dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: 2.Kgwedi ya Ditirelo tša Mmušo (PSM).Ge re dutše re tšwela pele go gopola Kgwedi ya Ditirelo tša Mmušo, mmušo o tla šetša mo bekeng ye go lemoga bašomi bao ba re thušago ka mehla bao ba hlankelago setšhaba sa rena ka boikgantšho le ka bothakga.

Sesotho: Mokete wa ho Amohela Masapo a bona o tla etsahala ka la 27 Lwetse 2024 ha ho tla be ho amohelwa masapo a ba hlokahalletseng Zambia le Zimbabwe mme sena e tla be e le karolo ya Afrika Borwa jwalo ya Projeke ya ho Kgutliswa ha Masapo.
Sepedi: Le ge e le gore bolwetši bjo ga bo tliše kotsi maphelong a batho, ke bolwetši bjo bo fetelanago kudu magareng ga diphoofolo tša go amuša tša tlhako ya go pharoga.

Sesotho: Leha lefu lena le se kotsi bakeng sa boitekanelo ba batho, le tshwaetsana haholo hara diphoofolo tsa ditlhako tse kwalehileng.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa wo ke go fetoša Molao wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi (Molao wa 75 wa 1996) go kaonafatša bokgoni le phethagatšo ya tšhomišano ya semolao ya boditšhabatšhaba mererong ya bosenyi.

Sesotho: Ditshiya tsa bohlokwa tsa leano lena di tsepamisa tshebetso tekolong le tlhwekisong ho tsetela paballo tlhahisong ya melawana, tlhahisong ya mekgwa ya tshebediso ya mahlale le theknoloji ho rafeng thupello ya basebeletsi ho ntlafatsa ditshebeletso tsa ho thothwa ha thepa le ho fana ka merokotso ho ba fanang ka matsete.
Sepedi: Ngaka Kaunda e be e le wo mongwe wa bahlohleletši ba Afrika ye swanago, le konokono ya go huetša Afrika ye phonyogilego bothopšeng bja bokoloniale, Afrika ye ipopilego ngatana ye tee ya go atlega.

Sesotho: Kopano ena e tla fana ka monyetsa wa ho buisana ka mekgwa e metjha ya ho thibela HIV le mahloko a tshwaetsanang ka thobalano ho latela koduwa ena ya COVID-19.
Sepedi: Go dutše go le bjale, mmušo o gopotša maAfrika Borwa ka moka gore tokelo ya go bolela kgahlanong le tlhokego ya toka ka ntle le letšhogo la gore batho ba tla itefeletša e ukangwe ka gare ga Molaotheo wa rena.

Sesotho: Ka ho tshwanang, mmuso o hopotsa Maafrika Borwa ohle hore tokelo ya ho bua kgahlanong le tlhokelo efe kapa efe ya toka ntle le tshabo ya kgoboso, e fuperwe ke Molaotheo wa habo rona.
Sepedi: Re ka thibela gape go phatlalala ga baerase ka go efoga ditiragalo tša go phatlalatša bolwetši ka bontši go swana le menyanya le meletlo.

Sesotho: Ha re sebetsa mmoho, re ka e hlola kokwanahloko ena ka hore re sireletse bao re phelang le bona le setjhaba ka kakaretso kgahlano le yona.
Sepedi: Mmušo o leboga boikgafo bja barutiši, batswadi le bahlokomedi bao thekgo ya bona ya go se fele e fago barutwana boitshepo bja go atlega.

Sesotho: Mmuso o elellwa boinehelo ba matitjhere, batswadi, balebedi ba bana ba ileng ba ba tshehetsa le hona ho ba fa boitshepo.
Sepedi: Ditšhaba di kgopelwa go bega ditiragalo tša lebollo tšeo di sego molaong go 0800 111 166 goba #zero tolerance on initiation deaths.

Sesotho: Kopano e kgethehileng ya boraditaba e tla tshwarwa ka Labobedi, 14 Phuptjane 2016 ho fana ka dintlha ka botlalo, mabapi le lenaneo la Letsatsi la Batjha.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leanotiro la Melawana ya Diintasteri (IPAP) la 2018/19 – 2020/21.

Sesotho: Kabinete e amohetse Morero wa Tshebetso wa Pholisi ya Diindasteri (IPAP) 2018/19 – 2020/21.
Sepedi: Gape se sepelelana le ditlhagišo tša Molao wa Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobasio ye e Akaretšago Bohle wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 53 wa 2003) le Melawana ya Tiro ye Kaone (Melawana ya DTI).

Sesotho: Bakeng sa ho hopola Letsatsi la Basebetsi ka la 1 Motsheanong 2016, Kabinete e boeletsa boitlamo ba naha ba ho tshireletsa ditokelo tsa basebetsi ka melao ya rona ya mesebetsi e tswetseng pele.
Sepedi: Dikabo tša mathomo, go palomoka ya ditsela tše 41 tša ditimela le dikgorwana tše tshela, di ka mo go latelago: Kgorwana ya Leboa: batseni ba baswa ba tshela, ditsela tše 15 tša diporo tša go sepetša malahla le khroumo.

Sesotho: Ho arolwa ha teng hwa pele ho bile ka mokgwa ona, ho na le metjha e 41 hammoho le makala a tsheletseng (6), mme kaofela a eme ka mokgwa ona:
Sepedi: Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša Batho le Madulo a Diphedi tša 2018 tša Mokgatlo wa tša Thuto, Mahlale le Setšo wa Mokgatlo wa Dinagakopano (UN): Mothopo wa Madulo a Diphedi wa Waterbergf.

Sesotho: Letoto la dikhoene tsa selemo sa 2018 la Mokgatlo wa Thuto, Saense le Botjhaba wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNESCO) la Motho le Sebaka sa Bophelo: Resefe ya Sebaka sa Bophelo ya Waterbergf.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tšeo di saenetšego Kwano ka ga Phetogo ya Tlelaemete ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNFCCC).

Sesotho: Afrika Borwa ke motekeni wa Selekane sa Moralo wa Matjhaba a Kopaneng mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).
Sepedi: Ka moka re swanetše go ikgafa go šoma mmogo go fediša dikarologanyo le go hloka toka ga nako ya go feta le go godiša temogo ya go ikgantšha ka go ba maAfrika Borwa.

Sesotho: Re tlameha ho sebetsa mmoho re tshwarane ho fedisa dikarohano le dipherekano tsa nako e fetileng mme re be setjhaba se le seng se motlotlo ka Afrika Borwa.
Sepedi: Go šoma ga Lekala la 6 la Seteše sa Mohlagase sa Medupi bjalo ka la kgwebo ke phihlelelo ye bohlokwa ka maitapišong a rena a go aga mothopo o moswa wa tšweletšo ya mohlagase.

Sesotho: Nakong ena Yuniti 6 e kgonne ho bebofatsa kgatello hodima tsamaiso ya motlakase wa naha, e thusa ho phema ho kgaoha ha motlakase kapa ho fokotsa sekgahla sa kgaoho.
Sepedi: Dihlopha tša go thetha di tla romelwa go thuša batšofadi, bao ba hlokago madulo le batho bao ba dulago dinagamagaeng.

Sesotho: Lenaneo la ho enta setjhaba Kabinete e amohetse kgatelopele tumellanong ya ho rekwa ha diente tse ding tsa J&J tse tla lekana hore ho entwe setjhaba kaofela.
Sepedi: Khonferense ye e be e tsenetšwe ke baemedi ba go feta 1 000, go tšwa dinageng tša go feta Moya le maikutlo e be e le tša lethabo gomme naga e bontšhitše dibaka tše difsa tša dipeeletšo le mananeo a dipholisi tšeo di thušago go hlola tikologo ye botse ya dipeeletšo.

Sesotho: Ho ne ho le barumuwa ba fetang 1 000 ba neng ba le teng Sebokeng sena, ho tswa dinaheng tse Meya le maikutlo e ne e le ya lethabo mme le naha ya bontshahatsa menyetla ya letsete le boiteko ba maano a thusang ho theha tikoloho e dumellang letsete.
Sepedi: C Swanepoel (o thwetšwe gape)i) Morena Gerard John Martinj) Mohumagadi Dora Ndabak) Morena Ismail Cassim Motalal) Mohumagadi Muhle Joyce Mashitengm) Mohumagadi Rowen Graham Nicholisn) Morena Clive Douglas Knealeo) Profesa Louw Hoffmanp) Morena Allen Henry Bishop.

Sesotho: C Swanepoel (o kgirilwe hape)c) Ntate Gerard John Martind) Mme Dora Ndabae) Ntate Ismail Cassim Motalaf) Mme Muhle Joyce Mashitengg) Mme Rowen Graham Nicholish) Ntate Clive Douglas Knealei) Moprofesara Louw Hoffmanj) Ntate Allen Henry Bishop.
Sepedi: Banyana Banyana bao ba thopilego sefoka sa Dinkgwete tša COSAFA lekga la bone ka go latelana ka phenyo ya 2-1 go Botswana.

Sesotho: Ngaka Erekat e ne e le Mongodi-Kakaretso wa Komiti ya Phethahatso ya Mokgatlo wa Tokoloho ya Palestina, setho sa Komiti e Bohareng ya Fatah le serutehi se ipabotseng, raditherisano ya ka sehloohong wa kgotso ya Palestina le ho ba motswalle e moholo wa Afrika Borwa.
Sepedi: Mananeokgoparara a bohlokwa a tša mahlale a bosetšhaba a Afrika Borwa ga a sa šomišwa ebile a swanetše go kaonafatšwa ka tšhoganetšo ka tša theknolotši le go a dira gore a be a sebjalebjale ka nepo ya go aba ditirelo bokaone.

Sesotho: Meralo ya motheo e kang eno e meholo haholo le ho ba theko e thata, mme e tla hloka matsete a hokahantsweng ho phatlalla le mafapha.
Sepedi: Kabinete e lebogiša kgwebišano magareng ga Kgoro ya Bogwebi le Intasteri (the dti) le Aspen Pharmacare, yeo pheletšo ya yona e bilego kwalakwatšo ya dipeeletšo tša R1-bilione kua Port Elizabeth gola Kapa Bohlabela.

Sesotho: Kabinete e lebohisa tshebedisanommoho e pakeng tsa Lefapha la Kgwebo le Indasteri (the dti) le Aspen Pharmacare, e ileng ya lebisa ho phatlalatso ya tsetelo ya R1 bilione femeng ya meriana ho la Port Elizabeth Kapa Botjhabela.
Sepedi: Mafula a KwaZulu-Natal Kabinete e lebiša ditebogišo tša yona go thekgo ya go tšwa mekgatlong ye sego ya mmušo (di-NGO) yeo e loketšego matsogo le mmušo go romela bahlakodiši ka nako ya mafula ao a wetšego dikarolo tše dingwe tša naga ye.

Sesotho: Sena se theha Sebaka sa Dipatlisiso tsa Sekwere Kilomithara sa Arei (SKAO), jwaloka mokgatlo wa kopanelo ya mebuso, o fuweng mosebetsi wa ho aha le ho sebedisa theleskhoupu e matla ka ho fetisisa lefatsheng ya radio ya tsebo ya dinaledi, e tla ba Aforika Borwa le Australia.
Sepedi: Ke lenaneo la UN leo le kopanyago botsebi go tšwa go ditheo tše hlano tša UN e lego Lenaneo la tša Tikologo la UN Mokgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba Lenaneotlhabollo la UN Mokgatlo wa Tlhabollo ya Diintasteri wa UN le Sehlongwa sa Tlhahlo le Dinyakišišo sa UGo swarwa ga Khonferentshe ye ya Ditona go tla tšwetša pele lenaneo le, ka mo nageng le ka khonthinenteng ya Afrika, la kgolo ye e akaretšago mang le mang ka go amogela ponelopele ya mabapi le khapone ya fase le ya ekonomi yeo e kgotlelelago klaemete.

Sesotho: Ke lenaneo la UN le kopanyang mmoho botsebi ho tswa Makaleng a mahlano a UN e leng Lenaneo la Tikoloho la UN Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) Lenaneo la Ntshetsopele la UN Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindaseteri wa UN le Setheo sa Thupello le Diphuputso.
Sepedi: Molaokakanywa wo o bolela ka ga go abela mošomo/setšweletša dilaesentshe mabapi le mošomo wo o kgopetšwego gore o dirwe go thibela tšhomišobošaedi mabapi le tša kgwebo.

Sesotho: Sena se hlomathisa Molao wa Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba 46 wa 1997.Bili e shebana le ntlha ya ntjhafatso ya nako ya tshebetso ya Mokomishenara le hape ho dumella modulasetulo ho laela e mong wa bakomishenara ho sebetsa jwaloka modulasetulo bosiong ba ka bobedi modulasetulo le motlatsi wa hae.4 Maemo a Kabinete mabapi le Dintlha tsa Hajwale.1 Kabinete e amohela banna ba Bahlano ba Cuba ba neng ba tshwerwe ho la Amerika ka 1998 le ho ahlolelwa melato e kenyeletsang bohlabaphio le polao.
Sepedi: Dintlha tša ditiragalo tše di tla tsebagatšwa ge nako e dutše e sepela.2 Mopresidente Jacob Zuma o rulagantše go eta pele kemedi ye e tlago kgatha tema ka go Samiti ya Baetapele ba Amerika le ba Afrika, ka fase ga morero wa: “Go beeletša ka Molokong wo o Latelago”, go thoma ka la 5 go fihla ka la 6 Phato 2014.

Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa diketsahalo tsena di tla tsebiswa ha nako e ntse e tsamaya.2 Mopresidente Jacob Zuma o hlophiseditswe hore a etelle pele kemedi e tla nka karolo ho Seboka sa Baemedi ba Dinaha tse Kopaneng-le Aforika, tlasa sehlooho se reng: “Ho tsetela molokong o tlang”, ho tloha ka la 5 ho ya ho la 6 Phato 2014.
Sepedi: Matshedišo Kabinete e rometše matshedišo go meloko le bagwera ba: Morena Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, yoo a hlokofetšego kotsing ya sefatanaga ka Lamorena la 23 Mopitlo 2021 morago ga go diragatša ka Soweto.

Sesotho: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, ya hlokahetseng kotsing ya koloi ka Sontaha, la 23 Motsheanong 2021, kamora ho bina Soweto.
Sepedi: Kabinete e tšwelapele go dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tšea maikarabelo a magolo a go ihlokomela, go itšhireletša le go šireletša ba bangwe go fokotša go phatlalala ga bolwetši bjo.

Sesotho: Kabinete e tswelapele ho ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle hore a nke boikarabelo bo tomanyana ba ho itshireletsa bobona le ba bang, e le ho fokotsa ho ata ha kokwanahloko ena.
Sepedi: Maloko ao a sego a Khuduthamaga go Lekgotlataolo la Bolaodi bja Polokego Ditimeleng:a. Morena Boy Johannes Nobunga (Modulasetulo)b. Mohumagadi Yongama Pamla (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Sisa Lunga Mtwad.

Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Polokeho Ditereneng:a. Monghadi Boy Johannes Nobunga (Modulasetulo)b. Mofumahadi Yongama Pamla (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Sisa Lunga Mtwad.
Sepedi: Biovac ke khamphani yeo e abago meento ya thibela ya boleng bja godimo, ya go bolokega le go šoma botse lekaleng la setšhaba, ebile ke moabi wa ketapele wa meento ya thibela ya malwetši a bana go Lenaneo le le Katološitšwego la Thibelamalwetši (EPI) la mmušo.

Sesotho: Biovac ke khamphani e fanang ka diente tsa boleng bo hodimo, tse bolokehileng le ho ba hlwahlwa ho lekala la setjhaba, mme ke mofani ya ka sehloohong wa diente tsa bana ho Lenaneo la mmuso la Katoloso ya Kentelo.
Sepedi: Batho ba Mpumalanga ba tla thoma go ba le Kgorotsheko ya Godimo ye lego ya bona ebile ba ka se hlwe ba namela ka ditšhelete tša godimo ba etla Pretoria go hwetša ditharollo tša kgorotsheko ya godimo.

Sesotho: Batho ba Mpumalanga jwale ba tla ba le Lekgotla le Phahameng la Dinyewe leo e leng la bona mme ha ba sa tshwanetse ho palama ka ditjeo tse hodimo ho ya Pretoria ho ya batlana le dithuso tsa semolao.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla felegetšwa ke Tona ya Maphelo Zweli Mkhize Tona ya Tšhireletšo le ya Bagale ba Sešole Nosiviwe Mapisa-Nqakula Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga Tona ya Maphodisa Bheki Cele Tona ya Bodulo bja Batho, Meetse le Kelelatšhila Lindiwe Sisulu le Tona ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara Patricia de Lille.

Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla felehetswa ke Letona la Bophelo bo Botle Zweli Mkhize, le Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Thuto ya Motheo Angie Motshekga le Letona la Sepolesa Bheki Cele le Letona la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Lindiwe Sisulu esita le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo, Patricia de Lille.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Nakwana sa Ditsebi sa G20 se tla alela baetapele ba lefase ba G20 pego ya mathomothomo ya mabapi le go se lekalekane lefaseng Samiting ya Baetapele ba G20 ka Afrika Borwa ka Dibatsela 2025.

Sesotho: Ha projeke ena e fela, profense ya Gauteng e tla be e na le phepelo e anetseng ya metsi.
Sepedi: Pholisi ya Semmušo ya Taolo ya Boitsebišo Kabinete e fetišitše Pholisi ya Semmušo ya Taolo ya Boitsebišo go latela dipoledišano tšeo di tseneletšego le setšhaba ka 2021.

Sesotho: NBF, eo Kabinete e neng e e ananele bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ka kgwedi ya Pudungwana selemong sa 2020, e ne e ile ya etswa ho latela Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Mefutafuta ya Dintho tse Phelang wa selemo sa 2004 (Molao wa 10 wa selemo sa 2004).
Sepedi: Khonferentshe ye ke peeletšo ka go tlhabollo ya setšhaba se se oketšegago sa bafsa ba Afrika Bora, ebile e tla fa sefala sa go dira gore tlhabollo ya bašomi ba bafsa e be ya sephrofešenale le go ba tšwetša pele bjalo ka baabi ba bohlokwa ba ditirelo go bafsa.

Sesotho: Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo le tla imatahanya le Bongodi bo ka Sehloohong ba Commonwealth, Yunivesithi ya Aforika Borwa le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha bakeng sa ho hlophisa seboka.
Sepedi: Go tla dirwa tšhelete ya go balelwa R2,8 bilione go Makala le dikgwebokamano tša tšweletšo ya ka mo nageng ka magatotatelano a APDDipeeletšo tše di tla hloma mešomo ya thwi ya go feta ye 1 000 polanteng le go thwala ka tsela ya go rarela batho ba go lekana 24 000 gomme se se tla thuša kudu go kaonafatša setšhaba mo seleteng se.

Sesotho: Kediranta tse dibiliyone tse batlang di eba 2,8 tse tla etswa ka tlhahiso ya mona nakong ya tshebetso ya APDMatsete a tla thusa ho theha mesebetsi e fetang 1000 ka palo ka kotloloho femeng, le e meng ya tlatsetso e hirang batho ba 24 000, mme sena se tla kenya letsoho matlafatsong ya baahi lebatoweng.
Sepedi: Tlhabollo ya Seaboard ya ka Bohlabela ke protšeke ye bohlokwa kudu ya DDM, yeo e ikemišeditšego go aga diekonomi tša ka nageng ka nepo ya go fenya mašaledi a nako ya kgethologanyo ya mabapi le peakanyo ya mafelo.

Sesotho: Eastern Seaboard Development ke projekte ya mantlha ya DDM, e reretsweng ho theha meruo ya bodulong e kenyeletsang bohle ho fedisweng ha ditlamorao tsa meralo ya puso ya kgethollo ya ho aba dibaka ho latela kgethollo ya merabe.
Sepedi: Se se bušetša morago boikgafo bja mmušo bja go iša ditirelo bathong bao ba bego ba phaetšwe ka thoko kua morago.

Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile hore Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletso se tla sebetsana le taba ena ka nepo.
Sepedi: Kabinete e file tlhahlo ya gore dtic e swanetše go etapele ditherišano mo nakong ye šetšego ye kopana, le go humana digopolo go tšwa setšhabeng le go tšwa mafapheng a maleba ka magato a mohola ao a ka phethagatšwago ke mmušo go fediša go senywa ga mananeokgoparara a bohlokwa a ikonomi.

Sesotho: Leha ho se motho ya fumanweng a na le lefu lena Afrika Borwa, balaodi ba tsa bophelo bo botle naheng ba tswela pele ho beha maemo ana leihlo.
Sepedi: Kabinete e amogetše dipoelo tša QLFS kotareng ya mathomo ya 2021 tšeo di laetšago gore palo ya batho bao ba thwetšwego ga ya fetoga ga kaalo ka ge e le 15 milione, ka ge e theogetše fase ganyane ka 28 000 kotareng ya mathomo ya 2021.

Sesotho: Kabinete e nketse hloko sephetho sa QLFS sa kotara ya pele ya 2021 se bontshang hore leha palo ya batho ba sebetsang e theohile hanyane ka batho ba 28 000, empa palo kakaretso e ntse e dutse ho dimilione tse Palo ya batho ba sa sebetseng le yona e bonahala e sa fetoha hakalo ha e bapiswa le korata ya bone ya 2020.
Sepedi: Ngwageng wo mmušo o lebeletše go godiša ikonomi ya borena, go thekga kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e lego gore e a hlokwa.

Sesotho: Selemong sena mmuso o tsepamisitse maikutlo hodima kgodiso ya moruo wa rona, ho matlafatsa kgolo ya moruo le ho bopa mesebetsi e batlehang e le ka nnete.
Sepedi: Tumelelano e kgonthiša gore e nyalelana le maikemišetšo a Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) gore Afrika Borwa e hlabolle diintasteri le go godiša kišontle ya mmaraka wa ESe bohlokwa go feta ka moka, EPA e godiša hlabollo ya mohlwaela wa mohola wa selete ka Afrika gomme e kgatha tema kopanyong ya selete.2 Kabinete e dumeletšwe kgatišo ya Sengwalo sa Ditšhišinyo sa Mmušo se se ka ga Dikhudugo tša Batho ba Boditšhabatšhaba ka Kuranteng ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Sesotho: Kabinete e hlokometse Bohlokwa ba Theko ya Eneji yaKahare ho Naha ya Aforika e neng e tshwerwe ke Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri le Lekgotla le Romelang ka Ntle ho Naha la Ditlhahiso tsa Boqhetseke ba Motlakase ba Aforika Borwa.
Sepedi: PRASA e kgonne go tsošološa ditsela tša diporo tša ditimela tše 31 go tše 40 gore di boe di šome gape, gomme e gare e tsene fase go dira gore ka moka ga tšona di boele di šome.

Sesotho: Ha jwale PRASA e kgonne ho tsoseletsa ditshebeletso tsa yona tse 31 ho tse 40 mme e ikemiseditse hore ditshebeletso tsa yona di be di se di sebetsa ka botlalo e se kgale.
Sepedi: IMC e tla bea pele magato a go šogašogana le ditefelo tša dikoloto tša mebasepala go diboto tša meetse, kudukudu tšeo di lebanego le phuhlamo yeo e lego kgauswi.

Sesotho: Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Pemmy Majodina o sa tswa kopana le bomasepala ba mmalwa ba amehileng mme a fumana boitlamo ba ho lefa ba bongata ba bomasepala ba sa lefeng.
Sepedi: Seemo se seswa seo se kgethegilego sa badudi ba Zimbabwe se thomile ka ngwaga wa 2009 gomme sona se biditšwe Seemo sa Phemiti ya Zimbabwe.

Sesotho: Tlaleho ena ya jwale, e tla tshwanela ho tekwa ka Tlhakubele 2022, e boetse e arabela ditemoso tse entsweng ke ACERWC tlalehong ya rona ya selemo sa Tumello e Ikgethang ya Tokollo ya Baahi ba Zimbabwe (ZEP).
Sepedi: d. Go aba Sefoka sa Bokgoni go Tona Derek Hanekom, e lego tlhompho ya godimodimo yeo Jeremane e e fago batho ka ga diphihlelelo tša bona tša sepolotiki, tša ekonomi, tša leago le tša bohlale.

Sesotho: Baetapele ba lefatshe ho tswa mmusong, baetapele ba sepolotiki, baetapele ba diindaseteri, badudi, balekane ba ntshetsopele le ditheo tsa thuto ba nka karolo mona.
Sepedi: Molaokakanywa o aba go hlongwa ga khamphani ya mmušo, e tšweletša mohola go sephetho sa Kabinete sa 10 Phupu 2020 go kopanya PetroSA, Khampani ya Tlhabollo ya Gase ya Afrika Borwa (iGas) le Peakanyo ya Mokgatlo wa Thušo ya Petrole.

Sesotho: Karolo e kgolo ya bokgoni ba tlhwekiso ya oli Afrika Borwa e etswa ke Dikhamphani tsa Oli tsa Matjhaba (di-IOC), e leng se behang tlhahiso ya mafura ka mosing jwalo ka ha bongata ba dikhamphani tsena di kwala mona Afrika Borwa.
Sepedi: Sengwalwa se sa mašupatsela se bonelapele kabo ya mohlagase ka theko ya fase, tšhireletšego ya enetši le methopo ya go fapafapana ya enetši ka go tsamaišana le Thulaganyo ye Kopanetšwego ya Didirišwa yeo e phatlaladitšwego kuranteng ya mmušo kgweding yona ye, ebile e hlatholla ka fao enetši ya naga ye e tswakanego ka gona mo mengwageng ye 10 ye tlago.

Sesotho: Kabinete e thathiselletsa ditshisinyo tsa motlolo wa kgwebo wa Eskom, e leng moralo wa moraorao wa ho beha Eskom motjheng wa kgolo.
Sepedi: Ntwa Kgahlanong le GBVF .1 Kabinete e lemogile sephetho sa Bolaodi bja Botšhotšhisi bja Setšhaba (NPA) go ipelaetša ka go lokollwa ga Timothy Omotoso le balatofatšwa ba babedi ka yena Karolong ya Kapa Bohlabela ya Kgorokgolo ya Tsheko ka Gqeberha.2 Kabinete e dumeletše lenaneo la matšatši a 90 a tiišetšo kgahlanong le GBVF ke Sehlopha sa JCPYe ke tharollo ya nako ye kopana ye e ikemišeditšego go fa maatla go phethagatšo ya Leano la Peakanyo ya Bosetšhaba ya GBVLeano le laetša mafelo a nepišo a 19 le ditlamorago tše itšego tše di bonalago tšeo di swanetšego go phethagatšwa mo matšatšing a 90 ka maikemišetšo a go fetola le go fetšiša palo ya godimo ya GBVF ka nageng.3 NatJoints e hlomile Komiti ye Bohlokwa ye e bopilwego ke ditshepetšo tša mošomo tše seswai tše di nepišago.

Sesotho: Qeto ena, e tlile ka mora ditherisano tse matla dipakeng tsa AU/ SADC/ EAC tsa hore ho be le dipuisano tsa peho ya dihlomo fatshe dipakeng tsa batho ba Congo.2 Kabinete e thoholetsa boitelo bo bontshitsweng ke ditho tsa SANDF tse sebeditseng ka tlotla, boipelo, le boitelo ho phethahatsa maikemisetso a AU a ho fedisa ntwa tlasa maemo a boima.
Sepedi: Se se laetša boikgafo bja lebaka le letelele bja GE go bobedi khonthinente le go hwetša ditharollo tša boitlhamelo go mananeokgoparara a Afrika le go mathata a tlhokomelo ya maphelo.

Sesotho: Moaho ona hape ke ntlokgolo e ntjha ya Tlhokomelo ya Kalafo ya GE, e pepesang dithekenoloji tse fapafapaneng tsa Tlhokomelo ya Kalafo.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ya Zimbabwe.1 Kabinete e amogela ketelo ye e atlegilego ya semmušo ya Zimbabwe ye e etilwego pele ke Mopresidente Robert Gabriel Mugabe.

Sesotho: Leeto la Puso la Zimbabwe.1 Kabinete e amohela leeto la puso la Zimbabwe le neng le eteletswe pele ke Moporesidente Robert Gabriel Mugabe.
Sepedi: Tshepedišo ye e netefatša gore Lekgotlaphethiši le tšea diphetho tša mohlakanelwa tšeo di kwanetšwego ke batho ka moka ebile di akaretša tšohle.

Sesotho: Mosebetsi ona o netefatsa hore ba Phethahatso ba etsa diqeto tsa kopanelo tseo ho dumellanweng ka tsona tse kenyeletsa bohle.
Sepedi: Afrika Borwa e lemogilwe ka maitapišo a yona a tlholompsha a go lwa le mmele wo montši gape le malwetši a go se fetele, moo e filwego Sefoka sa Sehlophatšhomo sa Mokgatlo wa Bositšhabatšhaba sa Ditšhabakopano Kopano ya Bolesome ya Ngwaga le Ngwaga ya Sehlophatšhomo ka New York, USTemogo ye e gatelela boetapele bja Afrika Borwa ge go etla tabeng ya go šogana le go ba le mmele wo montši gape le malwetši ao a sa fetelego, gomme se e dira gore e be ketapele go ditšhaba tše dingwe gore di e latele ka ntweng kgahlanong le malwetši ao a ka thibelwago.

Sesotho: Afrika Borwa e fumane kananelo ka boikgathatso ba yona ba ho lwantsha ho nona haholo hammoho le mahloko a sa tshwaetsaneng.
Sepedi: Ka baka la ona maitshwaro a mohuta wo, beke yona ye re hloboga mahu ao a bego a sa letelwa a bahlapetši ba Kgoro ya Maphodisa a Mmasepala wa Tshwane bao ba lobilego maphelo a bona kotsing ye sehlogo nakong ya ge sefatanaga sa bona se thulana le sa mootledi yo a bego a tailwe mafelelong a beke ye fetilego.

Sesotho: Ka lebaka la boitshwaro bo kang boo bo bohlaswa, bekeng ena re utlwisitswe bohloko ke lefu la bahlanka ba bararo ba Lefapha la Sepolesa sa Motsemoholo wa Tshwane ba hlokahetseng ho thulaneng ho sehloho ha dikoloi le mokganni ya neng a tahilwe mafelong a beke a fetileng.