dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e reta Pieter du Preez ge leina la gagwe le šišintšwe go Difoka tša Mogolofadi wa Lefase yo a Ralokago Dipapadi wa Ngwaga tša Laureus, go latela ge a ralokile gabotse kudu ka 2015.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Pieter du Preez bakeng sa ho kgethwa bakeng sa Kgau ya Boqhwala ya Laureus ya Radipapadi wa Lefatshe wa Selemo, ho latela tshebetso ya hae e babatsehang ka 2015.
Sepedi: Dipoledišano tša megolo gare ga meepo ya polatinamo le Mokgatlo wa Bašomi ba Meepo le Yunione ya Kago (AMCU) di tsenwe bogare ke CCMCCMA e thwetše Bakhomišinarebagolo go sepetša dipoledišano.

Sesotho: Ka tsela e jwalo, baipelaetsi ba nang le dibetsa kapa ba fumanwang ba tjhesa meaho ya setjhaba kapa ba beha maphelo a batho ba bang kotsing ba tla ahlolwa ka matla a felletseng a molao.
Sepedi: Afrika Borwa ke naga ya temokrasi gomme basenyi ba dikgaruru, ka mokgwa ofe goba ofe, ba swanetše go arabela ditiro tša bona ka go lebana le letsogo le maatla la molao.

Sesotho: Diphetho tsa komishini ena di tla arolelwana le Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika (AU) mme se bohlokwa ka ho fetisisa ke hore e tla re thusa ka ho shebana le phetapheto ya ditlhaselo tsa dikgoka ho baahi ba melata ha mmoho le baahi ba rona.
Sepedi: Afrika Borwa e sa itemogela tlhaelelo ya meetse ka lebaka la maemo a komelelo gomme Kabinete e ipiletša go batho go šomiša mothopo wo ka go seketša le go dula ba le bohlale ge ba šomiša meetse.

Sesotho: Aforika Borwa e ntse e na le dikgaello tsa metsi ka lebaka la maemo a komello, mme Kabinete e ipiletsa bathong bohle hore ba sebedise sesebediswa sena ka paballo ba be ba dule ba le sedi ka metsi.
Sepedi: DALRRD e dumeletše nyakišišo ya boleng bja R124 milione le ARC yeo e nepišago go godiša dikanabisi gore di šomišetšwe mabakeng a kalafo, ge goba le ditšhomišo tše dingwe, go latela bolwetši bja dimela tša dikanabisi, kgoboketšo ya leabela la setšo, tlhabollo ya lenaneo la Dikanabisi tša peu.

Sesotho: .4 Ditseko tsa ditlhapiso tseo e seng tsa nnete Kabinete e makatswa ke maqwetha a meharo a lekang ho qhekella mmuso ka ho kenya ditseko tse siyo tsa ditlhapiso.
Sepedi: Bjalo ka mmušo wo o nago le tlhokomelo, Kabinete e dumeletše magatotharolo a mabedi a semeetseng go bušetša taolo sekeng le boitsetsepelo lefelong le.

Sesotho: Jwaloka mmuso o tsotellang, Kabinete e ananetse mehato e mmedi ya hanghang ya bokenadipakeng ho busetsa kgutso le botsitso sebakeng seo.
Sepedi: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.

Sesotho: Cabinet calls on South Africans to use the month not to only honour women who fought for our freedom but to also play our part to building a society that supports women empowerment and guarantees the safety of women and children.
Sepedi: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba – (Modulasetulo)b. Mohumagadi Bulelwa Patricia Soci – (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Robert Nkunad.

Sesotho: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba (Modulasetulo)b. Mofumahadi Bulelwa Patricia Soci (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Robert Nkunad.
Sepedi: Molao wa taolo ya mmaraka o ikemišeditše go thibela le go laola ge thibelo e sa atlege, dipoelo tše dimpe di tšwa diinstitušeneng tša bao ba sepedišago dikgwebo tša bona ka mokgwa woo o sa swarego badirelwa gabotse goba ba nyatša go tshepagala ga mebaraka ya ditšhelete le boitshepo mekgweng ya ditšhelete.

Sesotho: Ka tshebedisano mmoho le ketapele ya Leboya Bophirima Batsamaisi ba tla tswella ho fihlela kgatelopele ho kenyeng tshebetso ya puso e ntle.
Sepedi: Diphetošo tše di farologane kudu gomme di ka amantšhwa le dinepišo tše di latelago tše bohlokwa tša NDP, e lego go netefatša gore batho ka moka ba bolokegile le gore ba ikwa ba bolokegile go ya ka tshepedišo ye kaone ya toka go tša bosenyi tirišano ya setšhaba go fihlelela mmušo wa tlhabollo, wo o nago le bokgoni le wa mekgwa ye mekaone wo o swarago badudi ka seriti le kakaretšo ya bohle ka ekonoming.

Sesotho: E hodisa taolo ya demokerasi le tshebediso ya moshwelella ya mobu o kopanetsweng ke badudi o laolwang ke mekgatlo ya thepa ya mobu ya badudi lebitsong la badudi.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o hlagišitše gape le pego ka magato ao a tšeerwego ke kontinente kgahlanong le leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) le ka fao kontinente e itokišeditšego ka gona kgahlanong le matšhošetši a maphelo ao a ka bago gona kamoso, mo maemong a gagwe bjalo ka Konokono ya magato a AU a COVID-19.

Sesotho: Presidente Ramaphosa o boetse a teka tlaleho e mabapi le karabelo ya kontinente seweng sa lefu la Coronavirus (COVID-19) le boemo ba ho ba malala-a-laotswe bakeng sa mafu a ka qhomang nakong e tlang, boemong ba hae jwaloka Mampodi wa karabelo ya AU lefung la COVID-19.
Sepedi: Thutofahlošo ya Meketeko ya Letšatši la Afrika la Nelson MandelaMopresidente Ramaphosa o tla swara thutofahlošo ya Meketeko ya Letšatši la Afrika la Nelson Mandela kua Khonferenseng ya Tsošološo ya Afrika, ka la 24 Mopitlo 2018, kua Senthareng ya Kgobokano ya Boditšhabatšhaba ya Inkosi Albert Luthuli gola Durban.

Sesotho: Ona ke mohato o mong maitekong a Aforika Borwa a ho kenya tshebetsong Pholisi ya Karabelo ya Naha ya Phetoho ya Tlelaemete ho phahamisa ntshetsopele e tswellang le ho kgotsofatsa tokelo ya tikoloho eseng kotsi ho bophelo bo botle le bo iketlileng, jwalo ka ha ho boletswe ho Molaotheo wa rona.
Sepedi: Kabinete ya Go ikgetha ya la 1 Dibatsela 2016, e amogetše pego ya tšwelopele ka mošomo wa Komiti ya Ditona ya Ka gare ga Kaonafatšo ya Dikhamphani tša Mmušo (SOC) yeo e bego e etilwe pele ke Motlatšamopresidente, Cyril WEBTOKEN se tšwa go phethagatšo ya ditigelo tše di dumeletšwego ke Kabinete go tšwa go Khomišene ya Tshekatsheko ya Mopresidenete ya 2010 ya di-SOKabinete e boeletša mokgwa wa magato wa go phethagatša ditigelo tše.

Sesotho: Mosebetsi ona o ne o bokantse diembasi, dikhomishene tse phahameng le mekgatlo ya matjhaba e ingodisitseng ho Aforika Borwa ho pepesa le ho kgothaletsa bodipolomate ba botjhaba ka dipontsho le boiqapelo tse kang bonono, mmino le dijo ho tswa lefatsheng ka bophara.
Sepedi: E tla ba ka mokgwa wa EPA ye mpsha gare ga UK le Afrika Borwa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique.

Sesotho: E nehelana ka kgatelopele ya naha ho phethiseng maikemisetso a SDG, a ikamahantshang le Moralo wa Ntshetsopele wa Naha (NDP).
Sepedi: Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba ke mokgwa wa godimodimo wa tlhompho wo naga o e fago badudi bao ba nago le maswanedi a go e hwetša.

Sesotho: Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha ke tlotla e kgolohadi eo naha e ka e nehang badudi ba nang le tokelo.
Sepedi: Go raloka ga sehlopha ka dithonamenteng tša go fapafapana go tlišitše šedi ya lefase go tlhabollo ya kgwele ya maoto ya basadi ka Afrika Borwa, bjalo ka karolo ya boimatlafatšo le matlafatšo ya basadi setšhabeng ka mo nageng.

Sesotho: DitebohoKabinete e lebohisa le hona ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Bomampodi ba Afrika Borwa dipapading tsa tenese tsa ba tsamayang ka ditulo tse nang le mabidi e leng Donald Ramphadi le Kgothatso Montjane bao e bileng bompodi ba Grand Slam dikarolong tse fapafapaneng thonamenteng ya Garros mane Fora.
Sepedi: Legoale ke moholegi go le lengwe la mananeo a dithušo tša mašeleng a thuto tša mmušo gomme o sa tšwa go thopa sefoka se ka Moletlong wa tša Mahlale wa wo o bego o swaretšwe ka United Kingdom.2 Kabinete e lakaletša Sehlopha sa Afrika Borwamahlatse le mahlogonolo ka Dipapading tše di tlago tša Bafsa tša Commonwealth tša 2017 ka Nassau, Bahamas go thoma ka la 19 go fihla ka la 23 Mosegamanye 2017.Dipapadi tše ka go tšona Sehlopha sa Afrika Borwa se hweditše maemo a bobedi ka sekaleng sa dimetale, ka palomoka ya dimetale tše 35, ka dipapading tša 2015 ka Apia, Samoa.

Sesotho: Dihlomathiso di ntlafatsa mosebetsi, tshebediso, ho sebediswa le tsamaiso ya Molao wa Dithaetlele tsa Dikarolo tsa Bodulo, wa selemo sa 1986 (Molao wa bo-95 wa 1986).
Sepedi: Ditokišo tšeo di šišintšwego di matlafatša dikarolo tše itseng tša dikimollo go dihlotlo tšeo baswa ba lebaganego natšo di hlalosa ka botlalo maemo a sepolotiki a ka fao setheo se tla begago ka ga mešomo ya sona gomme gape di šišinya go oketša maloko a Boto ya NYDA go tloga go a šupa go ya go a lesome.

Sesotho: EPP e tla phatlalatswa Lesedinyaneng la Mmuso, hape e ka fumaneha webosaeteng ya Lefapha la Disebediswa tsa Minerale le Matla (DMRE): www.
Sepedi: Ka go dira bjalo, e lebantšwe go batho ba go ba le bokgoni bja fase, le ba megolo ya fase bao ba nago le kgonagalo ya gore ba se hwetše mošomo.

Sesotho: Dibili.1 Kabinete e ananetse Bili ya Meropotso ya Lekgetho la Mesebetsi e tla ntshwa hore setjhaba se tshwaele ka yona.
Sepedi: Se se tla dira gore melao ya tšhireletšo e sepelelane le ditšo tša bjale tša molaotheo ka go ntšha mabaka a kgethollo ka pukung ya molao.

Sesotho: Sena hape se tla tshireletsa setjhaba mosebetsing o etswang ke mohlahlobi ya iketang.
Sepedi: Kabinete e tumiša karabelo ya lebelo ya balwantšhamollo le bahlankedi ba taolo ya masetlapelo, gammogo le Mašole a Moyeng a Afrika Borwa le “Working on Fire” bao ba šomilego ntle le go khutša go phološa maphelo gomme ba kgona go laola mollo.

Sesotho: Mollo o ile wa nka bophelo ba Nico Heyns, eo e neng e le mofufisi wa difofane tsa “Working on Fire”.
Sepedi: Kgauswanyana, Khomišene ya Dikgopelo tša Naga ye Kgolo yo a dumelelago Kgato ya 2 ya tefo ya kgopelo ya Setšhaba sa Masinenge le kgopelo ya Lapa la Mtshali ka tefo ya tefopušetšo ya ditšhelete.

Sesotho: Haufinyana tjena, Mokhomishenara e Moholo wa Ditseko tsa Mobu o tjhaelletse monwana ho Kenngwa ha Mokgahlelo wa 2 bakeng sa ho phethela tseko ya mobu ya Badudi ba Masinenge le tseko ya Lelapa la Mtshali ka ho buseletswa ka tefello ya tjhelete.
Sepedi: Molaokakanywa wo o maatlafatša polokego ya difofane, tšhireletšego le tlhako ya taolo ya tšhireletšo ya tikologo go netefatša go šoma go ya go ile le seemo sa go se tekateke sa intasteri ya bofofiši bja difofane.

Sesotho: Pampiri ya Mosupatsela e mabapi le Saense le Thekenoloji ya selemo sa 1996 e batla hore Lefapha la Saense le Thekenoloji le behe leihlo thuso ya ditjhelete ya makala a saense le thekenoloji, le nyehelo ya yona kgolong le ntshetsopeleng ya Aforika Borwa.
Sepedi: Khansele ya Tšhireletšo le Khutšo (PSC) le Ditharollo tša UNSC go maemo a bohlabela bja DRC Kabinete e amogela le go thekga bobedi AU PSC le Ditharollo tša UNSC go maemo a bohlabela bja DRAU PSC e dumeletše diphetho tša kopano ya Setšhaba sa Bohlabela bja Afrika se se Kopanego (EAC) le Sehlopha sa Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (SADC) yeo e nyakilego gore ntwa e emišwe ka bjako, tshepedišo ya ditsela tša go phela gabotse ga batho tša go bolokega tša go hloka ditšhitišo, go gogelwa morago ga mašole ka moka ao a se a laletšwago go tšwa bohlabela bja DRC, tlhompho ya nnete ya mellwane ya DRC le go kgatha tema ga badiragatši le bao e sego badiragatši mo polelong ya dipolotiki ka fase ga tshepetšo ya Kopanyo ya Luanda-Nairobi.

Sesotho: Kabinete e boetse e lakaletsa masole a 10 a lemetseng a kgutletseng lapeng ho tla okwa hore a fole ka potlako.
Sepedi: Diromelwantle tša Afrika Borwa tšeo di rometšwego ka Zambia ka 2014 e bile R.5 pilione, mola diromelwantle tša Zambia go tsena ka Afrika Borwa di fihlile go R.6 pilione.

Sesotho: Thepa ya Aforika Borwa e romellwang ka ntle ho ya Zambia ka selemo sa 2014 e ne e le R.5 bilione, ha thepa ya Zambia e romellwang ka ntle ho ya Aforika Borwa e fihlile ho R.6 bilione.
Sepedi: Balapa le bagwera ba mogolegwa wa maloba wa Robben Island le mahlwaadibona wa Kapa Bohlabela Vincent Diba.

Sesotho: UK ke naha ya bone ka boholo e hwebisanang le Afrika Borwa dikamanong tsa kgwebisano, ka R142 bilione ho kgwebisano ya dinaha ka bobedi ka 20.3 Kabinete e ananetse hore tumellano e sisintsweng e qopisitse dipeelo tseo e leng hore ha jwale di ikamahantsha le kgwebisano ya dinaha ka bobedi, e hlahisitsweng tlasa Tumellano ya Bolekane ba Moruo wa Mokgatlo wa Dinaha tsa Europa (EPA) le dinaha tse tsheletseng tsa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Afrika (SADC).
Sepedi: NCCC e šišintše ditšhišinyo tše bonagalago tša go amana le Maemo a Boraro ao a kaonafetšego a go lekanetšwa kgahlanong le kotsi mabapi le go tswalelwa ga naga ka bophara.

Sesotho: NCCC e tekile dikgothaletso tse ngatanyana tse amanang le phetoho e ntlafaditsweng ya boemo ba boraro ba naha ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.
Sepedi: Ka lebelo la bjalo la moento, Mopresidente o swanetše gore mo nakong ye e sa fetšego pelo a tsebagatše letšatšikgwedi leo le nepišitšwego la go bušeletšwa gore naga ye e fihle go setšhaba seo se nago le boitšhireletšo baeraseng ye.

Sesotho: Ka sekgahla sena sa jwale, Mopresidente o tla ba le hona ho phatlalatsa letsatsi le lekotsweng botjha leo ka lona naha ya rona e tla fihlela kanetso e habilweng ya tshireletso ya setjhaba.
Sepedi: Kabinete e na le Mopresidente Zuma ge a lebogiša bathopasefoka ba Difoka tša Bobedi tša Ngwaga ka ngwaga tša Ubuntu Awards.

Sesotho: O hlokahaletse sepetleleng sa Cairo ka Labobedi a le dilemo tse O tla hopolwa ka nyehelo ya hae ho tsa kgotso le demokerasi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go gatišwe Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Poso ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore o setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Jwaloka karolo ya ho kgothaletsa tshebediso ya di-ICT ho aha moruo o kenyeletsang, Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Setheo sa Naha sa iKamva ya Maitsebelo ho tsa Inthanete ya 2017 (Bili ya iNeSI) hore e kenngwe koranteng ya mmuso bakeng sa ditherisano le tshwaelo.
Sepedi: Afrika Borwa e na le batho ba go feta 4,2 milione mo kalafong ye, e le go le lengwe la maneneo a magolo go feta ka moka mo lefaseng.

Sesotho: Afrika Borwa e na le batho ba fetang 4,2 milione ba nkang pheko ya meriana ena, mme sena se etsa lenaneo lena e be le leng la mananeo a pheko a maholo ka ho fetisisa lefatsheng.
Sepedi: Go bohlokwa gape gore re šomele go fihlelela lefapha la boeti leo le akaretšago mang le mang kudu leo le bulago dibaka tša go hloma dikgwebo, tša ekonomi le tša mešomo ka ditšhabeng tša rena.

Sesotho: Ho boetse ho bohlokwa hore re sebeletse ho ba le lekala la bohahlaudi le kenyeletsang bohle le bile le utolla bohwebi, menyetla ya moruo le mesebetsi setjhabeng sa habo rona.
Sepedi: Tlhako yeo ya taolo e tšwetša pele polokego dijong ebile e hlama tikologo ye e kgontšhago ya tšweletšo ye e oketšegilego le ya go ya go ile.

Sesotho: Moralo wa taolo o jwalo o kgothaletsa tlhahiso e sa haelleng ya dijo le ho bopa tikoloho e kgontshang bakeng sa tlhahiso e eketsehileng le ya moshwelella.
Sepedi: Ba bontšhitše gape mošomo wo o thomilego ka mananeo a dikaonafatšo tša sebopego go hlola maemo a makaone a dipeeletšo.

Sesotho: Lenaneo lena le ntlafatso ya sebopeho le hlophiswa ka lenaneo la Mopresidente le Lefapha la Matlotlo la Operation Vulindlela.
Sepedi: Nageng ka bophara, makgotla a masepala a kopane go kgetha dimeyara, dipikara le difepidigolo ka thekgo ye kgolo ya go nyaka go bona temokrasi e šoma.

Sesotho: Diketsahalo tsa semorabe tse lebisitsweng ho Sekolo se Phahameng sa Banana sa Pretoria ke tse ngongorehisang haholo.
Sepedi: Tsebišo ya Seemo sa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e hlohleleditše batho ka moka mo Afrika Afrika go tšea magato a tlhokomelo go efoga go phatlalala ga COVID-19 morago ga gore dipalopalo tša moragorago di laetše tlhatlogo ye bonagalago ya kelo ya diphetelo le malwetši a go amana le sehla sa marega ka mo nageng.

Sesotho: Tsa Morao tsa Lefu la Coronavirus (COVID-19) Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba Afrika Borwa ho nka mehato ya ho itshireletsa ho thibela ho ata ha COVID-19 kamora hore dipalopalo tsa morao tjena di bontshe hore palo ya batho ba tshwaetsehang le ba kulang e a eketseha jwalokaha mariha a se a kene.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o etile pele meketeko ya bosetšhaba ya bo 23 ya Letšatši la Tokologo ka la 27 Moranang 2017 ka fase ga morero wa “Ngwaga wa OR Tambo: Mmogo re maatlafatša temokrasi le go aga ditšhaba tše di bolokegilego tša go hloka bosenyi”.Ditherišano tša Mopresidente ka Manguzi, ka Umhlabuyalingana di bopa karolo ya lesolo la bosetšhaba la twantšho ya bosenyi, tšeo gape e lego tatišišo go Lenaneo la Mopresidente la Tlhokomedišišo la Siyahlola ka Hlakola 2017.

Sesotho: Izimbizo tse ding di ne di kenyeletsa: ho thakgolwa ha Setsi sa Ketapele ya Dikgwebo Koletjheng ya Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa Setekginiki (TVET) ya Goldfields Welkom, ho la Freistata ke Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Mofumahadi Lindiwe Zulu.
Sepedi: • Mmušo o phethagatša mokgwa wa mmušo ka moka, go akaretša:o go saenwa ga ditumelelano tša tirišano le mebušo ya profense le ya selegae.

Sesotho: Haela khamphane e hlahisang dibetsa e leng Denel, yona jwale e wela tlasa Lefapha la Sesole, Tshireletso ya Naha le Mekaubere ya Sesole mme khamphane ya SOC Limited, e leng khamphane ya mmuso e shebaneng le meru ya mmuso yona jwale e wela tlasa Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.
Sepedi: Lenaneo la Diboutu tša Tekanyetšo la Palamente le ka hwetšwa mo wepsaeteng ye: WEBTOKEN Lenaneo la Dingangišano tša Diboutu tša Tekanyetšo (Dikomiti tša Setšhaba tše Katološitšwego (EPC)) go tloga ka la 16 Mopitlo 2023 go fihla ka la 19 Mopitlo 2023.EPC ya Diminerale le Enetši(Kopano le boraditaba1300 E netefaditšwe)16 Mopitlo 2023Good Hope Chamber10:00 go fihla ka 15:15EPC ya Meetse le Kelelatšhila(Kopano le boraditaba 08:30-09:30 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023M4610:00 go fihla ka 12:15pmEPC ya Ditirelo tša Setšhaba le Tshepedišo (Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo le Khomišene ya Ditirelo tša Setšhaba)(Kopano le boraditaba 10:00-11:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023Good Hope Chamber14:00 go fihla ka 16:15EPC ya Ditirelo tša Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS)(Kopano le boraditaba 12:00-13:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023M4614:00 go fihla ka 16:15EPC ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana(Kopano le boraditaba 14:00-15:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023Good Hope Chamber16:30 go fihla ka 18:15EPC ya Matlotlo a Bosetšhaba(Kopano le boraditaba 15:00-16:00 E sa tlo netefatšwa)16 Mopitlo 2023M4616:30 go fihla ka 18:15EPC ya Dinamelwa( Kopano le boraditaba 12:00-13:00 E sa tlo netefatšwa)17 Mopitlo 203Good Hope Chamber15:00 go fihla ka 17:15EPC ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Ditšithale(Kopano le boraditaba 11:00-12:00 E sa tlo netefatšwa)17 Mopitlo 203M4615:00 go fihla ka 17:15EPC ya Merero ya Selegae(Kopano le boraditaba 09:00-10:00 E sa tlo netefatšwa)17 Mopitlo 203Good Hope Chamber17:30 go fihla ka 19:00EPC ya Thuto ya Motheo(Kopano le boraditaba 09:00-10:00 E sa tlo netefatšwa)18 Mopitlo 2023Good Hope Chamber14:00 go fihla ka 16:15EPC ya Ditirelo tša Tshokollo(Kopano le boraditaba 11:00-12:00)18 Mopitlo 2023Good Hope Chamber16:30 go fihla ka 18:15EPC ya Peakanyo, Peleihlo le Tekolo(Kopano le boraditaba 10:00-11:00 E sa tlo netefatšwa)18 Mopitlo 2023M4616:30 go fihla ka 18:15Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo(Kopano le boraditaba 08:30-09:30 E netefaditšwe)19 Mopitlo 2023Good Hope Chamber10:00 go fihla ka 12:15Tšhireletšo ya Mmušo(Kopano le boraditaba 13:00-14:00 E sa tlo netefatšwa)19 Mopitlo 2023M4610:00 go fihla ka 12:158.

Sesotho: Indaba ya Bohahlaudi ya Afrika ya 2023 e tswela pele Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli, Thekong, moo indasteri ya tsa bohahlaudi Afrika e emetsweng ke baemedi ba fapaneng, ba tswang dinaheng tse fetang 20 tsa Afrika tse nang le seabo sebokeng, le ho pepesa dihlahiswa tse fetang 350 tsa bohahlaudi.
Sepedi: Se se fa ditšhaba sebaka sa go boledišana le Boetapele ka ditaba tšeo di ba amago gape le gore mmušo o fe batho tshedimošo ka mošomo wa wona.

Sesotho: Sena se fa setjhaba monyetla wa ho buisana le ba Phethahatso ka dintho tse sa se tshwarang hantle esita le ka hore mmuso o tsebise setjhaba ka mosebetsi wa wona.
Sepedi: Tiragalo ya go itshwanetša e le noši ya meketeko ya Kgwedi ya Afrika ke Beke ya Afrika ya Dikgokagano, yeo e tlo swarelwago kua Constitutional Hill gola Johannesburg go thoma ka la 23 go fihla ka la 27 Mopitlo 2022.

Sesotho: Sena se bohlokwa haholo bakeng sa ntshetsopele hobane se lebisa maphelong a ntlafetseng bakeng sa motho ka mong, se lebise le meputsong e hodimo le kunong e hodimo bakeng sa dinaha.
Sepedi: Kopano ya Baetapele e tlo swarelwa Johannesburg, Gauteng gomme IMC e šoma le diprofense tše dingwe go swara dikopano tša Ditona le tša Dihlophatšhomo.

Sesotho: Ho balwa ha matsatsi pele Afrika Borwa e amohela Boporesidente ba G20 ho tloha ka Tshitwe 2024 ho leba ho Pudungwana 2025 tlasa mookotaba: “Bonngwe, Tekatekano le Botsitso ba Moshwelella” ho qadile Seboka sa Baetapele se tla tshwarelwa Johannesburg, Gauteng mme IMC e sebetsa le Diporofense tse ding ho tshwara dikopano tsa Matona le Dihlopha tsa Tshebetso.
Sepedi: Ka fao, e swanetše go ikemišetša go tšea dipheto tšeo di sa thulanego le melawana ya Tšhata ya AGo tšwela pele ga Iseraele go tsena ka mollwaneng wa Palestine go tšwela pele go se be molaong ebile go a nyatšega, ebile se se tšeela Mapalestina ditokelo tša bona.

Sesotho: Ha ho ntse ho ngolwa nalane ya boenjiniere ba kaho, basadi ba naha ya rona ba tla emelwa ka botlalo hobane Mme Shange ke mosadi wa pele wa Moafrika wa ho atlehisa projekte e kgolo ha kana.
Sepedi: Ge naga e le gare e boela sekeng gannyane gannyane, le ikonomi e bulega gomme dikolo di boetše sekeng moo bana ba tsenago le go ithuta tšatši ka tšatši, Kabinete e ipileditše go batho ka moka bao ba sego ba entelwa bao ba nago le mengwaga ya ka godimo ga ye 12 go yo entela ka pela ka moo go kgonegago.

Sesotho: Ha kokwanahloko ena e kotsi e ntse e tswela pele ho bolaya batho, kentelo e sa ntse e le ona mokgwa wa tshireletso o molemo ka ho fetisisa.
Sepedi: Meepo ye sego molaong le mešikašika ya go gweba ka dimetale tša theko ya godimo e tloga e senya ikonomi ya gaborena, ebile e nale ditlamorago tše mpe godimo ga polokego le maphelo a badudi ba mafelomabapi.

Sesotho: Borafi bo seng molaong le ho hweba ka majwe a bohlokwa ho lematsa moruo wa rona, mme ho na le seabo se sebe polokehong le bophelong ba setjhaba se potapotileng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikgorotsheko tša Maseterata, wa 1944 (Molao wa 32 wa 1944) le Molaophetošwa wa Dikgorotsheko tša Godimo, wa 2013 (Molao wa 10 wa 2013).Diphetošo tše di nyaka go fediša seemo sa baadimi bao ba ikhwetšago ba le mathateng a ditlaišo ka tshepedišong ya kgoboketšo ya dikoloto ka dikgorotshekong tša maseterata le go akaretša protšeke ya Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri ya go tloša tshedimošo ya dikoloto ya badiriši.

Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Makgotla a Bomaseterata, 1944 (Molao 32 wa 1944) le Sehlomathiso sa Molao wa Makgotla a Maholo, 2013 (Molao 10 wa 2013).Dihlomathiso di rerile ho fedisa bothata ba boradikoloto ba iphumanang ba le lehlakoreng la tshebediso e mpe tsamaisong ya ho bokella mekitlane makgotleng a bomaseterata le ho amohela porojeke ya Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri ho tlosa tlhahisoleseding e tlontlollang ya mekitlane ya bareki.
Sepedi: Afrika Borwa e kgonthiša gape thekgo ya yona go nkgetheng wa SADC mo posong ya Modulasetulo wa Khomišene ya Kopano ya Afrika (AU), Mohlomphegi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Tona ya Merero ya Boditšhabatšhaba le Tirišano wa Repabliki ya Botswana.

Sesotho: Aforika Borwa e thathiselleditse botjha tshehetso ya yona ya SADC ya ho iketa bakeng sa sekgeo sa ho ba Modulasetulo wa Khomishene ya Kopano ya Aforika (AU), ha Mohlomphehi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Letona la Merero ya Matjhaba le Tshebedisano la Riphabliki ya Botswana.
Sepedi: Samiti ye monggae wa yona e bilego Lekgotla la Dinyakišišo tša Disaense tša Bomotho e matlafatša lenanethero la dinyakišišo la Afrika gore saense, theknolotši, mananeokgoparara, khepetlele, mabokgoni le tshedimošo di kgone go thekga bokaone tlhabollo ya kontinente.

Sesotho: Seboka sena se tshwarweng ke Lekgotla la Diphuputso tsa Disaense tsa Botho se matlafatsa lenaneo la Aforika la diphuputso hore saense, thekenoloji, dikaho tsa motheo, tjhelete, bokgoni le tlhahisoleseding di kgone ho tshehetsa betere ntshetsopele ya kontinente.