dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kamano ya setšhaba e tšwela pele go ba bohlokwa fao e lego gore rena ka moka bjalo ka setšhaba re swanetše go e aga le go e maatlafatša.

Sesotho: Kgwebisano ya matjhaba ya manaka a ditshukudu e ntse e thibetswe, ho ya ka dipehelo tsa Khonvenshene ya Kgwebisano ya Matjhaba ka Mefuta e Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES).
Sepedi: Kabinete e tshwenyega ka ga dipoelo tša tekolo ya dipuku tša ditšhelete tša mebasepala tšeo di lokollotšwego ke AGSA mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke diphetho tse sa tswa ntshuwa ke AGSA tsa ditlhahlobo tsa dibuka tsa ditjhelete tsa bomasepala.
Sepedi: Afrika Borwa e raloka tema ye bohlokwa ka khonthinenteng ya Afrika le ka mekgatlong ya mehutahuta a ka khonthinenteng.

Sesotho: Aforika Borwa e nkuwa matjhabeng jwaloka mohokahanyi wa kgotso ya tshepahalang ka ditho tsa lebotho la sesole tse ka bang 3 000 tsa Aforika Borwa tse teng mererong e jwalo ya ho tlisa kgotso tlasa bodisa ba AU le UN.
Sepedi: Ka moya wo o sa tšwago go bonwa wa tsošološo wo o tsenego ka nageng ya rena ye botse, Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go dirišana le mmušo ka nepo ya go godiša ekonomi ya rena le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu.

Sesotho: Maemong a moraorao a ntjhafatso a hlwibitseng setjhaba sa habo rona se kgabane, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ikamahanya le mmuso ho hodisa moruo wa rona esita le ho thea mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa.
Sepedi: • Maikarabelo a khamphani ya mohlagase ya Eskom a fetišeditšwe go Ofisi ya Tona ya Enetši, Mohlagase le Transnete, Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa le Tirelo ya Go iša Merwalo ya Afrika Borwa go Ofisi ya Tona ya Dinamelwa.• Khamphani ya moepo ya ditaemane ya mmušo ya Alexkor e tla laolwa ke Ofisi ya Tona ya Diminerale le Methopo ya Peteroleamo, khamphani ya thekenolotši ya lefaufau le sešole ya Daniel e tla wela ka go Ofisi ya Tona ya Tšhireletšo le Bomahloadibona ba Sešole mola South African Forestry Company SOC Limited, yeo e nago le maikarabelo a dithokgwa tša mmušo, e tla bega go Ofisi ya Tona ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.

Sesotho: Kabinte e thabetse ho bulwa ha sitsi se hlahisang dikarolwana tsa makoloi mane sebakeng se bitswang Dube Trade Port Special Economic Zone, KwaZulu-Natal.
Sepedi: Onalerona Tsiane le Mosa Letsoela, ba tsebjago bjalo ka Tee Sisters, ka go emela naga mo Mogopong wa Lefase wa Bahlomadikgwebo ba Matšwamahlalagading wa 2025 moo ba thopilego difoka tše pedi go tšweletša Dinepo tša Tlhabollo ya Go Swarelela ya Ditšhabakopano (SDG): SDG 1 "Go fediša bohloki ka dibopego tša bjona ka moka" le SDG 10 "Go fokotša go se Lekalekane".

Sesotho: • Sebapadi sa mehleng sa morao sa Springboks, Bevin Fortuin ya ileng a bapala dipapading tse pedi tsa teko kgahlano le naha ya Ireland mane Dublin ka 2006, le Australia mane Sydney ka 2007.• Sebapadi sa mehleng sa lepheong sa Springboks, Jan Boland Coetzee ya bapaletseng Springboks pakeng tsa dilemo tsa 1974 le 1976.
Sepedi: Tšhelete ye e fetago R74 milione e abilwe ka nepo ya go rarolla mathata a go amana le bohloki, go akaretšwa mello ya dihlaga ye e sa tšwago go hlaga le tlhokego ya phepo ya diruiwa.

Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke mafu a batho mebileng ya naha a bakwang ke bakganni ba dulang ba sa tsotelle, ho kganna bohlwaswa le ho hloka boikarabelo.
Sepedi: Go kgatha tema ga lekala la poraefete go tla mekamekana le mpshafatšo ya lekala ka go šoma le batšeakaolo ka moka ba maleba ka lekaleng la mararankodi a elektroniki.

Sesotho: Seabo sa lekala la poraefete se tla boela se phethahatsa ho fetolwa ha lekala ka ho kenyeletsa bankakarolo bohle ba amehang lekaleng lena la marangrang a elektroniki.
Sepedi: Mokgwa wa ‘tiragatšo ya kakaretšo’ go taolo ya matlotlo o thekga mokgwa wa taolo wa kakaretšo, ka maikemišetšo a mabedi:

Sesotho: Katamelo ya ‘twin peaks’ ho taolo ya ditjhelete e supa mokgwa wa taolo o bohlokwa o phatlaletseng, ka dipheo tse pedi:
Sepedi: Mo mesong ya lehono, Tona ya Maphelo o tiišeditše gore go utollotšwe batho ba bangwe ba bane bao ba fetetšwego ke baerase ye, gomme se se tliša palo ya bao ba fetetšwego ke COVID-19 go ba O tla fana ka dintlha go tšwela pele mo mosegareng.

Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tlalehetse Kabinete hore ho na le batho ba 13 ba nang le COVID-19 Aforika Borwa.
Sepedi: Banyalani bjale ba tla ba le ditokelo tše di lekanago tša go ba mong wa thoto ka lenyalong.

Sesotho: Dikarolo tsena di leeme kgahlanong le basadi ba manyalong a setso.3 Bili e lelekela tshwaro e lekanang ya basadi ba manyalong a setso a bomong le a sethepu, ao a bileng teng pele ho Molao ona.
Sepedi: Ditebogišo Kabinete e lebogiša Afrika Borwa ka ge e kgethilwe ka thekgo ye kgolo go thuša mo Khanseleng ya Mokgatlo wa Mananeokgoparara a Dikgokagano a Boditšhabatšhaba (ITU) ka Mošupologo, 05 Dibatsela 2018 nakong ya Khonfersense ya Baemedi ba ITU ka Dubai.

Sesotho: Kabinete e theoheletsa karabelo e potlakileng ya ditima mollo le basebetsi ba taolo ya dikoduwa, ha mmoho le Sesole sa Moyeng sa Afrika Borwa le “Working on Fire” ba ileng ba sebetsa ka boitelo le ho pholosa maphelo le ho tlisa malakabe a mollo tlasa taolo.
Sepedi: Kabinete e na le setšhaba le Afrika gape go lebogiša Ndlovu Youth Choir, ka ge ba fihleletše makgaolakgang mo phadišanong ya America’s Got Talent.

Sesotho: E tla phethahala haeba ho etsahala hore UK e tswe EU ntle le tumellano ya ho ikgula e lekaneng.4 Ka mora ho nahanisa pehelo, Kabinete e ananetse EPEPA e ntjha e tla boloka ditefello tsa mmuso tse thabelwang, dipalo tse bewuweng, maemo a bophelo bo botle le tshireletso le maemo a mang ho netefatsa hore kgwebisano ya Afrika Borwa le UK e tswella people ntle le tshitiso.
Sepedi: Se e tla godiša gape tsela ya naga ya go lemoga ekonomi ye e lebanego le diintasteri, tsela ya kgolo ya godimo ya kakaretšo le tlholo ya mešomo.

Sesotho: Ho sebetsa mmoho le baemedi ba basebetsi le lekala la dimaene, mmuso o ikemiseditse ho qala morero wa ho lebella le ho lekola o tla fana ka ditefo tsa kgothatso ho dikhamphani tse tsamaelanang le molao wa tshireletso le puseletso.
Sepedi: Ba dumelelane gape ka go akgofiša dipoledišano le go feleletša ditumelelano tše dingwe tša dinaga tše ka bobedi mabapi le temo, boeti, maphelo, enetši, meetse le kelelatšhila gareng ga tše dingwe.

Sesotho: Hape bo dumellane ka ho potlakisa dipuisano le ho phethelwa ha disebediswa tse ding tsa dinaha ka bobedi mabapi le temo, bohahlaudi, bophelo bo botle, eneji, metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere hara tse ding.
Sepedi: Mmušo – ka tirišano le Bongwaledi bja Dinaga tša Commonwealth, Yunibesithi ya Afrika Borwa (UNISA) le Setheo sa Tlhabollo ya Bafsa sa Bosetšhaba – o tla ba monggae wa Khonferentshe ya bobedi ya Dinaga tša Commonwealth ka ga Mošomo wa Bafsa ka khamphaseng ya UNISA ka Pretoria go tloga ka la 8 go fihla ka la 10 Hlakola 2016.

Sesotho: Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi Durban ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016 e fana ka lepatlelo ho matlafatsa Moralo o ka Sehloohong wa Naha wa Dithethefatsi (2013-2017).Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaelana le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) mme dipuisano di tlasa tataiso ya AU ho tsitlallela boitlamo ho ya kaDitumellano tsa UN tsa Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ba Dithethefatsi ho Phatlalla le Dinaha, Moralo wa AU wa Tshebetso hodima Taolo ya Dithethefatsi (2013-2017) le ditumellano tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Khonferense ena e latelang ho dula ha Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi, eo morero wa yona e leng ho fana ka boemo bo matlafaditsweng ba kamoo baetapele ba lefatshe ba ikemiseditseng ho sebetsana le bothata ba matjhaba ba dithethefatsi.
Sepedi: Diphihlelelo tše dingwe di akaretša Lesolo la Keletšo le Go dira Diteko tša HIV (HCT) leo le dirilego diteko tša HIV le AIDS go maAfrika Borwa a 18 milione mo lebakeng la dikgwedi tše 18, gomme maAfrika Borwa a 10 milione a dirwa diteko ngwaka ka ngwaga.

Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho arolelana ka pale ya rona le ho bontsha phethoho ka hara Aforika Borwa ho tloha esale Khonferense ya Matjhaba ya AIDS e tshwarwa Durban ka selemo sa 2000.Aforika Borwa e tsetetse haholo ho karabelo ya yona ho AIDS dilemong tse tsheletseng tse fetileng, mme sena se bakile hore re be le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ya HIV lefatsheng, le bolokileng dimilione tsa maphelo le ho eketsa nako e lebeletsweng ya ho phela.
Sepedi: Boipelaetšo bjo bo ile bja fetoga sehloa sa diphetogo ka ntweng ya rena ya go lwela tokologo le setšhaba sa temokrasi.3 Ka ntle le katlego ya rena ye e makatšago ya go tšwetša pele tokollo ya basadi ka setšhabeng sa rena, bothata bja dikgaruru le tlaišo ya basadi ka setšhabeng sa rena di a ganelela.

Sesotho: Foramo ena e tla kgobokanya Matona a ikarabellang ho tsa thuto, batjha le bosebetsi, ho tswa khontinenteng ya Aforika ka Bophara, barutehi baetsi ba maano baemedi ba boemo bo hodimo ba tswang balekaneng ba tshebedisano mmoho ya ntshetsopele lekala la poraefete mekgatlo ya setjhaba, mekgatlo ya dititjhere le batswadi mekgatlo ya batjha le mehlodi ya ditaba.3 Dipuisano di tla tsepama ho ralweng le ho kenngweng tshebetsong ha mekgwa ya bosibolli e hlokehang thutong e phahameng Aforika, hore ho hlomellwe dititjhere ho be ho hlophiswe baithuti bakeng sa mesebetsi ya kamoso.
Sepedi: Lekgotla la Khansele ya Theknolotši ya Diminirale (MINTEK):Ngaka Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Modulasetulo)Mme Ntokozo Faith Ngcwabe – Kgoro ya Methopo ya Diminirale le Enetši (DMRE)Morena Rantsadi Andries Moatshe (wa tlaleletšo)Ngaka Maropeng Walter NgobeniMoprofesara Lindiwe ZunguMorena Philippus Rudolf HeydenrichMme Pontsho MarupingMorena Harold MotaungMme Phydelis Ntombifuthi Zikalala-MvelaseMme Margaret Mosibudi PhiriMorena Lefadi Lucas Makibinyane leNgaka M Motuku.

Sesotho: Boto ya Lekgotla la Theknoloji ya Diminerale (MINTEK): Ngaka Vanguard Mbuyiseli Mkosana (Modulasetulo)Mme Ntokozo Faith Ngcwabe – Lefapha la Dirafshwa le Eneji (DMRE)Ntate Rantsadi Andries Moatshe (wa Phapanyetsano)Ngaka Maropeng Walter NgobeniMoporofesara Lindiwe ZunguNtate Philippus Rudolf HeydenrichMme Pontsho MarupingNtate Harold MotaungMme Phydelis Ntombifuthi Zikalala-MvelaseMme Margaret Mosibudi PhiriNtate Lefadi Lucas Makibinyane leNgaka M Motuku.
Sepedi: Dinyakišišokakaretšo tša Kotara ka Kotara tša Dipalo tša Bašomi .1 Kabinete e lemogile dipego tša babegaditaba tšeo di tšweleditšego dipelaelo mabapi le dipalopalo tša mešomo go tšwa ka lefapheng leo le sa ngwadišwago ka go Dinyakišišokakaretšo tša Kotara ka Kotara tša Dipalo tša Bašomi (QLFS).2 QLFS e kgoboketša tshedimošo ka ga ditiragalo tša mmaraka wa bašomi tša batho ka noši ba mengwaga e 15 le go feta ka kotara ka kotara.

Sesotho: Tlaleho ya kotara ya palo ya batho ba sebetsang.1 Kabinete e ananetse ditlaleho tsa boraditaba tse hlahisitseng ngongoreho ka dipalopalo tsa khiro tsa lekala la dikgwebo tseo e seng dikhamphane ho tswa ho (QLFS).2 QLFS e bokella dintlha jwalo ka kotara mabapi le batho ba sebetsang ba dilemo di 15 le ho feta.
Sepedi: Kgwedi e tla ketekwa ka fase ga kgwekgwe ye: “Phušula mapheko, bula dibaka: bakeng sa setšhaba se se akaretšago bohle”.9 Kabinete e tsebišitšwe ka hlobaelo go tsoga ga dikgaruru le lehloyo ka Repabliking ya Mozambique.

Sesotho: Kgwedi e tla ketekwa tlasa mookotaba o reng: “Tlosa ditshita, bula menyetla: bakeng sa setjhaba se kenyeletsang bohle”.9 Kabinete e tsebile ya ba ya ngongorehiswa ke tsosoloso ya merusu le dikgoka Rephaboliking ya Mozambique.
Sepedi: Dikgaruru tšeo di Ikadilego ka Bong (GBV) Kabinete e kopane le naga ka go llela dipolao, go katwa le go hlorišwa ga basadi ke banna tšeo di tšwelago pele go direga mo nageng.

Sesotho: Kabinete e lla mmoho le setjhaba ka dipolao, peto tlhekefetso ya basadi matsohong a banna tse ntseng di tswela pele naheng ya rona.
Sepedi: Katološo e lebeletše tlhokego ya go tšwela pele go matlafatša magato a tšhireletšo ao a lego gona ao a thomilego ke dibopego tša mmušo go fokotša le go šogana le maemo a boso a šoro mo diprofenseng tšeo di amegilego.

Sesotho: Ho eketswa hona ha nako e ne e le ho fana ha nako ho makala a mmuso a neng a shebane le tshenyo e neng e bakilwe ke maemo a lehodimo diprofensing tsena tse amehileng.
Sepedi: Se se sepelelana le boikgafoleswa go peakanyoleswa le phetošo ya ekonomi yeo e dirilwego ke Mopresidente ka go SoNA ya Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2021.

Sesotho: Ho tekwa ha Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 ke karolo ya bohlokwa ya tsamaiso e bulehileng le e ikarabellang ya demokerasi ya Afrika Borwa.
Sepedi: Kgoro ya Dipapadi le Boitapološo le Kgoro ya Basadi di dirišana mmogo le G-Sport go hlompha basadi ba Afrika Borwa bao ba kgathago tema ka dipapading.

Sesotho: Mafapha a dipapadi le boithapollo le a basadi a ikopantse le G-Sport mabapi le ho tlotla basadi ba Aforika Borwa ba nkang karolo dipapading.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.
Sepedi: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Sesotho: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Dinamelwa Dipuo Peters o tla tsenela Khonferentshe ya Bobedi ya Lefase ka Bophara ya Ditona tša Dinamelwa go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Dibatsela 2015 ka Brazil, fao Afrika Borwa e tlago ala Pego ya yona ya Naga ya Gare ga Ngwaga mabapi le kgatelopele ye e dirilwego ka ga phethagatšo ya Tiro ya Ngwagasome ya Mokgatlo wa Dinagakopano ya Leano ya Lefase ka Bophara ya 2011-2010 ya Polokego Mebileng.

Sesotho: Letona la Dipalangwang Dipuo Peters le tla kenela Khonferense ya Bobedi ya Lefatshe ya Matona a Dipalangwang ho tloha ka la 18 ho isa ho la 20 Pudungwana 2015 ho la Brazil, moo Aforika Borwa e tla teka Tlaleho ya Nako e Bohareng ya Naha mabapi le kgatelopele e entsweng bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Lefatshe wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa Dilemo tse Leshome tsa ho Sebetsana le Boipaballo Mebileng wa 2011-2020.Aforika Borwa e itlamme ho fokotsa dikotsi tsa mebileng ka 50% ho tloha ho tse 13 967 ho ya ho tse ka tlase ho 7 000 ka 2020.
Sepedi: Tona o tla thea magomo mo lekaleng ka morago ga go boledišana le Boto ya Ditirelo tša Mošomo le go ela šedi ditshwayotshwayo tša setšhaba.

Sesotho: Letona le tla kgona ho beha palo ka mora ho buisana le Boto ya Ditshebeletso tsa Kgiro le ho utlwa maikutlo a setjhaba.
Sepedi: Bulgaria e tšwela pele go ba ba mogwebišani yo bohlokwa gomme ka 2022 Afrika Borwa e rometše dithoto tša go ja R.96 bilione Bulgaria.

Sesotho: Bulgaria esale e le molekane wa bohlokwa kgwebisanong le Afrika Borwa mme ka 2022 naha ena e rometse diyantle tse ballwang ho R.96 bilione Bulgaria.
Sepedi: Bolla.”Sebaka se tla šomišwa go tsebiša setšhaba ka dikgato tša mmušo tša go lwantšha leuba, go matlafatša lesolo, le go matlafatša dikgato go oketša magato a go fokotša leuba.

Sesotho: Pukutlwa leeko.”Lepatlelo le tla sebedisetswa ho tsebisa setjhaba ka matsapa a mmuso a ho lwantsha sewa sena, ho eketsa tlhokomediso, esita le ho tiisa matsapa a ho matlafatsa bokena dipakeng ba ho kgina sewa sena.
Sepedi: Go Kgethwa ga Afrika Borwa Bjalo ka Lefelo la ka Seleteng la tša Boso bja Lefaufaung la Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Bofofiši bja Difofane (ICAO).

Sesotho: Lekala lena le sisinngwang le tla tshehetsa dikgwebo tsena ka ditjhelete le ka mekgwa e meng e sa hlokeng tjhelete.
Sepedi: Pego ye e lemoga diphenyo tša rena go bušetša sekeng seriti sa batho le go kaonafatša khumanego ya bona ya ditirelo tša motheo.

Sesotho: Tlaleho e ananela diphihlello tsa rona mabapi le ho tseka botjha seriti sa batho ba bo rona le ho matlafatsa phumantsho ya bona ya ditshebeletso tsa mantlha.
Sepedi: Samiti ye ya Bosetšhaba e tla laetša dikanegelo tša katlego le go laetša ditsenogare tša Mmušo go thekga go kgatha tema ka ekonoming fao go atlegilego le fao go tšwelago pele go ya go ile le gore bathobaso ba kgone go kgatha tema ka ekonoming ya bohle, ka tsela ye e tlago ba le seabe ka kgolong ya mang le mang.

Sesotho: Seboka sa Naha se tla bontsha dipale tsa katleho le ho namalatsa boikenyako ba mmuso tshehetsong ya bonkakarolo bo hlwahlwa le phumantsho ya batho ba batsho ho tsa moruo ka hara moruo o phatlaletseng, ka tsela e tlang ho nyehela moruong o kopanetsweng.
Sepedi: Godimo ga go hlohleletša kgolo ya ekonomi, le tla rarolla gape mašaledi a nako ya kgethologanyo a ditiro tša go se loke tša go aroganya batho go ya ka merafe ya bona.

Sesotho: Kabinete e kopile makala ohle a setjhaba sa rona ho atlehisa maano ohle a rona a netefatsang tekatekano ya bong le ho lwantsha diketso tsa dikgoka tse lebisitsweng ho basadi ka ho tlaleha batlodi ba molao seteisheneng se haufi sa sepolesa.
Sepedi: Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoMangolo a thuto a bathonngwa a tla netefatswa mme ho netefatswe le hore ha ba so ka ba tlola molao.
Sepedi: Kabinete e kgalema go thibja ga ditsela tša setšhaba, go laetša maswao a kgatelelo ye e fetilego le go senywa ga maswao a bosetšhaba ao a lego taetšo ya temokrasi ya rena ye e fihleletšwego gaboima.

Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ho kwalwa ha ditsela tsa setjhaba, ho pepesa matshwao a kgatello ya mehleng le ho senngwa ha matshwao a naha a bontshang demokerasi ya rona e lwanetsweng ka thata.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo mabapi le phethagatšo ya lenaneo la Peošedi ya Tirelo ya Setšhaba ye e Kopantšwego la go phatlalala le mmušo ebile la ngwaga ka moka go tloga ka 2025 go fihla ka 2026 leo le tlo tsebagatšwago ka Lewedi 2025 bjalo ka sefala seo se bopaganego gabotse ya go tšweletšapele boprofešenale le go buša tshepo ya setšhaba go mmušo.

Sesotho: Seboka sena se ile sa tshwarwa ka tshehetso ya Seboka sa Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika le ya Komiti ya Ditsebi ya Afrika ya Matsete a Metsi.
Sepedi: Dikgoro tša mmušo ka moka go tla emelwa gore di romele dikonteraka ka moka tša theko ya ditlabelo tšeo di abilwego mo nakong ye go sehlopha se sa ditona gore di phatlalatšwe le gore di fihlelelwe ke setšhaba.

Sesotho: Mafapha ohle a mmuso a tla lebellwa ho hlahisa dikonteraka tsa theko kaofela tse fanweng nakong ena ho moifo ona wa matona hore di tle di phatlalatswe le ho fihlellwa ke setjhaba.
Sepedi: Ka lenaneo la rena la kaonafatšo ya dibopego le kopanyo ya ekonomi, mmušo o tla dula o le magomong a ditshenyagelo tša wona go kgonthiša gore ekonomi ya naga e gola ka maatla ge ekonomi ya lefase e kaonafala.2 Kabinete e lemogile palo ye golago ya mananeo a peeletšo ao a tsebišitšwego mo nageng ao a laetšago boitshepo ka ditšhaba tša dipeeletšo tša boditšhabatšhaba mo ekonoming ya Afrika Borwa.

Sesotho: Hape Kabinete e tsebisitswe mabapi le ho batla dikeletso bathong le diketsahalo ho Pampiring ya Dikeletso bakeng sa 2016/17.Pampiri ya Dikeletso e itshetlehile hodima NDP mme e nka maemo a ho fedisa bofuma le ho hlahisa mesebetsi e fanang ka seriti.
Sepedi: Kabinete e retile bohlale bja Master KG (yo leina la gagwe e lego Kgaogelo Moagi) ge a tšweleleditše Jerusalema, e lego koša ye e tumilego lefaseng ka bophara gomme a na le seopedi le mongwadi wa dikoša Nomcebo Zikode.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse boqhetseke ba Master KG (eo lebitso la hae la tswalo e leng Kgaogelo Moagi) ka ho hlahisa pina ya Jerusalema, e leng pina e tummeng haholo eo ho yona a sebeditseng le sebini ebile e le mongodi wa dipina, Nomcebo Zikode.
Sepedi: Tiragalo ye e bontšhitše diprotšeke tše kgolo tše 27 tša mananeokgoparara tšeo boleng bja tšona ge di kopane bo fihlago go R210 pilione go babeeletši ba ka Afrika Borwa le ba boditšhabatšhaba, go akaretšwa le baromiwa ba dihlongwa tša ditšhelete tša tlhabollo le dipanka tša tlhabollo tša dinaga tša mehutahuta.

Sesotho: Ketsahalo ena e pepesitse diporojeke tse kgolo tse 27 tsa infrastraktjha ka boleng bo kopaneng ba R210 bilione ho batsetedi ba Afrika Borwa le ba matjhabeng, ho kenyeletswa dikemedi tsa ntshetsopele ya ditheo tsa ditjhelete le dibanka tsa ntshetsopele ya dinaha tse ngata.
Sepedi: Ka 1999 dipalopalo tšeo di ile tša hlatloga go ba 30% gomme ka morago ga fao tša ba go 32,7% ka 2004.

Sesotho: Pele ho selemo sa 1994 Palamente e ne e na le feela 2,7% ya boemedi ba basadi, mme kamora dikgetho tsa pele tsa demokerasi, boemedi ba basadi ka hara Kopano ya Setjhaba bo ne bo eme ho 27,7%.
Sepedi: Ka go fa ditirelo tša dikepe tše šomago gabotse, Transnet e ikemišeditše go godiša phadišano ya Afrika Borwa, go fokotša ditshenyegelo tša go dira kgwebo le go thekga kgolo ya ekonomi ya naga.

Sesotho: Ka ho fana ka mekgwa e tshepahetseng le e kgabane ya ho thothwa ha thepa, Transnet e ikemiseditse ho nyolla boemo ba ditshebeletso tsa yona matjhabeng, ho fokotsa ditjeo tsa ho etsa kgwebo esitana le ho nyolla maemo a moruo wa naha.
Sepedi: NARYSEC ke lenaneo la lebaka le letelele fao e lego gore go nepišitšwe fela bafsa ba dinagamagaeng, bao ba thwalwago le go fiwa dikonteraka mo mengwageng ye mebedi.

Sesotho: Kabinete e amohela phano ya Setsha sa Batjha sa Beaufort West, ho la Kapa Bophirimela ke Moporesidente Jacob Zuma, se fana ka sebaka ho batjha, moo ba ka imatlafatsang teng.
Sepedi: Tekolo le kelo ya lenaneo le diphetogo tšeo di lebanego le intasteri di kaonafaditšwe gape go kgonthiša tšwelopele malebana le pono le dinepo tša SAATona ya Kgwebo le Intasteri (dti), Ngaka Rob Davies, o tla tsebiša bobegaditaba ka dimpshafatšo tše ka Labohlano, 23 Dibatsela 2018.Melawana.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipehelo tsa tshebetso ka diphetho tse ka sehloohong nakong e qalang ka la 1 Mmesa 2018 ho ya ho 30 Loetse 2018.
Sepedi: SoNA ya 2020 ya Mopresidente Ramaphosa e fane ka Lenaneo la Magato (PoA) le kwagalago leo le šeditšego go hlatloša ikonomi ye tekatekago ka go lokiša boitsetsepelo bja ikonomi ya naga.

Sesotho: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e fanne ka Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso le hlakileng le reretsweng ho matlafatsa moruo wa naha o hlotsang ka ho lokisa metheo ya moruo.
Sepedi: Se se tla thuša go oketša palo ya batho ba go ithuta Mmetse le Saense yunibesithi le go matlafatša bokgoni bja maithomelo bjalo ka ge go laeditšwe ka gare ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba.

Sesotho: Kabinete e amohetse katamelo ho ho fellwa ke nako ya mangolo a tumello a fanweng tlasa morero wa Kemo e Kgethehileng bakeng sa maZimbabwe (DZP).
Sepedi: Kabinete e kgalema ka bogale dikgaruru tša go se hlamatsege le tshenyo ya ka boomo ya thoto ka balatedi ba kgwele ya maoto morago ga go šwahlela ka lebaleng Lepatlelong la Moses Mabhida nakong ya papadi ya Premier Soccer League mafelelong a beke.

Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe diketso tsa merusu le bosenyi bo soto ba thepa tse entsweng ke balatedi ba bolo ya maoto kamora hore ba itahlele ka Lebaleng la Moses Mabhida, Durban, nakong ya papadi ya Liki e Kgolo ya Bolo ya Maoto (PSL) mafelong a beke.
Sepedi: Seboka se sa go rerišana sa dihlongwa tša taolo ya diokobatši sa dinagamaloko tše 194 tša WHO se ikemišeditše go rerišana ka ga taolo ya dihlare le diidrišwa tša kalafo le go swantšha melaotshepetšo ya taolo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa hore Lefapha la Bophelo bo Botle le tshware Pitso ya Matjhaba ya Bolaodi ba Meriana ya bo-17, ho tloha ka la 27 Pudungwana ho isa ho la 2 Tshitwe 2016, ka tshebedisano-mmoho le Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO).