dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Boingwadišo bja go lekola go balwa ga batho bo tla bula go tloga ka la 17 Mopitlo go fihla ka la 30 Phupu 2021.

Sesotho: Boingodiso bakeng sa diteko tsa palo ya setjhaba bo butswe ho tloha ka la 17 Motsheanong ho isa ka la 30 Phuptjane 2021.
Sepedi: Kabinete e amogetše tsebišo ya Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Molaokakanywaphetošo le Phedišo ya Melao ya Tšhireletšo) wa 2014 ka WEBTOKEN e nyaka go phumula le go fetola melao ye itšeng ya tšhireletšo yeo e tšewago go ba ya kgale le ye e sa šomego bjalo ka ge e hlaotšwe ke Khomišene ya Mpshafatšo ya Molao ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tsebiso ya moralo wa Auditing Profession Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Lekala la Bohlakisi) Palamenteng.
Sepedi: Godimo ga fao, se tla rarolla tlhokego ya toka mabapi le mafelo le go bea mafelo fao go sego maleba fao go tšwelago pele go ama maphelo a batho ba rena.

Sesotho: Hodima moo, se tla sebetsana le ho hloka toka ha tlhophiso ya dibaka le ho se nyallane ha dibaka ho tswelang pele ho ba le kgahlamelo maphelong a batho ba bo rona.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.
Sepedi: Babeeletši ba ba bane – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Solar Group le Mainstream Renewable Power Developments South Africa – ba tlo fehla mohlagase wa go lekana dimekawate tše 2 000 godimo ga mohlagase wa go tšweletšwa setšhabeng.

Sesotho: Dikhamphane tse nne tse tla fehla motlakase ona ke – HDF Energy South Africa, Red Rocket SA, Sola Group le Mainstream Renewable Power Developments South Africa – mme di tla eketsa motlakase wa 2 000 megawatts phepelong ya naha.
Sepedi: Pego ye ya mohlakanelwa ya kgatelopele e fana ka tebelelokakaretšo ya mokgwatšhomo wa mmušo mo phethagatšong ya Sengwalwa sa Tshedimošo sa Mabapi le Ditokelo tša Bagolofadi.

Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso ho metswalle le malapa a:• bapalami ba 31 ba hlokahetseng diketsahalong tse tharo tse arohaneng tsa dikotsi tsa dibese pakeng tsa Reddersburg le Smithfield ho la Foreistata mmileng wa N2 Leboya, haufi le Mandeni, ho la KwaZulu-Natal le tseleng ya R21 Ekurhuleni, ho la Gauteng ka tatelano.• baithuti ba bane ba sekolo sa poraemari ba hlokahetseng kotsing ya koloi mmileng wa N12 Daveyton, Ekurhuleni, ho la Gauteng.• mophahli wa makunutu le molwanedi wa tsa bong Pamela Mabini ya neng eme ka maoto bakeng sa basadi ba bileng le mathata a Dikgoka tsa Bong (GBV) le ho netefatsa hore baetsi ba GBVF ba a tshwarwa.• Crystal-Donna Roberts, sebapadi sa difilimi sa Afrika Borwa seo e neng e le naledi ya difilimi tse kang The Endless River and Krotoa, le ho hlahella ho Arendsvlei, Swartwater le 7de Laan.• Ngaka Gomolemo Mokae, molwanedi kgahlanong le kgethollo le boitemoho ba batho ba batsho, ngaka le sengodi se neng se kgothaletsa dipuo tsa seAfrika.
Sepedi: MAC e ile ya dira mošomo mabapi le go hwetšagala le go dirišwa ga Terbufos, (yeo ka tlwaelo e tsebjago e le Galiphirimi), e lego setšweletšwa se kotsi kudu seo se bakilego mahu a bana ba tshelelago kua Naledi, Soweto.

Sesotho: Di-WSA/Bafani ba Ditshebeletso tsa Metsi (di-WSP) tsohle tse so kang di ba le mananeo a metsi a sa lefellweng, di lokela hore di be di na le ona ka Motsheanong 2025 , di-WSA tsohle tse so kang di ba le qeto ka thekiso ya metsi di lokela ho lebisa mathata ao ho makgotla a tsona bakeng sa tharollo nakong ya dikgwedi tse tsheletseng.
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Imbizo Dibeke tše pedi tše di tlago tša mošomo wa polotiki di tla dira leswao la Beke ya Nepišo ya Imbizo ya Bosetšhaba ya bo Senyane, yeo e beakantšwego ke Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

Sesotho: Dipontsho tsa Matjhabeng tsa Dihlahiswa tse Rekwang China (CIIE)Kabinete e amohela ho ba le seabo ha Afrika Borwa jwalo ka naha ya moeti ya ikgethileng ho Dipontsho tsa Matjhabeng tsa Dihlahiswa tse rekwang China (CIIE) mane Shanghai.
Sepedi: Mopresidente Zuma, Mokhomandaramogolo wa Sešole sa Tšhireletšo sa Bosetšhaba sa Afrika Borwa (SANDF), o tla tsenela Letšatši la Mašole a go Ihlama go la Bloemfontein ka la 21 Dibokwane 2014.

Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma, jwalo ka Kgosi e ka Sehloohong ya Sesole sa Tshireletso sa Aforika Borwa (SANDF), o tla ba teng ho Letsatsi la Mabotho a Hlometseng ho la Lejwe Leputswa ka la 21 Hlakola 2014.Ketsahalo ena ya selemo le selemo e tlotla tshebeletso ya boinehelo ya banna le basadi ba rona ba yunifomo hape e rorisa ba weleng ba le tshebetsong.
Sepedi: Re hlomile Sefala sa Dinyakišišo le Boithomelo bja Dinyakišišo ka ga HIV (SHARP) go thuša dinyakišišo tše kaone ka ga HIV le AIDS ka mašeleng le go nolofatša tlhabollo ya ditharollo tša boitlhamelo ka ga leuba WEBTOKEN lebakeng le re thekga diprotšeke tše mmalwa tše di amango le HIV ka magatong a mehutahuta a tlhabollo ka lenaneo leo le bitšwago Selekane sa Togamaano sa Boitlhamelo ka ga Maphelo, leo le akaretšago SHARP ka fase ga Lekgotla la Dinyakišišo tša Kalafo la Afrika Borwa.

Sesotho: Re hlahisitse Lepatlelo la Ntlafatso le Diphuputso tsa HIV la Aforika Borwa (SHARP) bakeng sa ho tshehetsa ka matlole diphuputso tsa ho qala tsa HIV le AIDS le ho thusa ka ntshetsopele ya ditharollo tse ntlafetseng bakeng sa sewa sena.
Sepedi: Afrika Borwa e ikgafile ka botlalo go tshepedišo ya AfCFTA mabapi le bohlokwa bja yona bja togamaano ka go lenaneo la kopanyo ya ikonomi ya khontinente ya Afrika le lenaneotlhabollo la Afrika Borwa.

Sesotho: Sena se akga matlafatso ya tataiso dipakeng tsa Khomishene ya AU le di-REC, hore ho fihlellwe ntshetsopele ya nako e telele ho Aforika e nang le kgotso le botsitso jwalokaha di fuperwe ke Lenanetsamaiso la 2063.
Sepedi: DHA e okeditše bašomedi ba yona mo mafelong a go tsena le go tšwa ka nageng go kgonthiša gore e kgona go arabela koketšego ya baeti bao ba letetšwego mo nakong ya menyanya.

Sesotho: Lefapha la Merero ya Lehae le ekeditse dipalo tsa basebetsi ba lona mafelong a ho kena le ho tswa ka naheng ho netefatsa hore le kgona ho laola dipalo tse tla eketseha tse lebeletsweng tsa bahahlaudi nakong ya ho keteka.
Sepedi: c) Maitekelo a go retega a fihleletšwe ke Cheswill Johnson ka papading ya go tabogela godimo, le Chris van Niekerk ka papadi ya go foša kgwele ya tšhipi.

Sesotho: Bafana Bafana ka ho ba sehlohlolong sa Sehlopha sa C Tlhodisanong ya Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa 2026 ka tlholo ya 2-0 ho Lesotho Lebaleng la Peter Mokaba le neng le tletse tswete.
Sepedi: Re fa ditebogišo tša matsapa a Ditšhabakopano (UN) go fana ka thekgo ya moya wa botho baduding ba naga yeo ebile re dira boipiletšo dihlopheng tša boditšhabatšhaba go thekga batho ba Venezuela mo nakong ye ye boima.

Sesotho: Hape e kgothaletsa taolo e kopanetsweng le kgokahano ho phatlalla le mekgahlelo e meraro ya mmuso mabapi le ditshebeletso tsa dilaeborari tsa setjhaba le tsa tlhahisoleseding.
Sepedi: Mmušo o beile pele phethagatšo ye e phakišago ya NDP, ka diphetogo tša maikemišetšo a go bula bokgoni bja Afrika Borwa bja kgolo.

Sesotho: Mmuso o behile ka sehloohong ho kenngwa tshebetsong ka potlako ha NDP, ka dintlafatso tse lebisitsweng ho sibolla bokgoni ba Aforika Borwa ba ho hola.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa – Bohwa bo bula dibaka tše dingwe tša mešomo le mabokgoni, ya fa difala tša badiragatši, batsebatiroatla le diintasteri tša tlaleletšo.

Sesotho: Ditebohiso le Ditakaletso tsa Mahlohonolo Kabinete e:lakaletsa Moahlodi Edwin Cameron mahlohonolo ka mora ho penshela ha hae ka mora dilemo tse 25 e le moahlodi.
Sepedi: Khonferense ya Botshelela ya Commonwealth ya Red Cross le Red Crescent mabapi le Molao wa Boditšhabatšhaba wa Boitekanelo bja Batho Afrika Borwa le Komiti ya Boditšhabatšhaba ya Red Cross di tla swara Khonferense ya botshelela ya Commonwealth ya Red Cross le Red Crescent mabapi le Molao wa Boditšhabatšhaba wa Boitekanelo bja Batho ka Afrika Borwa go tloga ka la 15 go fihla ka la 19 Moranang 2024 go la Irene Country Lodge ka Pretoria.

Sesotho: Diketsahalo tse tlang Diboka tse pedi tsa botshelela, e leng sa Commonwealth sa Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu ha mmoho le sa Red Crescent bakeng sa Molao wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.1 Afrika Borwa le Komiti ya Matjhaba ya Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu di tla tshwara ka kopanelo Seboka sena sa botshelela ho tloha ka la 15 ho isa ka la 19 Mmesa 2024 mane hoteleng ya Irene Country Lodge Tshwane.
Sepedi: Ka go le lengwe, Kabinete e amogetše go tiišwa ga tšhomišano ka dikarolong tša tšhireletšo, bohlodi, le go hlongwa ga komitikopanelo ya ekonomi magareng ga Sudan Borwa le Sudan.

Sesotho: Kabinete e etse hloko ka ngongoreho ho tshwaseha ha batho tlasa maemo a tsitsipano moo El Fasher e seng e fetohile setsi sa ditlhaselo tsa sehlopha sa RSF, e leng ntho e thatafatsang dithuso tse thekeselang tse yang setjhabeng.
Sepedi: Tshepedišo e nepiša go go thibela ditiro tša kgahlanong le phadišano kago aba tlhako ya go šogana le nepišo ya mmaraka, go šomiša bošaedi maatla le ditaba tše dingwe tše di amanago le phadišano.

Sesotho: Leano la mmuso la dikgokahanyo le tlameha ho boela le kopanya setjhaba, le etse hore setjhaba se kgone ho sebedisa dintlha tsa mmuso ho ntlafatsa maphelo a sona le a moruo wa naha.
Sepedi: Bjale go tšwa go batho le go baetapele ba Lesotho go netefatša gore seemo sa khutšo le seo se tlwaelegilego se bušetšwa sekeng ka Nageng ya Kgoši ka tšhoganetšo.

Sesotho: Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Mofumahadi Nomvula Mokonyane, o se a laetse Bolaodi ba Tonele ya Trans-Caledon ho tla ka ditjhelete le ho kenya tshebetsong porojeke ena.
Sepedi: Mohumagadi Mmabatho Sukati le (xi) Morena Dirkse Kunz Balaodibagolo go Boto ya Mokgatlo wa Dinamelwa tša Tseleng tša go Tshela Mellwane (C-BRTA) (Bjale ka ge go boletšwe pele)

Sesotho: Mofumahadi Mmabatho Sukati le (xi) Monghadi Dirkse Kunz Batsamaisi ba Boto ya Lekala la Dipalangwang tsa Mebileng tse Tshelang Madiboho (C-BRTA) (Jwalo ka ha boletswe nakong e fetileng)
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele ye fihleletšwego phethagatšong ya ditšhišinyo tše le fao mošomo o sa tšwelago pele gona.

Sesotho: Kabinete e motlotlo ka kgatelopele e entsweng ha ho kenngwa tshebetsong dikgothaletso tsena le ka dikarolo tseo ho ntseng ho sebetsanwa le tsona.
Sepedi: Lesolokgoparara le le tla tliša menyetla ya diprotšeke tšeo di tla hlohleletšago go thomišwa ga masolo a haedrotšene dihapong ka nepo ya go maatlafatša kgolo ya ikonomi le tlholego ya mešomo.

Sesotho: Phula ena e tla theha menyetla ya diporojeke tse tla qala tshebetso ya haedrojene ditsing ka morero wa ho nyolla moruo le ho theha mesebetsi.
Sepedi: Ditaba tše bohlokwa tšeo go tla bolelwago ka tšona di tla akaretša ditsenogare tša phetogo go badudi ba mekhukhung le metsesetoropo go tlala kudu.

Sesotho: Kopano ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Lenaneo la ho Dudiswa ha Batho Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha kopano ya UN-HABITAT Johannesburg ka la 16 le la 17 Mphalane 2022.
Sepedi: E šetše e le mengwaga ye lesome ga e sale mola dinagaseboka tša BRICS di a saenelago Dipeelano tša Tumelelano ya NDB kua Samiting ya Boselela ya BRICS gola Fortaleza, Brazil ka la 15 le 16 Mosegamanye 2014.

Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Ho tshwarwa ha kopano ya Borobong ya selemo le selemo ya Banka e Ntjha ya Ntshetsopele (NDB) Kabinete e lekotse le ho tjhaela monwana ho tshwarelwa ha kopano ya selemo le selemo ya NDB, Afrika Borwa ka Phuptjane 2014.
Sepedi: Go ya ka dipalopalo tše di sa tšwago go lokollwa tlhomo ya mešomo e oketšegile ka mešomo ye 333 000, gomme lekala la semmušo le tsenya letsogo ka palo ya godimodimo (ka mešomo ye 189 000) magareng ga Kotara ya Boraro le Kotara ya Bone ka 2020.

Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tsa moraorao kgiro e eketsehile ka mesebetsi e 333 000, moo lekala la semmuso le nyehelang ka ho fetisisa (mesebetsi e 189 000) pakeng tsa Kotara 3 le Kotara 4 ka selemo sa 2020.
Sepedi: Sona se beakantšwe go ya le ka Molao wa Peakanyo ya Dikgoba le Taolo ya Tšhomišo ya Naga wa 2013 (Molao wa bo 16 wa 2013) gomme sa fetišwa gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go sona ka 2019.

Sesotho: Leano lena le boetse le nka malebela ditumellanong tse ngata tse entsweng boemong ba matjhaba, ba lebatowa le ditumellanong tse dipakeng tsa dinaha tseo Afrika Borwa e di saenetseng.
Sepedi: Tona ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo Naledi Pandor le yena o laetše basepediši ba Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Thuto go Baithuti (NSFAS) go bea pele mošomo wa go araba dipotšišo ka moka tša baithuti.

Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng le Thupello Naledi Pandor le boetse le laetse batsamaisi ba Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) ho beha ka sehlohlolong ntlha ya ho arabela matshwenyeho a baithuti.
Sepedi: Ngwageng wo fetilego, khonferense ya mathomo ya dipeeletšo e kgonne go fihlelela dikholofetšo tša dipeeletšo tša go bitša R300 bilione le go hwetša boikgafo bjo bongwe go tšwa go, magareng ga tše dingwe, khamphani ya konokono ya boditšhabatšhaba ya e-commerce e bago Amazon, Aspen Pharmacare le khamphani ya theknolotši ye lego kua Rwanda e bago Mara Coroporation.

Sesotho: Ngwahola, pitso ya pele ya matsete e tshwasitse maitlamo a matsete a boleng ba R300 bilione mme ya hohela maitlamo ho tswa hara tse ding, khamphani e kgolo ya e-commerce Amazon, Aspen Pharmacare le ya Rwanda ya thekenoloji, Mara Corporation.
Sepedi: Mohumagadi Ndavi Nokeri (23), go thopa sefoka sa Mohumagadi Afrika Borwa 2022.Mohumagadi Ashleigh Buhai, ka go thopa 2022 AIG Women’s Open gomme ya ba mosadi wa boraro ka Afrika Borwa go thopa sefoka sa gauta se segolo.

Sesotho: Sehlopha sena se ne se be maemong a borobong ka metale tse supileng tsa kgauta, tse robong tsa silifera le tse 11 tsa bronze.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba Toni Morrison, mongwadi le moamogedi wa Sefoka sa Khutšo, yo a hlokofetšego a na le mengwaga ye Mongwadi yo wa go tuma o ngwadile dipuku tša boikgopolelo tša maitemogelo a Afrika le Amerika mo mengwagasomeng ye mehlano, ka dipadi go akaretšwa tše di bitšwago Beloved le The Bluest Eye.

Sesotho: lelapeng le metswalleng ya Toni Morrison, mongodi ebile e le moamohedi wa Nobel Prize, ya hlokahetseng a le dilemo di Mongodi enwa ya tswileng matsoho o ngotse ka malebela a Aforika le Amerika dingolweng tsa boiqapelo nakong e kahodimo ho dilemo tse mashome a mahlano, dipading tse akgang Beloved le The Bluest Eye.
Sepedi: Molaokakanywa wo o netefatša gore go ba le Taolo ye e kwagalago le ye e šomišwago go ya go ile ya merero ya ditšhelete tša mmušo wa bosetšhaba le gore ditshenyegelo ka moka di dumelelwa go latela tlhako ya melao yeo e lego gona.

Sesotho: Bili e netefaletsa taolo e hlwahlwa le ya moshwelella ya mabaka a ditjhelete a mmuso wa naha le hore ditjeho tsohle di dumeletswe ho ya ka meralo ya hajwale ya molao.
Sepedi: Bjalo ka phetolo go ngongorego yeo e tšweleditšwego mabapi le tšhišinyo ya koketšo ya Motšhelo wa bete (BETE), Kabinete e nyaka go oketša lenaneo la dithoto tša motheo tšeo di sa lefišwego motšhelo wa bete.

Sesotho: Ho arabela dingongorehong tse hlahisitsweng mabapi le dikeketseho tse sisintsweng tsa Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng (VAT), Kabinete e lohotha ho atolla lenane la disebedisuwa tsa mantlha tse sa angweng ke VADilemo tse Lekgolo tsa Nelson Mandela.
Sepedi: Diprofense le tšona di abile R198 milione ka go diriša thekgo ya mašeleng ya kabelo ye e lekanago, gomme ditšhelete tše di tšwago ka go lenaneo la Thibelo le Phokotšo ya Dikotsi tša Masetlapelo di šomišitšwe go bora dipetse le go aga melala ya go thibela go phatlalala ga mello.

Sesotho: Diporofense hape di ntshitse R198 milione ka letlole la karolelano e lekalekanang, le matlole a tswang lenaneong la Thibelo le Pebofatso ya Kotsi ya Dikoduwa a ileng a sebediswa ho phunya dipetse le ho aha dikotopo tsa ho thibela mello.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thwalwa ga Morena Mokutule Joseph Kgobokoe mošomong wa Motlatšamolaodipharephare: Tšweletšong e sa Hlaelego ya Dijole Pušetšo ya Dipolase ka Kgorong ya Temo, Kagodikgwa le Boreadihlapi.

Sesotho: Kabinete e ananetse kgiro ya Ntate Mokutule Joseph Kgobokoe mosebetsing wa Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo: Hlahisong e sa Kgaelleng ya Dijo le Ntlafatso ya Temo Lefapheng la Temo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi.
Sepedi: Baithuti bao ba dirago dikgopelo la mathomo le ba bjale ba go feta ba 45 000 ba tsene go wepsaete ya NSFAS ka letšatši la mathomo.

Sesotho: Ke baithuti ba tshwanelehileng le ba ha jwale ba kahodimo ho 45 000 ba keneng websaeteng ya NSFAS ka letsatsi la pele.
Sepedi: Intaseteri ya mebaene e tšwela pele go ba kokwanekgolo ya ikonomi ya naga.

Sesotho: Ditherisano di ile tsa boela tsa kenyeletsa mekgatlo ya lebatowa le ya kontinente e kang Lebatowa la Ntshetsopele la Afrika e ka Borwa (SADC) le Khomishene ya Kopano ya Afrika (AUC) ya Metheo ya Tshebetso ya Moruo.
Sepedi: Letšatši la Segopotšo la Bosetšhaba la SAPS le ketekwa ka Lamorena la mathomo la Lewedi ngwaga wo mongwe le wo mongwe e le ge setšhaba se gopola banna le basadi ba Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa bao ba lobilego maphelo a bona ba le mošomong – ba lefilego ka maphelo a bona ba direla le go šireletša Maafrika Borwa.

Sesotho: Seboka sena se tla kopanya ditsebi, basebeletsi hammoho le bankakarolo ba bang ho tla buisana ka dikatleho, diphephetso le maemo a renang ha jwale ka lenaneo la parola.
Sepedi: Difoka tša Boraditaba tša SADC Kabinete e hlohleleditše boraditaba ba Afrika Borwa go tsenela phadišano ya Difoka tša Boraditaba tša SADC tša ngwaga wa 2022.

Sesotho: Tekolong ya yona ya tekodisano ya balekane ya selemo sa 2021, Afrika Borwa e ile ya fumana ditekodiso tse kgahlisang tsa ho hlonetjhwa ha molao, makala a tebelo a tshwanang le mekga e tshehetsang demokrasi ntshetsopele ya ditokelo tsa basadi, tshireletso e matla ya baphaphathehi le tlhaboloho ya tshebetso ya rona ya dikgetho, puso e matla ya dikhampani, ditshebetso tsa bajete e bulehileng le bakeng sa keketseho e matla ya dikgwebo tse habileng ho ba le tshusumetso lefatsheng.
Sepedi: Lesolo le le nepile go lemoša setšhaba ka batho ba go phela ka boswafe bao ba šireleditšwego ke Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Sesotho: Letsholo lena le ikemiseditse ho atolosa tsebo mabapi le batho ba phelang le boswefe ba sireleditsweng ka botlalo ke Molaotheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.
Sepedi: Molao wo o Akantšwego wa Tšhireletšego ya Leago ya go Iphetša Kabinete e lebeletše le go dumelela phatlalatšo le go dira boipiletšo go setšhaba go fa ditshwayotshwayo tša sona ka ga phetleko ya Molao wo o Akantšwego wa Tšhireletšego ya Leago ya go Iphetša ya naga ye.

Sesotho: Tokomane ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso Kabinete e lekotse le ho tjhaela monwana phatlalatso le boipiletso ba hore setjhaba se ntshe maikutlo ka Tokomane ya naha ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso.
Sepedi: Badudi bao ba ka bago ba 300 000 bao ba etetšego diteše tša go kgetha ba gareng ga bakgethi bao ba nyakilego go ba ba milione bao IEC e bego e se na le diaterese tša bona ge go lebilwe mafelelong a beke ao a fetilego.

Sesotho: Baahi ba ka bang 300 000 ba etetseng diteishene tsa ho voutela, ba hara bakgethi ba ka fihlang ho milione bao IEC e neng e se na diaterese tsa bona pele ho mafelo ao a beke ya boingodiso.
Sepedi: Tebeleloleswa ye ya Molaokakanywa wo ke go dira gore molao wo o sepelelane le melao ya boditšhabatshaba yeo e lebeletsego go lwa le botshošetši.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tshireletso ya Demokerasi ya Molaotheo Kgahlanong le Diketso tsa Boferekanyi le tse Amanang le Bona bakeng sa maikutlo a setjhaba.
Sepedi: Kalari ya Melrose ka Johannesburg e dirile dipontšho inthaneteng tša dibetlwa tša marapo tša Moprofesa Ntuli tšeo di bitšwago Azibuyele Emasisweni (A di Boele Motheong).

Sesotho: Melrose Gallery e Johannesburg e ne e tshwere dipontsho ka inthanete tsa ditshwantsho tsa masapo tsa Moprofesara Ntuli tse bitswang Azibuyele Emasisweni (Ha di boele Motsong).
Sepedi: Leanopeakanyo le le utolla gape le palo ye e bonagalago ya dikwano tša maphakgamantši, tša dilete le tša magareng ga dinaga tšeo di saenetšwego ke Afrika Borwa.

Sesotho: Leano lena le boetse le kenella ditumellanong tsa dinaha tse ngata, lebatowa le dinaha tse pedi tse tekennweng ke Aforika Borwa.
Sepedi: Ketelo ka Motlatšapresidente wa Colombia ka Afrika Borwa Motlatšapresidente Paul Mashatile o tla amogela mongkayena wa Colombia, Mme Vice Francia Elena Márquez wa Ripaboliki ya Colombia ketelong ya gagwe ya semmušo ka Labohlano la 12 Mopitlo 2023.

Sesotho: Afrika Borwa e qadile ho nka karolo Lenaneong la Motho le Tikoloho ya hae (MAB) ka 1995 Sebokeng sa Seville, Spain.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba sa Coligny, ka Leboa Bodikela go emiša ditšhupetšo tša dikgaruru le go dumelela Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka Coligny go phetha dinyakišišo tša bona ka ga lehu la ngwana yo a bolailwego, go netefatša gore toka e a phethagatšwa.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o reretswe ho kopana le Morena wa VhaVenda Toni Mphephu Ramabulana le baetapele ba botjhaba ba tswang seterekeng sa Vhembe ka maiteko a ho tlisa botsitso.
Sepedi: Lenaneo le le tlo hlongwa ka mafelong ka moka nageng ka bophara go lebeletšwe kudu gape kgokaganyo le theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano (ICT), yeo e lego sekgontšhi sa kabo ya ditirelo.

Sesotho: Mokgwatsamaiso ona o tla hokelwa ditsing tsohle naha ka bophara, ka tsepamiso ya maikutlo e boelang e le kgokelong ya theknoloji ya lesedi la dikgokahano (ICT), e leng yona e thusang phanong ya ditshebeletso.
Sepedi: Kabinete e dumeletše boipiletšo bja Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996 go rarolla masetlapelo ao a lego molaleng, kudukudu ka lefapheng la tša maphelo.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho sebediswa ha Karolo ya 100(1) ya Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, ho rarolla koduwa ena, haholoholo lekaleng la bophelo bo botle.
Sepedi: Dikwano tše di saenetšwego di akaretša R12 bilione ya go aga polante ya tšweletšo ya difatanaga ka Afrika Borwa, kadimo ya US$500 go Eskom ya tlhabollo ya mananeokgoparara le thekgo ye e nago le tiišeletšo ya US$2.5 billone go Transnet go tšwa go Panka ya Tlhabollo ya China.

Sesotho: Ditumellano tse saennweng di kenyeleditse R12 bilione bakeng sa ho aha polante ya tlhahiso ya makoloi ka hara Aforika Borwa, thuso ya kadimo ya US$500 milione ho Eskom bakeng sa ntshetsopele ya meralo wa motheo le tiisetso ya thuso ya ditjhelete ya US$2.5 bilione bakeng sa Transnet ho tswa ho Banka ya Ntshetsopele ya China.
Sepedi: Kabinete e santše e ikgafetše go hlahla naga ya rena gore e lemoge Ponelopele ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP), dikgatišo tše ngwadilwego fase tša go fediša bohloki le tlhokego ya mešomo mo nageng pele ga ngwaga wa Indaba ya Afrika ya tša Meepo.

Sesotho: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho kgannela naha ya bo rona tabeng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), e leng motheo wa ho fedisa bofuma le ho fokotsa ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi ka hara naha ka selemo sa Indaba ya Merafo ya Aforika.
Sepedi: Morerokgolo wa magatotharollo a ke:go bušetša potego le boitshepho sekeng magareng ga bašomi le mmušogo thuša profense go kaonafatša dipeakanyo tša yona le mabokgoni go ya maemong a mafsa a tlwaelogo netefatša kobamelo ya tlhako ya mmušo ya semolao le ya taologo tiišeletša tikologo ya bašomi, go bušetša sekeng kabo ya ditirelo yeo e swarelelago, go netefatša tšhireletšego ya bašomi le go kaonafatša taolo ya ditšhelete.

Sesotho: Sepheo se ka sehloohong sa bokenadipakeng bona e tla ba ho:busetsa tshepo le boitshepo dipakeng tsa basebetsi le mmusothusa porofense ho ntlafatsa mekgwatsamaiso le bokgoni ba yona tlwaelong e ntjhanetefatsa boikamahanyo le moralo wa mmuso wa ketsamolao le taolotsitsisa tikoloho ya basebetsi, ho kgutlisa phano ya ditshebeletso ya nako e telele, ho netefatsa tshireletseho ya basebetsi le ho ntlafatsa tsamaiso ya ditjhelete.