dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: I-eChannel iyingcenye yeqhinga lomnyango lokwenza kabutjha indlela yokuphungula iinsetjenziswa zamaphepha ngokuzijamiselela ngedijithali, okuyindlela ezakufaka hlangana ukuhlwengiswa kwerejista yenani labantu.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha tshiofisi ha Thandela ya Ndingedzo ya eChannel ya Muhasho wa zwa Muno nga Muphuresidennde Vho Zuma.
isiNdebele: Sikhombela boke ababelani bezevakatjhobukelo ukuthi baragele phambili ngokuthuthukisa nokukhuthaza zevakatjhobukelo, kobanyana zizokusiza abantu bendawo ngokubavulela imisebenzi nokubathuthukisela umthangalasisekelo.

Tshivenda: Sa izwi zwi tshipiḓa tsha Muvhuso kha u sedza kha u honolola khonadzeo ya dziSMME na mabindu a zwikolobulasi, Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ṋemuṱa wa Khongorese ya Vhubindudzi ha Ḽifhasi vhukati ha ḽa 13 na ḽa 16 Ṱhafamuhwe 2017 ngei Johannesburg.
isiNdebele: UmTlolo womBuso lo uthuthukisa ukubumbana kezamasiko, ubukghwari, ukuziphatha ngendlela yesiko, ilimi, amagugu kanye namabubulo wokuzitlamela njengento emrabhu eletha ukuthuthuka ngokwepilo okungapheliko.

Tshivenda: nyimele ya hune vhana vha dzula hone) na u dzhenelela ha ṅwana (tsumbo.
isiNdebele: Urhulumende, ngomNyango wezeFundo ePhakemeko nokuBandula, usiza amaziko wefundo ephakemeko lapho kuneentjhijilo khona.

Tshivenda: Musi Phuresidennde Vho Ramaphosa vha tshi dzhia vhuimo ha u vha mudzulatshidulo, vha ḓo shuma na dziṅwe ṱhoho dza muvhuso u khwaṱhisedza u thoma u shuma zwavhuḓi ha Thendelano ya Paris ya tshiga tsha muvhuso u fhungudza na u ḓowela tshanduko ya kilima.
isiNdebele: I-KSFAP yenza iimphakamiso, njenganje ekusabonisanwa ngazo kobanyana zizokuthoma ukusetjenziswa.

Tshivenda: Magavhelo a muvhuso na mbadelo dza yunivesithi ndi zwone zwi dzhenisaho vhunzhi ha masheleni a wanwaho nga dziyunivesithi, ngeno kha masheleni a wanwaho nga dziyunivesithi phesenthe ya 43 i tshi bva kha muvhusona 34 wa phesenthe i bvaho kha mbadelo dza yunivesithi.
isiNdebele: Sesiphethiwe isigaba sokuthoma esilinganisa ibanga esele likhanjiwe, esikubuthelela kuhlanganiswe iinlinganiselo ezizakusetjenziswa ku-IRP, kusalindelwe nje ukuthi khekubonisanwe nomphakathi ntanzi, kwaphela.

Tshivenda: Vhupulani ha fulufulu ḽo ṱanganelanaho vhu a ṱoḓea u itela uri ṱhoḓea dza tshumelo ya fulufulu dza zwino na dza matshelo dzi kone u swikelelwa nga nḓila ya vhudzivha na nga nḓila ine ya vhuedza tshitshavha, ngeno hu tshi khou langulwa u ḓurelwa ha ikonomi, u thusa zwipikwa zwa lushaka zwi fanaho na u fhungudza vhushai na u sika mishumo zwine zwi fhungudza masiandoitwa mavhi kha mupo.
isiNdebele: Mhlaphanje isiKhulu esinguKomitjhinari wezokuBuyiselwa kweNarha siphasise isiGaba 2 sokubuyiselwa komphakathiwakwaMasinenge indawo nesokubuyiselwa koMndeni wakwaMtshali indawo yawo ngokuliliswa ngemali.

Tshivenda: Egere dza 54 400 (ha) dza mavu a re fhethu havhuḓi dzo wanala dza dovha dza ṋetshedzwa, he mavu a linganaho 51 188 (ha) a ṋewa vhabveledzi vha sa athu bvelelaho.
isiNdebele: Isitatimende Somthethokambiso Wesabelo Seemali Sokukhibelela (i-MTBPS) IKhabinethi iyisekela ngokupheleleko ikambiso yezeemali eyendlalwe ku-MTBPS yethulwa nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Enoch Godongwana ePalamende, eKapa ngeLesine womhla we-11 kuSinyikhaba wee-2021, yona ethumela umlayezo obukhali ekuzibopheleleni kwethu esikweni eliqinileko lokuphathwa nokusetjenziswa kweemali ngokutjheja nokuyelela.

Tshivenda: Mveledziso ya Phendelashango ya Vhubvaḓuvha ndi thandela ya maimo a nṱha ya DDM, ine yo livhiswa kha u bveledza ikonomi dzapo dzi katelaho vhoṱhe u itela u fhelisa maitele a kale a zwa vhupulani ha fhethu a tshifhinga tsha muvhuso wa tshiṱalula.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa zoke iinkutani zezemidlalo zangekhaya abaphakamisela phezulu ibizo lelizwe leSewula Afrika.

Tshivenda: Komithi ya Minisiṱa dza Tshivhalo dzi khou shumaho kha zwa Miṅwaha ya Ḓana ya Vho Nelson Mandela na Miṅwaha ya Ḓana ya Vho Albertina Sisulu yo ḓivhadza fulo ḽa 100 #WomenOfFortitude nga ḽa 11 Tshimedzi 2018 sa ḽiṅwe ḽa mishumo ya Miṅwaha ya Ḓana ya Vho Albertina Sisulu .
isiNdebele: IKhabinethi yenza isimemezelo seragelophambili ngokuzibophelela ekutjhugululeni iindawo zokusebenzela ukuya ngokomBiko womNyaka we-16 weKomitjhini yokuQatjha ngokuLingana oqaliswe kibo boke abaqatjhi ohlonywe ngaphasi kommongondaba othi, “Itjhuguluko liletha umqondo omuhle ebhizinisini”.

Tshivenda: Madalo o dovha a ṱuṱuwedza themamveledziso ya u fhaṱa ya Afrika Tshipembe yo pikaho zwikhala u itela khamphani dza Afrika Tshipembe ngei ṱanoni ḽa EXPO 2020 ngei Dubai, khathihi na nyanḓano kha sia ḽa mulalo, tsireledzo na vhudziki.
isiNdebele: IKhabinethi iyivumile imibiko yokusebenza yokuphunyeleliswa kwe-MTSF 2019-2024 ehlanganiswe mNyango wezokuHlela, ukuTjheja nokuHlunga.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka tsha tsha COVID-19 u swikela ḽa 15 Fulwana 2021.
isiNdebele: Ikhabinethi yenza isimemezelo kiyo yokhe imikhakha ethintekako ukobana ihloniphe beyithobela ikambiso nokukhulumisana nabathintekako bunqopha kunokukhuluma tjhatjhalazi.

Tshivenda: Mulayotibe u khou sedza kha u thoma Ofisi ya Dzangano ḽa Ndaka ya Vhathu Vhanzhi ine ya langiwa nga Muṅwalisi wa Dzangano ḽa Ndaka ya Vhathu Vhanzhi.
isiNdebele: Umbiko lo uzakuba yingcenye yomBiko we-UNESCO ePhasini Zombelele omenyezelwa qobe minyaka emine.

Tshivenda: Heḽi dzangano ndi ḽone ḽine ḽa ita uri hu vhe na u thoma u shumiswa ha CPPDCE ya ṅwaha wa 2005.
isiNdebele: Iinkhibelelwezi zinikela ihlathululo eengatjaneni ezithileko kilomThethomlingwa, ezinqophe ukurhunyeza imithetjhwana elawulako emabhizinisini ukuvala iinkhala zokukhukhuthiswa kweemali ukuqinisa iindingo zokuveza nokuqinisa amagunya wabaninimatjhere bekhampani.

Tshivenda: Tshiṅwe tsha zwipikwa zwihulwane zwa uno muvhuso wa demokirasi ndi u sika mishumo nahone hezwi zwi nga si konadzee arali hu sa athu waniwa nḓila dza u leludza zwa u ita zwa mabindu fhano kha ḽa Afrika Tshipembe.
isiNdebele: IinQunto zeKhabinethi IKomitjhini KaMengameli NgomBiko WamaTjhuguluko WesiGaba SesiNe SeTheknoloji (i-PC4IR) IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa ku Gazede kaRhulumende komBiko we-PC4IUmbiko lo wenza iimphakamiso zokuvuselela itjisakalo yokukhiqiza ngamabubulo nangetheknoloji elizweni lekhethweli bekwenziwe nobungcono bamandla womnotho wokujamelana neminotho yamanye amazwe we-Afrika neyephasi loke ukuphakamisa ukuhluma okuqalelela umuntu woke.

Tshivenda: Khabinethe i ita khuwelelo kha Maafrika Tshipembe vhoṱhe u vhiga zwiito zwa vhugevhenga izwi mapholisani.
isiNdebele: Ukuphunyeleliswa kwamatjhuguluko wezomnotho kobanyana kuzokuvuleka imisebenzi ebambelelako ezakuhlumisa umnotho, kunye

Tshivenda: U lwisana na zwiito zwa vhugevhenga Khabinethe i khou ṱanganela na Khomishini ya Ndingano ya Mbeu kha u ṱanganedza themo dza rathi dza vhutshilo hoṱhe vhe dzhele dze dza ṋetshedzwa Vho Nowa Makula (32) malugana na bulayo ḽa khomba yavho, Vho Nomzamo Mhlanti, na vhana vhaṱanu.
isiNdebele: IKhabinethi yenza ibizelo kiwo woke amaSewula Afrika ukusekela abagijimi bethu abakhubazekileko nabenza ilizwe lekhethu lizikhakhazise ngokudlala ngokusezingeni eliphezulu nokuzasikhuthaza kobana sifikelele emazingeni aphezulu.9 IKhabinethi yamukelauMhlangano weLizwe wokuThuthukiswa ngokuBanzi kwabaNzima ngomNortho (i-BBBEE) ozakubanjwa kusukela mhla ama-3 ukuya mhla ama-5 kuSewula 2013 ngaphasi kwesihloko esithi: “ImNyaka eliTjhumi yokuNikelwa amaNdla womNotho”.Ithulusi lomThethomgomo woNikelwa kwabaNzima amandla womnotho kumamano wokukhulisa umnotho okunqotjhwe ngawo ukunabisa isisekelo somnotho welizwe ngokutjheja ukungalingani okuyinto esenza umnotho weSewula Afrika ubebuthakathaka.

Tshivenda: MaAfrika Tshipembe vhoṱhe, zwikolo, mabindu na zwitshavha vha khou vhidziwa uri vha fhefheḓise fuḽaga yashu sa tshiga tsha u pembelela Miṅwaha ya 20 ya Mbofholowo khathihi na u tikedza fulo ḽa ‘Ḽavhuṱanu ḽa Mbofholowo’ ḽine ḽo rwelaṱari nga dzi 20 Khubvumedzi 20.8 Khabinethe i dovha ya fhululedza Vho Lucas Sithole nge vha vha ngweṋa mufhenyi kha dzisingiḽi dzi tambelwaho nga ngomu dza goloi ya vhaholefhali kha Thonamennde ya US Open Tennis ngei New York.
isiNdebele: IKhomferensi yeZiko lezaManzi leSewula Afrika (i-WISA).

Tshivenda: Dzingu ḽa Tshipembe ha Afrika ḽo livhana na u hulela ha u sa ḓivha uri hu ḓo itea mini khathihi na u vha khomboni zwi tshi ya kha nḓisedzo ya maḓi, nahone zwipiḓa zwinzhi zwa Afrika Tshipembe zwo ṱangana na nyimele dza gomelelo lwa tshifhinga tshilapfu.
isiNdebele: Ngalesisivumelwano, izokwanda ipahla yezokulima nokufuya yeSewula Afrika ezokuthengiselwa amazwe weYurobhu.

Tshivenda: EPA i ṋetshedza zwikhala zwa tswikelelo ya mimaraga yo khwinifhadzeaho kha zwibveledzwa zwa Afrika Tshipembe, hu tshi katelwa na u khwinisea huhulu kha veini na tswikelelo ya mimaraga miswa ya swigiri na ethanol.
isiNdebele: ImiKhulumiswano yeForamu yezoMnotho yePhasiloke (i-WEF) UMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokuba ngusomnyanya wemiKhulumiswano ye-WEF e-Park Hyatt Hotel e-Rosebank mhlana ama-28 kuMgwengweni wee- 2018 ngaphasi kommongo othi: “UkuTlama kabutjha umNotho weSewula Afrika – indima yamaBhizinisi”.

Tshivenda: Muṱangano wa Nyambedzano wa Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi (WEF) Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo vha ṋemuḓi wa Muṱangano wa Nyambedzano wa WEF ngei Park Hyatt Hotel Rosebank nga ḽa 28 Fulwi 2018 nga fhasi ha thero: “U vhumba Mvusuludzo ya Ikonomi ya Afrika Tshipembe – mushumo wa Mabindu.” Vhuṱambo vhu ḓo ṱanganya vhathu vha re na mabindu vha mashango a sili na vha fhano hayani vha linganaho 1000 na vhaofisiri vha Muvhuso wa Afrika Tshipembe u ambedzana nga ha zwikhala zwa vhubindudzi na vhushumisani.
isiNdebele: Thembelihle Pretty Mapipa-Ndlovud) UMm uManko Talitha Tsoehlisie) UNom Sizwe Lindelo Snailf) UNom Lutendo Joy Maladag) UPhrof.

Tshivenda: Miraḓo ya Bodo ya Ndaulo ya Nyukuḽia ya Lushaka:a) Dr Thapelo Motshudi (Mudzulatshidulo na u tholwa hafhu)b) Dr Pamela Zibuyile Dube (Muthusa Mudzulatshidulo)c) Muambasada Mochubeloa Jacob Seekoed) Vho Abraham Pieter Le Rouxe) Vho Phoibe Elsie Monalef) Vho Protas Thamsanqa Philig) Vho Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Vho Jeffrey Leaver (u tholwa hafhu)i) Dr Bethuel Sehlapelo (u tholwa hafhu)j) Vho Kabelo Samuel Kakoma (u tholwa hafhu) nak) Vho D Bendeman (muimeleli u bva kha Muhasho wa Mafhungo a Mupo).
isiNdebele: ILanga lokuKhandela ukwenzeka kweRhalawumba neSomiso nonyaka likhwezelela ukuqakatheka kokusebenzisana komuntu woke kobanyana kuzokuvuseleleka iindawo esele zehlile ngezinga lobunjalo bazo, bekuphumelele imiNqopho yezeTuthuko eBambelelako.

Tshivenda: Nga nḓila iyi, Afrika Tshipembe ḽo ḓivhadza tshivhalo tsha zwishumiswa zwa vhusimamilayo, mbekanyamaitele, maano na mbekanyamushumo dza nḓowedzo dzine ndivho yadzo ndi u tandulula uri mavu a si vhe swoga na munanguludzo wa mavu kha nyimele dzoṱhe.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yemukela isimemezelo esithi umnyango uzokuhloma iphrojekthi yokwakhiwa kwezindlu ezizinkulungwana ezima-60 000 ngonyaka ozako.2 IKhabinethi yemukela iragelophambili eyenziwe yiprojekthi i-Tshepo 10 000 , esiza ukuphelisa ukutlhayela kwemisebenzi kulutjha eDorobheni yeTshwane.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha ya ṱanganedza nḓivhadzo ya uri ṅwaha u ḓaho muhasho u ḓo oma thandela ine ya ḓo vhona uri hu fhaṱwe nnḓu dza 60 0.2 Khabinethe i ṱanganedza mvelaphanḓa yo itwaho nga Tshepo “hope” thandela ya 10 000, ine ya khou thusa u fhelisa u sa tholwa ha vhaswa kha Ḓorobo ya Tshwane.
isiNdebele: Isitjhijilo esikhulu kubhalelwa kwethu ukuqalana nokutjhuguluka kobujamo bomnotho welizwe lekhethu.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela uri mihasho ya lushaka na Mavundu a kwameaho vha nga bvisa tsedzuluso dzavho dzi angaredzaho zwoṱhe dza miṅwaha ya .5 Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo rwela ṱari lwa tshiofisi Tsedzuluso ya Miṅwaha ya 25 ya Afrika Tshipembe u bva 1994 u swika 2019 nga tshifhinga tsho teaho.2 Muvhigo wa Shango wa Zwipikwa zwa Mveledziso yo Khwaṱhaho (SDG)2.1 Khabinethe yo tendela Muvhigo wa Shango wa Zwipikwa zwa Mveledziso yo Khwaṱhaho kha Mbumbano ya Dzitshaka (UN).
isiNdebele: IKhabinethi ivumele i-Nelson Mandela Youth Dialogue ukuthi yenzeke qobe mnyaka, ukusukela emnyakeni wee-2022.

Tshivenda: Tshanduko dzine dza khou dzinginywa dzi ḓo tandulula khaedu dza u ṋetshedza ndaṱiso kha vhatshikafhadzi khathihi na u ita uri zwi leluwe u shumisa maitele a uri mutshikafhadzi u tea u badela.
isiNdebele: IKhabinethi yaziswa ngemiphumela yeHlelo lokuThuthukiswa komNtwana kwebuNcanini (i-ECD) lapho ukuhlola okungeneleleko kwenziwa kwaGreyidi R kanye nokungenelela ngokondleka kwabantwana abangaphasi kweminyaka emihlanu.

Tshivenda: Mabindu aya o tikedzwaho o sika mishumo i linganaho 24 802.
isiNdebele: Ukudlula lapho, iKhabinethi nayo ihlanganyela nabanengi ekusoleni leziziga zelunya ngamagama abukhali, khulu khulu nazenziwa phezu kwabantwana.

Tshivenda: Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha mubebi wa Taegrin Morris wa miṅwaha miṋa we a vhulawa kha tshiwo tsha u dzhiiwa ha goloi nga khani ngei Reiger Park Tshipembe ha Johannesburg.
isiNdebele: IsiVumelwanesi sikhandela ukusetjenziswa,ukukhiqizwa, ukubeka esilulwini nokusatjalaliswa kwemihlobo ethileko yeenkhali ezirhayila ngasikhathi sinye.

Tshivenda: Thendelano ayo ngo kona u swikelwa kha khonfarentse ya Mbumbano ya Dzitshaka (UN) yo farwaho nga Ḽara 2006 nga ha uri zwo vhifhaho zwi itwaho kha vhathu nga hezwi zwiṱhavhane zwi tea u tandululiswa hani.
isiNdebele: Isabelomalisilinganiso siraga nokukhuthaza umnothohlanganyela nokulawulwa kuhle kweemali ngokuvikela nokukhuthaza ukusetjenziswa kweemali emkhakheni wezehlalakuhle, zamaphilo, umthangalasisekelo nakezehlalakuhle, ekuyinto amaSewula Afrika amanengi adzimelele kiyo kobana babe nepilo engcono.

Tshivenda: Khabinethe i vhidzelela MaAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha dzhenelele kha u lwisa u alusa ikonomi.
isiNdebele: UMengameli gade solo awenza umsebenzakhe wokuziphendulela ePalamende.

Tshivenda: Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe i bvisela khagala uri Muphuresidennde u na vhuḓifhinduleli Phaḽamenndeni.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukukhutjhwa kwamalayisense wokusebenzela safuthi weenTeyitjhi zeLwandle zakwaTransnet kobanyana azokulawula iinteyitjhi zemanganizi, esiTeyitjhini semiKhumbi seNgqura, ncangepumalanga yeligu leSewula Afrika, ebangeni elima-20 wamakhilomitha ukusuka eBhayi, phakathi naphakathi ne-Durban neKapa.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela u ṋetshedzwa ha ḽiṅwalwa ḽa tshumiso ḽa tshoṱhe kha Theminaḽa dza Vhuimangalavha dza Transnet uri i shumise theminaḽa ya khontheina ya manganese ngei Vhuimangalavha ha Ngqura, vhu re kha phendelashango ya vhubvaḓuvha ha Afrika Tshipembe, khiḽomitha dza 20 devhula vhubvaḓuvha ha Port Elizabeth na tshikhalani tsha vhukati ha Durban na Ḓorobo ya Kapa.
isiNdebele: UmHlangano wokuThoma wesiQhema somSebenzi wezeRhwebo namaSiso: 18-20 kuNtaka 2025 – ngethungelelwano lamakhomphyutha.

Tshivenda: Muṱangano wo dovha hafhu wa shuma sa nḓila ya u ita ndugiselo dza Muṱangano wa vhukati ha mashango a EU na ḽa Afrika Tshipembe une wa khou ḓo farwa nga ḽa 13 Ṱhafamuhwe 2025 kha ḽa Afrika Tshipembe.
isiNdebele: U-Mia le Roux ujamele ummoya omuhle wamambala weSewula Afrika wokuzinqobela mathupha ebudisini aqalene nabo, njengoba amumuntu wokuthoma onokukhubazeka (bokungezwa eendlebeni) ukuthi ethweswe umqhele wokuba nguNomhlekhabo weSewula Afrika.

Tshivenda: Vho thoma mushumo wavho fhaḽa kha Muhasho wa Sisteme dza Mafhungo na Vhudavhidzani ha Muvhuso sa inthene nahone zwazwino vho tholwa sa muraḓo wa tshigwada tsha u dzhia zwifanyiso tsha Muthusaphresidennde.• Vho Benjamin Moshatama vha Chanel Africa Radio, vhe vha wana vhuimo ha vhuvhili kha khethekanyo ya zwa radio kha vhuṱambo ha Pfufho dza zwa Nyanḓadzamafhungo dza SADC dza 2024.• Tshigwada tsha mitshino, Wu Tang Cru tsha fhaḽa ḓoroboni ya Durban nge tsha wina mendele wa musuku na wa siḽivhere kha muṱaṱisano wa Vhugweṋa ha Mitshino ya Tshiṱaraṱani ya Ḽifhasi ya UDTshigwada itshi tsho wana mendele wa musuku kha tshigwada tsha Vhukati tsha vha miṅwaha ya fhasi ha 14 he tsha fhedza tsho ambadzwa khare ya u vha Ngweṋa dza Ḽifhasi dza vha Vhukati.
isiNdebele: IinJamiso zomKhandlu weFundo naMandla wokuThwasisa (ama-SETA )a. I-Bank SETA – uNom.

Tshivenda: Vho Vuyelwa Mantyi (Muimeleli wa Kapa Vhubvaḓuvha)m. Vho Zeenat Ishmail (Muimeleli wa Kapa Vhukovhela)n. Vho Kuberin Packirisamy (Muimeleli wa Kapa Devhula)o. Vho Thulani Bhengu (Muimeleli wa KwaZulu-Natal)p. Vho Thuso Ramaema (Muimeleli wa Free State)q. Vho David Everatt (Mudzulatshidulo na Muimeleli wa Gauteng)r. Phurofesa Vho Andries Monyeki (Muimeleli wa Devhula Vhukovhela)s. Vho Dokotela Nomuso Mlondo (Muimeleli wa Mpumalanga) nat.
isiNdebele: ISewula Afrika ijoyina noNobhala Zombelele weenTjhaba eziBumbeneko uNomzana Ban Ki-Moon esibaweni sakhe sokuthi woke amahlangothi awabeke phasi iinkhali khona nje, nesokuthi kubuyiswe isizo lokuhlenga abantu abasemtlhagweni eGaza.

Tshivenda: Ahu nga ḓo vuwa ha vha na thandululo ya zwa mmbi vhukati ha phambano dza Isiraele na Phaḽesitina.
isiNdebele: IKhabinethi isikhombela soke ukuthi sisebenzisane kobanyana sizokuqinisa isandla sokuphephisa abantu abasikazi nabentwana enturhwini eqothele ubulili, sisekele abasinde ekuhlukunyezweni, senze nokuthi izephulamthetho ziyabotjhwa zigwetjwe.

Tshivenda: Arali vha mufumakadzi ane a khou tambudzwa kana vha tshi ḓivha muṅwe mufumakadzi ane a khou tambudzwa, nomboro ya luṱingo lwa mahala lwa Senthara ya Ndango ya GBV 0800 428 428 kana (0800 GBV GBV).
isiNdebele: IKulumo yeSabelo seeMali yomnyaka wee-2017/18 izakuhlathulula ukuya phambili ukuthi imithombo yamandla izakusetjenziswa bunjani emahlelweni karhulumende ahlukahlukeneko njengoba avezwe nguMengameli.

Tshivenda: Khabinethe na yone i ita khuwelelo nthihi na Muphuresidennde ḽa u khwaṱhisa u lwisa hune ha vha ho sedza kha u tshimbidza tshanduko ya ikonomi nga vhuhali na u lwisa zwa u i ṱavhanyisa u shuma.
isiNdebele: Imikhulumiswano eragako le njenganje ngemithetho yokuhlelwa nokulawulwa kweendaba kwa-SABC malungana nokurhatjhwa kwemifanekiso neenthombe zenturhu nemiguruguru yokona ipahla kufanele ibanjwe ngendlela eyakhako ezakusiza ukuqinisa intando yenengi yelizwe lekhethu.

Tshivenda: Muvhigo wa Mbalamasheleni ya Mimasipala wo bviswaho maḓuvhani a si gathi nga Vhadzimbalombalo vha Afrika Tshipembe ndi iṅwe tsumbo ya uri muvhuso u khou kona u ṋetshedza tshumelo dza mutheo dzo khwaṱhaho kha vhathu.
isiNdebele: UmNyango wezangeKhaya godu uthweswe umsebenzi wokulawula ihlelo lokungena kwabantu eSewula Afrikapha, njengoba lokho phela kuqaphazela ubujamo bezokuphepha elizweni loke,nokubumbana komphakathi kunye nokuphunyeleliswa kweminqopho yetuthuko.

Tshivenda: Muvhigo u ḓo swikiswa kha Tshigwada tsha Mushumo nga ha Tshanḓanguvhoni tsha OECD.
isiNdebele: IBhodi ye-Sentech SOC Limited:a. UNomMagatho Mello (ubuyiselwe esikhundleni njengomnqophisi ongakaphathi nonguSihlalo)b. UNom Lumko Mtimde (njengomnqophisi ongakaphathi)c. UDorh Sandile Malinga (njengomnqophisi ongakaphathi) nod.

Tshivenda: Mulayotibe u sedza kha u dzhiela nṱha na u ṋetshedza tshiimo tsha mulayo kha Ofisi ya Haidrografi, ye ya vha i tshi ḓi vha hone kha Muhasho wa Vhupileli (Vhupileli ha Maḓini ha Afrika Tshipembe) u bva tshe ha thoma u shumiswa tshumelo dza haidrografi Afrika Tshipembe.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukuthi alimuke ukuthi izenzo zawo namkha abakwenzako kunagalelo bani phezu kwebhoduluko, begodu enze koke angakghona ukukwenza ukulonda amanzi.

Tshivenda: Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha miṱa na khonani dza vho lozwaho matshilo avho nga tshifhinga tsha miḓalo iyo na u tamela mashudu avho vho huvhalaho uri vha ṱavhanye u fhola.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukufakwa komThethomlingwa wokuBulala nokuKhibelela emThethweni wezokuVikela wee-2014, ePalamende.

Tshivenda: Ḓuvha ḽa Mbofholowo ya Nyanḓadza Mafhungo ndi ḽa u pembelela mbofholowo ya vhuḓipfi na mbofholowo ya nyanḓadza mafhungo yo themendelwaho kha ndayotewa yashu.2 Muphuresidennde Vho Zuma, vho fheletshedzwa nga miraḓo ya khabinethe, mulangavundu wa Kwazulu-Natal na Mudzulatshidulo wa Khorotshitumbe wa Vundu vho ita Imbizo ya Muphuresidennde yavhuḓi ngei Msunduzi na kha Mimasipala ya uMgungundlovu nga ḽa 30 Khubvumedzi WEBTOKEN tshipiḓa tsha u ya phanḓa na vhudavhidzani na tshitshavha tsha Afurika Tshipembe, Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vha ḓo ita ‘Siyahlola ya Muphuresidennde’ ngei Giyani, Limpopo, nga dzi 31 Tshimedzi 20.3 Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo mvelaphanḓa ya u shumiwsa ha Thendelano ya Muhanga wa Nḓowetshumo ya Migodi yo khwaṱhaho yo ṋetshedzwaho kha Foramu ya Lushaka ya Sekitharani dza Migodi zwezwino.
isiNdebele: • IJaji laphambilini u-Willem Heath – owaba nguSihlalo weKomitjhana yePhenyo ka-Heath eyayiphenya ngobukhohlakali, ngokukhwabanisa nangemisebenzi ephambuke endleleni ePumalanga Kapa, kanti godu wakhe waba nanga siKhulu esasiphethe iPhiko laboFokiso eliKhethekileko (i-SIU) ukusukela ngomnyaka we-1997 ukuyokufika emnyakeni wee-2001.

Tshivenda: Tshiṱori tshavho ndi vhuṱanzi vhuhulwane vhukuma ha u sumbedza vhuhulwane ha tshandukiso ine ya nga vha hone nga mulandu wa kufunzele kwo ḓalaho mbavhalelo na vhuḓiimiseli khathihi na u khwaṱha ha muya wa vhuthu.
isiNdebele: ISewula Afrika iyibuyekezile inembo yayo eqothelweko yomnyaka wee-2025 yayokuba ma-398 ukuyokufika ema-510, kwathi yowee-2020 yaya ema-350 ukuyokufika ema–420 yamathani we-Metric yerhasi i-Carbon Dioxide, (elingana ne-Mt Co2-eq).

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha Muvhigo wa vhuṋa wa Maswamaswa u bvaho nga murahu ha miṅwaha mivhili wa gese dza masana – une wa ṋetshedza maswamaswa nga ha ndingedzo dza shango dza u fhungudza na u ḓowela tshanduko ya kilima – kha Thendelano ya Muhanga wa Mashango Mbumbano kha zwa Tshanduko ya Kilima (UNFCCC).
isiNdebele: Lithoma ukusebenza mhlana li-1 kuTjhirhweni wee-2016 amaHlelo ali-17 wemiNqopho yeTuthuko eBambelelako (i-SDG) le-Ajenda yee-2030, amukelwa barholi bephasi loke ngoKhukhulamungu wee-2015.

Tshivenda: Mulayotibe u ḓo vhona uri zwigwada zwine zwi shaya tsireledzo sa vhana, na vhane vho no vha na dzema ḽa u gembuḽa vho tsireledzea na uri vha ḓo kona u wana thuso u bva kha zwiimiswa zwi no nga Maanḓa a Ndango ya zwa u Gembuḽa.
isiNdebele: Ibandla leenthunywa leSewula Afrika lizakuhlanganyela eKundleni yokuSebenzisana kwe-China ne-Afrika (i-FOCAC) ezakuhlangana nakama-4 ukuya nakasi-6 kuKhukhulamungu 2024.

Tshivenda: Madalo a Muvhuso kha Riphabuḽiki ya Vhathu ya Shango ḽa China (PRC)5.1 Muhulisei, Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo fara lwendo lwa Madalo a Muvhuso lwa u ya ngei PRC u bva nga ḽa 2 u swika 5 Khubvumedzi 2024 ane madalo ayo a ḓo khwaṱhisa tshoṱhe vhushaka ha zwa vhudipuḽomati na mbambadzo vhukati ha mashango aya mavhili.
isiNdebele: Ihlelo Lokwethula Abomasipala Umthwalo Wesikolodo UNqqongqotjhe wezeeMali wethule ihlelo lokwethula abomasipala umthwalo wesikolodo ekuzakucinywa ngalo iinkolodo zabomasipala abazikoloda u-Eskom kobanyana kuzokutjhaphuluka iimali kibomasipala abazakuphumelelisa ngazo izenzelwa ezithembekileko.

Tshivenda: Mimasipala i ḓo lavhelelwa uri i swikele ṱhoḓea dzi konḓaho dzine dza vha milayo ya 33 uri i kone u ṋewa thuso iyo ya masheleni ayo.
isiNdebele: Lezizehlakalo eziyindlala khulu nezingakahlobani ezenzeke ngomhla wama-22 kuMhlolanja zenze ukuthi yehle msinyana khulu igezi ebeyibulungwe esilulwini.

Tshivenda: Naho ho ḓi vha na thaidzo dze dza vha hone zwenezwino, hu khou ḓi vha na mvelaphanḓa yo no itwaho nga zwiṱuku kha u khwinifhadza mashumele a vhubveledzi ha muḓagasi khathihi na u ita uri hu dzule hu na nḓisedzo ya muḓagasi i fulufhedzeaho.
isiNdebele: IKhabinethi godu ikhwezelela zoke iinsebenzi zokutjhejwa kwepilo ukuthi zihlale ngaso soke isikhathi ziziphatha kuhle ngesandla sezinga eliphezulu iingulani ezizitjhejileko.

Tshivenda: Muvhigo u dovha wa sumbedzisa masia ane a kha ḓi vha khaedu.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa isiQhema seSewula Afrika ngokusebenza kuhle khulu ephaliswaneni lokugijima, ukuphosa nokweqa ePhaliswaneni le-International Association of Athletics Federations World Championships ebelibanjelwe e-London.

Tshivenda: Khabinethe i fhululedza Tshigwada tsha Afrika Tshipembe kha tswikelelo dzavho dza nṱhesa kha ṱhireke na mudavhini kha Dzangano ḽa Dzitshakatshaka ḽa Dzingwena dza Ḽifhasi dza Feḓeresheni ya Vhagidimi ngei London.