dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Corobrik ke ye nngwe ya dikgwebo tše mmalwa tšeo di phethagaditšego kgoeletšo ya Mopresidente Ramaphosa dikgwebong tša Afrika Borwa le tša boditšhabatšhaba go beeletša ikonoming ye.

Sesotho: Corobrik ke e nngwe ya dikgwebo tsa mona tse ileng tsa utlwa boipiletso ba Presidente Ramaphosa ba hore dikgwebo tsa Afrika Borwa le tsa matjhaba di tsetele moruong wa naha ena.
Sepedi: O lebeletše gape gore o sepetšane le dingwalwa tša Setheo sa Boditšhabatšhaba sa tša Maatla a Diathomo le mešomo ya yona.

Sesotho: E matlafatsa ho qobellwa ha dipehelo tsa bahlahlobi le polokeho ya basebetsi mabapi le dikotsi tsa ho hahlamela basebeletsi ba difofane.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ka bokgoni ga dineteweke tša dikgokagano tša elektroniki ke selo seo se beilwego pele mmušong ka ge o thekga kgato ya naga go ya go ekonomi ya titšithale.

Sesotho: Tshebediso e sebetsang ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki e bohlokwa bakeng sa mmuso ka ha di tshehetsa tswelopele ya naha ho isa ho moruo wa dijithale.
Sepedi: Se e be e le sa mošomo wo o dirilwego ke TISA thekgong ya tlhomo ya polante ya Indonesia ya Unilever go la Ethekwini, yeo e butšwego ke Tona ya Kgwebišano le Intasteri nakong ya ge Afrika Borwa e be e swere kopano ya COP .6 Kabinete e amogetše tshedimošo ya bjalebjale ka ga phuhlamo ya moago go la Nigeria.

Sesotho: Kabinete hape e ipiletsa ho batho ka bo mong le borakgwebo ka lefatshe lohle ho nyehela ho Letlole la Karabelo ya Ebola le thehilweng ho thusa dinaha tsa Aforika Bophirima tse amehang ntweng ya tsona kgahlanong le lefu lena le kotsi.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša samiti, tšeo di tlilego ka motheo wa tšhomišanommogo yeo e mpshafaditšwego ebile e tseneletšego ya magareng ga AU le EDiphetho tša Kabinete Kgatišo ya Boraro ya Sethalwa sa Bosetšhaba sa Tharollo ya Didirišwa tša Meetse (NWRS-3).

Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a ba teng Sebokeng sa botshelela sa AU le EU se neng se le motseng wa Brussels, Belgium, mohla la 17 le la 18 Hlakola selemong sa 2022, a menngwe ke Modulasetulo wa Khomishene ya AU, Mobabatsehi Moussa Faki Mahamat.
Sepedi: O hlola gape go swana gare ga dinyakwa tša Molao wa Bofaladi, (Molao wa 13 wa 2002) le Molao wa Bafaladi (Molao wa 130 wa 1998).

Sesotho: E boetse hape e ipapisa le Molao wa Naha wa ho Amohela Batho Naheng, (Molao wa bo 13 wa 2002) le Molao wa Bophaphathehi (Molao wa bo 130 wa 1998).
Sepedi: E tlo hlongwa bjalo ka Setheo sa Setšhaba ka tlase ga Šetulu 2 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999 (Molao 1 wa 1999).

Sesotho: E tla thehwa e be Khampani ya Mmuso e tlasa Lenaneo la Bobedi Molaong o Laolang Matlotlo a Setjhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).
Sepedi: Mmušo o santše o ikgafile go abela badudi ka moka ditirelo tša letšatši ka letšatši, kudukudu batho ba go ihlokela.

Sesotho: Mmuso o ntse o ikemiseditse ho fana ka ditshebeletso tsa motheo tsa letsatsi le letsatsi ho baahi ba ona bohle, haholo batho ba kojwana di mahetleng.
Sepedi: Meketeko ya Kgwedi ya Tokologo e tšwetša pele Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) bjalo ka nepo ya rena ya lebaka le letelele ya dilekane tša go fihlelela Afrika Borwa ye e pakilwego ke Molaotheo, Melao ya rena ya Ditokelo le Tšhata ya Tokologo ya 1955 ye e sego ya ka ya bonwa peleng.

Sesotho: Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho e hodisa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) jwaloka tjhebelopele ya rona ya nako e telele bakeng sa bolekane ba ho fihlella Aforika Borwa e lohothwang ho Molaotheo, Bili ya Ditokelo ya rona le Tjhata ya Tokoloho e etsang nalane ya selemo sa 1955.
Sepedi: Kabinete e dumela gore lenaneo la rena la mahlale le boitlhamelo ke mothopo wo bohlokwa wo o swanetšego go hlokomelwa le go hlabollwa.

Sesotho: Hape le ka nqane ho diphuputso tsa COVID-19, Borasaense le bantjhafatsi ba Afrika Borwa ba hlomphuwang ke lefatshe ba fanne ka thekenoloji e babatsehang e kang laser ya pele ya dijithale le sekhena sa x-ray sa Lodox se popolang mmele kaofela.
Sepedi: Foramo e kopane le badirišani ba leago ba bohlokwa go šogana le ditlhohlo le dibaka tša taolo tša go hudugela ka lebelo ga batho ditoropong ka Afrika Borwa.

Sesotho: Foramo ena e ne e kopantse bomphatho ba bohlokwa ba kahisano ho sekaseka pharela ya ho subuhlellana ha batho dibakeng tsa ditoropong mona Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go keteka bohwa bja rena bja setšo le bja tlhago ye e humilego, ditumelo tša go fapana le ditlwaedi bjalo ka batho ba ba kopanego go lwela boitšhupo bjo bo abelanwago.

Sesotho: Kgwedi ya Botjhaba ya selemong sena e etsahala le mekete ya rona ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho eo hape e matlafatsang ho hopola ha rona ka kopanelo ntwa ya ho kgothaletsa boitshupo ba setjhaba.
Sepedi: Ka ge dikemedi tša toka le tša phethagatšo ya molao di theogetše go netefatša gore bao ba selago molao ga ba tlogelwe ba sa otlwe, bjalo ka setšhaba re nale tema yeo re ka e kgathago go emiša bosenyi bjo.

Sesotho: Ha mekgatlo ya toka le tshebetso ya molao di shebane le ho netefatsa hore batlodi ba molao ba fumana kotlo tse ba loketseng, rona jwalo ka setjhaba re na le karolo eo re lokelang ho e bapla ho emisa bonokwane bona.
Sepedi: Kgorotsheko ya selegae ka ga Meetse:a. Moatbokheiti Tintswalo Annah Nana Makhubele (Modulasetulo)b. Mohumagadi Lindelwa Mbanjwa (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

Sesotho: Makgotla a Dinyewe tsa Metsi:a. Moatefokate TintswaloAnnah Nana Makhubele (Modulasetulo)b. Mofumahadi Lindelwa Mbanjwa (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.
Sepedi: EU le Afrika Borwa di boledišane gape ka tirišano go dinaga tša go fapana tša go nyaka go fihlelela dinepo tša go swana le dibaka tša selete, di nepišitše, kudu, maitapišong ao a kopanego go godiša ditokelo tša batho le tlhabollo ya go swarelela le go šogana le phetogo ya klaemete.

Sesotho: Sebokeng sena, ho tla buisanwa ka ntlafatso ya dikamano ho tsa moruo, tlhahiso ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng, tsa tshireletso le polokeho, tshebedisano ho tsa kgwebo le dikarolong tse ngata.
Sepedi: Tona ya Mananeokgoparara a Dikgokagano le Ditirelo tša Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla swara seboka sa tshedimošo ya ba kgašo go ala pego ye ka bophara.

Sesotho: Diphuputso di netefatsa hore bobatsi ba tikoloho ya kgaso bo ka ntshetsa dikhamphane tse qalang tse nang le boitsebelo tsa Marangrang a Phihlello e Bulehileng ya Waelese (WOAN) le diindasteri tseo e leng kgale di le teng sebakeng sena dilaesense tsa kgaso.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore le ge kgatelopele ye kgolo e dirilwe mabapi le bontši bja dilaetši, go sa na le mafapha ao a hlokago tsenogare ka mmušo ye e kgokagantšwego.

Sesotho: Kabinete e lemohile hore ha kgatelopele ya bohlokwa e entswe mabapi le boholo ba ditshupane, ho ntse ho na le dibaka tse hlokang boitshunyako bo hokahanetsweng ke mmuso.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya mabapi le phethagatšo ya Tsošološo ya Mešomo ka Presidente yeo e nepilego go hloleng mešomo e meswa, go thekga ditsela tšeo batho ba iphedišago ka tšona le go šireletša mešomo ka makaleng ao a amegago kudu.2 Pego e bontšha gore go fihla mafelelong a kgwedi ya Hlakola 2021, batho ba 532 180 ba ile ba holega go tšwa tsošološong ye yeo gape e hlotšego goba e lotilego mešomo e 422 786 ya ba ya thekga batho ba 109 394.

Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Tlhasimollo ya Kgiro wa Moporesidente, o reretsweng ho bopa mesebetsi e metjha, ho fana ka tshehetso bakeng sa maiphediso le ho sireletsa mesebetsi e ntseng e le teng makaleng a tsietsing.
Sepedi: Kabinete e amogetše Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e ahlotšego gore mebasepala e ka se sa rweša beng ba dintlo ba baswa maikarabelo a dikoloto tša masepala tša beng ba dintlo ba nako ye e fetilego.

Sesotho: Nakong ya fantisi ena kaofela lefapha la tikoloho le lokela ho nehwa phumantsho ya fantisi ya marangrang a inthanete ho etsa bodisa ba boimatahanyo bo batlehang.
Sepedi: Kgoro ya Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso e tlo hloma lenaneotlhabollo la Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano la Afrika Borwa ge nako e dutše e sepela.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Matlafatso ya Sepolesa la Botsitso ba Setjhaba la Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa.
Sepedi: Melawana le Taelo ya Melawana e hlama tlhako ya phetošo ya lekala le ka go kgontšha go tsena ga bakgathatema ba baswa ka mo mmarakeng wo o bohlokwa mola ka go le lengwe e hlohleletša peeletšo le boitlhamelo.

Sesotho: Diqeto tsa KabineteLeano le Motjha wa Leano bakeng sa ho ntshuwa ha Dilaisense tsa Maqhubu a Kgaso a Hlokehang ka ho Fetisisa.1 Kabinete e ananetse Leano le Motjha wa Leano bakeng sa ho ntshuwa ha Dilaesense tsa Maqhubu a Kgaso a Hlokehang ka ho Fetisisa kamora dipuisano tse batsi le lekala le setjhaba.
Sepedi: Bjalo ka maloko a AU re rata go bona khutšo le boitsetsepelo ka Libya gomme komiti e dumelelane gore bjalo ka Afrika re rata go huetša ka bophara mekgatlo ka moka ye e amegago ka Libya go hwetša tharollo ya Afrika go mathata ao a lebanego le naga.

Sesotho: Jwaloka ditho tsa AU re batla ho bona ho na le kgotso le botsitso ka hara Libya mme komiti e dumellane hore jwaloka Aforika re lokela ho kgothaletsa ka matla mekga kaofela e amehang ka hara Libya ho fumana tharollo ya mathata a tobaneng le naha.
Sepedi: "Se se fa dinagamaloko sebaka sa go lebeledišiša go šoma gabotse ga Mokgatlo wa Dinagakopano, kudukudu ka ge mokgatlo wo o sa tšwa go keteka mengwaga ye 70 go tloga mola o hlongwago.

Sesotho: Badudi ba tla thuswa bo betere ho fumana, ho tshwara le ho laola thepa ka mohlodi wa badudi o thehilweng semolao le kabo ya bolaodi le tsamaiso ya ditheo, ba tshehetswa ke mmuso.
Sepedi: Samiti ye, yeo e bego e swerwe ka thekgo ya Samiti ya Kopano ya Afrika le Phanele ya Maemo a Godimo ya tša Dipeeletšo tša Meetse bakeng sa Afrika, e bontšhitše diprotšeke tše 80 tša meetse le kelelatšhila tša go tliša letseno go tšwa dinageng tše 38, go balwa le tše 36 go tšwa ka Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho ya ho tshwarwa ka katleho ha Kopano ya Matjhaba ya Matona ya di-SME e neng tshwere ka tshebedisano le Sitsi sa Matjhaba sa Dikgwebo (ITC) hammoho le StartUp20 mane Johannesburg ka la 21 ho isa ka la 24 Phupu 2025.
Sepedi: Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba lapa le bagwera ba::Morena Mandla Ka-Mabuza (47), motaki, moanegi ebile e le Mopresidente wa maloba wa South African Students’ Congress (Sasco).

Sesotho: Kabinete e kopa Maafrika Borwa ohle ho sebedisetsa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho ho bopa tlamahano e kgolo ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba bosetjhaba.
Sepedi: Ntate Ravi Nadasen (O thwetšwe leboelela)g. Ntate Enver Duminy (O thwetšwe leboelela)h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawai.

Sesotho: Ntate Ravi Nadasen (O kgethilwe hape)g. Ntate Enver Duminy (O kgethilwe hape)h. Mme Nandipha Mzileni Mbulawai.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go kgethwa ga Moprofesa Dire Tladi bjalo ka mohlaolwa wa Afrika Borwa go yo ba Moahlodi wa Kgorotsheko ya Boditšhaba tšhaba ya Toka (ICJ) nakong ya dikgetho tša Dibatsela 2023 tša setheo se.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Moprofesara Dire Tladi e le nkgetheng wa Afrika Borwa bakeng sa ho kgethelwa ho ba Moahlodi wa Lekgotla la Toka la Matjhaba (ICJ) dikgethong tsa ka Pudungwana 2023 tsa lekala lena.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebišitše ditebogišo go:Mme Tshepho Faith Koopa, Modiradiphatišišo wa tša saense wa mo gae go tšwa Pathology LabOne yoo a utolotšego anthitšene ya diteko tša COVID-19.

Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le thakgotse letsholo la #BaballaMetsi ho hopotsa Maafrika Borwa ohle hore lerothodi le leng le le leng ke la bohlokwa.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga dilo tše go tla ba le seabe se sekaone go maphelo a batho bao ba lego kotsing, bao ba lego bothateng le bao ba phelago bohloking bjo bogolo, kudukudu basadi, bana le bagolofadi.

Sesotho: Ho lokollwa ha tlaleho ena ho nyehela bakeng sa kananelo ya Phupu 17 jwaloka Letsatsi la Lefatshe la ho Lwantsha ho Runya ha Mahwatata le Komello, le ileng la phatlalatswa ke Kopano Kakaretso ya ULetsatsi la Lefatshe la ho Lwantsha ho runya ha Mahwatata le Komello la selemong sena le kgothaletsa bohlokwa ba tshebedisano-mmoho e kenyeletsang bakeng sa ho baballa botjha le ho tsoseletsa mobu wa boleng bo putlameng le ho nyehela bakeng sa ho fihlella Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella ka kakaretso.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Morena Nhlanhla Nene, go tloga fao o tla tšea sephetho a na le tshedimošo mabapi le gore ke ditšhišinyo dife tšeo di ka phethagatšwago.

Sesotho: Letona la tsa Ditjhelete, Monghadi Nhlanhla Nene, o tla etsa kgetho e tsepameng ka hore na ke dife ditshisinyo tseo a di kenyang tshebetsong.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa bo 19 wa lesolo le ka mo Afrika Borwa gomme le tla tšwela pele ka fase ga morero wa: “Mpale le nna: Mmogo Re Tšwetša Pele Afrika Borwa ya go Hloka Dikgaruru”.

Sesotho: Sena ke selemo sa bo-19 sa letsholo lena ka hara Aforika Borwa mme le tla tswela pele tlasa mookotaba: “Mpalleng le Nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e Hlokang Dikgoka”.
Sepedi: Diprotšeke tša Ekonomi ya Mawatle go fihla mo lebakeng le di lokollotše peeletšo ye e kopanego ya R.6 pilione go tšwa go mmušo le go lefapha la phraebete, gomme e hlomile mešomo ye e fetago ye 6 500.

Sesotho: Diporojeke tsa Moruo wa Mawatle ho fihlela mona di se di butse matsete a kopaneng a R.6 bilione ho tswa mmusong le lekaleng la poraefete, le ho bopa mesebetsi e fetang 6 500.
Sepedi: Protšeke ye e bopa karolo ya diprotšeke tše mmalwa tša mmušo tša mananeokgoparara tšeo di kgokaganywago ke Khomišene ya Kantoro ya Mopresidente ya Kgokaganyo ya Mananeokgoparara.

Sesotho: Porojeke ena e etsa karolo ya diporojeke tsa dikaho tsa motheo tse ngata tsa mmuso tse hokahantsweng le Khomishene ya Moporesidente ya Tlhophiso ya Dikaho tsa Motheo.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go ikgafa go tšwetša pele kgolo ya ekonomi ye e etilwego pele ke dipeeletšo, e sego go se gole ga ekonomi fao go bakwago ke kwano yeo e sego molaong ka ga ditheko.

Sesotho: Sehlopha se entse naha motlotlo ka ho hapa dimedale tse leshome ho phatlalla le dipapadi tse fapafapaneng, ho kenyeletswa dimedale tse pedi tsa gauta.
Sepedi: .1 Kabinete e tiišeditše thekgo ya yona ya Tekanetšo ya Setšhaba ya 2025 yeo adilwego ke Tona ya Ditšhelete ka Laboraro, 21 Mopitlo 2025, yeo e hlalošago dilo tše bohlokwa tša ditshenyagelo tša mengwaga ye meraro go taolo ya ditšhelete tša naga.2 Tekanetšo ya Setšhaba e bontšhitše boikgafo bja rena go taolo ye maleba ya ditšhelete.

Sesotho: Re bontsha hore re kganna mmuso wa rona ka mokgwa o nepahetseng, le o hlokomelang bohle ba sa kgoneng ho itlhokomela setjhabeng, mme ka mokgwa o tshwanang re ntse re tsetela trilione e le nngwe ya diranta meralong ya motheo bakeng sa dilemo tse tharo tse tlang.3 Bajete ena e hlokomelang bafumanehi, e bolela hore disente tse 61 tsa yona di tla sebedisetswa ditshebeletsong tsa sethatho tse kang motlakase, metsi, thuto, tsa bophelo bo botle, matlo ha mmoho le dipei tsa setjhaba.
Sepedi: Tlhako ye ya pholisi e fana ka tlhahlo ya dihlongwa, mekgwa le ditshepedišo tšeo ditheo tša thuto ya godimo di swanetšego go di hloma go efoga ditiragalo tša GBV dikhamphaseng tša tšona.

Sesotho: Moralo ona wa leano o fana ka tataiso mekgatlong, mekgweng le diketsahalong tseo ditheo tsa thuto e phahameng di tlamehang ho di kenya tshebetsong e le ho thibela diketsahalo tsa GBV dikhamphaseng tsa tsona.
Sepedi: E sekasekile gape le kgolo ya kgwebišano le kakaretšo ya bohle, lenaneo la kgwebišano leo le arabelago, mpshafatšo ya diintaseteri go ba tšeo di šomišago maatla a dilo tša tlhago, gape le phetošo ya Mokgatlo wa Lefase wa Kgwebišano.

Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Moruo wa Dijithale wa G20 mabapi le Bohlale ba Maiketsetso se tla tshwarelwa Gqeberha ho tloha ka la 7 ho isa ho la 11 Mmesa 2025 ho tsepamisa maikutlo hodima phetoho ya dijithale, le kgolo e kenyeletsang ya setjhaba le moruo.
Sepedi: Kabinete e thabetše kgatelopele ye kgolo ye fihleletšwego ke bontši bja dikgoro tša mmušo go hloma ditheong tša tšona tlhako ye yeo sale e amogelwa ka 2019 gore e phethagatšwe.

Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Moralotshebetso o Nahanelang Bong wa Merero, Ditekanyetso tsa Ditjhelete, Tekolo ya Pehololeihlo le Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete.
Sepedi: Kabinete e amogetše le go dumelela go kgatha tema ga Afrika Borwa ka go swara Letšatši la Lefase la Diphedi tša Šokeng ka la 03 Hlakola 2015.

Sesotho: Tlasa boetapele ba Letona Molewa Aforika Borwa e tswela pele ho kenya tshebetsong mananeo a tshireletsang tikoloho ya naha le ntwa kgahlanong le botsomi bo seng molaong.
Sepedi: Phetogo ya klaemete ke bothata bja lefase ka bophara bjo bo nyakago tharollo ya lefase ka bophara, bjo bo kago lokišwa ka tshwanelo ka mohlakanelwa, ka fase ga toka ye e akaretšago ya UNFCCC gomme le maloko ka moka a kgatha tema.

Sesotho: Ho fetofetoha ha tlelaemete ke bothata ba lefatshe bo batlang tharollo ya lefatshe, boo ho ka sebetsanwang le bona feela ka kopanelo, tlasa tumello e phatlaletseng ya UNFCCC mme le mekga kaofela e etsa nyehelo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šetše o išitšwe go setšhaba go boledišana ka wona le bakgathatema ka moka ba maleba.

Sesotho: Mookotaba wa selemong sena ke “Dilemo tse 100 tsa Albertina Sisulu: Basadi ba Kopane ho Isa Afrika Borwa Pele”.
Sepedi: Dipeeletšo tša go feta R29 pilione di šetše di dirilwe go kgato ya mathomo ya SETše di akaretša maitlamo go tšwa go Vedanta Zinc (R16 pilione), Frontier Rare Earth (R13 pilione), Hive Energy (R200 milione) le RRS Trade and Investment (R100 milione).

Sesotho: Matsete a fetang diranta tse dibilione tse 29 a se a ntse a behetswe thoko bakeng sa mohato wa pele wa SEOna a kenyeletsa boitlamo ho tswa ho Vedanta Zinc (Diranta tse dibilione tse 16), Frontier Rare Earth (Diranta tse dibilione tse 13), Hive Energy (Diranta tse dimilione tse 200) le RRS Trade and Investment (Diranta tse dimilione tse 100).
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thwalwa ga batho bao ba latelago mešomong ka Setheong sa Tšhireletšo ya Leago sa Afrika Borwa (SASSA):a) Mohumagadi Emmarentia Dianne Dunkerley mošomong wa Molaodimogolo: Tshepedišo ya Thušo ya Mašeleng,b) Morena Frank Earl mošomong wa Molaodimogolo: Phetišetšo ya Dikholego tša Thušo ya Mašeleng.

Sesotho: Frank Earl mosebetsing wa Molaodi wa Phethahatso: Phethisetso ya Matlole.
Sepedi: Letšatši la mafelelo leo batho ba go hwetša mphiwafela wa SASSA ba ka hwetšago Karata ye Ntsho ya Postbank legatong la ya kgale ya Gaute le katološitšwe go fihla ka la 30 Moranang 2025 go dumelela SASSA le Kgoro ya Tlhabollo ya Leago go phetha taba ya go fetišetša bao ba sa šaletšego.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kenngwa tshebetsong ha Leano le Kopanetsweng la Taolo ya Boleng ba Metsi.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wo o hlagiša gore go hlangwe Retšistara ya Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, ebile o hlaloša mešomo ya kantoro ye.

Sesotho: Bili e fetotsweng e fana ka ho thehwa ha Morejisetara ka hara Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha, mme e hlalosa mesebetsi ya kantoro ena.
Sepedi: Koporase ya Boditšhabatšhaba ya Difatanaga ya ka Beijing e rulaganya go beeletša R11 pilione ka polanteng ya go tšweletša difatanaga ka Afrika Borwa.

Sesotho: Koporasi ya Matjhaba ya Makoloi ya Beijing e rera ho tsetela R11 bilione polanteng ya tlhahiso ya makoloi ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Lekgotla la Setheo sa Boitlhamelo bja Theknolotši:a) Morena Edward Christian Kieswetter (Modulasetulo)b) Ngaka Steven Lennonc) Mohumagadi Joy Sebenzile Matsebulad) Morena Thabiso Ramasikee) Mohumagadi Fuzlin Levy-Hassenf) Mohumagadi Patience Lethabo Mlenganag) Morena Mzwandile Madikizelah) Ngaka Jan van de Loosdrechti) Ngaka Judy Coates lej) Moprofesara Roy Marcus.

Sesotho: Boitshwaro bo hlokang moya wa phehisano bo ama malapa a naha a kotsing ka ho fetisisa le ho nyedisa boiteko ba rona ba naha ba ho eketsa bonkakarolo ba mmaraka o ntseng o runyawa batho ba batsho lekaleng WEBTOKEN thoholetsa mosebetsi wa Khomishene mabapi le ho kakatlela ditokelo tsa basebedisi le badudi ba bo rona.
Sepedi: Master KG ge a thopile Sefoka sa Modiragatši yo Mokaone ka Afrika ka go MTV EMA ka lebaka la koša ya gagwe ye e tumilego kudu Jerusalema yeo mo go yona a bego a opela le Nomcebo Zikode, yeo e bilego ye nngwe ya dikoša tše kaone kudu ka mo pholaneteng.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse motlotlo wa hore Monghadi Makwetu o ile a kgethwa ka ditlatse ho Komiti ya Boeletsi ba Bohlahlobi bo Ikemetseng ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng, e leng mosebetsi oo, ntle le tikatiko, a o phethileng ka bokgabane.• mmuso le batho ba Puso ya Palestina ho latela ho hlokahala ha Ngaka Saeb Erekat.
Sepedi: Lehono, ka la 22 Phupu 2023, ke ngwaga e sa le go tloga mola Kantoro ya Mopresidente e amogelago pego ya mafelelo ya Khomišene ya Toka ya Dinyakišišo tša mabapi le Mabarebare a go Gogwa ga Mmušo ka Nko, Bomenetša le Tsogolekobong ka Lekaleng la Setšhaba, go akaretša le Magoro a Mmušo.

Sesotho: Ka Mphalane 2022, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a neha Palamente moralo wa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Komeshene.
Sepedi: Kelo ya batho ba go se šome e hlatlogile ka 0,6 % go fihla go 43,2% Kotareng ya Mathomo ya 2021 ge e bapetšwa le Kotara ya Bone ya 2020.

Sesotho: Ha re se re akaretsa kaofela re ka re palo ena e nyolohile ka persente tse 0,6 ya ya ho persente tse 43,2 ka kotara ya pele ya 2021 ha e bapiswa le kotara ya bone ya 2020.
Sepedi: Go swarwa ga dipapadi tše go ka hloma mešomo ye e ka bago ye 11 650 le go thuša ekonomi ya naga ye ka R20 pilione ye e akantšwego.

Sesotho: Lefa le leng la Dipapadi e tla ba mokgwa wa dipalangwang tsa setjhaba o hokahantsweng bakeng sa Durban moo merero ya teng e seng e tjhaelletswe monwana.
Sepedi: Kabinete e kgadile go hlaselwa le go bolawa ga maphodisa gomme seo ga e se bitše bohlokapelo feela, empa le gore ke botšhošetši go thireletšo ya bosetšhaba.

Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe ditlhaselo le dipolao tse ntseng di tswela pele tsa diofisiri tsa sepolesa jwalo ka ha e se feela diketso tse soto empa, hape di tlisa ngongoreho malebana le polokeho ya setjhaba.
Sepedi: Selete sa Musina-Makhado le sona ke karolo ya Lesolo la Tlhabollo ya Dibaka tša Trans-Limpopo ebile le beilwe gabotse bjalo ka lefelo la kopanyo ya selete le la go kgokagana le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tshebetso ya Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) tsa Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho la 2014/15 ho Palamente.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o rulagantše go tla go kopana le Kgoši ya VhaVenda Toni Mphephu Ramabulana le baetapele ba setšo go tšwa ka seleteng sa Vhembe ka nepo ya go tliša khutšo.

Sesotho: Karolo e bapetsweng ke Letona la Mesebetsi e tshwanela ho ananelwa bakeng sa ho thusa hore seteraeke se fele bakeng sa lekala lena la bohlokwa la moruo wa bo rona.
Sepedi: Mmušo o sola ditlhaselo tše šoro tše re di bonego kgahlanong le maloko a Ditirelo tša Afrika Borwa tša Sephodisa mola ba le mošomong.

Sesotho: Mmuso o tshwela ka mathe ditlhaselo tse sehloho tseo re di boneng kgahlanong le ditho tsa Ditshebeletso tsa Sepolesa sa Aforika Borwa di le mosebetsing.
Sepedi: Se se tla kgontšha dinaga go itirela meento ya tšona le go kgora ditsela tša tlhabollo ya intasteri ya ka mo nageng ya go hlama meriana ka mo nageng ya gaborena le ka kontineteng.

Sesotho: Sena se tla etsa hore dinaha tse ngata di kgone ho itlhahisetsa diente tsa tsona le hona ho fumana tsela ya ho theha dikhamphane tsa lehae tse hlahisang meriana ho phatlalla le kontinente.
Sepedi: Afrika Borwa e na le dikamano tša botseta le tša ekonomi le dinagamaloko tša ASEATumelo ya naga ye go TAC e tla dira gore kamano le ASEAN e be ya semmušo bjalo ka seboka sa dinaga.

Sesotho: Afrika Borwa e na le dikamano tsa bodiplomate le tsa moruo le ditho tsa ASEAN ka bo mong.
Sepedi: Re šomile go tloga ka 1994 go aga setšhaba seo se itheilego go kopano le bommogo, gomme le ge e le gore ditlhohlo tše dintšhi di sa le gona, maemo a tloga a kaonafetše e le ruri tšatši ka tšatši.

Sesotho: Ho thakgolwa hona ho tshwaya ho qala ha ho keteka ho tla nka selemo kaofela ka tema eo re seng re e kgathile ho tloha ka 1994 ka ho theha setjhaba se itshetlehileng ka Molaotheo wa rona wa 1996 ha mmoho le Ditokelo tsa Botho.