dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba hlohleletšwa go ruta bana go lemoga maemo a a nago le kgonagalo ya kotsi, go akaretšwa mokgwa goba dikgato tše di sa amogelegego ka batho ba bagolo.

Sesotho: Ho fetafeta moo, le rerile ho lemosa batho ba baholo le bana ka tshireletso ya molao e fuwang bana tlasa Molaotheo, melao, maano le disebediswa tsa matjhaba mabapi le sena.
Sepedi: Ka 2020 Afrika Borwa e rometše ka ntle dipilione tše $2.38 go Belgium mo disektorong tša go swana le tša ditaamane, dilori tša go iša dithoto, dikhemikhale tša tlhago le mašaledi a ditšhipi tša bohlokwa.

Sesotho: Hape ho na le menyetla ya bohlokwa ya matsete mahareng a dinaha tsa rona tse pedi ho tsa eneji, moralomotheo le tlhokomelo ya bophelo.
Sepedi: Ketelo ye e tla bopa dikamano tša rena tša bjale tša dinagapedi le Federešene ya Russian go tšwetšapele tšhomišano ka makaleng a go balega.

Sesotho: Leeto lena le tla ahella hodima dikamano tsa hajwale tsa bobedi bona le Mokgatlo wa Russia bakeng sa ho ntlafatsa ho ya pele tshebedisanommoho dintlheng tse ngatanyana.
Sepedi: Pholisi ye e arabela dikgatelopele tše akgofilego tša theknolotši le go bea sekeng STI godimo ga kgatelopele ya naga ye.

Sesotho: Molao ona ke karabo ya tswelopele e potlakileng ya theknoloji le ho laola STI bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa naha le bophelo.
Sepedi: Ditheo tša rena tša phethagatšo ya molao di dula di ntšhitše mahlo dinameng go šireletša badudi ba yona le dithoto tša bona.

Sesotho: Tlholo ena e latela ho hlolwa ke Mauritania mafelong a beke mme re tshepa hore sena se tla phahamisa boitshepo ba sehlopha hore se tle se tshwanelwe ke ho bapala ho Mohope wa Ditjhaba tsa Aforika.
Sepedi: Dikgwebo tše 70 di holegilego go diwekšopo tša mabapi le ka fao go ka fihlelelwago mmaraka – le go gola.

Sesotho: Mpact Polymers, ke polante ya maemo a hodimo e hlabolang botjha thepa e sebeditseng e imatahanyang le dipehelo tsa polokeho ya dijo tsa EU le ho ba feme ya pele e jwalo ka hara Aforika eo hape e kgemang le melawana ka botlalo ya Coca-Cola bakeng sa dibotlolo tsa PEKabinete e amohela tlalehelo e mabapi le Lewa le Kopanetsweng la Taolo ya Ditshukudu le bontshitseng hore Aforika Borwa e fihletse tse kgolo mabapi le ho tsonngwa ha ditshukudu.
Sepedi: Legato la bobedi leo le fetišitšwego le tla abja ka tšhomišo ya makala a mmušo (Setheo sa Mmušo sa Theknolotši ya Tshedimošo [SITA] Broadband Infraco le Sentech) le intaseteri.

Sesotho: Mohato ona o amohetsweng wa bobedi o tla thakgolwa ho sebediswa makala a mmuso (Lekala la Mmuso la Theknoloji ya Tlhahisoleseding [SITA] Ditshebeletso tsa Inthanete tsa Infraco le Sentech le indasteri).
Sepedi: Ge magato a a tšwelapele, badudi ba Hammanskraal ba hlohleletšwa gore ba bediše meetse a dipompi le go tšhela letswatšana pele ba a nwa.

Sesotho: Ha mesebetsi ena e ntse e tswela pele, baahi ba Hammanskraal ba kgothaletswa hore ba bedise metsi a pompo mme ba tshele letswai le seng le kae pele ba a nwa.
Sepedi: Se ke motheo o mongwe wo o kgethegilego ka boikgafong bja mmušo bja go aga mananeokgoparara ao a tlago hlohleletša ekonomi le go thekga borekedi bja dithoto tša ka nageng.

Sesotho: Sena ke mokolokotwane o mong o kgethehileng boitlamong ba mmuso bakeng sa ho aha dikaho tsa motheo tse tla susumetsa moruo le ho tshehetsa theko ya tsa lehae.
Sepedi: Se ke go tlaleletša dikantoro tše 14 tša kgopelo tše di lego ka diprofenseng ka moka.

Sesotho: Kabinete e ananela ho ntshwa ha dikantoro tsa hloma-o-hlomolle naheng ka bophara bakeng sa ho thusa bohle ba lokelang ho kenya dittseko tsa bona tsa mobu.
Sepedi: Kopanong go dumelelane gape ka gore Mopresidente o tla etela diprotšeke tša mathomo tša selete, tšona di tla akaretša Selete sa OR Tambo ka Kapa Bohlabela Selete sa Waterberg ka Limpopo le Mmasepala wa Toropokgolo ya Ethekwini ka KwaZulu-Natal.

Sesotho: Tumellano ena e dipakeng tsa Mmuso wa Rephaboliki ya India, Mmuso wa Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil le Mmuso wa Rephaboliki ya Afrika Borwa.
Sepedi: Puku ye e tla thuša go kwešiša histori ya Bakoena Ba Mopeli le histori ya tlhatlamano ya malapa ka nepo ya go lota histori ya rena.

Sesotho: Buka ena e tla thusa ho utlwisisa nalane ya Bakoena Ba Mopeli le tlhahlamano ya madi bakeng sa ho baballa nalane ya rona.
Sepedi: Kantoro ya Tona ya Kgoro ya Dinamelwa ka fao e tla fa kopano ya Lekgotla la IMO sephetho se sa Kabinete yeo e rulagantšwego gore e tla swarwa go tloga ka la 23 Dibatsela go fihla ka la 4 Manthole Ditiragalo tše di tlago.1 Mopresidente Jacob Zuma o tla amogela molekane wa gagwe wa ka China Xi Jinping mo Ketelong ya Semmušo ya matšatši a mabedi go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Manthole.

Sesotho: Ketsahalo ena e neha bankakarolo ba tswang Aforika Borwa, ka hara kontinente le bomphato ba matjhaba lepatlelo bakeng sa dingangisano le ho ithuta ka maano mabapi le ho tsamaelana pakeng tsa saense le setjhaba.
Sepedi: Sengwalwa se ke tlhako ya melaotshepetšo ya tlhabollo ya dipalopalo ka Afrika, gomme se bea melawana ya sephrofešenale ye e laolago tšweletšo le taolo ya dipalopalo ka maemong a bosetšhaba, a ka dileteng le a ka khonthinenteng.

Sesotho: Ditlaleho tse jwalo di thusa naha ho beha leihlo kgatelopele mabapi le ho tobana le kgethello le ho hloka tekano.
Sepedi: Se ke go sepelelana le Tumelelano ya Tlhako ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente yeo e saennwego ka nakong ya Seboka sa Mešomo sa Mopresidente sa 2018.

Sesotho: Sena se tsamaisana le Tumellano ya Moralo wa Seboka sa Mesebetsi e tekennweng nakong ya Seboka sa Mesebetsi sa Moporesidente ka 2018.
Sepedi: Gopola go bega ditiragalo tša GBVF setišing sa kgauswi sa maphodisa ka go letšetša mogala wa mahala wa Crime Stop go 0860.0 1011.1 goba mogala wa bošego le mosegare wa GBV Command Centre go 0800 428 428.

Sesotho: Dikgoka tse Amang Bong le Polao ya Ba Batshehadi (GBVF)6.1 Jwalo ka karolo ya ntwa ya naha kgahlanong le GBVF, Mopresidente Ramaphosa o sa tswa saena Melao e meraro e matlafatsang matsapa a ho fedisa GBVF – Molao o Lokisitsweng wa Ditlolo tsa Molao le Ditaba tse Amanang le Tsona, Molao o Lokisitsweng wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Thobalano le Ditaba tse Amanang le Tsona) le Molao o Lokisitsweng wa Dikgoka tsa ka Malapeng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše sengwalwa sa GILAB sa 2023 gore se romelwe Palamenteng.

Sesotho: Moralo wa Bili o ka fumanwa ho WEBTOKEMoralo wa Sehlomathiso sa Molao wa Melao ya Mautlwela ka Kakaretso (GILAB) wa selemo sa 2023 Kabinete e amohetse moralo wa GILAB wa selemo sa 2023 bakeng sa tlhahiso ho Palamente.
Sepedi: Pejana ngwaga wo, NLSA e dirile leswao ka go swara pontšho yeo e buletšwego bohle yeo thaetlele ya yona e lego “Ntlo ya Letlotlo la Tsebo”.

Sesotho: Setadimahole sa MeerKAT/Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA)Mopresidenete Ramaphosa o lebeletswe ho thakgola setadimahole sa seyalemoya sa dikotlo tse 64, se tsejwang e le MeerKAT, jwalo ka selelekela sa setadimahole sa SKMeerKAT e fumaneha dikilomitara tse 90 kantle ho toropo e nyane ya Carnarvon, Kapa Leboya.
Sepedi: Morero wa 2019 wa Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS ke wo: ‘‘Ditšhaba di dira diphetogo’’.

Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke: “Badudi ba etsa phapang”.
Sepedi: Kabinete e laeditše dipoelo tše botse tša SAIC le tša Foramo ya Afrika ya Dipeeletšo (AIF) tšeo di swerwego ka go latelana ga tšona go thoma ka yeo e swerwego ka la 5 go fihla ka la 7 Dibatsela 2019 gomme e latelwe ke yeo e swerwego go thoma ka la 11 go fihla ka la 13 Dibatsela 2019.

Sesotho: Kabinete e thuisitse diphetho tse ntle tsa SAIC le Foramo ya Matsete ya Afrika (AIF) tse neng di tshwerwe ka ho latelana ho tloha ka la 5 ho isa ka la 7 Pudungwana 2019 le ho tloha ka la 11 ho isa ka la 13 Pudungwana 2019, ka ho latelana ha tsona.
Sepedi: Kliniki e tlabetšwe ka gare ga tše dingwe maemo a didirišwa tša maemo a godimo, ditirelo tša tšhoganetšo le phapoši ya pelegišo ya go šoma diiri tše Mopresidente Ramaphosa o boletše gape le setšhaba sa Selete sa OR Tambo ka Dikgaruru tšeo di Ikadilego ka Bong (GBV) gomme a utolla gore go na le tlhokego ye kgolo ya Disenthara tša Thuthuzela tše dintši karolong yeo le gore go swanetšwe go hlongwe ka tšhoganetšo laporotori ya diteko tša DNA ka Kapa Bohlabela.

Sesotho: Ho tse ding tse ngata, tliliniki e haheletswe ka disebediswa tsa sejwalejwale, ditshebeletso tsa tshohanyetso le phaphosi ya ho pepela e butsweng letsatsi lohle.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Bašomi le Kgoro ya Methopo ya Diminerale di nyakišiše ka ga mekgwa ye e fapanego ya dinamelwa tša meepo ya ka Australia ye e ka thušago bašomi ba meepong ba maAfrika Borwa ba ba tšwago kgole go ka e šomiša go fela ba eya magaeng a gabobona kgafetšakgafetša.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Lefapha la Mesebetsi le la Mehlodi ya Diminerale ho hlahloba dimotlolo tse fapaneng tsa dipalangwang tsa merafo ya Australia ho thusa basebetsi ba merafong ba Aforika Borwa ba tswang dibakeng tse hole ho etela malapeng kgafetsa.
Sepedi: Kopano ya boraro ya Sehlopha sa Boditšhabatšhaba sa go Šoma ka tša Ditšhelete yeo e swerwego go tloga ka la 9 go fihla ka la 10 Phupu 2025 kua Limpopo, e ile ya ahlaahla tlhako ya go hlokomela le go bega ya Leanotlhahlo la G20 Tlhabollo ya Dipanka tša Dinaga tše Dintši (di-MDB) tše di kaonafetšego, tše kgolo le tše di šomago gabotse.

Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo ba bankakarolo ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso lekaleng lena ka ho kenella bakeng sa nako e kgutshwane, e bohareng le e telele moo ditharollo tsa bohlokwa di tsepamisitsweng hodima tse latelang:1.
Sepedi: Le ge Phetošo ya Kiletšo ya Seboka sa Basel e amogetšwe go šireletša dinaga tše di hlabologago gore di se ke tša amogela ditsenywanageng tša ditšhila tše kotsi go tšwa dinageng tše di hlabologilego, go dumelela ga Kiletšo ye go tla netefatša gore maphelo a batho le tikologo di a šireletšwa bakeng sa meloko ya ka moso, le gore tlhabollo ya ekonomi ya setšhaba e tšwetšwa pele kudu.

Sesotho: Le ha Phetolo ya Thibelo ya Tumellano ya Basel e ile ya amohelwa bakeng sa ho tshireletsa dinaha tse ntseng di tswela pele kgahlanong le ho thola thepa ya kantle ya matlakala a kotsi ho tswa dinaheng tse tswetseng pele, Tumello ya Thibelo e ne e tla nnetefatsa hore bophelo bo botle ba batho le tikoloho di tshireleditswe bakeng sa meloko ya isao, le hore ntshetsopele ya moruo wa kahisano e kgothaletswa bakeng sa moshwelella.
Sepedi: malapa le bagwera ba Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mootlelasefofane wa bobedi Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobadifofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se šwalalanego mphorokgohlong wa dithaba kgauswinyana le Boemakepe bja Mossel gola KapaBodikela ka la 23 Pherekgong 2020.

Sesotho: lelapa le metswalle ya Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Bobedi wa Sefofane Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobi wa Sefofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se ileng sa swahlamana sebakeng se dithabathaba haufi le Mossel Bay ho la Kapa Bophirima ka la 23 Pherekgong 2020.
Sepedi: Kabinete e amogetše tšhomišanommogo magareng ga makala a phethagatšo ya molao a mo gae le a boditšhabatšhaba ao a kgonnego go thopa diokobatši ka Afrika le ka Middle East.

Sesotho: Kabinete e amohetse tshebedisano pakeng tsa makala a qobello ya molao a lehae le a matjhaba e bakileng ho haptjwa ha dithethefatsi Afrika le Botjhabela bo Hare.
Sepedi: Phihlelelo ye bohlokwa ye ka nnete e tlo hlohleletša tlhabollo ya kgwele ya maoto ya basadi go tšwela pele ka mo Afrika Borwa.

Sesotho: Dipalopalo tsa haufinyane tse sa tswa ntshuwa ke Lefapha la Sepolesa tsa tshebediso ya dikgoka ho ba batshehadi le polao ya bona di tshwanela ho ngongorehisa Maafrika Borwa ohle a ratang kgotso le a ikobelang molao.
Sepedi: Se ke sebaka sa go laetša bokgoni bja naga ya rena bja go swara ditiragalo tša maemo a godimo le go tsebiša boradipalo ba Afrika Borwa ba maemo a godimo.

Sesotho: Sena ke monyetla wa ho bontsha bokgoni ba naha ya rona ba ho tshwara diketsahalo tsa maemo a hodimo tsa lefatshe le ho pepesa boradipalo ba maemo a hodimo ba Aforika Borwa.
Sepedi: SIDSSA ke sefala seo se kopanyago mmogo bakgathatema ba bohlokwa ka lekaleng la dipeeletšo, bao ba hlohleletšwago mabapi le nepo ye bohlokwa ya go akgofiša leano la tsošološo ya ekonomi leo le etilwego pele ke mananeokgoparara.

Sesotho: SIDSSA ke lepatlelo le kgobokanyang bankaseabo ba bohlokwa sebayeng sa botsetedi meralong ya motheo, ba thokoletsweng morero wa bohlokwa wa ho akofisa morero wa tsosoloso ya moruo o etelletsweng pele ke meralo ya motheo.
Sepedi: Ka go šoma ka gare ga mellwane ya molao, mmušo o šomile kudu go netefatša gore tšweletšo ka naga e tšwetšwa pele, mola ka go le lengwe o akgofiša tshepedišo ya peakanyoleswa ya naga go bao ba amilwego ke ditiro tša go amogwa naga.

Sesotho: Mmuso, o sebetsa o itshetlehile ka molao, o se o entse boholo ho netefatsa tlhahiso e tswelang pele ya ditswamobung, ha ka nqa e nngwe o akofisa motjha wa ho lokisa botjha bakeng sa ba anngweng ke ho nkelwa mobu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o mpshafatša Molao wa Dinamelwakepe tša Bagwebi wa go ba le mengwaga ye 70 ka bogolo, 1951 (Molao 57 wa 1951).

Sesotho: Tshisinyo ena e ntlafatsa molao wa dilemong tse 70 tse fetileng wa Bahwebi ba Dikepeng wa 1951, (Molao wa bo 57 wa 1951).
Sepedi: Wona a ka makaleng a tlhomo ya diintasteri go beakanya temo ka mokgwa wa sebjalebjale tlhomo ya mananeokgoparara ditirelo tša ditšhelete tlhabollo ya tikologo go nolofatša kgwebišano le peeletšo go fokotša bohloki le go phela gabotse ga setšhaba maphelo a setšhaba neelano ya batho ka batho, le khutšo le tšhireletšego.

Sesotho: Tsena ke dibaka tseo ho tsona ho etswang diindasteri temothuo ya sejwalejwale meralo ya motheo ditshebeletso tsa ditjhelete ntshetsopele e sa senyeng tikoloho tlhophiso ya kgwebisano le matsete phokotso ya bofuma le thekolohelo ya setjhaba bophelo bo botle ba setjhaba diphapanyetsano tsa batho le batho ba bang esita le kgotso le tshireletso.
Sepedi: Kabinete e na le bonnete bja gore tshepedišo ye e tla re dumelela go tseba mokgwa wa peakanyoleswa ya naga wo o šomelago yo mongwe le yo mongwe.

Sesotho: Kabinete e kgodisehile hore mosebetsi ona o tla re dumella ho utolla mokgwa wa tlhabollo ya mobu o sebeletseng bohle.
Sepedi: Kabinete e dumeletše maikemišetšo a Afrika Borwa a gore naga ye e tsenele dikgetho tša gore e kgethwe gape ka go sehlongwa sa Pušo ya UPU, go obamela maikemišetšo a melawana ya mabapi le dinaga tša ka ntle ya go beakanya leswa pušo ya dihlongwa tša lefase ka bophara le go tšwetša pele lenaneo la tlhabollo.

Sesotho: Diketsahalo tsa semmuso hape di tla etellwa pele ke mohwanto wa basadi ho tswa dikarolong tse fapafapaneng tsa toropo ho leba Union Buildings.4 Letona la Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele le tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho kenela Pitso moo a Fuweng Marapo ka botlalo ya Kopano ya Diposo tsa BoAforika (PAPU) e reretsweng la 22-23 Phupu Yaoundé, ho la Cameroon.
Sepedi: Go kgathatema ka mokgatlong wo go tla thekga lenaneo la mmušo la go bulela bokgoni bja tša mawatle bja naga ka Leano la Ekonomi ya Mawatle ya Blue/Blue Oceans Economy Strategy le Operation Phakisa, tšeo maikemišetšo a tšona e lego go hlola mešomo ya ka godimo ga ye milione o tee ka 2033.‎.

Sesotho: Bonkakarolo setheong sena bo tla tshehetsa lenaneo la mmuso la ho bula bokgoni ba naha ka Lewa la Moruo wa Mawatle le Operation Phakisa, tse rerileng ho hlahisa mesebetsi e fetang milione ka 2033.‎.
Sepedi: Yona e kgatha tema e bohlokwa tlholong ya mešomo le go lotwa ga yona, gomme e hlotše mešomo ya go šoma thwii ka moepong ya go batamela seripagare sa milione, le mešomo ya go se šome thwii ka meepong ya go batamela milione ka Afrika Borwa.

Sesotho: Merafo e bapala karolo e kgolo paballong le ho theheng menyetla ya mesebetsi eo re ka balang palo e batlang e finyella ho halofo ya milione e fumanweng lekaleng lena ka ho otloloha le e batlang e finyella ho milione e amanang feela le lekala lena mona Afrika Borwa.
Sepedi: Beke e tla sepelelana le moletlo wa Letšatši la Bana la Ditšhabatšhaba ka la 1 Phupu 2016 leo le tla etwago pele ke Mopresidente Jacob Zuma mo senthareng ya ditšhiwana le bafsa ka Attredgeville, Gauteng gomme wa fela ka la 5 Phupu 2016 kua Amersfoot, Mpumalanga.

Sesotho: Tumellano e tla theha mmuso o le mong wa kgwebo pakeng tsa Kopano ya Melao ya Aforika e ka Borwa (SACU) le EHape e kgothalletsa kgetho ya Aforika Borwa letoto la dihlahiswa tsa temo marakeng wa EU tse kang tswekere, ethanole, veine, ditlhapi le ditholwana.
Sepedi: Kabinete e romela gape matshedišo go ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba bahlankedi ba babedi ba the Hawks e lego Letseka Seresanta Delene Grobelaar Koonin (44) le Setšene Wynand Herbst (42), bao ba bolailwego ka mothunyanong ka Leboa Bodikela.

Sesotho: Mobabatsehi Denis Sassou N’Guesso, Moporesidente wa Rephaboliki ya Congo, o memetse Moporesidente Ramaphosa kopanong ena jwaloka ha e le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU).
Sepedi: Go fihla gabjale, Legato 1 la lenaneo la go entela mafelong ao a kgethilwego go phatlalala le naga le šetše le fihleletše batho ba go feta 100 Lehu la Masetlapelo la Monna go la Braamfontein, Johannesburg.

Sesotho: Ho fihlela jwale, Mokgahlelo wa Pele wa lenaneo lena la kentelo ditsheng tse hlwailweng tsa ho entela naheng ka bophara le se le fihleletse batho ba fetang 100 000.
Sepedi: Bjalo ka leloko la Komiti ya Maemo a Godimo go Libya, Afrika Borwa e thekga masolo ka moka a AU ao a ikemišeditšego go tliša tharollo ya khutšo go mathata a ka Libya.

Sesotho: Re dula re na le tshepo ya hore Ketapele ya Matona e Batlisisang Dinnete ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) e tla kgona ho thusa Lesotho ho teka maitshunyako a nepahetseng.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke gore MaAfrika Borwa ka moka ao a laeditšego gore a duma go boa gae go tšwa Sudan yeo e wetšwego ke dintwa bjale a boile, gomme lesolo la tlhakodišo la Afrika Borwa le thušitše le dinagamabapi.

Sesotho: Sebokeng seo ho dumellanwe ka hore AU e hokahanye maiteko a fapaneng a ho ntlafatsa poloko ya kgotso le mekutu ya ho ntlafatsa tshireletso Botjhabela ba DRKabinete e ananetse qaleho ya dipuisano tsa pele ho ditherisano pakeng tsa sesole sa Sudan le Rapid Support Forces, tse qadileng Jeddah, Saudi Arabia, ka la 6 Motsheanong 2023.
Sepedi: Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir – Chairperson.2 Mr Tau Morwe – Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.

Sesotho: Appointment of Non-Executive Directors of South African Maritime Safety Authority (SAMSA) Board for a period of three years.1 Mr Mahesh Fakir – Chairperson.2 Mr Tau Morwe – Deputy Chairperson.3 Adv Aurelia Nosipho Sobekwa.4 Dr Natalie Skeepers Ms Nogolide Feziwe Nojozi.6 Mr Sihle NguseUpcoming events.
Sepedi: Re bone koketšego ye kgolo kudu ka ditiragalong tša semorafe, tše di šitišago diphihlelelo tše re bilego le tšona bjalo ka WEBTOKEN swanetše go gopola gore re dula ka nageng yeo e thekgago ditokelo tša botho le seriti sa bona.

Sesotho: Re bone keketseho e nyarosang ya diketsahalo tse ngata tsa bosemorabe, tse suthang ho dikuno tseo re di entseng jwaloka WEBTOKEN lokela ho tsota hore re dula naheng e kgothaletsang ditokelo tsa botho le seriti.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona go batho ka moka bao ba lobilego bao ba phelago le bona mo mafuleng a go setla pelo a malobanyana ao a wetšego dikarolo tša naga ya gaborena, kudukudu KwaZulu-Natal.

Sesotho: Taolo ya Dikoduwa Kamora Dikgohola Kabinete e lebisitse matshediso bathong bohle ba lahlehetsweng ke beng ka bona dikgoholeng tsa morao tse mpe tse ileng tsa hlasela dibaka tse ngata tsa naha ya rona, haholoholo KwaZulu-Natal.
Sepedi: Go ya ka dithutwana tše di hweditšwego go tšwa go nyakišišo ya mathomo ya teko, kgato ya bobedi ya tlhakišo ya dipuku e thomile ka Hlakola 2014.

Sesotho: Ho itshetlehilwe hodima se ithutilweng ho tloha phuputsong ya pele ya diteko, mokgahlelo wa bobedi wa tlhatlhobo o qadile ka Tlhakubele 2014.Lepatlelo la tlhatlhobo ena le akaretsa mefuta e 16 e ka sehloohong ya dipapadi.14 Kabinete e laetse hore Labohlano la pele la Mphalane selemo ka seng e be Letsatsi la Naha la Boikgathollo.
Sepedi: Sengwalwa se sa Ditherišano se nyaka go šoma gore go ngwalwe Molaokakanywa wa Lenyalo le Tee.

Sesotho: Baipelaetsi ba ile ba nehwa bodulo ba nakwana Paint City le Wingfield Motse Kapa ho latela melawana ya Maemo a Naha a Koduwa ka lebaka la COVID-19.
Sepedi: Mo mengwageng ya go feta ye mehlano fela, R2,7 bilione e beetšwe thoko bakeng sa thekgo ya matlotlo ya borakgwebo ba baswa, dipasari tša baithuti di menagane ga bedi le mananeo a bana ba bannyane a matlafaditše kgato ya motheo wa bana.

Sesotho: Jwalo ka karolo ya kontinente, Aforika Borwa e tla nehela dipuisanong tse mabapi le lenaneo la ntshetsopele bakeng sa Aforika le ho tshehetsa Seboka ho hodisa mananeo a ntshetsopele bakeng sa naha.6 Kabinete e thoholetsa Lefapha la Bonono le Botjhaba le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha ka ho etella pele diketsahalo tsa Kgwedi ya Batjha tlasa mookotaba o reng “Batjha ba Ntshetsha Aforika Borwa Pele.”Ha re ntse re tswela pele ho keteka Kgwedi ya Batjha, Kabinete e pheta lenaneo la mmuso la ho sebetsa le batjha ho fetola bophelo ba bona le ho fetola naha.
Sepedi: Sentha ya Dinyakišišo ya Bolamodi bja Dingongorego ya Afrika e tla swara samiti ka fase ga kgwekgwe ye: “Go matlafatša Pušo ye Botse ka Afrika ka Karolo ya Bolamodi bja Dingongorego”.Maikemišetšo a Samiti ke go nyakišiša ditema tše di kgathwago ke diinstitšhušene tša Bolamodi bja Dingongorego go tiišeletša temokrasi le pušo ye botse, ka go realo e le go kgatha tema go khutšo le peo ya fase ya marumo mo kontinenteng.

Sesotho: Setsi sa Dipatlisiso sa Banamolli ba Aforika se tla tshwara kopano tlasa tema ya: “Ho Matlafatsa Puso e Ntle Aforika ka Mosebetsi wa Monamolli”.Sepheo sa Kopano ke ho sibolla ditlatsetso tseo ditsi tsa Banamolli di di etsang ho kopanya demokrasi le puso e ntle, mme kahoo ba tlatsetsa kgotso le botsitso kontinenteng.
Sepedi: Diphetošo tše di akaretša, gareng ga tše dingwe, tlhagišo ya boikemo bja phethagatšo ya mošomo wa dinyakišišo tša dikotsi le ditiragalo tša difofane tlhagišo ya go hloma Lekgotla la Dinyakišišo tša Polokego ya Bofofiši bja Difofane.

Sesotho: Sephetho sa diphuputso tsa mafapha a naha a 30 se supa hore se akanngwang ho R23,4 bilione se sebedisitswe ho tswa matlotlong a mmuso selemong sa ditjhelete sa2015/16.Kabinete e lemohile keketseho e bonahalang ya 6.6% ha ho bapiswa le selemo se fetileng ha ho shejwa ditshita tsa hajwale tsa matlotlo.
Sepedi: Taolo ye e bolokegilego, ya go šoma gabotse le ye kaone ya go go sepela ga batho go putlaganya mellwane ya dinaga e tla dirwa ka mokgwa wo o sepelelanago le dilo tše bohlokwa tša tlhabollo ya bosetšhaba.

Sesotho: Bolaodi bo tshiretsehileng, bo kgabane le ho ba hlwahlwa ba motsamao wa ho parola meedi wa batho le phahlo bo tla etswa ka mokgwa o kgemang le dintlha tse ka sehloohong tsa ntshetsopele ya naha.
Sepedi: Sefoka se se lemoga boikgafo le maitapišo a motlišakhutšo ge a tšwetša pele metheo ye ka gare ga Kwano ya bo 1325 ya Lekgotlatšhireletšo la UN, leo le ipiletšago go batho ka moka bao ba nago le dithulano go šireletša basadi le basetsana go dikgaruru tša thobalano le tše di amanago le bong.

Sesotho: Kgau ena e ananela boitelo le mekutu ya mmaballi wa kgotso mabapi le ho kgothaletsa dipehelo ka hara Lekgotla la Tshireletso la UN ho ya ka Tumellano ya 1325, e ipiletsang ho mekga yohle e lwanang ho tshireletsa basadi le banana kgahlanong le tlhekefetso ka motabo le dikgoka tse itshetlehileng hodima bong.