dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogišo tša yona go: Sehlopha sa barutwana ba Afrika Borwa ba Mphato wa 11: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela le Lizalise Dlomo, bao ba thopilego Phadišano ya bo5 ya Boditšhabatšhaba ya Dingangišano tša Dikolo go la Poland.

Sesotho: Bili e tjhorisa le ho ntlafatsa metjha ya boipiletso, e leng se tla baka dipoloko tsa ditjeo le nako, le ho thusa beng ba dipalangwang tse tshelang meedi le tsa lehae ho tsamaisa bapalami ka bokgabane le ho iketsetsa bophelo.
Sepedi: Ketelo ya Peoleihlo ka Mopresidente ka Mmasepaleng wa Setoropo wa Nelson Mandela Mopresidente Ramaphosa o tla tšea Leeto la Semmušo la Bopresidente go ya Gqeberha ka la 15 le 16 Moranang 2025 go lekola kgatelopele ka kabo ya ditirelo, ditlhohlo le menyetla ya kgolo ya ekonomi ya go akaretša bohle.

Sesotho: Hape ke Moporesidente wa pele wa mosadi wa naha ya habo, a kgethileng Motlatsa Moporesidente wa pele wa mosadi, Motlotlehi Lucia Witbooi le kabinete e nang le basadi ba bangata.
Sepedi: Se se ka akaretša go theoga ga thempheretšha, go wa ga lehlwa, diphefo tše matla le pula e ntši.4 Badudi ba eletšwa gore ba latele ditemošo tša boemo bja leratadima tša mo ba dulago mo seyalemoyeng, thelebišeneng le go ditaba tša leago le go efoga go tšea maeto ka tlase ga maemo ao a sa šireletšegago.

Sesotho: Taba ya ho bolokwa botjha ha masalla a baholoholo ba 58 ba hlahetseng Kapa Leboya, o boemong bo pele haholo mme ditherisano le setjhaba se amehang di tswella pele.2 Boikitlaetso bona bo ahella hodima katleho ya ho kgutliswa ha masala a balwanedi ba 49 ba tokoloho ka selemo sa 2024 mme bona ke bopaki ba boitlamo ba mmuso ba ho lokisa maemo a nalane ya mehleng ya ho hloka toka le ho leka ho kopanya le hona ho fodisa setjhaba maqeba a nakong e fetileng.
Sepedi: Kemedi ye ya kelo ya dikoloto e netefaditše kharensi ya kelo ya dikoloto ya nako ye telele ya dinagadišele le ya ka mo nageng go tlogelwa maemong a BB minus le a BB ka go latelana.

Sesotho: Mokgatlo ona o boetse o behile bokgoni ba naha ba ho lefa melato ya ditjhelete tsa dinaha tse ding ho BB minus le ya tjhelete ya kwano ho BTheko ya tsa ho Iphedisa Lefu la Coronavirus (COVID-19) le ntwa e ntseng e tswela pele lefatsheng di bile le kameho e matla thekong ya tsa ho iphedisa lefatsheng ka bophara.
Sepedi: Kabinete e lakaletša bao ba gobetšego nakong ya titagalo yeo gore ba welwe ke maruru.

Sesotho: Letsatsi lena le re fa monyetla wa ho lekola maemo a bolokolohi ba boraditaba setjhabeng sa habo rona ha mmoho le diphephetso tseo ba shebaneng le tsona le bohlokwa ba bona setjhabeng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Tlhako ya Togamaano ya Melawana ka ga Bagolofadi ya Lenaneo la Thuto le Tlhahlo tša ka Morago ga ge Sekolo se Phethilwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

Sesotho: Lenaneo lena ke karolo ya Lewa la Dipalangwang tsa Setjhaba le Bataletseng, le reretsweng ho fana ka tsamaiso e kopanetsweng le ho ba hlwahlwa ha dipalangwang ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Ketelo ye e tla feletša ka go swarweng ga Foramo ya tša Kgwebo magareng ga Afrika Borwa le Zimbabwe ye e rulagantšwego go tlo swarwa ka la 9 Moranang 2015, ye e ikemišeditšego go oketša kgwebišano le dipeeletšo magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Sesotho: Leeto lena le tla qetella e le phihlello ya Foramo ya kgwebo ya Aforika Borwa-Zimbabwe e reretsweng mohla la 9 Mmesa 2015, e rerileng ho eketsa kgwebisano ya bobedi bona le matsete.
Sepedi: Se ke go netefatša gore batho ba obamela Melawana ya mabapi le Mehuta ya Diphedi tše di Lego Kotsing goba tše di Šireleditšwego, Melawana ya Khonferentshe ya Mekgatlo ya Kwano ka ga Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba ka Mehuteng ye e lego Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tša Lešoka (CITES), Tekolo ya Diphedi tše di fapafapanego, Melawana ya Kabelano ya Phihlelelo le Kholego le Melawana ya mabapi le Mehuta ya Diphedi tše e sego tša Setlogo le tšeo di Tsenatsenago lefelong.

Sesotho: Aforika Borwa hape e bapetse karolo ya bohlokwa tshebedisanong le Interpol, haholoholo ho Boto ya Boeletsi ya Boimatahanyo le Tikoloho le Komiti ya Bophethahatsi, mme ka hara dihlopha tse tharo tsa Interpol tsa tshebetso tseo e leng Sehlopha sa Tshebetso sa Botlokotsebe ba Diphoofolo tse Hlaha, sa Botlokotsebe ba Botshwasi ba Ditlhapi le sa Botlokotsebe ba Tshilafatso ya Tikoloho.4 Kabinete e elelletswe hore Durban e entse boiketo ba ho tshwara Dipapadi tsa Matjhaba tsa Commonwealth tsa 2022, bo entsweng semmuso London ka la 2 Hlakubele 2015.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go hlola ikologo yeo e tlo hlohleletšago dipeeletšo ka gare ga lefapha la petroliamo ya ka meetseng.

Sesotho: Bili ena e fana ka katamelo ya bokenadipakeng bo kopanetsweng, ba mekgatlo e mengata mabapi le ditlhoko tsa mahlatsipa a ditlolo tsa molao le dikgoka.
Sepedi: Dikopano tša rena tšeo di fetilego tša peeletšo di gokeditše dibilione tše 744 tša diranta tšeo di ikgafetšwego.

Sesotho: Diboka tsa rona tsa matsete tsa nako e fetileng – ha di se di kopane − di hohetse dibilione tse 774 tsa diranta tsa boitlamo ba matsete.
Sepedi: Afrika Borwa e kgatha tema go WEF gola Davos-Klosters, Switzerland go thoma ka la 22 go fihla ka la 26 Mopitlo 2022, ka fase ga morero wo: “Re šoma mmogo, go bušetša potego sekeng”.

Sesotho: Afrika Borwa e na le seabo ho WEF e tla tshwarelwa Davos-Klosters, Switzerland ho tloha ka la 22 ho ya ho la 26 Motsheanong 2022, tlasa mookotaba o reng: “Re Sebetsa Mmoho ho Kgutlisa Tshepo”.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga lenaneo la mengwaga ye meraro leo le tlogo tsenywa tirišong ke Mokgatlo wa Tsošološo ya Maitshwaro (MRM).

Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka lenaneo la dilemo tse tharo le tla etsuwa ke Mokgatlo wa Tsosoloso ya Boitshwaro (MRM).
Sepedi: h) Ngaka, Dini Tshenuwani Simon Farisani, leloko la maloba la Palamente, Molekgotlaphethiši wa maloba wa Dinamelwa ka Limpopo, serutegi sa tša bodumedi le moruti wa Kereke ya Moebangedi ya Lutere ya Borwa bja Afrika (ELCSA).

Sesotho: h) Ngaka, Dean Tshenuwani Simon Farisani, setho sa mehleng sa Palamente le Letona la Mehleng la Dipalangwang Limpopo, le moruti wa kereke ya Lutere ya Afrika Borwa (ELCSA).
Sepedi: Maatlafatšo ya basadi ke karolo ye bohlokwa ya tirišano ya setšhaba le kago ya setšhaba.

Sesotho: Selemong sena Aforika Borwa e hopola Sehopotso sa bo-60 sa Mohwanto wa Basadi, tlasa mookotaba: “Basadi ba kopane bakeng sa ho ntshetsa Aforika Borwa pele” ho thathiselletsa boitlamo ba Mmuso ba ho tsitlallela ho lebiseng setjhabeng se hlokang mekgwa kaofela ya kgethollo le ho ntshetsa Aforika Borwa Pele le ho qholotsa temoso mabapi le karolo eo basadi ba e bapalang ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go badudi ka moka go šala morago Diboutu tša go fapafapana tša Tekanyetšokabo tša go tla ka dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le ka Kantoro ya Mopresidente gore ba tle ba kgone go netefatša gore mmušo o wa ikarabela diphethong tša ona.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baahi bohle ho mamela Dipuo tsa Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa mafapha a naha a mmuso le puo ya lefapha la Bopresidente molemong wa hore ba behe mmuso leihlo.
Sepedi: EU e tsebišitše gape Sekhwama sa Lefase sa Peeletšo sa Matsentšhagae go thekga diprotšeke tša togamaano ya dipeeletšo ka phetogong ya enetši yeo e hlwekilego ebile ye botse, ka go mananeokgoparara a titšithale le kgokagano, le ka go intaseteri ya tša bokhemese.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana dintlha tse tsepamisisang maikutlo tsa Operation Vulindlela, e leng boikitlahetso bo kopanetsweng ba Kantoro ya Moporesidente le Lefapha la Letlotlo la Naha la ho tsamaisa diphethoho tsa meralo.
Sepedi: Go na le gape tlhokego ya go tšwela pele ka maikgafo a rena go babalela, go tsošološa le go godiša dipolelo tša setala, bjalo ka karolo ya go šireletša bohwa bja rena.

Sesotho: Moahlodi Cameron, a ileng a hirwa Lekgotleng la Molaotheo ka 2008, o sebeditse e le mmuelli wa ditokelo tsa botho nakong ya mmuso wa kgethollo, a buella bao ba neng ba lwana kgahlano le mmuso wa kgethollo le ho lwanela tekatekano ya banna ba ratanang le banna le basadi ba ratanang le basaditho ba diterasi.
Sepedi: Dikhamphani tše masomepedi di thušitšwe ka mašeleng ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti) mola tše 10 di thekgilwe ke Setheo sa Kgodišo ya Ekonomi sa Mpumalanga.

Sesotho: Morero wa kopano ke ho fana ka tataiso mabapi le dintlha tsa mawa a dikgokahanyo le ICT le ho ba mohlaleng wa ho kenngwa tshebetsong ha diqeto tse entsweng dikopanong tse fetileng.
Sepedi: Diphetošo tša Molao wa Ditirelo tša Meetse wa 1997, (Molao wa bo 108 wa 1997) di tla netefatša gore baabi ba ditirelo tša meetse ba aba meetse a boleng bja godimo bjalo ka karolo ya dipeelano tša dilaesense tša bona.

Sesotho: Indasteri ya bohahlaudi e na le seabo sa bohlokwa moruong mme e thehile mesebetsi e 725 000 pele ho sewa sa COVID-19.
Sepedi: Badudi ba gopotšwa gore meento ga e lefelwe ebile ke ya boithaopo, ebile e tšwela pele go ba boitšhireletšo bja rena kgahlanong le baerase ye, gomme e swanetše go sepela mmogo le go tšwela pele go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go efoga fao go tletšego batho ba bantši, go apara maseke bathong, go sanithaesa diatla ka meetse le sesepa goba go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhoholo ya 70% le go tlogela sekgoba sa bonyane dimetara tše pedi le seripa magareng ga gago le batho ba bangwe.

Sesotho: Baahi ba hopotswa hore kentelo ke mahala le ka ho ithaopa, mme e dula e le tshireletso kgahlanong le kokwanahloko, e tsamaelanang le ho dula re ikobela melawana ya boitekanelo ya ho qoba dikopano tse kgolo, ho kenya maske ha o le bathong, ho hlwekisa matsoho ka ho hlapa ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkohole wa 70% le ho sielana sebaka sa bonyane dimithara tse pedi le halofo Ditsela tsena di hlokolosi bakeng sa boitekanelo ba setjhaba sa bo rona.
Sepedi: Diphetošo tše di boletše kudu ka ga magato a tšhireletšo le a go obamela melao ao a tlago tsenya letsogo ka go abeng ga tikologo ye e bolokegilego le ya tšhireletšo go batšofadi.

Sesotho: Qetellong sena se tla nyehela ho taolo ya malwetse le phokotso ya ho kula le mafu.
Sepedi: Basadi ba go feta 20 000 bao ba gwantetšego Union Buildings ka Pretoria ka la 9 Phato 1956 ba kgathile tema go kgonthiša gore tekatekano ya bong le matlafatšo di dule di le bohlokwa ka temokrasing ya Afrika Borwa.

Sesotho: Selemong sena Kgwedi ena ya Basadi e ketekilwe tlasa lepetjo le reng: “Tshehetso le Ditokelo tsa Basadi Moruong le Setjhabeng: Kaho Botjha bakeng sa Ntlafatso le Matlafalo ya Basadi.” Basadi ba fetang 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings, Tshwane ka la 9 Phato 1956, ba ne ba netefatse hore tekatekano ya bonng e ba ya bohlokwa ho demokrasi ya Afrika Borwa.
Sepedi: Legoro la tša Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) le tsene fase go netefatša gore go robja ga molao ga go kgotlelelwe.

Sesotho: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletseho (JCPS) se sebetsana le mosebetsi wa ho netefatsa hore bohle ba ikobela molao.
Sepedi: Se se ikemišeditše gore mafelelong go dirwe gore SAPS e arabele seemo sa bosenyi se se tšwelelago ka maatla mola ka yona nako yeo go fihlelelwa dinyakwa tša Mmušo wa tlhabollo.

Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Moralo wa Naha wa Tshebetso bakeng sa Bana wa 2012-2017 jwaloka moralo o batsi bakeng sa ho fana ka tataiso le tshupiso ho mafapha a mmuso, badudi le bomphato ba bang lefapheng la tsa bana bakeng sa ho phethahatsa ditokelo tsa bana.
Sepedi: Tšhakantšho ya dithuto le go tswalelwa ga dihlongwa tša thuto ya godimo, kudukudu gola KwaZulu-Natala, tšeo di hlotšego lehu la masetlapelo la moithuti wo, di tloga di hlobaetša kudu.

Sesotho: Ditshitiso tsa dithuto le ho kwalwa ha dibaka tsa thuto e phahameng, haholoholo KwaZulu-Natal, tse bakileng lefu la moithuti enwa, di tlisa ngongoreho e kgolo.
Sepedi: Go tlaleletša, Afrika Borwa e swere ka katlego dikopano tša Dihlophatšhomo tše di latelago: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Thuto (12-13 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Sesotho: Ho feta moo, Afrika Borwa e boetse ya tshwara ka katleho dikopano tse latelang tsa Dihlopha tsa Tshebetso: Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa tsa Thuto (12-13 Hlakola 2025, ka vidiyo).
Sepedi: Bothata bja tlhokego ya mešomo bo tšwela pele go ba selo seo mmušo o se beilego pele gomme mananeo ka moka le ditsenogare di lebišetšwe go go fetoša seemo se, kudukudu ka mo seemong se se boima sa ekonomi.

Sesotho: Phephetso ya tlhokeho ya mesebetsi e dula e le ntlha e ka sehlohlolong ho mmuso mme mananeo kaofela le boitshunyako di reretswe bakeng sa ho fetola maemo, haholoholo hara tikoloho ena e thata ya moruo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ya Boithaopo ka ga Tekodišišo ya Bosetšhaba ya ka mo nageng go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN).

Sesotho: Ka Phupu 2019, mafapha ohle a teka divoutu tsa ditekanyetso tsa ona tsa ditjhelete, e leng tsona tse fanang ka merero e tiileng ya tsa ditjhelete boikitlaetsong bo thasiseditsweng ke Moporesidente Ramaphosa, Puong ya hae ya pele ya Boemo ba Naha ya botsamaisi ba botshelela ba demokrasi.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatša semmušo ga Sehlongwa sa Mathomo sa Tirišano ka ga Ditšhelete sa Basadi ba Dinagamagaeng ka tša Bokgabo le Botšweletši ka Bokgabo bja Diatla ka Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, Gugile Nkwinti.

Sesotho: Pejana selemong sena Toyota e ile ya tsebisa hore e tla hlahisa motlolo tse ntjha tsa Toyota Hilux le Fortuner jwaloka karolo ya matsete a R.1 bilione ha BMW e tla aha lebenkele la ho lokisa le ho kobolla makoloi la maemo a hodimo la R6 bilione.
Sepedi: Tshedimošo ka botlalo e ka hwetšwa go WEBTOKEKgwedi ya Tirelo ya Setšhaba ya ngwaga ka ngwaga e tla swarwa ka Tirelong ya Setšhaba ka moka ka Lewedi ka fase ga morero wa “Re iša Afrika Borwa pele: Re iša Tirelo ya Setšhaba bathong”.Kgwedi ye e tla lebelela kudu ditirelo tša mmušo, go ba le mafolofolo, boikgafo, le go šoma ka bokgoni ka kabong ya ditirelo tša setšhaba.

Sesotho: Dikamano tsa Aforka Borwa le PRC di maemong a Lewa la Semphato se Pharaletseng tse itshetlehileng hodima Boitlamo ba Beijing mabapi le ho Thehwa ha Lewa la Semphato se Pharaletseng, le akaretsang dikamano tsohle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.
Sepedi: Kabinete e amogetše phuhlamo ye kgolo ya diphetelo tša COVID-19 tšeo di gatišitšwego ka mo Afrika Borwa mo dibekeng tše mmalwa tša go feta ebile e hlohleleditše batho ka moka bao ba nago le maswanedi go tšwelapele go entela, ka ge seo se thuša go efoga malwetši a šoro, go amogelwa maokelong le go bolawa ke COVID-19.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho theoha ka matla ha palo ya batho ba tshwaetswang ke COVID-19 e rekotilweng Afrika Borwa dibekeng tse mmalwa tse fetileng mme ya kgothaletsa batho bohle ba loketseng, ho tswela pele ka ho enta, e leng ntho e thusang ho thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa ka morago ga fao o tla sedimoša setšhaba ka ga tshedimošo ya moragorago ka ga leano la Afrika Borwa leo le amantšhitšwego le dikotsi ka nepo ya go laola go phatlalatšwa ga COVID-.

Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa kamora moo o tla tsebisa setjhaba ka se ntseng se etsahala ka hara Afrika Borwa mabapi le lewa la ho shebana le dikotsi tsa kokwanahloko ena bakeng sa ho laola ho nama ha COVID-.
Sepedi: Leuba la COVID-19 le bile le seabe se mpe phethagatšong ya MTSF, dinepo tše mmalwa godimo ga tšeo di beilwego pele di šaletše mo kotareng ye, mola go bile le go diega ka kakaretšo go tše dingwe tša dinepo tša tiragatšo ka baka la ge dinyakwa tše tlago pele tša tekanyetšokabo di beakantšwe lefsa.

Sesotho: Koduwa ya COVID-19 e phatsamisitse ho kengwa ha MTSF tshebetsong.
Sepedi: Afrika Borwa le Senegal di neelane ka maikutlo ka ga merero ye bohlokwa ya ka mo dileteng tše le ya lefase ka bophara gomme tša saenela ditumelelano ka mafapheng a mmalwa.

Sesotho: Aforika Borwa le Senegal di fapanyetsane mehopolo mabapi le dintlha tse hlokolosi tsa lebatowa le tsa lefatshe le ho saena ditumellano dintlheng tse mmalwa.
Sepedi: Mamelodi Sundowns e laeditše gore ke sehlopha se se kaone kudu ka Khonthinenteng ka morago ga go fenya TP Mazembe 1-0.

Sesotho: Mme Tladi ya abetsweng kgau ya Ikhamanga o ile a phunyeletsa ditshita tsa dibuka le ha a ne a thibetswe Yunivesithing ya Witwatersrand ka mabaka a mmuso wa kgethollo.
Sepedi: Ka madimabe, Maloko a a Hlomphegago a mo tsene ganong mola a araba potšišo ya boraro ya tše tshela tše a di botšišitšwego.

Sesotho: Ka bomadimabe Ditho tse Hlomphehang di ile tsa mo sitisa ha a ne a araba potso ya boraro ho tse tshelela tseo a di botsitsweng.
Sepedi: Dilo tše dingwe tšeo go boledišwanego ka tšona di akaretša dikamano tša kgwebo le ekonomi gammogo le khutšo ya lefase le dilete le ditaba tša tšhireletšo.

Sesotho: Kabinete e ananelakakaretso ya katleho bakeng sa ketelo ya Moporesidente Jacob Zuma ya Semmuso Mmusong wa Qatar le ho saenwa ha ditumellano tse ngatanyana le boitlamo bo kang ba Tumellano ya Tshebedisano ya Sesole, Tshebedisano ya Sepolesa le Tshebedisano ya Bonono, Setso le Lefa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tsenya tirišong Molao wa Kgopelo ya Ditšhelete wa 1978 (Molao wa 107 wa 1978), ka go kopanya dikhwama tše tharo tše di lego gona – Sekhwama sa Kimollo ya Masetlapelo, Sekhwama sa Lebotho la Mašole la Afrika Borwa le Sekhwama sa Kimollo ya Bafaladi– go ba Sekwama se tee sa Bosetšhaba sa Tlhabollo ya Leago le Kimollo.

Sesotho: Bili ena e lokisa Molao wa Phahamiso ya Mokotla, wa selemo sa 1978 (Molao wa bo-107 wa selemo sa 1978), ka ho matlafatsa matlole a mararo a teng – Letlole la Kimollo ya Dikoduwa, Letlole la Lebotho la Tshireletso la Afrika Borwa le Letlole la Kimollo ya Baphaphathehi – hore e be Letlole le le leng la Ntshetsopele le Kimollo la Naha.
Sepedi: Go Lekgotla la Ditirelo tša Boditšhabatšhaba tša Lefaufaung:a) Ramolao Phetole Patrick Sekhule (Modulasetulo)b) Ngaka Xolani David Gwala (Motlatšamodulasetulo)c) Mohumagadi Deshnee Govenderd) Ramolao Lufuno Tokyo Nevondwe lee) Mohumagadi Fulufhelo Velda Mphuti.

Sesotho: a) Moporofesara Abdus Salam Mohammad Karaan (o thontswe hape)b) Mofumahadi Susan Ann Lund (o thontswe hape)c) Monghadi Mabotha Arthur Moloto (Modulasetulo)d) Mofumahadi Njabulo Zwane lee) Mofumahadi DuduHlatshwayo.
Sepedi: Bopresidente bja G20 bo fa Afrika Borwa monyetla wa go sekegela tsebe le go bea pele dihlologelo tša mebaraka ye e sa tšwelelago.

Sesotho: Kabinete e tshepa hore Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa G20 se atlehileng, jwalokaha e kile ya etsa ka diketsahalo tse ding tse kgolo tse kang Seboka sa Brazil, Russia, India, China le South Africa (BRICS) le Foramo ya Mokgatlo wa Kgolo le Menyetla Afrika.
Sepedi: Se se latela dilo tšeo mmušo o di beilego pele tša mabapi le Operation Phakisa ka ga go godiša Ekonomi ya Lewatleng.

Sesotho: Sena se tsamaelana le merero e ka sehloohong ya mmuso e amanang le Operation Phakisa bakeng sa ho hodisa Moruo wa Mawatle.
Sepedi: Badudi ba Afrika Borwa bjale ba feta dimilione tše 63, kgolo ya phesente ya 1,33 go tloga ka Mosegamanye 2023 go fihla ka Mosegamanye 2024.

Sesotho: Kgakanyo ya Dipalopalo tsa Setjhaba tsa Mahareng a Selemo Kabinete e amohetse Kgakanyo ya Dipalopalo tsa Setjhaba tsa Mahareng a (MYPE) ya 2024 e bontshitseng hore Maafrika Borwa jwale a phela nako e teletsana.
Sepedi: Kabinete e amogela MTBPS yeo e abilwego ke Tona ya Ditšhelete, Morena Malusi Gigaba, ka Palamenteng, Motsekapa mo bekeng ye e fetilego.

Sesotho: Kabinete e amohela MTBPS e tshetlehilweng ke Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, Palamenteng, Motse Kapa, bekeng e fetileng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša gape Molao wa Ditšhelete tša Phenšene wa 1956 (Molao wa 24 wa 1956) Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa 94 wa 1990) Molao wa Dipanka tša Setlamo wa 1993 (Molao wa 124 wa 1993) le Molao wa Ditirelo tša Keletšo ya Ditšhelete le tša Bodiredi wa 2002 (Molao wa 37 wa 2002) gomme o di nyalelanya le Molao wa FSR wa 2017 mabapi le ditheo tša lekala la ditšhelete.

Sesotho: Ditokiso tsena tse sisintsweng di batla ho tiisa disistimi tsa ho ithuta sedikadikweng sa thuto, jwalo ka ha di hlahella Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.
Sepedi: Leano la Methopo leo le Kopantšwego (IRP)Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga IRP la moragorago gore setšhaba se fe maikutlo ka ga lona.

Sesotho: Ho qhalana ha dikgwerekgwere, e leng ntho e fetohileng tlokotsi bophelong bo botle ba setjhaba, ho se ho lokisitswe.
Sepedi: Diphetogo tšeo di šišintšwego di tla rarolla ditlhotlo tša go thoma go hloma melao ya go iletša bao ba hlolago tšhilafalo le go dira gore go be moroba go gapeletša molawana wa gore mang le mang yo a hlolago tšhilafalo a rwešwe maikarabelo a go e phošolla goba go e bušetša morago.

Sesotho: Hara tse ding, leano le hlakisa mesebetsi le boikarabello ba makala a mararo a mmuso malebana le tse amanang le metsi a merafo.
Sepedi: Mešongwana e mmalwa yeo diregilego ka 2022 e akaretša diketelo tša Ditona ka Botswana le Zimbabwe gammogo le peakanyo ya dikopano le Angola le Tanzania.

Sesotho: Mesebetsi e mengata e etsahetseng ka 2022 e kenyeletsa maeto a Matona ho leba Botswana le Zimbabwe ha mmoho le ho rera dikopano le Angola le Tanzania.
Sepedi: Caster Semenya o thopile lebelo la dimetara tše 800 le porontshe ka lebelong la basadi la dimetara tše 1 500, gomme gona fao a roba rekhote ya gagwe ye kaone.

Sesotho: Caster Semenya o hapile gauta ho 800m le boronse lebelong la basadi la 1 500m, mme hona moo a roba rekoto ya hae e ntle ka ho fetisisa.
Sepedi: Kabinete e ile ya laela OV, ka therišano le dikgoro tša maleba, go ela hloko diphetošo tša dikarolo tšeo di beilwego šedi tša tlaleletšo go lebeletšwe mpshafatšo ya diintaseteri le phetošo ya dilo go ba tšeo di tlwaelegilego, go thakgola taba ya go agwa ga mananeokgoparara, le lekala la oli le kgase mmogo le tlhotlhomišo Kabinete e lemogile gore Afrika Borwa e sa dutše e le naga ya boseswai ya go ba le kgase ye ntši, gape le phokotšego ya kgase yeo e letetšwego go diragala yeo e nyakago gore naga e age mafelo a go kgona go itirela kgase.

Sesotho: E fana ka tokiso ho melao yohle e amehang e amanang le metsi, le boitlamo ba naha ba lefatshe lohle mabapi le phano le paballo ya metsi e le mohlodi o haellang.
Sepedi: Diphetošo tše di tla dumelela Lekgotla la Bosetšhaba la Bosekiši boikgopolelo bjo nabilego bja go tsošološa ditatofatšo tša melato ya thobalano ka go tsamaišana le Kgaolo 2 ya Molaotheo.

Sesotho: Bili ena e dumella nyalanyo ya dipholisi tse susumetsang karabelo ya Aforika Borwa ya phetoho ya tlelaemete.
Sepedi: Se se tla kgontšha mmotlolo wo ipheditšego ka botlalo wa kabo ya ditirelo wo o akaretšago thulaganyo e le noši feela ya go thekgwa ke didiko ka moka tša mmušo.

Sesotho: Sena se tla matlafatsa motlolo o pharalletseng wa phano ya ditshebeletso o kenyeletsang moralo o le mong o tshehetswang ke dikarolo kaofela tse tharo tsa mmuso.
Sepedi: Kabinete e laeditše tshepo go ditsenogare tša yona tša togamaano mabapi le go rarolla mathata a ekonomi ka mo nageng gammogo le mošomo wo o dirwago go maatlafatša go šoma ga di-SOMmušo o tšwela pele gabotse go hlokomela metheo ya ona ya ditšhelete, ka go netefatša gore go na le bonnete bja melaotshepetšo, le go šoma go netefatša gore go ba le kgolo ye e akaretšago mang le mang le phetošo ya ekonomi.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse tshepo maitshunyakong a yona a hlohlomisitsweng hantle bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tsa naha tsa moruo hammoho le mosebetsi oo ho kenweng ho ona wa ho matlafatsa tshebetso ya di-SOMmuso o ntse o le motjheng mabapi le ho baballa moralo wa ona wa maemo a ditjhelete tsa puso, ho netefatsa maano a tsitsitseng, le ho sebetsa bakeng sa ho netefatsa kgolo le diphethoho moruong.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa boseswai wa pušeletšo ya ngwaga ka ngwaga ya maano a tlhomo ya diintasteri ao a atlegilego yeo e agwago go diphihlelelo, difala tša melawana le go mananeo a dipušeletšo tše di fetilego.

Sesotho: Sena ke ho phetwa ka tatelano ha borobedi ha selemo ka seng ha meralo ya mmuso ya akofiso ya diindaseteri ho ahellang hodima diphihlello, mapatlelo a leano le mananeo a ho phetwa ho fetileng.