dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho tiisetswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.
Sepedi: Ditlamorago tša samiti ye di letetšwe gore di kgathe tema mo tlholegong ya tikologo ya go kgontšha intasteri ye go atlega.

Sesotho: Diphetho tsa seboka di lebeletswe ho nyehela mabapi le ho bopa tikoloho e kgontshang bakeng sa hore indaseteri ena e atlehe.
Sepedi: E thekga di-SMME tše swaraganego le tšweletšo ya diteng ka go di kgontšha go hlabolla dibaka tša mmaraka le dilaporotori tša tlhabollo.

Sesotho: Diphetho tsa Seboka saBaetapele ba Dinaha tse matla mabapi le ho Kopanya Merero ya Puseletso tlasa mookotaba wa “Katamelo bakeng sa morero wa toka, le puseletso e tswellang e hlokang letheba bakeng sa basebetsi bohle”se neng se etelletswe pele ke Letona la Bophelo bo Botle Aaron Motswaledi le Letona la Mesebetsi Mildred Oliphant, ba tsheheditswe ke Motlatsi wa Letona la Mehlodi ya Diminerale, Motlatsi wa Letona la Bophelo bo Botle le Mesebetsi di ile tsa ananelwa.
Sepedi: Kabinete e dumeletše ditlamo tša Khamphani ye e Tšweletšago Ditšhelete tša Tšhipi ya Afrika Borwa tša ditšhelete tša tšhipi tšeo di phatlalatšwago setšhabeng le tša kgoboketšo ya ditšhelete tša segopotšo tša 2017 le tša 2018.Ka go dirišana le Kabinete, molokoloko wa ditšhelete tše diswa di dirilwe tšeo di emetšego setšo, tokologo le temokrasi ka fase ga morero wa: “Re Keteka Afrika Borwa”.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya Khamphani ya Mente ya Aforika Borwa bakeng sa dikhoine tsa sehopotso le tse tla sebediswa tsa dilemo tsa 2017 le 2018.Ka tshebedisano le Kabinete, ho hlahisitswe letoto le letjha le emelang botjhaba, tokoloho le demokerasi tlasa mookotaba: “Re keteka Aforika Borwa”.
Sepedi: Khomišene ya Dinyakišišo ya Madlanga Kabinete e amogetše go thoma ga ditheeletšotša Khomišene ya Boahlodi ya Dinyakišišo mabapi le Bosenyi, Go šunya nko ga Boradipolotiki le Bomenetša mo Lenaneong la Toka ya Bosenyi – yeo e tsebjago ka Khomišene ya Madlanga.

Sesotho: Ka hodimo ho moo, Afrika Borwa e tla sebedisetsa UNGA-80 ho bapatsa maikemisetso a Afrika Borwa ka Bopresidente ba yona ba Mopresidente o tla ba le dipuisano le baetapele ba dinaha tse ngata mme a kopane le Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (di-CEO) ba dikhamphani tse itlhommeng pele tsa matjhaba.
Sepedi: Mešongwana ya protšeke ye e nepile go kgokaganya dinaga ka moka tša Borwa bja Afrika le go ruta baswa ka ga ntwa kgahlanong le bokoloniale le kgethollo ya semorafe.

Sesotho: Diketso tse mabapi le morero ona di ikemiseditse ho hokahanya dinaha tsohle tsa Afrika e ka Borwa le ho ruta batjha ka ntwa kgahlano le bokoloniale le kgethollo ya morabe.
Sepedi: Mopresidente o ile a bogela lefelo la go theogela ka meetseng leo le tsošološitšwego le go agwa leswa le leporogwana la go tsena ka meetseng ka gare ga Boemakepe bja Port Elizabeth leo le tlago kgona go rwala diketswana tše 12 ge go bapetšwa le la bjale leo le kgonago go rwala tše pedi.

Sesotho: Moporesidente o ile a sheba metjha ya dikepe e ntlafaditsweng le ho ahuwa botjha e kenang ka hara Boemakepe ba Port Elizabeth tse tla kgona ho amohela dikepe tse kgolo tse 12 ka hodimo papisong le tsa hajwale tse pedi.
Sepedi: Go bohlokwa go lemoga gore go tloga mola go bago le temokrasi, Afrika Borwa gareng ga tše dingwe, e kgathile tema ka Khonferentsheng ya Lefase ya bone ka ga Basadi ka 1995, gomme ya saena Kwano ya Beijing le Sefala sa Tiro wona ngwagong woo.

Sesotho: Ho bohlokwa ho lemoha hore esale ho tloha ka tsamaiso ya demokerasi ya Aforika Borwa, hara tse ding, e nkile karolo ho Khonferense ya Lefatshe ya Basadi ya bo-40 ka 1995, le ho saena Tumellano ya Beijing le Lepatlelo la Tshebetso selemong sona seo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go alwa ga Molaokakanywa wa Setšo le Boetapele bja MaKhoisan, wa 2015 ka Palamenteng.

Sesotho: Kabinete e leboha ditho tsa setjhaba tse nyehetseng bakeng sa ho tshwarwa ha batho ba bararo ba amahanngwang le dipolao tsa mapolesa.
Sepedi: Kabinete e thabela gape Ngaka Patrick Soon-Shiong ge a hlathile Afrika Borwa go ba yeo e gatetšego pele tšwetšongpele ya tša mahlale, bašomi, bokgoni bja mošomo mmogo le phišegelo ya go tšweletša meento ya legato la bobedi go lwa le mehuta ya kokwanahloko ya khorona yeo e ka dirago gore meento yeo e lego gona e se šome botse.

Sesotho: Kabinete e amohetse phano ya mangolo a thuo ya matlo ke Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza – boemong ba hae jwaloka Modulasetulo wa Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) ya Tlhabollo ya Mobu – ho badudi ba Covie ho la Kapa Bophirimela ka Labohlano, la 30 Mmesa 2021.
Sepedi: Kopano ye e amogetše Pego ya Basepediši ba CAHOSCC ka bohlokwa bja Afrika go itokišetša Khonferense ya bo26 ya Bakgathatema ba Kwano ya Tlhako ya Ditšhabakopano ka Phetogo ya Leratadima (UNFCCC COP26), kgatelopele mošomong wa mananeo a Afrika a Phetogo ya Leratadima, gotee le Lenaneo la Afrika la Hlohleletšo ya Ikonomi ya Tlhago.

Sesotho: Kopanong ena, ho ile ha amohelwa Tlaleho ya Bahokahanyi ba CAHOSCC e mabapi le bohlokwa ba ho ikokisetsa ha Afrika ho nka karolo Sebokeng sa bo 26 sa Mekga Mokgatlong wa Matjhaba mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (UNFCCC COP26), kgatelo e seng e fihletswe ka Maano a Afrika a mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo mmoho le Leano la Tshehetsano ya Dinaha tsa Afrika ho latela Koduwa ya COVID-19.
Sepedi: Thuto ke ye nngwe ya dilo tše bohlokwa tše di hlohleletšago gore go be le bokamoso bjo bokaone go bohle ka nageng.

Sesotho: Thuto ke e nngwe ya ditsela tsa bohlokwa tsa ho kgannela setjhaba bokamosong bo betere bakeng sa bohle ka hara naha.
Sepedi: Ka go swara tiragalo ye, Afrika Borwa e tla holega go tšwa go tirišano le tshomišano le ditheo tša temo le dinyakišišo tša kontinente ka go abelana ka mekgwa ye mekaone ka go saense ya temo le dinyakišišo.

Sesotho: Kabinete e amohetse hore Afrika Borwa e be motsamaisi mmoho wa Seboka sa FARA sa bo-8 sa Kgwebo ya Temo le Beke ya Saense Afrika hammoho le Seboka sa sona sa Kakaretso sa bo-9 Durban ho tloha ka la 5 ho ya ho la 9 Phuptjane 2023.
Sepedi: Dipoelo tše di tiišetša boikgafo bja mmušo bja go fenya ditlhohlo tša ka lefapheng le le go hlola lefapha la meetse le tlhwekišo leo le swarelelago, leo le nago le seabe sa go buša seriti le boiketlo bja Maafrika Borwa ka moka.

Sesotho: Mosebetsi ona o tla boela o tlatselletswa ke tekolo botjha le tshebediso ya Leano la Bommasepala ho leka ho fedisa tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete e bakwang ke dikgaello tse teng molaong.
Sepedi: Go bea felogotee ga dikakanyo tša GDP bjale go ka go Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa.

Sesotho: Peho ho sebaka se bohareng ya dikakanyo tsa GDP jwale e se e le mosebetsi wa Stats SMehleng, maikarabelo a ho hlophisa le ho phatlalatsa tsamaiso ya Aforika Borwa ya diakhaonte tsa naha e ne e le hore Stats SA e ne e tla ikarabella bakeng sa dikakanyo tse itshetlehileng hodima tlhahiso tsa GDP tsa selemo ka seng le kotara ka nngwe ha Banka ya Resefe yona e ne e phatlalatsa dikakanyo tsa GDP tse itshetlehileng hodima ditjeho.
Sepedi: Magareng ga bona go akaretšwa bašomedi ba maloba ba mmušo ba maemo a godimo le ba makalakgwebo a mmušo, ba bangwe ba bona ba lebane le melato ya go amana le go gatakwa ga Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmušo, 1999 (Molao 1 wa 1999).

Sesotho: Letlole le tla tshehetsa dikgwebo tse 26 tsa baahi le tse sa iketsetseng phaello.
Sepedi: Mopenti yo a tsebegago ka bophara e bile yo mongwe wa maloko a a go hloma Bag Factory (mo nakong ye e fetilego e bego e bitšwa Fordsburg Artists’ Studios), yeo e dirilego gore go kgonagale gore bakgabiši ba bathobaso le ba makgowa ba šome mmogo maemong a sephrofešenale, ka ntle le melao ya kgethologanyo.

Sesotho: Moporesidente o tla tshetleha puo ya ho bula seboka, seo e leng selekane dipakeng tsa Setheo sa Mapungubwe sa Lewa la Boitlhahlobo, UJ le Kantoro ya tsa Boporesidenteng.
Sepedi: E tla tšwetša pele pušo ye kaone ya mawatle ka go netefatša gore mafapha ka moka a kgatha tema ka go taolommogo le peakanyo ka sekgobeng sa mawatle.

Sesotho: Bili e fana ka moralo wa semolao bakeng sa ntshetsopele ya tsamaiso ya moralo wa dibaka tsa mawatle o kgothaletsang kgolo ya moruo le e thuswang ke moralo o hokahantsweng ho phatlalla le makala a mangata.
Sepedi: Diphetetšo di oketšegile go tloga go 14 113 mo matšatšing ao a fetilego a 14 go fihla go diphetetšo tše 14 807 mo matšatšing ao a fetilego a Koketšego ye nnyane ya diphetetšo e bakilwe ke go hlatloga ga diphetetšo ka mafelong a itšego ka Foreisetata le ka Kapa Leboa, gomme dihlopha tša phetolo ya tšhoganetšo di hlomilwe gore di dire tatišišo ya bao ba ka bego ba bile kgauswi le bao ba fetetšwego.

Sesotho: Sena se bolela hore Afrika Borwa e se e tla enta batho ba 15 millione ka ente ya Pfizer ho ena le 10 milione feela ya pele.
Sepedi: Bašomiši ba tsela ba hohleletšwa go latela melao ya tsela, le go se otlele bošaedi le ntle le šedi kudu ka fase ga khuetšo ya madila goba diokobatši.

Sesotho: Basebedisi ba ditsela ba kopuwa hore ba ikamahantshe le melao ya tsela, ba se kganne bohlaswa kapa ntle le kelahloko, haholoholo ba le tlasa tahi.
Sepedi: Naga le yona e hweditšwe ka Lebombo, Mpumalanga ka 2015 go hloma mafelo a go šomela merero ya tša bofaladi kgauswi le mollwane.

Sesotho: Hape ho ile ha fumanwa mobu Lebombo, ho la Mpumalanga ka 2015 ho theha ditsi tsa ditsamaiso tsa bofalli haufi le moedi.
Sepedi: Mohumagadi Beryl Ferguson Mohumagadi Precious Mvulane Morena Willie Hofmeyr Morena Tembinkosi Bonakele Morena Lionel October le Morena Irene Ramafola Maloko a Maphelo a Meepeong le Khansele ya Tšhireletšo

Sesotho: b. Moaho o bitswang Unibell Residence – o bitsitse dibilione tse R670 o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le kadimo ho tswa ho DBSA ho aha moaho wa bodulo ba baithuti o kenyang dibethe tse 2720 o nang le mekato e mene moaho ka mong mme ho ahilwe meaho e tsheletseng ka lehlakoreng la Belhar mme o kopana le o ka lehlakoreng la Bellville.
Sepedi: Leano la ekonomi la Tsela ya Kgolo ye Mpsha leo le amogetšwego ka 2010 le kgethile gore ekonomi ya setšhaba e be ye nngwe ya dihlolamešomo tše 10.Go ya ka MoU, Tona ya Kgoro ya Tlhabollo ya Ekonomi o tla šoma ka tirišano WEBTOKENkgatlo wa Bašomi wa Boditšhabatšhaba (ILO) le Mmušo wa Flanders go ngwala mehlala ya katlego ya Dikgwebo tša setšhaba ebile o tla rerišana le bakgathatema ba ka mo nageng ka ga go ngwalwa ga tlhako ya melawana ka nepo ya go kopanya le go maatlafatša mošomo wa mabapi le ekonomi ya setšhaba.

Sesotho: Ho hlahisitswe palohohle ya mesebetsi e 20 881 kapa ho e baballa ka selemo se tletseng sa thuso ya matlole ke IDC, e leng tjhelete e fihlileng ho R15,3 bilione, e leng boemo bo phahameng ka ho fetisisa ho fihlela jwale.
Sepedi: Le lengwe la magoro a a thabišago kudu a difoka tše le tla hlompha setšhaba sa Afrika Borwa seo se atlegilego ka go kopanya bafaladi le setšhaba le go dula mmogo ka khutšo.

Sesotho: Kabinete e ipeletsa ho badudi ho kgetha ba ba nang le moya wa Botho e bile ba inehetse ntshetsopeleng ya kontinente ya Aforika ka ho romela imeile ho EMAILTOKEN di kwalwa ka la 20 Motsheanong 2015 mme bahlodi ba tla tsebiswa ka Letsatsi la Aforika (25 Motsheanong).
Sepedi: Moletlo wa go Lebana wa Letšatši la Dikepe la 2022.

Sesotho: Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle Afrika Borwa e tla keteka Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle mane Thekong ho tloha ka la 12 ho isa ka la 14 Mphalane 2022.
Sepedi: Se se re batametša go fihleleleng ga Nepo ya 2030 ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Mmušo o bile le kgatelopele ye kgolo go tsenya tirišong ga dipoelo tša yona tše di beilwego pele tše 14 le go tšwetša pele maikemišetšo a NDDitlhohlo tšeo di amago go tsenywa tirišong le kgato ye e nyakegago go kaonafatša kabo ya ditirelo le tšona di ile tša tsebja.

Sesotho: Matona le Batlatsi ba Matona ba tla kenella diketsahalong tse fapafapaneng tse reretsweng ho kgothaletsa ntshetsopele le matlafatso ya batjha.
Sepedi: Sekimi sa Meetse sa Seketswana sa Tugela se tla thuša balemipotlana ba 1 716 gomme thekišo ya leruo go la uMsinga e tla hlola dibaka tša mešomo.

Sesotho: Sekema sa Nosetso sa Tugela Ferry se tla thusa borapolasi ba dipolasi tse nyenyane ba 1 716 mme thekiso ya leruo ya jarete ya uMsinga e tla hlahisa menyetla ya mesebetsi.
Sepedi: O rarolla, gareng ga tše dingwe, ditshepedišo tša go dira ditšhupetšo, go ngala mošomo fao go tšeago lebaka le letelele le ditheo tša keletšo ka ga poelanyo.

Sesotho: Bili ena ke ditlamorao tsa ditherisano le bankakarolo kaofela ba amehang.
Sepedi: Afrika Borwa e be e eteletše pele boipiletšo bja WTO bja go beelathoko maloka a botlhami le boikgopolelo ao a tlemaganego le meento ya COVID-19 ao a tlo netefatšago gore go ba le khumanego ya go lekalekana ya meento le go kgontšha dinaga tša go ba le mabokgoni a go itirela meento go dira bjalo.

Sesotho: Esale Afrika Borwa e itlhomme pele boipiletsong ba hore WTO e dumelle dinaha tse ding ho ba le ditokelo tsa ho iketsetsa diente tsa COVID-19 mme sena se ka netefatsa hore ho na le phihlello e lekanang enteng le ho kgonahatsa hore dinaha tse nang le bokgoni ba ho hlahisa diente di a di etsa.
Sepedi: MTBPS ya 2018 e laetša dikgetho tše boima tša ikonomi le metšhelo tšeo di lebaganego le mmušo wa rena mo mengwageng ye meraro ye tlago.

Sesotho: Kgolo ya moruo bakeng sa 2018 e fetoletswe tlase ho tloha ho 1.5% ho ya ho 0.7%, mme tikoloho ya lefatshe e dula e ntse e le thata bakeng sa meruo ya mebaraka e thuthuwang.
Sepedi: Tiragalo ye ke karolo ya meketeko ya ngwaga ka moka ya bophelo bja Mopresidente wa mathomo wa mmušo wa temokrasi, Tata Nelson Rolihlahla Mandela le molwelatokologo Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu, yeo e kgatlampanago kontinenteng ka moka le lefaseng ka bophara.

Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya Bili ya Phetolo ya Mokgwatshebetso wa Botlokotsebe ya 2018, o fetolang Molao wa Mokgwatshebetso wa Botlokotsebe wa 1977 ho Palamente.
Sepedi: Pego ya Tshedimošo ye Mpsha ya Ekonomi ya Afrika Borwa, yeo e lokolotšwego ka Labobedi, 04 Dibatsela 2014, e hweditše gore dipholisi tša Afrika Borwa tša matlotlo di fokotša dikelo tša bohloki le go se lekalekane, le lekgetho le dikholo tša leago tše di abago leswa letseno gabotse go tloga go mohumi go ya go mohloki.

Sesotho: Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, e lokolotsweng ka Labobedi, la 4 Pudungwana 2014, e fumane hore maano a Aforika Borwa a ditjhelete a fokotsa sekgahla sa bofuma le ho se lekalekane, le hore lekgetho le dithuso tsa setjhaba di fana botjha lekeno ho tloha ho ba ruileng ho ya ho ba fumanehileng ka bokgabane.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Maatlafatšo ya Bophodisa bja Toka ya Setšhaba bja Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa.

Sesotho: Sena se thathiselletsa mananeo a mmuso le boikitlaetso tse reretsweng ho boloka kgotso le botsitso ka hara naha.
Sepedi: Kabinete e thabetše kamogelo ya Sephetho sa Khansele ya UN ya Ditokelo tša Botho go netefatša gore go ba le tlhompho ya molao wa boditšhabatšhaba wa ditokelo tša botho le molao wa boditšhabatšhaba wa tlhokomelo ya botho ditikologong tša Palestine, go akaretšwa Bohlabela ba Jerusalem le Israel.

Sesotho: Qeto ena e kenyeletsa ho thehwa ka potlako ha komeshene ya dipatlisiso e tla fuputsa menyenyetsi ya kgatikelo ya ditokelo tsa botho.
Sepedi: Tšhomišo ya bana bokgoba ka boyona ke tlaišo ebile e thibela bana go hwetša thuto ye maleba le menyetla ye mengwe ya go ba hlabolla.

Sesotho: Ke tlhekefetso mme e thibela bana ho fumana thuto le menyetla e meng e ka ba ntshetsang pele.
Sepedi: Lefelo la Kgwebišano la Dube le gokeditše R.3 pilione ya peeletšo ya lefapha la phraebete mola e le gore Boemafofane bja Boditšhabatšhaba bja OR Tambo SEZ bjona bo gokeditše R260 milione ya peeletšo ya lefapha la phraebete.

Sesotho: Boemakepe ba Kgwebisano ba Dube bo hohetse R.3 bilione ya matsete a lekala la poraefete ha SEZ ya Boemafofane ba Matjhaba ba OR Tambo e hohetse R260 milione e le matsete a lekala la poraefete.
Sepedi: Mmušo o šetše o hlamile dithulaganyo tša Lesolokgoparara la Haedrotšene, leo go letetšwego gore le tla gagaba go thoma Limpopo, la phatša Johannesburg go fihla Durban.

Sesotho: Mmuso o se o thehile meralo bakeng sa Phula ya Haedrojene, e lebelletsweng ho tloha Limpopo, e fete Johannesburg, ho ya Durban.
Sepedi: Kabinete e reta Lekgotla la Dinyakišišo ka ga Mahlale le Diintasteri, kudukudu banyakišiši ba yona ba basadi, ge ba dirile dinyakišišo ka ga maphelo ka nepo ya go kaonafatša lenaneo la tlhokomelo ya maphelo la ka mo nageng.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lekgotla la Saense le Diphuputso tsa Diindasteri (CSIR), haholoholo bafuputsi ba batshehadi, diphuputsong tsa bophelo bo botle tse etsetswang ho ntlafatsa mokgwatsamaiso wa bophelo bo botle wa naha ena.
Sepedi: Le tla tliša phetošo ya titšithale go ditirelo tša setšhaba le go kgontšha kabo ya boleng bja ditirelo bjo bo kaonafetšego mola ka go le lengwe le tsena ka go ditheknolotši tša titšithale.

Sesotho: Le tla tlisa diphethoho tsa dijithale ditshebeletsong tsa setjhaba le ho thusa ka phano ya boleng bo ntlafaditsweng ba ditshebeletso ha ka ho le leng le tla be le kenella ka hara dithekenoloji tsa dijithale.
Sepedi: Kabinete e dumeletše morero wa: “Toka ya Ekonomi go Basadi re lebile go Afrika Borwa ye e hlokago dikgaruru le kgethologanyo ya bong” mo Matšatšing a 16 a Lesolo Kgahlanong le Dikgaruru tša Basadi le Polao ya Basadi, e lego tiragalo ya godimo ya Matšatši a 365 kgahlanong le GBVKa lebaka la melawana ya Seemo sa Bosetšhaba sa Masetlapelo yeo e iletšago go kgobokana ga batho ba bantši, Mopresidente Ramaphosa o tla tsebagatša semmušo lesolo le ka bidio ya inthanete ka Laboraro la 25 Dibatsela 2020.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana mookotaba o reng: “Toka ya Moruo wa Basadi e lebisitseng ho Afrika Borwa e hlokang dikgoka le leeme ho basadi” bakeng sa letsholo la Matsatsi a 16 a Twantsho ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi, e leng sehlohlolo sa letsholo la Matsatsi a 365 kgahlanong le GBVKa lebaka la melawana ya Boemo ba Naha ba Koduwa e thibelang dikopano tse kgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thakgola letsholo lena ka dikgokahano tsa vidiyo ka Laboraro, la 25 Pudungwana 2020.
Sepedi: Go šutišwa le ge e le ga mathomo mo historing ya Afrika Borwa, eupša e sego ka ntle ga setlwaedi go melao ye mengwe, e sa le ka gare ga dinyakwa tša Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, (Molao wa 1 wa 1999).

Sesotho: Leha e le lekgetlo la pele ho tjhetjhiswa puo ena nalaneng ya Afrika Borwa, empa sena ha se ntho e sa tlwaelehang, ke ntho e ntseng e tsamaisana le Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Mmuso wa 1999, (Molao wa 1 wa 1999).
Sepedi: Pele a tlo thwalwa go ba Meyaraphethiši, o hlanketše setšhaba bjalo ka Leloko la Komiti ya Meyara ya go šoma ka Tikologo le Ditirelo tša Mananeokgoparara.

Sesotho: Pele a e ba Ramotse e bile setho sa Komiti ya Ramotse ya Tikoloho le Meralo ya Ditshebeletso.
Sepedi: Kopano ya mohlakanelwa ya Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le ya Kgoro ya Mešomo e ahlaahlile maano a go aba mešomo ye mentši le ye mekaone, go fokotša tlhokego ya tekatekano le go thekga kgolo ya ekonomi ye e akaretšago bohle.4 Kopano ya Tona ya Kgoro ya Ditšhelete le Babušiši ba Dipankakgolo e boletše kudu ka ga, magareng ga tše dingwe, ekonomi ya lefase ka bophara motheo wa kgolo ya go ya go ile le ye e lekaneditšwego peeletšo le mananeokgoparara merero ya metšhelo ya boditšhabatšhaba, go thuša tlhabollo ka mašeleng, le phetogo ya klaemete.

Sesotho: Kopano e ne e kenetswe ke Letona la Lefapha la Ditjhelete le la Lefapha la Mesebetsi le Molaodi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa.
Sepedi: Khomišene ya AU go fihla ga bjale e kgobokeditše ditolara tša go feta tše 20 milione tša meneelo ka lesolo la sehlopha sa mantšu "#AfrikaKgahlanongLeEbola", eupša go sa nyakega ye mentši.

Sesotho: Khomishene ya AU ho fihlela mona e entse tjhelete e fetang 20 millione ya didolara ka dinyehelo ka letsholo la hashtag "#AfricaAgainstEbola", empa ho sa hlokeha e batlang e le ngata.
Sepedi: Se se tlo matlafatša kudu phihlelelo ya kalafo ya insulini, e sego ka Afrika Borwa fela, eupša le go phatlalala le kontinente.

Sesotho: Ka tshebedisano ena ho tla hlahiswa insulin, khampaning ya Aspen e hlahisang meriana, Gqeberha, Kapa Botjhabela.
Sepedi: Se se fetoša Molaophetošwa wa Ditirelo tša Poso wa bo 124 wa 1998.Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe leswa lekala la diposo ka kakaretšo ka nepo ya gore le tsenye letsogo ka go ditlhagišo tša phihlelelo ya mang le mang ka go ditirelo tša elektroniki tša boitlhamelo mola ka go le lengwe o tšwela pele go fana ka ditirelo tša poso tša setlogo tša boleng le tšeo di šireletšegilego.

Sesotho: Bili ya iNeSI e fana ka hore ho thehwe iNeSI e le setheo sa setjhaba ka molao wa sona o se dumellang, bakeng sa ho tobana le kgaello ya Maitsebelo ho tsa Inthanete e sitisang matsete, ntshetsopele ya moruo wa kahisano le bokgoni ba ntshetsopele ka hara naha.
Sepedi: Mopresidente gape o tsebišitše magato ao a tšerwego ke Lebotho la Mašole a Tšhireletšo a Afrika Borwa go tliša taolo go mellwane ya rena.

Sesotho: Moporesidente o ile a tswela pele ho phatlalatsa ditsela tse nkuweng ke Lebotho la Naha la Tshireletso la Aforika Borwa bakeng sa ho tlisa maemo tlasa taolo meeding ya rona.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Maphelo a Dimela (Pabalelo ya Maphelo a Dimela) wa 2015 ka Palamenteng.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Tshireletso ya Dimela (Bophelo bo botle ba dimela) ya 2015 ho Palamente.
Sepedi: Diboutu tša Tekanyetšokabo di nepile go netefatša gore dikhwama tša mmušo di šomišwa ka pabalelo gore di tle di kgone go fihlelela dinyakwa tša batho setšhabeng.

Sesotho: Sepheo ka Dipuo tsa Ditekanyetso ke ho netefatsa hore ditjhelete tsa setjhaba di sebediswa hantle ho thusa setjhaba ka tseo di se hlokang.
Sepedi: Go dira kgopelo, baithuti bao ba nago le maikemišetšo le bao ba boago ba swanetše go ya go WEBTOKEMpshafatšo ya Melao ya Thuto ya Motheo (BELA) .1 Kabinete e amogetše go saenelwa ga Molaokakanywa wa BELA go ba molao ke Mopresidente Ramaphosa, go swaya kgato ye bohlokwa ya go fetoša le go godiša tshepedišo ya rena ya thuto ya motheo.

Sesotho: Thuto Kabinete e ipileditse ho baithuti bohle ba tshwanelehang ba qalang le ba seng ba le thutong e phahameng ho etsa dikopo tsa dibasari le kadimo ya tjhelete ya ho ithuta ho Setheo sa Naha sa Tshehetso ya Baithuti ka Tjhelete (NSFAS) ha ba bula sehla sa nako ya ho kenya dikopo ka inthaneteng ka Labohlano la la 20 Lwetse 2024 bakeng sa selemo sa dithuto sa 2025.
Sepedi: Tokollo ya Palelomorago ya Lefase ka ga ka fao lefase le šomago ka gona go phethagatša Maikemišetšo a Tlhabollo ya Ngwagakete tša bo4 le bo5 go tla kgontšha gape batšeakarolo go tša makala a maphelo le ao e sego a maphelo go sekaseka kgatelopele le tše ba ithutilego tšona.

Sesotho: Ho lokollwa ha ho Balwa ho ya Qetellong ha Lefatshe ka moo lefatshe le sebetsang bakeng sa ho fihlella Maikemisetso a Ntshetsopele ya Dilemokete tsa 4 le 5 hape ho tla thusa bankakarolo ho tswa ho mafapha a bophelo bo botle le ao e seng a bophelo bo botle ho lekola kgatelopele le ho ithuta.
Sepedi: Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka kgathotema ya bona ya go fokotša nyakego ya mohlagase, yeo e kgontšhitšego Eskom go kgona go phethagatša kgaotšo ya mohlagase ka magato a tlase.

Sesotho: Paballo ya motlakase ke boikarabelo ba rona bohle jwalo ka ha ho re tswela molemo kaofela.
Sepedi: • Morena Dan Marokane, Mohlankedimogolophethiši wa Sehlopha wa Eskom, ge a thopile sefoka sa go ba Moetapele wa Ngwaga wa 2025 Difokeng tša Sunday Times Top 100 Companies.

Sesotho: Ausi Botseetse Kgaphola, ka ho fumana tlokola ya ho ba Mmabotle wa Afrika Borwa ya sa Itekanelang.
Sepedi: Kwano magareng ga mmušo, difeme tša meepo le mekgatlo ya bašomi e laetša gore mafapha ka moka a ikgafile go boloka mešomo le go fokotša seabe sa tahlegelo ya mešomo.

Sesotho: Tumellano pakeng tsa mmuso,beng ba merafo le mekgatlo ya basebetsi e bontsha boitlamo ho phatlalla le makala oohle ba ho baballa mesebetsi le ho fokotsa kgahlamelo ya tahlehelo ya mesebetsi.