dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Mohlagase Tona ya Mohlagase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o etetše diteišene tša tšweletšo ya mohlagase tše 14 go iponela le go ikwela ka boyena ditlhohlo tšeo Eskom e lebanego natšo mo boemong bja diteišene tša tšweletšo ya mohlagase.

Sesotho: Mathata a Tikolohong Motlakase Letona la tsa Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o ile a etela diteishene tse 14 tsa motlakase hore a tle a iponele le ho ikutlwela ka diphephetso tseo Eskom e tobaneng le tsona boemong ba seteishene sa motlakase.
Sepedi: Mohumagadi Zanele kaMagwaza-Msibi (59), moetapele wa National Freedom Party le Motlatšatona wa peleng wa Saense le Theknolotši, yo a kgafilego bophelo bja gagwe go kgatha tema ya gagwe ya go se tlwaelege le tše mmalwa ka gare ga temokrasi le setšhaba sa gaborena.

Sesotho: Mme Zanele kaMagwaza-Msibi (59), Moetapele wa mehleng wa National Freedom Party le motlatsi wa mehleng wa Letona la Saense le Mahlale, ke motho ya neng a inehetse haholo dikarolong tse ngata tsa setjhaba ho ntshetsa demokrasi ya rona pele.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya tlhahlo ye e jago R22 milione ye e hlomilwego ke Tona ya Bašomi, Mohumagadi Mildred Oliphant, yeo e tlago hloma mešomo ka lefapheng la bofofiši, la go tipela ka meetseng a lewatle ka nepo ya go dira kgwebo le la temo.

Sesotho: Kabinete e amohela kgakolo ya projeke ya thupello ya R22-milione ke Letona la tsa Mesebetsi, Mofumahadi Mildred Oliphant, e tla thea mesebetsi makaleng a bofofisi, a kgwebo ya ho qwela metsing a lewatle esita le a temothuo.
Sepedi: Tiragalo ye e tlagoLetšatši la Basadi Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka polelo ya Letšatši la Basadi ka bidio ya inthanete ka Mošupologo wa la 9 Phato 2021, bjalo ka karolo ya go keteka ga Kgwedi ya Basadi ka mo nageng ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Charlotte Maxeke: Re fihlelela Ditokelo tša Basadi”.Melaetša.

Sesotho: Leano lena le fana ka puso ya taolo bakeng la lekala la botshwasi ba dibakeng tse ka hare ho naha.
Sepedi: Basepela-ka-dinao ba hlohleletšwa go kgonthišiša gore ge ba šomiša ditsela ba se beye boitekanelo bja bona kotsing goba bjoo bja baotledi ba dikoloi.

Sesotho: Ditaaso di kgothaletswa ho netefatsa hore ha ba sebedisa mebila ha ba behe bophelo ba bona tsietsing kapa ba bakganni ba bang.
Sepedi: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tšhireletšo (JCPS) se matlafaditšwe masolo a go ba kgahlanong le bosenyi le a ditiro tša tšhireletšo nageng ka moka.

Sesotho: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Tlolo ya Molao le Tshireletso (JCPS) se tiisitse matsholo a kgahlano le tlolo ya molao le polokeho naheng ka bophara.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa Tlago 1 Kgwedi ya Mandela Afrika Borwa mmogo le lefase ka bophara, ka Mosegamanye, e tla keteka Kgwedi ya Mandela ka tlase ga moemo wo o rego “Klaemete, Dijo le Bodulammogo”.

Sesotho: Afrika Borwa e tla sekaseka dintlha tse ngata tsa bohlokwa tse kenyeletsang diphetoho thehong ya mekgatlo e fapafapaneng ya tshehetso ya ditjhelete, mathata a dikoloto, mekgwa ya tshehetso ya ditjhelete, lekgetho la matjhaba ha mmoho le ditokelo tse ikgethang tsa ho ikgula tumellanong.
Sepedi: Morena Smith o rotše modiro mafelelong a Hlakola ka morago ga go šomela Tirelo ya Setšhaba mengwaga ye Kabinete e mo lakaletša mahlatse nakong ya ge a rotše modiro.

Sesotho: Pele o ne a sebetsa jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri.
Sepedi: g. Re ba gape le setšhaba sa lefaseng ka bophara go hlompha nkgwete ya peleng ya ntwa ya matswele le mahlwaadibona wa dipapadi wa boditšhabatšhaba Muhammad Ali.

Sesotho: b. Lelapa la Browde ka ho hlokahala ha Moatefokate Jules Browde SC ya ileng a emela dikete tsa batho ba ileng ba tobana le ho ntshuwa ka matlong a bona tlasa Molao wa Dibaka tsa Dihlopha nakong eo kgatello ya dipolotiki e neng e phahame nakong ya mmuso wa bohanyapetsi.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla eta pele ditshepedišo tša moletlo tša Letšatši la Bafsa la Bosetšhaba ka Lepatlelong la Orlando ka Soweto ka la 16 Phupu 2016 ka fase ga morero wa: “Bafsa ba Iša pele Afrika Borwa”.Ditiragalo tše bohlokwa di tla akaretša Polelo ya Letšatši ka Mopresidente le moletlo wa go bea dikgare ka Leswikeng la Hector Pieterson.

Sesotho: Ho ya ka maemo a haufinyana tjena a ho hloka mamellano ya sepolotiki, Letona la Sepolesa le thehile moifo wa tshebetso wa mafapha a mangata o akgang Karolo ya Mautlwela ya Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS), Ditshebeletso tsa Mafokisi, Lekala la Diphuputso tsa Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong (Hawks) le Lekala la Diforensiki ho thathiselletsa pono ya Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng mabapi le Sephetho sa Boraro, se bolelang hore “Batho kaofela ka hara Aforika Borwa ba bolokehile le ho ikutlwa jwalo”.
Sepedi: Khonferense ya Pulamadibogo ya BIEC e tla swarelwa Sentharengkgoparara ya Boditšhabatšhaba ya Sandton gola Johannesburg ka Laboraro, 20 Mosegamanye 2022.

Sesotho: Seboka sa pele sa BIEC se tla tshwarelwa Sandton International Convention Centre, Lejweleputswa ka Laboraro la la 20 Phupu 2022.
Sepedi: Se se tla thuša go šireletša ka tshwanelo babeeletši ba kgwebo le go fokotša go loba ga babeeletši ka gare ga ABL.

Sesotho: Sena se tla thusa ho tshireletsa ka ho nepahala babehi ba ditjhelete ba dikgwebo le ho fokotsa ditahlehelo bakeng sa batsetedi ho ABL.
Sepedi: go šogana le mafokodi ao a hlaotšwego ka tshepetšo ya Sehlophatšhomo sa Tšhomišo ya Ditšhelete, go akaretšwa magato a go lwantšha tshepetšo ya tšhelete ye e sego molaong le thušo ya ditšhelete ya botšhošetši ka go matlafatša dibopego tša tšhireletšo ya bosetšhaba go nyakišiša le go dira tekolo ya tšhireletšo ge motho goba setheo se na le kgahlego ya tšhireletšo ya bosetšhaba

Sesotho: ho sebetsana le bofokodi bo hlokometsweng ka Lebotho la Tshebetso la Ditjhelete, ho kenyeletsa mehato ya ho lwantsha boshodu ba tjhelete le ho fana ka thuso ya ditjhelete ho baferekanyi, ka ho matlafatsa moralo wa tshireletso ya naha, ho etsa dipatlisiso le ho etsa ditekolo tsa tshireletso haeba motho kapa mokgatlo e le wa dithahasello tsa tshireletso ya naha
Sepedi: Gape pholisi e fa tlhako ya tlhokomelo le tekodišišo le tshekatsheko go kgonthišiša gore e phethagatšwa ka tshwanelo go bana ka moka ntle le mmala, bong goba tumelo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Pampiri e Tshweu ya Ditokelo tsa Batho ba phelang ka Boqhwala le Moralo wa ho kenngwa tshebetsong.
Sepedi: Kabinete e kwešiša matshwenyego a badudi bao ba swanelago ke go šomiša ditanka tša meetse nako ye telele go tloga mola go bago le mafula pejana mo ngwageng wo.

Sesotho: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano ya baahi jwalo ka ha ba tlameha ho sebedisa metsi a tliswang ka dilori ka lebaka la tshenyo e neng e bakwe ke dikgohola botjheng ba selemo sena.
Sepedi: Molaokakanywa wo o akantšwego o nyaka go mpshafatša Molao wa Tšhireletšo le Maphelo a Meepo, wa 1996 (Molao wa 29 wa 1996) ka go mpshafatša ditshepedišo tša taolo, go matlafatša dinyakwa tša phethagatšo, go matlafatša bosenyi le dikotlo, le go mpshafatša dikotlo tše di itšego.

Sesotho: Hara tse ding Bili ena ya moralo e tla netefatsa hore maemo a boitekanelo le polokeho a kenngwa tshebetsong ka bokgabane a a qobellwa le ho ntlafatswa merafong, kahoo ho fokotswe mafu, ditemalo le malwetse mosebetsing.
Sepedi: Kabinete e amogetše thomelo ya Molaokakanywaphetošwa wa Ditokelo tša Tswadišo ba Dibjalo Palamenteng.

Sesotho: Leha ho le jwalo, phehello ya diphephetso tsa tlhophiso ya mmaraka ka bohlwahlwa e hlakisitse tlhokeho ya katamelo e batlang e phatlaletse le ho akaretsa bakeng sa ho sebetsana le bothata ba tlhophiso e mpe ho parola le lekala la ditjhelete le boholo ba lona.
Sepedi: Se gape se tla kaonafatša boleng bja bophelo bja batho ba lefelong leo ka go fokotša bokgole bjo ba namelago dinamela gona.

Sesotho: Porojeke e tla sebetsa jwaloka sethusi bakeng sa maikitlaetso a ntshetsopele ya moruo ka hare le ho potoloha motjha ona bakeng sa ho rarolla diphephetso tsa polokeho, bohlwahlwa, tshepahalo, kgonahalo le ho kopanngwa ho akaretsang le ditshebeletso tse ding tsa dipalangwang tsa setjhaba.
Sepedi: Se se a nyakega go tliša melawana ye e nyakegago kudu le bonnete bja taolo, le go tšwetša pele maemo a Afrika Borwa bjalo ka lefelo la kgetho la dipeeletšo mabapi le enetši.

Sesotho: Kabinete e tiisa botjha boikitlaetso ba yona ba selekane se tiileng sa lekala la mmuso le la poraefete ha re ntse re hahamallela mererong ya rona ya kamoso ya diphetoho ho tsa eneji esita le bophelo bo betere bakeng sa bohle.
Sepedi: Tona Kantorong ya Mopresidente, Morena Mondli Gungubele o tla re – mmogo le Tona ya Ditšhelete, Morena Enoch Godongwana le Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma – ba swara tshedimošetšo ya babegaditaba beke ye tlago go hlatholla magato a a go bewa ka fase ga taolo ya bosetšhaba.

Sesotho: Boipiletso ba hore mmuso wa naha o kenelle ho latela Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo bo bolela hore ho bomasepala ka bobedi mmuso wa naha o tla ba le boikarabelo bakeng sa mebuso ya Diprovense.
Sepedi: Moletlo wo o tla tsenelwa ke diketekete tša baithuti, baithuti ba diyunibesithi, bašomi ba tša mahlale le maloko a setšhaba.

Sesotho: O tla felehetswa ke Setho sa Lekgotla la Phethahatso (MEC) wa Thuto wa Leboya Bophirimela, Mofumahadi Maphefo Matsemela, le Motlatsi wa Motjhanselara wa NWU, Moporofesara Dan Kgwadi.
Sepedi: Afrika Borwa e tšea boetapele bja nakwana bja SADKabinete e dumeletše kgopelo go tšwa go Mongwalediphethiši wa Setšhaba sa Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (SADC), Morena.

Sesotho: Letona la Ditjhelete, Enoch Godongwana, o tla tshetleha Puo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) Palamenteng ka la 12 Pudungwana 2025 ka hora ya bobedi thapama.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gore gonabjale go swaragane le mošomo wa go godišwa ga Letamo la Clanwilliam go godiša bokgoni bja go swara meetse go fihla go dimetara tša dikhubiki tše 344 milione gore batho ba Mmasepala wa Selete wa West Coast, Mmasepala wa Selegae wa Cedrberg le Mmasepala wa Selegae wa Matzikama ba holege.

Sesotho: Lena ke le leng la mananeo a tlatsetso ho a kang la Phepo ya Bana Dikolong le Dibakeng tsa Ntshetsopele ya Setjhaba.
Sepedi: Go ya ka Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Kgwele ya Diatla, Afrika Borwa bjale e beilwe maemong a bohlano lefaseng.

Sesotho: Ho ya ka Federeishene ya Matjhaba ya Netebolo, Aforika Borwa jwale e behilwe maemong a bohlano lefatsheng.
Sepedi: Ntwammogo kgahlanong le bosenyi Kabinete e amogetše pego ya mabapi le ntwa kgahlanong le bosenyi, yeo e aletšwego setšhaba ke Tona ya Maphodisa, Mogenerale Bheki Cele, le Setheo sa Bosetšhaba sa Tšhomišanommogo le tša Bohlodi.

Sesotho: Ho kentshwe tshebetsong mehato ya ho laola ho ata ha mafu ana mme beng ba dipolasi ba kgothaletswa ho latela metjha e behilweng ya ho lwantsha lefu lena.
Sepedi: Ka mmušong wa 2014-2019 dipoelo tše mmalwa di okeditšwe go fihla go tše 14, gomme gwa tsenywa dipoelo tše pedi tše mpsha – e lego ya tšhireletšo ya setšhaba le tirišano ya setšhaba le kago ya setšhaba.

Sesotho: Nakong ya tsamaiso ya mmuso ya 2014-2019 palo ya diphetho e nyolohetse ho tse 14, ho kenyeleditswe tse pedi tse ntjha – tshireletso ho tsa kahisano le ho tsa momahano ya setjhaba le ho kaho ya setjhaba.
Sepedi: Sethalwa sa pholisi se šišinya ditsenogare tše bohlokwa tše 17 tšeo di tlago kgontšha di-SMME tše di akanyetšwago go dimilione tše le dikoporasi tše 43 000 mo nageng go atlega.

Sesotho: Leano le radilweng le hlahisa hore ho be le bokenadipakeng bo hlokolosi ha 17 bo tlang ho kgontsha di-SMME tse dimiliyone tse le dikoporasi tse 43 000 tse naheng ena hore di atlehe.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bja gore maAfrika Borwa ba kopane kgahlanong le dikgaruru le tlaišo ya basadi le bana, ebile o ipiletša go maAfrika Borwa go tšea magato a ka pela go fediša leuba le ditšhabeng tša WEBTOKEN se latela ketelo ya Mopresidente go la Elsies River ka Motsekapa go thekga Imbizo ya Ntwa kgahlanong le Bosenyi.

Sesotho: DINTLHA TSA HAJWALE Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa hore maAforika Borwa a ipope kgahlanong le dikgoka le tlhekefetso ya basadi le bana, le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho nka mehato e potlakileng ho fedisa koduwa ena ka hara metse ya bo rona.
Sepedi: Kabinete e amogela kopano ya mathomo ya Mokgwaneelano wa maemo a godimo wa Batho ka Batho ya Afrika Borwa le China (PPEM) yeo e swerwego go tloga ka la 24 go fihla ka la 27 WEBTOKEN e bile phihlelelo ya tumelelano ye e dirilwego Ketelong ya Semmušo ya ge Mopresidente Xi Jinping a etetše ka Afrika Borwa gomme a kopane le Mopresidente Jacob Zuma ka 2015.IMC ka ga Mokgwaneelano wa Batho ka Batho e swerwe, yeo monggae wa yona e bego e le Tona Nathi Mthethwa yo a bego a amogetše Motlatšatonakgolo Lui Yandong le baromiwa go tšwa ka People’s Republic of China.

Sesotho: Jwaloka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Tokoloho Letona la Dikgokahanyo, Ayanda Dlodlo, le thakgotse dipuisano tsa batjha jwaloka karolo ya dipuisano tse ntseng di tswella le batjha mabapi le seo ba se utlwisisang ka “OWN YOUR FREEDOM”, e leng theke e sebediswang ho latella dipuisano ho marangrang a kahisano.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagišeditšwe Palamente la Mathomo ka 2017 ebile o bušeditšwe morago gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona ka ona.

Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e sisinya taba ya ho thehwa ha moifo o ikemetseng o tla laola leano lena.
Sepedi: Go šoma gape ga Yuniti ya 4 ya Setiši sa Mohlagase sa Kusile go tšwa go tlhokomelo yeo e beakantšwego go bušitše dimekawate tše 800 tša mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase.

Sesotho: Sena se tla matlafatsa phihlello ya pheko ena kontinenteng ka bophara, eseng Afrika Borwa feela.
Sepedi: Khonferense ya Selete ya Dinagakgwerano ya Bolaodi bja Baetapele ba Mebušo Kgahlanong le Bomenetša.1 Afrika Borwa e swere ka katlego Khonferense ya bo 15 ya Selete sa Dinagakgwerano ya Bolaodi bja Baetapele bja Mebušo Kgahlanong le Bomenetša ka Motsekapa magareng ga la 5 le 9 Mei 2025.

Sesotho: Ntate Patrick Dlamini jwalo ka Motsamaisi e Moholo (CEO) wa Lekala la Matsete a Setjhaba.
Sepedi: Panka ya Resefe ya Afrika Borwa e tla šomišana le Barclays PLC le BAGL go netefatša gore dikotsi tše di ka kgonagalago ka lebaka la kgwebišano ye di fokotšwe le gore magato a maleba a tla tšewa go laola dikelo tša matlotlo tše di bakilwego ke kgwebišano ye.

Sesotho: Banka ya Risefe ya Aforika Borwa e tla sebetsa le Barclays PLC le BAGL ho netefatsa hore dikotsi dife kapa dife tse ka nnang tsa hlaha ho tswa ho tumellano ena di a fokotswa mme mekgwa e nepahetseng e tla nkuwa bakeng sa ho laola phallo ya ditjhelete le thepa tse tla bakwa ke tumellano ena.
Sepedi: Kabinete e thabile ge ngwaga wa dithuto wa 2021 o thomile semmušo ebile e na le boitshepho bja gore magato ao a beilwego a lekane gore go be le go ruta le go ithuta ka polokego.

Sesotho: Ke maikarabelo a rona kaofela ho dula re fadimehile le ho ikobela ka matla dipehelo tsa boitekanelo le polokeho, tse reretsweng ho sireletsa boitekanelo le polokeho ya matitjhere, basebeletsi le baithuti.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Molaotshepetšo wa Dikgokagano tša Mmušo, wo o tlago šoma mafapheng a mmušo ka moka.

Sesotho: Ho phethelwa ha IRP ho tla fana ka botsitso bo hlokehang ho ba nkang seabo indastering esita le ho bareki, ho ya kamoo tshireletso ya phepelo ya motlakase ya nako e bohareng le e telele e leng ka teng.
Sepedi: Foramo ye ya boditšhabatšhaba e kopanya diprofešenale tša polokego ya ditimela go tšwa lefaseng ka bophara go abelana tshedimošo, maitemogelo, dithuto le mekgwa ye mekaone go kaonafatša polokego ya ditimela.

Sesotho: Dintlha tse tshwanetseng ho methwa di tobile ho hlabolla ho se lekalekane ha nako e fetileng ka bobedi karolelanong ya leruo le ba neng ba tinngwe menyetla pele le ntshetsopele ya mehlodi ya batho le thuo ya merafo.
Sepedi: E tla ba moabaditirelo tša poso le khoria wa maemo a lefase tirelo ya tshepedišo ya dithoto yeo e logagantšwego kgwebo ka inthanete, gomme gape e tla ba mothopo wa ditšithale bakeng sa kgwebo le ditšhaba.

Sesotho: Qetellong, le batla ho phethahatsa phetoho ya boitshwaro ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.
Sepedi: Dipoelo tša moragorago tša QLFS tša Kgoro ya Dipalopalo yaa Afrika Borwa tšeo di laeditše tlhatlogo ya 0,5% ya kelo ya tlhokego ya mešomo go tloga go 34,4% kotareng ya bobedi go fihla go 34,9% kotareng ya boraro ya 2021 di tloga di hlobaetša.

Sesotho: Sephetho sa QLSF sa moraorao tjena se bontsha ha palo ya batho ba fellwang ke mesebetsi e eketsehile ka halofo ya persente, e tloha ho persente tse 34,4 kotareng ya bobedi ya selemo sena ho isa ho persente tse 34,9 kotareng ya boraro ya 2021.
Sepedi: Badirišani ba leago ba bontšhitše gape ka go palelwa ga kotara ya mafelelo mo tšweletšong ya meepo gammogo le dikaonafatšo tše dikgolo malebana le dipeeletšo tša meepo, tšweletšo le mešomo.

Sesotho: Ba ile ba dumelana ka tlhokeho ya ho ba le pono e tshwanang lekaleng la merafo, le ho dumella hape ditheoholetso le ho tshehetsana dipakeng tsa phetoho le tlhodisano.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo e tla tšwela pele go šoma le SAPS go kgonthiša gore dikolo di dula e le mafelo ao a bolokegilego go ka ithuta le go ruta.

Sesotho: Kabinete e a tseba ka diketso tsa baetapele ba bang ba setjhaba ba sokelang matitjhere le baithuti dikolong.
Sepedi: Moakanyetšo wa khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika BorwaKabinete e dumeletše meakanyetšo ya khoine ya Khamphani ya Minti ya Afrika Borwa ya mohlwaela wa khoine wa bakgoboketši ba segopotšo – Krugerrand ya R2 ya selibere ye tshesane ya 2020 (2oz) le Natura ya R25 ya selibere (1oz.).

Sesotho: Di-SDG di kenyeletsa maikemisetso a 17 le maipeelo a 169 ho hatisa dintlha tse mmalwa ho tloha ho thuto, bofuma le ditaba tsa tikoloho, kgolo ya moruo le phapang e kgolo ya bong lefatsheng.
Sepedi: Yona e tla kwalakwatša morethetho wa go swara ga Afrika Borwa ga Khonferentshe ya bo 21 ya Boditšhabatšhaba ya AIDS ka Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre ka Durban go tloga ka la 17 go fihla ka la 22 Mosegamanye 2016.

Sesotho: Ho Sehlopha sa 77 sa kopano ya China, Aforika Borwa e tla tsitlallela ho boloka le ho matlafatsa bonngwe ba dinaha tse ntseng di tswela pele bakeng sa ho fumana Tumellano ya Paris e hlokang leeme, e nang le maikemisetso, e thehilweng hodima tsa saense le e hlahisang sebaka sa ntshetsopele sa dinaha tse ntseng di tswela pele.
Sepedi: Leano le le šišinya magato ao a logetšwego maano a šupa, ao a akaretšago go hlohleletša nyakego ya ka nageng go tsebagatša semmušo mananeo a dipeeletšo le a go kgopela methopo le kopanyo ya boeti bja ka seleteng se.

Sesotho: Tshisinyo ena, e tla kenyeletsa le manyalo a batho ba bong bo tshwanang, a dikereke esitana le a setso.
Sepedi: Kabinete e amogetše pego ya mabapi le dipoelo tša ketelo ya semmušo go ya Botswana yeo e nepilego go hlohleletša Botswana go ba leloko la Mokgatlo wa Batšweletši ba Ditaemane ba Afrika (ADPA).

Sesotho: Mokgahlelo 1 wa Lenaneo la ITP, ho lebeletswe ha o tla eketsa ka dithapo tsa bolele ba 1,164 km tsa phepelo ya motlakase tse tla boela di eketsa le diteishene tsa nyane tsa phepelo.
Sepedi: Mo khonferenseng ya ngwaga wo, šedi ya go ikgetha e tla fiwa go dikarolo tša segopotšo sa setšhaba tšeo di sa ngwalwago, go bolokwa le go šireletšwa mo bolotadingwalweng bja setšhaba le bja diprofense.

Sesotho: Sebokeng sa selemo sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima dintlha tsa naha tse hopolwang tse sa rekotuwang, tse babaletsweng le ho bolokwa dipolokelong tsa naha le tsa diprovense.
Sepedi: Diphatišišo tša gagwe di lebeletše kudu bolwetši bja madi a magolo le ka fa obo agelago ka gona gare ga ditšhaba tša Afrika.

Sesotho: Diphuputso tsa hae di tsepamisitse maikutlo hodima kgatello e hodimo ya madi le ho hola ha yona hara ditjhaba tsa Aforika.
Sepedi: Ba bangwe ba dibapadi tše kaone tša sehlopha se sa Springboks ba ile ba swanelwa ke go fenya mathata a motho ka noši tseleng ya bona ya go ya bogolong.

Sesotho: Tse ding tsa dibapadi tse hlwahlwa tsa sehlopha sena sa di-Springboks di ile tsa lokela ho hlola mathata tseleng ya tsona e lebisang katlehong e kgolo.
Sepedi: Gape se se dira gore Afrika Borwa e tsebje bjalo ka mokgathatema ka tlhokomedišong ya taolo ya dihlare le ya ditšweletšwa tša go amana le tšona.

Sesotho: Ho tshwara pitso ena ho tla matlafatsa bolaodi ba naha ba taolo ya meriana, Lekgotla la Taolo ya Meriana, le ditsamaiso tsa dihlahiswa tsa meriana.
Sepedi: E dira maikemišetšo a go swara koketšo ka palogare ya themperetšha ya ka fase ga kgato ya ka fase ga 2.Tumelelo ya Paris e tla tsenywa tirišong ka la 4 Dibatsela 2016, matšatši a 30 ka morago ga tšatšikgwedi yeo Mekgatlo ye 55 ya Tumelelo di ikarabelago go palomoka ya tokollo ya gase ya ntlotalamorogo ya lefase ya 55% di beile didirišwa tša yona go dumelelwa.

Sesotho: Pitso ya Baromuwa ba Filweng Marapo ke setheo se ka hodimo se etsang maano sa ITU, e leng lekala le ikgethang la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le ikarabellang bakeng sa ho laola tsamaiso ya lefatshe ya dikgokahanyo tsa elektroniki.
Sepedi: Bjalo ka naga ye nngwe go tše di saenetšego Kwano ya Geneva ya 1951 le bjalo ka naga yeo e tšwetšago pele ditokelo tša botho, re na le tlamego ya go šireletša ditokelo tša motheo tša bafaladi ka gare ga mellwane ya rena.

Sesotho: Jwaloka setho ho Tumellano ya Baphaphathehi ya Geneva ya 1951 hape jwaloka naha e ananelang ditokelo tsa botho, re na le tshwanelo ya ho tshireletsa ditokelo tsa mantlha tsa baphaphathehi ka hara meedi ya rona.
Sepedi: Komiti ya Ditona ka ga Peakanyoleswa ya Naga ye modulasetulo wa yona e lego Motlatšamopresidente David Mabuza e tla hlokomela tshepedišo ye.3 Kabinete e lebiša ditebogo tša yona go mošomo wo o dirilwego ke phanele ye e etilwego pele ke Ngaka Vuyokazi Mahlati gomme ya dumelela gore pego e hwetšwe ke setšhaba.4 Tona ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae, Mohumagadi Thoko Didiza, gammogo le phanele ye, ba tla swara dikopano tše di aroganego le ba kgašo go ba sedimoša ka ga dikagare tša pego ye.

Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o thontse setlamo sena ka Lwetse ya 2018, e le ho fana ka mohopolo wa leano le momahantsweng la tlhabollo ya mobu.
Sepedi: Afrika Borwa, ka Kgoro ya Mahlale le Theknolotši (DST), e beeleditše ka dinyakišišong tša HIV mengwaga ye mentši.

Sesotho: Aforika Borwa, ka Lefapha la Saense le Thekenoloji (DST), esale e tsetela diphuputsong tsa HIV ka dilemo tse ngata.
Sepedi: Se se tšwetša pele phihlelelo go, le katlego ka go, thuto le tlhahlo tša godingwana le tšeo di tšwetšwago pele, ka nepo ya go nyaka go fihlelela maikemišetšo a bosetšhaba le a tlhabollo ya merero ya bašomi ya ka Afrika Borwa.

Sesotho: Ho netefatsa hore sena se etswa ka tsela e tla ba ya moshwelella, NSFAS e bokella ditefello tsa dikadimo tsa baithuti.
Sepedi: Mabaka a lefaseng ka bophara go akaretšwa koketšego ya theko ya oli ye tala le maikutlo a go se loke mabapi le mebaraka ye e sa tšwelelago di bakile gore theko ya makhura e hlatloge kudu ka Afrika Borwa go tloga ka Moranang mo ngwageng wo.

Sesotho: Mabaka a mang a amang lefatshe lohle a akgang nyollo ya theko ya oli e tala le maikutlo a mabe a mabapi le mebaraka e thuthuang, di bakile hore ditjeo tsa mafura di nyolohe ka potlako Aforika Borwa haesale ho tloha ka Mmesa monongwaha.
Sepedi: Gape Kabinete e begetšwe gore pego ya sehlophatšhomo sa mmušo ka ga dikaonafatšo tša tšhireletšo kua Nkandla e rometšwe go Komiti ya Nakwana ya Mohlakanelwa go tša Bohlodi yeo ka morago e gatišitšego Pego ya yona ya go Ikgetha godimo ga taba ye.

Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya kumelwa hore tlaleho ya sehlopha sa tshebetso sa mmuso ntlafatsong ya tshireletso Nkandla e fetiseditswe Komiting ya Kopanelo ho tsa Boutlwela eo le yona e phatlaladitseng Tlaleho ya yona e Ikgethileng ka taba ena.
Sepedi: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).

Sesotho: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).