dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Naledi ya moAfrika Borwa ya Sehlopha sa Bašupa, Seabelo Senatla, yoo a theilwego Moraloki wa ngwaga wa Sehlopha sa Banna ba Šupa sa Rugby ka tiragatšo ya gagwe ya maemo a godimo ka 2016.

Sesotho: Naledi ya Aforika Borwa ya di-Sevens Seabelo Senatla, ya kgethilweng e le Sebapadi sa Selemo sa World Rugby Men's Sevens bakeng sa ditshebetso tsa hae tse babatsehang tsa selemo sa 2016.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela dipoledišano tša ka pejana le AU le dinagamaloko tša yona ka ga ka fao mekgwa ya go rarolla thulano ya Afrika e ka phethagatšwago ka gona ka ntle le go ditelega “go netefatša gore bosenyi bjo bošoro kudu bjo e lego tlhobaboroko maemong a boditšhatšhaba ka bophara ga bo tlogelwe bo sa otlwe le gore tshekišo ya mabapi le bjona e swanetše go netefatšwa ka go tšea magato maemong a bosetšhaba le ka go matlafatša tirišano ya boditšhabatšhaba.”Kudu, Afrika Borwa e tla tsenela ditherišano tša dinaga ka bontši le tša dinaga ka bobedi le dinaga tše dingwe tša Afrika go akgofiša go hlongwa ga Kgorotsheko ya Afrika ya mabapi le Ditokelo tša Botho le tša Batho le dikgorotsheko tše dingwe tša dilete.

Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela dipuisano hanghang le AU le ditho tsa dipuso mabapi le kamoo mekgwa ya ho rarolla diqaka tsa Aforika e ka kenngwang tshebetsong ntle le tikatiko “ho netefatsa hore ditlolo tsa molao tse mpe ka ho fetisisa tse amang dinaha tsa matjhaba ka kakaretso di se ke tsa tlohellwa di sa ahlolelwa mme le ho qoswa ho hlwahlwa ha tsona ho tshwanelwa ho netefatswa ka ho nka mehato maemong a naha le ka ho matlafatsa tshebedisano mmoho ya matjhaba.”Haholoholo ho feta, Aforika Borwa e tla kenela ditherisano le dinaha tse ding tsa Aforika tsa ka bobedi le tsa bongata ho potlakisa diphethoho tsa Lekgotla la Dinyewe la Aforika la Ditokelo tsa Botho le tsa Batho le makgotla a mang a lebatowa.
Sepedi: O swere kopano ya dinaga tše tharo le Modulasetulo wa Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU), Mopresidente Abdel Fattah el-Sisi wa Egepeta ga mmogo le Modulasetulo wa Mokgatlo wa Selekane se Sefsa sa Tlhabollo ya Afrika, Mopresidente Macky Sall wa Senegal, gomme a boa gape a swara dikopano tša dinaga tše pedi le Russia, China, Japan le Saudi Arabia, gammogo le Mopresidente wa Panka ya Lefase, Morena David Malpass.

Sesotho: O ile a tshwara kopano ya dinaha tse tharo le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU), Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi wa Egepeta, le Modulasetulo wa Selekane se Setjha sa Ntshetsopele ya Aforika, Moporesidente Macky Sall wa Senegal, mme o ile a boela a ba le dikopano tsa dinaha tse pedi le Rashea, le Tjhaena, le Japane le Saudi Arabia esita le Moporesidente wa Banka ya Lefatshe, Monghadi David Malpass.
Sepedi: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.

Sesotho: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batswadi le bahlokomedi ba bana go thekga bana ba bona le go kgonthišiša gore dipoelo di šomišwa go šogana le Makala afe goba afe a tlhabollo.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batswadi le bahlokomedi ho tshehetsa bana ba bona le ho nnetefatsa hore diphetho di sebedisetswa ho tobana le dibaka tsa ntshetsopele.
Sepedi: Go netefatša gore kgato e tšewa ka pela, Mopresidente o tla amogela dipego tša lebakanyana ka ga dinyakišišo tšeo di dirilwego dibeke tše dingwe le tše dingwe tše tshela.

Sesotho: Ho netefatsa hore ho nkuwa mehato e potlakileng, Moporesidente o tla thola ditlaleho tsa nakwana tse mabapi le dipatlisiso dibekeng ka ding tse tsheletseng.
Sepedi: Mme Pumeza Nwabisa Nodada bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Taolo ya Kagodithokgwa Kgorong ya Kagodithokgwa, Boreatlhapi le Tikologo.

Sesotho: Seboka se kopanya ba nang le thahasello ho tswa sesoleng, sepoleseng, le batho ka kakaretso Dinaheng tseo e leng Ditho tsa Matjhaba a Kopaneng molemong wa hore ba sebetse mmoho tshebedisong ya ditheknoloji tsa sejwalejwale le tse tswetseng pele le dikgopolotaba matsholong a poloko ya kgotso a Matjhaba a Kopaneng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o dumeletšwego wo o tla hlagišwago Palamenteng o sekegetše ditshwayotshwayo tšeo di amogetšwego nakong ya ditherišano tša setšhaba.

Sesotho: Bile e tjhaelletsweng monwana e lokelang ho tekelwa Palamente e nketse hloohong ditshwaelo tse amohetsweng nakong ya ditherisano le setjhaba.
Sepedi: Ka Kapa Bodikela, mošomo wa go aga wa Voëlvlei Augmentation Scheme wa go ja R1,2 bilione o tlo thoma ka 2024, fao o letetšwego go phethwa ka 2026.

Sesotho: Projeke ena yona e tla phethelwa ka selemo sa Mane Kapa Bophirima teng projeke ya Voëlvlei Augmentation Scheme e bitsang dibilione tse R1,2 ho lebeletswe hore e qale isao ka 2024 mme e phethelwe ka 2026.
Sepedi: Melawana ye e thibela dikgokagano tše diswa go imetša mešomo ya hlwekišo ya meetse a ditšhila.

Sesotho: Kopano ena ke monyetla o moholo wa ho etsa kgoeletso matjhabeng ho fana ka disebediswa le ho potlakisa twantsho ya HIV le AIDS esitana le TB le malaria.
Sepedi: Go tloga go 2018 go fihla go 2022, dipalomoka tša ngwaga ka ngwaga tša 10% (dithomelontle) le 4.5% (diromelwakagare) di ile tša rekotwa.

Sesotho: Ho tloha ka selemo sa 2018 ho tla ho selemo sa 2022, kgolo ya kgwebisano e nyolohile ka peresente tse 10 bakeng sa thepa e romelwang kantle le tse ya e kenang kwano.
Sepedi: 90% ya melato ye e tswaletšwe gomme bahlankedi ba 3 600 ba bonwe molato wa maitshwaro ao a sa amogelegego gareng ga 2004 le Pherekgong 2017.Bontši bja bahlankedi ba mmušo ba a botega ebile ba tšwela pele go aba ditirelo le go dira mošomo wa bona.

Sesotho: Jwaloka karolo ya mohato wa taolo SAQA e tla ngodisa mabitso a beng ba mangolo a fosahetseng websaeteng ya yona.
Sepedi: Go phethwa ga IRP go tla fana ka bonnete bjo bo hlokagalago go bakgathatema ba ka diintastering gammogo le go badiriši mabapi le tšhireletšego go kabo ya mohlagase ka lebakeng la magareng le ka go lebaka le letelele.

Sesotho: Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) o hlwaya tlhokeho ya Aforika Borwa ya ho tsetela marangrang a matla a meralo ya motheo ya moruo, a raletsweng ho tshehetsa dipheo tsa naha tsa nako e bohareng le tsa e telele ya moruo le setjhaba.
Sepedi: Molao wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši, wa 1992 (Molao wa 140 wa 1992) o re ke bosenyi go dira le go aba seokobatši se sengwe le se sengwe seo se akareditšwego ka fase ga Lenaneo la 1 le Lenaneo la 2 la Molao.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya tsona e seng Molaong ya 2002 ho ka sekasekwa ho ya pele.
Sepedi: Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga Pholisi ya Mehuta ya Boipoeletšo bja Radio ya Moloko wa go Latela ye e Akanywago gore setšhaba se swayeswaye.

Sesotho: Moralo wa Molawana o Laolang Maqhubu a Diyalemoya Bakeng sa Nako e Tlang.
Sepedi: Dihlohloletšo tše di tla ka maikarabelo ao a laoletšwego a maatlafatšo karolong ya beng ba dikarolo tše kgolo tša naga bao ba tla neelanago ka naga.

Sesotho: Tokomane ena e hlakisa mehato e fapafapaneng e lokelang ho latelwa bakeng sa ho bopa maano a mmuso, e kenyeletsa bolelele ba nako ya ho etsa maano, maemo a lebeletsweng dintlha tse lokelang ho nkelwa hloohong ha ho boptjwa maano le ditlhophiso tsa ditheo tse tla thehwang bakeng sa metjha e hlwahlwa ya ho etsa maano le ho a kenya tshebetsong.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo le mahlatse le mahlogonolo a yona go: Bahlami ba difilimi ba Afrika Borwa ba filimi ye e bitšwago, Address Unknown, ge ba kgonne go fihla go maemo a go Kgethwa Semmušo Moletlong wa Difilimi wa Afrika ka Bophara wa 2021, e lego moletlo o mogologolo le wa maemo a godimodimo wa difilimi tša bathobaso wa Amerika.

Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso le ditakaletso tsa yona tse molemo ho: Baetsi ba Difilimi ba Afrika Borwa ba filimi ya Address Unknown, ka hore e fihlelle Kgetho ya Semmuso ya selemo sa 2021 ho Pan African Film Festival, e leng mokete wa difilimi tsa batho ba batsho o moholo le ho tuma ka ho fetisisa wa Amerika.
Sepedi: Molao wa 1998, wa Dibopego tša Mebasepala ya Mebušo Selegae, o nyaka gare ga mebasepala ye mengwe, go kaonafatša mekgwa ya go kgokagana le ditšhaba le peakanyo ya ditšhaba go diragatša mešomo ya bona le go šomiša maatla a yona.

Sesotho: Molao wa Dibopeho tsa Mebuso ya Bomasepala ba Lehae, wa 1998, o batla hara tse ding hore bomasepala ba hlahisa ditsela tsa ho ikopanya le badudi le mekgatlo ya badudi mabapi le ho etsa mesebetsi ya bona le ho sebedisa matla a bona.
Sepedi: Tshedimošo go ba kgašo ye e tlago etwa pele ke Mopresidente Ramaphosa e tla swarwa ka Labohlano la 21 Lewedi go hlagiša maano a. Dipeakanyoleswa tša go amana le VISAKabinete e amogetše gape pego ya mohlakanelwa go tšwa go Ditona tša Merero ya Selegae le Boeti, ka ga dipeakanyoleswa tše mmalwa tša go amana le visa tšeo di tlago dira gore go be bonolo go baeti, go beng ba dikgwebo le go dirutegi go tla ka Afrika Borwa.

Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, o se a entse tsebiso ya hore masea le bomma ona sepetleleng sena ba tla fetisetswa Sepetlele sa Bana sa Nelson Mandela le Sepetlele sa Dithuto sa Charlotte Maxeke Johannesburg ka tatelano.
Sepedi: Dipoledišano tša mmušo le babeeletši di netefaditše gore go na le tumo ye kgolo ka mebaraka ya go nyaka go kgatha tema ka lenaneong la katološo ya mananeokgoparara a tshepetšo ya mohlagase le phetolelasebjalebjaleng.

Sesotho: Kgatelopele bakeng sa ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha Kabinete e hlabilwe malotsana ka kgatelopele mabapi le ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha, ho kenyeletswa le ho thehwa ha Ofisi e Ikemetseng ya Diprojeke tsa Phepelo (ITPO) kahare ho Ofisi ya Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase.
Sepedi: Khonferentshe ya Lefase ya Dikgokagano tša Megala ya ITU ya 2018 e swarwa ka nako yeo Afrika Borwa e phethagatšago diprotšeke tše bohlokwa tša bosetšhaba tšeo di akaretšago Leano la Bosetšhaba la Mmušo la e-Government leo le lebeletšego kudu phetošo ya tša titšithale ya ditirelo tša mmušo le Leanothekgo la Bosetšhaba la ICT ya Dikgwebopotlana, Dikgwebo tša Magareng le Dikgwebo tše Nnyane (SMME), leo le nyakago go lokolla bokgoni bja lefapha la ICT ya di-SMME la Afrika Borwa.

Sesotho: ITU ya 2018 ya Seboka sa Lefatshe sa Telecom e tshwarwa ka nako eo Aforika Borwa e kenyang tshebetsong diprojeke tsa bohlokwa tsa naha tse akgang Lewa la Naha la e-Government le tsepamisitseng maikutlo phetohong ya dijithale ya ditshebeletso tsa mmuso le ICT ya naha, Lewa la Tshebetso la Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Nyenyane (SMME), le tsetselelang ho utolla bokgoni ba lekala la Aforika Borwa la di-SMME tsa ICDisebediswa tsena di thea tikoloho e thusetsang kgolo ya lekala ebile e netefatsa boitjaro ba yona ba nako e telele.
Sepedi: Kotlo ye e boima e laetša go se amogelege le gatee ga dikgaruru tša bong le polao ya basadi ke ba molao le toka.

Sesotho: Dikopo tsa Selemo sa 2022 tsa Letlole la Naha la Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) Kabinete e hopoditse baithuti le batjha ba sa keneng sekolo le ba tswang malapeng a futsanehileng le a sa fumaneng meputso e hodimo ho kenya dikopo tsa bona bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022.
Sepedi: Pego ye e šišintše gape le magato a go hlahla dikgoro ka taolo ya dikontraka le Balaodipharephare.

Sesotho: Ditshiya tsena di kenyeletsa tsela ya kamohelo ya ba sa tswa hirwa Ditshebeletsong tsa Mmuso tataiso ya mosebetsi ho ba sa tswa hirwa meralo le ho behwa leihlo ha tsela eo basebeletsi ba sebetsang ka yona thupello e tswellang ha mmoho le menyetla ya ntlafatso ya maemo a thuto.
Sepedi: Khonferentshe ye e ikemišeditše go bolela ka ga mananeokgoparara a dinyakišišo a lefaseng ka bophara go rarolla mathata a magolo le bjalo ka lefelotlalo la boitlhamelo, la go bolela ka ga dinyakwa, tlhabollo le go ba gona go ya go ile ga mananeokgoparara a dinyakišišo tša lefase ka bophara le tša ka seleteng le go boledišana ka ga kgonagalo ya go ya go peakanyo ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: Pitso e rerile ho hlakisa karolo ya bohlokwa ya meralo ya motheo ya diphuputso ya lefatshe bakeng sa ho sebetsana le diphephetso le ditsha tsa ntlafatso ho shejwa ditlhoko, ntshetsopele le meralo ya motheo ya lefatshe/lebatowa ya diphuputso ya moshwelella le ho tshohla kgonahalo ya ho lebisa tseleng ya matjhaba ya ho fihlella tsena.
Sepedi: Go hwetša tshedimošo ka botlalo, baholegi ba ditšhelete tša thušo ya leago ba ka letšetša nomoro ya go se lefelwe ya SASSA go 0800 60 10 11 ka diiri tša mošomo.

Sesotho: Bakeng sa ho tseba haholwanyane, baamohedi ba dithuso tsa ditjhelete tsa mmuso ba ka letsetsa mohala wa mahala wa SASSA ho 0800 60 10 11 dihoreng tsa mosebetsi.
Sepedi: Komiti ye e šišinya gore mokgwa wa bjale wa go ba le maemo a dipalopalo tša ditšhukudu ka mo nageng o tšwetšwe pele kgahlanong le go gweba ka manaka a ditšhukudu.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana dikgothaletso tse entsweng ke Komiti ya Dipatlisiso e mabapi le kgwebisano ka manaka a ditshukudu e le e nngwe ya kgetho ya ho baballa mohlape wa naha wa ditshukudu.
Sepedi: Kgoro ya tša Boeti, ka tšhomišano le Kgoro ya Saense le Diphetogo, e tla tsebagatša Leano la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi nakong ya meketeko ya Letšatši la Bosetšhaba la Boeti ka Kapa Leboa ka la 27 Lewedi 2024, moo protšeke ya Square Kilometer Array e lego gona.

Sesotho: Lefapha la Bohahlaodi, ka tshebedisano mmoho le Lefapha la Saense le Mahlale, a tla thakgola Leano la Naha la Bohahlaodi ba ho ya Sepakapakeng meketeng ya Naha ya Letsatsi la Bohahlaodi mane Kapa Leboya ka la 27 Lwetse 2024, moo projeke ya leano lena e leng hona teng.
Sepedi: Go bile le poledišano ye e tseneletšego ka ga seemo sa ekonomi lefaseng le sa ka dileteng, gomme seo re swanetšego go se dira go bušetša morago ditheošo tša maemo a ekonomi.2 Kabinete e bušeleditše gore e sa ikgafile go seemo sa melawana ya ditšhelete seo se hlagišitšwego ka go Polelo ya Ditekanyetšo tša 2017, go phethagatša dipeakanyoleswa tša go kaonafatša pušo ka dikhamphaning tša mmušo go tšwetša pele mollwane wo o beilwego wa tshenyegelo le go netefatša gore dikoloto tša mmušo di ba maemong a makaone.

Sesotho: Merusu le diketso tsa ho utswa thepa le tshenyo ya thepa ya dikgwebotse etsahetseng haufinyana tjena Coligny,Eldorado Park le Ennerdale di tshwelwa ka mathe ka matla ke Kabinete.
Sepedi: Sehlongwathuto se ke karolo ya tharollo ya go šogana le go hloka mešomo ga bafsa le go aga setšhaba sa borakgwebo.

Sesotho: Sepheo sa yona ke ho fana ka thuto e sebetsang le e hlokahalang le thupello ya boetapele ho borakgwebo, mme tsena di latelwa ke motheo o matla wa ditshebeletso tsa tshehetso.
Sepedi: Pego ya Naga ya Lekga la Boraro ka fase ga Sephetho sa Boditšhabatšhaba kgahlanong le Bohlokotsebe gotee le Tshwaro goba Dikotlo tše Dingwe tše Sehlogo le Tshwarompe ya Bophoofolo le ye Gobošago (CAT).

Sesotho: Tlaleho ya Boraro ya Nako le Nako ya Naha ka Tlasa Tumellano ya Matjhaba Kgahlano le Tlhokofatso le Bokgopo le, ho Hloka Botho kapa Tshwaro e Theolang Seriti kapa Kutlwiso Bohloko (CAT).
Sepedi: Ka ditatofatšo tša melato ya thobalano yeo e akaretšago bašireletši ba khutšo ba sešole tšeo di tšwelelago ka 2015, Sehlophatšhomo sa Tona se hlomilwe ka 2019 go nyakišiša melato ya tlaišo le tšhomišompe ya thobalano (SEA) ka gare ga DoKabinete e kgotsofaditšwe ke sehlopha sa magato ao a beilwego go šogana le ditiragalo tša SEA ka go masolo a go hlola khutšo a SANDUN e amogela Afrika Borwa bjalo ka mekgwa ye mekaone gape e lebogile naga ka kgatelopele yeo e e dirilego go fediša SEA ka go SANDKabinete e gateletše gore mokgwa wa SEA o ka se dumelelwe go šilafatša rekoto ye botse ya SANDF ka kontinenteng.

Sesotho: SANDF e se e hlokometse mohlodi wa boikgantsho ba naha ha e ntse e kenya letsoho mererong ya ho boloka kgotso kontinenteng, bakeng sa tshireletso e tsitsitseng le kgotso dinaheng tsa Afrika tse ruthuthilweng ke ntwa tse tlasa dithuso tsa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN).
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya Afrika Borwa go ya Samiting ya G7 ka France go tloga ka la 24 go fihla ka la 26 Phato 2019, go latela taletšo ya Afrika Borwa go tsenela bjalo ka badirišani ba bagolo.

Sesotho: Foramo ya bo28 ya Moruo wa Lefatshe ya Afrika e tla nka sebaka mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Phato 2019 ka tlasa mokotaba: “Ho bopa Kgolo e Kenyeletsang Bohle le Bokamoso bo Arolelwanang ho Phetoho ya Diindasteri tsa Theknoloji (4IR)”.
Sepedi: Go akgofiša le go maatlafatša Tshepedišo ya go šomana le bomenetša, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go saena kgoeletšo ye e dumelelago SIU go nyakišiša ditiro dife goba dife tše di sego molaong goba tše di sego tša maleba ka go rekeng ga dithoto dife goba dife, ka mešomong le ka ditirelong tšeo di phethagaditšwego ka nakong ya seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba goba tšeo di amanago le seemo se ka sehlongweng sefe goba sefe sa mmušo.

Sesotho: Ho akofisa le ho matlafatsa motjha wa ho sebetsana le bobodu, Moporesidente Ramaphosa haufinyana tjena o saenne phatlalatso e fang SIU matla a ho fuputsa boitshwaro leha e le bofe bo seng molaong kapa bo sa nepahalang mabapi le theko ya thepa leha e le efe, mesebetsi le ditshebeletso nakong ya maemo a naha a koduwa kapa tse amanang le ona setheong sefe kapa sefe sa mmuso.
Sepedi: Morena Thilivhali Archibald Ramawa bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Kgašo ya Elektroniki sa Afrika Borwa.

Sesotho: Monghadi Thilivhali Archibald Ramawa jwaloka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete wa Setheo sa Naha sa Mehlodi ya Ditaba tsa Elektroniki sa Aforika Borwa.
Sepedi: Baswa ba ka ingwadiša gore ba be le diprofaele tša bona, ba bone menyetla ya go ithuta le go itirela letseno, le gape go amogela thekgo ka dikanale tša go fapafapana le diplatfomo.

Sesotho: Batho bohle ba dilemong tsena ba kgothaletswa ho ingodisa websaeteng e reng WEBTOKEN kapa ka WhatsApp: nomorong ya 0600 Matsatsi a ho entwa ha basebetsi ba makala a bohlokwa moruong, a kang merafo, basebeletsi ba mabenkeleng a maholo le a mang, a tla phatlalatswa ke Komiti ya Matona e shebaneng le Diente e eteletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente.
Sepedi: Kabinete e netefaleditše badudi gape gore meetse a rena a pompi a loketšwe go nwewa ke batho, bjalo ka ge se se tiišeleditšwe ke ba Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši a go Fetela, gape le gore dipego tša mabapi le meetse tša gore ga a sa nwega ka baka la kokwanahloko ya typhoid ke maaka.

Sesotho: Baahi ba tla hlahisa ka kotloloho ditshisinyo tsa bona tsa hore na re ka aha Afrika Borwa jwang kantle ho ho siya mang kapa mang morao.
Sepedi: Ketelo ye e tla bea šedi tabeng ya go aga dikamano tša sepolotiki le kgwebišano le, mmogo le kabelano ya ditšo magareng ga Afrika Borwa le Bulgaria.

Sesotho: Leeto le tla tsepamisa maikutlo kahong ya maqhama a sepolotiki le kgwebisano, hammoho le phapanyetsano ya botjhaba ba Afrika Borwa le Bulgaria.
Sepedi: Maitshwaro a go se laolege a khupetša go ba le maikarabelo go maAfrika Borwa ka moka gomme go tloša karolo ya Palamente ya go thekga maitshwaro le melawana ye e laeditšwego ka gare ga Molaotheo.

Sesotho: Boitshwaro bo jwalo bo kgahlanong le dipehelo tsa ntwa ya rona ya tokoloho mme bo sutha leetong leo re le nkileng Dilemong tsa rona tse 20 tsa Tokoloho.
Sepedi: Bao ba thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ka maleba.

Sesotho: Lehlakore le letle la ditaba ke la hore diketso tsa ho sitisa mosebetsi wa tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete o fokotsehile, ha bommasepala ba 45 ba ntlafaditse sephetho sa bona ho tloha ka 2020/21.
Sepedi: Magato a Bosetšhaba Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Mangaung le Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima Kabinete e dumeletše magatotharollo a go bewa ka fase ga taolo goya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 ge e balwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Mmasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), ka Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Mangaung le ka Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima.

Sesotho: UNSDCF e na le ditshiya tse nne tse batsi le tsa bohlokwa tse shebaneng le (1) toka e kenyeletsang bohle le kgolo ya ho ya ho ile (2) bohlokwa ba motho mosebetsing le diphetoho setjhabeng (3) puso e atlehang, e sebetsang hantle le e tlisang diphetoho le (4) bokgoni ba ho emelana le mathata a tlelaemete le matlotlo a tlhaho a laolehang ho ya ho ile.
Sepedi: ditšhaba tšeo di humilego gore di oketše thekgo ya mašeleng go phethagatšeng Lenaneo la Tlhabollo yeo e Swarelelago la 2023 le go fihlelela dinepo tša phetogo ya klaemete ka mokgwa woo o nago le dintlha ka moka ebile e kopantšwego, go balwa le tlhokego ya go tsenya tirišong Sekhwama sa Tobo le Tshenyo bakeng sa dinaga tšeo di sa bolokegago tšeo di amilwego gampe ke masetlapelo a klaemete, bjalo ka ge go dumelelanwe Sešeneng ya bo 27 ya Khonferense ya Dinaga le Mekgatlo yeo e bego e swaretšwe go la Egypt ka Dibatsela 2022.

Sesotho: ho tliswa ha diphetoho Lekgotleng la Tshireletseho la Matjhaba a Kopaneng (UNSC), molemong wa ho hlakisa motheo wa tekano ya dinaha tse ikemetseng le ho thusa UNSC ho arabela ka katleho maemo a teng pakeng tsa dinaha tse fapaneng.
Sepedi: Go dikhamphani tše 962, 47% ke Dikgwebopotlana le Dikgwebo tša Magareng, 12% ke dikgwebo tše kgolo (tša letseno la R41 milione go fihla go R100 milione) 32% ke dikgwebo tše kgolo kudu (tša letseno la R100 milione le go feta) gomme 8% ga se ya tsebagatša bogolo bja letseno la tšona.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebahatswa ha motjha bakeng sa tsamaiso ya bohokedi ba ditekanyetso tsa mmuso mabapi le mesebetsi ya R&D.
Sepedi: Dipolelo tša go nyatša tša Moemedi Belotsercovsky di fapanywa ke dipolelo tša batseta ba babedi ba peleng ba Israele ka Afrika Borwa (Illan Baruch le Dr. Alon Liel) bao ba bego ba sa fetoge go hlaloša ditiro tša mmušo wa bona kgahlanong le Mapalestina bjalo ka Kgethollo.

Sesotho: Kabinete e boetse e hlokometse dipuo tse nyenyefatsang tse tswelang pele tsa lenqosa la Iseraele ho Afrika Borwa, Monghadi Eliav Belotsercovsky, kgahlahonong la Maafrika Borwa, boetapele ba Afrika Borwa ka hare le ka ntle ho mmuso ho kenyelletsa le setjhaba se buang kgahlanong le polao e sehlooho e etswang ke mmuso wa Iseraele kgahlanong le Mapalestina.
Sepedi: Ngwaga wa go feta mmušo o lefile R176 milione go lliša malapa a batšwasehlabelo gomme melato ye e sa šetšego ye e lego dikgorotshekong go letetšwe gore e phethwe mafelelong a 2022.

Sesotho: Ho thehilwe Lenaneo la Ntlafatso ya Marikana ho tlisa maemo a tla dumella ho ntlafatswa ha maphelo a setjhaba sa Marikana.
Sepedi: Ka kakaretšo mekgwa ya tokišo e bopilwe ka, magareng a tše dingwe, tlaleletšo ka mmušo ya dišere tša tlaleletšo ka go Eskom go thuša mošomo wa go matlafatša seemo sa yona sa matlotlo, go e kgontšha go kgopela go feta go tšwa mebarakeng ya matlotlo.

Sesotho: Ka bokgutshwanyane pakana e kenyeletsa, hara tse ding, thuso ya mmuso ya tekatekano e eketsehileng ho Eskom ho thusa kgwebo ho matlafatsa ditjhelete tsa yona, bakeng sa ho e thusa ho kadima haholwanyane ho tswa mebarakeng ya ditjhelete.
Sepedi: Ge ba na le maswao ao a hlalošitšwego ka mo godimo, batho ba amegago ba eletšwa go dula ka gae gomme ba nyake thušo ya kalafo.

Sesotho: Dikgato tsa thibelo di akga ho hatlela kgafetsa ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa sebolayadikokwanahloko sa matsoho se nang le alkhohole, di boela di akga ho qoba ho itshwara ka matsoho a sa hlatsuwang mahlong, nkong le molomong, e be le ho ikwahela molomo ka pampitshana bonojana ha o kgohlela kapa o thimola, o nto lahla pampitshana bonojana eo.