dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Maloko a mašole ao a ka bago a 5 400 go tšwa ka mašoleng a go lwa a le fase, ka maphodiseng le dikarolo tša badudi tšeo di emetšego Ditšhaba tše hlano tša Ekonomi ya ka Seleteng ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika (AU) di tla kgatha tema ka mo tlhahlong ye.

Sesotho: Sepheo ke ho lekola maemo a ho ba Malala-a-laotswe a Sesole sa Tshohanyetso sa Aforika le Bokgoni ba ho Romelwa ka Potlako bakeng sa merero ya ho boloka kgotso ka tebello ya ho fihlella Bokgoni bo Felletseng ba Tshebetso ka Tshitwe 2015.
Sepedi: Tiišetšo ya Kwano e sepetšana le boineelo bja Afrika Borwa bja go thekga ditokelo tša botho le molao wa setho ge go lwewa.

Sesotho: Mokgwatshebetso o kwala tshebediso, tlhahiso, poloko ya thepa le phetiso ya mofuta o itseng wa sehlopha sa dihlomo.
Sepedi: Se se rarolla mathata le dikgoba tšeo di bonwego ke Kgoro ya Dinamelwa mabapi le go tsenya tirišong ga mekgwa ye e fetilego, go akaretšwa Leano la Bosetšhaba la Polokego Mebileng la WEBTOKEN se tsenya letsogo go phihlelelo ya nepo ya NDP ya go “fokotša dikgobalo, dikotsi, le dikgaruru ka 50% go tloga go maemo a 2010”.

Sesotho: Sena se tla nyehela mabapi le ho fihlellwa ha merero ya NDP hammoho le ho matlafatsa meralo ya Mmuso le mananeo a ho fana ka ditshebeletso tsa Mmuso ka mokgwa o hlwahlwa.
Sepedi: Afrika Borwa e nale lena kgatong ye nngwe le ye nngwe, ebile re tloga re holofela go dira histori le go hlohleletša merolo ye tlago kamoso.

Sesotho: Motjha wa ho tlaleha lekgetho o se o le bobebe le ho feta mme SARS e tswela pele ka ditlhahlobo tsa auto-assessment selemong sena.
Sepedi: Isuzu Motors ya ka mo Afrika Borwa e tsebagaditše lefelo la tšweletšo go la Struandale ka Gqeberha.

Sesotho: Aspen Pharmacare e butse feme e ntjha ya meriana e hlahisang Diprivan e le karolo ya matsete a bilione tse R3,2 ka ho aha ditsi tsa boemo ba matjhaba tsa tlhahiso ya dihlahiswa tsa tlhlwekiso mme sena sa fetola sitsi se Gqeberha ho la Kapa Botjhabela ho ba lepatlelo le tswetseng pele ka ho fetisisa la meriana kontinenteng ya Afrika.
Sepedi: Maemo a amogetšwego a Afrika Borwa dipoeldišanong a sepelelana le kgahlego ya bosetšhaba ya naga le NDKgoro ya Bosetšhaba ya Bokgabo le Setšo, le Kgoro ya Profense ya Gauteng ya Dipapadi le Boithabišo di tla swara tikologo ya bobedi ya Letšatsi la Dipapadi le Setšo la Nelson Mandela kua Union Buildings, Pretoria ka la 22 Dibatsela 2014 ka fase ga kgwekgwe ye: KOPANANG: Monna wo Motee, Setšhaba se Setee, Moketeko o Motee.

Sesotho: Maemo a Aforika Borwa a tjhaelletsweng monwana ditherisanong a matahantswe le ditabatabelo tsa naha le NDLefapha la Bonono le Botjhaba le Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo a tla tshwara mokgahlelo wa bobedi wa Letsatsi la Nelson Mandela la Dipapadi le Botjhaba Meahong ya Kopano, ho la Pretoria ka la 22 Pudungwana 2014 tlasa mokotaba: KOPANANG: Monna a le Mong, Setjhaba se le Seng, Mokete o le Mong.
Sepedi: Bafenyi ba maemo a godimo bao ba thopilego dimetale tša gauta ba akaretša ba:Caster Semenya – lebelo la basadi la 800m le la 1500mLuvo Manyonga – papadi ya banna ya go fofa ka boteleleNdodomzi Ntutu – papadi ya banna ya T12 100mHenri Schoeman – papadi ya banna ya go rutha, go reila paesekele le go kitimaTatjana Schoenmaker – papadi ya basadi ya go rutha ya botelele bja 100m le 200mChad le Clos – papadi ya banna ya go rutha ya botelele bja 50m, 100m le 200mCameron van der Burgh – papadi ya banna ya go rutha ya botelele bja 50mAkani Simbine – papadi ya banna ya botelele bja 100m leMartin Erasmus – papadi ya dikgoka ya banna ya boima bja 97kg.

Sesotho: Ba kahodimodimo ba ba hapileng dikgau tsa kgauta ba akga:Caster Semenya – 800m le 1500m ya basadiLuvo Manyonga – ho qhomela hole ha bannaNdodomzi Ntutu – T12 100m ya bannaHenri Schoeman –triathlon ya bannaTatjana Schoenmaker – 100m le 200m ho breaststroke ya basadiChad le Clos – 50m, 100m le 200m tsa banna ho butterfly ya bannaCameron van der Burgh – 50m ho breaststroke ya bannaAkani Simbine – 100m ya banna leMartin Erasmus – 97kg wrestling freestyle ya banna.
Sepedi: Se se akaretša phethagatšo ye e tiilego ya Leano la Dintlha tše Senyane, leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka Polelong ya gagwe ya Maemo a Naga ya 2015 gammogo le ka go Operation Phakisa, leo le hlametšwego go akgofiša go tsenya tirišong ga ditharollo tša mafapha a bohlokwa a tlhabollo.

Sesotho: Mekgwa e bonahalang e se e kentswe tshebetsong ho fokotsa sekgahla se sebe sa ho wa ha moruo wa lefatshe hodima moruo wa rona, le ho itokisetsa kgolo e matla ha tsamao ya moruo e bontsha ho loka.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga seemo sa go itokišetša go kgona go šoma ka bolwetši bja Ebola ge bo ka hlaga ka mo nageng ya rena.

Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya hlajwa malotsana ka boemo ba ho lokela ho lwantshana le maemo a Ebola a ka nnang a ropoha naheng ya rona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Komiti ya Ditona, yeo modulasetulo wa yona e tla bago Tona ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo, go lekola ditlhagišo ka ga maemo a mošomo a go swana le: diphetošo tša meputso tša ngwaga le ngwaga, magato le maemo a meputso, diponase tša phethagatšo ya mošomo, diputseletšo tša meputso le dikholego tša phenšene.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Komiti ya Matona, e tla ba tlasa bodulasetulo ba Letona la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso, ho sekaseka dipehelo tse tekilweng tsa maemo a tshebeletso a kang: ntlafatso ya mekgolo ya selemo ka seng, sekala sa mekgolo kapa maemo, dibonase tsa tshebetso, ditsiane tsa mekgolo le ditsiane tsa pentjhene.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go hloma tirišano ye kaone kudu magareng ga Afrika Borwa le Botswana go realo e le go nolofatša dikgopelo tša go romela batho ba Botswana gae fao e le go gore kotlo ya lehu ke kahlolo ye e ka WEBTOKEN se laetša gore Afrika Borwa e ka se be lefelo la polokego go basenyi ka go ba fa bodulo le go nolofatša go šoma gabotse ga ditheo tša phethagatšo ya molao ka thibelong, ka go nyakišišeng le go sekiša bao ba dirilego bosenyi.

Sesotho: Kabinete hape e lemohile ho qala ha tsamaiso ya pokeletso ya tlhahisoleseding bakeng sa ditlaleho tsa tumellano ya dinako tse fapaneng mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 7 Pherekgong 2017 le Khonvenshene ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 15 Phupu 2017.
Sepedi: Phanele ya Keletšo ya Mopresidente ye e bopilwego ke Ditsebi ka ga Pego ya Peakanyoleswa ya Naga le Temo.1 Kabinete e amogetše pego ya mafelelo go tšwa go Phanele ya Keletšo ya Mopresidente ye e bopilwego ke Ditsebi ka ga Peakanyoleswa ya Naga le Temo.

Sesotho: Matsatsing a mmalwa a tlang, Letona la Dikgokahanyo Mofumahadi Stella Ndabeni-Abrahams, o tla ntsha leano la moshwelella le ananetsweng ke Kabinete a be a tsebise mehlodi ya ditaba.
Sepedi: Sehlopha se se dira ditšhišinyo ka ga dihlwadieme/dimonyumente tšeo di swanetšego go thekga metheo ya temokrasi ye mpsha ya Afrika Borwa.

Sesotho: Moifo ona o etsa dikgothalletso tsa diemahale/difika tse tshwanelang ho talola makgabane a motheo a Afrika Borwa e ntjha ya demokrasi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywa wa 2022 wa Dinamelwakepe tša Bagwebi gore o lebelelwe goya pele.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Bahwebi ba Dikepeng wa Selemo sa 2022 ho ka sekasekwa.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Leporogo la Mashunka le Ngubo, Sekimi sa Meetse sa Seketswana sa Tugela le ditlabakelo tša fantisi tša uMsinga go la Msinga, KwaZulu-Natal, ka la 8 Dibatsela 2014 ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Pušetšo ya Naga.

Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Borokgo ba Mashunka le Ngubo, Sekema sa Nosetso sa Tugela Ferry le ditshebeletso tsa fantisi ya uMsinga ho la Msinga, KwaZulu-Natal, ka la 8 Pudungwana 2014 ka Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha.
Sepedi: Naga yeo Afrika Borwa e romelago ditšweletšwa tša yona kudu ka gare ga BRICS ke China, gwa latela India, Brazil gomme ya ba Russia.

Sesotho: Bili ke sephetho sa ho shejwa botjha ha melao kaofela ya thuto ya motheo ka morero wa ho matlafatsa bohlwahlwa ba tsamaisohore ho tle ho ntlafatswe taolo, boetapele le boikarabelo, ho fetola ditshebeletso tsa thuto, le ho sireletsa dihlopha tse kotsing ho netefatsa boitekanelo ba baithuti.
Sepedi: Kwalakwatšo ya tlhatlošo yeo e bonagalago mo kabaganyong ya mathomomayo go NSFAS go thoma ka R9,849 bilione ka 2017/18 go fihla go R35,321 bilione ka 2020/21 e laetša boikgafo bja mmušo go thuša baithuti go tšwa malapeng a bahloki le malapeng a bao ba šomago.

Sesotho: Baamohedi ba ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba le beng ba dikarete ba ntse ba kgona ho sebedisa dikarete tsa bona tsa hajwale ho fihlela ka Tshitwe 2018, empa Kabinete e kgothalletsa majalefa ho ya fapanya dikarete tsa bona tsa kgale ka ho etela SASSA kapa SAPO tsa bona tse haufi ho tloha ka la 2 Motsheanong ho fihlela mafelong a Lwetse Thuto e Phahameng.
Sepedi: Go šoma le balaodi ba profense, NGR e tla tšweletša mekgwa ya go šoma ya motheo yeo e tla šomago bjalo ka metheo ye mennyane go hlahla mekgatlo yeo e itaolago go swana le ka lekaleng la mekato ya dipere.

Sesotho: Letona le Kantorong ya Mopresidente le ikarabelang Basading, Mme Bathabile Dlamini, o tla phahlolla lenaneo le feletseng hamorao.
Sepedi: Kwano ye e akaretša, gare ga tše dingwe, tšhireletšo ya mafelo a dimatheriale tša nyuklea tšhomišong ya ka magaeng, polokelo le dinamelwa, le tšhireletšo ya dimatheriale tša nyuklea le dinolofatši kgahlanong le ditiragalo tša tshenyo ya boomo.

Sesotho: Kabinete e amohetse Tokiso ya Tumellano ya Tshireletso ya Disebediswa tsa Matheriale wa Nyutleleya, e tlo tekwa Palamenteng.
Sepedi: Ditherišano ka ga taba ya beng ba naga ka Afrika Borwa e bohlokwa gomme ge re dirišana mmogo re ka kgona go netefatša gore dipeakanyoleswa tša naga di ka tšwela pele go thuša go godiša ekonomi ya rena kudukudu ka lefapheng la temo le go rarolla tlhokego ya tekatekano ka go beng ba naga ka nageng ya rena.

Sesotho: Dipuisano tabeng ya boithuelo ba mobu Aforika Borwa e bohlokwa, mme ha re sebetsa mmoho re ka netefatsa hore ditlhabollo tsa mobu di ka boela tsa thusa ho hodiseng moruo wa rona, haholoholo lekaleng la temo di be di rarolle qaka ya ho se lekane ha boithuelo ba mobu naheng ya rona.
Sepedi: Afrika Borwa e šetše e ntšhitše ditšhwaana tša meento tša go feta dimilione tše 31 tšeo di hlabetšego ka botlalo batho ba bagolo ba go batamela dimilione tše Kabinete e gateletše gore COVID-19 ga sešo e fenywa, gomme ka ge marega le ona a batametše, batho ba swanetše ba dule ba ntšhitše mahlo dinameng ba be ba tšwele pele go latela magato a thibelo elego go hlapa diatla goba go di tšhela sanithaesa ka mehla, go apara maske ge motho a le gare ga batho – maske woo o khupetšago molomo le nko, go bula sekgoba seo se lekanego gape le go bula mafasetere gore go tsene moya.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse Maafrika Borwa ka boikitlaetso ba ona bo ntseng bo tswela pele ntweng ya COVID-19, empa ya boela ya tswela pele ho lemosa hore dikgahla tsa hona jwale tsa tshwaetso le tsa mafu tse bonahalang di le tlase ha di a tshwanela ho lahlehisa batho, e be jwale ha ba sa itlhokomela.
Sepedi: Dipoelo tša kopano ye di batametša naga ye go tsenya semmušong mokgwa wa maatlafatšo wa intasteri ya dithekisi gomme di tla e bea go kgolo ya go ya go ile.

Sesotho: Sephetho sa lona se atametsa naha haufi le ho hlophisa semmuso motlolo wa matlafatso ya indasteri ya ditekesi le ho e beha motjheng wa moshwelella wa kgolo.
Sepedi: Pego ya Dipalopalo tša Badudi tša Gare ga Ngwaga Kabinete e amogela Pego ya Dipalopalo tša Badudi tša Gare ga Ngwana (MYOE) tša 2024 tšeo di bontšhago gore Maafrika Borwa ba phela nako ye telele.

Sesotho: Dibaka tsena di kenyeletsa Union Buildings, Constitution Hill, polasi ya Liliesleaf, sebaka sa sehopotso sa Sharpeville, Walter Sisulu Square, 16 Phuptjane 1976: Diterata tsa Orlando West, Yunivesithi ya Fort Hare le Ntlo ya ZK Mathews, Mqhekezweni, Waaihoek le Ohlange.
Sepedi: IUDF e thekga nepo ya go hloma “ditoropokgolo le ditoropo tšeo batho ba ka phelago ka go tšona, tše di bolokegilego, le tšeo di nago le methopo tšeo di kopantšego batho, tšeo di amanago bohle ka ekonomi le tšeo di nago le bokgoni lefaseng ka bophara, fao e lego gore badudi ba kgatha tema ka mafolofolo ka bophelong bja setoropong”.Go Lwantšha Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana.

Sesotho: IUDF e rera tjhebelopele ya ho bopa “metsemeholo le ditoropo e nang le bophelo, e bolokehileng, e nang le mehlodi e hlwahlwa e momahaneng ho tsa kahisano, e kenyeletsang tsa moruo le e ka phehisanang le ya lefatshe, moo badudi ba nkang karolo ka mafolofolo bophelong ba ditoropo”.Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana.
Sepedi: Mmušo wa Bosetšhaba le ya diprofense e a dirišana go tsošološa mafelo a diintasteri a selegae, go realo e le go thekga dikgwebo tše di lego gona le go goketša go hlongwa ga dikgwebo tše diswa.

Sesotho: Mmuso wa Naha le wa Diporofense e sebetsa mmoho ho tsoseletsa diphaka tsa diindaseteri tsa lehae, e le ho tshehetsa dikgwebo tse ntseng di le teng le ho hohela tse ntjha.
Sepedi: Tlhahli e aba maitshwaro a setšhaba le ditlhahli tša tirišo ya botse go godiša go swana mo go thwalweng ga batho.

Sesotho: Kabinete e ananetse ditshitshinyo tse hlahisitsweng ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) ho Lefapha la Thuo ya Motheo (DBE).
Sepedi: Dinyakišišo tše di šišinya gore go be le phatlalatšo ya mafelo a ka fao go lekanago le go beakanya mafelo a ditirelo a bjale a dikgoro tše bohlokwa go realo e le go oketša palo ya batho bao ba ka kgonago go fihlelela ditirelo, go fokotša bokgole le tšhelete ye ba e šomišago go tšea maeto a go ya go hwetša ditirelo le go fokotša tlhokego ya peeletšo ya tlaleletšo ya mananeokgoparara.

Sesotho: Diphuputso di kgothaletsa hore ho be le ho hasanngwa ho lekalekanang ha Ditsi tsena le ho qaqolohanya dibaka tsa tshebeletso tsa mafapha a ka sehloohong e le ho eketsa palo ya batho ba ka fihlellang ditshebeletso, ho fokotsa bohole le ditjeho tsa ho tsamaya le ho fokotsa matsete a meralo ya motheo ya tlatsetso.
Sepedi: Tshepedišo e bopa karolo ya lesolo la bosetšhaba la kgokagano le le akaretšago leo le phethagatšago Molaophetošwa wa Ditokelo tša Naga le Pušetšo wa 2014, woo o saenetšwego go ba molao ke Mopresidente Zuma.

Sesotho: Sena ke tlatsetso ya dikantoro tse 14 tsa ditseko tse teng diporofenseng kaofela.
Sepedi: Lenaneo la Moento la Coronavirus (COVID-19).

Sesotho: Ho Entela Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) Kabinete e fumane tlaleho ho tswa Lefapheng la Bophelo bo Botle mabapi le kgatelopele Letsholong la ho Entwa ha Setjhaba mmoho le ditlhakisetso mabapi le diketsahalo, ho tsamaiswa mmoho le ho laolwa ha tshwaetso tsa dikokwanahloko le dintlha tse ding tse mabapi le tsa bophelo bo botle ho kenyeletsa le dipatlisiso ka tsona.
Sepedi: Kgoro ya Boeti le Boeti bja Afrika Borwa di tla swara INDABA ya 2015 go tloga ka la 9 go fihla ka la 11 Mopitlo 2015 senthareng ya Boditšhabatšhaba ya Dikopano ya Kgoši Albert Luthuli go la Durban.

Sesotho: Lefapha la Bohahlaodi mmoho le ba Bohahlaodi ba Aforika Borwa ba tla tshwara INDABA 2015 ho tloha ka la 9 ho isa ho la 11 Motsheanong 2015 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli ho la Durban.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nolofatša tlhabollo, tlhomo le go hlokomela lenaneo la ngwadišo ya mangwalo a beng ba madulo a elektroniki leo le tlago tšwetša hlagišo, gareng ga tše dingwe, gore go be le ngwadišo ye e šomago gabotse ya mangwalo a mantši a beng ba madulo ka lebaka la magato a mmušo wa rena a peakanyoleswa ya naga, go be le kaonafatšo ya dinako tša go phethagatša ya go fa badirelwa mangwalo ao a ngwadišitšwego le dingwalwa go fa phihlelelo ya naga ka bophara ditirelo tša ngwadišo ya mangwalo a beng ba madulo go matlafatša nepagalo ya tlhahlobo le ngwadišo gore setšhaba se hwetše tshedimošo le ditlabelo tša tšhireletšo go akaretšwa go se kwalakwatše tshedimošo ya bofihla ya motho wo a ngwadišago.

Sesotho: Bili e thusa ka ntshetsopele, ho thehwa le ho baballwa ha tsamaiso ya boingodiso ba mangolo a matlo ka mokgwa wa elektroniki e tla fana ka, hara dintho tse ding, boingodiso bo hlwahlwa ba methamo e mengata ya mangolo a matlo ka lebaka la ditsela tsa Mmuso wa rona tsa tlhabollo ya mobu, dinako tse ntlafetseng tsa ho sebetsana le ho fana ka mangolo a matlo a ngodisitsweng le ditokomane ho beng e fana ka phihlello ya naha ka bophara ya ditshebeletso tsa boingodiso ba mangolo a matlo nepahalo e matlafetseng ya tlhatlhobo le boingodiso bokgoni ba ho fumaneha ha tlhahisoleseding ke setjhaba le mehato ya tshireletso e kenyeletsang lekunutu.
Sepedi: Kabinete e nale tshepho ya gore Mmušo wa UK o tla boela wa lebeledišiša sephetho sa ona se lego kgahlanong le naga ye, seo se sa amego fela intasteri ya boeti eupša se amago gampe dikgwebo go tšwa dinageng tše ka bobedi, malapa le mafapha a mangwe a ikonomi.

Sesotho: Re a tshepa hore Mmuso wa UK o tla lekodisisa taba ena botjha hobane mohato ona ha o ame lekala la bohahlaudi feela, empa o ama le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, malapa le makala a mang a tsa kgwebo.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga pego ya mabapi le Boleloko bja Afrika Borwa bjo e Sego bja sa ruri ka Lekgotleng la Tšhireletšo la Mokgatlo wa Dinagakopano (UNSC) go thoma ka la 1 Pherekgong 2011 go fihla ka la 31 Manthole 2012.Pego ye e hlaloša khuetšo ya Afrika Borwa ka tshepedišong ya pušo ya lefase ka bophara ka tšwetšopeleng ya khutšo le tšhireletšo ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: Kabinete e ananetstse ho kgethwa ha Aforika Borwa bakeng sa ho sebetsa ho Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng la Moruo le Kahisano (ECOSOC) bakeng sa 2013 – 2015.
Sepedi: Kabinete e kgotsofetše ka ga kgato ya phethagatšo, gomme go fihleletše dikatlego tše mmalwa mabapi le go hloma semmušo protšeke ye ka mo profenseng.

Sesotho: Letona la Meralo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla tshwara seboka se phethahetseng sa ditaba ho manolla tlaleho ena.
Sepedi: Boikgafo go mešomo go akaretšwa maikemišetšo a go efoga go itokolla mošomong ka boithaopo ka bašomi ka lebaka la go kopanywa ga dikhamphani le go tšwetša pele maemo a go thwala batho mešomong ka khamphaning mo mengwageng ye e tlago ye mehlano, ke karolo ya tumelelano ye bohlokwa magareng ga khamphani le mmušo go thekga tlhomo ya diintasteri, tlhabolo ya dikgwebopotlana le tlhomo ya mešomo.

Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho ikopanya le Setsha sa Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Makala a Thuto ka SMS kapa “please call me” ho 072 204 5056 kapa 086 999 0123, imeile EMAILTOKEN,Feisebukung ho WEBTOKEN kapa Twitter ho WEBTOKEN Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.
Sepedi: Lesolo la UN go emetšwe gore le tla oketša tšhireletšo ya maphelo lefaseng ka bophara le go tšwetša pele kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang, yeo e tsenyago letsogo go phethagatšo ya Leano la Tlhabollo ya go ya Go ile la 2030.

Sesotho: Bikitlaetso bona ba UN bo lebeletswe ho eketsa polokeho ya kalafo lefatsheng ka bophara le ho hodisa kgolo ya moruo e kenyeletsang, e nyehelang bakeng sa ho kenngwa ha Lenaneo la 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella.
Sepedi: Melaetša Matshediso Kabinete e iša matshidiso go batho le mmušo: Tonakgolo ya Peleng ya Kenya (2008 – 2013), Morena Raila Odinga.

Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisa kutlwelo bohloko ho batho le mmuso wa: Tonakgolo ya mehleng ya Kenya (2008 – 2013), Ntate Raila Odinga.
Sepedi: Sedimošo yeo e tseneletšego ya babegaditaba ka dipoelo tša mošomo wo wa IMTT e tla swarwa gola Leboa Bodikela beke ye tlago.

Sesotho: Tlaleho e felletseng mabapi le diphetho tsa mosebetsi ona wa IMTT e tla fanwa ho la Leboya Bophirima bekeng e tlang.
Sepedi: Maikemišetšo a Lenanae la Go fediša Dikgamelo ke go šogana le go fediša dintlwana tša boithomelo tša dikgamelo bjalo ka mokgwa wa tlhwekišo mo diprofeseng tše nne, e lego Kapa Bohlabela, Freistata, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.

Sesotho: Lenaneo la Phediso ya Mabakete le reretswe ho tobana le masalla a matlwana a mabakete jwalo ka mokgwa wa tsamaiso ya dikgwerekgwere diporofenseng tse nne, e leng Kapa Botjhabela, Freistata, Leboya Bophirima le Kapa Leboya.
Sepedi: E kopanya mmogo bakgathatema bao ba amegago mo mohlwaeleng wa mohola wa mohlagase wa moya mo kontinenteng ya Afrika le kudu ka Afrika Borwa.

Sesotho: Hodima moo, le fana ka tlhahisoleseding mabapi le tshebediso ya mehlodi ya eneji e bolokehileng, e hlwahlwa le ya tshebediso ya moshwelella ya tikoloho.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e laetšwe go okamela kimollo ye gore e tle e begele Kabinete ngwaga ka ngwaga.

Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le laetswe ho okamela boitshunyako bona le ho tlalehela Kabinete ka maemo selemo ka seng.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go thekga kwalakwatšo yeo e tlilego ka JP Morgan ya go fana ka thekgo ya ditšhelete le ye sego ya ditšhelete ya go fihla R340 milione ka Lenaneo la Abadali la Dipeeletšo tša go Abelwa go ya ka Tekatekano (EEIP).

Sesotho: Letlole le tla thusa ho fedisa diqholotso tsa moruo wa kahisano tse tjametseng dikgwebo tse anngweng ke merusu.
Sepedi: Go boela sekeng ga ekonomi fao go emetšwego ka USA go na le kgonagalo ya gore go ka feletša ka tlhatlogo ya dikelo tša tswala lefaseng ka bophara.

Sesotho: Ho iphumana ho lemohilweng ho lebeletsweng ka hara Amerika ho ka nna ha baka ho phahama ha sekgahla sa tswala sa lefatshe.
Sepedi: Taba ye ye botse ye e bontšha boitlamo bja mmušo ge go etla mpshafatšong ya ditirelo tša ditimela le go fa MaAfrika Borwa dinamelwa tša setšhaba tšeo di šomago gabotse.

Sesotho: Mohato ona o bontsha maikemisetso a mmuso a ho tsoseletsa ditshebeletso tsa diterene tsa batho e le ho fa setjhaba mokgwa o mong wa dipalawang.
Sepedi: Tlhako ye e rerišanwe le bakgathatema ka moka, go akaretšwa le Khansele ya Bosetšhaba ya Bašomi le Tlhabollo ya Bosetšhaba Samiti ya Tsamaišo ya Naga le Pušetšo ya Naga Mafelong a Dinagaborekwa.

Sesotho: O thusa ho kenngweng tshebetsong ha Tokomane ya Tataiso ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang.
Sepedi: Moruthi wo a šomilego ga botse wa Afrika Borwa Chad le Clos o thopile Sefoka sa Monna wa Dipapadi wa Ngwaga.

Sesotho: Letsholo la #WomenOfFortitude ke mokgatlo wa basadi ba 100 la ho tsamaisa dipuisano ka hore basadi ba ka kgona ho tswella ka mesebetsi ya mohale enwa, Mama Sisulu le kajeno lena.
Sepedi: Mogonelelwa wa mengwaga ye 38 yo a swerwego mabapi le polao ye ya go se hlamatsege o tšweletše Kgorotshekong ya Mmasetrata wa Mamelodi la mathomo maabane (Laboraro).

Sesotho: Kabinete e nkile qeto ya ho lebohela Mopresidente ka ho tlotlwa ka kgerata ya bongaka ke Yunivesithi ya Malaya.
Sepedi: Kabinete e amogela seo bjalo ka karolo ya Leano la ‘Poelomorago go tša Motheo’, šedi ye e kgethegilego e tla fiwa mebasepala ye 50 yeo e hweditšego dipoelo tša tekodišišo ya tshepedšo ya ditšhelete tše di sa kgahlišego, kudukudu ye 25 yeo e hweditšego dipoelo tša tekodišišo ya tshepedišo ya ditšhelete tše di sa kgahlišego mo mengwageng ye e fetilego ye mehlano.

Sesotho: Kabinete e amohela seo jwaloka ka Lewa la ‘Boela ho tsa Motheo’, tjantjello e ikgethang e tla tsepamiswa ho bomasepala ba 50 bao bohlakisi ba bona bo neng bo na le dipelaelo, haholoholo ba 25 ba ileng ba fumanwa ba na le dipelaelo bakeng sa dilemo tse hlano tse fetileng.
Sepedi: Se ke sekolo sa mafelelo go dikolo tše 25 tšeo di filwego mmušo wa Kapa Bodikela ka go diriša lesolo la DBGo fihla mo lebakeng le, lenaneo la ASIDI le agile dikolo tša maemo a godimo tše 205 nageng ka bophara.

Sesotho: Sena ke sekolo sa ho qetela dikolong tse 25 tse neelanweng Kapa Bophirimela ka kgato ya DBHo fihlela kajeno, lenaneo la ASIDI le ahile dikolo tsa maemo a hodimo tse 205 naha ka bophara.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Karolo 6(1) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996, wo o bolelago gore maleme a semmušo a 11 a Afrika Borwa ke Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenḓa, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa le isiZulu.

Sesotho: Bili e fetola Karolo ya 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, e tsebahatsang hore dipuo tsa semmuso tsa Afrika Borwa tse 11 ke Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenḓa, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa le isiZulu.