dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go lebeletšwe ditlhohlo tša kabo ya meetse mo nageng, DWS e tla fa ditsebišo ka morago ga dibeke tše dingwe le tše dingwe tše pedi ka tšwelopele ya go šogana le go se šireletšege ga meetse le magato ao ditšhaba di swanetše go a gata go kgonthiša tšhireletšo ya meetse nageng ya rena ya tlhaelelo ya meetse.

Sesotho: Kabinete e boetse ya fumana tlaleho mabapi le kgatelopele ya phepelo ya metsi setjhabeng sa Giyani le Hammanskraal le ho rarolla mathata a ho tsholohela ha mantle nokeng mane Mmasepaleng wa Emfuleni.
Sepedi: O šišinya gape go mpshafatšwa ga moakanyetšo wa SABC wa thekgo ya ditšhelete le peakanyo ya dilaesense tša thelebišene.

Sesotho: Ha tshisinyo ena e ka pasa, e tla be e hlakola Molao o sebetsang ha jwale e leng wa 1999 (Molao wa bo 4 wa 1999).
Sepedi: Indaseteri ya boeti ke mokgathatema yo bohlokwa ka ekonoming gomme le be le thekga mešomo ye 725 000 pele ga go phulega ga leuba la COVID-19.Melaokakanywa Molaokakanywa wa Lekgotlakgašo la Afrika Borwa (SABC) wa 2023 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wa SABC wa 2023 Palamenteng.

Sesotho: Karolo ya bohlokwa ya Morero o Moholo ke ho bebofatsa kameho ya sewa sa COVID-19 lekaleng la bohahlaudi.
Sepedi: Kabinete e amogela pego ya kgatelopele ye e dirilwego ke Tona ya Tlhabollo ya Leago Susan Shabangu, ka ga tirišano gareng ga Setheo sa Tšhireletšo ya tša Leago sa Afrika Borwa (SASSA) le Tirelo ya Poso ya Afrika Borwa (SAPO) go tšea ditefelo tša ditšhelete tša thušo ya leago go Cash Paymaster Services go tloga ka la 1 Diphalane 2018.

Sesotho: Kabinete e amohela tlaleho ya kgatelopele ya Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Susan Shabangu, ka selekane se dipakeng tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) le Poso ya Aforika Borwa (SAPO) ka ho nka mosebetsi wa ditefo tsa dithuso tsa setjhaba ho Cash Paymaster Services ho tloha ka la 1 Mphalane 2018.
Sepedi: Kabinete e kethile Eskom go ba Mošomimong le Moreki wa Mohlagase wa Dimela wa Nyuklea go ya ka Pholisi ya Enetši ya Nyuklea ya 2008.

Sesotho: IEP e bopelletswe ka hara Molao wa Eneji, 2008 (Molao wa bo-34 wa 2008).
Sepedi: Ekonomi gape e amogetše thekgo ya ekonomi ge Sehlopha sa BMW ya Afrika Borwa se tsebiša peeletšo ya R6 bilione polanteng ya yona ya Rosslyn, Pretoria, yeo e hlatselago kamano ye bohlokwa yeo e lego gona gare ga kgwebo le mmušo, le karolo yeo kgwebo e e bapalago hlabollong ya ekonomi.

Sesotho: Moruo o boetse o fumane matlafatso ya moruo ka tsebiso ya Mokgatlo wa BMW wa Aforika Borwa ya matsete a R6 bilione polanteng ya ona e Rosslyn, ho la Pretoria, e leng bopaki ba semphato sa bohlokwa se teng pakeng tsa dikgwebo le mmuso, le karolo e bapalwang ke dikgwebo ntshetsopeleng ya moruo.
Sepedi: Kabinete e thabile ge batho ba go feta ba 260 000 ba ile ba entelwa ka nakong ya bobedi ya Vooma Vaccination Weekend yeo e bego e swerwe nageng ka bophara go thoma ka la 12 go fihla ka la 14 Dibatsela 2021.

Sesotho: Kabinete e ile ya thabiswa ke hore batho ba fetang 260 000 ba ile ba fumana ente mokgahlelong wa bobedi wa letsholo la naha ka bophara la Vooma Vaccination Weekend ho tloha mohla la 12 ho fihlela mohla la 14 Pudungwana 2021.
Sepedi: Se se dira gore go be le Melawana ya Tirelo ya Mmušo ya 2016, yeo e iletšago bašomi ba mmušo go dira kgwebo le Mmušo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bolaodi bo Botjha ba Tshebetso le Tsamaiso ya Ntshetsopele ya Dihlooho tsa Mafapha, bo bontshang ka nepo kgokahano pakeng tsa motho ka bo mong le tshebetso ya setheo ka kakaretso.
Sepedi: Se ke kudu ka lebaka la dikoketšego ka diintastering tše di latelago: ditirelo tša setšhaba, meepo le makgwara, botšweletši le ditirelo tša kgwebo.

Sesotho: Sena se susumeditswe haholo ke keketseho diindasetering tse latelang: ditshebeletso tsa setjhaba, tsa merafo le dikwari, ditshebeletso tsa tlhahiso le tsa dikgwebo.
Sepedi: Go Hlokofala ga Bana ka Lebaka la Phepompe Kabinete e tshwenyegile ka ga go begwa ga mahu a bana ka lebaka la phepompe bjale ka ge e begile ke Khomišene ya Ditokelo tša Batho ya Afrika Borwa.

Sesotho: Lekala le Hapang Thepa le se le fumane tumello tsa ho hapa thepa e ballwang ho dibilione tse R14 tse amanang le ho hulwa ha mmuso ka nko mme le se le kgonne ho kgutlisa tjhelete e ka bang dibilione tse R.4 tsa tjhelete e neng e fumanehile ka bolotsana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano le Leanotiro tša Bosetšhaba ka ga Ditirelo tša Pušo ka Elektroniki, gore le gatišwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa le Mmapa wa Naha wa Ditshebeletso tsa Mmuso ka Inthanete, hore le phatlalatswe Koranteng ya Mmuso.
Sepedi: Ditirelo tša Tlhabollo ya Mešomo di raloka tema ye bohlokwa ka go thušeng ga mebaraka ya bašomi go šoma le gore mananeo a thuto a fihlelele dinepo tša ona.

Sesotho: Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Makala a Thuto di bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho thusa mebaraka ya rona ya mosebetsi hore e sebetse le hore mekgwa ya thuto e fihlelle merero ya yona.
Sepedi: Molaotshepetšo wo o tla hlohleletša kgwebo ka lefapheng la boeti le go netefatša gore lefapha le le kaonafatša kabelo ya lona go thwalo ya mešomo.

Sesotho: (iii) Leano la Tshehetso ya Ditjhelete la Dikgwebo tse Thuthuhang, tse Nyane le tse Mahareng (MSME) ha mmoho le Dikoporasi
Sepedi: Kabinete e amogetše gape maikgafo ao a dirilwego kua Samiting ye Mpsha ya Lefase ka Bophara ya Kwano ya Thekgo ya Ditšhelete gola Paris, France go thoma ka la 22 go fihla ka la 23 Phupu 2023.

Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya ananela boitlamo bo entsweng Sebokeng sa Selekane se Setjha sa Ditjhelete tsa Lefatshe se neng se tshwaretswe Paris, naheng ya Fora ho tloha ka la 22 ho isa ho la 23 Phuptjane 2023.
Sepedi: Le ge Kabinete e lebogile mošomo o mogolo wo o sa dirwago go tliša tekatekano magareng ga go tšwetša pele go iphediša ga batho le go phološa maphelo, e dumeletše go ngwalwa ga diphetošo tše di amanago le go bulwa ga diresturente, dihotele le dikhasino ka gare ga kuranta ya mmušo.3 Kabnete e tiišeletša boipiletšo go rena ka moka go šoma mmogo go thibela go phatlalatšwa ga diphetetšo ka ditšhabeng tša rena ka go obamela ditshepedišo tša maphelo tša go swana le go hlapa diatla, go tlogela sekgoba magareng ga batho le go apara maseke ge re le bathong.

Sesotho: Dikgoka tse Kgahlanong le Bong (GBV)4.1 Kabinete e ngongorehile haholo ka ho phahama ha diketsahalo tsa Tlhekefetso e Amanang le Bong (GBV) ho phatlalla le naha.
Sepedi: Ditlhagišo tše ke karolo ya magato a go akgofiša ntwa kgahlanong le ditiro tše mpe tša go senya ekonomi le tša go bea ditheko tša godimo go badiriši.

Sesotho: Moralo o shebile botjha Tjhata ya Merafo le ho tswela pele ho kopanya maano a mmuso a diphethoho le melao bakeng sa ho matlafatsa bobebe ba ho kena kgwebong, ho hlahisa tlhakiso ya taolo, bokgoni ba tjhebelopele le bonnete.
Sepedi: Kabinete e lemoga gore go dumelelwa ga go rekwa fao go šišintšwego ga SAB Miller ka AB InBev go lebeletšwe ke ba taolo ya diphadišano.

Sesotho: Ho tloha ka 1994 mmuso ka melao e kang Molao wa Dikamano tsa Basebetsi, Molao wa Maemo a Motheo a Kgiro, Molao wa Tekatekano ya Kgiro le wa Bophelo bo Botle le Polokeho Mosebetsing e hodisitse ditokelo tsa basebetsi.
Sepedi: Mpact Polymers, e lego pholante ya maemo a godimo ya go diriša didirišwa leswa e obamela melawana ya polokego ya dijo ya EU gomme ke feme ya mohuta woo ya mathomo ka Afrika yeo le yona e fihlelelago tshepedišo ya tiišeletšo ya Coca-Cola ka botlalo ya mapotlelo a PET.10 Kabinete e amogela pego ka ga Taolo ya Togamaano ye e Kopantšwego ya Ditšhukudu ye e laeditšego gore Afrika Borwa e fetošitše seemo mabapi le go bolaya ditšhukudu ka go nyaka manaka a tšona.

Sesotho: Boikitlaetso bona bo arabela ho moralo wa Mmuso wa semolao o sebetsang ka morero wa Lewa la Naha la Taolo ya Matlakala la Lefapha la Merero ya Tikoloho ho hodisa difeme tse hlabollang botjha thepa e sebeditseng.
Sepedi: Melao ye ya phetošo e ikemišeditše go kopanya le go nolofatša go lefiša motšhelo go ditšhelete tša nakong ya go rola modiro ka lebaka la bogolo le dikholego tša tšona.

Sesotho: Dintlafatso tsena di reretswe ho lokisa le ho nolofatsa dinyehelo tsa lekgetho tsa ho beha meja fatshe le dikuno.
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla dirišwa bjalo ka tharollo ya ditlhotlo tše ntši tše di itemogelwago ge mmušo o diriša karolo 100 le karolo 139 tša Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa ya 1996 ge o gapeletšega go dira bjalo ka baka la ditšhitego le mafokodi go tše dingwe tša dikgoro tša mmušo.

Sesotho: Dihlomathiso di boetse di fana ka tlhakiso e toma ya dikarolo tse mmalwa tsa Bili, tse batlang ho fokotsa taolo ya dikgwebo ho kwala dikgeo tsa tshebediso e mpe ya ditjhelete ho tiisa ditlhoko tsa phatlalatso le ho ntshetsapele matla a ba nang le diabo khamphaneng.
Sepedi: E tla godiša ditirišano gare ga mmušo le lekala la praebete mo go kgonthišeng gore EPWP e kgatha tema kudu mo go hloleng mešomo ya seriti le go fokotša bohloki.

Sesotho: Le tla boela le kgothaletsa le tshebedisano mmoho pakeng tsa mmuso le lekala le ikemetseng ho ka netefatsa hore lenaneo lena la EPWP le thusa ho theha mesebetsi ya moshwelella le ho leleka bofuma.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) go lokolla pego ya dipalopalo tša bosenyi tša bosetšhaba tša kgweditharo ya 2016/17.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwna mekgwa e sisintsweng e tekilweng ho Ntlha ya Kgwebo ya ho lokisa maemo a Lefapha la Merero ya Lehae.
Sepedi: Go thwalwa ga CEO ya goyagoile ke kgato ye bohlokwa ya mathomo go tiišeletša Eskom, go swaragana le ditlhotlo tša mmušo le tša taolo ya ditšhelete go moabi wa mohlagase wa mmušo ebile thwalo ye e tla netefatša kabo yeo e sa fetogego ya mohlagase setšhabeng.

Sesotho: Thonyo ya CEO ya ka nako tsohle ke mohato wa pele wa bohlokwa mabapi le ho matlafatsa Eskom, ho sebetsana ka matla le mmuso le diphephetso tsa bolaodi ba ditjhelete ditheong tse tla netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase bakeng sa setjhaba.
Sepedi: Lekgotlakgašo la Mmušo la Afrika Borwa (SABC)8.1 Kabinete e bone le go amogela mošomo wo o dirwago go thuša SABC go kgoboketša R3,2 bilione bjalo ka thekgo ya ditšhelete ya lebakanyana go tšwa dipankeng tše kgolo tša kgwebo.

Sesotho: Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC)8.1 Kabinete e ananetse le ho amohela mosebetsi o etswang bakeng sa ho thusa SABC ho bokeletsa R3,2 bilione jwaloka thuso ya nakwana ho tswa dibankeng tsa kgwebo.
Sepedi: Go Swarelwa ka mo Afrika Borwa ga Samiti ya Seboka sa Dinaga tše 20 (G20) le Bopresidente bja Samiti ye ka 2025 Kabinete e amogetše le go lebelela pego ya ka fao Afrika Borwa e itokišeditšego ka gona go swarela Samiti ya G20 ka mo nageng le go tšea WEBTOKEN ke tiragalo ye bohlokwa kudu historing go Afrika Borwa ka ge e tlaba naga ya mathomothomo mo Afrika go swara tiragalo ya kgoparara ka tsela ye tiragalo ya moswananoši e sego fela ka mašabašaba ao a letetšwego go goroga eupša le ka ditlamorago tša yona tša goyagoile tše di letetšwego go diragala.

Sesotho: Afrika Borwa e tshwara seboka sa Sehlopha sa Dinaha tse 20 (G20) le Boetapele ka 2025 Kabinete e amohetse le ho lekola tlaleho ya ditokisetso tsa Afrika Borwa tsa ho tshwara Seboka sa G20 ka 2025 mmoho le ho ba Moetapele wa mokgatlo ona.
Sepedi: Mopresidente Zuma le yena o tla eta pele baromiwa ba mmušo wa Afrika Borwa go leba Sebokeng seo se Kgethegilego sa Double Troika sa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC), seo se tlago swarwa ka Gaborone, ka Repabliking ya Botswana ka la 28 Phupu 2016.

Sesotho: Dihlooho tsa Puso le Mmuso di tla ahlaahla tlaleho ya Lekgotla la Kgotso le Polokeho la AU mabapi le boemo ba kgotso ka hara Aforika.
Sepedi: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.

Sesotho: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.
Sepedi: Afrika Borwa e aba phokotšo ya 150% tshenyegalelong ya tshepedišo ye e dumeletšwego yeo e bakilwego mešomong ya R&D gomme e amogelwa magareng ga dinaga tšeo di abago putseletšo ya go kgotsofatša go fetiša ya R&D.

Sesotho: Aforika Borwa e fana ka phokoletso ya 150% bakengsa ditshenyehelo tsa tshebetso tse tjhaelletsweng monwana hodima mesebetsi ya R&D mme e nkuwa e le hara dinaha tse fanang ka ditheolelo tsa lekgetho ho feta bakeng sa R&D.
Sepedi: Ka ditherišanong tša dinaga tše ka bobedi, go ile gwa boledišanwa ka dilekane le maitapišo ao a kgonagalago.

Sesotho: Nakong ya ho dula majwana ha dinaha tse pedi tsena, ho ile ha tshohlwa tsa kgonahalo ya bolekane le makgobonthithi a ka etswang.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go thibelwa le go tlišwa ga Terbufos ka Afrika Borwa, e lego motswako wa dikhemikhale wo o hlophilwego bjalo ka organophosphate, wo o dirišwago gantši e le selaola-dikhunkhwane le sebolaya-dikhunkhwane.

Sesotho: Boitokisetso ba Seboka sa G20 Kabinete e fumane dintlha tse ntjha mabapi le mosebetsi o ntseng o tswella pele jwalo ka ha naha e ntse e itokisetsa ho tshwara Seboka sa Baetapele ba Ho fihlela hona jwale ho na le dikopano tse ngata tse ntseng di tshwarwa.
Sepedi: Bopresidente bja rena bja G20 bo šetše bo matlafatša lekala la boeti la naga, ka dikopano tše 100 go tšwa go tše 132 tša semmušo, tšeo di šetše di swerwe go ralala naga go tloga ka la 1 Dibatsela Pele ga kopano ye, Samiti ya Setšhaba ya G20 ye e beakantšwego go tloga ka la 18 go ya go la 20 Dibatsela 2025, go kopanya mantšu a setšhaba go tshepedišo ya go tšea diphetho ya G20, go godiša kopano ya lefase ka bophara, go tšwetša pele tlhabollo ye e akaretšago le go tliša boikano bjo bo bonagatšago dikeletšo le maitemogelo a nnete a badudi.

Sesotho: Bopresidente ba rona ba G20 bo se bo ntse bo matlafatsa lekala la rona la bohahlaudi jwalo ka ha ho se ho bile le dikopano tse 100 ho tse 132 ho tloha ka la 1 Pudungwana 2024.
Sepedi: Hana Gammon, mongwadi wa mengwaga ye 20 wa Afrika Borwa ka lebaka la go thopa Sefoka sa Dikanegelokopana sa Kgweranaditšhaba sa 2023, seleteng sa Afrika le go ba yo monnyane mo historing ya sefoka.

Sesotho: MatshedisoKabinete e fetisitse matshediso ho malapa le metswalle ya: Leqosa la naha naheng ya Rephabliki ya Algeria, Monghadi Billy Masetlha, ya ileng a sebeletsa Afrika Borwa mesebetsing e fapaneng mmusong, e kenyeletsang ho ba Motsamaisi-Kakaretso wa ditshebeletso tsa mautlwela.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bao ba dirilego dikgopelo tša Dikarata tša Boitsebišo go ya go di tšea makaleng a bona a Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA).

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba kentseng kopo ya Ditokomane tsa Dikarete tsa Boitsebiso ho ya lata ditokomane tsa bona Makaleng a Lefapha la Merero ya Lehae (DHA).
Sepedi: Leano le šišinya gape tšhomišanommogo gareng ga Kgoro ya Diminerale le Enetši le Koporase ya Tlhabollo ya Intaseteri go netefatša gore tekolo e kgontšha go akaretšwa ga dikhamphani tšeo di golago tša go šoma ka tekolo.

Sesotho: NIP ena e fana ka diprojekte tsa dipotlakisi tse reretsweng ho ba le seabo mererong ya nako e telele ya naha ya moruo le ntshetsopele.
Sepedi: Kgašo e ralokile tema ye bohlokwa ka ntweng kgahlanong le kgethologanyo, ya bea nyanyeng bošoro le sehlogo seo se bego se dirwa ke mmušo wa kgethologanyo.

Sesotho: Boraditaba ba bapetse karolo e hlokolosi ntweng e neng e le kgahlano le mmuso wa kgethollo, ba pepesa sehloho le bokgopo bo entsweng ke mmuso wa kgethollo.
Sepedi: ICC e kgonne go nyakišiša maemo ka Palestine go tloga ka 2021 ge taba ya molao wa dilete e fedile.

Sesotho: Tse Amang Dipolotiki Kabinete le yona e dumellana le kgoeletso ya baetapele ba dinaha tsa Afrika ba etsang kgoeletso ya ho fedisa ntwa e mane Gaza, nakong ya seboka sa African-Saudi se neng se le Riyadh se eteletswe pele ke Kgosana Mohammed Bin Salman.
Sepedi: Pholisi e šišinya magato a go kaonafatša polokego le tšhireletšo, ditirelo tša maeto a mo moyeng, infrastraktšha ya maemafofane le boleng bja ditirelo tša difofane, gareng ga tše dingwe mola e kgatha tema go kgolo ya ekonomi.

Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho ka kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Karolo ya bo 63 ya Molao wa Ditshebeletso tsa Metsi bakeng sa ho rarolla mathata Masepaleng wa Lehae wa Emfuleni.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go maatlafatša magato a tlhokomedišišo le a tshekatsheko ka ga ditirelo tše di fiwago batšofadi ka go tsenya tirišong magato a kgapeletšo ya go obamela melao ao a šomago gabotse go bao ba sa obamelego melao ao a akaretšago go fiwa dikotlo.

Sesotho: NAPHISA e tla ba mohlodi wa naha o sebeletsang kgahleho ya kalafo ya setjhaba mme e reretswe ho fana ka tsamaiso ya tshireletso ya tsa kalafo e tsepamisitseng maikutlo ho phumantsho, tekatekano, bokgabane le boleng.
Sepedi: Go balapa le bagwera ba mmegaditaba wa go tšea diswantšho Morena Juda Ngwenya woo diswantšho tša gagwe tša leswao di thekgilego histori gomme tša re gapeletša go ba le dipoledišano ka ga go phela gabotse ga naga ya rena le kontinente.

Sesotho: Bankakarolo ba ile ba thuhisa mekolokotwane ya AU bakeng sa dilemo tse nne tse fetileng, ba una kutlwisiso e betere ya Lenaneo la 2063 le kamoo boraditaba ba Aforika ba ka bang ka pelepele ka ho le tsebahatsa le ho le kgannela pele.
Sepedi: Peeletšo ye ya theknolotši ya godimo ke karolo ya maikano ao a dirilwego mo tlhomišong ya Samiti ya Dipeeletšo ya Afria Borwa ngwaga wa go feta.3 Mopresidente Ramaphosa o tla etela gape Seteišene sa Maphodisa go lebelela ditaba tša polokego le tšhireletšo mola Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, a tla etela dinolofatši tša maphelo.

Sesotho: Ka Phato 2018, Kabinete ananetse ho phatlalatsa moralo wa IRP2018 wa dipuisano le setjhaba, tse nkileng sebaka ka Loetse le Pudungwana 2018.
Sepedi: Ka Dibokwane 2023, go be go na le baahlodi ba 253, moo 113 ya bona e lego basadi, e arotšwe ka 32% ya basadi ba bathobaso le 13% ya basadi ba bathobašweu gomme ba dira palomoka ya kemedi ya basadi ya 45%.

Sesotho: Ho tloha ka Hlakola 2023, re ne re e na le baahlodi ba 253, mme ho bona ba 113 e le basadi.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ao a ratago dipapadi go ba karolo ya Difoka tša Afrika Borwa tša Dipapadi ka go boutela Naletšana ya Dipapadi ya Ngwaga.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa barati ba dipapadi ba Aforika Borwa ho ba karolo ya mokete wa Dikgau tsa Dipapadi tsa Aforika Borwa ka ho kgetha Kgalala ya Dipapadi ya Selemo.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tsenetše Khonferentshe ya Botshelela ya Boditšhabatšhaba ya Tokyo ka ga Samiti ya Tlhabollo ya Afrika (TICAD VI) yeo e swerwego ka Nairobi, Kenya go thoma ka la 27 go fihla ka la 28 Phato 2016.

Sesotho: Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) e tla tshwara Letsatsi la Naha la Sehopotso ka la 4 Loetse 2016 la selemo ka seng, ho hopola ditho kaofela tsa SAPS tse lahlehetsweng ke maphelo a tsona pakeng tsa la 1 Mmesa 2015 ho isa ho la 31 Hlakubele 2016, ba etsa mesebetsi ya bona ka morero wa ho netefatsa polokeho le tshireletso ka hara Aforika Borwa.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Konkrese ya Baithuti ba Afrika Borwa (Cosas) ka ga segopotšo sa bo 34 sa go hlongwa ga yona, yeo e tšwago ka ntweng ya go lwela thuto ya mahala, ya boleng bja godimo le ya maleba ka Soweto ka 1976.

Sesotho: Ho hopolwa ha Letsatsi la Batjha la naha ho tla tshwarwa ka Sontaha, 16 Phuptjane 2013 ho la Newcastle, KwaZulu-Natal.
Sepedi: Yona e thekga taba ya gore mmušo ka moka ga wona mmogo le setšhaba go lweng le bosenyi le go thibeleng dikgaruru.

Sesotho: Hang feela ha selekane sena sa lekgetho se se se amohetswe, Afrika Borwa e tla se phetha e se bapisitse le ditumellano tse ding tsa lekgetho tseo e ileng ya di saena le dinaha tse ding.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

Sesotho: Kabinete e amohela dipatlisiso tsa Khomishene ya Phehisano tsa ho belaellwang e le boitshwaro ba maqulwana lekaleng la tlhahiso ya meroho le ditholwana tse foreshe le ho emela sephetho sa yona ka potlako.
Sepedi: Mola dipula tša malobanyana di tlišitše kimollonyana ka dikarolong tše dingwe tša naga, tlhokego ya meetse ka nageng e sa le tlhohlo gomme e nyaka rena ka moka re šomiša meetse ka tsheketšo le ka maikarabelo.

Sesotho: Ha dipula tsa moraorao tjena dikarolong tse ding tsa naha di fane ka kimoloho e itseng, kgaello ya metsi ya naha e dula e le phephetso mme e batla hore bohle re sebedise metsi ka paballo le ka boikarabelo.
Sepedi: Ka moya wa lefokwana la ‘Matšoba a Ntwa ya Tokologo’ la OR Tambo, re keteka tema yeo e kgathilwego ke basadi bjalo ka baetapele ba lesolo la basadi ka mo nageng, re lemoga gore ge o maatlafatša mosadi, o maatlafatša setšhaba.

Sesotho: Ha naha e ntse e keteka Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba “Selemo sa OR Tambo: Basadi ba Kopane Bakeng sa ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”, Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa kaofela mabapi le ho tlotla basadi ba sebete ba ileng ba hwantela Union Buildings ka selemo sa 1956 ho ipelaetsa ka melao ya dipasa.
Sepedi: Dikwešobohloko le dikotsi tše di tlišwago ke setlwaedi sa taolo ya banna go basadi tše di feletšago ka dikgaruru kgahlanong le basadi le bana di swanetše go lwantšhwa ke rena ka moka bjalo ka setšhaba.

Sesotho: Ditlhokofatso le dikotsi tsa matla a bonna tse qetellang ka dikgoka kgahlanong le basadi le bana di tshwanela ho lwantshwa ke rona kaofela jwaloka setjhaba.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomongBatho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefatšwa ke makala a maleba.

Sesotho: Tshibollo ena ya CSIR e emetse mokgwa o motjha wa ho nahana ka thekenoloji ya leisara mme e ka ba lepatlelo leo dithekenoloji tsa kamoso di ka ahwang ho lona.
Sepedi: Ngaka Ndlovu o amogetše difoka tše mmalwa ka mošomo wa gagwe wa go tsebega, gomme o tšwetše pele goba mohlala wa ketapele go ba bangwe, bobedi go kgahlego ya thuto le bjalo ka mmakgwebo wa ketapele.

Sesotho: Kabinete e lakaletsa bohle ba tla bang le seabo dipuisanong tse ahang tse tla tswala ditholwana tse molemo ha ba amohelwa ka kamohelo e mofuthu e nang le Botho naheng ya rona.
Sepedi: Batšhelamotšhelo ba go tshepega ba thuša go kaonafatša maphelo a dimilione tša maAfrika Borwa ka go dirišana le mmušo ge o hloma ditirelo tše di hlokegago kudu le thekgo ya leago mo ditšhabeng.

Sesotho: Balefi ba lekgetho ba nang le lerato la naha ba thusa ho ntlafatsa maphelo a dimilione tsa maAforika Borwa ka ho imatahanya le mmuso ha o fana ka ditshebeletso le tshehetso ya kahisano tse hlokehang haholo ho phatlalla le metse ya naha.
Sepedi: Kabinete gape e lebišitše mahloko a yona go ba lapa la Mirriam Tladi, mma wa dingwalwa wa Afrika Borwa le mongwadi wa mathomo wa mosadi wa padi.

Sesotho: Bana e ne e le banna ba sebete ba neng ba arabetse pitso ya boetapele ba Boimpheriale ka nako ya ho sebetsa.
Sepedi: Komiti ya Mohlakanelwa ya Ditona (IMC) ka ga Khudugo ye e sa tšwago go thwalwa e šogana le go hwetša tharollo ya ditabana tše di tšweleditšwego ke ditšhaba le bafaladi.

Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e thontsweng moraorao tjena mabapi le Bofalli e sebetsa bakeng sa ho fumana tharollo ya moshwelella mabapi le dintlha tse hlahisitsweng ke badudi le melata.
Sepedi: Go fetogela ga naga ye go mohlagase wa go fehlwa ka ditsela tše diswa go na le dikholego tše ntši go bobedi tikologo ya rena le go ekonomi.

Sesotho: Mohato wa naha wa ho fetohela ho eneji e ntjhafatswang ho tla hlahisa melemo e mengata bakeng la tikoloho le moruo wa rona.
Sepedi: Peeletšo ye Mpsha ya Meepo .1 Kabinete e amogetše go bulwa ga protšeke ya Qala Shallows ka ba West Wits Mining Ltd mo Witwatersrand Basin ka peeletšo ya $90 milione.

Sesotho: Matsete a Matjha a Merafong.1 Kabinete e amohetse ho bulwa ha projeke ya Qala Shallows ke West Wits Mining Ltd mane Witwatersrand Basin ka matsete a dimilione tse $90.
Sepedi: Moatbokheiti Nomalanga Petronella Sithole bjalo ka Mohlankedimogolophetiši wa Bolaodi bja Bosetšhaba wa Enetši wa Afrika Borwa.

Sesotho: E boetse e lokisetsa ho tloswa ha batho ba hodileng ba bile ba ena le bokowa ba ntshuwa sebakeng se hlaha kapa se sa baballeng maphelo a bona kantle ho Taelo ya Lekgotla la Dinyewe.