dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale Bafenyi ba Sebjana sa Lefase sa Rakepiyi sa 2023 Kabinete e lebogišitše sehlopha sa Springboks ka phenyo ya sona ya Sebjana sa Lefase sa Rakepiyi sa 2023 yeo e dirilego gore Afrika Borwa e be naga e nnoši yeo e thopilego Sebjana sa Lefase sa Rakepiyi makga a mane (4) le go ba naga ya bobedi ya go thopa sefoka gabedi ka tatelano.

Sesotho:  Maemo a Renang 2023 Bommampodi ba Mohope wa Lefatshe wa Rugby Kabinete e ile ya lebohisa di-Springboks ka tlholo ya tsona ya Mohope wa Lefatshe wa Rugby wa 2023 e ileng ya etsa hore Afrika Borwa e be yona feela naha e hapileng Mohope wa Lefatshe wa Rugby ka makgetlo a mane le ya bobedi ho hapa mohope oo ka ho latellana.
Sepedi: Seboka sa Moswananoši sa Dihlogo tša Dinaga le Mebušo ya SADC se swerwe ka Labone la, 8 Moranang 2021 ka Maputo se laetše gore go be le thomelo ya bašomi ba sethekniki ka Mozambique go šogana le bothata bjo.

Sesotho: Motse Kapa teng, mollo ona o sentse meaho ya nalane, ha Sepetleleng sa Charlotte Maxeke teng, bakudi ba fetang 400 ba ile ba tlameha ho iswa dipetleleng tse ding.
Sepedi: Mola tokelo ya go ipelaetša e šireleditšwe ka gare ga Molaotheo le melao ya rena ya bašomi, Kabinete e ipiletša go bengmošomo le mekgatlo ya bašomi go ruma dipoledišano ka lebelo le go efoga boipelaetšo bja lebaka le le telele.

Sesotho: Jwalo ka ha tokelo ya ho teraeka e tshireleditswe ka hara molao wa rona wa motheo le melaong ya basebetsi, Kabinete e ipiletsa ka bobedi ho bahiri le mekgatlo ya basebetsi ho rarolla ditherisano ka potlako le ho thibela diteraeke tse nkang nako e telele.
Sepedi: Kabinete e hlobaetšwa ke setlwaedi sa meepo ye sego molaong ebile mmušo o tšea magato a go fediša setlwaedi se ka Tsamaišo ya Bosetšhaba le ka Sehlopha sa Taolo (NCSMT).

Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke borafi bo seng molaong mme mmuso o nka mehato ya ho bo fedisa ka Sehlopha sa Naha sa Bohokahanyi le Boqhetseke ba Taolo (NCSMT).
Sepedi: Ntwa kgahlanong le diokobatši tše di sego molaong e sepelelana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) gomme ngangišano e ka fase ga tshepedišo ya AU go šala morago ditlamego go latela Dikwano tša maleba tša UN le tša Dinaga tše di fapafapanego tša mabapi le Bosenyi bjo bo Rulagantšwego, tša Leanotiro la AU ka ga Taolo ya Diokobatši (2013-2017) le tša BRICS (Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa) resolutions.

Sesotho: Kabinete e mema maAforika Borwa ho tshwaela ka Lewa la Naha la Tshebetso ho lwantsha Bosemorabe, Kgethollo ya Morabe, Lehloyo la Melata le Ho hloka Mamellano bakeng sa (2016-2021) pele ho la 30 Phuptjane 2016.
Sepedi: Dingwalwa tša rena tše di hlomilego Temokrasi ye ya Sengwalwa sa Tokologo di boletše gore re tla lwela gore “mabati a thuto a bulelwe bohle.

Sesotho: Bili e hlohamathisa Molao wa Katoloso ya Polokeho ya Kgiro, 1997 (Molao 62 wa 1997) bakeng sa ho matlafatsa, ho hlakisa le ho tshireletsa ditokelo tsa badudi.
Sepedi: Ge a boa legaeng la gabo, o ile a fiwa gape taelo ya go mo iletša gomme a bewa ka fase ga kgolego ya ka ntlong ka lekheišeneng la Makwarela ka Seleteng sa Maseterata wa Sibasa go thoma ka 1974 go fihla ka 1976.

Sesotho: Ho kgutlela ha hae lebatoweng la habo, o ile a boela a katwa taelo ya thibelo le ho behwa ka tlasa ho kwallwa ka tlung lekeisheneng la Makwarela seterekeng sa Makgistrata wa Sibasa ho tloha ka selemo sa 1974 ho isa ho sa 1976.
Sepedi: Lefelo la kgwebišano yeo e lokologilego le bula menyetla ya thomelontle ya rena ya diphahlo le ditirelo go mmaraka wa batho ba go feta 1,2 bilione.

Sesotho: E boetse e ananela bokgoni ba moruo wa boiqapelo ba ho nyehela mabapi le ho hlahisa mesebetsi le dikuno tsa diyantle.
Sepedi: Ka go lemoga tirelo ya gagwe ya botswerere go naga ya gaborena le batho ba yona, Mopresidente Ramaphosa o mo abetše Polokoe ya Semmušo ya go Ikgetha ya Legoro la 2.

Sesotho: Ho leboha boikitlaetso ba hae ho sebeletseng naha ena le setjhaba, Mopresidente Ramaphosa o ile a mo tlotla ka Lepato le Ikgethileng la Semmuso la Mokgahlelo wa 2.
Sepedi: Ge Kabinete e lemoga gore ditlhotlo tša bjale tša mabapi le mohlagase di bolaiša kgaba ebile di ditela kgolo ya ikonomi, e na le boitshepo bja gore maikarabelo ao mmušo o a tšeago a go aga leswa le go matlafatša mekgwa ya go tšweletša mohlagase e tla kaonafatša maatla a naga mohlagase ka nageng.

Sesotho: Matsapa ana a kenyeletsa:ho eketsa tekanyetso bakeng sa dikhamphane tse hlahisang motlakase ho ka hlahisa motlakase o fihlellang ho dimekawate (MW) tse 100 ntle le laesensephatlalatso ya baiketi ba 11 ba atlehileng bakeng sa Lenaneo la Theko ya Motlakase ho Bahlahisi ba Ikemetseng leLenaneo la Bid Window Five la ho reka motlakase wa 2 600 MW o fehlwang ka mahlasedi a letsatsi le moya.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente bja go maatlafatša masolo ao a ikemišeditšego go phethagatša phetošo ya motheo ya ekonomi ya setšhaba le masolo a go akgofiša phethagatšo ye.

Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente ya ho matlafatsa mekutu e reretsweng ho kganna phethoho e matla ya moruo le mekutu ya ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha yona.
Sepedi: Melawana ya maemo a godimo e tla kaonafatša go hloka sephiri ga batho ba semolao gomme dithulaganyo di bohlokwa go šireletša seriti le go hloka sephiri ga tshepedišo ya ditšhelete lefaseng ka bophara.

Sesotho: Ho thibela tshebediso e mpe ya ditheo tsena bakeng sa mabaka a seng molaong a kang bobodu, ho se lefe lekgetho le ho boloka tjhelete ka mokunyata ho tshehetsa maikemisetso a G20 a ho eketsa kgolo ka ho tsetela makaleng a poraefete.
Sepedi: Komiti ya go bopša ke Ditona e tla tšwela pele go hlokomela ditsenogare tše dingwe tše 13 tša SOLekgotla le beile pele go feleletšwa ga Mokgwa wa go ba Mong wa Dišere, wo o tlago hlama tlhako ya melao ya peakanyoleswa ya SOC ka Dibatsela 2016.

Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona e tla tswela pele ho beha leihlo maitshunyako a mang a 13 a tobaneng le di-SOLekgotla le behile ka sehlohlolong ho phethelwa ha Motlolo wa Thuo ya Borabodiabo, o tla hlakisetsa moralo wa molao bakeng sa hore di-SOC di be di hlabollotswe botjha ka Pudungwana 2016.
Sepedi: Kabinete e amogela gape ketelo ya tekolo ya Mopresidente Ramaphosa ka KwaZulu-Natal nakong ya thakgolo ya mothopo wa tšweletšo wa Hesto Harnesses ka Stanger, KwaDukuza ka la 13 Lewedi 2022.

Sesotho: Kabinite e boetse ya amohela ho etela ha Mopresidente ho thakgolweng ha sitsi sa tlhahiso sa Hesto Harnesses mane Stanger, KwaDukuza ka la 13 Loetse 2022.
Sepedi: Mofenyi wa sefoka sa gauta sa Bagolofadi Zanele Situ yo e bilego moatlelete wa mathomo wa mosadi wa mothomoso wa Afrika Borwa yo a thopilego sefoka sa gauta Dipapading tša Bagolofadi kua Sydney ka 2000.

Sesotho: Mohapi wa medale ya kgauta dipapading tsa batho ba holofetseng Zanele Situ eo e neng e le moatlelete wa pele wa mosadi wa Moafrika Borwa wa motho e motsho ho hapa medale ya kgauta Dipapading tsa Batho ba Holofetseng Sydney ka 2000.
Sepedi: Phetošo ye e rarolla taba ya bašomi bao mo lebakeng le ba sego ba akaretšwa ka Molaong wo le go kaonafatša go lefša ga dikholego tša bao ba lefilego ditšhelete mo inšorentsheng ye, go oketša nako ya tefo ya dikholego go yo a lefilego inšorentshe go tloga go dikgwedi tše seswai go ya go tše lesomepedi ebile o hlagiša gore go kgethwe baholegi sebakeng sa ge go ka ba le dikholego ge mong wa inšorentshe a hlokofetše.

Sesotho: Sehlomathiso sena se tobana le ntlha ya basebetsi bao mothating wa jwale ba teetsweng ka thoko Molaong ona le ho ntlafatsa ditefello tsa menyetla ho ba nyehelang, ho eketsa nako ya tefo ya menyetla ho ba nyehelang ho tloha dikgweding tse robedi ho ya ho tse leshome le metso e mmedi le ho fana ka kgetho ya bakgolamolemo haeba ho lokelwa ho fanwa ditlhapiso ha lefu le ka hlaha.
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase (WHO), Afrika Borwa e bonwa bjalo ka ye nngwe ya dinaga tšeo di lego kotsing ya fase go bolwetši bjo ka Afrika.

Sesotho: Ho ya ka Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO), Aforika Borwa e nkuwa e le enngwe ya dinaha tse seng kotsing hakaalo mona Aforika.
Sepedi: Paka ya gagwe e tla thoma ka 2024 go fihla ka 2028.Moatbokheiti Thembile Joyini ge a kgethilwe go ba Moahlodi wa Lekgotlatsheko la Boditšhabatšhaba la Molao wa go Reniša Khutšo Mošamawatle go thoma ka 2023 go fihla ka 2032.

Sesotho: Mohope wa Lefatshe wa Netbolo wa 2023.
Sepedi: Ditona go tšwa seleteng sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) Diintasteri tša Meepo tša Afrika Borwa le mešomo ye e beakantšwego gammogo le mekgatlo ya bašomi ba meepong ba maloba e kgathile tema mo Samiting.

Sesotho: Ka 2016/17, dipuisano tse tla tshwarwa mmoho le ditikoloho tse amehang, ke ditshebeletso tsa sehlooho tse akaretsang kaho ya dilaborathori tsa saense tse nne, tse tlang ho ba Sekolong se Phahameng sa Mbuyane, Sekolong sa Sekondari sa Mahlale, Sekolong se Phahameng sa Lepato le Sekolong sa Sekondari sa Makuya, diporofenseng tsena tse pedi tsa Limpopo le Mpumalanga.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho ka moka mo Afrika Borwa go theeletša boipiletšo bjo bo kwalakwaditšwego bja go hlaba meento ka gobane dipalopalo di tloga di laetša gore bontši bja bao ba amogelwago maokelong ga se ba hlabe meento.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle Afrika Borwa ka bophara hore ba ente jwalo ka ha bopaki bo bontsha hore bongata ba batho ba amohelwang dipetlele ke ba sa entang.
Sepedi: O hlagiša gape gore go fetošwe lefapha le ka go diriša maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago bohle.

Sesotho: Bili ena e hlomathisa Molao wa Dikgokahano tsa Diilektroniki, 2005 (Molao wa 36 wa 2005) ho fa Tokomane ya Tataiso ya Leano la Naha la ICT e Kopantsweng matla, bakeng sa ho hlabolla Aforika Borwa ho ba setjhaba se kenyeletsang bohle, se nang le tsebo le dijithale tsa maemo a hodimo.
Sepedi: Mokgwa wa Kelo ya Phuhlamo le Taolo o nyaka go tsebagatša mokgwa wo moswa, wa go thewa godimo ga kotsi le ponelopele ya go se phuhlame ka go bapetša dinyakwa tša khepetlele le dikotsi tša motheo tša mošireletši.

Sesotho: Bolaodi ba Tekolo ya Bokgoni ba Paballo ya Tjhelete le Taolo bo batla ho hlahisa katamelo e ntjha, e nang le tjhebelopele e itshetlehileng hodima dikotsi tsa ho tjhona ka ho matahanya ditlhoko tsa tjhelete tse teng le dikotsi tsa ya fanang ka inshorense.
Sepedi: Dilori tša meetse di abilwe gomme masolo a lebaka le lekopana le a lebaka la magareng a akaretša go bora meetse le go tsošološa melete ya meetse ka Kroonstad go thuša ka kabo ya meetse.

Sesotho: Sebaka sena esale se tshwenngwa ke komello ya haufinyana tjena mme ho bonahetse ha maemo a metsi a fihlella boemo bo hlokolosi.
Sepedi: Setheotlhabollo sa Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu bjalo ka Modulasetulo wa Lekgotlataolo la SEDA leb.

Sesotho: Lekgotla la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu e le Modulasetulo wa Boto ya SEDA leb.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Enoch Godongwana, o tla aba MTBPS ka Palamenteng ka Labone la 11 Dibatsela 2021.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palameneteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Botlokotsebe (Ditsamaiso tsa Doforensiki) ya Selemo sa 2021 ho tla sekasekwa.
Sepedi: O hlagiša mollwane wo o beilwego wa bontši bja lebake leo motho yo mogolo a ka le swarago go yena le go dira gore go kgoga lebake mafelong a setšhaba e be kgato ya go tlola molao.

Sesotho: E fana ka thibelo ya palo ya matekwane ao motho e moholo a ka bang le ona mme e etsa hore ho tsuba matekwane phatlalatsa e be tlolo ya molao.
Sepedi: Melaetša Ditebogišo Kabinete e lebogiša le go lakaletša tše dibotse: Banyana Banyana, ka go dira histori le go thopela Afrika Borwa Africa Cup of Nations ya Basadi (WAFCON), mo makgaolakgang a WAFCON 2022 yeo e bego e swerwe ka Rabat, Morocco ka Mokibelo, 23 Mosegamanye 2022.

Sesotho: Mohope ona o tla be o tshwarelwa lekgetlo la pele kontinenteng ya Afrika moo dihlopha tsa banna ba 24 le sa basadi ba 16 di tla beng di qothisana lehlokwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše melao ye meraro mo nakong ye e sa tšwago go feta ka nepo ya go maatlafatša ntwa kgahlanong le GBKe Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng Molaokakanywaphetošwa wa Bosenyi le Merero ye e Amanago le Ona wa 2020 le Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le Ona) wa 2020.

Sesotho: Kabinete e sa tswa ananela melao e meraro e le ho matlafatsa twantsho ya GBYona ke Sehlomathiso sa Bili ya Ditlhekefetso tsa Malapeng Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Ditlolo tsa Molao le Dintho tse Amanang le Tsona le Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Molao wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Molao tsa Motabo le Dintho tse Amanang le Tsona).
Sepedi: Leporogo godimo ga Noka ya Tugela le tla kopanya bokaone ditšhaba tša Mashunka le Ngubo go dibaka tša ditirelo le ekonomi.

Sesotho: Borokgo bo ka hodimo ho Noka ya Tugela bo tla hokanya setjhaba sa Mashunka le Ngubo ditshebeletsong le menyetleng ya moruo o betere.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ya Dithoto tša Setšhaba wa 2016 wo o tlago gatišwa gore o tle o swayeswaywe ke setšhaba.

Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Mekgatlo ya Thepa ya Bodulo bo Kopanetsweng ya 2016 e tla phatlalatswa bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.
Sepedi: Mmušo o itokišitše go tlo swara Samiti ya Leago ya G20 mo matšatšing a mahlano (5) go tloga ka la 18 go fihla ka la 20 Dibatsela 2025 Hoteleng ya Birchwood le Senthareng ya Dikhonferense ya OR Tambo ka Ekurhuleni.

Sesotho: Matsatsi a robong pele ho Seboka sa G20, le hore re Malala-a-lotswe ho le ho kae.
Sepedi: Maikemišetšo a mokgwa wo ke go kgonthiša gore go kgatha tema boditšhabatšhabeng go thuša dinyakwa tša pholisi ya gae ya naga go swana le kimollo ya bohloki, go hloka mešomo le go se lekalekane.

Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho kenya dikopo tse hoketsweng kapa ba etela setsha sa Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) se haufinyana pele ho letsatsi la ho kwalwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Sethalwa seo se Bušeleditšwego sa Sengwalwa sa Ditherišano ka ga Melawana ya Dinamelwa ya Bosetšhaba seo se tlogo phatlalatšwa gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga sona.

Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Leano le Lekotsweng Botjha la Pampiri e Tshweu ho tsa Dipalangwang tsa Naha le tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: Ka 2003, Mopresidente wa nako yeo Thabo Mbeki o mo file Sefoka sa Luthuli sa Silibere ka boikgafo bja gagwe bja bophelo ka moka phenkgišanong ya temokrasi, ditokelo tša botho le toka le go se kwane le ditlwaedi tša sedumedi kudukudu tšeo di fahlelago ka mabaka a go bea gabotse le go šireletša mmušo wa kgethollo.

Sesotho: Ka selemo sa 2003, Mopresidente wa ka nako eo Thabo Mbeki, o ne a mo tlotle ka Kgau ya Silivera ya Order of Luthuli ka kabelo ya hae ntweng ya demokrasi ya naha ena le ho lwanela toka le ditokelo tsa botho nakong ya kgethollo ya mmala”.
Sepedi: Go dirilwe mošomo wa go kaonafatša kabo ya meetse, go šoma gabotse ga mananeokgoparara a meetse a ditšhila gomme ka go realo go fediša bothata bja meetse a ditšhila ao a sepelago a kitima mebileng le dijarateng tša batho.

Sesotho: Ketelo ya ho Hlahloba ya Mopresidente Kabinete e thabetse Ketelo ya ho Hlahloba ya Mopresidente Masepaleng wa Emfuleni, e ileng ya latelwa ke dikopano le setjhaba nakong ya ketelo ya Mohlala wa Ntshetsopele ya Ditereke ya 2022.
Sepedi: Mmušo o lemoga gape gore lehono, la 23 Phupu 2016 ke Letšatši la Ditirelo tša Setšhaba la Afrika, e lego seo se hlohleletšago Makala a mmušo ao a fapafapanego go šoma mmogo le go šomiša bokaone methopo ya mmušo ye e sa lekanego go hwetša dipoelo tše di kaonafetšego.

Sesotho: Mmuso hajwale o ntse o shebane le Beke ya Tshebeletso ya Setjhaba ho tloha ka la 22 le la 26 Phuptjane 2016, e leng karolo ya mmuso ya lenaneo la Batho Pele.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga lesolo la Kgoro ya Thuto ya Motheo leo le bitšwago 94+ Projects la Madiba go keteka letšatši la matswalo la Nelson Mandela le bohwa bja gagwe.

Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha letsholo la Lefapha la Thuto ya Motheo le bitswang Diprojeke tse 94+ bakeng sa Madiba ho keteka letsatsi la tswalo la Nelson Mandela le lefa la hae.
Sepedi: Baithuti bao ba sešogo ba amogelwa institšhušeneng ya thuto ya godimo nakong ya tokollo ya dipoelo tša NSC ba swanela go šomiša tirelo ya Kantoro ya Bogare ya Tokollo ya Dikgopelo (CACH) ka Pherekgong le Dibokwane 2015.

Sesotho: Baithuti ba tla beng ba so ka ba amohelwa ditsheng tsa thuto e phahameng nakong ya ho lokollwa ha diphetho tsa NSC ba tshwanela ho sebedisa tshebeletso ya Setsi se Bohareng sa Tokiso ya Dikopo (CACH) ka Pherekgong le Hlakola 2015.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka pego le magatotharollo ao a dirilwego ka seemo sa tshwarompe ya thobalano, tlaišo le melato ye megolo ya maitshwaro a mabe kgahlanong le maloko ao a thwetšwego a Sešole sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF) ao a thekgago Morero wa Ditšhabakopano wa Boitsetsepelo gola Democratic Republic of Congo.

Sesotho: Diketsahalo di fella ka Letsatsi la Aforika mohla la 25 Motsheanong, e leng letsatsi le phatlaladitsweng ke Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU) mme le ketekwa Aforika.
Sepedi: Khonferense ye e tla buša gape ya nea batho platfomo ya go ntšha sa mafahleng a bona ka bolwetši bjo le menyetla ya go ithuta tše ntši mabapi le maano a thibelo a HIV le malwetši a go fetelana ka thobalano (di-STI) go lebeletšwe seemo sa leuba la COVID-19.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monawana taba ya hore kopano ena ya ICASA ya bo 21 e tshwarelwe Afrika Borwa mme e tla tshwarelwa Thekong ho tloha ka la 6 ho ya ho la 11 Tshitwe 2021.
Sepedi: Mmušo o lemoga dingongorego tša basepediši ba malahla bao ba filwego dikonteraka mabapi le seabe seo diprotšeke tša enetši ye e šomišwago leswa di ka bago le sona go kabo ya malahla go Eskom, e lego seo se ka amago mešomo ka intastering ya bona.

Sesotho: Bili e kenyeletsa Motlolo wa Molao wa Bonamodi ba Kgwebo ba Matjhaba, jwaloka ha e amohetswe ke Khomishene ya UN ya Molao wa Matjhaba wa Kgwebisano.
Sepedi: Go tloga mola go thomago leuba la COVID-19, di-HCW tša rena di bile sešireletšo seo se dirilego gore setšhaba sa rena se dule se bolokegile.

Sesotho: Esale sewa sa COVID-19 se qala, di-HCW esale e le thebe e sireleditseng setjhaba sa bo rona.
Sepedi: Bohlokwa bja protšeke ye ke gore e hlokomela dikgetho tša dintlo tša go fapafapana go tloga go bao ba nago le letseno la R0 go ya go R3 500 (ka fase ga Breaking New Ground), go fihla go Lenaneo la Thušo ya Motho ka Noši leo le Kgokagantšwego ka Tšhelete, go bao ba hwetšago mogolo wa gare ga R3 501 le R22 000 ka ngwaga.

Sesotho: Bohlokwa ba projeke ena ke hore e haha mefuta e fapaneng ya dikgetho tsa matlo ho tloha ho a batho ba fumanang moputso wa R0 ho ya ho R3 500 (tlasa Ho Qetella Motheo o Motjha), ho Lenaneo la Ditjhelete le Hokahaneng le Motho ka Mong, bakeng sa batho ba fumanang moputso o pakeng tsa R3 501 le R22 000 ka selemo.
Sepedi: Dinagamaloko di dumelelane gape go lemoga gore batho ba swanetše go holega go tšhomišo ya go ya go ile ya methopo ya tlhago, go akaretšwa go tšwa go kwebišano ya boditšhabatšhaba ye e lego molaong.

Sesotho: Mekga hape e dumellane ho lemoha hore batho ba lokela ho kgola molemo ho tswa ho tshebediso ya nako e telele ya mehlodi ya yona, ho kenyeletsa le ho tswa ho kgwebisano ya matjhaba e seng molaong.
Sepedi: Kabinete e na le tshepo ya gore dinyakišišo ka dikgoro tša maleba di tla tšweletša mabaka a a bakilego dikotsi tše le go kgonthišiša gore dikotsi tše bjalo ga di direge.

Sesotho: Kabinete e tshepa hore dipatlisiso ka mafapha a amehang di tla fatolla disosa tsa dikotsi tsena le ho netefatsa hore dikotsi tse kang tsena ha di etsahale.
Sepedi: Mmušo o tla šoma mmogo le IEC le bakgathatema ba bangwe go netefatša gore kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo e phethagatšwa ka botlalo.

Sesotho: Mmuso o tla sebetsa le IEC le bankakarolo ba bang kaofela ho netefatsa hore kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo e kenngwa tshebetsong ka botlalo.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa le yena o tla eta pele baemedi bao e lego bahlankedi le dikhuduthamaga tša dikgwebo tša Afrika Borwa ka poledišanong le dikhuduthamaga tša dikgwebo tšeo di etilego pele ka Japan.

Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla boela a etella pele moifo wa bahlanka esita le ba phethahatso ba kgwebo ba Aforika Borwa, moo ho tla be ho dutswe majwana ho kgokgahanngwa puo le ba phethahatso ba kgwebo ba Japane.
Sepedi: Le ge go le bjale kopano ye e gateletše gore sephetho se ga se re gore masepala o moswa (wa LIM 345) o a fedišwa.

Sesotho: Moporesidente okopane le Motlotlehi Morena Toni Mphephu Ramabulana wa Vha-Venda, le bankakarolo ba bang ba badudi mabapi le ho fihlella ditharollo tsa kutlwano tsa dintlha tse hlahisitsweng.
Sepedi: Mohlomphegi Mopresidente Netumbo Nandi-Ndaitwah mabapi le go bewa setulong ga gagwe bjalo ka Mopresidente wa Namibia, gomme ebile gape ke Mopresidente wa mathomo wa mosadi ka nageng ya gabo, yoo ebile a beilego le Motlatšapresidente wa mathomo wa mosadi, Mohlomphegi Lucia Witbooi mmogo le go kgetha Kabinete yeo e tletšego ka basadi.

Sesotho: Motjha wa mabelo Bayanda Walaza, ya ileng a roba rekoto e ka tlase ho dilemo tse 10, a fihlela boemo ba bohlano ba motjha a lebelo ka ho fetisisa lefatsheng ho dimitara tse 100 le rekoto ya Aforika Borwa ya ba ka tlase ho dilemo tse 20 ka metsotswana e 9.99 ho hapa Kgauta ho Bompodi ba Diatleletiki Gauteng Leboya.
Sepedi: Le ge go le bjalo, go phethwa ga Kgato ya 2 ya protšeke ya Lesotho Highlands go tla tliša kimollo ge e ba go tlaleletšwa ka magato a taolo ya dinyakwa tša meetse, go dirišwa ga ditheknolotši tše diswa tša go boloka meetse le go hlokomelwa ga mananeokgoparara ka tshwanelo.

Sesotho: Kabinte e boetse ya hlokomela hore ho eketseha ka potlako ha setjhaba Gauteng, ho se lokiswe ha meralo ya motheo ha mmoho le ho se qobelle melao ya bommasepala ho diehisa ho kengwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa 2 wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho mme hape ho na le kabelo ho kgaoheng hona ha phepelo ya metsi.
Sepedi: SAPS ka moso fao e sego kgale e tla phatlalatša pego ya kakaretšo ya ngwaga ka ngwaga le dipalopalo tša bosenyi kotara ye nngwe le ye nngwe.

Sesotho: Dikgothaletso le ditshisinyo ho tswa ho Tlaleho e Pharaletseng ya Tekolobotjha ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Pampiri e Tshweu bakeng sa Thekolohelo ya Kahisano ya 1997 di tjhaelletswe monwana.
Sepedi: Diboutu tše tša Tekanyetšokabo di fana gape le ka monyetla wo mobotse go Ditona gore ba kgone go hlatholla goya pele mošomo wa mmušo, go akaretšwa le dikatlego le ditlhotlo.

Sesotho: Dipuo tsa ditekanyetso di boetse ke monyetla wa hore Matona a hlalose haholwanyane ka mosebetsi wa mmuso, ho kenyeletsa dikatleho le diphephetso tseo o tobanang le tsona.
Sepedi: .3 Go tlaleletša se, go na le dithulaganyo tša go hloma Lekgotla la Tšhireletšego ya tša Tlhago leo le tlago go kopanya Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa, dingaka tša diphoofolo, boramahlale, Bolaodi bja Taolo ya Mellwane le balaodi ba diintasteri gore ba kgone go šogašogana le diphulego tša ka moso le go bea dikotsi tše di amanago le se ka fase ga taolo.

Sesotho: .2 Mmuso o sebedisa mekgwa ya kopanelo ya pholoso ho tswa maemong anaha le a profensi e okametsweng ke IMC e shebaneng le taolo ya dikoduwa.
Sepedi: Ke karolo ya leano la thibelo ya bosenyi go netefatša gore batho ka moka ka mo nageng ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

Sesotho: Ke karolo ya lewa la thibelo ya botlokotsebe ho netefatsa hore batho bohle ka hara naha ba bolokehile le ho ikutlwa ba le jwalo.
Sepedi: Ditlwaedi tša go hloka maikarabelo tšeo di kgonthišago maitshwaro a dikgaruru ka banna le go atiša go kweša bohloko basadi bao ba bolelago ka dikgaruru tše phatlalatša di swanetše go fihla mafelelong.

Sesotho: Mokgwa ona o mobe wa banna ba hlekefetsang basadi le wa basadi ba kgethang ho thola leha ba hlekefetswa, o tlameha ho fela.