dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Sethalwa sa pholisi se tla phatlalatšwa mo Kuranteng ya Mmušo gammogo le mo wepsaeteng ya Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana mo go www.

Sesotho: Moralo wa leano o tla phatlalatswa ho Gazete ya Mmuso esitana le ho websaete ya Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ho www.
Sepedi: Mopresidente o file Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa mošomo wa go hlokomela phetošo ya SAA, SAPO le Eskom.

Sesotho: Moporesidente o laetse Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa ho disa ntlafalo ya SAA, SAPO le Eskom.
Sepedi: Molao wo o fetošitšwego o tšwetša pele phetošo, go swarwa ga bašomi ka tsela yeo e amogelegago ebile o šireletša bašomi kgahlanong le kgethologanyo ye e sa amogelegego.

Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa hajwale.
Sepedi: Kakanyo ya Molaokakanywa wa Ditšweletšwa tša Petroleamo wa 2024 Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa ya Ditšweletšwa tša Petroleamo gore setšhaba se swayeswaye.

Sesotho: Sepheo sa Bili ena ke ho netefatsa tshireletso ya dihlahiswa tsa peterole le ho laola lekala lena le ho tla le mekgwa e metjha ya ho hlahisa dihlahiswa tse hlwekileng tse tla ntlafatsa dihlahiswa tsena tsa eneji.
Sepedi: Kabinete e amogetše dikwano tše di latelago tše di tlago amogelwa ke Palamente go ya ka Karoloya 231 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa: Ya mathomo, kamogelo ya Kwano ka Afrika Borwa ya Tlhomo ya Khomišene ya Tšhuna ya Lewatle la India (IOTC)ya bobedi, Kwano ya Pabalelo ya Tšhuna ya Bluefin ya ka Borwa (CCSBT) le ya boraro, Kwano ya Dikgato tša Boemakepe bja Mmušo ya Mokgatlo wa Temo le Dijo (FAO) wa Ditšhabakopanogo Thibela, go Thiba le go Fokotša Boreahlapi bja go se be Molaong, bja go se Begwe le go Laolwa (IUU).Tona ya Temo, Dikgwa le Boreahlapi le yona e tsenetše kopano ye go hlalosa boleng bjo botlogo tlišwa bobedi ke intasteri ya boreahlapi le seabe sa yona go ekonomi ya rena ye e golago.

Sesotho: Sena se rala motheo wa ho kopanya tiso eo motheo wa yona e leng baahi le mokgwa wa tiso wa mmuso.
Sepedi: Kabinete e amogetše go ba monggae wa Kopano ya Tshedimošo ya Bokgobapuku ya Lefase ya Ngwaga ka Ngwaga ya Federešene ya Boditšhabatšhaba ya Mekgatlo ya Bokgobapuku le Diinstitšhušene go la Motsekapa go tloga ka la 15 go fihla ka la 21 Phato 2015 ka fase ga kgwekgwe ye "Makgobapuku a a Fetogago: Phihlelelo, Tlhabollo le Phetogo".

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo le kopanetsweng la mmuso la Bodulo ba Batho bakeng sa Masepala wa Nelson Mandela Bay le tla sebedisa Lekala la Ntshetsopele ya Matlo jwaloka motjha wa ho kenya mesebetsi ya lona tshebetsong.
Sepedi: Molaokakanywa o aba tlhako ya semmušo go bulela kgonagalo ya ekonomi ya lewatle ka go godiša peakanyo sekgoba se se nago le mohola.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lekgotla la Diphuputso tsa Temo le tshware Khonferense ya bo-3 ya Lefatshe ya Diphuputso tsa Temo bakeng sa Ntshetsopele ka Mmesa 2016.
Sepedi: Dilo tše kgolo tšeo di tsentšego letsogo ka go kgolo ya GDP e bile meepo le lefapha la go dira lekgwara, matlotlo, thekišo ya dintlo le ditirelo tša dikgwebo, le ditirelo tša mmušo ka kakaretšo.

Sesotho: Banyehedi ba baholo ho kgolo ya GDP e bile merafo le lekala la dikwari, la ditjhelete, la thepa ya bodulo le ditshebeletso tsa dikgwebo, le ditshebeletso tsa kakaretso tsa mmuso.
Sepedi: Lenaneo le ke karolo ya Leanokakaretšo la Dinamelwa tša Setšhaba, leo le ikemišeditšego go fana ka lenaneo leo le kopantšwego la dinamelwa tše di bolokegilego le tše di šomago gabotse ka Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollelwa setjhaba ha kgatiso ya bo-8 ya Ditshupane tsa Ntshetsopele (2016).
Sepedi: Kabinete e retile mošomo wa khomišene wa go šogana le dingongorego tša taolo ka botlalo ka dipolatefomong namolo tša ditšithale, go balwa le go reka le go rekiša inthaneteng, ditheo tša go rulaganya maeto tša inthaneteng, phihlišo ya dijo tša mabenkele, mabenkele a inthaneteng a di-app, baabi ba dipapatšo tše nnyane tša go bewa ka magoro le mananeo a go nyaka tshedimošo inthaneteng.

Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho e tswang Khomesheneng ya Ditlhodisano e mabapi le diphetho le mehato ya tokiso ka Patlisiso ya maemo a Tlhodisano Dikgwebong tse Inthaneteng.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore poelo ye e amogetšwego mabapi le pego ya mathomong Afrika Borwa ya phethagatšo ya Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Bophelo bjo bokaone bja Bana (2000-2013), e alwe ka Palamenteng.

Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahano le Ditshebeletso tsa Poso, mmoho le botsamaisi ba SAPO, le tla tshwara kopano ya boraditaba bakeng sa ho hlopholla moralo.
Sepedi: Kabinete ka go realo e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thuša go boloka mohlagase gobane keriti ya mohlagase ya naga e ka fase ga kgatelelo ye kgolo.

Sesotho: Kabinete kahoo e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho thusa bakeng sa ho boloka motlakase kaha marangrang a matla a motlakase a naha a le ka tlasa kgatello e matla.
Sepedi: • Kabinete e reta Eskom, boto ya yona, taolo le bašomi ba yona ka moka bao ba šomilego ka maatla go kgonthiša gore Afrika Borwa e ka se be le kgaotšo ya mohlagase mo selemong se ka ge baabi ba mohlagase ba tšwela pele le go oketša dieleketerone go keriti ka leano la tsošološo ya tšweletšo.• Eskom e ikemišeditše go swara ditahlegelo tšeo di sa beakanywago mo ditišing tša mohlagase tša ka fase ga dimekawate tša 13 000 ka ge e šomela go kaonafatša go šoma gabotse ga tšweletšo ya yona ya mohlagase.• Kabo ya mohlagase ya go tshepagala e bohlokwa go kgolo ya ekonomi, ya matlafatša boitshepo le go kaonafatša bophelo bja badudi ba rena,• Mmušo o tšwela pele go phethagatša Leano la Phihlelelo ya Mohlagase, leo e dutšego e le, le bohlokwa go fokotša ditiragalo tša kgaotšo ya mohlagase ka tlhokomelo ye e beakantšwego ya lefelo la tšweletšo ya mohlagase le Eskom.• Kaonafatšo ya lekala la mohlagase ke karolo ye bohlokwa ya maitapišo a rena go hlola bokamoso bja mohlagase bja go bolokega bja batho ba rena.

Sesotho: Kabinete e bile le kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle ha mmoho le ho theha menyetla ya mesebetsi Mmusong o na wa Bosupa mme ho tla eketswa matsapa a mang ho netefatsa hore sena se a phethahala.
Sepedi: Ka morago ga ditiragalo tše ntši tša go bolawa ga basadi le bana, e ipileditše go batho ka moka ka Afrika Borwa go kopana le go šoma mmogo go emiša bošoro bjo.

Sesotho: Kamora diketsahalo tsa moraorao tsa diphenetho tsa basadi le bana, e ipileditse ho batho bohle ba Afrika Borwa hore ba be ngatana nngwe ho fedisa ho harinya hona.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko a yona go malapa le bagwera ba: • Morena MacDonald Ndodana Mathunjwa, mmapadi wa go tsebega kudu ka tema ye a e bapetšego mo go Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.• Morena Mabi Gabriel Thobejane, yo e bego e le wo mongwe wa seopedi sa go ratwa kudu sa ka mo nageng sa mmino wa Jazz.

Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso a yona ho malapa le metswalle ya: • Ntate MacDonald Ndodana Mathunjwa, sebapadi sa dipale se ileng sa tuma dipaleng tse kang Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.
Sepedi: O bolela ka ga merero ya tšhireletšo ka go dumelela ngwadišo ya dithoto tše e lego dinamelwa bjalo ka bašomiši bao ba dumeletšwego ba lenaneo la ngwadišo ya dithoto tša elektroniki.

Sesotho: E shebana le dintlha tsa polokeho ka ho fana ka boingodiso ba boramolao ba matlo jwaloka basebedisi ba tsamaiso ya elektroniki ya boingodiso ba mangolo a matlo.
Sepedi: Go Tsenywa ga Reekthara ye Nngwe ya Dinyakišišo tša Nyutleleara ya SAFARI-1 Kabinete e dumeletše go hlongwa ga protšeke ya reekthara ya nyutleleara ya mešomo ye mentši ka nepo ya go tšeela legato reekthara ya bjale ya nyutleleara ya SAFARI-1 yeo e lego ya Koporase ya Enetši ya Nyutleleara ya Afrika Borwa (NECSA).

Sesotho: Kabinete e amohetse ho tliswa ha selekane sa CPPNM Palamenteng hore se pasiswe ho ya ka Karolo ya bo 231(2) ya Molaotheo wa 1996, o bolelang hore: “Selekane sa matjhaba e tla ba setlamo ho Afrika Borwa ha feela se pasisitswe ke Ntlo ya Ketsa Molao le ya Kemedi ya Doprofensi”.
Sepedi: Mmušo o šoma mmogo le bagwebišani setšhabeng le setšhaba ka kakaretšo go netefatša gore dilete di nale le didirišwa tše lekanego le gore di beakantšwe go laola go phatlalala ga baerase.

Sesotho: Mmuso o sebedisana le balekane ba kahisano le badudi ho netefatsa hore ditereke di na le mehlodi e lekaneng le ho itlhophisa bakeng sa ho laola ho nama ha kokwanahloko ena.
Sepedi: Kopano ye ya sehlophatšhomo e boletše ka kgolo ya kakaretšo, go thwalwa ga baswa, tekatekano ya bong, go se lekalekane ga megolo le khuetšo ya tšhomišo ya theknolotši go mošomo wa ka moso.. Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Setšo (20-21 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Sesotho: Sehlopha sena sa Tshebetso se ile sa sekaseka dintlha tse kang moruo o kenyeletsang bohle, kgiro ya batjha, ho se lekalekane meputsong, tekatekano ya bonng ha mmoho le kgahlamelo ya mokgwa wa dijithale mesebetsing nakong e tlang.
Sepedi: E aba mokgwa wo motee woo o theilwego mešongwaneng ya go dumelela diinstitušene ka moka tša ditšhelete, le go kgonthiša tshwaro le tekolo ye e WEBTOKEN se tla dumela Bolaodi bja Taolo ya Lekala la Ditšhelete le lefsa go fihlelela taolelo ya bjona ya go šireletša badirelwa ba ditšhelete ka go kgonthiša tshwaro ye botse.

Sesotho: Banka e Ntjha ya Ntshetsopele e thihilwe ke sehlopha sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (dinaha tsa BRICS) ho sebedisa disebediswa tse tla tshehetsa meaho le mananeo a ntshetsopele ya mokoka dinaheng tsa BRICS, le dimaraka tse ding tse thuthuhang le dinaha tse moruo o thuthuhang.
Sepedi: Kabinete e amogela katlego ya Beke ya Nepišo ya Dikopano tša Imbizo ye e sa tšwago go swarwa mo nakong ye e sa tšwago go feta ka fase ga morero wa ‘Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa’, e lego seo se dirilego gore bahlankedi ba mmušo ba boledišane le ditšhaba nageng ka bophara.

Sesotho: Kabinete e amohela katleho ya Beke ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo e neng e etsahala haufinyana tlasa mookotaba ‘Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele’, moo ho bonweng bahlanka ba mmuso ba ikopanya le badudi ho phatlalla le naha.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo mo kgweding ye e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka lesolong la tsebo ya go bala le go ngwala leo le hlohleletšago go bala ka ditšhabeng tša rena.

Sesotho: Dihlomathiso tsena, tse tswang ho Maano a Polokeho ya Thuo ya Mobu le Difalliso Dibakeng tsa Borapolasi ba Kgwebo, di reretswe ho fumana tharollo ya ho se bolokehe ha thuo ka ho kopanya mekgwa ya tlhabollo ya mobu ka hara tshireletso e hlwahlwa ya semolao le ditsela tsa ho rarolla ho se dumellane.
Sepedi: Go thwalwa ga Mme Mapatane Elizabeth Kgomo bjalo ka CEO ya Etšensi ya Thekgo ya Mananeokgoparara a Mmasepala.

Sesotho: Ho hirwa ha Mme Mapatane Elizabeth Kgomo jwaloka CEO ya Mokgatlo wa Tshehetso ya Meralo ya Ditshebeletso ya Bomasepala.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša dipalopalo tša 2013 tša ditšhukudu tšeo di dirilwego ka Kruger National Park gomme ya dumelela ditsenogare tše di šišintšwego tša togamaano ya go šireletša mohlape wa ditšhukudu.

Sesotho: Kopanelo ya mabatowa ho tsa ditshebeletso tsa dipalangwang ho ka hlahisa menyetla ya bohlokwa ya kgwebo bakeng sa bafani ba tshebeletso ba Aforika Borwa mmoho le matsete ho parola le makala a dipalangwang ka hara lebatowa.
Sepedi: Kabinete e amogetše Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2015 tšeo di tlago hlohleletša phethagatšo ya leano la dintlha tše senyane tšeo di hlagišitšwego ke Mopresidente ge a efa Polelo ya gagwe ya Maemo a Naga.

Sesotho: Kabinete e ananetse Tekanyetso ya Naha ya 2015 e tla kganna ho kenngwa tshebetsong ha morero o ntlha di robong tse ileng tsa tekwa ke Moporesidente nakong ya hae ya Puo ya Boemo ba Naha.
Sepedi: Yona e fana ka tshekatsheko ya ikonomi go lebeletšwe ikonomi ya lefase ka bophara le ya ka mo nageng yeo e lego maleba mo pholising ya intasteri, e hlatholla ditlhotlo le ditšhitišo tša phethagatšomoka ya pholisi ya intasteri, gotee le mehutahuta yeo e putlaganago le dithulaganyo tša magato tšeo di beetšwego nako tšeo di diretšwego makala ka go ikgetha ebile di neetšwe dikgoro tša go fapafapana.

Sesotho: E fana ka manollo ya moruo ya moruo wa matjhaba le lehae o amanang le pholisi ya indasteri, e fana ka kgutsufatso ya diphepetso le dithibelo tsa ho kenngwa tshebetsong ho felletseng ha pholisi ya indasteri, hammoho le merero e meng ya sebaka le nako e fuweng makala a amehang.
Sepedi: Morena Siyabonga Charles Zama bjalo ka Motlatšamolaodimogophethiši (DDG): Mpshafatšo ya Mekhukhung le Madulo a Tšhoganetšo ka Kgorong ya Madulo a Batho.

Sesotho: Ho Pholoswa ha Maafrika Borwa le ba Dinaha tse ding Sudan Kabinete e amohela katleho ya taba ena e thata ya ho pholoswa ha Maafrika Borwa naheng ya Sudan moo ntwa ya teng e amang baahi ba naha eo le melata e naheng eo.
Sepedi: Matšatši a Maikhutšo a Dikolo Kabinete e lakaletša baithuti le barutiši ka moka maikhutšo a mabotse.

Sesotho: Matsatsi a Phomolo ya Dikolo Kabinete e lakaletsa baithuti bohle le matitjhere ho ba le phomolo e monate e ba loketseng.
Sepedi: Kabinete e thekga Mopresidente Jacob Zuma ge a leboga Dinagamaloko tša SADC ka ga go tshepa le go ba le kholofelo go Afrika Borwa ge ba e kgethile bjalo ka Modulasetulo wa SADC yo o latelago ka Phato 2017.

Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisa diteboho ho Ditho tsa Dipuso tsa SADC bakeng sa tshepo le ho tshepelwa ha Aforika Borwa jwaloka modulasetulo e motjha wa SADC ka Phupu 2017.
Sepedi: lakeletša Motlatšamolaodimogolo wa Bolaodi bja Bosekiši bja Setšhaba (NPA), Moatbokheiti Silas Ramaite (Mmoleledi yo Mogolo (SC)) tše dibotse, go latela tumelelo ya Mopresidente Ramaphosa gore a role mošome pele ga nako le go tšwa ka ofising go ya ka Molao wa 12 (8) wa NPA, 1998 (Molao wa 32 wa 1998).

Sesotho: lebohisa Springboks le Banyana Banyana ka ho fofisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo mme ba hlahela e le bahlodi ba Bompodi ba Rekibi le Bomampodi ba Mekgatlo ya Lekgotla la Bolo ya Maoto ya Afrika e Borwa (COSAFA) ya Basadi, ka tatelano.
Sepedi: Morena Nhlanhla Edgar Sishi bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Kantoro ya Tekanyetšo ya Matlotlo ka Kgorong ya Matlotlo ya Bosetšhaba.

Sesotho: Mme Rofhiwa Irene Singo jwalo ka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete, Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo.
Sepedi: Monamedi wa sekuta wa mengwaga ye 21 e bile moAfrika Borwa wa mathomo go tloga ka 1980 go thopa sefoka sa Grand Prix ka morago ga go thopa bonkgwete bja gagwe bja mathomo bja phadišano ya Moto.

Sesotho: Rasethuthuthu enwa ya nang le dilemo tse 21 ke moAforika Borwa wa pele esale ho tloha ka selemo sa 1980 wa ho hapa sekola sa Grand Prix ka ho hapa bompodi ba hae ba pele ba Moto.
Sepedi: Balapa le bagwera ba moraloki wa maloba wa rugby wa Springbok Chester Mornay Williams yoo a tumišitšwego mo gae le lefaseng ka moka ka tema yeo a e kgathilego go phenyo ya Afrika Borwa ka Mogopo wa Lefase wa Rugby wa 1995.

Sesotho: E nehelana ka kwatliso le taolo ya bophelo bo botle ho ba fumantshwang dihlahiswa tsa nako ya matsatsing.3 Ka tsamaiso ya Matlole a Mmuso a Naha, ditekanyetso di etseditswe selemo sena sa ditjhelete le dilemo tse ding tse tlang.
Sepedi: Kabinete e amogela kgatelopele ye e dirilwego ka ga kabo ya dijo tša diphoofolo go thekga balemi ka mafelong a ka nageng ao a amilwego ke komelelo.

Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e entsweng mabapi le phepelo ya furu ho tshehetsa borapolasi dibakeng tse anngweng ke komello ka hara naha.
Sepedi: Ka nako ya ketelo yeo, e bile modulasetulommogo wa tlhomamišo ya Khomišene ya Dinaga tše Pedi (BNC) ya mathomo magareng ga dinaga tše pedi.

Sesotho: BNC e ile ya kopana ho latela tumellano ya 2012 moo ho neng ho thehwe khomishene ena moo ho neng ho dumellanwe hore batlatsi ba Bapresidente e tla ba bona ba e etellang pele.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go: Springboks ka rekoto ya bona ya go thopa 43-10 kgahlanong le New Zealand go boloka mogopo wa Freedom Cup nakong ya Diphenkgišano tša Rakbi tša Castle Lager.

Sesotho: Kopano ena e ile ya kopanya mmoho boramotse ba ditoropo tsa G20 ka kopanelo ho tla sekaseka diphephetso tse tobaneng le ditoropo tse kgolo le ho netefatsa hore ditabatabelo tse kgolo tsa ditoropo tsena le tsona di a kenyeletswa mananeong a .5 Foramo ya Lefatshe ya Ditjhelete ya di-SME e ne e tshwerwe ka la 15 ho isa ka la 17 Lwetse 2025 mona Gauteng mme yona e ne e kopantse bankakarolo ba ka bang 1 200 ho tswa dinaheng tse fetang tse 60 le ditheo tsa ditjhelete tse fetang 240.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Eskom ya gore Yuniti ya bo 6 ya Seteše sa Mohlagase sa Medupi e tšweleditše mohlagase wa yona wa mathomo mo bekeng ye, se sa dira gore e be ya mathomo go tše tshela tša diyuniti tša yona go ka thoma go šoma.

Sesotho: Kabinete e ananela tsebiso ya Eskom ya hore Yuniti ya bo 6 ya Seteishene sa Motlakase sa Medupi e qadile ho hlahisa motlakase wa yona wa pele bekeng ena, ho e etsa ya pele ya diyuniti tsa yona tse tshelela hore e kenngwe tshebetsong.
Sepedi: Ka mabakeng a mantši ba ke banna, basadi le bana bao ba lego kotsing bao ba gapeleditšwego go tšhaba dinageng tša gabobona gomme ba dirile bjalo ka kgotlelelo ye kgolo, ka maatla le ka boikgafo.

Sesotho: Nakong tse ngata batho bana ke banna, basadi le bana ba mohaung ba qobeletsweng ho baleha mahaeng a bona le ho etsa seo ka sebete, matla le maikemisetso.
Sepedi: Go tloga mola Taolo ya Bošupa e thomago, DEL e ntšhitše dikotlo tša go feta R10 milione go bengmošomo bao ba sa latelego molao mo intastering ya dijo le marobalo bao ba tšwelago pele go thwala bafaladi bao ba se nago mangwalo.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa ho matlafatswa ha letsholo la Lefapha la Mesebetsi le Khiro (DEL) la ho hlahloba dikhamphani tse ngata ho netefatsa hore bahiri ba imatahanya le ditlhokeho tsa ho thaotha basebeletsi.
Sepedi: Sekhwama sa Matlafatšo sa Bosetšhaba se rwele maikarabelo a lefela mašeleng a go bengdithekisi ka moka bao ba lego molaong ebile ba nago le dilaensense tša go šoma ka dithekisi, gomme go balwa tšona dithekisi, dithekisi tša go ba le dimitara gape le dithekisi tša go bitšwa ka inthanete.

Sesotho: Leano lena le fana ka ditshiya tse hlano tse tla tataisa maemo ao e leng bonyenyane boo mafapha ohle a ka bo phethang.
Sepedi: Nako ye e bolokegilego ya maikhutšo a gago le a bao o phelago le bona e ka kgonthišwa ke moento wo bonolo wo o ka o humanago lefelong la kgauswi le wena la go hlaba meento.

Sesotho: O ka netefatsa polokeho ya hao le ya ba lelapa la hao ka ho enta sitsing se haufi le wena.
Sepedi: Seboka sa Mešomo seo se rulagantšwego ke mmušo le lefapha la bašomi se tla dumelela maAfrika Borwa go ahlaahla ka fao re ka hlomago mešomo le go godiša ekonomi ya rena ka seemong sa bjale sa ekonomi ye e gogago boima.

Sesotho: Seboka sa Mesebetsi se rerilweng ke mmuso le boramosebetsi se tla dumella maAforika Borwa ho tshohla kamoo re ka hlahisang mesebetsi le ho hodisa moruo wa rona ka hara maemo a hajwale a thata a moruo.
Sepedi: Boipoeletšo bja Radio ke mothopo wa tlhago wo monnyane woo o lego bohlokwa go kgolo ya ekonomi ya titšitale ya Afrika Borwa le infrastraktšha ya kgokagano.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa Molawana o Laolang Maqhubu a Diyalemoya bakeng sa Nako e Tlang bakeng sa maikutlo a setjhaba.
Sepedi: Godimo ga fao, mmušo o na le magato a mmalwa a twantšho ya bohloki ao a fanago ka phihlelelo ya mahala go ditirelo tša motheo go dimilione tša malapa ao a hlokago tša go swana le meetse a dipompi a go se lefelwe, kelelatšhila, mohlagase wa go se lefelwe le go lahla ditlakala.

Sesotho: Ka selemo sa 2012 mmuso o boetse o tsebahaditse lenaneo la boitekanelo la dikolo, e leng boitshunyako ditshiteng tse ding tse sitisang kgatelopele ya ba bang ba baithuti.
Sepedi: Flanders e tla dirišana gape le Kgoro ya Merero ya Tikologo ka protšekeng ya phetogo ya klaemete le ya ekonomi ya mabapi le tikologo, yeo e tlago lebelela kudu mekgwa ya peakanyoleswa.

Sesotho: Dilemong tse hlano tse fetileng ho tloha ka selemo sa 2013, IDC e ne e nyehetse R68 bilione ya matlole bakeng sa diporojeke tsa matsete.
Sepedi: Ngaka Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi bjalo ka DG ka Kgorong ya Maphelo (katološo ya kontraka).

Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho matlafatsa moralo wa tshebetso ya molao ho kgutlisweng ha babelaellwa kapa baqosuwa ba entseng ditlolo tsa molao Afrika Borwa kapa dinaheng tse ding.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go tšwela pele go šomela ditšhaba le go šomišana le mmušo go kaonafatša maphelo a badudi le go phethagatša dikgopolo tše Madiba a gafetšego bophelo bja gagwe go tšona.4 Kabinete e tsebišitšwe ka ketelo ye e tlago ya Mopresidente Jacob Zuma go ya Repabliki ya Rašia.

Sesotho: E ile ya boela ya ananela boikitlaetso bo entsweng ke boetapele ba bomasepala hore ba tswele pele ho sebeletsa ntlafalo dinthong tse hlakisitsweng ke Kantoro ya Mohlakisi Kakaretso.3 Kabinete e lebohile maAforika Borwa ohle ka ho tshehetsa Letsatsi la Dipapadi le Botjhaba la Nelson Mandela le neng le tshwaretswe ho thusa projeke ya Sepetlele sa Bana sa Nelson Mandela.
Sepedi: Ka lebaka le, re ipiletša go setšhaba go thuša naga ya rena go fokotša nyakego ya enetši, seo se šupa go tima mohlagase ge o sa šomišwe.

Sesotho: Kahoo re ipiletsa ho setjhaba ho thusa naha ya rona ho fokotsa tseko ya eneji, ho bolelang ho tima motlakase ha o sa sebediswe.
Sepedi: Morena Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), molwelatokologo wa dipolotiki wa mahlwaadibona yo e bilego yo mongwe wa baetapele ba lesolo la twantšho ya dipasa la 1960, yo gape a gafetšego bophelo bja gagwe go ntwa ya go lwela temokrasi le tokologo.

Sesotho: Kabinete e amohetse hore Bili e Fetotsweng ya Batho ba Hodileng ya selemo sa 2021 e romelwe Palamenteng bakeng sa dipuisano.
Sepedi: Dipoledišano di be di lebelela mengwaga ye 25 ye e fetilego ya Molaotheo gomme tša tšweletša seo se hlokago go dirwa.

Sesotho: Ditherisano tse bontshitsweng dilemong tse 25 tse fetileng tsa Molaotheo le tse bontshitseng se lokelang ho etswa.
Sepedi: Bjalo ka Modulasetulo wa AU, Afrika Borwa ke yona e di etilego pele ka go hlohleletša phethagatšo ya AfCFTKwano ye e dira gore ikonomi ye kopantšwego le tlhabollo di gatele pele, e kgontšha maatlafatšo ya basadi mo kontinenteng, le go maatlafatša maitekelo a go hlola khutšo le tielelo ka mo Afrika.

Sesotho: Dibili Bili ya Paballo le Ntshetsopele ya Mobu wa Temo ya Selemo sa 2020.
Sepedi: Mo mengwageng ya go feta ye 20 EPWP e hlotše menyetla ya mešomo ya go feta 14 milione, gomme palo ye e dira gore e be lenaneo le legologolo la go se kgaotše la mešomo ya bohle lefaseng ka bophara.

Sesotho: Dilemong tse 20 tse fetileng EPWP e thehile menyetla ya mosebetsi e fetang dimiliyone tse 14, mme sena sa e etsa lenaneo le leholo lefatsheng le dulang le hira.
Sepedi: Maemo a Pholisi ya Meetse ye mpsha e amogela maemo a taolo ya meetse a go hlabolla, yeo e šoganago le dikamano tša diphegello gare ga taolo ya meetse le ya hlabollo le phetogo ya mmušo.

Sesotho: Maemo a matjha a Leano la Metsi a amohela ntlha ya ntshetsopele ya bolaodi ba metsi, e rarollang dikgohlano dipakeng tsa bolaodi ba metsi le ntshetsopele esita le sepheo sa mmuso sa diphetoho.
Sepedi: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Sesotho: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.