dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa IPID, 2011 (Molao wa 1 wa 2011), gomme o dira ditšhišinyo tšeo di lebanego le go tiišetša boipušo bja setheo le bja tshepedišo ya IPID, go fa maatla “kahlolo ya Kgorotsheko mo Molatong wa McBride”.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana morero wa Sehlomathiso sa Bili sa IPID sa 2023 e le tlhahiso ho Palamente.
Sepedi: Lenaneo la naga ka bophara la ngwaga ka moka la go hlama temošo, thuto, ditiro tša meketeko le tša tlhompho go lebilwe meketekong ya la 27 October 2017, gomme yona e felela mathomong a Manthole 2017 ge go dirwa segopotšo sa mmino ka Mbizana, Wild Coast Casino.

Sesotho: Morero ona wa selemo kaofela wa naha o tiisa karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke O. R Tambo ntweng ya tokoloho le ho fihlella Tokoloho le Demokerasi.
Sepedi: Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Poledišano ka go Naba ga Pabalelo le Tirišo ya go ya go ile ya Mehutahuta ya Diphedi ya Afrika Borwa.

Sesotho: Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso Mabapi le Paballo le Tshebediso e Tswellang ya Mefuta e Fapaneng ya Diphedi tsa Afrika Borwa.
Sepedi: Mamelodi Sundowns bao e lego dinkgwete tša kgwele ya maoto ka morago ga go thopa Liki ya Dinkgwete tša Kgwele ya Maoto ya Tlemagano ya Afrika.

Sesotho: Ho lokollwa ho siya-siyanang ho etswa bakeng sa ho fokotsa kotsi efe kapa efe ho badudi ba moo metsi a Sterkfontein a theohelang teng le ho fokotsa tshenyo ya mabopo a dinoka tseo e sa le di omme ka nako e telele.
Sepedi: Go thakgolwa semmušo ga ditherišano tša Tumelelano ka ga Kgwebišano ye e sa Lefišanego Lekgetho la Kgwebišano ya Dikhonthinente (CFTA) ke Samiti ya AU go tla dirwa ka la 15 Phupu 2015 ka Johannesburg, Afrika Borwa.

Sesotho: Ditherisano mabapi le ditefello le melawana ya sethathong di tla tswela pele jwaloka karolo ya lenane le ahelletsweng ka hara ditherisano.
Sepedi: Dipego di laetša gore Afrika Borwa e aba ditirelo tša kalafo tša go tura kudu ge e bapetšwa le dinaga tše dingwe.

Sesotho: Tlaleho e supa hore Aforika Borwa e fana ka ditshebeletso tsa kalafo tse bitsang ka ho fetisisa ha e bapiswa le mafatshe a mang.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go bogela dipolelo tša ditekanyetšo difaleng tša kgašo tša mehutahuta go kwešiša bokaone Leanotiro la Mmušo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho latela dipuo tsa ditekanyetso mapatlelong a fapafapaneng a boraditaba bakeng sa ho utlwisisa betere ka Lenaneo la Mmuso la Tshebetso.
Sepedi: Kgwebišano ya Selete sa Asia le Afrika Borwa e sa le fase gomme e gare ga dibilione tša ditolara tše 22 le Nakong ya diketelo, dinaga tše tharo di dumelelane ka nyakego ya go oketša kgwebišano le dipeeletšo magareng ga dinaga.

Sesotho: Hajwale, kgwebisano ya Afrika Borwa le dinaha tse ka borwa botjhabela ba Asia e a fokola, e ballwa feela ho didolara tse dibilione di 22 ho isa ho tse Ketelong ena, dinaha tsena ka boraro di bone tlhokeho ya ho eketsa matsete le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ka ga Go tsenya tirišong le Tshekatsheko ya Seabe sa Theknolotši le Merero ya Bašomi ya Lenaneo la Diintasteri, phetolo ya ba taolo go pego le go leano la kaonafatšo tšeo di rometšwego go Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri.

Sesotho: Diphetho di tshehetsa ho baballwa ha Thuso ya Ditjhelete ya Ntshetsopele ya Ditoropo jwaloka thuso ya tshehetso e thusang ka matlole mohopolo wa bodulo ba batho ba moshwelella le bo lekalekanang molemong wa bafumanehi le malapa a lekeno le mahareng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go šireletša beng ba naga ya setšhaba, kudukudu bao ba lego kotsing ka metseng ya dinagamagaeng.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Lebollo la Setso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.
Sepedi: Sengwalwa se se bolela ka ga bokgoni le go šoma ntle mathata ga dihlongwa tša tlhabollo ya mabokgoni le kopantšho ya tšona ka go tshepedišo ya thuto le tlhahlo ka kakaretšo tša ka morago ga dithuto tša sekolong.

Sesotho: Tokomane ena e shebana le bohlwahlwa le bokgabane ba ditsha tsa ntshetsopele ya maitsebelo le ho kenyeletswa ha tsona ho tsamaiso ya thuto le thupello e phatlaletseng ya kamora sekolo.
Sepedi: NLMP e tla ka lenaneo le motheo wa semolao wa go laola ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka mafelong a bona a mošomo mola ebile le le gare le šireletša ditokelo tša batšwantle.

Sesotho: Naha ena e boetse e le setho se ikarabellang sa Tumellano ya OPRMoralo wa Leano la Naha la Phallo ya Basebetsi (NLMP) le Bili e Sisintsweng e Lokisitsweng ya Ditshebeletso tsa Kgiro (ESAB).
Sepedi: Sekhwama gape se bohlokwa go šireletša maAfrika Borwa bao ba ka angwago ke malwetšana a ka morago ga go hlabelwa ka moento gore ba kgone go hwetša thekgo le kalafo ye kaone.

Sesotho: Sekema sena se bohlokwa tshireletsong ya maAfrika Borwa a ka bang le mathata ka lebaka la ditlamorao tsa diente hore a fumane tshehetso le kalafo.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o thwetše Sehlopha sa Baeletši go hlaola badiradikgopelo le go ba botšološa e le bao ba swanelago ke go lebelelwa go ka tsorama maemo a Hlogo ya Lekgotla la Bosekiši bja Bosetšhaba.

Sesotho: Kopano ya Polokeho Dikolong.1 Kabinete e amohela Kopano ya Polokeho Dikolong e sa tswa tshwarwa tlasa boetapele ba Letona la Thuto ya Motheo Angie Motshekga.
Sepedi: Dinyakišišo: Mme Nomonde Mnukwa Seboleledi sa Mmušo sa Motšwaoswere

Sesotho: Ba ne ba le karolo ya Lebotho la Poloko ya Kgotso la Dinaha tse Borwa ba Afrika, DRC, le tsejwang e le SAMIDRC, le rometsweng ho ya kgutlisa tshireletseho, kgotso le botsitso ho ikamahantswe le Lenaneo la AU la “Ho Kgutsiswa ha Dithunya pele ho fela selemo sa 2030”.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo gore bao ba tshelago molao ba tla lebana le letsogo la molao.4 Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go rerišana ka nepo ya go rarolla dithulano ka lebelo ka Ennerdale, Eldorado Park le ka Coligny.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa bankakarolo bakeng sa ho qobella ho kenngwa tshebetsong ha ditumellano tse hokahantsweng ke Morena.
Sepedi: Dipotšišo tša mabapi le dikgetho di ka lebišwa go lefelo la megala la IEC go 0800 11 8000, leo le bulwago ka Mošupologo go fihla ka Labohlano, go thoma ka 7 mesong go fihla ka 9 mathapama.

Sesotho: Mokgwa wa Twin Peaks le ona o tla laola boitshwaro ba mmaraka ka hara lekala la dibanka le a mang a phatlaletseng a ditjhelete.".
Sepedi: Tekololeswa e laeditše dikarolo tšeo di tlišitšego Katlego mmogo le tšeo esalego dihlotlo.

Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho tsa seboka sena, tse ileng tsa etsa motheo wa bolekane bo ntjhafaditsweng, hape bo matla pakeng tsa AU le EU.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ba le tshepo ya gore leano leo le hlomilwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le tiišetšo ye e beakantšwego ke mmušo mabapi le ditšhelete, gammogo le go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane, di tla thuša Afrika Borwa go dula e le naga ya dipeeletšo.

Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore tsela e tekilweng ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le moralo wa mmuso wa matlafatso ya maemo a ditjhelete, hammoho le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, di tla thusa Aforika Borwa ho dula e le naha e maemong a botsetedi.
Sepedi: Sefoka sa Morutiši yo a Kgethegilego, e lego se sengwe go magoro a mane, se lemoga seabe seo se dirilwego ke morutiši ofe goba ofe yo a kgethegilego yo a šomilego gabotse kudu ka go ruteng goba ka go gatetšego pele thuto, go ithuta, tlhabollo ya mabokgoni le/goba ka dinyakišišong ka mafapheng a tsebo ya bona.

Sesotho: Kgau ya Titjhere e ka Sehlohlolong, e leng e nngwe ya mekgahlelo e mene, e ananela nyehelo ya titjhere leha e le efe e ipabotseng kapa e ntsheditseng pele ho ruta, ho ithuta, ntshetsopele ya maitsebelo le/kapa diphutso lekaleng la yona la botsebi.
Sepedi: Tshepedišo ya go agaleswa mafelo ao a amilwego ke mafula e šetše e thomile ka ge batho ba naga ya gaborena ba ipopa ngatana ye tee ka maikemišetšo a go thuša bao ba lobilego magae le dithoto tša bona.

Sesotho: Motjha wa ho aha botjha dibaka tse amehileng o se o qadile mme le batho ba naha ya rona ba kopane ka maikemisetso a ho thusa ba lahlehetsweng ke bodulo le thepa ya bona.
Sepedi: Ka ge lephoto la bobedi la diphetelo leo le itemogetšwego ke dinaga tše dingwe tše ntši e le kgonagalo yeo e dulago e le gona, magato a rena bjalo ka ngatana ye tee dibekeng le dikgweding tše mmalwa tšeo di tlago a ka thibela seo go direga, ebile a tla re fa tlhahlo ya gore re ka gatela pele ka bjako ka mokgwa mang.

Sesotho: Leha ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso le bonweng ke dinaha tse ding tse ngata e le kgonahalo e dulang e le teng, diketso tsa rona tse kopanetsweng dibekeng le dikgweding tse mmalwa tse tlang di ka thibela seo ho etsahala, mme se tla supa kapele kamoo re ka hatelang pele kateng.
Sepedi: Dikokwane tše hlano tše di akaretšwago gore Tirelo ya setšhaba e thwale le go kgetha batho pele ba ka tsena ka thutong ye go tlwaetša mešomo le go ba amogela ka mešomong taolo ya peakanyo le ya phethagatšo ya mošomo go ithuta go tšwela pele le tlhabollo ya diphrofešenale, le ditlhatlošo tša ka mešomong le ditiragalo tša maitemogelo a mošomo.

Sesotho: Ditshiya tsena tse hlano di kenyeletsa ho thaothwa ha pele ho kgiro le kgetho ka hara Tshebeletso ya Setjhaba thupello le tlwaetso ya mosebetsi taolo ya meralo le tshebetso thuto e tswellang le ntshetsopele ya seporofeshenale, le ntlafatso ya mosebetsi le tse etsahalang mosebetsing.
Sepedi: Molaokakanywa wa Setheo sa Taolo ya Mellwane (BMA), wa 2015, wo o nyakago go hloma BMA ye e tlago lekanyetša maeto a go putla mellwane ya dinaga, go nolofatša kgwebišano le dilo tše bohlokwa tša polokego ya naga, ka gare ga kamano ya ditlamego tša selete sa Afrika Borwa, sa Afrika le sa boditšhabatšhaba.

Sesotho: Bili ya Lekgotla la Taolo ya Meedi (BMA), 2015, e batlang ho bopa BMA e tla tsitsisa ho eta ho bolokehileng mahlakoreng ohle a meedi, nolofatso ya kgwebisano le dintho tsa bohlokwa tsa tshireletso ya naha, ka ho ya ka boemo ba lebatowa la Aforika Borwa, ditlamo tsa Aforika le tsa matjhaba.
Sepedi: Tiragalo ye e sa tšwago go direga ya go bea pepeneneng batho bao ba nago le ditumelo tša semorafe e tiišitše boikgafo bja rena ka moka bja go aga setšhaba seo se hlokago semorafe, sa go hloka kgethologanyo ya bong le seo se atlegilego.

Sesotho: Ho pepeswa ha moraorao tjena ha batho ba nang le ditumelo tsa bosemorabe ho matlafaditse boitlamo ba rona bo kopanetsweng ba ho aha setjhaba se hlokang kgethollo ya merabe, kgethollo ya bong le se tswetseng pele.
Sepedi: A akaretša Union Buildings, Constitution Hill, polase ya Liliesleaf, segopotšo sa Sharpeville, Walter Sisulu Square, 16 Phupu 1976: Mekgotha ya Orlando West, Yunibesithi ya Fort Hare le Ntlo ya ZK Mathews, Mqhekezweni, Waaihoek le Ohlange.

Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ho busetswa tshebetsong ha diporo tse ding tsa diterene tse neng di se di sa sebetse le teng ka sepheo sa ho fana ka tshebeletso e tshepahetseng, e bolokehileng le mofuta o fihlellehang wa dipalangwang tsa setjhaba.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga Tshekatsheko ya Go šoma Gabotse ga Pušo ya tša Tikologo ka Lefapheng la Meepo, go akareditše leano la bolaodi ka ga phetolo le kaonafatšo leo le hlamilwego ke Kgoro ya Merero ya Tikologo.

Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong le Tekolo ya Bohlwahlwa ba Taolo ya Tikoloho ka hara Lekala la Merafo, ho kenyeleditse karabelo ya botsamaisi le moralo wa ntlafatso ke Lefapha la Merero ya Tikoloho.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatša semmušo ga karolo ye mpsha ya Sepetlele sa Cecilia Makiwane Hospital ka Mdantsane, East London.

Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha lehlakore le letjha la Sepetlele sa Cecilia Makiwane Mdantsane, ho la Kapa Botjhabela.
Sepedi: Zoalize o na le mengwaga ye 18 gomme o tla emela naga mo Phadišanong ya Bomasebotsana bja Lefase bja bo 72 ka Dibokwane 2025.• Bathopasefoka ba magoro a go fapana a tlhomamišo ya SAICA ya Afrika Borwa go Difoka tša Australia.

Sesotho: • Zoalize Jansen van Rensburg, ka ho ba Mmabotle wa Lefatshe wa Afrika Borwa wa 2024.
Sepedi: Pego ye e tla dirwa phatlalatša morago ga ge e hlagišeditšwe UN ka Phato Pholisi ya 2022 ya Taolo ya Meetse a Meepo Kabinete e dumeletše Pholisi ya 2022 ya Taolo ya Meetse a Meepo gore e phethagatšwe.

Sesotho: Tlaleho e tla phatlalatswa ha e se e teketswe Mokgatlo wa Matjhaba ka Phato Leano la Botsamaisi ba Metsi a Merafo la 2022.
Sepedi: Khomišene ya Diphadišano e tla swara Khonferentshe ya Ngwaga ka Ngwaga ya Boseswai le Moketeko wa Mengwaga ye Lesomehlano go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Lewedi 2014.

Sesotho: Khomishene ya Ditlhodisano e tla bitsa Seboka sa Borobedi sa Selemo ka seng le keteko ya Dilemo tse Leshome le Metso e Mehlano ho tloha ka la 4 – 5 Loetse 2014.
Sepedi: Sengwalwa se sa tlhako se tšwa go Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Sesotho: Tokomane ena e boetse e hlakisa ntlha kemo ya naha ena mabapi le puso le molaotheo polokeho le paballo ya setjhaba katleho ho tsa moruo mmoho le tsela ya ho aha naha ena e be e pele matjhabeng.
Sepedi: Lekgotla la Lefase la Maeto le Boeti le akanya gore boeti bot la tsenya letsogo ka R560 pilione go GDP y arena ka 2025 gomme bo tla thuša go hloma mešomo ye e fetago ye dimilione tše pedi.

Sesotho: Jwaloka karolo ya ho keteka dilemo tse lekgolo tsa Yunivesithi ya Fort Hare Kabinete e etsa kgoeletso ho Baithuti ba Mehleng le ditho tsa setjhaba ho arolelana mehopolo ya bona ya Fort Hare bakeng sa letsholo la Re arolele Pale ya Hao ka ho sebedisa hashtag #MyFortHare.
Sepedi: JET-IP e bea ditsenogare tše mmalwa tšeo Afrika Borwa e di nyakago le dipeelano tše di nyakegago nageng go ya go phetogo ya mohlagase wa go hlweka le ekonomi ya go fetoga le klaemete go sepelelana le go kgatha tema ga go laolwa ga Setšhaba yeo e abilwego go UKabinete e nagana gore JET-IP e bontšha boikgafo bja Afrika Borwa go phetogo ya mohlagse wa go hlweka go ya le ka dinyakwa tša mohlagase tša naga.

Sesotho: Diqeto tsa Kabinete – Ho Kenyeletsa tsa Kopano e Ikgethileng, ya la 9 Pudungwana 2023 Ho Keteka Dilemo tse 20 tsa African Peer Review Mechanism (APRM) Kabinete e tshehetsa kopo ya hore mokete wa dilemo tse 20 tsa APRAM o tshwarelwe Afrika Borwa ho tloha ka la 23 Pudungwana ho isa ka la 30 Pudungwana 2023.
Sepedi: Gammogo le Eliud Kipchoge go ba mokitimi wa marathone wa mathomo go kitima lebelo la diiri tše pedi a kitima lebelo la dikhilomitara tše 42 mo diiring tša ka fase ga tše pedi.

Sesotho: Letona la Ditjhelete Tito Mboweni o jweditse Kabinete ka MTBPHa mmamorao kgweding ena, Letona le tla nehelana ka MTBPS Palamenteng, e tla hlahisang diphetoho ho ditekanyetso tsa naha ho netefatsa bo mokoka wa ditjhelete tsa naha.
Sepedi: Kabinete e lemoga go raragana ga mohuta wa ditaba tšeo di swanetšwego ke go lebelelwa, eupša e dula e ikgafile go kgonthiša maitapišo ao a oketšwago go šogana le ditaba tšeo di šetšego, e lemoga gape gore maitapišo a Afrika Borwa a tšweletša dipoelo tše dibotse go bapetša le dinaga tše dingwe tšeo di hlabologilego go swana le Amerika, yeo e sa etilego pele Afrika Borwa.

Sesotho: E boetse e bontsha boinehelo ba mmuso ho tlosa bohle ba sa tshepahalang mmusong esitana le hona ho ba qosa.
Sepedi: Seopedi sa Afrika Borwa le mongwadi wa dikoša Mohumagatšana Sho Madjozi, yo a thopilego Sefoka sa Modiragatši yo Mokaone yo Moswa wa Boditšhabatšhaba ka Difokeng tša BET tša 2019 ka Los Angeles, USSehlopha sa baithuti ba tshela ba kgrata ya mathomo ba Afrika Borwa (go tšwa ka Yunibesithing ya Cape Town le ka Yunibesithing ya Witwatersrand) bao ba thopilego sefoka sa maemo a pele kgahlanong le dihlopha tše 13 ka Khonferentsheng ya Boditšhabatšhaba ya Tirišo ye maatla ya dikhomphutha ka Frankfurt, Germany.

Sesotho: Sebini ebile e le sengodi sa dipina sa Aforika Borwa, Mofumahatsana Sho Madjozi, ya hapileng Kgau ya Setlabotjha se Hlwahlwa ka ho Fetisisa sa Mmino wa Matjhaba Dikgaung tsa BET tsa 2019 Los Angeles, USSehlopha sa baithuti ba tsheletseng ba Aforika Borwa ba dithuto tse tlase tsa yunivesithi (ba tswang Yunivesithing ya Motse Kapa le Yunivesithing ya Witwatersrand) ba hapileng moputso wa pele kgahlanong le dihlopha tse 13 Sebokeng sa Matjhaba sa Supercomputing se neng se le Frankfurt, Jeremane.
Sepedi: Kabinete e ile ya thabišwa ke dipoelo tša gonabjale tša dinyakišišo tša seriti sa boitsebo bja bosetšhaba tšeo di dirilwego ke Brand SKabinete e dumeletše Leano la Peakanyoleswa ya Maemo a Naga leo le hlalošago tšhišinyo ya modu wa boleng bja Boitsebo bja Bosetšhaba.

Sesotho: Ka leano lena, ho ikemiseditswe ho fokotsa kgahlamelo e teng ho tsa tikoloho kwano le matjhabeng ka lebaka la ho fehlwa ha motlakase.
Sepedi: Peakanyoleswa ye e letetšwego e akaretša go thwalwa ga Dini le tlhalošo ye e hlakilego ya go thwalwa ga, gape le mešomo ya, Molaodi wa Institute.

Sesotho: Komiti ya Tshebetso ya Kopanelo ka ho le leng e tla beha leihlo diketsahalo tsa bonokwane tse aparetseng mmasepala ona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhahli ya Setšhaba go Thwala Batho le Bahlankedibagolophethiši (di-CEO) ba Diinstitušene tša Mmušo le tšeo di laolwago ke Mmušo.

Sesotho: Diphetho tsa tsamaiso di tla thusa ho matlafatsa seriti sa mokgwatshebetso wa ditjhelete tsa Afrika Borwa ka ho hlwaya mekgwa e tla nkuwa ho lokisa bofokodi bo teng mokgwatshebetsong wa lekgotla le kgahlano le kadimano ya ditjhelete kapa thuso ya ditjhelete ho tsa boferekanyi.
Sepedi: MTBPS e ile ya tiišeletša leboelela boikgafo bja mmušo bja go kaonafatša kabo ya ditirelo tše bohlokwa tše bjalo ka maphelo, thuto, le tšhireletšo ya bahloki ka dimphiwafela, mola ebile o dira dipeeletšo ka mananeokgoparara a setšhaba a bjalo ka mohlagase, meetse le dinamelwa.

Sesotho: MTBPS e netefatsa boinehelo ba mmuso ba ho ntlafatsa ditshebeletso tsa bohlokwa tse kang tsa bophelo bo botle, tsa thuto, tlhokomelo ya bafumaneha ka dipei tsa mmuso le ho eketsa matsete ditshebeletsong tse ding tse kang motlakase, metsi le dipalangwang tsa setjhaba.
Sepedi: Kabinete e thekga boikgafo bjo bo dirilwego ke Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2017 bja go tšwetša pele phetošo ya motheo ya ekonomi ya setšhaba le go tsenya maAfrika Borwa a mantši ka ekonoming ka nepo ya gore go be le kgolo ye e akaretšago mang le mang.

Sesotho: Kabinete e tshehetsa maitlamo a entsweng ho Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2017 ho ntshetsapele phethoho e matla ya moruo le ho hulela maAforika Borwa a mangata ka hara moruo bakeng sa kgolo e kenyeletsang.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba monggaemmogo wa Khonferentshe ya Lefase ya bo 17 ka ga Motšoko goba Maphelo (WCTOH) go tloga ka la 7 go fihla ka la 9 Hlakola 2018 ka Motsekapa ka afse ga morero wa: “Re Kopanya Lefase go fihlelela Moloko wa go se Kgoge Motšoko”.

Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa Lefatshe sa bo-17 se mabapi le Kwae kapa Bophelo bo Botle (WCTOH) ho tloha ka la 7 ho isa ho la 9 Hlakubele 2018 Motse Kapa, katlasa mookotaba o reng: “Ho kopanya lefatshe bakeng sa Moloko o Lokolohileng ditlamong tsa Kwae”.
Sepedi: Tshedimošo ka botlalo e hwetšagala go WEBTOKEKabinete e hlompha barutiši ba rena ka moka ka Letšatši la Barutiši la Lefase leo le tlogo ketekwa ka la 5 Diphalane 2015 gomme e lebiša ditebogo tša yona go bona ka boikgafo bja bona, ka maikemišetšo le go se fele pelo ge ba lokišetša megopolo ye mennyane le yeo e golago ya baithuti ba rena bokamoso.

Sesotho: Jwaloka ka karolo ya diketsahalo tsa Mphalane, Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le tla boela le tshwae sehopotso sa bo-10 sa Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Kahisano (SASSA), le fanang ka dithuso tsa ditjhelete tsa kahisano tseo hajwale di tswelang molemo batho ba dimilione tse 16.8, mme dilemong tse leshome tse fetileng le se le thusitse le ho fokotsa bofuma le ho ntlafatsa polokeho ya dijo hara malapa a fumanehileng.
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Kopano ya Ditoropokgolo tše di Kopanego le Mebušo sa Segae (UCLG): Samiti ya Lefase ya Baetapele ba Segae le Dilete.1 Kopano ya UCLG: Samiti ya Lefase ya Baetapele ba Segae le Dilete e tla swarwa go tloga ka la 11 go ya go la 15 Dibatsela mo Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban.2 Bjalo ka ge e beakantšwe ke UCLG, samiti ye ke ye kgolo go feta ka moka gape ya khuetšo lefaseng ka moka yeo e kopanyago boramotse, dikhanselara, mmušo wa segae le badirišani ba lefase.

Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Moralo wa Nyalanyo ya Phano ya Eneji (IRP) wa 2019.
Sepedi: Kabinete e reta ditheo tša phethagatšo ya molao ka ga mošomo wa ka pela wa go golega ba bangwe ba bagononelwa gomme e ipileditše go ditheo tše go tšwela pele go šoma ka maatla go golega batho ka moka bao ba amegago ka mo dipolaong tše šoro tše.2 Kabinete ga e tekateke ka boikgafong bja yona bja go tsenya tirišong ka botlalo mehutahuta ya ditsenogare tšeo di hlamilwego go tšwa go Leano la Togamaano la Bosetšhaba ka ga GBV le Polao ya basadi.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa makala a qobello ya molao ka tshebetso ya ona e potlakang ya ho tshwara ba bang ba babelaellwa mme e kgothaletsa makala ana hore a tswele pele ka ho sebetsa ka thata bakeng sa ho tshwara bohle ba amehang diphenethong tsena tse sisimosang.2 Kabinete ha e qeaqeye boikitlaetsong ba yona ba ho kenya tshebetsong lethathama la bokenadipakeng le hlahisitsweng ke Morero wa Lewa la Naha la GBV le Diphenetho tsa Basadi.
Sepedi: Mošomo o šetše o thomile go aga madulo a lebakanyana a malapa a go angwa ke mafula mo nageng ye lego ya mmušo ye hlaotšwego gola KwaZulu-Natal ka kgonagalo ya gore malapa a a ka šuthišetšwa fao.

Sesotho: O qadile mosebetsi wa ho fumantsha malapa a amehileng bodulo ba nakwana ditsheng tseo e leng tsa mmuso tse hlwauweng KwaZulu-Natal tse ka sebedisetswang ho ahela batho.
Sepedi: Pego ya Bohlano ya Mošomo ka Phethagatšo ya Sengwalwa sa Makgoraditsela ka Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogole (WPRPD) 2020-2021.

Sesotho: Tlaleho ena e tla le ditshisinyo tse ngata tse kenyeletsang nako ya kgiro ya bo DG le tsela eo ba maemong a hodimo a taolo ba abang ka teng mosebetsi ho basebeletsi ba tsa ditjhelete.
Sepedi: AFRA ke tumelelano ya mebušo ye e hlomilwego ke dinagamaloko tša Afrika go maatlafatša go tšwela pele le go godiša seabe sa mahlale le theknolotši ya nyutleleara go tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba ka kontinenteng ya Afrika.

Sesotho: E tla sheba ditshebeletso tse kang bodulo, dijo, batataisi ba bahalaodi, dikhasino, manyalo le ditshebeletso tse ding tse amanang le tsena.
Sepedi: Go lokolla ka dikgaokgao go fokotša kotsi ye nngwe le ye nngwe ya ditshenyegelo tše di ka tlhagelago badudi ba kgauswi le letamo la Sterkfontein le go fokotša tshenyo ya mariba a dinoka ao a omilego ka ge e bile nako ye telele pula e sa ne.

Sesotho: Thibelo ya 15% bakeng sa tshebediso metseng ya ditoropo le 20% bakeng sa ho nosetsa e behilwe jwaloka ha e phatlaladitswe ho Koranta ya Mmuso ka la 12 Phato.
Sepedi: Morena Pieter Uys Pretorius bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Ditirelo tša Khamphani ka go Kgoro ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo.

Sesotho: Monghadi Pieter Uys Pretorius jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Ditshebeletso tsa Kgwebo ho Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a tiragalo ye ke go swara ditherišano gareng ga dinagamaloko tša SADC ka nepo ya go kaonafatša pušo tša bofaladi ka mo seleteng se.

Sesotho: Seboka sa selemo sa 2017 sa BRICS se tla tobana le dintlha tse hlano tse ka sehlohlolong e leng, ho tebisa tshebedisano-mmoho, ho matlafatsa taolo ya lefatshe, ho etsa diphapanyetsano tsa batho-ho-batho, ho ntshetsapele dintlafatso tsa ditheo le ho aha dilekane tse batsi.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa wo ke go šišinya taolo ya mekgatlo ya go nyakela batho mešomo go thibela tšhomišompe ya bašomi, bjalo ka go fa mošomo wa mogolo wa fase ka bašomi bao ba dinaga tša ka ntle bao ba se nago mangwalo.

Sesotho: Sepheo sa tshisinyo ena ya molao ke ho laola mekgatlo e batlelang batho mesebetsi, e le ho thibela taba ya ho sotlwa ha basebetsi, le tse ding tse kang ho hirwa ha melata ka lebaka la ho qoba ho lefa meputso e hodimo.
Sepedi: Go thwalwa ga Ntate Xolile Sizani bjalo ka Mohlankediphetišimogolwane (CEO) wa PetroSGo thwalwa ga Mme Nombulelo Guliwe bjalo ka CEO ka Lefapheng la Afrika Borwa la tša Boeti.

Sesotho: Khiro ya Monghadi Xolile Sizani jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa PetroSKhiro ya Mme Nombulelo Guliwe jwaloka CEO ya Bohahlaudi Afrika Borwa.