dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go tloga mola temokrasi ya rena e thomago ka 1994, go bile le magato a magolo go netefatša gore basadi ba ba le ditokelo tša go swana le tša banna ka thutong, ka mešomong, ka dithotong, ka go hwetšeng ga bohwa le ka go hwetšeng ditirelo tša toka.

Sesotho: Haesale ho tloha tshimolohong ya demokerasi ya rona ka 1994, dikgato tse kgolo di se di nkilwe ho netefatsa hore basadi ba fumana ditokelo tse tshwanang le tsa bomphato ba bona ba banna thutong, mesebetsing, thepeng, mafeng le tokeng.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go diriša dikadimo tša tswala ya fase tšeo di sa tšogo dumelelwa ke Panka ya Lefase go reka dilekanyo tša tlaleletšo tša moento wa COVID-19 le go netefatša gore setšhaba se šireletšegile ka fao go lekanego kgahlanong le diphetelo tše dingwe tše ka bago gona.

Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa tjhelete ya tswala e tlase eo o sa tswa e kadingwa ke Banka la Lefatshe ho reka diente tse ding tsa COVID-19 le ho netefatsa hore setjhaba se sireletsehile ka ho lekaneng ditshwaetsong tse ka bang teng.
Sepedi: Go bulwa ga Kgorotsheko ya Godimo Mopresidente Ramaphosa o tla bula semmušo Kgorotsheko ya Godimo ya Mpumalanga kua Mbombela, ka Labohlano la 8 Dibatsela 2019.

Sesotho: Ho bulwa ha Lekgotla le Phahameng la Dinyewe Moporesidente Ramaphosa o tla bula semmuso Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga Mbombela, ka Labohlano, la 8 Pudungwana 2019.
Sepedi: Tebogo yeo e ikgethilego le yona e lebišwa go modudi wa Limpopo, Tate Johannes Mosehla yoo, ka mengwaga ye 81, a bilego yena motho yo motaalataala yoo a tsenetšego lebelo la Comrades.

Sesotho: Kgweding ena ya Batjha, Maafrika Borwa a dilemo tse fapafapaneng a tlameha ho ithuta ho motho enwa e moholo makgabane le melemo ya ho ipoloka o phetse hantle.
Sepedi: Dikheibole tšeo di sentšwego le tša go lokaloka tša mohlagase di hlola kotsi ya polokego setšhabeng, kudukudu baneng.

Sesotho: Kabinete e tiiseditse Maafrika Borwa hore balaodi ba rona ba tsa bophelo bo botle ba malala a laotswe ho beha leihlo le ho thibela lefu la Monkeypox kamora hore le qhome dinaheng tse se nang lona.
Sepedi: Gape, Kabinete ga e tsebe ka ga Lenaneotshepedišo lefe goba lefe ka Palamenteng leo le laeditšego dipeakanyo tša gore Mopresidente a arabe dipotšišo ka molomo morago ga go tsenwa ganong ga diphetolo tša gagwe tša molomo.

Sesotho: Ho feta-feta moo, Kabinete ha e tsebe ka Pampiri efe kapa efe ya Molao ka hara Seboka sa Naha e laelang Moporesidente ho araba dipotso tsa molomo kamora tshitiso ya dikarabo tsa hae tsa molomo.
Sepedi: Ye ke phetošo ya bobedi ya Molao wa 2001 wa Inšorentshe ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo (Molao wa 63 wa 2001).Ge Molaokakanywa o se na go fetišwa, o tla oketša lebaka la nako la ditefelo tša kholego go mošomi yo a bego a lefa tšhelete ye go tloga go dikgwedi tše seswai go ya go tše 12 magareng ga tše dingwe le go oketša lebaka la nako leo mošomi yo a bego a lefa tšhelete yeo a ka dirago kleime go tloga go dikgwedi tše tshela go ya go tše Ditiragalo tše di tlago.

Sesotho: Sena ke sehlomathiso sa bobedi sa Molao wa Inshorense ya Batho ba Fellwetsweng ke Mesebetsi wa 2001 (Molao wa 63 wa 2001).Hang ha Bili e se e atlehisitswe, ho tse ding e tla atolla nako ya ho lefa melemo ho motsetedi ho tloha dikgweding tse robedi ho ya ho tse 12 le ho atolla nako eo motsetedi a ka etsang tseko ka yona ho tloha dikgweding tse tsheletseng ho ya ho tse Diketsahalo tse tlang.
Sepedi: Ditlhatlogo tše di kaonafetšego di tloga di laetša botse gore ikonomi ya gaborena e santše e tiile maatla le gore magato a go swana le Leano la go Agwa Leswa ga Ikonomi le go Bušetšwa Sekeng ga yona le tloga le nale mošito.

Sesotho: Phaello tsena tse itekanetseng di bontsha hore moruo wa rona o ntse o le matla le hore maiteko a kang Leano la Tlhophisobotjha le Tsoseletso ya Moruo a ntse a matlafala.
Sepedi: Tshekatsheko ya papetšo ya Dikgoro tša Bosetšhaba gare ga Pherekgong go fihla ka Diphalane 2013 le Pherekgong go fihla ka Dipahalane 2014 e laeditše kaonafalo ya 39% go palo ya gare ya mananetheko a a lefilwego ka fase ga matšatši a le 30 mmogo le kaonafalo ya 32% go palo ya gare ya mananetheko a a lefilwego ka morago ga matšatši a le 30.Dikgoro tša bosetšhaba di begile mananetheko a 155 572 a go lekana R3,8 bilione ao a lefetšwego setee ka morago ga matšatši a 30, mananetheko a 62 887 a go lekana R2,1 bilione ao a šaletšego morago ka matšatši a 30 ga se a lefelwe.

Sesotho: Mohlophollo wa papiso mabapi le Mafapha a Naha pakeng tsa 2013 Pherekgong ho ya ho Mphalane le 2014 Pherekgong ho ya ho Mphalane o bontshitse ntlafalo ya 39% mabapi le palohare ya palo ya dintlankana tsa tefo tse lefilweng nakong ya matsatsi a 30 le ntlafalo ya 32% mabapi le palohare ya palo ya ditlankana tsa tefo tse lefilweng kamora matsatsi a 30.Mafapha a Naha a tlalehile ditlankana tsa tefo tse 155 572 tsa boleng ba R3,8 bilione tse lefilweng kamora matsatsi a 30 mme ka nako eo, ditlankana tsa tefo tse 62 887 tsa boleng ba R2,1 bilione tse fetang matsatsi a 30 di ne di so lefuwe.
Sepedi: Magareng ga mengwaga ya 2002 le 2014, dipersente tša malapa tše di nago le phihlelelo go meets di oketšegile go tloga go 80% go fihla go 86%, mola e le gore phihlelelo go kelelatšhila yona e oketšegile go tloga go 62% go fihla go 80%.

Sesotho: Mahareng a 2002 le 2014, diphesente tsa malapa a fumantshitsweng metsi di nyolohile ho tloha ho 80% ho ya ho 86%, ha tsamaiso ya dikgwerekgwere e nyolohile ho tloha ho 62% ho ya ho 80%.
Sepedi: Se se sepelelana le ge Afrika Borwa e le karolo ya Tshepedišo ya AU go leba go Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo tša Botho le tša Batho ka ga Ditokelo tša Basadi ka Afrika.

Sesotho: Sena se kgema le ho ba karolo ha Aforika Borwa ho Porothokhole ya AU ho Tjhata ya Aforika e mabapi le Ditokelo tsa Botho le Batho hodima ditokelo tsa Basadi ka hara Aforika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mafelelo ya Naga ya Afrika Borwa ya Kgato ya Boraro ka ga Phethagatšo ya Mokgatlo wa Tirišano le Tlhabollo ya Ekonomi (OECD) (Kwano ya Twantšho ya Bomenetša).

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Qetelo ya Mokgahlelo 3 ya Aforika Borwa ya Naha ya ho Kenngwa Tshebetsong ya Mokgatlo wa Tshebedisano-mmoho le Ntshetsopele (OECD) (Khonvenshene e Kgahlanong le Tjotjo).Tlaleho e lokela ho kenngwa ho Sehlopha sa Tshebetso sa OECD sa Tjotjo.
Sepedi: Tšhata e sepelelana le Mokgwa wa Kgolo o Moswa, le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), le Sengwalwatemošo sa Mmušo ka ga Bokgabo, Setšo le Bohwa le Leano la Ekonomi ye e Akaretšago Bohle la Mzansi.

Sesotho: Tjhatara e nyalantswe le Tsela e Ntjha ya Kgolo, NDP, Pampiritemoso mabapi le Bonono, Botjhaba le Lefa le Leano la Moruo la Gauta ya Mzansi.
Sepedi: Go bulwa ga Lefelo la go Tsošološa Dikoloyana la Transnet la go ja R30 milione ka De Aar, ka Kapa Leboa go tla thuša ekonomi ya tikologo le go kaonafatša maemo a bophelo a ditšhaba tša fao.

Sesotho: Ho bulwa ha Setsha sa R30 milione sa Ntjhafatso ya Materoko a Transnet De Aar, ho la Kapa Leboya, ho tla phahamisa moruo wa lehae le ho ntlafatsa maemo a bophelo ba setjhaba.
Sepedi: Morero wa yona e tla ba “Nakong ye e fetilego le Mo lebakeng le: Re gopola leswa ka bokamoso bja Afrika”.

Sesotho: Tsena ke dipontsho tsa mantlha tsa kgwebisano tsa Lekgotla la Seboka sa Naha sa Aforika Borwa, tse bokanyang mmoho bapepesi le bareki ba Aforika bao e ka nnang ya ba na le kgahleho.5 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Foramo ya Lefatshe ya Moruo (WEF) – ho la Aforika, ke Aforika Borwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Motse Kapa (CTCC) ho tloha ka la 3 ho isa ho la 5 Phuptjane 2015.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.

Sesotho: KhiroKhiro tsohle di ka nna tsa netefatswa bakeng sa mangolo le ho hlakisa ho hlokehang.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go mang le mang go dira gore lesolo le la Maitshwaro a Mabotse a go Hlweka a go Kwana le Tlhago e be setlwaedi maphelong a bona gore baagišani ba rena, batho setšhabeng le naga ka bophara e ka ba mohlala wo mobotse lefaseng ka bophara wa go hlweka, go tsamaišana le tlhago le go dulega.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mang le mang ho etsa hore letsholo la Diketso tse Ntle tsa Bohlweki e be tsela ya bophelo hore dibaka tsa rona, metse le naha e be mohlala wa lefatshe wa ho hlweka, ho ba tala le ho duleha.
Sepedi: Maikemišetšo a protšeke ye ke go fetola dikantoro tše dingwe go di dira ‘dikantoro tša sebjalebjale’ bjalo ka mehlala ya mekgwa ye mekaone.

Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Boikitlaetso ba Moetapele ke Lefapha la Merero ya Lehae kantorong ya lona ya Edenvale ka la 12 Motsheanong 2015.
Sepedi: Ditshenyagalelo tše di se nago mohola le tše di sa nyakegego di hlalošwa bjalo ka ditshenyagalelo tšeo di dirilwego ka lefeela, tšeo di sa holego le go hloka mohola go kgwebo.

Sesotho: .3 Hodima moo, ho na le moralo wa ho theha Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Bongaka le tla kenyeletsa SAPS, dingaka tsa diphoofolo, borasaense, Bolaodi ba Madiboho le dihlooho tsa lekala lena ka sepheo ho arabela betere tabeng ya ho ropoha ha nako e tlang ha mmoho le ho laola dikotsi tse amehang.
Sepedi: Dimpshafatšo tše di šišintšwego di tla huetša gore go lemogwe nako ya naga yeo e šireleditšwego ka semolao ka go Karolo ya 25(6) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ka 1996.

Sesotho: Kabinete e ne e tjhaele Tshisinyo ena monwana ka Phuptjane 2020 bakeng sa maikutlo a setjhaba.
Sepedi: Mmušo o tlo tla ka melao e meswa ya go thibela dikotsi tša dilori, gomme wo mongwe wa yona e tlo ba wa go tloša merwalo diloring go e iša ditimeleng ka kholofelo ya gore se se tla fokotša sephethephethe sa dilori ditseleng.

Sesotho: Mmuso o lohotha melao e metjha e tla qeta dikotsi tsa dilori ho kenyeletsa ho tlosa ho thothwa ha thepa diloring ho iswa ditereneng ka kgopolo ya ho fokotsa tshubuhlellano mebileng.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya lefelo la go tšweletša dikarolo tša difatanaga la R.1 bilione mo Dube Trade Port Special Economic Zone ka KwaZulu-Natal.• Peeletšo ye kgolo ka Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke boikgafo go maemo a Afrika Borwa bjalo ka nepo ye bothata ya peeletšo ye bohlokwa thwii.• Peeletšo e gatelela tšwelopele yeo e dirilwego ka fase ga tlhokomelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa, yoo a thekgilego tshepetšo ya peeletšo yeo e gokilego go feta R.51 trilione go maikgafo a babeeletši go tloga ka 2018.

Sesotho: Kabelo e kgolo e fumanehile lekaleng la tsa ditjhelete, la thekiso ya matlo, le la dikgwebo tse fanang ka ditshebeletso tse boneng kgolo ya peresente tse 1.3%, lekala ka leng ho a badilweng le fumane kgolo ya peresente tse ho GDP ka tatellano.
Sepedi: Dingangišano tša ka Palamenteng ka ga SoNA di laeditše bohlokwa bja gore re swanetše go lokiša ikonomi le go lokiša dikarolo tše di robegilego tša phethagatšo ya mmušo wa rena ka go tsenya tirišong ga thomelo ya bakgethi.

Sesotho: Ngangisano ya SoNA e hlakisitse bohlokwa ba hore re lokisa moruo re be re lokise disebediswa tsa mmuso wa rona, ha ho kenngwa tshebetsong thomo ya bakgethi.
Sepedi: Afrika Borwa e ka se rwale maikarabelo go tahlegelo go tša ekonomi goba a go lokiša ditshenyegelo tše di bakilwego ke go lokollwa ga ditanka tša oli ka meetseng a yona a ka gare ga naga, a ka mellwaneng le a ka lefelong la ekonomi ye kgethegilego eupša boikarabelo bo tla ba go mong wa sekepe goba go khamphani ya inšorentshe.

Sesotho: Aforika Borwa e keke ya ikarabella bakeng sa tahlehelo ya ditjhelete kapa ditjeho tsa ho hlwekisa tse bakilweng ke ho lokollwa ha sekepe sa oli ka hara sebaka sa yona sa ka lapeng le ka hara metsi a yona a kgwebo empa boikarabello bo tla nkuwa ke monga sekepe ka inshorense ya hae.
Sepedi: Khonthinente e tšwela pele go ba ye nngwe ya dilete tša lefaseng tše di golago ka lebelo ebile le lefelo la peeletšo la kgahlego.

Sesotho: Aforika Borwa e ikemiseditse ho nka karolo dipuisanong tse mabapi le ho akofisa kgolo ya moruo e kenyeletsang le ntshetsopele ya Aforika.
Sepedi: Gape e maatlafatša kabo ya ditirelo ka go diriša mananeo a go swana le e-government le tšhireletšo ya inthaneteng.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana matsete a mang bakeng sa ntshetsopele le ho amohela boikitlaetso ba DOA le hore Aforika Borwa e be Motsamaisi wa mefutafuta ya ka sehloohong wa marangrang a lefatshe a DOThekenoloji ena e nyehela ho lebiseng ho phihlello ya merero ya NDP ka ho matlafatsa bokgoni ba Puso ba ho fumana ditharollo tse matlafatsang bakeng sa diphephetso tse rarahaneng.
Sepedi: Dipalopalo tše di theilwe godimo ga palo ya nnete ya melato ye e begilwego Maphodiseng, gomme di tla laetša dikatlego le ditlhohlo.

Sesotho: Dipalo tsena di itshetlehile hodima palo eo e leng yona ya dinyewe tse tlalehilweng Sepoleseng, mme di tla bontsha dikatleho le diphephetso.
Sepedi: Gape Kabinete e amogetše ditlhamo tša keteko ya kgoboketšo ya dikhoine ya 2014 le ditlhamo tša dikhoine tša phatlalatšo:a) Molokeloke wa Dikhoine tša Protea : “Bophelo bja Mogale: NR Mandela” (thuto)b) Molokeloke wa Dikhoine tša Tlhago: “Batsomi ba Bošego”c) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R1: “ Bommamodula ba Afrika Borwa”d) Molokeloke wa Dikhoine tša Gauta tša R2: “Kutullo ya Gauta mo Afrika Borwa”e) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibera tša Teke le Kgare: “Ditimela tša Afrika Borwa”f) Molokeloke wa Dikhoine tša Silibera tša Seteling: “Mafelo a Lewatle ao a Šireleditšwego a Afrika Borwa”g) Khoine ya Segopotšo ya Gauta ya R200: “Mengwaga ye 20 ya Tokologo”h) Khoine ya Kgare ya Segiopotšo ya Silibera ya Seteling ya R2: “Mengwaga ye 20 ya Tokologo”i) Khoine ya phatlalatšo ya R5: “Mengwaga ye 20 ya Tokologo”.Ditlhamo tša dikhoine gotee le Dipego tša tšona di tla gatišwa ka gare ga Kuranta ya mmušo.

Sesotho: Kgwedi ya Naha ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Kgolofalo, e susumeditsweng ke Letsatsi la Naha la Batho ba Holofetseng, e fana ka nako ya hore naha e bontshe e be e keteke kgatelopele e entsweng ya ho fa batho ba holofetseng phihlello e lekanang thutong, mesebetsing e metle, bophelo bo botle, ntshetsopele ya mahae le tikoloho e sireletsehileng, ho tse ding.
Sepedi: Thušo ya Tšhelete Setšhabeng ya Kimollo Masetlapelong a Bolwetši bja Corona (SRD ya COVID-19).

Sesotho: Thuso ya Setjhaba ka Ditjhelete Tshotlehong ya Mathata a Mabapi le Kokwanahloko ya Corona (SRD ya COVID-19).
Sepedi: Dikarolo tše di kgethollotše basadi ka manyalong a setšo ka fao go sa amogelegego.3 Molaokakanywa wo o hlagiša gore go be le tshwaro ye e lekanago ya basadi ka manyalong a setšo ao monna a nyetšego mosadi o tee le ka manyalong ao monna a nyetšego basadi ba go feta o tee ao a bilego gona pele ga Molao wo.

Sesotho: Seboka sena sa ditaba se tla ba ka hora ya leshome hoseng ka Sontaha sa la 28 Phupu 2019 Setsing sa Ditaba sa Ronnie Mamoepa se GCIS Hatfield, mme ho tla ba le vidiyo e hokelanang le Setsi sa Imbizo sa GCIS se Motse Kapa.
Sepedi: Go tšwela pele, Kabinete e lebogile thibelo ya bohodu bja dikepeng bjo bo atago ka seleteng sa Borwa bja Afrika ka go romela SANDF ka gare ga le go hlapetša Tšhanele ya Mozambique.

Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e ananetse thibelo e atlehileng ya bophaerete bo atamelang Aforika e Borwa ke SANDF ka ho lebela le ho paterola Lebopo la Mozambique.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse:

Sesotho: Se seng sehlooho e tla ba: “Ho thusa basadi ho fumana metsi a hlwekileng le a bolokehileng: tokelo ya botho ya sethatho, re rarolla bothata boo basadi ba shebaneng le bona bakeng sa metsi a hlwekileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere”.
Sepedi: Polelo ye e ile ya gatelela gape le boematia bja Afrika Borwa ka hlohleletšong ya thekgo bakeng sa: boikgafo bjo bo mpshafaditšwego go dikamano tša mebušo ya dinaga, bjoo bo itheilego go melao yeo e hlakilego ebile bo thekgilwe ke ditheo tšeo di phethagetšego.

Sesotho: Puo e boetse ya toboketsa maikemisetso a Afrika Borwa ho batleng tshehetso bakeng sa:
Sepedi: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Sesotho: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.
Sepedi: Baetapele ba ba ile ba lebeledišiša kgatelopele ye lego gona kontinenteng ya Afrika le maemong a boditšhatšhaba, go akaretšwa le dithulano nageng ya Ukraine le ditlamorago tša gona go lebeletšwe ikonomi ya boditšhatšhaba le tšhireletšego ya dijo le ya enetši.

Sesotho: Ba boetse ba buisana ka diketsahalo tsa kontinenteng ya Afrika le matjhabeng, ho kenyeletsa ntwa ya Ukraine le kamoo e amang moruo wa lefatshe le phumaneho ya dijo le eneji.
Sepedi: Sehlopha sa diphetho se tšerwe go latela maikemišetšo a pholisi ye bohlokwa a go matlafatša di-SOC go di kgontšha go fihlelela maikemišetšo a tšona a tlhabollo.

Sesotho: Kabinete e Ikgethang ya la 1 Pudungwana 2016, e fumane ditlaleho tsa kgatelopele ya Komiti ya Kahare ya Matona mabapi le Tlhabollo ya Dikgwebo tsa Puso (di-SOC), moo modulasetulo e leng Motlatsi wa Moporesidente, Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Ditšhišinyo tše di lebeletše kudu dilo tše di tlago pele ka go NDP, tšeo di bonago tšhireletšo ya setšhaba le tlhabollo ya maemo a setšhaba bjalo ka ditsela tšeo di ka thušago go fihlelela tlhabollo ya setšhaba.

Sesotho: Boitshunyako bona bo nyehela ho paballo le kgodiso ho tsa moruo wa kahisano ha ka nqa e nngwe ho hlahiswa menyetla ya mosebetsi, ntshetsopele ya maitsebelo le ho matlafatsa maphelo.
Sepedi: Pholisi ye gape e tla le ka tumelelo ya go bušetšwa ga mašaledi a balwelatokologo ba Afrika Borwa bao ba bolokilwego ka dinageng dišele.

Sesotho: Leano lena le lona le fana ka tumello ya ho kgutlisa masalla a balwanedi ba tokoloho ba Afrika Borwa ba patilweng dinaheng tsa kantle.
Sepedi: Kabinete e gopotša bašomiši ba tsela ka moka gore polokego ke maikarabelo a yo mongwe le yo mongwe gomme katlego ya masolo a polokego mebileng e laolwa ke ge batho ka moka ba obamela melao ya tsela.

Sesotho: Kabinete e lemohile hore Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa bo-2 sa Foramo e mabapi le Tshebedisano-mmoho ya China-Africa (FOCAC) ka la 04-05 Tshitwe 2015.
Sepedi: Afrika Borwa e bile leloko leo le kgathago tema la AFRA ebile e dirišana le dinagamaloko tše dingwe go tšwetša pele maikemišetšo a tumelelano ka khonthinenteng ya Afrika.

Sesotho: Jwale tjena re boemong bo lekanang le ba mebaraka ya matjhaba mme hona ho tla re thusa hore re bulele ho amohelwa ha bahahlaodi ba matjhaba.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Mopresidente Mugabe, Zimbabwe e swareletše gomme ya lwa ntwa ntle le letšhogo kgahlanong le bokoloni ya hlohleletša ntwa ya rena kgahlanong le mmušo wa kgethollo gomme ya re fa tshepo ya gore Afrika Borwa le yona e tla lokologa.

Sesotho: SDIF e tataisa ka ho fumana dihlahiswa tsa nako ya matsatsing mekgwa ya ho aba diphete ho lahlwa ha diphete tse sebedisitsweng le moralo wa ditsi wa ho lekola kabo.
Sepedi: Go se patele lekgetho la ditšweletšwa tša mengato ya lehlapo le yona e thomile go šoma ka la 1 Moranang 2019.5 Kgwebo.1 Kabinete e amogetše pego ya dipoelo tša dipoledišano le UK ka ga tumelelano ya go laola kgwebo ge go ka diragala gore UK e tšwe ka go Kopano ya Yuropa (EU), seo se tsebagalago ka gore ke Brexit.2 UK e na le kamano ya kgwebo ye kgolo le Afrika Borwa mo e lego mo maemong a bone ka bogolo mo kgwebišanong le rona, ka kgwebo ya kopanelo gare ga dinaga tše pedi tše e dirilego R142 bilione ka ngwaga wa 20.3 Kabinete e lemogile gore tumelelano yeo e akantšwego e ekišitše dipeano tšeo di šetšego di le gona ka go kgwebo ya kopanelo, tšeo di boletšwego ka go Tumelelano ya Tirišano ya Ekonomi ya Kopano ya Yuropa (EPA) le dinaga tše tshela tša Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).

Sesotho: Pehelo ke sephetho sa ho ba le seabo ho akaretsang lekala la mafapha, Stats SA, dithuto le mekgatlo ya baahi.
Sepedi: Go Boto ya Eskom SOC Ltd (Molaodimogolo yo e sego wa Phethišo):a) Morena Zola Andile Tsotsi (thwalogape le Modulasetulo)b) Mohumagadi Chwayita Mabude (thwalogape)c) Morena Norman Tinyiko Baloyid) Ngaka Pathmanathan Naidooe) Mohumagadi Venete Jarlene Kleinf) Mohumagadi Nazia Carrimg) Morena Romeo Kumaloh) Morena Mark Vivian Pamenskyi) Morena Zethembe Wilfred Khozaj) Ngaka Baldwin Sipho Ngubane lek) Mohumagadi Devapushpum Viroshini Naidoo.

Sesotho: Geoff Qhena o thontswe hape jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO) bakeng sa Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri (IDC).
Sepedi: Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Mananeokgoparara o hlahla mabapi le tlhako ya semolao ya lenaneo la kago gomme o thuša go kaonafatša dipoelo le bokgoni bja wona bja tlhabollo.7 Kabinete e amogetše Sengwalwa sa Molaokakanywa wa Tekano ya Bong le Matlafatšo ya Basadi, 2013 gore o hlagišiwe Palamenteng.

Sesotho: Bili ya Kaho ya Meralo ya Motheo e fana ka moralo wa molao bakeng sa lenaneo la kaho ebile e thusa ho ntlafatsa diphetho tsa yona tsa ntshetsopele le ho sebetsa ka bokgabane.7 Kabinete e ananetse moralo wa Bili ya Matlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong, 2013, bakeng sa hore o hlahiswe Palamenteng.
Sepedi: Go dumelelwa ga Pholisi ya Bosetšhaba ya Laesense ya Kgwebo Pholisi ya Laesense ya Kgwebo e emela kgato ye kgolo ya go kaonafatša dithulaganyo tša dilaesense go kgabaganya le magato a bosetšhaba, a profense le a mmasepala, go kgonthiša taolo ye e swanago le phethagatšo ye e kaonafetšego.

Sesotho: Ho tjhaelwa Monwana ha Leano la Naha la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo Leano lena la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo, le etsa ho be le tsela e tshwanang ya phumantsho ya dilaesense tsa kgwebo boemong ba naha, profensi le ba bommasepala ha mmoho le ho ntlafatsa tsela ya ho ikobela melao.
Sepedi: Go ingwadiša, batho ba swanetše go tliša bohlatse bja ditherišano tša magadi goba lengwalo le afitabiti go tšwa go bao ba nyalanago le dihlatse tša bona, tšeo di laetšago gore lenyalo le bile gona goba le ketekilwe.

Sesotho: Ho ka ingodisa, batho ba hloka ho tlisa bopaki ba hore ba ntshetsane mahadi kapa lengolo la kano la banyalani le dipaki tsa bona.
Sepedi: Mahloko le ditakaletšo tša mahlatse Kabinete e romela mahloko go ba lapa le bagwera go bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago ka mellong yeo e tšhumilego lefelo la mekhukhu la Motsekapa gomme ya tlogela dikete tša batho di hloka madulo.

Sesotho: Matshediso le ditakaletso tse molemo Kabinete e romela matshediso a yona ho metswalle le malapa a ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona mellong e hlasetseng dibaka tsa mekhukhu tsa Motse Kapa e siileng batho ba dikete ba hloka bodulo.
Sepedi: Menyetla ye mengwe ya mešomo ye 13 500 e tla hlolwa nakong ya Paka ya Mengwaga ye 20 ya Kwano ya go Reka Mohlagase go batšweletši ba go ikema.

Sesotho: Menyetla e meng e 13 500 ya mosebetsi e tla thehwa nakong ya dilemo tse 20 tsa Tumellano ya Theko ya Motlakase.
Sepedi: Morena Edward Xolisa Makaya bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Afrika ka Kgorong ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tšhomišano.

Sesotho: Monghadi Edward Xolisa Makaya jwaloka DDG: Aforika ho Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano-mmoho.
Sepedi: Mmušo le ona o leka ka botšohle go imolla mang le mang, kudukudu bahloki.

Sesotho: Banka ya Afrika Borwa e Kgolo e sebetsang hantle, e matla le e ikemetseng e thusa ho sireletsa setjhaba ditlamoraong tsa boleng ba tjhelete ka ho tsitlallela infleishene e seng batsi e tlase ha ho bapiswa le ya dinaha tse ding.
Sepedi: Kabinete e amogetše Lekala la 6 la Seteše sa Mohlagase sa Medupi ka Lephalale, Limpopo ge le thomile go šoma bjalo ka la kgwebo ebile le eba le seabe sa mohlagase wa dimekawate tše 800 (MW) ka gare ga mothopo wa mohlagase maemong a bosetšhaba.

Sesotho: Kabinete e amohetse hore Yuniti 6 ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi Lephalale, ho la Limpopo e sebetsa ka botlalo le ho nyehela ka dimekawate tse 800 (MW) tsa matla a motlakase ho marangrang a naha.