dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi WangeLesithathu, nakali-7 kuRhoboyi Wee-2024 Umhlangano weKhabinethi ojayelekileko wokuthoma karhulumende wehlandla lekhomba ubanjelwe e-Union Buildings, ePitori, kusele amalanga amabili ngaphambi kobana ilizwe lekhethu ligidinge iLanga laboMma.

Tshivenda: Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe wa Ḽavhuraru, ḽa 07 Ṱhangule 2024
isiNdebele: Kuyingcenye yamano wokukhandela ubulelesi bonyana boke abantu ngelizweni bazizwe baphephile.

Tshivenda: Khabinethe i ṱuṱuwedza vhapondwa u vhiga uvhu vhugevhenga vhu shavhisaho kha mandalanga a u vhona uri mulayo u a tevhedzwa, vhane vha tea u ṱoḓisisa mavharivhari a GBV na uri vha shumane nao vhe nga ngomu kha mulayo u itela u vha na vhuṱanzi ha uri mulayo u khou tevhedzwa.
isiNdebele: Bekube kunje, iSewula Afrika sele inikele ngama-R25 wamabhiliyoni ekuyimali yokusikimisa ibhanga le.

Tshivenda: Afrika Tshipembe sa shango ḽine ḽa ḓo fara muṱangano wa Tshigwada tsha Fumimbili (G20) na Vhuphresidennde nga ṅwaha wa 2025 Khabinethe yo ṱanganedza na u dzhiela nṱha muvhigo wa u ḓilugisela u fara muṱangano wa G20 fhano Afrika Tshipembe nga ṅwaha wa 2025 khathihi na u dzhia Vhuphresidennde ha dzangano.
isiNdebele: Ukubotjhwa kwamapholisa amathathu liPhiko eliziJameleko eliPhenya iZenzo zamaPholisa (i-IPID) ngemilandu yokubulala nokukhwabanisa kuqinisekisa umgomo osisekelo wokobana akunamuntu ongaphezu komthetho.

Tshivenda: U sa vha hone ha mulayo na u tshinyadza ndaka dza phuraivethe na dza muvhuso zwi songo ṱuṱuwedzwa vhunga hu si nḓila yone ya u sumbedza vhuḓifhinduleli na vhubveledzisi kha u tandulula khuḓano.
isiNdebele: Umnqopho kukhuthaza abantu abatjha esilinganisweni samathuba wokwakhiwa kweenkumba ezisigidi si-1,5 begodu kunqotjhwe ukuqatjhwa nokubandula iLutjha elizii-10 000 eminyakeni emihlanu ezako.

Tshivenda: Mushumo uyu u bvisela khagala witumbu zwa 11 zwa Vhadzulapo vha Afurika Tshipembe vhe vha lovha lwa tshiṱuhu u wani ha tshifhaṱo tsha Nigeria u bvelaho phanḓa na uri muvhuso u khou lwa nga nungo dzoṱhe u vhona uri zwitumbu zwavho zwi vhuiswe hayani hu si na u lengelelwa na huthihi.
isiNdebele: Nanyana ezafakwako zilinganiselwa eenkulungwanenia ezima-80 000 ngesikhathi esaquntwako ngomnyaka we-1998, kulinganiswa kobana kunemilandu engabuyelelwa kahlanu yesibalo lesi engalethwa babantu abafuduswa ngekani ngobangela wesikhathi sebandlululo.

Tshivenda: Khabinethe i khou humbela vhadzulapo vha Afurika Tshipembe u phaḓaladza mulaedza uyu hu u itela uri vhapondwa vho dzhielwaho mavu, vhe vha balelwa u isa mbilo musi dzi tshi vala nga 1998, vha bvele khagala vha vhile mavu avho u thoma nga dzi 1 Fulwana u swikela dzi 30 Fulwi 20.7 Khabinethe i khou fhululedza vhaṱoḓisisi vhe vha lambedzwa nga Afurika Tshipembe kha thandela ya Square Kilometre Array (SKA) kha u tumbula havho sisiṱeme ya buli ḽihulu ḽitswu.
isiNdebele: Emndenini nakubangani beSekela likaNgqongqotjhe weZenjiwa, uMm.

Tshivenda: Muṱa na khonani dza Mufarisa Minisṱa wa Zwiko zwa Mineraḽa, Vho Bavelile Hlongwa, vhe vha xelelwa nga vhutshilo havho nga nḓila i vhavhaho vhukuma kha khombo ya goloi khathihi na miṱa ya vhathu vhaṋa vhe vha lovhela fhethu henefho musi vha tshi khou lingedza u thusa vhaṋameli vhe vha vha vha kha iṅwe khombo ya goloi.
isiNdebele: Ummongondaba walombuthano bewuthi: “Ukutjhuguluka Kokumayina E-Afrika: Ukuzibekela Ehlelweni Lokudlulela Komunye Umhlobo Weembaseli, i-ESG kunye nemiNotho.” IKhabinethi inesiqiniseko sokuthi Umbuthano Wezeemayini (i-Mining Indaba) uzakusiza ukutjengisa nokukhuphula igama leSewula Afrika njengelizwe elilungele ukusiswa kilo.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza nyambedzano dza zwenezwino dza vhukati ha Phresidennde Vho Ramaphosa na Phresidennde Vho Joe Biden vha shango ḽa Amerika, Phresidennde Vho Emmanuel Macron vha ḽa Fura khathihi na Phresidennde Vho Hakainde Hichilema vha ḽa Zambia kha miṱangano yavho yo fhambanaho.
isiNdebele: IKhabineth ibikelwe ngeNyanga yabaSebenzi bomBuso emnyakeni wee-2016 ngoKhukhulamungu ngaphasi kommongondaba othi “imiSebenzi yomBuso eThuthuka ngokuHlanganyelako: UkuRagela imigomo yeBatho Pele ezingeni eliPhezudlwana ngomNqopho wokuragela imiSebenzi yomBuso Phambili”.Ukukhunjulwa kweNyanga yabaSebenzi bomBuso kwanonyaka kwenzeka phakathi nehlandla lesihlanu lokuphatha kukarhulumende begodu ngemva kwenyanga kudlule amaKhetho karhulumende weendawo zemakhaya.

Tshivenda: Ndi zwa ndeme uri sa lushaka ri pembelele Lupfumo lwa Vhathu lu Tshilaho masiani oṱhe a lushaka lwashu.
isiNdebele: IKhabinethi iqinisekisa amaSewula Afrika ngokuthi imikhulumiswano ngaphakathi kweKhabinethi ngeSabelo seemali somnyaka wee-2025 isaragela phambili kobanyana kuzokutholakala iindlela ezingcono khulu zokusekela amaqalontanzi welizwe bekuqinisekiseke ukuthi isabelo seemali sijamele iimfiso netjisakalo yamaSewula Afrika woke.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u engedzea ha tshivhalo tsha u sikwa ha mishumo nga murahu ha u tsela fhasi ha vhuvhili nga u tevhekana ha tshikalo tsha u shayea ha mishumo, zwine hezwi zwa sumbedza tshikalo tsha fhasisa u tou bva nga tshifhinga tsha kotara ya vhuraru ya ṅwaha wa Tshikalo tsha u shayea ha mishumo fhano shangoni tsho tsela fhasi u swika kha 31.9% kha tshifhinga tsha kotara ya vhuṋa ya ṅwaha wa 2024 u tou bva kha 32.1% kha tshifhinga tsha kotara yo fhelaho.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukwethulwa phambi kwePalamende kombiko wee-2016/17 ngokusebenza kweHlelo lezeRhubhululo nezokuThuthukisa (i-R&D) eliyiHlohlomezela yezomThelo.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango a 30 o omesaho ḽifhasini na uri u wana mvula ṱhukhu kha yo ḓowelaho zwi khou ṋaṋisa tshiimo.
isiNdebele: UmNyango wezeFundosisekelo kukunje vele iLimi leZandla leSewula Afrika (i-SASL) seyilithatha njengelimi lekhaya.

Tshivenda: Muvhigo wa Vhulavhelesi ha Mashumele a nga Ṅwaha wa ṅwaha wa 2021/22 kha zwa u Maanḓafhadza Vhafumakadzi na Ndinganyelo ya Mbeu, Mveledziso ya Vhaswa khathihi na Ṱhuṱhuwedzo ya Pfanelo dza Vhathu vha re na Vhuholefhali.
isiNdebele: Ikhonferensi le izakusingathwa ngaphasi kommongo othi: “Ukubumbana ekurhabiseni ukuqatjhwa emkhakheni wezehlalakuhle we-EPWP.”I-EPWP yahlonywa ngonyaka wee-2004 begodu ihlala imzamo karhulumende oqakathekileko wokwakhela iingidi zamaSewula Afrika amathuba wemisebenzi esikhathini esifitjhani ukuya kesiphakathi.

Tshivenda: Khabinethe i tamela thimu ya Bafana Bafana mashudu mavhuya kha Mutambo wa bola ya milenzhe ya Vhukonani ha dzitshaka u ḓaho ngei luvhanḓeni lwa FNB nga dzi 5 Ṱhafamuhwe 2014 na shango ḽa Brazil ḽine ḽa khou ya u fara mitambo ya Tshiphuga tsha Ḽifhasi.
isiNdebele: Sihlanganyela neengidi zamaSewula Afrika ekuthokoziseni isiQhema seSewula Afrika ngomsebenzi omuhle emiDlalweni yama-Olimphiki yomnyaka wee-2016 e-Rio.

Tshivenda: Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vho dzhenela Khonfarentse ya Dzitshakatshaka ya Vhurathi ya Tokyo ya nga ha Samithi ya Mveledziso ya Afrika (TICAD VI) ye ya farelwa Nairobi kha ḽa Kenya u bva nga ḽa 27 u swika ḽa 28 Ṱhangule 2016.
isiNdebele: I-SACU le, eyasungulwa ngomnyaka we-1910, yiHlanganyela yamaZwe kezomThelo engendala khulu ephasini.

Tshivenda: Idzi Pulane dza Maano dza SACU dzo ṱanganedzwa nga ṅwedzi wa Fulwi 2022 sa yone nḓila ya u khwaṱhisa zwa u ṱanganelana ha dzingu kha zwa Mbumbano ya zwa Mithelo khathihi na u bvela phanḓa na u vhumba vhushaka ho khwaṱhaho vhukati ha mashango aya maṱanu ane a vha mirado hu tshi katelwa na u shumisa tshikhala tshi bveledzwaho nga Vhupo ha Mbambadzo dzo Vhofhololwaho dza Dzhango ḽa Afrika.
isiNdebele: Ukuzibophelela kwakarhulumende ngokuqinisa, nokukhulisa nokwandisa amathuba wemayunivesithi kutjengiswa kukwanda kwenani labafundi eminyakeni ema-20 edlulileko le.

Tshivenda: U kona u konḓelela ha sekhithara yashu ya vhulimi ho tikedzwaho nga sisiṱeme dza tsivhudzo na ṱhoḓisiso, naho ho vha hu na Tshivhungu tsha Fall Army na gomelelo, zwo vhonala nga tshikalo tsha mavhele tsho anganyelwaho tsha 2017, tshine tsha vha 84% nahone ndi tshihulwane kha khaṋo ya zwiliṅwa ya 2016, ye ya vha khaṋo ṱhukhusa u bva 2017.
isiNdebele: Umhlangano usekela iminqopho yomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP) lapho amadorobha norhulumende wekhaya babamba indima eqakathekileko etuthukweni yethu yoke.

Tshivenda: Fhasi ha thero: “U vhumba vhumatshelo ha Afrika na vhathu: u shela mulenzhe ha maanḓalanga apo a Afrika kha adzhenda ya ṅwaha 2063 ya Vhuthihi ha Afrika”, muṱangano uyu, we wa kunga meyara dza 15 000 na khantselara dza 500 000, ndi wa vhurangeli ho khwaṱhaho ha u thoma ha u fhaṱa vhuthihi ha Afrika.
isiNdebele: IHlelo LokuVuselelwa KwamaBubulo, ngaphasi kwakaNgqongqotjhe wezeRhwebo namaBubulo u-Rob Davies livulela abantu umsebenzi emalokitjhini neendaweni zemakhaya.

Tshivenda: U vulwa ha bada na buroho ya Swartkopfontein vhukati ha Afrika Tshipembe na Botswana zwo vula luṱa luswa kha u ṱumanya mukano wa Afrika Tshipembe ngei Swartkopfontein u ya kha mukao wa Botswana ngei Ramotswa.
isiNdebele: Ukudlula lapho, izakubuye godu ilekelele ekwakheni imitlamo ephelele ngemininingwana emakorweni akhethiweko afuna ukuqalelelwa ngokuthuthukisa umnotho, nokutjhugulula umnotho ngendlela ebonakalako, nangetuthuko ebambelelako.

Tshivenda: Hu tshi ḓadziswa kha zwenezwo, i ḓo dovha hafhu u thusa u bveledza zwidodombedzwa zwa pulani idzo kha sekithara dzo nangwaho dzine dza ṱoḓa u dzhielwa nzhele uri dzi tshimbidze nyaluwo ya ikonomi, u shandukisa ikonomi na mveledziso i bveledzeaho.
isiNdebele: Ilangeli liphandlulula ngeendleko nangomphumela omumbi wobukhohlakali, belinqophe nokukutjhabalalisa lokhu.

Tshivenda: Kha ri shumise ḓuvha iḽi u ḓivhuyedzedza hafhu kha u swikelela u fhaṱa lushaka na u dzudzanya matshilisano.
isiNdebele: Imithetho yabomasipala kufuze ithotjelwe ngaso soke isikhathi begodu senza ibizelo lokobana abomasipala baqinisekise bona imithetho yabo iyathotjelwa.

Tshivenda: Ri dzula ri shango ḽi ofhaho mulayo ḽine ḽa ḓo bvela phanḓa na u vhona uri hu na mulalo, ho dzika na uri zwithu zwi khou tshimbila zwavhuḓi u itela vhadzulapo vhaḽo.
isiNdebele: I-DHA izawenza ukhambe msinyazana umsebenzi wokuvula ama-VFC e-Zimbabwe, ne-UAE kunye ne-Botswana.

Tshivenda: Muhasho wa zwa Muno u ḓo fhedzisa maitele a mitshini ine ya ḓo shuma ya visa na sisiṱeme dza u tendela.Ṱhoḓea dza u enda ha Vhana: Vhana vha Afrika Tshipembe:Musi ro sedza kha vhana vha Afrika Tshipembe (vhane vha khou enda) IMC yo tendela u thomiwa ha ṱhoḓea dza vhana dza u enda dza zwino, hu tshi katelwa na maṅwalo a khwaṱhisaho thendelo ya mubebi izwi zwi tshi khou itelwa u tsireledza vhana.
isiNdebele: Ukungenelela lokhu kuzokwethula ihlelo lokuhlunga elifakazelekako.

Tshivenda: Muhanga uyu u ṋetshedza zwilinganyi zwiṱanu zwa maimo a nṱha zwine zwa elana na thikho dza NYZwilinganyi izwi zwo bveledzwa nga tshumisano na vhashumisani vho teaho vhane vha vha na dzangalelo kha zwa mveledziso na u maanḓafhadzwa ha vhaswa fhano shangoni.
isiNdebele: IKhabinethi ibikelwe nguNgqongqotjhe wezeeMali, uNom.

Tshivenda: Thero ya Afrika Tshipembe musi ḽi tshi kha ḓi vha mudzulatshidulo ndi “ U ṱanganya Mavhuthu a Afrika, Asia, Australasia na vha Middle East nga kha u Engedza Tshumisano u itela Mulalo, Vhudziki na Mveledziso ya Tshoṱhe”.
isiNdebele: Isitjhukumiswesi sikhambisana nomthetho olawula abomasipala.3 Kuquntwe bonyana iminyango yelizwe loke neyeemfunda ethintekako kufuze isekele umasipala wesiyingi ekuphunyelelisweni kwalomsebenzi omutjha.

Tshivenda: Vhuendi.1 U rwelwa ṱari ha zwidimela zwiswa zwa Zhendedzi ḽa Zwidimela zwa Vhanameli zwa Afrika Tshipembe (PRASA) na tshumelo dza zwidimela, nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma nga ḽa 9 Shundunthule 2017 ngei Tshiṱitshini tsha Pretoria ndi tshipiḓa tsha vhuḓikumedzeli ha muvhuso vhu yaho phanḓa ha u vhona uri vhuendi ha nnyi na nnyi vhu a swikelelea na u fulufhelea, na u alusa themamveledziso ya ikonomi ya shango.2 Zwidimela zwiswa zwa Metrorail (zwa Vhathu) ndi tshipiḓa tsha mushinzhi muswa une wa ḓo ṋetshedzwa nga muvhuso kha miṅwaha ya 10 u ya kha ya 15 iḓaho sa tshipiḓa tsha Mbekanyamushumo ya Mvusuludzo ya PRASVhurangeli uvhu vhu ḓo sika mishumo ya zwigidi i yaho phanḓa na zwikhala zwa mishumo, na ḽimaga ḽa vhubveledzi ha zwidimela zwiswa ḽi re kati ngei Nigel, kha ḽa Ekurhuleni.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo utjheja imikhakha eli-14 kekhonjiweko.

Tshivenda: Milayo nga u Angaredza (Mulayotibe wa Khwiniso ya u Lwa na Zwiito zwa u Dzumbetshedza Masheleni ane a si vhe Mulayoni na U Fhelisa zwa Thuso ya Masheleni kha Zwiito zwa Vhutherorisi), wa 2022.
isiNdebele: Abafundi bakhuthazwa ukuthi bathole iHlelo elitjha elibanikela ithuba lesibili lokwenza uMethriki, elitholakala kizo zoke iimfunda, nelilekelela abafundi eemfundweni zabo ngemithombo yesizo ehlukahlukileko.

Tshivenda: Maimo a Khabinethe kha mafhungo a ndeme a mupo.1 Minisita wa Zwiko zwa Minerala Vho Mosebenzi Zwane, Minisita ofisini ya Muphuresidennde Vho Susan Shabangu na Minisita wa Mveledziso ya Matshilisano Vho Bathabile Dlamini – vhe vha nangwa nga Muphuresidennde Vho Zuma uri vha ṋee thikhedzo kha mivhuso ya mavunḓu, vhane vha migodi na miṱa yo kwameaho nga murahu ha ḽikhaulambilu ngei Mugodini wa Musuku wa Lily ngei Barberton – vho toololela Khabinethe nga ha zwine zwa khou itea.
isiNdebele: Abantu be-Zimbabwe balima indima eqakatheke khulu ekulekeleleni iSewula Afrika ukuthola ikululeko.

Tshivenda: Madalo a Tshiofisi a Zimbabwe.1 Khabinethe i ṱanganedza madalo a Tshiofisi a vhueni ha Zimbabwe he ha vha ho rangwa phanḓa nga Muphuresidennde Vho Robert Gabriel Mugabe.
isiNdebele: URhulumende uzokusingatha i-SIDSSA 2021 ngeLesithathu nakama-06 nangeLesine nakali-07 kuSewula wee-2021.

Tshivenda: Uhu u fhiriselwa phanḓa u bva nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2021 u swika Tshimedzi 2022, ndi hune ha khou ḓa nga murahu ha uho ha u thoma he ha itwa nga ṅwaha wa 2020 nga mulandu wa dwadze iḽi.
isiNdebele: IKhabinethi iphasise iJima lamaLanga ali-16 wokuLwisana neNturhu eQaliswe kiboMma nabeNtwana ngaphasi kommongo othi “Nami ngikhona hlangana: Sisoke siRagela phambili iSewula Afrika enganaNturhu ”.Umnyaka lo (wee-2014) ungewe-16 wejimeli elinqophe ukukhuphula iiyeleliso ngokuvikelwa kwabomma nabentwana kunqotjhwe khulu ekukhuthazeni amadoda kobana abe nendima yetjhebiswano ekulwisaneni nomonyani wenturhu eqaliswe kibomma nabentwana.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela Fulo ḽa Maḓuvha a 16 fhasi ha thero “Na nṋe ndi khou shela mulenzhe: Roṱhe ri isa phanḓa Afurika Tshipembe ḽi si na Dzikhakhathi”.Ṅwaha uno wa (2014) ndi wa vhu 16 kha fulo iḽi, ḽine ndivho yaḽo ha vha u isa phanḓa na u ḓivhisa vhathu ngaha tsireledzo ya vhafumakadzi na vhana, ho sedzeswa kha vhanna na u shumisana navho kha uri vha thusedze kha u lwa na dandetande iḽi ḽa khakhathi dzi kwamaho vhana na vhafumakadzi.
isiNdebele: UMengameli uthumele i-Ministerial Handbook esebenza kukunje ekomitjhinini ezijameleko i-Independent Commission for the Remuneration of Public Office Bearers, esebenza ngokubhadelwa kwabo boke abasebenzi bembusweni abaphethe iinkhundla bona ibuyekezwe.

Tshivenda: Phresidennde vho rumela Ministerial Handbook ine ya vha hone zwazwino kha vha Khomishini ya nga ha Miholo ya Vhaofisiri vha kha Ofisi Khulwane dza Muvhuso yo Ḓiimisaho nga Yoṱhe ine zwazwino ndi yone ine ya sedzana na zwa miholo ya vhaofisiri vhoṱhe vha ofisi khulwane dza muvhuso uri i senguluswe.
isiNdebele: Hlangana neenqunto eziqakathekileko ezathathwako iKhonferensi yavumelana ngokuthi ukukhutjhulwa kwamakghono, ukusebenza ngokulungileko nangefanelo kweendlela zokuhlanganiswa kwamaYunithi wamaZwe.

Tshivenda: Izwi zwi ḓo shela mulenzhe lu vhonalaho kha u fhungudza thaidzo dza Afurika musi ho sedzwa malaṱwa a khombo.
isiNdebele: ISewula Afrika inesandla eenqhemeni zokuncengelela ukuthula emazweni we-Afrika amanengi, njenge-Democratic Republic of the Congo.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi dovha ḽa dzhenelela kha u vhona uri maitele a u ḓisa mulalo ane a khou bvela phanḓa ngei Sudan na Tshipembe ha Sudan a khunyeledzwa, hu u itela dzangalelo ḽa vhathu vha mivhuso ya mashango ayo na miṅwe mivhuso ya mashango na dzhango ḽa Afrika.
isiNdebele: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.

Tshivenda: Selection of the Host City for the 15th BRICS Summit Cabinet approved that Gauteng would host the 15th BRICS Summit to be held in South Africa from 22 to 24 August 2023.
isiNdebele: Umhlangano wesibili uzakusetjenziselwa ukulinganisa indima esele yenziwe ekuphumeleliseni iHlelo leliZwe lokulwa ne-GBVIizokusingathwa ngaphasi kommongondaba othi: “Isibopho Sokutjhjeja Ukukhambisa Ngebelo Nokuqinisa NJENGANJE.” Hlangana nokhunye, umhlangano lo uzokucocisana ngeendlela zokuthola iindlela zokuwakhambisa msinyana amagadango nesibopho sokutjheja eminyangweni eyisika nakibo boke ababelani, ekubalwa hlangana nabo iinhlangano zomphakathi, ikoro yangeqadi kunye neenhlangano zabasebenzi.

Tshivenda: Muṱangano wa Lushaka wa Phresidennde wa nga ha Mabindu Maṱuku, Maṱukuṱuku na a Vhukati (SMME) na Dzikoporasi.
isiNdebele: Iyi-R7 100 608.00 imali ekuliliswe ngayo umphakathi wakwaMasinenge, omimizi ema-64 eyafakazelwa ukuthi ngeyemukwa inarha ngemithetho yebandlululo.

Tshivenda: 6 530 (ha) ya mavu o wanwaho o ṋewa vhadzulapo vha mabulasini na vhashumi vha hone.
isiNdebele: Ipi Yokulwa Nobulelesi Nobukhohlakali Ipi Elungelelweko Yokulwa Nobulelesi IKhabinethi ikuthokozele ukuthunyelwa kwamajoni azii-3 300 zebutho lamajoni i-SANDF, ukusukela ngomhla wama-28 kuSewula wee-2023 ukuyokufika kumhla wama-28 kuSihlabantangana wee-2024 kobanyana ayokusiza amaPholisa (webutho le-SAPS) nabanye abathobelisimthetho ukucitha umukghwa wokumayina ngokungamthetho elizweni leSewula Afrika.

Tshivenda: 4 U tou amba mazwifhi zwi khagala nga ha ṱhoḓea dza Agri-Black Economic Empowerment (BEE) kha thundu dza zwa vhulimi dzi vhambadzelwaho mashangoni a nnḓa Khabinethe yo sasaladza tshoṱhe mazwifhi ane a tou vha khagala nga ha ṱhoḓea dza Agri-BEE hu tshi itelwa zwibveledzwa zwa vhulimi zwi rengiselwaho mashangoni a nnḓa nga zwiṅwe zwa zwiimiswa zwa nyanḓadzamafhungo zwi tshi itela uri hu vhe na khuḓano dza zwa murafho nahone yo dovha hafhu ya eletshedza vhoramafhungo uri mbofholowo ine vha vha nayo i tea u tshimbidzwa nga nḓila yo teaho nahone ya vhuḓifhinduleli.
isiNdebele: Njengelizwe elatlikitla namanye amazwe kilesisiVumelwano, begodu nanjengelizwe elikhakhazisa amalungelo wobuntu, sizawavikela amalungelo wabo boke abantu abaselizweni lekhethweli, ngitjho nawo amaphandle imbala.3 IKhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiVumelwano sokuSungulwa kwesiKhwama sokuGada isiMetjhe se-BRICKS ngeBhanga yezokuThuthukisa eTja, kobanyana sizofakazelwa, sidluliswe.

Tshivenda: Maitele a u dzudzanya khaedu dza fulufulu a khou shumiwa khao.
isiNdebele: Ukusukela ngoNtaka wee-2024 iKomba yeNtengo yabaThengi (i-CPI) beyisolo iya ngokuba ngcono.

Tshivenda: Ho vha na u dzulela u khwinifhadzea ha CPI u tou bva nga ṅwedzi wa Ṱhafamuhwe 2024.
isiNdebele: IKhabinethi ithole umbiko obuya kuSekela likaMengameli u-David Mabuza ngomsebenzi weKomitihlanganyela ngo-Eskom eKhethekileko, esungulwe nakubonakala ukuqinteliswa kwegezi kubhoka ngamandla emalanganeni adlulileko, nomnotho ngokunjalo sewuqinelwa kucaphazeleka.

Tshivenda: Ndingedzo yo konanywaho ya muvhuso ya u ḓisa ṱhogomelo yo khwaṱhaho ya zwiṱirakitsha, mishumo na ya zwa masheleni kha Eskom dzi khou ya phanḓa.2 Komiti ya Khabinethe ya Tshipentshela yo farwa nga Mufarisa Muphuresidennde Vho Mabuza nahone i katela Dziminista dza Mabindu a Tshitshavha, Fulufulu, Vhuendi, Masheleni, Mapholisa na Tsireledzo ya Muvhuso.
isiNdebele: IKhabinethi beyihlangene ngeLesithathu nakali-13 kuKhukhulamungu, wee-2017, e-Tuynhuys, eKapa.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru, ḽa 13 Khubvumedzi 2017, ngei Tuynhuys, Ḓoroboni ya Kapa.
isiNdebele: Imibono Ngokuvulwa Kwesikhwama (Semali) Samatjhuguluko .1 IKhabinethi iyitjhejile ikarekelo yesiKhwama (semali) samaTjhuguluko, nje-ke ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthi aveze imibonwawo ehlelweni lokubonisana nomphakathi, njengoba kumemezele umNyango wezeRhwebo namaBubulo, nezePhaliswano.

Tshivenda: Khuwelelo ya Vhupfiwa nga ha Tshikwama tsha Tshandukiso
isiNdebele: IKhabinethi iragele phambiliI nokubuka umNyango wezeFundo esiSekelo neKomitjhini kaMengameli eHlanganisa imiThangalasisekelo (i-PICC) ngendima ebonakala khulu yokulethwa kweencwadi, iincwadi zokusebenzela, ifenitjhara nokwethulwa kwesikolo sinye qobe yiveke ukusukela mhlana ama-22 kuVelabahlinze 2013, njengengcenye yeQhinga lomThangalasisekeko weliZweloke.

Tshivenda: Khabinethe yo fhululedza Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo, ṱhoho dza zwikolo, vhadededzi na vhagudiswa kha u fhedza Milingo ya Ṱhanziela ya Nṱha ya 2013 zwavhuḓi.
isiNdebele: Ukusungulwa KweKomidi YemiRaro YaManzi Elizweni Loke .1 IKhabinethi isisekele isiqunto sikaMengameli sokuthi kusizwe umsebenzi owenziwa liSekela likaMengameli njenganje ngokukhuphulela umraro wamanzi ezingeni lehlekelele, kuvulwe neKomidi yeHlekelele yaManzi ezakuhlanganisa iqhinga lamagadango womraro wamanzi, ilethe izazi zamanzi kobanyana zizokulamulela ilizweli kilesisitjhijilo esirhatjheke nelizwe loke kiboRhulumende beeNdawo.

Tshivenda: Naho mimasipala mihulwane kha ḽa Gauteng i kha ḽeveḽe 1 ya nyiledzo ya maḓi, a hu khou tou vha na u kombetshedzwa ha nyiledzo idzi ho teaho nga mimasipala.
isiNdebele: Umsolwa loyo ubulewe adumuzana namapholisa ngemva kobana yena adumuze amapholisa.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza mushumo wavhuḓi wa fulo ḽo rangwaho phanḓa nga zwa vhusevhi we wa itwa fhaḽa kha vhupo ha Verulam na High-Flats vhu re kha vundu ḽa KwaZulu-Natal.
isiNdebele: UMm u-Deokaran bekasisebenzi sombuso esithembekileko ebesiphikisana nobukhohlakali ngamandla, kanti anjalo nje ube ngufakazi ophambili ephenyweni eliphethwe yi-SIU ebeliphenya ngomgunyathi wokuthengwa kwepahla yokuvikela isisebenzi ngasinye emsebenzini nangeminye imisebenzi ephambene nomthetho emnyangweni wezepilo lo.

Tshivenda: Khabinethe yo nyeṱulelwa mawanwa a tsenguluso ya Afrika Tshipembe nga ha maga aḽo a U lwa na maitele a U dzumbetshedza vhuṱala ha Masheleni o wanwaho nga vhufhura na U lwisa Ndambedzo ya zwiito zwa Vhutherorisi.
isiNdebele: Lelihlelo elitjha-ke lithoma ukusebenza mhlana li-1 kuSihlabantangana wee-2018.

Tshivenda: I ḓo thoma u shuma nga ḽa 1 Lambamai Khabinethe yo tendela u thomiwa na u shumiswa ha Muhanga wa Tshikimu tsha Tshumelo ya Tshitshavha ya u Thola Matshudeni vho Ṱhaphudzaho Pfunzo.
isiNdebele: UMengameli uRamaphosa uzokwethula ikulumo ethwele zoke zeLanga leKululeko omhlana ama-27 kuSihlabantangana wee-2018 e-Dr. Petrus Molemela Stadium ese-Bloemfontein, eFreyistata, ngaphasi kommongondaba othi: UmNyaka ka-Nelson Rolihlahla Mandela: Sisebenzela ukuzaliselela ikululeko yethu ngamatjhuguluko womnotho apheleleko.”Umnyanya lo uzakulandelwa mNyanya wokuThweswa kwaboNongorwana womNyaka wee-2018 ozokubanjwa ngoMgqibelo mhlana ama-28 kuSihlabantangana wee-2018 ePitori, lapho uMengameli u-Ramaphosa azakuhlonipha khona abantu abathokozelwa imisebenzabo emihle ngaboNongorwana beliZweloke i-Baobab, i-Order of Ikhamanga, i-Order of Luthuli kunye ne-Order of the Companions of OR Tambo.

Tshivenda: Naho Khabinethe yo fushea nga vhudzheneleli ho itwaho kha u lwa na u tambudzwa uhu, i sasaladza nga nungo dzoṱhe zwiito zwiṅwe na zwiṅwe zwa u tambudza lwa vhudzekani na zwiito zwa vhuḓifari vhu si havhuḓi nga miraḓo ya SANDF kha vhupo ha mishini.
isiNdebele: Umbiko lo uveza imitlhala nemikhambo ngokusebenza kweRherho laMandla wokuSungula leliZweloke (i-NSI).

Tshivenda: Khabinethe yo tendela u kumedzwa ha Muvhigo nga ha Tsedzuluso ya Miṅwaha yo Teaho ya Vhukoni ha Vhukhakhi kha Phalamennde, une u fanela uya nga ha Mulayo wa Vhulamukanyi wa Vhana, 2008 (Mulayo 75 wa 2008).
isiNdebele: Ubuncani besilinganiso sokuvulelwa kwamanzi njenganje yi-190 million cubic metres yamanzi, esizakwehlisa umthamo wamanzi weDamu i-Sterkfontein ngama-7%.

Tshivenda: Sisiṱeme i dovha ya ṋetshedza maḓi kha vhunzhi ha zwiṱitshi zwa muḓagasi wa malasha zwa ESKOM, SASOL, vhashumisi vha zwa u sheledza na migodi, khathihi na nḓowetshumo ngei Vhubvaḓuvha Mpumalanga, Devhula Vhukovhela, Free State na Northern Cape, zwi ambaho u tikedza hu anganyelwaho kha 45% ha ikonomi ya shango na 35% ya vhathu.