dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Re swanetše go gopola gore baerase ga se ya fedišwa gomme moento o re šireletša go malwetši ao a kekilego, go romelwa sepetlele goba lehu.

Sesotho: Re tlameha ho hopola hore kokwanahloko ena ha e so fediswe, mme kentelo e re tshireletsa ho kuleng ho matla, ho robatswa sepetlele kapa lefu.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go ikgafa ka botlalo go pušo ye kaone gomme gape e bolela gore batho ka moka ga ba na molato go fihla ge ba bonwa molao go latela Molaotheo wa rena.

Sesotho: Bodisa ba Kabinete hodima ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Meralo ya Nako e Bohareng (MTSF) la 2014 ho isa ho 2019, bo baka phano ya ditshebeletso e ntlafetseng.
Sepedi: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.

Sesotho: The national commemoration event that will be held at the Dr Petrus Molemela Stadium in Bloemfontein in the Free State will be used to remind everyone to be responsible by getting to know their health status so as to make informed life decisions.
Sepedi: AfCFTA e tla thekga kgwebišano ya ka gare ga Afrika, ya hlohleletša leswa tlhomo ya diintasteri, le go lokišetša kopanyo ye bohlokwa ya Afrika ka botšweletšing bja mehutahuta bja lefase ka bophara le go ikonomi ya lefase ka kakaretšo.

Sesotho: AfCFTA e tla ntlafatsa kgwebisano ya dinaha tsa kahare ho Aforika, e tsosolose kaho ya diindaseteri, e be e betle tsela ya momahanngo e itseng tjha!
Sepedi: Ka phetogelong go ditheknolotši tša khapone ya fase mola ka go le lengwe re kaonafatša tšhireletšo ya enetši, Afrika Borwa e bona gase ya go ntšhwa masikweng bjalo ka selo seo se ka tsenyago letsogo go kabo ya ka moso ya enetši.

Sesotho: Ho fetohela ho dithekenoloji tsa khabone e tlase ha ho ntse ho ntlafatswa polokeho ya eneji, Aforika Borwa e ntse e sekaseka kgase ya shale jwaloka ntho e tla nyehela ho motswako wa naha wa eneji wa kamoso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go yo mongwe le yo mongwe go fana ka dipuku tše di tlago šomišwa ka makgobapukung a dikolo, re fane ka nako ya rena re ye go balela bana ka ditšhabeng tša rena.

Sesotho: Ditlhophiso tsa hajwale tsa ditheo le bokgoni ha di so lekane bakeng sa ho sebetsana le boleng le boholo ba dikgohlano tsa ditokelo tsa mobu le polokeho ya thuo tse teng dibakeng tsa mapolasi a kgwebo.
Sepedi: Morena Trevor Gordon bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Dikhemikhale le Taolo ya Ditlakala ka Kgorong ya Merero ya Tikologo.

Sesotho: Monghadi Trevor Gordon jwaloka Motlatsa Molaodikakaretso: Taolo ya Dikgwerekgwere tsa Dikhemikale ho Lefapha la Merero ya Tikoloho.
Sepedi: Lenaneo leo le lebišwago setšhabeng le tla tsebiša setšhaba, go akaretšwa dihlopha tše di lego kotsing, ka ga kgonagalo ya go kgatha tema.

Sesotho: Tlhahisoleseding e batsi e ka fimanwa ho WEBTOKEKgwedi ya selemo ka seng ya Tshebeletso ya Mmuso e tla ketekwa ho phatlalla le Tshebeletso ya Mmuso ka Loetse tlasa mookotaba “Re ntshetsa Aforika Borwa pele: Re isa Tshebeletso ya Setjhaba bathong”.Kgwedi ena e tla pepesa ditshebeletso tsa mmuso, boikemisetso, boitelo le boqhetseke ka hara phano ya ditshebeletso tsa setjhaba.
Sepedi: Lehono, tokologo ya tša kgašo e ukangwa kudu ka go Molaotheo wa Afrika Borwa ebile e tšwela pele goba taba ye bohlokwa ka go setšhaba sa rena seo se hlabologago.

Sesotho: Kajeno, tokoloho ya boraditaba e kenyeleditswe ka matla ka hara Molaotheo wa Aforika Borwa le ho dula e le letshwao la motheo la setjhaba sa bo rona se tswelang pele.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka Peakanyoleswa ya Dilete tša Maseterata le Ditikologo tša Boahlodi tša Dikarolo le Ditulo tša Selegae tša Kgorotsheko ya Godimo ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Tokisobotjha ya Makgotla a Bomasepala a Ditereke le Dibaka tsa Bolaodi tsa Dikarolo le dibaka tsa Bodulo tsa Lehae tsa Lekgotla le Phahameng la Aforika Borwa.
Sepedi: Sefoka se se fiwa kgoro ya lefapha la setšhaba, bolaodi goba sehlongwa seo se dirilego boikgafo le seabe se se kwagalago go tšwetša pele boeti bja maikarabelo.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Transnet, Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Phahameng le Thupello, Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, le la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho nkuwa e le “Bahiri ba nang le Kgohedi ka ho fetisisa” ka hara Aforika Borwa ke khamphani ya matshwao, UNIVERSUKabinete e thoholetsa Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, ya amohetseng Kgau ya Bokgabane ho tswa ho Riphaboliki ya Bofederale ya Jeremane bakeng sa nyehelo ya hae ho tsa saense lefatsheng.
Sepedi: Dipoledišano mo samiting di letetšwe go thuša go matlafatša mananeo a maphelo a maatla gape a go swarelela, ao a lego bohlokwa go ageng bokamoso bja go phela gabotse le go bolokega go batho ka moka.

Sesotho: Tshiamo le Baleseng Moramaga, bo motswala ba babedi ba ileng ba bolawa ka sehloho ka Botjhabela ho Mamelodi.
Sepedi: Kabinete e lebiša kamogelo ye borutho go maloko a maswa a NHTL ya boselela le a dintlo tša baetapele ba setšo go tšwa diprofenseng tše šupa.

Sesotho: Kabinete e fetisa maikutlo a mofuthu a kamohelo ho ditho tse tla nka marapo a NHTL ya Botshelela le ba matlo a supileng a diporofense.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba e tla swara dipoledišano tše di aroganego le ba ditaba go hlaloša dintlha ka botlalo ka ga pego ye.

Sesotho: Kabinete e amohetse kgatelopele ya Mawala a Phetoho bakeng sa ho aha botjha Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Peho ya ho phethelwa ha mokgahlelo wa Botsitso.
Sepedi: Mohumagadi Hilda-Marie Tsoadi (Moemedi wa Koporasetlhabollo ya Diintasteri go Lekgotlataolo la SEFA).

Sesotho: Mme Hilda-Marie Tsoadi (Moemedi wa Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri Botong ya SEFA).
Sepedi: Mebepe e thuša gore re kwešiše mathata le dikgonagalo, tša go swana le kabo ya dintlo, go tšwetša pele methopo ya setšhaba, go laola dikotsi le go nolofatša mananeokgoparara a dinamelwa ka kakaretšo e sa le nako.

Sesotho: Dimmapa di thusa ho utlwisisa diqaka le dikgonahalo, tse jwaloka phano ya matlo, paballo ya mehlodi ya tlhaho, ho laola dikotsi le ho thusa nako e sa le teng dikahong tsa motheo tse pharaletseng tsa dipalangwang.
Sepedi: Kabinete e lebogile bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi a go kgetha bao ba boutilego ka Dikgethong tša Mebušoselegae (LGE) tša 2021 ka Mošupologo wa la 1 Dibatsela 2021 go tšea sephetho sa gore ke mekgatlo efe yeo e tlago buša ka go mebušoselegae.

Sesotho: Kabinete e lebohile bohle bakgethi ba nang le tokelo ya ho kgetha ba ileng ba vouta Dikgethong tsa Puso ya Lehae (LGE) tsa selemo sa 2021 tse ileng tsa tshwarwa mohla la 1 Pudungwana 2021 e le ho netefatsa hore ba tla busa boemong ba bommasepala ke ba kgethilweng ke bona.
Sepedi: La 19 Diphalane 2016 ke segopotšo sa bo 30 sa go phuhlama ga sefofane seo se tšerego bophelo bja Mopresidente wa peleng wa Mozambique, Samora Moises Machel le banna le basadi ba 34 ba naga ya gabo, go akaretša bafofiši le babegi ba ditaba.

Sesotho: La 19 Mphalane 2016 le tshwaya dilemo tse 30 tsa ho swahlamana ha sefofane se nkileng bophelo ba Moporesidente wa Mozambiki, Samora Moises Machel le ba hahabo ba 34 ba banna le basadi, ho kenyeletswa bakganni le boraditaba.
Sepedi: Bjalo ka moleloko yo a thomilego sehlopha sa mmino sa Malombo Jazzmen, e be e le yo mongwe wa baopedi ba mpho ya mmino le bokgoni ba Afrika Borwa.

Sesotho: Letsatsi la AforikaLetsatsi la Aforika le tshwarwa selemo le selemo ka la 25 Motsheanong kontinenteng ka bophara ho tshwaya ho thehwa ha Mokgatlo wa Kopano ya Aforika ya mehleng – eo hajwale e bitswang Kopano ya Aforika – ka 1963.
Sepedi: Molaokakanywa o fa mabaka a semolao a kamogelo ya maKhoi-Sangape le go šogana le mapheko ao a lego gona a molao mabapi le boetapele le pušo tša setšo.

Sesotho: Bili e fana ka dintlha tsa molao bakeng sa kananelo ya Bakgothu ebile e rarolla bothata ba ho kgoneha molaong o seng o le teng o amanang le boetapele ba setso le puso.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Ditšhelete, Morena Malusi Gigaba, ka ga dipalopalo tša moragorago tša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP), leo le phuhlamilego ka 0,7% ka kotareng ya mathomo ya 2017.Poelo ye ya GDP yeo e sa kgahlišego go feta ka fao go bego go emetšwe e tloga e le fase kudu go feta Tekodišišo ya Ditekanyetšo tša 2017, yeo e bego e akantše kgolo ya GDP ya 2017 ka 1,3%.

Sesotho: Sephetho sena sa GDP se mpefetseng ho feta kamoo ho neng ho lebeletswe se tlase haholo ho feta Tjhebobotjha ya Ditekanyetso tsa selemo sa 2017, e neng e lepile kgolo ya GDP ya selemo sa 2017 ho ba 1,3%.
Sepedi: Lephoto la boraro le re fihletše ebile khuetšo ya go fokotša palo ye e ka matsogong a rena.

Sesotho: Ha re nkeng boikarabelo ba ho apara dimonkwana setjhabeng, ho qaqolohana le ba bang ka mitara le halofo, ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa ho a hlwekisa ka sebolaya dikokwanahloko se nang le tekanyetso ya persete tse 70 tsa alekhoholo esitana le ho qoba dibaka tsa setjhaba mmoho le ho ba mokgoping.
Sepedi: Dinyakišišo di kgonthišiša gore phihlelelo ya ditirelo bjalo ka meetse, koleladitlakala, dintlo le thuto ya mahala di laeditše kgolo ye botse nako ka moka.

Sesotho: Diphuputso di tiisa hore phihlello ya ditshebeletso tse kang metsi, ho phuthwa ha matlakala, bodulo le thuto ya mahala di bontshitse kgolo e tsitsitseng ha nako e ntse e tsamaya.
Sepedi: HSRM e fana gape ka ditsenogare tšeo di tlago tsenya letsogo go fokotšeng ga meši ya lefaufaung (GHG).

Sesotho: Tlhahiso ya dihlahiswa tsa thekenoloji ena e tla theha menyetla e mengata ya mesebetsi e boele hape e nyolle le maemo a thupello e fetole le maemo a moruo hore ba neng ba tinngwe menyetla setjhabeng, jwalo ka basadi le batjha ba tle ba kgone ho una molemo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Team South Africa ka ga diphihlelelo tša sona tše botse ka diphadišanong tša dipapadi tša mabelo le tša ka lepatlelong ka Diphadišanong tša Bonkgwete bja Lefase tša Fetereišene ya Mokgatlo wa Diatleletiki wa Boditšhabatšhaba ka London.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa Aforika Borwa bakeng sa diphihlello tsa bona tse babatsehang mabelong a Bompodi ba Lefatshe ba Difedereishene tsa Diatleletiki tsa Mokgatlo wa Matjhaba London.
Sepedi: Go hlongwa ga ditheo tša ditšhelete tša BRICS, go swana le Pankatlhabollo ye Mpsha le Thulaganyo ya Peelothoko ya Mohlakanelwa di šoma bjalo ka ditheo tša tlhohleletšo go huetša tlhomo ya diintasteri le mananeokgoparara ka Afrika Borwa le ka khonthinenteng.

Sesotho: Ditheo tsa ditjhelete tsa pele tse thehilweng tsa BRICS, tse kang Banka e Ntjha ya Ntshetsopele le Tlhophiso ya Diresefe tsa Tshohanyetso di sebetsa jwaloka ditheo tsa dithusi bakeng sa ho tshehetsa ho thehwa ha diindaseteri le mananeo a meralo ya motheo ka hara Aforika Borwa le kontinente.
Sepedi: Kabinete e reta batho ka moka bao ba amegago temogong ya ZACUBE-2, e lego sathalaete ye kgolokgolo mo Afrika ya go gatela pele kudu ya mohuta wa cube.

Sesotho: Kabinete e amohela kgakolo ya Phahamiso ya Khiro ka Lenaneo la Tshehetso ya diSMME, leo e leng selekane dipakeng tsa Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (DSBD) le Kopano ya Dinaha tsa Yuropa (EU).
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Tokologo Tona ya Dikgokagano, Ayanda Dlodlo, o thomile dipoledišano tša bafsa bjalo ka karolo ya ditherišano tše di tšwelago pele le bafsa mabapi le gore go ra goreng go bona go “OWN YOUR FREEDOM”, e lego leswao leo le šomišwago go latela ditherišano tše go kgašo ya setšhaba.

Sesotho: Mekete e shebana le diphihlello tsa naha ho tloha ka selemo sa 1994 ha ho ntse ho hopolwa mosebetsi o lokelang ho etswa mabapi le ho aha Aforika Borwa e kopaneng e le ka nnete, e hlokang leeme, e sa kgetholleng ka bong, ya demokerasi le e tswelang pele.
Sepedi: Se se tla fediša dipitlagano tša gabjale dikgorong tša mellwane tšeo di amago bao ba tshelago mollwane mmogo le bagwebišani.

Sesotho: Mehato ena ke ya bohlokwa matsapeng a mmuso a ho theha Tumellano ya ho Hwebisana ha Dikgwebo tsa Dinaha tsa Kontinenteng ya Afrika Ntle le Ditshita (AfCFTA).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go thekga mellwane ye e diretšwego tšhomišo ya meetse yeo e tsebagaditšwego ke diprofense.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho tshehetsa dithibelo tsa tshebediso ya metsi tse tsebahaditsweng ke diporofense.
Sepedi: Moakanyetšo watšhelete ya tšhipi ya gauta ya R2 ya 2013 o tla laetša leleme la maKhoi-San gomme moakanyetšo wa tšhelete ya tšhipi ya R1 ya 2013 o tla ba wa “setulafatši sa boraro” – Mmankgagane wa Dikenywa.

Sesotho: Sena se tla sebedisetswa ho ntlafatsa botshepehi ba rejistara ya mobu, e tla sebetsa e le motheo bakeng sa thero le tsamaiso tsa mobu tse ntlafaditsweng, ho akga le mesebetsi e meng e amanang le bolaodi ba tshebetso ya thepa esita le phano e ntlafaditsweng ya ditshebeletso.
Sepedi: Se se tla netefatša gore go ba le go swana ga dinyakwa ka moka tšeo di swanetšego go fihlelelwa le ditshepedišo tše di swanetšego go latelwa ke dihlongwa mabapi le pušo ya tšona.

Sesotho: Bili e sisinya ho tlisa tsamaelano le ho lokisa maemo a dipehelo tse laolang ditshebetso le taolo ya ditheo tsa setjhaba tse ikarabellang ho Letona la Saense le Thekenoloji.
Sepedi: Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete wo o kgoretšwego ditsela ngwageng wa go feta mmasepaleng o tee wa motsesetoropo le ye mebedi ya selete o tla phethagatšwa mebasepaleng ka moka ya dilete le ya metsesetoropo.

Sesotho: Motlolo wa Ntshetsopele wa Ditereke o ileng wa kenngwa tekong ngwahola ho motsemoholo o le mong le ho ditereke tse pedi tsa bomasepala o tla nehelanwa diterekeng kaofela le ho bomasepala ba metsemeholo.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale mohuta ofe goba ofe wa tlaišo, go akaretša le tlaišo ka mantšu kgahlanong le basadi le bana.

Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla mokgwa leha e le ofe wa tlhekefetso, ho kenyeletswa le tlhekefetso ka dipuo kgahlanong le basadi le bana.
Sepedi: Poledišano ye e bonwa e kgokagane le tiragalo ya ka moso, yeo e tlago swarwa ka Khonferentsheng ya Boditšhabatšhaba ya ka Tokyo ka ga Tlhabollo ya Afrika (TICAD) yeo e tlago swarwa go tloga ka la 28 go fihla ka la 30 Phato 2019 ka Yokohama, Japan.

Sesotho: Ho dula majwana hona ho bonahala ho salane morao le ketsahalo ya bokamosong, e tla etsahala mathokong a Seboka sa Matjhaba sa Tokyo ka Ntshetsopele ya Aforika (TICAD), se tla tshwarelwa Yokohama ho tloha ka la 28 ho ya ho la 30 Phato 2019.
Sepedi: Go tšebišwa ga gase bjalo ka mothopo wa tlaleletšo wa mohlagase ka kopanyong ya enetši ya Afrika Borwa go tla fokotša go holofela malahla gomme gwa kgonthiša go hwetšega ga mohlagase wo o lekanego, wa go fapana le wo o šireletšegilego go badudi le ekonomi, gona bjale le ka moso.

Sesotho: Ho ya ka morero wa kopano ya puseletso e lebelletsweng, mmuso o tla etsa bonnete ba hore basebetsi ekasita le basebetsi ba seng ba dihetse dikgala dimaeneng ba fumana kuno ya puseletso e tsamaelanang le tekanyetso ya kgwebo ya mmaraka e tla fana ka bophelo ba boiketlo bo tswellang ho ba malapa a bona.
Sepedi: Komiti e boledišane le go dumelelana ka dilo tše mmalwa tšeo di tla thušago go hwetša ditharollo tša go ya go ile go ditlhohlo tše di lebanego le batho ba Libya.

Sesotho: Komiti e tshohlile le ho dumellana ka dintlha tse ngata tse tla thusa ho fumana tharollo ya moshwelella ya diphephetso tse tobileng batho ba Libya.
Sepedi: Mopresidente Zuma o ganeditše dipharomolato tšeo di phatlaladitšwego ke kuranta ya Lamorena ya gore o na le ntlo ka Dubai ka United Arab Emirates.

Sesotho: Lenaneo le hlophisitsweng hantle le tla manehuwa ho WEBTOKEDIKETSAHALO TSE TLANG.1 Moporesidente Zuma o thakgotse Kgwedi ya Batjha tlasa mookotaba “Selemo sa OR Tambo: Re Ntshetsapele Matlafatso ya Batjha Moruong”, ka kopano ya Sehlopha sa Tshebetso sa Batjha sa Kantoro ya Moporesidente.
Sepedi: Mošomo wa go aga wa Protšeke ya Groot Letaba Water Augmentation, wa go ja R500 milione o thomile kgweding ye ya Phupu 2023, gomme wona o akaretša go godišwa ga Letamo la Tzaneen.

Sesotho: Projeke e bitswang Groot Letaba Water Augmentation Project mane Limpopo e bitsang dimilione tse R500 e sa tswa qala hona jwale ka Phuptjane 2023 mme ho lebeletswe hore e thuse ho tlatsa Letamo la Tzaneen.
Sepedi: Ditsebišo tša Moragorago go Kabinete DIKOPANO TŠA GO ITOKIŠETŠA SAMITI TŠA Sehlopha sa 20 (G20) Afrika Borwa e tšwela pele go swara dikopano tša maemo a godimo tša G20 e le ge go itokišetšwa Samiti ya G20 ka Dibatsela 2025.

Sesotho: Afrika Borwa e tshwere kopano ya boitokisetso ka la 20 Tlhakubele 2025 bakeng sa Samiti ya Matsete ya Metsi ya Lenaneo la Kopano ya Aforika le Lenaneo la Afrika la Metsi la 2025 le reretsweng ho tshwarwa ka Phato 2025.
Sepedi: Ditšhaba tše di file mabaka a mmalwa ao a dirilego gore go be le dikgopelo tše, a go swana le fao lefelo le lego gona le phihlelelo ya ditirelo.

Sesotho: Dikopo di amohetswe ke Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala le Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (COGTA).Meedi ya diporofense e tekilwe ka hara dipehelo tsa Molaotheo.
Sepedi: Tlhopho ya sehlopha se bjalo se se fapaneng e be e se tiro ya go itiragalela fela, eupša e be e le maitapišo a ka boomo a balaodi le bahlahli ba sehlopha sa Springboks go kgetha sehlopha seo se akaretšago bohle.

Sesotho: Sebopeho sena sa sehlopha sa merabe e fapaneng hase ketso e iketsahalletseng feela, empa ke boiteko bo rerilweng ke basebetsi ba tsamaiso le ba kwetlisang ba di-Springboks ho kgetha sehlopha se kenyelletsang bohle.
Sepedi: Moahlodi Frank Kroon (Modulasetulo)b. Moatbokheiti Selby Mfanelo Mbenenge (Motlatšamodulasetulo)c. Moatbokheiti Roedolf Mastenbroekd.

Sesotho: Moahlodi Frank Kroon (Modulasetulo)b. Moatefokate Selby Mfanelo Mbenenge (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Moatefokate RoedolfMastenbroekd.
Sepedi: Kabinete e reta Kgoro ya Thuto ya Motheo ge e dirile se sengwe ka pela go rarolla ditiro tša semorafe ka dikolong tša rena ebile e hlohleletša batswadi ka moka, baithuti, le barutiši go bega ditiro tša semorafe le tlaišo ka dikolong.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo ka ketso ya lona ya potlako ya ho sebetsana le bosemorabe dikolong mme le kgothaletsa batswadi bohle, baithuti, le matitjhere ho tlaleha bosemorabe le tlhekefetso dikolong.
Sepedi: Molaokakanywa wa Ditokelo wo o ukangwego ka gare ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 o tloga o laetša gore ngwana yo mongwe le yo mongwe o na le tokelo ya go šireletšwa go tshwaro ye mpe, go hlokomologwa, go tlaišo goba go go nyatšwa.

Sesotho: Bili ya Ditokelo e teng ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996 e bolela ka ho otloloha hore ngwana ka mong o na le tokelo ya ho sireletswa kgahlanong le tshwaro e mpe, ho se tsotellwe, tlhekefetso kapa nyenyefatso.
Sepedi: Se gape se re batametša go go hloma ekonomi ya titšithale ye e akaretšago bohle le setšhaba se se nago le tsebo, ka ge go hlagišitšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

Sesotho: Tsena hape di re atametsa tabeng ya ho bopa moruo o batlang o kenyeletsa wa tsa dijithale le setjhaba sa tsebo, jwaloka ha ho lakaditswe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).
Sepedi: Bomenetša le go palelwa ke maitshwaro ka go bobedi lekaleng la phraebete le la setšhaba di na le seabe seo se sa kgahlišego ka tlhabollong ya naga ya rena.

Sesotho: Bobodu le ho nyehla ha seriti ho ka bobedi makala a mmuso le a poraefete di na le kgahlamelo e kotsi hodima ntshetsopele ya naha ya bo rona.
Sepedi: Anthitšene yeo ke karolo ya mekotlana ya diteko tša COVID-19 yeo e abjago ke dilaborathori tša LabOne go la Khayelitsha ka Kapa Bodikela, le ka Midstream, ka Gauteng.

Sesotho: Le ha re bile le dipula tse ntle haufinyane, naha ya rona e nang le leqeme la metsi e sa ntse e le kotsing ya ho tjamelana le dipalla tse sa feleng tse mpefatswang ke diphetoho tsa maemo a lehodimo.
Sepedi: Tshekatsheko ya Leanokgolo la Bosetšhaba la Diokobatši (NDMP) la 2013-20.1 Kabinete e amogetše pego ya tshekatsheko ya NDMP ya 2013 – 2018 bjalo ka taetšo ya maikgafo ao a tšwelago pele a mmušo go lwantšha ditlamorago tša diokobatši mo setšhabeng go potologa naga.2 Tshekatsheko ye e leka go hwetša se mola ka go le lengwe NPMP e fana ka tlhako ya tlhahlo lefapheng le, phethagatšo ya yona e feditšwe maatla ke go bewasekeng wo o fokolang wa maano a dikgoro tša go fapafapana tše maleba.3 Yona e šišinya palo ye bonagalago ya magato a bjalo ka go lokafatša maano a dikgoro le go šišinya gape sehlongwa seo se ikemego ka noši sa go thekgwa ka botlalo ka ditšhelete go etapele tlaišo ya diokobatši le thibelo ya tšona setšhabeng sa rena, kudukudu magareng ga bafsa.4 Kabinete e dumela gore go nale ditlhotlo tšeo di lebaganego le setšhaba sa gaborena go etša setlwaedi sa go se kgone go phela ntle le diokobatši.

Sesotho: Tekolo ya Moralo wa Naha o ka Sehloohong wa Dithethefatsi (NDMP) wa 2013-20.1 Kabinete e tjhaelletse monwana tekolo ya tlaleho ya NDMP 2013-2018 e le sesupo sa boitlamo bo tswellang ba mmuso ba ho lwantsha tshebediso le ditlamorao tsa dithethefatsi ka hara metse le naheng ho pota.2 Tekolo ena e bolela hore leha NDMP e fana ka moralo wa tataiso bakeng sa lekala, ho kenngwa tshebetsong ha yona ho fokodisitswe ke ho hokahanngwa ho fokolang ha mawa a mafapha a fapafapaneng a amehang.3 E sisinya maitshunyako a mangata a kang ho momahanya mawa a mafapha le ho boela e kgothaletsa setheo se ikemetseng se thusang ka matlole ho sebetsana le tshebediso e mpe ya dithethefatsi le thibelo metseng ya rona, ka ho qolleha hara batjha.4 Kabinete e ananela diphephetso tse tobaneng le metse ya rona mabapi le bokgoba ba dithethefatsi.
Sepedi: Ntle le dipula tše maatla go fetla ka moo go tlwaelegilego tšeo di nelego ka dikarolong tše ntšhi tša naga mo dikgweding tše mmalwa tšeo di fetilego, Afrika Borwa e tšwela pele go ban aga yeo e hlokago meetse a lekanego.

Sesotho: Ketsahalong ena, Mopresidente le baetapele ho tswa didikadikweng tse tharo tsa mmuso ba tla buisana le baahi ba provinse ya Leboya Bophirima.
Sepedi: Ge Molaokakanywa wo o šetše o fetišitšwe, sethalwa sa bjale sa leanophethagatšo se tla fetošwa go phethagatša peakanyo ya phetošetšo ya go tsenya tirišong NHI ka dikgato.

Sesotho: Bili ena e tla itshetleha ka makgabane a toka, a ho se kgethe nku ka pere esita le a momahano ya setjhaba.
Sepedi: Gape o gapeletša dikgoro tša mmušo ka moka go aba ditekanyetšo tša mabapi le dikgokagano le kabo ya ditšhelete go lekala leo la bašomi ba dikgokagano ka botlalo.

Sesotho: Le boela le qobella mafapha ohle a mmuso ho fana ka bajete ya dikgokahano le thupello ya basebetsi e lefelletsweng ka botlalo.
Sepedi: Motlatšapresidente David Mabuza o etetše lefelo la bobolokelo la Biovac go la Midrand, Gauteng, ka Labobedi la 2 Hlakola 2021 bjalo ka karolo ya mošomo wa Komiti ya Ditona go Meento ya COVID-19, yeo e hlokometšego gore go phatlalatšwa ga lenaneo la go entela go a atlega.

Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a fana ka Puo ya Mantlha kgokahanong ya vidio ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021 ketsahalong ya selemo le selemo ya Seboka le Dipontsho tsa Proudly South African sa ho Reka Dihlahiswa tse Tswang ka Hara Naha seo mokotaba wa sona e leng: “Ho Sebedisa Mehato ya ho Hlahisa le ho Reka Dihlahiswa tsa Naha ho Hodisa Moruo” Proudly South African ke agente ya Lefapha la Kgwebo, Dihlahiswa le Tlhodisano.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka go thekga masolo a phetošo ya lefapha la tša boeti ka ge le kgona go hola ekonomi ka go maatlafatša ditšhaba tše di hlokišitšwego menyetla le go hlohleletša kgolo ya tlhomo ya mešomo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo kaofela ho tshehetsa maikitlaetso a lekala la bohahlaudi a diphethoho kaha sena se hlahisa bokgoni ba ho tswela molemo moruo ka ho matlafatsa badudi ba hlokang menyetla le ho kganna kgolo ya mesebetsi.
Sepedi: Mopresidente o feleseditšwe ke kemedi ya borakgwebo ba maemo a godimo gomme ba bolela le borakgwebo ba Qatar mo Makaleng a go fapana ka maikemišetšo a go kaonafatša dikamano tša kgwebo.

Sesotho: Bokgoni a Mmuso Ho Ntlafala ha Sephetho sa Tekolo ya Dibuka tsa Ditjhelete tsa Mafapha a Naha le a Diprofensi (Selemo sa Ditjhelete sa 2022/23) Kabinete e ile ya fumana tlaleho ya Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka tsa Ditjhelete wa Naha (AGSA) ya sephetho sa selemo sa ditjhelete sa 2022/23 sa mafapha a naha le a diprofensi.