dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ketelo ye e ahlaahlile histori ye e swanago ya dinaga tše mabapi le pušo ya bokoloniale le ntwa ya mengwaga e makgolo ya go lwela tokologo ya setšhaba ke batho ba Indonesia le ba Afrika Borwa.

Sesotho: Leeto lena le hlakisitse nalane e tshwanang ya puso ya bokoloniale le ntwa ya dilemo tse balwang ka makgolo a dilemo ya tokoloho ya setjhaba ya batho ba Indonesia le Aforika Borwa.
Sepedi: Afrika Borwa e ikemišeditše go oketša gabedi palo ya baeti ba boditšhabatšhaba bao ba gorogelago ka mo nageng go tloga go 10, 4 milione go fihla go 21 milione pele ga 2030.

Sesotho: Aforika Borwa e rerile ho menahanya habedi bahahlaudi ba matjhaba ho tloha ho 10, 4 milione ho isa ho 21 milione ka selemo sa 2030.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele go amogela kaonafalo yeo e tšwelago pele ka bokgoning bja Eskom bja go tšweletša mohlagase bjoo bo netefaditšego gore khamphani ye ya mohlagase e ngwadiša Energy Availability Factor ya go feta 60%.

Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ditaba tsa ho ntlafala ha karolo e fehlang motlakase ha Eskom e entseng hore khamphane ena e be le tlhahiso ya peresente tse Kabinete e boetse e leboha Maafrika Borwa a nkileng karolo ho theoleng sekgahla sa tlhokeho ya motlakase ka ho fokotsa tshebediso ya ona e leng se entseng ho fokotsehe le sekgahla sa ho tingwa ha ona ka sepheo sa ho o baballa.
Sepedi: Peeletšo ye e bopa karolo ya Lesolo la Kuwauwetšo ya Dipeeletšo ka Mopresidente fao mmušo o ilego wa bea nepo ye kgolo ka 2018 go gokagoketša dipeeletšo tša R1,2 trilione mengwageng ye mehlano.

Sesotho: Matsete ana ke karolo ya Letsholo la Mopresidente la Matsete leo a neng a le thakgole ka 2018 leo ka lona mmuso o ikemiseditseng ho bokeletsa matsete a ditrilione tse R1,2 dilemong tse hlano.
Sepedi: Mopresidente o fane gape ka memo go babeeletši bao ba etilego pele le baetapele ba dikgwebo go ba gona Samiting ya Dipeeletšo yeo e letetšwego kudu ya Afrika Borwa yeo e beakanyeditšwego mafelelong a ngwaga wo.

Sesotho: O boetse a fetisa memo ho batsetedi ba itlhommeng pele esita le baetapele ba kgwebo hore ba be teng Kopanong ya Botsetedi e hlophiseditsweng hore e tshwarwe hamorao selemong sena.
Sepedi: Pego e tla išwa go Mongwaledi wa Tumelelano ya Phapano ya Diphedi ka la 1 Diphalane 20.2 Prothokholo ya Cartagena e laola mosepelo wa diphedi tšeo di fetotšwego tša go phela, tšeo di tsebegago gape ka gore ke Diphedi tšeo e Sego tša Tlhago tšeo di Hlotšwego ke Batho (di-GMO), ka mo nageng le dinageng tše dingwe.3 Afrika Borwa e na le maswanedi ka botlalo ka dinyakwa tša Prothokholo ya Cartagena.

Sesotho: Tsena di kenyeletsa dikgwebo, basebetsi, dithuto, mekgatlo eo e seng ya mmuso le mafapha a fapaneng.
Sepedi: Balefi ba metšhelo ba lebakanyana bao ba ikgethelago go romela bohlatse bja bona bja tefo ya metšhelo ka eFilling ba filwe go fihla ka la 31 Pherekgong 2019 go ka romela.

Sesotho: Diketekelo tsa Dilemokgolo tsa Mme Albertina Sisulu Kabinete e tlalehetswe ka ditokiso tsa ketekelo ya dilemokgolo tsa Mama Albertina Sisulu tse tla etsahala nakong ya kgwedi ya hae ya tswalo ya Mphalane.
Sepedi: Ditlhohlo tša motheo mo go abeng ditirelo le tšona di boletšwe gomme gwa dirwa boikgafo bjo bongwe go Kgoro ya Tirišano ya Makala a Pušo le Merero ya Setšo (COGTA) Morago go lenaeo la WEBTOKEN se kgora tsela ya kotara ya bone ya mmušo wa selegae ka go fa thekgo lenaneo la mebasepala le go laola phetogo go kgonthiša maatla le maatla a ditirelo tša go se šitišwe go batho ba Afrika Borwa.

Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho le tla etella pele naha ho ketekela Letsatsi la Lefatshe la Tikoloho ka la 5 Phuptjane 2016 ho kgobokanya ma Aforika Borwa ho etsa ketso e lokileng ho sireletsa polanete ya rona.
Sepedi: Tiragalo ye e tla ba gona ka mokgwa wa Zoom, gomme bao ba nago le kgahlego ba ka ingwadiša go tlo e tsenela ka go ya websaeteng ya WEBTOKEGo tla sekasekwa puku ya Frantz Fanon ya mabapi le go dirolla seabe sa bokoloneale ya go bitšwa The Wretched of the Earth.

Sesotho: Ketsahalo ena e tla etsahala ka Zoom mme bankakarolo ba nang le kgahleho ba ka ingodisa bakeng sa ho kenela ho WEBTOKETulo ena e tla tshohla buka ya ho itshwasolla ho bokoloniale ya Frantz Fanon, The Wretched of the Earth.
Sepedi: Kabinete e leboga maAfrika Borwa bao gape ba thekgilego dihlopha tša rena tša setšhaba ka go bogela diphadišano tša go fapana le go apara mebala ya folaga ya rena goba T-šete tša dihlopha tše ba di ratago.

Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela ao hape a kopaneng ho tshehetsa dihlopha tsa rona tsa naha ka ho boha dipapadi tse fapafapaneng le ho apara mebala ya folakga ya rona kapa dikipa tsa sehlopha seo ba se tshehetsang.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete18 Lenaneo la Setšhaba la Kago ya Dintlo.1 Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo le ditšhišinyo tša Diabe le Tshekatsheko ya Phethagatšo ya Lenaneo la Setšhaba la Kago ya Dintlo le leano la kaonafatšo, ka nepo ya go fediša mekgwa ka kgethologanyo ye e arotšego batho go ya ka madulo ka go kaonafatša mafelo a bodulo le kopanyo ya metsesetoropong ya diprotšeke tša kago ya dintlo.2 Lenaneo le le fana ka madulo a go rentišwa a go se ture go malapa ao a hwetšago letseno la fase le la magareng boagišaneng fao maemo a mebaraka ya dintlo a ka ba beelago thoko goba a aba dintlo tše di sego tša maleba.3 Le ke lenaneo le nnoši leo le ikemišeditšego go lefa dikoloto leo le hlokometšego go šoma go ya go ile ga diprotšeke tše mabapi le ditšhelete le go hloma maemo a ditšhelete a makaone le bahiri bao ba lefago dirente ge dihlongwa tša kago ya dintlo tšona di lefa metšhelo, ditefišo tša metšhelo le tša ditirelo go mebasepala.4 Pego ye e thuša dikgoro tša maleba go tšwela pele go kaonafatša maano a tšona a phethagatšo ya mošomo.

Sesotho: Kabinete e thoholeditse matlafatso e kgolo mabapi le ntshetsopele ya mmuso ya meralo ya motheo ka ho nehelana semmuso ka marokgo a mararo Botlokwa ho la Limpopo ke Moporesidente Zuma ka la 17 Mphalane 2017.
Sepedi: Kgoboketšo ye maleba le ya go dirwa ka nako ya metšhelo e netefatša go ikema ka noši matlotlong a mmušo, le gona dithomelo tša bohlatse bjo nepagetšego bja metšhelo bo netefatša balefi ba metšhelo ba go latela molao.

Sesotho: Mama Sisulu o hlahile ka la 21 Mphalane 1918 mme Modulasetulo wa IMC bakeng sa Diketekelo tsa Dilemokgolo, Letona Jeff Radebe, o teng mona ho tla hlalosa diketsahalo tse tlang tse amanang le mokete wa dilemokgolo.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego MešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.
Sepedi: Kabinete e begetšwe ka ga ditšwelopele mo maitapišong a go golega setšhabi Thabo Bester, sekati sa Facebook seo se tšhabilego lefelong la phošollo leo le sepetšwago ke G4Kabinete e laetše Kgoro ya Ditirelo tša Kgalemelo go phetha ka bjako ditshepedišo tša go tšea taolo ya ditiro tša mafelo a mabedi a phošollo ao a laolwago ke dikhamphani tša praebete le go tiišetša taolo ya ditlamorago go yo mongwe le yo mongwe yo a amegago.

Sesotho: Ho Bolawa ha Barena ba Murray e leng Thomas le Cloete Kabinete e seholla ho bolawa ha Barena ba Murray e leng Thomas le Cloete, basebetsi ba ho tjhona ba neng ba ena le seabo dinyeweng tsa maemo a hodimo tsa ho tjhona mme e romela matshediso a yona ho lelapa la Murray ka tahlehelo ya bona.
Sepedi: Phuhlamo ya bjale ya ekonomi e hueditše gampe mešomo ya ka mo nageng gomme e okeditše bohlokwa bja EPWP bjalo ka protšeke ye kgolo ya mmušo ya go kgatha tema hlabollong le phokotšong ya bohlokatiro.

Sesotho: Ho nyotobela ha jwale ha moruo ho thefutse tlhahiso ya mesebetsi kahara naha ha ba ha eketsa bohlokwa ba EPWP e le kgato e ka sehloohong ya mmuso ya ho kenya letsoho tswelopeleng le phokotsong ya leqeme la mesebetsi.
Sepedi: Go bile le kgatelopele ye kgolo ye dirilwego ke ba Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) go phethagatša ditšhišinyo tša Khomišene ya Dinyakišišo ya Farlam.

Sesotho: Tshebeletso ya Sepolesa ya Afrika Borwa (SAPS) e entse kgatelopele e kgolo mabapi le ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Khomishene ya Dipatlisiso ya Farlam.
Sepedi: Ka go diriša magato a rena ka moka re swanetše go netefatša gore ga go mosadi goba ngwana yo a tlaišwago ka thobalano, a bethwago, a katwago goba a hlaselwago kae goba kae ka mo nageng ya rena.

Sesotho: Kabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ya ho hana kopo ya ho etswa ha maipiletso nyeweng e kgahlanong le sebeti se ahlotsweng Nicholas Ninow.
Sepedi: Dikiletšo tša Meetse ka Gauteng.1 Kabinete e ile ya lekodišišwa ka ga dikiletšo tša meetse tša legato la 1 tšeo di lego gona ka Gauteng ka lebaka la nyakego ya meetse yeo e tšwelago pele ka lebaka la tšhomišo ya godimo yeo e hlotšwego ke kgolo ya palo ya batho, dihlomesetšo tšeo e sego tša semolao, go dutla le tšhomišompe ya meetse.2 Palogare ya tšhomišo ya meetse ka Gauteng ke dilitara tše 279 ka motho ka letšatši ge go bapetšwa le palogare ya boditšhabatšhaba ya dilitara tše 173 ka motho ka letšatši.

Sesotho: IMC e tla boela e beha ka sehlohlolong mehato ya ho sebetsana le ditefo tsa mekitlane ya bomasepala dibotong tsa metsi, haholoholo tse tobaneng le ho tjhona.
Sepedi: Sengwalwa se se nepile go tsebagatša peakanyo ya kgapeletšo ya phenšene ya tšhireletšego ya leago ye e fanago ka dipenefite tša go rola mošomo, tša bogolofadi le tša lehu go bašomedi ka moka.

Sesotho: Sepheo ka tokomane ena ke ho hlahisa mokgwatshebetso o tlamang wa penshene ya ho thusa setjhaba e tswang ha mosebetsi a se a behile meja fatshe, a sa itekanela kapa a se a hlokahetse.
Sepedi: Phetošo ya Tshepedišo ya Tumelelano ya Lekgetho gareng ga Afrika Borwa le Kuwait Kabinete e fetišitše go išwa Palamenteng ga Tshepedišo ya Tumelelano ya Lekgetho yeo e saennwego gareng ga Afrika Borwa le Kuwait.

Sesotho: Ho tshetjwa hore Basotho, tlasa bokopanyi ba Mopresidente Ramaphosa, ba tla sebetsa ka matla ho phetha tshebetso ya diphetoho pele ba tshwara dikgetho tse tlang tse akaretsang tse reretsweng ho ba ka kgwedi ya Loetse selemong sa 2022.Diqeto tsa Kabinete.
Sepedi: 2016 ke ngwaga wa bo 20 wa segopotšo sa go saena Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 bjalo ka molao ke Mopresidente wa peleng Nelson Mandela ka Sharpeville ka la 10 Manthole 1996.Molaotheo o beile motheo wa setšhaba sa temokrasi le sa go hloka sephiri seo go sona mmušo o theilwego go thato ya batho.

Sesotho: Selemo sa 2016 se tshwaya Sehopotso sa bo-20 sa ho saenelwa hore e be molao Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 ke Moporesidente wa mehleng Moporesidente Nelson Mandela Sharpeville ka la 10 Tshitwe 1996.Molaotheo o ile wa beha motheo bakeng sa setjhaba sa demokerasi le se bulehileng moo mmuso o itshetlehileng hodima thato ya batho.
Sepedi: Mokgatlo wa Ditšhaba tša BorwaBohlabela bja Asia (ASEAN) o arogantšwe ka se sengwe sa dilete tša go gola ka lebelo la godimo tša mošito mo lefaseng.

Sesotho: Mokgatlo wa Dinaha tsa Asia Borwa-Botjhabela (ASEAN) di kenyeletsa le leng la mabatowa a holang ka potlako ka ho fetisisa le ho itseka lefatsheng.
Sepedi: Bakgethi ba ba kgotsofatšago dinyakwa tša go kgetha bao ba sego ba ngwadiša ba gopotšwa gore lebaka la ngwadišo le tšwela pele go fihla go tsebišwa letšatšikgwedi la dikgetho tša go latela tša bosetšhaba.

Sesotho: Bakgethi ba tshwanelehileng ba e so ka ba ingodisa ba hopotswa hore nako ya boingodiso e tswelapele ho fihlela tsebisong ya letsatsi la dikgetho tse latelang tsa naha.
Sepedi: Melawana ye e fetošitšwego bjale e tla dumelela gore khomišene e fe ditheo tše dingwe tša phethagatšo ya molao tshedimošo.

Sesotho: Melawana ena e hlomathisitsweng jwale e tla dumella ho arolelana ha tlhahisoleseding le makala a mang a qobello ya molao.
Sepedi: Ngwageng wa go feta, diromelwantle tša go feta 17% tša Afrika Borwa di be di nepišitšwe dinageng tše dingwe tša BRICS, le gona palomoka ya go feta 29% ya ditšwantle tša rena di be di e tšwa go tšona dinaga tše.

Sesotho: Boleng ba kgwebisano ena e ntse bo ntse bo hola, mme kgwebisano yohle ya Afrika Borwa le dinaha tse ding tsa BRICS ka 2021 e ballwa dibiliyoneng tse R702, ha ka 2017 e ne e ballwa dibiliyoneng tse R487.
Sepedi: Bjale ka ge le amogetšwe, Kgoro ya Tikologo, Kagodithokgwa le Boreahlapi e tla kgokaganya makala ka moka a mmušo, dikgwebo le setšhaba sa badudi go le phethagatša.

Sesotho: Moralo ona wa dilemo tse 10 o tla lekolwa botjha dilemo ka ding tse hlano.4 Sehopotso sa Kgwedi ya Basadi, Phato 20.1 Kabinete e tjhaelletse monwana lenaneo la sehopotso sa Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba: “Ho lemoha ditokelo tsa basadi bakeng sa bokamoso bo lekalekanang”.
Sepedi: La bone, pego ye kopana ka ga kgatelopele mabapi le go tsenya tirišong ga MTSF ya 2014-2019 e hlagišitšwe, yeo e lebeletšego kudu tekodišišo ya dilo tše bohlokwa tša MTSF ya 2014-2019 go realo e le go kaonafatša go tsenya tirišong ga se mo ngwageng wa ditšhelete wo o latelago.

Sesotho: Ya bone, tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha MTSF ya 2014-2019 e ile ya tekwa, e leng e neng e tsepamisitse maikutlo hodima ho lekolwa botjha ha dintlha tsa bohlokwa tsa MTSF ya 2014-2019 hore ho tle ho ntlafatswe hore di kenngwe tshebetsong selemong se tlang sa ditjhelete.
Sepedi: Ka mantšu a mangwe, Temana ya 98(2) e bea tlamego go ICC go thuša dinaga go phethagatša ditaelo tša go golega bao ba pharwago ka molato.

Sesotho: ICC ka la 28 Motsheanong 2015, e ne e se e ntse e memme Aforika Borwa hore e tshware dipuisano le yona mabapi le ho ntshuwa ha lengolo la tshwaro ho ya ka Atikele 97 e bolelang ka ho hlaka le ho hloka qeaqeo hore moo Mokga wa Puso o fumanang kopo e tsamaelanang le ho hlwaya mathata a ka sitisang kapa ho thibela ho phethiswa ha kopo, Puso e tla buisana le Lekgotla ntle le tikatiko bakeng sa ho rarolla ntlha eo.
Sepedi: Dinyakwa tšeo go thwego di gona mabapi le go fedišwa ga kgaotšo ya mohlagase, go rotoga kudu ga ditheko mmogo le tlhokego ya mešomo di boletšwe ke Mopresidente Ramaphosa nakong ya SoNA ka la 9 Dibokwane 2023.

Sesotho: Ditletlebo tseo ba llang ka tsona e leng ho fedisa ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa, ditjeho tse phahameng tsa ho reka ntho tse batho ba iphedisang ka tsona, le leqeme la mesebetsi ke tseo Mopresidente Ramaphosa a boletseng ka tsona ho SoNA ka la 9 Hlakola 2023.
Sepedi: Kudukudu, diphetošo tše di tla fa Tirelo ya tša Boso ya Afrika Borwa thomelo ya semolao ya go phethagatša mošomo wa taolo ya tshedimošo ka ga boleng bja moya, le go šoma bjalo ka mohlokomedi wa Tshepedišo ya Tshedimošo ka ga Boleng bja Moya ya Afrika WEBTOKEN se tsenya letsogo ka go šireletša le go maatlafatša dithoto tša rena tša tikologong le methopo ya rena ya tlhago.

Sesotho: Haholoholo dihlomathiso di tla neha Tshebeletso ya Tsa Boemo Ba Lehodimo ya Aforika Borwa tumello ya molao ya ho kenya tshebetsong mosebetsi wa taolo ya boleng ba tlhahisoleseding ka moya o fetofetohang, le ho sebetsa jwaloka mohlokomedi wa Mokgwa wa Tlhahisoleseding ka Boleng ba Moya wa Aforika Borwa.
Sepedi: E nepiša gape ditlhohlo tše mmalwa, tšeo di diegišago dikarabo tša rena tšeo di lekanego mo go tlhokego ya mošomo, kimollo ya bohloki le go se lekalekane.

Sesotho: Demokrasi ya rona e nehelana ka tsamaiso ya molao ho bohle ba batlang ho kgetha kapa ho tlosa baemedi ba setjhaba ntle le ho sebedisa dikgoka.
Sepedi: Phethagatšo ya pholisi e tla fediša sephethephethe sa gabjale dikgorong tša go tsena ka nageng sa baeti le bagwebišani.

Sesotho: Leano lena le suthisa Molao wa jwale wa Boitsebiso wa selemo sa 1997 (Molao wa 68 wa selemo sa 1997), o thehang Rejistara ya Naha ya Setjhaba (NPR), o boetseng hape o totobatsa tema ya yona direkotong tse tlamehang ho ngolwa ho yona.
Sepedi: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.

Sesotho: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.
Sepedi: Molao wa Senthara ya Bohlale bja Ditšhelete, wa 2001 (Molao wa 38 wa 2001) (ii) Molao wa Mokgatlo wo o se Nago Poelo, wa 1997 (Molao wa 71 wa 1997) (iii) Molao wa Taolo ya Traste ya Dithoto, wa 1988, (Molao wa 57 wa 1988) (iv) Molao wa Dikhamphani, wa 2008 (Molao wa 71 wa 2008) le

Sesotho: Molao o Laolang Tshebediso ya Ditjhelete tsa Mautlwela, wa 2001 (Molao wa bo 38 wa 2001) (ii) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Mekgatlo e sa Etseng Phaello, wa 1997 (Molao wa bo 71 wa 1997) (iii) Molao o Laolang Thepa e Laolwang ke Matlole, wa 1988 (Molao wa bo 57 wa 1988 (iv) Molao o Laolang ho Sebetsa ha Dikhamphane, wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008) le
Sepedi: Kabinete e amogetše magoro a mošomo wo o gatetšego pele godimo ga dinepo tšeo di theilwego tša paka ye re lego ka gare ga yona.

Sesotho: Kabinete e amohetse kgatelo pele dikarolong tse neng di hlwahilwe nakong ena ya ho lekola botjha.
Sepedi: Ditaba tše di lego godimo tše di tlago ahlaahlwa ka Samiting ye di akaretša go Sekaseka ga Leanotlhabollo la Togamaano ye e Laetšago ya ka Seleteng, Nepo ya 2050 ya SADC, Dinagatharo tša SADC le Leano la Dijo le Phepo le Molaotshepetšo wa tša Temo ka Seleteng.2 Kopano ya Mathomo ya Lefapha la Meepo e tla swarwa ka la 13 le la 14 Phato 2014 ka Gallagher Estate, Johannesburg ka fase ga morero wa: “Re aga go seabe sa meepo go tloga mola go bago le temokrasi: Re lemoga nako ye e fetilego gomme re aga bokamoso.” Kopano ye e dumelela gore go be le ditherišano tša togamaano magareng ga bakgathatema ka intastering ya meepo ka Afrika Borwa le batšeakarolo ba bangwe.

Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya monna ya lahlehetsweng ke bophelo ka lebaka la tshisinyeho ya lefatshe ka Labobedi mme e lakaletsa ba lemetseng hore ba ka fola kapele.
Sepedi: Yona e nale maikarabelo a go beakanya didirišwa tša mananeokgoparara le diprotšeke tša tlhabollo yeo e swarelelago, go tlaleletša maitekelo a mafapha ka bontši le dihlongwa tša selete tša ditšhelete bakeng sa kgolo ya lefaseng ka bophara le tlhabollo.

Sesotho: E laetswe ho tsamaisa disebediswa bakeng sa diprojeke tsa meaho le ntshetsopele e tswellang ho BRICS le meruo e meng e hlahang le dinaha tse holang, ho tlatsetsa maiteko a ditsi tsa dinaha tse ngata le tsa mabatowa a ditjhelete bakeng sa kgolo ya lefatshe le ntshetsopele.
Sepedi: Kabinete e amogetše Ketelo ya Semmušo ka Afrika Borwa ya Mopresidente Samia Suluhu Hassan wa United Republic of Tanzania ka Labone la 16 Hlakola 2023 ka taletšo ya mong-ka-yena, Mopresidente Ramaphosa.

Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Mopresidente Samia Suluhu Hassan wa Tanzania Afrika Borwa ka Labone, la la 16 Tlhakubele 2023 a arabela memo ya mphato wa hae Mopresidente Ramaphosa.
Sepedi: Difoka tše di lemoga bokgoni ka bogašing ebile di hlohleletša bašomi ba kgašo ka dinagamalokong go gaša ditaba tše di amanago le selete se ka nepo ya go tšwetša pele kopanyo le tirišano ya ka mo seleteng.

Sesotho: Boraditaba ba Aforika Borwa ba a mengwa ho kenya boiketo ba bona bakeng sa Tlhodisano yaDikgau tsa Boraditaba ba SADC tsa selemo sa 2017, pele ho letsatsi la ho kwala la 20 Hlakubele 2017.
Sepedi: Go keteka ga Letšatši la Bafsa la bosetšhaba go tla swarwa ka Lamorena, la 16 Phupu 2013 ka Newcastle, ka KwaZulu-Natal.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa oohle le mekgatlo ho sebetsa mmoho bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batjha le ho lwanela ho tlosa barekisi ba dithethefatsi metseng ya rona.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mošomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.
Sepedi: Go ya ka pego ye, go thoma ka Dibatsela 2006 go fihla ka Dibokwane 2018, go dikhamphani tše 1 091 tšeo di dirlego dikgopelo tša thekgo ye, tše 902 di ile tša fiwa putseletšo ye ya motšhelo.

Sesotho: Ho ya ka tlaleho ena, ho tloha ka Pudungwana ya 2006 ho isa ho Hlakola ya 2018, lenaneng la dikhamphane tse 1 091 tse entseng kopo ya tshehetso, ke tse 902 tse filweng ditsiane tsena tsa lekgetho.
Sepedi: MatshidisoKabinete e iša matshidiso go bagwera le malapa a: • Morena Pravin Gordhan, yo a ilego a ema a sa šišinyege kgahlanong le gogwa ga mmušo ka nko, gomme a šoma ka go se lape go šireletša pušo ya molao le pušo e botse.

Sesotho: • Donald Ramphadi le Lucas Sithole ka ho hapa metale wa boronse papading ya tenese ya batho ba babedi lehlakore ka leng ba bapalang ba dutse ditulong tse mabidi Dipapading tsa Dipharalimpiki tsa Paris.
Sepedi: Sehlopha sa Thekgo ya tša Sethekniki e tla ba Balaodipharephare ba dikgoro tše.

Sesotho: Ditho tsa IMC di tla akga Matona a latelang: Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso (Modulasetulo) Merero ya Lehae Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa Ditjhelete, Polokeho ya Mmuso le Letona Kantorong ya Moporesidente.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka go tshwenyega kudu dipego tša ditaba ka ga ‘diemeile tšeo di phatlaladitšwego ka ntle le tumelelo ya mong wa tšona’ tšeo di bonalago di šupa ka monwana Ditona, bahlankedi ba mmušo le batho fela gore ba dira dilo tšeo di sa amogelegego molaong.

Sesotho: DIQETO TSA KABINETE Kabinete e ile ya tsebiswa ka ditlaleho tsa bo-4 tsa kgatelopele ya tshebetso tsa kotara ka nngwe bakeng sa 2016/17 (Pherekgong-Hlakubele 2017) mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha diphetho tse ka sehlohlolong.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o be a laleditšwe go ba modulasetulo wa Khomišene ya Bosetšhaba ya Dinaga tše Pedi ya Afrika Borwa le Botswana (BNC) ka la 21 Dibatsela WEBTOKEN se tla matlafatša tšhomišano le dikamano tša dinaga ka bobedi gare ga dinagabaagišani tše pedi.

Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o bile modulasetulo wa Khomishene ya Dinahapedi tsa Aforika Borwa le Botswana (BCN) ka la 21 Pudungwana 2013.
Sepedi: Majoro Seitebatso Pearl Block ge a thopile Sefoka sa Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) sa Mohlohleletši wa Ngwaga wa tša Bong ka Mašoleng.

Sesotho: Majoro Seitebatso Pearl Block ka ho hapa Kgau ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Moemedi wa Selemo wa Bong ka hara Sesole.
Sepedi: Go tsebagatšwa ga molawana wa 50/50 ka Tona ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, go dirile gore polasa ya mathomo e tsene ka kgatong ya go leka kgonagalo ya Tlhako ya Melaotshepetšo ka ga go Maatlafatša Ditokelo tša Batho bao ba Šomago Naga ka go e Lema, ka KwaZulu-Natal.

Sesotho: Tse ding tsa ditlamorao tsa bohlokwa tsa tshehetso e fannwang di kenyeletsa phumantsho ya ditifikeiti tse tshepahalang tsa boingodiso, diakhaonte tsa banka, ditifikeiti tsa tumello ya lekgetho le dikgokahanyo le mebaraka e metjha ya lehae le ya matjhaba.
Sepedi: Ditsebišo go Kabinete Magato a go Mpshafatša Kgaotšo ya Mohlagase Kabinete e amogetše le go leboga tsebišo ka maitapišo a mpshafatšo ka Eskom go matlafatša kabo ya mohlagse mo nageng go latela mohlwaela wa magato ao a bego a se a letelwa a ditirgalo tše mmalwa ditišing tša go fehla mohlagase ao a dirilego gore go be le phethagatšo ya kgaotšo ya mohlagase go šireletša kriti ya setšhaba.

Sesotho: Twantsho ya bonokwane Kabinete e amohetse tlaleho ya moraorao ya Dipalopalo tsa Bonokwane tse bontshitseng ho fokotseha ha mefuta e mengata ya bonokwane.
Sepedi: 5 Merero ya Meetse Magato a lebakanyana a go aba meetse a go nwa ka Hammanskraal.1 Kabinete e amogetše le go ela hloko kgatelopele yeo e dirilwego ke Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila ya go abela Mmasepala wa Tshwane meetse a go nwa gore wona o kgone go abela batho ba Hammanskraal meetse lebakanyana.

Sesotho: 5 Ditaba tsa Metsi.1 Mehato ya nakwana ya ho fana ka metsi a nowang Hammanskraal.1 Kabinete e amohetse le ho sekaseka kgatelopele e entsweng ke Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ya ho fana ka metsi a nowang Toropong ya Tshwane ho e kgontsha ho fepela baahi ba Hammanskraal ka metsi nakwana.