dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo o fetola Molao wa go Ama Diokobatši le Dihlare, 1965 (Molao wa Nomoro 101 wa 1965) bjalo ka ge o fetotšwe ke Molao wa 72 wa 2008.Philelelo ya boleng, dihlare tša go bolokega le go rekega le didirišwa tša kalafo ke kokwane ya bohlokwa ya maphelo a setšhaba gomme e kgatha tema phihlelelong ya tumo ya Mmušo ya go oketša pakatetelo ya bophelo ya maAfrika Borwa.6 Kabinete e amogetše kgatišo ya Molaokakanywa wa Taolo ya Papatšo ya Dinotagi ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Sesotho: Bili ya Sehlomathiso e hlomathisa Molao wa Meriana le Meriana e Meng e Jwalo ka Yona, 1965 (Molao wa 101 wa 1965) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 72 wa 2008.Phihlello merianeng ya boleng, e fihlellehang ebile e bolokehile mmoho le disebediswa tse thusang ho ntlafatsa bophelo bo botle ke tshiya ya bohlokwa bophelong bo botle ba setjhaba, mme e thusa ka ho kenya letsoho phihlellong ya maikemisetso a Mmuso a ho eketsa tebello ya ho phela halelele ha maAforika Borwa.6 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Thekiso ya Dino tse Tahang, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona.
Sepedi: Kabinete e tsebitšwe gape ka dihlopha tše pedi tša bakgathatema bao ba kopanego tšeo di hlomilwego go phetha Lengwalo la Tumelelo ya Meepo.

Sesotho: Kabinete e dumeletse ho ntshwa ha Moralo wa Bohlokwa wa Ditekanyetso mabapi le Ditekanyetso tsa 2019 le dinako tsa ho phethela Moralo wa Bohlokwa wa Ditekanyetso mabapi le Ditekanyetso tsa 2020.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša tlhako ya semolao ye e kopantšwego ya taolo ye e nago le šedi ya lefapha la inšorentshe ye e sepelelanago le melawana ya boditšhabatšhaba ya taolo ya inšorentshe.

Sesotho: Bili e fana ka moralo o matlafaditsweng wa semolao bakeng sa taolo e hlwahlwa ya lekala la inshorense e kgemang le maemo a matjhaba bakeng sa bolaodi ba inshorense.
Sepedi: Tsenogare ye gape e lebeletše kudu go fokotša ditshenyo tša ekonomi ya setšhaba le ditshenyegelo tše dingwe tša tšhomišobošaedi ya bjala, go beakanya leswa intasteri ya bjala le go maatlafatša tirišano magareng ga makala a mmušo ka moka.

Sesotho: Kabinete e dumetse ho neha Mosireletsi wa Setjhaba dipehelo.
Sepedi: Molaokakanywa o tla kgontšha le go hlangwa ga lenaneo leo le tletšego la forensiki la dipalopalo tša DNA go matlafatša ntwa kgahlanong le bosenyi ka go fa maphodisa bohlatse gore a kgone go nyakišiša le go rarolla melato e boima.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo bohle Swatsing ho sebetsa mmoho ho fedisa dikgoka le dikgohlano mme ba tlise kgotso le kgutso naheng eo.
Sepedi: Baithuti ba 6 784 179 go tšwa ka dikolong tše 10 300 (tša khwinthaele ya 1-3) tša phraemari le tše di phagamego di holegile go Lenaneo la Bosetšahaba la Phepo ya Dikolo.

Sesotho: Baithuti ba 6 784 179 ho tswa dikolong tse 10 300 tsa poraemari le tsa sekondari (tsa khwinthaele 1-3) di kgotse molemo Lenaneong la Naha la Phepo ya Dikolo.
Sepedi: Eskom Motlatšamopresidente David Mabuza o begetše Kabinete ka dikgatelopele mabapi le Eskom le tlhaelelo ya mohlagase.

Sesotho: Eskom Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o tlalehetse Kabinete ka dintshetsopele tse mabapi le Eskom le mathata a motlakase.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Tšhata ye e Lekodišišitšwego ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle ya intasteri ya Meepo le Diminerale ya Afrika Borwa ka 2017.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Tjhata e Shebilweng Botjha ya Matlafatso e Pharaletseng ya Batho ba Batsho Moruong bakeng sa Indaseteri ya Aforika Borwa ya Merafo le Diminerale ka selemo sa 2017.Letona la Mehlodi ya Diminerale Mosebenzi Zwane o tla fana ka tsebiso hang feela ha tjhata e se e kentswe koranteng ya mmuso.
Sepedi: Ge tumelelano ya lekgetho e se no fetišwa, Afrika Borwa e tla e šomiša mmogo le ditumelelano tše dingwe tšeo e di saennego le dinaga tše dingwe.

Sesotho: Ketelo ya Motlotlehi Morena Letsie IIKabinete e tsebisitswe, mme ya amohela ketelo ya tlhompho e entsweng ke Motlotlehi Morena Letsie III wa Mmuso wa Lesotho ho Mopresidente Ramaphosa ka Labohlano la 18 Tlhakubele 2022, motsemoholo Pretoria.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikgopelo tše mmalwa tša go bea leswa mellwane ya diprofense go tšwa metseng ka diprofenseng tša mehutahuta.

Sesotho: Hara dibaka tse amehang ke Masepala wa Lehae wa Elias Motsoaledi, Masepala wa Lehae wa Marblehall le Masepala wa Lehae wa Matatiele.
Sepedi: Se se bopile karolo ya kopano ya mathomo ya Poledišano ya Baswa ya Nelson Mandela ka fase ga moeno wa: “Boetapele bja maitshwaro le bja magareng ga meloko bakeng sa Afrika ye kaone”.

Sesotho: Sena se thehile karolo ya kopano ya ho qala ya Dipuisano tsa Batjha ba Nelson Mandela tlasa mookotaba: “Boetapele bo nang le maitshwaro le meloko e fapaneng bakeng sa Afrika e betere”.
Sepedi: Ka la 20 Mopitlo 2016 mmušo o tla eta pele mokete wa bosetšhaba wa ngwagakgolo wa mola go hlongwago Yunibesithi ya Fort Hare ka khamphaseng ya Alice ka Kapa Bohlabela.

Sesotho: Baetapele ba Ditumelo le ba mekgatlo ya badudi ba tla imatahanya le mmuso bakeng sa ho rapella ho matlafala ho ya pele ha demokerasi, bonngwe ba setjhaba, momahano ya kahisano hammoho le Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tse atlehileng tsa 2016.
Sepedi: Kantoro ya selete e tla kgatha tema e bohlokwa go thuša mananeokgoparara le diprotšeke tša tšwetšo pele ya go ya go ile ka mašeleng ka Afrika.

Sesotho: Kantoro ya Lebatowa e tla bapala karolo ya bohlokwa bakeng sa ho lefella meaho ya motheo le diporojeke tsa ntshetsopele tsa moshwelella ka hara Aforika.
Sepedi: Ka gona go tsošološa setlwaedi sa setšhaba sa go bala, Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelo tša Afrika tša Makgobapuku a Mmušo le Ditirelo tša Tshedimošo gore setšhaba se hlagiše maikutlo a sona ka wona.

Sesotho: Re lebeletse ho tebisa dikamano tsa sepolotiki, moruo le kgwebisano pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tseo ka bobedi.
Sepedi: Yena ke Moprofesara wa go hlomphega kudu wa Ekholotši Yunibesithing ya Stellenbosch, ebile gape ke Molaodi wa Senthara ya Bosetšhaba ya Metheo ya Diphatišišo ya DST ka baka go tšwa pele ga gagwe ka Thuto ya Diphedi tše Šele.

Sesotho: Ke Moporofesara ya Ikgethileng wa Ikholoji Yunivesithing ya Stellenbosch, le Motsamaisi wa Setsi sa Motheo wa Diphuputso wa Boqhetseke wa Naha Bakeng sa Dithuto tsa Bophelo ba Dimela tsa Mekenella sa DSDiphuputso tsa hae di sebetsana le kutlwisiso ya dintlha tse amanang le mefuta ya difate tsa mekenella tsa melata.
Sepedi: Ka nakong ya kgethologanyo theetha ye e bile leswao la Ntwa kgahlanong le kgethologanyo ka go anega kanegelo ya nnete ya Afrika Borwa.

Sesotho: Nakong ya mmuso wa kgethollo theathara ena e ile ya ba letshwao la Boitseko ka ho bolela pale ya nnete ya Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go tšwa dipelong go bagwera le ba malapa a batšwasehlabelo ba lesome (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle le Simphiwe Nhlapo) ba kotsi ye e šiišago ya pese ge ba be ba boa Raling ya go Tsebagatša Lenaneo la Dikgetho la ANC ka Port Elizabeth.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motsamaisi-Kakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikoloho Nosipho Ngcaba bakeng sa ho amohela Kgau ya 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic ho tswa ho phatlalatso ya Enviropaedia.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa bone ka go latelana fao e lego gore GERD e oketšegile ka morago ga go phuhlama ka 2009/10 le ka 2010/11.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe kadiphetho tsa Dipatlisiso tsa Diphuputso tsa Naha le Ntshetsopele ya Diteko tsa2014/15 (Dipatlisiso tsa R&D).Ditshenyehelo-Kakaretso tsa Aforika Borwa tsa R&D(GERD) e ne e le R29, 345 bilione ka 2014/15.
Sepedi: Lefelo le la go dira ditimela la disekweremetara tše 600 000 le hlametšwe go ba le polante ya go direla ditimela, lefelo la tlhahlo le phaka ka botlalo ya intasteri.

Sesotho: Porojeke e tla hlahisa mesebetsi e otlolohileng e 8 088, e leng karolo ya e fetang 33 000 ya e otlolohileng le e sa otlolohang bakeng sa nako ya dilemo tse 10, mme ho tla fihlellwa maemo a tshebediso a tsa lehae a ka fetang 65%.
Sepedi: Mopresidente Zuma o bile monggae wa moketeko wa mengwaga ye lekgolo wa dijo tša mantšiboa e le go hlompha mohu Mopresidente wa peleng wa African National Congress, Morena Oliver Reginald Tambo.

Sesotho: Mopresidente Zuma o ne a hlophisitse dijo tsa mantsiboya tsa ho keteka dilemo tse lekgolo ho hlompha mofu Moporesidente wa mehleng wa African National Congress (ANC), Monghadi Oliver Reginald Tambo.
Sepedi: CFTA e ikemišeditše go thekga kgwebišano gareng ga dinaga tša Afrika le go aga Afrika ye e kopanego ye e nago le batho ba pilione e tee le GDP ya ditolara tša Amerika tše di ka bago tše thrilione.

Sesotho: CFTA e rerile ho matlafatsa kgwebisano e kopaneng ya Aforika le ho aha Aforika e kopanetsweng ya batho ba bilione e le nngwe le GDP e akanyetswang ho trilione ya Didolara tsa Amerika.
Sepedi: Maloko a a Hlomphegago ao a thibetšego Mopresidente go araba dipotsišo ka molomo ka Palamenteng ga ba na mabaka a mabotse a go fetoša dintlha le go bolela ka pejana gore ke Mopresidente yo a sa nyakego go fetola dipotšišo tša Maloko a a Hlomphegago.

Sesotho: Ditho tseo tse Hlomphehang tse thibetseng Moporesidente ho araba dipotso tsa molomo ka hara Kopano ya Setjhaba di hloka motheo wa boitshwaro le ho sotha dinnete mme hang ba tseke hore ke Moporesidente ya sa batleng ho araba dipotso tsa bona.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe mabapi le go tsenywa tirišong ga Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba gomme ya dumelela pego ya Ngwaga ka ngwaga ya 2014/15 le Leano la Tshekatsheko la Bosetšhaba la bohlano la 2016/17 go fihla go 2018/19, bjalo ka karolo ya lesolo la go kaonafatša kabo ya ditirelo, Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba le hlomilwe ke Tlhako ya Melawana ya Tshekatsheko ya Bosetšhaba yeo e netefatšago gore bohlatse bjo bo kwagalago le bja go se tšeye lehlakore go tšwa go ditshekatsheko bo tsenywa ka gare ga ditshepedišo tša peakanyo, tša go dira ditekanyetšo, tša kaonafatšo ya moikgatlo, tekodišišo ya melawana, gammogo le lenaneo leo le tšwelago pele le taolo ya protšeke go realo e le go kaonafatša mošomo.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo le ho tjhaella monwana Tlaleho ya Selemo ka seng ya 2014/15 le Moralo wa Naha wa Tekolo bakeng sa 2016/17 ho ya ho 2018/19, jwaloka karolo ya boikitlaetso ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bao ba lego ka go kgašo, dirutegi, setšhaba sa badudi le mmušo go bala kgatišo ya Media Landscape 2014, yeo e hlohlago dingangišano tše di nago le tsebo le dipoledišano ka ga mengwaga ye 20 ya kgašo ka go Afrika Borwa ya temokrasi.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa ba sebetsang ka hara mekgatlo ya boraditaba, dirutehi, setjhaba le mmuso ho bala Media Landscape 2014, e qholotsang dingangisano tse kgotsheng le dipuisano mabapi le dilemo tse 20 tsa boraditaba ka hara Aforika Borwa ya demokerasi.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go ipiletša go Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa go dira ka moka tšeo e ka kgonago go di dira go golega badirabosenyi bja bosenyi bjo.

Sesotho: Kabinete e boetse e ipileditse ho Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) ho etsa leha e le sefe seo ba ka se kgonang ho tshwara baetsi ba botlokotsebe bona.
Sepedi: Leeto la gagwe leo le hlohleletšago ke bohlatse bja kgotlelelo le maikemišetšo.

Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Mme Joyce Pitso le Ntate Mosotho Moepya bao e tlang ho ba ditho tsa ka dinako tsohle le Moahlodi Dhaya Pillay eo e tlang ho ba setho sa nakwana sa Komeshene ya Afrika Borwa ya Dikgetho.
Sepedi: Seteišene se se tla thuša gape ka menyetla ya go hola ikonomi ya tsebo, le go hlatloša tšweletšo ya diphatišišo tša bosetšhaba ka legorong la saense ya diphatšamaru le theknonotši ya lona.

Sesotho: Se tla boela se fana ka menyetla ya ho fepela tsebo ya moruo se be se eketse sephetho sa diphuputso tsa naha ho tsa saense le theknoloji ya sepakapakeng.
Sepedi: Kabinete e amogela boingwadišo bja go feta 80% bja bakgethi ba ba nago le maswanedi a go kgetha ka lebaka lesolo la boingwadišo le le atlegilego ka Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemetšego (IEC).

Sesotho: Ditshekatsheko mabapi le mekgolo pakeng tsa dimmaene tsa polathinamo le Mokgatlo wa Basebetsi ba Dimmaene le Yunione ya (AMCU)) di ntse di tsamaiswa ke CCMCCMA e beile makhomishenara a maholo hore a tsamaise tshebetso eo.
Sepedi: Go beakanya leswa mmušo MaAfrika Borwa a file pušo ye ya botshelela thomelo ye e kwešišegago ya go potlakifiša kgolo ya ikonomi ye e akaretšago mang le mang, go šoma ka tšhoganetšo go lwantšha bohloki, go kaonafatša ditirelo tša mmušo, go lwantšha bomenetša le go fediša go gogwa ga mmušo ka nko.

Sesotho: MaAforika Borwa a file botsamaisi bona ba botshelela thomo e totobetseng ya ho potlakisa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle, ho sebetsa ka potlako e kgolo twantshong ya bofuma, ntlafatsong ya ditshebeletso tsa mmuso, twantshong ya bobodu le phedisong ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso.
Sepedi: Mopresidente Zuma o amogetše go phethwa ga dikokwane tše 15 tša tiro tša G20/protšeke ya Mokgatlo wa Tirišano ya tša Eonomi le Kgogolego ye e Theilwego go Tlhabollo le Tšhutišo ya Letseno, tšeo di bego di le tše bohlokwa go netefatša gore go ba le toka le go šireletša motheo wa letseno la ka Seleteng sa ka Borwa bja Afrika.4 Maloko a Lekgotla la Ditona tša Mokgatlo wa Metšhelo ya Dithoto wa Borwa bja Afrika (SACU) a kopane ka la 11 Dibatsela 2015 ka Windhoek, Namibia ka letšatšing la pele ga leo go tsebagatšwago semmušo dikantorokgolo tša SACU le dipoledišano tše di bego di se tša semmušo ka Dihlogo tša Mebušo le Mmušo tša SACLekgotla le le šomišitše sebaka sa go nagana ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka ga Leano la Dintlha tše Senyane go tloga ka kopano ye e fetilego gomme la gatelela boikgafo bja lona gape go SACLekgotla le dumelelane gore SACU e swanetše go dira go feta go abelana ka tša letseno go ya go lesolo la tlhabollo leo le tlago thekga kopanyo ka seleteng.

Sesotho: Sena ke e nngwe ya pale ya katleho e bontshang mmuso o kgathallang o ikemiseditseng ntweng ya ho kgina dikgoka tse amanang le Bong.
Sepedi: Se se kgontšha tsebagatšo ye dirilwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Polelong ya gagwe ka Maemo a Setšhaba ya la 13 Dibokwane 2020, e lego go fetoša morero le go gopodišiša palo ye bonagalago ya dikgwebo tše laolwago ke mmušo go thekga kgolo le tlhabollo.

Sesotho: Sena se kenya tshebetsong tsebiso e ileng ya etswa ke Moporesidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha ya mohla la 13 Hlakola 2020, ya ho sebedisabotjha le ho lokafatsa dikgwebo tse ngatanyana tsa mmuso e le ho tshehetsa kgolo le ntshetsopele.
Sepedi: Gare ga tše dingwe, maikemišetšo a tirišano ye ke go dira gore go šomišwe didirišwa tša titšitale go godiša maitemogelo a boeti le tshwarelelo, go akaretša le boikgafo bjoo Google Maps e tla šomišago theknolotši go thuša baeti go efoga mafelo a bosenyi, bjoo bo lego bjo bontši.

Sesotho: Re batla ho hopotsa boraditaba hore tokelo ya ho ntsha maikutlo e tsamaisana le boikarabelo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetile dipoledišanong tša setšhaba le batšeakarolong ba maleba gomme o tla feta tshepedišong e nngwe gape yeo e tseneletšego ya ka Palamenteng pele o ka fetišwa go ba molao.

Sesotho: Bili e ile ya tsamaiswa ka bobatsi bakeng sa ditherisano le setjhaba le bankakarolo bohle ba amehang mme e tla boela e kene motjheng o matla wa ditherisano palamenteng pele e fetiswa hore e be molao.
Sepedi: Tšona di akaretša diabe tše di tšwelago pele tša go wa g0a ekonomi lefaseng ka bophara go akaretšwa mathata a tšhipi le go theogela fase ga ditšweletšwa gammogo le komelelo ye kgolo le mathata a mangwe a bohlokwa a ka mo nageng.

Sesotho: Tsena di kenyeletsa dikgahlamelo tse ntseng di tswela pele tsa ho thefuleha ha moruo wa lefatshe ho kenyeletswa le koduwa ya diindaseteri tsa tshepe le ho putlama ha thepa hammoho le komello e matla le mathata a mang a ka lapeng.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongKabinete e amogetše go thwalwa ga batho ba ba latelago:.

Sesotho: Kabinete e amohetse hore Tlaleho ho tswa ho Sehlopha sa Tshebetso sa Matona sa Mananeo a Motheo a Mmetse le Saense e hatiswe Koranteng ya Mmuso hore sejthaba se fane ka maikutlo.
Sepedi: DPCI e utollotše dilaporotori tša sephiri tša go dira diokobatši tše 10 le go golegwa ga batho ba 34 ka go tšweletša, go rekiša le go swara dikobatši mo go sego molaong.

Sesotho: Leano lena ke moralo wa tshebedisano pakeng tsa makala le mekgatlo ya bohlokwa e kang mmuso, borakgwebo, mekgatlo ya basebetsi, mekgatlo ya setjhaba, ditsebi tsa bophelo bo botle, basebedise ba ditshebeletso tsa bophelo bo botle, mekgatlo ya mmuso, dirutehi ha mmoho le ba dipatlisiso.
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba Khuduthamaga go Mokgatlo wa Inšorentshe ya Dikotsi tše di Kgethegilego wa Afrika Borwa wa State Owned Company (SOC) Limited:a) Mohumagadi Tando Mbatsha (o thwetšwe leswa) leb) Mohumagadi Tshwarelo Moutlane (o thwetšwe leswa).

Sesotho: Mehopolo le dithapelo tsa naha di lebiswa ho lelapa la ngwana e monyenyane Richard Thole, eo ho belaellwang hore o wetse tjhafong ya morafo o seng o sa sebetse Boksburg, ka Moqebelo.
Sepedi: Kabinete e amogetše thomelo ya Pego ya Lebaka ya Afrika Borwa (2002-2013) ka ga Kwano ya Ditšhabakopano (UN) ya Boditšabatšhaba kgahlanong le Tlaišo le Tshwaro ye Nngwe ya Sehlogo, ye e Nyenyefatšago Seriti sa Motho goba Kotlo go Lekgotla la Ditokelo tša Botho la UN.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya nako le nako ya (2002-2013) ya Aforika Borwa ho Kopano ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) mabapi le Kopano ya Matjhaba ya Matjhaba a Kopaneng kgahlanong le Tshotlo le Mekgwa e meng e Kgopo le Tshwaro e Nyenyefatsang botho le Kotlo ho Lekgotla la Ditokelo tsa Botho la UN.
Sepedi: Lefelo leo le Kgethegilego la Ekonomi le hlatlošwa ka go diriša peeletšo ye e fetago R40 pilione ka Lefapheng la Diintasteri tša Enetši le tša Dithutamahlale a Diminerale.

Sesotho: Setsha sena se Ikgethang sa Moruo se tsheheditswe ka matsete a fetang R40 bilione a Lekala la Eneji le Dimetale.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetšwa le go netefatšwa ka tsela ye maleba.

Sesotho: KhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuto a ba hirwang mme ho netefatswe le hore ba ha ba e so ka ba tlola molao.
Sepedi: Mananeokgoparara a dinamelwa ke mothopo wa bosetšhaba wo o diretšwego go direla setšhaba.

Sesotho: Kabinete e amohelaho saenwa ha Memorandamo wa Kutlwano (MoU) le Mmuso wa Flanders wa kgodiso ya Moruo wa Kahisano ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Go iletšwa ga mošomi wa go rekiša dintlo yo a rotšego modiro Penny Sparrow ke Kgorotsheko ya Tekatekano ya Umzinto ka KwaZulu-Natal, yo a bonwego molato wa polelo ya lehloyo, ke kgopotšo ya gore maitshwaro a mohuta woo a ka se kgotlelelwe le gore dikgorotsheko tša rena di tla phethagatša ditokelo tša batšwasehlabelo ba semorafe ka moka ka pela, kudukudu bao ba homotšego ebile ba palelwago ke go itšhireletša.

Sesotho: Kabinete e ngongorehile leha re se re na le dilemo tse 22 re le ka hara demokerasi, Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa e tlaleha ka keketseho ya diketsahalo tsa bosemorabe bo pepeneneng le dipuo tsa lehloyo.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo lehono ka Mopresidente Jacob Zuma ga polante ya go kopanya dikarolo tša difatanaga le ya go šomela ya First Automotive Works (FAW) Afrika Borwa ka Lefelong la Thabollo ya Diintasteri la COEGA (IDZ) ka Motsesetoropong wa Nelson Mandela Bay ka Port Elizabeth, ka Kapa Bohlabela.

Sesotho: Polanta ya ho kopanya dikarolo tsa dilori ya R600 milione, e fumanwang Lebatoeng la 2 ya IDZ ya COEGA e thuswa ka ditjhelete ka kopanelo ke Sehlopha sa Koporasi ya China sa FAW le Letlole la Ntshetsopele la China-Africa.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go dikolo ka moka go tšwela pele go šoma ka go diriša melawana ye e hlomilwego ya maphelo ka ga COVID-19.

Sesotho: Kabinete e boetse e phetile kgwelehetso ya yona ya hore batho bohle ba ka hara Afrika Borwa ba nne ba tswele pele ho phetha ditlwaelo tsa boitshireletso ka ho Kgwesa dimonkwana, ho Hatlela, ho Sielana sebaka sa metara le halofo, le ho se etse dikopano tsa batho ba bangata.
Sepedi: Mmušo le mekgatlo ya go kgathalela batho e tšwelapele go fana ka didirišwa tša semeetseng tša kimollo bathong bao ba amilwego go la KwaZulu-Natal go akaretšwa le diphuthelwana tša dijo, mapai, malakane a diplastiki le mapokisana a tlhakodišo ya tšhoganyetšo.

Sesotho: Mmuso le mekgatlo ya diphallelo di tswela ka ho nehelana ka thepa e thusang setjhaba se amehileng sa KwaZulu-Natal, mme yona e akga ka hare diphuthelwana tsa dijo,dikobo, dipolasetiki tse kgolo le mabokose a tshohanyetso.
Sepedi: Batho ba sehlopha sa mengwaga ye ba hlohleletšwa go ingwadiša ka go šomiša wepsaete ye WEBTOKEN goba nomoro ye ya WhatsApp: 0600 Matšatši a go entela bašomedi ba go šoma kudu ka batho mafapheng a tšweletšo a ikonomi go swana le meepo, bašomedi ba ka mabenkeleng le ba bangwe a tlo tsebagatšwa ke Komiti ya Magareng ga Ditona (IMC) go se goye kae yeo e tlo sepetšwago ke Motlatša Mopresidente.

Sesotho: Kabinete e rorisa mohato o nkilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo wa ho tobana le ditlhoko tsa matitjhere le basebeletsi ba lefapha ka ho ba kenya lenanehong la ho entwa.
Sepedi: Dinyakwa tša ge bana ba tšea maeto: Bana ba Afrika Borwa:Mabapi le Bana ba Afrika Borwa (maeto a go tšwela dinageng tša ka ntle) IMC e amogetše go tsenywa tirišong ga dinyakwa tša bjale tša dithulaganyo tša maeto a bana, go akaretšwa diabitabiti tša tumelelo ya batswadi ka ge tšona di nyaka go šireletša bana.

Sesotho: Ditlhoko tsa ho eta le bana: Bana ba Aforika Borwa:Bakeng sa bana ba Aforika Borwa ba etang (ba etelang ka ntle) IMC e amohetse ho kenngwa tshebetsong ha ditlhoko tsa ho eta ha bana tsa hajwale, ho kenyeletswa diafidaviti tsa tumello ya batswadi kaha tsena di batleha bakeng sa ho tshireletsa bana.
Sepedi: Go ka se be le lebaka leo le kwagalago la go šireletša tshenyo ya go hloka mabaka a kwagalago ya mananeokgoparara a setšhaba a bohlokwa a go swana le dikolo.

Sesotho: Ha re beng ngatana nngwe hape hore ka kopanelo re hlole dikarohano tsa bomorabe ka hara setjhaba sa bo rona.
Sepedi: Kabinete e ganetšana ka bogale le sepheto seo se sego sa loka seo se tšerwego ke modulasetulo wa AUC a nnoši go fa Iseraele maemo a bolekodi ka go AAU ke moemedi wa semolao wa dinagamaloko ka moka tša Afrika yeo go swanetšego go rerišanwa le yona mabapi le dipheto tša mohuta wo.

Sesotho: Hona ho tla ba molemo haholo ho fokotseng kgatello e ka bang teng marangranng a phehlo, ebile mmuso o ntse o tsepamisitse maikutlo ho netefatseng hore bohle ba fumane motlakase hoya-ho-ile.
Sepedi: Kgoro ya Maphelo, ka tšhomišano le Soul City le Times Media, e thakgotše tšhanele ye e lebanego fela le maphelo le mokgwa wa go phela Good Life Network (Neteweke ya Bophelo bjo bo Botse) mo go tšhanele ya 199 ya DStv.

Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle, ka kopanelo le Soul City le Times Media, le thakgotse kanale e reretsweng tsa bophelo bo botle le mokgwa wa bophelo ya Good Life Network ho DStv kanaleng ya 199.
Sepedi: Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Modulasetulo)b) Profesa Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatšamodulasetulo)c) Profesa Aldo Stroebeld) Mohumagadi Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mohumagadi Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Morena Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala lei) Moemedi go tšwa go Kgoro ya Saense le Theknolotši.

Sesotho: Khomishene ya Diphuputso tsa Metsi:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Modulasetulo)b) Moporofesara Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moporofesara Aldo Stroebeld) Mofumahadi Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mofumahadi Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Monghadi Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala lei) Moemedi ho tswa ho Lefapha la Saense le Thekenoloji.
Sepedi: Tšhupamabaka ye e Lokolotšwego Pele ga Nako ya Phatlalatšo ya Dipalopalo tša Bosenyi tšeo di Begilwego tša Kotara ya Ngwaga wa Ditšhelete wa 2022/2.

Sesotho: Ho Phatlalatswa Pele ho Nako ha Tokomane ya Dipalopalo tsa Ditlolo tsa Molao tsa Kotara tsa Selemo sa Ditjhelete sa 2022/2.