dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se hloma Bobogelo bja Motšhiši wa Dibonelamafaufaung tša Bopharapapetla bja Diketekete tša Dikhilomithara (SKAO), bjalo ka mokgatlo wa magareng ga mafapha a mmušo wo o filwego mošomo wa go aga le go sepediša theleskoupu ye maatlamaatla lefaseng ka bophara ya bonepadinaledi ya diyalemoya, yeo e tlo dirwago mo Afrika Borwa le Australia.

Sesotho: Sekwere Kilomithara sa Arei (SKA).
Sepedi: Ge re šomišana re tla kgonthišiša gore go ba le Afrika Borwa yeo ka go yona moAfrika Borwa a kwago a bolokegile ebile a šireletšegile.6 Kabinete e laeditše hlobaelo ya yona ye kgolo go leuba la bjale la dikotsi tša dikoloi tša ditseleng.

Sesotho: Diketso tse jwalo di ke ke tsa tlodiswa mahlo hodimo nakong ena eo naha e hahamallang botsitsong ba phepelo ya yona ya motlakase, mme di tlameha ho thibelwa kahohlehohle ka tshebediso ya molao.5 Ho ntshuwa ha Dipalopalo tsa selemo le selemo tsa 2012/13 tsa Ditlolo tsa Molao Aforika Borwa ho boela ho thasisetsa boitshepo ba rona ba hore ha re sebetsa mmoho re tla fihlella sepheo sa rona sa setjhaba se sa angweng ke ditlolo tsa molao, se hohelang matsete a netefatsang kgotso le botsitso dibakeng tsa rona.
Sepedi: Yena o thušitše go kopantšha košana ya mathomothomo ya SeZulu ya opera, Princess Magogo kaDinuzulu.

Sesotho: Mosebetsi o moholo oo Moprofesara Khumalo a tla hopoleha ka ona ke wa ho kopanya Nkosi Sikelel’ iAfrika le pina ya mehleng ya naha ya kgethollo ya mmala Die Stem, ho ba Pina ya Naha ya Afrika Borwa.
Sepedi: Ye ke karolo ya lesolo la mmušo la go oketša bokgoni bja intasteri ya tšweletšo ya Afrika Borwa bja go oketša motheo wa diintasteri ka Afrika Borwa le go hloma mešomo ye e nyakegago kudu ka Epping.

Sesotho: Polante ena, eo e leng e ntjha ka ho fetisisa le ho ba ya sejwalejwale ya mofuta wa yona kontinenteng, e lebeletswe ho hlahisa dimekawate tse 120 ho ya mafelong a selemo.
Sepedi: Thekgo go tšwa go Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti) e gokeditše R4 pilione ka go peeletšo ya lefapha la phraebete, gomme yona e na le bokgoni bja go boloka le go hloma mešomo ye e ka bago ye 3 614 ka kotareng ya go tloga ka Lewedi go fihla ka Manthole 2017.

Sesotho: Tshehetso ho tswa ho Lefapha la Kgwebo le Diindaseteri e hohetse R4 bilione ho matsete a lekala la poraefete, ka bokgoni ba ho baballa le ho hlahisa mesebetsi e akanngwang ho 3 614 kotareng ya Loetse ho fihla ho Tshitwe 2017.
Sepedi: .3 Tona ya Meetse le Kelelatšhila le Tonakgolo ya Gauteng ba kgopetše mebasepala go bea dikiletšo tša meetse tša legato la 2 tšeo di tlago tla le dikotlo ge badiriši ba sa obamele dikiletšo.

Sesotho: .2 Palohare ya tshebediso Gauteng ke dilitara tse 279 motho ka mong ka letsatsi papisong le palohare ya matjhaba ya dilitara tse 173 motho ka mong ka letsatsi.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mošomongKabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago go ya ka tiišeletšo ya mangwalo a thuto le tumelelo ya maleba:.

Sesotho: DithonyoKabinete e tjhaelletse monwana dithonyo tse latelang mabapi le netefatso ya mangolo a lokelang le tumello e amehang:.
Sepedi: Kabinete e bušeleditše le boipiletšo bjoo bo dirilwego ke Mopresidente Ramaphosa bja gore thekgo ya go beela ka thoko ga lebakanyana ga Melawana ya TRIPS ya Mokgatlo wa Kgwebišano wa Lefase go swanetše go thekgwe ke bohle.

Sesotho: Boitshunyako bo jwalo bo tla netefatsa tlhahiso e atolositsweng ya diente le dithekenoloji tse ding tsa bophelo bo botle e le karolo ya karabelo e nepahetseng ho tshohanyetso ya sewa sa COVID-.
Sepedi: .3 Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e kgokaganya Melawana yeo e sa Thadilwego ya gareng ga dikgoro bakeng sa phethagatšo ya Molao wa Thomišo ya Patše Mabakeng a Praebete.

Sesotho: Ho Tswela Pele ha Matsholo a Lesedi le Fosahetseng ka Phoso le Lesedi le Fosahetseng ka Maikemisetso .1 Kabinete e lemohile ka matshwenyeho a tswelang pele ka matsholo a tlhahisoleseding e fosahetseng ke Solidaritiet le AfriForum le balekane ba bona, mme ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ntse di fuputsa ditlolo tsa molao tsa Aforika Borwa.2 Ho thibela ditaba tse ding tse fosahetseng, Sepolesa sa Afrika Borwa se kopane le AfriForum ho hlakisa diqoso tsa dipolao tsa makgowa mabapi le dipolao tsa mapolasing.
Sepedi: (ii) Tšwelopele ya Afrika Borwa ka go šogana le go swara le go sepetša tšhelete ye ntši yeo go sa tsebegego gore e tšwa kae bjale ka ge e lekotšwe ke Sehlophatšhomo sa Twantšho ya Ditšhelete (FATF)

Sesotho: Ho saenwa ha lengolo le dumellang Lekala le Ikgethileng la Diphuputso (SIU) ke Mopresidente Ramaphosa ho fuputsa tsamaiso e bohlaswa ha Eskom ho ile ha matlafatsa matsapa a ho qosa bohle ba amehang bobodung khamphaneng ena ya mmuso.
Sepedi: Tumelelano ye ya theko e dira gore sehlare sa Dolutegravir, seo se šišinywago ke Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase, se se turele mebušo ka dinageng tšeo badudi ba tšona ka bontši ba hwetšago meputso ya fasana le ya magareng.

Sesotho: Tumellano ya ditefello e etsa hore moriana wa Dolutegravir, o kgothaletswang ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO), o kgonahale bakeng sa mebuso ya dinaha tsa lekeno le tlase le le mahareng.
Sepedi: Se se thekga mošomo wa go nyaka go fihlelela bophelo bjo bokaone ka Afrika Borwa, gomme se amantšhitšwe le nepo ya go fihlelela Afrika Borwa ye kaone ka lefaseng le lekaone.

Sesotho: Ho ya ka tlaleho, kamora dilemo tse 20 tsa ntshetsopele, kgatelopele ya bohlokwa e se e entswe bakeng sa phano ya ditshebeletso tsa bohlokwa ka hara naha le ho fokotsa maemo a mabe a bofuma.
Sepedi: Samiti yeo e swarwago ke Afrika Borwa le United Kingdom ka tirišano le Sekhwama sa Lefase sa go Lwantšha AIDS, Bolwetši bja Mafahla (TB) le Malaria, e tla diragala ka nako ya Samiti ya Baetapele ba Kopano ye ke sebaka sa bohlokwa sa go beakanya boikgafo bja lefase ka bophara le methopo ya go potlakiša twantšho ya go fediša HIV le AIDS, TB le malaria.2 Samiti e tla kgobokanya Dihlogo tša Mebušo le mmušo, mekgatlo ya setšhaba, setšhaba, badirišani ba ba bantši le ba mahlakore a dinaga tše ka bobedile lekala la praebete, go netefatša dipeeletšo tšeo di hlokagalago go katološa mananeo a phološo ya maphelo.

Sesotho: Kotsing ya ho thulana ha tekesi le vene Bassonia, Gauteng moo ho hlokahetseng batho ba supileng le ho e nngwe moo ho thulaneng teng tekesi le lori mmileng o moholo wa N3 pakeng tsa Van Reenen’s Pass le Montrose Foreistata moo ho hlakahetseng batho ba robedi.
Sepedi: Wona o tla netefatša phetišetšo ye boreledi ya khabone ya maemo a fase le ikonomi yeo e tieletšego phetogong ya seemo sa WEBTOKEN ke kgato ya tlaleletšo mo maitekelong a Afrika Borwa a go phethagatša Pholisi ya Bosetšhana ya Tlhaganelo ya Phetogo ya Seemo sa Leratadima go hlohleletša tlhabollo yeo e swarelelago le go fihlelela maloka a tikologo yeo e sego kotsi maphelong goba boiketlong, go ya ka fao go akareditšwego ka gare ga Molaotheo wa rena.

Sesotho: E kenyeletsa sebopeho sa tefo ya ditleleime tse kgahlano le Mmuso tse hlahileng ka lebaka la kalafo tse fosahetseng tsa batho ke mahlahana a Mmuso.
Sepedi: Protšeke ya Meetse ya dinagagodimo tsa Lesotho e bohlokwa kudu mo go kgonthišeng polokego ya kabo ya meetse ka Gauteng, Freistata, Mpumalanga, Leboa Bodikela le Kapa Leboa.

Sesotho: Morero wa Metsi a Dihlaba tsa Lesotho o bohlokwa bakeng sa ho netefatsa polokeho ya phepelo ya metsi Gauteng, Foreistata, Mpumalanga, Leboya Bophirima le Kapa Bophirima.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo le ditšhišinyo go tšwa ka dinyakišišong tšeo di dirilwego ke Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo (DPSA) ka ga go fihlelelega ga mafelo a Thusong Service Centre, mafelo a go etelwa ke setšhaba a mmušo ao a abago tshedimošo le ditirelo go ditšhaba.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho le dikgothaletso ho tswa ho diphuputso tse neng di etswa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (DPSA) mabapi le sebopeho sa naha sa hore batho ba fihlelle Thusong Service Centres, e leng ditsi tsa tshebeletso tse nang le tsohle tse fanang ka tlhahisoleseding le ditshebeletso ho badudi.
Sepedi: Ka go keteka Letšatši la Bašomi ka la 1 Mopitlo 2016, Kabinete e bušeletša boikgafo bja naga bja go šireletša ditokelo tša botho ka go diriša melao ya rena ye e gatelago pele ya mabapi le bašomi.

Sesotho: Foramo e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Re hokahanya Mehlodi ya Aforika ka Diphethoho tsa Dijithale”.Mmuso ka Moralo wa ona wa Dintlha tse Robong o ntshetsapele diphethoho tsa ona tsa dijithale.
Sepedi: Kabinete e thekga masolo ao a tsebagaditšwego ke Tona ya Kgoro ya Ditšhelete Nhlanhla Nene ka Polelong ya Molawana wa Ditekanyetšo tša Gare ga Ngwaga wa Ditšhelete.

Sesotho: Kabinete e tshehetsa boikitlaetmso bo phatlaladitsweng ke Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene ho Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša Seboka sa bolesomepedi sa BRICS seo se bego se etilwe pele ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Sesotho: Kabinete e amohetse sephetho sa Seboka sa bo-12 sa BRICS se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Cyril Ramaphosa.
Sepedi: Se se šoma go: go beakanya Pego ya Tšhišinyo ka ga Leano la Bosetšhaba la Bagolofadi le le Kopantšwego, go kopanya bobedi ditlamo ka gare ga Kwano ya Ditšhabakopano ka ga Ditokelo tša Bagolofadi le mabaka a Lenaneotiro la Kontinente la Ngwagasome wa Africa wa Bagolofadi ka molao wa Afrika Borwa, ditlhako tša pholisi le Lenaneohlabollo la 2030.

Sesotho: Sena se sebetsa bakeng sa: ho lokisa Pampiri ya Pele ya Molao mabapi le Lewa le Kopanetsweng la ba Qhwadileng la Naha, ho kopanya ka bobedi maitlamo ho Kopano ya Matjhaba a Kopaneng mabapi le Ditokelo tsa Batho phelang ka Boqhwala le dipehelo tsa Moralo wa Tshebetso wa Kontinente bakeng sa Dilemo tse Leshome tsa Aforika tsa Batho ba phelang ka Boqhwala ka Molao wa Aforika Borwa, meralo ya maano le NDP ya 2030.
Sepedi: Ka kotare ya boraro 66.3% ya basadi bao ba imilego e etetše mafelo a maphelo pele ga ge ba ka ba le dibeke tše 20 ba imile, gomme palo ye e feta nepišo ya kotara ya 63%.

Sesotho: Kotareng ya boraro 66.3% ya basadi ba mmeleng e etetse ditsha tsa kalafo pele ho dibeke tse 20, ho feta maikemisetso a kotara a 63%.
Sepedi: Kabinete e hlobja boroko ke ditiragalo tša dikgaruru tšeo di sa tšwago go hlaga ka Vuwani go latela sephetho sa Lekgotla la Karoganyo ya Mebasepala sa go e iša ka masepaleng o moswa.

Sesotho: Dikotsi tsa mebila, ka ho qolleha nakong ya matsatsi a phomolo ka hara Aforika Borwa, e dula e le taba e hlokolosi ya naha.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go thekga lesolo la Reka tša Gae le go apara diaparo tše di dirilwego mo gae ka boikgantšho.

Sesotho: Kabinete e susumetsa maAfrika Borwa ohle ho tshehetsa letsholo la Ho Reka Dintho tse Entsweng Naheng le ho apara diphahlo tse entsweng ka naheng ka motlotlo.
Sepedi: Tlhahlo ye e hlametšwe go nabiša mahlakore ka moka a go ithuta ka tshekatsheko le ka tebeledišišo yeo e tseneletšego ya mohuta wa ditlhotlo tša mmušo.

Sesotho: Le reretswe ho pharalatsa ditjhebo tsa ho ithuta ka ho manolla le ho shebisisa maemo a diqholotso tsa mmuso.
Sepedi: Kabinete e tšere sephetho sa gore dipoledišano tše dingwe le ditherišano di sa nyakega pele ga ge leanotiišetšo la mafelelo le ka dumelelwa go ka tsebišwa setšhaba.

Sesotho: Kabinete e qetile ka hore metshetshetho e meng hammoho le dipontshano, di ntse di hlokeha pele morero wa moshwelella o kopantsweng o ananellwa hore o abelanwe le setjhaba.
Sepedi: Gape e tla kaonafatša phihlelelo ya ba kgašo go Mopresidente le go Kantoro ya Mopresidente, ka nepo ya go netefatša gore bagaši ba ditaba le bona ba hwetša tshedimošo ya peleng le ditshepedišo go maatlafatša kwešišo ya bona le go bega ditaba ga bona.

Sesotho: Hape e tla ntlafatsa phihlello ya boraditaba ho Moporesidente le Kantoro ya Moporesidente, bakeng sa ho netefatsa hore baqolotsi ba ditaba le bona bo fumana tlhahisoleseding e tiileng le ditsamaiso ho matlafatsa kutlwisiso le botlalehi ba bona.
Sepedi: Nakong ya lenaneo la mpshafatšo dikgwebopotlana, dikgwebo tša magareng, le dikgwebo tše kgolo (di-SMME) di thwaletšwe protšeke ya boleng bja R.3 milione gomme batho ba 162 ba thwetšwe.

Sesotho: Sepheo ke ho tsoseletsa ditsha tsa diindaseteri tsa mmuso ho phatlalla le naha bakeng sa ho hodisa kaho ya diindaseteri le ho eketsa nyehelo ya tsona ho tlhahiso ya mesebetsi le kgolo ya moruo wa naha.
Sepedi: Ye nngwe ya dipoelo tša kopano ya IORA ya bo 18 e be e le Pego ya Go ikgetha go hlompha Mopresidente Nelson Mandela yoo e lego yo mongwe wa bathomi ba IORSe se dirile gore go hlongwe “Lenaneo la go ithutela mošomo la IORA la Nelson Mandela ‘E ba Bohwa’” go emetšwe gore le thakgolwe ka Mosegamanye 2019.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Dikamano tsa Matjhabeng le Tshebedisano ka ho tshwara ka katleho Kopano ya Lekgotla la Matona (COM) ya bo 18 ya Mokgatlo wa Ntlheng ya Lewatle la India (IORA) e neng e tshwaretswe Durban, KwaZulu-Natal ka la 02 Pudungwana 2018 tlasa mokotaba: Re kopantsha batho ba Afrika, Asia, Australasia le Middle East tshebedisanong e atolositsweng ya Kgotso, Botsitso le Ntshetsopele ya Mokoka”.
Sepedi: .4 Molaodi wa Infrastraktšha ya Ditimela a Transnet (TRIM) o akanya gore Dikhamphani tše diswa tša Go Sepetša Ditimela (di-TOC) di tla rwala merwalo ya ditone tša dimilione tše 20 tša tlaleletšo ngwaga ka ngwaga go tloga ka ngwaga wa ditšhelete wa 2026/27.

Sesotho: .4 Tsamaiso tsa Diterene ha Transnet (TRIM) e hakanya ha Dikhamphani tse ntjha tse Tsamaisang Diterene (TOCs) di tla eketsa morwalo wa thepa e thothwang ka diterene ka ditone tse dimilione di 20 ka selemo ho tloha ka selemo sa ditjhelete sa 2026/27.
Sepedi: Kabinete e amogela SoNA ya 2020 yeo e filwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Kopanong ya Mohlakanelwa ya makgotla a mabedi a Palamente, Motsekapa ka Labone la 13 Dibokwane 2020.

Sesotho: Kabinete e ananela SoNA ya 2020 e tshetlehilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa Tulong e Kopanetsweng ya matlo a mabedi a Palamente, Motse Kapa ka Labone, la 13 Hlakola 2020.
Sepedi: Kabinete e amogela gape kgwebišano ye bohlokwa ya go maatlafatša bašomi yeo PepsiCo e lego karolo ya go reka khamphani ya dijo ya Afrika Borwa, e lego Pioneer Foods.

Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Khomishene ya Ditlhodisano ka katleho ya tumellano e fihlelletsweng le Vodacom, mabapi le ho fokotswa ha ditheko tsa deitha ya yona.
Sepedi: Dipeeletšo tše di holegile go tšwa go Diputseletšo tša Mananeokgoparara a Lefapha la go Ikgetha la Ikonomi le Peakanyotiro ya Bahlomi ba Diintasteri tša Bathobaso (BIS) ka bobedi ga ona.

Sesotho: Letsete lena le unne molemo ho tswa ho bobedi Letsholo la Sebaka se Kgethehileng sa Moruo le Morero wa Boraindasteri ba Batho ba Batsho (BIS).BIS e bone ha Lefapha la Kgwebisano le Indasteri (dti) le dumela phano ya tshehetso ya dihlapiso ho boraindasteri ba batho ba batsho ba 103 nakong ya dilemo tse pedi tse fetileng tsa ditjhelete.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e amogela boikgafo ka dibilione tše tharo tša diranta go tlo thuša gore Afrika Borwa e fiwe didirišwa tša theknolotši ya moragorago tša go kgona go tšweletša meento le mekgwa ya go alafa.

Sesotho: Tabeng ena, Kabinete e ananela boitlamo ba R3 bilione ba ho fetisetsa thekenoloji ya moraorao ya ho hlahisa diente le dipheko tsa tlhaho Afrika Borwa bo phatlaladitsweng ke Ngaka Patrick Soon-Shiong, e leng moetapele wa kgwebo wa thekenoloji ya tsa tlhaho eo hape e leng modudi wa naha ya Afrika Borwa le ya Amerika.
Sepedi: Peeletšo ye kgolo kudu go di feta ka go Ekonomi ya Mawatle, yeo e phethagaditšwego ka go diriša diputseletšo tša mmušo, e lebišitšwe go tlhabollo ya mananeokgoparara, kudukudu go kago ya maemakepe, botšweletši, go ageng ga dikepe, borei bja dihlapi le go dinyakišišo tša mahlale ka go lefapha la oli le la gase.

Sesotho: Matsete a maholo ka ho fetisisa Moruong wa Mawatle, a hlahisitsweng ka ditsiane tsa mmuso, a lebisitswe ho ntshetsopele ya meralo ya motheo, haholo maemakepe, ho tsa tlhahiso, kaho ya dikepe, kgodiso ya diphedi tsa lewatle le diphuputso tsa saense le lekala la kgase.
Sepedi: Kwano ya Tšhomišano ka ga Taolo ya Methopo ya Meetse le tlhomo le go šoma ga Khomišene ya Mohlakanelwa ya Meetse e tla oketša tšhomišano go peakanyo ya methopo ya meetse, tlhabollo le taolo ka moya wa kwešišano le kholego.

Sesotho: Dinaha tsena tse pedi ka kopanelo di tla etsa diphuputso mabapi le ho utlwisisa bokgoni ba ditsi tsa metsi ho la Zimbabwe bakeng sa ho fana ka metsi ho Rephaboliki ya Aforika Borwa mme ka kopanelo di thehe diporojeke tsa metsi, tse tla bang le molemo mabapi le tlhahiso ya mesebetsi, diphethoho ho tsa moruo le ntshetsopele ya bokgoni le phethisetso.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tsebagaditše semmušo seketswana sa mathomo sa go goga dikepe ka Port Elizabeth, seo se filwego leina la Mvezo, e lego leina la lefelo leo Mopresidente wa peleng Nelson Mandela a belegetšwego gona.

Sesotho: Moporesidente Zuma o thakgotse seketswana sa pele se hulang ho la Port Elizabeth, se reheletsweng Mvezo, e leng tulo ya tswalo ya Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya bo 23 ya Ngwaga ka Ngwaga ya Mokgatlo wa Basekiši, ye monggae wa yona e tla bago Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bosekiši ka Lewedi 2018.Seboka sa Lefase sa tša Mahlale sa 2021 seo se tlago swarwa ka Afrika Borwa.

Sesotho: Dipuisano tsa Boemo bo Phahameng tsa 2017 tsa Kopano ya Aforika (AU), e tla tshwarwa ke DPSA ho tloha ka la 6 ho isa ka la 8 Tshitwe Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa meralo ya letoto la dikhoine tsa sehopotso tsa babokelli le potoloho hore di ntshuwe ka selemo sa 2018.Meralo ya dikhoine, le diphatlalatso tsa tsona, di tla hatiswa Koranteng ya Mmuso: 2018 2oz, 22-dikharate tsa gauta tsa Krugerrand 2018 24-dikharate tsa gauta tsa letoto la dikhoine tsa Natura (Kgolo ya Sube – Archosauria) 2018 24-dikharate tsa letoto la dikhoine tsa gauta tsa R1 (Dihahabi tsa Aforika Borwa – kgudu)2018 khoine ya ditshepe tse pedi ya R5 e potolohang (Dilemo tse Lekgolo tsa Nelson Mandela)2018 24-dikharate tsa letoto la dikhoine tsa Protea tsa gauta le steling sa silifera (Bophelo ba Mohale – Nelson Mandela)2018 letoto la steling sa silifera sa Korone ya R2 le letoto la Teke ya 2 ½ (Ditshibollo tsa Aforika Borwa – Ditshwantsho tsa mahlasedi a X-ray tse entsweng ka khompyutha le 2018 letoto la dikhoine tse kentsweng mebala tsa steling sa silifera (Dinonyana le Dipalesa tsa Resefe ya Tlhaho ya Waterberg).Dintlha tsa Hajwale.
Sepedi: Mmušo o dutše o šoma le dikgwebo, mekgatlo ya selegae le mošomo go fetolela peakayo ya naga go tirišo ya go tia yeo e tla kgonthišago gore Afrika Borwa e dula e le naga ya maemo a peeletšo.

Sesotho: Mmuso esale o sebetsa le dikgwebo, badudi ka kakaretso le boramosebetsi ho fetolela meralo ya naha hore e be diketso tsa nnete tse tla netefatsa hore Aforika Borwa e dula e le naha ya maemo a matsete.
Sepedi: Afrika Borwa e tla šomiša Samiti ye ya Baetapele ba G7 go huetša peelothoko ya nakwana ya Kwano ya Mahlakore a go Amana le Bogwebi a Ditokelo tša Thoto ya Kgopolo kua Mokgatlong wa Lefase wa Bogwebi go netefatša gore go ba le khumanego le lekalekanego ya meento ya COVID-19.

Sesotho: Afrika Borwa e tla boela e sebedisa Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 ho kopa hore ho ke ho behellwe ka thoko Dipehelo tsa Tumellano ya tsa Kgwebo mabapi le Ditaba tsa Mahlale mane Mokgatlong wa Matjhaba wa Dikgwebo e le ho netefatsa hore dinaha tsohle di kgona ho fumana ente ya COVID-19 ka ho lekana.
Sepedi: Ge re tsošološa lenaneokgoparara la setšhaba la maphelo, re oketša gape dibaka go ditšhaba tša kgauswi gore di kaonafatše maphelo a tšona ka tlhomo ya mešomo le tlhabollo ya dikgwebo tša kgauswi.

Sesotho: Ha re ntse re tsoseletsa meralo ya motheo ya boitekanelo ba setjhaba, hape re atolosa menyetla bakeng sa badudi ba lehae ya ho ntlafatsa maphelo a bona ka tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya dikgwebo tsa lehae.
Sepedi: Maitshwaro a mohuta woo a kgahlanong le mekgwa ya Molaotheo wa rena, maikarabelo le maitshwaro ao a lego ka go ona, ebile a tshela ditokelo tša batho ba WEBTOKEN ga go na le fao re se beilego gona ka setšhabeng sa rena sa temokrasi.

Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Malapa le phatlaladitswe ke Kopano Kakaretso ya Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng mme le tsepamisitse maikutlo hodima Malapa: bophelo bo botle le boitekanelo ba bana le batjha botsitso ba malapa a sebetsang le diphetho tsa bophelo bo botle le bophelo ba boleng bo betere bakeng sa batho ba baholo.
Sepedi: Tlhakišo ya mathomong yeo e dirilwego ke diprofense e a lekolwa le go tiišetšwa ke Kgoro ya bosetšhaba ya Merero ya WEBTOKEN se tla thuša go thibela kgonagalo ya go sepediša manaka a ditšhukudu ao a hweditšwego ka fao go sego molaong gomme se se tla netefatša gore naga ye e na le tshedimošo ka botlalo le ye e nepagetšego ka ga manaka a ditšhukudu ao a lego ka Afrika Borwa ka nako ye itšego, gammogo le mong yo a ngwadišitšwego wa le lengwe le le lengwe la manaka ao.

Sesotho: Karolo ya bohlokwa ya mokutu o lebisitseng kahong ya SKA kontinenteng ya Aforika dilemong tse leshome tse tlang ke ho ntshetsa pele maitsebelo, melawana le bokgoni ba ditheo tsebatlehang dinaheng tsa bomphato ba SKA ho phahamisa bonkakarolo ba Aforika porojekeng ena.
Sepedi: Kabinete e kgalema tlhaselo ya batseta ba Mokgatlo wa Dinagakopano tša Lefase ka Abyei, Sudan, ye e feleditšego ka mahu a kgoši ya setšhaba seo le ya motlišakhutšo wa ka Ethiopia.

Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tlhaselo ya mokoloko wa makoloi a Matjhaba a Kopaneng ho la Abyei, Sudan, e bakileng mafu a morena wa morabe le mosebeletsi wa kgotso wa Etopia.
Sepedi: Ditiragalo tše di diretšwe go diriša sefala sa G20 go phagamišetša godimo le go hlatloša Afrika Borwa bjalo ka naga ya boikgethelo ga bobedi bja boeti le dipeeletšo tša boeti.

Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka meralo ya ho kenya tshebetsong diphetho tsa Pitso ya Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, e neng e tshwerwe bakeng sa ho fumana ditharollo mabapi le diqholotso tsa metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere tse tobaneng le Afrika Borwa.
Sepedi: Afrika Borwa e tla ba monggae wa SAIC ya yona ya boraro ka la 17 le la 18 Dibatsela 2020, yeo e tlago lebelela kudu dipeeletšo ka nakong ya COVID-19, mabapi le go di tiišeletša le go di hloma.

Sesotho: Afrika Borwa e tla tshwara SAIC ya yona ya boraro ka la 17 le ka la 18 Pudungwana 2020, ho tsepamisitswe maikutlo hodima matsete nakong ena ya COVID-19, bakeng sa matlafatso le kaho.
Sepedi: Yena o be a kgethilwe go ba Kgošigadi ya motšwaoswere ya Setšhaba sa amaZulu morago ga go hlokofala ga monna wa gagwe, Kgošikgolo Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) ka kgwedi ya Hlakola 2021.

Sesotho: Monghadi Isaac Mogase (78), ya ileng a kgethwa jwaloka Ramotse wa pele wa demokerasi wa Motsemoholo wa Johannesburg ho tloha ka selemo sa 1995 ho isa ho sa 2000.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanopeakanyo la Kopano ya Dilete ya Polokego ya Tlhago gotee le phethagatšo ya yona.

Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Pholisi ya Netefatso ya Ditshebeletso tsa Kgeloso Afrika Borwa o lekotsweng botjha.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tša go saenela Tsebagatšo ya Beijing.

Sesotho: Ka lebaka lena, Kabinete e ananetse thonyo ya Motsamaisi, Mong Bongisizwe Mpondo, ho tsamaisa merero ya setheo sena ka dikgwedi tse Bokenadipakeng bona bo tla thusa mabapi le ho busetsa tshebetso e hlwahlwa ya PRASHo Fallela ha Kgaso Mokgweng wa Dijithale.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka ga go fetša ga mengwaga ye 58 go tloga mola go saenelwa Lengwalo la Tokologo leo le saennwego ka la 26 Phupu 1955 e lego motheo wa temokrasi le Molaotheo.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho ketekwa ha selemo sa bo 58 sa ho tekenwa ha Tjhata ya Tokoloho e neng e tekenwe ka la 26 Phuptjane 1955 e leng motheo wa demokerasi le Molaotheo wa rona.
Sepedi: Lenaneo le le kopantšwego la mmušo ka bophara le akaretša Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba Kgwedi ya Bohwa Kgwedi ya Boeti le Kgwedi ya Arbor.

Sesotho: Tlaleho ya AGSA e bontsha hore ke bommasepala ba 34 ho ba 257 ba baholo, ba setereke le ba selehae ba fumaneng sephetho se hlwekileng.