dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tše di latelago ke Dihlophatšhomo tša G20 le dikopano tša Dihlopha tša Tšhireletšo tše di tla swarwago go tloga lehono go fihla mafelelong a Hlakola 2025: Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Merero ya Diphetogo tša Mohlagase 27-28 Dibokwane 2025 – ka mokgwa wa onlaene.

Sesotho: Dihlopha tse latelang tsa Tshebetso ha mmoho le Dikomiti tsa Tshebetso tsa G20 di tla tshwara dikopano tsa tsona ho tloha tsatsing lena ho fihlela mafelong a Tlhakubele 2025: Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Motlakase e tla ba ka la: 27-28 Hlakola 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.. Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Temo: 3-4 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.. Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Twantsho ya Bobodu: 3-5 Tlhakubele 2025 – Kapa.. Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Bohahlaudi: 5 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.. Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa ho Fokotsa Kotsi ya Dikoduwa: 5 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.. Kopano ya Komiti ya Tshebetso ho tsa Paballo ya Dijo: 5 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.. Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Kgwebo le Matsete: 18-20 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.
Sepedi: Ke ka lebaka le, le gape ka lebaka la komelelo ye e ganelelago ye go itemogelwago yona ka mo nageng ka bophara, fao Sehlophatšhomo sa Afrika Borwa se hlohleletšago setšhaba go kgatha tema ka tlhwekišong ya dinoka, megobe le mafelo ao a dulago a na le meetse ka la 18 Mosegaanye, bjalo ka karolo ditiragalo tša ngwaga ka ngwaga tša Letšatši la Mandela.

Sesotho: Mananeo a Matona a teng ho Lenaneo la Kgwedi ya Batjha a tla phatlalatswa diwebsaeteng tsa mmuso le mapatlelo a ditaba a kahisano.
Sepedi: Mmušo o ikgafetše go fana ka thušo ya leago go bao ba lego kotsing gore le bona ba kgone go fihlelela dinyakwa tša motheo.

Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho fana ka dithuso tsa setjhaba hoba hlokang haholo ba kgone ho fumana tseo ba di hlokang tsa motheo.
Sepedi: Kabinete e lebogiša mokgatlo wa People Opposing Women Abuse (POWA), wo o tšweleditšego lenaneotirišo la khomphutha (App) leo le thušago batšwasehlabelo ba dikgaruru tšeo di theilwego go bong, bao ba nago le kgatelelo ye kgolo ya menagano goba bao ba lego kotsing yeo e lego kgauswi le go hlaga, go fihlelela ditirelo tšeo di kopantšwego le tšeo di kgokagantšwego.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa mokgatlo wa Batho ba Kgahlanong le Tlhekefetso ya Basadi (POWA), o hlahisitseng App e thusang mahlatsipa a dikgoka tse itshetlehileng hodima bong, a tlasa kgatello ya maikutlo kapa kotsing e ka nnang ya hlaha, ho fihlella ditshebeletso tse kopanetsweng le tse hokahantsweng.
Sepedi: Magatotharollo a go swana le Lenaneo la Mopresidente la Hlohleletšo ya Tlhomo ya Mešomo le thuša go fetoša seemo se, Kabinete e filwe hlohleletšo ke gore pele ga Hlakola 2023, batho ba go feta 1,2 milione ba holegile thwi go tšwa lenaneong le ga e sale go tloga mola le thakgolwago ka 2020.

Sesotho: Dithuso tse jwalo ka lenaneo la Tshusumetso ya Mosebetsi la Moporesidente di thusa ho fetola maemo.
Sepedi: Go Phulega ga Bolwetši bja Bilharzia - Selete sa Mopani sa Limpopo.1 Kabinete e ile ya sedimošwa ka go phulega ga bolwetši bja Bilharzia kua Mmasepaleng-mogolo waTzaneen ka Mopani (Limpopo) moo barutwana ba 150 ba ilego ba hlahlobja gore ba na le bolwetši bja Bilharzia..2 Sehlophatšhomo sa Profense se hlomilwe ke mmušo wa Profense ya Limpopo gomme go tšewa magato ka nako ye go thibela bolwetši bjo bo fetišwago ke meetse, go šogana le go phulega ga bolwetši le go lekola boleng bja khwalithi ya meetse mafelong ao a amegilego.3 Bilharzia e fetetšwa ka go kgwatha meetse a šilafaditšwego.

Sesotho: Ho ropoha ha Bilharzia – Seterekeng sa Mopani sa Limpopo
Sepedi: Lenaneokgoparara la enetši ke karolo ye bohlokwa yeo e thekgago tiragalo ya ekonomi le kgolo go ralala le naga le swanetše go tia le go ba le kakaretšo ka fao go lekanego go fihlelela dinyakwa tša intasteri, tša kgwebo le tša malapa.

Sesotho: Morero wa Mehlodi e Kopantsweng (IRP)Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Morero o ntlafaditsweng wa Mehlodi e Kopantsweng bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go netefatša gore manyalo ka moka a phethwa go ya le ka dikokwane tša tekatekano, go se kgetholle le seriti sa motho bjalo ka ge go boletšwe ka gare ga Molaotheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e batla ho netefatsa hore manyalo ohle a latela se ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mabapi le tekatekano, seriti sa botho ha mmoho le ho se kgethollane.
Sepedi: Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Batho bao ba Phelago ka Bogole yeo e thomilego ka la 3 Dibatsela 2019 go tlo fihla ka la 3 Manthole 2019.

Sesotho: Afrika Borwa e kena sehopotsong sa Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Diqhwala e qadileng ka la 3 Pudungwana e tla fella ka la 3 Tshitwe 2019.
Sepedi: Mopresidente o tla fa polelo ya pulo ka mo khonferentsheng ye, yeo e lego tirišano gareng ga Sehlongwa sa Mapungubwe sa Kgopodišišo ya Togamaano, UJ le Kantoro ya Mopresidente.

Sesotho: E tla thewa e le lenanetshebetso le ikemetseng la 3A le katlasa Molao wa Bolaodi ba Ditjhelete tsa Setjhaba (PFMA), 1999 (Molao wa 1 wa 1999).
Sepedi: Go ya ka Molao woo, go dira gore dikholego tša sekhwama sa phrobitente di lefše moholegi kgwedi ka kgwedi go tla thomišwa ka la 1 Hlakola 2016.Seo se ra gore go thoma ka letšatšikgwedi leo dikholego tša sekhwama sa phrobitente le dikholego tša sekhwama sa phenšene di tla swarwa go swana ka gore maloko a sekhwama sa phrobitente ba tla re ge ba rola modiro ba dumelelwa go go tšea tee-tharong ya dikholego tša bona tša phrobitente bjalo ka tefelo ya palomoka ya kheše gomme pedi-tharong ye e šetšego ya dikholego tša bona e tla swanelwa ke go šomišwa ke bona go reka inšorentshe ye e tlago ba lefa kgwedi ka kgwedi.

Sesotho: E hlahisitse teboho ya yona ho maAforika Borwa kaofela, a tshehetsang mekutu ya pebofatso ya maemo a komello.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo bjo bo dirilwego ke Mokgatlo wa Maphelo wa Lefase le Tona ya Maphelo Mkhize, gore batho ka moka ka Afrika Borwa ba tšwele pele go diriša magato a thibelo ka nepo ya go thibela phetetšo le go phatlalatšwa ga baerase ye.

Sesotho: Hoseng hona, Letona la Bophelo bo Botle le netefaditse hore ditshwaetso tse ding hape tse nne tse ntjha di se di hlwailwe, mme lenane la ba nang le COVID-19 le nyolohetse ho O tla fana ka dintlha tse tebileng ha tsatsi le ntse le phahama.
Sepedi: Moprofesara David Mark Richardson o thopile sefoka sa kontinente sa US$100 000 legorong la Mahlale a Lefase le a Bophelo.

Sesotho: Moporofesara David Mark Richardson o hapile kgau ya kontinente ya US$100 000 bakeng sa mokgahlelo wa Saense ya Lefatshe le Bophelo.
Sepedi: Khumanego ya kalafo ya dianthiretherobaerale lefapheng la mmušo la maphelo e goletše godimo go tloga go balwetši ba 45 500 ka 2004 go fihla ka godimo ga 4,7 milione ka 2019.

Sesotho: Phumantsho ya kalafo ka di-ARV lekaleng la kalafo la mmuso e hotse ho tloha ho bakudi ba 45 500 ka selemo sa 2004 ho ya ho ba fetang 4,7 milione ka selemo sa 2019.
Sepedi: Re swanetše go thuša bommago bana bao ba nyakago thušo ya go godiša bana ba bona.4 Kabinete e amogetše tsebišo ka Umalusi ya gore naga e itokišeditše ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou sa Bosetšhaba go tloga ka 28 Diphalane go fihla ka 29 Dibatsela 2013.

Sesotho: Re tshwanela ho thusa bomme ba hlokang thuso ya ho hodisa bana ba bona.4 Kabinete e amohetse tsebiso e entsweng ke Umalusi ya hore naha ke malalaalaotswe bakeng sa ditlhahlobo tsa Materiki ho tloha ka la 28 Mphalane ho sia ho la 29 Pudungwana 2013.
Sepedi: Maikemišetšo a kgato ke go dira gore Tirelo ya Setšhaba e šome botse le go feta le go šoma botse phokotšong ya lebaka la go phetha ditshepedišo tša kgalemo, kudu fao bašomi ba fegilwego ka mogolo wa go tlala.

Sesotho: Ho fetafeta moo, boikitlaetso bona bo nnetefatsa bolaodi bo nepahetseng ba kgalemo ka ho kenya tshebetsong boholo nako ya dikgwedi tse tharo (matsatsi a 90) a ho phethela dinyewe.
Sepedi: Tirišano gareng ga mmušo, kgwebo, bašomi le setšhaba sa badudi e bohlokwa go thekga maemo a boitshepo, gore ge re šoma mmogo re kgone go hwetša leswa le go tšwetša pele dikelo tša maemo a peeletšo.2 Ka ge Kgwedi ya Bafsa e le kgauswi le go fela, Kabinete e leboga makala ka moka ao a kgathilego tema ka ditiragalong tša bafsa go ralala le naga.

Sesotho: Bolekane pakeng tsa mmuso, dikgwebo, basebetsi le setjhaba ka kakaretso bo hlokolosi bakeng sa ho matlafatsa maemo a tshepo, hore ha re sebetsa mmoho re kgone ho tseka botjha le ho baballa ditekolo tsa maemo a botsetedi.
Sepedi: Ka Dibokwane, o hlatsetše go saenwa ga Molao wa Mpshafatšo ya Phadišano, wa 2018 (Molao wa 18 wa 2018) go ba molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.2 balapa le bagwera ba raditaba wa mahlwaadibona, mongwadi le monyakišiši, Morena Harry Mashabela.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho ka phetoho e monyebo mesebetsing ka mora phatlalatso ya tlaleho ya Khomishini ya Tekatekano Khirong ya bo.
Sepedi: Balaodi bao e sego maloko a Lekgotlaphethiši a Land Bank: Mme Nyane Rethabile Nkosi (Modulasetulo) Morena Lehlogonolo Andrew Makenete (Motlatšamodulasetulo)

Sesotho: Mme Khensani Mukhari – Molaodi ya ka Sehloohong wa Banka ya tsa MobuMoifo wa Balaodi ba Banka ya tsa Mobu:
Sepedi: Ka go šomišana le maphodisa le mabotho a phethagatšo ya molao, re ka dira gore mekgotha ya rena ka mo nageng le batho setšhabeng ba bolokege ka moka ga bona.

Sesotho: Ha re ka sebedisana mmoho le sepolesa le mekgatlo e qobellang melao, re ka etsa dibaka tsa rona hore di bolokehe.
Sepedi: Mangwalo a go golega basenyi ga e sa tlo ba seo se nyakegago pele ga ge ditheo tša phethagatšo ya molao di ka arabela bosenyi bjo bo begilwego bja tša thobalano.

Sesotho: Mangolo a tshwaro ha a sa tla hlola a hlokeha pele makala a qobello ya molao a arabela ditlolong tsa molao wa thobalano tse tlalehilweng.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go MaAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo ge re le gare re tšwelapele ka phenkgišano ya rena ya go fekeetša ditlamorago tša COVID-19.

Sesotho: Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ntweng kgahlano le sewa sa COVID-19.
Sepedi: Kabinete e leboga bontši bja mekgatlo ya setšhaba ye e ineetšego le bašomišani ba boditšhabatšhaba bao ba šomišanago le mmušo ka go phethagatša boineelo bjo bo dirilwego baneng ka Molaotheong wa rena.

Sesotho: Kabinete e leboha lethathama la mekgatlo ya setjhaba ka boikitlaetso esita le balekane ba matjhaba ba ikopantseng le mmuso ka ho hlokomela boikitlaetso bo entsweng ke Molaotheo wa rona baneng.
Sepedi: Se se tla alwa Kopanong ya go ikgetha ya UNGA ka Moranang 2016.Ntwa kgahlanong le diokobatši tše di sego molaong e sepelelana le NDP gomme Poledišano e tla fana ka polatefomo ya go tšwelapele go kaonafatša Leanolegolo la Bosetšhaba la Diokobatši (2013-2017).

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ditaelo tse latelang ho Tonakgolo le diMEC tsa Ditjhelete le Thuto:a) Matlafatso ya mafapha a porofense ka ho thaotha basebeletsi ba hlwahlwab) Ho phethela ho thonngwa ha batho bakeng sa mesebetsi ya batsamaisi ba ka sehloohong lec) Ho sebetsana ka matla le ho hloleha ha boetapele le bobodu.
Sepedi: Palamente, bjalo ka moemedi wa batho, e swara dingangišano tše tiilego tša mabapi le ditekanyetšo tša mašeleng ya ba ya netefatša gore mašeleng a setšhaba a šomišwa go hola setšhaba.

Sesotho: Palamente, jwaloka moemedi wa batho, e tshwara dingangisano tse matla mabapi le dipuo tsa ditekanyetso le ho netefatsa hore ditjhelete tsa mmuso di sebediswa molemong wa setjhaba.
Sepedi: Gape, dithušo tša ditšhelete ka mmušo wa setšhaba mo Thutong ya Godimo di gotše ka 144% mo mengwageng ye lesome go tloga ka 2006 go fihla ka 2015.Dithušo tša ditšhelete tša mmušo le ditefo tša thuto ke tšona letseno le legolo la diyunibesithi la go lefa ditefelo tša bašomi, mo dithušo tša ditšhelete tša mmušo tše di balelwago go 43% ya letseno la diyunibesithi la go lefa ditefelo tša bašomi ge ditefo tša dithuto tšona di balelwa go go 34%.

Sesotho: Ho fetafeta moo, dithuso tsa mmuso wa naha ho Thuto e Phahameng di eketsehile ka 144% nakong ya dilemo tse leshome ho tloha ka selemo sa 2006 ho isa ho sa 2015.Dithuso tsa mmuso le ditefello tsa dithuto di etsa boholo ba lekeno la diyunivesithi, moo ditjeho tsa mmuso di etsang 43% ya lekeno la diyunivesithi la ho lefa basebetsi ha ditefello tsa dithuto tsona di etsa lekeno la diyunivesithi la ho lefa basebetsi le fihlang ho 34%.
Sepedi: Maikemišetšo ke go hlabolla setšhaba seo se theilwego go tsebo ya batho, go fetoša setšhaba sa Afrika Borwa le ekonomi ye e theilwego go phihlelelo le go tšhomišo ya ditheknolotši tša kgokagano ya tshedimošo tša sebjalebjale.

Sesotho: Sepheo ke ho ntshetsapele tsebo e itshetlehileng hodima tsebo ya setjhaba, ho fetola setjhaba sa Aforika Borwa le moruo o itshetlehileng hodima phihlello le tshebediso ya dithekenoloji tsa dikgokakanyo tsa tlhahisolesedingtsa sejwalejwale.
Sepedi: Ka matšatši a senyane (9) ao a šetšego gore Samiti ya Baetapele ba G20 e swarwe ka la 22 le 23 Dibatsela 2025 ka NASREC, Johannesburg, Kabinete e na le boitshepo go boitokišetšo bja Afrika Borwa bja go tlo swara Samiti ya G20 ya mathomothomo ye e atlegilego kontinenteng ya Afrika.

Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore Biovac le mahlahana a yona ba tla kgona ho thusa twantshong ya mahloko a teng Afrika Borwa le Afrika ka bophara ka ho hlahisa diente tse tobaneng le mahloko a kontinente ena.
Sepedi: Afrika Borwa e Dumelelana le Kwano ya Kamano le Tirišano (TAC) le Dinaga tša ka Borwa Bohlabela bja Asia (ASEAN).

Sesotho: Afrika Borwa e dumellana le Tumellano ya Dikamano le Tshebedisano (TAC) le Dinaha tsa Borwa le tsa Botjhabela ba Asia (ASEAN).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao go hlokomela kudu ditseleng tša rena go netefatša polokego ya bašomiši ba ditsela.

Sesotho: Ditjeho tse hodimo tsa datha di na le ditlamorao tse matla tsa moruo, di eketsa ditjeho tsa ho etsa kgwebo le ho ka fokotsa bokgoni ba Aforika Borwa ho sebedisa ka katleho dithekenoloji tse ntjha tsa tlhahisoleseding.
Sepedi: Baetapele ba lefase ka mo sebokeng se ba ile ba tiišeletša boikgafo bja bona bja phethagatšo ya Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya go ya Go ile le Lenaneotiro la Addis Ababa.

Sesotho: Baetapele ba lefatshe ba neng ba le mmokeng oo ba ile ba thasisetsa ka boikitlaetso ba bona ho kenngweng tshebetsong ha Lenanetshebetso la Ntshetsopele ya Nako e Telele la 2030, esita le Lenanetshebetso la Kgato ya Addis Ababa.
Sepedi: Le ge go le bjale, e amogetše maitapišo ao a dirilwego ke lefapha la meepo go tsenela dingangišano tšeo di nyakago go phološa mešomo.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshwenyeho a yona mabapi le maemo a tahlehelo ya mesebetsi ka hara naha, ka ho qolleha makaleng a dithekiso le merafo.
Sepedi: Ka 2018 naga ye e tla keteka mengwaga ye lekgolo ya bophelo bja Mandela gomme maAfrika Borwa ka moka a hlohleletšwa go tsenela moketeko wa ngwaga ka moka ge re gopola yo mongwe wa barwa ba bakaonekaone ba Afrika.

Sesotho: Ka selemo sa 2018 naha e tla tshwaya sehopotso sa dilemo tse lekgolo tsa bophelo ba Mandela mme maAforika Borwa kaofela a kgothaletswa ho imatahanya le mekete ya selemo kaofela ha re tla be re isa tlhompho ho e mong wa bara ba bohlokwa ka ho fetisisa ba Aforika.
Sepedi: Dipase tše tša menyetla di fihla mafelong a kgolekgole go yo thuša barutwana mmogo le batho bao ba nyakago mešomo ka go amantšha maatla le bokgoni bja motho le dikheria tšeo ba ka di latelago mmogo le menyetla ya mešomo.

Sesotho: Kabinete e leboha Maafrika Borwa ka ho ikamahanya le mekete ya ho keteka Letsatsi la Naha la Batjha ka la 16 Phuptjane 2023 tlasa lepetjo le reng: “Re potlakisa tataiso ya batjha bokamosong ba moruo o tsitsitseng.” Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha leano la Dikantoro tsa Hloma-o-hlomole tsa Bese bakeng sa Kgiro ya Setjhaba ka kopanelo ya Lefapha la Thuto ya Motheo, la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale, la Mesebetsi le Kgiro ha mmoho le Lenaneo la Thupello ya Kgiro la Mokgatlo wa Dinaha tsa Yuropa.
Sepedi: go fediša bosenyi bjo bo rerilwego, go akaretša le dihlopha tša go gweba ka diokobatši, go hula g difatanaga tša go sepetša tšhelete, go amoga ka dikgoka le go thopša, go lwantšha dikgaruru tša dihlopha tša bosenyi, le go lwantšha bomenetša ka gare ga SAPS le nageng ka bophara.3 Dipalopalo tša Kotara ya bone ya 2024/25 di bontšhitše kgatelopele (go fokotšega ga kakaretšo) ge go bapetšwa le nako e swanago ya ngwaga wa ditšhelete wo o fetilego.

Sesotho: Bothata bo teng ha jwale ke hore tokomane ena ke ntho e siyo ka ona motsotso.4 Nakong e fetileng re ile ra phatlalatsa hore Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Phano la Naha la Phano ya Dilaesense ho Dikgwebo (NBLP) le tla thusa ka mokgwa o tshwanang wa phano ya dilaesense ho dikgwebo tse ingodisitseng e se dikhamphane mme nakong ya ho kenngwa tshebetsong ha Leano lena, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le lokela ho kgona ho hlahisa tokomane e nepahetseng eo ho yona ho tlang ho ngodiswa dikgwebo tse ingodisitseng e se dikhamphane, e leng se tla ntlafatsa QLFS le kgonahalo ya ho ba le SESE jwalo ka selemo.
Sepedi: Kabinete e tiišeleditše leboelela taba ya gore batho ka moka bao ba latofatšwago ka bosenyi ba swanetše ba lebane le molao ka Afrika Borwa gomme ba rwešwe maikarabelo ka botlalo go ya le ka molao, gomme Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo e ikgafile go ipobola ka ga sephetho sa kgorotsheko ya Malawi mabapi le Morena Bushiri.

Sesotho: SADC e lebohisa Motlotlehi Moprofesara Arthur Peter Mutharika, Mopresidente wa Malawi Motlotlehi Ngaka Patrick Herminie, Mopresidente Seychelles le Motlotlehi Ngaka Samia Suluhu Hassan, Mopresidente wa Tanzania, ka ho hapa dikgetho dinaheng tsa bona.
Sepedi: Dimpshafatšo tše di šišintšwego di akaretša, ka fase ga Molao wa Diphenšene tša Mašole wa 1996, kakaretšo ya balekane ba bophelo ka moka go dikholego go tloga morago go la 27 Phato 1994.

Sesotho: Tshisinyo ena ya molao ka yona ho ikemiseditswe ho ntlafatsa melao e supileng, e leng (1) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Dikhamphane tsa Dipenshene, wa 1963 (Molao wa bo 41 wa 1963) (2) Molao o Laolang Penshene ya Masole, wa 1976, (Molao wa bo 84 wa 1976) (3) Molao o Laolang Penshene ya Basebeletsi ba Mmuso wa 1996 (4) Molao o Laolang Komeshene e Shebaneng le Lekgetho, wa 1997 (Molao wa bo 99 wa 1997 (5) Molao o Laolang Banka ya tsa Temo le Mobu, wa 2002 (Molao wa bo 15 wa 2002) (6) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete wa 2005 (Molao wa bo 26 wa 2005 le (7) Ntlafatso ya Molao o Laolang ho Sebetsa ha Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete wa 2021 (Molao wa bo 5 wa 2021) Ho Molao o Laolang Dipenshene tsa Masole wa 1996 ho kenyeleditswe hore motho a kenye molekane wa hae mme seo se nkuwa e ka se etsahetse ho tloha ka la 27 Mmesa 1994.
Sepedi: Diketekete tša basadi di ile tša kgobokana ka Lepatlelong la Harry Gwala ka Sasolburg go lemoga tema ye bohlokwa yeo basadi go e ralokilego ka go lwa ga sepolotiki ka nakong ya go lwela tokologo kgahlanong le bokoloniale le kgethologanyo.

Sesotho: Dikete tsa basadi di ne di bokane Lebaleng la Dipapadi la Harry Gwala Sasolburg ho ananela karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke basadi nakong ya boitseko ba tokoloho kgahlanong le bokoloniale le kgethollo.
Sepedi: Tebalelo ye e tla lebelela kudu batho bao ba latelago bao ba nago le dithunya le/goba dikolo tša dithunya ka Afrika Borwa:a) Batho bao ba swerego dithunya le/goba dikolo tša dithunya tšeo di šomišwago, go akaretšwa tšeo di šomišitšwego ka go tiro e tee goba tše ntši tša bosenyi leb) Batho bao ba hweditšego dithunya le/goba dikolo tša dithunya go tšwa go ba leloko gomme ba palelwa ke go obamela ditlhagišo tša Molao wa Taolo ya Dithunya.

Sesotho: Jwaloka ha ho le setlwaeding bakeng sa tlaleho ya selemo ka seng ya botlokotsebe, tlaleho ena e tla akaretsa sekgahla sa porofense le sa naha sa botlokotsebe.
Sepedi: Le ge e le gore pula ye e sa tšwago go na e tlišitše kimollo, seabe sa komelelo se tšwela pele go ba le seabe ka dikarolong tše dingwe tša naga.

Sesotho: Le ha dipula tsa haufinyana tjena di tlisitse kimoloho e itseng, kgahlamelo ya komello e tswela pele ho utlwahala dikarolong tse ding tsa naha.
Sepedi: Mohola wa tharollo ya nako ye telele ke go šogana le meetse ao a šilafetšego ka go tloša salfeiti gomme wa dira meetse ao a ka šomišetšwago kgwebo bjalo ka meetse a intasteri goba a nwewa.12 Kabinete e ipiletša go badudi ka moka ba Lesotho bao ba dulago ka Afrika Borwa e se ka molao go dira kgopelo ya Lesotho Special Permit (LSP) mo Senthareng ya Ditirelo tša Thušo tša Visa pele ga la 30 Phupu 2016.LSP e tšweleditšwe ka fase ga tumelelo ya go ikgetha ya badudi ba Lesotho bao ba šomago, ba ithutago goba ba na le dikgwebo ka Afrika Borwa gomme ba bile ka mo nageng maemong ao pele ga la 30 Lewedi.

Sesotho: Ha jwale BIDC e tshehetsa dikgwebo tse 19 tseo ho tsona tse 16 e leng tsa bahwebi ba batsho, ho kenyelletswabeng ba dikgwebo tsa basadi ba batsho ba Ho eketsa hodima sena, ke mesebetsi e 55 ya nako e telele le mesebetsi e 171 ya nakwana e seng e hlahisitswe, le barupellwa ba mosebetsi ba 54 ba rupelletsweng.
Sepedi: Ka moya wa go fihlelela nepo yeo go boletšwego ka yona ya go hloma lenaneo la mananeokgoparara a mmušo le a praebete, mmušo o beetše thoko R100 bilione mo mengwageng ye lesome ye tlago bakeng sa Sekhwama sa Mananeokgoparara a Bosetšhaba, ebile mmušo o lebeletše gore kua pele o šome le babeeletši ba praebete le dihlongwa tša boditšhabatšhaba tša ditšhelete go hlatloša kgatelopele ya mananeokgoparara a naga ya gaborena.

Sesotho: Re phehelletse sepheo sa rona sa ho fana ka lenaneo la meralo ya motheo ya mmuso le ya poraefete, mmuso o beheletse ka thoko R100 billion ka dilemo tse 10 bakeng sa Letlole la Naha la Meralo ya Motheo, mme o lebeletse ho sebetsa le batsetedi ba poraefete le ditheo tsa ditjhelete tsa matjhaba ho matlafatsa boemo ba ditjhelete bakeng sa ntshetsopele ya meralo ya motheo ya naha ya bo rona.
Sepedi: Letseka la mahlwaadibona, Moleftenente-Kolonele Charl Kinnear, yo a bolailwego kgauswi le legae la gagwe ka Bishop Lavis ka Cape Town.

Sesotho: Mokaubere wa lefokisi, Moleftenete Mokolonele Charl Kinnear, ya ileng a bolaelwa haufi le ntlo ya hae Bishop Lavis Motse Kapa.
Sepedi: Se se theilwe go melawana ya kwelobohloko, tefelo ye e lekanago gammogo le bokgoni bja go lefa, ka tsela ye e netefatšago gore ga go naga e tee ye e lebanwago ke kabelo ye e hlokago tekatekano ya ditekanyetšo.

Sesotho: Aforika Borwa e etelletse pele ditherisano tsa Sehlopha sa Aforika tse lebisitseng ntlheng ya hore lebatowa le fumane sebaka sa marangrang a dikgokahanyo tse phatlaletseng tse ekeditsweng mme Aforika e kgonne ho sireletsa phumantsho ya thelevishine ya dijithale ya matla a tlase a UHPhano e nngwe e entswe bakeng sa ditshebeletso tsa mawatleng, tsa difofane le tsa sepakapakeng.
Sepedi: (Se se tla thuša basadi ba ba e sa lego ba baswa go fetša sekolo le go tšwetša ditoro tša bona pele ntle le go tšhitišo ya botswadi bjo bo sa beakanyetšwago.

Sesotho: (Sena se tla dumella basadi ba batjha ho phethela dithuto tsa bona le ho sala ditoro tsa bona morao ntle le tshitiso ya botswadi bo sa rerwang.
Sepedi: Boingwadišo bja bakgethi bja inthanete bo buletšwe go tloga ka Dibokwane 2023 gomme badudi ba hlohleletšwa go šomiša inthanete go ingwadiša goba go mpshafatša dintlha tša bona.

Sesotho: Ngodiso ya ho kgetha ya inthanete e butswe ho tloha ka Hlakola 2023 mme baahi ba koptjwa ho sebedisa setsi sena ho ingodisa kapa ho ntlafatsa dintlha tsa bona.
Sepedi: • Thekgo ya ditšhelete ye e dumeletšwego ya R17,8 bilione go tšwa go Panka ya Tlhabollo ye Mpsha ya BRICS (NDB) ya diporotšeke tša infrastraktšha ya meetse le tlhwekišo e tla fokotša tšhalelonthago gomme wa kgonthiša maikarabelo a ditirelo tša motheo tša malapa a go hloka.• NDB e tsenetše tumelelano le Transnet go kgonthišiša kadimo ya R5-bilione mmušong go kaonafatša lekala la ditimela.• Kabinete e lebogile thekgo ya ditšhelete, yeo e tla potlakišago tlhabollo ya infrastraktšha mo nageng ya rena le go kgatha tema go kaonafatša maphelo a batho.

Sesotho: Ho thehwa ha khamphane ya Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd le ya Ogihara Thailand Corporation Ltd ke sesupiso sa hore Afrika Borwa ke sebaka se nepahetseng sa dikhamphane tsa matjhaba ho tla tsetela ho sona.