dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go alwa ga Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2021 ke karolo ye bohlokwa ya tshepedišo ya go hloka sephiri le ya boikarabelo ya Afrika Borwa.

Sesotho: Ho latela SoNA ya Moporesidente Ramaphosa, Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 di ala moralo wa mmuso wa ditjhelete bakeng sa ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha PoA jwaloka ha e tekilwe ho SoNA ya selemo sa 2021.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Kgoro ya Maphelo ka ga kgatelopele ya mabapi le go Phethagatšwa ga Lenaneo la Moento, leo le akareditšego epitemiolotši (e lego lekala la tša kalafo leo le šomago ka tiragalo, go phatlalala le kgonagalo ya go laola malwetši le mabaka a mangwe a go amana le maphelo) le tekodišišo.

Sesotho: Kabinete e hlokometse ho fokotseha ha palo ya batho ba tshwaetsehang botjha, ba amohelwang dipetlele mmoho le ba shwang ka lebaka la kokwanahloko ena.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa se kgauswi le go fihlelela sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase ka morago ga go raloka dipapadi tše boima le tše thata go fihla mo lebakeng le.

Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa se mathuleng a ho kenela seka makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe kamora ho bapala ka matla le dipapadi tse boima ho fihlela mona.
Sepedi: Mohlankedi yo, Mme Sibongile Simelane, o filwe peile ya R5 000 kua Kgorotsheko ya Maseterata ya Benoni ka Labobedi, 21 Phupu 2022.

Sesotho: Mosebetsi eo e leng Mme Sibongile Simelane o fumane beili ya R5 000 Lekgotleng la Dinyewe la Makgistrata la Benoni ka Labobedi la la 21 Phuptjane 2022.
Sepedi: Kabinete e lakaletša boraditimamello ba babedi bao ba gobetšego gore ba fole ka pela go akaretšwa Ian Barnard yo a gobetšego ge a be a leka go phološa Bradley Richards.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa katamelo ya ka potlako e kopanetsweng le karabelo ho tswa mmusong, borakgwebo le maAforika Borwa ka kakaretso mabapi le ho thusa malapa a amehileng.
Sepedi: Kabinete e hlagišitše tebogo ya yona ka ga seabe seo se dirilwego ke Morena William Smith, yo a šomilego bjalo ka Mongwaledi wa Kabinete.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona a tswang botebong ba pelo ho lelapa la Naidoo ka ho hlokahala ha Monghadi Kumaran Naidoo.
Sepedi: E beilwe gotee le dinaga tše dingwe tšeo di hlabologago tša go swana le China (maemong a boraro), India (maemong a boseswai) Brazil (maemong a bo 16) le Mexico (maemong a bo 17).Maemo a a laetša gore selekane sa togamaano sa Afrika Borwa le babeeletši ba dinaga tša ka ntle se thoma go gola ebile a tšwela pele go laetša gore leano la naga ya rena ka ga tlhabollo le tšweletša dipoelo.

Sesotho: E maemong a dinaha tse ding tse ntseng di tswela pele tse kang China (maemong a boraro), India (maemong a borobedi) Brazil (maemong a bo 16) le Mexico (maemong a bo 17).Boemo bona bo bontsha hore lewa la Aforika Borwa la bolekane le boramatsete ba matjhaba le ntse le phakisa ho atleha mme hape le bontsha hore moralo wa naha ya bo rona wa ntshetsopele o hlahisa ditholwana.
Sepedi: Molao wo ga o sepelelane le dikokwane tša Molaotheo ya tekatekano, go se kgethologanye mmogo le seriti sa motho.

Sesotho: Ka selemo sa 2018, Setsi sa Afrika Borwa sa Naha sa Dintho tse Fapafapaneng tse Phelang se ile sa etsa tlhahlobo e matla ya borasaense ya boemo ba dintho tse fapafapaneng tse phelang le tikoloho ka hara Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go ba monggae wa Samiti ya Theknolotši ya Dikgokagano tša Tshedimošo ka Afrika tša 2017 ka go dirišana le AfricanBrains ka Mosegamanye 2017.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa Thekenoloji ya Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo sa Aforika sa selemo sa 2017 ka bomphato le African Brains ka Phupu 2017.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi go ingwadišetša go kgetha go Dikgetho tša Kakaretšo tša 2024 diteišeneng tša go kgetha tša kgauswi le bona.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba tshwanelehang ho kgetha ho ingodisetsa ho kgetha bakeng sa Dikgetho tsa Kakaretso tsa 2024 diteisheneng tsa hao tsa ho kgetha tse haufinyane.
Sepedi: Kabinete e thekga gore Afrika Borwa e be monggae wa Khonferentshe ya bobedi ya Commonwealth ka ga Mešomo ya Bafsa ka Hlakola 2016, ka kgopelo go tšwa go Bongwaledi bja Commonwealth.

Sesotho: Aforika Borwa hape e tla tsepamisa maikutlo bakeng sa ho kenyeletsa ka bobatsi OGP ka hara lenaneo la dinaha tse ngata tsa matjhaba ho Kopano Kakaretso (UNGA) ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN), Sehlopha sa ba 20 le mapatlelo a mang.
Sepedi: Maikemišetšo a yona ke go kaonafatša bokgoni taolong ya go kempola, go kaonafatša thulaganyo le tšhomišano ya diprofense le go beakanya leswa Boto ya Bosetšhaba ya Kempolo bjalo ka molaodi wo a šomanago kudu le go kempola go go sego molaong.5 Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Pholisi ya Bjala gore bontši bja setšhaba se e sekaseke.

Sesotho: Sepheo sa yona ke ho ntlafatsa bohlwahlwa ba ho laola ho betjha, ho ntlafatsa kgokahano le tshebedisanommoho le diporofense le ho fetola maemo botjha a Boto ya Naha ya ho Betjha jwaloka molaodi bakeng sa sebetsana ka bokgabane le ho betjha ho seng molaong.5 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Leano la Tahi bakeng sa dipuisano tse pharaletseng le setjhaba.
Sepedi: Bjalo ka leloko Afrika Borwa e tla kgona go hwetša keletšo ka ga go kgona go šoma gabotse ga magato a kgwebišano a dinaga tše dingwe ao a amanago diromelwantle le magato a kgwebišano a Afrika Borwa ao Afrika Borwa e nyakago go a tsebagatša.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e kenele Setsi sa Boeletsi mabapi le Molao wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo (WTO) ho la Geneva.
Sepedi: E be e le mogaleadi wa ntwa ya tokologo le molwelatokologo go maAfrika Borwa ka moka, yo a tšweditšego pele bolwelatokologo bja gagwe go fihla ka nakong ya rena ya temokrasi.

Sesotho: Mohla la 28 Mmesa 2018 – ebile e le katoloso ya meketjana ya Letsatsi la Tokoloho – Moporesidente Ramaphosa o ile a rwesa Mme Sobukwe Tlokola ya Naha ya Luthuli ya Silifera.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba le Taolo go naganišiša ka go phaelota katološo ya lenaneo la Kutollo ya elektroniki go mebasepala.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e seng e fihletswe mabapi le ho phethelwa ha e-Disclosures ke ditho tsa SMS le ho thoholetsa kgatelopele e kenyeleditseng ho imatahanya ka botlalo ke mafapha a 147 ho a 160 a naha le a diprovense, le ho ananela dipatlisiso tse motjheng bakeng sa ditho tse sa imatahanyang.
Sepedi: Panka ya Poso e oketšegile gape ka palo ya dithelara mo mafelong a go fetoša dikarata go tloga go dithelara tše pedi go fihla go dithelara tše hlano go ya le ka kgwebo ya lefelo.

Sesotho: Di-spaza shop tse sa ingodisang le tse sa ipapiseng le dipehelo tsa bophelo bo botle di tla kwalwa.
Sepedi: Go romela ga maloko a maphodisa le bao ba sa hlahlwago ka mafelong a mabenkele a mehutahuta go bopa karolo ya mokgwa wa Re Boela Morago go Metheo wa SAPS go kaonafatša go bonagala ga maphodisa, go maatlafatša mošomo wa maphodisa le go lwantšhwa bosenyi bjo bo fapafapanego bjo bo felago bo hlatloga ka sehleng sa matswalo a Morena.

Sesotho: Ho jalwa ha ditho tsa sepolesa le baithuti ba sepolesa ditsheng tse fapaneng tsa mabenkele ho phatlalla le naha ho bopa karolo ya katamelo ya ho Kgutlela Sethathong ya SAPS ho ntlafatsa ponahalo, ho matlafatsa mosebetsi wa sepolesa le ho thibela botlokotsebe bo fapafapaneng bo batlang bo rata ho phahama nakong ya sehla sa monyaka.
Sepedi: Go thwalwa ga mohlokomedi wa panka ye go tla thekga VBS Mutual Bank go bušetša sekeng mathata a go phuhlama ga yona le go direla dikgahlego tša setšhaba le bao ba tepositilego tšhelete ka pankeng ya VBKabinete e dula e ikgafile go go farologanya ga lefapha la ditšhelete ka ntle le go šitiša kgahlego ya bao ba tepositilego tšhelete ka pankeng.

Sesotho: Bohlokomedi bo thontsweng bo tla tshehetsa Banka ya VBS Mutual ho busetsa bokgoni ba yona ba maemo a ditjhelete bo be bo sebetsane le ditabatabelo tsa setjhaba esita le ba kwalletseng tjhelete VBKabinete e dula e ikitlaelleditse ho se tshwaneng le ho fetoleng lekala la tsa dtjhelete ntle le ho beha ditabatabelo tsa ba kwallang tjhelete tlokotsing.
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kgahlanong le BomenetšaGo gopola Letšatši la Boditšhabatšhaba la Kgahlanong le Bomenetša la UN ka Lamorena, 9 Manthole 2018, Kabinete e kgonthiša twantšho ya bomenetša ka naga go bobedi makala a praebete le a setšhaba.

Sesotho: Bili e tla thusa ho potlakisa kabobotjha ya mobu ka hara moralo wa melawana ya molaotheo.
Sepedi: Tshepedišo ya gore mafelelong go dirišwe mellwane ye e bile tshepedišo ye e akareditšego bohle yeo e akareditšego bomaseterata, Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa Tirelotaolo ya Bosekiši ya Bosetšhaba Lekgotlataolo la Thušo ya tša Molao, Lekgotlataolo la Karoganyo ya Mellwane ya Mebasepala le bakgathatema ka moka ba maleba ka diprofenseng tša maleba.

Sesotho: Tlhophisobotjha ya Ditereke tsa Bommasepala.
Sepedi: Ye ke tumelelano yeo e kopanetšwego, yeo e laolago tokelo ya ngwalollo ya diphethagatšo tša tsebeihlo gomme ya katološa ditokelo tša badiragatši ba tsebeihlo.

Sesotho: Ho phahamisa Tumellano ya Ditokelo tsa Kgatiso ho tla boela ho tswela molemo indasteri ya bonono ya Afrika Borwa, haholoholo bangodi ba dingolwa le mesebetsi ya bonono.
Sepedi: Ga gona kelo ya boipelaetšo yeo e ka šomišwago bjalo ka tlhalošo le maitshwaro a matšhošetši ao a bonwego bekeng ya go feta.

Sesotho: Ha ho pelaelo efe kapa efe e fanang ka toka ya ho etsa bosenyi le boitshwaro ba ho tshosetsa batho ba bang bo bonweng bekeng e fetileng.
Sepedi: Ketelo ye e tla lebelela ditaba tša mabapi le karabelo ya lefase go COVID-19 gape le dikarabelo tša mabapi le ikonomi, tša maphelo, tša diphatišišo le tša tlhamobontšhi ge go etla tabeng ya leuba le le go ya pele.

Sesotho: Leeto lena le tla tsepamisa maikutlo hodima dintlha tse amanang le karabelo ya lefatshe ho COVID-19 le dikarabelo tsa moruo, bophelo bo botle, diphuputso le tlhahiso ho sewa sa hajwale le ka nqane ho sona.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go bušeletša boikgafo bja yona bja go fokotša dikhamphani tša go šomiša dikgorogoro tšeo di phedišago batho ga bohloko le go godiša bosenyi bjo.

Sesotho: Kabinete e boela e pheta boitlamo ba yona ba ho lwantshana le dikhamphani tse rekang thepa ya kgale tse phelang ka sena le ho rotetsa botlokotsebe bona.
Sepedi: Kabinete e kwane ka gore e tla thomiša ka tshepedišo ya bosetšhaba ya go rerišana ka ga Seabe go Setšhaba magareng ga bašomi, dikgwebo le mmušo go hlohleletša kgolo ya ekonomi le go fokotša tahlegelo ya mešomo.

Sesotho: Kabinete e fihlelletse qeto ya ho qala ka tsamaiso ya naha e lebisitseng ho ditherisano tsa Tlamahano ya Kahisano pakeng tsa boramesebetsi, dikgwebo le mmuso ho hlasimolla kgolo ya moruo le ho bebofatsa tahlehelo ya mesebetsi.
Sepedi: Samiti e ahlaahlile magareng ga tše dingwe ditsela tša go maatlafatša go šoma gabotse ga setlamo sa setifikeiti sa mabapi le taamane ye tala.

Sesotho: Seboka sena se tshohlile hara tse ding ditsela tsa ho matlafatsa bohlwahlwa ba sekema sa setifikeiti sa tshupo sa taemane e tala.
Sepedi: Enetši Magato a rena a go dira gore mo lebakeng le letelele le le tlago re se hlwe re sokodišwa ke mohlagase a thušitše kudu ke magato a go neelwa Yuniti 4 ya Setiši sa go Fehla Mohlagase sa Kusile gola Mpumalanga.

Sesotho: Eneji Mehato ya rona ya ho netefatsa boteng ba motlakase o sa timeng nako e telele e matlafaditswe kamora hore ho nehelanwe ka Karolo ya 4 ya Sebaka sa ho Fehla Motlakase sa Kusile, Mpumalanga.
Sepedi: Sehlopha se se tla swaragana le ditlhotlo dife goba dife go lebeletšwe kabo ya rena ya mohlagse ka mo nageng.

Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o tla epa Pitso ya Tsosoloso ya Eneji e nang le Letona la Ditjhelete Tito Mboweni Letona la Diminerale le Eneji Gwede Mantashe le Letona Gordhan.
Sepedi: Morena Patrick Dlamini bjalo ka CEO (Katološo ya Dikontraka tša Bašomi) wa Panka ya Tlhabollo ya Borwa bja Afrika.

Sesotho: Ntate Patrick Dlamini jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong (Lekaleng la Katoloso ya Nako ya Dikonteraka tsa Kgiro) Bankeng ya Afrika Borwa ya Ntshetsopele.
Sepedi: Kabinete e amogetše diphetho tša Kopano ya Samiti ya go se Tlwaelege ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo tša SADC yeo e bego e swerwe gola Maputo, Mozambique ka Laboraro, 23 Phupu 2021.

Sesotho: Kabinete e qoqile ka maemo a mmuso wa lehae ho latela tlaleho ya Lefapha la Mmuso wa Kopanelo le Ditaba tsa Marena (CoGTA), Kantoro ya Naha ya Matlotlo mmoho le Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka wa Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore Afrika Borwa e dumele Phetošo ya Kiletšo ya ka fase ga Seboka sa Basel ka ga Taolo ya Mosepelo wa go Putlaganya Mellwane ga Ditšhila tše Kotsi le go Lahlwa ga tšona.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e dumelle Phetolo ya Thibelo tlasa Tumellano ya Basel mabapi le Taolo ya Tsamaiso ya Matlakala a Kotsi a Tshediswang Meedi le ho Lahlwa ha ona.
Sepedi: Khonferentshe ye e kgethegilego ya ba kgašo e tla swarwa ka Labobedi la 14 Phupu 2016 go fa dintlha ka botlalo ka ga Lenaneo la Letšatši la Bafsa.

Sesotho: Tabeng ya temoso ya boferekanyi e ntshitsweng ke Embasi ya Amerika (US) ho la Pretoria.
Sepedi: Kabinete e ipiletša ditšhabeng ka moka go thekga, hlokomela le go amogela bao ba phelago ka HIV le EITSMaafrika Borwa ka moka a hlohleletšwa go šomiša thobalano ye e bolokegilego, go dira diteko tša HIV bonnyane gatee ka ngwaga gore ba dire diphetho tša maleba ka ga magato a thibelo, kalafo, tlhokomelo le thekgo le gore banna le bašemane ba šomiše ditirelo tša lebollo la banna la sebjalebjale.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ho tshehetsa, ho hlokomela le ho amohela ba phelang ka HIV le AIDMaAforika Borwa ohle a kgothaletswa ho kena ho tsa motabo ka polokeho ho etsa diteko tsa HIV bonyane hanngwe ka selemo bakeng sa ho etsa diqeto tsa bohlokwa ka mekgwa ya thibelo, kalafo, tlhokomelo le tshehetso le hore banna le bashemane ba kenele ditshebeletso tsa pukutlo ya leeko ditsing tsa bophelo bo botle.
Sepedi: Kabinete e romela matshedišo a yona le mantšu a kwelobohloko go lapa le bagwera ba Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, yoo a hlokofetšego ka Labobedi, 8 Manthole.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, ya hlokahetseng ka Labobedi, la 8 Tshitwe.
Sepedi: Protšeke ye e tšweletša kabo ya meetse a go tshepegala le seriti go badudi ba 130 000 mo seleteng, gammogo le dikholego tša leago le ekonomi tšeo di elago go tšwa go kabo ya meetse.3 Kabinete e lemogile gape gore go na le tšwelopele go Protšeke ya Meetse ya Giyani, ka metsemage ye 24 go tšwa go ye 55 yeo e utollotšwego gore ba holega go tšwa protšekeng ye kgauswanyana ba tla hwetša meetse.

Sesotho: Ho fokotsa tshebediso ya ona ho ka re tswela molemo kaofela jwalo ka ho fokotsa ho imelwa ha metjhini ya phepelo le ho fokoletsa malapa le dikgwebo ditshenyehelo le ho bebofatsa maemo a bophelo.
Sepedi: Kwano ye ya go lefa ka botlalo e tsamaišana le boipiletšo bja Mopresidente Ramaphosa bja go thomiša ka tshepedišo ya go aba abaganya laesense ya maphoto a radio ao a nyakegago kudu.

Sesotho: Balefi ba lekgetho bao eseng ba nakwana ba kgethang ho faela diforomo tsa bona ka eFiling ba ka etsa jwalo ho fihlela la 31 Pherekgong 20.2 Pokeletso e nepahetseng e sebetsang hantle e netefatsa matla a nahana a busang tjhelete ya yona, mme dinehelano tse etswang ka nako le ka nepo di netefatsa hore balefi ba lekgetho ba latela molao wa lekgetho.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šomišana mmogo go netefatša gore lesolo le batametša naga gore e fihlelele tokelo go polokego ya basadi le bana.

Sesotho: Kabinete e amohetse mokgwakgopolo wa letsholo la Matsatsi a 16 a Boitseko bo kgahlanong le Dikgoka tse lebiswang ho Basadi le Bana.
Sepedi: Ngaka Pulane Molokwanevii.

Sesotho: Ntate Molatlhegi Kgauwe jwalo ka Mookamedi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete ho SEDFMme Xoliswa Daku jwalo ka setho sa Boto ya Koporasi ya Afrika Borwa ya Inshorense ya Dikoloto tsa Thepa e Romelwang Kantle ho naha.
Sepedi: Morena Ian van Niekerk – Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa Broadband Infraco.

Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Bolaodi ba Madiboho:a) Monghadi Thaba Mufamadi – (Modulasetulo)b) Monghadi Anjue Hirachunc) Monghadi Riad Khand) Monghadi Lindelwe Mabandlae) Mofumahadi Gerdileen Taylorf) Moatefokate Gugulethu Abigail Thimaneg) Mofumahadi Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (o thontswe hape)h) Monghadi Aubrey Bongani Ngcobo – (o thontswe hape)i) Mofumahadi Thato Abegail Tsautse – (o thontswe hape) lej) Monghadi Andile Mahlalutye – (o thontswe hape).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Panka ya poso ya Afrika Borwa wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 2020 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.
Sepedi: Ba Matlotlo a Bosetšhaba ba tla tšwelapele ka mošomo wa tlaleletšo go thumeletša tshedimošo yeo e hlagišitšwego gore e tle e šomišwe goya pele.

Sesotho: Lefapha la Matlotlo a Naha le tla tswella ka mosebetsi o mong wa ho hlahlobisa tlhahisoleding e amohetsweng bakeng sa ho e tswellisa.
Sepedi: Dikgoro tšeo di šomago dihlopheng go phethagatša dipoelo tše bohlokwa tše 14 di tšwela pele go fihlelela diphihlelelo tša bona.

Sesotho: Ke molemong wa tshireletseho ya maphelo a rona hore re bapale karolo ho netefatseng hore nako ya matsatsi a phomolo re tshireletsehile ka ho kganna ka maikarabelo le ho ikobela melao ya tsela.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Bommaditsela ba Ditšweletšwa tša Temo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Diakgente tsa Dihlahiswa tsa Temo ya selemo sa 2018 Palamenteng.
Sepedi: Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla.

Sesotho: Ho ntshetsapele kabo ya mobu ka ho lekalekana, Moporesidente Ramaphosa o ile a etella pele phano e ileng ya rerwa le ho phethelwa ya ditseko tsa dihekthare tse 142 tsa mobu wa bohlokwa ho badudi ba Moretele, ba supileng hore ba tla sebedisa mobu oo bakeng sa ntshetsopele.
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe ke mahu a borakontraka ba babedi bao ba hlokofetšego ge go tlošwa badudi ba Hammanskraal gomme ba iša mantšu a tlhobošo go bamalapa a balli.

Sesotho: E boetse ya bontsha hore naha ya rona e motjheng wa ho tswela pele ho kgutlisa sebaka sa tsetelo e matla.
Sepedi: Mopresidente o begile gore go tla swarwa Poloko ye e Kgethegilego ya Semmušo ya Profense ya go boloka mogale yo wa go lwela tokologo.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, bakeng sa nyehelo ya hae ho dipuisano tsa matjhaba tsa Aforika Borwa, tse kgannwang ke pono ya “kontinente ya Aforika e kopaneng e nang le kgotso, ya demokerasi, e hlokang semorabe, e hlokang kgethollo ya bong le e tswelang pele, le ho ba e nyehelang ho lefatshe le nang le toka le tekatekano.”.
Sepedi: Kabinette e amogela dikgato tša sephetho ka setho sa Dinagatlhabollo tša Borwa bja Afrika (SADC) ka ga Khutšo le Tšhireletšo ka mathateng a bjale a sepolotiki ka Lesotho gomme e tiišeletša thekgo ya yona ye e se nago mapheko ya maemo a SADC ao a ganago diteko ka moka go diphetogo tša mmušo tša go hloka mapheko.

Sesotho: Kabinete e amohela diketso tse matla tsa lekala la Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ho tsa Kgotso le Polokeho qakeng ya moraorao tjena ya sepolotiki Lesotho le ho boeletsa tshehetso ya yona e sa thekeseleng bakeng sa maemo a SADC a ho hanana le diphethoho tseo e seng tsa molao wa motheo tsa mmuso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ka Palamenteng ga Diphetošo tša Melao ye e ngwadilwego ya Kgorotsheko ya Bosenyi ya Boditšhabašhaba ka Roma go dumelelwa.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Dihlomathiso ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba bakeng sa kamohelo.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go tšwa dipeleong tša bona go ba lapa le ba leloko ba Tona ya Kgoro ya Ditirelo tša Setšhaba le Taolo Ngoako Ramatlhodi, ka go hlokofala ga mmagwe wa mengwaga ye 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.

Sesotho: Kabinete e lemohile se ntseng se etsahala ho la Nigeria mabapi le kotlo ya MTN ya US$5.2 bilione ke Khomishene ya Dikgokahanyo ya Nigeria.
Sepedi: Boleloko bja UNSC le bjona bo file Afrika Borwa sebaka sa go maatlafatša dikamano le balekane ba bohlokwa ba dinaga tše di hlabollogago – e lego Brazil, India, Nigeria le China - tšeo di bilego maloko a Lekgotla le gammogo le Afrika Borwa.

Sesotho: Hape Aforika Borwa e tla netefatsa hore ECOSOC e boela e matlafaditswe le ho ahwa botjha hore e tle e kgone ho tobana le diphephetso ka bokgabane tsa lefatshe le fetofetohang le ditlhoko tsa dinaha tse ntseng di tswela pele.
Sepedi: Tshedimošo ka botlalo e hwetšagala go WEBTOKEKgoro ya Dipapadi le Boitapološo ya Afrika Borwa e tla re go tloga ka la 5 go fihla ka la 10 Diphalane 2015 ya swara Dikampa tša Bafsa ka diprofenseng ka moka go bafsa ba mengwaga ye 15 go fihla go ye Dikampa tša bafsa ke karolo ya lenaneo la mmušo la kakaretšo la go hlabolla bafsa, la go ba maatlafatša ka mekgwa ye e hlokegago, bokgoni le tsebo ye e ka ba thušago go ba badudi bao ba nago le maikarabelo.

Sesotho: Tlhahisoleseding e batsi e fumaneha ho WEBTOKEKabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela, haholoholo batjha ho leka botitjhere jwaloka lekala leo ba le kgethang.
Sepedi: Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boruatlhapi, gotee le Mokgatlo wa Nama ye Hwebedu le bakgathatema ba bangwe, ba šoma ka thata go rarolla taba ye bjalo ka ngatana ye tee.

Sesotho: Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi, hammoho le Mokgatlo wa Nama e Kgubedu le bankakarolo ba bang, ba kene kgabong bakeng sa ho tobana le taba ena ka kopanelo.
Sepedi: Dikolo tša go feta tše 20 000 di begilwe bjalo ka tšeo di sa lefišego sekolofisi, gomme baithuti ba go feta dimilione tše senyane ba holega go lenaneo la phepo ya bana dikolong.

Sesotho: Lenaneo lena le akaretsa bana ba tshwanelehang ba fetang 91% le 95,5% ya maqheku a tshwanelehang.
Sepedi: Kabinete e reta Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba ge e diriša ditaolo tša yona tša tlhakišo ya ka gare ya dipuku tša ditšhelete, yeo e hweditšego tshomišo ya ditšhelete ye e sego molaong.

Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore sebopeho leha e le sefe sa semorabe kapa ketso ya lehloyo di keke tsa mamellwa.
Sepedi: Balaodi bao e sego ba khuduthamaga ka go Lekgotla la SENTECH:a) Mohumagadi Ntombizodwa Petunia Mbele (o thwetšwe leswa)b) Mohumagadi Reitumetse Jacqueline Huntley (o thwetšwe leswa) lec) Mohumagadi Lungile Myrtle Ndlovu.

Sesotho: Mofumahadi MS Bronkhorst jwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditshebetso ho Lefapha la Mesebetsi.
Sepedi: Thušo ye e akaretša, gareng ga tše dingwe, kabo ya dipeu le dimpšanyana tša mehlašana tše di tlago bjalwa ka dirapaneng tša ka gae le thušo ya mašeleng ya go hloma mekgatlo ya setšhabeng le dikhamphani tša mohlakanelwa.

Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hape le sebedisa De Doorns ho ntshetsapele leano mabapi le basebeletsi ba dihla.
Sepedi: Se se tla dumelela Afrika Borwa go šogana le ditlhohlo tše di oketšegago tšeo di hlolwago ke dikhuetšo tše botse go fetiša tša batho go tikologo ya lewatle, mola ka lehlakoreng le lengwe di oketša go fihla magomong kgonagalo ya tlhabollo ya ekonomi yeo e tlišwago ke lewatle.6 Kabinete e amogetše Maemo ka Pholisi ya Bosetšhaba ya Meetse ya mafalelo gape e amogetše ditshepetšo tša dipoledišano tša setšhaba tše di dirilwego go fetša Tshekoseko ya Pholisi ya Bosetšhaba ya Meetse ya mafelelo.

Sesotho: Sena se tla dumella Aforika Borwa ho rarolla ka bokgabane diphephetso tse holang tse bakwang ke tshenyo e etswang ke batho tikolohong ya mawatleng, ha ka lehlakoreng le leng e thusa kahohlehohle bokgoning ba ntshetsopele ya moruo boo mawatle a fanang ka bona.6 Kabinete e ananetse Maemo a makgaolakgang a Leano la Naha la Metsi yaba ya ela hloko mesebetsi ya dipuisano tsa setjhaba e entsweng ho phethelaTjhebobotjha ya Leano la Naha la Metsi.