dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Diphetošo tše di maatlafatša ditshepedišo tša boikarabelo le tša pušo ebile o hlagiša gore go thwalwe maloko a itšego a Lekgotla la Ditaolo tša Tekodišišo ya Naga, go realo e le go maatlafatša taolo ya tekodišišo ya naga ka Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tekolo ya Mobu bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.
Sepedi: Ditlhahlobo tše ke sekala sa mohola ya magato a tsenogare a thuto ya rena go swana le Dikelo tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga (ANA) le Setatamente sa Pholisi ya Kelo le Kharikhulamo (CAPS).Kabinete e amogela tiišetšo ya Umalusi ya gore naga e itokišitše go sepetša ditlhahlobo tša Marematlou gare ga la 27 Diphalane le ka la 28 Dibatsela 2014.Batswadi, bahlokomedi le ditšhaba ka moka ba hlohleletšwa go thekga baithuti ge ba itokišetša ditlhahlobo tša bona.

Sesotho: Sena ke bakeng sa mosebetsi o entsweng ke TISA ka ho tshehetsa ho thehwa ha polante ya Unilever Indonesia ho la Ethekwini, e ileng ya bulwa ke Letona la Lefapha la Kgwebo le Indaseteri nakong ya ho tshwarwa ha COP 17 ke Aforika Borwa.6 Kabinete e behilwe sehlohlolong ka ho putlama ha moaho ho la Nigeria.
Sepedi: E diragala go tloga ka la 14 go fihla ka la 20 Dibatsela 2016, gomme ke kopano ye kgolo go feta ka moka ya baetapele le borakgwebo bao ba thakgolago tša go thoma ka go tliša dikgopolo bophelong, ba tšweletša kgolo ya ekonomi gomme ba hlohleletša tlhabollo ya ekonomi ya leago.

Sesotho: E tla tshwarwa ho tloha ka la 14 ho isa ho la 20 Pudungwana 2016, mme ke pokano e kgolo ka ho fetisisa ya bantjhafatsi le baetapele ba dikgwebo ba thakgolang mekgwa ya ho qala dikgwebo ka ho etsahatsa mehopolo, ba kgannang kgolo ya moruo le ho hlasimolla ntshetsopele ya moruo wa kahisano.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane, MTSF le ditsenogare tša go swana le Operation Phakisa di re beile maemong a godimo gore re fihlelele Nepo ya 2030 ya WEBTOKEN hlomile dibaka tše diswa tša kgwebišano tšeo di ikemišeditšego go bula phihlelelo ya mebaraka le go dira gore dikamano tša bjale tša ekonomi di tsenelele.

Sesotho: Selemo se felangSelemo sena se felang ke bopaki ba palo e holang ya maikitlaetso a matsete a tsebisitsweng ka hara naha, e leng se bontshang tshepo ya badudi ba matjhaba ba botsetedi moruong wa Aforika Borwa.
Sepedi: Dipego tše di bopa karolo ya Tlhako ye Logetšwego Maano ya Paka ya Magareng (MTSF) ya 2019-2024.

Sesotho: Ditlaleho tsena ke karolo ya Leano la Meralo ya Nako ya Bohareng (MTSF) ho tloha ka selemo sa 2019 ho isa ho sa 2024.
Sepedi: Afrika Borwa e nyaka go kgethwa gape ga nkgetheng wa yona, Profesa Frans Jacobus Viljoen go Komiti ya Maele ya Ditokelo tša Batho ya UN mo nakong ya 2025-2027, mo dikgethong tšeo di tlogo swarwa ka Diphalane 2024 ka New York, USA.. Afrika Borwa e nyaka gape maemo go Khomišene ya Maemo a Basadi (CSW) ya UN ka 2025 le Khomišene ya Tlhabollo ya Leago ka 2025.

Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa haholo ke merusu e tswellang pele naheng ya Kenya le ya Nigeria mme e etsa boipiletso ba hore dihlopha tse sa utlwaneng di potlake ho fumana tharollo mathateng ana a setjhaba a ditjeho tse hodimo, e leng seo Afrika Borwa le yona e nang le bothata ba sona.
Sepedi: Kabinete gotee le setšhaba sa boditšhabatšhaba e leboga gagolo Mekgatlo ye e sego ya Mmušo yeo e kgathilego tema kimollong ya thušo ya tšhoganetšo ya boditšhabtšhaba go bao ba amilwego ke Typhoon Haiyan go la Philippines.

Sesotho: Kabinete e ikamahanya le baahi ba matjhaba ka ho ntsha maikutlo a kutlwelobohloko thorisong ya Mekgatlo eo e seng ya Mmuso, e kentseng letsoho thusong ya matjhaba ya tshohanyetso bakeng sa bao ba anngweng ke Lehodiotswana la Haiyan kwana Phillipines.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ba lekala la dinamelwa le ditheo tša phethagatšo ya molao go šoma mmogo go lwantšha go tšwelela leswa ga dikgaruru tša dithekising.

Sesotho: Mmuso o amohetse kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe laMolaotheo mabapi le holefuwa ha ditjhelete tsa dithuso tsa mmuso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go tliša ditšhišinyo tša bona ka nakong ya tshepedišo ye ya go rerišana le setšhaba, tšeo di tlago tliša ditharollo tša go iša naga ya rena pele.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang hore ba tshwaele nakong ya mothati ona wa dipuisano, o tla tataisa ho utollweng ha ditharollo tse tla ntshetsa naha ya habo rona pele.
Sepedi: Afrika Borwa e thomile go kgatha tema ka Lenaneong la Man and Biosphere (MAB) ka 1995 Khonferenseng ya Seville ka Spain.

Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana thomo ya Afrika Borwa ya ditherisano tsa Lekgotla la Bohokahanyi la Matjhaba la bo-35 la Lenaneo la Matjhaba a Kopaneng la Thuto, Saense le Setso la Motho le Tikoloho ya hae tse tla tshwarelwa Paris, Fora ho tloha ka la 12 ho isa ka la 16 Phuptjane 2023.
Sepedi: O ikemišeditše gape go aba tikologo ye e bolokegilego le ya tšhireletšo mabapi le go romela bana bao ba hweditšwego ba hloka tlhokomelo le tšhireletšo mafelong a makaone a tlhokomelo.

Sesotho: Hape e batla ho fana ka tikoloho e bolokehileng le e tshireletsehileng bakeng sa ho falliswa ha bana bao ho fumanehang hore ba hloka tlhokomelo le tshireletso.
Sepedi: Mmušo o abile R74 milione ka sekhwameng sa kimollo ka nepo ya go arabela seemo sa komelelo seo se ganelelago ka Kapa Bodikela.

Sesotho: Ho ya ka molao, batswadi le bahlokomedi ba lokela ho netefatsa hore baithuti ba dilemong tsena ba ngodisitswe le ho ba sekolong kamehla kapa ba tobane le ditlamorao tsa ho se ikobele molao.
Sepedi: Bobedi bjo bo gapeleditše Victor Mlotshwa go tsena ka lepokising la bahu le go mo tšhošetša go mo tšhela ka peterole.

Sesotho: Bobedi bona bo qobelletse Victor Mlotshwa ho kena ka lekaseng la bafu le ho mo tshosa ka ho mo tshela ka peterole.
Sepedi: Tlhabollo ya Mananeokgoparara le Tlhokomelo Kabinete e amogetše kgatelopele ye e dirwago ka tlhabollo ya mananeokgoparara le tlhokomelo ka go phethwa ga maporogo a dinagamagaeng a 36 ka fase ga Maporogo a Dinagamagae a Welisizwe, le kago ye e tšwelago pele ka diprotšekeng tše 20 ka mafelong a bodulo a batho, ditsela, le meetse.

Sesotho: Mosebetsi o entswe bakeng sa ho ntlafatsa phano ya metsi, tshebetso e nepahetseng ya tsamaiso ya metsi a ditshila mme kahoo ha fediswa bothata ba metsi a dikgwerekgwere tse ditshila a mathang diterateng le dijareteng tsa batho.
Sepedi: Kabinete e lekodišišitše Dipego tša Kgatelopele ya Dipoelo tša Kotara ya Boraro tša lebaka la nako ya go thoma ka Diphalane go fihla ka Manthole 2015.

Sesotho: Kabinete e lekotse Ditlaleho tsa Diphetho tsa Kgatelopele ya Kotara ya Boraro bakeng sa nako ya Phato ho isa ho Tshitwe 2015.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla eta pele mokete wa bosetšhaba wo tlago swarwa ka Lepatlelong la Kgoši Zwelithini, ka Umlazi, KwaZulu Natal, ka la 9 Phato 2014 ka fase ga morero wa: “Re keteka Mengwaga ye 60 ya Segopotšo sa Tšhata ya Basadi le Mengwaga ye 20 ya Tokologo: mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa ye e hlokago kgethologanyo ya semorafe le kgethologanyo ya bong.”Bjalo ka karolo ya meketeko ya kgwedi ya basadi, mmušo o tla swara ditiragalo tše mmalwa go hlompha basadi ka mafapheng ao a fapanego le go bontšha dikatlego tše re di fihleletšego bjalo ka naga.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele ketsahalo ya naha e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Morena Zwelithini, Umlazi, ho la KwaZulu Natal, ka la 9 Phato 2014 tlasa mookotaba o reng: “Mokete wa Sehopotso wa bo60 wa Tjhata ya Basadi le Dilemo tse 20 tsa Tokoloho: mmoho re ntshetsa pele Aforika Borwa e hlokang kgethollo ya mmala le ya bong”.Jwalo ka karolo ya mekete ya kgwedi ya basadi, mmuso o tla tshwara diketsahalo tse mmalwa bakeng sa ho phahamisetsa basadi makaleng a fapaneng le ho bontsha diphihlello tseo re di entseng jwalo ka naha.
Sepedi: Ka go realo, go išwa ga sethalwa sa Molaokakanywa go nepile tabeng ya go kgonagatša mekgwa ya tshokollo bakeng sa dikarolo tše dingwe tšeo di sepelelago thoko tša Molao wo, bjalo ka ge go laeditšwe ke Kgorotsheko ya Molaotheo.

Sesotho: Kahoo sepheo ka kgothaletso ya moralo wa Bili ke ho kenya tshebetsong mehato ya tokiso bakeng sa dikarolo tsa Molao tse fosahetseng jwalo ka ha Lekgotla la Molaotheo le boletse.
Sepedi: Wo ke monyetla wa go godiša kgopolo ya Afrika ye e kopanego le go hlohleletša dinaga tša Afrika go šoma mmogo go kaonafatša maphelo a batho ba rena go latela dikgopolo tša Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063 ka ga katlego ya ekonomi ya kontinente ya Afrika.

Sesotho: Diboka tse tlang.1 Ho tshwarwa ha Seboka sa bo 27 sa Afrika sa Mokgatlo wa Matjhaba wa Sepolesa (INTERPOL)a) Kabinete e tjhaetse monwana hore SAPS e tshware Seboka sa bo 27 sa INTERPOL sa Afrika ka la 27 ho isa ka la 29 Phato 2025.b) INTERPOL hajwale e na le dinaha tse 196 tseo e leng ditho tsa yona mme ho tshwarelwa ha seboka sena kwano, ho tla thusa makala a Afrika Borwa a qobellang molao ho sebedisana le a mang kontinenteng.
Sepedi: E sekaseka makala a mane a bolaodi ka bophara, e legotaolo ya theko ya dithoto taolo ya methopo ya batho togamaano le kaonafatšo yakabo ya ditirelo.

Sesotho: E lekola dibaka tse nne tse batsi tsa bolaodi e leng bolaodi ba phano ya disebediswa bolaodi ba basebetsi merero ya mawa mmoho le ntlafatso ya phano ya ditshebeletso.
Sepedi: Ka go theeng mokgwa wo moswa wa tša maphelo a setšhaba, samiti e file kgopolo ya Afrika Borwa tumelelo ya go hlama sekhwama sa karabelo le ditšhišinyo sa karabelo go leuba le gore kontinente e ka itšhireletša bjang go mathata a mangwe ao a ka beago maphelo kotsing.

Sesotho: Afrika Borwa e ile ya neha Seboka sa AU Tlaleho ya Tsamaiso ya Puso ya Afrika ya selemo sa 2021, e bontshitseng tswelopele mosebetsing wa ho matlafatsa demokrasi le kgatelopele temeng ya kopanelo ya moruo ka Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng ka hara Kontinente ya Afrika.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga mošomo wo o dirilwego ke Sehlophatšhomo sa Batlatšaditona sa Mopresidente sa Diintasteri tša Boitlhamelo.

Sesotho: E fana ka tjhebelopele e tswetseng pele bakeng sa Aforika Borwa ho eketsa melemo ya bofalli bo laolwang hantle ba matjhaba ha ka nqa e nngwe ho fokotswa dikotsi tse amehang.
Sepedi: Le ge go le bjale Kabinete e hlohleletšwa ke ditšweletšo tše di kgahlišago tšeo ekonomi ya rena e tšwelago pele go di laetša gareng ga maemo a bjale a boima a tša ekonomi.

Sesotho: Kabinete leha ho le jwalo e kgothatswa ke matshwao a tshepisang ao moruo wa rona o tswellang ho a bontsha hara dinnete tsa hajwale tse bohloko tsa moruo.
Sepedi: Molaokakanywa o hlagiša go hlongwa ga bongwaledi bjo bo ikemetšego bja PSC go matlafatša boipušo le go se tšeye lehlakore ga mokgatlo.

Sesotho: Hang ha Bili e se e kenyeleditswe molaong, taelo ya PSC e tla atolosetswa ho bommasepala le mekgatlong ya setjhaba.
Sepedi: Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše botse go: Profesa Peter Mutharika ge a thopile dikgetho ka dikgethongkakaretšo tša Ripabliki ya Malawi, ya ba ya mo dumela katlego e le ge a itokišetša go tšea maikarabelo a a magolo ao a a fiwago ke batho ba Malawi.

Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Moprofesara Peter Mutharika ka ho hapa dikgetho tse akaretsang tsa Malawi re mo lakaletsa katleho mosebetsing o moholo oo setjhaba sa Malawi se o behileng mahetleng a hae.
Sepedi: Mebušo ya Afrika le dikgwebo, diinstitušene tša kgwebo tša boditšhabatšhaba le badirišani ba bangwe ba tlhabollo ba nepišitše go dira Afrika ketapele ya lefase mo dipeeletšong.

Sesotho: Mmeso le dikgwebo tsa Afrika, ditheho tsa ditjhelete tsa matjhabeng le balekane ba bang ba ntshetsopele ba tsipameng ho etsa Afrika moetapele ya ka sehloohong lefatsheng ho tsa botsetedi.
Sepedi: Se se tla akaretša go ba fa methopo yeo ba e hlokago go šoma ka botlalo, ka go ikema ntle le poifo, kgethollo le go tšea lehlakore go tsamaiša dinyakišišo le go sekwa ga melato ga melato ya go amana le bosenyi ntle le go senya nako.

Sesotho: Sena se tla kenyeletsa ho ba fa mehlodi eo ba e hlokang bakeng sa ho sebetsa ka botlalo, ka boikemelo ntle le tshabo, tshekamelo le kgethollo ho thusa ka diphuputso le botjhutjhisi ba dinyewe tse amanang le bobodu ntle le tshenyo ya nako.
Sepedi: Lebenkele le la ditirelo tše ntši tša go fapana tša mohlagase le fa phihlelelo ya methopo ya mohlagase ye e bolokegilego gape ya go rekega go malapa a go hloka.

Sesotho: Setsi sa teko se tla lebana le dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME) tse 50 ka hara Setereke sa Bojanala mme se tla ba tshehetsa bakeng sa dilemo tse tharo hore di tsetsepele.
Sepedi: Matsapa ao a rulagantšwego a mmušo a go tlliša tielelo ya ditšhelete, ya ditiro le ya sebopego go Eskom a tšwelapele ka boreledi.

Sesotho: Eneji e hlwekileng.1 Kabinete e tshehetsa tsebiso ya Letona la Eneji Jeff Radebe, e tiisetsang mohopolo wa motheo o mabapi le eneji e hlwekileng bakeng sa ho namola ho sekgahla se sebe sa mehlodi ya mafura a tlhaho e kang oli le mashala.
Sepedi: Se se tla re thuša gore re fihlelele Afrika Borwa yeo re e nyakago le Afrika Borwa ya ditoro tša rena ka ge go hlagišitšwe ka go Nepo ya 2030 ya NDKabinete e ipiletša go badirišani ba rena ka moka ba setšhaba, ba kgwebo, bašomi, badudi le mekgatlo ya dipolotiki, go maatlafatša leswa masolo a yona a tirišano go dira gore naga ya rena e be lefelo le lekaone go bohle le gore ka moka ga yona e rwale maikarabelo ka nepo ya go potlakiša leano la kgolo la naga.

Sesotho: Sena se tla re tataisetsa hore re ilo fihlella ho Aforika Borwa eo re e batlang, ebile e le Aforika Borwa ya ditabatabelo tsa rona jwaloka ha di fuperwe ke Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete e etsa kgoeletso ho balekane bohle ba yona kahisanong, dikgwebong, ho tsa mesebetsi, mekgatlong ya setjhaba le mapatlelong a dipolotiki, ho matlafatsa matsapa a bona a kopanetsweng a ho etsa naha ya rona hore e be sebaka se betere sa bohle, ba be ba abelane ka boikarabelo ba ho potlakisa motjha wa kgolo wa naha ena.
Sepedi: Kabinete e amogetše tiišetšo ya 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole bjalo ka Kgwedi ya Lesolo la Ditokelo tša Bagolofadi la Bosetšhaba gomme e tsebišitše semmušo 3 Manthole go ba Letšatši la Bosetšhaba la Batho ba go ba le Bogolofadi.

Sesotho: Tsepamiso ya maikutlo ya Leano ke ho kgothaletsa tshwano, bosiyo ba leeme, ponaletso le phihlello ya tekano bakeng sa batho ba neng ba kotetswe ke kgethollo e nang le leeme nakong e fetileng.
Sepedi: Sefala se seswa sa Afrika ka Bophara, e lego Africa Trade Week 2016 se swerwe go tloga ka la 28 Dibatsela go fihla ka la 2 Manthole ka fase ga morero wa: “Re Tšwetša pele Phetošo ya Sebopego sa Ekonomi ya Setšhaba ka go Diriša Kgwebišano gareng ga Dinaga tša Afrika”.

Sesotho: Lepatlelo le letjha la Bo-Aforika, Beke ya Kgwebisano ya Aforika 2016 e ne e tshwerwe ho tloha ka la 28 Pudungwana ho isa ka la 2 Tshitwe tlasa mookotaba: “Re Hodisa Sebopeho sa Diphethoho tsa Moruo wa Kahisano ka Kgwebisano e Kopanetsweng ya Aforika”.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go ditšhaba tšeo ka moya wa Botho, di šomilego mmogo le mmušo go hloma mafelo a tlhokomelo ya batho ka bontši go fa bao ba tšwelego dintlong tša bona ka lebaka la mello madulo.

Sesotho: Kabinete e hlahisa teboho ya yona ho badudi ka moya wa Botho, ka kopanelo le mmuso ka ho theha ditsha tsa tlhokomelo ya bongata ho thusa ba lahlehetsweng ke bodulo.
Sepedi: IMC ya G20 e begile ka tše dingwe tša diprotšeke tše di rulagantšwego tša Bohwa bja G20 le ditiragalo tša ka thoko ka tlase ga leswao la Bopresidente bja Afrika Borwa bja Tše di akaretša protšeke ya bohwa bja boeti ka tlase ga boetapele bja Kgoro ya tša Boeti, le ditiragalo tša go swana le Samiti ya Dipeeletšo tša Boeti, Kopanotharollo ya tša Boeti le Lesolosetšhaba la Tielelo ya Boeti.

Sesotho: Afrika Borwa e ipiletsa tabeng ya ho fumana mokgwa wa ho theha kgotso ntweng ya Russia le Ukraine le ho tswela pele ho bapala karolo ya bonamodi bo sa nkeng lehlakore.
Sepedi: Pego ya Tšhišinyo ka Sephodisa ya 2014 e tšwa go tshekatsheko ya Pego ya Tšhišinyo ya 1998 ka ga Polokego le Tšhireletšo.

Sesotho: Pampiri ya Pele ya Molao ya 2014 Mabapi le Sepolesa e hlahisitswe ke tjhebobotjha ya Pampiri ya Pele ya Molao ya 1998 Mabapi le Tshireletso le Polokeho.
Sepedi: Segopotšo sa bohlano sa go hlokofala ga MadibaKabinete e na le maAfrika Borwa go gopola segopotšo sa bohlano sa go hlokofala ga Mopresidente wa mathomo ka nageng yo a kgethilwego ka temokrasi Nelson Rolihlala Mandela, yoo a hlokofetšego ka la 5 Manthole 2013.

Sesotho: Sehopotso sa bohlano sa ho hlokahala ha Madiba Kabinete ha mmoho le maAfrika Borwa e keteka sehopotso sa bohlano sa ho hlokahala ha mopresidente wa rona wa pele ya kgethilweng tlasa demokrasi Nelson Rolihlahla Mandela, ya ileng a hlokahala ka la 5 Tshitwe 2013.
Sepedi: Kgwedi e tla felelela ka Beke ya Tšhireletšo ya Bana go tloga ka la 29 Mopitlo go fihla ka la 5 Phupu 2025.b) Maloko ka moka a setšhaba, batswadi, bahlokomedi le barutiši ba kgopelwa go bega mekgwa ka moka ya tlhorišo, dikgaruru le bohlokotsebe kgahlanong le bana go setiši sa maphodisa sa gabo bona goba go leletša 0860.0 Bana ba hlohleletšwa gape go ikgokaganya le Mogala wa bana go 0800 055 555.

Sesotho: b) Ho tshwarwa hona ha INTERPOL AGA, ho neha Afrika Borwa monyetla wa ho bontsha boetapele boemong ba lebatowa le ba matjhaba.
Sepedi: Ketelo e godiša dikamano tša dinaga tše pedi ka tlhomo ya Khomišene ya Dinaga tše Pedi le go saenela dikwano tše tharo le Dimemorantamo tša Kwano (di-MoU) tše pedi.

Sesotho: Leeto le ntlafaditse dikamano tsa dinaha ka bobedi ka ho theha Khomishene ya Naha tse pedi mmoho le ho saena ditumellano tse tharo le Dimemorandamo tse pedi tsa Kutlwisisano (MoU).Tumellano mabapi le Theho ya Khomishene ya Naha tse pedi e ntlafatsa tshebedisano ya rona ho ya maemong a phahameng ka ho fetisisa ka ho kopana ha Dihlooho tse pedi tsa Puso bakeng sa ho sheba botjha kgatelopele mabapi le ditumellano tsa bobedi bona tsa tshebedisanommoho tse ananetsweng.
Sepedi: Ditaba tša Kamano le Mešomo ya Dipolotiki Kabinete e bušeletša boipiletšo bjoo bo dirilwego ke baetapele ba Afrika go fediša ntwa ka Gaza, nakong ya Samiti yeo e bego e swerwe ke naga ya Saudi le Dinaga tša Afrika ka Riyadh yeo e bego e swerwe ke Kgošana yo a Beilwego Setulong Mohammed Bin Salman.

Sesotho: Palo ya mafapha le mekgatlo tse nang le sephetho se sebe sa tshebediso ya ditjhelete di eketsehile ho tloha ho 94 ka selemo sa 2018/2019 ho ya ho 147 ka selemo sa 2022/2023.
Sepedi: Morena Khulile Vuyisile Nzo (Modulasetulo)(ii) Moprofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatšamodulasetulo)(iii) Mohumagadi Yvonne Deliwe Mbane(iv) Morena Tumelo Gopane Morena Sibusiso Makhanya(vi) Mohumagadi Karabo Joyce Siyila(vii) Mohumagadi Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mohumagadi Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mohumagadi Celeste Margo le Roux Morena Danny Lesiba Masimene(xi) Mohumagadi Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mohumagadi Bongekile Zulu le(xiii) Morena Khuliso Kennedy Maimela.

Sesotho: Boto ya Balaodi ba Letlole la Ditlhapiso tsa Basebetsi Ntate Paul Serote (Modulasetulo)(ii) Ntate Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Ntate Tibor Szana(iv) Mme Valerie Manamane Rennie Ngaka Zukiswa Pinini(vi) Mme Ndivhuwo Manyonga(vii) Mme Gys Myburgh McIntosh(viii) Ntate Mandla Shezi (ix) Ntate Adam Letshele Ngaka Sethole Reginald Legoabe(xi) Mme Elma Mary Burger (xii) Moruti Ntombizine Madyibi(xiii) Mme Vuyiswa Miya(xiv) Ntate Fani Xaba(xv) Mme Sumaya Hoosen(xvi) Ntate Kevin Cowley(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier (xviii) Ntate Jan Mahlangu(xix) Mme Naledi Tsipane(xx) Ntate Janek Wilimiec(xxi) Ntate Edward Malometje Thobejana le(xxii) Mme Desugee Pillai.
Sepedi: Le ge e amogela gore ditiro tša mohuta woo di ka se dirwe ka mehla, Kabinete e laetše gore Sehlopha sa JCPS se tšweletše le go bea tafoleng Leano la Thibelo ya Bosenyi leo le kopantšwego le leo le etilwego pele ke bohlale bja tshedimošo go šomana ka bjako le ka katlego bosenyi bjo bo rulagantšwego, polokego le tšhireletšo ya batho mo Borwa Afrika.

Sesotho: Leha e ananela hore diketsahalo tsa mofuta o jwalo di keke tsa eba teng letsatsi le leng le le leng, Kabinete e laetse hore Sehlopha sa JCPS e thehe le ho theibola Morero wa Thibelo ya Bosenyi o hokahantsweng le o etellwang pele ke tsa bohlwela hore o sebetsane ka potlako le ka katleho le bosenyi bo hlophisitsweng, polokeho le tshireletso ya batho ba Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše NYP ya 2020-2030 ye e bušeleditšwego laboraro, e lego melawana ya makala a mehutahuta yeo e hlamilwego ke dikgoro tša mmušo tšeo di emetšego mmušo, bakgathatema ba setšhaba, dihlongwa tša thuto ya godingwana le dihlongwa tša kgwebo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana NYP 2020-2030 e shebuweng botjha, e leng leano le kenyeletsang makala a phatlalletseng le ileng la hlahiswa ke boemedi ba mafapha a mmuso, balekane ba setjhaba ka kakaretso, ditheo tsa thuto e phahameng le makala a kgwebo.
Sepedi: Le ge go le bjale ekonomi e thekgilwe ke kgolo ka go intasteri ya meepo le ya makgwara yeo e hlatlogilego ka 12.8%.

Sesotho: Leha ho le jwalo moruo o ile wa tshehetswa ke kgolo merafong le diindasetering tsa dikwari e eketsehileng ka 12.8%.
Sepedi: Kabinete e lakaletša badudi ba Jeremane mahlatse le mahlogonolo ge ba itokišetša dikgetho tša Bofeterale tšeo di tlago swarwa ka la 24 Lewedi 2017 go kgetha maloko a Bundestag ya bo 19, yeo le yona ka moragonyana e tlago kgetha Motšhanselara le go bopa mmušo o moswa.

Sesotho: Kabinete e lakatsa ho boeletsa tshehetso ya yona e matla ya Boiketo bona le ho ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa Boiketo bona bo tla nyehela haholo mabapi le momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba le ho sebetsa hape jwaloka sethusi bakeng sa ntshetsopele ya dipapadi.
Sepedi: Mekgatlo e dumelelane gape go tlhokego ya go kaonafatša Khansele ya Tšhireletšo ya UN (UNSC), go lemoga tlhokego ya tšhoganetšo go e dira gore e emelwe kudu, e akaretše, go ba le mohola, go ba le temokrasi le maikarabelo.

Sesotho: Kopano ena e boetse ya ba monyetla wa ho itokiseletsa Seboka sa Afrika Borwa le EU se tla tshwarrwa ka la 13 Tlhakubele 2025 mona Afrika Borwa.
Sepedi: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.

Sesotho: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.
Sepedi: Diprotšeke tša mathomo tše tharo tšeo di tlogo etelwa di akaretša selete sa magaeng, selete sa meepo le mmasepala wa toropokgolo.

Sesotho: Letlole la IBSA le ile la thehwa ka 2004 e le pulamadiboho ya boiteko bo kganwang ke kgahlamelo le ho tsepama bathong ho phahamisa Tshebedisanommoho ya Dinaha tse leng Borwa ba Dikontinente tsa Tsona.
Sepedi: Lehono, maAfrika Borwa ka moka a ipshina ka tšhireletšo ya Molaotheo, gomme re lokologile go ka ba seo re lego sona le go phegelela ditabatabelo tša rena ka mellwaneng ya molao.

Sesotho: Kajeno, Maafrika Borwa ohle a natefelwa ke tshireletso ya Molaotheo mme re lokolohile ho ba seo re leng sona mme re latela ditabatabelo tsa rona re ntse re ikamahanya le molao.
Sepedi: Afrika Borwa e dumetše go kopano ye ka la 5 Mopitlo 19.3 Kabinete e dumeletše taolelo ya ditherišano ya Afrika Borwa ya COP 16 go Kopano ya Basel.

Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla tlotla Mafrika Borwa le ba dinaha tse ding ka Dikgau tsa Tlotla ya Naha ka la 28 Mmesa 2023.