dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Peakanyo ye kaonekaone ke karolo ye kgolo ya katlego ye ya lenaneo le le bohlokwa, leo le netefatšago gore go ba le go hwetšagala ga maleba ga di-ARV ka lefelong le lengwe le le lengwe la maphelo la setšhaba.

Sesotho: Meralo e hlwahlwa ke karolo e kgolo ya katleho ya lenaneo lena le tswang pele, le netefatsang ho ba teng ho lekaneng ha di-ARV dikahong tsa setjhaba tsa kalafo.
Sepedi: Badirišani ba leago ka moka ba dumelelane ka tlhokego ya go tliša poledišano ya leago mo karolong ya meepo gomme ba utolle ditsenogare tše bohlokwa tšeo di nyakegago go kgonthiša gore karolo ya meepo e bewa mo tseleng ya kakaretšo le kgolong ye e swarelelago.

Sesotho: Balekane bana ba ile ba boela ba tswella ho bontshahatsa phokotseho kotareng e fetileng ttlhahisong ya merafo ha mmoho le ditlwaelo tse kenyeletsang tse amanang le botsetedi merafong, tlhahiso le mesebetsi.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Seboka sa Mopresidente sa Bagaši ba ditaba (PPC) ka Mopresidente Jacob Zuma.

Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Moifo wa Moporesidente wa Boraditaba (PPC) ke Moporesidente Jacob Zuma.
Sepedi: O ile a swarwa makga a mmalwa, go ya ka Mokgatlo wa Boditšhabatšhaba wa Tebalelo e le mogolegwa wa go ba le mekgwa, gomme a fa bohlatse dinageng tša ntle ka tlaišo ye a itemogetšego yona ka maphodisa a mmušo wa kgethologanyo.

Sesotho: O ne a tshwarwe ka makgetlokgetlo mme o ne a bolelle Mokgatlo wa Matjhaba wa Tshwarelo tshotlo eo a neng a e fumana ho tswa ho sepolesa sa kgethollo.
Sepedi: Ford SA, yeo e tlo šomelago go tšwa lefelong leo, e rulaganya go hlatloša tšweletšo ya yona ya bene ya Ranger go tloga go difatanaga tše 520 go fihla go tše 720 ka letšatši mebarakeng ya yona ya boditšhabatšhaba le ya ka mo nageng ka bobedi ga yona.

Sesotho: Ford SA, e tla sebetsa ho tloha ho SEZ ena, e rerile ho eketsa tlhahiso ya yona ya divene tsa Ranger ho tloha ho tse 520 ho isa ho tse 720 ka letsatsi bakeng sa mebaraka ya matjhaba le ya lehae.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa go dira boipobolo go kahlolo yeo e sa tšwago dirwa ya Kgorokgolo ya Tsheko ya Pretoria yeo e laetšego Eskom go se kgaotše mohlagase wa ditheo tša setšhaba tšeo di akaretšago dikolo, dikliniki, maokelo, le ditiši tša maphodisa, ka ge se se ka ba le ditlamorago.

Sesotho: Kabinete e ananetse qeto ya ho ipiletsa kgahlano le kahlolo ya morao tjena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Pretoria le laetseng Eskom hore e se kgaole phepelo ya motlakase ditheong tsa setjhaba tse kenyeletsang dikolo, ditleliniki, dipetlele le diteishene tsa sepolesa ho itshetlehilwe hodima dikateng tsa kahlolo eo.
Sepedi: Ngaka Bongani Elias Sithole bjalo ka DDG: Senthara ya Taolo ya Masetlapelo a Setšhaba ka Kgorong ya Taolo ya Tirišano.

Sesotho: Mme Zenkosi Dumile Mhlongo Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Karolong ya Dipatlisiso ka Melawana le Taolo Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo.
Sepedi: Go tloga ka 1994, dinaga tše ka bobedi di tšwetše pele go godiša le go oketša dikamano tše tiilego tša dinaga tše.

Sesotho: Esale ho tloha ka selemo sa 1994, dinaha tsena tse pedi di tswetse pele ho hodisa le ho atolosa maqhama a matla a bobedi bona.
Sepedi: Tsebagatšo ya Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba gotee le magato a kimollo ya ikonomi maphelong a batho ao a tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa malobanyana mo, a be a nepile go netefatša kgato ye nago le mohola le ya go rulaganywa ka tsela ye maleba go potologa didiko ka moka ka mmušo, ka Senthara ya Bosetšhaba ya Taolo ya Masetlapelo.

Sesotho: Sepheo ka tsebahatso ya Maemo a Dikoduwa a Naha le dithuso tsa boiphediso tse sa tswa tsebahatswa ke Presidente Cyril Ramaphosa e ne e le ho netefatsa karabelo e atlehileng le e hlophisehileng makaleng ohle a mmuso, ka Setsi sa Taolo ya Naha ya Dikoduwa.
Sepedi: Samiti ye e amogetše Thulaganyo ya bobedi ya Mengwaga ye Lesome ya Phethagatšo ya Lenaneothero la 2063, le ka lona go tla bago le go potlakišwa ga diprotšeke tša maemo a godimodimo go swana le Tumelelano ya Kgwebišano yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA), mo go yona Afrika Borwa e kgathago tema ya boetapele.

Sesotho: Seboka se tjhaetse monwana Morero wa Bobedi wa Dilemo tse 10 wa ho Kenya Tshebetsong wa Lenaneo la 2063, o tla kgonahatsa potlakiso ya diprojeke tsa bohlokwa tse kang Tikoloho ya Bolokolohi ba Kgwebisano Kontinenteng ya Afrika, eo Afrika Borwa e nang le seabo sa bohlokwa ho yona.
Sepedi: Go thibela bagaši ba ba ngwadišago go holega ka tshwanelo go tšwa go mokgwa wa taolo, peeletšo ya mmušo ka go Mokgwa wa Taolo ya STB e tla utullwa go tšwa go bagaši ba ba ngwadišago bao ba kgethago go šomiša mokgwa wa Taolo ya STB.

Sesotho: Ho qoba boingodiso bahasi ba folang molemo ka leeme mokgweng wa tsamaiso wa STB, ho tla hulwa ditjhelete ho bahasi bao ba ingodisitseng empa ba kgetha ho sebedisa mokgwa wa Taolo wa STB.
Sepedi: Ge e šetše e rometšwe, e tla hwetšagala wepsaeteng ya UN ya (WEBTOKEN).Melaokakanywa.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Tlaleho ya naha ya Tlhophobotjha ya Boithaopo ba Naha ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN).
Sepedi: (iv) Leano la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi le Leano la Tiragatšo la 2023-2033

Sesotho: (iv) Leano la Naha la Bohahlaodi la ho ya Sepakapakeng le Moralo wa ho le Kenya Tshebetsong wa 2023 ho isa ho 2033
Sepedi: Kgoro ya Bosetšhaba ya Matlotlo e tla boledišana le Sekolo sa Bosetšhaba sa Mmušo ka kgopolo ya go tšweletša kharikhulamo ka ga tlhahlo le tekanetšo ya mangwalo a thuto a seprofešenale.

Sesotho: Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le tla hlophisa dipuisano le Sekolo sa Naha sa Mmuso ka morero wa ho hlahisa kharikhulamo mabapi le thupello le ho beha maemong mangolo a dithuto a seporofeshenale.
Sepedi: Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlongwe iNeSI bjalo ka sehlongwa sa semolao seo se nago le melao ya sona ka nepo ya go rarolla mathata a bokgoni bja tša elektroniki (bokgoni bja titšithale) ka mo nageng.

Sesotho: Bili e fana ka ho thehwa ha iNeSI jwaloka setheo se molaong se nang le boetsamolao boo e leng ba sona ho sebetsana le diphephetso tsa bokgoni ba boitsebelo ba inthanete (boitsebelo ba dijithale) ka hara naha.
Sepedi: Difoka tše di lemoga diphihlelelo tša bašomi ba tša mahlale bao ba tumilego le go hloma sefala sa go hlohleletša basadi bao ba šomago ka tša mahlale bao ba kgathago tema ka dinyakišišong.

Sesotho: Dikgau di ananela diphihlello tsa bommasaense ba hlahelletseng ka mahetla le ho hlahisa lepatlelo bakeng sa ho kgothatsa basadi ba tsa saense ba nkang karolo diphuputsong.
Sepedi: Thušo ya mašeleng ya R1 083 160 go tšwa go Setheo sa Tlhabollo sa Bosetšhaba e thekga dihlopha tše di kgathago tema tše 11 tšeo di sa šomelego mafelong a itšego tša Kgodišo ya Bana ba Mengwaga ya Fasana (ECD), fao bana ba 975 mo lebakeng le ba tsenelago dithut tša mafelong ao a ECD mo lefelong le gomme ba 789 ba bona ba holega go thušo ya mašeleng a mmušo ya ECKabinete e reta katlego ye e tšwelago pele ya Operation Fiela, ya moragorago ya yona e lego ka Kapa Leboa fao lesolo leo le bego le kopanetšwego la go bopša ke Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), dikgoro tša mmušo, le ditheo tša phethagatšo ya molao tša ka profenseng le tša mebasepala di ilego tša dira ka fao di ka kgonago ka gona go netefatša gore batho ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

Sesotho: Thuso ya tjhelete ya R1 083 160 ho tswa ho Lekala la Naha la Ntshetsopele le tshehetsa dihlopha tse 11 tse sa keneleng ditsheng tsa Thuto ya Ntshetsopele ya Bana (ECD), moo bana ba 975 jwale ba kenang ditsheng tsa ECD tulong eo mme ba 789 ba bona ba kgola molemo ho tswa tshehetsong ya mmuso ya ditjhelete ya ECKabinete e thoholetsa dikatleho tse ntseng di tswela pele tsa Operation Fiela, e leng ya moraorao tjena Kapa Leboya moo tshebetso e kopanetsweng ke Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS), mafapha a mmuso, le makala a tiisetso ya molao a porofense le a bomasepala a ileng a tswela pele ho netefatsa hore batho ba bolokehile le ho ikutlwa ba le jwalo.
Sepedi: Ka 2024, Kabinete e ile ya dumelela go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wo o mpshafaditšwego wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San gore setšhaba se fe ditshwayatshwayo ka wona.

Sesotho: CLPA ke mohato o eteletsweng pele ke mmuso oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa molao wa ho thibela ho hirwa ha bana.
Sepedi: Kabinete e amogela thwalo ya Siya Kolisi bjalo ka mohlahli wa mathomo wa mothomoso wa sehlopha sa Springbok dipapading tše tharo tša go latelana tša diteko kgahlanong le England.

Sesotho: Ebile selemo se makatsang bakeng sa Rabada ya ntseng a le motjha, eo hara diphihlello tse ding tsa hae, a nyolohetseng maemong a 1 bakeng sa ho bowla lefatsheng ho kirekete ya dipapadi tsa Teko.
Sepedi: Akhademi ye e tlo hlankela maloko a SIU, dietšensi tše dingwe tša phethagatšo ya molao le go lwa le bosenyi ka gare ga dinaga tša maloko a Southern African Development Community (SADC), dinaga tša Commonwealth mmogo le tšeo e sego tša Commonwealth.

Sesotho: Tshebedisano ena e tla thusa naha ena ho kenya dikgothaletso tsa Komeshene ya Dipatlisiso tsa ho Hulwa ha Mmuso ka Nko tshebetsong.
Sepedi: Sehlongwa se sa thuto sa bogologolo se šomile bjalo ka kokwane nakong ya ntwa ya rena ya go lwela tokologo gomme se tsebja gape bjalo ka “mohlomi wa boetapele bja Afrika” gomme sona ke sehlongwa sa thuto seo go sona go ithutilwego bagale ba ntwa ya go lwela tokologo ba go swana le bagale ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.

Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola Kgwedi ya Aforika ka Letsatsi la Naha la Thapelo ka la 29 Mmesa 2016.Ka 2016 Kgwedi ya Aforika e tla tsepamisa maikutlo hodima boikitlaetso ba ntshetsopele ya basadi le batjha, ha re ntse re hopola selemo sa bo-60 sa Mohwanto wa Basadi le selemo sa bo-40 sa Merusu ya Batjha ya Soweto.
Sepedi: Ditiro ka moka tša bosenyi, go balwa le polao, di ka se amogelege, gomme badiri ba tšona ba tla tsongwa gomme ba lebana le molao.

Sesotho: Diketso tsohle tsa botlokotsebe, ho kenyeletswa polao, ha di tlo mamellwa, mme ditlokotsebe di tla tsongwa di be di nehelwe matsohong a molao.
Sepedi: Le ge go le bjale, tokelo ya go tsenela ditšhupetšo e tla ka maikarabelo a go dira seo ka khutšo le ka ntle le go gataka ditokelo tša ba bangwe.

Sesotho: Leha ho le jwalo, tokelo ya ho ipelaetsa e amana le boikarabelo bo boholo ba hore ho etswe jwalo ka kgotso, ntle le ho thunthetsa ditokelo tsa ba bang.
Sepedi: Go Thwalwa Leswa ga Balaodi bao esego ba Phethišo go Boto ya Panka ya Tlhabollo ya Afrika Borwa iii.

Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2025.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhakokakaretšo ya tlhabollo ya Tshepedišo ya Toka go Bosenyi ye e Kopantšwego yeo e tlago rarolla mathata le ditlamorago tša go se kgahliše ka tirelong ka moka ya toka ya bosenyi.

Sesotho: Letona laThuto e Phahameng le Thupello le tla fana ka sesebediswa sena se amohetsweng ho Mokgatlo wa Thuto le Botjhaba wa Matjhaba a Kopaneng (UNESCO).Khonvenshene ena e Shebilweng Botjha e rerile ho fana ka tikoloho e kgontshang ho phatlalla le Dipuso tsa Aforika bakeng sa ho ananela mangolo a thuto e phahameng a kang ditifikeiti, di-diploma, dikgerata le mangolo a mang a thuto moo ho tla thusa mabapi le ho tsamaya ka bolokolohi ha baithuti, dirutehi le basebetsi ho phatlalla le kontinente.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ka go Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka Repabliking ya Afrika Borwa.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Tlaleho ya Khomishene ya Dipatlisiso tse mabapi le Thuto e Phahameng le Thupello ka hara Riphabliki ya Aforika Borwa.
Sepedi: Mahloko a rometšwe gape go mmušo le go batho ba Sudan ka morago ga ge bana ba sekolo ba 24 ba kgamilwe ke meetse go latela gore sekepe se nego se ba nameditše se nwele ka Nokeng ya Nile.

Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.
Sepedi: Kabinete e amogetše gore Lekala la Afrika Borwa la Dipalopalo le boledišane le bakgathatema boitokišetšong bja phetošo ya Molao wa Dipalopalo wa 1999 (Molao wa 6 wa 1999).Dipoledišano gare ga ditheo tša mmušo le ditheo tše dingwe tša maleba di a nyakega go phethagatša hlabollo ya dikgoboketšo tša go fapana tša datha tše di nyakelwago Lenaneohlabollo la Bosetšhaba (NDP).

Sesotho: Kabinete a tjhaelletse monwana horeba Dipalopalo ba Aforika Borwa ba hlophise dipuisano tsa bankakarolo bakeng sa boitokisetso mabapi le hlomathiso ya Molao wa Dipalopalo, 1999 (Molao wa 6 wa 1999).Dipuisano pakeng tsa makala a puso le makala a mang a amehang a ya hlokahala ho tsamaisa ntshetsopele ya letoto la tlhahisoleseding ya dipokello tse hlokahalang bakeng sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).
Sepedi: Magato a a akaretša go hlapa matsogo kgafetšakgafetša, go šielana sekgala le go apara dimaseke ge ba tšwela ka ntle go kopana le batho.

Sesotho: Mehato ena e akga ho hatlelwa ha matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho le ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo dibakeng tsa bohle.
Sepedi: Se se na le mohola kudu go fokotša mellwane ye e beilwego le go dira gore go be bonolo gore dikgwebo, kudukudu dikgwebopotlana, di šomiše monyetla wo wa dibaka tša ekonomi le go tsenya letsogo ka tlhabollong ya ekonomi le ya naga ya rena.

Sesotho: Diterene tse ntjha tsa maemo tse reretsweng ho sebetsa ka Mphalane selemong sena di na le mamati a itshebetsang, diphatjhisi tse bulehileng ho phatlalla le terene, difehla moya le dithelevishene tse hoketsweng bakeng sa ho matlafatsa tshireletso ya bapalami.
Sepedi: Kabinete e lakaletša baithuti ka moka bao ba ngwalago ditlhahlobo tša Tlaleletšo tša Marematlou mahlatse le mahlogonolo.

Sesotho: Dipontsho di tshehetswa ke mafapha a Merero ya Lehae, Mesebetsi, Ntshetsopele ya Setjhaba le la Tshireletso.
Sepedi: Ka morago ga 1994, mmušo o ile wa lebana le go rarolla maikemišetšo a mabedi a go hloma mmuošo wa tlhabollo mola ka go le lengwe gape o fetošetša tirelo ya maphodisa go ba sehlongwa sa pušo.

Sesotho: Ka mora 1994, Mmuso o ne o tobane le ho shebana le dipheo tse pedi tsa ho bopa mmuso o tswelang pele ka ho le leng o ntse o fetolela sepolesa ho institjushene ya taolo.
Sepedi: Dihlwadieme.1 Kabinete e amogetše sephetho ka bolaodi bja yunibesithi sa go tloša sehlwaseeme sa Rhodes ka khamphaseng ya Yunibesithi ya Kapa.

Sesotho: Diemahale.1 Kabinete e lemohile qeto ya bolaodi ba yunivesithi ya ho tlosa seemahale sa Rhodes khamaphaseng ya Yunivesithi ya Motse Kapa.
Sepedi: Ka gona go dira gore bao ba amegago bosenying ba ikarabele medirong ya bona, Kabinete e amogetše kahlolo ka Kgorotsheko ya Palm Ridge ya Bosenyi bja Kgwebo bja Moswananoši gola Gauteng kgahlanong le molaodi wa peleng wa ditšhelete wa Eskom ka go timeletša R35 milione go tšwa khamphaning ye ya kabo ya mohlagase ka go ithomela mananeotheko a bofora a go sepetšwa ga malahlaka dinamelwa gotee le maitekelo a go hwetša tšhelete yeo e utswitšwego.

Sesotho: Maitekong a ho jarisa ba molato boikarabelo, Kabinete e boetse ya ananela kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe tse Ikgethang tsa Bobodu ba Ditjhelete la Palm Ridge Gauteng kgahlano le molaodi wa Ditjhelete, Eskom diketsong tsa manyofonyofo a dimiliyone tse R35 ha a ne a kenya ditlankana tseo eseng tsa nnete tsa ditshebeletso tsa ho tsamaiswa ha mashala le maiteko a ho kgutlisa ditjhelete tseo.
Sepedi: Molaokakanywa wa Bosetšhaba wa Tlhabollo ya Ikonomi le Khansele ya Bašomi Kabinete e dumeletše gore setšhaba se swayeswaye Seakanywa sa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Ikonomi ya Bosetšhaba le Khansele ya Bašomi (Nedlac), 2025.

Sesotho: Ka kakaretso, sepheo sa lewa lena ke ho matlafatsa ho kena ha batho dikgwebong tse ingodisitseng, ho lwantshana le leqeme le hodimo la mesebetsi ho batjha ka ho ba kgothaletsa ho boetapele ba dikgwebo, ka ho fana ka mawa le mahlale a ho kenyeletsa mesebetsi ya mafapha a mang le bankakarolo ba bang.
Sepedi: SIDSSA ya 2021 e tla swarwa ka fase ga morero wo: “Mananeokgoparara a hlwahlwa bakeng sa tlhabollo, poelosekeng le kgolo ya go akaretša batho ka moka”.

Sesotho: Kopano ya SIDSSA ya 2021 e tshwaretswe tlasa lepetjo le reng: “Tsoseletso le ntshetsopele ya dibopeho tsa motheo tsa boleng mmoho le moruo o kenyeletsang bohle”.
Sepedi: Molao o nyaka go hloma lekala la dihlare la go tia, la go šoma botse le ka tshwanelo.

Sesotho: Kabinete e dumetse hore dipatlisiso tse tomanyana di tshwanela ho tswelapele dinthong tse tobaneng le ho utolla mesebetsi e mebe mme moo batho ba fumanwang ba ile ba sitisa mekgwatsamaiso ya phumantsho, dikgato tse tshwanelehileng tsa kgalemo di tla nkuwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go latela diboute tša tekanyetšo go dipolatefomo tša go fapana tša bobegaditaba go kwešiša bokaone ge Ditona di hlaloša mananeo a Lenaneotiro la Mmušo (PoA).

Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho latela dipuo tsa ditekanyetso mapatlelong a fapafapaneng a boraditaba hore a tle a utlwisise betere ha Matona a hlahisa meralo bakeng sa Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA).
Sepedi: E fa kakaretšo le tshekatsheko ya profaele ya dikedišo tša GHG ya Afrika Borwa le diketapele tse bohlokwa tša phetogo ka dikedišong.

Sesotho: Sena se batla hore re suthe mokgweng wa rona wa kgale wa ho qala hodimo ebe re ya tlase wa phano ya ditshebeletso ho ya tlwaelong ya Batho Pele le ho sebeletsa badudi.
Sepedi: Kgwedi ya Dinamelwa.1 Kabinete e dumeletše Leano la Tirišo le Lesolo la Matšatši a 365 la Kgwedi ya Dinamelwa ya Diphalane ya 2019 ka fase ga morero wa “Mmogo a re direng gore Mafolofolo a Kabo ya Ditirelo a Tšwele pele gomme Re godiše Ekonomi”.

Sesotho: Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena e laola motsamao wa ho phela ha dintho tse fetotsweng sebopeho sa tsona sa tlhaho, tse boelang di tsebahala e le Dintho tse Fetotsweng Sebopeho sa Tlhaho (di-GMO), ka hara naha le dinaha tse ding.
Sepedi: b) Go swarwa ga AGA ye ya INTERPOL go fa Afrika Borwa sebaka sa go bontšha boetapele bja yona seleteng sa boditšhabatšhaba.

Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao ho ikemiseditswe ho hohela batsetedi ka ho nyehlisa dipehelo tsa melawana ya taolo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Molaokakanywaphetošo wa Khomišene ya Ditirelo tša Setšhaba o yo fiwa ditshwaotshwao ke setšhaba le go tsebagatšwa ga Molaokakanywaphetošo wo ka Palamenteng.

Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba bakeng sa tshwaelo ya setjhaba le ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili Palamenteng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Tshepedišo ya bafaladi ba Lesotho gore e thome ka la 1 Hlakola 2016.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebiswa ha Tsamaiso ya Lesotho hore e qale ho tloha ka la 1 Tlhakola 2016.
Sepedi: Se se latela ditiragalo tša dikgaruru dikolong tše dingwe, go akaretšwa lehu le sehlogo la morutiši wa mengwaga ye 24, Morena Gadimang Daniel Mokolobate, yo a hlabilwego ka thipa go fihla a neela moya a hlaba ke morutwana wa Sekolo seo se Phagamego sa Ramotshere kua Zeerust, Leboa Bodikela.

Sesotho: Kabinete e amohetse Lenaneo la Bobedi la Tshebetso (NAP) la Aforika Borwa le Shebilweng Botjha le ho Matahanngwa ho Lwantsha Ketso ya Mahwatata, Tshenyeho ya Lefatshe le ho Lwantsha Dikamo tsa Komello (2018-2030).
Sepedi: Dipego tša Kgetelopele ya Dipoelo di fa bohlatse bja gore mmušo o bile le kgatelopele go fihlelela dinepo tšeo di beilwego ka go Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF) ya 2014-2019.

Sesotho: Ditlaleho tsa Diphetho tsa Kgatelopele di fana ka bopaki ba hore mmuso o entse kgatelopele mabapi le ho fihlella maikemisetso a behilweng ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2014-2019.
Sepedi: Boikgafo bja mmušo go maatlafatšeng, go hlabolleng, le go oketša phihlelelo go diyunibesithi, go laeditšwe ka ge palo ya baithuti ka diyunibesithing e hlatlogile gabedi mo mengwageng ye e fetilego ye WEBTOKEN se maatlafaditšwe ke tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Ngaka Blade Nzimande ya tšhomišo ya tšhelete ka mmušo ya go fihla go R 7 pilione mo mengwageng ye e tlago ye mebedi go kago ya dintlo tša madulo tše di swa tša baithuti, dilaporathori, theknolotši ya dikgokagano, le go dinolofatši tše dingwe tše bohlokwa, gammogo le tlhokomelo ye bohlokwa le katološo go tšwela pele ya diyunibesithi tše diswa.

Sesotho: Sebaka sa kakanyo sa poone se dutse e le dihektara tse 2,629 milione, ha tlhahiso e lebeletsweng e le dihektare tse 5,45 bakeng sa tone ka nngwe.
Sepedi: Milkor 380 ke troune ye kgolo yeo e agilwego ka Afrika gomme e tla šomišwa ke intasteri ya tšhireletšo go lwa, taolo ya mellwane, maitapišo a pabalelo go akaretšwa go lwantšha go tsoma ka tsela ye e sego molaong.

Sesotho: Ho Thakgolwa Botjha ha Ditsela tsa Matjhaba tsa South African Airways (SAA) Kabinete e thabetse ho thakgolwa botjha ha ditsela tsa matjhaba tsa SAA ka ho kenyelletsa botjha maeto a sefofane dikhonthinenteng tse ding a yang São Paulo, Brazil, e leng se boetseng sa tshwaya ho kgutla ha tshebeletso ya nako e telele ka ntle ho Cape Town le Johannesburg.
Sepedi: Kwano ye e fana ka magato a thibelo ao dinaga tšeo di lego maloko a kwano ye di swanetšego go a hloma go efoga go nyameletšwa ga batho ka dikgoka ke maphodisa dinageng tša bona tša go fapafapana.

Sesotho: Tumellano e fana ka mehato eo dinaha tseo e leng ditho di ka e nkang ho thibela ho nyametswa ha batho.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o be a nale baetapele ba bangwe ba Afrika go rerišana ka merero ye bohlokwa ye tlago pele kontinenteng go akaretšwa le khutšo le tšhireletšego, phetogo ya klaemete, tlhabollo ya ikonomi le tema ye e kgathwago ke Afrika go lebeletšwe mahlakore a mmalwa a seemo sa lefase ka bophara ka kakaretšo.

Sesotho: Presidente Ramaphosa o kopane le baetapele ba bang ba Afrika ba buisana ka tsa bohlokwa tsa kontinente tse kenyeletsang kgotso le tshireletseho, ho fetoha ha tlelaemete, ntshetsopele ya moruo le seabo sa Afrika ditumellanong tsa dinaha tsa lefatshe ka bophara.
Sepedi: Dinaga tšeo go se nago le dintlo tša botseta, Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) e tla amogela dikgopelo tše di romelwago ka poso.

Sesotho: Tumello ena e tla sebetsa feela ho di-visa tsa baeti/ba tlileng ka mabaka a kalafo.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa ya Lewedi ngwaga wo e tla ketekwa ka fase ga morero: “Go keteka Bohwa bja Solomon Linda le Mmino wa Setšo wa Afrika Borwa”.

Sesotho: Selemong sena Kgwedi ya Botjhaba e leng ya Lwetse re tla e keteka tlasa lepetjo le reng: “Re Hopola Lefa la Solomon Linda le Mmino wa Setso sa Afrika Borwa”.
Sepedi: Maikemišetšo a boleloko bja Afrika Borwa ka mo setheong se ke go maatlafatša magato a ka dileteng tše a go lwantšha go sepediša ditšhelete ka fao go sego molaong le go thekga ditiro tša botšhošetši, e lego seo se tšwetšago pele tšhireletšo ya bosetšhaba ka go bobedi ka nageng le ka seleteng.

Sesotho: Setsi hape se ka thusa Aforika Borwa mabapi le dintlha tsa tharollo ya diqaka.
Sepedi: Lenaneo la Thekgo la SMMKabinete e amogela go tsebagatšwa ga Tlhohleletšo ya Thwalo Mešomong ka Lenaneo la Thekgo la dikgwebopotlana, tša magareng le tše kgolo (di-SMME) leo e lego kgwebišano magareng ga Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebopotlana (DSBD) le Yunione ya Yuropa.

Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e etswang ho kenngweng tshebetsong ha thuto ya mahala jwalokaha ho tobokeditswe ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupelo.
Sepedi: Go swarwa ka katlego ga Foramo ya Taolo ya Inthanete ya Afrika ya Bohlano ka Durban go lemogilwe ge kopano e phetha maemo a kontinente, ao a thekgago phihlelelo ya maikemišetšo a Agenda ya 2063, pele ga Foramo ya Taolo ya Ithanete ye e tlo swarwago Mexico ka Manthole 2016.

Sesotho: Jwaloka ha Kgwedi ya Dipalangwang e senola diporojeke tse ngata tsa meralo ya motheo ya dipalangwang le maikitlaetso a hlahiswa bakeng sa ho hokela batho le dibaka ka tsela e ntlafetseng, e leng e hlahisang mesebetsi e metjha le ho fetola tsela eo maAforika Borwa a etang ka yona.
Sepedi: Ditlamorago tša go se thabiše ke gore baithuti ka moka go tloga ka ba ngwaga wa mathomo go fihla ka ba ngwaga wa mafelelo ba tla amega gomme le ekonomi ya rena e tla amega ka ge go ka se be dialoga tše difsa tša bokgoni tše di tsenago mmarakeng wa mešomo.

Sesotho: Ho tla ba le ditlamorao tse iphetaphetang moo baithuti kaofela ba ho tloha selemong sa pele ho ya ho sa ho qetela ba tla amehang mme qetellong le moruo wa rona o tla ameha kaha ho tla be ho se na dirutehi tse ntjha tse nang le maitsebelo tse tla kena mmarakeng wa mesebetsi.