dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se bohlokwa go mokgwa wo wo moswa ke mokgwa wo o begwago go ona, le go ba le maikarabelo a mošomo.

Sesotho: Ha ho ntse ho na le kgatelopele e sa kgolahaleng ya phano ya metsi, motlakase, tsamaiso ya dikgwerekgwere le ho tloswa ha matlakala boemong ba lehae, dibakeng moo phano ya ditshebeletso e hlolehang re lokela ho beha batho le ditletlebo tsa bona pele.
Sepedi: Ba lapa le bagwera ba mogale wa Ntwa ya tokologo le mogolegwa wa peleng wa Robben Island, Morena Eddie Daniels, yo a sa tšwago go hlokofala mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Sesotho: Lelapa le metswalle ya qhoku ya Ntwa ya Tokoloho le motshwaruwa wa mehleng wa Sehlekehleke sa Robben, Monghadi Eddie Daniels, ya hlokahetseng haufinyana tjena.
Sepedi: WEF Africa e file sefala sa gore mmušo o bontšhe Afrika Borwa bjalo ka lefelo leo le ka etelwago la dipeeletšo le la kgwebo, e lego selo se bohlokwa go fihlelela maikemišetšo a Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete e amogela gape tema ye bohlokwa ye e kgathilwego ke ba lefapha la kgašo go netefatša gore tshedimošo go tšwa mo tiragalong ye ye bohlokwa e gašwa ka makaleng a kgašo a mehutahuta go dumelela gore ditaba di fihle go maAfrika Borwa.

Sesotho: WEF Aforika e fanne ka lepatlelo bakeng sa mmuso ho pepesa Aforika Borwa jwaloka sebaka sa matsete le kgwebo, e leng se hlokolosi bakeng sa ho kgotsofatsa sepheo sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Kabinete hape e ananela karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke lekala la boraditaba ka ho netefatsa hore tlhahisoleseding ho tswa ho ketsahalo ena e hlokolosi e ile ya lebiswa ho phatlalla le mapatlelo a fapafapaneng bakeng sa hore dintlha di finyelle ho maAforika Borwa.
Sepedi: Ditumelelano tše di tla dumelela Komiti ya Tšhireletšo le Polokego ya Magareng ga Dinaga ya Setheo sa Tirišano ka ga Dipolotiki, Tšhireletšo le Polokego go šoma bjalo ka sefala sa kgokaganyo go Balaodi ba Ditshokollo le Dikgolego ka Borwa bja Afrika.

Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho ho tswa ho Seboka sa bo-35 se Tlwaelehileng sa (SADC) sa Dihlooho tsa Dipuso le Mmuso, moo Moporesidente Zuma a neng a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa.
Sepedi: Afrika Borwa e be e šoma ga boima go itokišetša sefala sa diphetogo tša rena goya mohlagaseng wa go hlweka le go thoma go šomiša methopo ya mohlagase wa go hlweka go swana le haedrotšene ya tlhago, dilahlwa, mohlagase wa go fehlwa ka moya, mohlagase wa seetša sa letšatši le mohlagase wa go fehlwa ka meetse, magareng ga mehuta ye mengwe ya go mpshafatšega.

Sesotho: Afrika Borwa e sebeditse ka thata e itokisetsa ho fetela tlhahisong ya motlakase o hlwekileng le ho fallela mehloding ya eneji ya tlhaho e kang matla a mafura a hlwekileng a etswang ka metsi le motlakase, dimela, matla a moya, matla a letsatsi le a metsi, hara mehlodi e meng.
Sepedi: Tona ya Bašomi, ka go rerišana le bakgathatema ba ka mo lefapheng le, e tla kgona go hloma dinepišo tša dipalopalo ka ga tekatekano ya go thwala bašomi mešomong go ya ka mafapha a itšego.

Sesotho: Seboka sa ditaba se etelletsweng pele ke Moporesidente Ramaphosa se tla tshwarwa ka Labohlano mohla la 21 Loetse ho teka mokgekgetho ona.
Sepedi: Khamphani ya kgoparara ya go tšweletša dipampiri le dithišu Sappi gotee le khamphani ya kgoparara ya go titiela madila e bago Heineken di be di le magareng ga dikhamphani tše dingwe tše ntši go holofetša dibilione tša diranta.

Sesotho: Khamphani e kgolo ya pampiri Sappi le e kgolo ya thitelo Heineken di ne di le hara dikhamphani tse mmalwa tse ileng tsa itlama ka matsete a dibilione tsa diranta.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bakgathatema ba maleba go fa ditshwaotshwao ka ga sethalwa sa Tšhata ya Tekodišišo ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle ya Intasteri ya Meepo le Diminerale ya Afrika Borwa sa 2016 seo se gatišitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Sesotho: Kgodiso ya kgahlamelo ya Bohahlaudi ho Moruo wa Mawatle ke tshiya e hlokolosi ya Moralo wa Dintlha tse Robong, ha ho shejwa hore ho na le bokgoni bo so kang bo sibollwa hantle ba mawatle a rona, bo ka nyehelang kgolong ya moruo.
Sepedi: Yena e be e le molaodi wa bosetšhaba wa People Seeking Justice Action Group yeo e lego mokgatlo woo o bego o hlohleletša maloko a setšhaba go lwantšhana le dihlopha tša digongwane le thekišo ya diokobatši.

Sesotho: Kabinete e lebisa matshidiso a yona malapeng le metswalleng ya batho ba sa tswa thunngwa ka bongata Kapa Bophirima, KwaZulu-Natal le Kapa Botjhabela.
Sepedi: Melawana ye e kaonafaditšwego e tla šoma bjalo ka mokgwa wa phetošetšo mola ka go le lengwe Molao mabapi le Mmoleledi wa semolao wa Mmušo wa 1957 (Molao wa 56 wa 1957), ka ge o fetošitšwe, o lekodišišwa leswa.

Sesotho: Meedi ena ya bolaodi ba makgotla a dinyewe e sisinyeditsweng ho hlophiswa botjha e netefatsa hore sistimi ya toka e fihlelleha ho Maafrika Borwa ohle ka mokgwa o nang le tekatekano.
Sepedi: Kopano ye e tsenetšwe ke Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le ya Kgoro ya Mešomo le Mmušiši wa Pankakgolo ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e fumane tsebiso ka kopano ya G20 e neng e tshwaretswe Ankara, ho la Turkey ho tloha ka la 3 ho isa la 5 Loetse 2015.
Sepedi: Mr Andrew Madella.3 Maloko a Boto ya Balaodibagolo ba Institute ya Bobegaditaba bja Elektroniki bja Setšhaba bja Afrika Borwa: a. Mohumagadi Molebogeng Leshabane (Modulasetulo)b. Mohumagadi Bongekile Filanac.

Sesotho: HDA ke kemedi ya ntshetsopele ya lekala la mmuso la naha le batlang le ho lokisa naha ha mmoho le hlabolla naha le ho laola leanoa la ntshetsopele ya matlo le bodulo ba batho.
Sepedi: Phetogo ye ga e fokotše fela taolo ya dikgaokgao eupša gape e thekga tikologo yeo ya kgwebo ya go šoma gabotse, ya dira kgolo ya toka le go kgatha tema ka bophara ka ekonoming.

Sesotho: Diphetoho tsena ha di bebofatse taolo feela, empa di boetse di bobefatsa le tsela ya tshebediso ya mokgwa ona, e leng se tlisang kgolo le keketseho ya palo ya ba kenang ho tsa kgwebo.
Sepedi: Kabinete e laeditše kwelobohloko gape go ba lapa le bagwera ba molwalebosenyi, Morena Ayob Mungalee yoo a bolailwego ka go thuntšhwa go la Eldorado Park ka Johannesburg.

Sesotho: E ne e le molaodi wa mokgatlo o bitswang People Seeking Justice Action Group, e leng mokgatlo wa setjhaba o lwantshanang le maqulwana le thekiso ya dithethefatsi.
Sepedi: Maikemišetšo a yona a magolo ke go dira gore go be le kwano go maikemišetšo a M&E, le ka fao a swanelago go phethagatšwa.

Sesotho: Sepheo sa yona se seholo ke ho aha tumellano mabapi le dipheo tsa M&E, le kamoo e tshwanetseng ho kenngwa tshebetsong.
Sepedi: Mopresidente o ile a kopana gape le boetapele bja baithuti gomme a tsebagatša go hlongwa ga Khomišene yeo e tlago lebelela mathata ao a tšweleditšwego ka go Thuto ya Godimo.

Sesotho: Moporesidente hape o kopane le ketapele ya baithuti le ho phatlalatsa ho thehwa ha Khomishene e tla shebana le dintlha tse hlahisitsweng mabapi le Thuto e phahameng.
Sepedi: Mohumagadi Vuyiswa Miya(ii) Morena Allan Taylor(iii) Morena Peter Becker and(iv) Mohumagadi Khangela Baloyi.

Sesotho: Boto ya Batsamaisi ya Naha ya Bolaodi ba Nutleleya: Mofumahadi Vuyiswa Miya(ii)Monghadi Allan Taylor(iii)Monghadi Peter Becker le(iv)Mofumahadi Khangela Baloyi.
Sepedi: Magato a a nyaka go kgonthišiša tšhireletšo ye kaone ya bengdipholisi le baholegi le go kgatha tema tielelong ya ditšhelete.2 Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Senthara ya Bohlodi bja Matlotlo wa 2014 gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Sesotho: Mekgwa ena e batla ho netefatsa tshireletso e betere ya beng ba dipholisi le bakgolamolemo le ho nyehela ho botsitso ho tsa ditjhelete.2 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Setsi sa Merero ya Mautlwela a tsa Ditjhelete, sa 2014 bakeng sa dipuisano le setjhaba.
Sepedi: Morena Steven Piet Ngubeni (Modulasetulo) (ii) Mohumagadi Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Moatbokheite Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Morena Terry Kevin Johnson Morena Thato Ramaili(vi) Mohumagadi Thokozani Radebe(vii) Mohumagadi Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Morena Shaheed Peters(ix) Mohumagadi Nokulunga Makopo

Sesotho: Ntate Khulile Vuyisile Nzo (Modulasetulo)(ii) Moprofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatsa Modulasetulo)(iii) Mme Yvonne Deliwe Mbane(iv) Ntate Tumelo Gopane Ntate Sibusiso Makhanya(vi) Mme Karabo Joyce Siyila(vii) Mme Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mme Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mme Celeste Margo le Roux Ntate Danny Lesiba Masimene(xi) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mme Bongekile Zulu le(xiii) Ntate Khuliso Kennedy Maimela.
Sepedi: Se se bopa karolo ya go keteka seabe sa batšofadi ba rena go tlhabollo ya ditšhaba le naga tša gaborena.

Sesotho: Kaho ya yunivesithi e ntjha e ile ya hlwauwa yaba ya bewa ka sehloohong kahara Diprojeke tsa Lewa le Momahantsweng (SIP 14) ke Khomishene ya Mopresidente e Hlophisang Dikaho tsa Motheo (PICC).2 Mopresidente Jacob Zuma hammoho le Kabinete ya hae ba tla be ba tlotla metsofe ya Aforika Borwa Tlung ya Baeti ya Mopresidente ya Sefako Makgatho e Pretoria ka la 29 Loetse 2013.
Sepedi: Temokrasi ya Molaotheo wa rena e aba difala moo batho ba ka tšweletšago mathata a bona ntle le go hlola ditšhitišo.

Sesotho: Diketso tsa tlolo ya molao tsa leqhoko le ditshitiso ha di tlo mamellwa mme Kabinete e ipeletsa ho bahlanka ba ikamahantshang le tsa molao ho nka mehato e tshwanetseng, ho ya ka meedi ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa ya 1996, ho netefatsa hore batlodi ba molao ba fumantshwa kotlo.
Sepedi: Pego ya nako ya bofelo bja pušo ya 2009 go fihla ka 2014 e tla tlaleletšwa ka Pego ya Tshekaseko ya Mengwaga ye 20 ya go thewa godimo ga bohlatse yeo e bopago karolo ya lesolo la keteko ya Tokologo ya rena ya Mengwaga ye 20.MaAfrika Borwa ka moka a a bitšwa go Raloka Karolo ya Bona pušetšong morago ya bohwa bja kgethollo ka go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo, yeo e bontšhago gore ntle le pelaelo Afrika Borwa ke naga ye kaone go phala ka 1994.

Sesotho: Tlaleho ya pheletso ya nako bakeng sa 2009 ho isa 2014 e tla tlatseletswa ka Tlaleho ya Tekolobotjha ya Dilemo tse 20 e thehilweng hodima bopaki e leng karolo ya letsholo la rona la ketekelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.
Sepedi: Sepetlele se sa mepete ye 526 se thekgwa ke lenaneo leo le kopantšwego leo le tlago oketša kabo ya tlhokomelo ya maphelo ya boleng.

Sesotho: Sepetlele sena sa dibethe tse 526 se tshehetswa ke tsamaiso e kopanetsweng e tla matlafatsa phano ya tlhokomelo ya kalafo ya boleng.
Sepedi: Seboka sa Tlhabollo ya go ya Go ile ya Mananeokgoparara sa Afrika Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amogela go swarwa la mathomo ga SIDSSA yeo e swerwego ka inthanete mo bekeng ye ka fase ga morero wa: “Re beeletša go mananeokgoparara gore re atlege mmogo: mo lebakeng le, nakong ye e tlago le go feta”.

Sesotho: Simphosiamo ya Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo ya Nako e Telele ya Afrika Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amohela ho kgakolwa ha SIDSSA ho neng ho tshwerwe ka tshebediso ya marangrang bekeng ena, tlasa mookotaba o reng: “Ho tsetela meralong ya motheo bakeng sa katleho e abelanwang: kajeno, hosane le kamoso”.
Sepedi: Kopano ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo ba Yunione ya Bofetamellwane ya Borwa bja Afrika (SACU) Kabinete e lemogile Ketelo ya Mošomo ya Mopresidente Ramaphosa ya Kopano ya Boseswai ya SACU ya Baetapele ba Dinaga le Mebušo yeo e bego e swaretšwe Pušotaolong ya Eswatini ka Labone, 29 Phupu 2023.

Sesotho: Seboka sa Dihloho tsa Dinaha le Mmuso sa Mokgatlo wa Kopano ya Dinaha tse Borwa ba Aforika wa Lekgetho la tse Rekilweng Kantle ho Naha (SACU) Kabinete e lemohile Leeto la Tshebetso la Moporesidente Ramaphosa la Seboka sa bo robedi SACU e leng sa Dihloho tsa Dinaha le Mebuso se neng se tshwaretswe Boreneng ba Swatsing ka Labone la 29 Phupu 2023.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Tumelelano ya Maswao a Medumo le Diphethagatšo tša WIPO ya 1996, Palamenteng go WEBTOKEN ke tumelelano yeo e kopanetšwego yeo e šoganago le ditokelo tša badiragatši le batšweletši ba maswao a medumo, kudu ka tikologong ya titšitale.

Sesotho: Kabinete e ananetse hore phehiso ya Tumellano ya Ditokelo tsa Kgatiso (WCT) ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditokelo tsa Thepa ya Bonono (WIPO) ya 1996 e phahamise maemo Palamenteng.
Sepedi: Balaodi ka Lekgotleng la Koporase ya Inšorentshe ya Dikoloto tša Diromelwantle ya Afrika Borwa SOC Limited:a. Mohumagadi Lerato Herriette Mothae leb.

Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Ian McLeod, eo ho hlokahala ha hae e leng tahlehelo papading ya bolo ya Aforika Borwa.
Sepedi: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Sesotho: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo tša Pego ya 2014 ya Dilaetši tša Mahlale, Theknolotši le tša Boitlhamelo tša Afrika Borwa ya Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba ka ga Boitlhamelo.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphihlello tsa Tlaleho ya Ditshupane tsa 2014 tsa Saense, Thekenoloji le Dintjhafatso tsa Lekgotla la Naha la Boeletsi la Ntjhafatso.
Sepedi: Phethagatšo ya Molaokakanywaphetošwa, 2014 e tla, magareng ga tše dingwe, katološa nako ya go lefa motšeakarolo dikholo, go tloga go dikgwedi tše 8 go fihla go dikgwedi tše 12, ka gona se ke go mo kgontšha go nyaka mešomo ye mengwe le go amogela dikholo mo lebakeng le le teletšana.

Sesotho: Ena ke tokiso ya bobedi ho Molao wa Tokiso wa Inshorense ya Tlhoko ya Mosebetsi, wa bo 63 wa 2001.Ditokiso di tla tswelapele ho fokotsa dikamo tse mpe tsa moruo le setjhaba tsa tlhoko ya mesebetsi, ka ho latela maemo a Mokgatlo wa Matjhaba wa Mesebetsi, a ho kenyeletsa baithuti ba ithutang mesebetsing le basebeletsi ba mmuso bao ha jwale ba sa kenyeletswang ho latela Molao.
Sepedi: Tšhatha ye Mpsha ya Meepo yeo e kwanetšwego le go rungwa ka therišano le intasteri ya meepo, bašomi, batho bao ba amegago setšhabeng le bakgathatema ba bangwe e hlatholla ditlamego tša kgolo ya ikonomi, go swarelela ga yona le diphetogo ikonoming.

Sesotho: Ofisi ya Merero ya Lehae ya Kokstad le phano ya mangolo a beng ba matlo Kabinete hammoho le Mopresidente Cyril Ramaphosa ba lebohisa Lefapha la Merero ya Lehae bakeng sa ho bula ofisi ya Kokstad ho la KwaZulu-Natal.
Sepedi: Leano la taolo ya ditlakala le tsenya tirišong ditlhagišo tša Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo le Ditlakala wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008).

Sesotho: Lewa la taolo ya dilahlwang le kenya tshebetsong dipeelo tsa Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Dilahlwang wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008).
Sepedi: Motlatšamopresidente Ramaphosa, ka maemo a gagwe bjalo ka Mokgokaganyi wa SADC ka Nageng ya Kgoši ya Lesotho, le yena o tla ala pego go Seboka sa SADC sa Double Troika seo se tlogo swarwa ka Pretoria ka la 18 Phato, fao Mmušo wa Lesotho le ona go emetšwego gore o tla ala peakanyo ya diphetogo tša ka nageng yeo.

Sesotho: Seboka hape se tla lebisa hlompho ho Moporesidente ya tlohelang marapo José Eduardo dos Santos wa Angola, ya tla beng a theoha setulo kamora dilemo tse 37 jwaloka Moporesidente le ho etella pele naha ya hae ka ho e ntsha ka hara ntwa ya nako e telele ya bana ba mpa.
Sepedi: E be e le Bandung fao baetapele ba mokgatlo wa rena, e lego Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba tsebagaditšego melawana ya go se kgetholle ka semorafe le boitaolo go lenanethero la lefase.3 Kabinete e ipiletša go setšhaba sa maAfrika Borwa go tsenela meketeko ya Kgwedi ya Tokologo, yeo e tlogo tsebagatša ngwagasome wa boraro wa naga wa tokologo ka go godiša seriti sa batho le go tšwetšapele lenanethero la bosetšhaba la tlwaelo go ya go kago ya Afrika Borwa ye e kopanego le ye e atlegago.

Sesotho: E ne e le Bandung moo baetapele ba mokgatlo wa rona e leng Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba ileng ba tlisa dipehelo tsa ho hloka semorabe le boikemelo lenaneong la lefatshe.3 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho kenela Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho, e tlisang dilemo tse mashome a mararo tsa tokoloho ka ho kgothaletsa seriti sa botho le ho tsitlallela mohopolo o tshwanang o tla lebisa kahong ya Aforika Borwa e kopaneng le ho atleha.
Sepedi: Stellantis e rekiša difatanaga tša Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot ka Afrika Borwa.

Sesotho: Stellantis e rekisa mefuta ya dikoloi tse kang Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go banyalani bao ba nyalanego ka setšo go yo ngwadiša manyalo a bona a setšo Kgorong ya Merero ya Selegae mo nakong ya dikgwedi tše tharo morago ga ge ba nyalane.

Sesotho: Kabinete e kopa banyalani bohle ba manyalo a setso hore ba ngodise manyalo a bona Lefapheng la Ditaba tsa Lehae pele ho fela dikgwedi tse tharo ba nyalane.
Sepedi: Palo ya batho bao ba šomago e oketšegile ka 132 000 go ya go milione mola palo ya batho bao ba sa šomego e fokotšegile ka 20 000 go ya go 8 milione nakong ya kotara ya go swana.

Sesotho: Palo ya batho ba sa sebetseng e theohetse ho persente tse ka kotara ya bone ya 2024, di tloha ho persente tse 32.1% kotareng e etelletseng eo pele.
Sepedi: Kabinete e reta Namibia ka ga meletlo ya yona ya go keteka Mengwaga ye Masomepedihlano ya boipušo le Mopresidente Geingob ge a kgethilwe bjalo ka Hlogo ya boraro ya Mmušo wa naga yeo.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Namibia letsatsing la ho keteka Jubile ya Silivera le Moporesidente Geingob ka ho ba Hlooho ya Puso ya boraro ya naha eo.
Sepedi: Naga yeo Afrika Borwa e romelago ditšweletšwa tša yona kudu ka go BRICS e sa le China, gwa latela India, Brazil le Russia.

Sesotho: Seboka se theha mokolokotwane wa bohlokwa o lebisitseng kahong ya kopano e matla le tshebedisano-mmoho hara mebaraka e ntseng e runya le dinaha tse ntseng di tswela pele ho kenya tshebetsong Lenaneo la 2030 bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella.
Sepedi: O šomile mengwaga ye mentši bjalo ka morutiši pele ga ge a eba MBao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: O sebeditse dilemo tse ngata e le titjhere pele e ba MDithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha tshireletso le mangolo a thuto.
Sepedi: Kelo ya katlego ya kalafo go balwetši ba baswa ba bolwetši bja mafahla (TB) e bile 84.2% gomme yona e fetile nepišo ya kotara ya boraro ya 84%.

Sesotho: Sekgahla sa katleho ya phekolo e ntjha ya batho ba nang le lefuba (TB) e ne e le 84.2% ho feta maikemisetso a kotara ya boraro a 84%.
Sepedi: Sehlopha sa Rakebii sa Stormers ka go fihlelela makgaolakgang a Phadisano ya Rakebii ye e Kopantšwego.

Sesotho: O ne a amehile ka botebo Ntweng bakeng sa tokoloho ya Afrika Borwa, ho kenyeletsa ho ba setho sa Umkhonto we Sizwe.
Sepedi: Batšweletši bao ba sa thomago le diromelwantle tša intasteri ya beine ya Afrika Borwa di holega go go kgatha tema ga Afrika Borwa.3 Se se tsenya letsogo go Leano la Dintlha tše Senyane le go NDP, tšeo di nyakago go tsošološa lenaneo la kabo ya ditirelo ka go bolemi le ka go šomeng ga ditšweletšwa tša temo.

Sesotho: Dikgwebo tse nyenyane ke motso wa moruo wa rona le motjhini bakeng sa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi ka hara Aforika Borwa, mme bonkakarolo ba rona dipontshong tsena tsa kgwebo bo kgothaleditse phihlello ya mmaraka le menyetla ya ho hodisa dikgwebo.
Sepedi: Kgwedi ya Afrika e šoma bjalo ka sefala sa go kgokaganya leswa le go ikgafa leswa go Kwelobohloko ya Afrika le go Tsošološo ya Afrika ka go kopanya batho ba ka khontinenteng.

Sesotho: Moporesident Jacob Zuma o tla di hula pele ho ketsahalo ya Letsatsi la Naha la Thapelo e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la ABSA Durban ka la 29 Mmesa 2016.
Sepedi: Ngaka Lubisi o tlogela mašaledi a gagwe a tirelo ya go ba le maitshwaro a mabotse, a sephrofešenale le a go ba le kgotlelelo go batho ba Afrika Borwa.

Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona le ditakaletso tsa mahlohonolo ho:.
Sepedi: DitebogišoKabinete e lebiša ditebogišo tša yona le go lakaletša bao ba latelago mahlogonolo: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo wa go tuma kudu yo a bilego MoAfrika Borwa wa mathomo wa go kgethwa bjalo ka Mopresidente wa Khonfetereišene ya Kgwele ya Maoto ya Afrika.

Sesotho: MahlohonoloKabinete e fetiseditse ditakaleditso tsa mahlohonolo ho:Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo a tsebahalang haholo eo e bileng moAforika Borwa wa pele wa ho kgethwa ho ba Moporesidente wa Mekgatlo e Kopaneng ya Bolo ya Maoto ya Aforika.
Sepedi: Tlhatlošo ya setšhaba gape ke lefapha la nepišo le bohlokwa go netefatša gore tlhabollo ya meepo ga e phaele thoko ditšhaba tše di amegago.

Sesotho: Ntlafatso ya badudi le yona ke sebaka se tsepamiseditseng maikutlo ho netefatsa hore ntshetsopele ya merafo ha e qhelele ka thoko badudi ba amehang.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Tšhatha ya Dinamelwa tša Afrika tša Lewatle e romelwe Palamenteng gore e tiišetšwe.

Sesotho: Foramo ena ya matjhaba e bokanya mmoho ditsebi ho tsa boipaballo diporong ho tswa lefatsheng ka bophara ho kgaogana tlhahisoleseding, diphihlello, dithuto le ditshebetso tse hlwahlwa ka ho fetisisa bakeng sa ho ntlafatsa boipaballo diporong.
Sepedi: Khonferentshe ye e ahlaahlile datha ye e lego gona, tsebo le tshedimošo ka ga diphetogo mabapi le bofaladi le go hudugela ditoropong ka mo nageng.

Sesotho: Makala a yona a ka pele a kenyeletsa motlakase, tsamaiso ya thepa, metsi le dikgokahanyo tsa digithale.
Sepedi: Kopano ya Khansele ya Mokgatlo wa Mellwane ya Lewatle la India (IORA) ya Lekgotla la Ditona Kabinete e lebogiša Kgoro ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano ka go swara Kopano ya Khansele ya Mokgatlo wa Mellwane ya Lewatle la India (IORA) ya Lekgotla la Ditona (COM) ya bo 18 yeo e swerwego Durban, KwaZulu-Natal ka la 02 Dibatsela 2018 ka fase ga morero: Go kopanya Batho ba Afrika, Asia, Australasia le Middle East ka kaonafatšo ya tirišano ya Khutšo, Tšhireletšo le Tlhabollo ya Go swarelela”.

Sesotho: Kopano ya bo 18 ya Lekgotla la Matona a Mokgatlo wa Ntlheng ya Lewatle la India (IORA).
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša Foramo ya Bobedi ya Toropofatšo ya BRICS le Foramo ya Boraro ya Tšhomišano ya Pušoselegae le Segwera sa Ditoropo.

Sesotho: Kabinete e ananela sephetho sa Foramo ya bobedi sa BRICS sa Keketseho ya Setjhaba Ditoropong le Foramo ya boraro ya Ditoropokgolo tse nang le Setswalle esita le Tshebedisanommoho ya Mmuso wa Dibaka.
Sepedi: Kabinete ga e tekateke ka maikemišetšo a yona a go dira gore ekonomi e gole gape gomme ka go realo magato a rena a boima ao re a tšerego a tla akgofiša maitapišo a rena a go aga ekonomi ye e tiilego kudu.

Sesotho: Kabinete e tiisitse meno ka boitlamo ba yona ba ho bona moruo o hola hape mme kahoo diketso tsa rona tse matla di tla akofisa maiteko a rona a ho aha moruo o itsekang haholo.
Sepedi: Difolaga tše dikgolokgolo di tsenywa ke dinaga go laetša botšona le boikgantšho bja tšona.

Sesotho: Ditlalehong tsena, dinaha di tshwanela ho tlaleha ka maano a tsona le mehato eo di e nkileng ho tshireletsa le ho hlokomela ho fapafapana ha merabe boiponahatsong ba setso ka hara tsona.
Sepedi: ECSA e file tshekatsheko ya yona ya mathata ao a lebaganego Eskom le go fana ka ditšhišinyo tše mmalwa ka fao go ka angwago dirutegi tša Afrika Borwa ka kakaretšo le lefapha la sethekniki la ditsebi mo magatong a potlako ao a nyakegago go tiiša kabo ya mohlagase.

Sesotho: Mekgwa ya ho boloka eneji e fokotsa tlhokeho ya bokgoni ba tshehetso ha ho ka ba le mathata a mashala kapa kgase dipolanteng bakeng sa ho fehla motlakase, mme ka seo ha fokotswa mesi e kotsi e tswang makaleng a matla a motlakase ho bebofatsa sekgahla sa ho fetofetoha ha tlelaemete.
Sepedi: Dihektare tše ka bago 2,895, 935 tša naga di ile tša rekwa ka theko ya e R26,4 bilione.

Sesotho: Ho potlakisa ho kenngwa tshebetsong leano la ho kgutliswa ha mobu Kabinete e amohetse le ho ananela tlaleho ya ho potlakisa tshebetso ya ho kgutliswa ha mobu naheng ena.