dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: BNC ya Afrika Borwa le China e hlomilwe ka 2002 go šoma bjalo ka sefala sa togamaano go kalokana le merero ye swanago go etša tlhohleletšo ya dikgwebišano le neeletšano ya menyetla ya ikonomi.

Sesotho: BNC ya Aforika Borwa le Tjhaena e thehilwe ka 2002 ho sebetsa jwaloka lepatlelo la lewa bakeng sa ho sebetsana le dintlha tsa ditabatabelo tse tshwanang tse kang kgothaletso ya kgwebisano le diphapanyetsano tsa moruo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape katološo ya seemo sa bosetšhaba sa masetlapelo go fihla ka la 15 Diphalane 2020 go latela Karolo ya 27(5) ya Molao wa Taolo ya Masetlapelo wa 2002 (wa 57 wa 2002).

Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya ananela katoloso ya maemo a koduwa ya naha hore a ilo fela ka la 15 Mphalane 2020, ho ya ka karolo ya 27(5) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002).
Sepedi: naledi ya go raloka papadi ya thenese Kgothatso Montjane, yo e lego mosadi wa mathomo wa mothomoso ka Afrika Borwa yo a thomilego go raloka papadi ya gagwe ka Wimbledon.

Sesotho: Mama Susan Manana Matona – mme wa Mongodi wa Khomishene ya Merero ya Naha, Monghadi Tseliso Matona – ya hlokahetseng a le dilemo di Sebapadi sa mehleng sa di-Springbok James Small, ya hlokahetseng a le dilemo di E ne e boetse e le karolo ya sehlopha sa di-Springbok se neng se hape Mohope wa Lefatshe wa Rakebi ka 1995, o neng o bapallwa hona kwano lapeng.
Sepedi: Go golegwa ga bona go laetša maikemišetšo a mmušo a go lwantšha bosenyi le bomenetša ntle le poifo goba sepitša.

Sesotho: Bobedi bona bo a batleha Afrika Borwa mabapi le seabo sa bona ho hatjweng ha mmuso, ho kenyeletsa manyofonyofo le ho patwa ha mehlodi ya ditjhelete tse seng molaong.
Sepedi: Ka maitapišo a gagwe a go makatša, Relebogile ga se a ba sebakeng se tee le bona, eupša o šomile gabotse go feta, a fetša ka go ba moithuti wa godimo go ba lesome ka phapošing – tše ka moka a di dira malaong a gagwe a bookelo.

Sesotho: Pale ena ya bona ke bopaki bo matla ba tshusumetso e fetolang dintho ya kutlwelano le boitelo mosebetsing wa botitjhere, le boitseko ba moya wa botho.
Sepedi: Dikantoro tša Kgoro ya Merero ya Selegae ka moka di tla bulwa go tloga ka iri ya seswai mesong go fihla ka iri ya bohlano mathapama ka la 5 le la 6 Hlakola 2016, gomme se se sepelelana le diiri tša mošomo tša Khomišene ya Dikgetho ya go Ikema (IEC) mo matšatšing a mabedi.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho ingodisa bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa 2016 ka la 5 le la 6 Hlakubele 2016.
Sepedi: Se se sepelelana le Karolo ya 24 ya Molaotheo, yeo e hlohleletšago tšhomišo ya maleba ya diphedi tše di farologanego.

Sesotho: Aforika Borwa ke mohlahisi e moholo ka ho fetisisa wa borobong wa dimela tse lokisitsweng ka dijeni lefatsheng le ho dula e le moetapele bakeng sa ho amohelwa ha dimela tse lokisitsweng ka dijeni.
Sepedi: go diriša R201 pilione go tšwa ka go Lenaneo la IPP la mohlagase wo o Dirišwago Leswa (ii) Mohlagase wo o dirišwago leswa bjalo o aba 3 175MW ka Lenaneo la Bosetšhaba la kabo ya mohlagase (iii) memorantamo wa tshedimošo ka ga protšeke ya gase ya IPP o phethilwe gomme Kgopelo ya Tšhišinyo e tla fiwa pele ga ge ngwaga o moswa wa ditšhelete o fela gomme (iv) mohlagase wa 900MW o rekilwe go IPP ya malahla.

Sesotho: ho bulwa ha R201 bilione ho tswa Lenaneong la Matla a ka Ntjhafatswang la IPP (ii) Tse ka Ntjhafatswang jwale di fana ka 3 175MW ho Marangrang (iii) memorandamo wa tlhahisoleseding ya porojeke bakeng sa kgase ya IPP o phethetswe ka Kopo ya Tshisinyo e tla hlahiswa pele ho mafelo a selemo se setjha sa ditjhelete le (iv) 900MW di ile tsa rekwa ho tswa ho IPP ya mashala.
Sepedi: Re holofela go tšwelapele ka dikamano tša rena tša leago, tša ikonomi, tša sepolotiki le tša botseta le naga ya Botswana.

Sesotho: Re lebeletse ho tswella ka dikamano tsa rona tsa kahisano, moruo, sepolotiki le tsa bodiplomate le Botswana.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka ditiragalong tšeo di ketekago Kgwedi ya Bohwa ka Lewedi.

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba le seabo diketsahalong tsa ho keteka Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba ka Lwetse.
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Diokobatši le go Rekišwa ga Diokobatši wa 2022 go lekolwa go ya pele.

Sesotho: Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya Tsona e seng Molaong wa 2002.
Sepedi: Molaokakanywa o ikemišetša go fetola Molao wa Kgwebo ya Dikepe, wa 57 wa 1951 woo o tlilego pele ga Molaotheo wa 1996 go o dira gore o be bohlokwa go latela maikemišetšo le mabaka a Molaotheo gomme gape le go latela le Dikwano tša bjale tša Boditšhabatšhaba.

Sesotho: Molao o rera ho lokisa Molao wa Dikepe tsa Thekiso, wa bo 57 wa 1951 o tlang pele ho Molaotheo, 1996 o etsang hore ho be bohlokwa ho matahanya boleng le dipehelo tsa Molaotheo le ho matahanya Ditumellano tsa hajwale tsa Matjhaba.
Sepedi: Le ge go le bjale, ICC e ile ya nyaka gore go swarwe kopano ya ka pela gomme kopano yeo e ile ya rulaganywa go swarwa ka Lamorena la 14 Phupu 2015 ka 12h.

Sesotho: Leha ho le jwalo, ICC e ile ya batla hore ho be le kopano pelenyana ho moo mme kopano e kang eo e ile ya hlophiswa bakeng sa Sontaha 14 Phuptjane 2015 ka 12h.
Sepedi: RBIG e tla šomišwa go diprotšeke tše 130 gomme WSIG e tla abelwa diprotšeke tša go feta 400 nageng ka bophara.

Sesotho: RBIG e tla sebediswa diprojekeng tse 130 mme WSIG yona e abelwe diprojeke tse fetang 400 ho phatlalla le naha.
Sepedi: Lefelo la Kgwebišano ka Tokologo la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Foramo ya Kgwebo Afrika Borwa e tla swara Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA yeo e rulaganyeditšwego gore e direge mo Senthareng ya Dikopano tša Boditšhabatšhaba ya Motse Kapa go tloga ka la 16 go fihla ka la 19 Moranang 2023, ka tirišano le Bongwaledi bja AfCFTForamo ya Kgwebo ya AfCFTA e tla šoma bjalo ka sefala sa dikgwebo le babeeletši go kgokagana le balekani ba baswa le bareki, go katološa bogolo bja phihlelelo le go fihlelela mebaraka ye meswa ka disektorong tša bohlokwa tšeo di lemogilwego.

Sesotho: Foramo ya Kgwebo ya Sebaka sa Kgwebisano e Lokolohileng ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Afrika Borwa e tla tshwara Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA e hlophiseditsweng ho tshwarelwa Cape Town International Convention Centre ho tloha ka la 16 ho isa ho la 19 Mmesa 2023, ka selekane le botsamaisi ba AfCFTForamo ya Kgwebo ya AfCFTA e tla sebetsa jwalo ka motjha wa dikgwebo le batsetedi hore ba hokahane le balekane ba batjha le bareki ba batjha, ba eketse mehato ya bona mme ba fihlelle dimmaraka tse ntjha makaleng a bohlokwa ao ba a hlwayang.
Sepedi: Afrika Borwa e šomela go godiša ekonomi ebile e ka se kgone go itsenya kotsing ya gore go lobiwe mešomo ka lebaka la go tswalelwa ga dikgwebo.

Sesotho: Afrika Borwa e sebeletsa ho hodisa moruo kahoo e ke ke ya kgona ho ithuela thohako ya ho fela ha mesebetsi ka lebaka la ho kwalwa ha dikgwebo.
Sepedi: Kgwedi ye e sepelelana le segopotšo sa mengwaga ye lekgolo go tloga mola OR Tambo a belegwago, yo e lego motho yo a bego a Šireletša Afrika, yo a laeditšego boikgafo bja go se tekateke bja go direla batho ba Afrika Borwa, khonthinente le lefase.

Sesotho: Re ipiletsa ho mekga ya dipolotiki ho kgothaletsa mamellano hara ditho tsa yona le ho ipiletsa ho badudi ho tshehetsa ba Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) diphuputsong tsa bona.
Sepedi: Kabinete e amogetše thulaganyo ya lesolo la meento go oketša palo ya batho bao ba entelwago, kudukudu diprofenseng tšeo di laeditšego palo ye theogetšego fase ya go entelwa.

Sesotho: Kabinete e ananetse moralo wa kentelo wa ho eketsa thahasello ya diente, ka ho qolleha diprovenseng tse bontshitseng phokotseho ya thahasello ya diente.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla fana ka ditlamorago tšeo di theošitšwego tša ditefo tša diroto tša tšhelete ye ntši mo ditekanyetšong tša maokelo a setšhaba.

Sesotho: Bili ena e fetola Molao wa Merero ya Dikimi tsa Tshebeletso ya Bongaka wa 1998 (Molao wa 131 wa 1998) hore o nyalane le Sengolwa sa ho Lokisetsa Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) le Moralo wa Bili ya Letsete la NHBili hara tse ding, e ikemiseditse ho ntlafatsa taolo ya indasteri ya dikimi tsa tshebeletso ya bongaka le ho nyalanya moralo wa taolo ho diphetoho tse etsahetseng dilemong tse leshome tse fetileng lekaleng lena.
Sepedi: Re ipiletša go ditšhaba go ntšha maahlo dinameng ka go hlokomela mafula ao a ka feletšago ka tahlego ya maphelo, ka tshenyo ya thoto le ya mananeokgoparara.

Sesotho: Kgonahalo ya dikgohola tse kotsi e sa le WEBTOKEN ipiletsa ho badudi ho dula ba fadimehetse dikgohola tse kotsi tse ka lebisang tahlehelong ya bophelo, tshenyo ya thepa le ya meralo ya motheo.
Sepedi: Polokego le Tšhireletšo Ntwa kgahlanong le Bosenyi Kabinete e amogela ditatelano tšeo di tšwelago pele tša mekgatlo ya phethagatšo ya molao ka go golega basenyi ba bosenyi bjo bo rulagantšwego ke dihlophana tša digongwana bjalo ka karolo ye e tšwelago pele ya ntwa kgahlanong le bosenyi.

Sesotho: Ho tseba ka palo e nepahetseng ya setjhaba ho thusa mmuso mosebetsing wa ona wa kabo ya disebediswa ka sepheo sa ho ntshetsa pele mosebetsi wa ho ntlafatsa maphelo a Maafrika Borwa.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša MaAfrika Borwa go thekga dihlopha tša rena ge di phadišana ka diphadišanong tša mehutahuta.

Sesotho: Letsatsi lena le tla fana ka monyetla ho maAforika Borwa oohle ho kena ka mafolofolo diketsahalong tsa boikgathollo tse tla ntlafatsang bophelo ba bona bo botle le ho phela hantle.
Sepedi: Ketelo e latela Ketelo ya Semmušo ya bobedi ya katlego go ya China ka Mopresidente Cyrill Ramaphosa ka Lewedi 2024, Kudu, e aga go dipoelo tša poledišano ya kgwebo ya Mopresidente, go akaretša Foramo ya Kgwebo ya Mopresidente ya Afrika Borwa-China ye bohlokwa, dipoledišano tša sephiri gare ga Mopresidente le Boetapele bja babeeletši ba maemo a godimo ba 20 ba China, le Lenaneo la Kgwebo la Mopresidente ka Shenzhen leo le nepišago go babeeletši ba bagolo ka theknolotši ya ketapele le hapo ya tšweletšopele ka China.

Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Kgiro ya Batjha le se le file batjha ba ballwang ho dimilione tse menyetla ya mesebetsi.
Sepedi: Kabinete e nyamišwa ke go hlokofala ga mogaši wa ditaba yo a nago le maitemogelo Vuyo Mbuli gomme e lebiša mahloko go ba lapa la Mbuli, go bagwera le go bašomimmogo ba gagwe ka intastering ya kgašo.

Sesotho: Kabinete e maswabi ka ho hlokahala ha mokaubere wa raditaba Vuyo Mbuli le ho isa matshediso ho ba lelapa la Mbuli, metswalle le bomphato indastering ya boraditaba.
Sepedi: Magareng ga mananeo a mangwe, matlotlo a a tla šomišetšwa tše di latelago: go rekela balwetši ba 350 0000 dihlare tša antiretrobirale, go thekga ka ditšhelete tša go romela dihlare malapeng a balwetši ka khoriya goba mafelong a kabelo ka gare ga setšhaba, ditirelo tša diteko tša TB tša bagolegwa ka moka dikgolegong tša mo Afrika Borwa, le diteko tša TB le HIV go bašomi ba meepong ba 100 000 mo meepong ye mennyane yeo e se nago ditirelo tša tšona tša maphelo.

Sesotho: Ho a mang mananeo, ditjhelete tsena di tla sebedisetswa tse latelang: phumantsho ya meriana ya antiretrovaerale bakeng sa bakudi ba 350 000, ditjhelete tsa pulamadiboho phanong ya meriana ya antiretrovaerale ka khoriya ho ya malapeng a bakudi kapa dibakeng tseo ba ka e amohelang ho tsona setjhabeng, ditshebeletso tsa ho shebisisa boteng ba TB ho batshwaruwa bohle ditjhankaneng tsohle Aforika Borwa, le ho shebisisa TB le HIV bakeng sa basebetsi ba merafong ba 100 000 merafong e menyane e se nang ditshebeletso tsa yona tsa bophelo bo botle.
Sepedi: Go tima fao go rulagantšwego ga Lekala la 2 la Koeberg ke karolo ya lenaneo la Eskom la go lokiša molokoloko wa diteše tša yona.

Sesotho: Ho fetafeta moo Kabinete e ananetse diqaka tsa hajwale tseo naha e ntseng e tobane le tsona mabapi le phano ya motlakase.
Sepedi: Maikemišetšo a magolo ke go šoma go ya go taolo ye e kwagalago ya tikologo ya dikhemikhale ka mokgwa wa go swarelela.

Sesotho: Tshireletso ya tikoloho bakeng sa meloko ya hajwale le e tlang ke ntlha e ka sehloohong mmoho le tshireletso ya Moalo wa Ozouno.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditšhaba go šoma mmogo le mekgatlo ya phethagatšo ya molao go thekga polokego le tšhireletšo yeo e lego bohlokwa go setšhaba se sengwe le se sengwe gore se gole.

Sesotho: Yuniti ena e na le ditho tse kwetliseditsweng ho tobana le maemo a kotsi haholoholo ka ha di hlaha dihlopheng tsa karabelo ya tshireletso e ikgethileng ya seponesa (e tsebahalang haholo ka hore ke maberethe), basebetsi ba tshebetso e ikgethileng ha mmoho le yuniti ya bonamodi ya naheng.
Sepedi: Dikgopelo di buletšwe le baithuti bao ba šetšego ba le diyunibesithing le dikholetšheng gomme ba se na mašeleng a go ithuta mola ba na le maloka a go hwetša NSFAGo humana tshedimošo ka botlalo mabapi le go dira dikgopelo tša mašeleng, o ka letšetša 0800.0 6732.7 goba wa etela websaete ya WEBTOKEDikgaruru tša Bong le Polao ya Basadi (GBVF).

Sesotho: Matsete ana a mararo, a tla ntshetsapele lenaneo la tlhahiso ya lehae leo ho boletsweng ka lona Moralong wa Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo le neng le thakgolwe ke Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mphalane 2020.
Sepedi: Makala a mošomo ao a nyakago thušo ke: taolo ya dingongorego, ponagalo le maswao, taolo ya mothaladi le dinako tša go leta le polokego.

Sesotho: Tlaleho e manolla mokgwatshebetso wa thuto ya kamora sekolo le thupello maemong a yona a botjhaba le moruo.
Sepedi: Merwallo ka Gauteng le Mpumalanga e fetile ka maphelo a batho, go šutišwa ga ditšhaba kudu mo mešašaneng le go senywa ga mananeokgoprara go swana le ditsela, maporogo le thoto.

Sesotho: Dikgohola tse matla Gauteng le Mpumalanga di bakile hore ho be le tahlehelo ya maphelo, badudi ba fellwe ke bodulo haholoholo dibakeng tsa mekhukhu le ho senya meralo ya motheo e kang mebila, marokgo le thepa.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla fa polelo ka go Kopanokgothekgothe ya Bosetšhaba ya Maloko (NMA) a Mokgatlo wa Pušo ya Selegae wa Afrika Borwa ye e tlogo swarwa ka Gallagher Convention Centre, ka Midrand go thoma ka la 24 go fihla ka la 26 Hlakola 2015.

Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etsa puo ho Kopano ya Ditho tsa Naha (NMA) ya Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Mebuso ya Lehae, e tla tshwarelwa Setsing sa Dikopano sa Gallagher, Midrand ho tloha ka la 24 ho ya ka la 26 Hlakubele 2015.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape le go fetišetšwa ga khamphani ya Pebble Bed Modular Reactor go tloga Eskom go ya NECSMelaokakanywa Molaokakanywa wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San Kabinete e amogetše go išwa ga Molaokakanywa wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San wa 2025 Palamenteng.

Sesotho: Lenaneo la Bohlano la Thibelo ya Kgiro ya Bana (CLPA) bakeng sa Afrika Borwa 2025 – 2029.
Sepedi: Dimpshafatšo di nyaka go tiišetša molaotheo wa melao ya malapa gomme di šišinya diphetogo go Molao wa Tlhalo, wa 1979 (Molao wa 70 wa 1979), Molao wa Thoto ya Lenyalo, wa 1984 (Molao 84 wa 1984) le Molao wa Bonamodi Mererong ye Itšego ya Tlhalo, wa 1987 (Molao wa 24 wa 1987).

Sesotho: Ho boetse hape ho kenyeletswa le ho ntlafatsa ho tshetjwa ha sepolesa ke setjhaba, mmoho le ho theha ketapele le taolo e nang le botshepehi ka hara SAPLeano le Pharaletseng la Bofofisi.
Sepedi: Melao ya mabapi le phadišano ya ka Afrika Borwa e na le seabe se segolo go go kgatha tema ga badudi gomme e bile le phihlelelo ye kgolo go fediša ditumelelano tša go bea ditheko godimo le go beakanyetša ditheko go ya ka fao ba ratago ka gona.

Sesotho: Taolo ya diphehisano ya Aforika Borwa e nyehela bonkakarolo bo batlang bo phahame ba baahi mme e entse menyabuketso e bonahalang bakeng sa ho lwantsha maqulwana le ho henahenana le ditheko.
Sepedi: Godimo ga fao, ditseno tša Peeletšothwii ya Dinaga tša ka ntle (FDI) di emetše bokgoni bja FDI bja R.1 pilione kudukudu ka lefapheng la enetši le la dikhemikhale.

Sesotho: Sena se ile sa kenngwa tshebetsong ka dikopano tsa bobedi le Mafapha a Mmuso a tsepamiseditsweng maikutlo, dikopano le bao e ka nnang ya ba batsetedi, dipuisano le Ditjhemba tsa Kgwebo hammoho le ho nka karolo diphafilioneng le diketsahalong tsa kgothaletso ya bohahlaudi.
Sepedi: Se se ile sa kopanya mmušo le baetapele ba mekgatlo ya bafsa, bao ba ilego ba gopodišiša ka ga kgatelopele ka go tšwetšopele ya bafsa ka ekonoming ya setšhaba.

Sesotho: Pitso e tla thakgola Foramo ya Mebuso ya Lehae ya Ntshetsopele ya Batjha.
Sepedi: Molawana wo o tla sepediša go kgatha tema go bohlokwa ga bontši bja dikhamphani tšeo di lego tša bathobaso le tšeo di laolwago ke bona ka dikgwebong tša kabo ya ditšweletšwa ka lefapheng la diintasteri la ekonomi.

Sesotho: Sepheo ke ho nyehela ho phethoho ya maemo le dikateng tsa setjhaba tsa lekala la diindaseteri la Aforika Borwa le ho kenyeletsa boradiindaseteri ba batho ba batsho, ba nkuwang e le mohlodi o sa sebedisweng ka toka wa mesebetsi, lekeno, makgetho le ntlafatso.
Sepedi: Ketelo ye e tla maatlafatša ditherišano tša rena tše di tšwelago pele tša sepolotiki le tša ekonomi le Iran le go thekga dikamano tša Dinaga tša Borwa bja Molatšatši.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho nka monyetla wa, le ho hlompha demokerasi ena e lwanetsweng ka thata ka ho tswa ho ya sebedisa tokelo ya bona ya demokerasi ya ho ingodisa le ho vouta dikgethong tse tlang.
Sepedi: Se se hlatlošitše palomoka ya dipeeletšo go fihla R.14 trilione, yeo e sa laetšego fela 95% ya nepo ya dipeeletšo tša rena eupša e re bea maemong a go fetiša R.2 trilione ya nepo ya dipeeletšo tša rena mo mengwageng ye mehlano ye tlago.

Sesotho: Sena se beha matsete kaofela ao ho itlanngweng ka ona ho ditriliyone tse R.14, mme palo ena ke dipersente tse 95 tsa matsete ao re a pheelletseng e boelang e re behe boemong bo botle ba ho feta matsete ao re a pheelletseng a ballwang ho ditriliyone tse R.2 dilemong tse hlano tse tlang.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le Khomišene ye e Ikemego ya Dikgetho (IEC), ka go šomišana le ditheo tše dingwe tša mmušo, e fihleletše katlego ya go nyaka go fihla go 75% ya go kgoboketša diaterese tša batho bao ba nago le maswanedi a go kgetha.

Sesotho: Ho fihlela lena Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC), ka ho sebedisana le makala a mang a puso, e fihlelletse katleho ya se ka fihlang ho 75% mabapi le ho bokella diaterese tsa batho ba ka nnang ba kenela dikgetho.