dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bjalo ka naga ye e ikgantšhago ka go ba le Molaotheo wo o lokologilego ebile e le wo mokaone mo lefaseng, re diketapele ditabeng tša ditokelo tša botho, bjalo re ka se dumelele lesolo leo le tlago gataka ditokelo tša botho tša motho goba sehlopha sefe le sefe.

Sesotho: Jwaloka naha e ikgantshang ka ho ba le Molaotheo o lokolohileng ka ho fetisisa lefatsheng, re nkile ketapele e bohareng mabapi le dintlha tsa ditokelo tsa botho, kahoo re keke ra dumella tshebetso e tla tlola melao ya ditokelo tsa botho tsa motho ofe kapa ofe ka dihlopha dife kapa dife.
Sepedi: Maafrika Borwa ao a dirilego dikgopelo tša di-ID a hlohleletšwa go etela ofisi ya tikologo ya gabo bona ya Merero ya Selegae go di tšea.

Sesotho: Maafrika Borwa a kentseng dikopo tsa di-ID a kgothalletswa ho etela ofisi ya Meroro ya Lehae ya sebakeng sa habo bona bakeng sa ho ya di nka.
Sepedi: Palo ye kgonthišišitšwego ya baswa ba go se šome (baswa e lego batho ba mengwaga ye 15-34) e be e le 46,3% Kotareng ya mathomo ya 2021.

Sesotho: Palo e molaong ha jwale ya batjha (e leng batho ba dilemo di 15-34) ba sa sebetseng e ne e le persente tse 46,3 kotareng ya pele ya 2021.
Sepedi: Meento e santše e le boiphemelo bjo bo kaonekaone kgahlanong le COVID-19 ka ge e thibela malwetši a šoro, go amogelwa maokelong le go efoga mahu a go hlolwa ke COVID-19.

Sesotho: Ente e ntse e le tshireletso e matla kgahlano le COVID-19 hobane e thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala.
Sepedi: Katološo ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla ka la 15 Dibatsela 2020, go latela Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (Moalo wa 57 wa 2002), e tla kgontšha mmušo go tšwela pele go fokotša go phatlalatšwa ga baerase.

Sesotho: Katoloso ya Maemo a Naha a Koduwa ho isa ka la 15 Pudungwana 2020, ho ya ka Molao wa Taolo ya Dikoduwa, wa selemo sa 2002 (Molao wa bo-57 wa selemo sa 2002), e tla thusa mmuso ho tswella ho fokotsa ho ata ha kokwanahloko.
Sepedi: lakaletša rammino woo e lego mohlala, Morena Caiphus Semenya, letšatši la matswalo le lebotse la mengwaga ye Morena Semenya o kgathile tema go puku ya dikoša ya setšhaba ya Afrika Borwa ka dikoša tša go swana le Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, gammogo le ditirišano tše maatla go swana le Ndiphendule le mosadi wa gagwe, Mma Letta Mbula.

Sesotho: O boetse a eba le seabo tlhahisong ya The Lion King ya Disney.
Sepedi: Kabinete e bone seemo sa go hlobaetša sa mebasepala ye mengwe ka mo nageng le gore mo ditiragalong tše dingwe, mmušo wa bosetšhaba o tla swanela ke go tsena seemo seo ka bogare go kaonafatša kabo ya ditirelo le mabokgoni a mebasepala yeo e amegilego ka go tsamaišana le dipeakanyetšo tša Karolo 139(7) tša Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Sesotho: Batjha ba ka bokeletsa dintlha tsa bona, ba iphumanele dintlha bakeng sa ho ithuta le mesebetsi mmoho le ho fumana tshehetso metjheng e mengata hona mokgweng ona.
Sepedi: i) Seminare ya G20: Temogo ya go Swana ya Mangwalo a Dithuto Maemong a Lefase - e ile ya ahlaahla ditaba tšeo di lego bohlokwa go bopeng mekgwa ya thuto yeo e akaretšago le yeo e phadišanago lefaseng ka moka go swana le go ya go šoma dinageng tše dingwe, mabokgoni a go fetofetoga le karolo ya go gola le mangwalo a dithuto a fase mo go ithuteng ga nako ye telele le go thwalega.

Sesotho: g) Kopano ya Borasaense ba tsa Temo (MACS) e ne e tshwaretswe Limpopo – mme ho yona ho ile ha bontshanwa ka mokgwa wa paballo ya dijo lefatsheng ka bophara, bohwebi bo atlehileng ha mmoho le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo le tshebediso ya saense.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le go bagwera ba moithuti wa Yunibesithi ya Mahlale ya Durban, Mlungisi Madonsela.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya a moithuti wa Yunivesithi ya Thekenoloji ya Durban, Mlungisi Madonsela.
Sepedi: Sethalwa sa Sengwalwa ka ga Boagi, Bofaladi le Tšhireletšo ya Bafaladi Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Sethalwa sa Sengwalwa ka ga Boagi, Bofaladi le Tšhireletšo ya Bafaladi bakeng sa ditshwayotshwayo tša setšhaba.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho potlakiswa ha marangrang a diphaseje tsa Johannesburg ho ya Durban bakeng sa boithuto bo felletseng ba kgonahalo e jwalo, le ho tloha Johannesburg ho ya Polokwane ho isa Musina, le Johannesburg ho ya Mbombela di tla behwa mmarakeng.
Sepedi: Balaodi bao e sego ba Lekgotlaphethiši ba Lekgotlataolo la Afrika Borwa la Diphofo:a. Ntate Ernest Khosab.

Sesotho: Balaodi ba Ikemetseng ba Boto ya Boladi ya Bofofisi Afrika Borwa:a. Monghadi Ernest Khosab.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go hlohleletša go akaretšwa ga batho ka seleteng, tšhomišano le temogo ya bokgoni bja bangwaladikanegelo tša ditaba, babegaditaba ba Afrika Borwa ba laletšwa go tsenela Phadišano ya Difoka tša Babegaditaba tša SADC tša 2019 pele ga la 28 Dibokwane 2019.

Sesotho: Jwaloka karolo ya ho kgothaletsa momahano ya lebatowa, tshebedisano le ho ananela boqhetseke ho tsa boraditaba, boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho fana ka mabitso a bona ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa selemo sa 2019 ka la 28 Hlakola 2019.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša Diphatišišo tša Afrika Borwa tša 2016 tša Dipalopalo ka ga Madulo a Batho le ka ga Maphelo tše di dirilwego ke ba Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa (Stats SA), tšeo di elago maemo a maphelo a maAfrika Borwa, le phihlelelego le boleng bja mananeo a maphelo.

Sesotho: Kabinete e amohela sephetho sa Aforika Borwa sa Tekolo ya Maemo a Setjhaba ka Kakaretso le a Bophelo bo Botle ya 2016 e entsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), e methang maemo a bophelo bo botle ba maAforika Borwa, le phihlello le boleng ba mananeo a bophelo bo botle.
Sepedi: Ngwageng wo ke meketeko ya Tata Nelson Rolihlahla Mandela le Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu le gona Kgwedi ya Bafsa ya 2018 e thabelwa ka fase ga morero wo: “Phelela bohwa: Re katanela bafsa bao ba maatlafetšego maphelong a bona le ikonoming”.Ka gona go hlohleletšwa ke bohwa bja balwelatokologo, go nyakega gore bafsa ba maatlafale go kgatha tema ye mafolofolo tlhabollong ya setšhaba sa gabobona ka nepo ya go šoma mmogo go hlabolla Afrika Borwa.

Sesotho: Selemo sena ke sa dilemo tse lekgolo tsa Tata Nelson Rolihlahla Mandela le Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu mme Kgwedi ya Batjha ya 2018 e kenyelleditswe tlasa mookotaba wa: “Phela nalane: Ho isa ho batjha ba matlafatseng ntlheng tsa botjhaba le moruo”.Ba kgothaditswe ke bahale ba bona ba mehleng, batjha ba hloka ho matlafatswa hore ba bapale karolo e matla ho feta ho ntshetsepeleng ditjhaba tsa bo bona ka maikemisetso a ho sebetsa mmoho ho ntshetsa Afrika Borwa pele.
Sepedi: Se se bontšha gore badudi ba Afrika Borwa ba phagamišetša folaga godimo ka go abela batho bao ba hlokago ntle le go ngamela.

Sesotho: Sena se bontsha hore baahi ba Aforka Borwa ba fofisetsa folakga hodimo ka ho fana ntle le boinahanelo ho batho ba hlokang.
Sepedi: Tšwelopele ye ntši e dirilwe go fihla gonabjale, go akaretšwa go thibolla diphaephe tša kelelatšhila tše di thibanego, go fetošwa ga diphaephe tše di gwahlafetšego tša kgale, mpshafatšo ya mafelo a go pompa meetse le go thuša mmasepala ka difatanaga, dilori, di-TLB le tšhireletšo ya infrastraktšha ya kelelatšhila.

Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong, tlhokomelo le tshehetso e tla netefatsa ho matlafatsa lekala la toka ka sepheo sa hore baetsi ba diketso tsena ba tle ba kgone ho ikarabella.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše mašole a lesome ka moka ao a bušitšwego gae ao gonabjale a hwetšago kalafo ka Afrika Borwa pholo ya bjako, mobung wa gabo bona.

Sesotho: Ho thehwa ha AU-CEVAWG ho tlile ka lebaka la qeto ya baetapele ba dinaha tsa AU Sebokeng sa AU sa Hlakola 2023.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetšane le go hloma Sekhwama sa NHI sa Afrika Borwa bjalo ka kgwebo ya setšhaba e le gona go aba khumanego yeo e swarelelago ya gohle ya maphelo ya go rekega le ya maemo a godimo.

Sesotho: Phuputso ya ditshebetso tsa sebayoloji (Biotechnology) e lemohuwa jwalo ka mokganni wa bohlokwa wa kgolo ya moruo mme ke sesebediswa se seholo twantshong ya tlala le bofuma, haholo dinaheng tse tswelang pele.
Sepedi: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

Sesotho: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o neile Kgošikgolo Poloko ya go Ikgetha ya Mmušo ya maemo a Legoro la 1, yeo e akareditšego meketeko ya go laetša hlompho ka sešole sa naga ye.

Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o dumelletse hore Motlotlehi a be le Lepato le Kgethehileng la Semolao: Sehlopha sa maemo a pele, se kenyeleditseng le dikarolo tsa tlotlo tsa sesole.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya phenkgišano ye kgatlampanago ya go lwantšha bomenetša, Lekala la Dinyakišišo la Go ikgetha (SIU) le thomile ka palo ye e bonagalago ya melato go Kgorotsheko ya Godimo le Kgorotsheko ya Go ikgetha ebile go šogwana le melato ye latelago go tloga ka letšatši la 31 Hlakola 2021: Melato ye 56 ya Kgorotsheko ya Godimo ya go ama dithendara tša boleng bja go fihla R62 bilioneMelato ye 64 ya Kgorotsheko ya Go ikgetha ya go ama dithendara tša boleng bja go fihla R.99 bilione.

Sesotho: Jwalo ka karolo ya letsholo la twantsho ya bobdu, Lekala le Ikgethang la Mafokisi (SIU), le se le hlahletse dinyewe tse ngata Lekgotleng le Phahameng la Dinyewe mmoho le Makgotlaneng a Ikgethang mme ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2021 dinyewe tse latelang di ne di e so phethelwe.
Sepedi: Gape o fa mošireletši diputseletšo go amogela dithulusi tša tlhokomelo ya dikotsi le taolo tše e lego tša maemo a godimo le go feta.

Sesotho: Hape e fana ka ditsiane ho beng ba inshorense ho imatahanya le mekgwa e hlwahlwa ya ho beha leihlo le ho laola.
Sepedi: Morena Jolidee Matongo (46), Meyaraphethiši wa Toropokgolo ya Johannesburg, yo a bego a ikgafetše go hloma menyetla bathong ka moka ba Johannesburg le baamegi ka gare ga ikonomi ya motsesetoropo.

Sesotho: Ntate Jolidee Matongo (46), eo e neng e le Ramotse wa Johannesburg ya neng a ikemiseditse ho ntlafatsa maemo le maphelo a baahi ba Johannesburg mmoho le ho nyolla moruo wa yona.
Sepedi: Magareng ga diprotšeke tšeo di hlagišitšwego go babeeletši ke lefelo la Ngqura-Coega la tšweletšo ya gase ya tlhago yeo e dirwago seela ka Kapa Bohlabela Lenaneo la Kago ya Dintlo tša Setšhaba la Bolaodi bja Taolo ya Kago ya Dintlo tša Setšhaba diphaephe tša makhura a difofane ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town lefelo la mananeokgoparara a diphatšamaru leo le tlogo hlongwa ke Setheo sa tša Lefaufau sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, le phaka ya mahlale le theknolotši ka Limpopo.

Sesotho: Hara diporojeke tse ileng tsa hlahiswa ho batsetedi ke theminale ya kgase ya tlhaho ya mokedikedi ya Ngqura-Coega ho la Kapa Botjhabela Lenaneo la Matlo a Setjhaba la Bolaodi ba Taolo ya Matlo a Setjhaba motjha wa dipeipi wa mafura a difofane Boemafofaneng ba Matjhaba ba Motse Kapa infrastraktjha ya sepakapaka e tla thehwa ke Lekala la Naha la Sepakapaka la Afrika Borwa, le setsha sa saense le thekenoloji Limpopo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšhireletšo, wa 2017 ka Palamenteng.

Sesotho: Sepheo ke ho sebeletsa bakeng sa bolaodi bo hlwahlwa ba dikhemikhale le matlakala bakeng sa ho amohela paballo ya moshwelella ya bophelo ba batho le tikoloho.
Sepedi: Bolemi bja ka meetseng a lewatle, dinamelwa tša ka meetseng, oli ya ka lewatleng le go utolla gase le tšhireletšo ya mawatle ka moka ga tšona di bonwe bjalo ka mafapha ao a nepišitšwego a ekonomi ya ka lewatleng.

Sesotho: Kotulo ya dimela le tshwaso ya diphoofolo tse tsejwang tsa metsi tsa lewatle, dipalangwang tsa lewatle, patlo ya oli le gase ya lewatle le tshireletso ya tsa mawatle di tsebisitswe tsohle e le dibaka tse ka sehloohong tsa moruo wa mawatle.
Sepedi: Kabinete e amogela ditlamorago tša Ketelo ya Semmušo ka Moetapele wa Mmušo wa Germany e bago Angela Merkel, yeo e matlafaditšego dikamano tšeo di lego gona magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Sesotho: Kabinete e ananela sephetho sa Leeto la Semmuso la Motjhanselara wa Jeremane Angela Merkel, le matlafaditseng dikamano tse ntseng di le teng bakeng tsa dinaha tsena tse pedi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go tšwela pele go thuša bao ba hlokilego mahlatse go feta bona go lebilwe go Kgwedi ya Tlhabollo ya Setšhaba ka Diphalane.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tswela pele ho phahamisa ba hlokang lehlohonolo le tshwanang le la bona pele ho Kgwedi ya Ntshetsopele ya Kahisano ka Mphalane.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Cyril Ramaphosa ge a amogela ketelo ya mošomo ye e atlegilego ya Tonakgolo Theresa May wa UK ya Great Britain le Northern Ireland.

Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho amoheleng ketelo e atlehileng ya tshebetso ka Tonakgolo Theresa May wa UK ya Great Brithane le Northern Ireland.
Sepedi: Tlhokomelo ya mabopo a botseno ka moka e matlafaditšwe go hlaola malwetši a kokwanatlhoko ya tobo ye kgolo ya madi, kudu Ebola.

Sesotho: Tsamaiso ena e atametsa naha haufi le ho atleha ho polante e teng hona jwale Koeberg ho ya ho indaseteri ya nyutleleya e batlang e phatlalatseng, e itjarang e lebeletsweng ho nyehela GW tsa motlakase ho marangrang a naha.
Sepedi: Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo se arabela mathata ao a bonwego ka morago ga tshekatsheko ya go ba maleba ga Leano la Thibelo ya Bosenyi (NCPS) la 1996 le Sengwalwatemošo sa Mmušo sa 1998 ka ga Polokego le Tšhireletšego.

Sesotho: Pampiritshwaelo ena e arabela ho diphephetso tse hlwauweng ho latela tekolo ya kgema ha Leano la Setjhaba la Thibelo ya Botlokotsebe (NCPS) la 1996 le Pampiritemoso ya 1998 e mabapi le Paballo le Polokeho.
Sepedi: Kahlolo ye ke kimollo go beng ba dintlo, fao e lego gore ba bangwe ba bego ba imetšwa dikoloto tša morago go thoma mengwaga ye e fetilego ye Kahlolo ya mohuta wo e bulela ditsela beng ba dintlo ba ka moso.

Sesotho: Aforika Borwa e dula e itlamme bakeng sa tsamaiso e laolang kgwebisano ka mefuta e kotsing kapa e tshireleditsweng e tsamaelanang le melao ya ka lapeng, hammoho le dipehelo tse tlamang semolao tsa CITEKabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng ya ho bona molato bahlokofatsi ba nyewe e amanang le tlolo ya molao ya semorabe ya monna wa motho motsho ya neng a kentswe ka lekaseng la bafu a phela ka ho qobellwa.
Sepedi: Kabinete e ba le setšhaba sa boditšhabatšhaba ge ba rapelela tate wa setšhaba, Mopresidente wa peleng Nelson Mandela.

Sesotho: Kabinete e imatahanya le setjhaba le ba matjhabeng bakeng sa ho rapella ntate wa setjhaba, Mopresidente wa mehlengNelson Mandela.
Sepedi: Ba tloga e le balweladiphetogo ka nnete, bao ba nyakegago gore ba tloše naga ya rena go ditiro tša yona tša karoganyo tša nako ye e fetilego le go batamela go fihleleleng maikemišetšo a Afrika Borwa ye e kopanego WEBTOKEN ipiletša go maAfrika Borwa go hlomphana le go kopana kgahlanong le karoganyo ye e bakwago ke semorafe ka setšhabeng sa rena.

Sesotho: TICAD-VI hape e etsahetse selemong sa pele sa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a ntshetsopele ya lefatshe le lebatowa, e leng Lenaneo la selemo sa 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella le Lenaneo la 2063 le Leano la Dilemo tse Leshome tsa Pele tsa ho le Kenya Tshebetsong.
Sepedi: Tona ya Boeti, Mohumagadi Tokozile Xasa, o tla sedimoša bagaši ba ditaba ka ga leano le.

Sesotho: Letona la Bohahlaudi, Mofumahadi Tokozile Xasa, o tla tshwara kopano e kgethehileng ya boraditaba bakeng sa ho nama ka moralo ona.
Sepedi: Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo e tla kopantšha didiko ka moka tša mmušo mo matsapeng a yona a go fana ka kimollo ya moya wa botho malapeng ka moka ao a amilwego ke mafula.

Sesotho: Setsi Sa Taolo ya Dikoduwa se ntse se tswela pele le ho kopanya makala ohle a mmuso maitekong a sona a ho fana ka thuso ya diphallelo malapeng ohle a amehileng.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka go keteka dinaledi tša rena tša dipapadi ka go šišinya maina a bona go Difoka tša Dipapadi tša 2015 pele ga mafelelo a Lewedi 2015.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa a matjha a nang le kgahleho ho etsa dikopo bakeng sa Lenaneo la Dibasari la Funza Lushaka, e leng lenaneo la dilemo tse ngatanyana la ho kgothaletsa botitjhere jwaloka lekala la porofeshene, ho tloha ka la 1 Mphalane 2015.
Sepedi: Magareng ga la 1 le la 7 Mosegamanye 2023, balefalegetho ba romelwa di-SMS goba diemeile ge eba ba kgethilwe go sekasekwa ka mokgwa wo wa auto-assessment.

Sesotho: Bili ya IMSI e tsebiswa jwalo ka sesebediswa sa taolo bakeng sa ho rarolla diphephetso tsa ho kenya Karolo ya 139 tshebetsong, tlhokomelo le tekolo, le tshusumetso ya bonamodi.
Sepedi: Go swara khonferentshe ye go tla tšwetša pele lefapha le, gwa godiša peeletšo ka lefapha la phraebete le ka baabi, gomme gwa thuša go akgofiša tlhabollo ya diphedi tša ka meetseng ka mo nageng ka go hwetša tsebo go maano a mabapi le diphedi tša ka nageng go tšwa dinageng tše dingwe.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi le tshware mmoho pitso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Botshwasi ba Ditlhapi ho la Motse Kapa ho tloha ka la 26 ho isa ka la 30 Phuptjane 2017.Sena se nyehela ho Laboratori ya tsa Metsi ya Operation Phakisa e reretsweng ho eketsa kgolo ya tsa botshwasi ba ditlhapi makgetlo a menahaneng hahlano dilemong tse hlano tse tlang ho tloha ho ditone tse 4 000 ho ya ho tse 20 000, bakeng sa ho hlahisa mesebetsi e 15 000 ho eketsa nyehelo ya tsa botshwasi ba ditlhapi e lebisang ho Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP).Merero ya botshwasi ba ditlhapi e hlahisa monyetla o motle wa ho fapanya tlhahiso ya botshwasi ba ditlhapi bakeng sa ho kgotsofatsa ditlhoko tsa lehae, polokeho ya dijo, menyetla ya thomello ntle le ho hlahisa mesebetsi.
Sepedi: Go phela gabotse ga leago Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Leago wa Afrika Borwa (SASSA) Letšatši la mafelelo la baholegi ba SASSA go fetoša Dikarata tša Gauta tša SASSA go ya go Dikarata tše Diso tša Panka ya Poso le katološeditšwe go 20 Hlakola 2025.

Sesotho: Basuwehlooho ba kopilwe hore ba hlahlobisise bana kamehla molemong wa ho kgona ho bona matshwao ana a HFMD ka pele.
Sepedi: Dipalopalo ka ga bosenyi di thuša mmušo le Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa go hlokomela dinepišo tše bohlokwa le go šoma bjalo ka mokgwa wa temošo ya ka pela wa go maatlafatša masolo le maano a thibelo ya bosenyi.

Sesotho: Dipalopalo tsa botlokotsebe di thusa mmuso le Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) ho beha leihlo dibaka tse ka sehlohlolong le ho sebetsa jwaloka mokgwa wa ho lemosa nako e sa le teng bakeng sa ho matlafatsa ditshebetso tsa thibelo ya botlokotsebe le mawa.
Sepedi: Molaokakanywa wo gape o fana ka taolo ya ka thoko ya methopo ya petroliamo.

Sesotho: Kabinete e Tjhaelletse Monwana hape le Leano la Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Diphofu la Selemo sa Kabinete e boetse e ananetse Bili ya Ditsebi tsa Ditshebeletso tsa Kahisano ya 2019 hore e kenngwe koranteng ya mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.
Sepedi: Samiti ye, ye e bopilwego ke Dihlogo tša Dinaga goba Mebušo ya naga ye nngwe le ye nngwe ya leloko, e tla fa tlhahlo ya sepolotiki le ya togamaano go SACDinagamaloko ka moka tša SACU di swanetše go saena tumelelano gore samiti e be sehlongwa sa maemo a godimodimo seo se tšeago diphetho sa SACKabinete e dumeletše go aba ga Lengwalo la Thekgo go Khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika go Mokgatlo wa Baabi ba Tirelo ya Inthanete ka tshepedišong ya kgopelo ya go ba monggae wa Lefelo la Neelano ya Inthanete ka Seleteng.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kamohelo ya Annex ya ho hlophisa Seboka sa Makgetho a Madibohong sa Aforika e Borwa (SACU).
Sepedi: Kabinete e lebišitve mahloko go ba lapa le bagwera ba Dene Smuts, Leloko la Palamente la peleng leo le bego le emetše Democratic Alliance ka Palamenteng.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa sebapadi sa kolofo Branden Grace bakeng sa ho hapa papadi ya hae ya pele ya PGA Tour ho RBC Heritage ho la Hilton Head, Amerika.
Sepedi: Tše masomeseswai-seswai tša diprotšeke tše di loketše dipeeeltšo gomme di akaretšwa diintasteri tšeo di nago le laetditšego gore di kgona go oketšega kudu ka go mananeokgoparara a enetši a meetse a dinamelwa a theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano a madulo a batho a temo le go šoma ditšweletšwa tša temo.4 Diprotšeke tše di tla thušwa ka mašeleng go tšwa go a mangwe a makala a mararo e lego – la dikgwebo, leo le kopanyago ditšhelete le kabo ya mašeleng.

Sesotho: Tse 88 tsa diporojeke tsena ke tse seng di le malalaalaotswe bakeng sa matsete mme di kenyeletsa diindasteri tse ipabotseng ka bokgoni ba tsona ba katiso ho tsa eneji tsa metsi tsa dipalangwang tsa meralo ya motheo ya theknoloji ya lesedi le dikgokahanyo bodulo ba batho temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.4 Diporojeke tsena di tla tshehetswa ka matlole ao boholo a tswang ho e meng ya mehlodi e meraro – dikgwebong, ditjheleteng tsa dithuso tsa baithaopi le tse ajwang ke mmuso.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go ikgafa go netefatša gore bohle ba hwetša thuto ya boleng le ya go se ture.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa sehlopha ka ho hapa dimedale tse robong: tse tharo tsa gauta, tse tharo tsa silifera le tse tharo tsa boronse.
Sepedi: Mohlagase Kabo yeo e sa kgaotšego ya mohlagase bjale ke kgato ya kgauswi ka lebaka la phethagatšo ya go tshepega ya Leano la Tirišo ya Mohlagase (EAP) yeo e tsebišitšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mosegamanye 2022.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe hore metsi a boetse a phalla hantle metsaneng e robong (9) ya Mmasepala wa Greater Giyani mme metsana e meng e 15 e tla fumana metsi mafelong a Phato 2024.
Sepedi: Kabinete e netefaditše gore dikamano gare ga Afrika Borwa le US ke ye botse, e tiile ebile e hola dinaga ka bobedi morago ga kopano gare ga Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor le Motseta wa Amerika ka Afrika Borwa, Morena Reuben E Brigety, ka ga dipolelo tša gagwe tša go latofatša gore Borwa Afrika e abetše Russia dibetša.

Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le United States (US) Kabinete e tiisitse hore dikamano tse pakeng tsa Afrika Borwa le US e ntse e le tsa setswalle, tse matla mme di molemo bakeng sa dinaha ka bobedi ho latela seboka se neng se le dipakeng tsa Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Ngaka Naledi Pandor le Lenqosa la US Afrika Borwa, Monghadi Reuben E Brigety, ya boletseng hore Afrika Borwa e fana ka dibetsa ho Russia.
Sepedi: Tlhako ye ya pholisi e šetšane le go arabela palo yeo e hlatlogetšego godimo ya melato ya go amana le GBV ditheong tša thuto ya godimo.

Sesotho: Moralo ona wa leano o habile ho arabela keketsehong ya diketsahalo tse amanang le GBV ditheong tsa thuto e phahameng.
Sepedi: Sefala se se thekga dinaga le dilete go bea tšwetšopele ya go ya go ile ka gare ga melawana le ditiro tša ekonomi ka nepo ya go tšwetša pele Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya Go ya go ile.

Sesotho: Lepatlelo lena le tshehetsa dinaha le mabatowa ho beha paballo ya moshwelella motsong wa maano a moruo le ditlwaelo bakeng sa ho ntshetsapele Lenaneo la 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella.
Sepedi: Se se thuša go tsenywa tirišong ga Leano la Bosetšhaba la Afrika Borwa la Togamaano ka ga HIV, Bolwetši bja Mafahla le Malwetši a Thobalano la 2017 - 2022 (NSP), leo e lego kokwane ye bohlokwa ka kgatelong pele ya Afrika Borwa go fihleleleng ga tlhokomelo ya maphelo ya bohle ka ge go laeditšwe ka go NDP, leo le tšwetšago pele setšhaba se se phetšego gabotse, se tiilego le seo se lekalekanago.

Sesotho: Sena se matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Morero wa Naha la AIDS la Aforika Borwa, Lefuba le mahloko a Tshwaetsanang ka Motabo 2017 - 2022 (NSP), e leng tshiya ya bohlokwa kgatelopeleng ya Aforika Borwa e lebisitseng phihlellong ya tlhokomelo ya kalafo ya lefatshe jwaloka ha e hlahella ho NDP, e kgothaletsang setjhaba se itekanetseng, se matla le se nang le tekatekano.