dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bao ba amegago ka moka go fediša dikgaruru ka nepo ya go efoga tlaišego ye nngwe ya batho ebile e ipiletša gore seemo ka Rakhine State se rarollwe ka go diriša ditshepedišo tša molao.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mahlakore kaofela ho fedisa merusu le ho thibela ho tswela pele ha tshotleho ya batho le ho ipiletsa hore boemo ka hara Puso ya Rakhine bo rarollwe ho itshetlehilwe hodima molao.
Sepedi: Tšhanele e aba metheriale wa kgašo wa go fapana, ya go thabiša le ye e lego ya mono gae ka tlhago ka ga phepo, maphelo le tekanelo, ditokelo tša botho, tša thobalano ya baswa, HIV le TB, gape le ditokelo tša moreki le tša bong.

Sesotho: Kanale ena e fana ka dikateng tse fapafapaneng, tse thabisang le ho ba tse hlahisitsweng lapeng mabapi le phepo, bophelo bo botle le ho kwena, ditokelo tsa botho, tsa motabo ho batjha, HIV le TB, mmoho le ditokelo tsa bareki le tsa bong.
Sepedi: BMA ke karolo ye bohlokwa ya mošomo wa mmušo wa go šireletša mellwane ya Afrika Borwa ka mo go atlegilego ka tsela yeo e šireletšago dikgahlego tša setšhaba le go kaonafatša tšhireletšo ya setšhaba.

Sesotho: BMA ke karolo ya bohlokwa ya mosebetsi wa mmuso bakeng sa ho tshireletsa ka katleho meedi ya Afrika Borwa ka tsela e tla tshireletsa ditabatabelo tsa naha mme e ntshetse pele tshireletso ya naha.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape ketelo ya goya Senolofatšing sa go Dira Diokobatši sa Biovac gola Kapa Bodikela ka Labone, 18 Hlakola 2021 ka Modulasetulo wa Komiti ya gare ga Ditona (IMC) e bago Motlatšamopresidente David Mabuza mabapi le Meento ya COVID-19.

Sesotho: Ketelo eo e lekotse bokgoni ba setsi, meralo ya motheo le matsete a ho tshehetsa tlhahiso le ntshetsopele ya ente.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla tsenela meketeko ya Letšatši la Bafsa ka la 16 Phupu 2015 ka Tshwane Events Centre, ka Gauteng ka fase ga morero wa: “Bafsa ba tšwe tša pele Afrika Borwa”.Mopresidente o tla dira gape ketelo ya Siyahlola ka Yunibesithing ya Theknolotši ya Tshwane ka Khamphaseng ya Borwa ka Soshanguve, Gauteng ka la 23 Phupu 2015.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela mekete ya Letsatsi la Batjha ka la 16 Phuptjane 2015 ho la Tshwane Events Centre, Gauteng tlasa mookotaba: “Batjha ba ntshetsa Aforika Borwa pele”.Moporesidente o tla boela a nke leeto la Siyahlola ho ya Yunivesithing ya Thekenoloji ya Tshwane Khempaseng e Borwa ya Soshanguve, Gauteng ka la 23 Phuptjane 2015.
Sepedi: Ka gona Kabinete e tšeere sephetho sa go ipelaetša sephethong sa Kgorotsheko ya Godimo ya Leboa la Gauteng.

Sesotho: Kahoo, Kabinete e qetile ka ho ipiletsa kgahlanong le qeto ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng.
Sepedi: Mošomo wo mobotse wo re o dirilego e sa le go tloga ka 1994 o bonagala ka go Census 2022 le 30 Year Review.

Sesotho: Nako ena e boetse e re neha monyetla wa ho bona diphephetso tse ntseng di re emetse ha mmoho le ho fumana tsela le mekgwa ya ho hlola le ho ntshetsa naha ya rona pele.
Sepedi: Ba tla ruta ka ga maitemogelo a bona, botsebi, bokgoni le tsebo go eletboleng bja ditirelo tšeo re di abelago setšhaba le go hlahla bašomi ba mmušo.

Sesotho: Ba tla fana ka boiphihlelo ba bona, botsebi, maitsebelo le tsebo ya ho tataisa le ho kwetlisa basebeletsi ba setjhaba.
Sepedi: Kabinete e thekgile maitekelo a Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba le Kgoro ya Tša Maphelo ya Bosetšhaba a go tšwela pele ka dipoledišano go netefatša gore go ba le phihlelelo ya ka pela ya meento bakeng sa bohle.

Sesotho: Diphetoho tsena di tla boela di atolla motheo wa matlotlo a kopanetsweng ho matlafatsa ditjhabana ho etsa ditshebeletso tsa boikgethelo ba tsona ho tsa setso, tsa setjhaba le ho tsa maruo.
Sepedi: Kabinete e reta mokgwa wo o kopantšwego wa ka pejana le phetolo ye e tšwago go mmušo, go ba kgwebo le go tšwa go maAfrika Borwa ge ba thušitše malapa ao a amegilego.

Sesotho: Lefapha le tla buisana le dikaho tsa ntshetsopele ya ditjheletebakeng sa ho batlana le ditsela tse ding tsa ho thusa boraditekesi ka ditjhelete.
Sepedi: E tla thekgwa ka ditšhelete ka sekhwama sa bogare seo gape se tlago akaretša bahlankedi ba kalafo ba poraebete bao ba nyakago go kgatha tema ka gare ga sekema.

Sesotho: Le tla tshehetswa ka ditjhelete ka letlole la bohareng leo hape le tla ba teng ho dingaka tsa poraefete tse batlang ho nka karolo sekemeng sena.
Sepedi: Go tšweletša pele ditokelo tša botho ka mo nageng ya rena ke sebetša sa go aga setšhaba, elego tshepedišo yeo re swanetšego go tšwela pele go e hlokomela le go e lwela ka dinako tšohle.

Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a matjha ho tsamaya mmoho le ditlamo tseo ho dumellanweng ka tsona tsa ho thusa setjhaba ka ho hokela dikolo tsa mmuso, meaho ya bophelo bo botle le diteishene tsa sepolesa nakong ya dilemo tse tharo tse tlang.
Sepedi: Tumelelo ya Afrika Borwa ya Tumelelo ya Paris e romela sešupo se se botse sa boikgafo bja rena bjo bo tšwelago pele go šogana le tlhohlo ya phetogo ya klaemete.

Sesotho: Mosebetsi wa ITU o matahantswe le NDP, kaha haholo o tsepamisitse maikutlo hodima ntshetsopele ya Meralo ya Motheo ya Moruo lekaleng la ICKabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e entsweng mabapi le ho thehwa le ho kenngwa tshebetsong ha Moifo o tla rala tsa marangrang a inthanete.
Sepedi: Kwano ya Paris phetogong ya leratadima e nyaka gore Afrika Borwa e romele di-NDC ka morago ga nako ye itšego tšeo di hlathollago nepo ya go fokotša dihlahlameši tša digase tše šoro tikolong.

Sesotho: Tumellano ya Paris e mabapi le phetoho ya maemo a lehodimo e hloka hore Aforika Borwa e romele di-NDC nako le nako tse hlalosang metjha ya tekanyo ya kgase e futhumatsang tikoloho.
Sepedi: Ka moya woo o tšwelago pele wa go šoma mmogo, ge re le gare re lebile Kgweding ya Tokologo ka Moranang, Kabinete e ipileditše go MaAfrika Borwa ka moka go mpshafatša ntwa ya rena kgahlanong le semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la bafaladi le tšohle tše sa lokago tša go swana natšo ka makaleng ka moka ao di a huetšago.

Sesotho: Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle ka ho ikamahanya le diketekelo tsa naha tsa Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka Mantaha wa la 21 Tlhakubele 2022 tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Bonngwe ba Setjhaba: Ho Ntshetsa Pele le ho Tshireletsa Ditokelo tsa rona tsa Botho.”.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Pego ya Khomišene ya Diphatišišo ka ga Dikgonono tša Tsogolekobong, Bomenetša, Maitshwaro a go se amogelege goba Ditiro tša go se obamele melao ka go Lenaneo la Togamaano la Go reka Dibetša tša Tšhireletšo ya Naga (Khomišene ya mabapi le go Reka Dibetša) yeo e lokollotšwego ke Mopresidente mesong ya lehono.

Sesotho: Monghadi Naidoo o entse nyehelo e matla ho taolo ya ditjhelete ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.
Sepedi: Le ge go le bjalo, go santše go nale palo ya godimo ya dikgaotšo tše sa rulaganywago tša mohlagase tšeo di hlolago dipoelo tša tšhwalanyo peakanyong ka kakaretšo.4 Kabinete e retile balaodi ba Eskom le bašomi ba yona ka matsapa a bona a go aba mohlagase wo tieletšego, wa go se fetogefetoge le wa go botega mo ikonoming ya rena le baduding ka fase ga maemo a boima a mošomo.5 Kabinete e gateletše gore MaAfrika Borwa ka moka ba swanetše go šomišana mmogo le go tla ka dikgopolo tše difsa gotee le ditlwaedi tša go seketša mohlagase tšeo di bego di šomišwa kgale ka nepo ya go fokotša nyakego ya mohlagase.

Sesotho: Leha ho le jwalo, ho ntse ho na le palo e hodimo ya ho tingwa ho sa rerwang ho bakang maemo a tshitiso tsamaisong ka kakaretso.4 Kabinete e thoholeditse botsamaisi ba Eskom le basebeletsi ka maiteko a bona a ho fana ka phepelo e tsitsitseng, e tswellang le e tshepahalang ya eneji moruong wa rona le ho baahi ba rona tlasa maemo a boima a tshebetso.5 Kabinete e tobokeditse hore maAforika Borwa kaofela a lokela ho sebetsa mmoho le ho tla ka mehopolo e metjha – hammoho le ditlwaelo tsa ho baballa motlakase tse neng di sebediswa mehleng – ho fokotsa tshebediso ya motlakase.
Sepedi: Poledišano ye e tšwelago pele le IOC ke poledišano ya mathomo ebile ya go iteka yeo e lego bohlokwa go tšweletšapele maikemišetšo a Afrika Borwa a go nyaka go ba monggae wa Dipapadi tša Diolimpiki tša 2036 goba tša 2040.

Sesotho: Sepheo sa diphetoho tsena ke ho dumella ho lefellwa ha ditjeo ho tsa dinyewe ho basebeletsi ba mmuso ba hajwale le ba mehleng, ho kenyeletsa baahlodi le ditho tsa palamente ba ka qosetswang diqeto tseo ba di nkileng ha ba etsa mosebetsi wa bona.
Sepedi: Kopano ya 16 ya Khonferense ya Mekgatlo (COP 16) go Kopano ya Basel.1 Afrika Borwa e tla kgatha tema go COP 16 ya Kopano ya Basel yeo e tla swarwago Geneva, Swirtzerland go tloga ka la 01 – 02 Mopitlo.2 Kopano ya Basel e diretšwe go tšhireletša maphelo a batho le tikologo kgahlanong le ditlamorago tše dimpe tšeo di ka tšwago go mosepelo wa dilahlwa tše kotsi.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ho aha kontinente e bopahaneng le e atlehileng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga seabe sa bjala go ekonomi ya setšhaba, lebelo la go nanya la phetošo, go swantšha ga dilo tše bohlokwa tša melao le tirišano ya go dira melao ye e kaonafetšego, go fediša botšweletši le go gweba ka bjala bjo bo sego molaong le bjo bo sa dumelelwego gammogo le mathata a mabapi le bokgoni bja Taolo ka gare ga Bolaodi bja Bosetšhaba bja Bjala.

Sesotho: Samane e kopa Mongodi wa Kabinete ho fana ka dipehelo tsa ditho tsa Kabinete le metsotso ya Kabinete, bakeng sa nako ya Pudungwana 2015 ho isa ho Mmesa 2016, tse rekotang ho thonngwa ha Matona a neng a tshwere mokobobo ha Matona a ikarabellang a ne a le mose.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bafsa go šomiša thekgo le methopo ka moka yeo mmušo o fanago ka yona ka nepo ya go kaonafatša maemo a bona le go tšwetša pele go kgatha tema ga bona ka ekonoming.3 Kabinete e kgalema dikgaruru tšeo di sa tšwago go direga le go tšhošetšwa ga banamedi ka nakong ya boipelaetšo bjo bo bego bo dirwa ke beng ba dithekisi.

Sesotho: Selemo sena se tshwaya selemosabo-41 sa Meruso ya Baithuti ya Soweto ya selemo sa1976 mme sehopotso se sebetsa jwalo ka kgopotso ya hore batjha ba ka hara naha ba ne ba le ka pele Ntweng ya rona.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše batho gore ba dule ka magae ge go ena dipula tše maatla le ge go na le boso bja madimo, gomme e gopoditše bao ba dulago ka mafelong ao a sa phagamago go ihlokomela kudu.

Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho batho hore ba dule ka matlung ha pula e na ka matla le ka sefefo, mme hape e hopotsa ba dulang dibakeng tse dikoting hore ba dule ba ntshitse mahlo dinameng.
Sepedi: Kabinete e reta bolaodi bja dikhamphani tša phraebete tšeo di tšeelago ditiro tša semorafe magato, e le ge di laetša gore semorafe ke bothata ka setšhabeng sa rena, le gore bo swanetše go lwantšhwa ge re nyaka go phethagatša tirišano ya setšhaba le go fodiša dihlabi tša nakong ye e WEBTOKEN na le maikarabelo a go tšea magato a ka pela kae le kae fao semorafe le kgethologanyo di hlagago gona ka setšhabeng sa rena.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa botsamaisi ba dikhamphani tsa poraefete tse sebetsanang ka potlako le semorabe, tse bontshang hore bosemorabe ke kgoba ka hara setjhaba sa rona, mme kamehla bo lokela ho lwantshwa bakeng sa ho batlana le mekgwa ya ho thathiselletsa momahano ya setjhaba le ho fodisa mahlaba a nako e fetileng.
Sepedi: E be e le leloko gape la Sehlopha sa Difoka tša go Retega (Silebere), seo a se filwego ka 2003 go lemoga ditirelo tša gagwe tša go ikgetha mo setšhabeng.

Sesotho: Ka 2003, o ne a hape kgau ya silifera ya Order for Meritorious Service ka kabelo ya hae ho sebeletseng setjhaba.
Sepedi: Pego ye ya tebeleloleswa e hlalosa kanegelo ya Afrika Borwa ge e tsena ka temokrasing e sa le go tloga letšatšing la dikgetho la histori la 27 Moranang 1994.

Sesotho: Tlaleho ena e pheta nalane ya ho kena ha Afrika Borwa ho demokrasi ho tloha ka la 27 Mmesa 1994.
Sepedi: Lesolo le le kgoboketša makala ka moka le ditšhaba go ya tlhabollong, tlhokomelong, le tšhireletšong ya bana.2 Ngwaga wo lesolo le tla lebiša tlhokomelo go RISIHA, lenaneo la thibelo le kgato ya ka pela le thibelo ye e theilwego setšhabeng, leo le lebišitšwego go šuthiša bana go tšwa kotsing go ya kgotlelelong.

Sesotho: Lena ke lekgetlo la pele tlhodisano ena e tummeng e tshwarelwa mobung wa Afrika.3 Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba tshehetse letsholo la Netebolo la Labohlano, ka ho apara diaparo tsa batshehetsi kapa ho ikgabisa ka mebala ya naha bakeng sa ho etsa mokoloko ka mora Sehlopha sa Naha sa Netebolo sa Afrika Borwa.4 KSI ya Afrika Borwa e boetse e tla tshwara Mohope wa Bompodi ba Lefatshe ba Karate wa KSI wa bo-20 Cape Town ho tloha ka la 10 ho ya ka la 15 Phupu 2023, mme ditakaletso tse ntle di lebiswa ho Sehlopha sa Afrika Borwa ha se ntse se itokisetsa ketsahalo ena e tummeng ya lefatshe ka bophara.5 Afrika Borwa e motlotlo ka ho tshwara Dipapadi tsa ho qetela tsa Bompodi ba Table Tennis tsa 2023 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Durban.
Sepedi: Ditiragalo Dikhonferense tše di tlago.1 Go swara Khonferense ya bo 27 ya Tikologo ya Afrika ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Maphodisa wa Bosenyi (INTERPOL)a) Kabinete e dumeletše gore SAPS e sware Khonferense ya bo 27 ya Tikologo ya Afrika ya INTERPOL go tloga ka la 27 go ya go 29 Phato 2025.b) INTERPOL gonabjale e na le dinaga tše 196 tša maloko gomme go swara Khonferense ya Tikologo ya Afrika go tla thuša Afrika Borwa go aga dikamano tša kgauswi tša mošomo le mekgatlo ye mengwe ya phethagatšo ya molao mo kontinenteng.

Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho tlatselletsa Molao wa Tshebedisano ya Matjhaba Ditabeng tsa Bonokwane (Molao wa bo 75 wa 1996) ho ntlafatsa tshebedisano ya matjhaba ditabeng tsa bonokwane.
Sepedi: Maemo a Boso a Mašoro Dipula tše maatla tša moragorago di bolaile batho ba mmalwa, tša tlogela makgolokgolo a batho ba se na madulo, gomme dintlo le mananeokgoparara di sentšwe ošoro ka KwaZulu-Natal.

Sesotho: Kamora tsosoloso ya dimekawate tse fetang 300 tsa bokgoni ba phehlo ya motlakase le ho fumana botjha diresefe tse lekaneng, ho kgaoha ha motlakase ho ile ha fanyehwa ka hora ya leshome ka Sontaha, sa la 9 Tlhakubele 2025.
Sepedi: Diphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ga Pego ya Mafelelo ya Dinepotlhabollo tša Ngwagakete (di-MDG) ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e babatsa mosebetsi wa Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala (MDB) eo haufinyane e phethetseng ho tiisetswa le ho tiisetswa botjha ha meedi e batlang e ba ka thoko ya bomasepala ka hara diporofense tse robedi ho phatlalla le naha.
Sepedi: Dipoledišano di tsenetšwe ke kemedi ye kgolo ya bahlenkedibagolophethiši ba difeme tša mo gae le tša boditšhabatšhaba, bao ba šomišanego le Mopresidente Cyril Ramaphosa le kemedi ya Ditona tša Kabinete.

Sesotho: Ho ne ho tlile barumuwa ba bangata ba basebetsi ba phethahatso ba difeme tsa ka naheng le tsa matjhabeng Dipuisanong, ba ileng ba buisana le Mopresidente Cyril Ramaphosa le barumuwa ba Matona a Kabinete.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa Tlago Tša Boditšhabatšhaba Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla re ka la 12 Mopitlo 2023 a amogela Mopresidente wa Bulgaria, Morena Rumen Radev ketelong ya gagwe ya mošomo.

Sesotho: Ka la 12 Motsheanong 2023 Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla amohela Moporesidente wa Bulgaria, Monghadi Rumen Radev leetong la tshebetso.
Sepedi: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Ekonomi ya Titšitale (17-19 Dibokwane 2025, ka mokgwa wa onlaene).

Sesotho: Bankakarolo ba Sehlopha sena sa Tshebetso ba ile ba tshehetsa dintlha tse ka sehloohong tsa Afrika Borwa tseo hape di ipapisitseng le dintlha tsa sehlooho tsa matjhaba tse mabapi le ditokelo tsa basadi tseo motheo wa tsona e leng dintlha tsa sehlooho tsa Bopresidente ba naha ya Brazil.
Sepedi: EU e gateletše thekgo ya yona go Bopresidente bja Afrika Borwa go G20 mmogo le bohlokwa bja G20 bjale ka foramo ya lefase ka bophara bakeng sa tšhomišano ya boditšhabatšhaba ka tša ekonomi.

Sesotho: Nako ya ho qetela ya hore bajalefa ba SASSA ba fetolele Karete ya bona ya Kgauta ya SASSA ho Karete e Ntsho ya Postbank e ekeditswe ho fihla ka la 30 Mmesa 2025 ho dumella SASSA le Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba ho palo e salletseng morao ya bajalefa ba soka ba fetolela dikarete tsa bona.
Sepedi: Motlatšamopresidente Ramaphosa o tla tšea Leeto la Ketelo ya Mošomo go leba Japan go tloga ka la 24 go fihla ka la 25 Phato 2015.

Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa o tla nka Leeto la Tshebetso ho ya Japan ho tloha ka la 24 ho isa ho la 25 Phato 2015.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa le Tona ya Bokgabo le Setšo, Nathi Mthethwa, ba tsenetše tirelo ya segopotšo sa ngwaga wa bo 30 wa mohu Samora Machel, Tate yo a hlotšego le Mopresidente wa Mozambique, yo a hlokafetšego ka fase ga mabaka a go belaetša ka Mbuzini.

Sesotho: Kabinete e thathiselleditse tshehetso ya yona ya Letona la Ditjhelete, Pravin Gordhan eo tlasa Karolo 35 ya Molaotheo a seng molato ho fihlela ho senolwa ka mokgwa o mong ke lekgotla la dinyewe.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele Imbizo ya Mopresidente ya DDM go ya Umgababa mo Mmasepalengmogolo wa eThekwini ka Kwa-Zulu-Natal ka Labohlano, 8 Dibatsela 2024.

Sesotho: Imbizo ya Mopresidente ya Motlolo wa Ntlafatso ya Ditereke (DDM) Mopresidenete Ramaphosa o tla etella pele Imbizo ya Mopresidente ya DDM mane Umgababa Mmasepaleng o Moholo wa eThekwini, Kwa-Zulu Natal ka Labohlano la 8 Pudungwana 2024.
Sepedi: Mopresidente Zuma le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora e bile bo monggaemmogo ba Khomišene ya Maemo a Godimo ya UN ka ga Go thwala Bašomi ba tša Maphelo le Kgolo ya Ekonomi ka la 20 Lewedi 2016.

Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a eteletse pele dipuisano ka kopanelo le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora, tsa Khomishene ya Maemo a Hodimo ya Kgiro ho tsa Bophelo bo Botle le Kgolo ya Moruo ka la 20 Loetse 2016.
Sepedi: Tharollo ye e šišintšwego e sepelelana le melao ye e amegago yeo e laolago mebasepala.3 Go ile gwa tšwela pele gwa tšewa sephetho sa gore dikgoro tša mmušo tša bosetšhaba le tša profense tša maleba di swanetše go fa masepala wo wa selete thekgo gore o phethagatše mošomo wa ona.

Sesotho: Boipelaetso ba VuwaniKabinete e amohela boitshunyako bo atlehileng ba Moporesident Zuma, Vuwani, ho la Limpopo.
Sepedi: DDM e netefatša gore thulaganyo ya kabo ya ditirelo, phethagatšo le bolekanyetši e ba monwana le lenala go kaonafatša kabo ya ditirelo bathong.

Sesotho: DDM e netefatsa ho potlakiswa ha moralo wa phano ya ditshebeletso, ho kengwa ha lona tshebetsong ha mmoho le kabo ya teng ya ditjhelete.
Sepedi: Baithuti ba hlohleletšwa go dira dikgopelo ka inthanete goba ba etele senthara ya kgauswi ya Mokgatlo wa Tlhabollo ya Bafsa (NYDA) pele ga letšatši la go tswalela.

Sesotho: Lekeno le e ntsweng ka lekgetho e ntse e le wona mohlodi wa bohlokwa wa ditjhelete tse netefatsang hore mmuso o kgona ho nehelana ka ditshebeletso setjhabeng.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya kontinente, Afrika Borwa e tla tšea karolo dipoledišanong tša lenanethero la tlhabollo la Afrika ebile e tla huetša Samiti go matlafatša mananeo a naga a tlhabollo.6 Kabinete e leboga Kgoro ya Bokgabo le Setšo, le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Baswa bakeng sa go eta pele meletlo ya Kgwedi ya Baswa ka fase ga kgwekgwe ye: “Baswa ba tšwetša pele Afrika Borwa.”Ge re tšwela pele go keteka Kgwedi ya Baswa, Kabinete e boeletša lenaneo la mmušo la go šoma le baswa go fetola maphelo a bona le go fetola naga.

Sesotho: Kabinete e ananetse kemedi ya maemo a hodimo ya Aforika Borwa e eteletsweng pele ke Moporesidente Jacob Zuma e kenetseng Seboka sa bo 23 sa Kopano ya Aforika tlasa mookotaba o reng: “Temo le Hlahiso e sa Kgaelleng ya Dijo ka hara Aforika.” Seboka se qala ka la 20 ho ya ho la 27 Phuptjane 2014 Malabo ho la Rephaboliki ya Equatorial Guinea.
Sepedi: Merero ya Mmušo Dikgethokakaretšo tša 2024 Kabinete e amogetše tsebagatšo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ya Laboraro, 29 Mopitlo 2024 bjalo ka letšatši la Dikgethokakaretšo, morago ga go swara ditherišano le Khomišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa gotee Ditonakgolo tša diprofense ka moka tše senyane ka fao di itokišeditšego ka gona go swara dikgetho tša bosetšhaba le tša diprofense.

Sesotho: Ditaba tsa Mmuso 2024 Dikgetho tse Akaretsang Kabinete e ananetse tsebahatso ya Presidente Cyril Ramaphosa ya hore Laboraro la la 29 Motsheanong ke letsatsi la Dikgetho tse Akaretsang kamora ho buisana le Khomeshene e Ikemetseng ya Dikgetho le Ditonakgolo tsa diprovense tsohle tse robong ka maemo a ho lokela dikgetho tsa naha le tsa diprovense.
Sepedi: Bra Hugh o hlomamišitšwe go Segopotšo sa Batsebalegi sa Ertegun ka New York.

Sesotho: Kabo tsena tsa Matlotlo di kenyeletsa le ho lekolwa botjha ha tshebetso ya mafapha nakong ya sehla se fetileng sa ditjhelete ha mmoho le morero wa ho kenya tshebetsong boinehelo bo neng bo behilwe ke Mopresidente Puong ya hae ya Boemo ba Naha.
Sepedi: Mmušo o tšwetše pele ka go tsenya tirišong ga Lenaneo la Batšweletši ba Mohlagase bao ba Ikemego (IPP) gomme go bile le diphihlelelo tše di latelago:

Sesotho: Mmuso o tswetse pele ho fana ka Lenaneo la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Matla a Motlakase (IPP) ka diphihlello tse latelang:
Sepedi: Kabinete e amogetše tekolo yeo e sa fetogego ya Eskom ka Moody’s Investors Service, yeo e tlo kaonafatšago boleng bja sekoloto bja khamphani ye ya mohlagase le go e kgontšha gore e itokiše e sa le nako ge go etla phethagatšong ya tlhokomelo yeo e beakantšwego go ditlabela tša yona tša tšweletšo.

Sesotho: Ketsaholo ena e bohlokwa ntlafatsong ya ho fehlwa ha motlakase bakeng sa keriti ya naha, le twantshong ya ho kgaolwa ha phepelo kgafetsa.
Sepedi: Lesolo la Ekonomi ya Lewatle ke le lengwe la makala a mararo a Operation Phakisa gomme le batametša naga go phethagatša bokgoni bja mawatle a Afrika Borwa, e lego seo se nago le bokgoni bja go ba le seabe sa go fihla go R177 pilione go palomoka ya letseno la ditšweletšwa ka moka tša ka nageng le go hloma mešomo ye e fetago milione o tee.

Sesotho: Moruo wa Mawatleng ke o mong wa metjha e meraro ya Operation Phakisa mme o atametsa naha haufi le ho bula bokgoni ba mawatle a Aforika Borwa, a nang le bokgoni ba ho nyehela se ka fihlang ho R177 bilione ho Tlhahiso Kakaretso ya Lehae (GDP) le ho hlahisa mesebetsi e metjha e fetang milione o le mong.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Tona ya Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, yo a amogeditšwego difoka tše pedi tša go hlomphega tša Kochon, kua moletlong wa difoka tše bego di swerwe kua Hague, Netherlands.

Sesotho: Mama Msimang ene e le molwanedi ya itlammeng wa ditaba tsa bong hape e le Motlatsi wa Mehleng wa Mopresidente wa Mokgatlo wa Basadi wa African National Congress (ANCWL).
Sepedi: Bjalo ka baemedi ba rena moše wa maatla ba na le maikarabelo a go aga segwera le tirišano tše di tla re thušago go fihlelela maikemišetšo a rena go tšwa go NDP, yeo ya kgolo ye e akaretšwago, mešomo le maphelo a makaone a batho ba rena.

Sesotho: Hape ho ile ha etswa boitlamo bakeng sa hore Singapore e thuse Aforika Borwa ka ntshetsopele ya maitsebelo le ho eketsa palo ya dithuto tsa thupello bakeng sa baithuti ba Aforika Borwa tse fanwang tlasa Lenaneo la Singapore la Tshebedisano-mmoho.
Sepedi: Se se feta ka godimo ga balaodi ba babedi ka ge se bea mokgwa wa botheo le wo o kopantšwego wa go fa laesense, tlhokomelo, matlafatšo, dingongorego tša bareki (go akaretšwa molebeledi), mokgwa wa boipobolo (komiti), le keletšo le thuto ya moreki.

Sesotho: Bili e tla neha Bolaodi ba Tlhophiso ya Lekala la Ditjhelete le Bolaodi bo Hlwekileng matla hodima ditsha tsa ditjhelete tsohle le ho di neha letoto la disebediswa tsa peho leihlo bakeng sa ho phetha thomo ya tsona.
Sepedi: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.

Sesotho: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.
Sepedi: Se se tsamaišana le metheo ya Tšhatha ya Ditšhabakopano (UN) gotee le Mokgatlo wa maloba wa Kopano ya Afrika le Kgwerano ya Afrika (AU).Diphetho tša Kabinete.

Sesotho: Sena se tsamaelana le dipehelo tsa Tjhata ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) hammoho le Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) wa mehleng oo ha jwale o tsebahalang ka Kopano ya Aforika (AU).Diqeto tsa Kabinete.