dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: maAfrika Borwa ka moka bao maphelong a bona a ka mehla ba ralokago tema ya bona go aga Afrika Borwa ye e lego ya bohle.

Sesotho: Kabinete e romela matshediso ho lelapa le metswalle ya sebini sa mmino wa Bodumedi se hapileng dikgau tse ngata Sifiso Ncwane, eo e neng e le kgalala e matla ka ho fetisisa ya mmino wa bodumedi e kileng ya hlahiswa ke Aforika Borwa.
Sepedi: Boeti, bjalo ka ye nngwe ya dikokwane tše tshela tša kgolo ya ekonomi ya Lenotlhabollo la Bosetšhaba, bo tsentše letsogo ka R357 pilione go Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa tša ka Nageng (GDP) ka 2014 gomme bja thekga dipersente tše senyane tša palomoka ya batho bao ba thwetšwego mešomong ka Afrika Borwa.

Sesotho: Ke yona feela yunivesithi ya Aforika e Borwa e hlahisitseng dihlooho tsa puso tse hlano: Nelson Mandela wa Aforika Borwa, Yusuf Lule wa Uganda, Robert Mugabe wa Zimbabwe, Ntsu Mokhehle wa Lesotho le Sir Seretse Khama wa Botswana.
Sepedi: Lenaneo la Afrika Borwa la Tšhomišano ya Mebušo ya Dinaga leo le Bego le Sweratšwe ka Thoko Nakong ya UNGA ya bo Ka thokwana go UNGA ya bo 78, Mopresidente Ramaphosa o ile a eta pele kemedi ya mmušo yeo e ilego ya swara dikopano tša go fapafapana tša ditšhomišano tša mebušo ya dinaga tšeo di bego di nepile go matlafatšeng dikamano tša togamaano, sepolotiki le kgwebišano.

Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse a tshetleha puo Sebokeng sa ho Ntshetsa Pele Thibelo ya Sewa, ho Itokisetsa sewa le ho se Lwantsha, jwaloka Moetapele wa Kopano ya Afrika Twantshong ya Lefu la Vaerase ya Corona (COVID-19).
Sepedi: Ka go tsamaišana le Sengwalwa 17 sa Ditshepedišo tše sego tša Kgapeletšo tša CAT, ye nngwe ya ditlamego tše phethagatšwago godimo ga Bakgathatema ba Pušo ke go hloma magato a ka mo nageng a go thibela bohlokotsebe a go tsebega bjalo ka Magatothibelo a Bosetšhaba.

Sesotho: Ho latela Article 17 ya Optional Protocol ho CAT, enngwe ya ditlamo tse filweng Mekga ya Naha ke ho theha mekgwa ya lehae ya ho thibela tlhokofatso e tsejwang ka Mekgwa ya Naha ya Thibelo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go fetoša Molao wa Dingwadišo tša Mangwalo a Dithoto, wa 1937 (Molao wa 47 wa 1937) ka nepo ya go huduga go tloga go kantoro ya dingwadišo tša dithoto ye e ngwalelago godimo ga dipampiri go ya go yeo e šomišago elektroniki.

Sesotho: Bili e rerile ho hlomathisa Molao wa Dingodiso tsa Mangolo a Matlo, 1937 (Molao 47 wa 1937) bakeng sa ho falla ho tloha ho mekgwa ya pampiri ho ya ho ya elektroniki kantorong ya mangolo a matlo.
Sepedi: Ditšhišinyo tša maina tša Difoka tša Barutiši tša Bosetšhaba di lemoga seabe seo se kgahlišago kudu seo barutiši ba se dirilego ka go hlabolleng ga naga ya rena kabo ya Difoka tše e tla swarwa ka la 7 Hlakola 2015 ka Gallagher Estate, Midrand.

Sesotho: Ho hlolwa le diteko di ile tsa boela tsa phahamiswa ka ho hlahiswa ha diteko tsa popolo tse potlakileng bakeng sa TB le TB e hanang pheko.4 Kabinete e thoholetsa boitelo le boitlamo ba matitjhere a rona, bao ntle le bona re ne re ke keng ra fihlella bongata ba dipheo tsa rona tsa naha.
Sepedi: Tshepetšo ya bothekniki e mo lenaneong go ba lekola gomme ge e feditšwe, go tla fiwa dikgetho tša go šogana le ditlhohlo tše re lebanego le tšona.

Sesotho: Tsamaiso ya setekginiki e motjheng bakeng sa ho di sekaseka mme hang ha mosebetsi o se o phethetswe, ho tla fanwa ka ditsela tsa ho sebetsana le diphephetso tsa hajwale.
Sepedi: Re maatlafatša dipeeletšo tša rena gomme go fihla mo lebakeng le diprotšeke tše di nago le boleng bja peeletšo bja R9 pilione di phethilwe gomme diprotšeke tše 27 tša boleng bja go feta R250 pilione di dikgatong tša phethagatšo, gomme tše dingwe di tlo phethagatšwa mo ngwageng wo.

Sesotho: Haufinyane Moporesidente Ramaphosa o tla hlaba mekga ya dipolotiki e emetsweng Palamenteng esita le baetapele ba dikereke malotsana ka COVID-19.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molawana wa Bahlami ba Diintasteri ba Bathobaso, wo e lego karolo ya Leanotiro la Melawana ya Diintasteri (IPAP).

Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Setsi se Kopanetsweng sa Tshebetso ke Moporesidente Jacob Zuma ho la Skukuza.
Sepedi: Moketeko wa ngwaga wo wa Kgwedi ya Ditokelo tša Botho o sepelelana le segopotšo sa bo 25 sa go amogelwa ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ya 1996, ebile o re fa sebaka sa go gopodišiša ka ga bogale bja banna le basadi bao ba tsenetšego ditšhupetšo ka la 21 Hlakola 1960 ba nyaka gore go fedišwe melao ya dipasa.

Sesotho: Sehopotso sa monongwaha sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho se kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa 1996, mme se re neha monyetla wa ho thuisa ka sebete sa banna le basadi ba ileng ba ipelaetsa ka la 21 Tlhakubele 1960 bakeng sa phediso e phethahetseng ya melao ya dipasa.
Sepedi: Le ke lefelo la khamphani ye la bo 10 lefaseng ka bophara ebile ke la mathomo ka Afrika.

Sesotho: Matsete a R500-milione a setsi sa ntjhafatso Johannesburg se tlileng le setheo sa matjhabatjhaba sa Amerika, General Electric (GE), a ile a amohelwa mme sena ke pontsho ya hore Aforika Borwa le kontinente ke dibaka tse nepahetseng tsa botsetedi.
Sepedi: SADC e tšwela pele go šoma bjalo ka sedirišwa se bohlokwa sa molaotshepetšo wa Afrika Borwa mabapi le dinaga tša ka ntle ka nepo ya go fihlelela tlhabollo ya dilete le kopanyo ya ka seleteng sa rena.

Sesotho: SADC e tswela pele ho sebetsa jwaloka sesebediswa sa mantlha bakeng sa leano la dinaheng tsa ka ntle la Aforika Borwa ho fihlella ntshetsopele ya Lebatowa le momahano ka hara lebatowa la rona.
Sepedi: Ka tirišano ya makala a go fapafapana, mekgatlo ya phethagatšo ya molao a golegile bagononelwa ba 14 ka Mpumalanga ka ditatofatšo tša bomenetša le bosenyi ka go aba mangwalo a go ithutela go otlela le mangwalo a go otlela ka tsela yeo e sego molaong, gomme borasephethephethe ba 11 ba golegilwe ka go amogela tsogolekobong go baotledi ba dikoloi tseleng ya lephefo ya N1 ka Limpopo.2 Maphodisa a mararo ao a bego a se mošomong le modudi o tee ba ile ba golegwa kua Durban, Kwa-Zulu Natal ka baka la go kgopela šunya ya R100 000 go rakgwebo bakeng sa go lokolla dithoto tšeo di thopilwego, gomme maphodisa a mangwe a 4 a ile a ineela go SAPS ka molato wa go swana le wona wo.

Sesotho: Ha ho felle moo, ho boetse ha hatjwa dithethefatsi tsa boleng bo fetang dimilione tse R13 tsa Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo dikgweding tse pedi tse fetileng, le koporo ya boleng bo fetang dimilione tse R20 sebakeng se lahlang matlakala a ditshebe se haufi le Thekong mme mmelaellwa o tshwerwe.
Sepedi: Phetošetšo ya tswalo ya tšhelete go tola ya Amerika e fokotšegile ka go feta phesente ye tee go tloga mathomong a Mopitlo ngwaga wo.

Sesotho: Sekgahla sa phaphanyetso sa kharensi ya rona ho dolara ya US se theohile ka phesente e le nngwe ho tloha ka Motsheanong selemong sena.
Sepedi: Seakanywa sa 2023 sa Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Seakanywa sa 2023 sa Molaokakanywaphetošwa wa Dikhamphani gore o lebeledišišwe.

Sesotho: Mofumahadi Daphne Yandiswa Morudu jwalo ka Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso Motjha wa Aforika Borwa wa Naha wa Dipalopalo Lefapheng la Aforika Borwa la Dipalopalo.
Sepedi: Dikantoro tša SASSA di tla bulwa le go itokišetša go šoma dikgopelo tše diswa.

Sesotho: Kabinete e laetse SASSA, mmoho le Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), ho etsa ka hohle kamoo e ka kgonang ka teng ho tsebisa bakgolamolemo bohle ka diphetoho dife kapa dife tse ka bang teng motjheng wa diphetoho tsa ho tloha ho CPS ho ya mmotlolong o motjha o kopantsweng habedi.
Sepedi: E bile moAfrika Borwa wa mathomo go laola papadi ka phadišanong ya Sebjana sa Lefase ya FIFA, ge a be a laola papadi ka phadišanong ya lefase ka bophara ka 1998 ka Fora.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa SuperSport United FC bakeng sa ho fihla ho makgaolakgang a Mohope wa CAF Confederation kamora ho hlola sehlopha sa Tunisia sa Club Africa 3-1 le 4-2 ka palohare.
Sepedi: Mmušo o lokolla dipalopalo tše gatee ka ngwaga gagolo go fa setšhaba tshedimošo ye mpsha ka ga ntwa kgahlanong le bosenyi ka mo nageng, le go sekaseka leswa a mangwe a maano a bjale twatšhong ya bosenyi.

Sesotho: Mookotaba wa monongwaha ke: “Lenanetsamaiso la Ntshetsopele la Kamora 2015: Ho Bula Sebaya!” mme o habile nakong e beilweng ya 2015 ya Maikemisetso a Ntshetsopele ya Dilemokete (MDGs), esita le Lenanetsamaiso la Ntshetsopele kamorao ho moo, ho ya pele.
Sepedi: Kgorotsheko ya Godimo e laetše Tona ya Tlhabollo ya Leago gore, gare ga tše dingwe, a beakanyetše le go tsebagatša pele ga Palamente diphetošo tše maleba Molaong wa Bana, 2005 (Molao 13 wa 2004) go fana ka tharollo ya semolao yeo e feletšego ka botlalo go rarolla ditlhotlo tša tšhalelomorago mo tlhokomelong ya kgodišo ya bana.

Sesotho: Lekgotla le Phahameng la Dinyewe le ile la laela Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, hara tse ding, ho hlophisa le ho tsebahatsa ka pela Palamente sehlomathiso se batlehang sa Molao wa Bana, sa 2005 (Molao bo-38 wa 2005) le/kapa Molao wa Thuso ya Setjhaba, wa 2004 (Molao wa bo-13 wa 2004) ho fana ka tharollo ya semolao e pharaletseng bakeng sa ho tobana le diphephetso tsa tlhokomelo ya batswadi bao e seng ba letswele.
Sepedi: Lesolo le thakgotšwe ka Dibokwane 2008, ka maikemišetšo a go thuša batho ba bagolo ba dimilione tše 4,7 ba ka godimo ga mengwaga ye 15 gore ba kgone go bala le go ngwala le tsebo ya dipalo ka le lengwe la maleme a semmušo a Kabinete e lebogišitše bathopasefoka ba Difoka tša Mathomo tša Bothakga tša Batho Pele tša Bosetšhaba tšeo di tiišetšago boprofešenale, tebogo, amogela le go hlohleletša bothakga ka Tirelong ya setšhaba le go netefatša gore e fihlelela maemo a godimo.

Sesotho: Letsholo le thakgotswe ka Hlakola ya 2008, ka maikemisetso a ho thusa batho ba baholo ba dimilione tse 4,7 ba kahodimo ho dilemo tse 15 ho tseba ho bala le ho ngola ka e nngwe ya dipuo tsa semmuso tse Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Makgabane a Naha a Batho Pele tse thusang ho tiisa boporofeshenale, ho hlokomela, ho putsa, ho ananela le ho kgothaletsa makgabane Tshebeletsong ya Setjhaba esita le ho netefatsa hore e fihlella boemo bo phahameng.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko go ba lapa le bagwera ba Motlatšamopresidente wa Lliki ya Basadi ya African National Congress wo e bego e le Sefepisegolo sa peleng sa ANC ka Lekgotleng la Setšhaba la Diprofense, Mohumagadi Nosipho Dorothy Ntwanambi.

Sesotho: Kabinete e romela matshediso ho ba lelapa le metswalle ya Motlatsi wa Moporesidente wa Sehlopha sa Mafumahadi sa African National Congress eo hape e neng e le Sephadi se Seholo sa ANC ho Lekgotla la Naha la Diporofense, Mofumahadi Nosipho Dorothy Ntwanambi.
Sepedi: Dipoledišano le dikamogelo tša Kabinete.1 Kabinete e amogetše go thongwa ga tshepedišo ya poledišano ya go akaretša ka maikemisetšo a go tšweletša baatlegi ba ba ntši ba thuto ya godimo ba profešenale.

Sesotho: Aforika Borwa e hloka ho nahana ka tswelopele e entsweng ke ditjhaba, matjhaba le naha ka bophara ho ntshetseng pele ditokelo tsa basadi.
Sepedi: Kwano ka ga Tlhomo ya Khomišene ya Dinaga tše Pedi e godiša poledišano ya rena ya dinaga tše pedi ye e beakantšwego go fihla maemong a godimo ka go kopana ga Dihlogo tša Dinaga tše pedi gore di sekaseke kgatelopele ka ga dikwano tša tšhomišano tša dinaga pedi tše di kwanetšwego.

Sesotho: Tumellano mabapi le Tshebedisanommoho ho Bolaodi ba Mehlodi ya Metsi le ho thehwa le ho sebetsa ha Khomishene e Kopanetsweng ya Metsi e tla ntlafatsa tshebedisanommoho meralong ya mehlodi ya metsi, ntshetsopele le bolaodi ka moya wa kutlwano le molemo.
Sepedi: Go Lwantšha Bosenyi le Bomenenene Kabinete e lebogišitše Mokhomišinare wo moswa wa Bosetšhaba wa Maphodisa wa naga, Jenerale Sehlahle Fannie Masemola, morago ga thwalo ya gagwe malobanyana mo ka Mopresidente Ramaphosa.

Sesotho: Twantsho ya bosenyi le bobodu Kabinete e thoholeditse Khomeshenara e ntjha ya Mapolesa ya Naha, Mokgenerale Sehlahle Fannie Masemola, kamora hore a kgethwe ke Presidente Ramaphosa.
Sepedi: Go Boetšwa Sekeng ga Ikonomi Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga Phothale ya Boingwadišo bja Tahlegelo ya Kgwebo go ngwadiša dikgwebo tšeo di amilwego ke megwanto yeo e diragetšego magareng ga la 9 le la 19 Mosegamanye gola KwaZulu-Natal, Gauteng le mafelong a mangwe ao a amilwego ke megwanto ye.

Sesotho: Kaho Botjha ya Moruo Kabinete e amohetse ho thehwa ha Tshebeletso ya Boingodiso ba Dikgwebo tse bileng le Tshenyehelo ka lebaka la ho ameha ke meruso e neng e etsahale Gauteng le KwaZulu-Natal le dibakeng tse ding ho tloha ka la 9 ho isa ho la 19 Phupu.
Sepedi: Maloko ao a Sego a Khuduthamaga a Lekgotla la Taolo ya Setheo sa Ditimela tša Banamedi la Afrika Borwa:a. Morena Leonard Ramatlakane (Modulasetulo)b. Moatbokeiti Smanga Sethenec.

Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Taolo ya Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa:a. Monghadi Leonard Ramatlakane (Modulasetulo)b. Moatefokate Smanga Sethenec.
Sepedi: Masolo a a bile le dithekišo tšeo di oketšegilego tša diromelwantle tšeo di tšweleditšwego tša boleng bo bo tsentšwego ka R pilione gomme se se tliša palomoka ye e hweditšwego mo ngwageng go R.8 pilione.

Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, MTSF maitshunyako a kang Operation Phakisa di re behile maemong a hodimo a ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya WEBTOKEN bopile menyetla e metjha ya kgwebisano e reretsweng ho bula phihlello ya mebaraka le ho tebisa dikamano tse teng tsa moruo.
Sepedi: Mokgwa wa phethagatšo wo o beilwego ka magoro o amogetšwe go hloma dihlongwa tše.

Sesotho: Naha e tla ba le monyetla wa ho nka karolo popong ya maano a matjhaba a meriana a ka nnang a ba a tlamang ho dinaha tseo e leng ditho tsa WHHape Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Bolaodi ba Tsamaiso ya Mmuso, wa bo-11 wa 2014.
Sepedi: DWS e ile ya dira phetleko ye e tseneletšego go lekola kotsi ya go šoma ga IVRS yeo e bopšago ke matamo a 14 ao a kgokagantšwego.

Sesotho: Ba ha DWS ba entse tlhahlobo e matlo ho IVRS e hoketseng matamo a mang a 14 ho sheba hore ho kwalwa ha lekgalo ho tla ba le kgahlamelo e kae.
Sepedi: Se se kgatha tema go phethagatšo ya NDP malepi le go aga mmušo wo a hlabologago le wo o nago le bokgoni gape le go godiša bodudi bjo bo nago le mafolofolo le boetapele bja go tia.

Sesotho: Sena se nyehela ho kenngwa tshebetsong ha NDP mabapi le ho aha puso e kgonang le e tswelang pele mmoho le ho kgothaletsa boahi bo mafolofolo le boetapele bo matla.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebiša mahloko a yona go malapa le go bagwera ba: Ntate Mpho Moerane (52), Meyaraphethiši wa maloba wa Toropokgolo ya Johannesburg, yo gape a bego a le mafolofolo mo dipolotiking bophelo bja gagwe ka moka le mohlankedi wa batho ba Johannesburg.

Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso malapeng le metswalleng ya bana: Monghadi Mpho Moerane (52), Ramotse wa mehleng wa Masepala wa Johannesburg, eo e neng e le radipolotiki ya neng a lwanela ditokelo tsa batho e bile e le mohlanka wa batho ba Johannesburg.
Sepedi: Le ge se lahlegetšwe papading ya bona kgahlanong le India maabane, naga e dula e le ka morago ga sehlopha ka maatla gomme e na le tshepho ya gore ba tla tšwela pele go phošolla diphošo le go dira gore re ikgantšhe ka sona.

Sesotho: Ho sa tsotellehe ditshitiso papading ya tsona kgahlanong le India maobane, naha e dula e tshehetsa ka tiyo sehlopha me e kgodisehile hore se tla tswelapele ho ikaha le ho etsa hore re be motlotlo.
Sepedi: Re tla ba le kimollonyana go tloga ka la 15 Manthole 2015 ge ditshepedišo tša tšweletšo le tša intasteri di tswalela ngwaga.

Sesotho: Re tla ba le kgefutsonyana ho tloha ka la 15 Tshitwe 2014 ha ditshebetso tsa tlhahiso le tsa diindaseteri di kwalla selemo.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Molaokakanywaphetošwa wa Ditabana tša Boahlodi wa 2014 Palamenteng.

Sesotho: Bili e shebana le dikahlolo tse pedi tsa Lekgotla la Dinyewe la Molao wa Motheo tse arohaneng, ka ho hlomathisa dikarolo tse sebetsang tsa Sehlomathiso sa Molao, sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao ka Motabo le Mabaka a tsamaelanang) 2007, ho lokisa maemo a hajwale a ho se utlwahale ho ya ka molao wa motheo.
Sepedi: Kabinete e gateletše bohlokwa bja lekala la ditirelo tša matlotlo go kgolo ya ekonomi gomme e laeditše gore mmušo, ka Kgoro ya Bosetšhaba ya Matlotlo, o tšwela pele go matlafatša lekala, tekolo ya lona, le kaonafatšo ya peakanyo ya taolo.

Sesotho: Kabinete e tobokeditse bohlokwa ba lekala la ditjhelete kgolong ya moruo le ho thatiselletsa hore mmuso, ka Lefapha la Matlotlo a Setjhaba, o tla tswella ho matlafatsa lekala lena, peho leihlo ya lona, le ho ntlafatsa dikgokahano tsa taolo.
Sepedi: Se se phethagatša Molao wa Phetošo ya Bolesomešupa ya Molaotheo wa 2012 le Molaotheo wa Dikgorotsheko tša Godimo, Molalo wa 10 wa 2013.

Sesotho: Sena se fana ka matla ho Sehlomathiso sa Boleshome le metso e supileng sa Molao wa Motheo sa Molao wa 2012, le Molao wa Makgotla a Dinyewe a Maholo, Molao wa bo 10 wa 2013.Molao wa Makgotla a Maholo a Dinyewe o ntlafatsa tsamaiso ya bo makgiseterata ka ho beha bomakgiseterata ka hara Karolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe le ka tlasa taolo ya Moporesidente wa Boahlodi wa Karolo e amehang.
Sepedi: Mošomo wa boikgafo wa Team South Africa wo o bopilwego ke mmušo, lefapha la kgwebo le la bašomi o netefatša gore Afrika Borwa e efoga kelo ye e bolelago gore ekonomi e phuhlamile.

Sesotho: Mosebetsi wa boitelo wa Moifo wa Aforika Borwa o thehilweng ka mmuso, dikgwebo le boramesebetsi o netefatsa hore Aforika Borwa e qoba maemo a ho methwa jwaloka matlakala feela ho tsa moruo.
Sepedi: Kgoro ya Dikgokagano le Ditheknolotši tša Ditšithale e tla beakanya le go swara tiragalo ye ka tšhomišano le komitipeakanyo ya FIDitempe tšeo di kgobokeditšwego di tla laetša ditiragalo tše bohlokwa tša kgale, batho ka noši le ditiragalo tšeo di kgathilego tema ge temokrasi e thoma ka mo Afrika Borwa.

Sesotho: Baeti ba lebelletsweng ba tla kenya letsoho molemong wa bohahlaudi ba naha, ho matlafatsa moruo wa lehae, le ho kgothalletsa setho le matahano ya setjhaba.
Sepedi: Lenaneo la Katološo ya Mešomo ya Setšhaba (EPWP) le “thoma go tloga ka la 15 go fihla ka la 17 Dibatsela 2016 ka fase ga morero wo o rego “Bona, Ekwa gomme o Itemogele Mananeo a Thwalo a Setšhaba”, mo Senthareng ya Dikhonferense ya St George ka Gauteng.

Sesotho: Seboka sa Bomasepala sa Lenaneo la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) se tseleng ho tloha ka la 15 ho isa ka la 17 Pudungwana 2016 tlasa mookotaba: “Sheba, Utlwa le ho Fihlella Mananeo a Kgiro a Setjhaba”, Setsing sa Dikopano sa St George ho la Gauteng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše moakanyetšo wo o sekasekilwego wa kabo mo phethagatšong ya Protšeke ya Kgašo ya Tšhutišo ya Ditšithale.

Sesotho: Melaetsa Ditebohiso Theleskoupu ya seyalemoya ya Aforika Borwa, e leng MeerKAT, e tla kenya letsoho ho Breakthrough Listen, e leng letsholo la matjhaba le batlang matshwao a bophelo bo bohlale sepakapakeng.
Sepedi: Dimemorantamo tše dingwe tša kwešišano tšeo di saenetšwego ke tša mabapi le go hlongwa ga Khansele ya Mohlakanelwa ya Dikgwebo, tšhomišano legorong la diintasteri tša sešole le dithekišetšano, tšhomišano ya ditekolonyakišišo tša thutaswika.

Sesotho: Ho boetswe ha saenwa le ditumellano tsa ho thehwa ha Moifo wa tsa Kgwebo le tshebedisano ho tsa sesole le theko ya thepa ya mmuso ha mmoho le tsa tlhahlobo ya maemo a lefatshe.
Sepedi: Go aloga ga bafsa go lenaneo la mengwaga ye mene la Lebotho la Bosetšhaba la Ditirelo tša Bafsa ba Dinagamagae (NARYSEC) ka la 17 Dibatsela 2016 le tlaleletša lenaneo le leano la mmušo la tlholo ya mešomo.

Sesotho: Ho atleha ha batjha ho tswa ho lenaneo la dilemo tse nne la Dihlopha tsa Naha tsa Tshebeletso ya Batjha ba Mahaeng (NARYSEC) ka la 17 Pudungwana 2016 le tlatseletsa mananeo le maikitlaetso a mmuso a ho hlahisa mesebetsi.
Sepedi: Kgorotsheko e ka se tšwele pele ka kgopelo ya gore mogononelwa a itliše go kgorotsheko fao go tlago nyaka gore Mmušo wo o kgopetšwego o dire ka fao go sa sepelelanego le ditlamego tša ona ka fase ga ditumelelano tša boditšhabatšhaba tšeo tumelelo ya Mmušo wo o tlišago motho yo a pharwago ka molato e nyakegago go tliša motho wa Mmušo woo pele ga Kgorotsheko, ka ntle le ge Kgorotsheko e ka thoma ka go hwetša tirišano ya Mmušo wo o tlišago mogononelwa go fa tumelelo ya go tlišwa ga motho yo a pharwago ka molato.

Sesotho: Ka mantswe a mang, Atikele 98(2) e beha tshwanelo ho ICC ho thusa dinaha ho phethahatsa mangolo a tshwaro.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla fana ka polelo ya gagwe ya ngwaga ka ngwaga go Ntlo ya Bosetšhaba ya Baetapele ba Setšo ka la 3 Hlakola 2017.Go tšwa mo Polelong ye, Leanotiro le tla hlongwa le go tsenywa tirišong ke Ntlo ye ya Baetapele ba Setšo le Kgoro ya Merero ya Setšo.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla fana ka puo ya hae ya selemo ka seng ho Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso ka la 3 Hlakubele 2017.Ho tswa Puong ena ho tla hlahiswa Lenaneo la Tshebetso le ho kenngwa tshebetsong ke Ntlo eo le Lefapha la Merero ya Setso.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go ba ye nngwe ya mafelo ao a tumilego kudu a boeti lefaseng ka bophara ebile e tšwela pele go ba ya maemo a godimo go dipalopalo tša bokgoni bja maetong a lefaseng le boeti tša Mokgatlo wa tša Boeti wa Seboka sa Ekonomi ya Lefase tše di lokollotšwego ka Moranang 2017.Kabinete e rata go bona bontši bja ditoropo tše nnyane le ditoropokgolo tša Afrika Borwa di phenkgišanela go swara dikopano tše nnyane fao e lego gore di ka kgona go fihlelela dinyakwa tša go swara dikopano tšeo.

Sesotho: Kabinete e dula e itlamme bakeng sa puso e hlwahlwa le ka nako e le nngwe, hape e ananela hore batho kaofela ba nkuwa ba hloka molato ho fihlela ba bonwe molato ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo wa rona.
Sepedi: Bagaši ba ditaba bao ba nago le kgahlego ba ka kgona go fihlelela tshedimošo ka botlalo mabapi le phadišano ye go WEBTOKEN le go WEBTOKEDifoka tše di tšwetša pele kopanyo ya seleteng se le tirišano ka go hlohleletša bašomi ba kgašo ka go dinagamaloko ba SADC go bega ka ga ditaba tše di amanago le selete se.

Sesotho: Kabinete e ipileditse ho boraditaba ba Afrika Borwa ho kenya boiketo ba bona bakeng sa tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa selemo sa 2021.
Sepedi: Tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga kgato ye e tlago tšewa kgahlanong le batho bao ba swerego mangwalo a dithuto a bofora, go akaretšwa go sekiša le go ba tsebiša phatlalatša le go ba goboša go tla tsenya letsogo ka go fedišeng ga bothata bjo bo golago bja bofora bja mangwalo a dithuto.

Sesotho: Mmuso o tiisa tsamaiso ya tshepahalo ya mangolo a thuto le thuto e phahameng.
Sepedi: Re lemogile gape Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo gore kgopelo ya Terry Crawford Brown, ya gore khomišene ya thekišo ya dibetša e beelwe thoko, ga e mo kgahlegong ya toka.

Sesotho: Hape re lemohile Taelo ya Lekgotla la Dinyewe ya hore kopo ya Terry Crawford-Browne, ya hore khomishene ya tumellano ya dibetsa e behellwe ka thoko, e ne e se molemong wa toka.
Sepedi: Mananeokgoparara a meetse ke karolo ya Leano la mmušo la Kago ya mananeokgoparara la go fetoša seemo sa ekonomi ya rena mola ka go le lengwe go hlongwa mešomo ye meswa le go maatlafatša kabo ya ditirelo tša motheo.

Sesotho: Meralo ya motheo ya metsi ke karolo ya Moralo wa Naha wa Meralo ya Motheo bakeng sa ho fetola maemo a moruo wa rona ha ka nqa e nngwe re hlahisa mesebetsi le ho matlafatsa phano ya ditshebeletso tsa mantlha.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore go dirwe tshekatsheko ka botlalo mabapi le Dihlongwa tša Ditšhelete tša Tlhabollo ya Diprofense (di-PDFI) go eya ka dikutollo le ditšhišinyo tše di tšwago ka kwešišong ya dikotsi tša kgwebo , ka Kgoro ya Matlotlo a Bosetšhaba go sekaseka maemo a bjale a ditšhelete le bokgoni bja tlhabollo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tsela e ntjha ya Tsamaiso ya badudi ba Zimbabwe ba sebetsang ka naheng.
Sepedi: Go ya ka Kgoro ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA) kgolo ya mešomo e ngwadišitšwe mo go bokgoni bja ditirelo tša kgwebo le kago, mola go lahlegelwa ke mešomo go diregile ka meepong, tšweletšong, dinamelweng le ka mešomong ya batho ba ba thušago ka magaeng.

Sesotho: Ho ya ka Dipalopalo tsa Afrika Borwa (StatsSA) kgolo ya mesebetsi e bonahetse bohwebing ba ditshebeletso tsa kgwebo le kaho, le ha feela ho bile le tahleho ya mesebetsi merafong, tlhahisong, dipalangweng le basebetsing ba malapeng.