dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: E matlafatša gape dikamano le tšhomišanommogo gareng ga Afrika Borwa le Mozambique ka maemong a sepolotiki le ikonomi.

Sesotho: E tla ba mofani wa ditshebeletso tsa dintho tsohle tse poswang le khuria ho thothwa ha thepa ho kopantsweng kgwebo ya elektroniki e tla ba kgubu ya digithale bakeng sa dikgwebo le setjhaba.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa ya 2021 Diphalane ke kgwedi yeo e kgafetšwego go lebiša šedi ye kgolo mererong ya dinamelwa ka mo nageng.

Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang ya 2021 Mphalane ke kgwedi eo ka yona naha ena e shebanang le ditaba tsa dipalangwang ka yona.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o begile gore a direlwe Tirelo ya Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego ya Legoro la Bobedi.

Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tsebahaditse hore o tla tlotlwa ka Lepato le Kgethehileng la Semmuso la Mokgahlelo wa E ne e le mohale wa ntwa ya kgano ebile e le molwanedi wa tokoloho ya maAforika Borwa ohle, ya ileng a tswela pele ka bolwanedi ba hae ho fihlela nakong ya demokerasi.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba modulasetulo wa UNSC la bobedi ka Manthole 2020 ge e fetša lebaka la boraro bjalo ka leloko leo le kgethilwego la UNSKopano ya Ditona tša G20 ka ga Kgwebišano le Dipeeletšo.

Sesotho: Afrika Borwa e tla dula setulong sa UNSC lekgetlo la bobedi ka Tshitwe 2020, jwaloka ha e phethela sehla sa boraro e le setho se kgethilweng sa UNSKopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi.
Sepedi: Mme Joyene Isaacs (o thwetšwe leswa) Ngaka Poncho Mokaila (o thwetšwe leswa) Ngaka Jonty Tshipa Morena Neo Harrison Masithela Mme Clarinda Elizabeth Simpson Ngaka Hilke Maartens Morena Goodman Gcaba (o thwetšwe leswa) Ngaka Troy Govender

Sesotho: Mme Joyene Isaacs (o boetse a hirwa) Ngaka Poncho Mokaila (o boetse a hirwa) Ngaka Jonty Tshipa Ntate Neo Harrison Masithela Mme Clarinda Elizabeth Simpson Ngaka Hilke Maartens Ntate Goodman Gcaba (o boetse a hirwa) Ngaka Troy Govender
Sepedi: Pego ye e fa kakaretšo ka ga go šoma gabotse ga mehutahuta ya melao, melawana le mananeo ao a phethagaditšwego ka Afrika Borwa ebile e bolela ka ga diphihlelelo tšeo naga e di dirilego ka ga maatlafatšo ya basadi le tekatekano ya bong.

Sesotho: Sena ke lekgetlo la pele la hore Aforika e tshware Dipapadi tsa Commonwealth mme se tla beha Aforika Borwa maemong a matle a ho ba sebaka sa bohahlaudi le hape ho fana ka menyetla ho Sehlopha sa Aforika Borwa.
Sepedi: Ditumelelano tša mehutahuta di ile tša saenwa gomme tšona di be di wela ka go merero ye mebedi ka bophara – Tlhabollo ya Bokgoni bja Batho, le Dinyakišišo le Tlhabollo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batjha bohle ho sebedisa ditokelo le maikarabelo a bona ka nepo le ho hlompha ba lwanetseng tokoloho ya rona, hore e thabelwe ke bohle ka hara naha ya rona ya demokerasi.
Sepedi: Tiragalo ye e tla akaretša go tsebagatšwa ga Tsošološo ya Go thwalwa ga Baswa ka Mopresidente le go lokollwa ga Leano la Tlhabollo ya Baswa la 2021-2023 leo le tlago ka mohlako woo o kgontšhago kgolo le tlhabollo ya baswa ka Afrika Borwa.

Sesotho: Letsatsi la Batjha ka la 16 Phuptjane le tla hopolelwa Seterekeng sa Harry Gwala ho la KwaZulu-Natal.
Sepedi: Dingangišano ka ga ditheeletšo tše gammogo le maikutlo ao a ngwadilwego bjalo a tla tšeelwa sephetho ke Palamente.

Sesotho: Dipuisano tse neng di le dipitsong tsena esita le diphehiso tse ngotsweng, jwale di tla sekasekwa ke Palamente.
Sepedi: Go dira se, maAfrika Borwa a swanetše go kopanywa ke nepo ye e swanago ya setšhaba se sekaone.

Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmusoMoruo wa Aforika Borwa Kabinete e thoholetsa bomphato bo kgabane ba Moifo wa Aforika Borwa – o bopilweng ka mmuso, dikgwebo, boramosebetsi le maAforika Borwa kaofela – bakeng sa ho sebetsa mmoho ho sireletsa tekolo ya Aforika Borwa ya matsete.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlompha le go keteka dikatlego tša baraloki ba diatleletiki ba Afrika Borwa ka Labohlano la 8 Phato 2014, ge dipese tše di bulegilego ka godimo di tla bego di rwele baraloki ba diatleletiki go tloga ka Ntlong ya Diolimphiki ka Johannesburg ka 11:00.

Sesotho: Ho fetafeta moo, Lefapha la Mesebetsi le hlophisa mananeo a ho etela dibaka tse fapaneng ho ruta setjhaba ka tekatekano mesebetsing le ditlamorao tsa yona.
Sepedi: Go tiišetšwa gore baholegi ba ditšhelete tša thušo ya leago ba tla lefša ka la 1 Moranang 2018.Dikarata tša bjale tša SASSA di dula di šoma go fihla ka Manthole 2018.

Sesotho: Sena se tsamaelana le kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo (ConCourt) e laetseng katoloso ya konteraka ya hajwale le Cash Paymaster Services (CPS) ho fihlela ka la 31 Hlakubele 2018.
Sepedi: Se se kopanya mmogo dihlopha tša godimo tša masogana tša Afrika Borwa, Nigeria, Mozambique le Kenya ka go seo go lebeletšwego gore e tla ba tiragalo ya ngwaga ka ngwaga.

Sesotho: Sena se tlisa mmoho dihlopha tse kgolo tsa banna tsa Aforika Borwa, Nigeria, Mozambique le Kenya ho seo ho hopolwang hore e tla ba ketsahalo ya selemo ka seng.
Sepedi: PRASA, ye e lego sehlongwa sa setšhaba ka fase ga Kgoro ya Dinamelwa, e tla eta pele protšeke ye go tloga mo lebakeng le go tšwela pele.

Sesotho: PRASA, e leng lekala la setjhaba tlasa Lefapha la Dipalangwang, e tla etella pele projeke ena ho tloha jwale ho ya pele.
Sepedi: Mmušo gape o ipiletša go ditšhaba le baetapele go hlagiša mathata ka ditsela tša maleba le difaleng tšeo di hlomilwego go bulela poledišano.

Sesotho: Hape e hlwaya diphephetso mabapi le ho tobana le tshilafatso ya mawatle, ho boloka mawatle’ tekanyo ya ho tsamaisa tlelaemete ya naha, ho fana ka ditshebeletso tsa bohlokwa diphoofolong le dimeleng le ho boloka maphelo le tlholeho e sireletsehileng.
Sepedi: Molaokakanywa woo o sa thadilwego o tla kgontšha go hlopšha gape le go hlokomelwa ga retšistara ya setšhaba bakeng sa badudi ba tlhago le badudi ba go ya go ile.

Sesotho: Tshisinyo ena e tla thusa ho tseba palo ya batho ba teng naheng ena le ba nang le boahi bo feletseng ba kwano.
Sepedi: Go matlafatša karolo ya Palamente ya bolekodi, Molaokakanywa o nyaka go lokolla Palamente go tšwa go maikarabelo a mangwe a bohlokwa a go amana le go thwala maloko le go tlatša dikgoba tša mešomo ka Dibotong le Makgotleng a bjalo.

Sesotho: Ho matlafatseng seabo sa tekolo sa Palamente, Bili e habile ho lokolla Palamente boikarabelong bo itseng ba phethahatso bo amanang le ho kgethwa ha ditho esita le ho kwalwa ha dikgeo Dibotong tseo kapa Makgotleng ao.
Sepedi: Go ya ka UN, go akantšwe gore AfCFTA e tla kaonafatša kgwebišano ya ka gare ga Afrika ka 53% ka go fediša mešongwana ya ntle le mellwane ya go se lefe metšhelo.

Sesotho: Sebaka sa Kgwebisano ya Mahala Kontinenteng ya Afrika (AfCFTA)Kabinete e amohela ho tekenwa ha tumellano ya AfCFTA le AU ke naha ya Afrika Borwa .
Sepedi: Diphetošo go Molao wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng wa 2009 di tla tšwetša pele tshepedišo ya go fetoša le go beakanya leswa lenaneo la bosetšhaba la dinamelwa tša nageng.

Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Dipalangwang tsa Fatshe ya 2015 ho Palamente, e hlomathisang Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa Fatshe, 2009 (Molao 5 wa 2009).
Sepedi: Sethalwa sa Molaotshepetšo wa Kakaretšo wa Dinamelwa tša Lewatleng wa 2016, se dumeletšwe, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga WEBTOKEN se fa tlhako ya bosetšhaba ya go hlahla pušo ye e kopantšwego, kgolo, tlhabollo le phetošo ya lekala la intasteri ya lewatleng, ka nepo ya go bula bokgoni ka botlalo bja lekala la intasteri ya lewatleng le go maatlafatša seabe sa yona go maikemišetšo a go hlabollo ekonomi ya setšhaba ya naga, mola ka go le lengwe e tsenya letsogo go kgwebišano ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: Moralo wa Leano la Dipalangwang tse Pharaletseng tsa Lewatle la 2016, le ile la tjhaellwa monwana, bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: NCCAS e hlagiša maikemišetšo a mmalwa a ditsenogare ka ga dipoelo go kgontšha naga ya rena go fa taetšo mabapi le boikgabo bja Afrika Borwa go Tumelelano ye e dirilwego ka Paris ka ga phetogo ya klaemete.2 Leano leo le hlomilwego ka therišano le mmušo, le lekala la phraebete le ditšhaba tša kgauswi le ikemišeditše go fokotša go ba kotsing ga setšhaba, ga ekonomi le ga tikologo go diabe tša phetogo ya klaemete.

Sesotho: Le boetse le fana ka katamelo e kopanetsweng le ho hokahanngwa bolaoding ba metjha ya kamohelo karabelong ya diphethoho tsa tlelaemete.
Sepedi: Kabinete e eletša ditšhaba go šireletša bana kgahlanong le go se hlokomelwe, tlhorišo, dikgaruru le tšhomišobošaedi ka go bega ditiragalo tše bjalo go ba taolo.3 Kgoro ya Merero ya Tikologo e tla eta pele naga ka go dira Letšatši la Tikologo la Lefase ka la 5 Phupu 2016 go dira gore Afrika Borwa e tšeye kgato ye botse tikologong go šireletša planete ya rena.

Sesotho: EPA e ahella hodima Tumellano ya Tshebedisanommoho ya Ntshetsopele ya Kgwebo (TDCA) eo Aforika Borwa e e phethile ka 2000 le EU.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa mo go oketšegilego ga go rutwa ga dipolelo tša Afrika ka go Kreiti ya R le ka go Kreiti ya 1 fao e lego gore dipolelo tše ga se tša hlwa di rutwa.

Sesotho: Kabinete e amohela ho kenngwa ha puo ya seAforika ho Kereiti ya R le ho Kereiti ya 1 moo dipuo tseo di leng siyo.
Sepedi: Molaokakanywa wa Tšhireletšo ya Mananeokgoparara a Bohlokwa wa 2016 wo o tlago gatišwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo go tla go swayaswaywa ke setšhaba.

Sesotho: Bili ya Tshireletso ya Meralo ya Motheo e Hlokolosi ya 2016 e tla phatlalatswa Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.
Sepedi: Khonferense e bopa karolo ya poledišano ka ga go phethagatša Agenda ya Tlhabollo ya UN ya morago ga 2015 le “Agenda ye Mpsha ya Setoropo” ye e tlogo amogelwa ke UN ka 2016.

Sesotho: Sena se sebetsa jwaloka kopano ya ho tswellisa Dipuisano tse Kgahlanong le Dithethefatsi tsa Russia le Aforika, ka morero wa ho fana maemo a kopanetsweng mabapi le ho lwantsha bothata ba lefatshe ba dithethefatsi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e obamele Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Boikarabelo le Tefelo go Tshenyo ya Mabapi le go Rwala Dilo tša Mpholo le tše Kotsi ka Lewatle ka 2010.Kwano ye e netefatša gore go ba le tefelo go tshenyo ye e amanago le batho le go thoto, go tshenyegelo ya go magato a go hlwekiša le go bušetša seemo sekeng, ya tahlegelo go ekonomi ye e bakilwego ke go sepetša dilo tša mpholo le tše kotsi ka lewatle tšeo di ka šilafatšago lewatle.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e dumellane le Seboka sa Matjhaba se mabapi le Boikarabelo le Puseletso ho Tshenyo e mabapi le ho Tsamaiswa ha Phahlo e Kotsi le e Thethefatsang ka Dikepe, sa 2010.Seboka se netefatsa puseletso bakeng sa tshenyo ho batho kapa thepa, ditjeho tsa tlhwekiso le mekgwa ya tokiso botjha, le ditahlehelo ho tsa moruo tse bakilweng ke ho tsamaiswa ka dikepe ha phahlo e kotsi le e thethefatsang tse ka silafatsang lewatle.
Sepedi: Kopano ya bohlano ya Ngwaga ka Ngwaga ka ga Taolo ya Ditšhila, ye e bego e etilwe pele ke Tona ya Merero ya Tikologo ka fase ga morero wa “Re tšwetša pele Boitlhamelo le go Hlatloša Tlhabollo ya Dikgwebo” e ikemišeditše go kaonafatša kabo ya ditirelo, go netefatša gore go ba le phetošo ya ka pela ya mananeo a taolo ya ditšhila ka nepo ya go tšwetša pele ekonomi ya mabapi le go šomiša dilo leswa, mola ka go le lengwe go tlišwa bontši bja ditšhaba tša rena go ekonomi ya bohle, ka go akgofiša phihlelelo ya dibaka tša mešomo ka lefapheng la ditšhila.

Sesotho: Foramo e etsahala ho tloha ka la 8 ho isa la 9 Phuptjane 2016, mme e sebedisa saense le thekenoloji bakeng sa ho rarolla tse ding tsa diphephetso tse kgolo ka ho fetisisa ditsamaisong tsa rona tsa thuto le kalafo.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwetše pele go leka go šoma ka merero ya bofaladi ka setho ka fao go kgonagalago.

Sesotho: G20 hape e ananetse sephetho se kgabane sa Khonferense ya Addis Ababa ya tshethetso ya Ditjhelete bakeng sa Ntshetsopele moo Aforika Borwa e bapetseng karolo e hlokolosi jwaloka modulasetulo wa G77 le China.
Sepedi: Kabinete e leboga Sehlophatšhomo sa ditona seo se bego se etilwe pele ke Tona Desmond van Rooyen ka ga diphihlelelo tše di dirilwego go rarolla bothata bjo le go leboga tema ye e kgathilwego ke Kantoro ya Tonakgolo Stanley Mathabatha, le Meyaramogolo wa Vhembe, Tshitereke Matibe Meyaramogolo wa Thulamela, Grace Mahosi le Meyaramogolo wa Makhado, David Mutavhatsindi.

Sesotho: Boitshwaro bo jwalo bo kgahlanong le maitshwaro a hlahellang ho Molaotheo wa rona, boikarabelo bo teng le boleng, le ho thunthetsa ditokelo tsa batho ba bo rona.
Sepedi: Kabinete e kgonthišitše maitapišo a mmušo a go hlola mešomo ka nepo ya go ikgetha go mananeo a go thwala baswa.

Sesotho: Keketseho eo ya kotare eo e etsahetse ho diindasteri tse nne ho tse leshome tse qohollotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa.
Sepedi: Leano le le thušitše go tseba dilo tša motheo tše di bakago mathata gomme la šupa gape ditsenogare tše bohlokwa tša togamaano ka nepo ya go bušetša sehlongwa se sekeng.

Sesotho: Moralo ona o thusitse mabapi le ho fatolla motso wa disosa tsa mathata le ho hlwaya mawa a bohlokwa a boitshunyako bakeng sa ho lokisa kaho ena.
Sepedi: Tiragalo ya Indaba ya Meepo ya Afrika ya 2022 yeo e bego e swaretšwe kua Sentharengkgoparara ya Boditšhabatšhaba gola Motsekapa go thoma ka la 9 go fihla ka la 12 Mopitlo 2022 ke ye nngwe ya difala tše kgolokgolo tša dikopano le tša kgwerano magareng ga bakgathatema ka moka intastering ya meepo.

Sesotho: Investing in African Mining Indaba 2022 e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centreho tloha ka la 9 ho ya ho la 12 Motsheanong 2022, ke le leng la mapatlelo a maholo a ho bontshana le tshebedisano pakeng tsa ba amehang indastering ya merafo.
Sepedi: Kahlolo ye e kgonthišiša ditokelo tša batho bao ba nyetšwego ka fase ga Molao wa Temogo ya Manyalo a Setšo, 1998 (Molao 120 wa 1998).

Sesotho: Lekgotla le netefaditse hore banyalani bohle ba nyalaneng ka tsela ya setso le bona ba na le ditokelo ho latela Molao wa Manyalo a Setso wa bo 120 wa 1998.
Sepedi: Go thwalwa ga Ngaka Carolissen go phatlalatša semmušo Lekgotlataolo la bjalo ka NSFAMosepediši gammogo le bolaodi ba tla šoma mmogo go rarolla ditšhalelomorago le mathata a mangwe ao sehlongwa se se lebanego le ona go realo e le go netefatša gore thekgo ya ditšhelete go baithuti e sepedišwa gabotse ka 2019, le gore mathata ka moka ao a sa šaletšego morago a 2017 le a 2018 a a rarollwa.

Sesotho: Thonyo ya Ngaka Carolissen e qhala Boto ya jwale ya NSFAS hanghang.
Sepedi: Ditherišano tša boditšhabatšhaba tša tumelelano ye mpsha ya tša molao e tla rulaganya phetolo go phetogo ya klaemete, yeo e tlago thoma go šoma go tloga ka 2020 go ya pele.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla amohela wa mphato wa hae wa China Xi Jinping bakeng sa Leeto la Semmuso la matsatsi a mabedi ho tloha ka la 2 ho isa ka la 3 Tshitwe.
Sepedi: Mokgatlo wa Dirapa tša Bosetšhaba wa Afrika Borwa (SANParks) o tla swara Seboka sa Peeletšo ka Boeting ka la 4 Moranang 2017, go lebeletšwe kudu dibaka tše diswa tša peeletšo tše Mo mengwageng ye e fetilego ye 15, SANParks e okeditše kudu palo ya dikgwebišano tša Selekane sa lekala la Setšhaba le la Phraebete, yeo e akaretšago mehutahuta ye e fapanego ya diprotšeke, go akaretšwa madulo, diresturente, dikgwebo, mediro, boemafofane bja Skukuza le Tsela ya Lethale la Eriale ya Table Mountain.

Sesotho: Setheo sa Naha sa Diphaka sa Aforika Borwa (SANParks) se tla tshwara Seboka sa Matsete a Bohahlaudi ka la 4 Mmesa 2017, se tla beng se tsepamisitse maikutlo hodima menyetla e metjha e 55 ya matsete.
Sepedi: Naledi ya Afrika Borwa o bethile dithrae tše 66 mo dipapading tše 10 mo mohlwaeleng wa 2015-16 – wa bobedi godimo go feta ka moka mo mengwageng ye 17 ya histori ya mehlwaela, se ke tlhohleletšo go baraloki ba bafsa ba rugby.

Sesotho: Sebapadi sena sa ka lepheong sa Aforika Borwa se tshetse ho kora diterae tse 66 diketsahalong tse 10 letotong la 2015-16 - e leng tsa bobedi tse hodimo ka ho fetisisa nalaneng ya dilemo tse 17 ya letoto lena, sena ke tshutshumetso ho dibapadi tse ntseng di thuthua tsa rakbi.
Sepedi: Le ge e le gore tše dingwe tša diphethagatšo di ile tša šitišwa, Kabinete e kgotsofetše ka mananeo a pušetšosekeng ao a bego a ukangwe a makala a maleba.

Sesotho: Leha ditshebeletso tse ding di ile tsa sitiseha, Kabinete e kgotsofetse ka mananeo a lohothwang a tlhasimollo a dikarolo ka ho latelana.
Sepedi: Seabe sa maemo a boso a mašoro ka KwaZulu-Natal a goeleditšwe bjalo ka maemo a masetlapelo a bosetšhaba go dumelela kgoro ya profense ya Pušotirišano le Merero ya Setšo go kgoboketša magoro ka moka a mmušo go oketša magato a thekgo, go fokotša seabe sa masetlapelo go setšhaba.

Sesotho: Ditshebetso tsa mashala Seteisheneng sa Motlakase sa Kusile di maemong a hodimo moo diyuniti kaofela di ileng tsa se sebetse ho tloha ka Labohlano la 7 Tlhakubele mme jwale di seng di sebetsa ka katleho le Yuniti ya Bobedi ya Koeberg e ile ya boela tshebetsong ka katleho.
Sepedi: Go itokolla go tla thoma go šoma ngwaga o tee ka morago ga go hwetšwa ga tsebišo yeo, ka ntle le ge tsebišo yeo e efa letšatšikgwedi la ka moragonyana.

Sesotho: Ho ikgula ho tla qala ho sebetsa selemo kamora letsatsi la ho amohela tsebiso, ntle le haeba tsebiso e supa letsatsi le leng la hammamorao.
Sepedi: Dikholeše tša TVET di na le bokgoni bja go bulela baswa ba rena menyetla ya ekonomi, mola di šogana le ditlhohlo tša tlhokego ya mešomo, go se lekalekane le bohloki tše di amago ditšhaba.

Sesotho: Dikoletjhe tsa TVET di na le bokgoni ba ho bula menyetla ya moruo bakeng sa batho ba batjha, ha ho ntse ho sebetsanwa le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi, ho se lekalekane, le bofuma bo amang badudi.
Sepedi: Ditirelo tša motheoKabinete e thabišitšwe ke dipoelo tša Dipalopalo tše esego tša Ditšhelete tša Mebasepala tša 2017 tša go lokollwa ke StatsSDipoelo tše di laeditše gore badiriši ba bantši ba amogetše ditirelo tša motheo tša mahala bjalo ka mohlagase, meetse le tlhwekišo ka 2017 ge go bapetšwa leka 2016.

Sesotho: Ditshebeletso tsa motheoKabinete e thabetse diphetho tsa Sensase e Seng ya Ditjhelete ya Dimasepala ya 2017 e ntshitsweng ke StatsSDiphetho di bontsha hore bareki ba bangata ho feta ba fumane ditshebeletso tsa mahala tsa motheo tse jwalo ka motlakase, metsi le tlhwekiso ka 2017 ha ho bapiswa le ka 2016.
Sepedi: Gareng ga tše dingwe e tla maatlafatša kabo ya mohlagase wa go dirišwa leswa go kabokgolo ya mohlagase ebile e šišinye gore go be le ditsenogare ka go lekala la Dinamelwa tša Merwalo ye Boima, e lego le lengwe la ao a tsenyago letsogo ka go meši ya GHLeano le le sepedišitšwe ka go ditherišano tše di tseneletšego le batšeakarolo ba maleba ka moka, go akaretšwa dikgoro tša mmušo, dirutegi, lekala la phraebete le makgotla a tša mahlale.

Sesotho: HSRM e tla boela e thusa tlhahisong ya motlakase o hlwekileng o tla eketsa phepelo ya motlakase wa naha mmoho le ho thusa Lekala le Thothang Thepa jwalo ka ha e le lona le nang le kabelo e kgolo tshilafalong ya moya.
Sepedi: Peakanayo ye e tla kgontšha gore go be le dipego tša tlhakišo ya naga le dinyakišišo tšeo di nepagetšego ka moso malebana le phetošo ya go ba mong wa naga.

Sesotho: Tshisinyo ena e fana ka dipalopalo ho ya ka merabe, bonng, bodudi le boahi ba naha ho batho ba nang le ditokelo tsa ho ba le mobu Afrika Borwa.
Sepedi: Moody’s Investor Services, Fitch Ratings le Standard & Poor di beile maemo a kelo ya go lefa dikoloto a Afrika Borwa ka godimo ga maemo a peeletšo ya fase.

Sesotho: Ba Moody’s Investor Services, Fitch Ratings le Standard & Poor’s ba behile tekolo ya dikoloto tsa Aforika Borwa tse ikemetseng ka hodimo ho maemo a tlase a tekolo.
Sepedi: Kabinete e lemogile kgatelopele ye e dirilwego mo phethagatšong ya Leanotiro la Enetši, mola e amogela mathata a magolo ao a sa ntšego a le gona kgahlanong le keriti ya bosetšhaba.

Sesotho: Kabinete e etse hloko tswelopele entsweng ka ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso ya Eneji, ha e ntse e amohela hore ho na le ditshitiso tse ntseng di le teng kgahlanong le marangrang a naha.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di nago le mehuta ya diphedi tše di fapanego kudu lefaseng gomme Sengwalwa sa Makgoraditsela se tla thuša naga go diriša maemo a yona a mabotse a mehuta ya yona ya diphedi ka go fapana yeo e humilego.

Sesotho: Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse nang le mefuta e fapaneng ya diphedi lefatsheng mme Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla thusa naha ena ho sebedisa monyetla wa leruo la yona la diphedi tse fapaneng.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bašomiši ba tsela ka moka go obamela melao ya tsela ka go ntšha mahlo dinameng, go naganelana le go se felele bašomiši ba bangwe ba tsela pelo.

Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho bakganni bohle ho ikobela melao ya tsela, ho ba sedi esitana le ho mamellana mebileng.
Sepedi: Kabinete e amogetše sehlophatšhomo sa mohlakanelwa gare ga Ditona tša Saense le Theknolotši, le Thuto ya Godimo le Tlhahlo go hlaola methopo ya bomotho ye e nyakegago le go kgonthišiša gore diinstitšhušene tše dingwe tša dinyakišišo le tša thuto di sepelelana le tlhabollo le dinyakwa tša MeerKAT, SKA le diprotšeke tša go swana natšo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moifo o kopanetsweng wa tshebetso pakeng tsa Matona a Saense le Thekenoloji le Thuto e Phahameng le Thupello ho hlwaya mehlodi ya batho mmoho le ho netefatsa hore ditsi tsa thuto le tse ding tsa diphuputso tse imatahanyang le ntshetsopele le ditlhoko tsa MeerKAT, SKA le diporojeke tse tshwanang le tsona.
Sepedi: Lereo le “Setifikeiti sa Matswalo seo se sego sa Kopafatšwa” le tla fetošwa go ba “Setifikeiti sa Matswalo seo se nago le dintlha tša batswadi”Dintlha tša batswadi di tla gatišwa ka gare ga diphasephote, gore batswadi bao dintlha tša bona di gatišitšwego ba se ke ba kgopelwa gore ba rwale disetifikeiti tša matswalo.

Sesotho: Mantswe “Lengolo la Tswalo le sa Kgutsufatswang” le tla fetolelwa ho ba “Lengolo la tswalo le nang le dintlha tsa batswadi.”Dintlha tsa batswadi di tla hatiswa diphasepotong, hore batswadi bao dintlha tsa bona di hatisitsweng diphasepotong ba se tlamehe ho tsamaya ba jere mangolo a tswalo.
Sepedi: Kabinete e amogetše ketelo ye atlegilego ya semmušo ka Mokhanseliri wa Rephabliki ya Germany, Mohlomphegimogolo Olaf Scholz, go tla ka mo Afrika Borwa ka Labobedi, 24 Mopitlo 2022.

Sesotho: Kabinete e ananetse leeto la semmuso le bileng le katleho la Tjhanselara ya Riphaboliki ya Federale ya Germany, Monghadi Olaf Scholz, Afrika Borwa ka Labobedi la la 24 Motsheanong 2022.
Sepedi: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.

Sesotho: Cabinet has noted the impact the security situation in Niger is having on air-travel between South Africa/Southern Africa and Western Europe, with negative implications for business and individuals alike and the airline industry that is just starting to recover from the devastating ravages of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape go hlongwa ga Lenaneo la Baromelantle ba Bathobaso ka Kgoro ya Kgwebišano, Intasteri le Diphenkgišano (the dtic), go kgobokantšha mmogo difeme tša go laolwa ke bathobaso tšeo gabjale di romelago ka ntle diphahlo tša go tšweletšwa ka mo nageng ye go ya dikarolong tše dingwe tša lefase.

Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse ho thehwa ha Mokgwatshebetso wa Barekisetsi ba Dinaheng tse ding ba Batho ba Batsho ke Lefapha la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano (dtic), molemong wa ho kopanya difeme tse romelang thepa e entsweng naheng ena dinaheng tse ding lefatsheng.
Sepedi: Moputso wa Fasefase wa Setšhaba (NMW)Kabinete e amogetše gape go saennwa ga Molaokakanywa wa NMW go ba molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Sesotho: Bonnyane ba Moputso wa Naha (NMW)Kabinete e boela e amohela ho tekenwa ha Bili ya Bonnyane ba Moputso wa Naha hore e fetolelwe molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.