dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molaokakanywa phetošwa wo o nyaka go nyalelanya intasteri ya gase le, gareng ga tše dingwe, ditheknolotši tše diswa tša go sepetša gase ya tlhago le yeo e sego ya mehleng tšeo di bego di se tša akaretšwa ka go Molao wa bjale wa Gase wa 2001 (Molao wa 48 wa 2001).

Sesotho: Bili e sisintsweng e reretswe ho matahanya indasteri ya kgase ho, hara tse ding, ho kenyeletsa dithekenoloji tse ntjha tsa tsamaiso ya kgase ya tlhaho le dikgase tse seng setlwaeding tse neng di sa kenyeletswa Molaong wa Kgase, 2001 (Molao wa bo-48 wa selemo sa 2001) wa hajwale.
Sepedi: Kabinete e amogela Simposiamo sa Ditona se se tlago ka ga Kopantšho ya Phetolo ya Selete go TB ka Lekaleng la Meepo ka Borwa bja Afrika.

Sesotho: Aforika Borwa e tla be e le teng ho Kopano ya Bone ya Mekgatlo ya Yuropa (EU)-Africa e etsahalang Brussels, Belgium ka la 2 le la 3 Mmesa 2014.
Sepedi: Molaokakanywa wo gape o oketša tema ya Molaodipharephare ka mo Kantorong ya Mopresidente go hloma Hlogo ya Lekgoro la Taolo ya Badiredi ba Tshepedišo ya Mmušo gomme gape o hlakiša tema ye e kgathwago ke Khomišene ya Taolo ya Mošomo wa Badiredi ba Tshepedišo ya Mmušo mabapi le dingongorego.

Sesotho: Bili ena hape e eketsa seabo sa Molaodi Kakaretso Ofising ya Mopresidente ho theha Hlooho ya Tsamaiso ya Setjhaba mme hape e hlakisa seabo sa Komishine ya Tshebeletso ya Setjhaba mabapi le ditletlebo.
Sepedi: Mopresidente o tsebagaditše masolo a mmalwa ao a tlago pele ka Mošopologo, ao a akaretšago: (1) sekhwama sa mohlakanelwa sa lefapha la phraebete le la setšhaba la mabapi le Thekgo ya Dikgwebopotlana, (2) go rarolla mathata ka nepo ya go oketša peeletšo ka nepo ya go akgofiša kgolo ya bohle, (3) peeletšommogo ya mmušo le ya lefapha la phraebete ka go mananeokgoparara go tšerwe mohlala ka go maitemogelo a Lenaneo leo le atlegilego la Batšweletši ba Mohlagase le (4) go maatlafatša Dikgwebokgolo tša Mmušo go netefatša gore di ba le tšwelopele ya ditšhelete ya go ya go ile le go maatlafatša tema ya tšona ka go hloma mešomo.

Sesotho: Moporesidente o tsebisitse dintlha tse seng kae tsa boikitlaetso bo ka sehloohong ka Mantaha, tse kenyeletsang: (1) letlole le kopanetsweng la lekala la poraefete le la setjhaba bakeng sa Tshehetso ya Dikgwebo tse Nyenyane, (2) ho sebetsana le ditshita bakeng sa ho eketsa matsete hore ho tle ho akofiswe kgolo e kenyeletsang, (3) matsete a kopanetsweng ke mmuso le lekala la poraefete ho meralo ya motheo ho itshetlehilwe hodima boiphihlelo ba katleho ya Lenaneo la Bahlahisi ba Matla ba Ikemetseng le (4) ho matlafatsa Dikgwebo tsa Mmuso ho netefatsa maemo a tsona a ditjhelete a moshwelella le ho matlafatsa botjha karolo ya tsona bakeng sa ho kganna ntshetsopele.
Sepedi: Magareng a mabaka ao a šomišwago go tšea sephetho godimo ga se e bile a a latelago:• nyakego ya lebelo khudušong ya ditšitale, kudu go lokolla spekteramo sa maphoto a radio• go netefatša gore sapsiti ya mmušo e šomišwa botse• go hlohleletša intasteri ya di-elektronike ya selegae le go hlola mešomo• go hola borakgwebo ba ba golago• go fokotša kgonagalo ya mmaraka wa Afrika Borwa gore o phophome ka di-STB tša go se ture tšeo di sa šomego ka botlalo• go šireletša dikgahlego tša SABC• o hlokomela diphetogo tša lebelo lekaleng la kgašo le la ICT ka bophara• go fokotša bogolo bja bogwebanoši le go hlohleletša phadišano ka go hlolela dibapadi tše diswa sebaka ka papatšo ya thelebišene ya go lefelwa ntle le go holelwa ke sapsiti ya mmušo• go fokotša kgonagalo ya kgato ya semolao go tšwa go bagaši le borakgwebo yeo e tlago swarelela tshepetšo ya khudušo.

Sesotho: E meng ya mekgwa e sebedisitsweng ho nka qeto ho sena ke e latelang:tlhokeho ya ho fetola mokgwa wa kgaso ka potlako, haholoholo ho ntsha mefutafuta ya maqhubu a seyalemoyaho netefatsa hore ditjhelete tsa ditshehetso tsa mmuso di sebediswa hantleho qholotsa indasteri ya lapeng ya dielektroniki le tlhahiso ya mesebetsihore borakgwebo ba thuthuang ba fole molemoho fokotsa kgonahalo ya hore mebaraka ya Aforika Borwa e subuhlellwe ke di-STB tsa theko e tlase tse sa sebetseng hantleho tshireletsa ditabatabelo tsa SABCho ba hlokolotsi diphetohong tse potlakileng tsa lekala la kgaso le ICT ka kakaretsoho fokotsa sekgahla sa ho kotela ba bang mme ho kgothaletswe tlhodisano ka ho thea lepatlelo bakeng sa ditlabotjha mmarakeng wa dithelevishene tse lefellwang ntle le leeme la ho fola molemo dithusong tsa ditjhelete tsa mmusoho fokotsa sekgahla sa dikgato tsa molao tse nkwang ke bahasi le bahwebi ba tla henahenana le mosebetsi wa ho fetola mokgwa wa kgaso.
Sepedi: Pego e šomiša ditaetši tše bohlokwa go sekaseka tiro le seabe sa Sestemo ya Bosetšhaba ya Tlhamo ye Mpsha go dintlha tše bohlokwa tša bosetšhaba tše di laeditšwego ka gare ga Lenaneohlabollo la Bosetšhaba(NDP) le ditokomane tše dingwe tša pholisi tšeo di nago le seabe go tlhabollo ya sošio-ekonomi.

Sesotho: Sena se tla eketsa bophehisani ba moruo wa Aforika Borwa ka ho tsoseletsa indaseteri ya kgaso, ho matlafatsa diindaseteri tse hlahisang disebediswa tsa elektroniki, ho hlahisa mesebetsi, le ho ntshetsapele dikateng tsa kgaso tsa lehae le tse fapafapaneng.
Sepedi: Molaokakanywa o tla thekga dilo tše bohlokwa tša mmušo go phetogo ya ekonomi le tlholo ya mešomo mo taolong ya lekala la ditšweletšwa tša petroleamo la Afrika Borwa gape o tla šogana le matshwenyego a mmalwa ao a tšweleditšwego malebana le taolo ya Molao wa Ditšweletšwa tša Petroleamo, wa 1997 (Molao wa 120 wa 1997).

Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Boitekanelo le Polokeho Merafong Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya Boitekanelo le Polokeho Merafong.
Sepedi: Kabinete e amogetše magato a go tla ka Kgoro ya Meetse le Tlhwekišo (DWS) Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa NMB gola Kapa Bodikela go efoga Letšatši la go Hloka Lerothi la Meetse ka ge profense ye e lebagane le tlhaelelo ye šoro ya meetse yeo e thomilego ka 2015.

Sesotho: DWS e sebetsa le provense ho kenya tshebetsong mehato ya nako e kgutshwane, e bohareng le e telele ya ho lwantsha ditlamorao tsa komello.
Sepedi: Baetapele ba tshephišitše go akgofiša go tsenya tirišong ga Lebotho la Mašole la Komanamadulaabapile la Afrika (ASF).Kabinete e retile maithomelo ao a tšerwego ke AU go ba le kopanyo ye kgolo ya ka seleteng le kgwebišano ka go thomiša semmušo ditherišano tša go hloma lefelo la kgwebišano ye e lokologilego la ka khonthinenteng leo le tlago kgontšha dikamano tše di tiilego magareng ga diekonomi tša Afrika.2 Kabinete e amogetše gape kopano ya Ditona tša AU tše di rwelego Maikarabelo go Merero ya Bong le Basadi tšeo di swerego kopano ya tšona ka la 12 Phupu 2015, go latela Ditherišano tša Maemo a Godimo (HLP) tša bo 2 tša AU ka ga Tekatekano ya Bong le Matlafatšo ya Basadi ye e swerwego go thoma ka la 10 – 12 Phupu 2015 ka fase ga Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 25 ya Kopanokgothekgothe ya AU, ka fase ga Morero wa: “Dira gore go kgonagale ka go Akaretša Basadi ka Thušo ya Ditšhelete ka Lefapheng la Kgwebo ya Temo”.Dipoelo tša dikopano tše tše pedi e bile Kwano le Boipiletšo bja go Dira se Sengwe mabapi le go Akaretša Basadi ka Kgwebong ya Temo.

Sesotho: Baetapele ba itlamme ho akofisa tshebetso ya Lebotho la Tshohanyetso la Aforika (ASF).Kabinete e thoholeditse boikitlaetso ba AU ho lebiseng ho kopanelo e tomanyana ya lebatowa le kgwebisano ka ho thakgola ditherisano bakeng sa ho thehwa ha sebaka sa kgwebo e lokolohileng bakeng sa kontinente tse tla fohla maqhama a batlang a le matla pakeng tsa meruo ya Aforika.2 Kabinete hape e ananetse kopano ya Matona a AU a Ikarabellang bakeng sa Bong le Merero ya Basadi e neng e tshwerwe kopanong ya ona ka la 12 Phuptjane 2015, ho latela Moifo wa Boemo bo Hodimo (HLP) wa bo2 wa AU mabapi le Tekatekano ya Bong le Matlafatso ya Basadi e neng e tshwerwe ho tloha ka la 10 – 12 Phuptjane 2015 dipakeng tsa Ho Dula ho Setlwaeding ha bo25 ha Kopano ya AU, tlasa Mookotaba: “Etsang hore ho Etsahale ka Kenyeletso ya Basadi ka Ditjhelete ho Lekala la Kgwebo ya Temo”.Sephetho sa dikopano tse 2 e ile ya e ba Phatlalatso le Kgoeletso ya Tshebetso hodima Kenyeletso ho tsa Ditjhelete ho Kgwebo ya Temo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Phetogo ya Seemo sa Leratadima wa 2018 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya Bili ya Phetolo ya Boikarabello ba Mmuso ya 2018 ho Palamente.
Sepedi: Afrika Borwa ke leloko la Mokgatlo wa Mawatle wa Lefase, mokgatlo wa Kopanoditšhaba woo o nago le maikarabelo a go godiša polokego ya dikepe le go thibela go tšhilafatša mawatle.3 Ge molaokakanywa o fetišwa go ba molao, o tla kgontšha Afrika Borwa go dira mananeo, tlhahlo le go phethagatša mananeo le ditshepedišo tša tsebišo ya go ela gabotse ga dikepe tšeo di fetago ka mabopong a Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e boela e phetapheta ho ipiletsa ho setjhaba hore se tswelle ho sebedisana mmoho le dikemedi tsa phethahatso ya molao ho emisa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana Afrika Borwa.
Sepedi: Dinyakišišo di lebeletše gape bogolo bja go fapana bja diinstitušene gape e dirile gape papetšo ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: Dipatlisiso tsena, di boetsa tsa lekola le ho fetana ha boholo ba ditsi tsena mme tsa boela tsa bapiswa le maemo a matjhaba.
Sepedi: Mošomo wa dinyakišišo wa Lefapha la Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšego o swanetše go tšwelapele mo mererong ka moka yeo e nyakago gore dikemedi tša phethagatšo ya molao di tsene seemo seo ka bogare.

Sesotho: Mosebetsi wa diphuputso wa Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso o lokela ho tswelapele ditabeng tsohle tse hlokang ditsi tsa molao hore di kene dipakeng.
Sepedi: Le ge go le bjale, meši ye e tšwago ka lekaleng la dinamelwa e na le seabe go palomoka ya meši ya digase tša lefaufaung ka mo nageng (GHG), gomme dinamelwa tša tseleng tšona di etile pele go ba le seabe se.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ke Letona la Ditjhelete hore ditherisano di ntse di tswela pele mme di tla phethelwa haufinyana ho netefatsamotjha wa phatlalatso ya melawana e tla kenya tshebetsong Molao wa FICDiqeto tsa KabineteLetona la Ditjhelete le tsebisitse Kabinete ka dikopano tsa haufinyana tjena tsa Selemo tsa Letlole laLefatshe la Ditjhelete (IMF)/ tsa Banka ya Lefatshe, dikopano tsa Leeto la Dipontsho le Batsetedi le tsa WEF ya Aforika.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogela go bewa maemong a godimo a kgwebišano ga kgauswanyana ga Old Mutual go JSGo bewa lenaneong ga khamphani ya go ba le letlotlo la mmaraka la US$10bilione (R130 bilione) ke kgetho ye bohlokwa ya kholofelo ka Afrika Borwa le mebaraka ya ditšhelete ya gae.

Sesotho: LetseteKabinete e ananela ho kenyeletswa ha Old Mutual haufinyana dimarakeng tsa stoko JSKenyeletso ena ka khamphaning e nang le maraka wa khapitale ya US$10 bilione (R130 bilione) e bontshahatsa boitshepo bo boholo Afrika Borwa le dimarakeng tsa ditjhelete tsa ka naheng.
Sepedi: Kabinete e amogela Ketelo ya Mošomo ye e atlegilego ye e sa tšwago go ba gona ka Afrika Borwa ka maloko a Mmušo wa Malawi wo o etilwego pele ke Mopresidente Lazarus Chakwera.

Sesotho: Seboka se boetse se ananetse kgatelopele e fihlelletsweng ke AU mabapi le ho tobana le dikgeo tsa infrastraktjha, ka ho qolleha ka hara moralo wa Semphato se Setjha sa Ntshetsopele ya Afrika, le bohlokwa ba ho kgothaletsa matsete bakeng sa ho tshehetsa ntshetsopele ya diindasteri, ho hlahisa mesebetsi, ho netefatsa kanetso ya dijo, ho lwantsha bofuma le ho fana ka ntshetsopele ya moshwelella ya Afrika.
Sepedi: Mafelo ka moka a go entela go phatlalala le naga a ikemišeditše go thuša bao ba rometšwego tshedimošo ka ga go entelwa.

Sesotho: Ditsha kaofela tsa kentelo ho phatlalla le naha di malala-a-laotswe ho thusa ba abetsweng monyetla wa kentelo.
Sepedi: Molaokakanywaphetošo wa Pankaposo ya Afrika Borwa – Maikemišetšomagolo a Molao wa Pankaposo ya Afrika Borwa, wa 2010 (Molao wa Nomoro ya 9 wa 2010) ke go hloma sehlongwa sa ditšhelete seo se tlogo hlohleletša batho ka bontši go boloka ditšhelete le go beeletša ditšhelete le go hloma panka ye e tlago kgethwa ke batho bjalo ka ya mathomo go bona go bao ba hwetšago letseno la fase.

Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa – Sepheo se seholo sa Molao wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa, wa 2010 (Molao wa 9 wa 2010) ke ho theha setsha sa ditjhelete bakeng sa ho kgothaletsa batho ka bongata ho boloka le ho tsetela le ho bopa banka ya kgetho ya mantlha bakeng sa sehlopha se fumanang meputso e tlase.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Proteas mo mohlwaeleng wa bona wa phenyo ya Teko go Australia gammogo le Bafana Bafana ka phenyo ya bona kgahlanong le Senegal mo phadišanong ya go tsenela Mogopo wa Lefase.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse Proteas ka tlholo ya bona ya letoto la Teko ho Australia hammoho le Bafana Bafana ka tlholo ya bona ya Senegal ho papadi ya ho lokela ho bapalla Mohope wa Lefatshe.
Sepedi: Go hweditšwe gore Afrika Borwa e hlaelela dikarolong tše Molaokakanywa o šogana le dikarolo tše dingwe tšeo di utollotšwego.

Sesotho: Ho ne ho fumanehe hore Afrika Borwa e ne e haella dikarolong tse Tshisinyo ena ya molao e tla lokisa dikarolo tse 14 ho tsena tse badilweng.
Sepedi: Go latela go utollwa gabotse ga tlhaselo ya Seboko sa Lehlabula, mmušo o etilwe pele ke Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boreahlapi o tšwela pele ka tshekatsheko ya go phatlalala ga seboko se le tshenyo ye se e dirago, gammogo le magato a temošo a go fa balemi tshedimošo ya sethekniki le dikgetho tša taolo gammogo le go netefatša gore go ba le ngwadišo ya tšhoganetšo ya maikarabelo ya dikhemikhale tša temo.

Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho kena dipuisanong tse ahang le baetapele ba semolao ba indaseteri ya dilori tsa mashala ho sebetsana le dintlha tsena.
Sepedi: Bakgathatema ka moka bao ba dirilego dikgwebišano le mmušo go kgonthišiša gore Afrika Borwa e ba monggae wa Mogopo wa Lefase wa Kgwele ya Diatla wa 2023, wo e tla bago wa mathomo ka mo Afrika.

Sesotho: Bankakarolo bohle ba ileng ba ipapisa le mmuso mabapi le ho tiisa hore Aforika Borwa e tshware Mohope wa Lefatshe wa Netebolo wa selemo sa 2023, oo e tla beng e le wa pele mobung wa Aforika.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke gore QLFS ya mathomo ya 2023 e laeditše koketšego ya botshelela ka go latelana ya kotara ya palo ya mešomo le gore mešomo ya batho ba milione e batamela kgauswi le batho ba milione bao ba thwetšwego ka matšatšing a pele ga Coronavirus (COVID-19).

Sesotho: Sena ke pontsho e hlakileng ya hore moruo wa Afrika Borwa o ntlafala ka matla ka mora ho angwa ke sewa sena.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go hlongwa ga Komiti ya Ditona tša Dikgoro (IMC), yeo e tlago netefatša gore go ba le mokgwa wa tirišano le wo o kgokagantšwego.

Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Komiti ya Kopanelo ya Matona (IMC), e tla netefatsa katamelo e momahaneng le ho hokahana.
Sepedi: Ga go hlokege DNA, Ke Afrika Borwa ye.. EKONOMI Eskom e hwetša letseno la R16 bilione Kabinete e amogetše go boela ga Eskom maemong a go tsenya letseno morago ga ge lekala le le begile gore le hweditše letseno la R16 bilione morago ga go lefa lekgetho mo ngwageng wa ditšhelete woo o fedilego mafelelong a Hlakola 2025, gomme se ke bohlatse bja go fetoša dilo ga Eskom.

Sesotho: Ho phunyeletsa ha Bafana Bafana ho bontshitse ho sebetsa ka thata ha Maafrika Borwa, esitana le ho ipabola.
Sepedi: Ditšhaba di tla kgontšhwa bokaone go hwetša, go ba le dithoto le go di laola ka go diriša mothopo wa setšhaba wo o šomago gabotse wo o hlomilwego go ya ka molao le taolo ya kabo le dihlongwa tša tshepedišo, tšeo di thekgwago ke mmmušo.

Sesotho: Kabinete e etse hloko hore Bili ya BMA, ya 2016 e ile ya hlahiswa kamora moo ho Palamente ka la 25 Motsheanong 2016 mme dingangisano tsa pele mabapi le Bili ena di tshwerwe Palamenteng ka la 6 Phato 2016.Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) di akofise ho phethelwa ha Memorandamo wa Kutlwano o amanang le ho fetisetswa ha basebeletsi ba tshwanelehang ba SARS ho DHA ho tshehetsa mekutu ya taolo ya hajwale ya madiboho le kgokahanyo tikolohong ya madiboho.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Tahlo ya Ditlakala tša Radioekthibi:a) Morena Tshepo Mofokeng (Modulasetulo)b) Morena Luvuyo Mkontwana (Motlatšamodulasetulo)c) Morena Trevor Mark Gordand) Ngaka Barry Kistnasamye) Mohumagadi Mbali Ndlovuf) Morena Lebohang Sam Molekog) Mohumagadi Lerato Makgae andh) Moatbokheiti Mothusi Lucas Tsineng.

Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Ditshebeletso tsa Lefatshe le Lekala la Phumantsho la Aforika Borwa:a) Mofumahadi Mawethu Cawe (Modulasetulo)b) Monghadi Xola Gladman Stockc) Mofumahadi Jabulile Nkosi led) Monghadi Linda Cecil Nene.
Sepedi: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo, seo se etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma se bušeletša boikgafo bja go lwantšha bosenyi ebile se ipiletša go ditšhaba go bega ditiro tše di belaetšago go ba taolo ba maleba.

Sesotho: Nomoro ya mahala ya setsi sa SASSA: 0800 60 10 11 e tla bulwa bakeng sa ho thusa bakgolamolemo ka dipotso tsa bona kaofela.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go ba tirelo ya molao go nyakišiša ka pela taba ye le go netefatša gore toka e a phethagala ka maleba.

Sesotho: Lenaneo la Tokiso le Paballo ya Maemakepe a manyane, e leng Porojeke ya Lewa le Kopanetsweng, e leng karolo ya Moralo wa Matsete a Infrastraktjha le neng le tjhaellwe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020, hajwale le phethetswe ka 77%.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa e ketekwa go tloga ka la 1 go fihla ka la 30 Lewedi 2014 ka fase ga kgwekgwe ye “Re Keteka Mengwaga ye 20 ya temokrasi: Anega Kanegelo ya Gago yeo e Tšwetšago pele Afrika Borwa”.

Sesotho: Kgwedi ya Botjhaba e ketekwa ho tloha ka la 1 – 30 Loetse 2014 tlasa mokotaba “Re keteka Dilemo tse 20 tsa Demokerasi: Bolela Pale ya hao e Ntshetsang Aforika Borwa Pele.” Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho keteka botjhaba ba rona bo ruileng le ba tlhaho, ditumelo tse fapaneng le meetlo jwalo ka setjhaba se kopaneng re tsitlallela boitshupo bo abelanwang.
Sepedi: Kabinete e tiišetša boikgafo bja mmušo bja go dira gore seemo sa ditšhelete se boele sekeng gomme tlhako ya ditšhelete ye e bušeleditšwego e tla hlagišwa ka Polelong ya Pego ya Ditekanyetšo tša Nako ya Magareng (MTBPS).

Sesotho: Kabinete e tiisa boikitlaetso ba mmuso boitjarong ba nako e telele ba tsa ditjhelete mme moralo wa tsa ditjhelete o hlophilweng botjha o tla tekwa Polelong ya Leano la Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Nako e Bohareng (MTBPS).
Sepedi: Bokgoni bja M&E ke karolo ye bohlokwa kudu ya bokgoni bja bolaodi bjo bo nyakegago bakeng sa mmušo wo o hlabologago le wo o nago le bokgoni.

Sesotho: Makgabane a M&E ke karolo ya mokgubo wa makgabane a bolaodi a hlokahalang bakeng sa puso e kgonang le e tswelang pele.
Sepedi: Leanopeakanyo le ke boitlamo ba mohlakanelwa go bopa lefapha la ditirelo tša leago la go arabela dinyakwa tša batho ba gaborena setšhabeng le go fenya mafokodi a bophelo a go swana le bosenyi, dikgaruru tša go ikala ka bong le polao ya basadi, go ima ga basetsana ba ditšwamahlalading, bomphenyašilo, malapa a go etwa pele ke bana, tlhokomelo ya monagano le tšhomišompe ya diokobatši.

Sesotho: Leano lena ke boinehelo ba kopanelo ba ho aha lekala la tshebeletso ya setjhaba le arabelang ditlhoko tsa baahi ba rona, le ho lwantsha mathata a setjhabeng a kang bosenyi, dikgoka tse amanang le bong le polao ya basadi, ho ima ha batjha, ho tshwenngwa, malapa a se nang batswadi, mafu a kelello le tshebediso e mpe ya dithethefatsi.
Sepedi: Go thwalwa ga Modulasetulo le Motlatšamodulasetulo ba Boto ya Malokophethiši a Trasete ya go Ikema ya Tlhabollo: Moatbokheiti Kwazikwenkosi Mshengu (Modulasetulo) le Mme Karabo Siyila (Motlatšamodulasetulo).

Sesotho: Khiro ya Modulasetulo le Motlatsa-Modulasetulo Botong ya Batshepuwa ba Thraste e Ikemetseng ya Ntshetsopele: Advokeiti Kwazikwenkosi Mshengu (Modulasetulo) le Mme Karabo Siyila (Motlatsa-Modulasetulo).
Sepedi: Peakanyoleswa ka go thekga thuto, ditirelo tša maphelo le mešomo ya mebasepala ka dinagamagaeng e tšwela pele go ba selo se bohlokwa sa mananeo ao re šomišago tšhelete ka go ona.

Sesotho: Kabo botjha ya tshehetso ya thuto, ditshebeletso tsa kalafo le mesebetsi ya bomasepala dibakeng tsa mahae e dula e le tshusumetso ya bohlokwa ya mananeo a rona a tshebediso ya tjhelete.
Sepedi: Go fana ga maemo a bodulasetulo bja khomišene ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ka katlego go tšwa go Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma go Moussa Faki Mahamat wa Chad.

Sesotho: Phethisetso a atlehileng ya marapo ya bodulasetulo ba khomishene ya Kopano ya Aforika ho tloha ho Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma ho ya ho Moussa Faki Mahamat wa Chad.
Sepedi: Ditaodišo tše tharo tše di thopago maemong a bosetšhaba di tla romelwa go Bongwaledi bja SADC ka la 31 Mopitlo Dipheto tša Kabinete.

Sesotho: Meqoqo e meraro e tla kgethwa ho tswa porofenseng ka nngwe e tla romelwa ho Lefapha la Thuto ya Motheo ka la 5 Motsheanong 2017.
Sepedi: Kabinete e amogela Imbizo ye monggae wa yona e bego e le Tona ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo (DPME) ka Kantorong ya Mopresidente wo gape e lego Modulasetulo wa Khomišene ya Peakanyo ya Bosetšhaba, Jeff Radebe, ka ga ditsenogare tšeo di dirilwego go akgofiša tefelo ya baabi (goba baabi ba ditirelo) ke mmušo mo lebakeng leo le beilwego la matšatši a 30.Go tloga mola go hlongwago Lekala leo le Kgethegilego ka DPME go rarolla bothata bja go se lefe baabi ba ditirelo mo lebakeng leo le beilwego la matšatši a 30, palo ya mananeotefo a maleba ao a lefilego go thoma ka Phupu 2016 e bile a 17 668 gomme ona a biditše boleng bja R340 milione.

Sesotho: GCIS e ntse e hlophisa ho hokahana le mafapha ho tshwara dikopano tsa Mabatowa tsa Boraditaba ho hlopholla dintlha tse ka sehloohong ho tswa ditlalehong tsa kotara ka nngwe.
Sepedi: Pholisi ya mafelelo yeo e adilwego pele ga Kabinete e emetše peeletšo ya R.23 thirilione yeo e tlo hlalošago kopanyo ya enetši ya Afrika Borwa wa ka moso.

Sesotho: Ketelo ya moraorao tjena ya semmuso ya Mopresidente Cyril Ramaphosa naheng ya Ireland ka la 8 Mphalane 2025 le Belgium ka la 9 Mphalane 2025, e tiisitse maqhama a tshebedisano ya matjhaba pakeng tsa naha tsena le Afrika Borwa mme ya theha menyetla e metjha ya kgwebisano le matsete.
Sepedi: Theko ye e boletšwego ya Tola ya Oli ye Tala e dutše e ama ditheko ka kakaretšo tša petrolo, tisele le parafini.

Sesotho: Theko ya dinominetha ya Dolara ya Oli ya Brent Crude e ntse e hahlamela ditheko tsa peterolo, disile le parafini ka kakaretso.
Sepedi: Mafula a go kitima ka lebelo la godimo a ka tšea maphelo a batho ka gona baotledi le basepelakadinao ba hlohleletšwa go ba le šedi ye kgolo le go efoga go šomiša ditsela tšeo di tletšego ka mafula.

Sesotho: Kabinete e ananela tshehetso ya mekgatlo e fapaneng e etsang matsapa a thuso e potlakileng.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka go Beke ya Tebantšho ya Imbizo yeo e tšwelago pele ka se sebaka, go fihla ka 13 Diphalane 2013.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba le seabo Bekeng ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo eo ha jwale e tswelang pele, ho fihlela ka la 13 Mphalane 2013.
Sepedi: Kopano e tla kgobokanya baetapele ba Afrika le bašomišanimmogo le bona, le dihlogo tša ditheo tša mašeleng tša boditšhabatšhaba, ka maikemišetšo a go šoma mmogo go thuša go tliša tsošološo yeo e matlafetšego ebile e akaretša.

Sesotho: Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle.1 Ka la 21 Motsheanong 2021, Moporesidente Ramaphosa o tla nka karolo ka vidiyo Sebokeng sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle se tla tsa tshwarwa ka kopanelo ke Khomishene ya Yuropa le Italy jwaloka Modulasetulo wa G.2 Seboka sena ke monyetla bakeng sa G20 le baetapele ba menngweng, dihlooho tsa mekgatlo ya matjhaba le mabatowa, le baemedi ba makala a bophelo bo botle a lefatshe, ho arolelana tseo ba ithutileng tsona ka sewa sa COVID-19, le ho hlahisa le ho fafiella dipehelo tsa ‘Tumellano ya Roma’.
Sepedi: Dipeakanyoleswa tše di akaretša diphetošo go melaotshepetšo ye e dirišwago go bana ba badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba etelago ka Afrika Borwa, tšeo di tlago tsenywa ka gare ga kuranta ya mmušo ka Diphalane.

Sesotho: Sena se fa lefapha la bophelo bo botle la profense monyetla wa ho hlwekisa tikoloho, esita le ho rarolla ditaba tsa sebopeho sa sepetlele, ntle le tshitiso ya letho.