dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tona ya Dikgokagano Ayanda Dlodlo o tla emela mmušo wa Afrika Borwa ka polokong yeo e tlago swarwa ka Mokibelo wa la 24 Phupu 2017.Melaetša ya ditebogišo.1 Kabinete e lebogiša ramahlale wa tša maswika Tshiamo Legoale yo a dirilego histori ka go ba moAfrika Borwa wa mathomo wa go fiwa sefoka sa Nkgwete ya Boditšhabatšhaba ya FameLab ka protšekeng yeo e nyakišišitšego mokgwa wa go šomiša korong go buna gauta ka dilahlweng tša meepo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dithaetlele tsa Dikarolo tsa Bodulo ya selemo sa 2017bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.
Sepedi: Ka Laboraro la 24 Dibokwane 2021, Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni o hlagišitše ditekanyetšo tša ditšhelete tšeo di tlogo thuša go phethagatša maano a ngwaga wo.

Sesotho: Ka Laboraro, 24 Hlakola 2021, Letona la ditjhelete Tito Mboweni le adile ditekanyetso bakeng sa ditjhelete tsa meralo ya monongwaha.
Sepedi: Ditaba tšeo di amago badudi DIPAPADAfrika Borwa e hwetša sebaaka sa go ya dipapading tša Sebjana sa Lefase tša Kabinete e lebogiša sehlopha sa bosetšhaba sa kgwele ya maoto, Bafana Bafana, ge se kgonne go hwetša sebaka sa go ya phadišanong ya Sebjana sa Lefase sa FIFA ka 2026, e lego sebaka seo e sa lego ba se hwetša ka 2002 (ka dipapadi tša mantšhanakgang) le ka 2010 (ka sebaka sa go ba benggae ge Afrika Borwa e be e swere thonamente ya Dipapadi tša Sebjana sa Lefase sa Kgwele ya Maoto tša mathomothomo kontinenteng ya Afrika).

Sesotho: Afrika Borwa e phunyelleditse ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa 2026 Kabinete e lebohisa sehlopha se seholo sa banna sa bolo, Bafana Bafana, ka ho phunyeletsa ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa 2026.
Sepedi: Dithoto tša kgwebišano tšeo di lego ka fase ga kgatelelo le kgakanego ka mebarakeng ya dithoto lefaseng ka bophara e laetša tlhokego ya gore dinaga di swanetše go bopa kgotlelelo le go dira ka tlhokomelo mo lebakeng la nako le le tlago.

Sesotho: Methamo ya kgwebisano e tetebetseng le ho tsukutleha ho teng ka hara mebaraka ya lefatshe ya ditjhelete e hlakisa tlhokeho ya ho aha botsitso le ho sebetsa ka hloko bakeng sa nako ena eo re e tobileng ka pele ho rona.
Sepedi: Ditšhupetšo tše di hlokiša baithuti bao ba nago le maswanedi a go ithuta sebaka sa go tšwetša pele dithuto tša bona gomme di šitiša tokelo ya bona go thuto ya godingwana.

Sesotho: Ka ho lahlela voutu ya hao o tla be o nkile mohato wa hore lentswe la hao le utlwahale diqetong tse amang wena le motse wa heno.
Sepedi: Samiti ye e amogetše, magareng ga tše dingwe, pego ya mošomo wo dirilwego Morerong wa SADC gola Mozambique (SAMIM).

Sesotho: Hara tse ding seboka se ananetse tlaleho ya kgatelopele ya lebotho la SADC la ho tliswa ha kgotso Mozambique (SAMIM).
Sepedi: Ntando Mahlangu o thopile metale wa gauta ka phadišanong ya go Tabogela kgole ya Banna, gomme yena o hlomile rekhoto ye mpsha ka go taboga dimetera tše Anrune Weyers o thopile metale wa gauta ka lebelong la Basadi la dimetara tše 400.

Sesotho: Naha ena e nka kgwedi ena ya Lwetse e le Kgwedi ya Bohahlaudi mme Mantaha wa la 27 Lwetse e tla be e le Letsatsi la Matjhaba la Bohahlaudi mme tsena tsohle di tla ketekwa tlasa lepetjo le reng “Bohahlaudi bo Kenyelletsang Kgolo – Tsoseletso ho latela COVID-19 – le Kaho Botjha.” Kgweding ena ya Bohahlaudi ho kgothaletswa Maafrika Borwa ho nka karolo paballong ya mesebetsi ka ho hahlaula naheng ena ka sepheo sa ho tshehetsa Leano la Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi.
Sepedi: Kgorotsheko ya Molaotheo e ganeditše kgopelo yeo e dirilwego ke baromelantle ba ditšhipi tša maratha go dira boipelaetšo kgahlanong le kahlolo ya Kgorotsheko ya Godimo ya Afrika Borwa le Kgorotshekokgolo ya Boipelaetšo.

Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya lekgotla e thathiselleditseng botjha tokelo ya mmuso ya ho etsa diqeto tsa maano le ditaelo ka ho fedisa ka ditjeho kopo ya Mokgatlo wa Bahlabolli Botjha ba Dimetale wa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabo ye e tla thuša kholofelo ya gore go ka ba le tsošološo ya saruri ya ikonomi ka ditšhabeng tša Afrika tšeo di amilwego kudu ke leuba la COVID-19, gomme ya tliša le mošomo o mogolo lenaneong la tša ditšhelete la lefase.

Sesotho: Kabo ya matlole ana e tla matlafatsa kgonahalo ya tlhasimoloho e matla le ya moshwelella ya moruo hara ditjhaba tsa Afrika tse thefutsweng ha bohloko ke sewa sa COVID-19 le ho fana ka botsitso tsamaisong ya ditjhelete ya lefatshe.
Sepedi: PSEC e tla tlaleletša mo mošomong wo o dirilwego ke IMC – SOE yeo e hlolegilego ka Dibokwane 2015, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Motlatšamopresidente.

Sesotho: PSEC e tla ahella hodima mosebetsi wa IMC – SOE o thehilweng ka Hlakola 2015, eo modulasetulo wa yona e neng e le Motlatsi wa Mopresidente.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e ipiletša go maphakga ka bobedi go rerišana ka ga tumelelano ya go fediša ntwa gomme ba fediše le tlaišego ya batho ba Sudan.

Sesotho: Seboka se fumane tlaleho ya Mosebetsi wa Tekolo ya Tikoloho wa SADC ka Botjhabela ba DRC mme seboka sa shebisisa karabelo ya lebatowa maemong a tswellang le ho ama tshireletso le boemo ba batho sebakeng seo.
Sepedi: Lefelo la go lokišetša protšeke le agilwe ka mokgwa wa phethagatšo wa NDB gomme le tla kgontšha go phethagatša ga diprotšeke tše mmalwa tša mananeokgoparara tše di ka kgonagalago ka khonthinenteng.

Sesotho: Ka hara mokgwa wa tshebetso wa NDB ho na le tsela ya boitokisetso ba projeke e tla thusa bakeng sa ho fihlella diprojeke tse ngatanyana tsa dikaho tsa motheo ka hara kontinente.
Sepedi: Setlapele sa 1: AI le Bohlami bjoo bo Theilwego Bathong go kaonafatša Dikgwebo tša Boeti tšeo di sa Thomago mmogo le di-SMME Setlapele sa 2: Thekgo ya Ditšhelete le Dipeeletšo go tša Boeti go Kaonafatša Tekatekano le go Tšwetšapele Tlhabollo ya Go ya go ile

Sesotho: Tse ding tsa diphetho tsa dintlhakgolo ke tse latelang: Ntlhakgolo 1: Maano a matla haholo a kanetso ya dijo Ntlhakgolo 2: Ditheko tsa dijo tse tsitsitseng Ntlhakgolo 3: Melawana le maemo a hlakileng Ntlhakgolo 4: Moralo wa Tshebetso wa G20 bakeng sa Kanetso ya Dijo le Ntlhakgolo 5: Tumello ya Matona a Mafapha le ho kenngwa tshebetsong.. Lenaneo la Phihlello la G20 le neng le tshwaretswe Yunivesithing ya Venda Thohoyandou ka la 7 Tlhakubele 2025 le ne le reretswe ho kgothaletsa puisano e batsi le bonkakarolo ba setjhaba tabeng ya Bopresidente ba Afrika Borwa ba Kopano ena e ile ya sebedisetswa ho kgothaletsa batho ba naha ena ho itahlela ka setotswana mabapi le ho amohela baeti ba rona ka hara naha ha re ntse re tswella ho tshwara dikopano dibakeng tse fapafapaneng tsa naha, le ho hodisa botjhaba le mafa a bo bona.
Sepedi: Kabinete e lemogile tefelo ye e sego ya ka ya bonwa peleng ya R5 pilione yeo e dumeletšwego ke Kgorotsheko ya Godimo ya Borwa bja Gauteng, yeo e romelago molaetša wo maatla go dikhamphani tša meepo gore di beye pele polokego ya bašomi go thibela malwetši ao go nago le kgonagalo ya gore a ka hlaga mengwaga ye mentši ka morago ga ge ba rotše mediro.

Sesotho: Tokelo ya ho ipelaetsa e tshireleditswe ebile e fuperwe ke Molaotheo, mme ho na le mekgwa e mengata ya ho rarolla dillo tsa setjhaba ka kgotso, ntle le tshenyo ya ditshebeletso le dithepa tsa setjhaba.
Sepedi: Kabinete e na le maAfrika Borwa mo go amogeleng go fokotšega ga ditheko tša dibešwa tšeo e lego kimollo, kudu ka ge re lebile nakong ya makhutšo.

Sesotho: Kabinete e boela e amohela ho theoha ha ditjeo tsa mafura kgweding ena mme sena se imolla haholo, haholoholo jwang ha e le mona re ya nakong ya matsatsi a phomolo.
Sepedi: Kabinete e kgonthišiša gore makoko a phethagatšo ya molao a tlo tšwelapele go ba le maikarabelo mošomong wo wa dinyakišišo.

Sesotho: Kabinete e thathiselletsa hore makala a qobello ya molao a tla tswella ho ikarabella mosebetsing wa bofuputsi.
Sepedi: Kabinete e amogela peeletšo ya R3 bilione ka Marriot International yeo e tla bonago sehopha sa dihotele se segolo lefaseng ka moka se fetša dihotele tše difsa tše hlano.

Sesotho: Bankakarolo kaofela ba lokela ho etsa tsohle tse matleng a bona le ho nka mehato e hlokehang ho baballa lenaneo la dithuto kaha ditlamorao tse re tobileng e tla ba tse mpe moruong, ho baithuti le ho ba etsang materiki.
Sepedi: Sehlopha se se be se hlokometšwe ke Lekgotla la Senthara ya Dinyakišišo tša Mahlale le tša Diintasteri la Dikhomphutha tše Maatla, e lego lesolo la boithomelo la Kgoro ya Thuto ya Godingwana, Mahlale le Theknolotši, ebile ke le lengwe la dikokwane tše tharo tša Tshepedišo ya mananeokgoparara a inthaneteng.

Sesotho: Sehlopha sena se ne se le tlasa botataisi ba Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri bakeng sa Dikhomphyutha tsa Maemo a Hodimo, e leng kgato ya Lefapha la Thuto e Phahameng, Saense le Thekenoloji, ebile ke e nngwe ya ditshiya tse tharo tsa tsamaiso ya meralo ya motheo ya inthanete ya Aforika Borwa.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo ke monggae wa moletlo wo wa ngwaga ka ngwaga go reta barutiši ba diphrofešenale bao ba ikgafilego, ba go šoma ka maikemišetšo, ba go šoma ka maatla.5 Tona ya Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila Nomvula Mokonyane o tla tsebagatša semmušo Beke ya Meetse ya Bosetšhaba ka KwaDukuza ye e hlasetšwego ke komelelo ka KwaZulu-Natal ka la 16 Hlakola 2015 ka fase ga morero wa: “Meetse Ga a Na Seo se ka a Emelago Legato”.

Sesotho: Dikgetho bakeng sa Dikgau tsa Botitjhere tsa Naha di ananela nehelo e kgethehileng eo matitjhere a e etsang bakeng sa ntshetsopele ya naha ya rona Mokete wa Dikgau o tla tshwarwa ka la 7 Hlakubele 2015 Gallagher Estate, ho la Midrand.
Sepedi: O bolela le ka go hlongwa ga ditheo tša bosetšhaba tša IK taolo ya maloka a IK a batho setšhabeng.

Sesotho: O kgonahatsa tshibollo ya mekgwatshebetso ya naha ya Tsebo ya Batala taolo ya ditokelo tsa ditjhabana tsa Tsebo ya Batala.
Sepedi: Se ke go latela Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Mawatle le Kwano ya Boditšhabatšhaba ka ga Polokego ya Bophelo ka Lewatleng, e lego kwano ya boditšhabatšhaba ya mawatle yeo e beago maemo a polokego a fasefase ka go ageng, go hlama le go sepediša dikepe tša merwalo.

Sesotho: Sena se tsamaelana le Mokgatlo wa Matjhaba wa Mawatle le Mmoka wa Matjhaba ya Polokeho ya Bophelo Mawatleng, e leng tumellano ya matjhaba ya tsa mawatleng e beang maemo a tlase a polokeho mabapi le kaho, thepa le tshebetso ya dikepe tsa kgwebo.
Sepedi: Diphetošo tše di tla thuša go fokotša palo ya dithunya tšeo batho ba nago le tšona, gomme seo se ka fokotša ditiro tša bosenyi bjo šoro.

Sesotho: Diphethoho di tla thusa ka ho fokotsa palo ya dithunya tseo beng ba tsona e leng batho ba poraefete mme seo se thuse ho fokotsa diketso tsa botlokotsebe bo tletseng dikgoka.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Tulo ya go Tlwaelega ya Seboka sa Dihlogo tša Mebušo le Mmušo wa AU yeo e tlo swarwago ka la 18 go ya go 19 Dibokwane go la Addis Ababa, Ethiopia.

Sesotho: Seboka sa Dinaha tsa Afrika (AU) Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla ya sebokeng sa bo 36 sa Dihlooho tsa Dinaha tsa Afrika se tla ba ka la 18 ho ya ho 19 Hlakola 2023 mane Addis Ababa, Ethiopia.
Sepedi: Protšeke ye e bea Kapa Bohlabela bjalo ka lefelo leo go lona go dirwago difatanaga tše ntši ebile e na le bokgoni bja go maatlafatša kabo ya dikarolo tša difatanaga, go hloma mešomo le tlhabollo ya ekonomi.

Sesotho: Matsete a BAIC ke ditlamorao tsa Foramo e mabapi le Tshebedisano-mmoho ya China-Africa (FOCAC) e neng e tshwaretswe Johannesburg ka Tshitwe 2015, moo Moporesidente Jacob Zuma le Tonakgolo ya China Xi Jinping ba ileng ba saena ditumellano tsa bobedi tse seng ka tlase ho 26 tsa boleng bo akanngwang ho R100 bilione.
Sepedi: b) Kopano ya Mathomo ya W20 yeo e swerwego ke Khansele ya Dinyakišišo tša Disaense tša Batho (HSRC) le badirišani ba yona ka Motsekapa - e file sebaka sa dihlophatšhomo tša go fapafapana tša go boledišana ka ditaba tšeo di amago basadi, go akaretša karolo ya basadi mo ekonoming, GBVF, khumanego ya thuto le tekatekano ya maphelo.

Sesotho: Dikopano tsa ho Itokisetsa Seboka sa G20 Jwalo ka karolo ya ditokisetso tsa Seboka sa Baetapele ba G20, ho ile ha tshwarwa dikopano tse latelang tsa G20: a) Kopano ya bobedi ya Tshebedisano ya Matjhaba ho tsa Ditjhelete e ne e tshwaretswe Mpumalanga – ho yona ho ile ha qoqwa ka taba ya ho kenyeletsa bohle ho tsa ditjhelete ka ho fana ka tshehetso ya ditjhelete ho dikgwebo tse nyane, tse bohareng le tse kgolo ha mmoho le ho sebedisa thekenoloji ka sepheo sa ho kenyeletsa le ba neng ba qheletswe ka thoko nakong e fetileng.
Sepedi: Palomoka ya barutwana ba nako ka moka ba 629 197 le ba nakwana ba 122 471 ba ingwadišeditše go ngwala ditlhahlobo.2 Khansele ya Kgonthišo ya Boleng ka Thutong ya Kakaretšo le Tšwelopele le Tlhahlo (Umlusi) e kgonthišitše gore Kgoro ya Thuto ya Motheo (DBE) le dikgoro tša yona tša diprofense di maemong a mabotse go laola NSC ya 20.3 Kabinete e hlohleletša batswadi le bahlokomedi go thekga bana ba bona ka tsela ye nngwe le ye nngwe yeo e kgonagalago ge ba itokišetša leeto la bona la mengwaga ye 12 ya sekolo.

Sesotho: Seboka se tla boela se batle ho pokeletsa R.2 trilione ya letsete dilemong tse hlanong tse tlang le ho phahlalatsa naha e sebaka se ratelwang ho botsetedi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše mošomo wa Afrika Borwa wa go rerišana go šoma bjalo ka motheo wa dipoledišano ka Kopanong ya Basel, Rotterdam le Stockholm, ye e tlago swarwa go tloga ka la 24 Moranang go fihla ka la 5 Mopitlo 2017 ka Geneva.

Sesotho: Sena se hodisa kgolo ya ka hara naha ya makala a ka sehlohlolong ho kenyeletswa ho atolosa menyetla ya phihlello ya mebaraka bakeng sa tshebeletso ya dihlahiswa tse romellwang ka ntle tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Kopano ya Kabinete ya tlwaelo ya mathomo ya taolo ya bošupa e bile gona Union Buildings, Pretoria, matšatši a mabedi pele ga segopotšo sa Letšatši la Bosetšhaba la Basadi.

Sesotho: Kopano ya pele e tlwaelehileng ya Kabinete ya bosupa e bile mane Union Buildings, Tshwane, matsatsi a mabedi pele naha e keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi.
Sepedi: Dikgato tše di thekga phethagatšo ya Mokgwa wa Go lwantšha Bomenetša, woo o kopanyago mekgatlo ya phethagatšo ya molao mo go lwantšheng bomenetša.• Kabinete e amogela gape kahlolo ka Kgorotsheko ya London go dumelela go buša modudi wa Brithani le rakontraka wa maloba wa Eskom, Mna Michael Lomas, ka Afrika Borwa go lebana le dithatafotšo tša Bomenetša.

Sesotho: Dipalopalo tse hodimo tsa ditlolo tsa molao tse kenyeletsang dikgoka di nyolohile kotareng ya bobedi ya selemo, e leng ho tloha ka Mmesa ho isa ho Phuptjane ho bontsha hore ho ho ngata ho tlamehang ho etswa ho netefatsa hore setjhaba se bolokehile.
Sepedi: Melaokakanywa Khansele ya Bosetšhaba ka Molaokakanywa wa 2021 wa GBV le Polao ya Basadi (GBVF) Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Khansele ya Bosetšhaba ka Molaokakanywa wa 2021 wa GBVF ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo.

Sesotho: Peleng kopano ena e ne e tlameha ho tshwarwa ka 2020 mme ya tjhetjhiswa ka lona lebaka la koduwa ena.
Sepedi: Segopotšo se se gopotša setšhaba sa lefase ka bophara ka ditiragalo tše sehlogo tšeo di dirwago kgahlanong le batho ba Palestina le nyakego ya botee go fediša masetlapelo a.

Sesotho: Sehopotso sena ke kgopotso ho setjhaba sa lefatshe ya diketso tse sehloho tse ntseng di tswela pele khahlanong le batho ba Palestina le tlhokeho ya bonngwe ho thibela tlokotsi.
Sepedi: Ditherišano tša Megolo ya Bašomedi ba Mmušo Kabinete e begetšwe ka ga ditherišano tšeo di tšwelago pele tša megolo ya bašomedi ba mmušo gomme ya amogela ditšhupetšo tša peleng tša kgonagalo ya phihlelelo ya kwano le mekgatlo ya bašomi yeo e emelago bontši bja bašomi ba mmušo.

Sesotho: Dipuisano tsa meputso tsa mafapha a mmuso Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipuisano tse tswellang tsa meputso makaleng a mmuso mme e ile ya ananela diponahalo tsa pele tsa kgoneho ya ho fihlella tumellano le diyuniono tsa basebetsi tse emetseng boholo ba basebetsi ba mmuso.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabollo ya Go ya go ile e tlo swarwa ka New York go thoma ka la 21 go fihla ka la 22 Lewedi 2016 ka fase ga morero wa: “Re Gatela Pele: Dinepo tša Tlhabollo ya Go ya go ile di a Phethagatšwa.”Maikemišetšo a khonferentshe ye ke go tseba le go abelana ditharollo tše di bonalago le tšeo di nago le bohlatse tšeo di ka thekgago di-SDKhonferentshe ye e kopanya bakgathatema go tšwa mmušong, dirutegi, UN, ditheo tša boditšhabatšhaba, mekgatlo ye e sego ya mmušo le mekgatlo ya setšhabeng.

Sesotho: Bili e tla netefatsa hore dihlopha tse tsietsing tse kang ba tlase dilemong le ba nang le bothata ba ho kembola ba tshireleditswe mme ba tla kgona ho fumantshwa thuso ho tswa mekgatlong e kang ya Bolaodi ba Naha ba ho Kembola.
Sepedi: Seakanywa sa 2020 sa Molaokakanywa wa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa 2020 wa SABC gore setšhaba se o bone le go ahlaahlaa.

Sesotho: Ntle le ho ntlafatsa tsela eo Kantoro ya ho Ngodisa Matlo e sebetsang ka yona, molao ona o tlisa tsela e ntjha ya inthanete ya ho thusa maqwetha a ngodisang matlo mmoho le setjhaba ka kakaretso.
Sepedi: Bontši bja maAfrika Borwa ba amogetše polelo ye ka pelo tše šweu ka ge e tšwela pele go fa batho tshepho le go e tsošološa.

Sesotho: Bongata ba maAforika Borwa le ona a ananetse puo eo, e re tlisetsang tshepo le ntjhafalo.
Sepedi: O tla dumelela gape beng ba thoto go lefelwa ka fao go lokilego le ka fao go WEBTOKEN e šetše e saennwe go ba molao, Molaokakanywa wo o fediša Molao wa go Tšeela Dithoto wa 1975 (Molao wa 63 wa 1975).

Sesotho: Motho kapa badudi ba nketsweng thepa mengwahakgolong e fetileng ba lokelwa ke seo Bili ena e fanang ka sona bakeng sa puseletso ya thepa eo kapa bakeng sa puseletso e lekalekanang.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya gape gore maatla a Tona ya Dinamelwa le a Malekgotlaphethiši ao a rwelego maikarabelo a dinamelwa ka diprofenseng a swanetše go phethagatšwa.

Sesotho: Lewa lena le boela le arabela mokgwatsamaisong wa Selekane sa Antartica.
Sepedi: Bjale ka peleng, ditokišetšo tša Sebjana sa Lefase sa Khrikhethe sa 2027 di tla kgatha tema tlhabollong ya ekonomi ya naga ka kaonafatšo ya infrastraktšha le kgolo ya boeti.

Sesotho: Ka mokgwa o tshwanang, le Mohope wa Lefatshe wa Kirikete wa 2027 o tla ba le kabelo ntshetsong pele ya moruo wa naha ena ka ntlafatso ya meralo hammoho le lekala la bohahlaudi.
Sepedi: Mohlala wo o dirilwego wa go romela kgolegong mokati wa batho ba bantši yo a bonwego molato Nkosinathi Phakathi go maphalelo a 42 ke Kgorokgolotsheko ya Gauteng e romela temošo ye maatla go basenyi ba GBVF gore naga ya rena e ka se swarwe bothopša ke ditiro tša bona tše dimpe.

Sesotho: Kahlolo e etsang nalane ya mabeta wa letoto Nkosinathi Phakathi ya ho hlola tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a 42 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ho romela molaetsa o matla ho bohle ba etsang diketso tsena tsa GBVF mme setjhaba se ke ke sa behwa tsietsing ke diketso tsena tsa bona tse mpe.
Sepedi: Go Išwa ga Leina la Lefelo la Pleistocene Occupation Ditlhokolong tša Mafelo a Bohwa a Lefase Kabinete e fetišitše go išwa ga maina a tshela a mafelo a Emergence of Modern Humans: Pleistocene Occupation gore a hlokolwe le go ngwadišwa go ba Mafelo a Bohwa a Lefase.

Sesotho: Sekgahla sa ho tswelella ha baithuti ba NSC ba selemo sa 2021 ke 76,4%, − le moo baithuti ba 256 000 ba paseditseng ho ka amohelwa univesithi − eo e leng keketseho ya 0,2% ho tloha ho sekgahla sa ho tswelella sa 76,2% sa Sehlopha sa 2020.
Sepedi: Ka mananeo ao a laolwago ke ditšhaba, kopanyo ya methopo le tlhabollo ya mekgwa ya boitlhamelo, tumelelano e dumelela tirišano gare ga SAPS, porofense le ditšhaba go lwantšhana le bosenyi le go godiša polokego ya setšhaba.• Go se fetoge ga maikgafo ao a dirilwego ke Moperesidente Ramaphosa nakong ya Polelo ya Pulo ya Palamente ka la 18 Mosegamanye 2024 go aga naga ye e bolokegilego, mekgatlo ya rena ya phethagatšo ya molao e tšwetše pele go lwa ntwa kgahlanong le bosenyi.• Ba Ofisi ya Molaodimogolo wa Dinyakišišo tša Bosenyi bjo Bogolo (DPCI), yeo e bitšwago Hawks, ba swere bagonelelwa ba 673 nakong ya kotara ya mathomo ya 2024/25, moo ba 506 ba bonwe molato gomme ditaelo tša kgorotsheko tše 77 di filwe go tšea dithoto tšeo di amanago le mešongwana ya bosenyi.

Sesotho: Kabinete e thabetse tshehetso ena ya ditjhelete e leng se tla potlakisa ntshetso pele ya meralo ya motheo le ho ntlafatsa maphelo a setjhaba.
Sepedi: Magato ao a hlomilwego ke EU, le ge e se dikiletšo, a dira gore go be le ditshenyagelo tše dikgolo go intasteri ya dienywa tša senamune ya Afrika Borwa, tšeo di balelwago go R2 bilione (US$110 million) ka ngwaga.

Sesotho: Ena ke phihlelo ya bohlokwa e thusang kgolong ya moruo le ho etsa hore setjhaba se phele maphelo a sona a kamehla ntle le tshitiso.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Sesotho: Kabinete e boela e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mosebetsi wa morafong ya hlokahaletseng Morafong wa Sibanye-Stilwater Khomanani Driefontein, Mpumalanga mme e tswella ho ngongoreha ka tshireletso ya basebetsi ba merafong.
Sepedi: Polokego ditseleng ke maikarabelo a maAfrika Borwa ka moka le gona baotledi ka moka ba hlohleletšwa go se otlele ka lebelo, ba se ke ba nwa madila le go otlela le gore ba se ke ba otlela ka bohlaswa le ka go hloka šedi.

Sesotho: Kabinete e amohetse phano ya Sekema sa Phepelo ya Metsi ka Bongata sa uMshwathi ho la KwaZulu-Natal, se tla fetola haholo maphelo a mahae a fetang 3 000 dibakeng tsa Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.
Sepedi: Dipapadi tše Ikgethilego tša Diolimpiki tša Lefase tša Selemo Sehlopha sa Afrika Borwa se tšwela pele go phagamiša folaga ya naga Dipapading tše Ikgethilego tša Diolimpiki tša Lefase tša Selemo tša 2023 ka Berlin, Germany go tloga ka la 17 go fihla ka la 25 Phupu 2023.

Sesotho: Ho romelwa hona ha bona selemong sena sa 2023, ho latela kopo ya Setsi sa Taolo ya Hlaha ya Meru naheng eo ya Khanada.
Sepedi: Leanotiro ke leano la bosetšhaba le le kopantšwego le beakantšwego le maikemišetšo a lona e lego go thibela semorafe le go aga Afrika Borwa ya temokrasi ye e sa hlaolego go ya ka morafe le bong.

Sesotho: Moralo ona ke lewa le kopanetsweng le ho hlohlomiswa ka morero wa ho lwantsha bomorabe le ho aha Aforika Borwa ya demokerasi ya nnete e hlokang bomorabe le kgethollo ka bong.
Sepedi: Badiragatši ba ke tlhohleletšo ebile ba iša pele leina la Afrika Borwa.

Sesotho: Govender ke moAforika Borwa wa pele wa ho amohela kgau ena ya maemo a hodimo bakeng sa diphihlello tsa saense le thekenoloji tse nyehelang kutlwisisong le ho pheleng hantle ha batho.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore sengwalwa sa Pholisi ya Baswa sa 2014-2019 se be gona gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore moralo wa Leano la Batjha la2014-2019 le ntshuwe bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: Botšweletši bja ditšweletšwa le dikarolo tša metšini ya haetrotšene ka mo nageng go tla tsenya letsogo go hlomeng ga mešomo le tlhabollong ya bokgoni, le gape go maatlafatša phetošo ya ekonomi yeo e tlago hola lekala la setšhaba leo le beetšwego thoko mo nakong ye e fetilego, kudukudu basadi le bafsa.

Sesotho: Sena se etsa hore Afrika Borwa e tswe pele ka tshebediso ya tjhekenoloji ya ho fehla motlakase ka metsi mme e kgone le ho eketsa thekiso ya dihlahiswa tsa thekenoloji ena dinaheng tsa matjhaba.
Sepedi: Kabinete e thabela go bona go goroga ditseka tša moento wa Johnson & Johnson (J&J) ka mo nageng, tšeo di netefatšago gore go ba le kgatelopele phethagatšong ya Kgato ya Mathomo ya lenaneo la lesolo la meento la Sisonke.

Sesotho: Kabinete e ananela ho fihla ho tswellang ha meqeqeko ya ente ya Johnson & Johnson ka hara nana, e leng ho netefatsang kgatelo pele ka ho phethahatswa ha mokgahlelo wa pele wa lenaneo la Sisonke la ho enta.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše lephodisa leo le thuntšitšwego nakong ya mothuntšhano bophelo bjo bobotse le gore le fole ka pela.

Sesotho: Babelaellwa bana ba fumanehile ba ena le dithunya tse se nang dilaksense mmoho le dikulo, diqhomane le dikoloi tse tlatlapilweng ho beng ba tsona.
Sepedi: Ditekanyetšo tše di arabela seo naga e se hlokago ebile di hlama boitshepo ka ekonoming ka go bea naga gore e lebe kgolong ya ekonomi ya seriti, ya go ya go ile le ye e kgonagalago ya go akaretša bohle.

Sesotho: Ditekanyetso di arabela ho se hlokwang ke naha le ho hlahisa boitshepo moruong ka ho beha naha motjheng wa kgolo ya moruo o kenyeletsang o tshepehang, wa moshwelella le o kgonahalang.