dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Polokego le Tšhireletšo Kabinete e thekga Lesolo la Sehla sa Menyanya la Polokego ya Setšhaba leo le thakgotšwego ke Tona ya Maphodisa Bheki Cele ka fase ga morero “Operation Quiet Storm”.

Sesotho: Sena se tla ka mora sephetho sa Pehelo ya Bohlakisi ba Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba ya Kantoro ya Mohlakisi Kakaretso (AG) Kimi Makwetu, ya selemo sa ditjhelete sa 2017/18.
Sepedi: Lehono bjalo ka Mmušo wa Botee bja Bosetšhaba (GNU), re ikgantšha gore re kgonne go hlama mmušo ka matšatši a 14, e lego phenyo ye kgolo go lebeletšwe nako yeo e tšerwego ke dinaga tše dingwe tša lefase tše dikgolo go hlama mmušo maemong a go swana.2 Legato le le emela boikgafo bjo boswa go go swarelela, tirišano le taolo ya go akaretša.

Sesotho: Re le Mmuso wa Kopanelo, re motlotlo hobane re ne re kgone ho theha mmuso ho so fele matsatsi a 14 ka mora dikgetho ha re bapisa le nako e nkuwang ke dinaha tse ding tse seng di tswetse pele maemong a kang ana a rona.2 Katleho ena e bontsha boinehelo ba ho ba le puso e setletseng le e kenyeletsang bohle.
Sepedi: Tona ya Dikamano le Tirišano ya Boditšhabatšhaba (Dirco), Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, o tla eta pele baromiwa go leba Sebokeng sa bo 17 sa Mokgatlo wa Dinaga tšeo di sa Ikamanyego le Dinaga tše Maatla (NAM) ka fase ga morero wa “Khutšo, Setee le Thekgo go Tlhabologo” seo se tlogo swarwa ka Venezuela go thoma ka la 17 go fihla ka la 18 Lewedi 2016.NAM ke mokgatlo wo mogologolo ka ntle ga UN gomme e dumelela dinaga tše di hlabologago go huetša merero ya lefase ka bophara le go netefatša gore dikgahlego tša bona di a hlokomelwa.

Sesotho: E matahantswe le dintlha tse ka sehlohlolong tsa NDP tsa ho netefatsa taolo e hlwahlwa, tshireletso ya setjhaba le tlhahiso ya mesebetsi.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e sa le gare ka Tshepedišo ya go fediša dintlwana tša boithomelo tša go diriša dipakete gomme go fihla mo lebakeng le e fedišitše 78.8% ya dintlwna tša boithomelo tša go šomiša dipakete ka mafelong a mekhukhung ka Afrika Borwa.

Sesotho: Lefapha la Metsi le tsamaiso ya Dikgwerekgwere le ntse le le motjheng wa ho fedisa mokgwa wa mabakete mme ho fihlela mona le se le fedisitse 78.8% ya mokgwa wa mabakete dibakeng tsa mekhukhu ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Lefelo la Botitiedi la Van Ryn ge le filwe sefoka sa Porenti ye Kaonakaone lefaseng bakeng sa porenti ya bona ya mengwaga ye 12 Phadišanong ya Boditšhabatšhaba ya Digalagala go la London.

Sesotho: Letsatsi lena le tsebahaditswe ke Mokgatlo wa Basebetsi wa Lefatshe le Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa tsa Thuto, Saense le Setso, ho keteka mosebetsi wa bohlokwa o etswang ke matitjhere.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go boloka meetse ka go se šomiša lethopo ge ba hlatswa difatanaga, ge ba nošetša dirapana bošego, ba hlokomele dimetara tša meetse go bona ge eba ga ba šomiše meetse kudu le go lokiša go dutla ga meetse.

Sesotho: MaAforika Borwa a tshwanela ho baballa metsi ka ho se sebedise dihosephaephe ho hlatswa makoloi, ba nosetse diratswana bosiu, ba behe dimithara tsa metsi leihlo hore na ha di je haholo le ho lokisa ho metsi a dutlang.
Sepedi: Kago ya naga Kabinete e kopane le maAfrika Borwa go amaogela kahlolo ya Kgorotsheko ya Tekatekano ya go iletša go phagamišwa ga folaga ya mmušo wa kgethollo wa pele ga 1994, yeo e emelago phapano ya rena ya nako ya go feta.

Sesotho: Afrika Borwa ke mmuso ka molaotheo wa demokrasi o buswang ka melao, ka hoo, batho bohle ba ratang kgotso ba tlameha ho seholla maitshwaro a jwalo a seng molaong mme a tswileng taolong ka dipeelo tse matla ka ho fetisisa.
Sepedi: Ka ntle le dipetlele tšeo di hlaotšwego go tla go šoma ka bolwetši bjo, magato a tšhoganetšo a akaretša mafelo a tekodišišo ya balwetši ka mellwaneng yeo go tsenwago go yona ka mo nageng, a poledišano le a kgokagano gammogo le dilaporathori tšeo di hlaotšwego.

Sesotho: Ntle le dipetlele tse hlwailweng, mehato ena ya ho phahamela mapoqo e akga disebedisuwa tsa ho lekodisisa madibohong a rona a kenang, dikgokahanyo le tlhophiso esita le dilaboratori tse qollotsweng.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Molaokakanywa wo ke go fetoša Molao wa SAJEI wa gonabjale wa 2008 gore go fihlelelwe peakanyoleswa ye e hlokegago ya mokgwatšhomo wa gonabjale wa pušo ya Institute se.

Sesotho: Moralo ona wa Ntlafatso, o etswa tlasa ketapele ya Lefapha la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena le la Matlotlo a Naha.
Sepedi: • Mmušo wa Mohlakanelwa wa Bosetšha (GNU) o nepile go kaonafatša maatla a mmušo a go aba dinepo tša mmušo tša motheo.• Badirišani ba GBU ba ikgafile go swaragana le maitapišo a bona a tirišano go kaonafatša maphelo a Maafrika Borwa ka moka.• Re na le tharollo ya go bonagala ya go godiša mokgwa wa karabelo go dikarolo ka moka tša mmušo – legato la bosetšhaba, diporofense le selegae.

Sesotho: DPCI e se e utullotse dibaka tse 10 tse hlahisang le hona ho rekisa dithethefatsi moo ho tshwerweng teng babelaellwa ba ka bang Kabinete e etsa kgoeletso ho MaAfrika Borwa ohle ho tswela pele ho sebedisana le mekgatlo e qobellang molao ka ho tlaleha ditlolo tsa molao sepoleseng nomorong ya 1011.1 ka sepheo sa ho qeta bonokwane diterateng tsa rona.
Sepedi: Masebotsana wa Afrika Borwa, Demi-Leigh Nel-Peters, ge a filwe sefoka sa Masebotsana wa Lefase ka phadišanong ya bo66 ya bomasebotsana ka Amerika (USA) mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Sesotho: Mofumahatsana wa Aforika Borwa, Demi-Leigh Nel-Peters, ka ho rweswa sekola sa Mofumahatsana wa Mmabotle Lefatsheng ka bophara tlhodisanong ya bo-66 ya bommabotle haufinyana tjena ho la Amerika (USA).
Sepedi: Tlholo ya Mešomo Mmušo o akgofiša maitapišo a go hlola mešomo ye mentši ya bafsa le maAfrika Borwa ka bophara, o nepiša diekonomi tša metsesetoropo le metsemagae, le dikgwebo tša basadi le bafsa bao gantši ba angwago ke dinnete tša ditlhohlo tša ekonomi.

Sesotho: Mmuso o tiisa boiteko ba ho theha mesebetsi e meng e mengata molemong wa batjha le maAfrika Borwa ka kakaretso, o tsipamisitse maikutlo meruong ya makeisheneng le mahaheng, le dikgwebong tsa basadi le batjha bao hangata e leng bona ba sotlwang ke diphephetso tsa maemo a moruo.
Sepedi: Gonabjale mmušo o dira mapheko a ditsela ka nepo ye e itšego go dilori, gomme ge go hwetšwa gore baotledi ke badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba se nago ditokumente tša maleba, ba romelwa ka bjako go dinaga tša gabo bona.

Sesotho: Moralo wa Lewa la Naha wa Nakwana o se o ntsheditswepele, o itshetlehileng ho dikopano tsa dipuisano, o hapilweng ka Phatlalatso e nkuweng.
Sepedi: Diphetošo tše di tlo kaonafatša melawana gomme ebile di tlo netefatša gore methopo ya meetse ya ka nageng e laolwa gabotse, e a šireletšwa ebile e a lotwa.

Sesotho: Diphetoho tsena di tla matlafatsa tshebetso e kgabane kgasong ya setjhaba.
Sepedi: Afrika Borwa e ipileditše go USA go nagana leswa ka ga maemo a yona le go ikgafa leswa go tshepedišo ye ya dinaga tše ntši.

Sesotho: Aforika Borwa e dula e le se seng sa dibaka tse tummeng ka ho fetisisa sa bohahlaudi lefatsheng le ho tswela pele ho nka maemo a hodimo hape ho lenaneo la bophehisane la Foramo ya Moruo wa Lefatshe la ho eta le bohahlaudi lefatsheng jwaloka ha le lokolotswe ka Mmesa 2017.Kabinete e rata ho bona bongata ba ditoropo le metsemeholo e menyenyane ya Aforika Borwa e iketa bakeng sa dikopano tse nyenyane moo di ka kgonang ho imatahanya le ditlhokeho tsa ho tshwara dikopano.
Sepedi: Se se thekga le go kgatha tema go dilo tše bohlokwa tša mmušo go godiša khutšo le go se fetogefetoge ga kontinente le ga selete, le go kgonthiša gore diphetho tša Kopano ya Afrika (AU) tšeo di amanago le mešongwana ya khutšo ya Mašole a ACIRC le Mašole a Tlaleletšo (ASF) e a fihlelelwa.

Sesotho: Leano lena la molao le letjha le tla laola bahahi ba matlo le bahlabolli e atolosetse tshireletso ho bareki ba matlo e tsebisa disebediswa tse hatellang tshebetso le ho nehelana ka dikotlo/dikahlolo tse tshwanetseng ho ahlola bahahi ba matlo ba sa ikamantsheng le molao.
Sepedi: Bosenyi Kabinete e lebogiša makoko a phethagatšo ya molao ka go phethagatša dinyakišišo tšeo di tseneletšego tša mafelo ka moka tša go amana le dimolo tša mabenkele, mabenkele a kgwebo le dimoske tšeo pheletšo ya tšona e bilego go golegwa ga babelaelwa ba Tšona di be di amana le Seboka sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšego.

Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang Lenaneo la selemo sena la Kgwedi ya Dipalangwang le tla hatisella bohlokwa ba disebediswa tsa dipalangwang, jwalo ka lekala la tsa lewatle, la difofane, la diporo le la ditsela jwalo ka dikganni tsa kgolo ya moruo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Tšhireletšo le Maphelo a Meepo Kabinete e dumeletše go tlišwa ga kakanywa ya Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Tšhireletšo le Maphelo a Meepo Palamenteng.

Sesotho: Bili ena ya moralo e reretswe ho fetola Molao wa Boitekanelo le Polokeho Merafong wa selemo sa 1996 (Molao wa 29 wa 1996) ka ho tjhorisa metjha ya tsamaiso, ho tiisa molao ditlolong tsa molao le dikotlong, le ho fetola ditlhaloso tse itseng.
Sepedi: Mopresidente Zuma o etetše ditšhaba tša Wit Lokasie le tša Knysna Heights tšeo di amilwego kudu ke mello yeo.

Sesotho: Kabinete e lebisa hlompho ho mohale wa moithaopi wa ditimamollo, Bradley Richards le mokganni wa dilori John Blaaw ba thusitseng batimamollo ka ho tsamaisa metsi le ho lahlehelwa ke bophelo ba e mong wa bona ha ba ne ba thusa batho ba motse wa bo bona.
Sepedi: Kabinete e reta Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi ge a thwetše Maditsela wa tša Maphelo go nyakišiša diphošo ka moka tšeo di dirilwego ke dihlongwa tša maphelo le bašomedi ba tša maphelo.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi bakeng sa ho thonya Mosireletsi wa tsa Kalafo ho fuputsa diketso tsohle tse fosahetseng tse entsweng ke dikaho tsa kalafo le dingaka.
Sepedi: Bana ba mengwaga ya ka fase ga ye 18 ga ba dumelelwe go tsena ka dipareng, ka dithebeneng, le ka mabenkeleng a go rekiša madila.

Sesotho: Bana ba dilemo tse ka tlase ho tse 18 ha ba a dumellwa ho kena ditameneng, dishibining, dibakeng tseo ho nwellwang ho tsona le tse rekisang jwala.
Sepedi: Kabinete e nale kholofelo ya gore magato a a tlo thuša go fetoša seemo sa tirelofofane ya bosetšhaba go ba lekalakgwebo la go tia, la go phadiša leo go ya le nako le tla hwetšago tshepo ya MaAfrika Borwa ka moka le go goketša tekatekano ya bagwebišani.

Sesotho: Eneji e hlwekileng e tla ba le seabo sa bohlokwa phepelong ya rona ya motlakase bakeng sa ho tlatseletsa matsapeng a Eskom.
Sepedi: Setlapele sa 2: Mehutahuta ya Diphedi bakeng sa Tlhabollo ya Go ya go ile le Setlapele sa 3: Kopantšho ya batho ba go fapafapana, Tekatekano, Kakaretšo le Phihlelelego ya Saense, Theknolotši le Bohlami.. Kopano ya mathomo ya Sehlopha sa go Lwantšha Bomenetša (Cape Town, ka la 3 go fihla ka la 5 Hlakola 2025) yeo e nyakišišitšego mekgwa ya go kaonafatša phethagatšo ya didirišwa tša semolao go lwantšha bomenetša.

Sesotho: Kopano ya Sehlopha sa Diphuputso le Ntjhafatso (RIWG) sa G20, e neng e tshwaretswe Yunivesithing ya Foreistata, Mangaung ho tloha ka la 23 ho isa ka la 25 Tlhakola 2025, e ile ya tshohla kamoo ho ka sebediswang diphuputso le ntjhafatso mabapi le ho sebetsana le diqholotso tsa lefatshe lohle, le ho kgothaletsa saense le thekenoloji.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go bakgathatema ka go šomišana le dinyakišišo go efoga ditiragalo tša mohuta wo kamoso.

Sesotho: E kopa bohle ba amehang hore ba be le tshebedisano mmoho dipatlisisong, ho thibela hore kamoso diketso tse tjena di se ke tsa etsahala hape.
Sepedi: Tona ya Dikgokagano o tla tsebiša ka ga letšatšikgwedi la go gotetšwa ga phetogelo ya go ya go siknale ya titšithale le la go tima ga siknale ya Manakana mo nakong ye e sa fetšego pelo.2 Kabinete e amogetše Tlhako ya Togamaano ya mengwaga ye mehlano la Molawana wa tša Temo, Kagodithokgwa le Boreahlapi le Leano tiro la tša Temo.

Sesotho: Ho tla shejwa pele malapa a phelang dibakeng tsa mabatowa a meeding ya naha.
Sepedi: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.

Sesotho: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.
Sepedi: Kwano ye, gareng ga tše dingwe, e bega gore kgethologanyo ke bosenyi kgahlanong le batho le gore e tliša tšhošetšo ye kgolo go khutšo le tšhireletšo ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: Tumello ya Khonvenshene ya Matjhaba ho Kgatello le Kotlo ya Ditlolo tsa Molao tsa Mmuso wa Kgethollo Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Khonvenshene ya Matjhaba ya Kgatello le Kotlo ya Ditlolo tsa Molao tsa Mmuso wa Kgethollo Palamenteng bakeng sa tumello.
Sepedi: Se gape se tla hlohleletša bokaone dinaga tše dingwe ka mo seleteng se go lemoga dikholego tša karata ya boitsebišo.23 Dipalopalo tša bosenyi tša bosetšhaba.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipalopalo tša bosenyi tša bosetšhaba tša lebaka la nako la 1 Moranang 2016 go fihla ka la 31 Hlakola 20.2 Dipalopalo tša bosenyi tša ngwaga ka ngwaga di kgontšha mmušo go hlokomela dinepišo tše bohlokwa tša go lwantšha bosenyi, ka ge di beilwe ka go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng ya 2014-2019.

Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Lenaneo la Naha la Balebedi ba Bohahlaudi Soweto, ka Labobedi, 17 Mphalane 2017, le reretsweng ho matlafatsa boiphihlelo ba baeti hammoho le ho matlafatsa polokeho ya bahahlaudi.
Sepedi: Dipego di dira karolo ya dilo tše bohlokwa tša mmušo tšeo di kopantšwego go fihlelela dinepo tša NDPego e lebeletše dilo tše bohlokwa tše šupa tša mmušo tšeo di utollotšwego ke taolo tše tshela e lego:

Sesotho: Maikemisetso a sena ke hore Afrika Borwa e ananele boinehelo ba yona Tumellanong ya Paris le ya UN mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo e Lehodimo esitana le Leano la Ntshetsopele ya Naha (NDP).
Sepedi: Thulisile Glory Manzini bjalo ka Molaodimogolophethiši wa Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana.

Sesotho: Kabinete e kgothatswa ke taba ya hore Lefapha la Kopanelo ya Puso le Ditaba tsa Marena ha mmoho le AGSA, ba tswela pele ho kenya tshebetsong maano a tlo thusa bo mmasepala bana ho ntlafala.
Sepedi: Pholisi ye e šišinya tlholego ya setheo sa go ikema go šetšana le kabaganyo ya naga le go aba peakanyo ya go dira dikgopelo inthaneteng go netefatša gore ga go utwe selo ka botlalo kabaganyong ya naga.

Sesotho: Mobu o nyehetsweng le ditsela tsa leano la ditsiane tse matahantsweng le tumellano e fihlelletsweng ke balekane ba kahisano ho di-Operation Phakisa tsa selemo sa 2016 tsa Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae.
Sepedi: Tshedimošo e bontšha ka fao go šomišwago Lenaneotiro la Mmušo (PoA), gammogo le tšwelopele ya go Tlhako ya Leano la Lebaka la Nako ya Magareng (MTSF) le tirišo ya NDKabinete e hlohleletša gape maAfrika Borwa go abelana dikgopolo tša bona ka ekonomi le ditaba tše dingwe tšeo ba ratago mmušo o di gatelela MTBP, go abja ke Tona ya Matlotlo Pravin Gordhan ka la 26 Diphalane 2016.

Sesotho: Boitlamo ba diphethoho bo tla hlahiswa ke e nngwe le e nngwe ya dikhamphani tse supileng, bo ka nkang sebopeho sa mohlomong ‘sebopeho sa tekatekano’, moo bonyane 40% ya diabo ka hara khamphani di tla rekisetswang maAforika Borwa a batho ba batsho kapa ‘sebopeho sa bomphato’ moo khamphani e tla sebetsa le dikhamphani tse ka fihlang ho tse tharo tsa batho ba batsho tsa bomphato ho ba thusa ho etsa lekeno le lekanang le 25% ya lekeno la yona.
Sepedi: Pholisi ye e hlamilwe ka go tsamaišana le Molao wa Bosetšhaba wa Meetse, 1998 (Molao 36 wa 1998).

Sesotho: Diphetoho tse sisintsweng di tla rarolla mathata a ho tlisa dikotlo kgahlano le merafo e silafatsang metsi mme di bebofatse tshebediso ya molao o reng ba silafatsang ba lefe.
Sepedi: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.

Sesotho: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.
Sepedi: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.

Sesotho: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.
Sepedi: Lesolo la #WomenOfFortitude ke mokgatlo wa basadi ba 100 go eta pele dipoledišano tša ka moo basadi lehono ba ka swarelelago bohwa bja Mama Sisulu.

Sesotho: SAAM e tsepame ho mekgahlelo e tsheletseng e leng Ntshetsopele ya dimaraka tsa lebatoweng Dihlahiswa tsa selehae Ntshetsopele ya meralo ya motheo Phetolo ya Diindasteri, le Thekelonoji le ntshetsopele ya bokgoni bo amehang.
Sepedi: Le ge go le bjale, Kabinete e ipiletša go batswadi, baithuti le makgotlataolo a dikolo go netefatša gore go obamela kudu go apara dimaseke, go dira gore go be le tsenyomoya, go tlogela sekgoba magareng ga batho le pabalelo ya maphelo ya go hlapa diatla.

Sesotho: Ho ikamahanya ka nepo le mekgwa ena eo e seng ya bongaka ke yona tsela ya mantlha twantshong ya kokwanahloko ena.
Sepedi: Go Tšwetšwapele ga Difofane tša Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) Kabinete e amogela go tšwetšwapele ga difofane ka SAA, fao go šomago fela maeto a se makae magareng ga Johannesburg le Motsekapa.

Sesotho: Ho Qala ho Sebetsa hape ha Difofane tsa Mmuso (SAA) Kabinete e thabetse ho qala ho sebetsa hape ha difofane tsa SAA, tse qadileng ka difofane tse mmalwa pakeng tsa Johannesburg le Kapa.
Sepedi: kopano ye ke karolo ya lesolo la mmušo la dipeeletšo leo le nepilego go goketša peeletšo ya tšhelete ya go lekana ditrilione tše tša diranta mo mengwageng e mehlano yeo e tlago, gomme kopano ye e goketša dikemedi go tšwa ka Afrika Borwa le lefaseng ka bophara go tlo boledišana ka menyetla ya go beeletša.

Sesotho: Ka hona, Afrika Borwa e kgothaletsa hore ho be le tshebetso e nang le tekatekano e kgolo ya matjhaba le ho fetolwa ha mekgatlo e kenyeletsang dinaha tsohle bakeng la ho ntshetsa pele tekatekano e kgolo.
Sepedi: Kabinete e holofela gore dipoledišano tšeo di tšwelago pele magareng ga MTN le ba Taolo ba ka Nigerian di tla feletša ka tharollo ya ka pela ya dithuolano tše go realo e le go netefatša gore MTN e tšwela pele ka kgwebo ya yona ya go beeletša ka ekonoming ya Nigerian.

Sesotho: IMC e bopilwe ka Matona a Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Puseletso ya Mobu Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, le Temo, Meru le Ditlhapi.
Sepedi: Metheo ye ye bohlokwa e na le bokgoni bja go akgofiša ditirelo tša mmušo, mola ka go le lengwe e fokotša bosenyi le bomenetša bja mabapi le dipukwana tša boitsebišo.

Sesotho: Mokolokotwane ona wa bohlokwa o tshwere kgonahalo ya ho potlakisa ditshebeletso tsa mmuso, ha ka ho le leng o fokotsa botlokotsebe le bobodu bo kenyeletsang ditokomane tsa boitsebiso.
Sepedi: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

Sesotho: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.
Sepedi: Otla kaonafatša gape go arabela le go šoma gabotse ga tlhabollo ya dinyakišišo le kabo ya boithomelo, go kaonafatša boleng bja bophelo bja maAfrika Borwa ka go amantšha bokaone le dilo tšeo mmušo o di beilego pele.

Sesotho: Hape e tla ntlafatsa karabelo le bohlwahlwa ba ntshetsopele ya diphuputso le phano ya ntjhafatso, ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba maAforika Borwa ka boimatahanyo bo betere le dintlha tse ka sehloohong tsa mmuso.
Sepedi: Kgopolo ya lefelotekodišišo le tee la radio ya tekolonaledi, yeo e tlago tsebja bjalo ka Lefelotekodišišo la Radio ya Tekolonaledi la Afrika Borwa le tla kopanya diprotšeke tše di fapafapanego le mešomo ya lefapha la radio ya tekolonaledi la Afrika Borwa.

Sesotho: Mohopolo wa radio e le nngwe wa sebaka sa tekolo ya thuto ya dinaledi, se tla tsejwa jwaloka Sebaka sa Tekolo sa Radio ya Thuto ya Dinaledi sa Aforika Borwa o tla matlafatsa diporojeke le mesebetsi e fapaneng ya lepatlelo la radio ya thuto ya dinaledi la Aforika Borwa.
Sepedi: Morero wo ‘‘Go lokile go lekane: Mmogo re potlakiša phethagatšo ya go fediša dikgaruru tša go ikala ka bong’’, o wela godimo ga kgatelopele yeo e fihleletšwego go tšweletša karabelo yeo e ipheditšego ka botlalo ya mafapha ka moka go lebeletšwe lemena la GBVKabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go ema ka maoto le go balwa magareng ga bao ba ikemišeditšego go lwantšha dikgaruru kgahlanong le basadi le bana nepo e le go hlola magae a go bolokega, setšhaba sa go bolokega le mafelo a bohle a go bolokega bathong ka moka.

Sesotho: Mookotaba, “Ho lekane: Mmoho re akofisa thibelo ya dikgoka tsa bong”, o ahellang hodima kgatelopele e entsweng mabapi le ho tla ka karabelo e pharalletseng, e kenyeletsang makala oohle ho GBVKabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa kaofela ho itlhahisa le ho balellwa hara ba itahletseng ka setotswana ntweng e kgahlanong le dikgoka tsa bong bakeng sa ho bopa malapa, metse le dibaka tsa setjhaba tse bolokehileng bakeng sa bohle.
Sepedi: Samiti ye e tiišeleditše pono yeo bontšhi bo nago le yona ya gore meento e swanetše e be gona dinageng ka moka, kudu tša Afrika le dinaga ka moka tšeo di hlabologago, go lebeletšwe boikgafo bjoo bo lebeletšego gore meento e swanetše e tšewe goba selo seo se loketšego bohle lefaseng.

Sesotho: Seboka se tiisitse mmono o amohelwang ka bobatsi wa hore phumantsho ya diente e lokela ho atolosetswa dinaheng kaofela ka ho qolleha Afrika le dinaha tse ntseng di tswela pele, ha ho shejwa maitlamo a lefatshe a hore diente di lokela ho nkuwa e le thepa ya setjhaba sa lefatshe.
Sepedi: Kgato ye ka Kgoro ya Bokgabo le Setšo e gopotša baswa ba rena ka ntwa ya rena ya tokologo gomme e ba tsebiša histori ya bongwadi le boraditaba ka Afrika Borwa.

Sesotho: Boikitlaetso bona ba Lefapha la Bonono le Botjhaba bo hopotsa moloko wa rona wa batjha ka ntwa ya rona ya tokoloho le ho ba hlahisetsa nalane ya ho ngola le tsa boqolotsi ba ditaba ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete gape e amogetše tšhomišano gare ga Ditona tša Saense le Theknolotši le Tlhabollo ya Dikgwebopotlana ge dibaka tša go matlafatša le go hlahla Dikgwebopotlana le tša Magareng e ka ba gona ka lebaka la khuetšo ya ekonomi ye e kago kgonagala.

Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana tshebedisano pakeng tsa Matona a Saense le Thekenoloji le Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane haeba ho ka hlaha menyetla ya ho matlafatsa le ho ntlafatsa Dikgwebo tse Nyenyane le tse Mahareng mabapi le kgonahalo ya kgahlamelo ya moruo.
Sepedi: Tshedimošo ya Moragorago ka ga Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Ka polelong ya gagwe ge a bolela le setšhaba ka Laboraro la 16 Lewedi 2020, Mopresidente Cyril Ramaphosa o tsebišitše gore naga e tla ya go Legato la Temošo la mathomo la go tswalela ga naga go thoma ka Mošupologo wa la 21 Lewedi 2020.

Sesotho: Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Ha a ne a bua le setjhaba ka Laboraro mohla la 16 Loetse 2020, Moporesidente o ile a tsebisa hore ho tla theohelwa Boemong ba pele ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara ho tloha ka Mantaha, mohla la 21 Loetse 2020.