dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Nakong ya dipoledišani tša semmušo tša mohlakanelwa, Memorantamo wa Kwešišano Legorong la Haedrotšene ya Tlhago o saennwe magareng ga Afrika Borwa le Netherlands, mola kwano magareng ga Afrika Borwa le Denmark mabapi le Tšhomišano ya Tlhabollo ya go amana le Lenaneo la Tšhomišano ya Enetši la 2017 le fetošitšwe.

Sesotho: Kabinete e ananetse Ketelo e atlehileng ya Tshebetso Mmoho ya Tonakgolo ya Netherlands, Monghadi Mark Rutte le Tonakgolo ya Denmark, Mofumahadi Mette Frederiksen e tiisitseng dikamano tsa Aforika Borwa le dinaha tsena tse pedi makaleng a haedrojene e tala, a tlhahiso ya matla a ntjhafatswang le a JEKetelo ena e boetse ya tlisa sehlopha sa batsetedi Aforika Borwa bakeng sa ho tiisa tshebetso mmoho le dikamano tse ntle mahareng a naha le balekane ba yona ba bohlokwa ba babedi ba Yuropa.
Sepedi: Afrika Borwa ke moetapele lefaseng ka lefapheng la pabalelo ya diphedi tša nageng ka go kgatha tema ka mafolofolo ka ditumelelanong tša tikologo tša dinaga tše ntši tša go swana le tša CITES, Kwano ka ga Mehuta ya Diphoofolo tše di Hudugago le Kwano ka ga Mehutahuta ya Diphedi.

Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya bo-17 ya Pitso ya Mekga (COP17) ya Khonvenshene ya Kgwebisano ya Matjhaba ya Mefuta e Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES) Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 24 Loetse ho isa la 5 Mphalane 2016.
Sepedi: Go laola le go babalela diphedi tše di farologanego tše bohlokwa go tsenya letsogo ka go hlongweng ga mešomo ka mananeo a tša boeti le a pabalelo ya tlhago, ebile ke gape bjalo ka mafelo a dinyakišišo tša mahlale.

Sesotho: Ho laola le ho baballa dintlha tsena tsa bohlokwa tse fapaneng tsa tlhaho ho boetse ho nyehela bakeng sa ho hlahisa mesebetsi ka mananeo a bohahlaudi le paballo ya tlhaho, mme hape di sebetsa e le dibaka tsa diphuputso tsa saense.
Sepedi: Afrika Borwa le Dinaga tše dingwe tše 12 tša go Ithaopa ke karolo ya ACIRC yeo e thomilwego ka 2013 bjalo ka peakanyo ya nakwana go fihla ASF e thoma go dirišwa.

Sesotho: Maano a matlole a thusetso le matlo a setjha a se a tla wela tlasa Bili ena, ho netefatsa hore tshireletso ya bareki karolwaneng ya maraka wa matlo.
Sepedi: Dibilione tše R.1 di filwe go lwantšhwa go rafa mo go sego molaong, moo go tšwelago pele go ba matšhošetši go ekonomi ya Afrika Borwa.

Sesotho: Ha seo se ka se etsahale, re tla bona hore ICC ha e rate ho nka bohato tabeng ena mme seo se tla bontsha hore ha e sebetse ka nepo mme ho tla lebellwa hore ho thehwe mokgatlo o motjha o ka sebetsang betere.
Sepedi: Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motswaledi, o etile sehlophatšhomo sa makala a mantši – ao a akaretšago bommaditsela ba maphodisa a mahlale a go lwantšha bosenyi, ditirelo tša banyakišiši, maphodisa a go tliša khutšo ge setšhaba se dira boipiletšo, bolaodi bja dikhamphani tša praebete tša tšhireletšo le bahlankedi ba DHA – go sekaseka mekgwa ya tšhireletšo mo dinolofatšing tša tlhokomelo ya maphelo a setšhaba.

Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, o etetsepele sehlopha sa tshebetso ya makala a fapaneng – se kenyeletsang baemedi ba bohlwela, ditshebeletso tsa dipatlisiso, maponesa a laolang setjhaba, balaodi ba batshireletsi ba poraefete le basebetsi ba Lefapha la Merero ya Lehae – ho hlahloba tshebetso ya tshireletso ditsheng tsa phano ya ditshebeletso tsa Bophelo bo Botle.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go:ba lapa le bagwera ba Moprofesara Joseph Shabalala, seopedi sa mahlwaadibona le mothomi wa sehlopha sa go thopa Sefoka sa Grammy sa Ladysmith Black Mambazo.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho:lelapa le metswalle ya Profesara Joseph Shabalala, mohale wa sebini le mothehi wa sehlopha se hapileng Kgau ya Grammy Ladysmith Black Mambazo.
Sepedi: Maitapišo go tšwela pele a go farologanya methopo wa rena wa mohlagase a akaretša go hlongwa ga ditheknolotši tša disele tša dibešwa tša haetrotšene tšeo di phethagatšwago ka thekgong ya ka magaeng le ka kabong ya mohlagase ya motheo, ka difatanageng tša mohlagase – kudukudu ka lefapheng la meepo le ka boithabišong – ka difatanageng tša meepo, koketšo ya mehutahuta ya dikoloyana tša kolofo le diteše tša motheo tša kgokagano ka megala.

Sesotho: Bokamosong matla a mafura a diphedi, matla a moya, matla a letsatsi le matla a metsi a tla nyehela dikikabaete tse tsa eneji e ka hlabollwang botjha ho marangrang a naha.
Sepedi: Kgatelopele ka go fedišeng ga ditšhalelomorago tša mananeokgoparara a mafelo a maphelo e akaretša: kgatelopele ka tlhokomelong ya dikliniki tše 70 le Mafelo a Maphelo a Setšhaba, dipetlele tše 18 le mefelo a maphelo a 67 ka dileteng tšeo Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšhaba e lekwago gona.

Sesotho: Kgatelopele mabapi le ho fedisa ditshallomorao ho ditsha tsa kalafo e kenyeletsa: kgatelopele ho tokiso ya ditliliniki tse 70 le Ditsha tsa Kalafo tsa Badudi, dipetlele tse 18 le ditsha tsa kalafo tse 67 diterekeng moo Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) e ntseng e lekwa.
Sepedi: Mohumagadi Verity Price, seboledi sa bokgoni le mosepediši wa lenaneo ge a thopile Sefoka sa 2021 sa Dikonokono tša Lefase tša Boswaramarapo tša go Bolela Pele ga Batho.

Sesotho: Mofumahatsana Verity Price, sebui sa profeshenale le mokgothaletsi ka ho hapa Kgau ya ho ba Sebui se Pele sa Profeshanale Boemong ba Matjhaba sa 2021.
Sepedi: Go tlaleletša, dikgwebotirišano tše 104 di thekgilwe ka kgokagano le Sekema sa Tlhohleletšo ya Dikgwebotirišano (CSI).

Sesotho: Ho tlatseletsa, dikoporasi tse 104 di ile tsa tshehetswa ka Sekema sa Ditsiane tsa Dikoporasi (CIS).
Sepedi: Morena Clifford Abraham Appel bjalo ka Mohlankedimogolo wa Matlotlo ka Kgorong ya Tlhabollo ya Leago.

Sesotho: Monghadi Clifford Abraham Appel jwalo ka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete ho Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba.
Sepedi: Thulano efe goba efe ye e amanago le mešomo ya molao ya Kgorotsheko e tla rarollwa ke sephetho sa Kgorotsheko.

Sesotho: Qaka efe kapa efe e amanang le mesebetsi ya molao wa Lekgotla e tla rarollwa ke qeto ya Lekgotla.
Sepedi: Go kgethwa ga Tona Motshekga go ba karolo ya phanele ya maemo a godimo go bonagatša maemo a gagwe a botsebi ka lekaleng la thuto, gape ebile ke taetšo ya boitshepo go tsela ya thuto ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang Kgwedi ya Dipalangwang selemong sena e tla ketekwa tlasa mookotaba: “Siyakha – Ho ahwa meralo e ntlafetseng ya ditshebeletso ho hodisa Afrika Borwa”.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga ditokišetšo tše di tšwelago pele tša Khonferentshe ya Boraro ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Kago ya Dintlo le Go Dula Metsesetoropong Go ya go ile (Habitat III) yeo e tlago swarwa ke Kopanokgothekgothe ya Maloko a Mokgatlo wa Dinagakopano ka Quito ka Ecuador go tloga ka la 17 go fihla ka la 20 Diphalane 2016.Habitat III e ikemišeditše go ba le boikgafo bjo bo mpshafaditšwego bja lefase ka bophara ka nepo ya go rarolla mathata a kago ya dintlo le go dula metsesetoropong mo mengwageng ye e tlago ye 20 ka go šomiša tumelelano ye e lebeletšego pele le ya poelo ye e lebeletšego dipoelo.

Sesotho: Kabinete hape e ile ya tsebiswa ka boitokisetso bo ntseng bo tswela pele bakeng sa Pitso ya Boraro ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Bodulo le Bodulo ba Ditoropong ba Moshwelella (Habitat III) e tla tshwarwa ke Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng Quito ho la Ecuador ho tloha ka la 17 ho isa la 20 Mphalane 2016.Habitat III e rerile ho tiisetsa boitlamo bo botjha ba lefatshe bakeng sa ho sebetsana le bodulo le bodulo ba ditoropong ba moshwelella bakeng sa dilemo tse 20 tse tlang ka ho amohela tumellano e shebileng pele le sephetho se tla bang le sefutho.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maloko a setšhaba bao ba tsebago ka ga dijo tšeo di belaetšago go letšetša mogala wa tšhoganetšo wa go se lefelwe wa DoH go 011 386 2003/6 le go NCC go 012 428 Tefo ya ditšhelete tša thušo ya leago.

Sesotho: Kabinete e kopa ditho tsohle tsa setjhaba tse nang le tsebo ka dijo tse belaetsang ho letsetsa mohala o qollehileng wa DoH ho 011 386 2003/6 le NCC ho 012 428 Ho lefshwa ha ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba.
Sepedi: Kopano e ile gape ya ahlaahla dihlotlo le tšwelopele ntweng kgahlanong le bosenyi le bomenetša, le maitekelo a go matlafatša polokego le tšhireletšo ya setšhaba.

Sesotho: Kopano ena e boetse ya buisana ka diphephetso le tswelopele e seng e fihletswe ntweng ya ditlolo tsa molao le bobodu, le matsapa a ho ntlafatsa paballeho le polokeho ya setjhaba.
Sepedi: Kabinete e lebogile neelo go Afrika Borwa go tšwa go Riphaboliki ya China ya didirišwa tša tšhoganyetšo le tšweletšo ye nnyane ya mohlagase tšeo di jago R167 milione.

Sesotho: Kabinete e boetse e leboha mpho e tswang ho People’s Republic of China ya motjhini o bitsang dimilione tse R167 o fehlang motlakase.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele meketeko ya Letšatši la Afrika ka fase a kgwekgwe ye “Re Afrika – Re bula mabati a thuto le setšo go tloga Kapa go fihla Cairo” ka la 24 Mopitlo 2015 khamphaseng ya Mamelodi ya Yunibesithi ya Pretoria.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mekete ya Letsatsi la Aforika tlasa mookotaba: “Re Aforika – Re bula mamati a ho ithuta le botjhaba ho tloha Kapa ho ya Cairo” ka la 24 Motsheanong 2015 khemphaseng ya Mamelodi ya Yunivesithi ya Pretoria.
Sepedi: Mafelo a go hlaba meento Kgatong ya Bobedi le ya Boraro a tlo rotošetšwa go 2 085 ebile a tlo akaretša gape mafelo a lefapha la praebete go kaonafatša bokgoni le lebelo la lenaneo le la lesolo la meento.

Sesotho: Ditsi tsa ho enta tsa Mokgahlelo wa bobedi le wa boraro di tla eketswa ho ba tse 2 085 mme di tla kenyeletsa ditsi tsa makala a poraefete bakeng sa ho ntlafatsa le ho tatisa lenaneo la moento.
Sepedi: Kgatelopele ka diprofenseng tše dingwe e akaretša go fedišwa ga dintlwana tša boithomelo tša dipakete tše 20 560: Foreisetata (4 056), Kapa Bohlabela (2 672) Kapa Leboa (2 421) le Leboa Bodikela (398).Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Nomvula Mokonyane o tla kgatha tema ka Komiting ya Boditšhabatšhaba ya bo 84 ka ga Matamo a Magolo (ICOLD) ka Sandton Convention Centre go tloga ka la 15 go fihla ka la 20 Mopitlo 2016.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mokete wa Badudi ba Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) wa Yunivesithi ya Fort Hare wa Dilemo tse Lekgolo ka la 20 Motsheanong 2016.
Sepedi: Le ge e le gore lenaneo la kagoleswa le tlhabollo le beile gore maikemišetšomagolo a kabo ya naga e bile go fetoša sebopego sa Temo ya Afrika Borwa, le nyaka gape go thekga mafapha ao ka nepo ya go godiša ekonomi le go hloma mešomo.3 Kabinete e dumeletše go swarwa ga Khonkrese ya bo 40 ya Dipetlele tša Lefase ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Dipetlele ye e tlogo swarwa ka Durban go ya mafelelong a 2016.

Sesotho: Lewa le morero wa tshebetso di tla behwa sehlohlolong selemo ka seng.
Sepedi: Ngaka Mmboneni Muofhe le Morena Mosa Mabuza (CEO).

Sesotho: Mofumahadi Pontsho Maruping (o thontswe hape) Monghadi Rudolf Heydenrich (o thontswe hape) Ngaka Siyabonga Simayi Ngaka Takalani Madzivhandila Mofumahadi Azwinndini Mavis Thomani Monghadi Livhu Nengovhela le Mofumahadi Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Lefapha la Mehlodi ya Diminirale le Eneji).
Sepedi: Molao wa dilaesense tša kgwebo o a fetošwa go thekga bohle bao ba ratago go gweba ka lekaleng leo e sego la semmušo.

Sesotho: Ho boetse ho na le boiteko ba ho tshehetsa balaodi ba setso ho boloka tlaleho ya batho ba tswang kantle ho naha metseng ya bona.
Sepedi: Godimo ga moo, StatsSA e tšweletša pego ye e ipheditšego ka botlalo mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mene, yeo e akaretšago kgaolo ya go ikgafa ya Nyakišišokakaretšo ya Bengmešomo le Baipereki (SESE).

Sesotho: Ho feta moo, StatsSA e hlahisa tlaleho e batsi jwalo ka mora dilemo tse nne, e leng se kenyeletsang le tlaleho e ikgethileng bakeng sa Dipatlisiso tsa Bahiri ha mmoho le ba Itshebetsang (SESE).
Sepedi: Seemo sa mošomo sa dipolante tša mohlagase se santše se hlobaetša le ge e le gore kgaotšo ya mohlagase ga saka ya dirwa gape ga e sale go tloga ka la 15 Dibokwane 2019.

Sesotho: Tshebetso ya dipolante tsa motlakase e ntse e sa tsitsa leha ho fokotswa ha phepelo ya motlakase ho e so kenngwe tshebetsong ho tloha ka la 15 Hlakola 2019.
Sepedi: Go theoga ga maemo a meetse ka matamong a bosetšhaba go dirile gore go tsenywe tirišong mellwane ya tšhomišo ya meetse ka diprofenseng tše mmalwa gomme mo nakong ye e sa tšwago go feta, mellwane ye e tsentšwe tirišong ka Profenseng ya WEBTOKEN swanetše go šoma mmogo go thekga metse ya rena yeo e lego bothateng ka go bega go senya le bohodu bja mananeokgoparara go ba taolo ba maleba.

Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohela diphetho ho tswa ho Seboka sa Baetapele ba G20, se neng se kenetswe ke Moporesidente Jacob Zuma, moo ditabatabelo tsa Borwa di ntsheditsweng pele.
Sepedi: a) Moprofesa Ntshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa (Modulasetulo),b) Mohumagadi Mathukana Mokoka,c) Moprofesa Govin Reddy,d) Mohumagadi Zodwa Paulina Ntuli (moemedi wa Kgoro ya Kgwebišano le Intasteri), lee) Mohumagadi Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 Kabinete e dumetše go thwalwa ga Balaodi bao ba latelago bao e sego ba Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Polokego ya Mawatle a Afrika Borwa.

Sesotho: a) Moporofesara Ntshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa (Modulasetulo),b) Mofumahadi Mathukana Mokoka,c) Moporofesara Govin Reddy,d) Mofumahadi Zodwa Paulina Ntuli (moemedi wa Lefapha la Kgwebisano le Indasteri), lee) Mofumahadi Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Batsamaisi ba latelang bao e seng ba Phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Polokeho ya Mawatle ya Aforika Borwa.
Sepedi: Ditšhwaana tša go matlafatša mašole a mmele di ka hlabelwa mang goba mang yoo a entetšwego moento wa mafelelo kgwedi tše tshela goba go feta tšeo di fetilego.

Sesotho: Jwalo ka ha naha e ntse e kgutlela setlwaeding butlebutle, tshebetso ya moruo e ntse e buleha, le dikolo di boetse di qadile ho amohela bana bohle ka mehla le thuto e tswela pele ka botlalo, Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba sa entwang ba dilemo di ka hodimo ho 12 hore ba fumane kentelo ka pele ka moo ho ka kgonehang.
Sepedi: Go bohlokwa gore bakgathatema ka moka ba šome mmogo go hloma seemo se sekaone ka nepo ya go kgontšha baithuti go lebelela kudu go ithuta le ditlhahlobo tša bona.14 Dipula tša matlakadibe.1 Kabinete e lebiša mahloko a yona a kwelobohloko go bao ba bego ba ba rata bao ba hlokofetšego ka dipuleng tša matlakadibe tšeo di sa tšwago go hlaga ka dikarolong tše dingwe tša ka mo nageng.2 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go baithaopi ka moka, go mekgatlo ya badudi, go ditšhaba, go bašomi ba thušo ya kimollo le go dihlopha tša Taolo ya Masetlapelo ge ba thušitše bao ba amegilego.3 Tona ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo, Morena Des van Rooyen, ka maemo a gagwe bjalo ka hlogo ya Lefelo la Bosetšhaba la Taolo ya Masetlapelo ka Afrika Borwa, o ile a etela mafelo ao a amilwego ke dipula tše tša matlakadibe le dipula tše maatla ka Masepaleng wa Bogare bja Toropo wa eThekwini ka KwaZulu-Natal ka la 13 Diphalane 2017 le ka Masepaleng wa Selegae wa Mogale City ka Gauteng ka la 16 Diphalane 2017.Ka lebaka la dipula tše maatla le dipula tša matlakadibe tšeo di sentšego dikarolo tše ntši ka mo nageng, batho ba 19 ba hlokofetše gomme ba go feta ba 20 ba gobetše.

Sesotho: Kabinete e boeleditse boitlamo ba yona ka bodulasetulo bona ho ntshetsa pele tshebedisano ya lebatowa mabakeng a kang a moruo wa mawatle matlafatso ya basadi moruong kgodiso ya dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolo matlafatso ya batjha, le tshebedisano ho tsa thuto, saense le thekenoloji.
Sepedi: Kabinete e amogela go ya fase gannyane ga palo ya batho bao ba sa šomego ka nageng, yeo e ilego fase ka 0.6%, go tloga go 34.5% mo kotareng ya mathomo go ya go 33.9% mo kotareng ya bobedi ya 2022.

Sesotho: Kabinete e amohetse taba ya ho fokotseha hanyane ha palo ya batho ba sa sebetseng naheng ena ka persente tse 0.6, ho tloha ho persente tse ho ya ho tse ka kotara ya bobedi ya selemo sa 2022.
Sepedi: Kabinete e retile kopano e bohlokwa ka ga Setlamo sa Tshepedišo ya Kabo ya Disetifikeiti ka Kimberly (KPCS) ye e swerwego magareng ga la 4 le la 7 Phupu 2013 ka Kimberley.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse kopano ya bohlokwa mabapi le Sekema sa Setifikeiti sa Tshupo sa Kimberley (KPCS) e neng e tshwerwe mahareng a la 4 le 7 Phuptjane 2013 ho la Kimberley.
Sepedi: Kabinete e amogela kgolo ye kaone ka go Palomoka la Letseno la ka nageng (GDP) ya 2.5% ka kotareng ya bobedi ya 2017, yeo e tlošitšego naga go go phuhlama ga ekonomi.

Sesotho: Kabinete e amohela kgolo e ntle ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya 2.5% kotareng ya bobedi ya selemo sa 2017, e leng e ntshitseng naha ka hara ho putlama ha moruo wa setekginiki.
Sepedi: Godimo ga fao, Mmušo wa Afrika Borwa o tla tšwela pele go ahlaahla taba ye le Mmušo wa US bjalo ka karolo ya tirišano ye e tšwelago pele ka ga merero ya tšhireletšo magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Sesotho: Sena se tlama mekga kaofela e iketelang dikgetho hore e bapale karolo ya yona mabapi le ho tiisetsa dikgetho tse lokilohileng le ho hloka leeme.
Sepedi: Amahle Zenzile wa mengwaga ye 11 wa go tšwa Motsekapa, yo a memilwego go emela Afrika Borwa Phadišanong ya Afrika ya Baswa ya Papadi ya Chess yeo e tlo swarwago gola Namibia kgweding ya Manthole.

Sesotho: Amahle Zenzile ya dilemo di 11 wa Motse Kapa, ya memetsweng ho ya emela Aforika Borwa Thonanamenteng ya Tjhese ya Batjha ba Aforika e tla tshwarelwa Namibia ka Tshitwe.
Sepedi: Sengwalwa sa Kabinete se fetola gape ditirelo tša mollo go tšwa dikarabelong tša tlwaetšo tša ditirelo tša mollo go ya go mokgwa wa phokotšo ya kotsi ya mollo.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diqeto tse nkuweng ke Lekgotla la Bohokahanyi la Moporesidente kopanong e neng e tshwerwe ka la 11 Hlakubele 2016.
Sepedi: Diphetošo tšeo di šišintšwego di akaretša go oketšwa ga tšhireletšo yeo e fiwago bareki ba dintlo, go balwa ditokišo, mpshafatšo, diphetošo le go oketšwa ga ntlo yeo e sego e mpsha.

Sesotho: Setjhaba se kopuwa ho tswela pele se ikamahanya le mehato le mananeo ohle a bophelo a COVID-19 ho thibela ho nama ha kokwanahloko ena.
Sepedi: Dipoelo tša mothuthupo wo tšeo di lokolotšego maphoto a lešata la go se kwagale ditsebeng tša batho (lešata la sehebehebe) leo le bego le roropa lefaufaung le lemogilwe ke theknolotši ya Afrika Borwa ya go kwa mašata a maemo a fasefase, yeo e bego e hlomilwe bjalo ka karolo ya Peakanyo ya Tekolo ya Boditšhabatšhaba ya Kwano ya Kakaretšo ya Kiletšo ya Diteko tša WEBTOKEN se laetša mabokgoni ao a golelago pele a ditekolonyakišišo tša sebjalebjale tša mafaufau go utolla dikadinaledi tšeo di nepilego planete ya Lefase gotee le bokgoni bja Afrika Borwa bjo bo lemogwago maemong a boditšhabatšhaba.

Sesotho: Mmuso o tswelapele ho sebetsa le ditjhaba ho phahamisa mehato ya polokeho nakong ena eo ka yona batho ba bangata ba sebedisang mefuta e mengata ya dibeso le motjheso hore ba dule ba futhumetse.
Sepedi: Kgatelopele ka ga Phethagatšo ya Mokgwa wo Mongwe wa Thekgo ya Ditšhelete Bakeng sa Phetolelasebjalebjaleng le Katološo ya Mararankodi a Mohlagase a Bosetšhaba Kabinete e filwe tša gabjale mabapi le kgatelopele ya phethagatšo ya mokgwa wo mongwe wa thekgo ya ditšhelete bakeng sa phetolelasebjalebjaleng le katološo ya mararankodi a mohlagase a bosetšhaba, go balwa le go hlongwa ga Ofisi ye Ikemetšego ya Diprotšeke tša Tshepetšo ya Mohlagase (ITPO) yeo e lego ka Ofising ye Ikemetšego ya Batšweletši ba Mohlagase.

Sesotho: Kabinete e ne e tjhaele JMEF monwana ka 2022 ho tshehetsa boramerafo ba ntseng ba thuthuha.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o thwetše phanele ye ka Lewedi 2018 gore e fane ka sebopego sa melawana seo se kopantšwego ka ga dipeakanyoleswa tša naga.

Sesotho: Tlaleho ya Setlamo sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya makgaolakgang e tswang Setlamong sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.
Sepedi: Difoka tše, tšeo di swarwago ka fase ga morero wa: “Bokgoni ga se go ba yo mokaone kudu ke go dira ka fao o ka kgonago ka gona”, di keteka mengwaga ye 10 ya go reta le go hlompha batho le dihlopha tšeo di šomilego gabotse ka go bobedi ka ntle ga lebala le ka gare ga lebala.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka karolo diketsahalong tsa di-Imbizo tse rerilweng ho phatlalla le naha nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya ho Tsepamisa Maikutlo ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 6 Tshitwe 2015.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Dinamelwa tšeo di nago le Segwera go Tikologo, leo le tlago tsenya letsogo go fokotšeng ga meši ya digase tša lefaufaung (GHG) tikologong.

Sesotho: Kabinete e ananetse Lewa la Dipalangwang tse sa Senyeng Tikoloho, le tla thusa ho fokotsa ho kunkela ha dikgase tse senyang tikoloho (GHG) hore di se ke tsa ya tikolohong.
Sepedi: Kgato ya 3: Kgato ye e tlo phethagatšwa mo dikgweding tše tharo (Dibatsela 2021 – Dibokwane 2022) mo go tlo entwago batho ka moka ba Afrika Borwa bao ba šetšego, go akaretšwa le bao ba sa kago ba entwa Kgatong ya Bobedi, nepo e le go fihlelela batho ba 22 600 640.

Sesotho: Mokgahlelo wa boraro: O tla kenngwa tshebetsong nakong ya dikgwedi tse tharo e leng ho tloha ka Pudungana 2021 ho fihlela ka Hlakola 2021 bakeng sa ho enta Maafrika Borwa ohle a setseng, ho kenyeletsa le ba sa entwang mokgahlelong wa bobedi, ka kakaretso ho tla entwa batho ba 22 600 640.
Sepedi: E ipiletša go ditsenogare tša tlhamo ya melawana tše di tiilego ka lehlakoreng la Mmušo go katološa bogolo bja diintasteri tša ka nageng le go godiša ekonomi ka thekgo ye e tseneletšego go bahlami ba diintasteri ba bathobaso ka ge go laeditšwe ka go the IPAP.

Sesotho: Leano lena le kgema le Lewa la Naha la Ntshetsopele le Moralo wa Dintlha tse Robong o tsebisitsweng ke Moporesidente Zuma ha a ne a tshetleha Puo ka Maemo a Naha ya 2015.Hape ke karolo ya boikitlaetso ba mmuso bo pharaletseng ba ho thehwa ha diindaseteri bakeng sa ho atolosa motheo wa diindaseteri le ho kenya ho fetofetoha ho hotjha ha boetapele ba dikgwebo moruong.
Sepedi: Leanolegolo le beile šedi go enetši ya sola le phefo, dipetiri tša lithiamo, ditheknolotši tša bobolokelo tšeo di theilwego go petiri le banatiamo, gomme lona le hlamilwe gore e be tokomane yeo e šomago.

Sesotho: E etseditswe ho fana ka mmuso wa dijithale o shebaneng le ditlhoko tsa batho o utlwisisang ditlhoko tsa batho hantle, haholoholo dihlopha tse tlokotsing, ka ho netefatsa phano ya ditshebeletso e lekaneng le ho sebetsang hantle.
Sepedi: Pego ya Boemo bja Intaseteri ya Meepo e tla kgontšha lekala la meepo la naga go ipea maemong a maleba le go diriša monyetla wa tlhatlogo ya nyakego ya ditšweletšwa ka go fana ka tshedimošo ka ditšweletšwa tša go fapafapana.

Sesotho: Sena se ka fihlellwa ka thibelo, bonamodi bo ka pele, pheko le mehato e meng e amanang le yona, ditshebeletso tsa tlhokomelo ya moraorao le ho kgutlisetswa setjhabeng.
Sepedi: Wi-Fi ya go se Lefelwe ya Tshwane (ye e tsebjago bjalo ka TshWi-Fi) e tsentše badudi ba milione ka Motsemošate inthaneteng ka go tsenywego go gogolo kudu ga Wi-Fi ya Mahala ya masepala ka khontinenteng ya Afrika.

Sesotho: WI-FI ya mahala ya Tshwane (e tsebahalang jwaloka TshWi-Fi) e entse hore baahi ba milione ka hara Motsemoholo wa Naha ba kene ho marangrang a inthanete a maholo ka ho fetisisa a masepala ka hara kontinente ya Aforika.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka ga Dinyakišišo tša Kotara ye Nngwe le ye Nngwe ka ga Dipalo tša Bašomi tša kotara ya mathomo ya ngwaga tšeo di laeditšego gore ekonomi e tlaleleditše ka mešomo ye 144 000.

Sesotho: Dipalo tsena di thuntheditswe ke keketseho ya batho ba neng ba batla mosebetsi ba 433 000.
Sepedi: Dipoelo tša dikutullo tša dikgoro tša bosetšhaba tše 30 di laetša gore tšhelete ye e akanywago ya R23,4 pilione e ile ya šomišwa go tšwa ka ditšheleteng tša bosetšhaba ka ngwageng wa ditšhelete wa 2015/16.

Sesotho: Foramo ena e ne e tshwere pitso ya yona ya ho thakgolwa la pele ka la 20-21 Phuptjane Muldersdrift, ka bophirima ho Johannesburg.