dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dipeakanyo tša polokelo ya mohlagase di theoša nyakego ya metšhene ya tšhoganyetšo ya kabo ya mohlagase go tšwa dipolanteng tša go fehla mohlagase tša malahla goba tša gase, gomme se se fokotša dihlahlameši lefapheng la mohlagase le go re thuša go fediša tšona dihlahlameši tše kgahlanong le phetogo sa seemo sa leratadima.

Sesotho: Makala a qobello ya molao a lokela ho kenella moo diketso tsa botlokotsebe di entsweng tlasa tumelo ya bosawana.
Sepedi: Batho ba go hloka mekgwa ye mebotse le dikhamphani di be di utswa methopo ya mmušo yeo e bego e hlometšwe go fana ka dijo go malapa ao a hlokago le ditlabelo tša boitšhireletšo go baerase (di-PPE) tšeo di bego di swanetše go šomišwa ke bahlankedi bao ba lwantšhago leuba, kudukudu bašomi ba tlhokomelo ya maphelo.

Sesotho: Dilalome tse itseng le dikhamphani esale di utswa mehlodi ya puso e neng e reretswe ho fana ka dijo malapeng a hlokang le thepa ya boitshireletso (di-PPE) ho bahlanka ba ka pelepele twantshong ya kokwanahloko ena, ka ho qolleha basebeletsi ba tlhokomelo ya kalafo.
Sepedi: Dipolao tše tša go hloka kwelobohloko ga di tšeele fela naga le setšhaba bahlankedi ba phethagatšo ya molao, eupša di hlokiša malapa banna ba basadi, basadi ba banna, barwarre, dikgaetšedi le batswadi.

Sesotho: Dipolao tsena tse hlokang kelello ha di hlothele feela naha le setjhaba bahlanka ba tiisetso ya molao, empa di boela di tima malapa banna, basadi, dikgaitsedi le batswadi.
Sepedi: Mothopo wo mofsa wa dikwere metara tše 62 000 o kopanya ditshepetšo tšeo di thomilwego pele mo mafelong a go fapana a mahlano gomme di akaretša bašomi bao e ka bago ba 550.

Sesotho: Sitsi sena se setjha se bobatsi ba 62 000m², se kopantse tshebetso ya ditsi tse hlano tse neng di sebeletsa mona nakong e fetileng mme se hirile batho ba ka bang 550.
Sepedi: Mellwane ka moka ya go tsena ka gare ga naga e ntšhitše mahlo dinameng le gona ditsebi tša maphelo di gare di dira diteko tša dithemphereitšha go baeti ka moka ba boditšhabatšhaba.

Sesotho: Madiboho a rona kaofela a fadimehile le ditsebi tsa kalafo di etsa ditekolo tsa dithemperetjha bakeng sa bahahlaudi kaofela ba matjhaba.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kgontšha gape go tsenywa tirišong ga Mananeo ao a Kopantšwego a Dinamelwa tša Setšhaba ebile o bopa karolo ya Leano la Mananeokgoparara a Bosetšhaba le Protšeke ya 7 ye e Kopantšwego ya Togamaano, ye e nepišitšego go šomiša tlhabollo ye e kgokagantšwego ya mananeo a dinamelwa ao a kopantšwego a metsesetoropong go hloma ditoropokgolo bjalo ka metheo ya kgolo.

Sesotho: E boela e fana ka tlhakisetso ka matla ao ho fannweng ka wona le melawana e mabapi le ho ntshuwa ha dilaesense tsa tshebetso tsa dipalangwang tsa setjhaba.
Sepedi: Molaokakanywa wo o aroganya gape taba ya maswanedi a go dira bosenyi ga ngwana go phamošo, ka go tloša senyakwa sa go kgonthišiša gore ngwana o dirile bosenyi mabakeng a phamošo le dinyakišišo tša mathomong.

Sesotho: Bili ena e boela e hakolla taba ya bokgoni ba botlodi ba molao ho ya tshwepholo, ka ho tlosa tlhoko ena ya ho bontsha bokgoni ba botlodi ba molao molemong wa tshwepholo le dipatlisiso tse etswang pele.
Sepedi: Baetapele ba mmušo ba šomišitše monyetla wo go boledišana le badudi ka ditlhotlo tša go amana le kabo ya ditirelo gotee le ka dithulaganyo tša tlhabollo ya selete se.

Sesotho: Baetapele ba mmuso ba ile ba sebedisa monyetla ona bakeng sa ho buisana le baahi ka mathata a phano ya ditshebeletso le maano a ntshetsopele ya setereke.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pholisi ya Thoto ya Kelello (IP) ya Rephabliki ya Afrika Borwa-Kgato ya Pholisi ye e tsenyeleditše dikgopolo go tšwa ditlhagišong tša bakgathatema le go emelwa legato.

Sesotho: Kabinete e amohetse Pholisi ya Thepa ya Kelello (IP) ya Riphaboliki ya Aforika Borwa-Mokgahlelo wa Pholisi e kenyelleditse ditlatsetso tse tswang ho dinehelano tsa baamehi le ditlhahiso.
Sepedi: Bonkgetheng bja Mohumagadi Yvette van der Merwe go ba Mopresidente wa Mokgatlo wa Semela le Beine (OIV) mo dikgethong tšeo di tlogo swarwa ka France ka Diphalane 2024.

Sesotho: Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse 49 tsa Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba tse ileng tsa kenya tletlebo ho ICJ ka Hlakola 2024.
Sepedi: TICAD-VI gape e swerwe ka ngwaga wa mathomo wa go tsenywa tirišong ga mananeotlhabollo a lefaseng ka bophara le a ka dileteng, e lego Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya go ya Go ile le Lenaneo la 2063 le Leanotlhabollo la lona la Mengwaga ya Mathomo ye Lesome.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga kaofela ho sebetsa ka seriti le boitlhompho le ho sebetsana le taba ena ka boikokobetso le ho buisana le ba amehang ho na le ho sebedisa mapatlelo a phatlalatsa.
Sepedi: Mo lebakeng le, lefapha la dinamelwa le na le tekano ya 10, 8% ya palomoka ya meši ya GHG, gomme dinamelwa tša tseleng di rwele maikarabelo go 91.2% ya meši ye ya GHLeano le le tsebagatša ditsenogare tše mmalwa tšeo di tlago tliša meši ye mennyane.

Sesotho: Ha jwale, lekala la dipalangwang le na le karolo ya 10,8% palong yohle ya di-GHG tse kunkelang, moo dipalangwang tsa mebileng le ikarabelang ka 91,2% ya di-GHG tsena tse kunkelang.
Sepedi: Go tsebagatša semmušo ga Lefelo la Ekonomi leo le Kgethegilego la Maluti-A-Phofung ka Mopresidente Jacob Zuma (MAP-SEZ) ka Tshiame, Harrismith, ka Bohlabela bja Foreisetata, ka la 25 Moranang 2017 go laetša go tšwetša pele ga tlhabollo ya diintasteri ka mmušo e lego selo se bohlokwa go katlego le go lehumo la lebaka le letelele la mmušo.

Sesotho: Dipuisano di tobokeditse boimatahanyo ba leano la mmuso le lebisitseng ho boitshwaro bo kgabane ho tsa ditjhelete le matlafatso e tiileng ya moruo tse sa tlo fetoha jwaloka ha ho hlakisitswe ho Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2017.Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela ho ipapisa le mmuso bakeng sa ho matlafatsa tshepo le ho kgannela moruo ho leba kgolong e kenyeletsang ya moshwelella.
Sepedi: Le ge re na le dikatlego tše, bohloki, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo di tšwela pele go ba ditlhohlo tša rena tše kgolo.

Sesotho: Sena se tla kgontsha Mekga e keneng Konterakeng ho qhaneha mehlodi le boitsebelo ho tswa letotong le batsi la bankakarolo le dihlopha tse nang le thahasello mabapi le ho rarolla mathata a hokahaneng a tikoloho ya mabopong le mawatleng ho kenyeletswa dintlha tsa naha le tsa ka nqane ho madiboho.
Sepedi: Dikamano tše maatla tša dinaga ka bobedi kgwebišanong, dipeeletšong thwii tša dinaga dišele le boeti e be e le tšona dintlha dikgolo tša Ketelo ye ya mathomo ya Mmušo.

Sesotho: Ho feta moo, Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Belgium e fane ka monyetla wa phapanyetsano le dipuisano tsa makala bakeng sa ho ntlafatsa kgwebisano le dikamano tsa matsete, e leng tse nang le bokgoni ba ho phahamisa tswelopele ya Afrika Borwa.
Sepedi: O tla eta pele gape diphetogo tša ekonomi go kgontšha dibaka tša ekonomi ye e atilego ka bontši go dihlopha tša batho bao kgale ba bego ba phaetšwe thoko.

Sesotho: Sena se tla tlisa diphetoho mme le ba neng ba tinngwe menyetla nakong e fetileng jwale ba tla e fumana.
Sepedi: Kabinete e amogela gape lesolo la dipeeletšo la go leba Japane leo le etilwego pele ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti).

Sesotho: Kabinete e boela e amohela thahasello ya botsetedi kwana Japan, e etelletsweng pele ke Lefapha la Kgwebisano le Indasteri (dti).
Sepedi: Pego ya Dipalopalo tša Ditšhelete tša Mebasepala tša ngwaga wa 2015 tšeo di sa tšwago go lokollwa mo nakong ye e sa tšwago go feta ke Kgoro ya Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (statsSA) ke taetšo ye nngwe ya gore mmušo o kgona go aba ditirelo tša motheo tša boleng go batho.

Sesotho: Hape e hlakisa diphihlello tse ngata tse fetotseng boemo ba ditoropo tsa rona ho ba dibaka tsa demokerasi moo baahi bohle ba nang le bolokolohi ba ho kopakopana.
Sepedi: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.

Sesotho: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.
Sepedi: Sebakeng seo, Kabinete e ipiletša go ditšhaba go tšwela pele go obamela ditsenogare tša poloko ya mohlagase.11 Kabinete e lebogiša batho ba maina a bona a šišintšwego ka go Difoka tša Dipapadi tša Afrika Borwa tša 2015 tšeo di tlago swarwa ka la 22 Dibatsela 2015 ka Sand du Plessis Theatre ka Mangaung, Foreisetata.

Sesotho: Aforika Borwa e tswella ho etsa kgatelopele ho ntwa kgahlanong le HIV le AIDS, ebile e se e atolositse lenaneo la naha la kalafo ya HIV, moo batho ba dimilione di le tharo ba tholang kalafo ya meriana ya HIV, e le mohato wa ho fokotsa tshwaetso ya ho tloha ho mme ho ya ho lesea le ho rekota matshwao a ntlafetseng a lefuba.
Sepedi: Kgoro ya Mahlale le Theknolotši, ka fase ga boetapele bja Tona ya Mahlale le Theknolotši, Mohumagadi Naledi Pandor, e tla swara lenaneo la go kgatha tema ga setšhaba ka nepo ya go keteka diphihlelelo tše le ditšhaba tšeo di lego kgauswi le Carnarvon, ka Kapa Leboa go tloga ka la 16 go fihla ka la 19 Dibatsela 2017.Dipheto tša Kabinete.

Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji, tlasa boetapele ba Letona la Saense le Thekenoloji, Mofumahadi Naledi Pandor, o tla tshwara lenaneo la bonkakarolo ba setjhaba ho keteka diphihlello le badudi ba dibaka tse bapileng le Carnarvon, ho la Kapa Leboya ho tloha ka la 16 ho isa ka la 19 Pudungwana 2017.Diqeto tsa Kabinete.
Sepedi: Diphetošo tša ona di hlatholla maatla a Tona ya Mahlale le Theknolotši go setheo se gomme wa fana ka maikarabelo a NRF ka botlalo mabapi le taolo ya tša mahlale.

Sesotho: Lewa lena le shebilweng botjha le sebetsana le bofokodi bo hlwauweng dilemong tse hlano tse fetileng dikarolong tse ding tsa tsamaiso ya thuto le thupello mme hape le hlwaile bohokahanyi pakeng tsa dikarolo tse fapaneng tsa tsamaiso.
Sepedi: Sehlopha sa Basadi sa Springbok, ge ba thopile kgahlanong le Spain mo phadišanong ya mathomo ya tše pedi ya diteko tša Mohlwaela wa Marega tša Basadi mo Emirates Airline Park go la Johannesburg.

Sesotho: Tlholo ena ya bona e ba kentse Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa Basadi o tla tshwarelwa naheng ya Australia le New Zealand ho tloha ka la 20 Phupu ho ya ho 20 Phato 2023.● Sehlopha sa Afrika Borwa, ka ho hapa dimetale tse 27 dipapading tse fapafapaneng Dipapading tsa Commonwealth mane Birmingham, Englane ho tloha ka la 28 Phupu ho ya ho 8 Phato 2022.
Sepedi: E tla ba kopano ya mathomo go latela Khonferense ya Habitat III gomme e tla amogela pego ya tšwelopele ka ga phethagatšo ya Dinepo tša Tlhabollo ya go Swarelela le khuetšo ya tšona mo maemong a fase.

Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya IRP2019, e tla nehelana ka moralo wa ponelopele ya ho tswaka eneji ya naha ka dilemo ho fihlela ka 2030.
Sepedi: Sakanywa Sa Leano la Kgwebo ya Setšhaba Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga seakanywa sa Leano la Kgwebo ya Setšhaba (NES) le Leano la Phethagatšo gore setšhaba se swayeswaye.

Sesotho: E netefatsa tshebedisano e matla maemong ohle a mmuso ka sepheo sa ho fana ka meralo ya bohlokwa ya motheo e kang ho tsoseletswa ha mebila, phepelo ya metsi le motlakase ka sepheo sa ho matlafatsa diindasteri tsa provense ena.
Sepedi: Le ke leanotiro la ka Makaleng ka nepo ya go rarolla mathata a go tsenya kotsing ga mehutahuta ya diphedi ao a bonwego ka nakong ya ge go dirwa ditshekatsheko tša mahlale ka ga seemo sa mehutahuta ya diphedi le phedišano ya diphedi ka Afrika Borwa yeo e bego e dirwa ke Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Mehutahuta ya Diphedi sa Afrika Borwa ka 2019.

Sesotho: Sena ke moralo wa lekala wa tshebetso bakeng sa ho sebetsana le ditshoso tsa phapano ya tlhaho tse hlwauweng nakong ya tekolo ya saense ya boemo ba diphapano tsa tlhaho le dibaka tsa diphedi ka hara Afrika Borwa e entsweng ke Setheo sa Naha sa Diphapano tsa Tlhaho sa Afrika Borwa ka selemo sa 2019.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe, Molaokakanywa wo o tla fana ka melawana le melaotshepetšo ye e amogelegago ya go sepetša ditiro tše tša setšo.

Sesotho: Sena se kgema le maikemisetso a Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) a batlang ho netefatsa hore mang le mang o fumantshwa tlhokomelo ya kalafo, ho sa tsotellwe lekeno la hae.
Sepedi: Mmušo o dumela gore dipoledišano tša go šogana le dinyakwa tša baithuti di ka diragala mola lenaneo la thuto le dutše le tšwela pele.

Sesotho: Mmuso o dumela hore dipuisano bakeng sa ho sebetsana le ditseko tsa baithuti di ka tswela pele ha lenaneo la dithuto le ntse le tswella.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM ke sefala se bohlokwa sa kgathotema setšhabeng ka gobane e fa badudi ba yona monyetla wa go ntšha sa mafahleng le go fa mopresidente monyetla wa go theeletša batho le go ba araba ka tšeo ba llago ka tšona.

Sesotho: Letona la Ditjhelete le tla neha baemedi ba NCR matla mme ba tla boela ba tshehetswe ke sehlopha sa ditsebi tse fapaneng.
Sepedi: Kopano ya Mopresidente Ramaphosa le Kgošikgolo Mswati III ka Labobedi la 2 Dibatsela 2021 e latela ketelo ya Dikemedi tšeo di Ikgethilego ka nageng ya Eswatini ka la 21 le 22 Diphalane 2021.

Sesotho: Moifo ona o ikgethang, o tla nehwa mosebetsi wa ho shebana le dipolao tse ka thoko ho makgotla a dinyewe tse entsweng ke sepolesa sa tshireletso sa mmuso wa kgethollo.
Sepedi: Se se tla tsenya letsogo go tirelo ya dinamelwa tša setšhaba ye e bolokegilego, ya go fihlelelega, ya go šoma gabotse le ya go hloka mathata.

Sesotho: Dihlomathiso ho Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa Fatshe o tla tswellisa tsamaiso ya ho fetola le ho bopa botjha mokgwa wa dipalangwang tsa naha tsa fatshe.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokakanywa ke go fetoša Molao wa Boramelao ba Mmušo, 1957 (Molao wa 56 wa 1957).

Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho hlomathisa Molao wa Ntamolane e Moholo wa Mmuso, wa 1957 (Molao wa 56 wa 1957).
Sepedi: Histori ya Kgwedi ya Ditokelo tša Batho e theilwe go Dipolao tša batho ba bantši ba Sharpeville ka la 21 Hlakola 1960, moo maphodisa a mmušo wa kgatelelo a thuntšitšego le go bolaya batho ba 69 nakong ya mogwanto wa khutšo.

Sesotho: Ha Afrika Borwa e nka karolo ho Seboka se tlang sa UN, e tla rata hore ho tsepamiswe maikutlo ho tumellano ya ho ntshetsapele maano a kang la Ntshetsopele e Setletseng bakeng sa dinaha tsa Afrika.
Sepedi: Go tloga mola e tsebagatšwago ka 2019, Kgwerano ye ya Bosetšhaba ya go Bala e thekgile Lesolo la Balela go ba Moetapele le boipiletšo bja Mopresidente Cyril Ramaphosa bja go kaonafatša go bala setšhabeng go tloga ka diphaphošing tša dikolo go fihla diphaphošing tšeo re phelago go tšona ka mehla.

Sesotho: Ho tloha ha e ne e thakgolwa ka 2019, Mokgatlo wa Naha wa ho Bala o tsheheditse Letsholo la Bala hore o Etelle Pele, mmoho le boipiletso ba Moporesidente Ramaphosa ba ho kgothaletsa ho ntlafatsa ho bala naha ka bophara – ho tloha ka phaposing ya borutelo ho leba phaposing ya ho phomola.
Sepedi: Tšona di akaretša go tšwetšwapele ga magato a bonamodi a go potlakiša kgolo ya ikonomi ya go akaretša tšohle le go hlola mešomo go kaonafatša peakanyo ya rena ya thuto le go hlabolla mabokgoni a bokamoso le go gatela pele ka twantšho ya bomenene le go gogwa ga mmušo ka nko.

Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho tswella ka mekgwa ya boitshunyako bakeng sa ho akofisa kgolo ya moruo o kenyeletsang le ho hlahisa mesebetsi ho ntlafatsa tsamaiso ya thuto ya rona le ho ntshetsapele maitsebelo bakeng sa bokamoso le ho ntlafatsa ntwa kgahlanong le bobodu le ho hulwa ha mmuso ka nko.
Sepedi: Kabinete e lebogile Polelo ya Maemo a Setšhaba ya bošupa yeo e filwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka Labobedi, Phupu 17, 2014.

Sesotho: Kabinete e ananetse Puo ka Boemo ba Naha ba bosupa bo entsweng ke Moporesidente Jacob Zuma ka Labobedi, Phuptjane 17, 2014.
Sepedi: Se se amana thwii le dilo tše mmušo o di beilego pele ka ga go fediša bohloki, tlhabollo ya dinagamagae le tlhomo ya mešomo.

Sesotho: Ka letsholo la ho thaotha la SAPS ditho tsa tlatsetso tse 6 252 di tla ngodiswa nakong ya selemo sa ditjhelete sa 2015/16 ho hodisa ditshebeletso tsa bofokisi, sepolesa se bonahalang, mautlwela a botlokotsebe, ditshebeletso tsa forensiki, ho kenyeletswa ditshebeletso tsa le tshireletso le polokeho.
Sepedi: Phethagatšo ya tlhako ye e fa tokelo ya molaotheo ya seriti le tokelo ya bophelo go basadi le basetsana go tšwa malapeng a go hloka.2 Ditlhahli tša SDIF ka ga theko ya ditšweletšwa tša mengato ya lehlapo mokgwa wa go aba mengato ya lehlapo go lahlwa ga mengato ya lehlapo le tlhako ya institušene go laola kabo ya mengato ya lehlapo.

Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse mafapha a naha le diprofense ka ho nehelana ka hlahlobisiso ya dilemo tse 25 le tsona.5 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla thakgola semmuso Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 ho tloha ka 1994 ho ya ho 2019 haufinyana.2 Pehelo ya Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (SDG) ya 20.1 Kabinete e ananetse Pehelo ya Naha ya SDG ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba tse kopaneng (UN).
Sepedi: Ngaka Konanani Liphadzi (o thwetšwe leswa) Ngaka Pieter Naude Malan (o thwetšwe leswa) le Ngaka Owen Horwood.

Sesotho: Ngaka Konanani Liphadzi (o boetse a hirwa) Ngaka Pieter Naude Malan (o boetse a hirwa) le Ngaka Owen Horwood.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tlišwa ga Phetošo go Kwano ya Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Sathelaete ya Megala ya Kgokagano (ITSO) Palamenteng gore e tiišetšwe.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tjhata ya Dipalangwang tsa Mawatle a Aforika hore e tliswe ka hara Palamente bakeng sa ho amohelwa.
Sepedi: Taolo Mo go phethagatšeng boikgafo bjo bo dirilwego nakong ya Polelo ya Kgetho ya Tekanetšo ya Mopresidente bja go šoma le mebušo ya profense le ya selegae go šogana le ditlhohlo tša kabo ya ditirelo, Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele baromiwa ba maloko a palamente go boledišana le Ditonakgolo le Maloko a Dikomitiphethiši tša Diprofense.

Sesotho: Taolo Ho phethisa boitlamo ba hae ba ho sebedisana le mebuso ya diprovense le ya lehae boo a bo entseng nakong eo a neng a tshetleha Puo ya Ditekanyetso ya ya Kantoro ya hae, Mopresidente Ramaphosa o tla etella pele sehlopha sa kemedi ya Kabinete ho ya buisana le Ditonakgolo le Ditho tsa Dikomiti tsa Phethahatso tsa Diprovense.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go šoma mmogo go fetola maitshwaro kudu, ditiro le diinstitušene go fediša dikgaruru kgahlanong le basadi.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho sebedisana mmoho ho fetola motheo wa maitshwaro, ditlwaelo le ditheho ho fedisa dikgoka tse kgahlano le basadi.
Sepedi: Gape, melawana ye e hlama ditshepedišo tše di swanago ebile e fana ka motheo wa go thuša OSMelawana ya Poelanyo le yona e tsebagatša ditsenogare tša boikgethelo go melato yeo e ka rarollwago ka ditshepedišo tša go se šomiše tšhelete ye ntši.

Sesotho: Pele ho selemo sa 1994, ditereke tsa naha tsa bommaseterata di ne di hlophisitswe ho latela kgethollo ya merabe, tlhophiso ena e ne e ntshetsa pele phumantsho ya ditshebeletso tse fokolang ho batho ba batsho ba neng ba phela dibakeng tse putlameng tsa mahae, tsa dinaha tse ipusang le tsa malokeishene.
Sepedi: Diphetogo tše di tlo kgontšha Mastaramogolo go bapala karolo e kgolo ya bobealeihlo go Dimastara tša Kgorotsheko yeo e Phagamego gomme di tla dira gore go be le kaboditirelo yeo e kaonafetšego go setšhaba le go ditsebi tša molao.

Sesotho: Diphetoho tsena di tla neha molaodi enwa matla a ho okamela balaodi bohle ba etsang mosebetsi ona makgotleng ohle a phahameng naheng ena e leng se tla ntlafatsa phano ya ditshebeletso setjhabeng.
Sepedi: Leano le le tla bopa motheo wa tlhabollo ya melawana ka gare ga lekala la dinamelwa mabapi le go fokotša meši ya Digase tša Lefaufaung (GHG).Maikemišetšo a leano le ke go fokotša seabe se šoro sa nyakego ya dinamelwa go tikologo mola ka go le lengwe re rarolla dinyakego tša dinamelwa mo lebakeng le le ka moso go lebeletšwe melawana ya tlhabollo ya go ya go ile.

Sesotho: Kabinete e ananetse Lewa la Nakwana la Dipalangwang tse sa senyeng Tikoloho hore le phatlalatswe bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.
Sepedi: Kelo ye ye mpsha ya go fehlwa ga mohlagase e tla hlatloša tšhireletšego ya enetši ka go fokotša go tshephela fela mohlagase wo tšweletšwago ke Eskom le go utolla dipeeletšo tše bohlokwa tša lefapha la praebete.

Sesotho: Ka Phuptjane 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o tsebisitse ho hlomathiswa ha Sekejule 2 sa Molao wa Taolo ya Motlakase, 2006 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2006) bakeng sa ho eketsa sekepele sa Taolo ya Bolaodi ba Eneji ya Afrika Borwa sa ho fana ka laesense bakeng sa diporojeke tsa phehlo ya lehae ya motlakase ho etsa hore ho be le keketseho ya bafani ba motlakase ba poraefete.
Sepedi: Mahloko Kabinete e lebišitše mahloko a yona go ba malapa le bagwera ba motšeadiswantšho wa mahlwaadibona yo a ithobaletšego le moamogedi wa Sefoka sa Bosetšhaba sa Ikhamanga, Morena Sam Nzima, yo a šomišitšego setšeadiswantšho sa gagwe go utolla bopelompe bja mmušo wa kgethollo.

Sesotho: Diphetolo di tla dumella Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA) matla a pharaletseng ho feta ho qala diqoso ditlolong tsa molao tse amanang le thobalano ho latela Kgaolo ya 2 ya Molaotheo.
Sepedi: Leano le, leo le tlago laolwa ka mananeokgoparara, le tla akaretša gape phethagatšo ya peakanyoleswa ya mananeo ao a hlokegago kudu.

Sesotho: Morero ona, o tla etellwa pele ke meralo ya motheo, o tla kenyeletsa ho kenngwa tshebetsong ha ditlhabollo tse hlokehang haholo tsa sebopeho sa moruo.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go kgatha tema ka mafolofolo ka mo ditiragalong tše le go rerišana le dihlogo tša sepolotiki.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka karolo ka mafolofolo diketsahalong tsena le ho buisana le baetapele ba bona ba sepolotiki.
Sepedi: Kgoro ya Thuto ya Motheo e tla ngwadiša Diteko tša Ditshekatsheko tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka Ngwaga (ANA) go tloga ka la 16 go fihla ka la 19 Lewedi 2014 go šala morago kgatelopele ya dipoelo tša go ruta magareng a Dikreiti ya 1 go fihla go ya 6 le Kreiti ya 9 bjalo ka maiteko a go kaonafatša boleng bja thuto.

Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo le Selemo (ANA) tsa bone ho tloha ka la 16 ho ya ho la 19 Loetse 2014 bakeng sa ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa thuto hara Dikereiti tsa 1 - 6 le Kereiti 9 jwalo ka karolo ya mekutu ya ho ntlafatsa boleng ba thuto.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape kwalakwatšo ya gore ka fase ga Maemotemošo a Bobedi a go tswalelwa ga naga, diyunibesithi ka moka di tla be di dumelela go boela ga baithuti diyunibesithing ka mokgwa wa go laolega diyunibesithing tšeo go tšona baithuti ba fahlošwago dikhamphaseng ka go tsamaišana le mokgwatirišo wo o phatlaladitšwego ka gare ga Kuranta ya Mmušo (Vol 660, No 4341.4 ka la 8 Phupu 2020).

Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse phatlalatso ya hore tlasa Mohato wa Bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao, diyunivesithi kaofela di tla be di amohela ho kgutla ho tla laolwa ha baithuti bakeng sa dithuto tsa dikhempaseng ho ipapisitswe le dipehelo tse phatlaladitsweng Koranteng ya Mmuso (Vol 660, No 4341.4 ka la 8 Phuptjane 2020).
Sepedi: TRF, yeo e nago le tekanyetšo ya dibilione tše 1,135, e abilwe e le tefelo ya go tla gatee feeela go imolla ditlamorago tše mpe tša ditšhelete tšeo di hlotšwego ke COVID-19 intasetering ya dithekisi.

Sesotho: Leano lena le tswetswe ke diphuputso tse ngata tse ileng tsa etswa ke mekgatlo ya mmuso le eo e seng ya mmuso malebana le ho sebetsa hantle ha Leano la Batho Pele la selemo sa 1997.
Sepedi: Dikopano tše di ikemišeditše go maatlafatša dikamano magareng ga Amerika le Afrika kudukudu ka ga kgwebišano le peeletšo.

Sesotho: Dikopano tsena di reretswe ho matlafatsa maqhama pakeng tsa Amerika le Aforika haholoholo mererong ya kgwebisano le matsete.
Sepedi: Mmušo o kgathile tema ka go Beke ya Nepišo ya bo tshelela ka ga Imbizo ya Bosetšhaba ya pušo ya bjale go tloga ka la 17 go fihla ka la 23 Moranang 2017.

Sesotho: Mmuso o fetisitse molao bakeng sa ho sebetsana le ho se lekalekane ho matla le kgethollo e tletseng leeme eo re e nyantseng mmusong o fetileng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga pego ya Dipalopalo tša Bosetšhaba ka ga Bosenyi ya dikotara tša mathomo tše pedi tša 2016/17, ke Tona ya Maphodisa, Morena Nkosinathi Nhleko.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollwa ha tlaleho ya Dipalopalo tsa Naha tsa Botlokotsebe bakeng sa dikotara tse pedi tse qalang tsa 2016/17, ke Letona la Sepolesa, Monghadi Nkosinathi Nhleko.