dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa Ethiopia, yo a abetšwego Sefoka sa Khutšo sa Nobel go lemoga maitapišo a gagwe a go fihlelela khutšo le tirišano ya lefase gape kudu, maitapišo a gagwe a go fediša bonaba bja nako ye telele gare ga Ethiopia le Eritrea.

Sesotho: Moralo o ntse o wela tlasa moralo wa ho batlana le motswako wa eneji o fapaneng o tla fokotsa ho itshetleha ho mohlodi wa eneji o le mong kapa e mmalwa feela.
Sepedi: Go kgatha tema ga badudi ba Côte d’Ivoire le ba Tanzania ka bontši kudu ka dikgethong tša kakaretšo go aletša kwešišo ya bona ya go phethagatša maikarabelo a bona a boagi le ditokelo tša motheo.

Sesotho: Ho nka karolo ka bongata ha setjhaba sa Côte d’Ivoire le sa Tanzania dikgethong tsa kakaretso ho bontsha kutlwisiso ya bona ya bohlokwa ba ho etsa mosebetsi wa bona wa setjhaba le ho sebedisa ditokelo tsa bona tsa motheo.
Sepedi: Ditekanyetšo tše di beakantšwego leswa di tšwela pele go hlohleletša kgolo ya mang le mang le kopanyo ya ditšhelete mola ka go le lengwe di šireletša le go tšwetša pele ditshenyegelo tša leago ka thutong, ka maphelong, mananeokgoparareng a motheo le ka tšhireletšegong ya tša leago, yeo maAfrika Borwa a mantši a e botilego go ipshina ka bophelo bjo bokaone.

Sesotho: Ditekanyetso tsa ditokiso di tswela pele ho kganna kgolo e kenyeletsang le matlafatso ya ditjhelete tsa mmuso ka ho le leng ho tshireletsa le ho kgothaletsa ditshenyehelo tsa setjhaba mabapi le thuto, boitekanelo, meralo ya motheo ya mantlha le tshireletso ya setjhaba, tseo maAforika Borwa a bo rona a itshetlehileng hodima tsona hore ba natefelwe ke bophelo bo betere.
Sepedi: Morena Michael Currin bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare Kgokaganyo ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo le Taolo ya Bakgathatema ka go Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

Sesotho: Mme Regomoditswe Dorcas Mavimbela jwalo ka DDG: Tshebetso le Kabo ya tse Kahare, lefapheng la GCIMme Nomonde Mnukwa jwalo ka DDG: Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Lefapha, lefapheng la GCINtate Nhlanhla Edgar Sishi jwalo ka DDG: Ofising ya Ditekanyetso, lefapheng la Ramatlotlo wa Setjhaba.
Sepedi: Mo kgweding ya Mopitlo go ketekwa diphihlelelo tšeo di dirilwego tlhabollong ya Afrika.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Lenaneo la Kgwedi ya Aforika la Selemo le Selemo bakeng sa Motsheanong 2018 tlasa mmokotaba o reng: “Selemo sa Nelson Mandela – Ho Aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere”.
Sepedi: Go ya pele pholisi ye e arabela gape Kahlolelo ya Kgorotsheko ya Godimo ya North Gauteng yeo e filego Tona ya Tlhabollo ya Leago taelo ya semolao ya go dira diphetogo tšeo di tlo matlafatšago peakanyo ya tlhokomelo ya bana ka batswadi bao e sego ba bona.

Sesotho: Leano lena le boetse le arabela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng e laetseng Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba ho etsa diphethoho tse matlafatsang mokgwa wa tlhokomelo ya bana bao e seng ba letswele.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo go laetša gape phetošo ya lefapha la Boentšeneere la Transnet go ba mohlami ka botlalo wa didirišwa tša mathomong tša ditimela ka ge tše 85 tša ditimela di tšweleditšwe ka lefelong la yona ka Koedoespoort, kgauswi le Pretoria.

Sesotho: Ho thakgolwa hona hape ho tshwaya phethoho ya Boenjineri ba Transnet ho ba mohlahisi wa thepa e felletseng ya mantlha kaha tse 85 tsa diterene di hlahisitswe setsheng sa bona se Koedoespoort, haufi le Pretoria.
Sepedi: .3 Mopresidente Ramaphosa gape o kgethile sehlopha sa Batho bao ba Tumilego bao ba tlago fa tlhahlo go mmušo go bobedi Kopano ya Bosetšhaba le Dipoledišano tša Bosetšhaba.

Sesotho: Lefu la Mokaka.1 Kabinete e ananela karabelo e potlakileng ya Lefapha la Temo ho latela ho ropoha ha lefu la mokaka.
Sepedi: Bouto ya Tekanyetšo ya Mopresidente e tla alwa ka Laboraro, la 31 Mopitlo 2023 gomme kopano ya boraditaba ka ga Kgatelopele ka Dipeakanyoleswa tša Sebopego le Maitapišo a Mešomo ao a rulagantšwego ka lenaneo la Operation Vulindlela e tla swarwa ka Labobedi, la 30 Mopitlo Letšatši la Afrika le Segopotšo sa Mengwaga ye 20 ya Mokgwa wa Tekolo ya Sethaka wa Afrika (APRM).

Sesotho: Ditlhophiso tsa Bajete ya Mopresidente di tla tekwa ka Laboraro la 31 Motsheanong 2023, mme puisano le boraditaba mabapi le Kgatelopele ka Diphetoho tsa Moralo le Mehato ya Khiro ka kgokahano le Operation Vulindlela, di tla tshwarwa ka Labobedi la 30 Motsheanong Sehopotso sa Dilemo tse 20 sa Letsatsi la Afrika le Tsela ya Tekolo ya Semphato ya Afrika (APRM) Kabinete le maAfrika Borwa ohle a ikopantse le kontinente ya Afrika le lefatshe lohle ho keteka Letsatsi la Afrika ka Labone la 25 Motsheanong.
Sepedi: Filimo ya bohlagahlaga ka seemo sa bosenyi ye theilwego ka ditiragalo tša Cape Flats e thekgilwe ke Kgoro ya Bogwebi le Intasteri ka ditšhelete ka sekimo sa yona sa Afrika Borwa sa Diputseletšo tša Badiradifilimo ba Bafsa ba Bathobaso.

Sesotho: Mofumahatsana Precious Nompumelelo Sibiya (molaodi eo eseng wa phethahatso).
Sepedi: Mebaraka ye bohlokwa ye tiilego yeo e bilego le seabe go kgolo ye ke Bohlabela bja Gare ka 58%, palo ya ba go tšwa Yuropa e gotše ka 29%, mebaraka ye bohlokwa ka Afrika e gotše ka 28%, Amerika Leboa ka 22%, gomme Asia ka 11%.

Sesotho: Se etsang hore mesebetsi e eketsehe haholo lekaleng la kaho, ke ka lebaka la boinehelo ba mmuso ba ho ntlafatsa meralo ya motheo e tsamaisanang le tekanyetso ya mmuso ya diranta tse trilione e ileng ya phatlalatswa nakong ya Kabo ya Matlotlo ya 2025 mme ya boela ya netefatswa ho MTBPS ya 2025.
Sepedi: Go ya ka tšhireletšo ya malapa a bahloki, mmušo o tla matlafatša bohlokomedi bja thušo ya mohlagase wa motheo wa mahala.

Sesotho: Mabapi le ho bebofatsa mathata a malapa a futsanehileng, mmuso o tla matlafatsa peho leihlo ho dithuso tsa motlakase wa motheo wa mahala.
Sepedi: Ka go fediša tšhalelomorago ya mananeokgoparara a dikolong tša magaeng: thekgo ya sekolo ka se tee e phethilwe, yeo e thekgilwego ka go diriša lesolo la Kabo ya Mananeokgoparara a Dikolo ao a Akgofišitšwego, dikolo tše 389 di fihleletše meetse, dikolo tše 57 di fihleletše mohlagase gomme dikolo tše 157 di abetšwe kelelatšhila ye kaone.

Sesotho: Mabapi le ho fedisa ditshallomorao tsa meralo ya motheo dibakeng tsa mahae: thuso ya sekolo ka seng e ile ya phethelwa, e thusitsweng ka matlole ke Boikitlaetso ba Phano e Akofisitsweng ya Meralo ya Motheo ya Dikolo, dikolo tse 389 di fumantshitswe metsi, dikolo tse 57 di fumantshitswe motlakase le dikolo tse 157 di fumantshitswe tsamaiso ya dikgwerekgwere e nang le seriti.
Sepedi: Pego ka ga Dipoelo tša Ketelo ya Semmušo ya Mokgatlo wa Batšweletši ba Ditaemane ba Afrika (ADPA) ka Riphabliking ya Botswana.

Sesotho: Ho se ho bile le kgatelopele e bonahalang tabeng ya ho theha mekgwa e meng ya matlole a tshehetso ka sepheo sa ho atolosa le hona ho theha maemo a matle a katleho ya Diprojeke tse Ikemetseng tsa Phepelo ya motlakase.
Sepedi: Le ge go le bjalo ditlhohlo dife goba dife tšeo di kago gapeletša poledišano ya bjale ya leago, ditikologokgetho tša Nedlac di bona Nedlac bjalo ka sebopego se bohlokwa seo poledišano ya leago e dirwago ka fase ga yona, gomme ka go realo ke mohlokomedi wa tshepeditšo efe goba efe yeo e kago latela Indaba ya Dikamano tša Mošomo.

Sesotho: Ho sa kgathaletsehe diphephetso dife kapa dife tse kginang puisano ya hajwale ya setjhaba, baemedi ba Nedlac ba ananela Nedlac jwaloka sebopeho seo tlasa sona ho etswang dipuisano tsa setjhaba, mme kahoo ke mohlokomedi wa ditsamaiso dife kapa dife tse ka latelang Indaba ya Dikamano tsa Basebetsi.
Sepedi: Maswao ao a tlwaelegilego a baerase ye a akaretša, go fiša ga mmele, go gohlola le go hema gaboima.

Sesotho: Kabinete e thasisetsa kgoeletsong ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle le ya Letona la Bophelo bo Botle Ngaka Mkhize, hore batho bohle ba Aforika Borwa ba dule ba ntse ba nka dikgato tsa thibelo, ho kgina ho tshwaetseho le ho jaleha ha kokwanahloko ena.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke khuetšo ye mpe ye dikgaotšokgatšo tša bjale tša mohlagase di nago nayo maphelong a letšatši le letšatši a maAfrika Borwa le khutšo ya tšona malapeng le dikgwebong go kgabaganya naga.

Sesotho: Kabinete e dula e ngongorehile ka kgahlamelo ya tshitiso e bakwang ke ho kgaoha ha phepelo ya motlakase haufinyane tjena bophelong ba maAforika Borwa ba letsatsi ka leng le kgahlamelo ya yona ho malapa le dikgwebo ho phatlalla le naha.
Sepedi: Thekgo ya diyunibesithi ka matlotlo ga e fapane le ditlhohlo tše dingwe ka kakaretšo tše naga e lebanego natšo, gomme e akaretša go šogana le seemo sa diinstitšhušene tše di bego di sa fiwe menyetla peleng mola e netefatša gore diphetogo tše di dirwago dikabong tša ditlabakelo ga e thibele bokgoni bja diyunibesithi tše di nago le menyetla go dula di amogelwa maemong a boditšhabatšhaba ebile di kgona go phadišana.

Sesotho: Taba ya ditjhelete tse fuwang diyunivesithi ha e a fapana le diphephetso tse ding tseo naha e tobaneng le tsona ka kakaretso, mme e akga tharollo ya ditshita tsa diyunivesithi tse ka mosing ha ka lehlakoreng le leng ho ntse ho netefatswa hore diphetoho tse etswang kabong ya disebediswa ha di sitise bokgoni ba diyunivesithi tse boemong bo botle hore di dule di hlompheha di bile di le boemong ba ho qothisana lehlokwa lefatsheng.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape le magoro ao a nyakago magato gore go tle go fedišwe go nanya ga seemo seo se amilwego gampe ke leuba la COVID-19.

Sesotho: Kabinete e boetse e elelletswe le dikarolo tseo ho sa ntsa neng ho hlokahala ho kenellwa ho tsona ka lebaka la tieho e bileng teng ka lebaka la sewa sa COVID-19.
Sepedi: Kabinete e lemogile tirišo ya mahlale maitekong a go arabela le a phokotšo ka mošomo wo o dirwago ke Khansele ya Dinyakišišo tša Mahlale le Intasteri, mmogo le Setheo sa Sebakabaka sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa, Netweke ya Tekolo ya Tikologo ya Afrika Borwa (SAEON) le Tirelo ya Boemo bja Boso ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e lemohile tshebediso ya saense ho karabo le diteko tsa ho bebofatsa ka mosebetsi o etswang ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indasteri, mmoho le Lekala la tsa Sepakapakeng la Naha la Afrika Borwa, Mafapha a Tshebetsommoho Tekolong ya Tikoloho (SAEON) le Tshebeletso ya Boemo ba Lehodimo ya Afrika Borwa.
Sepedi: Dinyakišišo tše tša Mebaraka di bakilwe ke kgopelo ya Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi yeo e latelago Molao wa Diphenkgišano.

Sesotho: Kgweding ya Naha ya Basadi, IDC e tjhaelletse monwana dithuso tsa matlole tsa R3,2 bilione bakeng sa dikgwebo tse matleng a basadi, e leng keketseho ya 178% ha ho bapiswa le selemong se fetileng.
Sepedi: Bathopasefoka ba tšwela pele go emela Afrika Borwa ka Phadišanong ya Boditšhabatšhaba ya Bokgoni bja Lefase ka Abu Dhabi ka United Arab Emirates ka Diphalane 2017.

Sesotho: Bahlodi ba tla tswela pele ho emela Aforika Borwa ho Tlhodisano ya Matjhaba ya Maitsebelo ho la Abu Dhabi, United Arab Emirates ka Mphalane 2017.
Sepedi: Tlhagišo ya go swana le ye e šoma go maloko a dikhwama tša phenšene mo lebakeng le.

Sesotho: Kabinete e fetisetsa kananelo ya yona ho ba mametseng kgoeletso ya ho tlaleha ho dutla hofe kapa hofe bakeng sa tshehetso ya Letsholo la Ntwa Kgahlanong le ho Dutla le eteletsweng pele ke Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Nomvula Mokonyane.
Sepedi: Afrika Borwa e swere kopano ya boitokišetšo ka la 20 Hlakola 2025 bakeng sa Samiti ya Lenaneo la Dipeeletšo go tša Meetse la Kopano ya Afrika le Afrika go lokišetša yeo e tlo swarwago ka Phato 2025.

Sesotho: EU e tobokeditse tshehetso ya yona bakeng sa Bopresidente ba G20 ba Afrika Borwa le bohlokwa ba G20 e le lekgotla la lefatshe la tshebedisanommoho moruong wa matjhaba.
Sepedi: Lenaneo le phethagaditšwe go arabela boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma go šoma go lebeletšwe bokaalo bjo bo tletšego bja tlhabollo ya diintasteri le kgolo ye e akareditšwego gare ga tše dingwe.

Sesotho: Lenaneo lena le ile la kenngwa tshebetsong e le karabelo ya kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma ya ho sebeletsa moo ho tla lebisang ho kaho ya diindaseteri ka botlalo le kgolo e kenyeletsang hara tse ding.
Sepedi: Motlatšamopresidente Paul Mashatile o tla fa polelo ya motheo nakong ya segopotšo sa semmušo sa Letšatši la Lefase la TB ka la 24 Hlakola 2023 ka fase ga moeno wo o rego: “Ee!

Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente Paul Mashatile o tla fana ka puo ya sehlooho nakong ya sehopotso sa semmuso sa Letsatsi la Matjhaba la Lefuba ka la 24 Tlhakubele 2023 tlasa mokotaba: “E!
Sepedi: Molaokakanywa wo o rarolla dikgoba tša taolo le tša bokgoni tša mabapi le tlhagišo ya tshepedišo ya dinamelwa ya go seketša tšhelete le yeo e hlokago mathata.

Sesotho: Bili e rarolla taba ya dikgaello tsa taolo le bokgoni mabapi le phano ya mekgwatsamaiso ya dipalangwang e sa senyeng tjhelete ebile e le e sebetsang ka bokgabane.
Sepedi: Sehlopha seo se ikgethilego se tla fiwa mošomo wa go lebeledišiša dipolao tšeo di dirilwego ntle le taolo ya kgorotsheko di dirwa ke maphodisa a tšhireletšo a nakong ya mmušo wa kgethollo.

Sesotho: Kaofela ha rona re lokela ho fadimeha le ho tlaleha diketsahalo tse amanang le GBVF sepoleseng le ho letsetsa Sitsi sa Naha sa Dikeletso ka GBVF: 0800 428 428 kapa Mohaleng wa ho tlaleha Tlhekefetso tsa Bonng: 0800 150 150/*120*7867#.
Sepedi: Ditšhišinyo tše lego ka gare ga Sengwalwa sa Makgoraditsela se di lebeletše go rarolla go tsenelana ga dipholisi, tlhabollo ya mabokgoni a batho, tlhabollo ya tsebo, boihlamelo bodiragatši le dipeeletšo tše hlatlogilego.

Sesotho: Ditshisinyo ka hara Pampiri e Tshweu ena di reretswe boimatahanyo le leano, ntshetsopele ya bokgoni ba botho, katoloso ya tsebo, ntjhafatso tshebetso le matsete a eketsehileng.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go itlama go fihleleleng motswako wa enetši woo o sepedišanago le dinepo tša yona tša tlhabollo mola ebile e netefatša gore kabo ya enetši e šireletšegile.

Sesotho: Dimatlamatsi tsa diente di a fumaneha bakeng sa bongata ba batho, mme Kabinete e ipiletsa ho bohle ba lokelang ho fumantshwa dimatlafatsi ho ya di fumana kapele kamoo ho ka kgonehang kateng.
Sepedi: Ketelommogo ya Semmušo ka Ditonakgolo tša Netherlands le Denmark Kabinete e amogetše dipoledišano magareng ga Mopresidente Ramaphosa, Tonakgolo Mark Rutte wa Netherlands le Tonakgolo Mette Frederiksen wa Denmark nakong ya ketelommogo ya semmušo ka Pretoria bekeng ye.

Sesotho: Kabinete e amohetse dipuisano tse bileng teng pakeng tsa Mopresidente Ramaphosa, Tonakgolo Mark Rutte wa Netherlands le wa Denmark, Mette Frederiksen nakong eo ba neng ba le leetong la kopanelo Tshwane bekeng ena.