dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Pego ka botlalo e tla bewa wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (WEBTOKEN).19 Tirelo ya Bafsa ya Bosetšhaba (NYS)19.1 Kabinete e dumeletše Tlhako ya Lenaneo la NYS ye e bušeleditšwego le go kaonafatšwa bjalo ka karolo ya go hlabolla bafsa bjalo ka badudi ba mafolofolo ba Afrika Borwa.2 NYS ke sekgontšhi go bafsa ka Afrika Borwa gore ba be badudi ba mafolofolo ba ka mo nageng le go tsenya letsogo bokaone go tlhabollo ya naga mola ka go le lengwe ba fihlelela boitlhabollo le tlhabollo ya sephrofešenale.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi lomklamo utawutfutfukisa kakhulu simo setekutfutsa kanye nekuphepha kubo bonkhe labasebentisa umgwaco kuleyo ndzawo.
Sepedi: Ke keteko ya moya wa kwano le tirišano gareng ga mekgatlo ya tokologo ya ka Afrika gomme se se tla dira gore go agwe museamo, bokgobapuku le mafelo a dibolokwa tša histori.

Siswati: Mhlabuhlangene ukwemukele kucala kusebenta kweluhlelo lweTindlela letiya kuNdiphethe kuMkamo we-Afrika.
Sepedi: Tsebišosemmušo ya Molao wa Phetogo ya Klaemete, e lego Molao wa bo-22 wa 20.1 Kabinete e amogetše tsebišosemmušo ya Molao wa Phetogo ya Klaemete wa 2024 (Molao wa bo-22 wa 2024) ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mošupologo wa la 17 Hlakola 2025, woo o kgontšhago go hlangwa ga dipholisi tša phetogo ya klaemete tšeo di šomago gabotse, gape le leano la nako ye telele bakeng sa ekonomi le setšhaba seo se tupišago khapone ye nnyane.

Siswati: Sifo Samafomane (i-FMD).1 Ikhabhinethi yatiswa mayelana nekwelulwa kweminye yeNdzawo Yekulawula Tifo (i-DMA) yaseKwaZulu-Natal kute kuncishiswe kucubuka lokuchubekako kwaMafomane (i-FMD).
Sepedi: Pego ya Dilaetši tša Tlhabollo e lebeletše kudu tlhabollo ya Afrika Borwa go tloga mola go bago le temokrasi ebile e hlokometše phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): Nepo ya Kabinete e dumeletše magato a go maatlafatša taolo ya maitshwaro a makaone a bašomi ba mmušo mabapi le bahlankedi bao ba dirago kgwebo le ditheo tša mmušo.

Siswati: LoMbiko weTinkhomba teKutfutfukisa ugcile ekutfutfukeni kweNingizimu Afrika kusukela kwacala intsandvo yelinyenti futsi ulandzelela kuphunyeleliswa kweLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP): Umbononchanti-20.
Sepedi: Kgathotema ya Lekala la Praebete ka Diprotšekeng tša Thwalo ya Merwalo ka Ditimela le Dikepe .1 Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Kgopelo ya Tshedimošo ka ga Kgathotema ya Lekala la Praebete ka Diprotšekeng tša Thwalo ya Merwalo ka Ditimela le Dikepe, bjale ka ge se e le karolo ya diphetošo tše bohlokwa tša go kaonafatša lekala la thwalo ya merwalo, gomme ka go realo e le go kaonafatša kgolo ya ekonomi ka diromelwakanageng tšeo di kaonefetšego.

Siswati: Loku kutawusita kusimamisa igridi kanye nekucinisa kuphepha kwemandla esiveni setfu esikhatsini lesitako.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo bathong ka moka go šoma mmogo go emiša mediro ye ya go tlaiša batho ba go se kgone go iphemela le go bea maphelo a bona kotsing.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu kutsi basebente ngekuhlanganyela kute kucedvwe letento tekuchaphata bantfu kanye nekufaka timphilo tabo engotini.
Sepedi: Ka go swara tiragalo ye, Afrika Borwa e tla holega go tšwa go tirišano le tshomišano le ditheo tša temo le dinyakišišo tša kontinente ka go abelana ka mekgwa ye mekaone ka go saense ya temo le dinyakišišo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi iNingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhomfa ye-8 yeBhizinisi Yetekulima ye-FARA neyeLiviki Letesayensi kanye neNgcungcutsela Jikelele yayo ye-9 eDurban kusukela mhla ti-5 kuya mhla ti-9 Inhlaba 2023.
Sepedi: Kantoro ya Mohlankedimogolo wa Theko ya Dithoto e swaragane le leano la go nolofatša, lekanetša le go othomeita theko ya dithoto.

Siswati: Tisebenti letitilandzako tibikele ngalamafishane sigungu setiphatsimandla ngekota mayelana nekusebenta kwe-SCM kumatiko ato, kubomasipala nobe kumikhakha.
Sepedi: Foramo ye e be e swerwe ka mohlakanelwa ke Afrika Borwa gotee le mmušo wa Japan gammogo le Mokgatlo wa Japan wa Dikgwebišano tša ka Ntle ga Naga.

Siswati: Lomhlangano bewubanjwe ngekubambisana yiNingizimu Afrika, kanye nahulumende waseJapan kanye ne-Japan External Trade Organization.
Sepedi: Mopresidente o tla šomiša gape ketelo ye go tšwela pele go fetola mathata ao baagi ba lebanego le ona ka Masepaleng wa Selegae wa Thembisile Hani.

Siswati: Inekubaluleka lokutsintsa umhlaba wonkhe ngobe iheha bantfu labasemkhatsini walabati-18 000 kuya ku-20 000 kubahambeli balengcungcutsela labasuka emaveni la-180.
Sepedi: Šedi ya ngwaga wo ka semorafe e gatelela bohlokwa ba gore motho mang le mang a tšee maikarabelo a go lwantšha semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la batšwantle le tše dingwe tša go amana le go se kgotlelelane ka mo nageng.

Siswati: Lokugcilwe kuko kulomnyaka mayelana nebuhlanga kugcizelela kubaluleka kwemuntfu ngamunye kutsi atibophelele ekulweni nebuhlanga, kubandlulula ngekwebuhlanga, kuzonda bantfu labavela kwalamanye mave kanye nalokunye lokumayelana nekungabeketelelani.
Sepedi: E nepiša gape ditlhohlo tša go šogana le tšhilafatšo ya mawatle, go hlokomela maatla a mawatle, go laola klaemete ya lefase, go aba ditirelo tša bohlokwa tša tikologo le go fa diphedi tše di swarelelago le boitapološo bjo bo bolokegilego.

Siswati: Leliviki litakwenteka kanye nemcibi weLusuku Lwemave Ngemave Lwebantfwana mhla ti-01 Inhlaba 2016 lotawube uholwa nguMengameli Jacob Zuma lapha esikhungweni setintsandzane nelusha e-Atteridgeville, eGauteng luphetse mhla ti-05 Inhlaba 2016 lapha e-Amersfoort, eMpumalanga.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa tlago Letšatši la Lefase la Bolwetši bja Mafahla (TB) Afrika Borwa e ketekile Letšatši la Lefase la Bolwetši bja Mafahla ka la 24 Hlakola 2025 ka tlase ga moeno wo: “Ee!

Siswati: Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba (i-TB) INingizimu Afrika igubhe Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Yebo!
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa tlago Kgwedi ya Dinamelwa Bjale ka ge Diphalane e le Kgwedi ya Dinamelwa, Afrika Borwa e keteka karolo ye bohlokwa ya dinamelwa ge go etla go sepetšeng ekonomi ya rena le go aga maphelo a rena tšatši ka tšatši.

Siswati: Simo eSudan neLuvakasho lwemsebenti lweLisekelamengameli eNingizimu Sudan.
Sepedi: Kwano ya ditefo yeo e fihleleletšwego magareng ga Kgoro ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo (DHET) le ditheo tša thuto ya godimo e tsamaišana le infleišene, bjalo ka karolo ya go dira gore ditefo tša thuto ya godimo di be fase.

Siswati: Isivumelwano sezimali phakathi koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (i-DHET) kanye nezikhungo zemfundo ephakeme sihambisana nokwehla kwamandla emali, njengengxenye yokwenza imfundo ephakeme ingabizi.
Sepedi: Dikgopelo di amogetšwe ke Lekgotla la Karoganyo ya Mellwane le Kgoro ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo (COGTA).Mellwane ya diprofense e hlagišitšwe ka gare ga Molaotheo.

Siswati: Litawakha tekuvakasha elwandle naselugwini letisimememe naletisezingeni lemhlaba letitawuphakamisa iNingizimu Afrika esimeni lesincono kutemvelo, temasiko kanye nakutemagugu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Pholisi yeo e tlo hlahlago dikgoro ka moka tša mmušo go thala dipholisi tša tšona tša go fapafapana.

Siswati: Ikhabhinethi ibita ummango kutsi wente emalungiselelo ladzingekako latawulwa netingoti tesikhatsi sasehlobo futsi icinisekise kutsi itawuba netimphendvulo letisebentako letitawuvikela timphilo, imphahla nesakhiwonchanti.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go itokišetša khoferentshe ya AIDS 2016 le go hlohleletša mafapha ka moka, Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa, bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotla la Bosetšhaba la Aids la Afrika Borwa, o tla eta pele lesolo la go bala matšatši a mahlano ao a šetšego pele ga khonferentshe ye ka Union Buildings ka la 13 Mosegamanye 2016.

Siswati: Njengencenye yekukhula kwetinyatselo leticondze kuNgculazi 2016 kanye nekugcogca yonkhe imikhakha, Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa, njengaSihlalo weMkandlu Wengculazi WeNingizimu Afrika, utawuhola lokubalwa kwemalanga lasihlanu lasasele e-Union Buildings mhla ti-13 Kholwane 2016.
Sepedi: Thekgo ya bona ka boboelanyi, dithapelo le maitapišo a khutšo, mmogo le boipiletšo bja bona gore ngwaga wa dithuto wa 2016 o fetšwe ka katlego di a amogelwa.

Siswati: Umsebenti lowentiwe ngekusebentisa i-NEDLAC uyabonakala, lapho Umgcinimafa Wavelonkhe etfule khona tiphakamiso tekutsi singenta njani kute sibe nemfundvo yamahhala yebafundzi basetikhungweni temfundvo lephakeme.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le mahlatse le mahlogonolo go:Mopresidente Ramaphosa ge a keteka letšatši la gagwe la matswalo ge a fetša mengwaga ye 68 ka Labobedi la 17 Dibatsela 2020.Mopresidente Alassane Ouattara le batho ba Cote d’Ivoire ge ba bile le dikgetho tše di atlegilego.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netifiso letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekugubha lusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-68 ngaLesibili, mhla ti-17 Lweti 2020.Mengameli Alassane Ouattara kanye nakubantfu baseCote d’Ivoire ngekubamba lukhetfo lolube ngemphumelelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tshepišo ya mathomo ya lekala la dinamelwa la Afrika Borwa ka fase ga Ditherišano ka ga Ditirelo tša Kgwebišano tša Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile loko bekwetsenjiswe ngumkhakha wetekutfutsa waseNingizimu Afrika ekucaleni ngaphansi kweKuhwebelana Kwemimango Yekutfutfukisa LengaseNingizimu Afrika (i-SADC) ekuBonisaneni Ngetinsita.
Sepedi: Sehlopha se se be se hlokometšwe ke Lekgotla la Senthara ya Dinyakišišo tša Mahlale le tša Diintasteri la Dikhomphutha tše Maatla, e lego lesolo la boithomelo la Kgoro ya Thuto ya Godingwana, Mahlale le Theknolotši, ebile ke le lengwe la dikokwane tše tharo tša Tshepedišo ya mananeokgoparara a inthaneteng.

Siswati: Umculi waseNingizimu Afrika nembhali wetingoma Nks.
Sepedi: Wo ke mokgatlo wa boditšhabatšhaba wo o fago keletšo ya semolao ka ga molao wa WTO, go thekga ka ditshepedišong tša phedišo ya thulano le tlhahlo ka go WTO go dinaga tše di hlabologago le tšeo di sego tša hlabologa.

Siswati: Lena yinhlangano yemave ngemave leniketa teluleko temtsetfo mayelana nemtsetfo we-WTO, isekele kutinchubo tekusombulula tinchabano kanye nekucecesha mayelana nemtsetfo we-WTO kumave lasetfutfuka kanye nakulawo lasengakatfutfuki kuyaphi.
Sepedi: Se se tla hlohleletša tšhomišo ya ditheknolotši tša maleba go oketša tšweletšo le khwetšo ya mabokgoni ao a nyakegago kudu ka ekonoming.

Siswati: Loku kutawukhutsata kusetjentiswa kwetebucwepheshe letifanele kukhulisa umkhicito kanye nekutfola emakhono ladzingeka kakhulu emnotfweni.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go rena ka moka bao re ka kgonago, go pethagatša Botho ka go thuša batho le malapa ao a sa kgonego go iphepa, le go laetša kwelobohloko bjalo ka setšhaba seo se hlokomelanago le go hlomphana.

Siswati: Basebentisi bemigwaco bakhunjutwa kutsi banganatsi bese bashayele, futsi banganatsi bese bahambe ngetinyawo.
Sepedi: Go keteka ga Kgwedi ya Afrika go tsenya letsogo ka go fediša bokoloniale ka khonthinenteng ya Afrika ka go diriša mehutahuta ya diprotšeke tša mmušo le tša setšhaba ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa OR Tambo: Re Aga Afrika ye Kaone le Lefase le Lekaone”.Kgwedi ya Afrika e tsenya letsogo go boipiletšo bja Afrika ka Moka go selekane le tirišano tša Afrika, ebile e šomišwa bjalo ka sefala go Dinagamaloko ka moka tša Mokgatlo wa Selekane sa Afrika go lebeledišiša kgatelopele ye e dirilwego go fihlelela Leano la 2063.Lenaneo le la kgwedi ka moka la mmušo ka bophara, leo le tlago hwetšagala go WEBTOKEN, le feta lefapha la bokgabo le setšo go amogela diabe tša Mmušo wa Afrika Borwa ka go diriša mabaka a tša ekonomi, tša dipolotiki le tša setšhaba ao a amago tlhabollo ya khonthinente.

Siswati: Loku kwenta incenye yeligalelo leNingizimu Afrika lekugubha umkhosi kulelivekati mayelana nekusuka kuNhlangano Yebunye Be-Afrika (i-OAU), leyasungulwa mhla tinge-25 Inkhwekhweti 1963, yaba Bunye Be-Afrika (i-AU) lobukhona kwamanje, kanye netikhungo netinhlelo letiphatselene nayo.
Sepedi: Mešongwana ya Kgwedi ya Basadi e tla beakanya setšhaba gomme ya aga ditirišano go šogana gabotse le ditaba tše bohlokwa tšeo di lebanego le basadi le basetsana, kudu dikgaruru tšeo di lebanego le bong, matlafatšo ya ekonomi ya basadi, phihlelelo ya naga, ditiro tše kotsi le ditaba tše dingwe tša dikarolo ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le boikgafo bja boditšhabatšhaba bja Afrika Borwa.

Siswati: Indvuna eHhovisi laMengameli lebukene naBomake, Bathabile Dlamini, utaluchaza lonkhe loluhlelo esikhatsini lesitako.
Sepedi: Morena Enuga Sreenivasulu Reddy, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye O belegwe ka lapeng la batho bao ba kgathago tema ka dipolotiking ka mafolofolo ka India Borwa.

Siswati: Uhlangana nencenye yebantfu baseNingizimu Afrika labaphakamisa umjika waseNingizimu Afrika kubeka lelive ezingeni leliphakeme emaveni emhlaba.
Sepedi: Kabinete e amogela mananeokgoparara ao a gatetšego pele a Protšeke ya Meetse ya Mzimvubu motsaneng wa Esiqhungqwini go la Tsolo, wo o lego Mmasepaleng wa Selegae wa Mhlontlo kua Kapa Bohlabela bjalo ka mohlala wa ka fao mmušo o tšwelago pele go fihlelela dinyakwa tša setšhaba go sa kgathale gore Afrika Borwa ke naga ye lego ka fase ga seemo sa tlalelo sa meetse.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela uMkamo Wemanti waseMzimvubu losendzaweni yase-Esiqhungqwini eTsolo, lapha kuMasipala Wendzawo eMhlontlo eMphumalanga Kapa.
Sepedi: Kabinete e retile gape mošomo wa SAPS wa go utolla khokheini ya boleng bja mmileng bja R500 milione go tšwa sekepeng sa go thea dihlapi lebopong la Saldanha.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma sento se-SAPS sekubamba tidzakamiva, ikhokheyini lelinganiselwa ngekwemakethe yasekhwace kutigidzi letinge-R500 esikebheni sekudweba tinhlanti elugwini lwaseSaldanha.
Sepedi: E bopa lenaneo leo le tlogo hlahla dikgoro ka moka tše di amegago, makala a phethagatšo ya molao le diinstitšhušene tša toka go thekga ditshepedišo tša tšona ka tshwanelo.

Siswati: Usungula luhlelo lolutakuba ngumhlahlandlela kuwo onkhe ematiko latsintsekako, tikhungo tetemtsetfo kanye netikhungo tetebulungiswa kute tihambisane nemsebenti wato ngalokufanele.
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tša bosenyi bja lehloyo tšeo di sa tšwago go direga tša go lebišwa go batho ba LGBTIQ+ tšeo di feleleditšego ka mahu a Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka mayelana nekundlondlobala kwekuchochotana etikolweni tetfu, lokufaka ekhatsi tehlakalo letisandza kwenteka eSikolweni Semabanga Laphakeme eMbilwi eThohoyandou, eLimpopo, Sikolwa Semabanga Laphakeme eDinwiddie eGermiston, eGauteng naseSikolweni Semabanga Laphakeme eMathole KwaZulu-Natal.
Sepedi: Se se tla hloma ditiro tše kaone tša kgwebišano le tšhireletšo ya tšhomišo.

Siswati: Uphindze futsi ugcugcutele intfutfuko kanye nemboni yetekundiza lekhicitako nalephumelelako, lekhona kucudzelana khona lapha kulelive kanye nasemaveni emhlaba.
Sepedi: Sefala se seswa sa Afrika ka Bophara, e lego Africa Trade Week 2016 se swerwe go tloga ka la 28 Dibatsela go fihla ka la 2 Manthole ka fase ga morero wa: “Re Tšwetša pele Phetošo ya Sebopego sa Ekonomi ya Setšhaba ka go Diriša Kgwebišano gareng ga Dinaga tša Afrika”.

Siswati: Inkhundla lensha yeMave ase-Afrika, Liviki lase-Afrika Lekuhwebelana langa-2016 lachutjwa kusukela mhla tinge-28 Lweti kwaya kumhla ti-2 Ingongoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kutfutfukisa Tingucuko Tekuhlelwa Kwetenhlalo neTemnotfo ngeKuhwebelana Kwangekhatsi e-Afrika”.
Sepedi: Dihektare tše di ka bago 659 602 tša naga ya mmušo ya temo di ile tša lokollwa le go abelwaiii.

Siswati: Kwentiwa ngekushesha kufezekiswe kulungiswa kabusha kwemhlaba Ikhabhinethi yemukela futsi yacubungula umbiko wenchubekelembili lemayelana nekwentiwa ngekushesha kufezekiswe kulungiswa kabusha kwemhlaba kulelive.
Sepedi: Kabo yeo e tlo tšwela pele go matlafatša ntwa ya mmušo kgahlanong le HIV le Aids, gape le nepo ya rena ya go fokotša diphetetšo tša HIV gore di theogele go 0.1% ka ngwaga wa 2032.

Siswati: Ikhabhinethi Hulumende weSifundza saseLimpopo ngekuphendvula kwakhe ngekushesha mayelana nekwelashwa kwalabo labalimele kanye nekutfolakala kwetidvumbu.
Sepedi: Go kgonthišiša gore methopo ya mmušo ya matlotlo ga e imelwe, dišere tša ditlaleletšo di lefelwa ka go laola dithoto tša mmušo tše di sego bohlokwa.

Siswati: Kute kucinisekiswe kutsi imitfombolusito yemali yahulumende ayibi ngephansi kwencindzetelo, lokufakwa kwemphahla kutawuchaswa ngemphahla yahulumende lesiselwe kwenta inzuzo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha sa kalafo sa Yunibesithi ya Stellenbosch le Sepetlele sa Thuto sa Tygerberg seo se bopilwego ke Moprofesara Andre van der Merwe, Ngaka Alexander Zuhlke, Moprofesara Rafique Moosa, Ngaka Amir Zarrabi le Ngaka Zamira Keyser.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela licembu letekwelashwa leNnyuvesi yaseStellenbosch nesibhedlela i-Tygerberg Academic Hospital lelifaka ekhatsi Solwati Andre van der Merwe, Dkt.
Sepedi: Morena Ian van Niekerk – Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa Broadband Infraco.

Siswati: Kukhetfwa kwalabangekho kusigungu kutsi babe kuBhodi Yetethrafiki Yetinsita Tekuhamba Ngemoya:a) Make Phindile Riba – (Sihlalo)b) Mnu President Qiniso Dhlaminic) Dkt.
Sepedi: Kabinete e thabile ge mekgatlo ye e amegago ka moka e laeditše boetapele bja seboka le sephetho seo se nago le maikemišetšo go hwetša tharollo yeo e holago bašomi ba mmušo le badudi, le go ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go tšwela pele ka moya wo wa tirišano le go rata naga ya gabo bona.

Siswati: Ikhabhinethi kuyayijabulisa kutsi onkhe emacembu akhombise kuba nesibopho sinye semphumelelo nekungaphelimandla ekutfoleni sisombululo lesizuzisa basebenti bahulumende netakhamuti, futsi icela wonkhe wonkhe kutsi achubekele embili ngawo wona loyo moya wekubambisana nekutsandza live labo.
Sepedi: Dikhamphani mafapheng a go šomiša mohlagase ka bontši di tla kgona go iphehlela mohlagase wa tšona ka ntle le go nyakega dilaesense.

Siswati: Lamandla lamasha ekukhicita atawukhulisa emazinga ekutfolakala kwagezi ngekunciphisa kuncika kuloluchungechunge lwemalayini agezi wemmango futsi atawuvula ematfuba elutjalomali kumkhakha lotimele.
Sepedi: Difomo tša ditšhišinyo tša maina di hwetšagala wepsaeteng ya Kantoro ya Mopresidente ya: WEBTOKEMaloko a setšhaba a kgopelwa go mametletša letlakala leo le fago mabaka ka ga motho yo a šišinywago.

Siswati: Emafomu ekukhetsa emagama ayatfolakala kuwebhusayithi yelihhovisi laMengameli: WEBTOKEBantfu bayakhutsatwa kutsi emafomu abo bawafake nencwadzi leniketa tizatfu letigcwele tekukhetsa lowo muntfu.
Sepedi: Mohumagadi Sedzani Mudau (Modulasetulo) Morena Themba Phiri Morena Mbasa Metuse Moatbokeiti Lavandran Gopaul Morena Patrick Wadula Morena Peter Zimri Mohumagadi Alexandria Procter le

Siswati: Mk Sedzani Mudau (Sihlalo) Mnu Themba Phiri Mnu Mbasa Metuse Adv.
Sepedi: Lenaneo la tlhohleletšo ya motšhelo le nyaka go hlohleletša dikhamphani tša praebete go beeletša mo go R&D gore go hlohleletšwe kgolo ya ekonomi, le go godiša katlego.

Siswati: Loluhlelo lwekuhlomulisa intsela luhlose kugcugcutela tinkampani letitimele kutsi titjale ku-R&D kuze kugcugcuteleke kukhula kwelutjalomali.
Sepedi: Magato a a hlomile setheo sa mathomothomo sa tlhabollo ya mahlakoremantši ka dinaga tše e le gona di tšwelelago le go hlabologa.

Siswati: Sekuphele iminyaka le-10 kusukela emave e-BRICS asayina Imibhalo Yesivumelwane se-NDB eNgcungcutseleni Ye-6 ye-BRICS lebeyiseFortaleza, eBrazil mhla ti-15 namhla ti-16 Kholwane 2014.
Sepedi: Kabinete e lebogile neelo go Afrika Borwa go tšwa go Riphaboliki ya China ya didirišwa tša tšhoganyetšo le tšweletšo ye nnyane ya mohlagase tšeo di jago R167 milione.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane lapho laseMzambiki litakwephakela khona laseNingizimu Afrika ngema-megawatts (MW) la-100 agezi kuletinyanga letintsatfu letilandzelako nasekusayinwe leSivumelwane Sekutsengwa Kwemandla.
Sepedi: Kabinete le Maafrika Borwa ka moka ba kopana le kontinente ya Afrika le lefase ka bophara go keteka Letšatši la Afrika ka Labone, la 25 Mopitlo 2023.

Siswati: Ivoti yeSabelomali saseHhovisi laMengameli itakwetfulwa ngaLesitsatfu, mhla tinge-31 Inkhwekhweti 2023 kantsi umhlangano nebetindzaba lomayelana neNchubekelembili neTingucuko Temumo neTichamkelo Tekucashwa letichumaniswe ngekusebentisa i-Operation Vulindlela itawubanjwa ngaLesibili, mhla tinge-30 Inkhwekhweti Lusuku Lwe-Afrika nemgubho weminyaka lenge-20 yeNchubo Yekubuyeketana Kwabalingani YaseAfrika (i-APRM) Ikhabhinethi kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bahlanganyela nelivekati lase-Afrika nemhlaba wonkhe kugubha Lusuku Lwase-Afrika ngaLesine, mhla tinge-25 Inkhwekhweti.
Sepedi: Go thopša ga seokobatši go tla romela temošo ye maatla go dihlopha tša basenyi gore matseno le matšo a maemafofane a rena a šireleditšwe gabotse gomme bahlankedi ba rena ba šoma ka maatla go fediša bosenyi bofe goba bofe.

Siswati: Lokubanjwa kwetidzakamiva kutotfumela umlayeto locacile kutigilamkhuba tebugebengu kutsi tikhungo tetfu tekungena nekuphuma tivikelwe kahle futsi tikhulu tetfu tisebenta kamatima kucedza noma ngubuphi bugebengu.
Sepedi: Mohlahli wa Diolimphiki makga a mabedi, Roger Barrow, yo a filwego sefoka sa Mohlahli wa Lefase wa Ngwaga wa Rowing wa 2016 ke Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Rowing (Federation Internationale des Societes d'Aviron).

Siswati: INingizimu Afrika seyibe yindzawo bantfu labatikhetsela kuyivakashela.
Sepedi: Diphetošo di a dirwa go Molao wa Makala a Mebasepala wa Mebušo ya Selegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998), wo o bego phethagaditšwego pele ga dikgetho tša temokrasi tša mathomo tša mebušoselegae tšeo di swerwego ka la 5 Manthole 2000.Diphetošo di tla kaonafatša taolo ya mebušoselegae gomme gareng ga diphetošo tše dingwe, di nyaka go:a) fetoša dinyakwa tša mebasepala ya Legoro la Ab) tloša ditšhupetšo ka moka go mafelo a taolo a diletec) hlatholla letšatšikgwedi la go thoma mošomo ga mokhanselarad) laela gore Mopresidente o swanetše go bea le go bolela letšatšikgwedi leo dikgetho tša mebasepala di tlago swarwa ka lonae) dumelela katološo ka go tsebišo ya dipoelo tša dikgethof) kgopela molaodi wa masepala go tsebiša IEC ka ga dikgoba tša mešomo tše di bulegilego ka diwatengg) laela gore Molekgotlaphethiši a bitše le go bea letšatšikgwedi la dikgetho tša tlaleletšoh) fa dinyakwa tša go bopa khoramo ya kopano ya lekgotlai) fa mabaka a go boutela mokhanselara nakong ya kopano ya lekgotlaj) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe ka kopanong ya lekgotla lek) oketša phapano ya palo ya bakgethi ka wateng ye nngwe le ye nngwe nakong ya karoganyo ya mellwane ya mebasepala go hlatholla kabo ya ditulo tša tlaleletšo ka mebasepaleng ya selegae.

Siswati: Letichibiyelo tentiwa kuHulumende Wasekhaya: Umtsetfo Wetakhiwo Tabomasipala, 1998 (Umtsetfo we-117 wa-1998), lowaphasiswa ngembikwelukhetfo lwekucala lwentsandvo yelinyenti lwahulumende wasekhaya lolwabanjwa mhla ti-5 Ingongoni 2000.Letichibiyelo titawukwenta ncono kuphatfwa kwelukhetfo lwabohulumende basekhaya kanye naletinye tingucuko, ngekufuna:a) kuchibiyela sidzingosimo Semkhakha A wabomasipalab) kususa konkhe lokucondziswe kutindzawo tekulawulwa kwetifundzac) kuchaza lusuku lwekucala kungena ehhovisi kwelikhanselad) kuncuma kutsi Mengameli kufanele kutsi abeke aphindze amemetele lusuku lwelukhetfo lwabomasipalae) kuvumela kutsi kube nekungetwa kwesikhatsi ekumemetelweni kwemiphumela yelukhetfof) kudzinga kutsi imenenja yamasipala yatise i-IEC ngetikhala ewadinig) kuncuma kutsi Lilunga Lemkhandlu Wesigung limemetele liphindze lisho lilanga lelukhetfo lwekuvala tikhewuh) kuchaza ikhoramu ledzingekako kute kubanjwe umhlangano wemkhandlu i) kuchaza timo lapho kungavotwa khona nakubanjwe umhlangano wemkhandluj) kwandzisa umehluko welinani lebavoti kulelo nakulelo wadi nangabe kubanjwe umhlangano wemkhandlu kanyek) nekwandzisa umehluko welinani lebavoti kulelo nakulelo wadi ngekutsi kujutjwa iminyele kute achaze kwabiwa kwetihlalo letengcile kumasipala wendzawo.