dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: • Afrika Borwa e ithuta go mekgwa ya go šoma gabotse ya lefase go tšweletša mekgwa ya go šogana le ditiragalo tša go lefiša batho ka kgang.• Mokgwa wa go akaretša setšhaba ka moka le maitapišo a go swana le go tšwa go mmušo, mekgatlo ya phethagatšo ya molao, dikgwebo le ditšhaba di a nyakega go hlola tirišano ya go lwantšha bosenyi.• Go lefiša batho ka kgang go gobatša batho go nyefola ekonomi ya rena ka moka.

Sesotho: Leano la Naha la Sepolesa le tla phethelwa mme le kengwe tshebetsong mafelong a Mphalane 2024 le tla shebana le mathata a kang a diteishene tsa sepolesa ha mmoho le maemo a meralo ya motheo.
Sepedi: Lesolo le la bosetšhaba le le lebišitšwe go hloma mafelo a ditoropong ao a hlwekilego, a go se tšhilafatše tlhago le ditikologo tša metsesetoropo tše akaretšago bohle.

Sesotho: Seboka sena ke monyetla bakeng sa Maafrika Borwa ohle ka makgalo ohle ho tshohla diqholotso tse tobileng naha ya habo rona le ho sisinya ditharollo tse ka nkuwang ke mmuso bakeng sa kgonahalo ya hore di kenngwe tshebetsong.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša Seboka sa Tlwaelo se se sa tšwago go swarwa sa bo 23 sa Kopanokgothekgothe ya Maloko a Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (Samiti ya AU) ka fase ga morero wa: "2014 Ngwaga wa Temo le Tšweletšo yeo e sa Hlaelego Dijong ka Afrika" fao Mopresidente President Jacob Zuma a ilego a eta pele baromiwa ba maemo a godimo.

Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Tulo e Tlwaelehileng ya Kopano ya Aforika ya Seboka sa bo 23 (Seboka sa AU) e neng e tshwerwe haufinyana tjena tlasa mokotaba o reng: "2014 Selemo sa Temo le Botsitso ba Dijo ka hara Aforika" moo Moporesidente Jacob Zuma a neng a eteletse pele kemedi ya maemo a hodimo.
Sepedi: Se se tšwela pele go laetša gore naga y arena e tseleng ya go kaonafala ebile e tšwela pele go ba lefelo la dipeeletšo tše di fapafapanego.

Sesotho: Ha re thabela nako ya sehla sa monyaka se tlang, ka kopo tswellang ho sebedisa metsi ka hloko le ka bokgabane kaha metsi a dula e le mohlodi o haellang.
Sepedi: E godiša gape lekala la SMME gomme ya godiša dibaka tša mešomo ka dikgwebo tše di amanago le enetši.

Sesotho: Ho thakgolwa ha Setsi se Kopanetsweng sa Eneji sa Ngwaabe ka la 4 Pudungwana 2016 ke Lefapha la Eneji, ka tshebedisano le bomphato ba lewa ke karolo ya lenaneo la ho theha Ditsha tsa Eneji tse Kopanetsweng dibakeng tse hlahelletseng ka bofuma.
Sepedi: Kopano ya bo 33 ya Setlwaedi ya Kopanokgothekgothe ya AU e tšere sephetho sa go hloma Sehlopha sa Kgokagano, seo modulasetulo wa sona e lego Repabliki ya Congo gomme sona se akaretša maloko a Komiti ya Maemo a Godimo ya AU ka ga Libya ka nepo ya go fana ka boetapele bja sepolotiki le go tšwetša pele kgokagano ya maitapišo a boditšhabatšhaba ge go nyakwa tharollo ya Mathata a Libya.

Sesotho: Leeto la Moporesidente Ramaphosa la ho ya Rephaboliking ya Congo.
Sepedi: Dikgaruru tše di tšere maphelo a balwelatokologo ba bafsa, go akaretšwa Mongwaledi Pharephare wa peleng wa Mokgatlo wa Bafsa wa African National Congress (ANCYL) Sindiso Magaqa, yo a bego a sa na le tše ntši tšeo a ka thušago ka tšona go ageng ga Afrika Borwa ye e atlegilego.

Sesotho: Sena se kgahlanong le dipehelo tsa boitshwaro tsa Molaotheo, le ho sutha demokerasing ya rona ya tswelopele le tokelo ya batho ya ho kgetha baemedi ba bona ba setjhaba.
Sepedi: Ka go arabela tlhokego ya meetse ka Masepaleng wa Selegae wa Moqhaka, Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Mešomo ya Tlhwekišo ya Meetse a Ditšhila ka Kroonstad ka Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Mohumagadi Nomvula Mokonyane.

Sesotho: Setsha sa Diindaseteri sa Botshabelo se tla hlahisa mosebetsi bakeng sa batho ba Botshabelo le dibaka tse mabapi, se tla kgothaletsa kgolo ya diindaseteri le kgolo ya dikgwebo tse nyenyane le dikoporasi, se tla hohela matsete le ho kgothaletsa tlhahiso.
Sepedi: Kabinete e thabišwa ke gore o alafša gabotse ke dihlare ebile e bušeletša kgopelo ya yona go ba kgašo le setšhaba go hlompha sekgoba sa Mopresidente wa peleng le ba lapa la gagwe mo nakong ye.

Sesotho: Kabinete e nyakaletse hore o arabela kalafo hantle le ho pheta kopo ya yona ho boraditaba le setjhaba hore ho hlomphuwe boinotshi ba Mopresidente wa mehleng le lelapa la hae nakong ena.
Sepedi: Kabinete e dumeletše dikgato tša phethagatšo tše di šišintšwego go hloma ga Setheo sa Taolo ya Mellwane (BMA).

Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana mehato ya ho kenngwa tshebetsong e sisintsweng bakeng sa ho thehwa ha Lekala la Bolaodi ba Meedi (BMA).
Sepedi: Kabinete e hlohleletša ditšhaba go bega tšhomišo ya mohlagase yeo e sego molaong, bohodu bja mohlagase le go senywa ga infrastraktšha ya mohlagase go Eskom ka nomoro ya go se lefelwe ya 0800 112 722 goba ba ye setišing sa maphodisa sa kgauswi.

Sesotho: Eskom jwale e behile ka sehloohong ho fokotsa kimollo ya kgatello ya motlakase dikgweding tse 12 ho isa ho tse 18 tse tlang.
Sepedi: Tshepetšo ya go šogana le tšhalelo morago ya go lokiša mananeokgoparara e lokišitšwe gomme mekgatlo ya phethagatšo ya melao e tšwela pele go ba le tšwelopele mo go rwešeng maikarabelo go bao ba dirilego bomenetša.

Sesotho: Leano le sisinya ho kopantshwa ha dimusiamo dibopehong tsa taolo tse ntjha le ho fihlella poloko ya ditjeo ka ho fokotsa palo ya makgotla.
Sepedi: Khirišo ye ya seripa sa naga e tla goketša dipeeletšo tše phopholeditšwego tša go batamela R40 bilione.

Sesotho: Kgiro ya lefatshe leo ho tlo ahwa diteishene tsena ho lona le tla tlisa matsete a ballwang ho dibilione tse 40 tsa diranta.
Sepedi: Go phulega ga COVID-19 go amile batho ka moka ka Afrika Borwa gomme maikutlo ao a sego a loka ao a hlohleletšwago ke batho ba mmalwanyana ga a laetše seemo sa mmakgonthe sa tirišano magareng ga batšwantle bao ba dulago le go šoma ka ditšhabeng tša rena le go šomišana le badudi ba rena.

Sesotho: Ho hlasela ha COVID-19 ho amme batho bohle ka hare ho Afrika Borwa mme maikutlo a sa lokang a hlahiswang ke batho ba moelana feela ha a bontshe bonnete ba dikamano tse ntle tse pakeng tsa melata e phelang le ho sebetsa ka hara metse ya rona le baahi ba naha ya rona.
Sepedi: Go atlega ga Prothokhole ya Madrid go tla kgontšha tšwetšopele ya Pholisi ya naga ya Thoto ya Bohlale (IP).

Sesotho: Modulasetulo wa Lekgotla e tla ba Moporesidente boemong ba hae jwaloka Molaodi e Moholo wa Mabotho a Sesole le Tshireletso.
Sepedi: Godimo ga go tsebagatša bokgoni bjo boswa le go hwetša peeletšo ye mpsha ka mo intastering ye, se gape se tla swantšha phethagatšo ya mošomo le go bea WEBTOKEN se thekga NDP, yeo e bontšhago tlhokego ya gore Afrika Borwa e beeletše ka go netweke ye e tiilego ya mananeokgoparara a ekonomi ao a hlametšwego go thekga maikemišetšo a naga a lebaka la magareng le a lebaka le letelele ka ga ekonomi le setšhaba.

Sesotho: Ho tlatseletsa hodima ho hlahisa maitsebelo a matjha le ho fumana matsete a matjha ka hara indaseteri ena, e tla boela hape e tshwaya tshebetso le ditefello.
Sepedi: Kabinete e amogela melao ye mefsa yeo e šišintšwego ke lekgotla la go Ikema la Dikgokagano la Afrika Borwa go kaonafatša melao ya go amana le data, di-SMS le ditirelo tša dikgatišo tša mantšu.

Sesotho: Kabinete e amohela melao e metjha e sisintsweng ke Bolaodi bo Ipusang ba Dikgokahanyo ba Aforika Borwa (Icasa) ho ntlafatsa melawana mabapi le datha, SMS le ditshebeletso tsa lentswe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go ithaopa metsotso ye 67 ya nako ya bona go Letšatši la Nelson Mandela (ka la 18 Mosegamanye) go thuša go fetoša ditšhaba tša bona le sa Afrika Borwa go ba tše kaone.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho ithaopa ka metsotso e 67 ya nako ya ona ka Letsatsi la Nelson Mandela (18 Phupu) bakeng sa ho thusa ho tlisa phethoho dibakeng tsa ona le Aforika Borwa bakeng sa ntlafatso ya bophelo.
Sepedi: Go tlaleletša, Afrika Borwa e tla šomiša UNGA-80 go godiša Lenaneo la Bopresidente bja G20 bja Afrika Borwa.

Sesotho: Dikamano tsa matjhabeng Tulo ya bo-80 ya Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba A Kopaneng (UNGA 80)2.
Sepedi: Ke naga ya mathomo ka go Borwa bja Afrika yeo e dumeletšego ka botlalo Kalafo ya pele ga Phetelo, yeo bjale e fiwago bao ba lego kotsing ya godimo ya phetelo.

Sesotho: Ke naha ya pele ya Afrika e Borwa ba Sahara ya ho tjhaella monwana Pre-exposure Prophylaxis ka botlalo, eo hajwale e fuwang ba kotsing e kgolo ya tshwaetso.
Sepedi: SIU e filwe maatla a go nyakišiša ditiro dife goba dife tša go amana le tšhomišobošaedi ya ditšhelete tša COVID-19 go ralala le makala ka moka a Mmušo le go hloma ditshepedišo tša tshekišo ka molao ka nepo ya go hwetša ditšhelete tša tshenyo goba tša ditahlegelo tšeo di hweditšwego ke mmušo.

Sesotho: SIU e fuwe matla a ho fuputsa dipelaelo leha e le dife tse amanang le tshebediso e mpe ya matlole a COVID-19 ho parola le dikarolo tsohle tsa Puso le ho kenya tshebetsong ditsamaiso tsa ho buseletswa ditshenyehelo kapa ditahlehelo tsa Puso.
Sepedi: Kgwedi ya Baswa Kabinete e dumeletše Lenaneo la Kgwedi ya Baswa la 2022 ka fase ga morero wo: “Tlhohleletšo ya mekgwa ya boiphedišo ya go tšea telele le bopelotelele bja baswa go fihlelela bokamoso bjo kaone”.

Sesotho: Kgwedi ya Batjha Kabinete e tjhaetse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la 2022 tlasa mookotaba o reng: “Ntshetsopele ya mekgwa ya ho iphedisa ya moshwelella ya batjha le matla a bona molemong wa bokamoso bo tjhatsi.”.
Sepedi: Kwano, yeo e tlogo kaonafatša boleng bja go ruta le thuto ya barutiši, gape e tlama diyunibesithi tša BRICS go thekga diprotšeke tša dinyakišišo tša mohlakanelwa, go hlohleletša mananeo a tšhomišano maemong a postkeratšuweiti, lengwalo la bongaka le la ka morago ga bongaka le phatlalatšo mmogo ya dipoelo tša saense.

Sesotho: Tumellano ena, e tla ntlafatsa boleng ba thuto le thuto ya matitjhere, hape e tlama diyunivesithi tsa BRICS ho tshehetsa diporojeke tse kopanetsweng tsa diphuputso, ho kgothaletsa mananeo a tshebedisano-mmoho maemong a dithuto tsa kamora yunivesithi, a bongaka le a dithuto tsa kamora bongaka le ho phatlalatsa mmoho diphetho tsa merero ya tsa saense.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape sephetho sa Fitch sa go kgonthiša ditekanyetšo tša dikoloto tša tšhelete ya ka mo nageng le ya boditšhabatšhaba ya nako ye telele le go boloka ponelopele ya go swarelela.

Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse qeto ya Fitch ya ho nka Afrika Borwa e le boemong bo hantle ho latela maemo a yona a sekoloto sa lehae le sa matjhabeng sa nako e telele.
Sepedi: Kabinete e amogela tokelo ya batho ba Palestina ya boipušo le tokelo ya Israele ya go ba ka lehlakoreng la pušo ya Palestina.

Sesotho: Kabinete e hlompha tokelo ya batho ba Palestina ya boipuso esita le tokelo ya Isiraele ya ho phedisana le naha ya Palestina.
Sepedi: Le ke lenaneo la mmušo leo le nago le ditekanyetšo tša ngwaga ka ngwaga tša R.5 pilione leo le dirago gore bana ba dimilione tše senyane go tšwa ditšhabeng tše di hlokago ba hwetše dijo tša phepo letšatši le lengwe le le lengwe ka sekolong.

Sesotho: Lena ke lenaneo la mmuso le nang le ditekanyetso tsa selemo ka seng tsa R.5 bilione le bakang hore bana ba ballwang ho dimilione tse robong ba thole dijo tse nang le phepo dikolong.
Sepedi: Sekolo se ke karolo ya mošomo wa mmušo wo o tšwelago pele go bušetša seriti go baithuti le go abela dikolo tša ka dinagamagaeng didirišwa tša sebjalebjale kudu.

Sesotho: Sekolo sena ke karolo ya mosebetsi o ntseng o tswela pele wa mmuso bakeng sa ho kgutlisetsa seriti ho baithuti le ho fana ka dikolo dibakeng tsa mahae tse nang le disebediswa tsa sejwalejwale.
Sepedi: Melaetša ya ditebogišo.8 Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Dipapadi tša Commonwealth gore Durban e tlo swara Dipapadi tša Commonwealth tša 2022, gomme se se dira gore e be la mathomo ge dipapadi tše tša maemo a godimo di tlo swarwa ka nageng ya WEBTOKEN e tla šomiša mapatlelo a Sebjana sa Lefase sa Kgwele ya Maoto sa FIFA 2010 go swara tiragalo ye, yeo go emetšwego gore e tla tsenya tšhelete ya go fihla go R20 pilione ka ekonoming, gomme se sa fetogela go tšhelete ya tlaleletšo ya R11 pilione ka go kgolo ya palomoka ya letseno la ka nageng.9 Kabinete e lebogiša baraloki ba rena ba diatleletiki ge ba feditše ba le maemong a bo 13 ka Diphadišanong tša bo 15 tša Bonkgwete bja Diatleletiki bja Lefase ka Beijing, ka China le ge ba thopile metale o tee wa gauta le ye mebedi ya porontshe.10 Kabinete e rata gape go lebogiša Bafana Bafana ge e thopile Phadišano ya bo 21 ya Sebjana sa Mandela, ka ge e fentše Senegal 1-0.

Sesotho: Ditokomane tsa rona tsa motheo tsa Demokerasi e leng Tjhata ya Tokoloho e tsitlallela hore “mamati a ho ithuta a tla bulelwa bohle”.Lefapha la Thuto ya Motheo le etsa boipiletso ho maAforika Borwa kaofela hore kgweding ena a nke karolo letsholong le batlang ho kgothaletsa ho bala ka hara metse ya rona.
Sepedi: Naga ya borena e šetše e hlabetše ditšhwaana tše dimilione tše 33 tša meento ya COVID-19.

Sesotho: Naha ya rona e se e fane ka diente tsa COVID-19 tse ka hodimo ho dimilione tse Kabinete e boetse ya amohela Khouto ya Tshebetso taolong ya kgahlamelo ya COVID-19 mesebetsing e ntshitsweng ke Lefapha la Kgiro le Basebetsi.
Sepedi: Ramadan ke nako gape ya go itebelela bokagare, go thuša batho le go ineela ka semoya ge MaMuslim ba swere tsela ya kgolo ya semoya le boitshwaro.

Sesotho: Ramadan e boetse ke nako ya boitekolo, thuso ya setjhaba le nako ya thapelo eo ka yona ma-Muslim a lekang ho ikgodisa ho tsa semoya.
Sepedi: Ngaka Kogie Naidoo, yoo abetšwego Sefoka sa Ramahlale wa Mosadi wa Bokgoni seo se abilwego ke Yuropa le Tirišano ya Diteko tša Kalafo tša Dinaga tše di Hlabologago – lenaneo la dinyakišišo la Kopano ya Yuropa.

Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale, Ngaka Blade Nzimande, ya fumaneng tlotla ya ho ba Moprofesara ho tswa Yunivesithing ya Beijing Jiaotong, mane Tjhaena.
Sepedi: Lesolo le le tla hlaola, la laetša, la lota le go hlohleletša bohwa bja maKhoi, maNama, maGriekwa, maKhorana le maSan.

Sesotho: Motjha ona o tla hlwaya, o talole, o boloke o be o phahamise letlotlo la botjhaba ba Makhoi, Manama, Magriekwa, Makhorana le Masan.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša dihlopha tša semolao tša batšwasehlabelo go šoma ka lebelo go ruma dikleimi tšeo di šaletšego.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa dihlopha tsohle tsa semolao tsa diphofu ho sebetsa ka potlako ho phethela ditseko tse salletseng morao.
Sepedi: Dikgopelo tša mašeleng a go ithuta a NSFAS di tla tswalela ka Labohlano la 7 Pherekgong 2022.

Sesotho: Sitsi sena sa tlhahiso sa Isuzu se tla hlahisa mesebetsi e 1 000 femeng ya yona e Gqeberha, le ditsing tsa thekiso ho phatlalla le naha mmoho le matjhabeng, esitana le mesebetsi e emeng e ka bang 25 000 ho bahlahisi ba dikarolwana ba balwang ka makgolo ho phatlalla le naha.
Sepedi: Ditiragalokgolo tša Letšatši la Basadi di tla swarwa Union Buildings ka Pretoria.

Sesotho: Nyehelo ya Basadi e entsweng ntweng ya boitseko kgahlanong le kgatello le kgethollo hammoho le diphihlello tsa basadi ka tlasa demokerasi di tla hlakiswa.
Sepedi: Mmušo o ipiletša go badudi ka moka le ditheo tša setšhaba go šoma mmogo le maphodisa a kgauswi le bona go ntšha bosenyi ka ditšhabeng.

Sesotho: Mmuso o etsa kgoeletso ho setjhaba le mekgatlo yohle ya setjhaba ho sebedisana le sepolesa se haufi ho lwantsha botlokotsebe setjhabeng.
Sepedi: Dipoledišano tša boitokišetšo bja diprotšeke di netefatša gore diprotšeke di sekasekwa ka fao go tseneletšego go lekola ge eba di ka kgona go tšwetšwa pele go ya go ile le go hwetša thekgo ya keletšo ka ga ditheransekešene yeo e tlago di dira gore di lokele dipeeletšo.

Sesotho: Kopano ya boitokisetso ba diporojeke e netefatsa hore diporojeke di kenngwa tlasa ditekolo tse matla tsa kgonahalo ya katleho le tshehetso ya boeletsi ka ditumellano tse tla etsa hore di be malala-a-laotswe bakeng sa botsetedi.
Sepedi: Kabinete e amogela go saenwa ga Molao wa Maitshwaro wa Dikgetho ke mekgatlo ya dipolotiki ba tshepiša go latela melao le go kgonthiša gore dikgetho ke tše di lokollogilego tša go hloka bosodi.

Sesotho: Sena se tla etsa lenaneo le telele la kgwedi le tla beng le tsamaiswa ke Eijensi ya Naha ya Ntshetsopele ya Batjha (NYDA), e inehetseng ho kgonahatsha le ho kgothalletsa batjha ba rona ho sebedisa menyetla e mengata makaleng a fapaneng ho ntlafatsa maphelo a bona le ho fumana bokgoni ba ho ba le seabo ntshetsopeleng ya moruo wa naha.
Sepedi: Polokego ya ditsela tša rena e swanelwa ke gorego be le poledišano ya matšatši a 365 le temošo yeo e tšwelago pele go bašomiši ka moka ba tsela bobedi baotledi le basepela ka dinao.2 Lesolo le tla nepiša gape ditsenogare tša mmušo go kaonafatša mokgwa wa dinamelwa wa naga, dipeeletšo tša mananeokgoparara ao a beakantšwego le maikarabelo a go šireletša mananeokgoparara a mmušo.

Sesotho: Afrika Borwa e ikamahantsa le dipeelo tsa Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena.
Sepedi: Ge maAfrika Borwa ba tšea nako ya bona go ipshina ka maikhutšo le malapa le bagwera, Kabinete e hlohleletša rena ka moka go dira seo ka maikarabelo.

Sesotho: Letona la tsa Kgiro le Basebetsi Thulas Nxesi le eteletse pele moifo wa Matona o sebetsanang le taba ena mme o lebeletswe ho fana ka tshisinyo e popota ho Kabinete bakeng sa ho sebetsana le dikgang tse amang indasteri ena.
Sepedi: Profesa Liza Korsten yoo a amogetšego Sefoka sa Phenyo ya Bophela ka moka mo Foramong ya Bosetšhaba ya Saense le Theknolotši (NSTF) - Sefoka sa South32 ka mošomo wa gagwe ka maphelo a dimela le polokego ya dijo.

Sesotho: Onalerona Tsiane le Mosa Letsoela, ba tummeng ka la Tee Sisters, ba ileng ba emela naha ena Mohopeng wa Lefatshe wa 2025 wa Borakgwebo ba Batjha.
Sepedi: Molaokakanywa wa Dikgorotsheko tša Setšo wa 2016, o tsenya letsogo ka go phethagatšeng ga mmušong wa tlhabollo, wo o nago le bokgoni le wa maitshwaro ka go laola tema le mešomo ya sehlongwa sa boetapele ba setšo ka go rarolleng ga dithulano, go latela Molaotheo wa Afrika Borwa.

Sesotho: Bili ya Makgotla a Dinyewe a Botjhaba ya selemo sa 2016, e nyehela bakeng sa ho fihlella puso e tswelang pele, e kgonang le ho ba ya maitshwaro a matle ka ho laola mosebetsi le diketso tsa setheo sa boetapele ba botjhaba tharollong ya diqaka, ho ya ka Molaotheo wa Aforika Borwa.
Sepedi: IMC e tla thekgwa ke go hlongwa mo go dumeletšwego ga Khansele ya Taolo ya Setšhaba ya APRTshepetšo ye ya tshekatsheko ya APRM e fa mebušo ya maloko sekgoba sa dipoledišano tša setšhaba ka ditlhahli tša taolo le merero ya mekgatlho ya leago sebaka sa go dira tumelelano go ya pele.

Sesotho: Ena ke tumellano ya mmeso ya dinaha tse fapaneng e shebaneng le ditumellano tsa ditokelo tsa baetsahatsi le bahlahisi ba difonokgamo, haholoholo tikolohong ya dijithale.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa IMTT, seo se etilwego pele ke Tona Kantorong ya Mopresitente ebago Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, se tla dula se šetšane le merero ya Profense ya Leboa Bodikela.

Sesotho: IMTT, e etelletsweng pele ke Letona le Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, e tla dula e shebane le ditaba tsena tsa Leboya Bophirima.
Sepedi: Kgwebišano le Peeletšo ya Afrika Borwa-China Kabinete e amogela dipoledišano tša katlego gare ga Khansele ya China ya Kgodišo ya Kgwebišano ya Boditšhabatšhaba (CCPIT) Modulasetulo Ren Hongbin le Motlatša Mopresidente Paul Mashatile ka go godiša kgwebišano ye botse le tirišano ya peeletšo gare ga Afrika Borwa le China.

Sesotho: Kabinete e ntse e netefatsa boitlabo ba yona ba ho theha menyetla ya mesebetsi, haholoholo kgiro ya batjha ka mananeo a bona a kgiro.
Sepedi: Mohlomphegi, Mopresidente Cyril Ramaphosa, o ile a etela Boemakepe bja Durban ka Labone la 15 Moranang 2021 go sekaseka kgatelopele ya mabapi le kaonafatšo ya mananeokgoparara a boemakepe ka morago ga go tsenela kopano le bašomiši ba boemakepe le bakgathatema ka Diphalane 2019.

Sesotho: Ho nonywa ha maikutlo hona ho entswe ho bahlanka ba phethahatso ba fetang 600 ho tswa dinaheng tse robedi tse ka sehloohong mebarakeng ya basebeletsi ba hlwahla e leng Australia, Canada, Fora, Jeremane, Italy, Spain, Engelane le Amerika.
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ngwana wa Mošemanea) Afrika Borwa e tla keteka Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ngwana wa Mošemane ka la 16 Mopitlo 2025 ka fase ga morero: "Maphelo le go Phela Gabotse ga Bašemane" moo go gatelelwago mahlakore a go gola ga mmele, maikutlo, kgopolo, le leago a tšwelopele ya bašemane.

Sesotho: Ho feta moo, ho tshwara AGA ho tla thusa Afrika Borwa ho hatela pele twantshong ya bonokwane boemong ba lebatowa le ba matjhaba.
Sepedi: Maphodisa a maswa ao a sa tšogo aloga a tla tsena Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) go kaonafatša polokego ya badudi.

Sesotho: Ditefello tsa ntshetsopele ke tse ding tsa disebediswa tseo bomasepala ba ka di sebedisang ho nyolla kotla ya ntshetsopele ya meralo ya motheo ya bomasepala.
Sepedi: Molaokakanywa o šišinya go lokiša phošo ye e hlaotšwego ke Kgorotsheko ya Molaotheo ka go fetišetša mešomo ya go aba dilaesense tša diphoofolo tše di diragatšago tšwa go Boahlodi go ya go Bolaodiphethiši.

Sesotho: Bili e lohotha ho lokisa bofokodi bo hlwailweng ke Lekgotla la Dinyewe la Molao wa Motheo ka ho fetisetsa mesebetsi ya ho ntsha dilaesense bakeng sa diphoofolo tse sebetsang ho tloha ho Makgotla a dinyewe ho ya ho ba Phethahatso.
Sepedi: Ye ke tšhušumetšo go boramabelo ba bafsa ebile ke tiišeletšo ya gore dipapadi ke karolo ye nngwe ya setšhaba yeo e re kgokaganyago felo gotee bjalo ka maAfrika Borwa.

Sesotho: Hona ke kgothatso ho baatlelete ba batjha mme e tiisa botjha nnete ya hore dipapadi ke karolo ya mmopo wa setjhaba o re tlamahanyang re le maAforika Borwa.
Sepedi: Mmoleledi Nkhumeleni Anderson Mudunungu (o thwetšwe gape) Morena Luyolo Keyisa le Morena Kiruben Pillay.

Sesotho: Moadvokheiti Nkhumeleni Anderson Mudunungu (khiro hape) Monghadi Luyolo Keyisa le Monghadi Kiruben Pillay.
Sepedi: Go ba lapa le bagwera ba Molekgotlaphethiši wa Kgoro ya Temo ka Limpopo Molekgotlaphethiši Joy Matshoge yo a hlokofetšego ka kotsing ya sefatanaga ka Mokopane, Limpopo.

Sesotho: Ho lelapa le metswalle ya MEC wa Temo wa Limpopo Joy Matshoge ya hlokahaletseng kotsing ya koloi Mokopane, ho la Limpopo.
Sepedi: Profense ya Kapa Bodikela le ya KwaZulu-Natal di itemogetše go phulega ga HPAI H5, mola HPAI H7 yona e begilwe ka diprofenseng tša Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Leboa Bodikela.

Sesotho: Kabinete e hlokometse ho qhoma ha jwale ha vaerase e bakang lefu la ntaramane ya mefuta ya (HPAI) H5 le H7 indastering ya dikgoho Afrika Borwa.
Sepedi: Afrika Borwa e tla kgona go fihlelela sekhwama se go thuša ka ditiragalong tša dilo tša mpholo le tše kotsi ka morago ga ge ditshepedišo ka moka tša palamente tša go dira gore kwano ye e phethagatšwe ka nageng di šetše di phethilwe.

Sesotho: Aforika Borwa e tla kgona ho fihlella letlole la ho thusa mabapi le diketsahalo tsa phahlo e kotsi le ho thethefatsa hang feela ha ditsamaiso tsa palamente tsa ho sebetsana le sena ka hara naha di se di phethetswe.
Sepedi: Se se dirwa go šogana le mathata a bjalo ka dikoloto tša mebasepala le kabo ya ditirelo ya go fokola, gomme go nepilwe go kaonafatša go botega ga mebasepala le go e thuša go kgona go laola gape mafapha a yona a mohlagase.

Sesotho: Tumellano ya Eskom le Diakgente tse Abang Motlakase (DDA) Kabinete e hlabilwe malotsana ka tumellano ena mme ya tshehetsa ho kengwa ha yona tshebetsong.
Sepedi: Lefelo le la Bafsa ke protšeke ya go nyaka go tsena ge eba lenaneo la mohuta wo le tla kgonagala ebile ke la mathomo la moswananoši, gomme le tla tsenywa tirišong ka diphrobentsheng tše dingwe.7 Kabinete e amogela Kopano ya ka Seleteng sa Afrika ye e sa tšwago go swarwa ya Selekane sa Mebušo sa Go hloka Sephiri (OGP) sa 2016 ye e swerwego ka Afrika Borwa ka fase ga morero wa "Mmušo wa go Hloka Sephiri wa Tlhabollo ya go ya Go ile ya Afrika" go tloga ka la hlano go fihla ka la tshela Mopitlo 2016.Kopano ye e tla dikgwedi tše šupa ka morago ga ge Afrika Borwa e bile Modulasetulo yo a Etilego pele wa Selekane sa Mebušo sa Go hloka Sephiri.

Sesotho: Dibaka tse teng ka hara setsha sena sa batjha di tla neha batho ba batjha ho tswa metseng e futsanehileng menyetla ya ho nkakarolo ka tsela e betere le ho nyehela ka bokgabane ho badudi le naha.