dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Thulaganyo yeo e šišintšwego ya kaonafatšo e akaretša kaonafatšo, peakanyo le go fahlela ka mabaka go ralala dikgoro ka moka tša mmušo le go tiišeletša pušo le mošomo wa go lekola.2 Ditshekatsheko tše di šeditše go maatlafatša Ditirelo tša Mmušo le ka fao mmušo o bušwago ka gona.

Sesotho: Moralo wa ntlafatso o sisintsweng o kenyeletsa ntlafatso, momahanyo le boitokiso ho phatlalla le mafapha kaofela a mmuso le ho matlafatsa taolo ya ditheo le bodisa.2 Ditlhahlobo di reretswe ho matlafatsa Tshebeletso ya Mmuso le taolo ya mmuso.
Sepedi: Letseno leo le dirilwego ka metšhelo e dula e le mothopo wo mogolo wa matlotlo ao a kgonthišago gore mmušo o ka iša ditirelo bathong.

Sesotho: E itlamme ho netefatsa hore ditjhaba di tshireletsehile ditulong tsa bona tse fapaneng e bile di ikutlwa di tshireletsehile hohle mo ba leng ka naheng.
Sepedi: Go thwalwa ga bareki ba ba atlegilego ke Kgoro ya Enetši ka Lenaneo la Motšweletši wa Mohlagase wa Go ikema wa mathomo wo o theilwego Malahleng (IPP) ke karolo ye bohlokwa ya lenaneo la mmušo go šireletša kabo ya mohlagase wa naga.

Sesotho: Khomishene ya Paballo ya Thuna e bitswang Southern Bluefin e ekeditse kabo ya Palo e Dumeletsweng ya Aforika Borwa ya botshwasi ba Thuna ya Bluefin ho tloha ho ditone tse 150 ho isa ho tse 450 bakeng sa dihla tsa botshwasi ba ditlhapi tsa 2018-2020.
Sepedi: Kabinete e amogela go ikgafa leboelela ga batšeakarolo go Kwano ya Tlhako ya Intasteri ya Meepo ye e Swarelelago le khwetšong ya ditharollo tša go ya go ile ditlhohlong tše intasteri e lebanego natšo.4 Kabinete e amogela tsebišo ya Mopresidente Jacob Zuma ka ga kgatelo pele ye e dirilwego ka Operation Phakisa go bula bokgoni bja ekonomi ya mawatle a Afrika Borwa ka mokgwa wa go swarelela.

Sesotho: Bili e sisinya ho suthisa melao e 16 ya tshireletso e sa hlokahaleng mme ho fetafeta moo e sisinya ho fetolwa ha Molao o le mong, o sa tsamaelaneng le Karolo 9 ya Molao wa Motheo (polelo ya tekatekano).
Sepedi: Tonakgolo ya United Kingdom (UK) Boris Johnson le Mokgatlo wa gabo wa dipolotiki wa Conservative Party ka go thopa Dikgethokakaretšo tša 2019 tša UK ebile e emetše go maatlafatša dikamano magareng ga dinaga tše pedi nakong ya pušo ya gagwe.

Sesotho: Sena se thusa bomasepala ho etsa mesebetsi ya bona ya ho fana ka meralo ya motheo e tshwerweng hantle ebile e le e sebetsang bakeng sa ho katolla dikgoro tsa kgolo ya moruo.
Sepedi: E laetša gape le magoro ao a santše e lego tlhotlo, go akaretšwa le polokego ya bana le dithulano tšeo di tšwetšego pele magareng ga bahloki le bahumi go lebeletšwe bana.

Sesotho: E boetse e hlakisa dibaka tse sa ntseng di fana ka bothata, ho kenyeletsa polokeho ya bana le ho se lekane pakeng tsa bana ba hlokang le ba sa hlokeng.
Sepedi: Kabinete e amogetše go golegwa ga batho ka o tee ka o tee ka bontši go amana le boradia, go timeletša tšhelete mohlala le bomenetša.

Sesotho: Tshehetso e tla kenyeletsa tlhokomelo ya bophelo bo botle le ya baahi, dijo le phepo e ntle ka mokgwa wa dibaka tsa ho phehela batho, ntshetsopele ya ho ngola le ho bala, mananeo a ho hlokomedisa ka tsa tikoloho le a ho lwantsha diphetoho maemong a lehodimo mmoho le maiteko a ho tshehetsa batjha.
Sepedi: Se se thekga magato a mmalwa ao a tšeerwego go fokotša tlhokego ya meetse, yeo e galefišitšwego ke lephoto la phišo le naga e itemogetšego lona dibeke tše di fetilego.

Sesotho: Sena ke bakeng sa ho tshehetsa mekgwa e nkuweng bakeng sa ho fedisa dikgaello tsa metsi, tse mpefaditsweng ke leqhubu la motjheso le fihlelletsweng ke naha dibekeng tse fetileng.
Sepedi: Melaetša DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo tša yona go: • Mna Pitso Mosimane (Mohlahli Pitso), ge a phagamišeditše folaga ya Afrika Borwa godimo ka go ba moetapele wa sehlopha sa kgwele ya maoto sa maemo a godimo mo kontinenteng, Al Ahly ge se thopa sefoka Mogopong wa Afrika.

Sesotho: Melaetsa DitebohoKabinete e lebohisa: • Ntate Pitso Mosimane (Mokwetlisi Pitso), ka ho phahamisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo ka ho etella pele sehlopha se seholo sa bolo kontinenteng ena e leng sa Al Ahly, hore se hape mohope wa Afrika wa Super Cup.
Sepedi: Se se phethagatša kabo ya ditirelo ye e šomago gabotse kudu le ya maikarabelo go sepelelana le mokgwa wa ‘Poelomorago go tša Motheo’.

Sesotho: Sena se matlafatsa phano ya ditshebeletso tsa mantlha e kgabane le ho ba le boikarabelo ho imatahantswe le katamelo ya ‘Boela ho tsa Motheo’.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Leloko la Palamente (MP), Mohumagadi Dorah Dunana Dlamini, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka morago ga dikgetho tša 2019.

Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba Setho sa Palamente (MP), Mofumahadi Dorah Dunana Dlamini, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019.
Sepedi: • Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, le Thomy Masipenda bao e lego baithuiti ba tshela go tšwa ka Sekolong seo se Phagamego sa Jim Chavani ka seleteng sa Vhembe, ka Limpopo bao ba hlokofetšego ge bene yeo ba bego ba sepela ka yona e thula ntlo.• Mohlomphegimogolo Morwa wa Kgoši Philip, e lego Duke of Edinburgh (100) ka UK• Morena Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), yo e bego e le mokgonyana wa Motlatšamopresidente David Mabuza.• Mopresidente Idriss Déby Itno (69) wa Repabliki ya Chad.

Sesotho: • Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, le Thomy Masipenda baithuti ba tsheletseng ba Sekolo sa Sekondari sa Jim Chavani Seterekeng sa Vhembe, Limpopo, ba hlokahetseng nakong eo vene eo ba neng ba tsamaya ka yona e neng e thula ntlo.
Sepedi: kgwebo le badirišani ba mekgatlo ya bašomi ka ga karolo ye ba tšwelago pele go e raloka go netefatša gore Afrika Borwa e na le kgonagalo ya go ba le kgolo ya ekonomi ye e lekanyago bohle.

Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho mmuso le batho ba Riphabliki ya Bofederale ya Brazil, ka ho qolleha malapa, metswalle le bamphato ba diphofu tsa sefofane sa kgiro se swahlamaneng hodima lebatowa le tletseng dithaba ho la Colombia.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya mathomo ya PoA ya Mmušo yeo e tšweletšwago gabedi ka ngwaga ya lebakanako la go tloga ka Pherekgong go fihla ka Phupu 2020.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya PoA ya mmuso ya dilemo ka ding tse pedi bakeng sa nako ya Pherekgong ho isa Phuptjane 2020.
Sepedi: Dikgaruru tšeo di sa tšwago go hlaga di šitišitše ditšhupetšo tša baithuti ka ge naga e bone tshenyo ya diphahlo, tshenyo ya dithoto, go tšhuma ga makgobapuku le mo lebakeng le lehu la mošomi wa ka yunibesithing.

Sesotho: Diketsahalo tsa merusu ya haufinyana tjena e entsweng ke boipelaetso ba baithuti di siile tshenyo, tshenyo ya thepa, ho tjheswa ha dilaeborari le ho hlokahala ha mosebeletsi wa yunivesithi.
Sepedi: • Seopedi sa Afrika Borwa Tyla yo a dirilego histori ka go ba MoAfrika Borwa wa mathomo go thopa sefoka sa Bidio ya Mmino ya MT• Sehlopha sa Afrika Borwa ka Khonferenseng ya Mabokgoni a Lefase ya 2024 ka Fora go bontšha bokgoni le ditalente tše kaone tša setšhaba sa rena.• Kabinete e lebogišitše The Douglas Weir ka Kapa Leboa ka go amogelwa ga yona bjalo ka Sebopego sa Nošetšo sa Bohwa bja Lefase ke Khomišene ya Boditšhabatšhaba ya Nošetšo le Meetse.

Sesotho: Lefapha la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba, ka tshebedisano mmoho le Lefapha la Dithuto tsa Puso Yunivesithi ya Witwatersrand di tla tshwara, Seboka sa Matjhaba sa bo 17 sa Tshebediso ya Dijithale Pusong (ICEGOV) pakeng tsa la 1 le la 4 Mphalane 2024 tlasa lepetjo le reng: “Puso e Tshepahetseng le e Nepahetseng bakeng sa Lefatshe Leo Re Le Hlokang”.
Sepedi: COP 16 e tla swarwa gotee le kopano ya bo 11 ya Khonferense ya Mekgatlo go Kopano ya Rotterdam go Tshepedišo ya Tumelelo ya Tsebo ya Pele ya Dikhemikhale tša Kotsi tše di Itšego le Go bolawa ga Dikhunkhwane ka Kgwebo ya ka Gare.5 Tumelelano ye e godiša maikarabelo a go abelana le tirišano gare ga mekgatlo mo kgwebong ya boditšhabatšhaba ya dikhemikhale tša kotsi.

Sesotho: Dikgau tsa Tlotla ya Naha ke tsa maemo a hodimo tseo ka tsona ho tlotlwang Maafrika Borwa le ba dinaheng tse ding ba ileng ba ba le kabelo ntshetsopeleng ya demokrasi ya rona le ntlafatsong ya maphelo a Maafrika Borwa.
Sepedi: Sehlophatšhomo se se tla lekola ka fao mmaraka wa haedrotšene ya tlhago o tla hlolwago le go hlabollwa, gotee le go hlola menyetla ya magareng ga dikgwebo magareng ga dinaga tše ka bobedi.

Sesotho: Sehlopha sa tshebetso se tla lekola hore mmaraka wa haedrojene e tala o tla thehwa jwang le ho ntshetswapele, le ho theha menyetla ya kgwebisano dipakeng tsa dinaha tse pedi.
Sepedi: Se se dirile gore go agwe dinolofatši tša thuto tše mmalwa go akaretšwa ploko ya taolo mo Sekolong se se Phagamego sa Dumisani, laporotori ya dikhomphutha mo Sekolong se se Phagamego sa Masiza, dilaporotori tša saense mo Dikolong tše di Phagamego tša Tlakula le Sibusisiswe, khitši le lebala la barutwana ba Kreiti ya R mo Sekolong sa Praemari sa Takheleni.

Sesotho: E nngwe ya ditsetelo tse kgolohadi tsa Aforika Borwa naheng tsa Middle East ke Sasol e leng bohlokwa haholo mabapi le Ntshetsopele ya poloko ya kgase ya naha ya Qatar.
Sepedi: Meetse le kelelatšhila di bohlokwa kudu go tlhabollo ya go ya go ile, di bohlokwa go go pheleng ga batho le ga tikologo.

Sesotho: Dipheo tsa Ntshetsopele ya Moshwelella di kenyeletsa maikemisetso a ho netefatsa hore mang le mang o fihlella metsi a hlwekileng ka 2030, ho etsa metsi e be ntlha ya bohlokwa ntweng ya ho fedisa bofutsana bo feteletseng.
Sepedi: Luxembourg Rail Protocol e tlišitšwe ke katlego ya Kopano ya Cape Town ya mabapi le Dikgahlegelo tša Boditšhabatšhaba ka ga Didirišwa tša Dinamelwa yeo e ilego ya swarwa ka 2007.

Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Ho Tjhaelwa Monwana ha Melao ya Luxembourg ya Dithahasello tsa Matjhabeng ho Disebediswa tse Tsamayang Mabapi le Ditaba tse Ikhethileng tsa Dipalangwang tsa Seporong Kabinete e amohetse ho tliswa ha lananeo la Melao ya Diterene ya Luxembourg Palamenteng ho tla tjhaelwa monwana.
Sepedi: Ditona tša Seboka di gare ka go swara dikopano le bagaši ba ditaba ka morago ga ge polelo ya SoNA e filwe ka nepo ya go hlatholla Lenaneotiro la Mmušo (PoA) la 2017/18.

Sesotho: Dihlopha tsa Matona di motjheng wa ho bitsa dikopano tsa kamora SoNA ho hlakisa Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA) la 2017/18.
Sepedi: .2 Mmušo o tšwela pele go tšweletšapele phethagatšo ya Pholisi ya Ditokelo tša Batho ba go Phela ka Bogolofadi, e le ge o tiišeletša leboelela boikgafo bja wona bja go aga setšhaba seo se akaretšago bohle, seo go sona batho ka moka bao ba nago le bogolofadi ba ipshinago ka ditokelo tša go swana le tša bohle, seriti le go kgatha tema ka mo go kwagalago.

Sesotho: Ditumellano tsena ke dibetsa tsa bohlokwa tsa ho kgutlisa tshebediso e nepahetseng ya ditjhelete, ho ntlafatsa pokeletso ya tjhelete ya ditshebeletso, le ho tsitsisa phepelo ya motlakase ho bommasepala bohle jwalo ka karolo ya sepheo sa Lefapha la Eneji le Motlakase sa ho netefatsa phepelo tsa otlolohileng, e nang le ponaletso le ya moshwelella.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Taolo ya Mohlagase Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Taolo ya Mohlagase.

Sesotho: E boetse e elelletswe ditshwanelo tsa naha ena ho SADC, AU, le ditlwaelong tse ding tsa matjhaba tsa phallo ya basebetsi.
Sepedi: Ditlhaselo tše tše šoro tša bohlokapelo, tšeo di nyakišišwago ke makala a phethagatšo ya molao, di bonagatša go ata ga dikgaruru tša dithunya mmogo le seabe sa tšona go ditšhaba.

Sesotho: Kabinete e rata ho netefaletsa Maafrika Borwa hore Sepolesa sa Afrika Borwa se matlafaditswe e le ho tiisa twantsho ya bonokwane.
Sepedi: • Tona ya tša ka Ntle ya Ghana Shirley Ayorkor Botchwey mabapi le go thwalwa ga gagwe malobanyana mo bjalo ka Mongwaledipharephare yo a latelago wa Kgweranoditšhaba.

Sesotho: • Letona la Ditaba tsa Kantle ho Naha la Ghana Shirley Ayorkor Botchwey ka ho kgethwa ha hae ho sa tswa feta jwalo ka Mongodi-Kakaretso a latelang wa Commonwealth.
Sepedi: la Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana.

Sesotho: Kabinete e hlokomela boteng ba dikgatelopele tse ntle lekaleng la thuto, haholoholo matlafatsong ya Setatemente sa Leano la Kharikhulamo le Tekanyetso esita le tshehetso e ntseng e tswelapele ya matitjhere ho kenngweng tshebetsong ha sona.
Sepedi: Ga go na seo batho ba Cuba ba holegilego ka sona ge ba be ba tlile go re thuša maikemišetšomagolo a bona e be e le go lwela tokologo ya Borwa bja Afrika go tšwa dinaleng tša bokoloneale.

Sesotho: Ha e ne e se ka mehato ya boitelo ba batho ba Cuba malebana le Afrika e ka Borwa nakong ya dilemo tse mashome a mararo, ho ka be ho nkile nako e telele haholo ho lokolla lebatowa lena kgatellong ya bokoloniale.
Sepedi: Leanopeakanyo le le tsamaelana le dinepo tša Thulaganyo ya Leanotlhabollo godimo ga diphetogo tša ikonomi gotee le Thulaganyo ya 2050 ya Bosetšhaba ya Mananeokgoparara ye e sa tšogo amogelwa malobanyana mo.

Sesotho: Leano lena le bapisitswe le maikemisetso a Moralo wa Ntshetsopele ya Naha wa phetoho ya moruo le Leano la Naha la Moralo wa Motheo la 2020 le sa tswa kenngwa tshebetsong.
Sepedi: Leano le le fana ka mokgwa wo o kgokagantšwego wa go fokotša tšhilafatšo ya moya ye e amanago le dibešwa tša fosili ka ditšhabeng tšeo di pitlaganego tša go hwetša letseno la fase.

Sesotho: Leano lena le fana ka mokgwa o hlophisitsweng wa ho fokotsa tshilafalo ya moya e amanang le mesi e kunkelang dibakeng tsa batho ba fumanang lekeno le tlase.
Sepedi: Kgošigatšana Irene o be a nyetšwe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Morwakgoši Buthelezi lebaka la mengwaga ye 67.Kgošigatšana e be e le yena seikokotlelo sa Morwakgoši Buthelezi nakong ya gagwe bjalo ka moetapele wa sepolotiki mo dipolotiking tša Afrika Borwa.

Sesotho: Kgosatsana o ne a nyetswe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Kgosana Buthelezi ka dilemo tse .2 Kgosatsana esale e le tshiya le motshehetsi wa Kgosana Buthelezi nakong ya dilemo tseo esale e le radipolotiki ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Se ke karolo ya go keteka le go tšwetša pele setee go sepelelana le nepo ya OR Tambo.

Sesotho: Kabinete hape e ananetse sephetho sa dipatlisiso tsa pelaelo ya mmomori wa phapanyetsano ya ditjhelete tsa dinaheng tsa ka ntle tsa Khomishene ya Diphehisano le ho emela qeto ya dietsahala tsa Lekgotla la Dinyewe la Diphehisano, ho kenyeletswa diphetho tsa yona le qeto mabapi le kahlolo e nepahetseng.
Sepedi: Barutišo ba ba ikgafilego ba iša naga ya rena pele ka go netefatša gore diphapošithuto tša bona di tšweletša baithuti bao ba hlohleleditšwego bao ba tlago tsenya letsogo ka tlhabollong ya Afrika Borwa.

Sesotho: Matitjhere ana a itetseng a ntshetsa naha ya rona pele ka ho netefatsa hore diphaposi tsa ona tsa borutelo di hlahisa baithuti ba kgothetseng ba tla nyehela ntshetsopeleng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Kopano ya bobedi ya Seboka sa tša Mahlale sa Afrika Borwa e swarwa ka fase ga morero wa “Re tšwetša pele dipoledišano ka ga tša mahlale” go thoma ka la 8 go fihla ka la 9 Manthole ka CSIR International Convention Centre.

Sesotho: Mokgahlelo wa bobedi wa Foramo ya Saense ya Aforika Borwa o tshwerwe tlasa mookotaba “Re hotetsa meqoqo ka saense” ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Tshitwe Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa CSIBorasaense, baetsi ba maano, baithuti, dirutehi le setjhaba ba buisana ka dintlha tse amehang mabapi le saense, thekenoloji le ntlafatso.
Sepedi: Matshedišo Kabinete e laeditše matshedišo go ba lapa le bagwera ba: Moemedi Moosa “Mosie” Moolla (88) yo ka 2013 a filwego The Order of Luthuli ka Silifera ka lebaka la mošomo wa gagwe wa go hloka poifo gape o mobotse kudu mo mokgatlong wa tokologo woo gantši o bego o bea bophelo bja gagwe kotsing ye kgolo kudu le ka go emela dikgahlego tša mokgatlo wa tokologo le Afrika Borwa boditšhabatšhabeng.

Sesotho: E ne e le e mong wa balwanedi ba Khongrese ba 155 ba ileng ba tshwarwa ka diqoso tsa Teko ya ho Phethola Mmuso ka Tshitwe 1956.
Sepedi: Pego ya Tšhišinyo ye eakantšwego e nyaka go kaonafatša taolo ya mokgwa wa tetelo ya tsheko ka kgolegong ka dikgolegong tša Afrika Borwa.

Sesotho: Moralo wa nakwana wa Pampiri e Tshweu o habile ho ntlafatsa ho laolwa ha mokgwatshebetso wa ho emela ho bua nyewe motho a le ditlamong ditjhankaneng tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Mama Sobukwe o tla bolokwa ka Mokibelo wa la 25 Phato 2018, ka Mabitleng a Kroonvale, Graaff-Reinet ka Kapa Bohlabela.

Sesotho: Kabinete e boela e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho fetiseng matshediso ka ho hlokahala ha Mobabatsehi Kofi Atta Annan, Mongodi Kakaretso wa mehleng wa UN (UNSG).
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikepe tša Kgwebo wa 1951 go kgontšha pono ya mmušo yeo e nepilego go tsošološa karolo ya dikepe ya lekala la dinamelwa tša ka meetseng yeo e nepilego go kaonafatša go kgatha tema ga wona kgolong ya ekonomi.

Sesotho: Nyewe ena e ne e le haholoholo mabapi le ho ikemela ha makgotla a dinyewe a sesole a thehilweng tlasa Molao wa Kgalemo wa Sesole wa 1999, e leng Lekgotla la Moahlodi wa Lekgotla la Sesole wa 1999 le Lekgotla la Moahlodi ya ka Sehloohong wa Sesole.
Sepedi: Baraloki ba ba diatleletiki ba dira gore setšhaba sa rena se ikgantšhe le gore se tšwele pele go aga go seriti sa rena se se kgahlišago kudu sa go šoma gabotse ka Dipapading tša Diolimphiki tša Bagolofadi.

Sesotho: Hape, ho thakgolwa ha Boikitlaetso ba G20 mabapi le ho Tshehetsa ho Thehwa ha Diindaseteri Aforika le ho di-LDC bo matlafatsa bokgoni ba kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele ka maano a kgetho a boithaopo.
Sepedi: Kabinete e thekga ka botlalo matsapa ka moka ao a dirilwego go netefatša kgonthišišo ya kabo ya mohlagase ka mo nageng.

Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalo matsapa ohle a reretsweng ho netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase naheng yabo rona.
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Poledišano ka Twantšho ya Bomenetša Poledišano ya Twantšho ya Bomenetša e tla swarwa ka la 8 le la 9 Dibatsela 2023 kua Birchwood Hotel ka Ekurhuleni go kgoboketša setšhaba go lwantšha bomenetša go sepelelana le Leano la Bosetšhaba la Twantšho ya Bomenetša la naga.

Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu e tla tshwarwa ka la 8 le la 9 Pudungwana 2023 Birchwood Hotel e Ekurhuleni bakeng sa ho hlomella setjhaba twantshong ya bobodu tumellanong le Leano la Naha la Ntwa Kgahlanong le Bobodu la naha ya rona.
Sepedi: Mahlwaadibona wa mmino wa jazz, ‘Bra’ Stompie Manana yoo porompeta ya gagwe e bego e rwele morethetho wa dipelo tša Maafrika Borwa go tšwa mebileng ya Sophiatown go ya sefaleng sa lefase, yoo a bilego yo mongwe wa baletšaporompeta le mohuta wa porompeta wa go bitšwa flugelhorn ba go hlomphega.

Sesotho: E boetse e kgothaletsa Maafrika Borwa ho etela dibaka tse ngata tsa naha ena ho bona makgabane a yona ho ya ka lepetjo le reng (#Sho’t Left).
Sepedi: Se se phethagatša tsebišo ya Polelo ya Mopresidente ya Seemo sa Naga ya 2013 ka ga diphetošo tše di šišintšwego tša Molao wa Pušetšo ya Naga.

Sesotho: Sena se fana ka matla ho Puo ya Mopresidente ka Maemo a Setjhaba ya 2013 moo a phatlaladitseng dintlafatso tsa Molao wa Puseletso ya Mobu.
Sepedi: Go kgatha tema ga dikhamphani tša Afrika Borwa ka FACIM go hweditše temogo ye itšego ka Khomišeneng ya Dinaga ka bobedi bekeng ye e fetilego bjalo ka ye nngwe ya difala tšeo ditšhaba tša kgwebo ka mo dinageng tše ka bobedi di ka di šomišago go rerišana ka ga kgonagalo ya tirišano le dilekane go kgwebišano ye e oketšago le peeletšo gareng ga dinaga tša rena.

Sesotho: Sebaka se seholo ka ho fetisisa sa thekiso ya ka ntle sa Aforika Borwa ka hara BRICS e dutse e le China, e latelwe ke India, Brazil mme e be Russia.
Sepedi: Kabinete e reta gape Semenya ge a phethagaditše toro ya gagwe ye e lego kgale a na le yona ya go hwetša mangwalo a dithuto tša yunibesithi ge a phetha Tiploma ya gagwe ya Dithutamahlale tša Dipapadi ka Yunibesithing ya Leboa-Bodikela ka Potchefstroom.

Sesotho: Kabinete e boela e thoholetsa Semenya ka ho fihlella peelo ya hae ya nako e telele ya ho fumana mangolo a thuto a yunivesithi, ha a ne a phethela lengolo la hae la Diploma ho tsa Saense ya Dipapadi Yunivesithing ya Leboya Bophirima ho la Potchefstroom.
Sepedi: Kabinete e thekgile maele a dinyakišišo tše pedi tšeo di dirilwego go eletša ka magato ao a swanetšwego go tšewa go potlakiša go bokgoni bja phetošo ya dinyakišišo le go ruta mo diinstitušeneng tša thuto ya godimo.

Sesotho: Kabinete e tshehetsa dikgothaletso tsa dipatlisiso tse pedi tse neng di etswe ho ka eletsa ka tsela le mekgwa e ka sebediswang ho potlakisa diphetoho dipatlisisong le mokgweng wa ho ruta ditsing tsa thuto e phahameng.
Sepedi: Kabinete e reta gape Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) ge ba tšeere magato a boreledi go swara babelaelwa bao ba amegilego mo maitekelong a go hula ekolo sa Edenvale gola Gauteng.

Sesotho: Ha re bontsheng lefatshe hore re setjhaba se kgathallang dintle tse hlokang leeme, tekatekano le seriti sa botho.
Sepedi: Dibaka tša mešomo tša go feta 7 milione di hlotšwe ka EPWP go tloga ka 2004 go fihla ka 2016.

Sesotho: Menyetla e fetang 7 milione ya mesebetsi e hlahisitswe ka EPWP ho tloha ka selemo sa 2004 ho ya ho sa 2016.
Sepedi: Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e tla romela Sengwalwa seo se dumeletšwego go Mokgatlo wa tša Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UNESCO).Kwano ye e bušeleditšwego e ikemišeditše go fana ka seemo seo se kgontšhago go ralala le dinaga tša Afrika go dumelela mangwalo a dithuto a thuto ya godingwana a go swana le disetifikeiti, ditiploma, dikgrata le mangwalo a mangwe a dithuto go realo e le go dumelela baithuti, dirutegi le bašomi gore ba ye dinageng tše dingwe go ya go tšwetša pele dithuto le go šoma.

Sesotho: NSP ena ya bone e rerile ho eketsa dikatleho ha ka nqa e nngwe ho tsebahatswa mawa a matjhaa ho thibela ditshwaetso tse ntjha, ho hlwaya batho ba tshwaeditsweng ka potlako le ho ba phekola le ho ba hlokomela ka katleho.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go lokiša dingwalwa tša bona tša motšhelo tša sehla sa motšhelo sa 2018/19.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho itlhophisetsa ho kenya ditokomane tsa lekgetho bakeng sa sehla sa lekgetho sa 2018/19.
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe kudu ke go hlokofala ga Mlungisi Sisulu, morwa wa bobedi wa Walter le Albertina Sisulu, gomme e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera.

Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa ho fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya sebapadi sa thelevishene se hlwahlwa ka ho fetisisa sa Aforika Borwa, Sammy Moeti ya hlokahetseng ka Mantaha, 13 Mphalane 2015, kamora ho kula nako e telele.8 Kabinete e tshohlile ka bobatsi boipelaetso ba moraorao ba baithuti kgahlanong le ho nyollwa ha ditefello tsa diyunivesithi bakeng sa selemo sa dithuto sa 2016.
Sepedi: Dipoelo tša tšona di thuša go hlahla gore go dirwe mošomo o mongwe go tšwela pele wo o swanetšego go dirwa, go nyalantšha ditaba tše botse ka ga diphihlelelo tša mengwaga ye mehlano ye e fetilego, ka go diriša dikgopolo le maitemogelo a badudi.

Sesotho: Sephetho se a thusa bakeng sa ho supa mosebetsi o lokelang ho etswa ho ya pele, bakeng sa ho kgema le ditaba tse monate tse mabapi le dikatleho dilemong tse hlano tse fetileng, le mehopolo le maiphihlello a baahi.
Sepedi: Ke mošomo wa maAfrika Borwa ka moka go ithuta le go ruta ba bangwe mo setšhabeng ka ga boswafe nepokgolo e le šwalalanya ditumelo le dikgopolo tšeo di fošagetšego.

Sesotho: Ke boikarabello ba maAfrika Borwa ohle ho ithuta le ho ruta ba bang setjhabeng ka boswefe ele ho fedisa ditumelo tse seng nnete le tse fosahetseng.
Sepedi: Lefelo le la theleskoupu ka Ghana ke la mathomo go fapana le Afrika Borwa, bjale ka ye nngwe ya dinaga tšeo re dirišanago le tšona.

Sesotho: Kabinete e thoholetsaho thakgolwa ha Sebaka sa Radio sa Tekolo ya Dinaledi sa Ghana, ke Moporesidente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Letona la Saense le Thekenoloji la Aforika Borwa, MofumahadiNaledi Pandor.
Sepedi: Kabinete e thabetše gore baithuti ba bantši ba diinstitušene tša thuto ya godimo go phatlalala le naga ba arabetše gabotse go boipiletšo bja go boloka lenaneo la thuto la 2016.

Sesotho: Kabinete e thabetse hore baithuti ba bangata ditsheng tsa thuto e phahameng ho phatlalla le naha ba arabetse hantle ho dikgoeletso tsa ho baballa lenaneo la dithuto la selemo sa 2016.