dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Balaodi bao ba sego ba khudumathaga bao ba thwetšwego go Lekgotla la Ditirelo tša Tekodišišo ya Dinamelwa tša Lefaufaung:a) Mohumagadi Phindile Riba – (Modulasetulo)b) Morena President Qiniso Dhlaminic) Ngaka Bridget Ssamulad) Morena Bennet Phonthana Maleboe) Morena Isaac Nkamaf) Mohumagadi Shaila Harig) Morena Daniel Gray Mwanzah) Moatbokheiti Edwin Matane Mphahlelei) Morena Sfiso Norbert Buthelezij) Mohumagadi Nwabisa Mtshalik) Morena Arthur James Bradshaw lel) Mohumagadi Hlengiwe Thandeka Makhathini – (o thwetšwe gape).

Sesotho: Boto ya Ditshebeletso tsa Boemo ba Lehodimo ya Aforika Borwa:a) Mofumahadi Ntsoaki Mngomezulu – (o thontswe hape e le Modulasetulo)b) Ngaka Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (o thontswe hape mme ke Motlatsi wa Modulasetulo)c) Monghadi Rowan Graham Nicholls – (o thontswe hape)d) Mr Jonty Tshipa – (o thontswe hape)e) Mloporofesara Elizabeth Mokotong – (o thontswe hape)f) Mofumahadi Kea Modimoengg) Moatefokate Derek Blockh) Mofumahadi Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Mofumahadi Nandipha Daphne Madibaj) Ngaka David Jasper Gilbert Reesk) Monghadi David Lefutsol) Mofumahadi Judy Beaumont – (Moemedi wa Motsamaisi-Kakaretso (DG) ya Merero ya Tikoloho) lem) Ngaka Linda Makuleni – (Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO).
Sepedi: Thulano ye e Tšwelago Pele ya Sudan Kabinete e lemogile go gola ga thulano ka Sudan gomme e ipiletša go batho ka moka ba Sudan go latela ditlhahli tša AU le Taolo ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabollo go fediša thulano.

Sesotho: Ketelong ena ya hae, Mopresidente o ile a ya le Moketeng wa Bo-58 wa Letsatsi la Boipuso ba Lesotho le mokete wa Dilemo tse Makgolo a Mabedi Setjhaba sa Basotho se ne se thehwe le ho tshetleha puo moketeng oo ha ho ne ho ketekwa Lefa le Ruileng la Setjhaba sa Basotho.
Sepedi: Baotledi ba swanetše go otlela ka lebelo leo le dumeletšwego, le go netefatša gore dikoloi tša bona di loketše go ka tsena tseleng, gomme ba se nwe gomme ba otlela.

Sesotho: Bakganni ba lokela ho boloka lebelo le nepahetseng la ho kganna, mme ba netefatse hore dipalangwang tsa bona di maemong a matle a ho kgannwa, mme ba se ke ba nwa tahi ba kganna.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go bahlokomedi ba baithuti go fa baithuti thekgo ye e hlokagalago ge ba itokišetša ditlhahlobo.

Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho fana ka tshehetso e batlehang ho baithuti ha ba ntse ba itokisetsa dihlahlobo.
Sepedi: Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) e tsenya tirišong lesolo la yona la naga ka bophara la sehla sa Matswalo a Morena seo se bolokegilego gomme ka moka re rwele maikarabelo a go thekga SAPS ka go obamela molao le go itshwara ka maikarabelo.

Sesotho: Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) e tla kenya tshebetsong letsholo la yona la naha ka bophara bakeng sa sehla sa monyaka se bolokehileng mme bohle re na le boikarabelo ba ho tshehetsa SAPS ka ho ikobela molao le ho itshwara ka tsela e nang le boikarabelo.
Sepedi: Mme Khulekelwe Glynnis Mbonambi Morena Mzimkulu Msiwa Mme Sylvia Thandazile Mhlongo Mme Hlengiwe Patricia Majozi Morena Mfanveli James Ndlovu Morena Sibusiso Wycliff Mkhize le Moadfokeiti Lavan GopaulMelaokakanywa Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Tshokollo wa 2023 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Tshokollo wa 2023 Palamenteng.

Sesotho: Moatefokate Lavan GopaulDibili.
Sepedi: Kabinete e amogela go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la Diintasteri la Babelegi leo le tsošološitšwego ka Hammanskraal bjalo ka karolo ya maano a mmušo a go akgofiša tlhabollo ya ekonomi le go hloma mešomo ka lefelong leo.

Sesotho: Porojeke ena ya R42-milione ke karolo ya mmuso ya Lenaneo la Tsoseletso ya Diphaka Tsa Diindaseteri le e nngwe ya diphaka tse tsheletseng tse ntseng di tsoseletswa ho phatlalla le naha bakeng sa ntshetsopele e pharaletseng ya moruo le diindaseteri.
Sepedi: Ka ditiragatšo tše tše dibotse, dihlopha tša rena tša setšhaba tša relei di kgonthišitše gore di fihlelela Diphadišano tša Lefase tša Boramabelo ka Tokyo ngwaga wo.

Sesotho: b) Lefapha la Thuto ya Motheo le tla kopanya meloko e meraro e fapaneng ya banna ho tla buisana tlasa lepetjo le reng: "Mekaubere, Batjha le Bashemane" ho tla bontshana ka mekgwa e ka sebediswang ho tshehetsa bashemane hore ba phele hantle le ho bona tsela ya ho fumana disebediswa tsa ho fihlela seo.
Sepedi: Kabinete e amogetše go kgethwa ga Tona ya Thuto ya Motheo Angie Motshekga bjalo ka Modulasetulo wa Khosotiamo ya Bohlabela le Borwa bja Afrika ya Boleng bja Thuto ya Tekolo (SACMEQ) nakong ya Khonferense ya Kakaretšo ya UNESCO ya bo37 se se matlafatša tshepho go tshepetšo ya rena ya thuto le diinstitšhušene.

Sesotho: Kabinete e ananetse ho kgethwa ha Letona la Thuto ya Motheo Mme Angie Motshekga e le modulasetulo wa Sehlopha sa Aforika e ka Borwa le e ka Botjhabela ya Bodisa ba Thuto ya Boleng (SACMEQ) nakong ya Seboka Kakaretso sa bo37 sa UNESCO sena se matlafatsa boitshepo mokgweng wa thuto ya rona le ditheo tsa rona.
Sepedi: Ditlhahlobo tša difeme tše di sa tšwela pele, go latela melawana ya pabalelo ya maphelo yeo e mpshafaditšwego.

Sesotho: Ditlhahlobo tsa difeme di dula di ntse di tswelapele, ho ya ka melawana e ntjhafaditsweng ya tlhweko.
Sepedi: Mo lekaleng la temo – dikgwebo tša temo tše difsa tše 172 le dikgwebo tšeo e sego tša temo tše 23 di thekgilwe ka kgokagano le mananeo a mehutahuta.

Sesotho: Ka hara lekala la temo – dikgwebo tsa temo tse 172 tse ntjha le tse 23 tseo e seng tsa temo di ile tsa tshehetswa ka maikitlaetso a fapafapaneng.
Sepedi: Ka Mošupologo wa la 17 Mopitlo 2021, kabinete e netefaditše leswa taba ya go thoma ga Legato la Bobedi la lenaneo la kabo ya meento.

Sesotho: Kabinete e tiiseditse botjha ho qala Mokgahlelo wa bobedi wa lenaneo la Phano ya Ente ka Mantaha, 17 Motsheanong 2021.
Sepedi: Lesolo le le tla tšwela pele go kaonafatša boleng bja ditirelo tšeo re di abelago setšhaba ka mokgwa wo o šomago gabotse le wa go seketša tšhelete.

Sesotho: Boikitlaetso bona bo tla ntlafatsa ho ya pele ka tsela e hlwahlwa e fokotsang ditjeho tsa boleng ba ditshebeletso tseo re di nehang setjhaba.
Sepedi: Kabinete e nyamišitšwe ke sephetho sa Amerika sa go se fe Afrika Borwa teseletšo go tšwa kgopelong ya motšhelo wa tšhipi le wa aluminiamo.

Sesotho: Kabinete e swabisitse ke qeto ya Amerika ya hose behelle Afrika Borwa kathoko tefisong ya ditheko tsa tshepe le aluminiamo.
Sepedi: Kabinete e amogela dipolelo tša ditekanyetšo tšeo di hlagišwago ke dikgoro tše di fapafapanego tšeo di nago le dipego tše di phatlaletšego tše di begago ka ga kgatelopele ye e dirilwego go kaonafatšeng maphelo a maAfrika WEBTOKEN se laetša go tsenya tirišong ga Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng leo le re išago kgauswi le go fihlelela ga Nepo ya 2030 ya NDP.

Sesotho: Sena se bontsha ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) o re atametsang haufi le ho fihlellwa ha Pono ya 2030 ya NDP.
Sepedi: Mola Selete sa OR Tambo e le sa mathomo sa go thakgola semmušo mmotlolo wo, mmotlolo wo o tla šomišwa gape dileteng tše dingwe tše 44 le mebasepaleng ya ditoropokgolo tše seswai go phatlalala le naga.

Sesotho: Le ha feela Setereke sa OR Tambo e le sa pele sa ho thakgola mokgwa ona ka semmuso, o tla kengwa tshebetsong diseterekeng tse 44 le ditoropong tse robedi naheng ka bophara.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatišo ya sengwalwa ya bobedi ya Molaokaknywa wa Taolo ya Lekala la Matlotlo le thomelo ya wona Palamenteng le tokollo ya Sengwalwa sa Tlhako ya Pholisi ya Tshepedišo ya Mmaraka gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso yamoralo wa bobedi wa Bili ya Taolo ya Lekala la Ditjheletele ho hlahiswa ha yona Palamemteng mmoho le ho lokollwa ha Morero wa Moralo wa Leano la Tlhophiso ya Mmaraka bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.
Sepedi: Letšatši la TokologoKabinete e reta maAfrika Borwa ka moka le mafapha ka moka bao ka ditsela tša go fapafapana ba kgathago tema meketekong ya bjale ya Kgwedi ya Tokologo.

Sesotho: Letsatsi la TokolohoKabinete e rorisa maAforika Borwa ohle le makala a nang le seabo ka tsela tse fapaneng meketeng ya morao ya Kgwedi ya Tokoloho.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla neelana ka Sethifikeithi sa go Amogela Kgoši Misuzulu KaZwelithini bjalo ka Kgoši Lepatlelong la Moses Mabhida go la Durban ka Mokibelo, 29 Diphalane 2022.

Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka Lengolo la Bopaki ba Borena ho Morena Misuzulu KaZwelithini mane Lebaleng la Dipapadi la Moses Mabhida, Thekong, ka Moqebelo wa la 29 Mphalane 2022.
Sepedi: Molaokakanywa wo o kaonafatša ditirelo tše di abelwago batšofadi tša go swana le dithušo tša ditšhelete tša mmušo, maphelo, tlhokomelo ya setšhabeng le ya fao ba dulago gona.

Sesotho: Afrika Borwa e fuwe dilemo tse tharo hore e phahamise boemo ba mothamo wa yona wa tshebetso oo ha jwale o notlehileng malebana le diltlhoko tsa ICADitlhoko tsena di hloka ditshebetso tsa bosiu le motsheare ka matsatsi ohle, moo ho nang le sehlopha se tsitsitseng sa balepi ba kwetlisitsweng le ditsebi tsa bafuputsi ba sepakapaka.
Sepedi: Bathuti gape ba gopotšwa gore ba šomiše Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti, seo se fago thušo ya ditšhelete go baithuti bao ba nago le maswanedi a dithuto eupša ba hloka ditšhelete.

Sesotho: Baithuti ba boela ba hopotswa ho sebedisa Sekema sa Naha sa Thuso ka Ditjhelete bakeng sa Baithuti, se fanang ka thuso ya ditjhelete ho baithuti ba tshwanelehang ho ya ka tshebetso ya bona dithutong empa ba hloka tjhelete.
Sepedi: Bolwetši bjo bo bakwa ke paktheria ye e hwetšwago ka mobung, ka meetseng, ka dimeleng le ka go ditšweletšwa tša maswi tšeo di sego tša apeiwa, gomme bjona bo ka feletša ka maswao a go swana le a mokhwehlane le letšhologo.

Sesotho: Lefu lena le bakwa ke baktheria e fumanwang mobung, metsing, dimeleng le dihlahisweng tsa lebese tse sa hlwekisiswang, mme le ka baka matshwao ao e kang ke a ntaramane e kopaneng le letshollo.
Sepedi: Re holofela gore phenyo ye e tla dira kudu go hlohleletša dihlopha tše dingwe go latela fao Mamelodi Sundowns e fetilego gona.

Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso a yona ho ba malapa a ditho tsa Sesole sa Metsing sa Aforika Borwa le basebeletsi ba bararo ba konteraka ba Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba ba hlokahetseng ha ba ne ba sebetsa kotopong ya dikgwerekgwere Kampong ya Sesole sa Metsing ho la Durban.
Sepedi: Godimo ga fao, palomoka ya thekgo ya ditšhelete ya Koporasetlhabollo ya Diintasteri (IDC) go bahlomi ba diintasteri ba bathobaso e fihlile go R4, 575 pilione, go tloga go kotara ya mathomo ya 2015/16 go fihla go kotara ya boraro ya 2016/17.b.

Sesotho: Hodima moo, tshehetso yohle ka matlole ya Koporasi ya Ntshetsopele ya Dindaseteri (IDC) bakeng sa boradiindaseteri ba batho ba batsho e fihlile ho R4, 575 bilione, ho tloha kotareng ya pele ya 2015/16 ho ya ho kotara ya boraro ya 2016/17.b.
Sepedi: Motho goba setšhaba seo se tšeetšwego naga mo mengwagakgolong ye e fetilego se na le maswanedi go fihla ka fao go fiwago ke Molaokakanywa wo go bušetšwa naga yeo goba go hwetša kimollo ye e lekanego.

Sesotho: Ho fetiswa ha Bili ya Kgapo ya Lefatshe ke Palamente ho fana ka bonnete ba semolao ho Puso ho tswela pele ka ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la naha la diphethoho tse matla ho moruo wa kahisano bakeng sa ho rarolla taba ya mobu eo e leng motso wa lenaneo la yona.
Sepedi: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.

Sesotho: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.
Sepedi: Se se tsenya letsogo go fihlelelang ga Leanotlhabollo la Bosetšhaba ka go katološa tirišano ya setšhaba le kopano, go rarolla tlhokego ya tekatekano ya nakong ye e fetilego le go fihlelela mmušo wo o hlabollago, wo o nago le bokgoni le wa maitshwaro a mabotse wo o swarago badudi ka tlhompho.2 Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša Khonferentshe ya Lefase ka ga dikgokagano tša Radio (WRC-15) ye e swerwego go tloga ka la pedi go fihla ka la 27 Dibatsela 2015 ka Geneva, Switzerland.

Sesotho: INDABA e matlafaditse karolo e bapalwang ke di-SMME ntshetsopeleng ya moruo wa ka bobedi dinaha tse tswetseng pele le tse ntseng di tswela pele, bakeng sa ho hodisa lekala la bohahlaudi.
Sepedi: Leanopeakanyo la mathomo la Mohlakanelwa le Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane le amogetšwe ka 2005.

Sesotho: Leano la Sethathong le Momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane le ile la tjhaelwa monwana ka 2005.
Sepedi: Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo tša Naga e rulagantše go feleletša le go ruma dikleimi tša naga tše 339 ka ngwaga wa ditšhelete wa 2024/2025.

Sesotho: Komishene ya Ditokelo tsa ho Kgutlisetswa Mobu e rerile ho qetella ditseko tse 339 ka selemo sa ditjhelete sa 2024/2025.
Sepedi: Morena Thembinkosi Bonakele Mme Seithati Bolimpobo Mme Thembisile Chiliza Mme Palesa Kadi

Sesotho: Leano lena le sisinya mehato e tsepamisang maikutlo e tla kgothaletsa ho jalwa ha matsete ditshebeletsong tsa ho thothwa ha thepa le tsa bapalami.
Sepedi: Ka Mokibelo wa la 12 Hlakola 2022, Mopresidente Ramaphosa o tla eta pele kemedi go ya ka Leboa Bodikela go yo swara Imbizo.

Sesotho: E lokisetsa ho thewa ha South African Post Bank Holding Company ho latela Molao wa Dibanka wa selemo sa 19.2 Bili ena e se e ile ya feta ditherisanong tsa setjhaba bakeng la ho e matlafatsa.
Sepedi: Kwano ya setšhaba ya go aga leswa le go fetoša ekonomi bjalo ka karolo ya maikarabelo a rena ka moka e tla netefatša gore seemo sa rena se kaonafala ka pela bjalo ka naga.

Sesotho: Sena se paka taba ya hore tsoseletso le kahobotjha ya moruo ke boikarabelo ba rona bohle le hore ha re tshwarisane sena re ka se fihlela ka potlako.
Sepedi: Kabinete e reta katlego ye e dirilwego ke maphodisa ka ga bohodu le go senya mananeokgoparara a ditimela e lego bosenyi bjo bogolo bjo bo feleleditšego ka tahlegelo ya maphelo a batho bao ba se nago molato ka lebaka la go thulana ga ditimela.

Sesotho: Kabinete e amohela ho tshwarwa ha moraorao ha babelaellwa ba amehang ho utsuweng ha mehala ya motlakase ya koporo le mehala e phallisang diterene Johannesburg le Motse Kapa.
Sepedi: Tlhaselo ye, yeo e hlagilego bošegong bja la 3 Phupu 2017 ka Toropokgolong ya London, e bolaile batho ba mmalwa gomme ya gobatša ba bangwe.

Sesotho: O ne a le bohlokwa bakeng sa ho kgannela pele dintlha tsa motabo le boitekanelo ba tswadiso ka hara Aforika dilemong tsa moraorao tjena.
Sepedi: Kopano ye e thekgilwe ke Invest Africa e lego sefala sa baetapele ba dikgwebo, sa babeeletši le bahlomi ba dikgwebo go hwetša tsebo le go ba le tshedimošo le dibaka go tšwa ka Afrika.

Sesotho: Indaba ena e ile ya matlafatswa ke Tsetela ho Aforika e leng lepatlelo la baetapele ba dikgwebo, batsetedi le beng ba dikgwebo bakeng sa ho fumana tsebo le phumantsho ya tlhahisoleseding le menyetla ho tswa Aforika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go hlokomela ka fao go hlokagalago ge ba šomiša mekgwa ya elektroniki ya kgokagano goba ya go sepediša tšhelete.

Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho nka mehato ya tlhokomelo ha ba sebedisa mekgwa ya dikgokahanyo ya elektroniki le ho etsa ditumellano.
Sepedi: Kabinete e ba le Mopresidente Jacob Zuma ge a lebiša mahloko go ba malapa le go bagwera ba balwetši bao ba fokolago monaganong bao ba hlokofetšego ka Gauteng.

Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso ho malapa le metswalle ya bakudi ba kelello ba hlokahetseng Gauteng.
Sepedi: Ka nepo ya go thuša ka mathateng a mabapi le go hwetšagala ga meetse ka Kapa Bodikela, go swanetše go hlongwa maitekelo a go aba kimolo ye kgolo ka mokgwa wa kabo ya methopo ya meetse ya boikgethelo yeo e swanetšego go ba komana madula a bapile ge go ka hwetšwa meetse ao a sego a lekana mo sehleng se.

Sesotho: Bakeng sa ho thusa ka mathata mabapi le phumantsho ya metsi ka hara Kapa Bophirima, ho lokelwa ho etsa maiteko a ho fana ka botsitso bo boholo ka tsela ya mehlodi ya tlatsetso ya phepelo ya metsi e lokelang ho ba malala-a-laotswe haeba ho keke ha etsahala hore ho be le metsi a lekaneng bakeng sa sehla sena.
Sepedi: Go tlaleletša go botee bja yona le ntwa ya tokologo ya Afrika Borwa, Tanzania ke ye nngwe ya badirišanibagolo ba kgwebišano ba naga ye, fao palomoka ya kgwebišano magareng ga dinaga tše tše pedi e hlatlogilego go tloga go R.89 bilione ka 2021 go fihla go R.71 bilione ka 2022.

Sesotho: Ntle le kabelo ya yona ntweng ya Afrika Borwa ya tokoloho, Tanzania ke e e nngwe ya dinaha tseo naha ena e hwebisanang le tsona mme ka kakaretso matsetse a kgwebisano a dinaha tsena a tlohile ho dibillione tse R.89 ka 2021 ho ya ho tse R.71 ka 2022.
Sepedi: Melawana ya kimollo goba ya tshepedišo ya kimollo yeo e ka sepelelanago le maemo a bohlankedi a motho yoo, e ka ba e le ka fase ga molao wa bosetšhaba goba wa boditšhabatšhaba, e ka se thibele Kgorotsheko go phethagatša maatla a yona a molao go motho yoo.

Sesotho: Lekgotla le keke la tswella ka kopo ya ho nehelwa kapa thuso e tla batla hore Puso e kopilweng e sebetse ka ho hloka botsitso ka ditshwanelo tsa yona tlasa molao wa matjhaba mabapi le Puso kapa kotelo ya sedipolomate ya motho kapa thepa ya Puso ya boraro, ntle le haeba Lekgotla le ka qala ho fumana tshebedisano mmoho ya Puso eo bakeng sa ho nehela.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go modudi yo mongwe le yo mongwe le lekala la phraebete go tsenela matspapa a rena a bosetšhaba go aga leswa mmogo Afrika Borwa ye kaone, ye e atlegago ka lebelo le ya tekatekano.

Sesotho: Kabinete e thabetse dibilione tse 36 tsa diranta bakeng la diphallelo ho tswa mmusong e le mokgahlelo wa bobedi wa letlole la dithuso tsa ho buseletsa naha ya rona botsitso boo e bo hlokisitsweng ke sewa sa COVID-19, bo ileng ba mpefatswa ke meferefere le tshenyo ya thepa ya kgwebo e etsahetseng KwaZulu-Natal, Gauteng le dikarolong tse ding tsa Mpumalanga (le ha mona e le tekanyo e fokolang).
Sepedi: Katlego ye e laetša bohlokwa bjo mmušo le maAfrika Borwa ka moka ba bo beago thutong bjalo ka karolo ya tlhabollo ya setšhaba.

Sesotho: Katleho ena e bontsha bohlokwa boo mmuso le maAforika Borwa ohle a e beang thutong e le karolo ya ntshetsopele ya naha.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go fetoša Melao ye mentšhi yeo e laolwago ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo ka go rarolla ditaba tša sethekniki le merero yeo e amago phethagatšo ya Melao.

Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao ho ikemiseditswe ho ntlafatsa Melao e fapafapaneng e okametsweng ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho sekaseka diketso tse tobaneng le ho kengwa tshebetsong ha melao eo.
Sepedi: Ketelo ye ya semmušo e be e šeditše thakgololeswa ya phethagatšo ya Tumelelano ya Khutšo yeo e Mpshafaditšwego yeo e sa lego e emišwa.

Sesotho: Sepheo sa leeto lena ke ho tsoseletsa ho kengwa tshebetsong ha Tumellano e Tsoseleditsweng ya Kgotso e ileng ya fatalla.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga Dipoelo tša Lenaneotiro (PoA) go phethagatša maikemišetšo a NDP, e lego leano la Afrika Borwa la go re fihliša kgauswi le go fihlelela Nepo ya 2030.

Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ditlaleho tsa kgatelopele mabapi le kotara ya pele, bakeng sa nako ya Mmesa ho isa ho Phuptjane 2016, ka ho kenngwa tshebetsong ha Diphetho.
Sepedi: Polokego ya ka Malapeng Kabinete e laeditše go hlobaela ga yona ka ga polokego ya bana ka morago ga ditiragalo tša go thopa bana tše di diregago ka sewelo tše di sa tšwago go direga ka dikarolong tše di fapafapanego ka mo nageng.

Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho malebana le polokeho ya bana ka morao ho diketsahalo tsa setshohangope tse sa tswa etsahala tsa ho thopuwa ha bana dibakeng tse fapafapaneng tsa naha.
Sepedi: Maemo a go lokela ga Simposiamo sa Tlhabollo ya Infrastraktšha ya Go Swarelela ka Afrika Borwa (SIDSSA) 2025 a) Kabinete e ile ya tsebišwa ka ga polelo ya maemo a go lokela go swara ga SIDSSA, samiti ya peeletšo ya infrastraktšha yeo e kopanyago bakgathatema ba go fapafapana, go akaretšwa babeeletši, diinstitušene tša ditšhelete, badira melao le badirišani ba bangwe ba bohlokwa go godiša peeletšo ya infrastraktšha ya Afrika Borwa.

Sesotho: Ho feta moo, dintlafatso tsena tsa molao, ka tsona ho ikemiseditswe ho matlafatsa mekgwa ya taolo ho ka fedisa ditlolo tsa molao le ho lwantsha ho rafa ho seng molaong.
Sepedi: Kabinete e kwane gore dinyakišišo tše dingwe di swanetše go tšwela pele ka ga ditaba tšeo di nyakago go utulla tshepedišo ya bošaedi le fao batho ba hwetšwago ba sa latele melawana ya ditheko gomme tshepetšo ya kgalemo e tla dirwa.

Sesotho: Kabinete e ile ya kumelwa ka tlaleho ya seabo sa borumuwa ba Aforika Borwa Mmokeng wa 57 wa Khomishene ya Matjhaba a Kopaneng ho tsa Maemo a Basadi, o neng o tshwerwe ho tloha ka la 4 ho isa ho la 15 Hlakubele 2013.Mmoka wa 57 o ne o tshwaretswe Ntlokgolo ya Matjhaba a Kopaneng New York, mme mookotaba o ka sehloohong e ne e le “Phediso ya Dikgoka kgahlanong le Basadi le Banana.”Boitlamo bo tomanyana bo ile ba etswa ba ba ba ananelwa ke ba neng ba nka seabo phedisong ya dikgoka kgahlanong le basadi le banana.
Sepedi: Ge o se no amogelwa go ba Molao, gona Panka ya Poso e tla kgona go šoma bjalo ka lekala leo le ikemetšego ebile le nago le melao ya lona ya go šoma le se ka tlase ga SAPMolaokakanywa wa Sekhwama sa Taolo ya Ditšhila tšeo di Lego Kotsi Kabinete e fetišitše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Sekhwama sa Taolo ya Ditšhila tšeo di lego Kotsi gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo mabapi le wona.

Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata e sa ntse e le ntho ya bohlokwahlokwa phethahatsong ya tsosoloso ya moruo wa naha ena.
Sepedi: Le ge e le gore Afrika Borwa e na le methopo e mentši ya tlhago, go bohlokwa go hloma mananeo a tlhwekišo ya diminerale ka nepo ya go thekga molawana wa rena wa tlhomo ya diintasteri.

Sesotho: Kgwebisano ka botlalo ya dinaha tse pedi pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tse ding tsa BRICS e fihlile ho US$29 bilione selemong se fetileng.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Seriti go Lwa le go Utswiwa ga Diphoofolo tša Lešoka (NISCWT).

Sesotho: Paloyohle ya Thepa ya R41 bilione ya diyantle tsena e ile dinaheng tse ding tsa Afrika mme sena ke sesupo sa maiteko ao diindasteri tsa Afrika Borwa di a etsang ho atolosa kgwebisano ya tsona kontinenteng ena.
Sepedi: Mello ya tlhaga ya go se laolege ke yona e hlolago go gwahlafala ga tikologo, tobo ya mešomo, go hudušwa ga batho setšhabeng, le tshenyo ka kakaretšo ya mananeokgoparara, diruiwa, madulo a tšona le diphedi tša go fapafapana.

Sesotho: Dikarolong tse teng Tshisinyong ena, ho na le e buang ka ho thehwa ha makala a setjhaba a tla shebana le kotsi ya mello ya hlaha, le ho netefatsa hore setjhaba se ikobela melao e behilweng mabapi le kotsi ena.
Sepedi: Se se sepelelana le dilo tšeo mmušo o di beilego pele tša gore Batho Ka Moka ka Afrika Borwa ba Bolokegile Ebile ba Ikwa ba Bolokegile.

Sesotho: Sena se kgema le ntlha e ka sehlohlolong ya mmuso ya hore Batho bohle ka hara Aforika Borwa ba Bolokehile le ho Ikutlwa Jwalo.
Sepedi: Kopano ya Pele ya Sehlophatšhomo sa Temo, yeo e bego e swerwe ka dikgokagano tša bidio ka la 3 le la 4 Hlakola 2025, e ile ya ahlaahla ditaba tše bohlokwa tšeo di amago batšeakarolo ba temo lefaseng ka bopara gomme ya dumelelana ka ditlapele tša ngwaga o. Tšona ke:

Sesotho: Ntlhakgolo 1: AI e tobisitsweng bathong le ntjhafatso ya ho matlafatsa Thuthuiso ya Botsamai le Bohahlaudi le Dikgwebo tse Nyane tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME) Ntlhakgolo 2: Thuso ya Ditjhelete Mabapi le Bohahlaudi le Matsete bakeng sa ho Matlafatsa Tekatekano le Kgothaletso ya Ntshetsopele ya Moshwelella
Sepedi: Kabinete e amogela Polelo ya Maemo a Setšhaba ka Mopresidente Jacob Zuma, yeo e filego maAfrika Borwa sebaka sa go kwa Leanotiro la mmušo.

Sesotho: Kabinete e ananela Puo ya Boemo ba Naha ya Moporesidente Jacob Zuma, e fileng maAforika Borwa monyetla wa ho utlwa ka Lenaneo la Tshebetso la mmuso.