dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ketelo ye e tla akaretša ketelo go Tonakgolo Shinzo Abe le go kgatha tema ka go Seminara ya Dikgwebo ya Mokgatlo wa Kgwebišano ya ka Ntle magareng ga Afrika Borwa le Japan.

Sesotho: Leeto lena le kenyeletsa leeto la tlhompho ho Tonakgolo Shinzo Abe le ho nka karolo ho Seminara ya Aforika Borwa-Japan ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa ka Ntle.
Sepedi: .3 Gape di kgontšha go tšwetša pele phedišano ye e atilego setšhabeng, kago ya setšhaba le boitšhupo bja bosetšhaba bja mohlakanelwa gape le go hlompha ditšo le ditumelo tša go fapafapana.

Sesotho: 6 Kahisano Ho Saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba Molao.1 Kabinete e amohetse phano e etsang nalane ya sehlopha sa pele sa mangolo a lenyalo a 33 a Mamoseleme ke Lefapha la Merero ya Lehae kamora ho saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba molao monongwaha ka Motsheanong ke Moporesidente Ramaphosa.
Sepedi: Go fetoša dilo ga Eskom go bontšha seabe sa lenaneo la diphetošo la Operation Vulindlela mmogo le boetapele bjo bo tiilego bja Boto yeo e etilwego pele ke Modulasetulo wa Eskom, Ngaka Mteto Nyathi, le sehlopha sa bokgoni sa bolaodiphethiši seo se etilwego pele ke Morena Dan Marokane, gape le taolo ya boetapele bja sepolotiki ka Tona ya Mohlagase le Enetši, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa.

Sesotho: Diphetoho tsa Eskom di hlahisitse phaello ya dibilione tse R16 Kabinete e amohetse phaello ya dibilione tse R16 e entsweng ke Eskom ka mora lekgetho selemong sa ditjhelete se fedileng ka Tlhakola 2025, e leng se bontshang katleho ya diphetoho tse entsweng ke Eskom.
Sepedi: Afrika Borwa e tla swaya Beke ya Bosetšhaba ya Meetse go tloga ka la 20 go fihla ka la 26 Jlakola 2023 ka fase ga morero wa: “Go akgofiša Phetogo”.

Sesotho: Afrika Borwa e tla tshwaya Beke ya Naha ya Metsi ho tloha ka la 20 ho isa la 26 Tlhakubele 2023 tlasa mokotaba: “Re Potlakisa Phetoho”.
Sepedi: Ka lebaka la se go swerwe batho ba 1 431, ba 1 098 ba emetše go šekišwa ba 1 095 ba filwe peila, ba bararo ba sa le hlokomelong ya maphodisa gomme ba 289 bonwe molato wa bosenyi.

Sesotho: Sena se bakile ho tshwarwa ha batho ba 1 431, ba 1 098 ba bona ba emetse ho bua dinyewe ba 1 095 ba fuwe beili, ba bararo ba ntse ba kwalletswe mme ba 289 ba ile ba fumanwa ba le molato diqosong tsa ditlolo tsa molao.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pholisi ya Bosetšhaba ya go Fetolela Bokgabo, Setšo le Bohwa Ditšithaleng gore e phethagatšwe.

Sesotho: Kabinete e amogetse Leano la Naha la Dijithale ho tsa Bonono, Setso le Botjhaba ho ka kengwa tshebetsong.
Sepedi: Go bile le katološo ya lefase ka bophara ya bogolo bja Letšatši la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela, leo le hlomphiwago ke Dinagamaloko tša UN ka la 18 Mosegamanye, go tšwetša pele maemo a setho a go dula ka kgolegong, go tliša temošo ya gore bagolegwa ke karolo ya setšhaba le go bona bohlokwa bja mošomo wa bašomi ba kgolegong bjalo ka tirelo ya setšhaba.

Sesotho: Ho boetse ho bile le katoloso ya lefatshe ka bophara ya lepatlelo la Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela, le hlomphuwang ke Dinaha tseo e leng Ditho tsa UN, ka la 18 Phupu, ho phahamisa maemo a botho a botshwaruwa, ho matlafatsa tlhokomediso mabapi le batshwaruwa hore ke karolo ya setjhaba esita le ho tlotla mosebetsi wa basebeletsi ba ditjhankana e le tshebeletso ya kahisano.
Sepedi: Gape go tla ba le dikopano tša ka thoko tša Bahlankedibagolophethiši ba Amerika le ba Afrika le Kopano ya Ditona ka ga Molao wa Kgolo le Sebaka tša Afrika (AGOA).

Sesotho: Ho tla boela hape ho ba le dikopano tsa ka thoko bakeng sa Bahlanka ba ka Sehloohong ba Phethahatso ba Amerika le ba Aforika le Kopano ya Matona ya Molao wa Kgolo ya Aforika le Monyetla (AGOA).
Sepedi: Ka kamego yeo e tseneletšego ya phetogo ya klaemete, tema ya mahlale, theknolotši le boitlhagišetšo go phokotšo ya masetlapelo, karabelo le maemong a mangwe, thibelo e fetogile ye bohlokwa kudu.

Sesotho: Ka kameho e tebileng ya phetoho ya boemo ba lehodimo, seabo sa saense, theknoloji le boiqapelo mabapi le pebofatso ya koduwa, karabo le, maemong a mang, thibelo, di bile bohlokwa le ho feta.
Sepedi: Se se akaretša tshepedišo ya peakanyo ya pholisi go sekaseka le go matlafatša Molao wa Tlhako ya Pholisi ye e Ikgethilego ya Theko, go katološetša Lenaneohlabollo la Baabatirelo ba Bokgoni go Dikhamphani ka moka tše di laolwago ke mmušo tše di lego bohlokwa le go matlafatša melawana ya kgoro (kudu tšhatha ya meepo) go kgonagatša theko ya WEBTOKEN ke sedirišwa se maatla sa kago ya intasteri seo se tlago oketša phadišano ya intasteri maemong a bosetšhaba, go kgontšha tlhabollo ya bokgoni bjo boswa bja intasteri ya bosetšhaba le theknolotši, oketša thomelontle le go fihlelela matlafatšo ye e tseneletšego ya ekonomi ya bathobaso.

Sesotho: Sena se kenyeletsa tsamaiso ya ho matahanngwa ha leano la ho sheba botjha le ho matlafatsa Molao wa Moralo wa Leano la Ditheko tse Kgothaletswang, ka ho atolosa Lenaneo la Ntshetsopele ya Bafani ba Phehisanang ho Dikhamphani tsa Mmuso mmoho le ho matlafatsa melawana ya mafapha (haholoholo tjhata ya merafo) ho thusa thekong ya dihlahiswa tsa lehae.
Sepedi: Seswantšho sa mathomo sa “seetša sa mathomo” sa MeerKAT sa radio ya leratadima seo se tšweleditšwego fela ka manakana a 16 se laetša dikalaksi tša radio tša go feta tše 1300.3 kgole tikologong ya lefase ka bophara, se laetša gore ke theleskoupu ye kaone ya radio ka Hemisfereng ya ka Borwa gomme e swanetše go ba e le theleskoupu ye kaonekaone lefaseng ya mohuta wa yona, ge e šetše e phethilwe.

Sesotho: Setshwantsho sa “kganya ya pele” ya MeerKAT sa radio ya sepakapaka se hlahiswang feela ka dianthena tse 16 le hlahisa dinaledi tsa radio tse fetang 1300.3 lefatsheng le hole se bontsha hore ke thelesekhoupu e hlwahlwa ka ho fetisisa ka borwa ho mola wa Ikhweita mme e tshwanela ho ba thelesekhoupu e hlwahlwa ka ho fetisisa ya mofuta wa yona lefatsheng, hang ha e se e phethetswe.
Sepedi: Kabinete e lebogiša baruthi Cameron van der Burgh, Chad le Clos le Giulio Zorzi bao ba beilego naga maemong a makaone ka go thopa dimedale Diphadišanong tša Lefase tša Mokgatlo wa Boruthi wa Boditšhabatšhaba tša bo15go la Barcelona.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba qetileng materiki ka 2013 ho ingodisa hona jwale ditheong tsa thuto e phahameng bakeng sa 2014 ho ya ka Letsholo la Khetha la Etsa Kopo Hona Jwale!
Sepedi: Ntwa Kgahlanong le Bomenetša Kabinete e amogela go swarwa ga balaodibagolo ba feme ya boentšenere ba tshela bao ba latofatšwago ka boradia le bomenetša bja thentara ya lenaneo la Matlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ya R400 milione mo Eskom le Sasol.

Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha batsamaisi ba tsheletseng ba khamphani ya feme ya boenjinere ba qoswang ka ho ikgakanya tabeng ya Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong le boqhekanyetsi ba dithendara tsa R400 milione tsa Eskom le Sasol.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore sethalwa sa Leano la Ekonomi ka ga Diphedi tše di fapafapanego se phatlalatšwe go tla go fiwa ditshwaotshwao ke setšhaba.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho hatiswa ha ditshwaelo tsa setjhaba tsa Lewa la nakwana la Moruo wa tsa Tlhaho.
Sepedi: Kgaolo ya 3 ya Molaotheo e nyaka gore magoro ka moka a mmušo a dirišane ka go botana le ka maikemišetšo a mabotse ka, gare ga tše dingwe, go godiša ditswalano tša bogwera le go thušana le go thekgana.

Sesotho: Bili e batla ho etsa dihlomathiso ho Molao wa Moralo wa Kopanelo ya Mmuso (Molao wa bo-13 wa 2005), ho netefatsa hore dikarolo tse fapaneng tsa mmuso di sebetsa ka mokgwa o hokahantsweng.
Sepedi: .3 Le ge e le gore kgatelopele ye kgolo e dirilwe tabeng ya go tšweletšapele ditokelo tša batho ba go phela ka bogolofadi, Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go bapala karolo ya ona go tlošeng mapheko ao a sa lego gona gape le go netefatša gore batho bao ba phelago ka bogolofadi ba fihlelela menyetla ye e swanago le ya bohle.

Sesotho: Diketsahalo tse tlang.1 Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang .1 Naha e tshwaya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang (DRAM) ho tloha ka la 3 Pudungwana ho isa ka la 3 Tshitwe tlasa lepetjo le reng: “Ho Theha Tshebedisano Makaleng a Fapafapaneng ho ka Kenyeletsa Batho ba sa Itekanelang Setjhabeng.” Ho keteka hona ho tla qala ka Letsatsi la Matjhaba la Batho ba sa Itekanelang e leng la 3 Tshitswe — mme Kabinete e ikamahanya le Maafrika Borwa ohle ho etsa tlhokomediso le ho netefatsa hore batho ba sa itekanelang ba fumana tekatekano le ho kenyeletswa setjhabeng.
Sepedi: Khonkrese ye ya ngwaga ka ngwaga e fa bašomi ba tša maphelo sebaka sa go abelana mekgwa ye mekaone ya go dira mošomo/ ditsela tše kaone tša go kaonafatša dipoelo tša tlhokomelo ya maphelo.4 Kabinete e ipiletša go batswadi go kgatha tema ka mafolofolo ka go dikgetho tša 2015 tša Makgotlataolo a Dikolo (SGB) tše di tlogo swarelwa ka dikolong ka moka tša setšhaba go thoma ka la 6 go fihla ka la 28 Hlakola 2015.

Sesotho: Leha lenaneo la kahobotjha le ntshetsopele le tekile hore sepheo se seholo sa karolelano ya naha e ne e le ho fetola sebopeho sa Temo ya Aforika Borwa, hape e batla ho tshehetsa makala hore ho hodiswe moruo le ho hlahisa mesebetsi.3 Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Seboka sa Lefatshe sa Dipetlele sa bo40 sa Mokgatlo wa Matjhaba wa Dipetlele se tla tshwarelwa Durban ho ya mafelong a 2016.
Sepedi: Mo lesolong la go lwantšha bosenyi, tsenogare ye kgolo yeo e etilwego pele ke mmušo e tla hlongwa nageng ka bophara.

Sesotho: Tlatseletso ena ya bonamodi ba mmuso e tla thusa haholo ha ho nkwa diqeto tse shebaneng le bothata ba ditlolo tsa molao tse amanang le bokebeko le dithethefatsi tse e leng sewa setjhabeng sa rona.
Sepedi: O be a etetše fao gape bjalo ka mosepediši wa Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ka Lesotho.

Sesotho: O ne a boetse a le moo e le mothusetsi wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) Lesotho.
Sepedi: Lekala la go Thopa Dithoto le filwe maikarabelo a go fa ditaelo tša go emiša ditšhelete tše e ka bago R14 bilione tša melato ye e amanago le go gogwa ga mmušo ka nko gomme le kgonne go hwetša R.4 bilione ya go holega mo go sego molaong.

Sesotho: Ho romelwa hona ha sesole, ke sesupo sa boinehelo ba mmuso ba ho fedisa diketso tsa ho rafa ho seng molaong ha mmoho le ho tlisa diphetoho kgolong ya moruo o kenyeletsang bohle.
Sepedi: Kabinete e lebogiša motšweletši wa difilimi, Morena Anant Singh, ge a abetšwe sefoka sa maemo a boraro ka ga filimi ya gagwe ya Shepherds and Butchers ka Difokeng tša Panorama Audience Award tša Filimi ye e sa Anegego Dinnete tša Bophelo ka Moletlong wa Difilimi wa Boditšhabatšhaba wo o bego o swerwe ka Berlin.

Sesotho: Kabinete e thoholetsa mohlahisi wa difilimi, Monghadi Anant Singh, bakeng sa ho putswa ka maemo a boraro bakeng sa filimi ya Shepherds and Butchers Ho Dikgau tsa Babohi tsa Panorama bakeng sa Fiction Film ho Mokete wa Matjhaba wa Difilimi wa Berlin.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka pelaelo gore go fihla gonabjale, diketekete tša batho di tšwela pele go thikwa ke madira ka El Fasher yeo bjale e lego lefelo la ditlhaselo tša go se kgethe motho ka RSF, tšeo di feteletšago le go feta masetlapelo a magolo go batho.

Sesotho: Maemo a Sudan le Ketelo ya Semmuso ya Motlatsa Mopresidente Sudan Borwa Kabinete e tshwela ka mathe morusu o tswellang pele naheng ya Sudan oo ho ona ho sa tswa bolawa batho ba hakanyetswang ho 60 bao ho bona ba 17 e leng bana ba bolawa ke dihlopha tsa Rapid Support Forces (RSF) ka la 9 Mphalane 2025 mane El Fasher, motse moholo wa Darfur Leboya mane Sudan.
Sepedi: Maikemišetšo a Samiti e be e le go boledišana ka maemo a Maatla a ACIRC go latela taolo ya Mešomo ya Maemo a Taolo (CPX) le a UTULIVU AFRICA a l le ll le kgonthišo ya mabokgoni a tshepedišo go tloga ka Mopitlo 2014 go fihla ka Moranang 2015.

Sesotho: Sepheo sa Seboka e ne e le ho tshohla maemo a Lebotho la ACIRC ho latela boitshwaro ba Diketso tsa Setheo sa Taolo (CPX) sa UTULIVU AFRICA I le II le netefatso ya bokgoni bo tshepisitsweng ho tloha ka Motsheanong 2014 ho ya ho Mmesa 2015.
Sepedi: Mopresidente o thomile Sehlophatšhomo sa eThekwini sa Mopresidente go potlakiša tharollo ya ka pejana ya mathata a go ama Mmasepala wa Metsesetoropo wa eThekwini.

Sesotho: Presidente o boetse a theha Sehlopa sa Tshebetso sa bo-Presidente sa eThekwini ho potlakisa tharollo ya mathata a amang Masepala e Moholo wa eThekwini.
Sepedi: Kabinete e holofela gore Afrika Borwa e tla fenya go phatlalala ga bolwetši bjo ebile e ipiletša go batho ka moka go latela melawana ye mehlano ya mabapi le polokego ya dijo mo nakong ye:Hlapa diatla ka sesepa le meetse pele ga ge o swara dijo, le ka morago ga go šomiša ntlwana ya boithomeloApea dijo di butšwe gomme o se ke wa ja dijo tšeo di sego tša butšwa ka ge paketheria ya Listeria e tla hwa ge dijo tše di apeilwego di butšutšweO se ke wa swara dijo tše tala le tše di apeilwego mmogoBea dijo ka dithempheretšhara tša maleba gomme oNetefatše gore ditšweletšwa tša maswi ka moka di a phasetšheraeswa goba bonyane o bediše le go hlatswa dijo tše di sego tša apeiwa ka meetse a thepe ao a hlwekilego pele o di ja goba bonyane ka meetse ao a bedišitšwego peleng.

Sesotho: Ba kotsing ka ho fetisisa ke basadi ba immeng, masea a manyane haholo, metsofe le batho bao masole a bona a mmele a fokolang haholo.
Sepedi: Le tla feleletša ka Lekgotla la Bosetšhaba la Intasteri ya Dithekisi mafelelong a Diphalane 2020, leo le tlago kopanya maikutlo go tšwa go Makgotla a Diprofense a Intasteri ya Dithekisi.

Sesotho: Lenaneo lena le tla phethelwa mafelong a Mphalane 2020, ka Lekgotla la Naha la Ditekesi le tla kgobokanya ditshwaelo tsa Makgotla a Diprovense a Ditekesi.
Sepedi: Kabinete e amogela poledišano yeo e swerwego mo lebakeng le gareng ga Kgoro ya Dinamelwa le boetapele bja intasteri ya dithekisi ka nepo ya go hwetša tharollo ya go ya go ile.

Sesotho: Ditumellano tse latetseng seo pakeng tsa Mokgatlo wa Ditekesi wa Aforika Borwa le Lekala la Dithuso tsa Ditjhelete tsa Ditekesi la Aforika Borwa ke tiisetso e nngwe ya hore dipuisano tsa kgotso di ka rarolla dintlha tse jwalo ntle le ho hahlamela batho ba hlokang molato le ho sitisa moruo.
Sepedi: Pego ye e akaretša lebaka la nako go tloga ka la 1 Pherekgong go fihla ka la 31 Manthole 2016.Pego ye e fana ka tshekatsheko ya maemo a godimo ya ka fao dikgoro tša mmušo di thomilego go diriša ditaelo tša melaotshepedišo ya WPRPD ka go dipeakanyo tša tšona, ka ditekanyetšong, le ka kabong ya ditirelo le ka mananeong a go fa dipego.

Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka sephetho sa ho Shejwa botjha ha Lenaneo la ho Thusa Boraditekesi ka Ditjhelete le hlophisitsweng ho tloha ka Pudungwana 2015 ho fihla ka Loetse 2016.
Sepedi: O lebeletše gape go matlafatša mekgwa ya polokego ya bašomi mafelong a bona a mošomo.

Sesotho: Kabinete e tsheheditse boiteko ba Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le Lefapha la Naha la Bophelo bo Botle ho tswela pele le dipuisano le ho netefatsa ho fumanwa kapele ha diente ke bohle.
Sepedi: Mme Susan Mafanedza Masapu bjalo ka Moeletšimogolwane wa Melao ya Mmušo wa Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo.

Sesotho: Seboka se tla sebediswa jwaloka lepatlelo la ho abelana ka tlhahisoleseding le ho qothisana lehlokwa bakeng sa dinaha tseo e leng ditho tsa UN tse nang le seabo matsholong a ho boloka kgotso ka tshebediso ya ditheknoloji tsa morao tjena matsholong ana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Afrika Borwa go ba monggae wa Khonferentshe ya Phadišano ya Boditšhabatšhaba ya BRICS ya bo4 ka 2015Khonferentshe e fa foramo sebaka sa go abelana dikgopolo magareng ga dientšentšhi tša phadišano le baeletši ba ba e sego ba mmušo go tšwa dinageng tša BRICSe se matlafatša dikamano tša seintitšhušene tšeo di išago go tšhomišano ya boditšhabatšhaba ye kaone gare ga maloko a. E ba gona mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mebedi gomme e swarwa ke Baetapele ba Phadišano ba dipušo tša maloko a BRICKabinete e amogetše go hlagišwa ga Pholisi ya Thwalo ya Bahlankedi ba Phatlalatšo ya Dithoto ka Maseterata wa Kgorotsheko ya Godimo Palamenteng le kgatišo ka gare ga Kuranta ya Mmušo.Šedi ya Pholisi ke go godiša go se fetoge, toka, go se ute le phihlelelo ya tekano ya batho ba bego ba sa fiwe dibaka peleng ke kgethollo ye e bego e se ya loka.

Sesotho: Kabinete e ananetse hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa bo-4 sa Tlhodisano ya Matjhaba sa BRICS ka 2015.Seboka se fana ka foramo ya thakelano ya maikutlo dipakeng tsa dieijensi tse hlodisanang le baeletsi ba mekgatlo eo e seng ya mmuso ho tswa dinaheng tsa BRICSena se matlafatsa dikamano tsa ditheo tse etelletseng pele ntlafatsong ya tshebedisanommoho ya matjhaba dipakeng tsa ditho tsena.
Sepedi: Se se tsentšwe tirišong ka dikopano tše di swerwego gareng ga ditheo tše pedi go lebeletšwe kudu Ditona tša Mmušo, dikopano le bao ba ka beeletšago, ditherišano le Makgotla a Kgwebo ao a fapafapanego gammogo le go kgatha tema ka dipontšhong tša bosetšhaba le ka ditiragalong tša go tšwetša pele boeti.

Sesotho: Hape se bontsha hore naha ya rona e tseleng ya ho hlasimoloha mme e tswela pele ho ba sebaka se hlwahlwa sa botsetedi.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM e tlo sekaseka kgatelopele ya kabo ya ditirelo le ditlhotlo tša kua Kapa Leboa le go tsena seemo seo ka bogare go rarolla ditlhotlo tšeo.

Sesotho: Imbizo ena ya Mopresidente ya DDM e tlo lekola kgatelo pele le diphephetso tse teng phanong ya ditshebeletso Kapa Leboya mme ho be le mekgwa ya tharollo.
Sepedi: Go swarwa ga dipapadi tše go tla šomiša gape mananeokgoparara ao a ilego a agwa ka 2010 FIFA World Cup™.Dipapadi tša Commonwealth tša 2022 go emetšwe gore di tla ba le seabe sa R20 pilione ka ekonoming, gomme se sa fetogela ka go Kgolo ya Palomoka ya Letseno la ka Nageng la R11 pilione.

Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa hape o sebedisitse leeto lena ho fumana boitlamo ho tswa Japan ho theha semphato le Aforika Borwa mekutung ya yona ya ho lwantsha bothata ba HIV le AIDS, TB le Malaria.
Sepedi: Kabo ya naga ke le lengwe la mananeo a mmušo ao a tšweditšego pele tekatekano, eupša go fihla mo lebakeng le ka ntle le go fihlelela phetošo kudu.

Sesotho: Moralo o teka diphephetso tsa bohlokwa tse tobilweng ke makala a mararo le ho sisinya boitshunyako dibakeng tse nne e leng Tekatekano le diphethoho kgolo e lekalekanang le phehisano, paballo ya tikoloho le taolo.
Sepedi: Letšatši la Bohwa Letšatši la Bohwa le ketekwa lehono ka la 24 Lewedi 2020 ka fase ga morero wa Kgwedi ya Bohwa wa: “Re Keteka Dilo tše Bohlokwa tša Batho tše di Phelago ka Afrika Borwa”.

Sesotho: Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba le ketekwa kajeno, mohla la 24 Loetse 2020 katlasa mookotaba wa Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba o reng: “Ho keteka Matlotlo ao e leng Batho ba Afrika Borwa ba ntseng ba Phela”.
Sepedi: Bohloko bjoo bo kwelwego ke bašomi, malapa a bona le naga ka bophara bo tla dula bo le gona mo historing ya rena.

Sesotho: Sehopotso sa Marikana Ka Labobedi la la 16 Phato 2022, mmuso le setjhaba ba ile ba kopana mmoho ho hopola koduwa e neng e etsahale Marikana, Leboya Bophirima ka 2012.
Sepedi: Kgopolo ya Kabinete ke gore go thibela dinaga gore di ihlamele meento yeo elego ya tšona mo nakong ya mahu a mantšhi a go hlolwa ke kokwanahloko ya khorona go nyefiša mooko.

Sesotho: Maikutlo a Kabinete ke hore ho thibela dinaha ho itlhahisetsa diente tsa tsona ha di tobane le sekgahla se hodimo sa batho ba hlokahalang ka lebaka la kokwanahloko ya corona ha se boitshwaro bo amohelehang.
Sepedi: Protšeke ye ya R25 pilione e maatlafatša šhireletšo ya ka mo nageng ya mabapi le mohlagase ka go tlaleletša ka Dimekawate tše 1 332 ka dinakong tšeo mohlage o šomišwago ka bontši.

Sesotho: Porojeke ena ya R25 bilione e matlafatsa polokeho ya bokamoso ya eneji ya naha ka ho eketsa Dimekawate tse 1 332 nakong ya tlhokeho e kgolo ya motlakase.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o kgathile tema Samiting ya Baetapele ba Seboka sa Dinaga tše Šupa (G7) yeo e bego e swaretšwe kua Bavaria, Germany ka Mošupologo, 27 Phupu 2022.

Sesotho: Mopresidente o ne a menngwe kopanong ena ke Moetapele wa naha eo ho neng ho tshwaretswe kopano ena ho yona e leng Motjhanselara Olaf Scholz.
Sepedi: Thibela kgahlanong le kankere ya molomo wa popelo e tla fiwa basetsana ba mengwaga ya gare ga 9 le Batswadi le bahlokomedi ba basetsana ba sekolo ba Kreiti 4 ba mengwaga ye 9 le 10 ba hlohleletšwa go thekga lesolo le ka go fa ditumelelo tša bona le go boledišana le bana ka ga bohlokwa bja thibela ye.

Sesotho: Kentelo kgahlano le mofetshe wa popelo e tla fuwa banana ba pakeng tsa dilemo tse 9 le Batswadi le bahlokomedi ba banana ba sekolo ba Kereite ya 4 ba kgothaletswa ho tshehetsa letsholo lena ka ho fana ka tumello ya bona le ho buisana le bana ba bona ka bohlokwa ba ente ena.
Sepedi: Go fihla ga bjale, ga go na bohlatse bja ditwatši tša kholera bjo bo hweditšwego methopong ye, se se fa tshepo ya gore go nale kgonagalo ya gore go phulega ga kholera go ka ba go tšwa tiragalong ya tšhilafatšo yeo e diregago gatee nakong ya go feta gomme ditiragalo tša bjale ke ditlamorago tša go fetetšana ka bolwetši gomme le bao ba feteditšwego le bona ba fetetša ba bangwe.

Sesotho: Ho fihlela jwale, ha ho na bopaki ba ho fumanwa ha baktheria ya kholera mehloding ena, e leng se re kgodisang hore ho ka etsahala ebe kholera e bile ketsahalo ya nako e le nngwe feela ya tshilafalo, ka ditshwaetso tsa hajwale tseo e ka nna ya ba di bakilwe ke ba tshwaeditsweng mme le bona ba tshwaetsa ba bang.
Sepedi: Dikopano tše dingwe gape di swerwe gotee le lefapha la boentšineere, ka fase ga thekgo ya Khansele ya Boentšineere ya Afrika Borwa (ECSA).

Sesotho: Baemedi ba diindaseteri, ba ditjhelete, ba ditheo, balaodi, mmuso le dirutehi ba tshohlile dintshetsopele ho lekala la eneji e hlwekileng ho kenyeleditswe dintlha tsa maano, bolaodi, ditjhelete, dikgwebo, tsa thekenoloji, ditshebetso, ntjhafatso, dikhoutu le maemo tse batlehang bakeng sa ho namalatsa eneji e hlwekileng.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go phalatšwa ga tekololeswa ya EPP gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo.

Sesotho: Ho Romelwa ha Ditsha tsa Afrika Borwa tsa Pleistocene Occupation bakeng sa ho ba Ditsha tsa Lefatshe tsa Mafa.1 Kabinete e ananetse ho romelwa ha ditsha tsa Pleistocene Occupation tsa Ho Hlaha ha Batho ba Dinako tsa Jwale bakeng la ho amohelwa le ho ngodiswa e le ditsha tsa Mafa tsa Lefatshe.
Sepedi: Nepo ke go boloka bonnyane 1 000 MW letšatši le letšatši, yeo e lekanago le go boloka kgato e tee ya kgaotšo ya mohlagase letšatši le lengwe le le lengwe.

Sesotho: Morero ke ho boloka bonyane 1 000 MW ka letsatsi, e leng se lekanang le ho boloka mohato wa pele wa ho kgaoha ha motlakase letsatsi ka leng.
Sepedi: Pontšho ye e swerwego ka inthanete e kgontšhitše dikhamphani go kwalakwatša ditšweletšwa le ditirelo tša tšona ka bideo e nnyane gape e kgontšhitšego gore go be le kopano ye e swerwego ka inthanete magareng ga bakgathatema bao ba bego ba na le kgahlego ya go tsenela kgwebišano le kgwebo e itseng.

Sesotho: Kabinete e na le tshepo e tiileng ya hore moruo o tla tsoseletseha ka lebaka la matsapa a behilweng ka sehloohong a bophelo, mmoho le boiteko ba tshebetsommoho ya mmuso, kgwebo, basebetsi le setjhaba ho kenya tshebetsong Morero wa rona wa Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo.
Sepedi: Sethalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Mekgatlo ye e sa Dirego Letseno (NPO) wa 2021 Kabinete e dumeletšwe go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa NPO gore setšhaba se dire ditshwaotshwao ka ga ona.

Sesotho: Tumellano ya Tshebedisano ya Mabatowa a Afrika bakeng la Diphuputso, Ntlafatso le Kwetliso e amanang le Saense ya Nutlelie leTheknoloji (AFRA).
Sepedi: Peleng mo ngwageng wo, Kgoro ya Enetši e katološitše dibaka tša ka lefapheng la phraebete go re le tsenye letsogo ka tšweletšong ya mohlagse ka go dumelela Baabi ba baswa ba go Ikema ba Mohlagase wa go šomišwa leswa ba 13 leo le tlago oketša dimekawate tše 5 243 ka mothopong wa bosetšhaba.6 Kabinete e lemogile ditiragalo tša go falala ga batho ka Yuropa tšeo di laetšago go hlakahlakana ga taolo ya bofaladi le kamano ya yona le melaotshepetšo ya dinaga tša ka ntle ya dinaga tšeo di amegago.

Sesotho: Leha ho le jwalo, Kabinete e amohetse boinehelo bo botjha ba G20 ba ho tswela pele ho beha leihlo dintshetsopele, ho lekola tseo e ka nnang ho ba mathata a ka fetisetswang ho ba bang le ho sebetsana le dikotsi tse ka nnang tsa hlaha jwaloka ha ho hlokeha bakeng sa ho tiisetsa tshepo le botsitso ho tsa ditjhelete.