dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kgoro ya Dikamano le Tirišano ya Boditšhabatšhaba (DIRCO) e thušitše karolo ye kgolo ya protšeke ye ya phetošetšo ka go diriša Sekhwama sa Tsošološo ya Afrika le Tirišano ya Boditšhabatšhaba, seo se ikemišeditšego go maatlafatša tirišano gareng ga Afrika Borwa le dinaga tše dingwe tša Afrika.

Sesotho: Sebaka sa tekolo ya dinaledi ho la Ghana ke sa pele ntle le Aforika Borwa, jwaloka e nngwe ya dinaha tsa bomphato.
Sepedi: Godimo ga fao, ditheo tša phethagatšo ya molao di tla lebelelana le ditiro tša bosenyi tšeo di dirilwego nakong ya mogwanto, mola balaodi ka go latelana ba tla lebelelana le ditiro tšeo di robilego Molao wa Maitshwaro wa Bašomi ba Mmušo.

Sesotho: Ho feta moo, makala a qobello ya molao a tla sala morao diketso tsa botlokotsebe tse entsweng nakong ya seteraeke, mme baokamedi ka ho fapana ba tla shebana le diketso tsena tsa tlolo ya molao ho latela Melao ya Boitshwaro ya Basebeletsi ba Mmuso.
Sepedi: Melaokakanywa Kabinete e dumeletše go išwa Palamenteng ga molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Tekomahlatse ya Bosetšhaba wa 2018.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana mohopolo wa pampiri le moralo wa Letsatsi la Naha le Kgwedi ya Basadi ka Phato 2018.
Sepedi: Barutwana nageng ka bophara le bona ba tla saena boikano bja boithaopo go ikgafa go šireletša potego ya ditlhahlobo ka go se kgathe tema maitshwarong afe goba afe a go se loke.

Sesotho: Bili ena e labalabela ho matlafatsa kgokahano ya sistimi ya tlhokomelo ya bana le tshireletso ka tshebedisanommoho ya mafapha le makala.
Sepedi: Lesolo la Matšatši a 16 Kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana a kgauswi gomme Kabinete e dumeletše morero wa ngwaga wo wa: “Mpale le nna: Mmogo re iša Afrika Borwa ya go Hloka Dikgaruru Pele”.

Sesotho: Letsholo la Matsatsi a 16 a Diketso tsa Thibelo ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi le Bana le a atamela mme Kabinete e tjhaelletse monwana mookotaba wa selemong sena: “Mpalleng le nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e Hlokang Dikgoka”.
Sepedi: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

Sesotho: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.
Sepedi: Go tlaleletša, Lekala la Dinyakišišo le išitše melato ye e lebanego le go thopša ga mmušo le bomenetša ye 34 kgorotshekong, e ama batho ba 205 bao ba gononelwago.

Sesotho: Letona la Toka le le shebaneng le Twantsho ya Bonokwane ba fane ka kgatelopele e seng e fihletswe mosebetsing ona wa ho lwantsha bonokwane bona, mme Letona la Sepolesa lona bekeng e fetileng le fane ka dipalopalo tsa diketso tsa bonokwane tsa kotara e fetileng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela gore go swanetše go ba le tshepedišo e tee ya Tirelo ya Dinaga tša ka Ntle ebile o hloma motheo wa melao wo o kgontšhago wo ka ona Tirelo ya ka Ntle ya bjale e tlago laolwa le hlokomedišišwa ke Kgoro ya Dikamano le Tirišano tša Dinaga tša ka Ntle.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sebetsa mmoho le sepolesa ho thusa ho tshwara baetsi ba dipolao tsena.
Sepedi: Boikemo bja Afrika Borwa bjalo ka naga bo šišinya gape gore e na le maswanedi a go swarwa bjalo le ka tlhompho, go sa lebelelwe gore maemo a bjang.

Sesotho: Boikemelo ba Aforika Borwa jwaloka naha hape bo bolela hore e na le tokelo ya ho tshwarwa ka ho lekalekana le ka hlompho, ho sa kgathaletsehe hore maemo a jwang.
Sepedi: E retile gape mekgatlo ya dipolotiki ka fao e itshwerego gabotse kudu ka gona ka go LGE le ka go tsenela dipoledišano tša ditumelelano tša go laola mebasepala.

Sesotho: Hape e thoholeditse mekga ya dipolotiki ka mokgwa o kgahlehang oo e ileng ya itshwara ka ona nakong ya dikgetho tsa LGE le dipuisanong tsa kopanelo ya makgotla a metse.
Sepedi: AUPSC ke lekala la AU la go tšea diphetho leo mošomo wa lona elego go thibela, go laola le go rarolla dithulano.

Sesotho: Ho hlahisa boemo bo botjha ba botsitso bophelong ba setjhaba kontinenteng, seboka se ananetse mohopolo wa Afrika Borwa wa ho thewa ha letlole la ho arabela sewa kontinenteng ya Afrika, le ditshisinyo tsa hore na kontinente ena e ka ithusa jwang hore e be malalaalaotswe bakeng sa diphephetso tse ding tsa bophelo tse ka hlahang.
Sepedi: Lekgotla la Tšhireletšo la UNSC le amogetše ditharollo tše ntšhi tša go fapafapana tša go matlafatša mekgwa ya go lwa le botšhošetši lefaseng.

Sesotho: Tjhebo botjha ena e reretswe ho matahanya moralo wa ketsamolao wa Afrika Borwa le melao ya matjhaba e reretsweng ho lwantsha boferekanyi.
Sepedi: Le ke leano la naga leo le ikemišeditšego go hlola setšhaba seo se se nago bomenetša mola gape le hlohleletša badudi go ba le kgotlelelo ya lefela ya bomenetša le go obamela pušo ya molao.

Sesotho: Lena ke leano la naha le reretsweng ho theha setjhaba se lokokohileng bobodung ha ka nako e tshwanang le kgothalletsang baahi hore ba se ke ba mamella bobodu mme ba ikobele ditaelo tsa molao.
Sepedi: Kabinete e amogetše dikemedi go tšwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara kopanong ya bone ya SAIC yeo e tlo bago ka la 24 Hlakola 2022 go la Johannesburg.

Sesotho: Kabinete e amohetse baemedi ho tswa naheng ka bophara le matjhabeng ba tlileng sebokeng sa SAIC sa bone se tla tshwarwa ka Labone la 24 Tlhakubele 2022, Johannesburg.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bakgathatema go šomišana le Mmušo le go phethagatša boikgafo bja go šogana le taba ya ditokelo tša tirišo tše di šireletšegilego.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa bankakarolo ho sebetsa le Mmuso ho kenya tshebetsong boitlamo ba ho sebetsana le ntlha ya ditokelo tse sireletsehileng tsa thuo ya naha.
Sepedi: Katološo ye e dumeletšwego e tla kgontšha Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane go ruma phetleko ya semolao go kgontšha tikologo ye maleba ya pholisi ye theilwego goya ka molao ya go dumelelwa go hlongwa ga lekalakgwebo le tee fela la SEDLekalakgwebo le tee fela leo le tlabetšwego gabotse ka didirišwa le tla kgontšha thekgo ya go se šitišwe ke selo le ya go otlologa dikgwebong tše nnyane go fihla go tša magareng gotee le dikhamphani.

Sesotho: Katoloso ya nako e tjhaetsweng monwana e tla thusa Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane ho phethela tekolo ya molao molemong wa ho tlisa maemo a matle ka molao, a leano a dumellang ho thehwa ha setheo se le seng e leng SEDSetheo se le seng se ntlafetseng se tla fana ka tshehetso e tsitsitseng dikgwebong tse nyenyane le tse mahareng le dikoporasing.
Sepedi: Peeletšothwii ya Dinaga tša ka ntle (FDI) e tiišetša gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba lefelo la dipeeletšo leo le ratwago.

Sesotho: Matsete a ka Kotloloho a Matjhaba (FDI) a tiisa hore Aforika Borwa e dula e le sebaka se ratwang sa matsete.
Sepedi: Dipego tša Phethagatšo tša Tlhako ya Peakanyo ya Kotara ya Gare ya Gabedi ka Ngwaga (MTSF) 2019-2024 Kabinete e amogetše le go šegofatša dipego tša tšwelopele tša gabedi ka ngwaga mo nakong ya 1 Moranang 2023 go fihla go 30 Lewedi 2023.

Sesotho: JET-IP e tla ntshetswa pele ke diphetoho lekaleng lena la motlakase, tse kenyeletsang Mpumalanga Just Transition, Dikoloi tsa Motlakase le Motlakase o fehlwang ka metsi ha re bala tse mmalwa.
Sepedi: Tona ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo Naledi Pandore, yoo a tla abelwago Sefoka sa Bosetšhaba sa naga ya Fora sa Sefoka sa Sehlopha sa Tlhompho ka Labohlano, 30 Dibatsela 2018.

Sesotho: Sesesi se hlwahlwa Chad le Clos se hlotse Kgau ya Monna wa Dipapadi wa Selemo.
Sepedi: Re tla dira ka fao re ka kgonago ka gona go kaonafatša go šoma gabotse ga ikonomi ya rena gore e hlomele bafsa ba rena mešomo.

Sesotho: Le rona re tla etsa seabo sa rona ho ntlafatseng tshebetso ya moruo le ho thea mesebetsi bakeng sa batjha ba rona.
Sepedi: Basadi ba Di-Springbok ge ba fihleletše dikotafaenale tša Sebjana sa Lefase sa Rugby la mathomothomo historing ya bona, gomme ebile e ba lakeletša mahlatse le mahlogonolo ge ba tla be ba lebane le sehlopha sa naga ya Fora ka Lamorena la 7 Lewedi 2025.

Sesotho: O ne a thoholetswa ke batho bohle ka boqolotsi ba hae bo tjhatsi, ho sebetsa ka botshepehi, bokgabane le ho hloka leeme mme hape a bontsha le lerato la naha ya habo.
Sepedi: Maano ao a kwagalago a tsentšwe tirišong go dira gore go be le phethagatšo kudu mo ngwageng wa ditšhelete wo o latelago, ao gape a dumelelago mmušo go nyalelanya Tlhako ya yona ya Ditshenyegelo tša Lebaka la Magareng (MTEF) le go tsenya tirišong ga Leano la Dintlha tše Senyane.

Sesotho: Meralo e tiileng e se e tekilwe bakeng sa ho tebisa ho kenngwa tshebetsong selemong se tlang sa ditjhelete, e leng seo hape se etsang hore ho dumellehe hore mmuso o matahanye Morero wa Ditjeho wa Nako e Bohareng (MTEF) wa ona le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong.
Sepedi: Batho ka moka ba ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona thuto a tlo kgonthišišwa le go netefaletšwa ka tsela ye maleba.

Sesotho: Ho feta moo, sepheo ka tokomane ke ho sisinya diphetoho tse tla tlisa momahano maanong a dithuso tsa setjhaba, molemong wa ho bebofatsa tsamaiso, phano e ntlafetseng ya ditshebeletso le ho netefatsa taolo, puso le peholeihlo tse sebetsang hantle, ho akaretsa mananeo ohle a dithuso tsa setjhaba.
Sepedi: Kabinete e romela mantšu a yona a khomotšo go Tona Mthethwa le lapa la gagwe ka lebaka la go hlokafalelwa ke mmagwe Mme Nurse Gumbika la 03 Lewedi Dipoledišano le diphetho tša bohlokwa tša Kabinete.

Sesotho: Kabinete e fetisa molaetsa wa matshediso ho Letona Mthethwa le ba lelapa labo ka ho hlokahallwa ke mmae, Mme Nurse Gumbi ka la 03 Loetse Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.
Sepedi: Kabinete e reta mošomo wo o dirilwego ke Lefelo la Tekolonaledi la Afrika Borwa, e lego karolo ya khamphani ya batsomi ba dipholanete ya Go Nyaka Dipholanete ka Bophara bao ba hweditšego dipholanete tše diswa tše tharo.

Sesotho: Kabinete e babatsa mosebetsi o entsweng ke Seteishene sa Aforika Borwa sa Tsebo ya Dinaledi, e leng karolo ya moifo wa ditsomi tsa dipolanete wa Wide Angle Search for Planets o sibollotseng dipolanete tse tharo tse ntjha.
Sepedi: Pego ye, yeo e tlago phatlalatšwa ka bophara, e fana ka tshekatsheko ye e tseneletšego le pepetšokakaretšo ya phetogo ya klaemete ye e lekodišišwago ka dinyakišišo tša mahlale le maithomelo a theknolotši ao a amegago.

Sesotho: Tlaleho, e tla fumaneha hohle, e fana ka kakaretso ya tekolo e hlokolosi le ya papiso ya diphuputso tsa saense tsa phethoho ya tlelaemete le dintjhafatso tsa thekenoloji tse amehang.
Sepedi: Go kgoboketša letseno fao go oketšegilego ka SARS go tla tšwela pele go kgontšha mmušo go aba ditirelo tše di tlago kaonafatša boleng bja maphelo a badudi ba ona ka moka.3 Kabinete e amogela tsebagatšo ye e dirilwego ke setheo sa kelo ya seemo sa peeletšo, e lego Moody’s Investor Services, seo mo bekeng ye e fetilego se tiišeditšego leswa kelo ya sekoloto ya naga go ba maemong a mabedi ka godimo ga kelo ya ka fase ga seemo sa peeletšo.

Sesotho: Pokeletso e eketsehileng ya lekeno ke SARS e tla boela e thuse Mmuso ho fana ka ditshebeletso tse tla ntlafatsa boleng ba bophelo ba baahi ba ona.
Sepedi: Thakete ya kakaretšo ya dimilione tše tša dibaka tša mešomo mo lebakeng la mengwaga ye mehlano (2014/15 – 2018/19) e theilwe godimo ga thakete ya Mananeo a Setšhaba a Mešomo a a laeditšwego ka gare ga NDP.

Sesotho: Pehelo ka kakaretso ke menyetla ya mesebetsi e dimilione tse 7,5 nakong ya dilemo tse hlano (2014/15 – 2018/19) e itshetlehile pehelong ya Mananeo a Tlhahiso ya Mesebetsi ya Setjhaba ho NDP.
Sepedi: Mo nakong ya dikgwedi tše 36 tše di tlago, protšeke e tla kgokaganya mafelo a mmušo ao a šetšego, ditšhaba mmogo le metse.

Sesotho: Nakong ya dikgwedi tse 36 tse tlang, projekte ena e tla hokahanya meaho e setseng ya mmuso, le setjhaba le malapa.
Sepedi: Mo bekeng ya go feta, bagonelelwa ba go feta 10 000 ba golegilwe ka melato ya go fapafapana, go swana le go bolaya, go kata, go swara dithunya tšeo di sego molaong, go hlasela dikgwebo batho ba go rekiša diokobatši ka go swara khokheini mo maemakepeng le maemofofaneng a rena.

Sesotho: Bekeng ena e fetileng ho tshwerwe babelaellwa ba fetang 10 000 ba tshwaretsweng melato e fapafapaneng e kang dipolao, peto, ho ba le dithunya tse seng molaong, ho tlatlapa dikgwebo esitana le batsamaisi ba dithethefatsi ba tshwerweng madibohong a rona ba na le sethethefatsi sa cocaine.
Sepedi: Sengwalwa se se hlagiša gore tirelo ya maphodisa yeo e tšeago lehlakore go go kgatha tema ga badudi ka mafolofolo ebile se arabela seemo sa bjale sa go phethagatša mošomo wa WEBTOKEN hlagiša gape Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa le ya maphodisa a ka ditoropong yeo e nago le boikarabelo le ya sephrofešenale.

Sesotho: Pampiri e teka ntlha ya sepolesa se sekametseng ka ho baahi ba itahlelang ka setotswana le ho arabela ho tikoloho e teng hajwale ya sepolesa.
Sepedi: Kabinete e na le setšhaba ge se reta go šoma gabotse ga Sehlopha sa Baraloki ba Afrika Borwa seo se lego Dipapading tša Diolimphiki tša Bagolofadi tša 2016 ka Rio ka Brazil go thoma ka la 7 go fihla ka la 18 Lewedi.

Sesotho: Sena se kenyeletsa tshehetso ya ho thehwa ha diindaseteri dinaheng tse ntseng di tswela pele, ka ho qolleha tse Aforika le Dinaheng tse sa leng Tlase ho tsa Ntshetsopele (di-LDC).
Sepedi: Ye ke yona tsela e nnoši ye e ka kgonagalago yeo ka yona tirelo ye mpsha ye e kgonagalago, ya go kgona go šoma go ya go ile, ya go ba le bokgoni yeo e ka kgonago go aba ditirelo tša difofane tšeo di kopantšwego tša ka mo nageng, tša ka seleteng se le tša boditšhabatšhaba.

Sesotho: Ona ke ona feela mothati wa sebele oo ka ona tshebeletso e ntjha ya difofane e tshepahalang, e tla itjara ka nako e telele ebile e le e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa le tse ding, e ka fanang ka ditshebeletso tse momahantsweng tsa kwano lapeng, tsa lebatowa le tsa matjhaba.
Sepedi: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

Sesotho: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pampiri ya Ditherišano ka ga Mahlale, Theknolotši le Boitlhamelo ya 2018, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Tokomane ya Tataiso ho Saense, Theknoloji le Tshibollo ya 2018, bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.
Sepedi: Mmušo o šoma ka thata go netefatša gore bafsa ba kgona go fihlelela mananeo a mantši a thekgo le a thuto ya mmušo ao a tla kaonafatšago tema ya bona ikonoming.

Sesotho: Mmuso o sebetsa ka thata ho netefatsa hore batjha ba kgona ho fihlella mananeo a mangata a mmuso a tshehetso le thuto a ka ntlafatsang bonkakarolo ba bona moruong.
Sepedi: DHA e tla hloma mananeo a go lekola batho pele ba tla namela difofane (go akaretšwa mafelo a phethagatšo ya mošomo) ka maemafofaneng a boditšhabatšhaba.

Sesotho: DHA e tla kenya mekgwa ya ho lekola batsamai pele ba fofa (ho kenyeletswa le ditsi tsa tshebetso) maemafofaneng a matjhaba.
Sepedi: Tumelelano ya go fetoša sebopego sa kgwebišano go ya go ditšweletšwa tše di tšweleditšwego tša boleng bjo bo okeditšwego, kudukudu, tumelelano ya go abelana lenaneo la ditšweletšwa tše 100 tša boleng bjo bo okeditšwego go tšwa Afrika Borwa tšeo China e tlago go nagana go di reka ka dinageng tša ka ntle.

Sesotho: Tshisinyo ena e ngotswe ka lebaka la kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo e neng e bolele hore Molao wa Borena ba Makhoi-San wa2019 (Molao wa bo 3 wa 2019) o se molaong jwalo kaha setjhaba se sa ka sa fuwa nako ya ho ntsha maikutlo a sona.
Sepedi: Molamodi wa SADC ebile e le Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho go tloga ka la 05 – 06 Dibatsela bjalo ka maiteko a go tiišetša khutšo le tšhireletšo ka Nageng ya Borena.

Sesotho: Motsamaisi wa SADC le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho ho tloha ka la 5 – 6 Pudungwana jwaloka karolo ya boitshunyako ba ho tlisa kgotso le polokeho ka hara Mmuso.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore palo ya mahu ao a bakilwego ke dikgaruru tše e bušeleditšwe gomme bjale e fihla go ba 354, gomme dipalo tša bao ba hlokofetšego ka lebaka la dikgaruru tše ka Gauteng ga se tša fetoga di dutše go ba 79 le ba 275 ka KwaZulu-Natal go fihla maabane ka la 4 Phato 2021.

Sesotho: Tlhahisoleseding Malebana le Boemo ba Tshireletso Kabinete e ananetse ketso ya makala a phethahatso ya molao ya ho busetsa botsitso kapele Diprovinseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng.
Sepedi: Katološo yeo e sa tšwago go dirwa ya Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba go fihla ka la 15 Moranang 2022 e lemoga bohlokwa bja go tšwela pele go oketša melawana yeo e lego gona le dipeakanyo tša komanamadulaabapile ka makala a mmušo go šomana le ditlamorago tša masetlapelo.

Sesotho: Katoloso ya haufinyane tjena e isang Boemo ba Naha ba Koduwa letsatsing la 15 Mmesa 2022 e hlokometse tlhokeho ya ho tswela pele ho atollwa melao e sebetsang ha jwale le merero ya tshohanyetso e sebediswang ke mafapha a mmuso ho kgahlametsana le mathata a tliswang ke koduwa ena.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swarwa ga Khonferentshe ya Ditona ya Dilekane tša Kgato mabapi le Ekonomi ya tša Tikologo ka Lewedi 2018.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Pitso ya Matona ya Bolekane bakeng sa Tshebetso mabapi le Moruo wa Tlhaho ka Loetse 2018.
Sepedi: Go thoma ka Labohlano la 1 Mosegamanye 2016, balefametšhelo ba ka thoma semmušo go tlatša le gop romela dipampiri tša bona tša metšhelo ya letseno tša 2016.

Sesotho: Lentswe la badudi ke sa bohlokwa tsamaisong ena mme mekutu yohle ya ho netefatsa bonkakarolo bo batlang bo phahame le ho kenyeletsa di tla amohelwa.
Sepedi: Dinyakišišo: Mme Nomonde Mnukwa – Seboleledi sa Mmušo sa MotšwaoswereSellathekeng: 083 653 7485Letšatšikgwedi: Laboraro, 13 Dibatsela 2024 www.

Sesotho: Dipotso:Mofumahadi Nomonde Mnukwa – Sebueledi sa Mmuso se Tshwereng MokoboboMohala 083 653 7485Letsatsi: Laboraro, 13 Pudungwana 2024 www.
Sepedi: DHA e tla tšwela pele go aba Visa ya Go Tsena Gantši ya lebaka le letelele go baeti bao ba etelago ka nageng kgafetšakgafetša.

Sesotho: DHA e tla tswela pele ho ntsha Di-visa tsa ho kena hangata tsa nako e telele ho batsamai ba kamehla.
Sepedi: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Sesotho: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.
Sepedi: Dikaonafalo mošomong wa mebasepala e tla kaonafatša maemo a lephelo a maAfrika Borwa ka moka ao a phelago ka go šoma botse ga mebasepala go phela maphelo a seriti.

Sesotho: Lenaneo la ho Boela ho tsa Motheo le tla tsepamisa maikutlo hodima ho etsa meralo le ditshebetso tsa bomasepala bohle hodima phano e hlwahlwa ya ditshebeletso tsa motheo tsa bomasepala le ho buisana kgafetsa le badudi.
Sepedi: Kabinete e reta dimilione tša balefedi ba lekgetho bao ba rometšego ditokomane tša bona tša lekgetho go thuša Tirelo ya Lekgetho ya Afrika Borwa (SARS) go kgoboketša lekgetho la R.155 trilione bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2023/24.

Sesotho: Kabinete e leboha dimilione tsa balefi ba lekgetho ba ileng ba nehelana ka tlhahisoleseding ya lekeno, ditjeo le tlhahisoleseding e hlokehang ya tjhelete tsa bona mme ba thusa tshebeletso ya Afrika Borwa ya Pokello ya Lekgetho ho bokella lekgetho le ballwang ho ditrilione tse R.155 selemong sa ditjhelete sa 2023/.
Sepedi: Pholisi e tla ka melawanakakaretšo ya theko, mokgwa wa go rekiša mohlagase ka bontšhi le theko ya phatlalatšo, le kabo le mokgwa wa theko ka mabenkeleng.

Sesotho: Di pepesa matoto a matelele a ho ba teng ha batho lefatsheng nakong ya dikete tsa dilemo tse balwang ka mashome, ka bopaki bo qalang nakong ya ho hlaha ha batho ba nako tsena tsa jwale.
Sepedi: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.

Sesotho: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.
Sepedi: Tshaeno ya dikwano tša dikamano tša go kgabaganya mebušo tša nuklea ke kgato ya maleba go ya tšhireletšong ya dinyakwa tša enetši tša naga.

Sesotho: Porojeke ya bobedi ya Operation Phakisa e qadile ka la 13 Mphalane 2014 mme e tla shebana le ditliliniki tse hlwahlwa tsamaisong ya rona ya kalafo.
Sepedi: Go thwalwa fa ga Mopresidente ke temogo ya boetapele bjo bokaone kudu bjo bo laeditšwego ke Mopresidente maemong a Boditšhabatšhaba.

Sesotho: Thonyo ena ke kananelo ya boetapele bo babatsehang bo bontshitsweng ke Moporesidente wa rona lepatlelong la matjhaba.
Sepedi: Mohumagadi Lerato Mataboge bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Kgwebišano le Dipeeletšo tša Afrika Borwa, Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti).

Sesotho: Lerato Mataboge e le Motlatsi wa Molaodi e Moholo (DDG): Kgwebisano le Botsetedi Aforika Borwa, Lefapha la Kgwebisano le Diindasteri (dti).
Sepedi: Bjalo ka karolo ya diphetho tša Dihlogo tša Dinaga tša SADC Troika le Mmušo, Afrika Borwa e tla raloka karolo ya yona ka go eta pele le go bopa karolo ya Lesolo la Tekodišišo ya Dikgetho la SADC ka Nageng ya Lesotho, ka dikgethong tše di rulagantšwego gore di tla swarwa ka la 28 Dibokwana 20.2 Molaedimogolo wa Lebotho la Bosetšhaba la Mašole a Afrika Borwa, Mopresidente Jacob Zuma e tla ba yena a nnoši yo a tlogo sepedišago modiro ka Moletlong wa Letšatši la Mabotho ao a Itlhamilego ka fase ga morero wa “Lebotho la tšhireletšo la sephrofešene leo le nago le bokgoni go batho ba Afrika Borwa” ka la 21 Dibokwana 2015, ka Potchefstroom, ka Profenseng ya Leboa Bodikela.

Sesotho: Kabinete hape e hlahisa boitshepo ba yona mosebetsing wa bonamodi ba Moifo wa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) wa Tekolo ya Dikgetho ho la Lesotho tlasa boetapele ba Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa.
Sepedi: Ketelo ya Tlhokomedišo ya DDM ya Kapa Bohlabela.1 Motlatšamopresidente, Morena Paul Mashatile ka la 26 le la 27 Mopitlo 2023 o tla dira Ketelo ya Tekolo ya DDM Seleteng sa OR Tambo le Toropo ya Metropholithene ya Buffalo, Kapa Bohlabela.2 Ketelo ye ke karolo ya maitapišo a mmušo a go kgonthiša gore tlhabollo ya ditšhaba e direga ka tsela ye e kopantšwego yeo e thekgwago ke mokgwa wa DDPalamente ya Botshelela ya Palamente ya Dinaga tša Afrika (PAP)4.1 Baetapele go tšwa go ralala le kontinente ba kgobokane go tloga ka Mošupologo, 15 Mopitlo 2023 go la Midrand, Afrika Borwa bakeng sa Palamente ya Botshelela ya PAKopano e tla fela ka la 02 Phupu 20.2 PAP e nyaka go šogana le ditlhohlo tše di swanago go ralala le kontinente gomme e emetšwe ke baetapele ba Afrika go tšwa kontinenteng ka bophara.

Sesotho: Hoo e ka bang dibapadi tse 600 ho tswa dinaheng tse fapaneng lefatsheng ka bophara, hajwale di ntse di sebetsa mme tlhodisano ena e fa dibapadi monyetla wa hore di bontshe talente ya tsona.
Sepedi: Kgwebo Foramo ya bo 21 ya AGOA Kabinete e thabišitšwe ke go kgatha tema ka katlego ga kemedi ya Afrika Borwa go Kgolo ya Foramo ya Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) ya bo 21 ka Amerika bjalo ka kgonthišo ya dikamano tša kopanelo tše dibotse gare ga naga ya rena le ya Amerika.

Sesotho: Re haufi jwale le mothati wa ho ba le phepelo e otlolohileng ya motlakase ka lebaka la ho kengwa tshebetsong ha Leano la Ntlafatso ya Phepelo ya Motlakase (EAP) le neng le phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022.
Sepedi: Eskom bjale e bea pele go fediša phokotšo ya mohlagase mo dikgweding tše 12 go ya go tše 18 tše di tlago.

Sesotho: Katleho ena e tla nakong eo naha ena e bileng le nako e telelehadi ho sa tingwe motlakase ka sepheo sa ho o baballa.