dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Se hlagiša tirišano e tee ye kgolokgolo gareng ga Tirelo ya Metšhelo ya Afrika Borwa le balefametšhelo, fao e lego gore balefametšhelo ba go feta ba dimilione tše nne ba romelago dipampiri tša bona tša metšhelo.

Sesotho: Sehla sa Lekgetho se hotse ho ba bomphato ba bohlokwa pakeng tsa mmuso le balefi ba lekgetho ba etsang nyehelo ya bohlokwa motheong wa lekeno la naha ya rona.
Sepedi: Kopano gape e tla abela baabaditirelo ba theknolotši ya mohuta wo mongwe ya keleletšhila monyetla wa go laetša ditšweletšwa tša bona.

Sesotho: O ile a nyoloha jwalo ka maemo ka hara SANDF, a sebetsa maemong a mangatanyana ho fihlela a phahamisetswa ho ba Moleftenente Mokgenerale ya ikarabellang ho tsa Taolo le Tlhophiso ya Thepa ka 2014, e leng maemo a ao tshwereng ho fihlela lefu le mo kgaoletsa.
Sepedi: Lereo la sell-by date le šomišwa go dijo tše di bolago tšeo ka tlwaelo di bewago ka setšidifatšing gomme go thoma ka Mosegamanye ngwaga wo le thomile go se sa šoma, go ya ka ba taolo ba lefase ka bophara.

Sesotho: Lentswe la sell-by Date le sebedisetswa dijo tse bolang tse atisang ho bolokwa dihatsetsing mme ho tloha ka Phupu ya monongwaha ha le sa sebetsa, ho ya ka makgotla a nang le matla a lefatshe lohle.
Sepedi: Bagaši ba ditaba go tšwa go dinagamaloko tša SADC ba laletšwa go tsenela goba go romela ditšhišinyo tša bona tša bao ba ka kgethwago go amogela difoka tše.

Sesotho: Baqolotsi ba tswang dinaheng tseo e leng ditho tsa SADC ba memelwa ho kenya dikgetho tsa bona bakeng sa dikgau tsena.
Sepedi: The Kgoro ya Mereo ya Tikologo e tla kgatha tema ka tulong ya 20 ya Khonferentshe ya Dinagamaloko (COP 20) le tulo ya 10 ya Khonferentshe yaDinagamaloko ye e lego bjalo ka Kopano ya Kwano ya Kyoto Protocol (CPM10), e tlago swelwa go la Lima, Peru go tloga ka la 1 go fihla ka la 12 Manthole 2014.

Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho le tla nka karolo ho tulo ya bo-20 ya Seboka sa Mekgatlo (COP 20) tulo ya bo-10 ya Seboka sa Mekgatlo e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekgatlo ho Porothokhole ya Kyoto (CPM10), e tla tshwarelwa ho la Lima, Peru ho tloha ka la 1 ho ya ho la 12 Tshitwe 2014.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go maAfrika Borwa go thekga thakgolo ya Letšatši la Setšo le Dipapadi la Nelson Mandela ka Setediamong sa FNB, Johannesburg, ka la 17 Phato.

Sesotho: Mohla la 18 Phupu, diketekete tsa batho Aforika Borwa ka bophara le lefatsheng di ile tsa ipha nako ya ho ya thusa batho ba sotlehang.
Sepedi: Leuba le goyapele le tla laolwa goya ka Molao wa Bosetšhaba wa Maphelo, 2003, (Molao 61 wa 2003).

Sesotho: Ho tloha jwale sewa sena se tla laolwa ho latela Molao wa Naha wa Bophelo bo Botle wa 2003 (Molao wa 61 wa 2003).
Sepedi: Kgato ya 1 e lebeletše kudu go tseba ditlabelo tša semolao le mekgwa yeo dinaga di e šomišago go lwantšha ditiro tša tsogolekobong tšeo di dirwago le bahlankedi ba dinaga tša ka ntle.

Sesotho: Khonvenshene ena e tsapamisitse maikutlo ho tshebediso ya molao wa ka hara naha ho etsa hore tjotjo ya bahlanka ba melata e be tlolo ya molao.
Sepedi: Kgwedi ye e tla šomišwa go gatelela dibaka tša go ithuta le dibaka tša mešomo go diintasteri tšeo di nago le bokgoni bja godimo bja go thwala le tšeo go nago le nyakego ye ntši ya baswa.

Sesotho: Kgwedi ya BasadiKabinete e tjhaetse monwana lenaneo le diketsahalo tse reretsweng sehopotso sa Kgwedi ya Basadi ya 2025.
Sepedi: Ka kakaretšo R18 pilione e beetšwe thoko go šomišwa ka mošomong wo o tšwelago pele ka metseng yeo go nago le meepo fao badudi ba gona ba hlokago kudu, yeo bontši bja yona e tšwago mmušong gomme dikhamphani tša meepo di tsenya letsogo tekano ye e ka bago tee-tharong ya thušo yeo ya mašeleng.

Sesotho: Ka kakaretso R18 bilione e behetswe ka thoko bakeng sa mosebetsi o ntseng o tswela pele dibakeng tsa merafo tse sokolang, eo boholo ba yona bo tswang mmusong moo dikhamphani tsa merafo di nyehalang ho ka etsang nngwe-borarong ba dithuso tsa ditjhelete.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše Lengwalo la yona la go laetša Thekgo ya Kwano ya Lefelo la Kontinente ya Afrika la Kgwebišano ya hloka mellwane (AfCFTA) ka nako ya samiti.

Sesotho: Aforika Borwa e kentse Sesebediswa sa yona sa ho Fetola Tumellano ya Dikontinente tsa Aforika ya Sebaka sa Kgwebisano e Lokolohileng (AfCFTA) nakong ya seboka.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baithuti ba Kreiti ya 12 go thoma go taonelouta diforomo tša dikgopelo goba go dira dikgopelo inthaneteng go dihlongwa tša thuto ya godingwana bjalo ka karolo ya Lesolo la Dira Dikgopelo Gonabjale/ Khetha Career Guidance.

Sesotho: Thuso ya ditjhelete e ka fihlang ho R740 milione e se abilwe bakeng sa ho tshehetsa phano.
Sepedi: Afrika Borwa e dumeletše ditumelelano tše ka gore di na le ditlamorago tše dibotse tša tikologo le maphelo a batho.

Sesotho: Dikgau tsa Tlotla tsa Naha di boetse di fuwa le batho ba ileng ba ba le kabelo ho aheng demokrasi ya Afrika Borwa e hlong kgethollo ya borabe le bonng jwalo ka ha Molaotheo wa rona o bolela.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša BagolofadiKabinete e dumeletše kgopolo le morero wa Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi (DRAM) ya 2025 yeo e tla bago go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

Sesotho: Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa ba sa Itekanelang Kabinete e tjhaetse monwana monahano le lepetjo la Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa ba sa Itekanelang (DRAM) e tla qala ka la 3 Pudungwana ho isa ka la 3 Tshitwe.
Sepedi: Tlhatlogo ya tlhokego ya bonnete ka mebarakeng ya lefase ka bophara le ka poelong ya Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa tša ka Nageng (GDP) e nyaka gore mmušo o akgofiše maitapišo a go fediša mathata a kgolo ya ekonomi mola ka go le lengwe o aba thekgo go dihlopha tšeo di lego kotsing.

Sesotho: Tlhokeho ya botsitso e ntseng e hola mebarakeng ya lefatshe le sephetho sa GDP, di hloka hore mmuso o akofise matsapa a ho ribolla ditshita tsa kgolo ya moruo ha o ntse o fana ka tshehetso dihlopheng tse tlokotsing.
Sepedi: Go šoma ga dikolo ka kakaretšo go akaretšwa diphihlelelo dithutong go fela go kaonafalo ge batswadi ba kgatha tema ka mafolofolo le ge ba na le kgahlego ka mererong ya sekolo.

Sesotho: Seboka sa selemo ka seng se neha basebeletsi ba kalafo monyetla wa ho arolelana mekgwa ya tshebetso ya dikatamelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa tsa ho ntlafatsa diphetho tsa tlhokomelo ya kalafo.4 Kabinete e etsa boipiletso ho batswadi ho itahlela ka setotswana ho Dikgetho tsa Makgotlataolo a Dikolo (di-SGB) tsa 2015 tse tla tshwarwa dikolong tsohle tsa setjhaba ho tloha ka la 6 ho ya ho la 28 Hlakubele 2015.
Sepedi: Se se latela Ketelo ya Semmušo yeo Mopresidente Jacob Zuma a e tšerego ka Dibatsela 2011 yeo e dirilego gore go hlongwe Khomišene ya Mohlakanelwa ya SA-UAE yeo e akgofišitšego palomoka ya lebelo la kgwebišano magareng ga dinaga tše ka bobedi go tloga go R13 pilione ka 2011 go fihla go R27 pilione ka 2015.Afrika Borwa le UAE le tšona di dumelelane go oketša tirišano ye ka nepo ya go šomiša monyetla wa dibaka tše di lego gona ka Ekonoming ya Mawatle, go tšwetša pele diromelwantle tša ditšweletšwa tša temo tša Afrika Borwa, ditšweletšwa tšeo di hlamilwego le kudukudu borekedi bja didirišwa tša mašole le dilekane.

Sesotho: Sena se ahella hodima Leeto la Puso la Moporesidente Jacob Zuma ka Pudungwana 2011 moo ho bonahetseng ho thehwa ha Khomishene e Kopanetsweng ya SA-UAE e akofisitseng lebelo la kgwebisano e phethahetseng dipakeng tsa dinaha tse pedi tsena ho tloha ho R13 bilione ka 2011 ho ya ho R27 bilione ka 2015.Aforika Borwa le UAE hape di dumellane ho eketsa tshebedisano-mmoho ho sebetsana le menyetla ho Moruo wa Lewatle, ho hodisa ho romellwa dinaheng tse ka ntle ha dihlahiswa tsa temo tsa Aforika Borwa, dihlahiswa tse entsweng difemeng mme ka ho qolleha theko ya tsa tshireletso le bomphato.
Sepedi: Khonferense e tla ka nako yeo lekala la mohlagase la Afrika Borwa le gola ka lebelo ka ge naga e šomela go boloka kabo ya yona ya mohlagase ya ka moso.

Sesotho: Mme Angela Sizakele Magangoe jwalo ka DDG: Bakeng sa Ditshebeletso tsa ntshetsopele Lefapheng la Ntshetsopele ya Setjhaba (DSD).
Sepedi: Ka lehlakoreng la tšhomišo ya ditšhelete, palomoka ya diromelwantle e bile le tlhatlogo ye maatla, le ge go le bjale se se nyefišitšwe ke go phuhlama ga tšhomišo ya ditšhelete ka malapeng le go theoga kudu ga dithoto.

Sesotho: Ka lehlakoreng la ditjeo, diyantle tsohle di bile le tsosoloso e matla, leha ho le jwalo sena se ile sa sithabetswa ke ho nyotobela ha ditjeo tsa malapeng esita le ho hula ka falese ha ditlhahiso.
Sepedi: Leanopeakanyo la go Thwalwa ga Ditsebi tša Ditirelo tša Leago (SSP) Kabinete e dumeletše Leanopeakanyo la go Thwalwa ga di-SSP bjalo ka karolo ya go atiša mabokgoni a methopo ya batho a mmušo, mekgatlo ye e sego ya mmušo gotee le lefapha la poraebete go kgona go arabela ka bonako mafokodi a bophelo ao naga ye e lebaganego le ona.

Sesotho: Leano la Khiro ya Basebetsi ba Tshebeletso ya Setjhaba (di-SSP) Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Khiro ya di-SSP e le karolo ya ho atisa palo ya basebetsi ba mmuso, mekgatlo eo eseng ya mmuso le lekala la poraefete, molemong wa ho kgahlametsana le mathata a setjhabeng ao naha ena e tobaneng le ona.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Banyana Banyana, bao ba thomilego ka go šireletša sefoka sa bona sa Sebjana sa COSAFA ka go fenya sehlopha sa Angola ka 2-0 ka Port Elizabeth, Kapa Bohlabela ka Labobedi la, 3 Dibatsela MmahlokoKabinete e romela mahloko go ba lapa le bagwera ba:.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Banyana Banyana, ba qadileng ka tshireletso ya bona ya Mohope wa COSAFA ka ho hlola Angola ka 2-0 Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela ka Labobedi, la 3 Pudungwana MatshedisoKabinete e romela matshediso ho lelapa le metswalle ya:.
Sepedi: Afrika Borwa e tla holega ka bobedi go tša ekonomi le tša sepolotiki ka go kgatha tema ga yona ka go Smart Africa.

Sesotho: Kabinete e boeleditse hore e dula e itlamme bakeng sa boemo ba leano la ditjhelete tsa mmuso le tekilweng Puong ya Ditekanyetso ya selemo sa 2017, ho kenngwa tshebetsong ha diphethoho bakeng sa ho ntlafatsa taolo ya dikhamphani tsa mmuso ho baballa sekepele se amohelehang sa ditshenyehelo le ho netefatsa botsitso ba mekitlane ya mmuso.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Pego go tšwa go Sehlophatšhomo sa Ditona ka ga Mananeo a Motheo a Saense le Mmetse, e phatlalatšwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Sesotho: Sepheo sa mantlha sa IPAP ke ho thibela ho wa ha indasteri le ho tshehetsa kgolo le phapano ya lekala la tlhahiso la Aforika Borwa.
Sepedi: Sefofane se sennyane sa go ba le sehlopha sa ditsebi se rometšwe go ya Malawi go nyakolla gabotse mohuta wa thušo ya moya wa botho yeo e nyakegago fao.

Sesotho: Aforika Borwa ka Moporesidente Ramaphosa e amohetse dikopo tsa dithuso tsa botho, tsa ho batla batho ba lahlehileng le ho ba pholosa ho tswa ho bomphato ba hae e leng Moporesidente wa Malawi Moporofesara Arthur Peter Mutharika le Moporesidente wa Mozambique Filipe Jacinto Nyusi ka ho latelana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go Swarwa ga Samiti ya Maatlafatšo ya Bathobaso Ekonoming ye e Akaretšago Mang le Mang ka Diphalane 2013.

Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Ho tshwarwa ha Seboka sa Naha sa Matlafatso Moruong e Pharaletseng ya Batho ba Batsho ka Mphalane 2013.
Sepedi: Go tloga ka khonferentshe ya mathomo ya dipeeletšo ka 2018, Afrika Borwa e kgonne go goka maitlamo a go beeletša ka ditrillione tše R1,14..

Sesotho: Ha esale ho tloha sebokeng sa pele sa matsete ka 2018, Afrika Borwa e se e hohetse ditriliyone tse 1, 14 tsa diranta tsa ditshepiso.
Sepedi: Se se na le seabe go seemo se sekaone sa phethagatšo ya mošomo le sa seemo sa ditšhelete go Eskom.

Sesotho: Kabinete e boeletsa boitlamo ba yona ho Lenaneo la Ditheko la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase, le tla ntshetsapele le ho hlahisa seabo se setjha sa bokgoni ba motlakase e le karolo e hlokolosi e tshwayang bohlokwa ba mesebetsi ya moruo le kgolo.
Sepedi: Dikabo tše di dirilwego di thekga maikemišetšo a rena a go tsošološa ekonomi yeo e phuhlamišitšwego ke leuba la Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) gore e goketše dipeeletšo.

Sesotho: Dikabelo tsena di tshehetsa sefutho sa rona sa ho hlasimolla moruo o thefutsweng ke tshenyo ya sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) le ho hohela matsete.
Sepedi: Mme Thembisa Fitshane o thwetšwe go ba Motlatša-Molaodipharephare ka lekaleng la Thuto le Tlhahlo ya Setšhaba ka Kgorong ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo.

Sesotho: KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga batho ba ba latelago go šoma bjalo ka maloko a Bolaodi bja Bosetšhaba bja dinamelwa tša Setšhaba:a) Morena Lesedi Dinte, leb) Mohumagadi Divhani Edzisani Tshivhasec) Profesa Ntombizozuko Dyani-MhangoKabinete e amogetše go thwalwa mošomong ga Semira Mohammed bjalo ka Leloko le e sego la Phethišo go Boto ya Etšentshi ya Dinamelwa ya Kgabanyo ya Mellwane.

Sesotho: Kabinete e dumellane le ho kenngwa mosebetsing ha bathonngwa ba latelang ho sebetsa jwalo ka ditho tsa Bolaodi ba Naha ba Dipalangwang tsa Setjhaba:a) Monghadi Lesedi Dinte, leb) Mofumahadi Divhani Edzisani Tshivhase.
Sepedi: Bafana Bafana ge ba eme nhloreng ka Sehlopheng sa C dipapading tša go lwela go yo tsena Dipapading tša Sefoka sa Lefase tša FIFA ka go fenya Lesotho ka dino tše pedi go lefeela Lepatlelong la Peter Mokaba leo le bego le tletše go fihla ka maribana.

Sesotho: Jwalo ka molwanedi a neng a le kgahlano le aparteiti, o ile a etella pele lekala la Durban Bohareng la National Indian Congress.
Sepedi: Ngwaga wo (2014) Kgoro ya Thuto ya Motheo gape e tla dira teko ya kelo ya mohlala wa baithuti ka go Kreiti ya 7 le ya 8 gomme sephetho ka ga kelo ye se tla tšewa ka 2015.ANA e tšweletša bohlatse bjo bo lekaneditšwego go lekola katlego ya dikgato tša go fapana tša mmušo go kaonafatša go ngwala le go bala le dipalo magareng a baithuti gomme gape e kgontšha barutiši go hlaola makala ao a nyakago thekgo ya tlaleletšo.

Sesotho: Selemong sena (2014) Lefapha la Thuto ya Motheo le tla boela le kgakola tekolo ya sampole ya baithuti ba balang Dikereiti tsa 7 le 8 mme qeto mabapi le tekolo ena e tla etswa ka 2015.ANA e fehla bopaki bo behilweng maemong bakeng sa ho beha leihlo katleho ya boitshunyako ba Mmuso ho ntlafatsa ho tseba ho bala le dipalo hara baithuti mme hape e thusa matitjhere ho hlwaya dibaka tse batlang tshehetso e eketsehileng.
Sepedi: Afrika Borwa e kgatha tema gape mo go hlahleng bašomiši ka moka ba di-GMO ka nageng le ka dinageng tša mabapi.4 Tlhako ya Phethagatšo ya Seriti ya Mengato ya Lehlapo (SDIF)4.1 Kabinete e dumeletše SDIF ye e ngwadilweng leswa.

Sesotho: Pehelo e bontsha mekgahlelo ya kgatelopele e jwalo ka phumantsho ya thuto ya motheo ya maemo a lefatshe katoloso ya thuto e phahameng, phumantsho ya ditshebeletso tsa bophelo bo botle tsa mahala lekaleng la setjhaba le ho phethahatsa mekgolo ya setjhaba.
Sepedi: Ge se phethilwe, se tla ba pholante ya bone ka bogolo go diteše tša mohlagse wo o fehlwago ka malahla le bjalo ka seteše se segolo kudu sa mohlagase sa go fodišwa ka moya lefaseng.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola yuniti ena ka la 30 Phato 2015.Kaho ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi e qadile ka Motsheanong 2007 mme diyuniti kaofela tse tsheletseng di lebeletswe hore di be di sebetsa halofong ya pele ya 2019.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fana ka tlhako ya theko ye mafolofolo ya ditirelo tša tlhokomelo ya maphelo ka sekhwama se legatong la badiriši le go hlola magato a tšhomišo ya go lekalekana, ya mohola le ya tsheketšo ya didirišwa tša sekhwama go fihlelela dinyakwa tša maphelo tša badiriši.

Sesotho: E tla ntlafatsa tshebedisanommoho ya Afrika Borwa kahara lebatowa la Afrika.
Sepedi: b. Ditšhelete tša tšhipi tše di latelago tša Krugerrand tša 2017:Go phatlalatšwa leswa ga Krugerrand ya 1967 ya boleng ka 2016 leGo tsebagatšwa ga di-Krugerrand tšeo di tlago kgoboketšwa ka Melaokakanywa.

Sesotho: Sena se fetola Molao wa Thuso ya tsa Kahisano, 2004 (Molao wa bo-13 wa 2004).Bili ya Sehlomathiso e batla ho fana ka ditefello le/kapa melemo e hokahantsweng le thuso ya tsa kahisano.
Sepedi: E thekgwa ke maano a kgato ye itšeng go šogana le ditlhohlo tša tlhokego ya dijo ka malapeng le go oketša tšweletšo ya dijo, go fediša tlala ka 2030.

Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba, Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hammoho le ditheo tsa yona, Ejensi ya Tshireletso ya Setjhaba ya Aforika Borwa le Eiensi ya Ntshetsopele ya Naha, di tla tswelapele ho neelana ka ditshebeletso tsa Projeke ya Mikondzo mabatoweng a 1 300 a futsanehileng ka ho fetisisa ho Bomasepala ba Ditereke ba 23 jwaloka ha ba hlwailwe ba bile ba beilwe ka sehloohong ke Kabinete.11 Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho ba le seabo Bekeng ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e tla ba dipakeng tsa la 7 le la 13 Mphalane 2013.Kamora katleho ya Beke ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e neng e le ka Phuptjane, Beke ya bobedi ya Tsepamiso ya Maikutlo e tla fana ka sebaya ho Dikokonono tsa Dipolotiki hore di boele di bontshane le setjhaba.
Sepedi: Afrika Borwaa e tla tswela pele go kgatha tem aka gare ga Boto ya Tiišo ya Matlotlo le diforamo tša taolo tše di amegago tšeo di šomago go godiša mokgwa wo o theilwego godimo ga tshepagalelano le tšhomišano tšeo di lego bohlokwa go hlokomedišiša mokgwa wa matlotlo wa lefase ka bophara wo o bulegilego woo o kago fihlela maikemišetšo a G20 a kgolo ye e lekanetšego, ya go tia le go swarelela.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ditshisinyo tsa Seboka sa G20 sa Brisbane bakeng sa katamelo e batlang e ba matla, e kenyeletsang le e hlwahlwa bakeng sa ho laola lekala la ditjhelete.
Sepedi: Mohumagadi NJ Dewar bjalo ka Mohlankedimogolo wa Ditšhelete wa Tirelo ya Diposo ya Afrika Borwa.

Sesotho: Monghadi D Mashitisho jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.
Sepedi: Go tloga ka Mopitlo 2016, go dirilwe dikopano tša go rerišana le bakgathatema mo lebakeng la nako ya dikgwedi tše nne.

Sesotho: Ho tloha ka Motsheanong 2016, ho hlophisitswe dikopano tse phatlaletseng bakeng sa nako ya dikgwedi tse nne.
Sepedi: Gape, go tsebagatšwa semmušo ga protšeke ya go lekodišiša kgonagalo ya Tlhako ya Molawana ka ga go Maatlafatša Ditokelo tša Batho bao ba Šomago Dipolaseng (molawana wa 50/50) ka profenseng ya Leboa Bodikela ka Stars Away Farm ka Ottoshoop, Zeerust, go latela go phethwa ga tumelelano yeo e tlago kgontšha bašomi ba dipolaseng le mong wa polasa go ba beng ba kgwebo ya polasa mmogo.

Sesotho: Hape, ho thakgolwa ha porojeke ya teko ya Moralo wa Leano la Matlafatso ya Ditokelo tsa Batho ba Lemang (leano la 50/50) bakeng sa Leboya Bophirima Polasing ya Stars Away Ottoshoop, ho la Zeerust, ho latela ho phethelwa ha tumellano e tla etsa hore basebeletsi ba polasing le rapolasi e be beng-mmoho ba polasi eo ya kgwebo.
Sepedi: Bona ke Ngaka Hlamulo Makelane, Yunibesith ya Kapa Bodikela Frederick Malan, Yunibesithi ya Pretoria Funeka Nkosi, Yunibesithi ya Witwatersrand Retha Peach, Yunibesithi ya Leboa Bodikela, le Ngaka Mark Williams-Wynn, Yunibesithi ya KwaZulu-Natal.

Sesotho: Bona ke Ngaka Hlamulo Makelane, wa Yunivesithi ya Kapa Bophirima Frederick Malan, wa Yunivesithi ya Pretoria Funeka Nkosi, wa Yunivesithi ya Witwatersrand Retha Peach, wa Yunivesithi ya Leboya Bophirima, le Ngaka Mark Williams-Wynn, wa Yunivesithi ya KwaZulu-Natal.
Sepedi: Bjalo ka leloko la IRSC, Kemedi ya Afrika Borwa ya Polokego ya Ditimela e swere foramo ye la mafelelo ka Seakanywa sa Leano la Bosetšhaba sa Mananeokgoparara a 2050 (NIP 2050) Kgato ya Kabinete e dumeletše phatlalatšo kuranteng ya mmušo ya Kgato ya Bobedi ya seakanywa sa NIP sa 2050 gore setšhaba se fe ditshwayotshwayo tša sona.

Sesotho: Kopano ya Matjhaba ya bo 32 ya Selemo le Selemo ya Polokeho Ditereneng (IRSC).
Sepedi: Pego ya Bone ya Naga ya Afrika Borwa ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Pego ya Bone ya Naga ye ka Tšhireletšo le Tlhohleletšo ya Ditokelo tša Botho go Khansele ya Ditokelo tša Botho ya Ditšhabakopano.

Sesotho: Tlaleho ya Bone ya Naha ya Afrika Borwa ya Tshireletso le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho Kabinete e ananetse tlhahiso ya Tlaleho ya Bone ya Naha ya Tshireletso le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho Lekgotleng la Matjhaba a Kopaneng la Ditokelo tsa Botho.
Sepedi: Samiti e be e gašwa thwii go tšwa dikgokaganong tša go fapafapana tša inthanete le leago go kgontšha kgathotema yeo e nabilego dipoledišanong.

Sesotho: Kakaretso ya popeho ya matlotlo a tsitsitseng (GFCF) e hotse ka diperesente tse 12.1, e eteletswe pele ke matsete a eketsehileng ho disebediswa tsa dipalangwang le mesebetsi ya kaho, jwalo ka ha tshebediso ya ditshebeletso tsa maeto a mebileng le ho thothwa ha thepa di ile tsa ntlafala, le mesebetsi ya setekgniki e ile ya bulwa.
Sepedi: Ditaelo tša Mohlakanelwa tša Polokego ya Maphelo Mešomong tša go hlangwa ke Tona ya Mešomo le Bašomi di laetša maele a go lekalekanya bohlokwa bja go tlogela dikgwebo di butšwe le go šoma mola a netefatša gape gore go ba le polokego le lephelo le botse bathong ka moka mafelong a mešomo.

Sesotho: Sena se etsa hore re be hlokolosi haholo metsamaong ya rona ya kamehla hobane batho ba bangata ba tshwaetsehileng ha ba bontshe matshwao.
Sepedi: Mmušo gape o phethagatša Sekhwama sa Mešomo ya Leago (SEF) le maitapišo a go tsošološa a go hloma mešomo a Tirelo ya Baswa ya Bosetšhaba (NYS) ao a gogelago baswa ba dikete ka ikonoming.

Sesotho: Mmuso, jwaloka mohiri ya itlhommeng pele, o arabetse tlhokong ya ntlafatso ya bokgoni le khiro ya batjha ka ho dumella ho hirwa ha baithuti ba sa sebetseng hore ba fumane boiphihlelo ho Lenaneo la Boithuti la Tshebeletso ya Mmuso.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgantšha ka mehola e mmalwa e kgethegilego yeo e dirago gore e be lefelo le le swanetšego la boeti bja tša dinaledi.

Sesotho: Afrika Borwa e ipabola ka makgabane a mmalwa a ikgethang a e etsang e be sebaka sa se ikgethileng sa bohahlaodi ba ho ya sepakapakeng.
Sepedi: Go feta fao, dithunya tše 74 kudu tšeo di šomišwago go epa moo go sego molaong le bohodu bja dikoloi tša go sepetša tšhelete di emišitšwe ke maphodisa a Leboa Bodikela.

Sesotho: Tlhahlobo ya baphaphathehi ba US.1 Qeto ya Amerika ya ho amohela sehlopha sa Maburu a Afrika Borwa jwalo ka baphaphathehi e nkilwe ho latela qeto ya ditaba tseo e seng nnete hobane sehlopha seo ha se batho ba maemo a ho bitswa baphaphathehi ho latela Tumellano ya Matjhaba ya Bophaphathehi ya 1951 le Dipehelo tsa yona tsa 1967.2 Kabinete e boetse e toboketsa ho menyenyetsi eo e seng nnete ya hore ho na le kgethollo e etsahalang mme hape tseo kaofela ha di dumellane le maemo a lehae le a matjhaba a molao wa bophaphathehi.3 Ho eketsa ho seo, dipalopalo tsa bonokwane ba dipolao tsa borapolasi tse ntshwang ke Sepolesa sa Afrika Borwa ha di dumellane le menyenyetsi ya dipolao tsa borapolasi ka bongata kapa le ha e le morabe ofe feela.4 Kabinete ha e dumellane le tsela eo mmuso wa Amerika o nkang taba ena ka yona mme e ntse e ikemiseditse ho ba le dipuisano tse ka tlisang kutlwisisano tabeng ena.
Sepedi: Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga Mananeokgoparara a Dinyakišišo (ICRI 2016) e tla swarwa ka Cape Town go thoma ka la 3 go fihla ka la 5 Diphalane 2016 ke Kgoro ya Mahlale le Theknolotši le Khomišene ya Yuropa.

Sesotho: Dipitso tsa Matjhaba tsa Meralo ya Motheo ya Diphuputso (ICRI 2016) di tla tshwarwa Motse Kapa ho tloha ka la 3 ho isa ka la 5 Mphalane 2016 ke Lefapha la Saense le Thekenoloji le Khomishene ya Yuropa.
Sepedi: Ntwa kgahlanong le tlaišo e sepelelana le ntlha ye bohlokwa ya Afrika Borwa ya go kgonthišiša gore ditšhaba di bolokegile, seo se sepelelanago le NDKabinete e amogetše sengwalwa sa Pego ya Tšhišinyo ka ga Sephodisa.

Sesotho: Ntwa kgahlanong le tshotlo e tsamaelanang le boikemisetso bo ka sehloohong ba ho netefatsa metse e batlang e bolokehile e leng se tsamaelanang le NDKabinete e lemohile moralo wa Pampiri ya Pele ya Molao mabapi le Sepolesa.
Sepedi: Tlhaelelo ya Meetse Mmasepaleng wa Metsesetoropo wa Boemakepe bja Nelson Mandela (NMB).

Sesotho: Kgaello ya metsi Masepaleng e Moholo wa Nelson Mandela Bay (NMB) Kabinete e ananetse seabo sa Lefapha la Metsi le Bohlweki (DWS) Masepaleng e Moholo wa NMB, Kapa Botjhabela molemong wa ho thibela ho kwalwa ha phepelo ya metsi nakong eo provense e tobaneng le mathata a matla a kgaello ya metsi a qadileng ka 2015.