleletša makala ka moka a setšhaba go tšea karolo kgatong ye.

Siswati: Kuhlanganyela ekungeniseni leForamu kuvula inkhundla lemayelana nekucinisa temphilo yabomake, bantfwana basesebancane eNingizimu Afrika kanye nekwenta yonkhe imikhakha yemmango kutsi ifake ligalelo kulomtamo.
Sepedi: Melao ya mabapi le phadišano ya ka Afrika Borwa e na le seabe se segolo go go kgatha tema ga badudi gomme e bile le phihlelelo ye kgolo go fediša ditumelelano tša go bea ditheko godimo le go beakanyetša ditheko go ya ka fao ba ratago ka gona.

Siswati: Douglas Erasmus uzuze indondo yelitfusi kumjaho lophangisako we-50m.
Sepedi: Re hlohleletša batho ka moka bao ba ingwadišeditšego go kgetha gomme ba tlogo palelwa ke go bouta ka la 3 Phato go dira dikgopelo tša go bouta ka letšatši leo le fapanego le IEMaAfrika Borwa ka moka a hlohleletšwa go kgatha tema ka tshepedišong ya go šišinya maina a bao ba tlago abelwa Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba tša 2017.

Siswati: IKhabhinethi itsandza kucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacinisekise kutsi kuthula kanye nekungakhatsateki, ngesikhatsi selukhetfo lwahulumende wasekhaya lwanga-2016 nangemuva kwalo.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa bao gape ba thekgilego dihlopha tša rena tša setšhaba ka go bogela diphadišano tša go fapana le go apara mebala ya folaga ya rena goba T-šete tša dihlopha tše ba di ratago.

Siswati: Umzuzi wemendlela yegolide waseNingizimu Afrika Wayde van Niekerk lokhetfwe njengemsubatsi lomdvuna eMidlalweni Yema-olimphiki Likomidi Lavelonkhe Lemiklomelo Yema-olimphiki lebewubanjelwe lapha eDoha.
Sepedi: Kabinete e amogetše tokollo ya Sengwalwakakanywa sa Tlhako ya Tlhabollo ye e Kopantšwego ya Metsesetoropo gore batšeakarolo ba bohlokwa ba boledišane le gore go be le kopano ya go kgabaganya Makala a mmušo.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlakamsebenti lolusakhiwa Lwekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lwekutsintsana nebadlalindzima labasembili nekutsi kucocwe ngalo etinhlakeni tahulumende.
Sepedi: Moakanyetšo wo o diriša lemanoga leo le ithekgilego ka mebaraka/dikgwebo ka tšhomišano le ka dikgwebišano le sektara ya praebete le intasteri.

Siswati: Loluntjintjo luyincenye lebalulekile yeluhambo lwetfu lwentsandvo yelinyenti futsi lutawusita ekwakheni kubumbana kutenhlalo kanye nekwakha kwatisa lokujulile kwemlandvo wetfu lesabelana ngawo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokolla go setšhaba kgatišo ya boseswai ya Dilaetši tša Tlhabollo (ya 2016).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kukhululelwa esiveni kwelushicilelo lwe-8 lweTinkhomba Tekutfutfukisa (2016).
Sepedi: Se se tla thuša mmušo go rarolla bokamoso bja borammino le badiragatši ka go netefatša gore ditšhelete tša bona tše di lefšago ka morago ga ge ba gatišitše mmino di lefša ka nako ke dikhamphani tše di ba gatišitšego le bagaši ba mmino wa bona ka ge bontši bja bona ba hlokofala e le bahloki.4 Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Khomišene ya Tirelo ya Setšhaba wa 2015 ka Palamenteng.

Siswati: Lalabasihlanu batfunyelwa eMelika njengencenye yeluhlelo lelubitwa ngekutsi yi-La Red Avispa kutsi bayophenya ngemisebenti yemacembu aseCuba latidlamlilo lasekudzingisweni labehlela kuketula umbuso waFidel Castro.2 IKhabhinethi ibonga hulumende waseMalawi lomelelwe Lincusa laseNingizimu Afrika MkCassandra Mbuyane-Mokone losite ngekubuyiswa emuva kwebantfwana lababili baseNingizimu Afrika (labaneminyaka le-14) nalomunye (lone-20) labatsatfwe kugogo wabo eMpumalanga ngumake lotishaye sathishela wabo waphambilini wabasa eMalawi ngaKholwane 2014.
Sepedi: Go se nyološe lebi ya makhura a dinamelwa.. Ditlhatlošo tše di lego ka godimo ga infleišene go dimphiwafela, fao mphiwafela wa batšofadi le wa bagolofadi o okeditšwego ka R130 go ya go R2 315 ka Setseka se segolo sa kabo ya ditšhelete go Etšensi ya Ditimela tša Batho ya Afrika Borwa ke sa go kaonafatša ditimela tša go rwala batho, tšeo di tla fokotšago tšhelete yeo malapa a e šomišago go lefela dinamelwa.

Siswati: Kubete kwenyuka kwemtselo wemafutsa etimoto.. Kube ngetulu kwekwenyuka kwemandla emali kutibonelelo temali yahulumende, kutibonelelo temali yahulumende talabakhulile nalabaphila nekukhubateka tenyuke nge-R130 taya ku-R2315 nga-20.
Sepedi: Dipula tša maemo a ka fase a ao re a tlwaetšego le tša go tšea nako ye telele di sa ne dikarolong tše dingwe tša naga, le gape dithemphereitšha tša moragorago tša go fiša kudu, di gakaditše seemo.

Siswati: Lokuna kwemvula kancane sikhatsi lesidze kunangendlela lejwayelekile kuletinye tincenye telive, lokulandzelwa kushisa kakhulu, kwente lesimo sabasibi kakhulu.
Sepedi: Go golegwa ga batho ba fao go sa tšwago go dirwa ke bohlatse bja gore ga go motho yo a lego ka godimo ga molao gomme se se laetša boikgafo bja mmušo bja go rweša bao ba tshelago molao maikarabelo ka ge ba utswetša bahloki ba maAfrika Borwa thušo ya mmušo le Thekgo tše ba di hlokago kudu.

Siswati: Lamacala afaka ekhatsi, emkhatsini walamanye, lawo laphatselene nekutitapela ngekungakhatsali timali tetenhlalo tekuhhamuleka ku-COVID-19, kutsenga ngenkhohlakalo tisetjentiswa tekutivikela ku-COVID-19, lihlazo lelikhulukati leliphatselene nemklamo wekwakhiwa kwetindlu telitjeboya nekwehluleka kubika noma-ke kungabiki ngalokwenele kuLuphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Nakong ya ge Mopresidente Ramaphosa a tšwelapele ka maemo a gagwe a bodulasetulo, o tla šoma mmogo le baetapele ba bangwe ba dinaga go netefatša phethagatšo yeo e atlegilego ya Kwano ya Pulamadibogo yeo e fihleletšwego kua Paris ya go fediša le go itlwaetša ditlamorago tša phetogo ya leratadima.

Siswati: INingizimu Afrika ingenise Umculu wekuVuma Ngalokusemtsetfweni leSivumelwane Lesimayelana neNdzawo Yekuhwebelana Lekhululekile kuleLivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) ngesikhatsi salomhlangano.
Sepedi: Khomišene ye e tla kgokaganya phetošo ye e nago le toka ya naga ya rena go ya go ekonomi ya tlelaemete yeo e nago le khapone ya fase le ekonomi le setšhaba tšeo di nago le kgotlelelo mo ngwageng wa 2050.

Siswati: Lekhomishini itawuchumanisa kugucuka lokufanele kwelive letfu liye kusimo selitulu lesinekhabhoni lephasi kanye nemnotfo locinile kanye nemmango locinile nga-2050.
Sepedi: Re ipiletša go maAfrika Borwa go keteka ditšo tša setšhaba sa rena tše di fapafapanego ge naga ye e keteka Kgwedi ya Bohwa ka Lewedi ka fase ga morero wa: “Batho ba Bohlokwa le Bao ba Diretšego Setšhaba: Bohwa bja rena bjo bo Phelago”.MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go ikgantšha ka bohwa bja rena bjo bophelago le go kgatha tema ka mafolofolo ka go bo tiišeletša, go bo tšwetša pele le go bo lota.

Siswati: Sicela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagubhe lokwehlukahlukana kwemasiko etive tetfu njengaloku lelive ligubha Inyanga Yemagugu ngenyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imicebo Yebantfu kanye Nemachawe: Amagugu Etfu Aliphilako.”Bantfu baseNingizmu Afrika bayakhutsatwa kutsi batigcabhe ngemagugu etfu laphilako nekutsi badlale indzima levakalako ekucinisekiseni, kuligcugcutelai kanye nasekulilondvoloteni.
Sepedi: Mopresidete Zuma o kgathile tema gape mo Samiting ya Go ikgetha ya Bobedi ya Dinaga tše di Ithaopago tša Maatla a Afrika go Arabela Ka bjako go Dikhuduego (ACIRC).

Siswati: Njengemalunga e-AU sifuna kubona kunekuthula nekutinta eLibya kantsi futsi lelikomidi livumelene ngekutsi njenge-Afrika sidzinga kutsi sikhutsate onkhe emacembu lakhona eLibya kutsi atfole sisombululo sase-Afrika etinkingeni lelive lelibukene nato.
Sepedi: Batho bao ba nago le maswo a go fiša ga mmele, dihlabi tša mešifa, go sellega goba letšhologo ba swanetše go etela ngaka ya bona goba kliniki ya kgauswi ka bjako.

Siswati: Labo labasengotini lenkhulu bomake labatetfwele, tinswane letincane kakhulu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labanekusawoteka kwemtimba lokuntekenteke.
Sepedi: Samiti ya Baetapele ba G7 Kabinete e nale tshepho ya gore go kgatha tema ga Afrika Borwa Samiting ya Baetapele ba G7 gola United Kingdom go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Phupu 2021, yeo e eteletšwego pele ke Mohlomphegimogolo Mopresidente Cyril Ramaphosa, ke monyetla wo kaone wa go hlagiša a mangwe a mathata a go nyaka šedi ya ka pejana a naga ya rena le kontinente ka bophara.

Siswati: Imibutsano lefanana neNgcungcutsela yeBaholi be-G7 ingematfuba labalulekile ekutsi iNingizimu Afrika iphakamise umbono wayo wemhlaba lolungile nalonekuthula.
Sepedi: Ka la 1 Lewedi 2021, batho ba mengwaga ya magareng ga ye 18 le ye 34 ba tlo ba le maswanedi a go entelwa.

Siswati: Mhla lu-1 Inyoni 2021, bantfu labasemkhatsini weminyaka le-18 nale-34 budzala batawufaneleka kutsi bagome.
Sepedi: Bontši bja diphetošo e be e le tša sethekniki ka sebopego sa tšona, ebile di be di šetšane le go bea sekeng le go hlatholla merero ya go amana le tša tsamaišo.

Siswati: INingizimu Afrika futsi ineKhomishini Yemalungelo Eluntfu lesebenta kahle, lekusikhungo savelonkhe lesisungulelwe kwesekela intsandvo yelinyenti yemtsetfosisekelo.
Sepedi: Ditiragalo tša gona di gagaba go fihla ka Letšatši la Afrika ka la 25 Mopitlo, ebago letšatši leo le tsebagaditšwego ke Yunione ya Afrika ebile le ketekwa Afrika.

Siswati: Sicongo salemikhosi Lusuku Lwe-Afrika lolutawuba mhla tinge-25 Inkhwekhweti, lekulilanga leletfulwe yiNhlangano yase-Afrika (i-AU) futsi lolugujwa e-Afrika.