dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ka seemong sa ditšhelete seo se sa kgahlišego, boikgafo bja mmušo bja go fihlelela ditlhohlo ka Afrika Borwa bo laetšwa ke ditsenogare tša go godiša diekonomi tša makheišeneng le tša dinagamagaeng, go maatlafatša pušo e kaone ka dikhamphani tša mmušo, gammogo le kabo ya tlaleletšo ye bohlokwa ya thušo ya ditšhelete go thuto ya godingwana.

Sesotho: Maemong a tsitsipano a moruo, boitlamo ba mmuso ba ho mekamekana le diphephetso ka hara Aforika Borwa bo bontshwa ka maitshunyako a ho hodisa meruo ya makeishene le ya dibaka tsa metse ya mahae, ho matlafatsa taolo e hlwahlwa dikhamphaning tsa mmuso, hammoho le kabo ya tlatsetso e bonahalang ya ho thusa thuto e phahameng ka matlole.
Sepedi: Sengwalwa sa tlhako s ka humanwa ka wepsaete ya Kgoro ya Enetši ya: WEBTOKEKhansele ya Bosetšhaba ya Tšhireletšego.

Sesotho: Di tswaka dioli bakeng sa dioli tse tlwaelehileng, mabapi le ho fokotsa disilafatsi tsa moya tsa tshebediso ya oli ya dipalangwang.
Sepedi: Meketeko ya ngwaga wo e tla diriša mokgwa wo o fapanego wa go keteka fao e lego gore moketeko wa bosetšhaba o tla swarwa ka Foreisetata.

Sesotho: Selemong sena, Letsatsi la Tokoloho le tla le ketekelwa Foreistata ka mokgwa o sa tlwaelehang.
Sepedi: Pego ka ga Go šoma ga Lenaneo la Putseletšo ya Metšhelo go Dinyakišišo le Tlhabollo (R&D).

Sesotho: Moralo o sisinya dintlha tse supileng tsa lewa la boitshunyako tse kenyeletsang, matlafatso ya tlhoko ya bohahlaudi mona lapeng, ho thakgolwa ha mananeo a pokeletso ya matsete le ho batlana le mehlodi: le kopanelo ya bohahlaudi ba lebatowa.
Sepedi: Dikgoro le diinstitušene tšeo di fihleletšego tlhakišo ya go hlweka ntle le dikutollo (tlhakišo ye botse) di oketšegile go tloga go 94 nakong ya 2018/2019 go ya go 147 nakong ya 2022/2023, e bega kaonafalo ya ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

Sesotho: Ho tloha ka la 23 Phupu 2023, ditsi tse 123 tsa kgaso ya analoku tsa megahertz tse ka hodimo ho 694 di ile tsa tingwa diprofensing tse nne tse neng di setse e leng ya Kapa Botjhabela, KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima le Gauteng.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go rena ka moka go šomišana mmogo go hloma seemo seo se bolokegilego le seo se šireletšegilego go basadi ba ka mo nageng.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho rona bohle ho tshwarana ka matsoho ho sireletsa basadi bohle naheng ena.
Sepedi: Lesolo le ke karolo ya R212 milione ya thekgo ye, yeo mmušo o e abilego ka 2016/17 go thuša balemi bao ba amegilego go ralala le naga.

Sesotho: Boikitlaetso bona ke karolo ya R212 milione ya tshehetso, eo mmuso o e ntshitseng ka 2016/17 ho thusa borapolasi ba amehang ho phatlalla le naha.
Sepedi: Palo ye e oketšegago ya mafelo a moento, le matšatši a go hlabela ka moento ao a okeditšwego le kabo ya dinamelwa tša go se lefelwe go leba mafelong a moento fao go dirwago ke diprofense, go tla feletša ka koketšego ye kgolo ka go palo ya batho bao ba tlogo entelwa ka botlalo.

Sesotho: Ho eketswa ha palo ya ditsi tsa ho entela, le matsatsi a ho enta, ha mmoho le ho thothwa mahala ha batho ho ya ditsing tsa ho entelwa ke diprofensi, ho eketsa palo ya batho ba entang.
Sepedi: Peeletšo ye e tla matlafatša maemo a Afrika Borwa bjalo ka naga ye e di etilego pele ka AI ka kontinenteng ya Afrika gomme e tlaleletša godimo ga peeletšo ya R.4 bilione ya Microsoft South Africa mo mengwageng ye meraro ya go feta.

Sesotho: Matsete ana a tla matlafatsa boemo ba Afrika Borwa jwalo ka setsi se itlhommeng pele sa AI kontinenteng ya Afrika le ho ahella hodima matsete a R.4 bilione a Microsoft South Africa dilemong tse tharo tse fetileng.
Sepedi: Maloko a Taolo ya Bosetšhaba gammogo le baetapele ba mmušo ba selegae le ba diprofense ba tla thoma dikopano tša ditšhaba le Izimbizo nageng ka moka.

Sesotho: Letona la Bohwebi le Diindasteri, Rob Davies, o eteletsepele barumuwa ba mekgatlo ya Afrika Borwa ba Barumuwa ba tsheheditswe ka ditjhelete ke Lefapha la Bohwebi le Diindasteri ka Lewa la Dimaraka tsa Dihlahiswa tse Tswellang kantle le Thuso ya Letsete (EMIA).Ho ba le seabo ha Afrika Borwa ho netefatsa hantle hore naha e phahamisa boiphihlelo ba bohwebi le letsete mme re thabetse ho ba le seabo ka ho bontshahatsa ho tswa makaleng, a kenyeletsang tshebediso ya dihlahiswa tsa temothuo, dieta le letlalo, enjenereng, dikhemikhale tsa peterolo, dikhomponete tsa ditereneng, tshireletso, ha mmoho le thekenoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano, ho kgutlela hae le dikopo tsa ho reka.
Sepedi: PA-EID-TAU e tla bea leihlo go phethagatšwa ga maitshwaro a maleba ditirelong tša mmušo le dipholisi tše kgahlanong le bosenyi go swana le go dira kgwebo le Mmušo, go diragatšwa ga mešomo e mengwe ya go tsentšha meputso, taolo ya kgalemo le go phethagatšwa ga dipego tša bohlakiši tša ka fao batho ba phelago ka gona.

Sesotho: PA-EID-TAU e tla laola ho kengwa tshebetsong ha maano a ho lwantsha bobodu kgwebisanong le mmuso, ho ntlafatsa maemo a ditshebeletso tsa setjhaba le ho kengwa tshebetsong ha leano la tekolo ya maemo a bophelo a matona le basebeletsi ba maemong a hodimo ba mmuso.
Sepedi: Afrika Borwa e šetše e na le mananeokgoparara a go swara phadišano yeo ka ntle le go aba ditekanyetšo tša tlhabollo ya mananeokgoparara.

Sesotho: Aforika Borwa e se ntse e na le meralo ya motheo e hlokehang bakeng sa ho tshwara thonamente, ntle le ho aba bajete ya kaho ya meralo ya motheo.
Sepedi: Pego ye e ka humanwa go tšwa wepsaeteng ya Kgoro ya Peakanyo, Tekodišišo le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Mošomo mo go WEBTOKETaolo ya masetlapelo.

Sesotho: Tlaleho e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhahlobo ya Tshebetso: WEBTOKEBolaodi ba dikoduwa.
Sepedi: Boipiletšo bja Mopresidente Ramaphosa bja tumelelano ye mpsha ya setšhaba bo nyaka go tsenya letsogo ga maAfrika Borwa ka moka ka go šoma mmogo go fenya ditlhohlo tša rena le go bea naga ya rena seemong sa kgolo ya godingwana.

Sesotho: Kgoeletso ya Moporesidente Ramaphosa ya momahano e ntjha ya setjhaba e hloka hore maAforika Borwa oohle a kenye letsoho, a sebedisane mmoho ho hlola diqholotso tsa rona le ho beha naha ya rona motjheng wa kgolo e ntle.
Sepedi: Leano la Afrika Borwa la Payo-ekonomi le abela ekonomi ye mpsha maatla a ekonomi ao morago a tlogo aba motheo wa kgolo ya ka moso.

Sesotho: Lewa la Bayo-ikonomi la Aforika Borwa le fana ka kgubu ya moruo bakeng sa moruo o motjha o tla fana ka motheo wa kgolo ya kamoso.
Sepedi: Kabinete e tloga e gateletše gore mmušo o ikgafetše go fihlelela Diphetogo tša Enetši tša go se tšee Lehlakore (JET) le go ikemišetša go fediša ditlamorago tša phetogo ya klaemete.

Sesotho: Kabinete e phaelletse ka hore mmuso o sebetsa ka thata ho Just Energy Transition (JET) mme o tsitlalletse ho bebofatsa kgahlamelo ya phetoho ya maemo a lehodimo.
Sepedi: Intasteri ya difilimo ya Afrika Borwa e hlaotšwe kgale bjalo ka yeo e tlišago diphetogo tša kgolo ya ikonomi le tlholego ya mešomo mo Afrika Borwa.

Sesotho: Indaseteri ya difilimi ya Aforika Borwa esale e bonwa e le sethusi sa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi ka hara naha.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša bafsa ka moka go kgatha tema ka ditiragalong tša Letšatši la Bafsa le go šomiša thekgo le methopo ka moka yeo mmušo o fanego ka yona go kaonafatša maemo a bona le go tšwetša pele go kgatha tema ga bona ka ekonoming.

Sesotho: E tla boela e matlafatsa bolekane pakeng tsa mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso mabapi le ho ntshetsapele baetapele ba batjha lepatlelong la lehae.3 Letona la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso, Mofumahadi Faith Muthambi, o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa e tla kenela Letsatsi la Tshebeletso ya Mmuso la Aforika Kigali, ho la Rwanda ho tloha ka la 21 ho isa ka la 23 Phuptjane 2017.
Sepedi: Naga ye e Kgathago tema, ka tsebišo ye e ngwadilwego ye e lebišitšwego go Mongwaledipharephare wa Mokgatlo wa Dinagakopano, e ka itokolla go Molao wo o ngwadilwego.

Sesotho: Mokga wa Puso o ka, ka tsebiso e ngotsweng ho ya ho Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng, ikgula ho tswa Molaong ona.
Sepedi: Batho ba ba bahlano ba be ba rometšwe USA bjalo ka karolo ya lesolokgoparara leo le bitšwago La Red Avispa go nyakišiša ditiro tša dihlopha tša Cuba tše di lego botšhabelo tšeo di bego di rulaganya go thenkgola mmušo wa Fidel Castro.2 Kabinete e leboga mmušo wa Malawi wo o bego o emetšwe ke Motsetamogolo wa Afrika Borwa Mohumagadi Cassandra Mbuyane-Mokone go nolofatša go bušetšwa gae ga bana (wa mengwaga ye 14) le (wa mengwaga ye 20) bao ba tlošitšwego tlhokomelong ya bona ke koko wa bona ka Mpumalanga go leba Malawi ka Mosegamanye 2014 ke mosadi yo a bego a itirile morutiši wa bona wa nakong ye e fetilego.

Sesotho: Ka moya wa lefa la Madiba ha re boeleng re sebetse mmoho jwaloka ha re tshwaya Kgwedi ya Momahano ya Kahisano ka Phupu ho ntshetsapele setjhaba se momahaneng ka ho hodisa mehopolo ya ho hloka kgethollo, kgethollo ho ya ka bong, toka le tekatekano bakeng sa bohle jwaloka ha ho lebeletswe le ho labalabelwa ho ya ka Molaotheo wa rona.2 Jwaloka ka karolo ya ho keteka le ho hlompha dinyehelo ho tsa saense, boenjineri, thekenoloji le ntlafatso, Letona la Saense le Thekenoloji Letona Naledi Pandor le tla tshwara dijo tsa mantsiboya tsa maemo a hodimo bakeng sa ho tsebisa bahlodi ba Foramo ya Naha ya Saense le Thekenoloji ya 2014/15 – e leng Dikgau tsa BHP Billiton ka la 9 Phupu 2015 Emperors Palace, ho la Kempton Park tlasa mookotaba: “Lesedi”.Dikgau tsena di thakgotswe ka 1988.
Sepedi: Molaokakanywa wa 2019 wa Ditirelokgopelo tša Felogotee.

Sesotho: Kabinete e ananela tshebediso ya mehala ya thekenoloji e hlahisitsweng ke DAFF e bitswang Abalobi app, e reretsweng ho thusa batshwasi ba banyane ho hokela tjhai ya bona ya botshwasi le mebaraka e kang ya mabenkele a ditlhapi.
Sepedi: Dipeeletšo tša mohuta wo di tiišetša mošomo wo re tšwelago pele go o dira bjalo ka mmušo ge re godiša ekonomi le go rarolla ditlhohlo tša tlhokego ya mešomo.

Sesotho: Matsete ana a tiisetsa mosebetsi oo re tswelang pele ho o etsa jwaloka mmuso mabapi le ho hodisa moruo le ho sebetsana le diphephetso tsa tlhokeho ya mosebetsi.
Sepedi: Kabo ya spekthramo ke Khonferentshe ya Lefase ya Kgokagano ka ga Radio e na le seabe se bohlokwa go kgolo ya ekonomi ka Afrika Borwa.

Sesotho: Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radio wa selemo sa 2017 ke mohlodi o pharaletseng wa kabo ya ho phatlalla ha maqhubu a radio bakeng sa ditshebeletso tse fapaneng tsa dikgokahanyo tsa radio.
Sepedi: Le ge Kabinete e kgotsofaditšwe ke magatotharollo ao a dirilwego go rarolla ditlaišo tše, e santše e kgalema ka bogale ka mo go kgonagalago mohuta ofe goba ofe wa tlaišo ya thobalano le ditiragalo tša maitshwaro a mabe ka maloko a SANDF mo mafelong ao ba ilego ka morero.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tlaleho le bokenadipakeng bo entsweng boemong ba dinyewe tsa tlatlapo ya motabo, tlhekefetso le boitshwaro bo bobe kgahlanong le ditho tsa Lebotho la Sesole sa Naha la Aforika Borwa (SANDF) tse rometsweng ho ya tshehetsa Letsholo la Tsitsiso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ho la Democratic Republic of Congo.
Sepedi: Se ke la mathomo Afrika e eta pele kantoro ya Moetapele wa ICMaemo a Moetapele wa ICC a hwetša šedi ye e oketšegilego ka ga dipego tša ditokelo tša botho tša naga yeo le go obamela ditlamego tša ditokelo tša botho.

Sesotho: Lena ke lekgetlo la pelehore Aforika e etelle pele kantoro ya Modulasetulo wa ICMaemo a Modulasetulo wa ICC a tiisetsa tsepamiso e phahameng ya maikutlo hodima nalane ya naha ya ditokelo tsa botho le ho tsamaelana ha yona le boitlamo ba ditokelo tsa botho tsa matjhaba.
Sepedi: Kabinete e a tseba gore seemo ka Eldorado Park se swana le mathata ao ditšhaba tše ntši di lebanego le ona nageng ka bophara gomme e ipiletša go ditšhaba nageng ka bophara go eta pele ntwa ya go lwelwa Afrika Borwa “ye e hlokago mathata a tšhomišobošaedi ya diokobatši” ka mafelong a tšona.

Sesotho: Kabinete e a hlokomela hore maemo ho la Eldorado Park a bontsha dintlha tse tobaneng le dibaka tse ngata naheng ka bophara le ho etsa kgoeletso baduding bohle ba naha hore ba etelle pele ntwa ya Aforika Borwa e “hlokang dithethefatsi” ka hara ditulo ka ho fapana.
Sepedi: Ka Manthole 2019, Kabinete e dumeletše GBVF-NSE tšwetše pele go alela sehlopha sa Ditona seo se bego se etilwe pele ke Tona ya Basadi, Bafsa le Bagolofadi ka Kantorong ya Mopresidente, Mohumagadi Maite Nkoana-Mashabane, go dira mošomo wo o tšeneletšego ka ga peakanyo ye e šišintšwego ya dihlongwa ya GBVF go hlokomela go tsenywa tirišong ga GBVF-NSKa ge e lemoga tšhoganetšo ya go sepediša le go hlokomela mošomo wa go thibela GBVF, Kabinete e dumeletše go hlongwa ga Lekgotla la Bosetšhaba la GBVF (NCGBVF).

Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona malapeng a 25 a bapalami ba shwelletseng kotsing ya bese haufi le Centane Kapa Botjhabela pejana kgweding ena.
Sepedi: Kgwebo ye e hlotše mešomo ya go feta 100 ka metseng gomme baswa ba ba gweba ka lefela le sonopolomo.

Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse mohato wa Lefapha la Temo, Ntlafatso ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng ka ho tshehetsa batjha ba nkang karolo ho tsa temo, ka ho tshehetsa mekgatlo ya matsema e kang wa Marapyane-Bakgatla.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela meketeko ye e tlogo swarwa khonthineteng ye ka bophara ka la 23 Phupu 2015 go gopola Letšatši la Tirelo ya Setšhaba la Afrika ka fase ga morero wa: “Tema ye e Kgathwago ke Ditirelo tša Setšhaba go Maatlafatša Basadi, Boithomelo le Kabo ya Ditirelo ye e Fihlelelwago”.

Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela mekete ya kontinente ka bophara ka la 23 Phuptjane 2015 ho tshwaya Letsatsi la Aforika la Tshebeletso ya Setjhaba tlasa mookotaba: “Mosebetsi wa Ditshebeletso tsa Setjhaba ho Matlafatso ya Basadi, Ntlafatso le Phano ya Ditshebeletso e Fihlellehang”.
Sepedi: Leanotekolo la Intaseteri ya Mebaene ya Afrika Borwa Kabinete e fetišitše Leanotekolo la Intaseteri ya Mebaene ya Afrika Borwa.

Sesotho: Tsena di tla netefatsa hore ho jariswe melato batho kapa mekgatlo e amehang diketsong tsa tshebedisompe e seng molaong ya ditjhelete tse hlwaetsweng ho tswela mafutsana molemo.
Sepedi: Tsehepedišo e tla dirišwa go mešongwana ka moka ya ekonomi mo mmarakeng wa AfCFTA gomme e tla lebanya ditiro tša kgahlanong le phadišano go akaretša dihlopha tša boditšhabatšhaba le tša ka ntle ga mellwane tšeo di sa laolwego gabotse, gammogo le ditiro tša phadišano tšeo di thomilwego ke dikgwebo tše dikgolo tšeo di šomago ka ntle ga kontinente.

Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha molawana ona o tobaneng le Basadi le Batjha ba Dikgwebong wa AfCFTA Palamenteng bakeng sa ho lokiswa.
Sepedi: Dihlogo tša mebušo le mebušo e bušeleditše boikgafo bja yona bja go tšwela pele go maatlafatša tshepedišo ya TICAD ka go diriša melawana ye e di hlahlago seboka sa go hloka sephiri le seo se akaretšago bohle, go rerišana le bakgathatema ba bantši, go sepelelana le mananeo a peleng a Afrika, go gatelela tlhabollo ye e theilwego go batho, le phethagatšo ye e šomago gabotse ye e nago le mekgwa ya tatišišo ye e tsentšwego.

Sesotho: Makala kaofela a mmuso a na le boikarabelo ba ho phethisa thomo ya ona ka mokgwa o sa tlo hlokisa mosebetsi wa mmuso botsitso kapa ho ama moruo hampe.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga SEZ go dirile gore palo ya Mafelo a Ekonomi ao a Kgethegilego ka mo nageng a be a seswai.

Sesotho: Sena se hlahisa menyetla bakeng sa tlhahiso hammoho le tikoloho ya kgwebisano ya lebatowa le ya matjhaba ka lethathama le eketsehileng la dithekiso ka hara Masepala wa Maluti-A-Phofung.
Sepedi: Tshedimošo ye e hweditšwego e laetša gore tlhamo ya Lenaneo le e maleba go latela seemo sa yona sa tša dipolotiki, sa ekonomi le sa setšhaba.

Sesotho: Bopaki bo bonahalang bo bontsha hore moralo wa Lenaneo o lokile ho ka dikateng tsa lona tsa sepolotiki, moruo le tsa kahisano.
Sepedi: Gape, le go thekga bohwa bja rena bja tlhago ka go etela dirapa tša diphoofolotsa bosetšhaba ntle le tefo go tloga ka la 9 go fihla ka la 13 Lewedi 2013 bjalo ka karolo ya Beke ya Dirapa tša Diphoofolo tša Afrika Borwa (SANParks) ya bo8 ya ngwaga ka ngwaga.

Sesotho: Hape, ho tshehetsa letlotlo la rona la tlholeho ka ho etela dipaka tsa naha mahala ho tloha mohla la 9 ho ya ho la 13 Loetse 2013 e le karolo ya borobedi ya selemo le selemo ya Beke ya Dipaka tsa Naha tsa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema twantšhong ya bosenyi.

Sesotho: Seabo sa rona se tla boela se susumetswa ke ditabatabelo le dintho tse ka sehloohong tsa Aforika Borwa, esita le boikitlaetso ba rona ba lebatowa le ba kontinente.4 Kabinete e seolla kahohlehohle ditshitiso tsa marangrang a motlakase, tse entsweng ke batho ba neng ba le seteraekeng se seng molaong, tse ileng tsa baka ho kgaoha ha phepelo ya motlakase dikarolong tsa Johannesburg.
Sepedi: Mopresidente o tla šomiša maemo a gagwe go tšwetšapele khutšo le tielelo, pušo ye botse, tekatekano ya bong le matlafatšo ya basadi go godiša ikonomi ya Afrika.

Sesotho: Moporesidente o tla sebedisa mosebetsi ona wa hae ho kgothaletsa kgotso le botsitso, taolo e hlwahlwa, tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi bakeng sa ho hodisa kgolo ya moruo wa Aforika.
Sepedi: Phethagatšo ya mananeo a bohlokwa a mmušo.1 Kabinete e reta Kgoro ya Madulo a Batho ge e abile dintlo ka protšekeng ya Madulo a Batho ao a Kopantšwego ka Savanna City ka Masepaleng wa Selete wa Sedibeng go dihlopha tša batho bao ba hlokago kudu.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Bodulo ba Batho bakeng sa ho fana ka matlo porojekeng ya Bodulo ba Batho e Kopanetsweng ya Savanna City ka hara Masepala wa Setereke wa Sedibeng ho dihlopha tse dikojwana di mahetleng.
Sepedi: Kabinete e dumela gore go na le sebaka sa gore go be le dilekane tša setšhaba le tša phraebete, gomme e na le bonnete bja gore se se ka eta pele go rarolla mathata a mantši ao e lego tlhobaboroko ao re lebanego le ona.

Sesotho: Meritaoke ena, ditaba tsa leshano le ho tsamaisa tlhahisoleseding e fosahetseng ho baka pherekano ka hara metse ya bo rona le ho senya nako le mehlodi ya sepolesa.
Sepedi: Diphetho tše bohlokwa tša kabineteKabinete e amogetše tiišetšo ya Kwano ya Grand Inga ye e saennwego gareng ga Repabliki ya Afrika Borwa le Repabliki ya Temokrasi ya Congo (DRC) gore e alwe Palamenteng.

Sesotho: Ho dumellwa ha Tumellano ena ho phethahatsa ntshetsopele ya Mokgahlelo I wa Porojeke, e tla fana ka dimekawate tse 2 500 tsa motlakase ho Aforika Borwa le ho nehela ho kopanelo ya lebatowa, tshireletso ya matla a motlakase, phihlello ya matla a motlakase le kgolo ya moruo ka mokgwa o tla bang wa moshwelella ka hara tikoloho ena.
Sepedi: Maemotemošo a Bobedi a Bolwetši ba Coronavirus (COVID-19) Go theošwa go tloga go Maemotemošo a Boraro go ya go Maemotemošo a Bobedi a go tswalelwa ga naga ka bophara go thoma ka la 18 Phato 2020 dipoelo tša gona e bile go amogelwa ga go fefošwa ga dikiletšo go tše dingwe tša ditiragalo tša ikonomi maphelong a batho.

Sesotho: Mohato wa Bobedi wa Tlhokomediso ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Ho sutha ho Mohato wa Tlhokomediso wa Boraro ho isa ho wa Bobedi wa naha wa ho kginwa ditshebeletso le motsamao wa batho ho tloha ka la 18 Phato 2020 o bakile ho nyehliswa ho amohelehang ha dithibelo mesebetsing e meng ya moruo wa kahisano.
Sepedi: Bokgoni bja Biovac bja go tšweletša moento wa kholera ka Afrika Borwa ke taetšo ya kgatelopele ya Afrika Borwa ka go tša bokhemese, saense le theknolotši, gomme e tloga maemong a go no ba mmeakanyi wa merwalwana ya meento, go swana le ka moento wa BNG, go ya go a go ba le bokgoni bja go tšweletša moento.

Sesotho: Mebaraka e moholo e bileng le kabelo kgolong ena ke wa Botjhabela bo Bohareng ka kgolo ya 58%, Yuropa ka kgolo ya 29%, mebaraka ya bohlokwa ya Afrika ka kgolo ya 28%, Amerika Leboya ka kgolo ya 22%, le Asia ka kgolo ya 11% Biovac ya Afrika Borwa e hlahisitse ente ya Kholera – e leng ente ya pele ya ho hlahiswa Afrika Borwa Kabinete e lebohisitse Biovac le Lefapha la Bophelo bo Botle le la Saense, Thekenoloji le Mahlale ka ho etsa nalane ka ho hlahisa ente ya pele naheng ena.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo e feleleditše ka go saenelwa ga ditumelelano tša kgwebo le dipeeletšo gare ga dinaga tše pedi, gomme tša fa baetapele ba babedi ba sebaka sa go boledišana ditaba tša mahlakore ka moka le go šomišana bjalo ka maloko ao e sego a sa ruri a Khansele ya Tšhireletšo ya Kopanoditšhaba (UN) ya paka ya mengwaga ye mebedi go tloga ka 2019 go fihla ka Tlhabollo ya naga Kabinete e lemogile gore Komiti ya Palamente yeo e Kopanego ya Tshekatsheko ya Molaotheo e amogetše pego ya yona yeo e dumelelago go mpshafatša Karolo ya 25 ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa ka 1996.

Sesotho: Germany ke e nngwe ya batsetedi ba matjhabeng ba baholoholo mona Afrika Borwa, ka dikhamphani tse fetang 600 tsa Germany tse laolwang ke dikhamphani tse ding kapa tsa tlhahiso ka hara naha, tse nyehelana ka mesebetsi e ka bang 100 000.
Sepedi: Ditona le Batlatšatona bao ba šomišago dintlo tše ka bobedi tšeo ba di filwego ke Mmušo ba lefa rente ka mokgwa wo o swanago le wa maloko a palamente.

Sesotho: E tla be e le ho hloka toka ho lebella hore Matona le Batlatsi ba Matona ba se nang mosebetsi wa moshwelella hore ba ipatlele bodulo empa ba sebeletsa setjhaba.
Sepedi: Letšatši la Baswa la di 16 Phupu 2021 le tla ketekwa Seleteng sa Harry Gwala go la KwaZulu-Natal.

Sesotho: Lenaneo la Kgwedi ya Batjha Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la selemo sa 2021 tlasa mookotaba: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Re hodisa kgiro ya batjha bakeng sa setjhaba se kenyeletsang le se fetohileng.
Sepedi: GBVCC ke senthara ya megala ya go šoma bošego le mosegare leo leo le diretšwego fela go aba thekgo le keletšo go batšwasehlabelo ba dikgaruru tše di lebišitšwego go bong.

Sesotho: Ketsahalo e kgolo ya ho hopola Letsatsi la Lefatshe la AIDS e tla tshwarelwa KwaZulu-Natal.
Sepedi: Palo ya go feta seripa ya batho ba bagolo ba MaAfrika Borwa go fihla gabjale ba amogeditšwe selekanyo sa moento wa COVID-19 se ka bago se tee.

Sesotho: Ho fihlela jwale halofo ya palo ya batho ba baholo ba Maafrika Borwa e se e fumane bonnyane ente e le nngwe ya COVID-19.
Sepedi: Lefapha la seyalemoya sa setšhaba ke sefala se bohlokwa sa dikgokagano seo se fago batho ba gaborena khumanego ya tshedimošo ebile se šoma bjalo ka mekgwa ya go bopa setšhaba seo se sedimošitšwego.

Sesotho: Lekala la seyalemoya sa setjhaba ke lepatlelo la bohlokwa la kgokahanyo le fang batho ba habo rona phihlello ho tlhahisoleseding, ebile e le tsela ya ho bopa setjhaba se nang le tsebo.
Sepedi: Lebakanako la phetošetšo le lona le tla dumelela gore go fedišwe dikarolwana tše dingwe tša molao go kgontšha gore go be le nyalelano le kamano.

Sesotho: E tla rarolla bothata ba ha jwale ba tsamaiso ya dipetlele tsa poraefete tse thusang maAforika Borwa a diperesente tse 16 feela, ha ka ho le leng e kotela boholo ba batho ba dipetleleng tsa setjhaba.
Sepedi: Ka go itokišetša Dikgetho tša Mebušoselegae tše di tlago tše di tlogo swarwa ka la 3 Phato 2016, Kabinete e sedimošitšwe ka ga Seemo sa Boitokišetšo mabapi le polokego le tšhireletšo.

Sesotho: Bakeng sa boitokisetso ba Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tse tlang ka la 3 Phupu 2016, Kabinete e ile ya tsebiswa ka Boemo ba Boitokisetso, bo amanang le polokeho le tshireletso.
Sepedi: Ketelo ye e sego ya tsebagatšwa ya Mopresidente Jacob Zuma ka Setešeng sa Maphodisa sa Nyanga ka Motsekapa e ile ya sepelelana le go lokollwa ga Dinyakišišo tša Batšwasehlabelo ba Bosenyi tša 2015/16 ka Kgoro ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA).

Sesotho: Leeto la Moporesidente Jacob Zuma le sa tsebiswang la ho ya seteisheneng sa Sepolesa sa Nyanga ho la Motse Kapa le ile la tjhaisana le ho lokollwa ha Diphuputso tsa Mahlatsipa a Botlokotsebe tsa 2015/16 ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe Khamphani ya go Akaretša Poso ya Panka ya Afrika Borwa go latela Molao wa Dipanka wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).

Sesotho: Bili e fana ka ho thehwa ha Khamphani e ka Sehloohong ya Banka ya Poso ho ya ka Molao wa Dibanka, 1990 (Molao wa bo-94 wa selemo sa 1990).