dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molawana wa Bosetšhaba wa Lenaneo leo le Kopantšwego la Tlhabollo ya tša Mešomo la Afrika Borwa, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: E teka moralo wa lewa bakeng sa bolekane le makala a mangata ho akofisa kgatelopele mabapi le ho fokotsaho kula le ho hlokahala ho amahanngwang le HIV, TB ledi-STSena se matahantswe le NDP e ananelang ditlamorao tse tebileng tseo HIV le TB di nang le tsona mabapi le ho diehisa ntshetsopele ya Naha.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Mopresidente Ramaphosa, baromiwa ba Afrika Borwa le bona ba šomišitše monyetla wo o hlagišitšwego ke CHOGM go tšwelapele go huetša bonkgetheng bja Afrika Borwa Khanseleng ya Tšhireletšo ya Ditšhabakopano (UN) ya paka ya go thoma ka 2019 go fihla ka 2020.

Sesotho: Tlasa boetapele ba Moporesidente Ramaphosa, moifo wa Aforika Borwa o boetse wa sebedisa monyetla ona o tlisitsweng ke CHOGM hore ba tswele pele ho thaothela bonkgetheng ba Aforika Borwa ho Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UN) bakeng sa sehla sa 2019 – 2020.
Sepedi: Dipoledišano di akareditše le ditheo tša selete le kontinenete bjalo ka Southern African Development Community le Komišene ya Mananeokgoparara ya Yunione ya Afrika.

Sesotho: Mmuso o ntse o le boitlamong ba ho theha maemo a atlehisang bakeng la maqhubu a pharaletseng a radio hore a sebediswe ka ditjeho tse tlase, e seng feela ke diindasteri tsa mehala ya puisano, empa a tswele moruo le setjhaba molemo.
Sepedi: Molato wo o laeditše phatlalatša gore Karolo 18 ya Molao wa Tshepedišo ya tša Bosenyi wa 1977 ga o tsamaišane le Molaotheo le gore ga o maleba e bile o thibela mo maemong ka moka tokelo ya go thomiša tshekišo ditatofatšong ka moka ka thobalano, ntle le tšeo di ngwadilwego karolong 18 ,

Sesotho: Kabinete e amohetse kgatiso ya Bili ya Naha ya Phetoho ya Tlelaemete ya 2018 hore setjhaba se hlahise maikutlo a sona.
Sepedi: SAPO e tla thoma go lefa kheše go baamogedi bao ba paletšwego ke go ntšha tšhelete go di-ATM goba ka mabenkeleng.

Sesotho: SAPO e tla boela e nka mosebetsi wa tefo ya tjhelete ho baamohedi bao ba sa kgonang ho hula tjhelete metjhineng ya di-ATM kapa mabenkeleng.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa ka moka re na le maikarabelo a go šomišana kagong ya setšhaba seo se hlomphago molao, se hlomphanago le go hlompha bophelo le thoto.

Sesotho: MaAforika Borwa ohle a kotjwa ho Bapala Karalo ya Bona ho fetoleng lefa ka kgethollo ka ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, ho bontshang hore Aforika Borwa ehlile ke naha e betere hona le kamoo e neng e le ka teng ka 1994.
Sepedi: NDP e gafela naga go nyakišiša dikgetho tša enetši ka moka tše di lego gona go šireletša kabo ya rena ya ka moso ya enetši.

Sesotho: Kabinete e rata ho tiisetsa maAforika Borwa botjha hore le ka hara maemo a thata a moruo mmuso o tla tswela pele ho tshehetsa mananeo a setjhaba ka matlole, matsete a dikaho tsa motheo le ditsiane tsa ho tshehetsa diindaseteri tsa bohlokwa.
Sepedi: Retšistara ye mpsha ya setšhaba ye e šišintšwego e tla bopa motheo wa boitsebišo bja elektroniki wo o tlago šoma bjalo ka motheo wa dipholathefomo tša titšithale tša mmušo le tša phraebete.

Sesotho: Rejistara e ntjha e sisinngwang e tla bopa motheo wa e-identity e tla sebetsa jwaloka mokokotlo wa mapatlelo a mmuso le a poraefete a tsa dijithale.
Sepedi: Setlapele sa 3: Melawana le dikokwane tše di hlakilego Setlapele sa 4: Leanotšhomo la G20 la Tšhireletšego ya Dijo le Setlapele sa 5: Tumelelo ka Tona le Phethagatšo.. Lenaneo la Go ya Bathong la G20 leo le bego le swaretšwe Yunibesithing ya Venda kua Thohoyandou ka la 7 Hlakola 2025 le nepile go hlohleletša dipoledišano le go kgatha tema ka bophara ga setšhaba ka go Bopresidente bja Afrika Borwa bja Kopano ye e ile ya dirišwa go hlohleletša badudi ba naga ye go kgatha tema kamogelong ya baeng ka mo nageng e le ge re tšwela pele go swara dikopano dikarolong tše go fapafapana tša naga ye, gape le go tšwetšapele setšo le bohwa bja bona.

Sesotho: Kgahlamelo ya maemo a bohale a lehodimo KwaZulu-Natal e tsebahaditswe e le maemo a naha a koduwa ho etsa hore lefapha la provense la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le sebedisana le makala kaofela a puso ho matlafatsa mekgwa ya tshehetso, ho fokotsa kgahlamelo ya koduwa ena hodima metse.
Sepedi: Lekgotla la Koporasetaolo ya Sephethephethe sa Mebileng:a) Mohumagadi Daphline Harridene Charlotte-Ann Ewertse – Leloko le e sego la Khuduthamaga leb) Morena Thulani Matiki Norman Kgomo – Leloko le e sego la Khuduthamaga.

Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona a tebileng ho lelapa le ba leloko la Letona la Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso Ngoako Ramatlhodi, ka ho hlokahala ha mme wa hae ya dilemo tse 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.
Sepedi: Ge go etla tabeng ya ditshenyegelo, ditshenyegelo go tšwa tšhomišong ya ditšweletšwa ke malapa e oketšegile ka palo ya 7.5%, gomme e etilwe pele ke diresturente le dihotele dijo le dino gape le makalana a tša boitapološo le setšo.

Sesotho: Sephetho se bontshitse kgolo e matla ya theko ya ditshebeletso e etswang ke malapa, esita le tlhahiso ya dietswa.
Sepedi: Molaodiphethiši wa UNICEF, Mohumagadi Henrietta Fore, o bile le kopano ya semmušo ya setiplomate le Mopresitente Ramaphosa ka Mošupologo wa la 7 Mopitlo 2018.

Sesotho: Mookamedi wa Phethahatso wa UNICEF, Mofumahadi Henrietta Fore, o tshwere kopano ya semmuso ya sediplomate le Mopresitente Ramaphosa ka Mantaha wa la 7 Motsheanong 2018.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya mošomo wo o dirilwego godimo ga phethagatšo ya Tlhako ya Thulaganyo ye Hlamilwego goya ka Bong, Bolekanyetši, Phetleko ya Mošomo le Botlhakiši.

Sesotho: Tlaleho ya Moralotshebetso o Nahanelang Bong wa Merero, Ditekanyetso tsa Ditjhelete, Tekolo ya Peholeihlo le Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete.
Sepedi: Maemo a kabinete go merero ye bohlokwa seemong sa bjale Mmušo o dula o nepile go mathata a kgolo ya ekonomi, go boloka mešomo ye e lego gona le go hlola mešomo ye mentši ya go swarelela ka go šoma mmogo le kgwebo le mošomo.

Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Pampiri ya Dikeletso mabapi le ho Falla ha Batho Dinaheng tsa bona Lengolong la Mmuso hore setjhaba se fane ka dipuopehelo.
Sepedi: Mošomo wa yona o amantšhwa le dinepo tša NDP tša go fediša bohloki le go fokotša tlhokego ya tekatekano, ebile e hola tlhako ya tlhabollo ya khontinente – Lenaneo la 2063.

Sesotho: Mosebetsi wa ona o amahane le dipheo tsa NDP ho fedisa bofuma le ho fokotsa ho se lekalekane, le ho tswela molemo moralo wa ntshetsopele bakeng sa kontinente – Lenaneo la 2063.
Sepedi: Protšeke ye ya lenaneokgoparara la ditrilionetrilione tša diranta nageng ka bophara le tsošološa ekonomi le lenaneo la dinamelwa ka nageng ya rena.

Sesotho: Lenaneo lena la meralo ya motheo la diterilioneterilione tsa diranta le bopa botjha moruo le mokgwatsamaiso wa dipalangwang naheng ya rona.
Sepedi: Kopano ya WEF-Africa e tla fa Afrika Borwa sebaka sa tlaleletšo sa go rerišana ka mafolofolo le go hlohleletša baetapele ba Afrika, dikgwebo tša boditšhabatšhaba le tša selete ka ga kgonagalo ya ditsenogare go kopanya selete le kgolo ye e maatlafaditšwego ka Afrika Borwa le ka seleteng.6 Bao ba thwetšwego mešomongKabinete e dumeletše go thwalwa ga batho bao ba latelago ge fela mangwalo a bona a dithuto le tumelelo ya maleba e tiišeditšwe:6.1 Go katološwa ga konteraka ya mengwaga ye meraro ya Ngaka Mphathi Philemon Mjwara bjalo ka Molaodipharephare: Kgoro ya Mahlale le Theknolotši.2 Morena Pule Godfrey Selepe bjalo ka Molaodipharephare wa Kgoro ya Dinamelwa.3 Motseta Nonceba Nancy Losi-Tutu bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Ditshepedišo tša DIRCO.4 Lekgotla la Melawana ya Pego ka ga Ditšhelete:a) Morena Suresh Kana (Modulasetulo , o thwetšwe gape)b) Mohumagadi Christine Ramon (o thwetšwe gape)c) Morena Johan Brink (o thwetšwe gape)d) Morena Garth Coppin (o thwetšwe gape)e) Morena Bruce Mackenzie (o thwetšwe gape)f) Morena Khaya Dludla (o thwetšwe gape)g) Morena Dumisani Manana (o thwetšwe gape)h) Mohumagadi Dawn Earp (o thwetšwe gape)i) Mohumagadi Naidene Ford-Hoon (o thwetšwe gape)j) Mohumagadi Kim Bromfield (o thwetšwe gape)k) Moatbokheiti Rory Wayne Vollerl) Mohumagadi Matshepo Faith Morem) Mohumagadi Anuradha Sing andn) Mohumagadi Tania Wimberley.5 Morena Coceko Bambihlelo Johan Pakade bjalo ka Mohlankedimogolophethiši wa Thraste ya Tlhabollo ye e Ikemego.

Sesotho: WEF-Aforika ke foramo ya lebatowa e tsepamiseditseng maikutlo hodima foramo ya moruo e fanang ka monyetla bakeng sa dikgwebo tsa lehae le tsa lebatowa le batsetedi ba nang le thahasello ka hara lebatowa, ho fapanyetsana le ho aha bolekane le mebuso e fapaneng.
Sepedi: Lenaneo la Re Šoma ka Mello ke Lenaneo leo le Katološitšwego la Mešomo ya Setšhaba (EPWP) leo le ikemišeditšego go fana ka dibaka tša mešomo go bafsa le go basadi.

Sesotho: Working on Fire ke Lenaneo la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) le reretsweng bakeng sa ho fana ka menyetla ya mosebetsi ho banna le basadi ba batjha.
Sepedi: Ba aba difoka tša ditiro tše kaone, tša phethagatšo ye kaone ya mošomo le go ela go kgotsofala ga badudi go mošomo wa mmušo.

Sesotho: Di putsa tshebetso e kgabane ka ho fetisisa, tshebetso e ntle mme di metha kgotsofalo ya baahi ho tshebetso ya mmuso.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go rarolla ditlhohlo tše go itemogelwago tšona ka mafapheng a mmušo ka morago ga go thoma go šoma ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore Sehlomathiso sa Molao wa Taolo ya Dikoduwa se phatlalatswe bakeng sa maikutlo a setjhaba.
Sepedi: Balaodiphethiši ba Selete ba Lekala la Tšhireletšo ya Leago la Afrika Borwa (SASSA) a. Mohumagadi Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mohumagadi Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Leboa) c. Mohumagadi Nkele Ntlhe (Freistata) Balaodibagolo bao e sego Malokophethiši a Boto ya Koporase ya Dipeeletšo tša Setšhaba (PIC) (Khamphani ya Mmušo) a. Mohumagadi Dorothy Kobeb.

Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tla boela e sireletsa le lekala la dikgwebo tse nyane tsa maAfrika Borwa tse sa ingodisang.
Sepedi: Sethalwa se se tla ka mokgwa le motheo wa semolao wa go bea melawana ya ka moo bengmešomo ba ka thwalago batšwantle ka ditheong tša bona mola ebile se šireletša ditokelo tša bafaladi.

Sesotho: Re ipiletsa ho bohle ba nang le dipelaelo tsa nnete hore ba di tlalehe ho batshwari ba tshwanelang hore di tle di arabelwe ka mokgwa o ntshetsang pele kahisano.
Sepedi: Mmušo o ipiletša go ba taolo ya Egepeta go amogela batho bao ba gobetšego le bao ba amegago ba Gaza.5 Legatong la batho ba Repabliki ya Afrika Borwa, Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa le go bagwera ba batšwasehlabelo ka moka ba sefofane sa Tirelophofo ya Malaysia seo se phuhlamilego ka Ukraine ka la 17 Mosegamanye 20.6 Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba malapa le bagwera ba mothopasefoka wa Sefoka sa Khutšo mongwadi Nadine Gordimer yo a hlokofetšego mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Sesotho: Mmuso o ipiletsa ho ba ka sehloohong ba Egepeta hore ba thuse bakeng sa batho ba lemetseng le ba amehileng ba Gaza.5 Lebitsong la batho ba Rephaboliki ya Aforika Borwa, Kabinete e lebisa matshediso ho malapa le metswalle ya mahlatsipa a sefofane sa Difofane tsa Malaysia se swahlamaneng ho la Ukraine ka la 17 Phupu 6 Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya mongodi ya hapileng Kgau ya Nobel Nadine Gordimer ya sa tswa hlokahala.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go tiišetša gore batho ka moka ba na le maatla le methopo ya go tšea diphetho tše di lego gabotse ka ga mebele ya bona, tša thobalano le pelego.

Sesotho: Mmuso o itlamme ho netefatsa hore batho bohle ba na le matla le disebediswa tsa ho etsa diqeto tse lokileng mabapi le mmele ya bona, maikutlo ho tsa bong le tsa tswalo.
Sepedi: Sa mafelelo, phela ka bohlale, phela gabotse mmeleng ka go efoga go tsenela thobalano ye e ka go tsenyago kotsing, ka go efoga ditlwaelo tše di sego tša loka, le go ja dijo tša phepo tše di lekaneditšwego.

Sesotho: Wa ho qetela, phela hantle, phela ka boitekanelo ka ho phema boitshwaro bo kotsi ho tsa thobalano, ka ho phema ditlwaelo tse kotsi bophelong bo botle, ka ho dula o ja dijo tse tletseng phepo, tse itekanetseng.
Sepedi: Tšeo di kgonnego go di fediša ka botlalo ka mafelong a mekhukhung ke ya KwaZulu-Natal, Leboa Bodikela, Mpumalanga le Gauteng.

Sesotho: Tse fihlelletseng phediso e felletseng dibakeng tsa mekhukhu ke KwaZulu-Natal, Leboya Bophirima, Mpumalanga le Gauteng.
Sepedi: Tlhako ye e šišinya dikokwane tše bohlokwa tše hlano tša go dira gore tirelo ye e be ya sephrofešenale tšeo di tlago etwa pele ke Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo (NSG), ka go dirišana le dihlongwa tše di fapafapanego tša thuto.

Sesotho: Moralo ona o sisinya ditshiya tse hlano tse hlokolosi tsa ho ntlafatsa tshebeletso ya mmuso tse tla etellwa pele ke Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le ditheo tse fapafapaneng tsa thuto.
Sepedi: Kabinete e lakaletša bao ba gobetšego gore ba fole ka pela.

Sesotho: Diphetoho di tla netefatsa hore ha ho ka etsahala hore ditheo tsena tsa ditjhelete di be le mathata, di ka thuswa ka mokgwa o tshireletsang beng ba tjhelete ba tlokotsing ka hore ho se ke ha eba teng ditshita tse kgolo tsamaisong ya tsa ditjhelete le moruo ka bobatsi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša sebapadi sa go betša kgwele ka lebelo la godimo sa sehlopha sa Proteas Kagiso “KG” Rabada, yo a dirilego semaka Difokeng tša Afrika Borwa tša Khrikhete tšeo di bego di swerwe malobanyana mo gola Sandton, Gauteng.

Sesotho: Kabinete e lakaletsa mokaubere wa African National Congress (ANC) Baba Andrew Mokete Mlangeni ditakaletso tse mofuthu tsa letsatsi la tswalo la hae le fetileng.
Sepedi: Kantoro ya Tona go emetšwe go lokolla ditšhišinyo tša phanele gore di phethagatšwe le gore go dirwe ditherišano tše di hlokagalago.

Sesotho: Lefapha le tla tsebisa setjhaba ka dikgothaletso tsa moifo ona, ho utlwa maikutlo a sona le ho di kenya tshebetsong.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša mafapha ka moka go thuša mmušo go netefatša gore dinyakwa tša bao ba lego kotsing setšhabeng sa rena di a WEBTOKEN 1 Diphalane 2016 ke Letšatši la Boditšhabatšhaba la Batšofadi, leo le tlago ketekwa bjalo ka karolo ya beke ya mathomo ya Diphalane.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa makala kaofela ho thusa mmuso ho netefatsa hore ditlhoko tsa ba kotsing ka ho fetisisa setjhabeng sa rona di a WEBTOKEN 1 Mphalane 2016 le tshwaya Letsatsi la Matjhaba la Batho ba Hodileng, le tla etsetswa sehopotso jwaloka karolo ya beke ya pele ya Mphalane.
Sepedi: Letšatši le ke anibesari yabo-46 ya 16 Phupu 1976 ya megwanto ya baswa kgahlanong le go gapeletšwa go ithuta dithuto ka moka ka leleme la Afrikaans.

Sesotho: Monongwaha ho tla be ho ketekwa selemo sa bo-46 esale baithuti ba itseka ka la 16 Phupjane 1976, Soweto, ba ipelaetsa kgahlano le ho qobellwa ho ithuta dithuto kaofela ka puo ya Afrikaans ke mmuso wa kgethollo.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa tšwago go direga ke tša polao ya Setšene Zephania Dladla, Mokonstabole Nomasonto Mhlanga le Mokonstabole Nhlamulo Vukeya.

Sesotho: Dipolao tsa moraorao ke tsa Sajene Zephania Dladla, Lekonstabole Nomasonto Mhlanga le Lekonstabole Nhlamulo Vuyeka.
Sepedi: E ipiletša go ditšhaba ka moka go ralala le naga go theošetša folaga fase bogareng bja kota, le go dira setu ka ditirelong tša sedumedi ka la 31 Phato go fihla ka la 2 Lewedi 2018, bjalo ka leswao la go thekga SAPAfrika Borwa e tla swara Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga Mahlale, Theknolotši, Boentšeneere le Taolo, ye e rulagantšwego ke mokgatlo wa Lefase wa tša Dinyakišišo, go tloga ka la 24 go fihla ka la 25 Phato 2018 ka Motsekapa.

Sesotho: E etsa kgoeletso mafapheng a mmuso ho pharalla le naha ho theolela difolakga halofong, esita le ho ba le motsotso wa kgutso meketjaneng yohle ya bodumedi nakong ya la 31 Phato ho ya ho la 2 Lwetse 2018, e le letshwao la tshehetso ho SAPAforika Borwa e tla tshwara Seboka sa Matjhaba ho Saense, Thekenoloji, Injiniereng le Bolaodi, e hlophisitsweng ke Bofuputsi ba Lefatshe, ho tloha ka la 24 ho ya ho la 25 Phato 2018 Motse Kapa.
Sepedi: Ba e bile banna ba bogale bao ba bego ba arabetše boipiletšo bjo bo bego bo dirilwe ke mmušo wa Kesara ka nakong yeo.

Sesotho: Mmuso o ananela matshwenyeho a bathothi ba mashala ba konteraka mabapi le kgahlamelo eo diporejeke tsa eneji e ka ntjhafatswang botjha di ka bang le yona ho phepelo ya mashala ho Eskom, e ka amang mesebetsi ka hara indaseteri ya bona.
Sepedi: Ditheransekešene tšeo di sa tšwago go dirwa tša makgonthe le tše di kgonagalago di laetša se gabotse, ebile di akaretša ditheransekešene ka lekaleng la difatanaga (Ford), la dikgwebo tša botšweletši le thekišo ya ditšweletšwa tša dikhemikhale (BFG Rail) le la dikarolo tša mohlagase wa ka diintastering (Aberdare) gammogo le dipeeletšo tše di kgonagalago tša go swana le go šoma ditšweletšwa tša temo (PepsiCo) gomme ye ya mafelelo e tla ba le bengdišere le ditshepedišo tša taolo.2 Kabo ya R25 pilione ka PepsiCo ya go reka Pioneer Foods e retilwe bjalo ka taetšo ya nyanyeng ga go tshepa ekonomi ya Afrika Borwa.3 Motšweletši wa difatanaga Ford o tsebišitše gore maano a yona a katološo a tla hloma mešomo ye 1200, fao go theilwego go go tsenya tirišong boikgafo bja peeletšo ka R3 pilione.

Sesotho: Dikananyetsano tsa moraorao tsa sebele le tse ka kgonahalang, di thasisetsa ntlha ena ka bokgabane ebile di akga le dikananyetsano tse lekaleng la makoloi (Ford), setsi sa tlhahiso ya dikhemikhale (BFG Rail) le disebedisuwa tsa diindasteri tsa motlakase (Aberdare) esita le botsetedi bo ka kgonahalang bo kang ba ho etsuwa ha dihlahiswa tsa temothuo (PepsiCo), athe ena yona e itshetlehile mesebetsing e tswelang pele ya beng ba diabo le taolo.2 Ketso ya PepsiCo ya ho bea R25 bilione tafoleng e le ho reka khamphane ya Pioneer Foods, e babaditswe e le ho tshepela ho totobetseng moruong wa Aforika Borwa.3 Baetsi ba makoloi a Ford ba tsebisitse hore merero ya bona ya katoloso e tla thea mesebetsi e 1200, ho ya ka ho kenngwa tshebetsong ha boikitlaetso ba botsetedi ba R3 bilione.
Sepedi: Ditiro tšeo di sego tša botho di kgahlanong le ditlhologelo tša AU, le melao ya maleba ya Afrika le ya boditšhabatšhaba, go akaretša Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo tša Botho le tša Batho.

Sesotho: Diketso tse jwalo tse hlokang botho di kgahlanong le mehopolo ya AU, le disebediswa tse amehang tsa Aforika le tsa matjhabeng, ho kenyeletswa Tjhata ya Aforika le Ditokelo tsa Botho le tsa Batho.
Sepedi: Tirišano ye e tšwetšapele mošomo wo o lego mo Leanong la Dipeakanyo tša Thwalomerwalo go fetoša lefapha le ka tsela ye makatšago.

Sesotho: Tshebedisano ena e ntshetsa pele mosebetsi wa ho ntlafatsa lekala la naha le amanang le Leano la Tsamaiso ya Dithepa.
Sepedi: Pego ya kgatelopele mabapi le go ngwadišwa ga mabenkele a disephasa le mafelo a mangwe a go rekiša dijo mmogo le dikimollo tša go fediša malwetši a go hlolwa ke dijo Kabinete e amogetše pego ya kgatelopele mabapi le go ngwadišwa ga mabenkele a disephasa le mafelo a mangwe a go rekiša dijo gape le tsebišo ka ga mošomo wo o lego gare o dirwa go fetšiša malwetši a go hlolwa ke dijo.

Sesotho: Dibaka tse ho tsepamisitsweng maikutlo ho tsona di kenyeletsa ho phethelwa ha mosebetsi o tswileng matsoho Mokgahlelong wa pele dibakeng tsa Eneji, Metsi, Visa, le Dintlafatso tsa Tsamaiso le dibaka tse ntjha tse ho tsepamisitsweng maikutlo ho tsona tsa Mmuso wa Lehae, ho se lekane ha dibaka le phetoho ya dijithale.
Sepedi: Afrika Borwa e dirile gabotse go kgolo ya GDP, bonolo bja go dira kgwebo ka mo nageng le setšhaba se bohlokwa.

Sesotho: Aforika Borwa e sebeditse hantle mabapi le ntlha ya kgolo ya GDP, bobebe ba ho kena kgwebong ka hara naha le setjhaba sa bohlokwa se sengata.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditiragalo tša go ba mahlokong mo matšatšing a mahlano go gopola bao ba lobilego maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le ka lebaka la dikgaruru tša bong le polao ya basadi (GBVF).

Sesotho: Kabinete e kgothaleditse maAfrika Borwa ho nka karolo matsatsing a mahlano a ho ila bakeng sa ho hopola ba lahlehetsweng ke maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le dikgoka tsa bong le dipolao tsa basadi (GBVF).
Sepedi: Molato wa gagwe, wo o lego gare o theeletšwago pele ga Kgorotsheko ya Bonamodi bja Dipapadi, ga o mabapi le feela taba ya dipapadi.

Sesotho: Molaotheo o fana ka thibelo ya ho thunthetswa ha ditokelo tsa motho ya kwalletsweng ka kotlo ya mmuso kapa taelo ya lekgotla la dinyewe.
Sepedi: E tla ahlaahla gape dikatlego tša mebušoselegae, go akaretšwa diphihlelelo tšeo di fihleletšwego ka go diriša leano la tsošološo ya mmušo wa selegae – mokgwa wa Re boela Morago go Metheo.

Sesotho: Hape e tla tsebisa ka dikatleho tsa mebuso ya lehae, ho kenyeletswa le diphihlello tse unnweng ka moralo wa ho hlasimolla botjha mebuso ya lehae – katamelo ya Ha ho Kgutlelweng Temeng.
Sepedi: Paul Mardon Morena Johan Du Toit Boning (Leloko le Lengwe)

Sesotho: Meaho ena e ka lehlakoreng la Nelson Mandela Drive le karolong ya kamohelo ya thepa e ka ho Zamukulungisa: a. Holo ya Borutelo e ka Botjhabela – e bitsitse dimilione tse R.971 e leng tshehetso e tswang ho IEG e ileng ya ho thusa ho ntlafatsa diholo tse 19 tsa borutelo ha mmoho le tse 13 tsa tshebediso ya ho etsa mosebetsi wa sekolo ka lehlakoreng la kamohelo ya thepa ka ho Nelson Mandela Drive.
Sepedi: Kabinete e dumeletše thwalo ya Lekgotla la Balaodi la Motšwaoswere la SEFA le SEDMelawana ya go Amana le Tšhireletšo, Tšwetšopele, Tlhabollo le Taolo ya Tsebo ya Setlogo (IK) Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga melawana ya IK gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaetse monwana ho kgethwa ha Diboto tsa nakwana tsa Balaodi tsa SEFA le SEDMelawana e Amanang le Tshireletso, Phahamiso, Ntshetsopele le Tsamaiso ya Tsebo ya Batala (IK) Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya melawana ya Tsebo ya Batala (IK) hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona.
Sepedi: Kabinete e hlagišitše tlhobaboroko ka ga dikoketšego tše le diabe tša go se loke go badiriši ka kakaretšo, go akaretšwa gareng ga tše dingwe, diabe tša mabapi le seabe sa infoleišene ka ge batšweletši ba tliša ditlhatlošo tše tša ditheko go lefapha la kgwebo.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho ka dinyollo le ditlamorao tse babang ho bareki ka kakaretso, ho akga le ditlamorao tse amanang le sekgahla sa nyollo ya ditheko ka ha bahlahisi ba fetisetsa dinyollo lekaleng la barekisetsi.
Sepedi: sehlopha sa bafsa ba mahlalagading ba 20 ba Afrika Borwa bao ba dirilego histori ka bofofišing ka go ikagela sefofane sa go dula batho ba bane.

Sesotho: DithoholetsoKabinete e ikamahanya le Aforika Borwa yohle ho thoholetseng: moatlelete wa rona wa makgonthe Caster Semenya ka tlholo ya hae lebelong la dimithara tse 800 kwana Prefontaine Classic, Carlifonia, USSemenya, eo e leng mampodi wa di-olimpiki ka makgetlo a mabedi, o ntse a e so hlolwe lebelong la dimithara tse 800 haesale ho tloha ka Loetse 2015.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Kreiti ya 12 di thoma go ngwalwa ka la 26 Diphalane go fihla ka la 29 Dibatsela 2016.

Sesotho: Dihlahlobo tsa Kereiti 12 di tla ngolwa ho tloha ka la 26 Mphalane ho isa ka la 29 Pudungwana 2016.
Sepedi: Maitapišo a ao a etilego pele ke mmušo ka Sehlopha sa Mošomo sa Ditona ba šoma le baithuti, batswadi, diyunibesithi le batšeakarolo ke taetšo ya boikgafo bja mohlakanelwa bja go hwetša ditharollo tša go bušetša sekeng lekala la rena la thuto ya godimo.

Sesotho: Mekutu ena e eteletsweng pele ke mmuso ka Moifo wa Tshebetso wa Matona o sebetsang le baithuti, batswadi, diyunivesithi le bankakarolo ke pontsho ya boitlamo bo kopanetsweng ba ho fumana ditharollo bakeng sa ho busetsa lekala la rona la thuto e phahameng madulong.
Sepedi: Gore naga e atlege twantšhong ya bosenyi, Kabinete e hlohleletša ditšhaba go tšea karolo pegong ya bosenyi le thekgong ya diforamo tša polokego gobane twantšho ya bosenyi e nyaka maitekelo a setšhaba ka bophara.

Sesotho: Hore naha e atlehe twantsong ya botlokotsebe, Kabinete e kgothaletsa badudi ho bapala karolo ya bona ka ho tlaleha ditlolo tsa molao le ho tshehetsa diforamo tsa badudi tsa polokeho kaha ntwa kgahlanong le botlokotsebe e le mokutu wa badudi kaofela.