dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha sa kalafo sa Yunibesithi ya Stellenbosch le Sepetlele sa Thuto sa Tygerberg seo se bopilwego ke Moprofesara Andre van der Merwe, Ngaka Alexander Zuhlke, Moprofesara Rafique Moosa, Ngaka Amir Zarrabi le Ngaka Zamira Keyser.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa moifo wa bongaka wa Yunivesithi ya Stellenbosch le Sepetlele sa Dithuto sa Tygerberg o bopilweng ka Moporofesara Andre van der Merwe, Ngaka Alexander Zuhlke, Moporofesara Rafique Moosa, Ngaka Amir Zarrabi le Ngaka Zamira Keyser.
Sepedi: Kabinete e amogetše koketšego ka go kamogelo ya ditheknolotši le boitlhamelo tšeo di hlamilwego ka Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le bana ba tlhokomelong ya bona ho fadimehela ka matla bakganni ba tsamaisang bana le bapalami.
Sepedi: Lesolo le le tla ruta, la hloma temošo le go boledišana le setšhaba ka ga go šomiša enetši gabotse, tšhireletšego ya enetši, merero ya mehuta ye mengwe ya enetši le ka fao ka moka ga tšona di lego bohlokwa ka go tšhomišo ya ka malapeng, ya kgwebo le ya diintasteri.3 Dipolelo tša Ditekanyetšo tša Dikgoro tša 2017 ka Mopitlo di fana ka sebaka sa gore dikgoro di hlagiše ka palamenteng le go setšhaba ka bophara ka fao di tlogo šomiša ditekanyetšo tša 2017 tšeo di abetšwego tšona.

Sesotho: Sena se tsamaelana le dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso tse amanang le Operation Phakisa mabapi leho hodisa Moruo wa Mawatle.
Sepedi: Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba e tla lokolla Pego ya Tekodišišo ya NDTšweletšo ya Meento ya ka mo Nageng.

Sesotho: Khomishene ya Naha ya Meralo e tla lokolla Tlaleho ya Tjhebobotjha ya NDNtshetsopele ya diente tsa Naha Kabinete e amohetse mekutu le kgatelopele e entsweng ke borasaense, bafuputsi le ditsebi tsa bongaka tsa rona mabapi le boikitlaetso ba naha ba ho itlhahisetsa diente tsa rona bakeng sa ho sebetsana le diwa tsa hajwale le tsa kamoso.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bakgathatema ka moka go tšea karolo mo Tšhatheng ya Meepo e le gona go ruma le go hlola tielelo lefapheng la meepo.

Sesotho: Mopresidente o butse ofisi ya Merero ya Lehae jwalo ka karolo ya lenaneo la mmuso la ho atolosa kgato ya dibaka tsa phano ya ditshebeletso ya Merero ya Lehae ho kgotsofatsa ditlhoko tsa baahi bakeng sa dikarete tsa boitsebiso (di-Smart ID) le ditokomane tse ding.2 Ho feta moo, Mopresidente Ramaphosa o fane ka mangolo a beng ba matlo a 443 ho bajalefa ba Projeke ya Franklin Housing.
Sepedi: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.

Sesotho: Cabinet called on all South Africans to use such unifying moments as an opportunity to reach out to fellow South Africans to build social cohesions and promote nation-building in a society where everyone feels welcomeBanyana Banyana, for making history by advancing to the last 16 of the 2023 FIFA Women’s World Cup.
Sepedi: Dikahlolelo tše di romela molaetša wo bogale gore peakanyo ya toka ya rena e ka se kgotlelele le gatee bosenyi kgahlanong le basadi le bana.

Sesotho: Sena se romela molaetsa o matla ho ditlokotsebe hore tsamaiso ya rona ya toka e keke ya mamella ditlolo tsa molao tse kgahlanong le basadi le bana.
Sepedi: Kabinete e amogetše SoNA ya 2022 yeo e adilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Tulong ya Kopanelo ya Seboka sa Maloko a Palamente mmogo le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense yeo e bego e swaretšwe Cape Town City Hall ka Labone la 10 Dibokwane 2022, e lego polelo yeo e amago setšhaba ka moka.

Sesotho: Kabinete e amohetse Puo ka Boemo ba Naha ya selemo sa 2022 e entsweng ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, a e etsa Sebokeng se Kopanetsweng sa Seboka sa Naha le Lekgotla la Naha la Diprovinse Holong ya Motsekapa ka Labone la 10 Hlakola 2022, eo e leng puisano e thahaseletsweng ke setjhaba sohle.
Sepedi: Kabinete e laeditše matshwenyego a yona mo tshenyong ya ditlabelo tša dinamelwa.

Sesotho: Tshenyo ena e hlokisa batho ba sotlehileng ditshebeletso tseo ba di hlokang e le kannete.2 Kabinete e kopa ditho tsa setjhaba hore di be sedi mme di sebetse mmoho le ditheo tsa molao hore ba ikarabellang diketsong tsena ba tshwarwe.
Sepedi: Moatbokheiti Samuel Vukela, bjalo ka Molaodipharephare (DG) wa Kgoro ya Mešomo wa Setšhaba.

Sesotho: Moatefokate Samuel Vukela, jwaloka Motsamaisikakaretso (DG) wa Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba.
Sepedi: Samiti e nepiša maphelo a mešomong le tšhireletšo ka pono ya go hlabolla mokgwa wa tefo wo o kopanego wa Afrika Borwa.

Sesotho: Sena se bile le diphetho tsa kaho ya diahelo tsa thuto tse ngatanyana ho kenyelletswa boloko ba tshebeletso ya taolo Sekolong se Phahameng sa Dumisani, laborathori ya dikhomputara Sekolong se Phahameng sa Masiza, Dilaborathori tsa saense dikolong tse phahameng tsa Tlakulane le Sibusiswe, khitjhine le lebala la ho bapalla la baithuti ba Kereiti ya R sekolong sa poraemari sa Takheleni.
Sepedi: Motheo o bohlokwa wa Taolo ya go Gwagwalala ga Naga o tiišetša tema ye e kgathwago ke batho ba kgauswi go hlameng le go tsenya tirišong ga magato a go šitiša le go bušetša morago go gwagwalala ga naga.

Sesotho: Kabinete e boeletsa hore matla a phethahetseng a molao a tla sebediswa ho ba fumanwang ba le molato wa diketso tsa botlokotsebe.
Sepedi: Go Tsenywa ga Setheo sa Thekgo ya Ditšhelete go Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheotlhabollo sa Dipanka tša Mohlakanelwa (CBDA) ka go Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA) Kabinete e dumeletše go tsenywa ga SEFA le CBDA ka go SEDGo kopanywa ga dihlongwa tše go tla kgontšha thekgo ye e kopantšwego ya mmušo go dikgwebopotlana, go dikgwebo tše nnyane le go dikgwebo tša magareng gammogo le dikgwebo tša mohlakanelwa go thoma ka la 1 Moranangl 2022.

Sesotho: Dipatlisiso tsena di fane ka ditshitshinyo tsa bohlokwa malebana le ho ntlafatswa ha tshebetso ya NSFAKabinete e thabisitswe ke hore tse ding tsa ditshitshinyo tsena di se di ntse di sebedisitswe.
Sepedi: Ke kgahlegong ya Afrika Borwa go ba le balemi bao ba dirago kgwebo gomme tshepedišo ye e ka netefatša gore re ba le palo ye kgolo ya balemi bao ba dirago kgwebo bao ba atlegilego.

Sesotho: Ho molemong wa Aforika Borwa hore e be le dihwai tsa kgwebo mme mothati ona o ka netefatsa hore re bile re na le manane a hodimo a dihwai tsa kgwebo tse atlehileng.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ka Microsoft South Afrika ya go beeletša ka R.4 bilione go mananeokgoparara a bohlale bja maitirelo (AI) ka nageng.

Sesotho: Kabinete e ananetse tsebiso ya Microsoft South Africa ya ho tsetela R.4 bilione mabapi le infrastraktjha ya artificial intelligence (AI) ka hara naha.
Sepedi: Kabinete e lebogile dikgoro tšeo di šomišitšego Senthara ya Bosetšhaba ya Tshepedišo ya Mohlakanelwa go emiša dikgaruru tšeo di diregilego go la KwaZulu-Natal le Gauteng.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse mafapha a sebeditseng ka Setsi sa Naha sa Tshebetso sa Kopanelo bakeng sa ho fedisa diketso tsa merusu tse etsahetseng KwaZulu-Natal le Gauteng.
Sepedi: Se se kaonafatša maitapišo a mmušo a go aba dibaka tša thwalo le go hwetša mabokgoni ka tlhahlo yeo e tsošološago ditšhaba tše di hlokago.

Sesotho: Sena se matlafatsa mekutu ya mmuso ya ho fana ka menyetla ya mesebetsi le phumantsho ya maitsebelo ka thupello eo ka ho le leng e tsoseletsang badudi ba futsanehileng.
Sepedi: Ditšhišinyo tša Melawana ya go Fetoša Molao wa Taolo ya Tshepedišo ya Tirelo ya Setšhaba (PAMA) wa 2014 le Molao wa Tirelo ya Setšhaba (PSA) wa 1994.

Sesotho: Ditshisinyo tsa ho Hlomathisa Maano a Molao wa Taolo ya Tshebeletso ya Setjhaba (PAMA) wa Selemo sa 2014 le Molao wa Tshebeletso ya Mmuso (PSA) wa Selemo sa 1994.
Sepedi: Go feta moo, bakgopedi ba Lesotho bao ba hweditšego ditokumente tša Afrika Borwa ka bomenetša ba eletšwa go di iša diofising tša Merero ya Segae gore ba hwetše lengwalo la tebalelo.

Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso e entsweng ke Letona la Eneji, Tina Joemat-Pettersson ya ho hlahisa Pholisi ya Kgase e e tla tataisetsa naha moruong wa tlholeho ya kgase o tswellang.
Sepedi: Mo bekeng ye e fetilego, Kgoro ya Dipalopalo tša Afrika Borwa e lokollotše dipalopalo tšeo di emetšego kgolo ya ngwaga ka ngwaga ya 1.1%.

Sesotho: Bekeng e fetileng, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) le lokolotse dipalo, tse bontshang kgolo ya selemo-ka-selemo ya 1.1%.
Sepedi: Ka gona, re swanetše go efoga go tšea maeto ao a sego maleba, re fokotše go ya mafelong a bohle kgafetšakgafetša go swana le diresturente, dithabene le dipara.

Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana hore mabollo a ka nna a tswella feela ho ikobetswe melawana e matla dibakeng tse ka thoko ho Masepala o Moholo wa NMLetona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tla etela dibaka tsa Kapa Bophirima bakeng sa ho lekola se lokelang ho etswa bakeng sa boitshunyako dibakeng tse akgang Garden Route.
Sepedi: Ketelo ye ya Semmušo ka Mokhanseliri Scholz ebile gona ka baka la taletšo ya go tšwa go Mopresidente Cyril Ramaphosa yo a eteletšego pele seboka sa go kgontšha dikamano tše botse tša dilete le tša boditšhabatšhaba, gotee le go goka dipeeletšo tšeo di hlokagalago kudu.

Sesotho: Tjhanselara Scholz o etetse kwano semmuso a menngwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, eo e leng moetapele wa letsholo la mmuso la ho kgothaletsa dikamano tse ntle tsa lebatowa le matjhaba, mmoho le ho hohela matsete a hlokwang ka matla.
Sepedi: Nakong ya ketelo ye ya semmušo, Afrika Borwa e saenne Dimemorandamo tša Kwešišano ka tša tšhomišano ka lekaleng la haetrotšene ye tala le dikamano tša enetši le dinaga tše tše pedi.

Sesotho: Ketelong ena, Afrika Borwa e tekenne Tumellano ya Tshebedisano lekaleng la tlhahiso ya haedrojene e tala le matla le dinaha tsena tse pedi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa e tla ba mothekgi wa mmotlolo, a thekgwa ke Motlatšamopresidente David Mabuza le taolophethiši ka moka.

Sesotho: Maano a mararo a mantlha a tla etelwang a kenyeletsa setereke sa metseng, setereke sa merafo le motse-toropo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tšhupamabaka ye e lokolotšwego Pele ga Nako ya Phatlalatšo ya Dipalopalo tša Bosenyi tšeo di Begilwego tša Kotara ya Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/23.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tshisinyo ya ho phatlalatswa pele ho nako ha tokomane ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotara tsa selemo sa ditjhelete sa 2022/23.
Sepedi: Melawana ya kalafo ya kholera e ka hwetšwa inthaneteng go WEBTOKEDinyakišišo tša Kotara ya Bašomi (QLFS).

Sesotho: Kabinete e tiisitse hore QLFS ya pele ya 2023 e bontshitse keketseho ya botshelela ya kotara ka tatellano ho dipalo tsa mesebetsi le khiro ya batho ba dimilione tse e haufi haholo le ho fihla khiro ha batho ba dimilione tse pele ho matsatsi a Coronavirus (COVID-19).
Sepedi: Go Thwalwa Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Sesotho: E ne e boetse e le mokaubere wa Ntwa ya Tokoloho le qhoku ya mokgatlo wa setjhaba ka kakaretso.
Sepedi: iNeSI e tla šoma bjalo ka setheo sa bosetšhaba seo se hlohleletšago tirišano le phetogo, ka go hlabolla mabokgoni a tša titšithale le botsebi bja dikhamphani ka mo nageng.

Sesotho: INeSI e tla sebetsa jwaloka sethusi sa tshebedisano le diphetoho, bakeng sa ntshetsopele ya boitsebelo ba dijithale le bokgoni ba ditlhophiso ka hara naha.
Sepedi: Douglas Erasmus o thopile metale wa porontshe ka lebelong la dimetara tše 50 la go tšhabeša kudu la freestyle.

Sesotho: Douglas Erasmus o hapile medale wa boronse ho lebelo la boikgethelo le potlakileng la dimithara tse Kaylene Corbett e bile wa borobedi ho lebelo la makgaolakgang la dimithara tse 50 la ho sesa ka mokokotlo ha Calvyn Justus le yena a phethetse borobeding ho lebelo la dimithara tse 200 la boikgethelo.
Sepedi: Dipolelo tše tharo di tla šomišwa go khoine ya R5 dipolelo tše pedi go dikhoine tša R2 50c, 20c le 10c gomme R1 e tla ba ka polelo e tee.

Sesotho: Ho R5, ho tla sebediswa puo tse tharo ho R2 50c, 20c le 10c ho sebediswe puo tse pedi mme ho R1 ho sebediswe puo e le nngwe.
Sepedi: Mohumagadi Hlengiwe Bhengu bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka go Kgoro ya Dikamano le Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba.

Sesotho: Ho ntse ho na le Maafrika Borwa a mahlano a ntseng a le Sudan a sa kang a kgona ho ikopanya le ntlo ya bonqosa ya Afrika Borwa e mane Sudan nakong ya letsholo la pholoso.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša pušo le mekgwa ya thušo ya mašeleng ya Tirelo ya Dilaporathori tša Maphelo tša Bosetšhaba go realo e le go maatlafatša phihlelelo go tlhokomelo ya maphelo.

Sesotho: Dihlomathiso di matlafatsa mekgwa ya taolo le phano ya ditjhelete tsa Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Bophelo bo Botle hore ho tle ho ntlafatswe phumantsho ya tlhokomelo ya kalafo.
Sepedi: Ketelo e tla felela ka Segopotšo sa Khonferentshe ya 1955 ya Bandung sa bo60 le Segopotšo sa bo10 sa Tšhomišano ye Mpsha ya Maano ya Ašia-Afrika ka la 24 Moranang 2015, seo se tlogo swarelwa ka Bandung go la West Java.

Sesotho: Leeto lena le tla phethelwa ka Sehopotso sa bo60 sa Seboka sa Bandung sa 1955 le Sehopotso sa bo10 sa Bosemphato se Setjha sa Mawala (NAASP) ka la 24 Mmesa 2015, se tla tshwarwa Bandung, ho la West Java.
Sepedi: Kopano ye e Tlago ya Khuduthamaga le Boraditaba Tona ya Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o tla bolela le boraditaba ka ga tšwelopele ya phethagatšo ya Leanotiro la Enetši (EAP) ka Labohlano la 12 Mopitlo 2023 ka 14:00.

Sesotho: Motlatsa-Moporesidente Paul Mashatile o tla amohela molekane wa hae wa Colombia, Motlotlehi Mofumahadi Vice Francia Elena Márquez, Motlatsa-Moporesidente wa Riphabliki ya Colombia, ya tla beng a le leetong la Semmuso ka Labohlano la 12 Motsheanong 2023.
Sepedi: Tshepetšo ya mpshafatšo ya IRP e lekanetša maikemišetšo a mantši go kgonthiša tšhireletšo ya kabo go fokotša ditshenyagelo tša mohlagase, go godiša go hlolwa ga mešomo le go dira tša gae, go fokotša dikhuetšo tše mpe tša tikologo, go fokotša tšhomišo ya meetse le go oketša methopo ya kabo.

Sesotho: Qeto ena, ka nako eo e nkilweng ka yona, e ne e thusitse Eskom ho tsepamisa maikutlo hodima diporojeke tsa Medupi, Kusile le Ingula le diphephetso tsa eneji tseo naha e neng e tobane le tsona.
Sepedi: Kabinete e thekga mokgwa wa kopano le wa botlalo go thekga dikaonafatšo, e lego wo o tla etwago pele ke ka Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo.

Sesotho: Sena se tla netefatsa hore mathathama a thekiso a ho makala a temo, a meru, le a botshwasi ba ditlhapi (ho tloha ho bahlahisi ho isa ho batswellisi) a kgona ho mekamekana le menyetla bakeng sa kgodiso ya dikgwebo tsa bona le mesebetsi ya bona.
Sepedi: Kabinete e thekgile magato a tšhoganetšo ao a hlomilwego go netefatša gore naga e a arabela ge bolwetši bjo bo ka utollwa.

Sesotho: Kabinete e ananetse mehato ya ho phahamela mapoqo e seng e le motjheng, ho netefatsa hore naha ya rona e a itwanela haeba ho ka bonwa lefu lena.
Sepedi: Indaba ya Profense ya G20 ya Thuto yeo e swerwego ka KZN ka la 10 Phupu 2025 e nyakišišitše dibaka tšeo di tla kgontšhago dinaga tša maloko go fana ka tlhokomelo le thuto ya tlhalefo ya bomapimpana gotee le go tšweletša barutwana bao ba nago le bokgoni ba ka moso.

Sesotho: Mafapha ohle a mmuso a lokela ho lefa melato e nepahetseng ya bommasepala nakong ya dikgwedi tse tharo mme bomasepala ba sebedise mehato e matla ya taolo ya mekitlane kgathlano le mafapha a mmuso a sa lefeng.
Sepedi: E bolela gabotse gore ICC ga se ya swanela go kgopela gore motho yo a pharwago ka molato a tlišwe ke mmušo wo o kgopelwago, ge e le gore seo se tla feletša ka gore mmušo wo o kgopelwago go dira seo o ka tshela ditlamego tša ona tša boditšhabatšhaba, ka ntle le ge ICC ka boyona e ka thoma ka go hwetša tirišano ya Mmušo wo o romelago motho yo a pharwago ka molato.

Sesotho: Ho hlakile haholo hore ICC e ne e tseba hore Aforika Borwa e ne e ka ba le mathata a ho phethahatsa lengolo la tshwaro bakeng sa Moporesidente Al-Bashir, ka lebaka la ditshwanelo tsa yona tsa matjhaba.
Sepedi: Mohumagadi Lusanda Nomasongo Netshitenzhe (Modulasetulo)(ii) Morena Masopha Moshoeshoe (iii) Moatbokheiti Anthonie Viviers (iv) Ngaka James Fraser Bourhill le Mohumagadi Precious Hlengiwe Makoe.

Sesotho: Bili ena e fetola Molao wa jwale wa di-NPO,wa selemo sa 1997 (Molao wa 71 wa selemo sa 1997).
Sepedi: Biovac ya Afrika Borwa e Tšweletša Moento wa Kholera – e lego wa Mathomothomo Historing ya Meento ye e Tšweleditšwego ka Afrika Borwa Kabinete e lebogišitše Biovac le Kgoro ya Maphelo le ya Saense, Theknolotši le Bohlami ge ba tsebagaditše moento wa mathomo wo o tšweleditšwego ka Afrika Borwa mo historing ya naga ye.

Sesotho: Ho fihla ha bahahlaudi ba dimilione di pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025 Kabinete e amohetse ho fihla ha bahahlaudi ba matjhaba ba dimilione di 7 634 261 ba amohetsweng naheng ena pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025, e leng keketseho ka baeti ba 1 108 222 ha ho bapiswa le nako e tshwanang ka 2024, e leng se pakang hore Afrika Borwa ke sebaka se setle se hohelang bahahlaudi ba matjhaba.
Sepedi: • Moperesidente Ramaphosa o tla bula pontšho ya ADD, yeo e tla diragalago ka la 18 go fihla ka la 22 Lewedi 2024 mo Mašoleng a Lefaufau ka Waterkloof ka Gauteng ka fase ga morero:“Go utolla Ditsela tše Diswa, Go abelana Ditharollo, Go bontšha Boithomelo le Bokgoni”.• AAD ke pontšho e le tee ya Tšhireletšo yeo e swarwago ka kontinenteng ya Afrika ke Afrika Borwa gomme e lekanyetšwa go tše tshela go tšhupamabaka a Tšhireletšo ya godimo lefaseng ka dinepo tša: Go bontšha Tšhireletšo le thekenolotši ya sekgoba sa lefaufaung tšeo di dirilwego go tšweletša ka Afrika Borwa le lefaseng ka moka. Go godiša le go sepediša kišontle ya go swarelela go Tšhireletšo le intaseteri ya difofane tša mašole.

Sesotho: Hore Afrika Borwa e tloswe ka ho phethahala lenaneng lena, e tla tlameha ho ikamahanya le tse ding diphehelo tse 22 mme tse robedi ho tsona e seng e ikamahantse le tsona, tse 14 tsena tsona di tla sekasekwa ka Hlakola 2025.
Sepedi: Mmušo gape o hlomile sehlopha sa bosetšhaba sa tlhakodišo go letela bolwetši gomme dipetlele tše 11 di lokišitšwe bjalo ka disentha tša kalafo ya Ebola.

Sesotho: NDP e tlama naha ho shebisisa mekgwa yohle e teng ya eneji bakeng sa ho boloka phano ya eneji ya bokamoso.
Sepedi: Kabinete e amogela Kopano ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bontši bja Bathobaso ya Bosetšhaba yeo e swarago go thoma ka 3 go fihla ka 5 Diphalane 2013 ka fase ga kgwekgwe: “Ngwagasome wa Matlafatšo ya Ekonomi”.Sedirišwa sa pholisi ya Matlafatšo ya Ekonomi ya Bontši bja Bathobaso gabotse ke leano la kgolo ye e ikemišeditšego go oketša motheo wa ekonomi wa naga ka go lokiša go se lekane woo o tšwelago pele go ba ntlha ya go fokola ya ekonomi ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e boela e ipiletsa ho ditaaso ho hlompha melao ya tsela.7 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho keteka Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba, 24 Loetse 2013, ka ho etela dibaka tse fupereng letlotlo la botjhaba bo sa tshwaneng naha ka bophara e le ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho ya rona.
Sepedi: Mthatha e tsebišitšwe bjalo ka Lefelo la Kgato ya Mopresidente ya Khuetšo ya Godimo ya Lebelo ka 2009 gomme maikemišetšo a dikgato ke go šogana le ditšhalelomorago tša mananeokgoparara le ditlhohlo tša kabo ya ditirelo, go tsošološa Mthatha ka botlalo.

Sesotho: Mthatha e ile ya etswa Sebaka se Thefulehileng sa Bokena dipakeng bo Potlakileng ba Mopresidente ka 2009, mme bokenadipakeng bo reretswe ho rarolla diphephetso tsa tshallomorao ya kaho ya meralo ya motheo le phano ya ditshebeletso, ka sepheo sa ho ntjhafatsa Mthatha kahohlehohle.
Sepedi: Letšatši la Lefase la AIDS la 2015 le tla tšwela pele go maatlafatša poledišano mabapi le bogoboga le kgethologanyo, le go hlohleletša ditšhaba go arabela le go oketša phihlelelo go ditirelo tša thibelo, tša kalafo le tša thekgo.

Sesotho: Ditherisano tsa matjhaba bakeng sa tumellano e ntjha ya semolao e tla hlophisa karabelo ho phethoho ya tlelaemete, e tla qala ho sebetsa ho tloha ka 2020 ho ya pele.
Sepedi: Wona o lokiša magato ao a tsebagatšago dijedi tša go tšwa nageng dišele, tšeo di ka bago le mohola gape le malwetši, gomme o bea melawana ya dimela dišele tšeo di ka no se bego le mohola.

Sesotho: E fetola mehato e thibelang ho kena ha disedi le mafu tse kwalletsweng tsa melata, le ho laola disedi tse sa hlokeng ho kwallwa.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape kgatelopele ye fihleletšwego go buša barwarre ba Gupta e lego Rajesh le Atul go tšwa mo ba lego go boela ka mo Afrika Borwa go tlo lebana le letsogo la molao.

Sesotho: Ba tshwerweng ba kenyeletsa bao e neng le bahlanka ba hodimo mmusong le dikgwebong tsa mmuso, mme ba bang ba bona ba tobane le diqoso tse kenyeletsang ho tlolwa ha Molao wa Botsamaisi ba Ditjhelete tsa Setjhaba, 1999 (Molao wa 1 wa 1999).
Sepedi: Ka lebaka la se, Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Motsamaiši, Mna Bongisizwe Mpondo, go tsamaiša merero ya setheo se lebaka la dikgwedi tše Tsenogare ye e tlo thuša go bušetša sekeng phethagatšo ye kaone ya mošomo ya PRASKhudugelo go Kgašo ya Titšithale.

Sesotho: Porothokhole ya Madrid e akaretsa tshireletso ya matshwao a boitsebahatso a kgwebisano.
Sepedi: Ka dikopanong tša Sehlophatšhomo se, baetapele ba setšo bao ba bego ba tsenetše dikopano tše ba ile ba tshephiša go šoma le mmušo go rarolla bothata bjo ebile ba kgalema tshenyo ya thoto le dikgaruru gomme ba ipiletša go tharollo ya tšhoganetšo ya seemo se.

Sesotho: Ka ho qolleha Kabinete e swabisitswe ke ditshwaelo tse amahanngwang le setho se ka sehloohong sa Lekgotla la Dinyewe, Moahlodi wa Lekgotla le Phahameng la Dinyewe Mabel Jansen.
Sepedi: Kabinete e kwana le go thwalwa ga Mohumagadi Irene Rofhiwa Singo mošomong wa Mohlankedimogolo wa Ditšhelete ka Kgorong ya Methopo ya Diminerale.

Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa ha Mofumahadi Irene RofhiwaSingo maemong a Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete ho Lefapha la Mehlodi ya Diminerale.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša Tona ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, Mohumagadi Lindiwe Zulu, ge a amogetšwe maemong a godimo a Sefoka sa Rio Branco (Ordem de Rio Branco), le ka go Grand Cross go tšwa Mmušong wa Brazil.

Sesotho: Keteko ya Letsatsi la Bojalefa la 2018 katlasa mookotaba o reng: “Selemo sa Nelson Mandela: Ho ntshetsa pele phetoho lepatlelong la bojalefa ba Aforika Borwa”, e tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Riverview Kokstad, KwaZulu-Natal.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka dipoelo tša tlhakišo ya teko ka ga phetošo ka mohlaleng wa Mekgatlo ya Bosetšhaba ya Dipapadi.

Sesotho: Diphetho di tla sebediswa ke Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo bakeng sa ho fana ka tshehetso e tsepameng ho difedereishene tse batlang tshehetso ya botsamaisi.
Sepedi: Go tla kgomaretšwa leswao mo didirišweng go laetša ka moo di dirago malebana le Maemo a Tirišo ya Enetši ye Nnyane.10 Kabinete e lemogile Africa Energy Inward Buying yeo e bego e swerwe ke Kgoro ya Kgwebo le Intasteri le Khansele ya Kišontle ya Elektotheknikhale ya Afrika Borwa.

Sesotho: Le tshehetsa di-SMME tse sebetsang ka bio-manufacturing ka ho di kgontsha hore di leke menyetla ya mmaraka.
Sepedi: Kopanoditšhaba (UN) e amogetše letšatši le, leo le dumelelago maAfrika Borwa le setšhaba sa lefase go hlompha Mopresidente wa rena wa maloba wo gape e lego leswao la boditšhabatšhaba, Nelson Rolihlahla Mandela.

Sesotho: Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) di ile tsa ananela letsatsi lena, le dumellang maAfrika Borwa le setjhaba sa lefatshe lohle ho tlotla Mopresidente wa rona wa mehleng eo e leng kgalala, Nelson Rolihlahla Mandela.
Sepedi: Difoka tša Boraditaba tša Southern African Development Community (SADC) tša 2023 Kabinete e gopotša boraditaba ka moka gore ditsenelo tša Difoka tša Boraditaba tša SADC tša 2023, tšeo di tswalelago ka Labobedi la 28 Dibokwane 2023, di sa buletšwe boraditaba ka moka go tšwa ka dinagamalokong tša SADDifoka tša Boraditaba tša SADC di lemoga mošomo wo mokaonekaone wa ditaba ka makaleng a dikuranta, diswantšho, thelebišene le seyalemoya go lebeletšwe phatlalatšo ya ditaba mabapi le SADC go thekga tshepedišo ya tšhomišano ya selete le kopantšho ya selete.

Sesotho: Mopresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda o tla etela Afrika Borwa semmuso ka Labobedi la la 28 Hlakola 2023 ho latela memo ya Mopresidente Ramaphosa.