dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Nanyana iSewula Afrika isebujameni obulungileko obuyenza ikghone ukugcina iimfuneko zegezi njenganje, kodwana boke abasebenzisi begezi bakhuthazwa bona bazijayeze imikghwa yokubabalela nokonga igezi ngaso soke isikhathi.

Tshivenda: Naho shango ḽi khou swikelela ṱhoḓea, vhashumisi vha muḓagasi vhoṱhe vha humbelwa u dzhia maitele a u vhulunga muḓagasi sa nḓila ya kutshilele.4 Khabinethe i fhululedza zwikolo zwoṱhe na vhadededzi vho ṋangiwaho kha Pfufho dza Vhagudisi dza Lushaka dza 2013: Via Afrika People’s Choice Awards dzine dza do farwa nga dzi 6 Ṱhafamuhwe 2014 ngei Sentharani ya Khuvhangano ya Birchwood ngei Gauteng.
isiNdebele: Ikhabinethi yemukele isimemezelo sikaNgqongqotjhe wemiThombo yeZenjiwa nezaMandla uGwede Mantashe sabenziimbawo abenyulwako ababunane ukunikela ngamamegawathi angezelelweko azii-2000 wegezi yamsinyana isiphehligezi selizwelo.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo nga Minisṱa wa Muhasho wa Zwiko zwa Minerala na Fulufulu Vho Gwede Mantashe ya khamphani dza malo dzo nangwaho uri dzi ṋetshedze muṅwe muḓagasi wa shishi wa u ḓadzisa u linganaho 2 000 megawatts une wa ḓo thusa netiweke ya muḓagasi ya lushaka kha tshifhinga tshipfufhi.
isiNdebele: Kuzokuba siVumelwano seTjhebiswano lezomNotho esitjha hlangana ne-UK neSewula Afrika, i-Namibia, i-Botswana, i-Lesotho, Eswatini ne-Mozambique.

Tshivenda: Zwi ḓo vha zwi kha tshivhumbeo tsha Thendelano ya Vhushaka ha Ikonomi vhuswa vhukati ha UK na Afrika Tshipembe, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini na Mozambique.
isiNdebele: IDigri (i-BHSD) inqophe ukuhlomisa abasebenzi nabaphathi kezokuHlaliswa kwaBantu ngepumelelo nokuba nelwazi namakghono afaneleko wokwenza, ukukhuphula nokwenza msinyana ekuthuthukiseni zokuhlaliswa kwabantu eSewula Afrika.

Tshivenda: Hei phurothokhoḽo i dovha ya vha mutheo wa mbofholowo ya mbambadzo kha tshumelo vhukati ha muraḓo wa mashango a SADC ya dovha ya shuma sa mutheo wa nyambedzano.
isiNdebele: Lelivakatjhao lombuso liqiniselele ubudlelwano bobuzenda/babosomaqhinga bama-30 weminyaka bukhona.

Tshivenda: Mihasho khathihi na zwiṅwe zwiimiswa zwe zwa wana mivhigo yo kunaho hu si na zwiṅwe zwe zwa si tshimbile zwavhuḓi, zwo engedzea u bva kha zwa 94 nga tshifhinga tsha ṅwaha wa muvhalelano wa 2018/2019 u ya kha zwa 147 nga ṅwaha wa muvhalelano wa 2022/2023, zwine zwa sumbedzwa u khwinifhadzea nga ṅwaha nga ṅwaha.
isiNdebele: Njengoba ilizwe lizijayeza ‘indlela etja yokuphila’ ebhodulukweni eline-COVID-19 kunye nokulindela ukuthi kungenzeka ibuye ngobutjha, iKhabinethi iyabuyelela godu ikhwezelela woke amaSewula Afrika ukuthi arage njalo ngokubambelela ekambisweni yokufaka amamaski, nokuqalangana nabanye abantu kunye nokuphila ngokuhlamba izandla ngamanzi nesibha namkha ngokuhlikihla izandla ngesihlanzekisi esine-alkhoholi, qobe kusikinyeka.

Tshivenda: Nyengedzedzo ya Tshiimo tsha Tshiwo tsha Lushaka u swika 15 Lara 2020, u ya nga ha Mulayo wa Vhulanguli ha Tshiwo wa 2002 (Mulayo wa 57 wa 2002), i ḓo konisa muvhuso u isa phanḓa na u fhungudza u phaḓalala ha tshitzhili.
isiNdebele: Intando yenengi yethu edzimelele kumthethosisekelo inikela amathuba lapho abantu bangaveza iintjhijilo zabo ngaphandle kokuphazamisa.

Tshivenda: Magondo mahulwane ndi tshipiḓa tsha vhuṱhogwa tsha themamveledziso ya vhuendi tshine tsha tikedza u endedzwa ha thundu na tshumelo dza sekhithara dzo vhalaho dza ikonomi.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozile ngokubona ukuthi zoke iimfunda zibe nesandla ezisifakileko enanini labantu abazii-399 000 ekwande ngalo abantu abasebenzako, bayokuba ziingidi ezili-16,7 ngekota yesithathu, ukube kanti ngekota yesibili yee-2023 bebaziingidi ezili-16,3.

Tshivenda: Khabinethe yo takadzwa nga fhungo ḽa uri mavunḓu oṱhe, nga nnḓa ha vunḓu ḽithihi fhedzi o shela mulenzhe kha u engedzea ha tshivhalo tsha vhathu vha re na mishumo nga vhathu vha swikaho 399 000 u swika kha tshivhaloguṱe tsha vhathu vha swikaho 16,7 miḽioni vha shumaho kha kotara ya vhuraru (3), musi vha tshi vhambedzwa na vhathu vha tshivhalo tshi swikaho 16,3 miḽioni kha kotara ya vhuvhili (2) ya ṅwaha wa 2023.
isiNdebele: Ukusukela ekuthomeni konyaka lo sekubotjhwe abantu abasolelwa ngokucwiya abobhejani abama-206.IQhinga eliHlangeneko lokuLawula lemukelwa yiKhabinethi ngoRhoboyi womnyaka wee-2014 lapho isiQhema sezokuPhepha saphumelelisa ihlelo elincanengi nelifaka iminyango ehlukileko ukuvikela abobhejani eSewula Afrika.11 IKhabinethi ithokozisa ilizwe ngokubamba ngepumelelo i-Tourism Indaba yomnyaka wee-2016 e-Durban, KwaZulu-Natal, ophele ngoMvulo, mhlana ali-9 kuMrhayili 2016 lapho kubekhona nokukhulumisana nabakhangisi abayi-1 047 abavela emazweni we-Afrika ali-18 nabathengi abayi-1 856 abavela ephasini loke.

Tshivenda: Dzangano ḽa Mveledziso ya Ndowetshumo (IDC) ḽo ṋetshedza tshomedzo dza tshikolodo tsha R210 miḽioni khathihii na R30 miḽioni ya ndinganyo yayo ya 21% na Muhasho wa Mbambadzo na Nḓowetshumo wo ṋetshedza khethekanyo ya ṱhuṱhuwedzo ya muthelo ya 12(I).
isiNdebele: IKhabinethi ikhwezelela umphakathi ukuthi ubalekele ukuthenga izingamijovo kibogalatjani abafaka ipilo yabantu abangakayeleli engozini.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vha SAPS kha mushumo we vha u ita wa u dzhia khokheini ine ya vha na ndeme ya masheleni ane a lingana R500 miḽioni u bva kha tshikepe tsha vhureakhovhe ngei khunzikhunzini dza Saldanha.
isiNdebele: UmButhano wabaRholi bamaZwe ayiNgcenye ye-G20 ubizwe siGodlo se-Saudi Arabia, kobanyana kuyokukhulunyisanwa ngokuqiniswa kokusebenzisana ephasini loke ngommongondaba othi “Ukuphunyeleliswa Kwamathuba WeKhuluminyaka lama-21 Kibo Boke Abantu.” Umhlangano weenkhulu lo uzokudosa phambili imizamo yamazwe ngamazwe ukwakha ihlelo elinamandla lamazwe ngamazwe lokulwa ne-COVID-19 erhagele ephasini loke, nokuphephisa umnotho wephasi bekukhuthazwe, kuphakanyiswe ukusebenzisana kwamazwe ngamazwe.

Tshivenda: Guvhangano ḽo dzudzanyelwa u ranga phanḓa ndingedzo dza dzitshaka u bveledza phindulo ya ḽifhasi yo konanywaho yo khwaṱhaho u lwa na dwadze ḽa COVID-19, u tsireledza ikonomi ya ḽifhasi na u khwaṱhisa tshumisano ya dzitshaka.
isiNdebele: Amalunga womKhandlu weSewula Afrika oKhandela ukuRhatjheka kweenKhali eziRhayilako:

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nzhele uri shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi kha ḓi vha shango ḽa vhu8 u vha nag ese nnzhisa nahone gese ine ya kha ḓi vha hone i ṱoḓa uri shango ḽi engedze vhukoni ha u ḓiitela nga ḽone ḽine.
isiNdebele: Amalunga angathathi iinqunto eBhodini i-Universal Service and Access Agency of South Africa:a) UMm uMawethu Cawe (USihlalo)b) UNom Xola Gladman Stockc) UMm uJabulile Nkosi kunye no-d) Nom.

Tshivenda: Vho D Mashitisho sa Mulanguli Muhulwane (DG) wa Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili.
isiNdebele: Ababhadeli bomthelo abathembekileko basiza umbuso ukuthi ukghone ukwenza ngcono ipilo yeengidigidi zamaSewula Afrika, ngoba ukuthembeka kwabo kunikela urhulumende amandla wokuphumelelisa izenzelwa ekufanele zenzelwe izakhamuzi, kusizwe nomphakathi woke eendaweni ngeendawo.

Tshivenda: Vhabadeli vha/mithelo vha funaho shango vha khou thusa u khwinisa matshilo a miḽioni dza maAfrika Tshipembe nga u farakana na muvhuso zwenezwi u tshi khou phaḓaladza tshumelo dzine dza khou ṱoḓea na thikhedzo ya matshilisano zwitshavhani zwo fhambanaho.
isiNdebele: Lobubujamo bokuthandelwa amasiso iSewula Afrika ekibo butjengisa ukuthi kuya ngokuqina ukusebenzisana kwayo nabasisi bamazwe ngamazwe, godu kutjengisa nokuthi uthoma ukuhloma iinthelo umtlamo wezetuthuko welizwe lekhethu.

Tshivenda: Ḽi kha mutevhe uyo na maṅwe mashango ane a khou bvelela u fana na China (3rd), India (8th) Brazil (16th) and Mexico (17).
isiNdebele: Iminyango esebenza ngeenqhema izokuphumelelisa imiphumela yamaqaloqangi ali-14, iyaraga nokufikelela iminqophayo.

Tshivenda: Mihasho ine ya khou shuma kha dzikiḽasiṱa u vhona uri mvelelo idzo dza vhuvhekanyandeme dza 14 dzi khou bvela phanḓa u itela u swikela zwine zwa khou fanela u ṋetshedzwa ngauralo.
isiNdebele: IKhabinethi inikela umphakathi isiqiniseko sokobana ukuhlongakala kwabantu okubangelwa kungatjheji kwamapholisa lokha nabalawula isiqubuthu sabantu abatjhagalako ngeze kweqiswa amehlo namkha kuvunyelwe.

Tshivenda: Khabinethe i fhulufhedzisa tshitshavha uri u lozwea ha vhutshilo nga u sa londa ha mapholisa nga zwifhinga zwa migwalabo a zwi nga ḓo dzhielwa fhasi.
isiNdebele: UmNyango wezaManzi nezokuHlwengisa wakhetha i-Magalies Water ngomnyaka wee-2023 kobanyana itlame iHlelo lamaGadango wokulungisa umraro wamanzi esiphandeni se-Hammanskraal.

Tshivenda: .2 Khabinethe yo ṱanganedza mbekanyamushumo ya maḓuvha a 90 ya khwaṱhisedzo ya nndwa ya u lwa na zwiito zwa GBVF nga vha Tshigwada tsha JCPHaya ndi maga a u lingedza u wana thandululo a tshifhinga tshipfufhi o livhiswaho kha u ṱuṱuwedza zwa u thoma u shumiswa ha Pulane Khulwane dza Lushaka dza nga ha milandu ya zwiito zwa GBVPulane iyi yo ṱalusa masia a 90 ane ha tea u lavheleswa khao khathihi na mvelelo dzi vhonalaho dzine dza tea u swikelwa kha tshifhinga tsha maḓuvha a 90 muhumbulo muhulwane hu u shandukisa na u fhelisa zwiito zwa GBVF zwiṋe zwa khou engedzea fhano shangoni.
isiNdebele: Ukwelulwa kwesikhathi sehlekelele kwenziwa kuyelelwe isidingo sokuraga nokuqinisa amagadango wanje athethwe maphiko wombuso ukuqalana nomthelela wobujamo bezulu obumbi eemfundeni ezithintekileko.

Tshivenda: Hezwi zwo vha u itela u shandukisa maitele a kale e mbalombalo dza zwa vhugevhenga fhano shangoni dza vha dzi tshi bviswa nga ṅwaha.
isiNdebele: Notable is the significant increase in the number of municipalities and municipal entities with unqualified audits from 30 in 2012/13 to 58 in 2013/14, with only seven in 2007/08 pointing to a steady trend towards good governance and sound financial management.

Tshivenda: Zwi vhonalaho vhukuma ndi nyengedzeo khulwane ya tshivhalo tsha mimasipala na zwiimiswa zwa masipala zwina odithi yavhuḓi ubva kha 30 ya 2012/13 uya kha 58 ya 2013/14, na sumbe ya 2007/08 i sumbedzaho vhuvhusi havhuḓi na ndango yavhuḓi ya masheleni.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukuPhunyeleliswa kweQhinga leeNdawo ezimaGega neLwandle nezeVakatjhobukelo elitlanywe ngaphasi i-Operation Phakisa yomNotho weLwandle.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela Pulane ya u Thomiwa ha Vhuendelamashango ha kha Phendelamashango na Zwikepe, yo bveledzwaho fhasi ha ndededzo ya Ikonomi ya Malwanzhe ya Operation Phakisa.
isiNdebele: Kulungiselelwa ILanga Lokuyelelisa Ngentumbantonga EPhasini IKhabinethi ikhombela boke abantu emphakathini ukuthi bahlanganyele nabanye ngeLesihlanu SeLende EliBovu, ngaphambi kweLanga lokuYelelisa ngeNtumbantonga ePhasini elimhlana li-1 kuNobayeni, beyiyokuphela inyanga kaNobayeni.

Tshivenda: Tshumisano ya mbambadzo na ikonomi vhukati ha aya mashango mavhili yo aluwa vhukuma, u swika kha vhuimo vhune Afrika Tshipembe ḽa vha mufarani muhulwanesa na Angola kha dzhango.
isiNdebele: IKhabinethi ibikelwe nguNgqongqotjhe weMithongo yezeNjiwa uGwede Mantashe ngomhlangano wamalanga amabili ebewubanjwe ngoNtaka wee-2018 nababambisani ebebajanyelwe ziinhlangano zabosomabhizinisi nezabasebenzi.

Tshivenda: Khabinethe yo ṋewa muvhigo nga Minisṱa wa Zwiko zwa Minerala Vho Gwede Mantashe wa muṱangano wa maḓuvha mavhili we wa farwa nga Ṱhafamuhwe 2018 na vhafarisani vha zwa matshilisano vho imelwaho nga dzangano ḽo dzudzanywaho ḽa mabindu na ḽa vhashumi.
isiNdebele: UmThethomlingwa OKhitjelelweko Wee-2023 WezabaSebenzi BemBusweni.

Tshivenda: Khwiniso dza Mulayo wa Vhudavhidani ha Eḽekiṱhironiki dzi ḓo ita uri vha Maanḓalanga a zwa Vhudavhizani o Ḓiimisaho nga Oṱhe a Afrika Tshipembe vha kone u vha na mbofholowo kha u langa mafhungo a muṱaṱisano kha sekithara.
isiNdebele: IKhabinethi iyawuthokozela umcimbi weminyaka emihlanu wokuHlanganyela noRhulumende Tjhatjhalazi (i-OGP), ozabe ukhambisana ne-UNGA, e-New York mhlana ama-20 kuKhukhulamungu wee-2016.

Tshivenda: Heḽi ḓuvha ḽi khou pembelelwa fhasi ha thero: “U Pembelela Lupfumo lwa Vhathu nga u Ṱanganedza Vhuvha Hashu sa maAfrika.”.
isiNdebele: IKhabinethi ihlanganyela noMengameli uZuma ekuthokoziseni u-Donald John Trump, okhethelwe ukuba nguMengameli we-United States of America (i-USA), wehlandla lama-45 lobengameli, begodu inesiqiniseko sokuthi imikhulumiswano nokusebenzisana hlangana kweSewula Afrika ne-USA ngomuso izawasiza, azuze womabili amazwe amabili la.

Tshivenda: U dzhielwa nṱha uhu nga tshitshavha tsha mabindu zwi sumbedzisa uri roṱhe ro farana kha ḽithihi, na uri ro ṱangana ri na dikitela ḽa u shandukisa Afrika Tshipembe ḽa vha fhethu ha khwiṋe.
isiNdebele: UmThethokambiso wokuThiya IinHlambi eManzini aHlwengileko (Ngaphakathi kwelizwe) IKhabinethi ivumele ukusetjenziswa komThethokambiso wezaManzi aHlwengileko (ngaphakathi kwelizwe).

Tshivenda: I dovha hafhu ya ita uri mishumo ine zwazwino ya si vhe mulayoni nahone i sa dzhielwiho nṱha ya mabindu maṱuku a vhureakhovhe i vhe mulayoni.
isiNdebele: Eendaweni zemakhaya kuzabe kukhona nama-ofisi abomakhambangendlwana ayokusiza abasebenzisi bamakarada.

Tshivenda: Kotara ya vhuraru ya ṅwaha wa muvhalelano wa 2024/25, dzo sumbedza u tsela fhasi ha vhugevhenga ha mabulayo nga 9.8%, u fhungudzea ha vhugevhenga ha u tshipa vhafumakadzi nga 3.3% na u tsela fhasi ha vhugevhenga ha ndingedzo dza u ita vhutshinyi ha zwa vhudzekani nga a 3.2%.
isiNdebele: Ithokoza boke ababelani abasemKhandlwini wokuThuthukiswa komNotho nezabaSebenzi (i-Nedlac) ngendima abayilimileko bekufikwe kilesisivumelwano.

Tshivenda: Muholo wa Fhasisa wa Lushaka (NMW) Khabinethe i ṱanganedza u phasisiwa ha Mulayotibe wa NMW nga Buthano ḽa Lushaka.
isiNdebele: Leliqhinga lizakukghonakalisa irhwebelwano lokurhwebelana kwamazwe we-Afrika awodwa, ngaleyindlela liphakamise amandla werhwebo le-Afrika eemakethe zephasi loke.

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nṱha vhuleme ha masheleni he ha swikisa kha nyaluwo i ongolowaho kha kushumisele kwa masheleni a R&D u angalala u ya kha mihasho.
isiNdebele: Woke amaSewula Afrika akhuthazwa ukuthi azivikele nakaya emsemeni azihlolisele i-HIV kanye ngomnyaka ubuncani bakhona, kobanyana umuntu azozazi ubujamo bakhe, azi nangokukhandelwa kweNtumbantonga, nangokwelatjhelwa yona, nangokutjheja nokusekela amadoda nabesana basoke.

Tshivenda: Vhuḓifari vhu si havhuḓi vhu tshinyadza vhuḓifhinduleli ha vhadzulapo vhoṱhe vha Afurika Tshipembe ha dovha ha tsitsela fhasi tshirunzi tsha mushumo wa phalamennde wa u alusa ndeme ya milayo yo vhulungwaho ngomu ha Ndayotewa.
isiNdebele: Lesisabelo sisekela imizamo yethu yokuvuselela umnotho ogirizwe sisiFo seNgogwana i-Corona (i-COVID-19), begodu sinjalo nje sidosa namasiso.

Tshivenda: Tshiṱatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Themo ya Vhukati ya 2020 tsho ṋetshedzwaho nga Minisṱa wa zwa Gwama VhoTito Mboweni nga Ḽavhuraru, ḽa 28 Tshimedzi 2020, tshi ṋetshedza tsumbanḓila i shaedzaho kushumisele kwa masheleni a muvhuso.
isiNdebele: IKhabinethi ikhumbuza amaSewula Afrika namaphandle akhamba nabantwana nakathatha amakhambo ukuthi umThetho wamaPaspoti neeNcwadi zokuKhamba uthoma ukusebenza mhlana li-1 kuMgwengweni wee-2015.

Tshivenda: Khabinethe i humbudza vhadzulapo vha Afrika Tshipembe na vhabvannḓa vha endaho na vhana uri Mulayo wa Ḽiṅwalo ḽa Phasipoto na u Enda u ḓo thoma u shuma nga dzi 1 Fulwi 2015.
isiNdebele: Ukwehla Kwesifo Seenqatha Nomlomo Esiphandeni Se-Sarah Baartman, EPumalanga Kapa .1 IKhabinethi ikhombela boke abafuyi ukuthi baphungule imikhambo yefuywabo njengoba kwehle isifo seenqatha nomlomo esiphandeni sikaMasipala we-Kouga newe-Koukamma esiYingini se-Sarah Baartman ePumalanga Kapa.

Tshivenda: Tsheo dza Khabinethe (I) Khanḓiso ya Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya nga ha u fheliswa ha nomboro dza shishi dza 1017.7, 1011.1 na 107 hu tshi itelwa vhukwamani na vhadzulapo
isiNdebele: UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho WezabaNtwana Womnyaka Wee-2019.

Tshivenda: Zwi tshi elana na kuitele uku, Khabinethe i ṱanganedza Samithi ya Fiḽimu ya Afrika Tshipembe ya u tou thoma, ye ya farelwa ngei Johannesburg u bva nga ḽa 4 u swika nga 5 Luhuhi 2019 nga fhasi ha thero: “ Tshanduko na vhubveledzi kha Nḓowetshumo ya Fiḽimu/Zwifanyiso na Muungo ya Afrika Tshipembe na Nḓowetshumu dzine dza khou shumisa thekhinoḽodzhi ya zwino (4IR).
isiNdebele: Lokhu kukhambisana nomthethomgomo wokuhlukaniswa kwamandla wokuphatha.. Ikhabinethi yamukele ukugadangiswa koMthethomlingwa weeNdaba zeNdabuko kuGazede yoMbuso ukobana umphakathi uveze imibono yawo.

Tshivenda: Khabinethe i livhuwa zwiimiswa zwa vhadzulapo nga u ḓivhofha ho fhambanaho na vhafarisi vha mashango a nnḓa vhe vha farisana na muvhuso nga u vhona u ḓivhofha he wa ita kha vhana kha Mulayotewa washu.
isiNdebele: Ikhabinethi isekela ukutjhatjalaliswa kweentoko zeenKhali zokuRhayila ngasikhathi sinye okukhambisana nesiVumelwano lesi.

Tshivenda: Hezwi ndi u itela u vhona uri Mulayo wa U Kolodisa wa Lushaka (Mulayo wa vhu 34 wa 2005) u khou shuma sa zwe wa vha wo vheiswa u shumisa zwone ho sedzwa uri vharengi vhane vha swikela u kolodiswa vha kone u zwi swikela.
isiNdebele: neQalontanzi 4: Ukuhlangana kweSiko nokuTjhuguluka kweTlayimethi: kwakheke iGadango lePhasi lOke elizakuqalana nalokhu.

Tshivenda: Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha u Shuma tsha Tshandukiso ya zwa Fulufulu: u bva nga ḽa 27 u swika 28 Luhuhi 2025 – u ḓo farwa nga vidio.. Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha u Shuma tsha zwa Vhulimi: u bva nga ḽa 3 u swika 4 Ṱhafamuhwe 2025 –u ḓo farwa nga vidio.. Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha u Shuma tsha U lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa: u bva nga ḽa 3 u swika 5 Ṱhafamuhwe 2025 – Ḓoroboni ya Kapa.. Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha u Shuma tsha zwa Vhuendelamashango: 5 Ṱhafamuhwe 2025 – u ḓo farwa nga vidio.. Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha u Shuma tsha nga ha u Fhungudzwa ha Zwiwo zwa Khohakhombo: 5 Ṱhafamuhwe 2025 – u ḓo farwa nga vidio.. Muṱangano wa u Thoma wa Yunithi ya Mushumo:Vhubveledzi ha Zwiḽiwa: 5 Ṱhafamuhwe 2025 –u ḓo farwa nga vidio.. Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha u Shuma tsha nga ha Mbambadzo na Vhubindudzi: u bva nga ḽa 18 u swika 20 Ṱhafamuhwe 2025 – u ḓo farwa nga vidio.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukuthi alime indimawo ekulwiseni ubulelesi ngokubikela amapolisteyitjhi aseduze ngobulelesi abubonako namkha afowunele inomboro yokuLwa noBulelesi ethi: 0860.0 6.

Tshivenda: Mafhungo maswa kha Khabinethe.
isiNdebele: Isigabesi sizokufikelela iinqhema zabantu abanganabuyo ezii-13 350, bemisebenzi eqakathekileko nebomkhakha wokuqalelela zokuphepha emsebenzini Abasebenzi bemikhakha eqakatheke khulu ekuvuselelweni komnotho njengabeemayini, amahotela, ibubulo labosoonteksi, iintolo ezikulu neemphaza, abathengisa imirorho neenthelo, abosoondaba nabanye abazuzi abalungelweko.

Tshivenda: Holwu luṱa lwu ḓo katela zwigwada zwa vhathu vha songo tsireledzeaho vha linganaho 13 350 140, vhashumi vha mishumo ya ndeme na avho vha kha khethekanyo ya mutakalo na tsireledzo mishumoni vhashumi vha kha sekhithara dzine dza vha dza ndeme kha mbuedzedzo ya ikonomi u fana na migodi, dzihodela, nḓowetshumo ya dzithekhisi, vha mavhengele na zwiphaza, vharengisi vha mitshelo na miroho zwiṱaraṱani, vha nyanḓadzamafhungo na vhaṅwe vhathu vhane na vhone vho tewa nga u vhuelwa.
isiNdebele: Ikhutjhiwe nehlathululo yokuthi kufuze lenziwe njani ihlandla lesibili le-Operation Phakisa elithwelwe mNyango wezamaPhilo lelihlandla-ke lizokuqalana nehlelo i-Ideal Clinic Realisation and Maintenance, esele lithomile, elisikinyiswe nguMengameli mhlana ali-18 kuSinyikhaba 20.3 IKhabinethi iphasise iQhinga lomTlamo wezamaPhilo weLutjha kezomSeme nezeMbeleko namaLungelo eliZweni oKe.

Tshivenda: Maano aya a sedzesa kha u bveledza na u ṱuṱuwedza mvelelo dza zwa mutakalo dzine khadzo mutakalo wa vhudzekani na mbebo ya vhaswa zwa vha zwa ndeme.
isiNdebele: Ukusingathwa KweNdaba Yamanzi Nehlanzeko.1 Ikhabinethi igunyaze ukusingathwa kweNdaba yaManzi neHlanzeko mhlana ama-27 ukuya nakama -28 kuNtaka emnyakeni wee-2025.

Tshivenda: Hu ḓo farwa miṱango ya G20 ya nga ha zwigwada zwa u shuma na zwigwada zwa vhaḓivhi i tevhelaho u vhuya u swikela mafheloni a ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2025: Muṱangano wa u Thoma wa Tshigwada tsha Vhaḓivhi wa nga ha Nyaluwo ya Ikonomi i Katelaho, Vhubveledzanḓowetshumo, Mishumo khathihi na U fhungudza Tshayandingano nga ḽa 17 Ṱhafamuhwe 2025, nga vidio.
isiNdebele: Uyathokozelwa umsebenzi owenziwe ngomKhandlu weNarha wokuThuthukisa zomNotho nezabaSebenzi (i-Nedlac), la iZiko leeMali zeNarha lethule khona iimphakamiso zokuthi ingakghonakala njani ifundo yasimahla ebafundini befundo ephakemeko.

Tshivenda: Tshiimo tsha vundu tsho sumbedzisa uri vhunzhi ha mihasho yo vha na mawanwa a sumbedzaho vhutevhedzeli ha vhusimamulayo ha ndeme na kha ndeme ya mivhigo ya kushumele kwayo kwa ṅwaha nga ṅwaha.
isiNdebele: Umhlangano lo ubuye waphakamisa nokuqakatheka kokubanjwa komhlangano hlangana kwaboNgqongqotjhe be-EU nabeHlanganisela yamazwe we-Afrika (i-AU) kunye nomhlangano weenkhulu ngomnyaka wee-2025.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a u tamela mashudu a u fhola nga u ṱavhanya ha maswole oṱhe a fumi vho huvhalaho vhane zwino vho vhuya fhano hayani nahone vha khou wana dzilafho fhano kha ḽa Afrika Tshipembe, hune ha vha hayani havho.
isiNdebele: Ukwakha kabutjha lokhu okubize iingidi ezima-R50 kuzokudosa namkha kukhange abosomabhizinisi bendawo ukuthoma amabhizinisi wabo ngokuthuthukiswa komthangalasisekelo nezokuphepha.

Tshivenda: Muvhuso wa Afrika Tshipembe u ḓo bvela phanda na u ambedzana na ndangulo dza US u wana mvelelo dzi ṱanganedzeaho kha masia oṱhe.
isiNdebele: IKhabinethi yemukele umbiko ovela kiboNgqongqotjhe bemiThombo yezeNjiwa, newezeenSebenzi kunye newezeeMali, emveni kobana babe nemikhulumiswano emihle nababelani kezamabhanga.

Tshivenda: Mushumo wa SABC sa khasho ya tshitshavha u kha ḓi vha wa ndeme kha mveledziso ya demokirasi yashu ṱhukhu.
isiNdebele: Ibhodi Yekomitjhini Yeze-Lotto UMm u-Beryl Ferguson

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya tendelana na zwa u tholwa ha vhathu vha tevhelahoBodo ya Vhalangi vha Khomisheni ya zwa Ṱhoḓisiso ya Maḓi
isiNdebele: ImiDlalo ye-Commonwealth yee-2022 kulindeleke ukuthi ingenise imali engabe ifike kumabhiliyoni ama-R20, ezakungezelela ukuhluma kwe-GDP ngenye imali emaBhiliyoni ali-Lokhu-ke kwandisa namathuba wokuthi ilizwe lekhethweli libe lilizwe lapho imidlalo yamazwe ngamazwe inganande izokudlalelwa khona, ngaleyindlela kwande iimvakatjhibukeli ezizabe zilandelela imidlalo leyo, kanti ngokunjalo godu kwandisa namathuba weenQhema zemiDlalo ezijamele iSewula Afrika.

Tshivenda: Hezwi zwi khou ḓadzisa uri ri ḓivhee kha mimakete ya ḽifhasi zwa ḓo dovha zwa ṋetshedza zwikhala zwa u kunga na u alusa vhuendelamashango khathihi na vhubindudzi thwii ha vhabvannḓa.
isiNdebele: IKhabinethi iyaneliseka ngesigaba sokusetjenziswa kweemphakamiso ezenziwako, njengoba sekunamaqha abonakalako nje wokwakhelelwa kwephrojekthi yombuso kilesisifunda.

Tshivenda: Ngudo dzi khwaṱhisedza uri sipekiṱhiramu tshi nga wana ḽaisentse kha dzoṱhe Wireless Open Access Network (WOAN) na nḓowetshumo.
isiNdebele: IHlelo LezokuThintana LeliZwe LOke (i-NCSF) Lee-2024-2029 IKhabinethi ivumele ukuphunyeleliswa kwe-NCSF kiyo yoke imikhakha karhulumende.

Tshivenda: Heyi NCSF ndi ine ya ṋea phindulo kha ndavhelelo ine ya vha ya uri vhudavhidzani ha muvhuso vhu tea u vha khagala, ha khwinifhadza u fulufhedzea kha vhadzulapo khathihi na fulufhelo ḽa vhabindudzi, u ṱuṱuwedza vhuthihi na vhupfumedzani ha vhadzulapo khathihi na u ṱuṱuwedza u shela mulenzhe ha vhadzulapo sa maga ane a dzulela u itwa u itela u ṱuṱuwedza vhadzulapo vha shango ḽa Afrika Tshipembe uri vha shumise mafhungo ayo kha u khwinifhadza matshilo avho khathihi na u shumisa zwikhala zwa matshilisano na ikonomi kha u shela mulenzhe kha mveledziso ya shango ḽashu.
isiNdebele: IPhaliswano Le-Netball Lephasi Njengoba kusele isikhathi esingaphasi kweKhulu lamalanga ngaphambi kobana kuthome iPhaliswano leBhigiri yePhasi ye-Netball ezokubanjelwa e-Afrika ukusukela ngomhla wama-28 kuVelabahlinze ukuyokufika nakasi-6 kuRhoboyi, iKhabinethi ikhombela isitjhaba ukuthi sivule izandla zaso ezifuthumeleko godu zokusingatha lemidlalo yamazwe ngamazwe.

Tshivenda: Vho Tiego Moseneke, ramilayo a ḓivheaho, ramabindu na mulwelapfanelo dza matshudeni wa kale.