dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: • Kabinete mmogo le Mopresidente Ramaphosa ba rometše matshidišo go mmušo le batho ba Ripabliki ya Mozambique morago ga masetlapelo lewatleng fao batho ba go nyako ba 100 ba hlokofetšego.

Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ho tshwarwa ha babelaellwa ba mabapi le polao ya Luke Fleurs.• Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lebisa matshidiso setjhabeng sa Mozambique ka koduwa e etsahetseng lewatleng e bolaileng batho ba atametseng ho ba 100.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Springboks, ka phenyo ya yona ya go thabiša kudu ya motsotso wa mafelelo kgahlanong le Wales nakong ya phenkgišano ya mathomo godimo ga diteko tše tharo tša dipapadi Lepatlelong la Loftus Versveld gola Pretoria ka Mokibelo, 2 Mosegamanye 2022.

Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Sehlopha sa Springboks, ka tlholo ya sona papading ya sona le naha ya Wales papading ya sona ya pele ya tse tharo tsa diteko Lebaleng la Loftus Versveld, Tshwane, ka Moqebelo wa la 2 Phupu 2022.
Sepedi: Mo ngwageng wo Afrika Borwa e keteka segopotšo sa bo 60 sa Mogwanto wa Basadi, ka fase ga morero wa: “Basadi ba kopane ka go iša pele Afrika Borwa” ka go tiišetša leswa boikgafo bja mmušo go šomela setšhaba seo se hlokago mehuta ka moka ya kgethologanyo le go Iša Pele Afrika Borwa ka go tšweletša temošo ya mabapi le tema ye bohlokwa yeo e kgathago ke basadi ka tlhabollong ya ekonomi ya setšhaba ya ka nageng.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho Bapala Karolo ya Ona ka ho thusa ho theha ditshingwana tsa dijo, ho balla bana, ho penta dikolo le ho nyehela ntshetsopeleng ya badudi.
Sepedi: Pontšho ye ya SME e swarwa ka Guangzhou, China go tloga ka la 10 go fihla ka la 27 Diphalane 20.2 Dikgwebopotlana ke motheo wa ekonomi ya rena le entšene ya kgolo ya ekonomi le tlhomo ya mešomo ka Afrika Borwa, gomme go kgatha tema ga rena ka mo pontšhong ye ya kgwebišano e tšweleditše pele phihlelelo ya mebaraka le dibaka tša go godiša dikgwebo.3 Kabinete e na le kholofelo ya gore se se laetša boikgafo bja mmušo go nepo ya go tšwetša pele le go dira gore bohlami bja dikgwebo e be bja go ya go ile.

Sesotho: Zambia e dula e le e nngwe ya balekane ba ka sehloohong ba kgwebisano le Aforika Borwa ka hara lebatowa le ka hara kontinente.
Sepedi: O neetše bophelo bja gagwe go tokologo ya naga ya rena gape o laeditše kgotlelelo ye e sa šikinyegego ya go šomela batho ba gabo.

Sesotho: Ngaka Mompati o nehetse bophelo ba hae bakeng sa ntwa ya tokoloho mme o ne a le teng ka hara mekutu e fapafapaneng ho kenyeletsa le Mohwanto wa Basadi wa hisetori wa Phato 1956.Ka 1954, o ile a kenela mokgatlo wa African National Congress (ANC) mme o ile a kgethwa ho Komiti ya Naha ya Phethahatso (NEC) ya Liki ya Mafumahadi a ANO ile a ya palehong ka 1962 moo a ileng a rupellwa ho tsa sesole mme e le mongodi le hlooho ya karolo ya basadi ya ANC, Tanzania.
Sepedi: Lesolo la HIV le AIDS le tšwela pele go bonagala mo go fetošeng maitshwaro, kalafo ya dihlare le go swarwa gabotse ga leago.

Sesotho: Letsholo la HIV le AIDS le tswella ho lebisa tshebetso phetolong maitshwaro, pheko ya meriana le ho fedisa sekgobo hara setjhaba.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa sa Boramabelo bao ba emetšego naga Phadišanong ya Dikonokono ya Boramabelo ba Lefase bao ba Phelago ka Bogole yeo e bego e swaretšwe gola Dubai.

Sesotho: Brad Binder ka ho ba mohlodi wa lebelo la dithuthuthu la Malaysian Moto2 Grand Prix.
Sepedi: Diphetošo tša Molao wa Setheo se se Ikemego sa Dikgokaganyo wa Nomoro ya 13 wa 2002 (Molao wa ICASA) di theilwe go nyakego ya dikaonafatšo tša sehlongwa go kaonafatša Setheo se se Ikemego.

Sesotho: Dintlafatso tsa Molao wa ICASA wa Nomoro ya 13 wa 2002 o bitswang (Molao wa ICASA) di hlakiswa ke tlhokahalo ya dintlafatso bakeng sa ho matlafatsa Mokgatlo o ikemetseng.
Sepedi: Sengwalwa se se tla dirwa gore se hwetšagale wepsaeteng ya Kgoro ya Mahlale le Boitlhamelo ya: WEBTOKEKwano ye e Fetošitšwego ka ga Tšhireletšo ya Sebele ya Dithoto tša Nyutleleara (CPPNM).

Sesotho: Ke moralo o matla oo ka ona ho netefaditsweng hore ho kenyeletswa bohle ba amehang thekenolojing ena esitana le hona ho nyolla thupello ya yona naheng ena.
Sepedi: Kabinete e thabela kamogelo ya Lenaneo la Magato a Kgweranoditšhaba mo mengwageng ye mebedi yeo e tlago.

Sesotho: Kabinete e amohela kananelo ya Lenaneo la Tshebetso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang.
Sepedi: Bakgathatema bao ba letetšwego ba akaretša lekgotla la dikgwebo, ditsebi tša di-SMME, bahlami ba dipholisi le ditheo tša tlhabollo ya ditšhelete.

Sesotho: Sebokeng sena ho tla boela ho sekasekwe Moralo wa Kopanelo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa lekala lena la di-SMMSeboka sena hape ho lebeletswe hore se thakgole le taba ya Dikgau tsa Selemo le Selemo tsa Mopresidente tsa di-SMMSeboka sa Mopresidente sa Twantsho tsa Tlhekefetso ya Basadi le Dipolao tsa Bona (GBVF) sa Selemo sa 2022 Mopresidente Ramaphosa o tla tshwara Seboka sa bobedi sa GBVF mane Gallagher Convention Centre, Gauteng ka la 1 le la 2 Pudungwana 2022.
Sepedi: Ke e nngwe ya dinaga tše 30 tšeo di se nago meetse mo lefaseng, gomme bontšhi bja meetse a yona a tšwa puleng.

Sesotho: Pitso ena e itsibolang ya Mopresidente ya selemo sa 2022 e fana ka sebaka sa hore Mopresidente a buisane le baahi ka tse ba etsahallang maphelong a bona a ka mehla le ka phepelo ya ditshebeletso e etswang ke mmuso.
Sepedi: Mo Tulong ya Mohlakanelwa ya Palamente maabane, Mopresidente o tšweleditše mekgwa ya tšhoganetšo ya go lwantšha GBV le go kgonthiša kaonafatšo ya phethagatšo ya dipoelo tša Samiti ya GBV ya Mopresidente ya 20.2 Mekgwa ya tšhoganetšo yeo e tsebišitšwego ke Mopresidente yeo e tla phethagatšwago mo dikgweding tše tshela tšeo di tlago e akaretša mekgwa ya molao ya tšhoganetšo yeo e swanetšwe go dirišwa go laola GBV, go hlahla ka tšhoganetšo maphodisa, batšhotšhisi le bommaseterata/baahlodi bao ba šomago ka melato ya GBV, go matlafatšo ka tšhoganetšo sebopego sa Molao, go akaretša ka tšhoganetšo GBV mo lenaneothutong la dikolo, go hlola ka tšhoganetšo disenthara tša thekgo tša Thuthuzela tše dintši tša bokgoni.

Sesotho: Ntwana Kgahlano le GBV.1 Kabinete e ema mmoho le Mopresidente Cyril Ramaphosa boipiletsong ba hae ho maAfrika Borwa hore ba sebetse mmoho ho emisa dikgoka le dipolao tsa basadi le bana.
Sepedi: Sehlophatšhupetšo sa NACS, seo se bopilwego ke baemedi ba badudi, ba dirutegi, ba dikgwebo le ba mmušo, se thekgile go ngwalwa ga leano le.

Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa NACS, se bopilweng ka setjhaba ka kakaretso, dirutehi, borakgwebo le baemedi ba mmuso, se tsheheditse ho hlophiswa ha lewa lena.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla fa polelokgolo mo meketekong ya Letšatši la Bohwa la Setšhaba mo Union Buildings ka Mokibelo, 24 Lewedi 2022.

Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya bohlokwa moketeng wa ho keteka Letsatsi la Botjhaba la 2022 mane Union Buildings ka Moqebelo wa la 24 Loetse 2022.
Sepedi: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.

Sesotho: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.
Sepedi: Difoka tša Tlhompho tše tshela ke Sefoka sa Tlhompho sa Mendi sa Bogale, Sefoka sa Tlhompho sa Ikhamanga, Sefoka sa Tlhompho sa Baobab, Sefoka sa Tlhompho sa Luthuli, Sefoka sa Tlhompho sa Mapungubwe, le Sefoka sa Tlhompho sa Balwelatokologommogo ba OR Tambo.

Sesotho: Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha tse tsheletseng ke Tlotlo ya Mendi bakeng sa ho bontsha Sebete, Tlotlo ya Ikhamanga, Tlotlo ya Baobao, Tlotlo ya Luthuli, Tlotlo ya Mapungubwe, le Tlotlo ya Metswalle ya OR Tambo.
Sepedi: O tla netefatša gore kabo ya ditirelo tša dinyakišišo tša meetse e dirwa semmušo le go phethagatšwa go ba molao.

Sesotho: E tla netefatsa hore phano ya ditshebeletso tsa dibopeho tsa metsing e ba ya semmuso mme e bopellwa ka hara molao.
Sepedi: Go ThwalwaBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Sesotho: Nako ena e tla boetse e thusa khomishene – ka tshebetsommoho le Lefapha la Meru, Botshwasi le Tikoloho – ho phetha diphuputso tsa kgonahalo le tokomane e fupereng mabaka a projekte ena malebana le ho thewa ha ka moso ha khomishene ho latela ditshisinyo tsa Bili ya Diphetoho tsa Boemo ba Lehodimo.
Sepedi: Mabapi le se, Mopresidente le yena o tla hlompha mašole a bathobaso ka Arques-la-Bataille.

Sesotho: Nakong ya leeto Moporesidente o tla kenela Sehopotso sa Bolekgolo sa Ntwa ya Delville Wood ya Ntwa ya Pele ya Lefatshe, ka la 12 Phupu 2016, moo maAforika Borwa a mangata a ileng a lahlehelwa ke maphelo a ona.
Sepedi: Dipalopalo tša mešomo ya kotara ya mathomo di laetša gore mešomo ye 209 000 e hlotšwe ka lekaleng la semmušo gomme mešomo ye 107 000 ka lekaleng leo e sego la semmušo mo kotareng ya mathomo ya ngwaga.

Sesotho: Kotara ya pele ya dipalopalo tsa khiro di bontsha hore ke mesebetsi e 209 000 e thehilweng e tlasa taolo ya mmuso mme e 107 000 e seng tlasa taolo ya mmuso nakong ya kotara ya pele ya selemo.
Sepedi: Kabinete e sa na le boitshepo bja gore ka ge dipoledišano di tšwelapele kopanong ya bo21 ya Khonferense ya Maloko (COP21) go Kopano ya Tlhako ya UN ka ga Phetogo ya Klaemete (UNFCCC), kwano ye e lokilego le go tlema e tla fihlelelwa.

Sesotho: Kabinete e dula e na le boitshepo ba hore ha ditherisano di ntse di tswela pele ho Tulo ya bo-21 ya Khonferense ya Mekga (COP21) ho Khonvenshene ya Meralo ya UN e mabapi le ho Fetofetoha ha Tlelaemete (UNFCCC), ho tla fihlellwa tumellano e hlokang leeme le e tlamang.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore dipolao tša maphodisa ga e be sepa la bošego.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditheo tsa ho kenya molao tshebetsong ho netefatsa hore toka e a phethahatswa bakeng sa maponesa a bolailweng.
Sepedi: Pego ka ga Naga ya Afrika Borwa go Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe Kabinete e dumeletše go romelwa ga pego ka ga naga ya bosenyane go fihla ka ya bo 11 mabapi le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Go Fedišwa ga Mekgwa ka Moka ya Kgethologanyo ya Semorafe (ICERD).

Sesotho: Makala a ka sehlohlolong a akareditsweng tlalehong a kenyeletsa matitjhere, bophelo bo botle, lekala la tshireletso le ditheo tsa mmuso (Sekejule 3A le 3B tsa PFMA ya selemoa sa 1999.
Sepedi: Tsebišo ya Seemo sa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e hlobaetšwa ke tlhatlogo ya bjale ya diphetelo tša COVID-19 dikarolong tše dingwe tša naga ya gaborena ebile e hlohleleditše batho ka moka go latela magato a go ihlokomela gore ba itšhireletše kgahlanong le baerase ye ya go iša batho ga maotwanahunyela, kudukudu ka nako ye ya marega.

Sesotho: Tlhahisoleseding ka Lefu laCoronavirus (COVID-19) Kabinete e kgathatsehile ka ho eketseha ha morao tjena ha ditshwaetso tsa COVID-19 dikarolong tse ding tsa naha mme e ipileditse ho bohle ho nka mehato ya ho itshireletsa kgahlano le vaerase ena e kotsi, haholoholo mariha tjena.
Sepedi: Kabinete e lemoga Taletšo ya Dikgopelo tša kabo ya dilaesentshe ya sepekthramo sa kabo ya ditirelo tša bogaši bja ngwadišo yeo e dirilwego ke Setheo seo se Ikemego sa Dikgokagano sa Afrika Borwa.

Sesotho: KgasoKabinete e amohela ditaba tsa hore Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC) le tla hasa dipapadi tsa English Premiership League.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go kaonafatša kabo ya ditirelo ka go sepelelana bokaone ga methopo ya bašomi, taolo le dipeakanyo tšeo di amanago le yona go ralala le makala a mararo a mmušo.

Sesotho: Sepheo se ka sehloohong sa Bili ena ke ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso ka ho amahanya hantle mehlodi ya basebetsi, puso le ditokiso tse amanang ho Makala a mararo a mmuso ka kakaretso.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bašomiši ba ditsela tša lephefo tša Gauteng go obamela molao, go laetša bodudi bja botshephegi le go kgatha tema ya bona go Afrika Borwa ye kaone ka go ingwadišetša dikaratana tša go lefa le go lefela go šomiša ditsela tše tša maemo a godimo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho basebedisi ba mebila e meholo ya Gauteng ho ikamahanya le molao, ho bontsha moya o motle wa boahi le ho kenya letsoho ntlafatsong ya Aforika Borwa ka ho ingodisetsa ditekete tsa boitsebahatso mme ba lefelle tshebediso ya mebila ena ya maemo a hodimo.
Sepedi: Tema ye e kgathwago ke Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC) bjalo ka mogaši wa setšhaba e tšwela pele go ba bohlokwa go hlabolleng ga temokrasi ya rena ye nnyane.

Sesotho: Kabinete e thahiselleditse tshehetso ya yona bakeng sa bolokolohi ba boqolotsi ba ditaba, bolokolohi ba ho hlahisa maikutlo le tokelo ya mang kapa mang ya ho fumantshwa tlhahisoleseding ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše leanokaonafatšo leo le theilwego go dikutollo le go ditšhišinyo tša tshekatsheko ya kopanyo ya ge eba kabo ya dintlo tšeo di thušwago ke mmušo ka mašeleng e rarollotše bohloki bja dithoto bja ka malapeng le bja mebasepala ya selegae.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa ntlafatso o thehilweng hodima diphetho le dikgothaletso tsa hlahlobo ya matahanyo ya hore haeba phano ya bodulo e tshehetswang ke mmuso e sebetsane le bofuma ba thepa bakeng sa malapa le bomasepala ba lehae.
Sepedi: Se se bontšha kaonafalo ya mmaraka ya nako ya go swana ka 2019, yeo e bonego maeto ao a tšerwego a gae a milione.

Sesotho: Sena se bontsha keketseho leha ho bapiswa le nako e tshwanang ka selemo sa 2019 moo ho bileng le maeto a lehae a dimilione di Jwalo ka karolo ya ho keteka Kgwedi ya Bohlaudi, Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa hore a etele diprofensi tsa bona ka ho fapana.
Sepedi: Letšatši le le lemoša batho ka disenyegelo le ditlamorago tše mpe tša bomenemene, ebile le šeditše go di fediša.

Sesotho: AfCFTA e fupere melemo e mengata bakeng sa Afrika Borwa mme e sebetsa e le sethusi mabapi le kgolo ya moruo le matsete.
Sepedi: Go fihlelela tebanyo ye ka mokgwa wa kgatelopele, go na le ditebanyo tše di sekasekwago go thoma ka modiriši wa magareng yo a itemogelago lebelo la 5 mbps le le tlago fihlelelwa ka 2016 gomme le hwetšagala go batho ba 50% le go 90% ka 2020.

Sesotho: Ho fihlella pehelo ena ka mokgwa o hatelang pele, ho na le dipehelo tse ka shejwang botjha tse qalang ka lebelo le lekaneng la mosebedisi wa di-mbps tse 5 tse tla fihlellwa ka 2016 tse seng di fumaneha ho 50% ya setjhaba mme e tla ba 90% ka 2020.
Sepedi: Go bega fa ga seemo sa masetlapelo go tla thuša mmušo go maatlafatša magato ao a lego gona ao a phethagatšwago ke ditheo tša mehutahuta ka nepo ya go fokotša seabe sa masetlapelo a bosetšhaba.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana qeto ya ho tsebahatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ho latela tshenyo e bakuweng ke sefefo sa ditropiki sa Eloise le dipula tsa sehla sa hlabula tse siileng infrastraktjha le matlo di senyehile diprovenseng tse fapafapaneng.
Sepedi: Protšeke ya Seteše sa Mohlagase sa Medupi ke polante ye e hlokago mapheko ya mohlagase wa go fehlwa ka malahla ye e nago le makala a tshela ao a etšwego gore a na le palomoka ya bokgoni bja go tšweletša 4 764 MMopresidente Jacob Zuma o tla thakgola semmušo lekala le ka la 30 Phato 2015.Go agwa ga Seteše sa Mohlagase sa Medupi go thomilwe ka Mosegamanye 2007 gomme makala a sona ka moka a tshela go emetšwe gore a tla be a šoma ka seripagareng sa mathomo sa ngwaga wa 2019.

Sesotho: Porojeke ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi ke polante ya moya o hlwekileng e besetswang ka mashala e nang le diyuniti tse tsheletseng tse akanyetswang kaofela ho palo ya 4 764 MW ya bokgoni bo ka hokelwang.
Sepedi: Ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša segopotšo tše di latelago tša 2017 le tša 2018 di dirilwe:a. Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.

Sesotho: Meralo ya letoto la dikhoene tse latelang tsa dilemo tsa 2017 le 2018 tsa sehopotso di hlahisitswe:a. Letoto la dikhoene la selemo sa 2017: Mokete wa Dilemo tse Lekgolo tsa Oliver Reginald Tambob.
Sepedi: App ye – yeo e sa lefišwego ke dinetweke tša diselefoune ebile e ka taoneloutiwago ka ntle le go lefela datha – e tla kaonafatša go latišiša batho bao ba ka bego ba le kotsing ya go fetetšwa ka baerase ye ka go lemoša bašomiši ba yona ge eba ba bile kgauswi le bašomiši ba bangwe bao diteko tša bona di laeditšego gore ba na le COVID-19 mo matšatšing ao a fetilego a App ye ga e kgoboketše tshedimošo efe goba efe ya sephiri goba ya latišiša fao bašomiši ba yona ba lego gona.

Sesotho: Kabinete e boetse e kgothalletsa setjhaba ho monyolla app ya COVID Alert mobile ho Apple App Store kapa ho Google Play Store.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga protšeke ya “Mešomo ya Tšhoganetšo” ya maemo Kelelatšhila ya Moepo wa Esiti ye e tsentšwego tirišong bjalo ka tharollo ya lebaka le lekopana ya phokotšo ya Kelelatšhila ya Moepo wa Esiti ka meepong ya gauta ka Witwatersrand.

Sesotho: Sena se tsamaelana le dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso tse amanang le Operation Phakisa mabapi le ho hodisa Moruo wa Mawatle le merero e bataletseng e tekilweng ho NDP, ho hodisa kgolo ya moruo le ho matlafatsa tlhahiso ya mesebetsi.
Sepedi: Re santše re dumela gore bao ba dirago bosenyi bjo ba go tšhabiša dinama tša mmele kgahlanong le basadi le bana ga ba na bodulo setšhabeng sa rena ebile ba swanetše go lebagana le letsogo la molao.

Sesotho: Re eme re ishapile sefuba hore batho ba etsang botlokotsebe bona bo nyarosang kgahlanong le basadi le bana ha ba na sebaka setjhabeng sa bo rona mme ba lokela ho teana le letsoho le matla la molao.
Sepedi: • Moperesidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Maafrika Borwa go Ngangišano ya Kakaretšo ya Kopano ya bo 79 ya UNGA ka New York go tloga ka la 24 go fihla ka la 24 Lewedi 2024.• Kopano ya ngwaga wo e swarwa ka fase ga morero:“Kopano ka go fapafapana, go godiša khutšo, kgodišo ya go swarelela le seriti sa motho go batho ka moka go gongwe le go gongwe”.

Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho ya bone ya kgatelo pele e seng e fihletswe ke Komiti ya Mafapha e shebaneng le Twantsho ya Phapanyetsano e Fosahetseng ya Tjhelete le ho Tshehetsa Botshosetsi ka Ditjhelete (IDC-AML/CFT).
Sepedi: Tiragalo ya ngwaga wo e tla dirwa ka fase ga morero wa “Dira se sengwe hlohleletša phetogo dira gore letšatši le lengwe le le lengwe le be Letšatši la Mandela” go lebeletšwe kudu tšweletšo e sa hlaelego ya dijo, madulo le tsebo ya go bala le go ngwala.

Sesotho: Ketsahalo ya selemong sena e tla tswela pele tlasa sehloho se reng “Etsa ho hong tlisa phethoho etsa letsatsi ka leng ebe Letsatsi la Mandela” maikutlo a tsepamisitswe ho hlahiso e sa haelleng ya dijo, bodulo le ho tseba ho bala.
Sepedi: Boikgabo bja ka moso bja mmušo bo tla laolwa ke diphetogo tšeo di theilwego go pušo ye e šomago gabotse, le go kgatha tema ga lefapha la phraebete.

Sesotho: Maitlamo a kamoso a puso a tla itshetleha hodima diphethoho tse thehilweng hodima puso e hlwahlwa, hape le ka bonkakarolo ho tswa makaleng a poraefete.
Sepedi: Go keteka ga Kgwedi ya Afrika go tsenya letsogo ka go fediša bokoloniale ka khonthinenteng ya Afrika ka go diriša mehutahuta ya diprotšeke tša mmušo le tša setšhaba ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa OR Tambo: Re Aga Afrika ye Kaone le Lefase le Lekaone”.Kgwedi ya Afrika e tsenya letsogo go boipiletšo bja Afrika ka Moka go selekane le tirišano tša Afrika, ebile e šomišwa bjalo ka sefala go Dinagamaloko ka moka tša Mokgatlo wa Selekane sa Afrika go lebeledišiša kgatelopele ye e dirilwego go fihlelela Leano la 2063.Lenaneo le la kgwedi ka moka la mmušo ka bophara, leo le tlago hwetšagala go WEBTOKEN, le feta lefapha la bokgabo le setšo go amogela diabe tša Mmušo wa Afrika Borwa ka go diriša mabaka a tša ekonomi, tša dipolotiki le tša setšhaba ao a amago tlhabollo ya khonthinente.

Sesotho: Lefapha la Bonono le Botjhaba le tla tshwara sehopotso sa boraro sa Kgwedi ya Aforika ka Motsheanong 2017.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Mahlale le Theknolotši wa 2017 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Bili hape e batla ho laola tekolo ya mobu ka hara Aforika Borwa ka ho matlafatsa Molekodi-Kakaretso e Moholo wa Mobu hore a shebane le ho beha leihlo boemong ba naha le tsamaiso hodima ditekolo tsa sebopeho sa mobu, sebopeho sa naha le tsa maemo a dimmapa, tlhahlobo ya dibaka tsa mobu le ditshebeletso tsa tlhahisoleseding ka lefatshe.
Sepedi: Tsenogare ya mananeokgoparara e tšwela pele go ba seo se hlohleletšago lenaneo la tsošološo ya ekonomi ya Afrika Borwa.2 Ka tshepedišong ye ka moka, palomoka ya diprotšeke tše 276 di šetše di sekasekilwe.

Sesotho: Bokenadipakeng ba meralo ya motheo bo tla dula e le sehotetso sa tsosoloso ya moruo wa Afrika Borwa.2 Ka mothati ona, ho se ho lekotswe diporojeke tse 276.
Sepedi: Samiti ye e gateletše gape le bohlokwa bja go boela sekeng ga sebopego sa ikonomi maphelong a batho ka morago ga COVID-19, le tše batho re ithutilego tšona ge re be re itokišetša go lebana le leuba le, le magato ao re a tšeerego gotee le tšhireletšego ya kontinente.

Sesotho: Seboka se boetse sa toboketsa bohlokwa ba ho iphumana ha setjhaba ho tsa moruo kamora COVID-19, le tse ka ithutwang mabapi le ho ba malala-a-laotswe bakeng sa sewa le ho se arabela, le tshireletseho kontinenteng.
Sepedi: Maatlafatšo ya basadi e bohlokwa go fediša ditiragalo tše di sa felego tša tshotlo tšeo di tlaišago setšhaba sa rena sa Afrika Borwa.

Sesotho: Matlafatso ya basadi e bohlokwa ho kgaoleng diketane tsa tlhekefetso tse sithabetsang setjhaba sa habo rona sa Aforika Borwa.
Sepedi: Dinyakišišo ka ga Batšwasehlabelo ba Bosenyi di bohlokwa ka ge di hlahla mmušo go hlama melawana ya mabapi le go lwantšha bosenyi.

Sesotho: Diphuputso tsa Mahlatsipa a Botlokotsebe di bohlokwa kaha di tataisa mmuso mabapi le ho bopa maano a ona mabapi le ntwa kgahlanong le botlokotsebe.
Sepedi: Kabinete e gatelela gore ge o na le kgonono ya gore ngwana wa gago o timetše, o swanetše go bega seo ka yona nako yeo seteišeneng sa maphodisa sa kgauswi le wena.

Sesotho: Kabinete e boetse e hlalosa hore ha o belaela hore ngwana wa hao o nyametse, tlalehela seteishene se haufi le wena sa sepolesa.
Sepedi: Tšwelopele ka ga Kimollo ka Mmušo wa Bosetšhaba ka Profenseng ya Leboa Bodikela.

Sesotho: Mesebetsi e reretsweng kgwedi kaofela ya Phuptjane ho hopola Kgwedi ya Batjha e tla etsahala ho ya ka ditlhokeho tsa ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ka hara maemo a COVID Kgatelopele ya Boitshunyako ba Mmuso wa Naha Leboya Bophirima Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha Mmusong wa Provense ya Leboya Bophirima tlasa Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.
Sepedi: Maloko a setšhaba se ba lahlegetšwe ke ditokelo tša bona tša naga ye ge ba be ba tlošwa ka tsela ye sehlogo go tšwa dithotong tša bona morago ga phethagatšo ya dipeakanyetšo tša Molao wa Bathobaso wa Naga wa 1913.

Sesotho: Badudi bana ba lahlehetswe ke ditokelo tsa bona tsa thuo ya mobu ha ba ne ba tloswa ka lehlaphahlapha mobung wa bona ho latela ho kenngwa tshebetsong ha dipehelo tsa Molao wa Mobu wa Batala wa selemo sa 1913.
Sepedi: Peleng o thopile metale wa silibere ka papading ya go rutha ya breaststroke ya dimetara tše 100.Bianca Buitendag, ge a thopile metale wa silibere ka go makgaolakgang a basadi ka papading ya go sesa ka meetseng (surfing).

Sesotho: Almanaka e sisintsweng ya ho ntshuwa ha phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2021/22.