dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ke ka lebaka la dipolao tše tšeo di dirwago ke Mmušo wa Israeli ntle le go otlwa ka thekgo le tšhireletšo ya dinaga tše maatla, gore ka la 17 Dibatsela 2023, Afrika Borwa - mmogo le Comoros, Djibouti, Bolivia le Bangladesh – ba swaraganego ba išitšego maemo a Palestine le Israel Kgorotshekong ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba (ICC).

Sesotho: Leha Mohlahlobi e Moholo a hlahisa ha ho bile le tshenyo ya tjhelete e ballwang ho dibilione tse R14, empa ho bonahala ho ena le boiteko bo itseng ba ho leka ho lwantsha mathata ana.
Sepedi: Operation Phakisa go fihla mo lebakeng le e abile tšhelete ye e akanywago go ba R.6 pilione ya peeletšo ka ekonoming ya mawatle, gomme Mmušo ona o tsentše letsogo ka R15 pilione ya tšhelete ye.

Sesotho: Ho tshehetsa tlhahiso ya lehae, dihlahiswa le makala a 21 di rerilwe bakeng sa tlhahiso ya lehae.
Sepedi: Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya Thibelo le Taolo ya go Ima ga Barutwana Dikolong.

Sesotho: Leano la Naha la ho Thibela ho Ima ha Baithuti Dikolong le ho Hlokomela ba Immeng Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Naha la ho Thibela ho Ima ha Baithuti Dikolong le ho Hlokomela ba Immeng.
Sepedi: Leano le la bosetšhaba le tlo kopantšha dikhamphani, dikgoro tša mmušo, mekgatlo le batho go tla ka ditsela tšeo ka tšona dikhamphani tšeo beng ba tšona e lego basadi di ka kgathago tema ka ekonoming.

Sesotho: Afrika Borwa e kgethilwe e le sebaka sa Samiti e latelang, mme Letlole la Bana la Nelson Mandela e le Mokgatlo o etelletseng pele wa Mekgatlo ya Setjhaba.
Sepedi: EPWP ke ye nngwe ya mananeo a motheo a mmušo ao maikemišetšo e lego go fa kimollo go bohloki le letseno ka go hlola dibaka tša mešomo ya nakwana, kudu go bafsa le basadi.

Sesotho: Leano lena la EPWP, ke leo ka lona mmuso a thusang setjhaba ho leleka bofuma ka ho theha mesebetsi ya nakwana, haholo bakeng sa basadi le batjha.
Sepedi: Ka nakong yeo ekonomi e angwago ke mathata a lefase ka bophara, Kabinete e thabile ge tsenogare ye e se na seabe go sekhwama sa ditšhelete ka ge e šomiša ditšhelete tšeo di šetšego di le ka lenaneong la theko ya makhura.

Sesotho: Nakong ena eo moruo o thefulwang ke difefo tsa lefatshe lohle, Kabinete e motlotlo ka hore bokenadipakeng bona ha bo ame pokello ya ditjhelete tsa setjhaba ka ha bo sebedisa ditjhelete tse seng di le morerong wa theko ya mafura.
Sepedi: Mopresidente o hlomile Komiti ye ya Ditona tša Dikgoro (IMC) go realo e le go nyakišiša ditlamorago tše di sego tša emelwa tše di tšweleditšwego ke bakgathatema ka lefapheng la tša boeti.

Sesotho: Kamora ho etsa dipatlisiso le ho sekaseka dintlha tse lokiswang ho sebetsana le bobedi dintlha tsa polokeho le ditlamorao tse neng di sa lebellwa IMC e entse dikgothaletso tse latelang:Ho etsa kopo ka bowena:Ditumello tse tla qala ho sebetsa nakong ya dikgwedi tse 3 tse tlang.
Sepedi: Bahlankedi ba matlotlo ba swanela go dira tshekatsheko ya bašomi ba SCM le go tšea kgato ya tokišo fao go nyakegago

Sesotho: Bahlanka ba ditjhelete ba etse tekolobotjha ya bokgoni ba basebeletsi ba SCM le ho nka mehato ya tokiso moo e batlehang
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšwetšopele ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethologanyo ye e sego ya Loka wa 2021 gore setšhaba se tle se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Dihlomathiso tse sisintsweng di reretswe ho sebetsana le mefokolo e ho Molao wa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme, 2000 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2000).
Sepedi: Tona ya Methopo ya Diminerale Mosebenzi Zwane o tla fana ka tshedimošo ge tšhata ye e tsentšwe ka gare ga kuranta ya mmušo.

Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radio wa selemo sa 2017 o tjhaelletsweng monwana ke Lefapha la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso.
Sepedi: Maloko a leboga thušo ya makala a tšhireletšo ya go thuša ka dikgato tša phološo.

Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore Setsi sa Naha sa Tsamaiso ya Dikoduwa – le sebopeho sa Naha sa Kopanelo sa Tshebetso le Mahlale – di tla tswelapele ka mesebetsi ya ho batla le ho pholosa le ya thuso ya botho.
Sepedi: Ka la 10 le la 11 Hlakola Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego (IEC) e tlo bula Mafelo a Boingwadišetšo bja Dikgetho gore batho ba tle ba ingwadiše le go lekola dintlha tša bona tša boingwadišo.

Sesotho: Mohla la 10 le 11 Hlakubele, IEC e tla bula Ditsi tsa Boingodiso ba ho Vouta hore batho ba tle ba tlo ingodisa ba be ba hlahlobe dintlha tsa bona tsa boingodiso.
Sepedi: Bafsa le bona ba swanetše go utolla dibaka tše di hwetšagalago ka Dikholetšeng tša Thuto ya Sethekniki le ya Mešomo ya Matsogo tšeo di phatlaletšego le naga go tlaleletša diyunibesithi, tše di akaretšago Yuinibesithi ye e sa tšwago go hlongwa ya Sol T Plaatje ka Kapa Leboa le Yunibesithi ya Mpumalanga.

Sesotho: Batho ba batjha ba tshwanela ho batlana le menyetla e teng dikoletjheng tsa Setekginiki le tsa Thuto ya Thupello ya Mesebetsi ho phatlalla le naha hodima diyunivesithi tse teng, tse kenyeletsang e sa tswa thehwa ya Sol T Plaatje ho la Kapa Leboya le Yunivesithi ya Mpumalanga.
Sepedi: Phethagatšo ye ya pholisi e tla hlola menyetla ya go kwagala go badudi mafelong a bokantle ba toropo le a dinaga magae go kgatha tema ikonoming.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Ntshetsopele ya Leano la Naha o tla tataisa mafapha ohle a mmuso mabapi le ho rala maano a ona a mmuso ka ho latelana.
Sepedi: Ditsebi tša Maphelo le dinolofatši tša maphelo di thuša ditšhaba, kudu maloko ao a lego kotsing bao ba šomišago dinolofatši go hwetša thuto.

Sesotho: Basebetsi ba Bophelo bo Botle le ditsha tse nehelang ka ditshebeletso tsena di sebeletsa setjhaba, haholoholo ditho tsa setjhaba tse kotsing e kgolo tse yang ho ya fumantshwa thuso ditsheng tsena.
Sepedi: Tshedimošo ya bahlahli ba maeto bao ba ngwadišitšwego e ka humanwa diwepsaeteng tša go fapafapana tša Kantoro ya Boeti ya Profense.

Sesotho: “Ditshebetso tse Bolokehileng tsa Sehla sa Monyaka wa mafelo a selemo” di se di qadile moo Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) e keneng kgabong nakong ena.
Sepedi: Ditlhabollo tšeo di šišintšwego di tla ka tsela ya semolao ya go thoma tsela ya go aba naga yeo e abelanwago go batho goba ditšhaba tšeo madulo a tšona nageng yeo a sego a šireletšega go ya ka semolao.

Sesotho: Ho rarolla phephetso ena, Kabinete e dumeletse ditefello tsa tlatseletso, mme dintlha tsa tsona di tla lokodiswa ke Letona Nzimande kapele ka mora tlaleho ena.
Sepedi: E lemoga gape le maitlamo a naga go SADC, AU le magato a mangwe a khudugo ya bašomi a boditšhabatšhaba.

Sesotho: Afrika Borwa ke sebaka se itshetlehileng ka mawatle le ditsela tsa dikepe tse phatlallang le Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Leboya, le phatlallelang sebakeng se batlang e ba halofo ya ho fihla lebatoweng la Antarctic.
Sepedi: Tuan Guru (Imam Abdullah bin Qadi Abdussalam) le magagabo a mangwe a mararo ba ile ba golegwa mengwaga ye 12 gomme ka morago ga fao ba bewa botšhabelo ka Kapa, fao a ilego a tsenya letsogo kudu go hlabolla setšhaba sa tikologo le go aga moseke wa mathomo.

Sesotho: Tuan Guru (Imam Abdullah bin Qadi Abdussalam) le bomphato ba hae ba bararo ba ile ba kwallwa bakeng sa dilemo tse 12 mme kamora moo ba behwa palehong ho la Kapa, moo a nyehetseng haholo bakeng sa ntshetsopele ya badudi ba lehae le kahong ya moske wa pele.
Sepedi: Peoleihlo ya Lenaneo la Tlhabollo ya Selete Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla swara Imbizo ya Mopresidente ya Sekao sa Tlhabollo ya Selete (DDM) ya Boseswai ka Seleteng sa Cape Winelands ka Kapa Bodikela ka la 19 Mopitlo 2023 bjalo ka karolo ya maitekelo a mmušo a go kaonafatša kabo ya ditirelo le go hlohleletša setšhaba ka bophara go ba karolo ya go godiša Afrika Borwa mmogo le go se šie motho mo maitekelong a. Maloko a Khuduthamaga e se kgale a tla thoma ka legato la go latela la Lenaneo la Imbizo bjalo ka karolo ya dipoledišano tša matšato tšeo di tlo tlišago mmušo kgauswi le batho tša ba tša tšweletšapele demokrasi yeo e kgathago tema tharollong ya mathata a go šoma le batho le kabo ya ditirelo.

Sesotho: Thonamente ena e tla bapallwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Thekong, e tla ba le dipapadi tsa ba babedi tsa Banna le Basadi, tsa Banna, Basadi le tsa ba bane tse Tswakileng.
Sepedi: E šišinya go hlongwa ga Komiti ya Keletšo ka ga metlagorero ya MaKhoisan yeo e tlago thuša mmušo go lemoga tshepedišo ya mabapi le ditšhaba tša MaKhoisan le baetapele ba tšona.

Sesotho: Bili e tla kenngwa tshebetsong ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo, melao e teng ka hara Tshebeletso ya Setjhaba, ditshebeletso tsa tshireletso mme e matahantswe le NDP bakeng sa ho matlafatsa phano ya ditshebeletso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Melaotshepetšo ya Bosetšhaba ka ga Bohwa bja Setšo bja ka Meetseng, yeo e amantšhago Kwano ya Mokgatlo wa Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano, Molao wa Bosetšhaba wa Methopo ya Bohwa wa 1999 (Molao wa 25 wa 1999) le melao ye mengwe ya maleba ya bosetšhaba.

Sesotho: Tokomane ya Tataiso e hahamalletse ho etsa lekala le tswelang pele, le mahlahahlaha ebile e le le hlabollotsweng la bonono, botjhaba le letlotlo la botjhaba la Aforika Borwa le tla kenya letsoho kahong ya setjhaba, momahanong ya setjhaba esita le ho kenyeletswa ha moruo wa setjhaba.
Sepedi: Motlatšapresidente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Kopano ya Kelelatšhila ya Mohuta wo Mongwe ye e swarwago ka la 15 Mopitlo 2015 ka fase ga kgwekgwe ye: “Ga se fela ka ga go folaša”.

Sesotho: Ka 1994, Mokgenerale Mbatha o ile a kenyeletswa ho Lebotho la Naha la Tshireletso la Aforika Borwa (SANDF) moo a ileng a kenela thupello e tebileng mafapheng a fapafapaneng.
Sepedi: Elias Mpedi gore Afrika Borwa e tšee boetapele bja nakwana bja SADC ka lebaka la ditiragalo tša sepolotiki tša morago ka Madagascar.

Sesotho: Afrika Borwa e nka boetapele ba nakwana ba SADC Kabinete e tjhaelletse monwana kopo ya Mongodi wa Phethahatso wa Badudi ba Ntshetsopele ya Dinaha tsa Afrika e Borwa (SADC), Monghadi Elias Mpedi wa hore Afrika Borwa e nke boetapele ba nakwana ba SADC ho latela tsitsipano ya tsa dipolotiki ya moraorao tjena Madagascar.
Sepedi: App ye – yeo e sa lefišwego ke dinetweke tša diselefoune e ka taoneloutwa ka ntle le go lefišwa datha – e tla kaonafatša go latišiša batho bao ba ka bego ba fetetšwe ke baerase ye ka go tsebiša badiriši ba yona ge eba ba bile kgauswi le bašomiši ba bangwe ba yona bao diteko tša bona di laeditšego gore ba fetetšwe ke baerase ya COVID-19 mo matšatšing a 14 ao a fetilego.

Sesotho: App ena – eo ba marangrang ya mehala ba entseng hore e se lefellwe le ho hulwa ntle le ditjeo tsa datha – e tla ntlafatsa ho dula mohlaleng wa batho ka ho lemosa basebedisi haeba ba kile ba kopana le basebedisi ba bang ba ileng ba fumanwa ba na le COVID-19 matsatsing a 14 a fetileng.
Sepedi: Kimollo ye e ya le ka Karolo 63(2) ya Molao wa Ditirelo tša Meetse wa 1997 (Molao 108 wa 1997).

Sesotho: Boitshunyako bona ke ho ya ka Karolo 63(2) ya Molao wa Ditshebeletso tsa Metsi wa selemo sa 1997 (Molao wa bo-108 wa selemo sa 1997).
Sepedi: Mopresidente wa Zambia Edgar Lungu o Ketelong ya Semmušo ka Afrika Borwa go thoma ka la 8 go fihla ka la 9 Manthole 2016.

Sesotho: Moporesidente wa Zambia Moporesidente Edgar Lungu o Leetong la Puso Aforika Borwa ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Tshitwe 2016.
Sepedi: Kabinete e leboga Kgoro ya Saense le Theknolotši le ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo gape le Yunibesithi ya Theknolotši ya Cape Peninsula ge di dirile histori ka go thakgola CubeSat ya mathomo ya naga, ka la 21 Dibatsela 2013, go la Russia.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mafapha a Saense le Theknoloji le Thuto le Thupelo e Phahameng hammoho le Yunivesithi ya Theknoloji ya Hlohleng ya Kapa ka ho etsa nalane ka ho thakgola CubeSat ya pele ya naha ena, kajeno, mohla la 21 Pudungwana 2013, kwana Russia.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mme Esther Mahlangu, mokgabiši wa moNdebele yo a tumilego lefaseng ka bophara ebile e lego moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa sa Ikhamanga.

Sesotho: Mafu ana a hlakisa dikotsi tsa ho rafa ho seng molaong kaha diketso tsena tse seng molaong di beha maphelo a badudi kotsing.
Sepedi: Boto ya Thušo ya Semolao ya Afrika Borwa:a) Profesa Yousuf Abdoola Vawdab) Morena Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Mohumagadi Thulisile Mhlungud) Mohumagadi Nonhlanhla Mgadzae) Mohumagadi Marcella Naidoof) Morena Matome Leseilane leg) Mohumagadi Adila Chowanh) Mohumagadi Aneline Rhoda (leloko le le tšeago legato) lei) Morena Langelihle Ezrome Mtshali (leloko le le tšeago legato).

Sesotho: Boto ya Thuso ya tsa Semolao ya Aforika Borwa:a) Moporofesara Yousuf Abdoola Vawdab) Monghadi Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Mofumahadi Thulisile Mhlungud) Mofumahadi Nonhlanhla Mgadzae) Mofumahadi Marcella Naidoof) Monghadi Matome Leseilane leg) Mofumahadi Adila Chowanh) Mofumahadi Aneline Rhoda (setho sa nako e itseng) lei) Monghadi Langelihle Ezrome Mtshali (setho sa nako e itseng).
Sepedi: E tšwetša pele go akaretšwa ga batho ba bantši ka mafapheng a tšweletšo a ekonomi le go beakanya seemo sa go kgatha tema ka kgwebong.

Sesotho: E kgothaletsa ho itahlela ka setotswana ha batho ba batlang ba le bangata makaleng a tlhahiso a moruo le ho fedisa ho se utlwane ka hara dikgwebo.
Sepedi: Kabinete e amogetše hlahli ya moputso le maemo a dikgoketšo a balaodibagolo ba di-SOKabinete e dumeletše katološo ye kgolo ya hlahli ya go thwala diboto le bahlankediphethiši, yeo, Kgoro ya Taolo le Tirelo ya Mmušo e tla thomago tshepetšo ya go boledišana le diprofense le mebasepala, pele ga tumelelo ya Kabinete.

Sesotho: Kabinete e hatelletse katamelo ya ho ya ka mekgahlelo bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tsena.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokela ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.
Sepedi: Mopišopo Modise o be a etile pele phuthego ya maloko ao a fetago dimilione tše tharo go ralala le Borwa ba Afrika, ka morago ga lehu la tatagwe le mothomi wa kereke, Mokgethwa Moemedi Frederick Modise ka 1996.

Sesotho: Ka lebaka leo, Kabinete e entse qeto ya ho teka ka molao phethoho ho Sehlomathiso sa Molao wa Melao ya Lekgetho jwaloka taba e potlakileng ho diehisa letsatsi la qalo ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2016 ho ya ka la 1 Tlhakubele 2018 ho fana ka sebaka bakeng sa ditherisano le bankakarolo kaofela.
Sepedi: Molawana wo o hlagiša ditlhahli tšeo di netefatšago gore go ba le tšhireletšo ya ditlwaedi tša setšo tša lebollo la bašemane ba bannyane leo le swarwago ngwaga ka ngwaga ka ntle le go bea polokego ya bona kotsing.

Sesotho: Pampiri e Tshweu e hlwaya mafapha kaofela a amehang le mekgatlo ya badudi e nyeheleng bakeng sa polokeho ya badudi.
Sepedi: Molaokakanywa Wa Lefelo La Bohlodi Ka Ga Ditšhelete.1 Kabinete e amogela go saenelwa ga Molaokakanywa wa Lefelo la Bohlodi ka ga Ditšhelete (FICA) go ba molao ke Mopresidente Zuma.

Sesotho: Moporesidente o itlamme ho kgutlela ho badudi ba Vuwani bakeng sa ho ikopanya le bona ka letsatsi le sa ntsaneng le tla behwa ke Motlotlehi Morena Toni Mphephu Ramabulana le bankakarolo bohle ka hara sebaka seo.
Sepedi: Koporasetlhabollo ya Diintasteri (IDC) e abile kadimo ya R210 milione gammogo le R30 milione ya setseka sa yona diabo sa 21% gomme Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri e abile putseletšo ya motšhelo wa karolo ya 12(I).

Sesotho: Ho tlatseletsa, matsete a khamphani a nako e telele ka hara ntshetsopele ya moruo le kahisano ka hara naha e tla matlafala ka ho thehwa ha ntlokgolo ya setheo sena se kopanetsweng ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Dipalopalo tša bosenyi gape di šomišwa letšatši le letšatši bjalo ka sedirišwa sa taolo go hlahla dipeakanyo tša tshepedišo tša Tirelo ya Sephodisa ya Afrika Borwa (SAPS).Kabinete e leboga boineelo bja go se kgaotše bja SAPS le mekgatlo ya setšhaba le dihlopha ka moka tšeo di šomišanago le mmušo twantšhong ya bosenyi.

Sesotho: UNAG68 e fa Aforika Borwa lepatlelo la ho ntshetsapele mokgwa wa lewa la rona la ho fihlella di-MDG le Lenanetsamaiso la Ntshetsopele la Kamora 2015.
Sepedi: Sehlophatšhomo se se filwe mošomo wa go rarolla dilo tše di latelago:Go latela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo – go lebelela ditšhišinyo ka nepo ya go maatlafatša maemo gammogo le taolo ya ditlamorago (ya ka pela) le go šupa lebakanako la maleba la nakwanaGo netefatša gore go lefša ditšhelete tša tlhabollo ya leago ka la 1 Moranang 2017 go a diragalaGo nyaka keletšo ya semolao ka ga kgonagalo ya kgato ye nngwe ya semolao ye e ka dirwago ke Mmušo, kudukudu go rarolla taba ya maitshwaro ao a sego molaong le ao a sa amogelegego fao go hlokagalagoGo lekodišiša maitshwaro a Setheo sa Tšhireletšego ya tša Leago sa Afrika Borwa (SASSA) kudukudu mabapi le bokgoni bja sona bja tshepedišo le taolo gomme go dirwe ditšhišinyo ka ga seGo hlama leano leo le ka šomišwago leGo hloma lenaneokakaretšo la tefelo ya ditšhelete tša leago leo le ka lefšago ke dighlongwa.

Sesotho: Moifo wa Tshebetso o ronngwe ho sebetsana le tse latelang:Ho latela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo – ho sekaseka ditshisinyo ka morero wa ho matlafatsa dipehelo hammoho le taolo ya ditlamorao (ka potlako) le ho hlwaya nako e nepahetseng ya diphethohoHo netefatsa ditefello tsa dithuso tsa mmuso ho tloha ka la 1 Mmesa 2017Ho batla keletso ya semolao mabapi le kgonahalo ya mehato e meng ya semolao ke Puso, haholoholo mabapi le ho sebetsana le boitshwaro bo seng molaong le bo tshopodi moo ho hlokahalangHo lekola botjha boitshwaro ba Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Setjhaba (SASSA) haholoholo mabapi bokgoni ba tsamaiso le bolaodi le ho etsa dikgothaletsoHo hlahisa moralo wa tshohanyetso leHo tla ka mokgwa o pharaletseng wa setheo wa ditefello tsa dithuso tsa mmuso.
Sepedi: Kabinete e amogela dipeakanyo ka Panka ya Resefe ya Afrika Borwa le sehlopha sa babeeletši go tšwa lekaleng la matlotlo go beakanya leswa African Bank Limited (ABL).

Sesotho: Kabinete e ananela merero ya Banka ya Resefe ya Aforika Borwa le lemulwana la batsetedi ba tswang ho lekala la ditjhelete bakeng sa ho lokisa botjha African Bank Limited (ABL).
Sepedi: Kabinete e amogetše meakanyetšo ya dikhoine tša segopotšo ye e latelago ka Khamphani ya Afrika Borwa ya Minte, go phatlalatšwa ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa moralo wa dikhoine tse latelang tsa sehopotso tsa 2015 ke Khamphani ya Aforika Borwa ya Mente, hore o phatlalatswe Koranteng ya Mmuso.
Sepedi: Beke ya bohlano ya Mmušo ya Nepišo ya Imbizo ya Setšhaba yeo e bego e swerwe go tloga ka la 7 go fihla ka la 13 Dibatsela 2016 ka fase ga morero wa “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa: Bokamoso bja rena – Dira gore bo re šomele” e kgontšhitše maAfrika Borwa go boledišana ka mafolofolo le mmušo.

Sesotho: Beke ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ya bohlano e neng e tshwerwe ho tloha ka la 7 ho isa ka la 13 Pudungwana 2016 tlasa mookotaba “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele: Bokamoso ba rona – etsa hore bo re sebeletse” e bonahetse ha maAforika Borwa a ne a buisana le mmuso ka mafolofolo.
Sepedi: Kabinete e gopotša batšhedi ba motšhelo bao ba sa šaletšego morago go romela dipego tša bona tša motšhelo gore la 22 Dibatsela 2013 ke letšatši la mafelelo la batho la go romela dipego tša motšhelo ka elektroniki gobane ngwaga wa motšhelo wa 2012/13 o batamela ka lebelo.7 Kabinete e kgala ka bogale leuba la bjale la dikgaruru, tshenyo ya dithoto tša praebete le tša setšhaba le go thopa diphahlo go la Gauteng, Kapa Bohlabela le Kapa Bodikela.

Sesotho: Kabinete e hopotsa balefi ba lekgetho ba ntseng ba lokela ho kenya dipusetso tsa bona tsa lekgetho hore mohla la 22 Pudungwana 2013 ke letsatsi la ho qetela la ho kenya dipusetso ka mokgwa wa elektroniki bakeng sa pusetso ya motho ka mong ya selemo sa ditjhelete sa 2012/13, mme letsatsi leo le ntse le atamela ka potlako.7 Kabinete e tshwela ka mathe sewa sa moraorao sa merusu, tshenyo ya thepa ya poraefete le ya setjhaba esita le ho hapa thepa ka mahahapa Gauteng, Kapa Botjhabela le Kapa Bophirima.
Sepedi: Mmušo o tshepa gore dingongorego tša baithuti di ka ahlaahlwa ka dipoledišano mola dithuto di tšwela pele.

Sesotho: Ha ho le jwalo, Moifo wa Tshebetso wa Matona o tla bokeletsa bankakarolo kaofela nqa e le nngwe ho hlahisa mmapa o tla betla tsela ya tharollo.
Sepedi: PDF e lokolotše Pego ya Sehlopha sa Maemo a Godimo ka Mošomo wa Borutiši le gape go tsebagatša Pego ya Lefase ka Bophara mabapi le tlhaelelo ya barutiši.

Sesotho: PDF e ntshitse Tlaleho ya Moifo o Boemong bo Hodimo ya Mosebetsi wa Thuto, mme ya boela ya thakgola Tlaleho ya Lefatshe ya kgaello ya matitjhere.
Sepedi: Se se tla romela molaetša wo bogale wa gore bosenyi ga bo thuše ka selo, le gore badirabosenyi ba tlo golegwa le go sekišwa ntle poifo goba go šokelwa.

Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho mekgatlo e qobellang melao ho netefatsa hore matsholo a bona a a atleha.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga diprotšeke tša mehutahuta mo mengwageng ye e tlago ye mehlano go emetšwe gore go tla hloma mešomo ye e fetago ye 21 000.

Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha diporojeke tse fapafapaneng dilemong tse hlano tse tlang ho lebeletswe ho hlahisa mesebetsi e fetang 21 000.Lebatowa la Musina-Makhado hape ke karolo ya Boikitlaetso ba Ntshetsopele ya Bodulo ya Trans-Limpopo mme e dutse hantle bakeng sa momahano ya lebatowa le dikgokelo le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.
Sepedi: Tlhatlogo ya Diphetelo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e laeditše hlobaelo ya yona mabapi le tlhatlogo ya palo ya diphetelo tše diswa tša COVID-19 gola Kapa Bohlabela le dikarolong tše dingwe tša Kapa Bodikela.

Sesotho: Keketseho ya Ditshwaetso tsa Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).
Sepedi: Moletlo o tla nepiša go bontšheng infrastraktšha le tšwelopele dikaonafalo tšeo di tšwelago pele mo ditirelong tša setšhaba ka tirišano le bakgathatema ka moka.

Sesotho: Diketsahalo tsa selemo sena di tla tsepamisa maikutlo hodima ho pepesa infrstraktjha ya setjhaba le dintlafatso tse ntseng di tswela pele ditshebeletsong tsa setjhaba ka tshebedisano le bankakarolo bohle.
Sepedi: DHA e tla tsebagatša Lenaneo la Dikhamphani tša Boeti tše di Dumeletšwego (ATC) tša China, India le Russia ka kgonagalo ya go katološetša go dinaga tše dingwe tše di nyakago.

Sesotho: DHA e tla hlahisa Lenaneo la Khamphani ya Bohahlaudi le Ngodisitsweng (ATC) bakeng sa China, India le Russia ka kgonahalo ya ho atolosetswa dinaheng tse ding tse batlang di-visa.
Sepedi: Re bontšhitše se ka go aba methopo, fao Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e bilego ye nngwe ya baholego ba bagolo ka ditekanyetšong tša bosetšhaba tša ngwaga wo, gomme yona ya hwetša tlaleletšo ya 18% mo ngwageng wa ditšhelete wa 2016/17.Le ge go na le mathata a ekonomi re tšwela pele go aba methopo bjalo ka taetšo ya thekgo ya rena ya go katološa phihlelelo go Thuto ya Godingwana, le go thuto ka kakaretšo.

Sesotho: Mmuso selemong sena o fanne ka R.9 bilione ya kgaello ya R.3 bilione e bakilweng ke dithuso mabapi le keketseho ya selemo sa 2016.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go lebeledišiša pego ye e tlilego ka Kgoro ya Mešomo le Bašomi ka kgatelopele ye e dirilwego go šireletša le go kaonafatša NMMolao wa NMW wa 2018 (Molao wa bo-9 wa 2018), wo o thomilego go šoma ka Dibatsela 2018, o theile motheo wa go fokotša go se lekalekane ga meputso le go fetana kudu ga meputso, gomme ebile o tšwela pele go šireletša bašomi ba go amogela meputso ya tlase ka mo nageng.

Sesotho: Ho tshwarwa ha Indaba ya Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Indaba ya Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ka la 27 le 28 Tlhakubele 2025 Gauteng.
Sepedi: Bjalo ka mokgwa wa go maatlafatša diphihlelelo tše go tšwela pele, Kabinete e dumeletše makala a mararo a dibaka ao a bonwego ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši go thekga ka ditheknolotšing tša maphelo, ka tšhireletšong le tšhireletšegong tšeo di amanago le ditheknolotši le mananeokgoparara a theknolotši le a leago mabapi le theknolotši.

Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe merusu, tshenyo ya thepa, le ho tjhesa meralo ya motheo ya setjhaba e kang ya haufinyana tjena ya seteishene sa dibese sa Rea Vaya Gauteng.