dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Afrika Borwa ke karolo ya Tumelelano ya WTO Phethagatšong ya Tumelelano ya Mekgwa ya Tša Maphelo le Boitekanelo bja Dimela, le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela.

Sesotho: Afrika Borwa ke mosaenedi ho Tumellano ya WTO ya Tshebediso ya Mehato ya Bohlweki le Boitekanelo ba Dijalo le Khonvenshene ya Matjhaba ya Tshireletso ya Dijalo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Dithokgwa, wa 1998 (Molao wa Nomoro ya 84 wa 1998).Go tsenywa tirišong ga diphetošo tše go tla kaonafatša taolo ya dithokgwa ya go ya go ile le gape go hlohleletša go kgatha tema ga dihlopha tše di lego kotsing, tšeo di botilego dithokgwa go iphediša, ka go Lekgotlakeletšo la Dithokgwa la Bosetšhaba.

Sesotho: Hape e ananela mathata a maholo tsamaisong ya hajwale ya dithonyo dikgeong tsa mosebetsi lekaleng la thuto ya motheo le ho fana ka dikgothaletso ho thusa Lefapha la Thuto ya Motheo le lekala la thuto ya motheo ka kakaretso ho sebetsana le diphephetso tse hlwailweng.
Sepedi: Tumelelano ya AU ya go Fediša Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Basetsana (AU-CEVAWG) Kabinete e amogela Tumelelano ya AU ya AU-CEVAWG, yeo e lego sedirišwa sa molao go thibela le go fokotša dikgaruru kgahlanong le basadi le basetsana ka Afrika.

Sesotho: Tumellano ena sepheo sa yona ke ho tla le moralo o tla ba setlamo se molaong se tla thusa ho fokotsa le hona ho thibela mefuta yohle ya ditlhekefetso tsa basadi le banana Afrika ka Bophara.
Sepedi: Taelo ye ke leano la tlhabollo ya bokgoni la lebaka le le telelele bjo bo tlago oketša boleng bja methopo ya bomotho yeo e lego bohlokwa go bokgoni bja mmušo bja go phethagatša thomo ya ona.

Sesotho: Tshupiso ena ke lewa la nako e telele la ntshetsopele ya bokgoni le tla ntlafatsa boleng ba basebeletsi le hlokolosi ho bokgoni ba mmuso ho fana ka ditshebeletso ho ya ka thomo ya ona.
Sepedi: Go tlošwa ga mellwane ye e beetšwego ditirelo go emetše kgato ye bohlokwa ka kopanyong ye kgolo ya SADC gomme e tsenya letsogo go go hloma ga mmaraka wa ka seleteng wo o tlago thekga go tšwelela le go hlabolla ga difeme tša ka seleteng ka nepo ya go aba ditirelo ka mmarakeng wo mogolo wa ka seleteng.

Sesotho: Moketjana o fana ka monyetla wa ho ruta baahi ba batjha ka ditokelo le maikarabelo a bona le ho nka kano ya botshepehi ka pele ho Letona.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo go tšwa go Seboka sa Baetapele ba Dinaga tša G20, seo se tsenetšwego ke Mopresidente Jacob Zuma, fao dikgahlego tša tikologo ya ka Borwa di ilego tša hlagišwa.

Sesotho: E tla be e kenetswe ke Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso, baetapele ba setjhaba ka kakaretso le bankakarolo ba bang bao esale ba thusa mabapi le katleho ya OGAforika Borwa e ile ya tshwara marapo a ho ba Modulasetulo ya ka Sehloohong wa Bolekane Sebokeng sa Mexico ka Mphalane 2015.Esale Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso tse robedi di etsa bolekane le baetapele ba sejhaba ka kakaretso ho thakgola OGP maphakong a UNGA ka selemo sa 2011, bolekane bona bo babatsehang bo holetse ho mebuso e 70 le dikete tsa mekgatlo ya setjhaba ka kakaretso ho phatlalla le lefatshe, ka maitlamo a fetang 3 000 a hlakileng ho eketsa ponaletso le boikarabello ba mebuso le ho ntlafatsa bonkakarolo ba setjhaba.
Sepedi: Go agwa ga Mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a Motheo a mararo le Mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a mararo go phethilwe gomme go agwa ga Mafelo a Tlhokomelo ya Maphelo a Setšhaba a mane go sa tšwela pele.

Sesotho: Kaho ya Ditsha tsa Kalafo ya Mantlha tse tharo le Ditsha tse tharo tsa Kalafo ya Badudi e phethetswe empa kaho ya Ditsha tsa Kalafo tsa Badudi tse nne e motjheng.• Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya Sengwalwa sa Leanotiro la Bosetšhaba go Thibela Semorafe, Kgethollo ya semorafe, Lehloyo la Bafaladi le Go se Amogelane wo o amanago nawo, gore o dirwe tshwayotshwayo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Moralo wa Naha wa Tshebetso bakeng sa ho Lwantsha Bomorabe, Kgethollo ya Merabe, Lehloyo la Melata le ho hloka mamellano, bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe gore Senthara ya Bohlodi bja Ditšhelete ya Afrika Borwa e tla swara Dikopano tša Ngwaga ka Ngwaga tša 2013 tša Tokišetšo le tša Dihlophatšhomo tša Sehlopha sa Egmont sa makala a bohlodi bja ditšhelete.

Sesotho: Kabinete e ananetse hore seteishene sena se tla sebetsana haholo le dipolotiki, mabaka a kahisano le dipapadi le ho imatahanya le letoto la mapatlelo a radio a ka sebediswang bakeng sa ho hlahlella maAforika Borwa.
Sepedi: Se se ka fihlelelwa ka thibelo, go tsena seemo seo ka bogare e sa le ka pela, kalafo le magato a mangwe ao a tswalanago, ditirelo tša tlhokomelo ya ka morago le ditirelo tša go bušetšwa setšhabeng.

Sesotho: Leano lena le sisinya mananeo a thibelo a thehilweng setjhabeng a sebetsanang ka katleho le diphephetso tse kgolo tsa tshebediso e mpe ya dithethefatsi.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile ka fao go tseneletšego ditšhupetšo tše di sa tšwago go feta tša baithuti kgahlanong le ditlhahlošo tša ditefelo tša dithuto ka diyunibesithing ngwageng wa dithuto wa 2016.

Sesotho: Kabinete e ipapisa le dingongoreho tsa baithuti ba bonang ditjeho tsa thuto e phahameng di bitsa ho feta tekano le ho se kgone ho fihlellwa ke baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.
Sepedi: Sengwalwa se sa Makgoraditsela se hlatholla ditšhišinyo tša motheo tša pholisi tšeo e tla bago motheo wa melao ya ditirelo tša mello tšeo di tla tšeago legato la Molao wa bjale wa Ditirelo tša Sehlophatšhomo sa Ditimamello, 1987 (Molao 99 wa 1987).

Sesotho: Tokomane ena ya Tataiso e manolla ditshisinyo tsa bohlokwa tsa leano le tla bopa motheo wa ketso ya molao wa ditshebeletso tsa mello, o tla nka sebaka sa Molao wa ha jwale wa Ditshebeletso tsa Ditimamollo wa 1987 (Molao wa 99 wa 1987).
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa go keteka go dula ka nageng yeo e tiišeletšago gore le ka mohla o mongwe moAfrika Borwa ofe goba ofe a ka se tsoge a tšeetšwe botho bja gagwe, go sa lebelelwe go ya ka morafe, bong, tumelo goba kamano go tša thobalano.

Sesotho: Tshibollo ena ha se pheko ya HIV/AIDS ka tsela efe kapa efe mme kahoo mmuso o kopa maAforika Borwa ho tswelapele ho etsa diteko bakeng sa HIV kapa ho tswelapele ka kalafo ya dianthiretrovaerale e fuwang batho bao diteko tsa bona di hlahisang hore ba na le HIV.7 Mopresidente Jacob Zuma o tla bua ketekelong ya Letsatsi la Ditokelo tsa Botho tsa selemo sena ka la 21 Hlakubele 2014 tlasa tema ya “Ho ketekela Dilemo tse 20 tsa ho fetola maphelo ka ditokelo tsa botho!” Lebaleng la Kirikete la Sharpeville le Gauteng.
Sepedi: Tšhelete ya go feta R52 bilione e lefetšwe bakgathatema ba EPWP bjalo ka meputso ka mošomo wo o dirilwego ka Kgato ya Bone.

Sesotho: Ho lefilwe tjhelete e fetang R52 bilione e le meputso ya basebetsi ba EPWP bakeng sa mosebetsi wa Mokgahlelo wa Bone.
Sepedi: Tše di kaonafatša maemo a di-SOC go kgatha tema mo phethagatšong ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP): go aga mananeokgoparara, go godiša ekonomi, go katološa intasteri, go thuša go hlabolla mabokgoni a bohlokwa kudu, go hlola mešomo le go phagamiša maikemišetšo a mangwe a phetogo.

Sesotho: Kabinete e amohetse tataiso ya maemo a meputso le ditsiane tsa batsamaisi ba di-SOE.
Sepedi: Bjalo ka ye nngwe ya dinaga tše di saenetšego Kwano ye, bjalo ka naga ye e tšwetšago pele ditokelo tša botho, re tla šireletša ditokelo tša motheo tša motho yo mongwe le yo mongwe ka gare ga naga ya rena, go akaretšwa batšwantle.3 Kabinete e dumeletše go alwa ga Kwano ya go Hloma ga Sekhwama sa Mašeleng a BRICS le Tumelelano ka ga Pankatlhabollo ye Mpsha.

Sesotho: Jwaloka moitlami ho Porothokhole ena, mme jwaloka naha e kgothaletsang ditokelo tsa botho, re tla tshireletsa ditokelo tsa motheo tsa motho ofe kapa ofe ya ka hara naha ya rona, ho kenyeletswa melata.3 Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa Palamenteng bakeng sa tiisetso, Tumellano e Thehang Tumellano le Tlhophiso ya Mokgopi wa Resefe wa BRICS mabapi le Banka e Ntjha ya Ntshetsopele.
Sepedi: c) Kopano ya Boraro ya Sehlophatšhomo sa Infrastraktšha yeo e swereng ka Mpumalanga - e nepišitše go infrastraktšha ya botšweletši ya go selaganya mellwane, go atišetša pele dipeeletšo tša go swarelela ka ditšhelete tše di kopantšwego le go hlola mehutahuta ya diprotšeke tšeo babeeletši ba ka bago le kganyogo ya go beeletša go tšona.

Sesotho: b) Kopano ya Sethatho ya W20 e ne e tshwerwe ke Human Sciences Research Council (HSRC) le mahlahana a yona mane Kapa – moo dihlopha tse ngata tsa tshebetso di ileng tsa nehwa monyetla wa ho qoqa ka ditaba tse amang bomme, ho kenyeletsa karolo e nkuwang ke basadi ho tsa moruo, GBVF, ho fihlela tsa thuto le tekatekano ho tsa bophelo bo botle.
Sepedi: Ge naga e amogela dipula tše di hlokagalago kudu tšeo di tlago thuša kudu go imolla naga go diabe tša komelelo, matamo le dinoka di bontšha maswao a methamo ye e hlatlogago.

Sesotho: Ha naha e thabela dipula tse batlehang haholo tse tla thusang haholo mabapi le ho imolla naha ho ditlamorao tsa komello, matamo le dinoka di bontsha matshwao a ho phahamisa methamo.
Sepedi: Sefoka sa CEO se ile go Manana Johnson ka mohlala wa gagwe wa meleng ya go fapafapana mo dikarolong tša kago ya setšhaba, Ubuntu, khuetšo ya leago le go akaretša baswa.

Sesotho: Zoalize ya dilemo di 18 o tla ya emela Afrika Borwa Tlhodisanong ya bo-72 ya Mmabotle wa Lefatshe ka Hlakola 2025.• Bahlodi ba mekgahlelo e fapafapaneng ho Dikgau tsa pulamadiboho tsa SAICA tsa Afrika Borwa tse neng di tshwaretswe Australia.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 a Boikgafo bja go Lwantšha Dikgaruru tša Twantšho ya Basadi le Bana la 2023 Ngwageng wo o swaya segopotšo sa bo 25 sa go tšea karolo ga Afrika Borwa mo Lesolong la Matšatšing a 16 a Boikgafo bja go Lwantšha Dikgaruru tša Twantšho ya Basadi le Bana la 2023 leo le tlago hlokomelwa ka fase ga morero: “Go akgofiša magato a go fediša dikgaruru le dipolao tša basadi (GBVF): go sa tlogelwe motho morago”.

Sesotho: Letsholo la Matsatsi a 16 la 2023 la Thibelo ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana Selemo sena se tshwaya sehopotso sa bo25 sa ho nka karolo ha Afrika Borwa ho Letsholo la Matsatsi a 16 bakeng sa Thibelo ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana, se tla ketekwa tlasa sehlooho se reng: “Ho tiisa mehato ya ho fedisa Tlhekefetso ya Bong le Polao ya Basadi (GBVF): Ho se siye mang kapa mang morao”.
Sepedi: Afrika Borwa e lwele kgahlanong le bokoloniale le Kgethologanyo ka thušo ya magagešo a mangwe a maAfrika gore botho bjohle ka kontinenteng ya rena bo hlomphiwe le go swarwa ka seriti.2 Khuetšo ya ditlhaselo tše e na le ditlamorago tše mpe tše kgolo go ekonoming ya rena, leago la rena le go dikamano tša sepolotiki tša rena le kontinente le lefase.

Sesotho: Aforika Borwa e lwanne kgahlanong le bokoloniale le Kgethollo mmoho le maAforika a bo rona hore batho bohle ka hara kontinente ya rona ba hlomphuwe le ho tshwarwa ka seriti.2 Kgahlamelo ya ditlhaselo tsena e na le ditlamorao tse matla hodima moruo wa rona, kahisano le ho dikamano tsa rona tsa sepolotiki kontinenteng le lefatsheng.
Sepedi: Kgatišo ya pego ya kgatelopele e tla sepelelana le segopotšo sa boditšhabatšhaba sa Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bogolofadi go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

Sesotho: Tlaleho ya Selemo sa bo6 ya Kgatelopele ya Tokomane ya Leano ho Ditokelo tsa Batho ba Holofofetseng Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa koranteng ya mmuso ha Tlaleho ya Selemo sa bo6 ya Kgatelopele ya Tokomane ya Leano ho Ditokelo tsa Batho ba Holofofetseng ho kenngwa tshebetsong.
Sepedi: Mo mengwageng ye 29 ya go feta, mmušo wa temokrasi wa ka mo Afrika Borwa o fedišitše melao ya kgale ya mmušo wa kgethollo le ditheo tša ona, wa aga ditheo tše diswa tša mmušo wa temokrasi, gotee le go hlama melao ye e ithekgilego ka ditokelo tša Molaotheo le tokologo.

Sesotho: Dilemong tse 10 tse fetileng, mmuso wa demokerasi wa Aforika Borwa o tlositse melao le ditheo tsa puso ya kgethollo, wa aha ditheo tse ntjha tsa demokerasi, mme wa qala melao e itshetlehileng ho ditokelo le ditokoloho tsa molaotheo.
Sepedi: Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana e thekgile dikgwebo tše 149 mo kotareng ya bjale ye e sekasekwago.

Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane le tsheheditse dkgwebo tse 149 kotareng e tlasa tekolo.
Sepedi: Bona ba fentše Dinkgwete tša gabjale tša Lefase elego England papading ya bona ya boraro, gomme ba kgonne go fenya dipapadi tše nne thonamenteng go fihla gabjale.

Sesotho: E kenya tshebetsong Moralo wa ho Thibela Tiehiso Madibohong o neng o dumelwe ke Kabinete ka selemo sa 2018.
Sepedi: Ba lapa le bagwera ba rammino wa go tuma le yo mongwe wa bao ba tšweleditšego pele mmino wa Kwaito, Mduduzi Tshabalala, yo a bego a tsebega kudu bjalo ka Mandoza.

Sesotho: Lelapa le metswalle ya qhoku ya mmino ya Aforika Borwa e leng e mong wa bathei ba mmino wa Kwaito, Mduduzi Tshabalala, ya neng a tumme ka lebitso la Mandoza.
Sepedi: Sehlongwathuto se se tla šetša thuto ya go thewa godimo ga dinyakišišo le go thekga beng ba dikgwebo tše nnyane le dikgwebopotlana ka go ba thuša gore ba gole ka go swarelela go hlola mešomo ye mengwe mo lebakeng la nako e telele.

Sesotho: Akhademi ena ke karolo ya tharollo ya ho shebana le tlhoko ya mesebetsi ka hara batjha le ho aha setjhaba sa borakgwebo.
Sepedi: Go swerwe gape dikholokhiamo malebana le se, tšeo di akareditšego batho ba go tsebega kudu go tšwa kontinenteng ya rena.3 Pego e nepiša dikarolo tša tšwelopele go swana le phihlelelo ya go swana ya thuto katološo ya thuto ya godimo, phihlelelo ya ditirelo tša maphelo tša go se lefelwe mo lekaleng la mmušo le phethagatšo ya mogolo wa leago.

Sesotho: Ba ka thusa ka ho nehelana ka lesedi ka ho letsa ntle le ho itsebahatsa mohaleng wa nomoro ya mahala wa 0860.101.2 Jwalo ka maAfrika Borwa ha re emeng ho seholla ditlolo tsa molao setjhabeng sa rona.
Sepedi: Kabinete e file tumelelo ya gore Afrika Borwa e sware Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ya Maphelo a Bomme le Masea a sa tšwago go belegwa, ka Cape Town go tloga ka la 8 go fihla ka la 11 Mopitlo 2023, moo bakgathatema ba go feta 1 000 go tšwa lefaseng ka bophara ba tlago kgobokana go akgofiša ditharollo tša go kaonafatša go phela ga bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa, le thibelo ya go goma tseleng ga basadi.

Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarelwa ha Seboka sa Matjhaba sa Bophelo bo Botle ho Baimana le Masea mane Kapa ho tloha ka la 8 ho isa ka la 11 Motshehanong 2023 moo ho tla kopana teng bankakarolo ba fetang 1 000 ho tswa lefatsheng ka bophara ho tla le ditharollo mathateng a boimana le ho thibela ho hlokahala ha masea le ho thibela ho ho tsholoha ha mpa.
Sepedi: Go sa le bjalo, mmušo o tla kgonthišiša gore malapa a bahloki a šireletšwa go fihla ka moo methopo ya matlotlo e dumelago go tšwa go khuetšo ya phetošo ya tharifi.

Sesotho: Ka ho tshwana, mmuso o batla ho nnetefatsa hore malapa a futsanehileng a tshireleditswe ho ya ka moo mehlodi ya ditjhelete e dumelang ho tswa ho kgahlamelo ya ho lokiswa ha ditefello.
Sepedi: Bošoro bja GBV bo tšwela pele go hlasela setšhaba sa rena ka ditlaišo tša dikgaruru tšeo di sa amogelegego le dipolao tša basadi.

Sesotho: Sewa sa GBV se tswelapele ho tshwenya setjhaba sa habo rona ka ho teteka ho se nang kelello esita le ho bolawa ha basadi.
Sepedi: Mogonelelwa o tee o thuntšhitšwe le go bolawa ge a be a thuntšhana le maphodisa ka Labohlano, 21 Moranang 2023.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore motho ohle a tshehetse sehlopha sa rona sa Netball se bitswang Spar Proteas ka ho apara diaparo tsa bona tsa tsa dipapadi jwalo ka Bolabohlano.
Sepedi: Tumelelano e na le dikarolo tše mmalwa, go akaretša: Go kgatha tema ga Matlotlo a diprotšeke tša tlhabollo Maikgafo a phetogo mo karolong Tlhako ya go rarolla dikleimi ka dikarolo tša setšhaba le Maikgafo a Phetogo ke Bahlankedibagolophethiši (di-CEO).Metheo ye megolo ya mmušo e akaretša kotlo ya R1,4 bilione ye e gapeletšwago ke taolo ya phadišano yeo e tla lefšago ke dikhamphani ka Sekhwameng sa Ditseno tša Setšhaba.

Sesotho: Tsoseletso ya tsela e ena e tla fokotsa bohole ba ho tsamaya, le ho netefatsa boipaballo mebileng bakeng sa boramakoloi, boradibaesekele le ditaaso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Sengwalwa seo se Ahlaahlwago mabakeng a go rerišana le setšhaba e lego seo se tlago feletša ka tlhabollo ya “mokgwa wa mmušo ka moka le setšhaba” ya Leano la Bosetšhaba la Twantšho ya Bomenetša.

Sesotho: Sena se tla tswela pele mabapi le ho netefatsa hore baahi ba dilemo kaofela, ba fihlella tlhahisoleseding ya boleng ya makala a thuto le ntshetsopele ya makala a thuto, maphelong a bona le diqeto tsa bophelo tse fanang ka maemo a hodimo hore ba kgone ho etsa diqeto tse hlwahlwa ka makala a thuto le bophelo tse fanang ka maemo a hodimo a kgiro le ho thusa ho eketsa kgolo ya moruo ya moshwelella ka hara naha le ho matlafatsa bonkakarolo ba bona ntshetsopeleng ka kakaretso ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mananeo a kabo ya ditirelo a feleleditše ka kabo ya meetse ye e filwego ditšhaba tše 55 ka seleteng se le go mpshafatšo ya Metšhene ya Giyani ya Tlhwekišo ya Meetse, yeo e okeditšego kabo ka Dimekalitere tše tša tlaleletšo ka letšatši.

Sesotho: Mananeo a phano ya ditshebeletso a ile a baka hore ho fanwe ka metsi metsaneng e 55 ka hara setereke le tlhabollo ya Tshebetso ya Tokiso ya Metsi ya Giyane, e phahamiseditseng mothamo wa metsi ho ya ho dimekalitha tse ka letsatsi.
Sepedi: Se gape se thekga boipiletšo bja NDP bja gore magato a a swanetše go tsenywa tirišong ka dikgorong tša mmušo ka moka le ka mafapheng ao a laolago gabotse tshedimošo le theknolotši go netefatša gore Afrika Borwa ga e fetoge motšwasehlabelo wa ‘tsenyotirišong ya tša titšithale’.

Sesotho: Sena hape se tshehetsa kgoeletso ya mehato ya NDP e tla kenngwang tshebetsong mafapheng kaofela a mmuso le makaleng a laolang tlhahisoleseding le thekenoloji ho netefatsa hore Aforika Borwa ha e be lehlatsipa la ‘kgethollo ho tsa dijithale’.
Sepedi: Kabinete e bile le Mopresidente Ramaphosa go lakaletša Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki Letšatši le Lethabo la Matswalo a Mengwaga ye 80 leo a le ketekilego ka la 18 Phupu 2022.

Sesotho: • Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lakaleditse Mopresidente wa Mehleng Thabo Mbeki mahlohonolo a Letsatsi la Tswalo ha a qeta dilemo tse 80, leo a le ketekileng ka la 18 Phuptjane 2022.
Sepedi: Go thibela tšhomišobošaedi ya dihlongwa tše mabakeng ao a sego molaong a go swana le bomenetša, go efoga go lefa motšhelo le go sepediša ditšhelete ka ntle ga molao go thekga maikemišetšo a dinaga tša G20 a go oketša kgolo ka peeletšo ya lefapha la phraebete.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa hore Aforika Borwa e nke Bodulasetulo ba Komiti ya Taolo ya Bolekane ba Mmuso ba Ponaletso (OGP) ka 2015-2016.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe go ba molao, Molaokakanywa wo o tla phumola Molao wa Tlhako ya Pholisi ya Dithekišetšano le bao ba bego ba Phaetšwe Thoko, 2000 (Molao 5 wa 2000) le go fetoša melao ye mengwe ya go amana le dithekišetšano.

Sesotho: Hang ha e se e fetohile molao, Bili e tla fedisa Molao wa Leano la Mawa a Ditheko ho ba neng ba Kotetswe, 2000 (Molao wa bo-5 wa selemo sa 2000) le ho hlomathisa melao e meng e amang ditheko.
Sepedi: Afrika Borwa ebile naga ya go swara samiti ye bjalo ka Modulasetulo wa Setho sa SADC go tša Dipolotiki, Boiphemelo le Tirišano ya Tšhireletšego.

Sesotho: Afrika Borwa e ne e tshwere seboka jwalokaha e le Modulasetulo wa Mokgatlo wa SADC wa Tshebedisano Dipolotiking, Tshireletsong le Tshireletsehong.
Sepedi: Kabinete e amogela boikgafo bja bakgathatema ka moka bja go hwetša tharollo ye boreledi yeo e tla holago bakgathatema ka moka.

Sesotho: Kabinete e leboha boitlamo ba baamehi bohle ya ho fumana tharollo e nang le kgotso e ka bang molemo ho bohle ba nkileng karolo.
Sepedi: mohlagase, kgase le meetse, le (vi) temo le botswaki bja ditšweletšwa tša temo.

Sesotho: Leano lena le amohela tlhokeho ya mehato e thusanang molemong wa ho shebana le maemo a hlohleletsang ditlolo tsa molao a kang bofutsana, ho hloka tekatekano, tlhokeho ya mesebetsi, thekolohelo, bophelo bo botle le thuto.
Sepedi: Lenaneo le le ikemišeditše go goketša, go hlahla le go thwala bafsa ba 15 000 bao ba nago le mangwalo a dithuto tša fasefase tša Kreiti ya 12 goba tša N3 bjalo ka dipholampara, bašomi ba diatla le badiredi ba merero ya meetse.

Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.
Sepedi: Afrika Borwa le Ghana di tšwela pele go ipshina ka dikamano tše maatla tšeo di šireleditšwego ke histori ya segwera le kopano.

Sesotho: Se tlisitse monyetla o ikgethileng wa ho hlahloba le ho tobana le diphephetso tse amanang le twantsho ya bobodu Afrika.
Sepedi: Diabe go ekonomi ya setšhaba, tša go hloma fao go emetšwego ga Bolaodi bja Taolo ye Mellwane, di nyakile gore o romelwe gape go NEDLAC, gomme se se dirilwe ka la 13 Diphalane 2015.Go bile le ditherišano tše di tseneletšego le NEDLAC ka ga Molaokakanywa wo magareng ga Dibatsela 2015 le Mopitlo 2016.

Sesotho: Ho ya ka tlhahisoleseding e tswang ho Tsamaiso ya Naha ya Tlhahisoleseding ya Bofalli, ho ngodisitswe batho ba batjha ba kopang botshabelo ba 62 159, kgahlanong le ba 71 914 ba ngodisitsweng ka selemo sa 2014 le ba 70 010 ka selemo sa 2013.
Sepedi: Dipego tša tshekatsheko.1 Kabinete e dumeletše gape palo ye bonagalago ya dipego tša tshekatsheko tšeo di thomilwego ke Kgoro ya Borulaganyi le Tekolo ya Phethotiro (DPME) tša go akaretša tše latelago:Tshekatsheko ya Tlhako ya Dithulaganyo tša Leanophethagatšo le Bodiragatši bja Ngwaga ka Ngwaga (FSAPP) tšeo di lebelelago ge eba FSAPP e bile le mohola ka go hlahla dikgoro kabong ya tšona ya ditirelo, kudukudu ka go arabela ditlamorago tšeo di beilwego pele tša mmušo, le go dira gore dikgoro di ikarabele ka fao di phethago mošomo ka gona.

Sesotho: Ditlaleho tsa tekolo Kabinete hape e tjhaelletse monwana ditlaleho tsa tekolo tse ding tse sehlopha tse neng di hlophisitswe ka tshebediso ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) ho kenyeletswa tse latelang:Tekolo ya moralo wa Meralo ya Mawa le Meralo ya Tshebetso ya Selemo ka seng (FSAPP) e leng o shebang haeba FSAPP e sebeditse hantle mabapi le ho tataisa mafapha phanong ya ona ya ditshebeletso, haholoholo ho arabela ho diphetho tse ka sehloohong tsa mmuso, le tabeng ya ho jarisa mafapha boikarabelo ka tshebetso ya ona.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go fetošwa ga pholisi go maphoto ao a nyakwago kudu, le tsela yeo pholisi e e tšeago ge go etla kabong ya dilaesense tša WOAN, gore e phatlalatšwe gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le yona.

Sesotho: Leano lena, hara tse ding, le tla fana ka mehato e potlakileng moralong wa lona wa tshebetso ho phethahatsa tlhahisoleseding e batsi ya boithuto ba majwe ho ntlafatsa datha ya naha ya boithuto ka majwe.
Sepedi: Dithelesekoupu tša SALT le tše dingwe tša SAAO di fane ka tshedimošo ya mathomothomo mabapi le seo se bonagalago e le tiragalo ya dithutamahlale tša naledi tšeo di nyakišišitšwego kudu go feta tše dingwe.3 SALT le SAAO ke tše dingwe tša mafelo a tekolonaledi a 70 a fase le a lefaufaung ao a bonego go thuthupa go gogolo go šoro ga tlhago ga dinaledi tše pedi tša nyutrone tšeo di thulanego, ka pela ka morago ga go roromela fa, maphoto a ile a bonwa ke Lefelotekolonaledi la Maphoto a Enetši ya Kopanyoetša ya Leisara la ka United States le Moutollaboikalonaledi wa ka Yuropa.11 Moletlo wa Lefase wa Bafsa le Baithuti.1 Russia ke monggae wa Moletlo wa Bafsa le Baithuti wa 2017 go tloga ka la 14 go fihla ka la 22 Diphalane 2017, wo o tsenelwago ke bafsa ba go feta 20 000 go tšwa dinageng tše 1.2 Maikemišetšo a moletlo wo ke go kopanya mmogo bafsa ba ditšhaba tša lefase mabapi le kgopolo ya toka, go maatlafatša dikamano tša boditšhabatšhaba, le go hlabolla dikamano tša mehlobo le ditšo tša go fapafapana.12 Tšhireletšo ya bana.1 Kabinete e laeditše tlhobaboroko ka morago ga dipego tšeo di kwešago bohloko tša dikgaruru kgahlanong le bana, gomme ye e sa tšwago go diragala ke tlaišo ya tša thobalano ya barutwana ba go feta ba 80 ka Sekolong sa Phoraemari sa AB Xuma ka Orlando, Soweto ke mohlapetši wa baithuti.

Sesotho: Mmusisi wa Puso ya Imo, Rochas Okorocha, o tlotlile Moporesidente Zuma ka Kgau ya Tlhompho ya Imo, e leng kgau e kgolo ka ho fetisisa Pusong eo le ho abelwa ba entseng phapang ntshetsopeleng ya badudi ba habo bona.