dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Reinette Mary Rosey Prof Aldo Stroebel Morena Zama Portia Dlamini Ngaka Tendai Sawunyama Mohumagadi Nkuli Mxenge-Mayende le Mohumagadi Megan SchalkwykBoto ya Khomišene ya Lothari ya Setšhaba

Sesotho: a. Moaho o Motjha wa Lekala la tsa Thuto (o bitswang South Campus Education Precinct Project) – o bitsitse dibilione tse R268.659 mme o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le SB-DP e ileng ya boela ya sebedisetswa ho ntlafatsa moaho o neng o sebedisetswa dithuto tsa Meriana, Dipalo, tsa Dikhomputara le Lekala la Dipalopalo.
Sepedi: Kabinete e hlagišitše gore go thoma ka la 1 go fihla ka la 3 Phupu 2013 Mopresidente Jacob Zuma o tla ya Japane ka ketelo ya semmušo gomme a tsenela Khonferentshe ya Bodišhabatšhaba ya Tokyo ya bo 5 ka ga Tlhabollo ya Afrika (TICAD V).

Sesotho: Kabinete e ananela hore ho tloha ka la 1 ho ya ho la 3 Phuptjane 2013 Mopresidente Jacob Zuma o tla etela semmuso ho la Japan le ho kenela Khonferense ya Matjhaba ya bo hlano ya Tokyo mabapi le Ntshetsopele ya Aforika (TICAD V).
Sepedi: Kabinete e hlohleletša yo mongwe le yo mongwe go šoma mmogo go netefatša gore maphelo ao a šitišago phihlelelo a a tlošwa le gore maAfrika Borwa ka moka ba fiwa sebaka, le go bjala kgahlego ya go utolla naga ya rena ye e kgahlišago le ye botse.

Sesotho: Aforika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Bohahlaudi ka Loetse tlasa mookotaba: “Bohahlaudi bakeng sa bohle” ho kgothaletsa tse fanwang ke bohahlaudi bo ruileng ho maAforika Borwa kaofela.
Sepedi: Morena Abraham Sonny-Boy Mahlangu bjalo ka Molaodiphethiši: wa Theknolotš ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT).

Sesotho: E ne e le moemedi wa Khonkerese ya Batho e ileng ya amohela Tokomane ya Tokoloho le ho sebetsa le badudi ba fapaneng.
Sepedi: Tona ya Meetse le Kelelatšhila, Morena Senzo Mchunu, o tla kopana le Meyara wa Toropokgolo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labohlano la di 26 Mopitlo 2023 ka maiteko a go tšweletša leano la mohlakanelwa la tsošološo ya WWTW ya Rooiwal yeo e šaletšego morago.

Sesotho: Letona la Metsi le Bohlweki, Monghadi Senzo Mchunu, o tla kopana le Ramotse wa Toropo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023 boitekong ba ho theha moralo o kopanetsweng wa ntjhafatso e seng e siilwe ke nako ya Rooiwal WWTBakeng sa dintlha tse ding o ka letsetsa mohala wa mahala o sebetsang bosiu le motsheare wa Setsi sa Naha sa Mafu a Tshwaetsanang (NICD) ho 082 883 9920.
Sepedi: Bomenemene bo tla ka sebopego se ntši le gona ditiragalo tša go swana le go reka laesense ya go otlela, go lefa pipamolomo gore o tšhabe kotlo ye lego molaong, borukhuhli le maitshwaro a kgahlanong le phadišano, ka moka ke bomenemene.

Sesotho: Jwaloka Modulasetulo wa AU, Afrika Borwa esale e itlhomme pele mabapi le ho ntshetsapele ho kenngwa tshebetsong ha AfCFTTumellano ena e ntshetsapele kopanelo ya moruo le ntshetsopele, matlafatso ya basadi ka hara kontinente, le ho matlafatsa mekutu e lebisitseng ho maemo a kgotso le botsitso ka hara Afrika.
Sepedi: MaAfrika Borwa a kgopelwa go thekga le go hlompha mašole a a laeditšego boineelo bja Afrika Borwa go khutšo, peo ya marumo fase le matlafatšo ya temokrasi ka kontinenteng ya Afrika.

Sesotho: MaAforika Borwa a kopjwa ho tshehetsa le ho ananela masole ana a etsang mosebetsi wa bohlokwa o phethahatsang boikitlaetso ba Aforika Borwa ba kgotso, botsitso le matlafatso ya demokrasi kontinenteng ya Aforika.
Sepedi: Ka nageng ye e nago le tlhaelelo ya meetse, polante ye ye mpsha ya go hlwekiša meetse e tla dira bokgoni bja gore setšhaba le dikgwebo di fihlelele dilitara tše di ka bago tše 24 ka motsotswana go tloga go dilitara tše seswai go ya go tše 10, e lego meetse ao a tlago lekana go fihlelela nyakego ya meetse ya Steytlerville mo mengwageng ye e tlago ye 15.Polante ye ye mpsha le yona e bopa karolo ya tlhabollo ya ekonomi ka kakaretšo ya toropo ye ka ge e tliša seemo sa go se tekateke go balemi, go dikgwebopotlana le go babeeletši.

Sesotho: Ka hara naha ena e haellwang ke metsi, polante ena e ntjha e sebetsanang le metsi e tla hlahisa bokgoni bakeng sa badudi le dikgwebo ba ho fumana metsi a dilitara tse ka bang 24 ka motsotswana ho tloha ho dilitara tse robedi ho ya ho tse 10, e leng se lekaneng bakeng sa ho mekamekana le tlhoko ya metsi ya Steytlerville bakeng sa dilemo tse 15 tse tlang.
Sepedi: Go hlompha segopotšo sa baetapele ba Afrika ba go swana le Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re gopola gore boetapela go bona bo be bo bolela ka ditirelo tša bikgafo go Afrika go phagamiša dikgahlego tša batho ba WEBTOKEN aga mo historig ya tlwaelo ya rena gomme re ipshina ka botseta bj ago tiya le dikamano tša ekonomi go kaonafatša kgolo ya ekonomi, go hlola mešomo le go fokotša go lekalekane.

Sesotho: Kabinete e tla dula e tshepetse ho tsamaiso ya naha ya toka le ditsamaiso tse hlokang leeme le tsa toka tsa makgotla a dinyewe tse hlalosang mehla ya rona ya demokerasi.
Sepedi: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

Sesotho: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Difilimi le Diphatlalatšo wa 2015 ka Palamenteng.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Difilimi le Diphatlalatso, ya 2015 ho Palamente.
Sepedi: Samiti e lebantše go matlafatšo ya pušo ya selegae go kgabaganya kontinente ya Afrika, kudu taolo ya matlotlo le go hloma motheo wa letseno wo o šireletšegilego, go ya go phihlelelo ya Agenda 2063 – Afrika ye re e nyakago.

Sesotho: Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima ho matlafatsa mebuso ya lehae ho phatlalla le kontinente ya Aforika, haholoholo tsamaiso ya ditjhelete le ho theha motheo o tiileng wa lekeno, bakeng sa ho fihlella Lenaneo la 2063 – Aforika eo re e batlang.
Sepedi: Kgoketšo ya naga ye bjalo ka naga ya dipeeletšo yeo e kgethwago ke dinaga tše dingwe e laeditšwe gape le ka go pego ya Ditebelelo tša Seemo sa Ekonomi ka Afrika ya 2016, yeo e beago Afrika Borwa maemong a bone gareng ga dinaga tšeo di etilego pele ka go goketša dipeeletšo ka Afrika ka 2015 ka morago ga Egepeta ($10.2 pilione), Mozambique ($4.7 pilione) le Morocco ($4.2 pilione) ka go ba le $3.6 pilione ya peeletšo ya dinaga tša ka ntle.

Sesotho: Kgohedi ya naha jwaloka sebaka sa matsete sa kgetho e ile ya hlakiswa ho ya pele ho tlaleho ya Tjhebahalo ya Moruo wa Aforika ya selemo sa 2016, e behang Aforika Borwa boemong ba bone hara dibaka tse ka sehloohong tsa matsete tsa Aforika ka selemo sa 2015 kamora Egepeta ($10.2 bilione), Mozambique ($4.7 bilione) le Morocco ($4.2 billone) ka $3.6 bilione ya matsete a dinaha tsa ka ntle.
Sepedi: Go fihla gabjale ga gona dipego goba ditiragalo tše gononwago tša kokwanatlhoko ye ebile Kabinete e santše e gatelela molaetša wa Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize gore magato ka moka a hlomilwe go efoga diphetetšo dife goba dife ka mo nageng.

Sesotho: Ha ho na ditlaleho kapa ho qhoma ho belaellwang ha vaerase ena mme Kabinete e boeletsa molaetsa wa Letona la Bophelo ba Botle, Ngaka Zweli Mkhize, hore ho se ho na le ditsela tsohle tsa ho thibela ditshwaetso leha e le dife ka hara naha.
Sepedi: Ditsebišo tše di tšwa Samiting ya Mešomo ya matšatši a mabedi malobanyana mo, ye bego e e swerwe ka fase ga Khansele ya Tlhabollo ya Ikonomi ya Bosetšhaba le Bašomi.

Sesotho: Diphatlalatso tsena di hlahile Kopanong ya Mesebetsi ya matsatsi a mabedi e sa tswa tshwarwa, e tshwerweng tlasa Khansele ya Naha ya Ntshetsopele ya Moruo le Mesebetsi.2 Sephetho sa Kopano ya Mesebetsi se latela phatlalatso ya Morero wa Tsosoloso le Ntjhafatso ya Moruo, e rerileng ho tsosolosa kgolo ya moruo ya ho theha mesebetsi e hlokehang e le kannete.
Sepedi: Kabinete e amogela Operation Fiela\Reclaim 2015, yeo e lego lesolo la makala a mantši ka ditheo tša go fapana tša mmušo go kgonthišiša tatelo ye e sa fetogego ya melao le melawana ya go fapana ye e bušago setšhaba.

Sesotho: Kabinete e ananela welcomes Operation Fiela\Reclaim 2015, e leng tshebetso ya dintlha tse ngatanyana ka dipopeho tse fapafapaneng tsa mmuso ho netefatsa ho imatahanya ka matla le melao e fapafapaneng le melawana e laolang setjhaba sa rona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Etšensi ya Diphatšamaru ya Bosetšhaba ya Afrika (SANSA) go tsenela kgwebišano le Batsamaiši ba Bosetšhaba ba Thutadifofane le Diphatšamaru ba Amerika (NASA) go ba Beng ba Taolo ya Seteišene sa ka Nageng sa Diphatšamaru.

Sesotho: Kabinete e ananetse hore Akgente ya Sepakapaka sa Naha ya Afrika Borwa (SANSA) e kene selekaneng le Botsamaisi ba Naha ya Amerika ba Difofane tsa Sepakapaka hore e sikare kaho ya Seteishene sa Fatshe se tla Disa Bohodimodimo ba Sepakapaka ka Disathalaete.
Sepedi: Ngwaga wo Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Tokologo ka Moranang ka tshepho ye mpshafaditšwego ya bokamoso bjo kaone, ka baka la ge e fetile mengwaga ye mebedi ya masetlapelo ka baka la leuba la lefase ka bophara la COVID-19.

Sesotho: Selemong sena Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ka tjheseho tshepong ya bokamoso bo betere, kamora ho mamella dilemo tse pedi tsa masisapelo tsa sewa sa COVID-19.
Sepedi: Diphetošo tše gape di maatlafatša dipoelo tšeo batho ba ka lebanago le tšona ge ba tshela taelo ya tšhireletšo ye ba fiwago ke maphodisa.3 Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le yona) le ona o fetoša Retšistara ya Bosetšhaba ya Basenyi ba tša Thobalano ka go oketša mollwane wa ona wa go šoma fela ka bana le batho bao ba fokolago menaganong, gomme wa oketša gore mošomo wo o akaretše gape go šireletša dihlopha ka moka tšeo di lego kotsing.

Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano le Dintlha tse Amehang) e boetse e hlomathisa Rejistara ya Naha ya Batlodi ba Molao wa Thobalano ka ho pharalatsa mothamo ho tloha ho bana le batho ba sa itekanelang kelellong feela, mme e atolositswe bakeng sa ho sireletsa dihlopha kaofela tse kotsing.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go batho ka moka go šomiša leswao la semmušo leo le lego gona ka mehuta ya go fapafapana gore le šomišege gabonolo, gomme le hwetšagala wepsaeteng ya GCIS go: WEBTOKEN Tsebagatšo ye e bile mathomo a semmušo a meketeko ya ngwaga ka moka ya go keteka tšwelopele ye kgolo yeo re bilego le yona e sa le go tloga ka 1994 ge go hlongwa setšhaba sa temokrasi seo se itheilego go Molaotheo wa Ripabliki ya Afrika Borwa wa 1996 mmogo le Molao wa Ditokelo.

Sesotho: Ho boetse hape ha kwahollwa Letshwao la Semmuso la dilemo tse 30 tsa Tokoloho e leng letshwao la bonngwe le tema e seng e kgathilwe nalaneng ya naha ena.
Sepedi: Tanzania e lahlegetšwe ke tatago yona le ngwana wa mmu, Afrika e lahlegetšwe ke moetapele wa ponelopele, mola Afrika Borwa yona e lahlegetšwe ke mogwera wa go ratega.” Morena Menzi Ngubane, mmapadi wa mahlwaadibona yo a thopilego difoka yo e bego e le modiragatši wa bokgoni le sebapadi sa makgonthe.

Sesotho: Tanzania e lahlehetswe ke ntate le moholwane, Aforika e lahlehetswe ke moetapele a neng a na le ponelopele pele, mme Aforika Borwa e lahlehetswe ke motswalle wa sebele.” Monghadi Menzi Ngubane, sebapadi sa ditshwantsho sa kgale se ileng sa hapa dikgau, eo e neng e le sebapadi se ikgethileng ebile e le rabonono a hlwahlwa.
Sepedi: Go hwetša tshedimošo ka botlalo o ka leletša mogala wo o šomago bošego le mosegare wa Setheo sa Bosetšhaba sa Malwetši a Fetelago (NICD) go 082 883 9920.

Sesotho: Tataiso ya phekolo ya Kholera e inthaneteng ho WEBTOKEPatlisiso ya Kotara ya Basebetsi (QLFS).
Sepedi: Se se ra gore diranta tše di nyakilego go ba tše seswai go tše 10 tše di šomišitšwego ke mmušo di šomišwa ke ditheo tšeo ditatamente tša tšona tša ditšhelete di kgahlišago.

Sesotho: Sena se bolela hore ho se ka fihlang ho tse robedi ho diranta tse ding le tse ding tse 10 tse sebediswang ke mebuso ya lehae e sebediswa ke dikaho tse nang le ditatemente tsa ditjhelete tse hlokang dipelaelo.
Sepedi: Bohlokwa bja Molaokakanywa wa go Reka ka go Akaretša woo o sa thadilwego ke gore o kgontšha tšwetšopele ya dinepo tša rena tša bosetšhaba tše bjalo ka mpshafatšo, matlafatšo ya basadi, baswa le batho ba go phela ka bogolofadi.

Sesotho: Bohlokwa ba moralo wa Bili ya Ditheko tsa Mmuso ke hore e thusa phihlellong ya maikemisetso a rona a naha a kang ho tliswa ha diphetoho, matlafatso ya basadi, batjha le diqhwala.
Sepedi: NSG e hlamile lenaneo la ngwaga ka ngwaga go maloko a lekgotlakhuduthamaga ka 2020, bjalo ka karolo ya thekgo ya lona ya boikgafo bja mmušo bja go hlola mmušo wo o kgonago.

Sesotho: Sepheo ka sekolo sena hara tse ding ke ho hlomella bahlanka ba phethahatso makaleng a mararo a mmuso ka boetapele bo ntlafetseng le bokgoni ba ho hlokomela le hore ba kgone ho lekola botjha diphephetso tsa tsamaiso tse sitisang ho kenyeletswa ha bohle le kgolo ya ho ya ho ile ya moruo.
Sepedi: Tše dingwe tša dipoelo tša dikhamphani tšeo di holegilego di akaretša: dikgatišo tša mahlale tše 765 ditshepedišo tša dikhonferentshe tše 649 ditšweletšwa tše diswa tše 1 062 di tsebagaditšwe semmušo mehuta ya thoto ya bohlale ye 111 le dilasentshe tše 33 tša ka nageng le tša boditšhabatšhaba.

Sesotho: Tse ding tsa diphetho tsa dikhamphani tse kgotseng molemo di kenyeletsa: diphatlalatso tsa dibuka tsa saense tse 765 ditsamaiso tsa dipitso tse 649 dihlahiswa tse ntjha tse 1 062 tse thakgotsweng mekgwa e 111 ya thepa ya mautlwela le ditshireletso tsa tlhahiso ya thepa ya lehae le ya matjhaba tse Moralo wa Tjhebisano wa Thepa ya Mautlwela (IP) o ile wa tjhaellwa monwana ke Kabinete.
Sepedi: Tshepedišo ye e laola Diphedi tšego bophelo bja tšona bo laolwago ka Ditšini tša maitirelo, tšeo gape di tsebjago bjalo ka Diphedi tša go Godišwa ka Mokgwa wa Ditšini tše Fetošitšwego ka lebaka la theknolotši ya diphedi ya sebjalebjale, go tloga go naga e tee go ya go ye nngwe.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Naha ya Aforika Borwa ya Boraro mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Porothokhole ya Cartagena ya Paballo ya tsa Tlhaho, bakeng sa ho fuwa Bongodi ba Khonvenshene ya Diphapano tsa Tlhaho.
Sepedi: Go bile le kaonafalo go tša kobamelo ka diinstitšhušene ka ga go alwa ka nako ga dipego tša bona tša ngwaga ka ngwaga le dipego tša matlotlo tša 2013/2014.

Sesotho: Ho bile le ntlafalo ya boimatahanyo ke ditsha mabapi le ho hlahisa ditlaleho tsa bona tsa 2013/14 tsa selemo ka seng ka nako le ditatemente tsa maemo a ditjhelete.
Sepedi: Bohwa bja gagwe bja mošomo wo o kgethegilego kudu le wo o hlomphegilego kudu ka taolong ya kgwele ya maoto ka Afrika Borwa o tsentše letsogo go dipapadi le go tlhabollo ya setšhaba.

Sesotho: Bankakarolo kaofela indasetering ya ditekesi ba kgothaletswa ho kenela dipuisano le ho batla ditharollo tsa dintlha tse teng hore di seke tsa ama bapalami ba tshepetseng ditshebeletsong tsa bona hampe.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgato ya mathomo ya Lefelo la Diintasteri la Vulindlela Heights leo le tsošološitšwego leswa ka Mthatha ka Kapa Bohlabela.

Sesotho: Kabinete e tiisetsa batswadi le bahlokomedi hore meriana e fanwang ke Lefapha la Bophelo bo Botle e bolokehile.
Sepedi: Mohumagadi Buyisiwe Faith Ntokozo Ngcwabe bjalo ka DDG: Dipholisi tša Diminerale le Kgodišo, ka DMR.

Sesotho: Maqalong a selemo sena, NLSA e ile ya fihlela katleho e bohlokwa haholo ka ho tshwara pontshahatso e bitswang “Ntlo ya Letlotlo la Tsebo”.
Sepedi: IMC e hlametšwe go kalokana le palo ye nyologelago godimo ya go thibiwa ga ditsela le ya megwanto ka baotleladilori ba MaAfrika Borwa bao ba sa kgotsofalago.

Sesotho: IMC e thehetswe ho sebetsana le diketsahalo tse jeleng setsi tsa ho kwalwa ha mebila le mehwanto ya boipelaetso ya bakganni ba dilori ba Maafika Borwa ba sa kgotsofalang.
Sepedi: Matsapa ao a adilwego ka go MTBPS a laetša gore mmušo o na le leano leo le kwagalago la go hlahla ekonomi ka seemong sa tlhakatlhakano ye e bakilwego ke leuba la COVID-19 le go bea naga ya rena leanong la kgolo ya lebaka le letelele.

Sesotho: Mehato e totobaditsweng ke MTBPS e bontsha hore mmuso o na le moralo o hlakileng wa ho tataisa moruo nakong ena ya tshenyehelo e bakilweng ke sewa sa COVID-19, mme o behe naha ya rona tseleng ya kgolo bakeng sa nako e telele.
Sepedi: Batšwasehlabelo ba tlaišo ba swanela go bolela, go bega tlaišo le go leletša sentha ya taolo ya diiri tše 24 go 0800 428 428.Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go hlokomela kudu nakong ye ya sehla sa maikhutšo, se šomišeng bjala le diokobatši gampe, gomme le ipshine ka nako ya maikhutšo ka mokgwa wo o bolokegilego wa maikarabelo.

Sesotho: Mahlatsipa a tlhekefetso a tshwanela ho bua, ho tlaleha tlhekefetso le ho ikopanya le setsi sa taolo sa dihora tse 24 ho 0800 428 428.Kabinete e ipiletsa ho MaAforika Borwa oohle ho ba sedi matla nakong ya sehla sa boithabiso se tlang, ho phema tshebediso e mpe ya jwala le dithethefatsi, le ho thabela nako ya phomolo ka tsela e bolokehileng le ho ba le boikarabelo.
Sepedi: Afrika Borwa e tšeela godimo dinyakišišo tša temo bakeng sa tlhabollo, kudukudu ka lebaka la phetogo ya klaemete le mabaka a mangwe ao a amago bokgoni bja naga bja go fihlelela tšhireletšo ya dijo, tlhabollo ya ekonomi le mešomo.

Sesotho: FARA ke mokgatlo o hlophisitsweng wa dikontinente o ikarabellang ka ho thusa le ho hokahanya patlisiso ya temo le kgatelopele ya boqapi kontinenteng.
Sepedi: Go hlongwa ga sekhwama se go sepelelana le ditumelelano tša konteraka yeo e tsenetšwego le dikhamphani tša dihlare tšeo di tlago abela Afrika Borwa ka meento ya COVID-19.

Sesotho: Sekema sena, se thehilwe ho latela konteraka ya ditumellano le dikhamphani tse tla rekisetsa Afrika Borwa diente tsa COVID-19.
Sepedi: Le fana ka magato a kimollo ao a lebeletšego kudu makala a bohlokwa a ekonomi, e lego la Enetši Intasteri Temo, Kagodithokgwa le Tšhomišo ya Naga le la Ditlakala.

Sesotho: Lewa lena la LED le tla ntshetsa pele leano la naha la phetoho le ntshetsopele ya tlelaemete ka mokgwa o nolofaditsweng, o momahaneng o bile o na le lewa le otlolohileng.
Sepedi: Ntle le go kgontšha gabonolo leemaema la batho ka go kgokaganya batho ba go dula dinagamagaeng le mafelo a metsesetoropo, leporogo le le tla hlohleletša dipeeletšo le kgolo ya ikonomi.

Sesotho: Ntle le ho thusa ho hokela dibaka tsa mahaeng le tsa ditoropong naheng ena, borokgo bona bo tla boela hape bo bapala karolo e kgolong ya moruo le matsete.
Sepedi: Molaokakanywa o tsebiša putseletšo ye maikemišetšo a yona a magolo e lego go hlohleletša bengmešomo go thwala baswa ba ba se nago maitemogelo a mošomo.

Sesotho: Lewa mmoho le Tlhahiso ya Fetsa Tlala ke mananeo a ho matlafatsa Leano a Kopanetsweng ke Mafapha.
Sepedi: Tlhako e fa ditaetši tša legato la godimo tše hlano tšeo di sepelelanago le dintlha tša bohlokwa tša NYDitaetši di dirilwe le bakgathatema ba maleba bao ba nago le kgahlego mo tlhabollong le matlafatšong ya bafsa ka mo nageng.

Sesotho: Moralo ona o na le dipontsho tse hlano tse tsamaisanang le ditshiya tsa NYDipontsho tsena di ile tsa thehwa ka tshebedisano mmoho le bankakarolo ba nang le thahasello tshehetsong le ntshetsopeleng ya batjha naheng ena.
Sepedi: Pego ka ga Lenaneo la Tlhohleletšo ya Motšhelo la Phethagatšo ya Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D) – 2019/20 le 2020/2.

Sesotho: Tlaleho Tshebetsong ya Dipatlisiso le Ntshetsong Pele (R&D) ya Lenaneo la Merokotso ya Lekgetho – 2019/20 le 2020/2.
Sepedi: Moatbokheite Rory Wayne Voller bjalo ka Mokhomišenara go Khomišene ya Dithoto tša Khamphani le tša Bohlale.

Sesotho: Adv Rory Wayne Voller jwaloka Mokhomishenara ho Khomishene ya Dikhamphani le Thepa ya Mautlwela.
Sepedi: Tirelo ya segopotšo ya semmušo e tla rulaganywa gomme dintlha ka ga tirelo ye di tla tsebagatšwa ge nako e sepela.

Sesotho: Bothata ba ho ima ha banana ba sekolo le botlokotsebe dikolong tse ding, tse kang merusu ya maqulwana, dithethefatsi, tahi le bonkwapo le tsona dibehilwe ka sehlohlolong.
Sepedi: 4 Thonamente ya Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana ya 2023 Ka matšatši a 36 ao a šetšego gore Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana wa 2023 o thome ka Cape Town International Convention Centre go tloga ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato 2023, Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ka kamogelo ya bona ye borutho, ya Botho, go sehlopha seo se bego se ralala le naga ka bophara se laetša sebjana sa Mogopo wa Lefase.2 Go ralala ga sebjana ke karolo ya dipeakanyo tša papadi ya mathomo ya go bula thonamente.

Sesotho: Leeto lena le qadile mane KwaZulu-Natal mme le tla leba Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Leboya Bophirima, Foreisitata, Kapa Leboya le Kapa Botjhabela.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma le ditheo tša phethagatšo ya molao go bea pepeneneng bao ba sa hlomphego ditokelo tša batho ba bangwe tša molaotheo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho sebetsa le makala a qobello ya molao bakeng sa ho hlaola batho ba sa hlompheng ditokelo tsa molaotheo tsa ba bang.
Sepedi: Le ge Khomišene ya Dinyakišišo ya Mopresidente ka ga Thekgo ya Ditšhelete go Thuto le Tlhahlo tša Godingwana e fetša mošomo wa yona, lenaneo la diyunibesithi tša rena le swanetše go tšwela pele go šoma, gomme le tšweletše bokgoni ka ekonoming, le go maatlafatša bafsa ba maAfrika Borwa le baithuti bao ba tšwago dinageng go tšwa lefaseng ka bophara, kudukudu ba ka Dinageng tše di Hlabologago tša ka Borwa bja Afrika (SADC).

Sesotho: Ha Khomishene ya Moporesidente ya Dipatlisiso tsa Thuso ya Ditjhelete ya Thuto e Phahameng le Thupello e qetella mosebetsi wa yona, tsamaiso ya rona ya diyunivesithi e tshwanela ho tswela pele ho sebetsa, ho hlahisa maitsebelo bakeng sa moruo, le ho matlafatsa batjha ba maAforika Borwa le baithuti ho tswa dinaheng tse ding tsa lefatshe, ka ho qolleha ba Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Aforika ba Borwa (SADC).
Sepedi: Re a tseba gore bobedi bjo ba ga Bushiri ba bontšhitše maikemišetšo a bona a go dira boipobolo.

Sesotho: Basari ya Funza Lushaka e tla ralwa botjha ho beha ka sehlohlolong dibasari bakeng sa baithuti ba batlang ho ruta mokgahlelong ona wa motheo.
Sepedi: Melawana ye e tla šoma go dikotsi tša dikepe tša go rwala oli tšeo di sa šireletšwago ke melawana ye mengwe ya boditšhabatšhaba.

Sesotho: Khonvenshene ena e tla sebetsa feela ho dikotsi tsa dikepe tsa oli tse sa tshireletswang ke dikhonvenshene tse ding tsa matjhaba.
Sepedi: Legato la profense le botšhitše gore bontši bja dikgoro di na le dikutollo tša go dumelelana le melao ya mothe le boleng bja dipego tša bona tša tiragatšo tša ngwaga le ngwaga.

Sesotho: Boemo ba diporofense bo bontshitse hore boholo ba mafapha a bile le boimatahanyo le melao ya bohlokwa le ho boleng ba ditlaleho tsa ona tsa tshebetso tsa selemo ka seng.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale magato ka moka a bosenyi ebile e nale tshepho ya gore badirabokgopo ka moka ba tlo sekišwa mafelelong, ka ntle le poifo goba go kgetholla.

Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla diketso kaofela tsa bobodu mme e na le tshepo ya hore disenyi kaofela di tla qetella di qositswe, ntle le tshabo kapa tshekamelo.
Sepedi: Bjalo ka ge go theilwe ka gare ga NDP, tlhako ye e tla ba khuetšo ye gagabago go fihla kgole mo phethagatšong ya dinepo tša go bopa ‘‘batho bao e lego ngata ye tee le setšhaba seo se phedišanago gabotse gomme ga se feela dinepo tša maikemišetšo a bosetšhaba ke mekgwa ye mengwe ya go fediša bohloki’’.

Sesotho: Jwaloka ha ho tekilwe ho NDP, moralo ona o tla ba le ditlamorao tse tla re isang hole mabapi le ho kenya tshebetsong merero ya ho aha setjhaba, “setjhaba se kopaneng le se momahaneng empa ha se yona feela merero ya naha hape ke ditsela tsa ho fedisa bofuma.”.
Sepedi: Ge molao wo o šetše o dumeletšwe, bommaditsela ba tla gapeletšega go tšea inšorense ya ditobo tše ka dirwago ke go se botege ga bašomedi ba bona le gore ba be le diakhaonto tša trasete.

Sesotho: Hang ha se se se fetisitswe ho ba molao, diakgente hara tse ding di tla qobelleha ho nka inshorense ya tshireletso le ho ba le diakhaonte tsa teraste.