dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: E laetša gape gore naga ya rena e tseleng ya go kaonafala gomme e tšwela pele go ba lefelo la kgonagalo ya peeletšo.

Sesotho: Phallo e lokela ho sebedisetswa ho fedisa ho ipheta ha maemo, ho hodisa bokgoni le mohlodi wa tsebo ka ho tlosa ditshita ntshetspeleng ya mabatowa.
Sepedi: DitebogišoKabinete e bile le Afrika Borwa ka moka ge e lebogiša: 2..1 moatlelete wa rena yo a sa fenywego Caster Semenya ka ga phenyo ya gagwe ka lebelong la dimetara tše 800 ka Prefontaine Classic, ka California, USSemenya, yo e lego nkgwete makga a mabedi ka Diolimphiking, o tšwela pele go se fenywe ka lebelong la dimetara tše 800 go tloga ka Lewedi 2015.

Sesotho: mokaubere wa nketsisane wa ditshwantshiso Mama Nomhle Nkonyeni, ya hlokahetseng a le dilemo di Moporesidente Ramaphosa o sa tswa mo fa Kgau ya Naha ya Ikhamanga ho mo tlotla ka mosebetsi wa hae e le monono.
Sepedi: Ka moya wo wa hlohleletšo wa Madiba, Kabinete e hlohleleditše MaAfrika Borwa go tšea tlhotlo ye le go thekga batho mo setšhabeng sa rena bao ba šarakantšwego ke ditlamorago tša COVID-19.

Sesotho: O boetse hape o tla le mokgwa o motjha wa ho tshehetsa kgaso ena ka ditjhelete mmoho le tsela e ntjha ya ho lefella dilaesense tsa theleveshene.
Sepedi: Gape, go tsebagatšwa semmušo ga Lesolo la G20 ka ga go Thekga go Hloma Diintasteri ka Afrika le di-LDC go maatlafatša bokgoni bja kgolo le tlhabollo tše di akaretšago bohle ka go diriša dikgetho tša boithaopo tša melaotshepetšo.

Sesotho: Mmuso o tsetela lekaleng la dipalangwang e leng karolo ya Moralo wa Dintlha tse Robong wa naha ho hlasimolla ntshetsopele le ho hlahisa mesebetsi.
Sepedi: Maikemišetšo ke go fetoša taolo le ditshepedišo tša museamo go lebeletšwe phihlelelo, phošollo, tekatekano, kago ya naga le kopano ya leago.

Sesotho: Sebaka sa Ditshebeletso tsa Moedi wa Boemakepe se tla atolosa taolo ya kgwebisano ntle le ho beha tshireletso kapa pokello ya lekeno la naha ka mosing ka tsamaiso ya dihlahiswa e hantle, batho le ditshebeletso dipakeng tsa Afrika Borwa le dinaha tse arolelanang meedi tsa Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambique le Zimbabwe.
Sepedi: Mmušo o tla sedimoša bagaši ba ditaba ka ga merero ye bohlokwa le ka ga dithulaganyo tše di tlago mola ka go le lengwe o efa bagaši ba ditaba sebaka sa go hlagiša mafapha a kgahlego ya bona le mmušo.5 Afrika Borwa e tla keteka Letšatši la Lefase la AIDS ka fase ga morero wa - “Re lebile go Motswalo wo o Hlokago HIV: EMELELDIRA SE SENGWŠIRELETŠLEFEELA – e lego boipiletšo bja go dira se sengwe ka setšhaba.

Sesotho: Hape le fana ka monyetla wa ho sheba botjha kgatelopele mabakeng a hajwale a kgwebisano le tshebedisanommoho pakeng tsa dinaha ka bobedi, le ho potlakisa le ho phethela dibaka tse ntjha tsa tshebedisanommoho.
Sepedi: Kgoro ya Tshepedišo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e tlo kgokaganya ditshedimošo tša ba ditaba ka nepo ya go fana ka tshedimošo ka ga phethagatšo ya mananeo a mmušo.

Sesotho: Lefapha la Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) le tla hokahanya dikopano le boraditaba bakeng sa ho arolelana tlhahisoleseding mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go bala pego ye le diabe tša yona go naga mola e le gore ditšhišinyo tša yona di sa tšeelwa sephetho ke mmušo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho hlahloba tlaleho ena le ditlamorao tsa yona bakeng sa naha ha dikgothaletso tsa teng di ntse di sekwasekwa ke mmuso.
Sepedi: Khomišene ya Tekatekano ya Bong – bjalo ka sehlongwa sa kgaolo ya bosenyane seo se nago le mošomo wo se filwego ke molaotheo wa go tšwetša pele tlhompho ya tekatekano ya bong le tšhireletšo, tlhabollo le phihlelelo ya tekatekano ya bong – se tla emelwa gape go tšwela pele go fela se sekaseka le go hlokomela kgatelopele ye e dirwago ka go tsenywa tirišong ga GBVF-NSLenaneo la Bahlomi ba Dikgwebo la Makheišeneng le ba Dinagamagaeng (TREP).

Sesotho: Morero wa Lewa la Naha (NSP) la Ditlhekefetso tse Amanang le Bong le Phenetho ya Basadi (GBVF).
Sepedi: Mananeokgoparara a ditsela, kabo ya mohlagase, dipeakanyo tša kelelatšhila le dintlo mo mafelong ao a amegilego di senyegile la go šiiša mola ditsela dikarolong tše dingwe tša Kapa Leboa le tšona di senyegile maboto.

Sesotho: Ditsela, phepelo ya motlakase, tsamaiso ya dikgwerekgwere le matlo a dibakeng tse amehileng KwaZulu-Natal di senyehile haholo mme ditsela tsa dikarolo tse itseng tsa Kapa Leboya di senyehile hampe.
Sepedi: Kabinete e amogetše tlhabollo ya pholisi ya Tirelo ya Tlhabollo ya Mešomo ya Bosetšhaba, leano la phethagatšo le tshepetšo ya poledišano go kgabaganya maemo ka moka a mmušo.

Sesotho: Kabinete e amohetse ntshetsopele ya molawana wa Tshebeletso ya Naha ya Ntshetsopele ya Mesebetsi, ho kengwa tshebetsong ha morero le tshebetso ya puisano makaleng ohle a mmuso.
Sepedi: Mme Nolitha Fakude, morago ga go kgethwa go ba Mopresidente wa mathomo wa mosadi wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa morago ga mengwaga e 131 esale le hlongwa.

Sesotho: Mofumahadi Nolitha Fakude, kamora ho thonngwa jwaloka mosadi wa pele ho ba Moporesidente wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa le nang le dilemo tse 131.
Sepedi: Ka gona, kabinete e sola ka bogale ditšhišinyo tša maaka tša gore maloko a Lekgotlaphethiši o tee ka o tee ba nale seabe ditšhišinyong tšeo di tšwago lekgotleng la NCCC goba diphethong tše tšeerwego ke Kabinete.

Sesotho: Kahoo, Kabinete e di tshwela ka mathe kahohlehohle ditshisinyo tsa mafosisa tse reng ditho tsa Phethahatso ka bomong ke tsona tse ikarabelang ka dikgothaletso tse tswang ho NCCC kapa diqeto tse nkilweng ke Kabinete.
Sepedi: Kabinete e thekga Mopresidente Zuma ge e hlagiša tshepo ka botlalo go Tona ya Ditšhelete yo, gotee le maloko a mangwe ao a fapafapanego a Kabinete, ba kgwebo, Bašomi le setšhaba sa badudi, ba dirilego mošomo wo o kgahlišago go aga boitshepo ka ekonoming ya rena gareng ga babeeletši ba ka nageng ye le ba dinaga tša ka ntle.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Kopano ya Kakaretso ya bo-17 ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNGA 71) pakeng tsa la 13 le la 26 Loetse New York tlasa mookotaba: "Dipheo tsa Ntshetsopele ya Moshwelella: boikitlaetso ba lefatshe ba ho fetola lefatshe la rona.
Sepedi: Tšwelopele ye kgolo e dirilwe mo tikologong ya dikepe go tloga mola go hlongwago Phapoši ya Ntwa ya Transnet, ka phethagatšo ya tsela ya sekepe le diphethagatšo tša maemakepe.

Sesotho: Kgatelopele ya bohlokwa e se e bonahetse ho tsa ho thothwa ha thepa haesale ho thehwa Leano la Ntlafatso ya Khamphani ya Transnet ka ho ntlafatsa tshebeletso ya diterene le ya maemakepe.
Sepedi: Ga e sale go tloga fao, dikgoro tše ntši di thomile go hloma dinyakwa tše bohlokwa tša pholisi ye go hlahla mananeo a thupetšo ao a nepišitšwego basading, go baswa le bathong ba go phela ka bogolofadi.

Sesotho: Kabinete e amohetse kgatelopele e matla e entsweng ke mafapha a fapaneng a mmuso a kentseng tshebetsong moralotshebetso o ananetsweng ka 2019.
Sepedi: Ditona tša Sehlopha sa Tšhireletšo le Tona ya Mešomo ya Setšhaba ba tla swara kopano ya bobegaditaba ka Labobedi, 10 Manthole 2013.

Sesotho: Matona a Setlamo sa Tshireletso le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba ba tla bua le boraditaba ka Labobedi, mohla la 10 Tshitwe 2013.
Sepedi: Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a thuto a tlo tiišetletšwa le go netefaletšwa ka tsela ye maleba.

Sesotho: Leano lena le boetse le lwantshana le kgethollo ho tsa kgwebo esitana le ho tlisa tekatekano le ho fana ka menyetla e kenyeletsang batjha le basadi ho tsa kgwebo.
Sepedi: Kabinete e laetša go thaba ga yona go bakgathatema ka moka Khanseleng ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Ikonomi le Bašomi ka tema ya bona ya go fihlelela kwano ye.

Sesotho: E leboha baamehi bohle Lekgotleng la Ntshetsopele ya Moruo wa Naha le Tshebetso bakeng sa mosebetsi wa bona ho fihlelleng tumellano ena.
Sepedi: Pholisi e nyaka go šireletša, go godiša le go laola koma ka go šišinya melao le maitshwaro ao a amogelegago gape le go hloma mekgatlho maemong a bosetšhaba le a profense.

Sesotho: Morero wa leano lena ke ho batla ho tshireletsa, ho kgothaletsa le ho laola lebollo ka ho sisinya mekgwa le maemo a amohelehang mme hape le ho qala mekgatlo boemong ba naha le ba diporofense.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go thekga kwalakwatšo yeo e dirilwego kua Samiting ya Mešomo gore batho ba reke ditšweletšwa tšeo di dirilwego ka Boikgantšho tša maAfrika Borwa le go thekga intasteri ya ka mo nageng ye.

Sesotho: Mesebetsi e otlolohileng e 40 000 le e meng e mengata e sa otlolohang e ka be e lahlehile haeba Edcon e ne e sa thuswa botjha ka ditjhelete.
Sepedi: Gape le fetišetša meetse go tšwa ka Crocodile River West kgauswi le Thabazimbi go leba ka lefelong la Lephalale.

Sesotho: Hape e fetisetsa metsi ho tloha Nokeng e Bophirima ya Crocodile River haufi le Thabazimbi ho ya sebakeng sa Lephalale.
Sepedi: Phetošo ye e sekegela diphetogo tša pholisi, ditlhabollo le melao ye meswa go tloga ka 1998.

Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang, 1998 (Molao wa bo-39 wa 1998) o sebetsanang le maipiletso a amanang le ditshebetso tsa diphomete tsa dipalangwang tsa tseleng tse jarang thepa (hajwale di bitswa dilaesense tsa tshebetso).
Sepedi: E tšwetša pele gape ditšweletšwa tša Afrika Borwa, dikabo tša ditirelo le go hloma dilekane tša kgwebo gareng ga ditšhaba tša kgwebo tša dinaga tše di amegago.

Sesotho: Hape le hodisa dihlahiswa tsa Aforika Borwa, ditshebeletso tse teng le ho bopa bolekane ba dikgwebo pakeng tsa beng ba dikgwebo ba dinaha ka tatelano.
Sepedi: Gape kabinete e kgotsofaditšwe ke gore Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila (DWS) e gatela pele mo twantšhong ya bomenetša ka go lefelwa ga tšhelete ye e nyakileng go ba R600 milione ke dikhamphani tšeo di holegilego go tšwa kamogelong ya dithendara tša go se sepetšwe ka tshwanelo.

Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke hore Lefapha la Metsi le Bohlweki (DWS) le nka mehato ya ho lwantsha bobodu ka ho busetswa ha dimilione tse ka bang R600 ke dikhamphani tse unneng molemo ka ho fumana dithendara tse sa tlwaelehang.
Sepedi: Memorantamo wa Tšhomišano (MoU) ka Thuto ya Godimo o phethilwe, go akaretšwa le go saenwa Dipeano tša Tsebo tša Komiti ya Mohlakanelwa ya Ditsebi ka ga Mellwane ya Noka ya Orange.

Sesotho: Dimemorandamo tsa Kutlwano (di-MoU) tse latelang di ile tsa saenwa: wa tshebedisano-mmoho ya sepolesa, wa paballo ya tsa tlhaho le bolaodi le wa Motjha wa Dipalangwang wa Lamu-Port Southern Sudan-Ethiopia.
Sepedi: Maikemišetšo a Sekhwama se ke go lefa tefeo ya batšwasehlabelo ba tshenyo ya tšhilafatšo (ka gare ga tlhalošo ya Kwano ya Maikarabelo a go Lefa Tshenyo) fao ba paletšwego ke go hwetša tefo, goba go lefša ka botlalo, ka fase ga ditlhagišo tša Kwano ya go Lefa Tshenyo.

Sesotho: Sepheo sa Sehlomathiso sa Molao wa Dikepe tsa Kgwebo (Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli) ke ho: kenya tshebetsong Protokhole ya 1992 ho Tumellano ya Matjhaba bakeng sa ho Thehwa ha Letlole la Matjhaba bakeng sa Tshenyo ya Tshilafatso ka Oli, ya 1971 (Tumellano ya Letlole).Tumellano ya Letlole e theha Letlole la Matjhaba, le bitswang Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli (IOPC).
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša meketeko tšeo di ka kgoboketšwago tšeo di tlogo abja ka 2019 ke khamphani ya SA Mint.

Sesotho: Ditempe tsena di bontsha botjhaba bo kopakopaneng ba Aforika Borwa, boitsebahatso ba naha, nalane, letlotlo la botjhaba le manoni, bahale ba batona le ba batshehadi, tikoloho esita le ntshetsopele ya moruo wa setjhaba.
Sepedi: Ge nako e dutše e sepela, tirišano gareng ga dinaga tše ka bobedi e tla thekgwa ke morero wa: “China le Afrika: Re lebile go setšhaba seo se tiilego seo se nago le bokamoso bja bohle ka go diriša tirišano ya go hola mahlakore ka bobedi.”4.

Sesotho: Kgabareng, tshebedisanommoho dipakeng tsa mahlakore a mabedi ana di tla tiiswa ke mokotaba o reng: “China le Aforika: Ho hahamalla popong ya setjhaba se matla le ho feta se nang le bokamoso boo ho tla abelanwa ka bona, ka tshebedisanommoho eo ho yona e mong le e mong e bang mohlodi.”4.
Sepedi: Tiragalo ye e tla fa Afrika Borwa monyetla wa go hlagiša Molaotheo wa naga ye ka ge o šireletša ditokelo tša bana.

Sesotho: Seboka se tla boela se nehe Afrika Borwa monyetla wa ho beha ka pele Molao wa Motheo wa naha jwalokaha o sireletsa ditokelo tsa bana.
Sepedi: Afrika Borwa e bile le kgatelopele ye kgolo tabeng ya go fihlelela diphetho tša Dinepo tša Tlhabollo ye e Swarelelago tša Ditšhabakopano (UN) tša maphelo a bomma le masea ao a sa tšwago go belegwa, le thibelo ya go goma tseleng.

Sesotho: Aforika Borwa e entse kgatelopele e kgolo mabapi le ho fihlella dipehelo tsa Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng (UN) bakeng sa bophelo bo botle ba baimana le mo ho thibeleng ho tsholoha ha mpa.
Sepedi: Gape, tšhelete ya go feta R300 milione e beetšwe thoko go kaonafatša mešomo ya ditirelo tše 26 tša tlhwekišo ya meetse a ditšhila tšeo di bego di sa šome ka dikarolong tša Gauteng le ka Foreisetata.

Sesotho: Hape, tjhelete e ka fetang R300 milione e behetswe ka thoko bakeng sa ho hlabolla dibaka tsa tlhwekiso ya metsi a ditshila tse 26 tse sa sebetsang hantle dikarolong tsa Gauteng le Foreistata.
Sepedi: Dibopego tša theknolotši ya godimo ya sebjalebjale mo ditimeleng tše e akaretša mabathi a morethaoitiriša, le di-CCTV go letorokisi le lengwe le le lengwe ke a go kaonafatša tšhireletšo ya banamedi.

Sesotho: Tshebeletso ya diterene e ekeditswe ho tloha Nyanga ho isa seteisheneng sa Mandalay.
Sepedi: Tshepedišo ya bonolofatši e tla kgatha tema tabeng ya go netefatša gore go ba le tshepedišo ya go sepela ka molao ya go boledišana le ditšhaba ge go etla go ageng mananeokgoparara.

Sesotho: Motjha wa thuso o tla nyehela bakeng sa ho netefatsa motjha o kgabane wa ho buisana le badudi mabapi le kaho ya diporojeke ka hara metse.
Sepedi: Go feta mo, go nyakega gore re romele molaetša wa go kwagala gabotse wa gore phethagatšo ya lenaneo le le phišegelo ya rena e tsenelana gabotse le go fediša dilo tša go hlola phetogo ya leratadima, go fediša ditlamorago tše mpe tša tšona le go fiwa thekgo.

Sesotho: Ho feta moo, re boetse hape re tlameha ho hlakisa taba ya hore maano le tshehetso tse fumanehang di tlameha ho fumanwa ke dinaha tsohle ka ho lekana.
Sepedi: Pholisi ye e fana ka go hlolwa ga tikologo ya thekgo ya ditšhelete go dihlopha tšeo di lebišitšwego go swana le bafsa, basadi le batho bao ba nago le bogole.

Sesotho: Mmuso o behile pele tshehetso ho di-MSME le dikoporasi hobane ke tsona tse thehang mesebetsi e mengata le ho fa batho ba bangata monyetla wa ho kgona ho iphedisa.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba Ian McLeod, yo go hlokofala ga gagwe e bilego tahlegelo go kgwele ya maoto ya Afrika Borwa.

Sesotho: Dikgau tsena di ananela maikitlaetso a phano ya ditshebeletso a atlehileng le ho ba hlwahlwa ka ho sebedisa dikatamelo tse ntjhafatsang, mekgwa le disebediswa.
Sepedi: Yona e laetša diphetogo tša pholisi le tša molao, le magato ao a tšerwego go šireletša le go tšweletšapele ditokelo tša bagolofadi.

Sesotho: O ile a fumana kgau ya sebui sa dipuo tse ngata ya Boto ya Dipuo tsa seAfrika bakeng sa ho kgothaletsa tshebediso ya dipuo tsa ka hara naha mabapi le dingolwa tsa Afrika Borwa.• Monghadi Athol Fugard, sebapadi sa kalaneng se tsebahalang lefatsheng ka bophara, sengodi sa dibuka le dipale se neng se ananelwa ka bobedi ka hara naha le matjhabeng bakeng sa dinyehelo tsa hae tse babatsehang ho tsa dipapadi tsa kalaneng.
Sepedi: Ponagalo yeo e tieletšego kudu ya maphodisa ao a aperego yunifomo ba go sepela ka dinao le ba go sepela ka difatanaga – ba thekgile ke lekala la difofane la SAPS, masolo a kgafetšakgafetša a go emišwa le go phuruphutšwa, go thiba ditsela le go nyaka ka patla le jase babelaelwa bao ba nyakwago go tla tšwelapele lebaka le letelele go netefatša gore batho nageng ya gaborena ba bolokegile le go ikwa ba bolokegile.

Sesotho: Ponahalo e phahameng ya diofisiri tsa sepolesa tse apereng yunifomo tse tsamayang ka maoto le ka makoloi – se tsheheditswe ke lekala la moyeng la SAPS, ditshebetso tse tswellang tsa ho thibela le ho batla, dithibelo tsa mebila le dipatlo tse sa kgathaleng bakeng sa dinokwane tse tsejwang – di tla nka mehato e meholo ho netefatsa hore batho ba naha ya rona ba bolokehile ebile ba ikutlwa ba bolokehile.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tsenya letsogo ka go nepišo ye bohlokwa ya NDP ya mabapi le go katološa tirišano ya setšhaba le setee mola ka go le lengwe e rarolla tlhokego ya tekatekano ya mo nakong ye e fetilego ka go fa temogo ya semolao ya ditšhaba tša MaKhoisa le baetapele ba tšona.

Sesotho: Bili e fana ka tsamaiso e le nngwe ya Tshebeletso ya Matjhaba le ho bopa moralo wa molao o kgontshang Tshebeletso ya Matjhaba ya hajwale hore e tle e laolwe le ho hlophiswa ke Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano-mmoho.
Sepedi: Leanophethagatšo le le tla dirwa go fihla ka 2017 gomme le tla thuša masolo a go lwantšha bosenyi bjo bo amanago le diphoofolo tša naga, kudukudu go bolawa ga ditšhukudu.

Sesotho: Moralo wa ho Kenngwa Tshebetsong o tla tsamaya ho fihla ka 2017 mme o tla thusa mekutung ya ho lwantsha ditlolo tsa molao tse kenyeletsang Diphoofolo tse hlaha, haholoholo ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu.
Sepedi: Basadi ba tšwelela go lebana le maemo a go se amogelege a tlaišo le a dikgaruru, bohloki le tlhokego ya mešomo.

Sesotho: Basadi ba ntse ba tswela pele ho tobana le maemo a sa amoheleheng a tlhekefetso le dikgoka, bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.
Sepedi: E tšwela pele go nyaka go netefatša gore go ba le phihlelelo ye e lekanego go naga, bobedi ka nepo ya go hlabolla ekonomi le phetošo ya tša temo.

Sesotho: Hape e batla ho netefatsa tekatekano ya phihlello ya mobu, ka bobedi bakeng sa ntshetsopele ya moruo le diphethoho ho tsa temo.
Sepedi: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.

Sesotho: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
Sepedi: Khonkrese e fa foramo ya lefase ya moswananoši ye e kgokganyago diphetošetšo tša dikarolo tše dintši tša tsebo, bokgoni le maitemogelo mo taolong ya karoo ya maphelo le kabo ya ditirelo.

Sesotho: Bili e rerile ho bopa melato ya ditlolo tsa molao tsa lehloyo le puo ya lehloyo le ho teka mekgwa ya ho thibela le ho lwantsha melato ena.
Sepedi: Malokophethiši a tla boledišana le maAfrika Borwa nageng ka bophara ka nakong ya Beke ya Nepišo ya Imbizo ya Bosetšhaba magareng ga la 4 le la 10 Moranang 2016, ka fase ga morero wa: “Mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa: Godišang Afrika Borwa.” Beke ye e sepelelana le Beke ya Bakgethi ba Palamente le Kgwedi ya go keteka Tokologo.

Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla ikopanya le maAforika Borwa ho parola le naha nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya ho tsepamisa Maikutlo pakeng tsa la 4 le 10 Mmesa 2016, tlasa mookotaba: “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele: Hola Aforika Borwa.” Beke ena e kopana le Beke ya Kopano ya Palamente le Setjhaba le sehopotso sa Kgwedi ya Tokoloho.
Sepedi: O ile a šireletša balwelatokologo ba twantšho ya kgethologanyo ka bogale, gomme a tloga a tsenya letsogo kudu ka protšekeng ya temokrasi ka Afrika Borwa.

Sesotho: Bili e matlafatsa polokeho ya bofofisi, tshireletso le moralo wa bolaodi ba tshireletso ya tikoloho ho netefatsa boteng ba moshwelella le botsitso ba indaseteri ya bofofisi ya setjhaba.
Sepedi: Kabinete e lebogiša molwelatoka ya setšhaba Moruti Michael Lapsley ge a amogetše Sefoka sa Boditšhabatšhaba sa Khutšo Setšhabeng sa 2016 ka legorong la ‘Khutšo ya Lefase ka Bophara le Poelano – Modirakhutšo yo a Hlomphegago Maemong a Boditšhabatšhaba’.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa molwanedi wa toka ya kahisano Moruti Michael Lapsley bakeng sa ho amohela Moputso wa Kgotso ya Setjhaba wa matjhaba wa 2016 mokgahlelong wa ‘Kgotso ya Lefatshe le Poelano – Mmopi wa Kgotso ya Babatswang ke Matjhaba’.
Sepedi: MaAfrika Borwa le bona ba hlobaetšwa ke ditheko tšeo di nyologelago godimo tša dibešeletšwa, dijo le tše dingwe tše bohlokwa.

Sesotho: Re lokela ho sebetsa mmoho, re thusane re boele re baballe disebediswa tsa rona nakong tsena tse boima.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga tshepedišo ya go kgokaganya ditekanyetšo tša mmušo tša mešomo ya R&D.

Sesotho: NDP e ananela hore R&D le ntjhafatso di na le karolo e kgolo eo di ka e bapalang mabapi le ho ntlafatsa bokgoni ba phehisano ba moruo wa Aforika Borwa le mabapi le ho tshehetsa ntshetsopele ya moruo wa kahisano le mesebetsi.
Sepedi: Kabinete e tseba gabotse ditlamorago tše mpe tša ikonomi maphelong a batho, tlhakatlhakano le tšhitelo yeo e hlotšwego ke go kgaotšwa ga mohlagase go badudi ba naga ye le dikgwebo mo dibekeng tše mmalwa tša go feta.

Sesotho: Ho etswa malebaleba ohle a ho fumana tharollo ya bothata ba hajwale ba motlakase le ho ba le bokgoni ba ho fehla motlakase ka nako e kgutshwane e ka kgonahalang, e leng motheo wa bohlokwa bakeng sa ho hlaphohelwa ha moruo wa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke kgolo ye botse ya ekonomi ye e begilwego kotareng ya bobedi ya ngwaga ntle le maemo a boima a ekonomi ka mo nageng le dinageng di šele.

Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke kgolo ya moruo e iponahatsang e rekotilweng kotareng ya bobedi ya selemo hara mathata a boima a maemo a moruo ka hara naha le mose.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela lefase ka bophara go keteka Letšatši la Boditšhabatšhaba Kgahlanong le Bomenemene ka Laboraro, 9 Manthole 2020.

Sesotho: Seboka sa Kopano ya Afrika (AU) AU e tla tshwara Seboka se sa Tlwaelehang sa Sebaka se Lokolohileng sa Kgwebisano ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Tshitwe 2020, mabapi le ho lokisetsa ho qala ha AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021.
Sepedi: Mopresidente Zuma o šomana le taba ya Mokhomišenare wa Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le Tona ya Ditšhelete ka go diriša ditshepedišo tše di nepagetšego a šomiša ditaelo tše di nepagetšego tša molao.

Sesotho: Kabinete e boeletsa molaetsa wa Moporesidente Zuma mabapi le tlhokeho ya ho hlompha dikaho le ditsamaiso tse bopilweng ho ya ka Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 le molao.
Sepedi: Le ge go le bjalo, Kabinete e ipiletša gore go be le tlhokomelo e kgolo gore go thibelwe go phatlalala ga bolwetši go ya dikarolong tše dingwe tša naga.

Sesotho: Ho qhoma ha Feberu ya Dikolobe ya Afrika ho tlalehilwe polasing tse pedi tsa Mfuleni, Kapa Bophirima.
Sepedi: Kabinete e sotše ka bogale maitshwaro a go se latele molao a go ama intasteri ya dinamelwa tša merwalo le go reta magato a ka pejana ka maphodisa go golega bagononelwa gola Gauteng.

Sesotho: E mong le e mong wa rona o lokela ho nka mehato ya ho phema ho jala kokwanahloko ho ba malapa a rona, ka ho qolleha maqheku a rona.
Sepedi: .2 Pego ye e laetša gore mebasepala ye 41 e hweditše dipoelo tša tlhakišo ya go hloka bosodi ngwageng wa ditšhelete wa 2023/24.

Sesotho: Lefapha le beheleditse meriana ya diente e fetang 900 000 moo mokgahlelo wa pele o lebeletsweng ho fihla kwano e se kgale.2 Dibakeng tse nang le ho ropoha ho matla, diphoofolo tsohle tse amehileng di kwalletswe ha ho motsamao o dumelletsweng ho kena, ho tswa, kapa ho tsamaya ka hara dibaka tsena kapa mapolasi.
Sepedi: Mopresidente Zuma o rulagantše go etela Sepetlele sa tša Thuto sa Steve Biko ka Tshwane ka Labohlano la 3 Dibatsela 2017 go hlokomedišiša kabo ya ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo bjalo ka karolo ya Lenaneo la Tlhokomedišišo ka Mopresidente la Siyahlola.

Sesotho: Sena se fetola Sehlomathiso sa Molao wa Ditshebeletso tsa Poso wa bo-124 wa selemo sa 1998.Bili e fana ka ho boptjwa botjha ha lekala la poso ka kakaretso bakeng sa ho nyehela dipehelong tsa phihlello ya lefatshe ya Ditshebeletso tsa Inthanete tsa ntlafatso ha ka nqa e nngwe ho tswelwa pele ho fana ka ditshebeletso tsa poso tsa boleng le tse bolokehileng tsa mehleng.