dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mafelo a Bohwa a Lefase a UNESCO Kabinete e amogetše kgatišo ya kgauswanyane ya mafelo a ditokelo tša batho le ntwa ya tokologo tša Afrika Borwa mo lenaneong le bohlokwa la Mafelo a Bohwa a Lefase a UNESCMafelo ao a bitšwago Ditokelo tša Batho, Tokologo le Poelano: Mafelo a Bohwa a Nelson Mandela, ga a thuše fela go babalela bohwa bja rena bja moswananoši, eupša a iša naga ya rena go tumo bjalo ka lefelo la go goketša kudu baeti la Mafelo a Bohwa a Lefase, ka gona a godiša boeti le ekonomi.

Sesotho: Mofuta ona o motjha wa thekenoloji o kenyeletsa mamati a ikwalang le CCTV ka hara koloyana ka nngwe ya terene molemong wa ho ntlafatsa polokeho ya bapalami.
Sepedi: Re ketekile gape le segopotšo sa mengwaga ye 40 go tloga mola Steve Bantu Biko a hlokofalago, yo a bolailwego gabohloko ke mmušo wa kgethologanyo.

Sesotho: Kgwedi ena e tsamaelana le dilemo tse lekgolo tsa letsatsi la tswalo la OR Tambo, Morati wa naha ya habo ya Aforika, ya bontshitseng boitelo bo sa thekeseleng ba ho sebeletsa batho ba Aforika Borwa, kontinente le lefatshe.
Sepedi: Diphetošo di fokotša ditlhohlo, tša semolao le tša tshepedišo, tše di lemogwago ke baamogedi ba sapoto, bao bontši bja bona e lego basadi le WEBTOKEN se kopana thwii le dithakete tša bohlokwa tša NDP ka ga phetošo ya ekonomi le tšhireletšo ya leago.

Sesotho: Dihlomathiso di tlosa diphephetso, tsa molao le tsamaiso, tse etsahalang ho bakgolamolemo ba Tlhokomelo, bao boholo e leng basadi le bana.
Sepedi: Dinaga tše pedi di kwane go šomišana ka kgodišo ya kgwebišano, tharollo ya mathata a kgwebišano le kago ya bokgoni bja sethekniki ka makaleng ao a hlaotšwego le ditlhabollo tša mabokgoni ka kakaretšo.

Sesotho: Bobedi bona bo dumellane ka ho sebedisana mmoho ka kgodiso ya kgwebisano, tharollo ya ditshita tsa ho hweba le ho ahuwa ha bokgoni ba setekginiki dibakeng tse hlwauweng mmoho le ntshetsopele ya bokgoni le boitsebelo.
Sepedi: Dintlha ka ga poloko di tla begwa ke mmušo wa Profense wa Kapa Bohlabela.

Sesotho: Kabinete e hlompha le ho hopola ditho tsa Lebotho la Basebetsi ba Batala la Aforika Borwa ba lahlehetsweng ke maphelo a bona nakong ya kotsi e mpe ka ho fetisisa ya lewatleng nalaneng ya sesole sa Aforika Borwa.
Sepedi: Sefala se se dumelela diintasteri tša tšhireletšo tša ka Afrika Borwa go bapatša bokgoni bja bona go setšhaba sa boditšhabatšhaba, gomme mo ngwageng wo gape go bile le dipontšho tše mmalwa le diphabilione tša bosetšhaba tše di emetšwego ke dinaga tše di fapafapanego.

Sesotho: Lepatlelo lena le entse hore diindaseteri tsa tshireletso tsa Aforika Borwa di pepese bokgoni ba tsona ho badudi ba matjhaba, mme selemong sena ho bonahetse palo e kgolo ka ho fetisisa ya bapepesi le diphavilione tsa naha tse neng di emetswe ke dinaha tse fapafapaneng.
Sepedi: Yona e tlo tšweletša pele le dikgahlegelo, phetogo le tlholo ya mešomo tša Afrika Borwa.

Sesotho: Molawana ona ka ona ho ikemiseditswe hore o sebediswe e le moralo wa tataiso tshireletsong ya bodulo, baphaphathehi le bajaki naheng ho lateng tshireletso ya naha le ho ikamahanya le dipehelo tsa tumellano ya matjhaba ho tsa bajaki moo Afrika Borwa e leng setho.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go bao ka mo Afrika Borwa ba tšwelago pele go seketša meetse le maitapišo a go se tekateke ao a dirilwego ke Komiti ya Ditona ka ga Komelelo, gammogo le bakgathatema ka makaleng a mmušo ka moka le a setšhaba, ge ba šoma ka maemo a komelelo ao a ganeletšego ao a hlasetšego dikarolo tše mmalwa tša naga.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa kananelo ya yona ho bao ba tswelang pele ho boloka metsi ka hara Aforika Borwa, esita le matsapa a sa sisinyeheng a entsweng ke Komiti ya Matona a Kopaneng e mabapi le Komello, hammoho le ba amehang makaleng ohle a mmuso le a setjhaba, mabapi le ho sebetsana le maemo a sa sutheng a komello a thefutseng dikarolo tse ngatanyana tsa naha.
Sepedi: .4 MTBPS ke karolo ya sediko sa tekanyetšokabo ya setšhaba sa gaborena ya phatlalatša le ya maikarabelo yeo e dumelelago peakanyo ya ditšhelete ya lebaka la magareng go ya go ya lebaka le letelele ya ditšhelete tša setšhaba sa rena.

Sesotho: E boetse e etsa hore maAfrika Borwa a jarise mafapha le ditheo tsa mmuso ho maikarabelo ka tshebediso ya tjhelete le ho fa boramatsete tiisetso ka motjha wa moruo wa naha.
Sepedi: Le ke lenaneo la tlhabollo ya boetapele bja baswa leo le nyakago go fetola maitshwaro, mekgwa le go matlafatša baswa ka ga menyetla ye e lego gona.

Sesotho: Sena ke lenaneo la ntshetsopele ya boetapele ba batjha le rerileng ho fetola boitshwaro, mmono wa bophelo le ho matlafatsa batjha ka menyetla e teng eo ba ka e tholang.
Sepedi: Le ke lekga la bo10 go bušeletšwa go hlongwa ga thulaganyo ya magato ya ngwaga ka ngwaga ao a tsepamišitšwego le dipaka tša go latelana tša mengwaga ye meraro tša Tlhako ya Disenyegelo ya Paka ya Magareng (MTEF).IPAP yeo e sekasekilwego e hlatholla ka boripana diphenyo tša pholisi ya intasteri mo mengwageng ye senyane ya go feta.

Sesotho: Ena ke pheto ya bo 10 ya morero o tswellang wa ketso o tsamaellanang le disaekele tse latellanang la dilemo tse tharo tsa Moralo wa Tshebediso wa Nako e Mahareng (MTEF).IPAP e lekotsweng botjha e fana ka kgutsufatso ya diphihlello tsa pholisi ya indasteri nakong ya dilemo tse robong tse fetileng.
Sepedi: Matšatši a mabedi pele ga se, khokheine ye nngwe ya boleng bja R70 milione le yona e thopilwe ka gare ga khontheina Boemakepeng bja Durban.

Sesotho: Ntwa ya Kopanelo Kgahlanong le Botlokotsebe Kabinete e babatsa SAPS ka kotlo e kgolo ho mekgatlo ya matjhaba ya dithethefatsi ka mora ho fumana khokheine ya boleng ba dimilione tse R80 tse ileng tsa tshwarwa ka la 20 Mphalane 2023 ntlong ya polokelo Boemakepeng ba Dube Trade ka hare ho Boemafofane ba Matjhaba ba King Shaka.
Sepedi: Tsebišo, ya gore Afrika Borwa e tla holega kwanong ye mpsha ya kgwebo le Kopano ya Yuropa (EU), e tla bona phihlelelo ye e kaonafaditšego go ditšweletšwa tša Afrika Borwa tše di nago le phihlelelo ya mmaraka wo o itšego ka ETumelelano ya Tirišano ya Ekonomi (EPA) ka fase ga tlhako ya SADC-EU-EPA e ema legato melawana ya kgwebo ya tumelelano ya gonabjale ya mohlakanelwa gareng ga Afrika Borwa le EU, ye e bitšwago Tumelelano ya Kgwebo, Tlhabollo le Tirišano (TDCA).

Sesotho: Diindaseteri tse sebeletsang ka hara Isithebe di nyehela haholo ho moruo wa sebaka seo, ka ho fana ka mesebetsi e fetang e 20 000.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa semmušo ga Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ya Dithoto tša Setšhaba, wa 2016 ka Palamenteng.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e seng e entswe mabapi le Bili ya Bolaodi ba Taolo ya Madiboho (BMA), ya 2016 e ileng ya tjhaellwa monwana bakeng sa ho kenngwa Palamenteng ka la 23 Loetse 2015.
Sepedi: Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Saense, Theknolotši le Boihlamelo (STI) sa 2019.

Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa Saense, Thekenoloji le Ntjhafatso (STI) ya selemo sa 2019.
Sepedi: Komelelo le melloKabinete e gopotša maAfrika Borwa gore naga e santše e itemogela komelelo.

Sesotho: Kabinete e kgothalletsa batswadi, baithuti le matitjhere ho sebetsa mmoho ho leka ho buseletsa nako e lahlehileng le ho itlama ka botlalo ho mananeo a ho ba kgemisa le nako.
Sepedi: Lefelo le leswa le la maemo a godimo le tla fana ka seemo se sekaone sa go ithuta le go ruta go baithuti bao ba ka bago ba 1 578 go tšwa ka setšhabeng sa Delft.

Sesotho: Sekolo sena se setjha sa maemo a hodimo se tla fana ka tikoloho e ntle ya ho ruta le ho ithuta baithuting ba ka bang 1 578 ba sebakeng sa Delft.
Sepedi: Mahlale le theknolotši ke selo se bohlokwa seo se kgontšhago ka go lesolo la bosetšhaba la mahlakore a mantši ka nepo ya go fihlelela dikelo tša godingwana tša kgolo ya ekonomi ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Go ya ka Pego ya Phethagatšo ya tša Mahlale, Theknolotši le Boitlhamelo ya 2015 ya Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba ka ga Boitlhamelo (NACI) tshenyegelo ya tša theknolotši e nyakile go oketšega gabedi ka ge persente ya Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) e hlatlogile go tloga go 0.018% ka 2005 go fihla go 0.033% ka 2015.Dikgoro tše ntši, lekala la phraebete le dihlongwa tša dinyakišišo di beeleditše kudu ka go theknolotši le boitlhamelo ka mananeong a tšona a tlhabollo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala a qobello ya molao ho fadimeha haholo mebileng ya rona ho netefatsa polokeho ya basebedisi ba mebila.
Sepedi: Masolo a a tlo thekga kgolo ya ikonomi ye akaretšago bohle le tlhomo ya mešomo ka gare ga dikgwebo tše nnyane go ya go tša magareng, kudukudu dikgwebo mafapheng a bohlami le masolong a ikonomi ya go itshema ka tlhago.

Sesotho: Lenaneo lena le bopilwe ka Letlole la Abadali – e leng Letlole la Kgolo ya Dikgwebo tsa Batho ba Batho le Thuso ya Abadali (R40 milione).
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla swara imbizo Musiamong wa Nelson Mandela go la Qunu, Kapa Bohlabela go keteka Letšatši la Lefase la Mananeokgoparara a Dikgokagano le Tshedimošo ya Setšhaba ka la 17 Mopitlo 2015.

Sesotho: Batswadi le Bahlokomedi ba kgothaletswa ho lemoha dibaka tse kotsi, ho kenyeletsa boitshwaro kapa diketso tsa batho ba baholo tse sa amoheleheng.
Sepedi: Dikreine tše mpsha di tla kgatha tema go go tshepega ga tshepetšo ya thoto, ya kaonafatšo ya bokgoni bja tshepedišo, kaonafatšo ya bokgoni bja go sepetša merwalo le phadišano, go fokotša ditshenyegelo tša bao ba romelago ka ntle le bao ba tlišago ka nageng le go oketša bokgoni bja kgwebo – mafelelong go thekga kgolo ya ekonomi, tlhabollo ya diintasteri le tlholo ya mešomo.

Sesotho: Dikereine tsena tse ntjha di tla nyehela tabeng ya lethathama la phano le tshepahalang, ho bokgabane ba tshebetso , ho matlafatsa bokgoni ba ho sebetsana le dithoto le bohlodisani, ho fokotsa ditjeo tsa thomello ya ka ntle le ho reka ka ntle le ho eketsa bokgoni ba kgwebisano – mme qetellong tsena tsohle di tla tshehetsa kgolo ya moruo, ntshetsopele ya diindasteri le ho theha menyetla ya mesebetsi .. Kabinete e netefatsa taba ya hore mmuso o ikemiseditse ho etsa hore ditshebeletso tsa ho thothwa ha thepa ho sebetsa ka maemo a sejwalejwale, ho ntlafatse infrastraktjha ya maemakepe ho etsa hore ditshebeletso tsena e be tse itsekang le tse maemong a matjhaba.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sehlopha sa baithuti ba Afrika Borwa (Liam Baker, Dylan Nelson, SangEun Lee, Ralph McDougall, Timothy Schlesinger, Hannah Clayton, Rauseenah Upadhey, le Mpho Nkwana) ge ba thopile Phadišano ya Afrika ya Bonkgwete bja Dipalo ya bo 24 ka Senegal.

Sesotho: Katamelo e sebediswang ke mmuso bakeng sa ho sebetsana le komello le bothata ba ho foketseha ha boleng ba mobu, e thusa bakeng sa dikarabelo tse momahaneng le ho kopana tsa mafapha a mmuso, e leng, lenaneo la Tlhokomelo ya mobu, Re Sebeletsa Metsi, Re Sebetsana le Mello le la Re Sebetsana le Mekgwabo, e nyehelang bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi, polokeho ya dijo, ntshetsopele ya maitsebelo, paballo, tlhabollo ya mobu le paballo botjha hammoho le ntshetsopele ya dibaka tsa mahae.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya amogela masolo ka Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae a go thekga baswa go kgatha tema ka lekaleng la temo mo mpshafatšong ya mafelo a kabelano a bjalo ka kgwebo ya motheo ya Marapyane-Bakgatla.

Sesotho: Dibese tsena di hahlaula le dibaka kaofela ho thusa baithuti ha mmoho le batho ba batlanang le mosebetsi ho ba thusa ho shebana le bokgoni ba motho ka mong ho mo thusa ho fumana mosebetsi o tla mo lokela.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšwela pele go šomiša dibaka tša go eta pele le go swara diforamo tša boditšhabatšhaba go swana le G20 go nepiša šedi ya lefase go ditlhohlo tša tlhabollo tšeo di lebanego le Afrika le dinaga tša lefase tša Borwa.

Sesotho: Mmuso o tla tswelapele ho beha maemo leihlo dinaheng tse nang le dikgetho selemong sena.
Sepedi: Ngaka Nawal El Saadawi, Moegepeta wa go lwela ditokelo tša basadi, molweladitokelo tša botho, mongwadi le ngaka ya kgopolo.

Sesotho: Ngaka Nawal El Saadawi, moemedi wa basadi wa moEkgepeta, molwanedi wa ditokelo tsa botho, mongodi le ngaka ya mahloko a kelello.
Sepedi: Magoro ao a dirilego gore go be le kgolo ke a tša temo, tšweletšo-ka-bontšhi, ditirelo le dinamelwa.3 Kabinete e sa tšwela pele go tielela le go tšwela pele go šoma le bašomišanimmogo le yon aba leago gore go be le kgolo ya ikonomi yeo e akaretšago le go hlola tikologo yeo go yona re tla kgonago go šomana le dihlotlo tša tlhokego ya mešomo, bohloki le go se lekalekane.

Sesotho: Re ntse re tswela pele ho sebetsa mmoho le balekane ba rona ba matjhaba ho thibela tsamaiso ya ditjhelete tse seng molaong.
Sepedi: Ditlhahlobo tša mathomo le tša gare ga ngwagaKabinete e dira boipiletšo go batswadi le bahlokomedi go fa bana ba bona thekgo ka mekgwa ye maleba mo ditlhahlobong tša mathomo le tša gare ga ngwaga tšeo di kgatlampanago nageng ka bophara.

Sesotho: Dihlahlobo tsa mathomo le tsa mahareng a kotaraKabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho tshehetsa, haholo kamoo ho kgonehang, bana ba ngolang dihlahlobo tsa mathomo le tsa mahareng a kotara tse ngolwang naha ka bophara.
Sepedi: Lenaneo la Tlhohleletšo ya Tlhomo ya Mešomo ka Kantoro ya Mopresidente leo le tsebagaditšwego semmušo ka Diphalane 2020 go arabela seabe sa COVID-19 le hlomile goba le dirile gore mešomo ye 360 010 e dule e le gona go ya mafelelong a Dibokwane 2021, kudukudu go bafsa bao ba sa šomego.

Sesotho: Kabinete e boetse ya fumana tlaleho mabapi le tshwaetso ya COVID-19 naheng ka bophara mme e leboha maAfrika Borwa ho tswela pele ho sebedisa ditsela tseo e seng tsa bongaka tsa ho itshireletsa e leng ho kenya dimaske ha re le bathong, ho qaqolohana le ba bang ka mithara le halofo le ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkhohole wa 70%.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šeditše go matlafatša polokego ya ditimela le go netefatša gore tšona ditimela tše e ba mokgwa wo gokago batho wa dinamelwa wo gape o kgonago go kgatha tema ye botse ikonoming.

Sesotho: Bili e reretswe ho matlafatsa polokeho ditereneng tsa rona le ho netefatsa hore diterene e ba mokgwa o hohelang wa dipalangwang o tla boela o nyehele ka bokgabane moruong.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola Molao wa Sapoto wa 1998 (Molao wa 99 wa 1998) go kaonafatša mokgwa wa sapoto le go oketša phihlelelo ya toka ka basadi le bana.

Sesotho: Bili e fetola Maintenance Act (Molao wa Tlhokomelo), wa 1998 (Molao 99 wa 1998) ho ntlafatsa tsamaiso ya Tlhokomelo le ho ntlafatsa phumantsho ya toka bakeng sa basadi le bana.
Sepedi: Dikopano tša go swana le Samiti ya Baetapele ba G7 ke menyetla ye bohlokwa go Afrika Borwa go hlohloletša mmono wa yona wa lefase la go se hlaole motho la go rena khutšo.

Sesotho: Dikopano tse kang Seboka sena sa Baetapele ba Dinaha tsa G7, di bohlokwa dinaheng tse kang Afrika Borwa bakeng la ho pepesa maikutlo a yona ka ho lakatsa ho bona lefatsheng lohle ho rena kgotso.
Sepedi: Pego ya mathomo ya khomišene ye e rometšwe ka la 27 Lewedi 2018 mola pego ya mafelelo e tlo romelwa ka la 11 Manthole 20.2 Kabinete e amogetše dipoelo tša khomišene ye gore tše ntši tša ditšhitego tša SARS di tšwa godimo ga go folotša wo nabilego wa pušo le potego ka fase ga Moetapele wa yona wa maloba.

Sesotho: Tlaleho ya yona ya nakwana e fanwe ka la 27 Loetse 2018 mme tlaleho ya ho qetela ka la 11 Tshitwe 20.2 Kabinete e ananetse sephetho sa khomishene sa hore boholo ba mathata a SARS a bakilwe ke “ho hloleha ho matla ha taolo le boitshwaro” tlasa Mokomishenara wa mehleng.
Sepedi: Se se akaretša go swara dikopano ka moka tša SADC tšeo di beetšwego go swarwa go tloga ka Dibatsela 2025 gomme Afrika Borwa e letetšwe go tšea maikarabelo a nakwana go fihla ge Samiti e dira sephetho sa semmušo.

Sesotho: Sena se kenyeletsa ho tshwarwa ha dikopano tsa SADC tse neng di hlophiseditswe kgwedi ya Pudungwana 2025 mme ho lebeletswe hore Afrika Borwa e tshware mokobobo ho fihlela ho nkuwa qeto ya moshwelella.
Sepedi: Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go bao ba obametšego boipiletšo bja go bega go dutla gofe goba gofe ga meetse ka nepo ya go thekga Lesolo la Twantšho ya go Ditla ga Meetse leo le etilwego pele keTona ya Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila Nomvula Mokonyane.

Sesotho: Letona la Mehlodi ya Diminerale Mosebenzi Zwane, Letona Kantorong ya Moporesidente Susan Shabangu le Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Bathabile Dlamini – ba thontsweng ke Moporesidente Zuma ho fana ka tshehetso ho mebuso ya diporofense, beng ba morafo le malapa a amehang ho latela koduwa ya Morafong wa Gauta wa Lily ho la Barberton – ba tsebisitse Kabinete ka diketsahalo tsa moraorao tjena.
Sepedi: Ekonomi.1 Kabinete e amogela ditekanyetšo tšeo di beakantšwego leswa tša tlaleletšo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2020/21 tšeo di abilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka Laboraro la 24 Phupu 2020.

Sesotho: Moruo.1 Kabinete e ananela ditokiso tsa tlatsetso tsa ditekanyetso tsa ditjhelete tsa selemo sa 2020/21 tse tekilweng ke Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni ka Laboraro, mohla la 24 Phuptjane 2020.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgathatema ka moka ka karolong ya boeti go bapatša mafelo ka moka a bohwa ka Afrika Borwa ka ge boeti e le ye nngwe ya diakgofiši go godišeng ekonomi ya rena le go hlolela batho ba gae mešomo.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho tswa botebong ba pelo ho Mopresidente wa mehleng Jacob Zuma, le ho lelapa le metswalle ya hae ka tsa lefu la mora hae, Vusi Nhlakanipho Zuma, maqalong a beke ena.
Sepedi: Bathopasefoka Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen le Cebisa Ncube wo mongwe le mongwe wa bona o thopile lepothopo.

Sesotho: Bahlodi Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen le Cebisa Ncube ba hapile lepthopo motho ka mong.
Sepedi: Sekhwama se tla laolwa ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Go Lahlwa ga Ditšhila tše Kotsi.

Sesotho: Letlole la Naha la Matlafatso (NEF) ke lona le abelang boraditekisi bohle ba molaong, ba nang le dilaksense tse ntseng di sebetsa, ho kenyeletswa ditekesi tsa diminibase, ditekesi tsa meta, le balekane ba e-hailing.
Sepedi: Go saenwa ga Molaokakanywa wa Mpshafatšo ya Tlhakišo ya Setšhaba ke Mopresidente Ramaphosa, woo o tla matlafatšago mošomo wa Ofisi ya AG, go tla thuša go rweša maikarabelo go bao ba tšwelago pele go se hlomphe tlhako ya taolo.

Sesotho: Moo merafo e amang bodulo, malapa le ditjhaba, bathong ba angwang ke merafo ka kotloloho ba tlameha ho nehelana ka tumello ho diphetho di fe kapa di fe tse ka amang ditokelo tsa bona tsa mobu.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla thakgola Dipoledišano tša Setšhaba ka la 25 Dibatsela tšeo di tla bonago Mebasepala ya Dilete e swara dipoledišano mo ngwageng ka moka.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma ka la 25 Pudungwana 2016 o tla thakgola Dipuisano tsa Naha moo Ditereke tsa Bomasepala di tla hlophisang dipuisano tsa selemo kaofela.
Sepedi: Mme Mohlago Flora Mokgohloa bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare ka Lekaleng la Diphoofolo le Dimela le Bolotatlhago ka Kgorong ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.

Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso tsa yona le ditakaletso tse molemo ho: Mme Lalela Mswane (24), ka ho phatlalatswa jwalo ka Mmabotle wa Afrika Borwa wa selemo sa 2021 ka la 16 Mphalane mane Kapa.
Sepedi: Maitapišo a bona a go se ikhole a phološitše maphelo a batho ba bantši gomme setšhaba sa rena se ba kolota sekoloto se segolo sa ditebogo.

Sesotho: Boitelo ba bona bo pholositse maphelo a mangata mme setjhaba sa bo rona se ba kolota diteboho tse tebileng.
Sepedi: Pego mmogo le dintlha tšeo e bolelago ka tšona mabapi le mošomo wo, gape le dihlotlo tšeo di lebaganego le ditirelo tša tšhireletšo, mafapha a phethagatšo ya molao le makala a pušo a maleba, di tla hlahla karabelo ya mmušo.

Sesotho: Mopresidente o ile a teka tlaleho ya Phanele ya Ditsebi kopanong ya Lekgotla la Naha la Tshireletso ka Labohlano la 4 Hlakola selemong sa 2022, a ba a fana ka tumello ya hore e phatlalletswe setjhaba.
Sepedi: Melaetša DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Mopresidente Ramaphosa ge a filwe tikrii ya bongaka ya Honoris Causa ya go tšwa Yunibesithing ya Cheikh Anta Diop gola Dakar, Senegal, yeo e tsebegago bjalo ka ye nngwe ya diyunibesithi tša go tuma kudu lefaseng.

Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa ditakaletso tse ntle ho: Mopresidente Ramaphosa ka ho fumana tlotla ya Bongaka ho tswa Yunivesithing ya Cheikh Anta Diop, mane Dakar, naheng ya Senegal.
Sepedi: Go Tsebagatšwa ga Sekhwama sa Tlhabollo ya Leago.1 Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Sekhwama sa Mešomo ya Leago ka Koporasi ya Tlhabollo ya Diintasteri (IDC) ka tšhomišano le Kantoro ya Mopresidente le dtic.

Sesotho: Nyehelo ena e tla thusa batho ba fetang 4 000 ka palo ba fuweng bodulo ba nakwana ditsing tsa tlhokomelo tsa baahi.
Sepedi: Ka moka re swanetše re ntšhe mahlo dinameng le go bega ditiragalo ka moka tša go amana le dikgaruru tša bong le polao ya basadi maphodiseng goba re letšetše Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya tša mabapi le Dikgaruru tša bong le polao ya basadi go 0800 428 428 goba Mogala wa Thušo wa Phedišo ya Dikgaruru tša bong go 0800 150 150/*120*7867#.

Sesotho: Nako ena ya dikopo e buletswe le baithuti ba seng ba ngodisitswe ditsing tsa thuto, empa ba se na tjhelete ya ho lefa mme ba lokelwa ke ho thuswa ke NSFAHa o batla ho tseba haholwanyane ka mokgwa wa ho kenya kopo ya letlole, letsetsa 0800.0 6732.7 kapa o etele WEBTOKEDitlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF).
Sepedi: Re leboga ba ditirelo tša rena tša tšhoganetšo le tlhakodišo go phatlalala le naga bao ba šomilego ba sa lape go phološa maphelo.

Sesotho: Re leboha lekala la rona la ditshebeletso tsa tshohanyetso le pholoso naheng ena ka bophara ka ho sebetsa ka thata ho pholosa maphelo.
Sepedi: Leano le le nepile go šogana le ditlhohlo tša gonabjale tše bjalo ka dikgorwana tša go sepetša merwalo tšeo di sa kgokaganago gape le mapheko a magolo go tsentšho ya merwalo, gape le go kaonafatša phenkgišano le dikgokagano tša infrastraktšha le mebaraka e mengwe.

Sesotho: Moralo ona wa leano o tsepamisitse tshebetso tataisong, tshehetsong le ho thehweng hammoho le ntshetso peleng ya dikgwebo tse nyane.
Sepedi: Go swarwa ga ICASA ka mo nageng go tla fa Afrika Borwa monyetla wa go laetša boikgafo bja yona bja go arabela dinepo tša phekolo tša Ditšhabakopano tša 90-90-90 go thuša go fediša leuba la AIDAfrika Borwa e fihleletše kgatelopele ye makatšago go lwantšha HIV le AIDS, eupša go santše gona le mošomo wo montši wo o swanetšego go dirwa go fokotša palo ya diphetelo tše difsa tša bolwetši.

Sesotho: Ho Tshwarwa ha Kopano ya bo 21 ya Matjhaba Mabapi le AIDS le Mahloko a Tshwaetsanang ka Thobalano mona Afrika (ICASA).
Sepedi: Ditharolo tše bohlokwa di akaretša: tshepelelano le phethagatšo ya NDP go laetša kgatelopele ye e dirilwego ke lekala la mmušo la selegae phethagatšong ya NDDikgoro tša bosetšhaba tša mmušo, Kgomišene ya Bosetšhaba ya Peakanyo le diprofense go kgonthišiša gore dipeakanyo tša masepala di sepelelana le NDP le dipeakanyo tše dingwe tša bosetšhaba

Sesotho: Dipheo tsa bona e ne e le ho lekola diphoso tse bakileng koduwa ya lefatshe le ho aha mehlodi e batlang e bolokehile le e batlang e tsitsitse ya ditjhelete bakeng sa ho sebeletsa ditlhoko tsa moruo o betere wa mankgonthe.
Sepedi: Dipeeletšo tše di gata mohlaleng wa tsebagatšo ya bene yeo e dirilwego ka mo nageng ya Isuzu D-Max gola Gqeberha kua Kapa Bohlabela kgwedi ya go feta.

Sesotho: Matsete ana a tla kamora ho thakgolwa ha vene ena ya Isuzu D-Max e hlahisitsweng naheng, Gqeberha, Kapa Botjhabela kgweding e fetileng.
Sepedi: Kwanelo ya Kwano ya Boditšhabatšhaba ka go Šireletšwa ga Batho ka Moka Kgahlanong le go Nyameletšwa ka Dikgoka ke Maphodisa (ICPPED).

Sesotho: Kananelo ya ho ba karolo ya Tumellano ya Matjhaba ya Tshireletso ya Batho Bohle ba Nyametswang ke Mapolesa (ICPPED).
Sepedi: Kabinete e dumeletše tiro ye e nyakegago go šogana le ditlhohlo tšeo di amago phethagatšo.

Sesotho: Kabinete e lebohisa dienjenere tsa Afrika Borwa tse bileng le seabo ntshetsopeleng ena e entseng nalane ya borokgo ba fanyeho bo bolelele ka ho fetisisa Afrika.
Sepedi: Kabinete e tla re ka kopanong ye e latelago ya ala lenaneo la meketeko ya Mengwaga ye lekgolo ya Mme Albertina Sisulu.

Sesotho: Kopanong ya yona e latelang, Kabinete e tla rala lenaneo la ho keteka Dilemo tse Lekgolo tsa Mama Albertina Sisulu.