dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Lo mbiko wokuthoma opheleleko ngobujamo babantwana ohlanganiswe ngemininingwana yeHlelo lee-2019-2024 lamaGadango weliZwe ngezabaNtwana elizweni lekhethweli.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza Vhushaka ha Tshanduko i Pfalaho vhune ha vha ha ḓivhazwakale ho vhumbwaho nga mashango a Afrika Tshipembe, France, Germany, UK, United States na Mbumbano ya Yuropa he ha ḓivhadzwa kha muṱangano wa COKhabinethe yo dzhiela nṱha mpho ya vhushaka ha tshumisano ya u kuvhanganya masheleni a linganaho R131 biḽioni kha tshifhinga tsha miṅwaha miraru u ya kha miṱanu i ḓaho ane a ḓo shumiswa kha u tikedza pulane dza Tshanduko i Pfalaho.
isiNdebele: Ilori le – etjhugululwe ekukhambeni ngedizeli yakhanjiswa nge-hydrogen, esebenzisa amabhethri we-lithium-ion, ingeyokuthoma yalomhlobo ephasini.

Tshivenda: Ḽimaga ḽa The Kerry Group ḽo vha hone fhano Afrika Tshipembe u bva nga ṅwaha wa 2011, nahone vhubindudzi vhuṅwe na vhuṅwe vhuswa vhune ḽa vhu ita ndi tshiga tsha uri Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha fhethu havhuḓi ha u ita zwa vhubindudzi.
isiNdebele: Lokhu-ke kuvula ithuba elizakunabisa ubunjalo bamandla wokuthuthukiswa kwekoro yezehlalakuhle, kobanyana kuzokuphakanyiswa itjhejo nokuvikeleka kwemisebenzi yehlalakuhle ebantwini abacaphazeka lula.

Tshivenda: Hezwi zwi sika muhanga u konisaho u shuma nahone une wa ḓo alusa tshivhumbeo tsha vhashumi kha sekithara ya mveledziso ya sekithara, zwine zwi ḓo ita uri zwi khwinise tshumelo dza ndondolo na tsireledzo dzine dza ṋetshedzwa kha zwigwada zwi shayaho WEBTOKEN na ṱhoḓea ya zwigwada zwo fhambanaho zwa vhashumi vha tshumelo ya zwa matshilisano ho katelwa vhashumi vha mveledziso ya zwitshavha, vhaṋea ndondolo, na vhashumi vha Mveledziso ya Vhana Vhaṱuku u fhindula kha tshanduko dza mulayo, ṱhoḓea dzine dza khou shanduka dza zwitshavha, khathihi na nyimele dza matshilisano na ikonomi kha sekithara ya tshumelo dza ndondolo ya matshilisano.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakuqinisekisa ukuthi uragela phambili umsebenzi wokufaka isandla sokusiza la kunomraro khona, ngaleyindlela kurarululeke imiraro ebeyisasele.

Tshivenda: vhudzheneleil ha ngei Limpopo vhu iswe phanḓa, uri hu vhe na tsedzuluso nga Fulwi 2014 nga murahu ha musi muvhuso muswa u tshi dzhena.
isiNdebele: .2 Lelirherho leThekhnoloji, eliyingcenye ye-OV Phase II, liveza indlela ekuqalwe kiyo yokwenza iindlela zokuphunyeleliswa kwezenzelwa zibe ngezikhambisana nesikhathi sanamhlanje, ngokwakhelela umthangalasisekelo womphakathi ethungelelwaneni lethekhnoloji yamakhomphyutha.

Tshivenda: U bviswa ha maswole a SANDF fhaḽa vhubvaḓuvha ha shango ḽa DRC
isiNdebele: Imindeni yabasebenzi bemayini abathathu abahlongakalele emayini yeSibanye-Stillwater, i-Kloof Ikamva Mine nhlanu kwe-Westonaria eGauteng begodu kukhonjelwa boke ababambisani kilomkhakha ukuraga nokutjheja qangi ukuphepha eemayini zethu.

Tshivenda: Miṱa ya vhashumi vha migodini miraru vhe vha lovha ngei Sibanye-Stillwater’s Kloof Ikamva Mine tsini na Westonaria ngei Gauteng na u ita khuwelelo kha vhathu vha kwameaho kha sekhithara uri vha bvele phanḓa na u dzhiela nṱha tsireledzo ya vhashumi vha migodini yashu.