dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dipeeletšo tše di tla netefatša gore go agwa marangrang ao a kopantšwego a dinamelwa tša setšhaba go ralala le naga.

Sesotho: Matsete ana a tla netefatsa ho ahuwa ha marangrang a dipalangwang tsa setjhaba a kopanetsweng ho phatlalla le naha.
Sepedi: Diphetošo tše ke karabelo go Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e dirilwego ka Manthole 2020 ka tshekong ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.

Sesotho: Dihlomathiso tsena ke karabelo ho Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e dihilweng ka Tshitwe 2020 nyeweng ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi, wa 2025 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi go Palamente.

Sesotho: Hara tsona re ka bala PGMs, lithium, cobalt le mahakwe a mang a sa tlwaelehang, a bohlokwa mesebetsing e kang tlhahiso ya dikoloi tsa motlakase, tlhahiso ya motlakase ka mokgwa wa tlhaho le e meng mekgwa ya tlhahiso ka mokgwa wa tlhaho.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Mmotlolo wa Kabo ya Ditirelo tšeo di Theilwego Seleteng.

Sesotho: Mokgwa ona, oo ha jwale o tsepameng ho ditereke tse 44 le ditoropo tse robedi, o tla netefatsa hore ho na le tsamaiso e tshwanetseng le nyalano mesebetsing ya ho etsa meralo, ditekanyetso, le ya phethehatsa maano a phano ya ditshebeletso diseterekeng tsohle mekgahlelong kaofela e meraro ya mmuso – wa naha, wa profense le wa lehae.2 Mokgwa ona o tsheheditswe ke Molao wa Leano la Dikamano tsa Puso ka Kopanelo, 2005 (Molao wa 13 wa 2005), o nehelanang ka leano la boikamahantso bo tsamaiswang ka tshwanelo le ka nyalano ho tse bohlokwa tse ka sehloohong ntshetsopeleng, le dipheo dipakeng tsa mekgahlelo e meraro ya mmuso.
Sepedi: Kabinete e laetše SASSA, gammogo le Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), go dira ka fao ba ka kgonago go tsebiša baholegi ka moka ka ga kgonagalo efe goba efe ya diphetogo tšeo di ka dirwago ka tshepedišong ya go fetogela go tšwa go CPS go ya go mokgwa o moswa wa mekgwa ye mentši.

Sesotho: Bakgolamolemo bohle ba tla fumana ditjhelete tsa bona tsa dithuso tsa mmuso ka makala a bona a ditefo a akgang dibanka, Posong ya Aforika Borwa (SAPO) le mabenkeleng a mang.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go šoma mmogo le bakgathatema ka moka – go akaretšwa PHILA le Lekgotla la Bosetšhaba la AIDS la Afrika Borwa – go fihlelela moloko wo o hlokago AIDS, go thibela diphetetšo tše diswa ka moka ka HIV, go fediša leuba la TB le go hlohleletša badudi ba rena ka moka go tšea diphetho tše di kwagalago le tše di nago le maikarabelo.

Sesotho: Mmuso o tswela pele ka bolekane ba ona le bankakarolo kaofela – ho kenyeletswa PHILA le Mokgatlo wa Naha wa Aforika Borwa wa AIDS – ho fihlella moloko o phelang ntle le AIDS, ho emisaa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV, ho fedisa sewa sa TB le ho kgothaletsa baahi ba rona kaofela ho etsa dikgetho tsa bophelo bo botle tse nang le boikarabelo.
Sepedi: Mokgatlo ke wa go kgonthiša go abja ga meetse ga go swarelela, ga go kwagala go sepelelana le maikarabelo a molaotheo a go fihlelela a meetse le go šireletša tikologo ye botse.

Sesotho: Mokgatlo ona o tla netefatsa phepelo e otlolohileng le e tshepahetseng ya metsi, e ikamahantseng le Molaotheo wa naha.
Sepedi: Wo ke monyetla go batho ba bagolo ka moka go hlaba meento ntle le tefo le ka ntle le go beakanya diketelo mafelong a go hlaba meento a mmušo, a praebete le fao batho ba ikelago ka bobona.

Sesotho: Ona ke monyetla wa hore batho bohle ba baholo ba ente mahala ntle le hore ba ipeheletse sebaka ditsing tsa mmuso le tse ikemetseng le ditsing tsa nakwana.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go tsenela thobalano ya go bolokega go dira diteko tša HIV bonnyane gatee ka ngwaga gore ba tšee diphetho ka kwešišo ka ga magato a thibelo, kalafo, tlhokomelo le thekgo le go banna le bašemane go šomiša ditirelo tša lebollo la banna la sebjalebjale.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho etsa thobalano e bolokehileng ho etsa diteko tsa HIV bonnyane hanngwe ka selemo e le ho etsa diqeto tse susumetswang ke thuo ya lesedi ka mehato ya thibelo, kalafo, tlhokomelo le tshehetso le hore banna le bashanyana ba ikakgele ka setotswana ditshebeletsong tsa pukutlo ya leeko ditsing tsa bophelo bo botle.
Sepedi: NAPHISA e ikemišeditše go fana ka tekodišišo ya malwetši le dikgobalo ye e kopantšwego le ye e kgokagantšwego, go dira dinyakišišo, tlhokomedišišo le tshekatsheko ya ditirelo le go tsena gare fao go lebišitšwego go mathata a magolo a maphelo a setšhaba ao a amago batho ka Afrika WEBTOKEN se tla oketša bokgoni bja go hlokomedišiša malwetši le dikgobalo tšeo di fetelago le tšeo di sa fetelego, gomme se se tla thuša ka go hwetšeng ga malwetši a mohuta woo ka pela, go a thibela le go a arabela.

Sesotho: Botjhaba bo na le bokgoni ba ho ba se nyehelang ka ho fetisisa ho moruo, momahano ya kahisano le phediso ya bofuma.
Sepedi: Theko ya godimo ya datha e na le diabe tše kgolo go ekonomi, e oketša tshenyegelo ya go dira kgwebo ebile e ka šitiša bokgoni bja Afrika Borwa bja go šomiša ditheknolotši tše diswa tša tshedimošo ka katlego.

Sesotho: Sena se kenyeleditse thuso ya matlole bakeng sa tumellano e behang taolo ya morafo o moholo wa mankanisi matsohong a mosadi wa motho e motsho wa Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e thekgile ketelo ya go leba Profenseng ya Leboa Bodikela ka la 7 Phupu 2018 go sedimoša Lekgotlaphethiši la Leboa Bodikela, Lekgothatheramolao la Profense le bahlakiši ba ka ntle bao ba rwelego maikarabelo a profense ye.

Sesotho: Kabinete e tsheheditse ketelo ho la Leboya Bophirima ka la 7 Phuptjane 2018 ho tlalehela Phethahatso ya Leboya Bophirima, Ketsamelao ya Porofense le bahlakisi ba tswang kantle ba ikarabellang bakeng sa porofense.
Sepedi: Leboa BodikelaKabinete e amogetše pego ya boraro ya kgatelopele go tšwa go Sehlophatšhomo sa Magareng ga Ditona (IMTT) gola Leboa Bodikela.

Sesotho: Leboya BophirimaKabinete e amohetse tlaleho ya boraro ya kgatelopele ho tswa ho Sehlopha sa Tshebetso sa Matona a Mafapha a Kopaneng (IMTT) mabapi le Leboya Bophirima.
Sepedi: Se se tla ba le seabe tlhabollong ya bašomi ba go ba le bokgoni le go kgona go thekga mokgwa wa kgolo ya go akaretša.2 Kabinete e amogetše Molaokanywaphetošwa wa Inšorense ya Tlhokego ya Mošomo wa 2014 gore o tlišwe Palamenteng.

Sesotho: Sena se tla tsebisa moralo wa tshebedisanommoho e eketsehileng, kgokahanyo le kopano pakeng tsa mekgatlo ya seporofeshenale, dikhansele tsa boleng, indasteri, ditsi tsa thuto e phahameng le mmuso.
Sepedi: Kabinete e gopotša motho mang le mang gore kgahlego ya rena ya bosetšhaba ke monwana le lenala le tielelo ya Afrika, botee le katlego.

Sesotho: Kgwedi ya Afrika ke monyetla wa ho phahamisa kopano ya Afrika le momahano e tebileng ya lebatowa, le ho inehela botjha ha Afrika bokamosong bo le bong.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya naga ya go lwa le GBVF, Mopresidente Ramaphosa o sa tšwa go sanela Melao e meraro yeo e matlafatšago maitekelo a go lwa le GBVF elego Molao wa Bosenyi le Merero yeo e Amanago le Bjona, Molaophetošwa wa Bosenyi (Melato ya go amana le Thobalano le Merero yeo e amanago le yona) le Molaophetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng.

Sesotho: Phanele e bile tlasa bodulasetulo ba Moporofesara Sandy Africa, mme ya kenyeletsa Moadvokate Mojanku Gumbi le Ntate Silumko Sokupa e le ditho, le Ntate Michael Sarjoo e le mongodi wa phanele.
Sepedi: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Sesotho: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.
Sepedi: Afrika Borwa le US di tšwela pele go ba le dikamano tše tiilego le tša tirišano ka mafapheng a mehutahuta a tirišano go akaretšwa merero ya sepolotiki, ekonomi, leago le ya tšhireletšo.

Sesotho: Mekga ya dipolotiki le batshehetsi ba lokela ho ikobela Molaotheo mme ba molato wa diketso tsa botlokotsebe ba tla tobana le letsoho le matla la molao.
Sepedi: Dipego tša tiragatšo di tlo lokollwa gore di bonwe ke setšhaba ebile Ditona tša seboka se di tlo swara ditshedimošetšo tša ka thoko le babegaditaba go hlatholla dipego go lebeletšwe bobedi dikatlego le magato a tharollo ao a lego gona go kaonafatša tiragatšo.

Sesotho: Ke lebaka lena, dipehelo tse ngata ha di a fihlellwa, ha tse ding di saletse morao ka mabaka a kenyeletsa tekolobotjha ya meralo ya ditjhelete.
Sepedi: Mmušo le batho ba United States of America ka morago ga go thunywa ga batho ka Orlando, Florida, fao go tlogetšego batho bao ba ka bago ba 50 ba hlokofetše gomme ba mmalwa ba gobetše.

Sesotho: Kotlo ya morekisi wa matlo ya behileng meja fatshe Penny Sparrow ke Lekgotla la Dinyewe la Tekatekano la Umzinto ho la KwaZulu-Natal, ya fumanweng a le molato wa puo ya lehloyo, ke kgopotso ya hore boitshwaro bo kang boo bo keke ba amohelwa mme makgotla a rona a dinyewe a tla tsitlallela ka matla ho hlokomela ditokelo tsa mahlatsipa kaofela a bosemorabe, ka ho qolleha ba sa kgoneng ho ipuella le ba sa kgoneng ho itshireletsa.
Sepedi: ka maemo ao a wešišegago ao a filwego Khuduthamaga ya Profense go phethagatša bjalo ka senyakwa sa peleng, sa go laola go tšwa ka botlalo.

Sesotho: ka maemo a hlakileng a fuweng ba Phethahatso ya Porofense hore ba phethahatse e le qalo ya ho tiisetsa ho hulwa ha yona ka ho phethahala.
Sepedi: Sengwalwa sa Pholisi se ikemišeditše go fa tlhako ya go hlahla kabo ya bodulo le boagi go badudi ba dinaga tša ka ntle, gammogo le tšhireletšo ya bafaladi le bakgopedi ba botšhabelo ka Afrika Borwa, go lemoga dikgahlego tša tšhireletšo ya bosetšhaba tša Repabliki le go obamela ditumelelano tša boditšhabatšhaba le diprothokhole ka ga khudugo yeo Afrika Borwa e lego mokgahlo go yona.

Sesotho: Moralo wa Tokomane ya Leano la Mmuso ho Boahi, Ho Falla le Tshireletso ya Baphaphathehi Kabinete e tjhaetse monwana kgatiso ya Tokomane ya Leano la Mmuso ho Boahi, ho Falla le Tshireletso ya Baphaphathehi bakeng sa maikutlo a setjhaba.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete ye e swerwego ka Laboraro la 11 Hlakola 2020 Ka Palamenteng Tuynhuys, Motsekapa Merero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.

Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwaretswe Palamenteng, Tuynhuis Motse Kapa, ka Laboraro mohla la 11 Tlhakubele 2020Dintlha ka Maemo a Renang Hajwale.
Sepedi: MaAfrika Borwa a re hlohleleditše ka mafapheng ao a fapafapanego ka bokgoni bja bona le ditalente gomme ba hweditše difoka tše di fapafapanego tša bosetšhaba le tša boditšhabatšhaba.

Sesotho: Tsena di sebetsa jwalo ka dithusi bakeng sa ntshetsopele ya moruo le ho fihlella merero ya rona e tswang ho WEBTOKEN tshwere Dikgetho tse atlehileng tsa Mebuso ya Lehae mme hape, lebitsong la moya wa Botho, re tshwere diketsahalo tse kgolohadi tse fapafapaneng.
Sepedi: Diphihlelelo go tšwa mengwageng ye e fetilego di akaretša go boloka ga mešomo ye e ka bago ye 67 000 le go hloma mešomo ye mekaone ye meswa ye go akanywago go ba ye 7 000 ka lefapheng la Diaparo le Dilogwa, la Mokgopha le Dieta.

Sesotho: Diphihlello tsa ho tswa selemong se fetileng di kenyeletsa ho baballwa ha mesebetsi e ka bang 67 000 le tlhahiso ya mesebetsi e hlamatsehang e metjha e ballwang ho 7 000 lekaleng la Diaparo le Masela le Dieta.
Sepedi: Samiti ye e tla rerišana le ka Leanolegolo la Bosetšhaba la Mohlakanelwa la Dikgwebo tše Nnyane, leo le fanago ka tlhako ye logetšwego maano ya go matlafatša lefapha la di-SMMSamiti ye go letetšwe gape gore e tsebagatše Difoka tša Ngwaga ka Ngwaga tša Bosetšhaba tša Mopresidente tša di-SMMGo Swarwa ga Samiti ya bo-2022 ya Dikgaruru tša go Ikala ka Bong le Polao ya Basadi Mopresidente Ramaphosa o tla swara Samiti ya Bobedi ya Mopresidente ya GBVF kua Sentharengkgoparara ya Gallagher gola Gauteng ka la 1 le la 2 Dibatsela 2022.

Sesotho: Seboka sa pele se ne se tshwarwe ka selemo sa 2018 seo ho sona mmuso le mekgatlo ya setjhaba ba neng ba etse boinehelo ba ho fokotsa ditlhekefetso tsena naheng ena.
Sepedi: MaAfrika Borwa a kgona go laetša thekgo ya bona pepeneneng ka go apara lešelana le letalamorogo bjalo ka leswao la bophelo, kgolo, kholofelo, go hlokomela le go thekga baetapele ba rena ba ka moso.

Sesotho: MaAforika Borwa a ka bontsha ka ho hlaka tshehetso ya oona ka ho rwala ribone e tala e le letshwao la bophelo, kgolo, tshepo, kgathallo le tshehetso bakeng sa baetapele ba rona ba kamoso.
Sepedi: Magato a a phetleko a hlohleletša tirišano ye agišago ka, gare ga tše dingwe, go fana ka mananeo a thušo ya sethekniki mebušong yeo e lego maloko a kopano ye.

Sesotho: Ho Busetswa Morao ha ho Tshwarelwa Afrika Borwa ha Mokete wa Letsatsi la Matjhaba la Mawatle (WMDPE).
Sepedi: Motlatšamopresidente David Mabuza, mo maikarabelong a gagwe bjalo ka Moromiwa wa go Ikgetha nageng ya South Sudan, o swere ditherišano tša selete gotee le Mopresidente wa Uganda Yoweri Museveni le Mopresidente wa Khansele ye Ikemego ya Motšwaoswere ya Sudan gola Khartoum Abdalftah Alburhan Alrahman.

Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza, boemong ba hae e le Moromuwa ya Ikgethang naheng ya Borwa ba Sudan, o ile a tsamaisa ditherisano le Moporesidente wa Uganda Yoweri Museveni le Moporesidente wa Lekgotla le Ikemetseng la Diphethoho la Sudan, Khartoum Abdalftah Alburhan Alrahman.
Sepedi: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.

Sesotho: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.
Sepedi: Kabinete e amogela boikano bjo bo dirilwego ke Phanele ya Maemo a Godimo ka ga Meetse ka gore e tla šoma gotee le bakgathatema ka moka ba ka lekaleng la meetse go netefatša gore dinepišo tše di amanago le meetse tša Lenaneo la 2030 le go feta di a fihlelelwa.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma, jwaloka Modulasetulo wa Komiti ya Dihlooho tsa Dipuso ho Phanele ya Maemo a Hodimo ya Metsi ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN), o butse semmusoSeboka le Dipontsho tsa Letsatsi la Metsi la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le hape ho thakgola kgatiso ya bo-17 ya Tlaleho ya UN ya Ntshetsopele ya Metsi a Lefatshe, e tsepamisitseng maikutlo hodima taolo ya metsi a silafetseng bakeng sa meruo e hlasimolohileng, badudi ba itsekang le paballo ya ditikoloho tse lokileng ho phatlalla le lefatshe.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa, maemong a gagwe bjalo ka Mosepediši wa CAHOSCC, o kgathile tema kopanong ya yona ya go swarwa ka dikgokagano tša bidio ka Labobedi, 8 Phupu 2021.

Sesotho: Mopresidente Ramaphosa, jwalo ka mohokahanyi wa CAHOSCC, o ile a nka karolo kopanong ya yona ka mokgwa wa inthanete ka Labobedi la 8 Phuptjane 2021.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go kaonafatša polokego ya diporo le go hloma sebopego sa taolo ka nepo ya go hlokomedišiša mošomo wo o dirwago ke Molaodi wa Polokego ya Diporo wa Afrika Borwa.

Sesotho: Bili e habile ho ntlafatsa polokeho ya ditereneng esita le ho thea lekgotla la tsamaiso le lekolang mosebetsi wa Bolaodi ba Polokeho Ditereneng ba Aforika Borwa.
Sepedi: Diakhaontente tše di Hlomilwego tša Afrika Borwa ka go hwetša maemo a godimo nyakišišong ya lefase ka bophara ya ditshepetšo tša profešenale ya Edelman.

Sesotho: Di-chartered Accountant tsa Afrika Borwa bakeng sa ho fumana maemo a phahameng ho tlhahlobo ya lefatshe ya ditsebi tse tsheptjoang ya Edelman.
Sepedi: Kabinete e amogetše Leano la Magato la Dintlha tše 11 go swaragana le go thibiwa ga ditsela le go goketšwa ga batšwantle bjalo ka baotleladilori.

Sesotho: Kabinete a ananetse Morero wa Dintlha tse 11 wa Tshebetso o tla sebetsana le ho kwalwa ha mebila le ho hirwa ha matswantle jwaloka bakganni ba dilori.
Sepedi: Kabinete rometše mantšu a yona a kwelobohloko go malapa a bao ba hlokofetšego dikotsing tša bjale tša dinamelwa tša bohle tšeo di akareditšego thulano ya dipese tše pedi ka Johannesburg beke ya go feta le thulano ya ditimela beke ye Setišing sa Denver borwa bja Johannesburg.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona ho malapa a bao ba hlokahalletseng dikotsing tsa dipalangwang tsa moraorao tjena tse ileng tsa kenyeletsa ho thulana ha dibese tse pedi Johannesburg bekeng e fetileng le ho thulana ha diterene bekeng ena Seteisheneng sa Denver ka borwa ho Johannesburg.
Sepedi: Antonio Guterres, ka kgetho ya gagwe mo maemong a Mongwaledi-Kakaretšo wa UN go tloga ka la 1 Pherokgong 2017 go fihla ka la 31 Manthole 2021.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ba matjhaba ho tsoseletsa mekutu ya bona ya ho thusa ba ka sehloohong ba Nigeria ho kgona ho lokolla banana bao haholoholo bakeng sa dinaha tsa Aforika Kaofela le Kopano ya Aforika ho fana ka tshehetso ya ho thusa Nigeria ho fumana bana ba bang ba siyo.
Sepedi: Go boa ga bona ke karolo ya boikgafo bja mmušo bja go buša mašaledi a ditopo a bagale ka moka ba ntwa ya tokologo bao ba hlokofetšego dinageng tša ka ntle.

Sesotho: Ho kgutla ha bona ke karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho kgutlisa masalla oohle a bahale ba hlokafalletseng naheng disele.
Sepedi: Go okeletšwa nako ga konteraka ya mošomo ya lebakanako ya Morena Ian van Niekerk bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete (CFO) wa Broadband Infraco.

Sesotho: Katoloso ya konteraka e tsepameng ya kgiro ya Monghadi Ian van Niekerk e le Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete (CFO) wa Broadband Infraco.
Sepedi: Molawana wo o fa tlhako ye e swanago ya go hlongwa le go hlabolla ga intasteri ye e tsenyago letsogo ka go hlomeng ga mešomo ya go ya go ile le peeletšo ye e oketšegilego.

Sesotho: Leano lena le fana ka moralo o kopanetsweng bakeng sa ho thehwa le ho ntshetswa pele ha indasteri e nyehelang bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi e tsitsitseng le matsete a eketsehileng.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tsenela Kwano ye e Fetošitšwego mabapi le go Romela Batho ba Botswana bao ba dirilego bosenyi gae le Repabliki ya Botswana, go latela temana ya 231(1) ya Molaotheo.

Sesotho: Sena se amana le tlaleho ya bobedi mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Khonvenshene ya Ditokelo tsa Ngwana le Porothokhole ya Boikgethelo ya Thekiso ya Bana, Bootswa ba Bana le Ditshwantsho tsa Maponapona tsa Bana.
Sepedi: Ka moo, Sehlopha sa Mošomo sa Ditona se tla bitša batšeakarolo ka moka gotee go dira mmapatsela wo o tla kgorago tsela ya tharollo.

Sesotho: Bankakarolo kaofela ba tshwanela hanghang ho sebeletsa ho bopa maemo le sebaka se dumellang hore lenaneo la dithuto le qale hape ntle le tshenyo ya nako.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka le makala a setšhaba go kgatha tema ka meketekong ya Mengwaga ye 30 ya Tokologo le Temokrasi.

Sesotho: Sephetho sa palo eo le tekolo botjha di bontshitse hore katleho ya rona ha se ya tshohanyetso, empa ke ka lebaka la maano a matle a mmuso ho tloha ka 1994.
Sepedi: Samiti ya Lekala la Leago ya Mopresidente Samiti ya Lekala la Leago ya Mopresidente yeo e swerwego ka Ekurhuleni, Gauteng go tloga ka la 4 go fihla ka la 5 Phato 2022 ka fase ga morero “Go godiša Tirišano ya Leago go kgontšha go Kgatha Tema go Ekonomi ya Leago mo Ditšhabeng”,, e kopantše bakgathatema go tšwa dileteng go šoma le mmušo go šogana le ditlhohlo tša ekonomi ya leago le go beakanya methopo ya ditšhaba tša leago, gare ga dinepo tše dingwe.

Sesotho: Seboka sa Mopresidente sa Lekala la Setjhaba Seboka sa Mopresidente sa Lekala la Setjhaba se ne se tshwaretswe Ekurhuleni mane Gauteng ka la 4 le la 5 Phato 2022 mme lepetjo la teng le ne le re “Tshehetso ya Tshebedisano ya Setjhaba ho Thusa Setjhaba ho Nka Karolo Moruong le Tabeng tsa Setjhaba.” Seboka sena se ile sa kopanya batho ho tswa makaleng a fapaneng ho tla sebetsa mmoho le mmuso ho tobana le mathata a setjhaba ha mmoho le a moruo, esitana le ho sebedisa dihlahiswa tsohle tse teng molemong wa setjhaba.
Sepedi: Polelo ya Melawana ya Ditekanyetšo tša Gare ga Ngwaga e hlagišitše kgolo ya ekonomi ya lefaseng ka bophara yeo e gotšego ka go nanya, ye e nago le ditheko tša ditšweletšwa tše di gateletšego le tlhokego ya mešomo ye e hlatlogilego ka dikarolong tše ntši tša WEBTOKEN se laeditšwe ka go Dinyakišišo tša Kotara tša mabapi le Bašomi, tšeo ka kotareng ya boraro ya 2015 di begilego tlhokego ya mešomo ya 25.5%, e lego tlhatlogo ye nnyane kudu go tloga go 25.4% ka kotareng yeo mo ngwageng wo o WEBTOKEN se laetša nyakego ya gore mafapha ka moka a swanetše go šoma le mmušo go thekga masolo a ka nageng a go hloma dibaka tša mešomo le go dira gore maAfrika Borwa a mantši a hwetše mešomo.

Sesotho: Leano la Pehelo ya Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng le hlakisitse kgolo ya moruo ya lefatshe e tsamayang butle, ka ditheko tsa thepa tse tlasa kgatello le tlhokeho ya mesebetsi e phahameng dikarolong tse ngata tsa lefatshe.
Sepedi: Afrika Borwa mo mengwageng ya go feta e kgathile tema go hlabolleng astronomi le mešongwana ye e amanago le astronomi, e bontšha diprotšeke tša saense tše dikgolo go swana le SKA le MeerKA3 Beke ya Tšhomišo ye Botse ya Ditšhelete ka Afrika Borwa Beke ya Tšhomišo ye Botse ya Ditšhelete ka Afrika Borwa (MSWSA) e tla diragala go tloga ka la 26 Phato 2024 go fihla ka la 1 Lewedi e bontšha mananeo a thuto ya ditšhelete ao a nepišago badiriši ba go fapana.

Sesotho: Afrika Borwa e kenetse dikgetho tsa ho boela e ba setho sa Mokgatlo wa Ditokelo tsa Botho bakeng sa nako ya tshebetso sa 2026-20.
Sepedi: Magato a go bewa ka fase ka taolo ya bosetšhaba a tlo thoma go šoma morago ga gore sephetho se se phatlalatšwe semmušo kuranteng ya mmušo ka gare ga Government Gazette, le ge go le bjalo, magato a bjale a Karolo 139(5) a tlo tšwelapele go šoma go fihla ka letšatšikgwedi le.

Sesotho: Masepala wa Lehae wa Enoch Mgijima le ona o ile wa thuswa ke Mmuso wa Provense wa Kapa Botjhabela ho ya ka Karolo ya 139(5)
Sepedi: Mo lebakeng le la nako ya Tourism indaba, Afrika Borwa e tla holega go palo ya baromiwa bao ba tlago tla ka nageng ya rena.2 Tona ya Enetši Mmamoloko Kubayi o tla re mo kgweding ye a eta pele lesolo la Kgwedi ya Enetši ka fase ga morero wa, “Re tšwetša pele motswako wa enetši wa go se ture le wa go ya go ile e le go thekga phetošo ya ekonomi ya setšhaba ya motheo”.

Sesotho: Sena se supa boitlamo ba mmuso bakeng sa kgolo, ntshetsopele le diphethoho tsa lekala la dipalangwang tsa mawatleng tsa Aforika Borwa, mabapi le ho tshehetsa ntshetsopele ya moruo wa kahisano ha ka nqa e nngwe le nyehela kgwebisanong ya matjhaba.
Sepedi: Pholante ya R64 milione ya tlhwekišo ya meetse go akanywa gore e tlo hola malapa a 17 887 ka metseng ye 208 ka mafelong a mane a tikologo.

Sesotho: Polante ya R64 milione ya hlwekiso ya metsi e akanyeditswe ho tswela molemo malapa a 17 887 ho tswa metsaneng e 208 dibakeng tse nne tse mabapi.
Sepedi: .2 Go tielela ga matlotlo a setšhaba ka tšhomišo ya ditšhelete le sekoloto ka tlhokomelo go netefatša gore naga ya gaborena e ka hlohleletša kgolo ya ekonomi mola e netefatša gore bao ba lego kotsing kudu magareng ga rena ba tšwela pele go fiwa thekgo ka mananeo a rena a thušo ya leago.3 Kabinete e thekga dikokwane tše nne tša go godiša ekonomi ka tielelo ya ekonomi ka kakaretšo, go phethagatša diphetogo tša ditheo, go bopa bokgoni bja mmušo le go oketša peeletšo ya mananeokgoparara a setšhaba.

Sesotho: Naha e boetse e mothating wa ho tloswa lenaneng le hlobaetsang la Lebotho la Tshebetso la Ditjhelete (FATF), ka ha e se e lokisitse dintho tsa tshebetso tse 16 ho tse 22 tse boletsweng pele ho tlhahlobo ya FATF ya 2025.