dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: O hlokofetše Sepetleleng sa Cecilia Makiwane ka East London, Kapa Bohlabela a na le mengwaga ye 96.Ditiragalo tše di tlago.

Sesotho: O hlokahaletse Sepetlele sa Cecilia Makiwane East London, ho la Kapa Botjhabela a na le dilemo tse 96.Diketsahalo tse tlang.
Sepedi: Dipoelo tša go Hlakišwa ga Mmušoselegae.1 Kabinete e lemogile dipoelo tša Pego ya Kakaretšo ya 2023/24 mabapi le dipoelo tša go hlakišwa ga Mmušoselegae, yeo e bontšhago dikaonafatšo tše dingwe ka magorong a ditatamente tša ditšhelete le dipego tša phethagatšo ya mošomo.

Sesotho: Diprofensi tse amehileng haholo ke KwaZulu-Natal (KZN), Mpumalanga le Gauteng.
Sepedi: Ditherišano ka Dinageng tše di Gwebišanago ntle le go Lefišana Lekgetho la KgwebišanoTFTA di thakgotšwe semmušo ka Phupu 2011 ka Samiting yeo e bego e swaretšwe go la Afrika Borwa, ka Sandton.6 Go thakgolwa semmušo ga ditherišano tša FTA ya Dikhonthinente ka Samiting ya AU ka Phupu.

Sesotho: Thakgolo ena e tshwaya ho phethelwa ha ditherisano mabapi le Tumellano ya Kgwebisano e sa Lefisaneng Lekgetho la Kgwebisano e tekang melawana le moralo oo ka hara wona ho tla dumellanwang ka ditefello dife le boitlamo bofe tse tla kenngwang tshebetsong.
Sepedi: Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla bula Samiti ya Bobedi ya Lekgotla la Tlhabollo ya Merero ya Bašomi leo le tlago swarwa ka Gallagher Convention Centre ka Midrand ka la 29 le la 30 Hlakola 2016 ka fase ga morero wa: “Selekane sa go hlola bokgoni – Boipiletšo bja go Tšea Dikgato”.

Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla bula Seboka sa bo-2nd sa Lekgotla la Ntshetsopele ya Mehlodi ya Botho se tla tshwarelwa Setsing sa Dikopano sa Gallagher Midrand ka la 29 le la 30 Hlakubele 2016 tlasa mookotaba: “Bomphato bakeng sa maitsebelo – Kgoeletso ya ho Sebetsa”.
Sepedi: Matlafatšo ya Baswa Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ge a tsenetše meketeko ya naga ya Letšatši la Baswa ka la 16 Phupu 2023 ka tlase ga moeno wo: “Re akgofiša tokologo ya ikonomi ya baswa bakeng sa bokamoso bjo swarelelago”.

Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e sebetsana le dikotsi tse amanang le sebopeho sa ha jwale sa Postbank, ka ho fetola monga yona, tatellano ya maemo a yona a tshebetso le ho thehwa ha khampani ya bookamedi bo botjha Postbank.
Sepedi: Ge ditshepedišo tša dipoledišano ka moka di phethilwe, lengwalo la tumelelo le tla abja go Kabinete gore e fe tumelelo ya mafelelo.

Sesotho: Moralo o sisinya hore mananeo a Ditekanyetso tsa 2019 a tla dumella mmuso ho sebetsana le diphephetso tse tharo tsa bofuma, tlhokeho ya mesebetsi le tlhokeho ya tekatekano disebedisweng tse teng.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele le ditokišetšo tša Meketeko ya Ngwagakgolo ya O. R Tambo ya 2017 ka fase ga morero wa: “Bophelo le Bohwa bja O. R Tambo”.

Sesotho: Lenaneo la selemo kaofela la ho phatlalla le naha bakeng sa mesebetsi ya ho hlasimolla temoso, thuto, ho keteka le ho tlotla O. Tambo di ahella ho mekete ka botlalo ya dilemo tse lekgolo ka la 27 Mphalane 2017, le ho fella maqalong a Tshitwe 2017 ka tlhompho ya mmino Wild Coast Casino, Mbizana.
Sepedi: Morena Wilbur Smith (88), mongwadi wa boditšhabatšhaba yo a hlomphegago kudu yo a rekišitšego dipuku tša go feta tše 140 milione.

Sesotho: Sehlopha sa Mamelodi Sundowns sa Basetsana ka ho hlola tlhodisanong e itsibolang ya Makgaolakgang a Ligi ya Mekgatlo e Kopaneng ya Afrika ya Bolo ya Basadi e neng e tshwaretswe motseng wa Cairo, Egypt.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phethagatšwa ga Lesolo la Bosetšhaba la Bohwa bja Merafe ya Masarwa, e lego protšeke ya bohwa bja bosetšhaba.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha Motjha wa Naha wa Letlotlo la Botjhaba ba Makhoi le Masan, oo e leng projeke ya lefa la naha.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša tumelelo ya ditshenyegelo tše dumeletšwego tša mmušo wa bosetšhaba bjalo ka tefišo ya thwii ka go Sekhwama sa Letseno la Bosetšhaba.

Sesotho: Bili e fana ka tumello ho mmuso wa naha ho dumella ho ba le tokelo e otlolohileng bakeng sa ditjeho tse sa dumellwang kgahlanong le Letlole la Naha la Lekeno.
Sepedi: Ye ke karolo ya R189 milione ye e beeleditšwego ye e akaretšago dirapa tše tshela tše di beilwego pele tše di amanago le Leanotiro la Melawana ya Diintasteri (IPAP).

Sesotho: Mokgahlelo wa pele wa ntlafatso o kenyeletsa ho hlabollwa ha meralo ya motheo ya tshireletso, ho kampela, mabone a seterateng le ditlhoko tse hlokolosi tsa motlakase ka ditjeho tsa R24 milione.
Sepedi: Morena Jayaseelan Manickum Nair go Lekgotla la Mokgatlo wa Inšorentshe ya Kotsi ye e Kgethegilego, SOE, bjalo ka molaodi yo e sego wa khuduthamaga.

Sesotho: Monghadi Jayaseelan Manickum Nair ho Boto ya Aforika Borwa ya Mokgatlo wa Dikotsi tse Ikgethang tsa Inshorense, SOE, jwaloka motsamaiso eo e seng wa phethahatso.
Sepedi: Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo mo lebakeng le e šoma go kopanya tshedimošo ka ga bašomi ba mmušo bao ba paletšwego ke go obamela melawana ye meswa.

Sesotho: Boikitlaetsong bo bong bo boholo ba twantsho ya bobodu, mmuso o nkile mohato wa ho netefatsa hore basebeletsi ba tshebeletso ya mmuso ba thibelwa ho etsa kgwebo le mafapha a mmuso le ditheo tseo tse ding tsa puso.
Sepedi: Bolwetši bja Tlhako le Molomo (FMD).1 Kabinete e ile ya begelwa ka go katološwa ga mellwane ya Karolo ya Taolo ya Malwetši (DMA) ya KwaZulu-Natal go thibela go phulega ga Bolwetši bja Tlhako le Molomo (FMD).

Sesotho: .3 Kopanong AfriForum e amohetse hore dipalopalo tsa botlokotsebe tse lokollotsweng ke Letona la Sepolesa di nepahetse, ho kenyeletswa le dipolao tsa mapolasi.4 Ho a tsebahala hore tse ding tsa dipolao tsa mapolasing di etswa ke batho ba tsejwang ke dihwai ho kenyeletsa le ba malapa.5 Kabinete e boetse e tseba ka tlaleho ya leshano ya hore ho na le borapolasi ba makgowa ba ka bang 72 000 ba ingodisitseng ho fallela Amerika ho latela memo ya Moporesidente wa Amerika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma le maphodisa le makala a mangwe a phethagatšo ya molao ka go abelana ka tshedimošo goba go bega mešongwana ya go belaetša.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sebedisana le mekgatlo e qobellang molao ka ho fana ka lesedi kapa hona ho tlaleha diketso tse belaetsang.
Sepedi: Khansele ya Dipalopalo ya Afrika Borwa:a. Morena Ian Assam – o thwetšwe gapeb.

Sesotho: Monghadi Msimang o tla bolokwa ho ya ka mokgahlelo wa 1 wa Lepato la Semmuso le Ikgethileng le tla kenyeletsa dikarolo tsa tshebeletso ya tlotla ya sesole e ikamahantshang le leano la mapato a semmuso a Naha le a Porofense.
Sepedi: Ka ge e na le Maloko a 181, CITES e tšwela pele go ba setlabelo se maatla kudu lefaseng sa pabalelo ya mehutahuta ya diphedi ka go laola kgwebišano ka diphoofolo le dimela tša nageng.

Sesotho: Nakong ya diketelo tsena, lekala kaofela la ditefo tsa ditlankana tsa tefo la lekolwa, ho hlwauwa ditshita mme mafapha a thuswa ka ho kenngwa tshebetsong ha mekgwa ya ntlafatso.
Sepedi: Ditherišano tše di dirile gore go kgonagale mafapheng ka moka a setšhaba go kgatha tema twantšhong ya leuba la COVID-19, go boloka maphelo le go šireletša mekgwa yeo batho ba iphedišago ka yona.

Sesotho: Dipontshano tsena di thusitse makala ohle a setjhaba hore a be le seabo twantshong ya sewa sa COVID-19, moo ho pholoswang maphelo ho bile ho tshireletswa mesebetsi.
Sepedi: Kabinete e gopoditše maAfrika Borwa ka moka go matlafatša demokrasi ya rena ka go tšea karolo diforamong le ditheong tšeo di gapeletšago bao ba kgethilwego go ikarabela mešomong ya bona.

Sesotho: Kabinete e hopoditse Maarika Borwa ohle ho matlafatsa demokerasi ya rona ka ho nka karolo e mafolofolo diforamong le ditheong tse qobellang ba kgethuweng ho jara boikarabelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e romele phenkgišano ya yona ya go swara Dipapadi tša Sebjana sa Lefase sa Rakbi sa 2023 (RWC).

Sesotho: Kabinete e ananetse taba ya hore Aforika Borwa e kenye boiketo ba yona ba ho tshwara Mohope wa Lefatshe wa Rabi (RWC) wa 2023.
Sepedi: Go diprotšeke tše 152 tša dipeeletšo tšeo di tsebišitšwego, tše 45 di šetše di phethilwe gomme tše dingwe gape tše 57 di sa agwa.

Sesotho: Diprojekteng tsa matsete tse 152 tse phatlaladitsweng, tse 45 di se di phethilwe, mme tse ding hape tse 57 di ntse di tswela pele.
Sepedi: Dibopego tše di tsebega bjalo ka Dikomiti tša Diwate, gomme di aba kgokaganyo ye bohlokwa gare ga Dikhansela tša Diwate, setšhaba le WEBTOKEN dikgweding tše di latelago Dikomiti tša Diwate di tla kgethwa go šomela ditšhaba gomme badudi ba swanetše go iponagatša go kgatha tema dikgethong tše le go ba le seabe dibopegong tše.

Sesotho: Dibopeho tsena di tlwaelehile ka hore ke Dikomiti tsa Diwate, mme di fana ka lehokahanyi la bohlokwa pakeng tsa Makhanselara a Diwate, badudi le masepala.
Sepedi: Samiti ya Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) Go itokišetša Samiti ya BRICS ya 2024 yeo e tlago go swarwa ka la 22 go fihla ka 24 Diphalane 2024 kua Russia, Afrika Borwa e tšea karolo ka go dikopano tše dintši tša go lokišetša go oketša lentšu la yona go ditaba tše bohlokwa le go tšwetša pele dikgahlego tša go swana ka sehlopheng.. Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Kgopolo le Tirišo ya Taolo ya Elektroniki Kgoro ya Tirelo ya Setšhaba le Taolo, ka tirišanommogo le Yunibesithi ya Sekolo sa Pušo sa Witwatersrand, e tla ba monggae wa Khonferense ya bo-17 ya Boditšhabatšhaba ka ga Teori le Tirišo ya Taolo ya Elektroniki (ICEGOV) magareng ga la 1 le 4 Diphalane 2024 ka tlase ga sehlogo: "Tshepo le Taolo ya Boitshwaro bakeng sa Lefase leo re le nyakago".

Sesotho: Hona bekeng ena, re boetse re kenyeletsa le Ditsi tsa rona tsa Thusong, tse fanang ka thuso le tlhahisoleseding setjhabeng.
Sepedi: • Moahlodi wa Maloba Willem Heath – yo e bilego modulasetulo wa Khomišene ya Dinyakišišo ya Heath ya bomenetša, boradia le taolompe ka Kapa Bohlabela, gape e bile hlogo ya Lekala la Dinyakišišo la go Ikgetha go tloga ka 1997 go fihla ka 2001.• Naletšana ya Mmino wa Sedumedi Solomon Molokoane, yoo a tsebegago kudu ka leina la sefaleng la ‘Solly Moholo’, yoo a re filego hlohleletšo, pholo le boithabišo ka mmino wa gagwe.

Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso a yona le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya: • Moruti Ray McCauley ya neng a tumme, mothei wa kereke ya Rhema Bible le Modulasetulo-mmoho wa Mokgatlo wa Dikereke tsa Ditumelo tsa Kopanelo Afrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molawana wa Semmušo wa Taolo ya Boitsebišo o lokollwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semmuso le tla lokollwa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: DitebogišoKabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Sehlopha sa di-Proteas seo gabjale se ralokago le sa West Indies mo ketelong ya dithaloko tša go fapafapana.

Sesotho: Diteboho Kabinete e fetiseditse ditebohiso le ditakaletso tse molemo ho:Proteas bao ha jwale ba amohelang West Indies bakeng sa leeto la mefuta e mengata.
Sepedi: Kabinete e tšwelapele go maatlafatša dikemedi tša phethagatšo ya molao mo phenkgišanong ya go fediša dikgaruru tša bong.

Sesotho: Kabinete e tswelapele ho matlafatsa ditsi tsa tshebetso ya molao tekong ya ho emisa GBHara Dibili tse amohetsweng Kabineteng ena ya ho qetela ke Bili ya Phetolo ya Tshebetso ya Tlhekefetso ya 2018, e fetolang Molao wa Tshebetso ya Tlhekefetso, 1977 (Molao wa 51 wa 1977).
Sepedi: Ka nako ye tee, ba fihleletše dinyakwa tša go phadišanela Sefoka sa Lefase sa FIFA go swarwa mmogo ke Australia le New Zealand go tloga ka la 20 Mosegamanye go fihla ka la 23 Phato WEBTOKEN South Africa, ka go thopa dimetale tše 27 mo dikarolong tša go fapana mo Dipapading tša Commonwealth tšeo di swerwego Birmingham, England go tloga ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 8 Phato 2022.

Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: ● Banyana Banyana, ka ho etsa nalane ka ho hapela Afrika Borwa Mahope wa Pele wa Basadi wa Dinaha tsa Afrika (WAFCON), ka ho hlola naha ya Morokho papading ya makgaolakgang ka Moqebelo wa la 23 Phupu 2022.
Sepedi: Mopresidente o memile baetapele ba mmušo bjalo ka karolo ya go logaganya le go lebanya karabelo ya mmušo go dihlotlo tšeo naga e lebaganego natšo, kudu go bea šedi ka potlako tabeng ya go mekamekana le dihlotlo tše tharo elego bohloki, tlhokego ya mešomo le go se lekalekane.

Sesotho: Mopresidente o memme baetapele ba mmuso e le karolo ya ho kopanya le ho amahanya/ ho lotomanya karabelo ya mmuso diphephetsong tse tjametseng naha, ka kotloloho e le ho tsitsisa maikutlo ka mokgwa o hlokolosi wa ho shebana le diphephetso tse tharo tse tlamahaneng tsa bofutsana, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane.
Sepedi: Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo ka tabeng ya Mhlophe kgahlanong le Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego (IEC) e lokolla gore dikgetho tša mebušo ya selegae di tšwele pele ka la 3 Phato 2016 ka go šomiša lenaneo la bakgethi leo le netefaditšwego ke IEC go latela kgoeletšo ya letšatši la dikgetho.

Sesotho: Kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo nyeweng ya Mhlophe kgahlanong le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) e betla tsela bakeng sa dikgetho tsa mebuso ya lehae hore di tswele pele ka la 3 Phato 2016 ho sebediswa lenane la bakgethi le tiiselleditsweng ke IEC ho latela phatlalatso ya letsatsi la dikgetho.
Sepedi: Leano le le latela diponelopele tšeo di laeditšego gore kgonagalo ya godimo ya dipula tša go feta tša setlwaedi dikarolong tše ntši tša naga di letetšwe.

Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele ena le ho kopa Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso (DPE) ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha maikitlaetso a ka sehloohong bakeng sa ho netefatsa ho ropoha ha tshebeletso ya naha ya difofane e bopilweng botjha, e kgabane le ho ba ya thekenoloji e hodimo.
Sepedi: Lenaneo la Thekišo ya Enetši ye Mpshafatšwago ka Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema le dirile dipoelo tše bohlokwa mo ikonoming, tlholegong ya mešomo, kaonafatšong ya setšhaba, phetogong ya ikonomi le phetogong ya seemo sa boso.

Sesotho: Polokeho Dikolong.1 Kabinete e tshwela ka mathe diketsahalo tsa bonkwapo, ditlatlapo le dikgoka ka hara tse ding tsa dikolo tsa naha.
Sepedi: Leanotlhabollo la Bosetšhaba le hlatha tlhokego ya gore Afrika Borwa e beeletše ka go netweke ye maatla ya mananeokgoparara a ekonomi ye e hlametšwego go thekga maikemišetšo a ekonomi le a setšhaba a naga ye a lebaka la magareg le a lebaka le letelele.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse mosebetsi o seng o entswe ke Batsamaisi ho fihlela jwale katlasa boetapele ba IMTT, moo modulasetulo e leng Letona Nkosazana Dlamini-Zuma.
Sepedi: Motlatšamopresidente, Bongwaledi le ditsebi ba na le Mabaka a Tšhupetšo a go kwešišega go kgontšha pušetšo ya khutšo ya sepolotiki le tšhireletšo ka Nageng ya Borena ya Lesotho, mo pakeng ye kopana le ye telele.

Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente, Sekrethariate le ditsebi ba na le Dipehelo tse hlakileng tsa Tshebetso ho thusa ka ho kgutlisetsa botsitso ba dipolotiki le polokeho ka hara Naha ya Borena ya Lesotho, bakeng sa nako e kgutshwanyane le e telele.
Sepedi: Go fega lebakanyana ga moento wo ka mo Afrika Borwa go sepelelane le boikgafo bja mmušo bja go netefatša gore magato a polokego ka kakaretšo a a tšewa mabapi le go enta batho ka moento wo.

Sesotho: Ho emiswa hoo, e ne e le mohato wa tlhokomediso o neng o neha borasaense ba rona monyetla wa ho lekodisisa dintlha tsa batho ba seng ba entilwe.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Maafrika borwa go bontšha thekgo ya bona go moswaradino wa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana Ronwen Williams, yo a kgethilwego bjalo ka yo mongwe wa baswaradino ba lesome ba bakaone go feta ka moka mo lefaseng mo difokeng tša Ballon d’OR tša Sefoka sa Yachine, ka go kgetha go WEBTOKEN Williams ke moraloki wa mathomo wa Afrika Borwa wa go kgethwa Sefokeng sa Yachine mo difokeng tša d’Or.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho MaAfrika Borwa ho tshehetsa sethibathibane sa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana, Ronwen Williams, ka ho thonngwa ho ba e mong wa dithibathibane tse 10 tse itlhommeng pele lefatsheng ka bophara dikgaung tsa Ballon d’Or tsa Mohope wa Yachine ka ho kenya tshehetso ya hao ho yena ho WEBTOKEN Williams ke sebapadi sa pele sa Afrika Borwa ho thonngwa ho Mohope wa Yachine ho dikgau tsa Ballon d’Or.
Sepedi: Molaokakanywa o fetoša Molao wa Pušetšo go šutišetša letšatši la go dira kgopelo ya go bušetšwa naga go31 Manthole 2018 go dira gore kgopelo ya pušetšo ya Mabu ya bofora e be bosenyi nolofatšo ya tshepedišo ya thwalo ya Baahlodi go Kgorotsheko ya Dikgopelo tša Mabu le phetošo ya mabaka a itšeng ao maikemišetšo a ona e lego go godiša phethagatšo ye botse ya Molao.

Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Pusetso ho eketsa letsatsi la ho qetela bakeng sa ho kenngwa ha ditseko tsa pusetso ya mobu ho ya fihla ho la 31 Tshitwe 2018 ho etsetsa hore e be tlolo ya molao ho kenngwa ha tseko ka bolotsana nolofatso ya tsamaiso bakeng sa ho kgethwa ha Baahlodi Lekgotleng la Ditseko tsa Mobu esita le ho hlomathiswa ha dikarolwana tse itseng tse reretsweng ho kgothalletsa ho kenngwa tshebetsong ha Molao ka bokgabane.
Sepedi: Khomišene gape e tla swanela go hloma le go hlokomela tshedimošohlopša ya go naba ya naga ya mmušo ka ao a ngwadišitšwego ka leina la kgoro go akaretšwa naga ya mmušo yeo e sego ya ngwadišwa ebile e lekotšwe.3 Kabinete e amogetše go romelwa ga Molaokakanywa wa Thušo ya Semolao, 2013 Palamenteng.

Sesotho: Ho tse ding, Bili ya Khomishene ya Bolaodi ba Mobu, 2013, e habile ho thea Khomishene ya Bolaodi ba Mobu.
Sepedi: Ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana, palomoka ya dikgopelo tše 192 go tšwa go bengdikgwebo tše nnyane le tša magareng bao ba amilwego ke mogwanto wo di amogetšwe.

Sesotho: Ho fihlela ha jwale, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le se le fumane dikopo tse 192 ho tswa dikgwebong tse nyane le tse mahareng tse amehileng.
Sepedi: Boraditaba bao ba nyakago go tsenela ba ka hwetša tshedimošo ye nngwe ka ga phadišano go WEBTOKEMothopasefoka wa sefoka sa mathomo mo legorong le lengwe le lengwe o tla amogela US$2500.

Sesotho: Ho eketsa moo, Postbank e sebedisana le mabenkele a ha Spar, moo ho nang le mabenkele a 200 ao le ona a thusang mosebetsing ona naheng ka bophara.
Sepedi: Kabinete e fa ba lefapha la tšhireletšo thekgo ka botlalo, go netefatša gore go rarollwa mathata a go kgotsofatša setšhaba sa Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e fana ka tshehetso ka botlalo ho lekala la polokeho, ho netefatsa hore dintlha tsena di rarollwa ka mokgwa o kgotsofatsang bakeng sa setjhaba sa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e leboga ditirelo tša tšhoganetšo, mekgatlo ya setšhaba ya segae le maloko a setšhaba ka tema yeo ba e kgathilego ye kgolo le thušo yeo ba e filego batšwasehlabelo.

Sesotho: Kabinete e leboha ba ditshebeletso tsa tshohanyetso, mekgatlo ya setjhaba le setjhaba ka kakaretso ka ho phallela ka thuso.
Sepedi: Paka ya rena e thoma ka la 1 Pherekgong 2014 yeo e diregago ka nako e tee le moketeko wa naga wa Mengwaga ye 20 ya Tokologo.

Sesotho: Kabinete e amohela ho kgethwa ha Aforika Borwa Lekgotleng la Ditokelo tsa Botho la Matjhaba a Kopaneng (ka la 12 Pudungwana 2013).
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla bula Kopano ya Bengdiintasteri ba Bathobaso ye e tlogo swarwa go thoma ka la 25 go fihla ka la 26 Hlakola 2015 ka Gallagher Convention Centre, ka Midrand, bjalo ka karolo ya boikgafo bja mmušo bja go hlabolla bengdiintasteri ba batho baso ka nageng.

Sesotho: Moporesidente Zuma o tla bulaIndaba ya Boraindaseteri ba Batho ba Batsho e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho ya ka la 26 Hlakubele 2015 Setsing sa Dikopano sa Gallagher, Midrand, jwaloka karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho ntshetsa pele boraindaseteri ba batho ba batsho ka hara naha.
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Dikopano tša Imbizo e maatlafaditše ditšhaba ka tshedimošo ya mabapi le mananeo a mmušo.

Sesotho: Beke ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo e matlafaditse badudi ka tlhahisoleseding e mabapi le mananeo a mmuso.
Sepedi: Kabinete e reta mošomo wo o dirilwego ke Sehlophatšhomo sa Twantšho ya Bomenetša (ACTT) sa Lefapha la Toka, Bosenyi, Thibelo le Tšhireletšo se se hlomilwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka 2010.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi wa Moifo wa Tshebetso wa Twantsho ya Bobodu wa Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho o ileng wa thehwa ke Mopresidente Jacob Zuma ka 2010.
Sepedi: Molaokakanywa wo o mpshafaditšwego wo o tlo fa Palamente monyetla wa go obamela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo.

Sesotho: Mmuso o etsa kgoeletso setjhabeng le mekgatlong ya setjhaba ho thusa bana ba sotlwang ka ho sebediswa.
Sepedi: Se se tla thuša kudu go fediša kgatelelo ka kabo ya mohlagase maemong a bosetšhaba gomme mmušo o tšwela pele go nepiša go netefatša gore mohlagase ga o sokodiše.

Sesotho: Mmuso o letsholong la ho fumana letlole le leng hape la tshehetso ho netefatsa tsosoloso ya moruo e potlakileng, o ntse o ikamahantse le Moralo wa Kahobotjha le Tsosoloso ya Moruo (ERRP).
Sepedi: Re swanetše go tšwela pele go hlompha taolo ya molao gomme re bolele kgahlanong le maipiletšo a go ipha naga moo go sego molaong mo ditšhabeng tša rena.

Sesotho: Re tshwanela hape ho tswela pele ho hlompha molao le ho bua kgahlanong le dikgoeletso tseo e seng tsa molaotheo tsa ho hapa lefatshe ho seng molaong metseng ya rona.
Sepedi: Maikemišetšo ke go fokotša tshenyo yeo e bakwago ke go dirišwa gampe ga diokobatši go batho ka nnoši le setšhaba.

Sesotho: Leano lena le tlatseletsa bonamoding bo teng bo kang Moralo wa wa Naha wa Dithethefatsi o ileng wa kenngwa tshebetsong pakeng tsa 2013 le 2017, mme le arabela ka kotloloho dikgeong tse hlwailweng Molaong wa Thibelo le Pheko bakeng sa Tshebediso e e Mpe ya Dithethefatsi, wa 2008 (Molao wa bo-70 wa 2008).
Sepedi: Go oma ga Afitabiti ya Tumelelo ya Motswadi e tla katološwa go fihla go lebaka la nako ye e sa fetego dikgwedi tše tshela.

Sesotho: Ho sebetsa ha Afidaviti ya Tumello ya Batswadi e tla atoloswa bakeng sa nako e sa feteng dikgwedi tse 6.Ditumello tse tla qala ho sebetsa nakong ya dikgwedi tse 3 tse tlang ho isa selemong.
Sepedi: Sehlopha sa The Springbok Sevens, ka go go thopa mogopo wa bone wa Rakbi wa Bolefase wa HSBC wa go bitšwa Sevens Series ge ba fihleletše gabedi difoka tša North America ka go thopa ya bobedi ya diphadišano tše pedi tša HSBC Canada Sevens go la Edmond.

Sesotho: Sehlopha sa Springbok Sevens, ka ho hapa Mohope wa Lefatshe wa Rugby wa Sevens Series wa HSBC lekgetlo la bone ha ba ne ba hapa tonamente ena mane Amerika Leboya naheng ya Canada toropong ya Edmond.
Sepedi: Ka mešomo ye mentši yeo e bilego gona ka go tša dikago, ka ditirelong tša setšhaba le leago, le ka makaleng a kgwebišano, Kabinete e thabišwa ke tlholo ya mešomo ka dikarolong tše bohlokwa tša ikonomi.

Sesotho: Tlaleho e ntshitswe ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa mme e behile palo ya batho ba sebetsang ho dimilione tse e leng se bolelang hore palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka persente tse 1.3, e leng se re fang palo ya phesente tse 31 ya ba sa sebetseng kotareng ena.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebagatšo ya Tona ya Methopo ya Diminirale le Enetši Gwede Mantashe ya baphenkgišanetšakgwebo ba mamomoratwa ba seswai bao ba kgethilwego go bangwe ka bona go aba tekano ya tlaleletšo ya go lekana 2 000 MW ya mohlagase wa tšhoganyetšo wo o tla re thušago go thekga kabo ya mohlagase maemong a bosetšhaba mo nakong ye ye kopana.

Sesotho: Baiketi bana ba ka sehlohong ba tswang ho Lenaneo le Ikemetseng la ho Fehla Motlakase ba lebeletswe ho fehla motlakase ka letsatsi, moya, kgase ya tlhaho e metsi le polokelo ya dibeteri.
Sepedi: Go Swarwa ga Khonferense ya bo-21 ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS le Malwetši a go Fetelana ka Thobalano (di-STI) ka mo Afrika (ICASA).

Sesotho: Ho Kenella ha Mokgatlo wa Dinaha tse ka Borwa ho Afrika (SADC) naheng ya Mozambique.
Sepedi: Motlatšamopresidente Kgalema Motlanthe o tla eta pele Kopano ya Bobedi ya Boetapele bja Mmušo kua go Senthara ya Dikopano ya Boditšhabatšhaba ya CSIR, Pretoria go tloga ka la 10 go fihla ka la 12 Manthole 2013.

Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente Ntate Kgalema Motlanthe o tla etela pele Seboka sa Bobedi sa Boetapele ba Mmuso Setsing sa Diboka tsa Matjhaba sa Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Indasteri, Pretoria ho tloha ka la 10 ho isa ho la 12 Tshitwe 2013.