dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se se tiišetša dikatlego tše ntši tšeo di fetošitšego seemo sa metsesetoropo ya rena go ba mafelo a temokrasi ao go ona badudi ka moka ba lokologilego go boledišana.

Sesotho: Maitshunyako a mmuso a qala ho beha ditholwana mme bomasepala ba tshehetswa ka mefuta ya boikitlaetso e kang Back to Basics e arabelang ka bokgabane le ho bontsha matshwao a ntlafalo.
Sepedi: Kabinete e na le tshepho ka botlalo go maatla a sehlongwa a Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le bohlokomedi bja yona bja ditšhelete tša setšhaba.

Sesotho: Kabinete e amohetse Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo le laetseng hore bomasepala ba keke ba hlola ba beha boikarabelo ho beng ba batjha ba matlo bakeng sa mekitlane ya masepala ya beng ba pele ba matlo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o beakanya le go kaonafatša ditshepedišo tša boipiletšo bja boipobolo, tšeo pheletšo ya tšona e tla bago tsheketšo ya disenyegelo le nako, le go kgontšha badiriši ba ka ntle ga mellwane le dinamelwa tša mebileng tša ka mo nageng go nametša banamedi ka katlego le go kgona go ikhumanela letseno la go iphediša.

Sesotho: Sehlomathiso sena se nkela hloohong diphethoho tsa maano, dintshetsopele le melao e metjha esale ho tloha ka selemo sa 1998.
Sepedi: Go thoma ga khonferentshe ye go sepelelana le Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka la 18 Mosegamanye.

Sesotho: Naha e Malala-a-laotswe ho tshwara Khonferense ya Lefatshe ya AIDS ya bo-21 ho tloha ka la 18 ho isa la 22 Phupu 2016 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli Durban.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lenaneo la go hlabolla bafsa, Kampa ya bohlano ya Bafsa ya Bosetšhaba ka 3 South African Infantry Battalion, e butšwe kgauswi le Kimberley ka Kapa Leboa ke kgoro ya Tlhabollo ya Leago le ya Tšhireletšo le Bagale ba Mašole, ka fase ga morero wa #40YearsOn – Youth still moving South Africa forward.

Sesotho: Jwaloka lenaneo la ho ntshetsapele batho ba batjha, Kampo ya Batjha ya naha sebakeng sa Bathalione ya 3 ya Sesole sa Aforika Borwa, e ile ya bulwa haufi le Kimberley ho la Kapa Leboya ke Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le la Tshireletso le la Mekaubere ya Ntwa, tlasa mookotaba #40YearsOn – Batjha ba ntse ba ntshetsa Aforika Borwa pele.
Sepedi: Ka yona tsela yeo re tla šogana gape ka maatla le mešongwana yeo e sego molaong go swana le go rekišwa ga diokobatši, dikgwebo tšeo di sego molaong, go hulwa ga mabenkele, gammogo le go senywa ga thoto le bomenetša ntle le letšhogo goba go kgetha go sa lebelelwe gore bosenyi bjoo bo dirilwe ke moAfrika Borwa goba modudi wa dinaga tša ka ntle.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditjhaba tsohle ho tswella ho bapala karolo ya bona tataisong le kgodisong ya bana ba bashemane hore ba be le kutlwelobohloko le ho hlompha basadi le banana.3 Ditlhaselo tsa Dikgoka ho baahi ba melata le bomphato ba maAfrika Borwa Kabinete e boela hape e seholla dikgoka le ditlolo tsa molao tsa setjhaba tse tsamaelanang le diketso tsa nnete kapa mehopolo ya ho hlekefetsa batho ba rona.
Sepedi: Mathata a mohuta woo a ka akaretša taba ya gore go phethagatša kgopelo ka sebopego sa yona sa bjale go ka nyaka gore Mmušo wo o kgopelwago go tliša yo a pharwago ka molato o tshele ditlamego tša kwano ye e lego gona ye o e dirilego le Mmušo o mongwe.

Sesotho: Ka ho mema Aforika Borwa hore e buisane le yona, e ne e le mosebetsi wa ICC hore e buisane le Aforika Borwa ka botshepehi le ho e thusa ho imatahanya le ditshwanelo tsa yona ho ICC le AU.
Sepedi: Mme Angie Motshekga, Tona ya Thuto ya Motheo, ge a kgethilwe ke Mongwaledipharephare wa UN, Morena Antonio Guterres go ba karolo ya Phanele ya Global High-Level ya go mo eletša ka fao dinaga di ka fetošago mananeo a tšona a thuto.

Sesotho: Monghadi Joel Netshitenzhe Profesa Edgar Pieterse le.
Sepedi: Peeletšo ye ya R.3 bilione e tla dira go bjala ga mathomo mo kontinenteng ya Afrika, ya tšweletšo ya seokobatši sa go ba kgahlanong le kankere ye e theilwego tshepetšo ya payo-theknolotši.

Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle le tla tshwara Khonkerese ya bo-40 ya Dipetlele tsa Lefatshe ya Federeishene ya Matjhaba ya Dipetlele (IHF) tlasa mookotaba, "Re sebetsana le Phephetso ya Tlhokomelo le Polokeho ya Mokudi”, Durban ho tloha ka la 31 Mphalane ho isa ka la 3 Pudungwana 2016.Khonkerese e fana ka foramo e ikgethang ya lefatshe e thusang ka phapanyetsano ya tsebo ya dintlha tse ngata, botsebi le boiphihlelo ho tsamaiso ya lefapha la kalafo le phano ya ditshebeletso.
Sepedi: Mohumagadi Mkhupheka o thopile sefoka se ka baka la boikgafo bja gagwe bja go hlankela batho ka tlhompho morago ga dinako tša mošomo ka dikantorong ebile o hlaotšwe ka go hlankela batho ba Scottsburg gola KwaZulu-Natal ka mafolofolo.

Sesotho: Mofumahadi Mkhupheka o hapile kgau bakeng sa boitelo ba hae ba ho sebeletsa batho ka seriti le kamora nako ya dihora tsa tshebetso mme o ananetswe bakeng sa ho sebeletsa batho ba Scottsburg ho la KwaZulu-Natal ka bokgabane.
Sepedi: Kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang ke nepišo ya Lekgotlakeletšo la Mopresidente la mabapi le Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle (B-BBEE) leo le sa tšwago go kopana mo nakong ye e sa tšwago go feta.

Sesotho: Hape e beha melawana eo ka yona mmuso o ka tekang tseko ya mobu “molemong wa setjhaba” le “bakeng sa merero ya setjhaba”.
Sepedi: Kabinete e thabile gore mošomo wo o feleleditše ka masolo ao a kwagalago ao a tlago kaonafatša seemo sa ekonomi sa ka nageng.

Sesotho: Kabinete e thabile ka hobane mosebetsi ona o tswetse boikitlaetso bo bonahalang bo tla ntlafatsa menyetla ya naha ya moruo.
Sepedi: Morero wa ngwaga wo o hlohleletšwa ke morero wa Letšatši la Lefase la AIDS la Mokgatlo wa Dinagakopano la 2011 go fihla ka 2015 ke: “Go hwetša Lefela”.

Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele Kemedi e tla kenela ho dula ha bo-21 ha Khonferense ya Mekga ho Seboka sa Meralo ya Phethoho ya Tlelaemete sa Matjhaba a Kopaneng (UNFCCC) le ho dula ha bo-11 ha Khonferense ya Mekga e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekga ho Porothokhole ya Kyoto (CMP11) e tla tshwarwa ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 11 Tshitwe 2015 Paris, ho la Fora.
Sepedi: za.6 Kabinete e lemogile gore Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 70 ya Kopanokgothekgothe ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) (UNGA 70) e tla bulwa ka la 15 Lewedi 2015 ka Dikantorongkgolo tša UN ka New York.

Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo ka seng (ANA) nakong ya Loetse 2015 ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa ho ithuta ho litherasi le mmetse hara dikereiti tsa 1 ho ya ho 9.ANA e hlahisa bopaki bo maemong bakeng sa ho beha leihlo kgatelopele ya boitshunyako ba mmuso mme hape e tataisa ntshetsopele ya boitshunyako bo lebeletsweng.
Sepedi: Samiti ya Bosetšhaba ya Mmušo ya Mahlale a Maitirelo (AI) Ditšwelopele tša lebelo tša AI ke nnete yeo e lego gona gomme AI e fetola lefase ka lebelo, e lego seo se gapeletšago dinaga gore di itokišetše seabe sa yona go badudi le mananeo a pušo.

Sesotho: Seboka sa Naha sa Mmuso sa Mahlale a Thekenoloji (AI) AI e kene ka sekgahla mme molemo wa yona o a bonahala dinaheng tse ngata mme dinaha le mebuso ya tsona e tlameha ho ba malala-a-laotswe bakeng sa tshebeletso ena.
Sepedi: Maloko a IMC a tla bopša ke Ditona tše di latelago: ya Pušo ya Tirišano le Merero ya Setšo (Modulasetulo) ya Merero ya Selegae ya Toka le Ditirelo tša Tshokollo ya Bagolegwa ya Ditšhelete ya Tšhireletšo ya Mmušo le Tona ka Kantorong ya Mopresidente.

Sesotho: IMC e tla sebetsa le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) le makgotla a mang a tshwanelehileng mabapi le ho netefatsa hore mosebetsi o tswelang pele o lebisang dikgethong tsa mebuso ya dibaka, o tsamaya ha bobebe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go abja ga laesentshe ya sa ruri ya go šoma go Lefelo la Boemakepe la Transnet gore le sepediše lefelo la dikhontheina tšeo di nago le mankanese ka Boemakepeng bja Port of Ngqura, bjo lego ka lebopong la Bohlabela bja Afrika Borwa, e lego dikhilometara tše 20 ka leboa Bohlabela bja Port Elizabeth e lego gare ga Durban le Cape Town.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho ntshuwa ha laesense ya tshebetso ya ka nako tsohle ho Theminale ya Maemakepe ya Transnet bakeng sa ho sebetsana le theminale ya dikhontheinara tsa mankanisi e Boemakepeng ba Ngqura, bo fumanehang lebopong le ka botjhabela la Aforika Borwa, dikilomitara tse 20 leboya botjhabela ho Port Elizabeth le ho batla ho fihla mahareng a Durban le Motse Kapa.
Sepedi: Afrika Borwa ya temokrasi e dirile tšwelopele ye kgolo go kaonafatša tokologo ya boraditaba le tokologo ya go ihlagiša.

Sesotho: Afrika Borwa ya demokerasi e entse kgatelopele e matla ho ntshetsapele tokoloho ya boraditaba le tokoloho ya ho ntsha maikutlo.
Sepedi: O tla bopa mothopo wa tlhabollo ya Leanotlhabollo la Bafsa leo le kopantšwego.4 Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego go hloma Sehlongwa sa Kgwebišano ya Taolo ka Dithoto (PMTE).

Sesotho: Leano lena le ile la hlahiswa kamora ditsamaiso tsa ditherisano tse matla le batjha ba Aforika Borwa ho tswa diporofenseng kaofela tse robong.
Sepedi: Tirišano ya Afrika Borwa ka go BRICS e theilwe go go tšwetša pele dikgahlego tša bosetšhaba tša naga ye, go tšwetša pele kopanyo ya selete se le go hlohleletša tshepedišo ya pušo ya lefaseng ka bophara ye e akaretšago mang le mang.

Sesotho: Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa mabapi le ho keteka Sehopotso sa bo-5 sa NDP, eo e ileng ya amohelwa ke Palamente ka la 12 Loetse 2012 jwaloka moralo wa naha wa ntshetsopele ya moruo wa kahisano bakeng sa ho tobana le diphephetso tse tharo tsa bofuma, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane ka selemo sa Jwaloka mmapa wa naha o lebisang mononong, NDP ke ya maAforika Borwa kaofela mme e emela ditakatso le ditabatabelo ho tswa Makaleng kaofela a setjhaba, bakeng sa Aforika Borwa e betere.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go amogela tumelelano ye e saennwego gareng ga Afrika Borwa le Russia ka Sebokeng sa bo Senyane sa BRICS, yeo e tlago tšweletša tšhelete ye e ka bago US$400 milione yeo e beeletšwago ka tlhabollong ya lefapha la oli le gase la Afrika Borwa.

Sesotho: Paterone e tshwanang le ena hape e bonahala tabeng ya thepa e kenang ka hara naha, moo China e dutseng e le mohlodi o moholo wa thepa e rekisetswang ka Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e retile Komišene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekgatlo ka moka ya dipolotiki, maloko a setšhaba le makala a tša phethagatšo ya molao ka mo nageng ka maitekelo a bona a mohlakanelwa go netefatša gore dikgetho e ba tša khutšo.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekga yohle ya dipolotiki, setjhaba le makala a qobello ya molao ka hara naha ka mekutu e kopanetsweng ya ho netefatsa dikgetho tse tletseng kgotso.
Sepedi: Dipeelo tše di akaretša dinepo tša kgoboketšo ya letseno ya motheo ge go etla ditirelong tša mohlagase le meetse go se šomiše letseno ka moka ga lona, leo le kgobokeditšwego ka ditefelo tša mohlagase, meetse le kelelatšhila le go lefela Eskom pele gomme go latele go lefela meetse pele ga ge go ka dirwa ditefelo dife goba dife tša kgwedi.

Sesotho: Dipuo tsa Ditekanyetso Mafapha a mmuso a se a qadile ho teka dipuo tsa ona tsa ditekanyetso, tseo e leng tlaleho mmusong ya mosebetsi oo lefapha ka leng le o entseng selemong sa ditjhelete.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go bengdikgwebo ka moka bao ba amilwego ke megwanto go ingwadiša phothaleng ye mo go WEBTOKEKa go le le ngwe, ba ka letšetša 080 006 0085.0 go hwetša thušo magareng ga 08:00 le 17:00 gare ga beke.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho dikgwebo tsohle tse amehileng hore di ingodise tshebeletsong ena ho WEBTOKEHo seng jwalo, o ka letsetsa mohaleng wa thuso o reng 080 006 0085.0 pakeng tsa 08:00 le 17:00 hara beke.
Sepedi: go beakanyaleswa ditirelo tša bohlodi go aba sebopego sa setheo seo se kgontšhago go šoma gabotse le ka tshwanelo ka go hloma etšentshi ya bohlodi bja ka nageng le tirelo ya bohlodi bja dinaga tša ka ntle

Sesotho: aba botjha ditshebeletso tsa tebelo bakeng sa ho fana ka meaho ya mekgatlo e tla dumella tshebetso e atlehang ka ho theha lefapha la mautlwela malapeng le tshebeletso ya bolebedi dinaheng tse ding
Sepedi: Mmušo, gotee le badirišani ba ona, o tla swara Seboka sa Bosetšhaba ka ga Bong ka nepo ya go tšwetša pele tumelelano ka ga ka fao go ka rarollwago GBV bokaone ka gona.

Sesotho: Mmuso, hammoho le balekane ba wona, ba tla tshwara Mmoka wa Naha wa Bong, ho hahamalla tumellanong ya kamoo ho ka sebetsanwang hantle ka teng le GBLetona la Sepolesa, Monghadi Bheki Cele, o laetse botjha ditho tsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho bea dinyewe tse amanang le tlhekefetso ya basadi le bana ka sehloohong.
Sepedi: Phethagatšo ya mananeo a bohlokwa a mmušo.1 Kabinete e bušeletša boipiletšo bja Mopresidente Jacob Zuma bja gore mafapha ka moka a setšhaba a šome mmogo go thekga ekonomi le go boloka mešomo ka seemong sa bjale se boima sa ekonomi.

Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma ho makala kaofela a setjhaba ya ho sebetsa mmoho bakeng sa ho tshehetsa moruo le ho baballa mesebetsi tikolohong ya hajwale ya maemo a boima a moruo.
Sepedi: Ditona gape di filwe mošomo wa go šomana le maemo a motheo a leago le ekonomi ao a bonalago e le sebakwa sa ditlhaselo tše, gore taba ye e kgone go rarollwa go ya go ile ka botlalo.

Sesotho: Matona a boetse a laetswe ho sebetsana le maemo a moruo wa kahisano a bonahalang eka a motsong wa ditlhaselo tsena, hore taba ena e sebetswe ka matla le ka botlalo.
Sepedi: Ngwaga wo wa 2018 gape ke ngwaga wa bo 40 go tloga mola Morena Sobukwe a hlokofalago.

Sesotho: Mme Sobukwe o tla bolokwa ka Moqebelo, mohla la 25 Phato 2018, Setsheng sa Bafu sa Kroonvale Graaff-Reinet Kapa Botjhabela.
Sepedi: Dikimollo tše ebile gape di bohlokwa maitekelong a naga a go sepetša tumelelano ya AfCFTGe e se no šoma ka botlalo ebile e na le melao ya maleba mmogo le tlhabollo ya mananeokgoparara, re lebeletše gore tshepedišo ya dithoto, dinamelwa le batho e tla dirwa ka mokgwa wo bonolo wa ka pela.

Sesotho: Molao ona ha o a amahanngwa le metheo ya molaotheo ya tekatekano, ho se kgetholle le seriti sa botho.
Sepedi: Mmušo o gatelela bohlokwa bja go hloma tirišanommogo le dikhamphani tša diintasteri tša ka nageng tše bohlokwa tše di sa šomego fela ka tlhabollong ya mananeokgoparara, ka lefapheng la dinamelwa le ka dikgokaganong, eupša go ralala le mehutahuta ye e fapanego ya mafapha ao a nago le theknolotši ye e gatetšego pele, ye e loketšego go romelwa dinageng tša ka ntle le ao a thetšego bašomi ba bantši ka ekonoming ya Afrika Borwa ka botlalo.

Sesotho: Tshebedisano ya lekala la poraefete ke taba e ka sehloohong bakeng sa sephetho se atlehileng.
Sepedi: Molaokakanywa wo o netefatša tšhomišo nageng ka bophara, fao kgale Molao wo o bego o sa šome mebušong ya kua morago ya go ikema go swana le Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.

Sesotho: Bili e boetse e netefatsa tshebetso ho phatlalla le naha kaofela, moo peleng Molao ona o neng o sa sebetse ‘mahaeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.
Sepedi: Ntate Tshepo Monaheng – Mohlankediphethišimogolwane (CEO): Khamphani ya Kagodithokgwa ya Afrika Borwa (Kontraka ya gagwe e mpshafaditšwe tekano ya mengwaga ye meraro).

Sesotho: Ntate Tshepo Monaheng – Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO): Khamphane ya Naha ya Meru (Tumellano ya kgiro e ekeditswe ka dilemo tse tharo.
Sepedi: Mmušo o fihleletše kgatelopele kabong ya polokego ya leago bathong bao ba nago le bogole ebile o tšwelapele go atlega ka mananeo a ona ao a beago pele kakaretšo ya ikonomi maphelong a batho bao ba phelago ka bogole.

Sesotho: Mmuso o entse kgatelopele mabapi le ho fana ka thekolohelo ya kahisano bakeng sa batho ba qhwadileng le ho tswella ho fohla ho ya pele ka mananeo a ona a behang ka sehlohlolong kenyeletso ho moruo wa kahisano bakeng sa batho ba qhwadileng.
Sepedi: Kabinete e amogetše meketeko ya Letšatši la Basadi yeo e swerwego ka Sasolburg ka Foreisetata ka fase ga Morero wa: “Basadi ka Kopane go Iša Afrika Borwa Pele”.

Sesotho: Kabinete e ananetse mekete ya Letsatsi la Basadi le o neng o tshwaretswe Sasolburg ho la Foreisetata tlasa mookotaba: “Basadi ba Kopane bakeng sa ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.
Sepedi: Go šišinywa ga gagwe go thekgilwe gape ke Ditona tša Afrika tša Kgwebišano tšeo modulasetulo wa bona e lego Tona Ebrahim PatelKabinete e lakaletša Ngaka Okonjo-Iweala mahlatse le mahlogonolo ebile e letetše mošomo wa WTO wo o bonago tlhabollo bjalo ka selo se bohlokwa ka lenaneong la yona le bjalo ka seo se tsenyago letsogo go tsošološo ya ekonomi ka morago ga COVID-19.

Sesotho: Boiketo bo ile ba boela ba tshehetswa ke Matona a Afrika a Kgwebisano tlasa bodulasetulo ba Letona Ebrahim Patel.
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše gore go swarwe dipoledišano tše dingwe le baetapele ba setšo go rarolla bothata bja dikoma le ditlwaedi tše di amanago le tšona, tšeo di sa ileditšwego ka Legatong la Temošo la Mathomo.

Sesotho: Kabinete e kgothalleditse hore ho be le metshetshetho e meng hape hammoho le baetapele ba setso, e le ho rarolla diqaka tse amanang le meetlo ya lebollo, e leng ntho e ntseng e thibetswe Boemong bona ba pele.
Sepedi: Tumelelo ya Tšhata ye ka mmušo ke go arabela Tumelelano ka ga tsošološo ya tša Setšo le Ditlwaedi tša Bohle ya Kopano ye e Tlwaelegilego ya bo 16 ya Dihlogo tša Dinaga le tša Mebušo tša Mokgatlo wa Dinagakopano tša Afrika (AU) le ye e swerwego ka Equatorial Guinea, ka Pherekgong 2011, le go Tsebagatšwa semmušo ga lesolo la AU ka ga Tšhata ya Tsošološo ya Ditšo tša SeAfrika le le swerwego mafelelong a 2011 ka Afrika Borwa.

Sesotho: Tokiso ya Tjhatara ke mmuso ke karabelo ho Boitlamo bakeng sa Ntjhafatso ya Botjhaba le Maitshwaro bo Tshwanang ba Tulo e Setlwaeding ya bo 16 ya Dihlooho tsa AU e neng e tshwaretswe ho la Equatorial Guinea, ka Pherekgong 2011, le Kgakolo ya letsholo la AU bakeng sa Tjhatara bakeng sa Ntjhafatso ya Botjhaba ba Aforika e neng e tshwaretswe Aforika Borwa ho ya mafelong a 2011.Tokiso ya Tjhatara e phahamisa tshireletso ya maitshwaro a botjhaba a maAforika le mafa a botjhaba mme e kgothaletsa Boikgantsho ba BoAforika.
Sepedi: Kabinete gape e gatelela ditokelo tša bana tša go ithutela ka tikologong ye e bolokegilego le ya go amogelega.5 Kabinete e amogela thekgo ye e tšwelago pele ya Kgoro ya Saense le Theknolotši ya Moletlo wa Bosetšhaba wa Saense, wo o tsebja bjalo ka Scifest ya Afrika, ye e tlogo swarwa go tloga ka la 12 go fihla ka la 18 Hlakola 2014 kua Grahamstown go la Kapa Bohlabela ka fase ga kgwekgwe ye “Ka Lefaufaung.” Moletlo wo wa ngwaga ka ngwaga o godiša saense, theknolotši, boentšeneere le mmetse bjalo ka dibaka tša mešomo basweng ba rena gape o hlola kwešišo ye kaone ya makala a magareng a maAfrika Borwa.

Sesotho: Kabinete hape e thatisella ditokelo tsa bana tsa ho ithuta tikolohong e bolokehileng hape e kgothaletsang thuto.5 Kabinete e amohela tshehetso e tswellang ya Lefapha la Saense le Theknoloji ya Mokete wa Naha wa Saense, o bitswang Scifest Africa, o tla tshwarwa ho tloha ho la 12 ho isa ho la 18 Hlakubele 2014 ho la Grahamstown e Kapa Botjhabela tlasa tema ya “Ho kena Sebakeng.” Ketsahalo ena ya selemo le selemo e tsebahatsa saense, theknoloji, boenjineri le mmetse jwalo ka menyetla ya mesebetsi ho batjha ba rona hape e theha kutlwisiso e ntlafetseng ya mafapha ana hara maAforika Borwa.
Sepedi: Baetapele ba sepolotiki ba kopane le ditšhaba le go hlatholla ditsebišo tše di dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma nakong ya Polelo ya Maemo a Setšhaba ya 20.2 Imbizo gape e file baetapele ba sepolotiki monyetla wa go tsebiša mananeo a mmušo a go kaonafatša kabo ya ditirelo le go theeletša ditlhohlo tše ditšhaba di lebanego natšo.

Sesotho: Boradipolotiki ba ka sehloohong ba ile ba buisana le badudi le ho phahlolla ditsebiso tse entsweng ke Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya Pulo ya Palamente ya 20.2 Imbizo hape e fane ka monyetla ho boradipolotiki ba ka sehloohong ho arolelana le badudi merero ya mmuso ya ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso le ho mamela dintlha tse tobileng badudi.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša, gareng ga tše dingwe, taolo ya tikologo ye e kopantšwego, le magato a go obamela le maatlafatšo, phedišano ya diphedi le pabalelo ya tikologo, taolo ya boleng bja moya le taolo ya ditšhila.

Sesotho: Dihlomathiso di matlafatsa, hara tse ding, taolo ya tikoloho e kopanetsweng, mokgwa ya boimatahanyo le tiisetso, phapano ya tsa tlhaho le paballo ya tlhaho, boleng ba moya le taolo ya matlakala.
Sepedi: Ditiragalo tša go dira gore batho ba palelwe ke go ba beng ba dinaga ba semmušo mo dinageng tšeo ba dulago go tsona ko magaeng ga e sesefatše fela ditokelo tša batho bao tša go bale naga ye lego ya bona eupša e fokotša le mabokgoni a bona a go šomiša yona naga yeo go kaonafatša maphelo a bona le a maemo a bona a ditšhelete.

Sesotho: Ho se be teng ha thuo ya lefatshe ka molao metseng ya mahae ho fokodisa ditokelo tsa beng ba lefatshe le ho fokotsa bokgoni ba bona ba ho le sebedisetsa ho ntlafatsa maphelo a bona le a maemo a bona a ditjhelete.
Sepedi: Kabinete e dumeletše pego ya tšwelopele ya botshela ka Sehlophatšhomo sa Ditona ka Leboa Bodikela.

Sesotho: Ditshitshinyo di tswa ho Tekolo ya sekgahla sa Diphuphutso tsa Ho Bala ha bana ba Dihlopheng tse Tlase ka mora bonamodi ba dilemo tse pedi.
Sepedi: Pabalelo ya meetse Bjale ka ge re lebile dikgweding tša selemo, Kabinete e ipiletša go batho ka moka ka Afrika Borwa go šomiša meetse ka bohlale le tsheketšo.2 Kabinete e reta gape maloko a setšhaba ka kgotlelelo ya bona yeo e tšwelago pele mo nakong ya go tswalelwa moo go beakantšwego ga Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands ka Taolo ya Kaonafatšo ya Lesotho Highlands le Taolo ya Thanele ya Trans-Caledon nakong ya Diphalane le Dibatsela 2019.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa hore ba ahele hodima dikatleho tsena tse babatsehang ha re ntse re Hodisa Afrika Borwa Mmoho.
Sepedi: Ke Maloko a a Hlomphegago ao, ka maitshwaro a ona a go hloka tlhompho, a tsenego Mopresidente ganong ge a be a araba dipotšišo.

Sesotho: Ke Ditho tseo tse Hlomphehang, ka boitshwaro ba tsona bo sa hlompheng, tse ileng tsa sitisa Moporesidente ha a ne a araba dipotso.
Sepedi: Melaokakanywa Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Bosenyi Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tshepedišo ya Bosenyi Palamenteng.

Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Selomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Palamenteng.
Sepedi: Gape e šoma bjalo ka lenaneo la tlhohleletšo go lemoša ka ga bohlokwa bja lefapha la bašomi ba diatla bao ba nago le tsebo ka ekonoming ya naga.

Sesotho: Hape e sebetsa jwaloka lenaneo la pepeso ho hlakisa bohlokwa ba lekala la boathisene moruong wa naha.
Sepedi: Kgato ya Etšentshi (Pherekgong 2017 le go morago ga fao) – e akaretša phethagatšo ya molao go šomiša etšentshi bjalo ka setheo sa setšhaba ka gare ga tikologo ya mafelo a botseno le go fa sebaka katološo ya taelo le mešomo ya yona go akaretša moya, mmu (Tšhireletšo ya Mollwane) le tikologo ya lewatle (Tšhireletšo ya Lebopo).Maitemogelo a kgato ya phetošo (go akaretšwa teko) a tla bega bokaone ditšhišinyo tša mafelelo.

Sesotho: Mokgahlelo wa Lekala (Pherekgong 2017 le ka nqane) – o kenyeletsa ho kenngwa tshebetsong ha molao bakeng sa ho kenya tshebetsong ha lekala jwaloka Kgwebo ya Setjhaba tikolohong ya Madiboho le ho fana ka katoloso ya thomo ya lona le mesebetsi ho kenyeletsa ditikoloho tsa moya, naha (Bodisa ba Meedi) le mawatle (Bodisa ba Mawatle).Diphihlello tsa mokgahlelo wa phethoho (ho kenyeletswa diteko) ho tla tla ka dintlha tse tomanyana bakeng sa ditshisinyo tsa ho qetela.12 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tloswa ha karolo ya boetapele ya lekala bakeng sa Komiti e Hokahanyang Ditshebetso tsa Taolo ya Meediho tloha ho Sars ho ya ho Lefapha la Merero ya Lehae.13 Kabinete e tsebisitswe kadiphetho tsa tlhatlhobo ya diteko mabapi le phethoho ho sampole ya Difedereishene tsa Naha tsa Dipapadi.
Sepedi: Tiragalo ya Anibesari ya mengwaga ye 125 ya Afrika Borwa le IndiaBjalo ka karolo ya meketeko ya mengwaga ye lekgolo ya Nelson Mandela le Albertina Sisulu, Kabinete e amogela meketeko ka la 7 Phupu 2018 e lego letšatši la go ntšhwa ga Mahatma Gandhi go tšwa setimeleng kua Seteišeneng sa Pietermaritzburg mengwageng ye 125 yeo e fetilego.

Sesotho: Kopano ya Sehlopha sa Dinaha tse Supa (G7)Kabinete e amohela memo ya Afrika Borwa ya ho ba teng Kopanong e tlang ya G7 ho la Canada.