dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go tliša temošo ya se, Beke ya Tšhireletšo ya Bana e tla tsebagatšwa semmušo le Ditheo tše dingwe, le Khonferentshe ya Ditšhiwana, bana bao ba lego Kotsing le ya Bafsa (OVCY) ka la 27 Mopitlo ka Lefelong la Dikopano la Boditšhabatšhaba la Inkosi Albert Luthuli ka KwaZulu Natal.

Siswati: Ummango bewucele kutewukhulumisana naMengameli ngenkinga leyandzako yekungasetjentiswa kahle kanye nekushushumbiswa ngalokungekho emtsetfweni kwetidzakamiva kulendzawo.
Sepedi: Dintlha ka botlalo tša dipego tše di tla hlalošwa ka botlalo ka dikopanong tšeo di rulagantšwego tša tshedimošo ya babegi ba ditaba ka makala a. Ditiragalo tše di tlago.

Siswati: Imininingwane yalombiko itawucaciswa emihlanganweni lehleliwe yemacembu nebemikhakha yetindzaba.
Sepedi: Kabinete e dumetše bao ba gobetšego kotsing yeo gore ba fole ka pela.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani: bemindeni yebantfu labasandza kushona ngesikhatsi ibhasi ishayisana nesitfutsi lesitfwala imali emgwacweni longutsela wayeka i-N1 eLimpopo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o gateletše leswa boikgafo bja Afrika Borwa bja go tšwela pele go šogana le taba ya phetogo ya klaemete le go aga maemong a go ba moetapele ka go enetši ya go tšweletšwa ka dilo tša tlhago, haetrotšene ya go hlolwa ka go aroganywa ga meetse le oksetšene, le phetolelaindasetering yeo e swarelelago.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze wacinisekisa kutinikela kweNingizimu Afrika ekuchubekeni kwayo kulungisa indzaba yekugucuka kwesimomvama selitulu kanye nekubeka lelive njengemholi kutemandla lavusetelelwako, emandla lahlobile kanye nekwakha timboni letisimeme.
Sepedi: Dibaka tša mešomo tše di lebanego thwii le tše di sa lebanago thwii le ditlhabollo tša intasteri tša bokaalo bja dibaka tša mešomo ya nako ka moka ye e lekanago 1, 25 milione mo pakeng ya mengwaga ye Mo nakong ye kopana lenaneo la go tloga go gase go ya go mohlagase le tla kgatha tema go šireletša phokotšego ya tšweletšo ya ekonomi gomme ya thuša go thibela go lobja ga mešomo.8 Tlhomo ya semmušo ya lesolo la setšhaba la Boloka Enetši nakong ya Khonferense ya Beke ya Mohola ya Afrika ya 2016, yeo e etilwego pele ke Kgoro ya Enetši, e aga godimo ga lesolo la Tsheketšo ya Mohlagase leo le thakgotšwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka 20.9 Gape go thakgolwa lesolo la ‘Lekola Didirišwa’ tekanyo ya bokgoni bja mohlagase wo o tla fago bareki kgetho ge ba reka didirišwa.

Siswati: Kwanyalo Litiko Letemandla limatasatasa ngeluhlelo lwemandla egesi, lolutawukhicita emamegawatsi (i-MW) agezi la-3,726 lokuyintfo letawuba sikhutsati sekutfutfukiswa kwemboni yagesi yalelive loko kutawugcugcutela kutsi simo selutjalotimali sibe ngulesihle.
Sepedi: Kabinete e amogetše pono ye e šišintšwego ya Etšentshi ya Taolo ya Mellwane ya Afrika Borwa bjalo ka motheo wa taba ya kgwebo le molao wa kgontšho bjalo ka mošomo wo o tšwelago pele.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kushicilelwa Kwenchubomgomo yesikhashana Yavelonkhe Yemalungelo Alabakhubatekile kuGazethi yaHulumende kute sive siphawule.
Sepedi: Ditlhahlobo tša 2020 tšeo di bile le tlhatlogo ka go palo ya baithuti ba marematlou bao ba ngwadilego ditlhahlobo tša bona tša mafelelo a ngwaga ge ba bapetšwa le ba ngwaga wa 2019, ebile di bile gape le tlhahlogo ka go palo ya baithuti bao ba tšweletšego ka dipoelo tšeo di ba dumelelago go amogelwa ka diyunibesithing.

Siswati: Luhlolo lwanga-2020 lube nelinani lelikhulu lebafundzi lababhale luhlolo lwabo lwekuphela kwemnyaka nakucatsaniswa nemnyaka wanga-2019, kuphindze futsi kwaba nekwenyuka kwelinani lebafundzi labaphase ngelizinga lekutsi bamukeleke kuyawufundzela ticu temfundvo yasenyuvesi.
Sepedi: Polelo ye e ile ya gatelela gape le boematia bja Afrika Borwa ka hlohleletšong ya thekgo bakeng sa: boikgafo bjo bo mpshafaditšwego go dikamano tša mebušo ya dinaga, bjoo bo itheilego go melao yeo e hlakilego ebile bo thekgilwe ke ditheo tšeo di phethagetšego.

Siswati: Lenkhulumo iphindze futsi yacinisekisa kutimisela ngekucina kweNingizimu Afrika ekuhlanganiseni kwesekelwa:a) kwekutinikela kabusha kwekusebentisana kwemave lahlukahlukene, lokususelwa emitsetfweni lecacile kanye nalesekelwa ngemphumelelo tikhungo.
Sepedi: Leano le nyaka go oketša seabe sa lefapha la Diphedi tše di fapafapanego go Letseno ka Moka la ka Nageng mola ka go le lengwe le babalela phedišano ya diphedi ka mo nageng.

Siswati: Lendlelalisu ihlose kukhulisa ligalelo letilwane netitjalo kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya kepha kube kuchubeka kongiwa kwenhlalomphilo yalokuphilako kwalelive.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya bo 23 ya Ngwaga ka Ngwaga ya Mokgatlo wa Basekiši, ye monggae wa yona e tla bago Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bosekiši ka Lewedi 2018.Seboka sa Lefase sa tša Mahlale sa 2021 seo se tlago swarwa ka Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kubitwe kuphindze futsi kungeniswe letinkhomfa letilandzelako:Inkhomfa Yekubonisana yanga-2018 Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwetisebenti Letitfutfukisa Ummango ingeniswe yi-DPSInkhomfa ye-23 Yemave Emhlaba Yemnyaka Yebashushisi, letawungeniswa nguMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe eDurban ngeMphala nga-2018.Iforamu Yemhlaba Yesayensi eNingizimu Afrika nga-2021.
Sepedi: Se ke go gopola bahlankedi ba maphodisa le bašomi ba maresefe bao ba bolailwego ba le mošomong, ka ge ba lefile ka setopo ba direla setšhaba.

Siswati: Kukhunjulwa emaphoyisa kanye nemaphoyisa langemavolontiya lafela emsebentini, bafa bevikela ebantfu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Mošomo wa ITU o amana le NDP, ka ge o nepiša go tlhabollo ya Lenaneokgoparara la Setšhaba, ka lekaleng la ICKabinete e boditšwe ka tšwelopele ye e dirilwego mo go hlongweng le go dirweng ga Phapoši ya Ntwa ya Mararankodi a Kgokagano.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babelana ngemibono yabo mayelana nemnotfo naletinye tintfo labangatsandza kutsi hulumende atigcamise kuleSitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTPBS) lesitako, lesitawetfulwa yiNdvuna yeteTimali Pravin Gordhan mhla tinge-26 Imphala 2016.
Sepedi: Mokgatlo wa Lefase wa Maphelo o nyaka bolaodi bja taolo (mo lebakeng le Lekgotla la Taolo ya Dihlare leo e lego karolo ya Kgoro ya Maphelo) le karolo ya yona ya bohlokomedi di arogantšhwe le ya go go ba motšweletši wa dihlare – mo lebakeng le, Biovac.

Siswati: I-WHO idzinga umlawuli (kuloku Umkhandlu Lolawula Imitsi loyincenye yeLitiko Letemphilo) kanye nendzima yakhe yekunaka emaphutsa kutsi yehlukaniswe kuleyo yekukhicitwa kwemitsi kuloku, i-Biovac.
Sepedi: Go hlokometšwe se, Tona ya Enetši, Morena Jeff Radebe, o dirile tsenogare ye e kgethegilego legatong la mmušo go thuša setšhaba kgahlanong le koketšego ye nngwe ya theko ya makhura, ka ntle le koketšo ya disente tše ka litara ka thekišong ya pheterole go kgontšha koketšo ya ngwaga ka ngwaga ya meputso ya bašomi, ba go swana le batšhedi ba dipeterole, ka ditešeng tša go tšhela makhura.

Siswati: Jeff Radebe, wente lungenelelo lolukhetsekile egameni lahulumende kuvikela ummango kulokunye futsi kukhuphuka kwentsengo yemafutsa etigitjelwa, ngaphandle kwekukhuphuka ngemasenti la-4.9 ilitha ngayinye yemali leyintalo yaphethiloli letfolwa batsengisi letawubonelela kukhushulwa kwemiholo yemnyaka yetisebenti, njengalabo labasebenta kwetsa phethiloli kutigitjelwa, emagalaji.
Sepedi: Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla.

Siswati: Macondzana nekuchubela embili kwekwabiwa kwemhlaba ngalokulinganako, Mengameli Ramaphosa uhole umcimbi wekundlulisa kweticelonkhokhelo temhlaba wekwakha nentfutfuko lomahektha la-142 losekuvunyelenwe ngato futsi taphotfulwa temmango waseMoretele, lotsite lomhlaba utawusebentisela intfutfuko.
Sepedi: g. Re ba gape le setšhaba sa lefaseng ka bophara go hlompha nkgwete ya peleng ya ntwa ya matswele le mahlwaadibona wa dipapadi wa boditšhabatšhaba Muhammad Ali.

Siswati: Gqubule waklonyeliswa nge-Order of Luthuli in Silver mhla tinge-28 Mabasa 2016 nguMengameli, ngeligalelo lakhe lelihle kumzabalazo wenkhululeko kanye nakutemfundvo nenkholo.
Sepedi: Tšhelete yeo e ka bago R.8 bilione e beetšwe ka thoko go phethagatša leano le, gomme menyetla ya mošomo e tlo ba gona magareng ga ngwaga o tee le mengwaga ye meraro.

Siswati: Imali lebalelwa etigidzini letinge-R.8 ibekelwe eceleni kute isetjentiselwe loluhlelo kantsi nematfuba emsebenti atawuba khona emkhatsini wetinyanga leti-12 naletinge-36.
Sepedi: Maikemišetšo ke go šogana le ditiragalo tše di golago tša semorafe gape le go šogana le mehuta ye mengwe ya maitshwaro a bosenyi bjo bo hlohleletšwago ke lehufa goba go se kgotlelelane, ka tsela ya bosenyi bja lehloyo le polelo ya lehloyo, tše di diregilego nakong ya go feta ya WEBTOKEN se nyalana le NDP yeo e gatelelago tlhokego ya masolo a go swarelela kgahlanong le semorafe, kgatelelo ya basadi le banna, letlhoo la batho ba ratanago e le ba bong bjo bo swanago, letlhoo la batho ba merafe ye mengwe le gore batho ka moka ba le go ikwa ba bolokegile.

Siswati: Loku kusebenta njengesitini sekwakha kute kufezekiswe Sehluko se-10 seLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe-2030.Le-MTSF yanga-2014-2019 yalolongelwa kutsi ifake ekhatsi bufakazi bakamuva bekusebenta mbamba kwemkhakha wetemphilo ngekuhambisana nemigomo ye-MTSF yanga-2014-2019 kwemukelwa kweMigomo Yekutfutfukisa Lokusimeme yanga-2030 yemukelwa yiNingizimu Afrika, nekunciphisa tinkhomba tetinchubo.
Sepedi: Bakgathatema ka moka ba kwane go kgala ditlhaselo tše le go itlama go šomišana le mmušo go hwetša tharollo ya sa ruri.

Siswati: Bonkhe bahlanganyeli bavumelane ngelivi linye ekugcekeni lokuhlaselwa babuye futsi batinikela ekusebentisaneni nahulumende kute batfole sisombululo salomphelo.4 Likomidi Letindvuna (i-IMC) leTekuphuma Nekungena lelisandza kumiswa limatasatasa lifuna kutfola sisombululo salomphelo setindzaba letiphakanyiswe yimimango kanye nebantfu bekufika.
Sepedi: Morena Lourence Benard Mokgakane (Moemedi wa Batho le Diphaka)k. Morena Shonisani Munzhedzi (Moemedi wa DEA) andl.

Siswati: Umnu Lourence Benard Mokgakane (Lomelele bantfu neteMapaki)k. Umnu Shonisani Munzhedzi (Lomelele i-DEA ) kanyel.
Sepedi: Molawana wo beile go phela gabotse ga batho bjalo ka selo se bohlokwa ge go dirwa tlhabollo gomme o lebeletše bokamoso mabapi le go kaonafatša maemo a ditirelo, tlhabollo le theknolotši ya maleba go netefatša gore maphelo a bahloki a kaonafatšwa go ya go ile.

Siswati: Ngetulu kwaloko, lomklamo uphindze unciphise kungcoliseka naletinye tintfo letineligalelo lelibi.
Sepedi: Diphemiti tša bona di felelwa ke nako ka la 31 Manthole 2017.Tona ya Merero ya Selegae, Moprofesara Hlengiwe Mkhize, o tla swara tshedimošo ya bagaši ba ditaba yeo e kgethegilego go hlaloša maemo le tshepedišo yeo e tlago latelwa ge dikgopelo tše diswa di bulelwa.

Siswati: Nanoma kunjalo, imimoya lengcolile lekhicitwa ngumkhakha wetitfutsi yenta-10.8% wemoya longcolile lotfucutwako (i-GHG), bese kutsi titfutsi temgwaco tona titfunyisa i-GHG lenge-91.2%.
Sepedi: Ditherišano ka ga go fedišwa ga di-visa le go nyefiša melawana ya dinyakwa tša tšona go dinaga tše itšego le tšona di sa phethwa.

Siswati: Lokuhlela kabusha kufaka ekhatsi kuchitjelwa kwemitsetfosimiso lephatselene nebantfwana bekuchamuka labasesebancane labangena lapha eNingizimu Afrika, letitawufakwa kugazethi ngeMphala.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Mafelo ao a Šireleditšwego, wa 2013 – Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo: wa Mafelo ao a Šireleditšwego, wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 57 wa 2003).

Siswati: Kuphatfwa Kwetemvelo Kuvelonkhe: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Setindzawo letivikelekile, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Kuphatfwa Kwetemvelo kuvelonkhe: Umtsetfo Wetindzawo letivikelekile, 2003 (Umtsetfonombolo 57 wanga-2003).
Sepedi: Dintlo tše di ka bago tše 18 000 di ile tša agwa, gomme tša hola batšofadi, bagolofadi, le malapa ao a hlokometšwego ke bana le ao a hlokometšwego ke basadi.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika labadvumile bajoyina betimboni labatsintsekako, lokufaka ekhatsi bosodolobha kanye netiphatsimandla taMasipala waseSifundzeni saseSedibeng, tapenda leto tindlu leseticedziwe ngesikhatsi tetfulwa kanye nekuhlanganyela tingadze.
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase (WHO), Afrika Borwa e bonwa bjalo ka ye nngwe ya dinaga tšeo di lego kotsing ya fase go bolwetši bjo ka Afrika.

Siswati: Zweli Mkize, balandzisa ngalamafishane Ikhabhinethi mayelana nalokubhedvuka, kanye nangebatfu lababulewe yi-Ebola eDemocratic Republic of Congo kanye nebungoti lobukhulu kumave langubomakhelwane.
Sepedi: Le ge e le gore Leano la Tsošološo ya Lekala la Boeti le hlametšwe go nolofatša tsošološo ya lekala le, go lota mešomo le go šireletša lephelo, Leanolegolo le le tla tšea mošomo wo la o hlatlošetša maemong a godimo gape le go nolofatša menyetla ye meswa ka lekaleng.

Siswati: Hulumene uyachubeka nekwesekela tinsita letiphutfumako kanye netikhungo tekulawula tinhlekelele kwenta imisebenti yekuhlenga kanye nekunika kwesekela kwebuntfu.
Sepedi: Ke setšweletšwa sa tshepedišo ye telele ya ntwa le ditherišano tša mekgatlo ya dipolotiki ye mentši fao e lego gore boradipolotiki, boramolao le baemedi ba setšhaba ba kgathago tema.

Siswati: Imitamo ifakwa emandla Tinkantolo Temacala Ebugebengu Bekutsengisa Lobukhetsekile kanye nekusungulwa kwetincingo tekulwa nebugebengu tavelonkhe netemikhakha.
Sepedi: Metheo ye ya boikokotlelo e akaretša kgoketšo ya pele o tsena le tlhokolo mo Ditirelong tša Mmušo kgakolo le tlwaetšo thulaganyo le taolo ya bodiragatši thuto ye tšwelagopele, kgatelopele ya kgetho ya mošomo le ditiragalo tša mabapi le kgetho ya mošomo.

Siswati: Letinsika tifaka ekhatsi loko lekufuneka kwentiwe ngembi kwekucashwa nekukhetfwa kuTemisebenti Yahulumende kuchazelwa ngemsebenti nekungeniswa kahle kancane kancane kute ube yincenye yebasebenti ngalokuphelele kuhlela nendlela yekulawula kwenta umsebenti kwaloyo naloyo muntfu kuchubeka nekufundza nekutfutfukiswa lokusezingeni lebucwepheshe, kanye nekukhula kulomsebenti lowentako kanye netigameko temsebenti.
Sepedi: Mabapi le baeti bao ba tsenago ka nageng, IMC e tšere sephetho sa gore fao go nyakegago di-visa, go fana ka disetifikeiti tša matswalo tša mathomong goba dikhopi tše setifailwego tša ditokumente tše di nyakegago go swanetše go tšwela pele nakong y age motho a dira kgopelo ya visa ka ge se se sepelelana le setlwaedi s aka dinageng tše dingwe tše ntši.

Siswati: Macondzana nebantfwana bemave lapho kungafuneki khona ema-visa, i-IMC incoma kutsi kube nemvume lekhetsekile macondzana naloko:Labahambako batawululekwa kabanti kutsi baphatse lokutawufakazela budlelwane kanye nekuvuma kwemtali longekho/nome umbodliYonkhe-ke leminye imininingwane lephatselene nekwentiwa kwetintfo letsintsa ematiko lafanele itawusonjululwa ngekuchumana ngekwematiko.
Sepedi: Dipoelo di tla kwalakwatšwa mathapama a la 7 Pherekgong 2020 ka gona baithuti ba marematlou ba hlohleletšwa go etela wepsaete ya Kgoro ya Thuto ya Motheo (WEBTOKEN) goba ba ka ingwadiša ka SMS ka go romela dinomoro tša bona tša pasa le dinomoro tša bona tša ditlhahlobo mo go 3565.8 gore ba hwetše dipoelo tša bona.

Siswati: Imiphumela itawukhishwa kusihlwa mhla ti-07 Bhimbidvwane 2020 kantsi bafundzi bakamatekuletjeni bayakhutsatwa kutsi bavakashele iwebhusayithi yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo ku: (WEBTOKEN) nome babhalise ngekusebentisa i-SMS ngekutsi batfumele inombolo yamatisi kanye nenombolo Yeluhlolo ku: 3565.8 kute batfole imiphumela yabo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o mpshafaditšwego wa Sešole wa 2025 Palamenteng.

Siswati: Ikhabhinethi itivumile tichibelo letentiwe kuNchubomgomo Yetekuchumana Yahulumende yanga-208 kuNchubomgomo Yetekuchumana Yahulumende yanga-2025.
Sepedi: Mmušo mo ngwageng wo o abile R.9 pilione ya tlhaelelo ya R.3 pilione ye e bakilwego ke thekgo ya mašeleng ya koketšego ya ditšhelete tša dithuto ka 2016.

Siswati: Kulomnyaka hulumende unikete tigidzigidzi leti-R.9 tesikhebesi setigidzigidzi leti-R.3 lesibangelwe kwelekelela kukhula kwanga-2016.
Sepedi: Tebeleloleswa ye ya Molaokakanywa wo ke go dira gore molao wo o sepelelane le melao ya boditšhabatshaba yeo e lebeletsego go lwa le botshošetši.

Siswati: Lokubuyeketwa kufuna kucondzisa inchubomgomo yetemtsetfo waseNingizimu Afrika kute ihambisane neyemitsetfo yemave emhlaba lehlose kuvimbela kuvukelwa kwembuso.
Sepedi: SoNA ya 2020 ya Mopresidente Ramaphosa e fane ka Lenaneo la Magato (PoA) le kwagalago leo le šeditšego go hlatloša ikonomi ye tekatekago ka go lokiša boitsetsepelo bja ikonomi ya naga.

Siswati: I-SoNA yaMengameli Ramaphosa yanga-2020 inikete Luhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lolubanti loluhlose kukhuphula lomnotfo walelive lontengantengako ngekutsi lulungise tintfo temnotfo letibalulekile.
Sepedi: Magareng ga diprotšeke tšeo di hlagišitšwego go babeeletši ke lefelo la Ngqura-Coega la tšweletšo ya gase ya tlhago yeo e dirwago seela ka Kapa Bohlabela Lenaneo la Kago ya Dintlo tša Setšhaba la Bolaodi bja Taolo ya Kago ya Dintlo tša Setšhaba diphaephe tša makhura a difofane ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town lefelo la mananeokgoparara a diphatšamaru leo le tlogo hlongwa ke Setheo sa tša Lefaufau sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, le phaka ya mahlale le theknolotši ka Limpopo.

Siswati: Emkhatsini walemiklamo leyetfulwe kubatjalimali tikhungo tegesi yemvelo lengemanti taseNgqura-Coega eMphumalanga Kapa Luhlelo Lwetetindlu Tetenhlalo Lwesikhungo Lesilawula Tindlu Tetenhlalo liphayiphi laphethiloli wetindizamshini eSikhumulweni Setindizamshini SaseKapa ingoni yesakhiwonchanti setasemkhatsini lesitawusungulwa yi-Ejensi Yavelonkhe Yetasemkhatsini YaseNingizimu Afrika, kanye nephakhi yetesayensi netheknoloji eLimpopo.
Sepedi: Yona e tla kwalakwatša morethetho wa go swara ga Afrika Borwa ga Khonferentshe ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS ka Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban go tloga ka la 17 go fihla ka la 22 Mosegamanye 2016.

Siswati: Emhlanganweni weMave lange-77 kanye neChina, iNingizimu Afrika itawuchubeka igcine iphindze icinise kubumbana kwemave lasatfutfuka kute itfole Sivumelwane saseParis lesingavuni muntfu, lesinenshisekelo lesisime kutesayensi nalesiveta litfuba lentfutfuko lemave lasatfutfuka.
Sepedi: Ka ge re tlo tsena sehleng sa maikhutšo a dikolo, Kgoro ya Dinamelwa e tla oketša lesolo la yona la polokego mebileng.

Siswati: INingizimu Afrika kwanyalo isebentisana nawo onkhe emacembu ekulungiseni kutsi kukhishwe lamadokhumenti lamabili labalulekile.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa ga pego ya Tshekatsheko ya Mengwaga ye 25 e lego thumo ya ditherišano tšeo di nabilego go ralala naga le kontinente ya Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi yamukela kwetfulwa kwembiko weLubuyeketo lweMinyaka lenge-25, longumphumela wekubonisana kabanti kulelive lonkhana kanye nasevenikati lase-Afrika.
Sepedi: Ye mengwe ya mediro ye, ye e diregilego kua moragonyana, e thoma ka tiragalo ya go fothela maloko a phuthego ka difothedi tša mpholo tša go bolaya dikhunkhwane, go hlohleletša maloko a phuthego go nwa dibešwa tša sefatanaga, go ja magotlo le jwang, magareng ga tše dingwe.

Siswati: Letinyenti taletehlakalo tentekile esikhatsini lesengcile, kusukela ekufutseni emalunga elibandla ngesibulalitinambutane lesinebutsi kuya etentweni tekubagcugcutela kutsi banatse phethiloli, badle emagundvwane netjani, emkhatsini walokunye.
Sepedi: Dipoledišano di tla ba mabapi le go maatlafatša batho, go šireletša pholanete ye le tharollo mabapi le ditlhohlo tša lefase ka bophara ka go diriša ditharollo tšeo di holago batho ka moka.

Siswati: Tinkhulumiswano titawugcila ekutfutfukiseni bantfu, ekuvikeleni umhlaba kanye nesincumo setinsayeya temhlaba wonkhe ngekusebentisa tisombululo letitakwenta kutsi lonkhe luntfu luzuze.
Sepedi: Go phulega ga Malwetši a Tlhako le Molomo kua Sarah Baartman, Kapa Bohlabela.1 Kabinete e kgopetše balemirui ka moka ba diruiwa go fokotša go tsamaiša diphoofolo ka morago ga go phulega ga bolwetši bja tlhako le molomo mebasepaleng ya Kouga le Koukamma ya Seleteng sa Sarah Baartman sa Kapa Bohlabela.2 Go sepetšwa ga diphoofolo go tsena le go tšwa ka gare ga selete se se amegilego go tšwela pele go bewa leihlo go efoga go phatlalala ga bolwetši bjo mafelong ao a sa amegago go ya ka Tikologo ya Taolo ya Malwetši.

Siswati: .1 Ikhabhinethi yetfulelwa ngelwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nekubhedvuka kweMtfundzangati eGreater Tzaneen eMopani (eLimpopo) lapho bafundzi la-150 bahlolwe batfolakala baneMtfundzangati.2 Licembu Lemsebenti leSifundza lasungulwa nguhulumende weSifundza saseLimpopo nekutsi imitamo iyentiwa yekuvimba kubhebhetseka kwalesifo lesitfolakala emantini, kulwa nekubhebhetseka kwalesifo kanye nekubukana nekuhlola lizingasimo lemanti kuleto tindzawo letitsintsekile.3 Umtfundzangati wesuleleka ngekutsintsana nemanti langcolisekile.
Sepedi: Kabinete e dumeletše meakanyetšo ya dikhoine tša phatlalatšo tša meketeko ya 2012 le ya 2022 tšeo di lokollwago ke Panka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB) le Khamphani ya Afrika Borwa ya go bopa Tšhelete.

Siswati: Imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto.
Sepedi: Basadi ba go feta 20 000 bao ba gwantetšego Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba kgathile tema go kgonthiša gore tekatekano ya bong le matlafatšo di dule di le bohlokwa ka temokrasing ya Afrika Borwa.

Siswati: Inyanga Yabomake yalomnyaka itawubungatwa ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Emalungelo Abomake Kutenhlalo Netemnotfo Nekutfutfukiswa Kwabo: Kuphindza Sakhe Kancono Kute Sitfutfukise Bomake Bakhone Kumelane Nebumatima”.
Sepedi: E kgala ka bogale mediro ye ya bosenyi gomme e ipiletša go mekgatlo ya phethagatšo ya molao go swara basenyi bao.

Siswati: Itikhuta ngalokubabatekako letehlakalo tebugebengu kantsi imema betemtsetfo kutfi bashushise labo lebente lobugebengu.
Sepedi: Samiti ye e tlo swarwa ka Beke ya Ditshokollo yeo e beilego šedi go tema yeo e kgathwago ke kgoro ge go etla tshokollong le go boetšwa setšhabeng ga bagolegwa.

Siswati: Loluhlelo lusekelwe etinsikeni letisihlanu temasubuciko letifaka ekhatsi kubonakala kweSigungu Lesiphetse emimangweni, kuphendvula, bucwepheshe kanye nekutiphatsa lokufanele kwetisebenti tahulumende, kwetsembana kanye nekubandzakanyeka kwetakhamuti.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šeditše go matlafatša polokego ya ditimela le go netefatša gore tšona ditimela tše e ba mokgwa wo gokago batho wa dinamelwa wo gape o kgonago go kgatha tema ye botse ikonoming.

Siswati: Lomtsetfo ufuna kunika umbononchanti wahulumende emandla ekuvusetela umkhakha wetitfutsi taselwandle, kanye nekwenta kancono ligalelo lato ekukhuleni nasekugucukeni ngemandla kwemnotfo.
Sepedi: Ntwammogo kgahlanong le bosenyi Kabinete e amogetše pego ya mabapi le ntwa kgahlanong le bosenyi, yeo e aletšwego setšhaba ke Tona ya Maphodisa, Mogenerale Bheki Cele, le Setheo sa Bosetšhaba sa Tšhomišanommogo le tša Bohlodi.

Siswati: Le-BNC itawufaka ekhatsi budlelwane betebuncusa, tekuvikela nekuvikeleka, temanti, tekutfutsa, tagezi netekuhwebelana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlhamo tše di latelago tša ditšhelete tša tšhipi tša segopotšo tša 2016:a) Molokoloko wa Ditšhelete tša Tšhipi tša Diphedi tša Bosetšhaba – Lesolo la Dikatse tše Kgolo: ‘Lengau’.b) Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša korone ya silibere le tša diteke ka ga ‘Ditlhamo tša Afrika Borwa –‘Dolosse’.Ditlhamo tše tša ditšhelete tša tšhipi, gammogo le ditsebagatšosemmušo tša tšona, di tla gatišwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo, gomme go tloga fao di tla dirwa le go rekišwa ka go diriša ditshepedišo tše di tlwaelegilego.

Siswati: Letincumo temukela indlelalisu yekulawula lehlanganisiwe yaseNingizimu Afrika yekusombulula kutingelwa kubulawe bobhejane kanye nekuhweba ngabobhejane ngalokungekho emtsetfweni.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba gotee le khonthinente go keteka Segopotšo sa bo 50 sa Mokgatlokopano wa Afrika.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kubekwa kweMmeli Lawrence Mushwana njengaSihlalo lomusha weLikomiti Lekusebenta Kwemave Emhlaba (ICC) Letikhungo Tavelonkhe Tekutfutfukiswa Nekuvikelwa Kwemalungelo Eluntfu.