dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e gopotša balefamotšhelo gore letšatši la mafelelo la go romela dipampiri tša motšhelo ke Labohlano la 24 Dibatsela 2017 ebile e ba hlohleletša gore ba romele dipampiri tša bona tša motšhelo.

Sesotho: Kabinete e hopotsa balefi ba lekgetho hore letsatsi la ho qetela la ho kenya ditokomane tsa lekgetho ke Labohlano la 24 Pudungwana 2017 le ho ba kgothaletsa ho kenya ditokomane tsa bona.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipelaelo tšeo di hlagišitšwego ke maloko a setšhaba ebile e tšeere sephetho sa go sekaseka Tlhahli ya Maloko a Komitiphethiši.

Sesotho: Kabinete e mametse kgoeletso ya setjhaba mme ya nka qeto ya ho lekola diphetoho tsena botjha.
Sepedi: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.

Sesotho: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.
Sepedi: Kgoro ya Madulo a Batho e swere khonferentshe ye e atlegilego kudu ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) ye e bego e bolela ka ga madulo a batho, e tiišetša taba ya dipalopalo tše di golago tša batho bao ba lebago metseseteropong le go gola ga mafelo a mekhukhung.

Sesotho: Lefapha la Bodulo ba Batho le ne le tshwere seboka se atlehileng haholo sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) se sebetsanang le mekhukhu, se toboketsa sekgahla se matla sa kgolo ya metse ya ditoropo le kgolo ya mekhukhu.
Sepedi: Kabinete e amogetše go swarwa ka mo nageng ga Lekgotla la 2022 la Agri SA go la Pretoria ka la 13 le la 14 Diphalane 2022 ka fase ga morero wo: “Kgodišo ya Tšweletšo ya ka Nageng”.

Sesotho: Kabinete e amohela ho tshwarwa ha seboka sa Agri SA sa 2022 mane Tshwane ka la 13 le 14 Mphalane 2022 tlasa lepetjo le reng: “Re Hlahisa tsa Lehae”.
Sepedi: Moperesidente o mpshafaditše pego, a dumelela SIU go nyakišiša go ya pele dikarolo tša dithatafatšo tša bomenetša go Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Tsošološo ya Naga.• Kabinete e reta kahlolo ya mengwaga ye 15 ya Hlogo ya Boentšenere mo Mokgatlong wa Ditimela tša Banamedi wa Afrika Borwa, Morema Daniel Mthimkhulu, le Kgorotsheko ya Bosenyo bja Kgwebo ya Palm Ridge.

Sesotho: ho tshwarwa ha babelaellwa ba botlokotsebe ba ho lefisa batho ditjhelete ka sheshe mona Gauteng, Mpumalanga le Foreisitata.
Sepedi: Kabinete e dumela gore tirelo ya difofane ye e beakantšwego leswa e tla phethagatša lenaneo ya diphetogo go swana le go tšwetša pele bafofiši ba bathobaso bao ba hlokago menyetla ka morago ga mengwaga ye 26 re le ka temokrasing ya rena.

Sesotho: Kabinete e dumela hore tshebeletso ya difofane e hlophilweng botjha e tla hahamalla pele ka lenaneo la diphetoho le kang kgaello ya menyetla ya ntshetsopele ya bafofisi ba batho ba batsho kamora dilemo tse 26 tsa demokerasi ya habo rona.
Sepedi: Morero wa Ditšhabakopano wa Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Lwantšha Bomenetša la 2021 ke: “Ditokelo tša gago, tema ye o ka e kgathago: Ganetša bomenetša”.

Sesotho: Lepetjo la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba la selemo sena sa 2021 la Letsatsi lena la Matjhaba la Twantsho ya Bobodu lona le re: “Tokelo ya hao, karolo ya hao: E re Tjhe ho bobodu”.
Sepedi: Pholisi ye e lokolotšwe gore e fetlekwe ke setšhaba ka Dibokwane Pholisi ya Bosetšhaba ka Kgetho ya Baholegi le Kabaganyo ya Naga ya 2020.

Sesotho: Tokomane e tla fumaneha ka websaete ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhahlobo (DPME) (WEBTOKEN).
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Khopiraete wa bo 98 wa 1978 le Molao wa Tšhireletšo ya Badiragatši bo 11 wa 1967, yeo e fetilwego ke nako ka ge e sa hlokomele diphetogo ka maemong ao a fapanego goba go fa ditlhagišo tše di šomago ka merero ya titšithale.

Sesotho: Sena se tla thusa mmuso ho shebana le mathata a borammino le dibapadi tsa kalaneng ka ho netefatsa hore ditsiane di lefuwa ka nako ke dikhamphani tsa dikgatiso le bahasi kaha boholo ba bona ba hlokahala jwaloka dihase.4 Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba, ya 2015 ho Palamente.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla phumola Molao wa bjale wa Dijedi wa 1983 (Molao wa bo36 wa 1983) woo o sa akaretšego Tumelelano ya WTO le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela.

Sesotho: Bili ena e tla hula Molao wa Disedi tsa Temo, 1983 (Molao wa bo-36 wa selemo sa 1983) wa hajwale o sa nkeleng hloohong Tumellano ya WTO le Khonvenshene ya Matjhaba ya Tshireletso ya Dijalo.
Sepedi: Dikgoro tša diprofense mo lebakeng la go swana le la dikgoro tša bosetšhaba di laetša kaonafalo ye nnyane ya 5% ka palo ya gare ya mananetheko a a lefilwego pele go fela matšatši a Diprofense di begile mananetheko a 241 332 a lekanang R13,4 bilione ao a lefilwego ka morago ga matšatši a 30 le mananetheko a 356 079 a go lekana R21,8 bilione ao a šaletšego morago ka matšatši a 30 ga se a WEBTOKEN ke poelomorago ya 52% ka palo ya gare ya go balelwa go ao a šaletšego matšatši a ka godimo a 30 ebile e le ao a sego a lefelwa.

Sesotho: Mafapha a diporofense bakeng sa nako e tshwanang a bontsha ntlafalo e seng kae ya 5% ho palohare ya palo ya ditlankana tsa tefo tse lefilweng nakong ya matsatsi a Diporofense di tlalehile ditlankana tsa tefo tse 241 332 tsa boleng ba R13,4 bilione tse lefilweng kamora matsatsi a 30 ditlankana tsa tefo tse 356 079 tsa boleng ba R21,8 bilione tse fetang matsatsi a 30 tse neng di so lefuwe.
Sepedi: Kabinete e amogetše go abja ga naga ya dihekthara tše 189 mmogo le diyelwana go balemi ba 30 ba bathobaso go la Tafelkop seleteng sa Groblersdal ka Limpopo.

Sesotho: Kabinete e amohetse phano ya dihekthara tse 189 tsa mobu hammoho le mangolo a thuo ho dihwai tse 30 tsa batho ba batsho Tafelkop, seterekeng sa Groblersdal, Limpopo.
Sepedi: Se na le diphapoši tša borutelo tše 45, laporathori ya dikhomphutha le ya tša mahlale, bokgobapuku gammogo le lefelo la phepo.

Sesotho: Se na le diphaposi tsa ho rutela tse 45, laboratori ya dikhomphyutha le saense, polokelo ya dibuka esita le setsi seo ho jellwang ho sona.
Sepedi: Mme Nadia Goetham (46), mophatlalatši yoo a betlilego bokamoso bja gagwe ka lefapheng la boraditaba leo a ilego a le tlogela gomme a yo šoma ka lekaleng la bophatlalatši moo a bilego le seabe se segologolo.

Sesotho: Sehlopha sa Bolo ya Maoto sa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, ka ho etsa nalane ka ho shapa Chippa United 1-0 ho makgaolakgang a Mohope o kgabane wa Nedbank Lebaleng la Dipapadi la Foreistata, Mangaung ka Moqebelo, wa la 8 Motsheanong 2021, sehleng sa bona sa pele ho DStv Premiership.
Sepedi: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.

Sesotho: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.
Sepedi: Mmušo o gare o kgokaganya tsenogare ya Makala a mehutahuta ka go diriša Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo go arabela tshenyo ye kgolo yeo e hlotšwego ke mafula a. Kabinete e amogela thekgo ya mekgatlo ya go fapafapana ka maitekelo a yona a kimollo ya ka pejana.

Sesotho: Letona Gordhan le tla tlalehela Kabinete kgafetsa ka kgatelopele e mabapi le bokenadipakeng bona ba Tlhabollo ya Dikgwebo.
Sepedi: Mme Mmolaeng Mooki bjalo ka Molaodipharephare: Ditirelo tša Khoporeiti go la Government Printing Works.

Sesotho: Moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya Naha ya Metsi Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya Naha ya Metsi hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona.
Sepedi: Wona o tla tšwetša pele taba ya polokego ya kgwebišano ka tša temo ge go etla go thomelokagare le thomelontle bakeng sa Afrika Borwa.

Sesotho: E tla kgothaletsa thekiso ya ka ntle le theko ya ho tswa ka ntle ho naha ha kgwebisano ya temo bakeng sa Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e ahlaahlile ZEP ye go bolelwago ka yona kudu gomme ya lemoga ka ga ditaba tša maaka tšeo di phatlalatšwago mabapi le diphemiti tše.

Sesotho: Ena ke tlaleho ya boraro eo Afrika Borwa e e romelang ho ACERWC, ho latela boemo ba yona ba ho ba setho se phethang ditshwanelo tsa AU malebana le tlhokomelo le tshireletso ya bana ka hara kontinente.
Sepedi: Mmušo mo ngwageng wo o abile R.9 pilione ya tlhaelelo ya R.3 pilione ye e bakilwego ke thekgo ya mašeleng ya koketšego ya ditšhelete tša dithuto ka 2016.

Sesotho: Tjhelete e fetang R.5 bilione e behelletswe ka sehlohlolong botjha selemong sa ditjhelete sa 2016/17 hore e be teng ho Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti (NSFAS) ho etsa hore baithuti ba futsanehileng ba fumantshwe thuto e phahameng.
Sepedi: Leano le le nyaka go fetoša sebopego sa diekonomi tša ka mo seleteng le go tšwetša pele koketšo ya boleng go lebeletšwe kudu go šoma ga ditšweletšwa tša temo, go hlwekiša diminerale le go dira dihlare.

Sesotho: Lewa lena le rerile ho fetola sebopeho sa meruo sa lebatowa le ho hodisa keketseho ya boleng ho tsepamisitswe maikutlo hodima tswelliso ya dihlahiswa tsa temo, bokgolamolemo ba diminerale le meriana.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo go ditšhaba gore di tšwele pele go šomiša mafelo a Thusong Service Centres go fihlelela ditirelo tša motheo tša go swana le tša Kgoro ya Merero ya Selegae, ya Bašomi, ya Toka, Setheo sa Tšhireletšego ya Leago sa Afrika Borwa (SASSA) le Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng (RAF).

Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya yona ho badudi ho tswela pele ho sebedisa di-Thusong Service Centre ho fihlella ditshebeletso tse kang tsa Lefapha la Merero ya Lehae, la Mesebetsi, la Toka, Lekala la Aforika Borwa la Dithuso tsa Setjhaba (SASA) le Letlole la Dikotsi tsa Mebila (RAF).
Sepedi: Bathobaso, Basadi le Bagolofadi ba tšwela pele go se emelwe ka fao go lekanego kudu ka mererong ka moka ya Tekatekano Mešomong.3 Pego ye e laetša gore bathobašweu ba go ba 68% ba maemong a godimo a bolaodi ka mo nageng ka go makala a setšhaba le a phraebete, e lego makga a tshela go feta sehlopha se sa setšhaba seo se kgathago tema ka ekonoming.

Sesotho: DibiliKabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa haSehlomathiso sa Bili ya Khamphani ya Maemafofane, ya selemo sa 2017 le Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Sephethephethe sa Moyeng le Tsamaiso ya Difofane Palamenteng.
Sepedi: Soccer City yeo e swerego papadi ya mathomo ya Kgwele ya Maoto ya Lefase mo kontinenteng ya Afrika ke ye nngwe ya mapatlelo a 20 a magolo le a maemo a godimo mo lefaseng ka moka.

Sesotho: Lebala lena ho lona ho ne ho bapallwe papadi ya pele ya Mohope wa Lefatshe Afrika, mme ke le leng la a 20 a maholo lefatsheng.
Sepedi: Diphetošo tše di šišintšwe ka go Molao wa Dikolo tša Afrika Borwa, wa 1996 (Molao wa 84 wa 1996), WEBTOKENlao wa go Thwala Barutiši, wa 1998 (Molao wa 76 wa 1998).

Sesotho: Jwaloka tsela ya ho matlafatsa diphihlello tsena ho ya pele, Kabinete e tjhaelletse monwana dibaka tse tharo tsa menyetla tse hlwailweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji ho tshehetsa dithekenoloji tsa kalafo, tshireletso le dithekenoloji tse amanang le polokeho le meralo ya motheo e mabapi le thekenoloji.
Sepedi: Seboka se se swarwa ka fase ga morero wa: “Re kgokaganya Methopo ya Afrika ka Phetošo ya Titšithale”.Mmušo ka go diriša Leano la yona la Dintlha tše Senyane o tšwetša pele phetošo ya yona ya titšithale ya ka mo nageng.

Sesotho: Bakeng sa boitokisetso ba mokete o moholo, Moporesidente Jacob Zuma o thehile Komiti ya Matona (IMC) ho rera le ho hokahanya mokete ona o etsang nalane wa dilemo tse lekgolo.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Ngaka Vuyokazi Mahlati, yo e bego e le modulasetulo wa Phanele ya Keletšo ya Mopresidente ka ga Peakanyoleswa ya Naga le Temo.

Sesotho: lelapa le metswalle ya Ngaka Vuyokazi Mahlati, eo e neng e le Modulasetulo wa Phanele ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temo.
Sepedi: O hlagiša gape gore go iletšwe tšhomišo ya leina le dikhutsofatšo tša lona, maswao a lloko goba tšhomišo ya dingwalwa tšeo di lego tša IEKabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Dikgokagano tša Elektroniki Palamenteng.

Sesotho: Tse ding tsa diphetoho tse sisintsweng di fana ka hore IEC e ka sebedisa mehlodi yohle e teng ya deitha, ho fumana lesedi le hlokehang la ho hlophisa le ho boloka lenane la naha la bakgethi.
Sepedi: Mohumagadi Deshni Subbiah bjalo ka Molaodi wa Lekgotlataolo la Koporase ya Inšorentshe ya Dikoloto tša Diromelwantle ya Afrika Borwa SOC Limited.

Sesotho: Mofumahadi Deshni Subbiah e le Molaodi Botong ya Koporasi ya Inshorense ya Sekoloto sa Diyantle ya Aforika Borwa SOC Limited.
Sepedi: Mahu ao a bakwago ke AIDS ka Afrika Borwa a theogile go tloga go a 320 000 ka 2010 go fihla go a 140 000 ka 2014, phetetšo ya mma go ya go ngwana ka HIV e fokoditšwe go tloga go masea a 70 000 ka 2004 go ya go a ka fase ga a 7 000 ka 2015.TB ke yona e amanago kudu le mahu a gomme le ge e le gore mahu ao a bakwago ke TB a theogile go tloga go a 70 000 ka 2009 go ya go a ka fase ga a 40 000 ka 2014.

Sesotho: Diphihlello tse ding di kenyeletsa letsholo la Dikeletso le Diteko tsa HIV (HCT) le entseng diteko ho maAforika Borwa a 18 milione bakeng sa HIV le AIDS nakong ya dikgwedi tse 18, le maAforika a 10 milione a kenelang diteko ka selemo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaokakanywa wa Polokego ya Diporo wa 2017 gore o phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Kabinete e ananetse Bili ya 2017 ya Polokeho Ditereneng, e tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go tšwela pele go šomiša meetse ka go a seketša le go tsenya tirišong magato a go seketša meetse.

Sesotho: MaAforika Borwa a tshwanela ho tswela pele ho sebedisa metsi ka polokeho le ho kenya tshebetsong boikitlaetso ba ho baballa metsi.
Sepedi: Lenaneo la 2063 le ipiletša go dikarolo ka moka tša setšhaba sa Afrika le maAfrika ao a lego dinageng tše dingwe go šoma mmogo go aga Afrika ye e humilego gape ye e kopanego ye e theilwego go maitshwaro ao a abelanwago le maikemišetšo a go swana.

Sesotho: Katamelo ya mathomo e ne e le ya ho eketsa hanyanehanyane le phokotso e butlebutle ya phepelo, ho qala ka 5% le ho nyolehela butlebutle ho 15% ka ho kgama divelofo tse kgolo.
Sepedi: Se bopilwe ke Setheo sa Bohlodi bja Ditšhelete Lekala leo le Ikemego la Dinyakišišo tša Ditiro tša Maphodisa Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bosekiši Lekala la Dinyakišišo tša Bosenyi bjo bo Beilwego pele la Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (Hawks), Tirelo ya Bohlodi bja Bosenyi le Botseka Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa Lekala la Dinyakišišo leo le Ikgethilego (SIU) le Setheo sa Tšhireletšo ya Mmušo.

Sesotho: Se bopilwe ka Setsi sa Boutlwela ba tsa Ditjhelete Lekgotla le Ikemetseng le Batlisisang Mapolesa Lekgotla la Botjhutjhisi ba Naha Lekgotla la Dipatlisiso tsa Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong (Hawks) la Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa, Tshebeletso ya Mautlwela a Botlokotsebe le Tshebeletso ya Bofokisi Tshebeletso ya Lekeno ya Afrika Borwa Yuniti e Ikgethang ya Dipatlisiso (SIU) le Lekala la Tshireletso ya Puso.
Sepedi: Se se tšwela pele go laetša boikgabo bja mmogo bja go rarolla bothata bja tlhokego ya mešomo.

Sesotho: Sena ho ya pele se bontsha boitlamo bo kopanetsweng ho iseng ho tobaneng le ntlha ya tlhokahalo ya mosebetsi Sena se bontsha kamoo makala ka bonngwe a etsang boitlamo ba ho lwantsha tlhoko ya mesebetsi hara batjha ka ho shebana le maikemisetso a bonahalang le dinako tseo ka tsona ba tla fihlelang seo ka katleho, ho beha leihlo le ho lekola mmoho boikenyakako bo hlwauweng.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go baetapele ba sepolotiki ka moka go bjala moya wa kgotlelelano ya sepolotiki ka mekgatlong le go bathekgi ba yona.

Sesotho: Kabinete e bitsa baetapele bohle ba dipolotiki hore ba hatelle taba ya boitshwaro dipolotiking hara mekga le batshehetsi ba bona.
Sepedi: Re ipiletša go badirišani ka moka ba ka mo intastering ye go tšwela pele go hlabolla le go tšwetša pele boeti gore bo kgone go hola ditšhaba ka mešomo le ka tlhabollo ya mananeokgoparara.

Sesotho: Khonkerese ke kopano ya dintlha tse kopanetsweng tsa bomampodi ba kgakolang e hohelang baemedi ba 4 000 ho tswa dinaheng tse fetang 150.Baetapele ba mehopolo, baetapele ba dikgwebo, batsetedi, bafuputsi le baetsi ba maano ba e leng karolo ya mokgatlo wa lefatshe ba hodisang boetapele ba dikgwebo jwaloka mohato wa ho aha meruo le ho ntlafatsa thekolohelo ya batho, ba tla ba teng.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke go hlokofala fao go bego go se gwa emelwa ga Tona Chabane le bašireletši ba gagwe, Bosetšene Lesiba Samuel Sekele le Mareme Lawrence Lentsoane, bao ba hlokofetšego ka kotsing ya sefatanaga yeo e šiišago ka Lamorena, la 15 Hlakola 2015.

Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke ho hlokahala ka tshohanyetso ha Letona Chabane le batshireletsi ba hae, Bosajene Lesiba Samuel Sekele le Mareme Lawrence Lentsoane, ba hlokahetseng kotsing e sisimosang ya koloi ka Sontaha,sa 15 Hlakubele 2015.
Sepedi: Go beeletša ka go dikgwebopotlana go tla thuša naga ye go arabela mathata a bjale a ekonomi ya setšhaba.9 Boeti.1 Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Lenaneo la Bosetšhaba la Balekodi ba tša Boeti ka Soweto, ka Labobedi la 17 Diphalane 2017, leo le ikemišeditšego go maatlafatša maitemogelo a baeti gammogo le go kaonafatša polokego ya baeti.2 Kgoro ya Boeti, ka tirišano le Bolaodi bja Boeti bja Gauteng, e tsebagaditše semmušo lenaneo le ka Vilakazi Street, e lego mmila o nnoši mo lefaseng wo o nago le bodulo bja Baamogelasefoka sa Khutšo ba babedi – e lego Mopresidente wa peleng Nelson Mandela le Mopišopomogolo Desmond Tutu.3 Lenaneo le le sepelelana le dinepo tša Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) ebile le ikemišeditše go hloma mešomo go bafsa ba 200, bao ba tlago hlahlwa go ba balekodi ka mafelong a tša boeti mo lebakeng la dikgwedi tše .4 Kabinete e hlohleletša beng ba dikgwebo le ditšhaba ka Gauteng go šoma mmogo le balekodi ba tša boeti ka nepo ya go kaonafatša polokego ya baeti le go maatlafatša bokgoni bja tša ekonomi ka mo intastering ye.10 Mahlale le Theknolotši.1 Kabinete e amogela le go lebogiša boramahlale bao ba kgathilego tema ka kutollong ya Afrika Borwa ya dithelesekoupu tša Tekolonaledi (SAAO) le ya Thelesekoupu e Kgolo ya ka Borwa bja Afrika (SALT).

Sesotho: Tshebedisano ho tsa moruo pakeng tsa Aforika Borwa le Zambia e tswela pele ho hola, ka diyantle tsa Aforika tse yang Zambia tse akantsweng ho fihla ho R30 bilione ka selemo sa 2016.
Sepedi: Bona ba be ba akaretša Ditona, Batlatšaditona, Ditonakgolo, Balaodipharephare mmogo le boetapele bja Mokgatlo wa Mebušoselegae ya Afrika Borwa (SALGA).

Sesotho: Tsona di kenyeleditse Matona, Batlatsi ba Matona, Ditonakgolo, Balaodikakaretso le boetapele ba Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Puso ya Lehae (SALGA).
Sepedi: Afrika Borwa bjalo ka Naga yeo e Kgathilego tema ka go Molao wa go ngwalwa nageng ya Roma wa Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabatšhaba le bjalo ka leloko la Kopanokgothekgothe ya Dinaga tše di Kgathago tema e be e na le maswanedi a go hwetša tsebišo ya Kgopelo ya Tšhoganetšo ya Mosekiši go ICC le gore e theeletšwe ka ga taba ye, kudu ka ge ditherišano di be di rulagantšwe.

Sesotho: Aforika Borwa jwaloka Mokga wa Puso ho Molao wa Roma wa ICC hape jwaloka setho sa Kopano ya Mekga ya Dipuso e ne e tshwanelwa ke temoso ya Kopo e Potlakileng ya Motjhutjhisi ho ICC le hore e mamelwe tabeng ena, haholoholo kaha dipuisano di ne di se di hlophisitswe.
Sepedi: Bobedi dithakgolo tša diprotšeke tša Khamphani ya Difatanaga ya Ford le P&G ke bohlatse bja go kgatha tema go bohlokwa ga lenaneo le peeletšo la Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Khonferenseng ya Peeletšo Nageng ya Afrika Borwa, le kgonthišo ya Afrika Borwa bjalo ka lefelo la kgetho la peeletšo.

Sesotho: Matsete Ntle le katleho ena ya kgolo ya moruo, Kabinete e boetse e thabetse matsete a dibilione tse R5 tsa khamphane e hlahisang makoloi ya ha Ford ka tlhahiso ya koloi ya bona e tsamayang ka motlakase ya Ford Ranger e tla rekisetswa le dinaheng tse kang Yuropa, New Zealand le Australia.
Sepedi: Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba: • Morena Tony Heard (86), yo e bego e le kwankwetla ya ditokelo tša botho, molwantwa kgahlanong le semorafe, raditaba yoo a tšweletšego ka magetla, kgaphampshikela ya morulaganyi, le moeletši yo a ikgethilego wa peleng ka Kantorong ya Mopresidente.

Sesotho: E hapile kgau ya pele ka tlaleho ya yona e e phatlaladitseng ha e nngwe yona e le ka pale eo ba e ngotseng ka mekgwa ya tlhodisano mmarakeng wa tsa inthanete Afrika Borwa ho tsa bohahlaudi.
Sepedi: Pego ye e laetša kgatelopele ya palo ya magoro goya ka maatlafatšo ya basadi le maitekelo a go fediša tlhokego ya tekatekano ya bong.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boemo ba lenaneo la ho Fallela Kgasong ya Mokgwa wa Dijithale mabapi le bolaodi ba poloko ya decoder, kabo le kgokelo.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Morena Malusi Gigaba, o tšwela pele go rerišana le mafapha a mehutahuta ka ga leanotiro la kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle, leo le hlametšwego go hlohleletša tshepo go naga ye.

Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya yona ho mafapha kaofela a setjhaba, ka ho qolleha mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso, ho ahella hodima lebelo le letle le unnweng nakong ya kotara ya bobedi ho tsitlallela sekgahla se phahameng sa kgolo ya moruo le ntshetsopele, le ho thusa ka ho baballa mesebetsi.
Sepedi: Ditheo tše tharo tše ka moka di hlagišitše ditaba tša go swana tša mabapi le go nanya ga magato a peakanyoleswa ao a hlohleletšago kgolo ya ekonomi, go šoma ga dikgwebo tša mmušo (di-SOC) le dikotsi tša sepolotiki, gareng ga tše dingwe.

Sesotho: Ka boraro ba ona a hlahisitse dintlha tse tshwanang tse kang diphethoho tse monyebe tsa matlafatso ya kgolo, tshebetso ya dikhamphani tsa mmuso(di-SOC) le dikotsi tsa sepolotiki, hara dintlha tse ding.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša balefametšhelo ka moka go romela dipampiri tša bona tša metšhelo tša ngwaga ka ngwaga go thoma ka la 1 Mosegamanye 2016.

Sesotho: Bo emela tshebedisano e le nngwe e kgolohadi ya selemo ka seng pakeng tsa Tshebeletso ya Lekeno ya Aforika Borwa le balefi ba lekgetho, ha balefi ba lekgetho ba fetang dimilione tse nne ba kenya dipoelo tsa bona tsa lekgetho la lekeno.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o eteletše pele moletlo wa pušetšo ya naga fao dihektara tša go feta 4 586 tša naga di abetšwego badudi ba motsana wa KwaMkhwanazi go la Empangeni, KwaZulu-Natala.

Sesotho: Sena se tlosa ditjhaba ho tloha ho hoba dihwai tsa malapa a bona hore ebe dihwai tsa kgwebo le beng ba dikgwebo mekgahlelong e fapaneng ya matsete a lefatshe la bona.4 Mmuso o ikemiseditse ho tshehetsa boteng ba dikgwebo tse thuthuhang tsa temo, ho akgang diprojeke tse 262 tse amanang le phetolo ya lefatshe ho fa batjha le basadi molemo diporofenseng tsohle.
Sepedi: Mananeo a a bea pele tlhabollo ya dikgwebopotlana yeo e lego karolo ya bohlokwa go hlola dibaka tša ekonomi.

Sesotho: Mananeo ana a bea ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane ka sehloohong, e leng ntho ya bohlokwa ya ho utolla menyetla ya moruo.
Sepedi: Melaetša MahlokoKabinete e lebiša mahloko a yona go bagwera le malapa a:a) Kabinete e lebišitše mahloko a yona go Mmušo wa Repabliki ya Zambia le setšhaba, ka morago ga lehu la Mopresidente wa peleng, Mohlomphegi Edgar Chagwa Lungu wa Zambiab) Raditshwantsho yo a tumilego, molwelasetšo le morulaganyi wa mmino wa Jazz, Rashid Lombard.

Sesotho: Ditho tsa Boto ya Koporasi ya Afrika Borwa ya Inshorense ya Mokitlane wa Diyantle a. Mofumahadi Delia Ndlovu (Modulasetulo)b. Monghadi Willem van der Spuyc.
Sepedi: Bjale ka ge Matšatši a 16 a Lesolo la go Lwantšha Dikgaruru Kgahlanong le Basadi le Bana le fihla mafelelong, go santše go na le nnete ye e hlobaetšago ya gore tše ntši di santše di nyakega go dirwa go fediša dikgaruru tšeo di hlolwago ke bong le dipolao tša basadi le basetsana (GBVF) mo setšhabeng sa gaborena.

Sesotho: Leha nako ya Letsholo la Matsatsi a 16 la Twantsho ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana e fihla pheletsong, empa e sa le taba e ngongorehisang ho hlokomela hore mosebetsi o sa le moholo pele sekgobo sena sa tlhekefetso le dipolao tsa basadi (GBVF) se ka fela setjhabeng.