dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: I-NPAC izakubuye isebenze njengehlelo lokwethula imibiko yendima yetuthuko yelizwe eKomidini YeZazi Ze-Afrika NgamaLungelo NangeHlalakuhle YomNtwana kunye neKomidi ye-UN ngamaLungelo womNtwana.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela NPAC ya vhuṋa, i ṋetshedzaho Mulanga wa Mashangombumbano (UN) kha Pfanelo dza Ṅwana na Thendelonzwiwa dza Afrika kha Pfanelo na Ndondolo ya Vhana.
isiNdebele: Gwede Mantashe, ulindeleke ukujamela urhulumende ekonzweni yesikhumbuzo ezokubanjwa kileveke.

Tshivenda: Ṱhoḓisiso ya Maraga i khou itwa nga Competition Commission i ḓo sumbedzisa na u sedzesa kha maga o engedzwaho, u khwaṱhisedza uri mitengo ya data Afrika Tshipembe i khou tikedza tswikelelo ya didzhithala yo ṱanḓavhuwaho na uri lugisela zwikhala zwo sikwaho nga Mveledziso ya Nḓowetshumo ya Vhuṋa.
isiNdebele: Umnqopho walokhu-ke kuvulela amazwe amabili la akwazi ukwabelana ngelwazi, akwazi ukusekelana ngezechwephetjhe, alekelelane nangezobuhloli, ngezokuvakatjhelana, ngezokuphenyisana abe alekelelane ngokuphumelelisa imisebenzi yawo.

Tshivenda: Mashango aya mavhili a ḓo ita tsedzuluso uri a kone u pfesesa ndeme ya zwiko zwa maḓi kha magovha a mulambo wa Zimbabwe uri u kone u ḓisa maḓi Afurika Tshipembe na u farisana kha u thoma thandela dza maḓi, zwine zwa ḓo ita uri hu sikwe mishumo, u shanduka ha ikonomi na mveledziso ya zwikili na pfukiselo.
isiNdebele: Imibono itholwe kubabelani abahlukahlukileko, ekubalwa hlangana nabo neenhlangano zeemfundiswa, yoke imikhakha karhulumende, ama-SOE kunye namalunga womphakathi.

Tshivenda: Mavundu a ṱahe na ikonomi dza ndeme dzao dza malo dza mimasipala ya ḓorobo khulwane ndi zwa ndeme kha u tshimbidza tshiṱirathedzhi, tshine tsha ḓo vha ḽiṅwalwa ḽi tshilaho ḽine ḽa ḓo dzulela u khwiṋiswa u itela vhupo ha ikonomi vhu shandukaho.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza amaSewula Afrika ukuthatha amakhambo we-Sho’t Left ngokuvakatjhela iindawo zokubukelwa nokusekela iminyanya yangekhaya.

Tshivenda: Zwidodombedzwa zwa vhadededza vhaendelamashango vho ṅwaliswaho zwi nga wanala kha webusaithi dza Ofisi dza Vhuendelamashango ha Vundu ho fhambanaho.
isiNdebele: UmKhandlu WezokuThula NokuPhepha (i-PSC) We-AU Neenqunto Ze-UNSC Ngobujamo Bezinto Epumalanga Ye-Democratic Republic of Congo (i-DRC) IKhabinethi ithokozela beyisekela iinQunto ze-AU PSC ne-UNSC ngobujamo bezinto epumalanga ye-DRI-AU PSC ivumele iinqunto zomhlangano weHlangano yamaZwe wancangePumalanga ye-Afrika, (i-EAC) neHlangano yokuThuthukisa imiPhakathi yamaZwe we-Afrika engeSewula (i-SADC), wona ofune ukuthi kubekwe iinkhali phasi khona nje, kuvulwe amathuba wokuphepha nokungaliyeki kweendlela zabantu, kubuyiselwe emva nawo woke amajoni neenqhema ezihlomileko ezingakamenywa epumalanga ye-DRC, kuhlonitjhwe nokuthembeka kwelizwe le-DRC, bese kuvunyelwa zoke iinqhema zombuso nezingasizo zombuso zibe nelizwi ekulumiswaneni yehlelo elihlanganyelwe yi-Luanda ne-Nairobi, (i-Joint Luanda-Nairobi process.)

Tshivenda: Thendelano dza AU dza nga ha u Fhelisa Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na vhana vha Vhasidzana (AU-CEVAWG)1.
isiNdebele: UmThethomlingwa Wee-2025 WezokuThuthukiswa KwemiThombo YezeNjiwa IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komThethomlingwa wee-2025 wezokuThuthukiswa kwemiThombo yezeNjiwa kobanyana umphakathi uzokuphefumula ngawo.

Tshivenda: Mulayotibe wo livhiswa kha u tsireledza pfanelo dza ndayotewa dza avho vhe vha malana nga fhasi ha muṅwe mulayo nga nnḓa ha uyo wa uri tshanga ndi tshau, nga maanḓa pfanelo dza vhafumakadzi, ndinganelo, tswikelo ya khothe hu tshi katelwa na pfanelo dza vhana.
isiNdebele: iBhodi yeSimangaliso:a) UNom U-Paul Ndukuzempi Buyani Zwane –( ubuyiselwe esikhundleni sakhe sikaSihlalo)b) UMm U-Barbara Schreiner – (iSekela likasiHlalo)c) UPhrof.

Tshivenda: Bodo ya Tshumelo dza Mutsho ya Afrika Tshipembe:a) Vho Ntsoaki Mngomezulu – (u tholwa hafhu na Mudzulatshidulo)b) Vho Dokotela Nolulamo Nobambiswano (Lulu) Gwagwa – (u tholwa hafhu na Muthusa Mudzulatshidulo)c) Vho Rowan Graham Nicholls – (u tholwa hafhu)d) Vho Jonty Tshipa – (u tholwa hafhu)e) Vho Phurofesa Elizabeth Mokotong – (u tholwa hafhu)f) Vho Kea Modimoengg) Vho Advokheithi Derek Blockh) Vho Sowbakiam Mudly-Padayachiei) Vho Nandipha Daphne Madibaj) Vho Dokotela David Jasper Gilbert Reesk) Vho David Lefutsol) Vho Judy Beaumont – (Muimeleli wa Mulanguli Guṱe (DG) wa Mafhungo a Mupo) nam) Vho Dokotela Linda Makuleni – (Muofisiri Mulanguli Muhulwane (CEO)).
isiNdebele: IBulungelo lePhasi nalo lizwakalise ithemba lalo emizameni karhulumende yokusekela u-Eskom.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓa nga murahu zwiwo zwo vhigwaho zwenezwino zwa u ṱaselwa ha vhashumi vha tshumelo ya shishi ya dzilafho musi vha tshi khou ya u thusa kha luṱingo lwa shishi.
isiNdebele: Ukuvulwa kwephrojekthi le kubize iingidi ezili-Ukufaka kwakarhulumende imali yokwakha nokuqinisa umthangalasisekelo wezokuthutha kwakhela umphakathi ihlelo lezokuthutha eliphephileko, elithembekileko, nelisebenza kuhle kunye nelikghona ukubhadelwa mumuntu woke kilo loke ilizwe leSewula Afrika.

Tshivenda: Hafhu, u rwelwa ṱari ha Thandela ya Nḓisedzo ya Maḓi Mahayani a Jericho ya R15 miḽioni zwo engedza tsireledzo ya nḓisedzo ya maḓi kha zwitshavha zwa Jericho kha Masipala wapo wa Madibeng.
isiNdebele: UmHlangano wokuThoma wesiQhema somSebenzi sokuQalelela ukuTholakala nokuPhepha kokuGoma: 5 kuNtaka 2025 – ngethungelelwano lamakhomphyutha.

Tshivenda: Mashango aya o dovha hafhu a sengulusa khonadzeo dza u engedza zwikhala zwa tshumisano kha zwa u renga thundu na tshumelo nga nḓila yavhuḓi, hu tshi katelwa na zwishumiswa zwa ndeme zwa vhubveledzisi muhumbulo u wa u engedza phikhisano yazwo nga u fhambana hazwo, vhutsireledzi ha ikonomi khathihi na ndingedzo dza u fhungudza muhasaladzo wa khaboni.
isiNdebele: Ukuhlonywa kwe-ofisi yokuphathwa kwamaphrojekthi womZamosisungulo wokuKhuthaza iHlelo lomThangalasisekelo likaMengameliIKhabinethi yemukele ukuhlonywa kwe-Ofisi yokuPhathwa kwamaPhrojekthi womZamosisungulo wokuKhuthaza iHlelo lomThangalasisekelo likaMengameli ngaphasi kweHlangano yoBunye be-Afrika elidoswa phambili nguMengameli uZuma.

Tshivenda: Mulayo wa Khothe Khulwane u khwaṱhisa vhulanguli nga u isa madzhisiṱiraṱa kha Khethekanyo dzoṱhe dza Khothekhaṱhuli fhasi ha ndango ya Muphuresidennde Muhaṱuli wa Khethekanyo i kwameaho.
isiNdebele: Ikhonferensi le, ezakuvulela abazabe bayikhambele amathuba wokwabelana ngemibono nangelimuko nomphakathi wephasi loke, ifakazela ukuthi iSewula Afrika ikhamba phambili emazweni athandelwa ukubambela kiwo imibuthano yephasi zombelele.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela Mbekanyamushumo ya Ṅwedzi ya Tshumelo ya Muvhuso ya 2018 fhasi ha thero: “Thuma Mina: Tshumelo ya Muvhuso i iswa Vhathuni: Batho Pele: “Ri Vhavho, Ri na Ndavha nahone ri a Shumela”.
isiNdebele: Ukuzihlanganisa NeBalopheleleko Lee-2022 IKhabinethi ibawe zoke izakhamuzi nabantu abahlala elizweni leSewula Afrika ukuthi bazihlanganise neBalopheleleko lee-2022, elithome ngeLesine somhla we-03 kuMhlolanja wee-2022, elizakuraga njalo bekube ngoMvulo womhla wama-28 kuMhlolanja wee-2022.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza SoNA ya 2022 ye ya ṋetshedzwa nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Dzulo ḽo Ṱanganelaho ḽa Buthano ḽa Lushaka na Khoro ya Lushaka ya Mavundu ngei kha Holo ya Ḓorobo ya Kapa nga Ḽavhuṋa, ḽa 10 Luhuhi 2022, hone hune ha vha vhuṱanganeloni ha lushaka lwoṱhe.
isiNdebele: UmThethomlingwa we-iNeSI utjheja ukuhlonywa kwe-iNeSI njengeziko lombuso elilawulwa mthetho walo ukuqalana nokutlhayela kwamakghonofundwa we-inthanethi okusiqabo sokukhula kwetjalomali, ukuthuthuka kwezehlalakuhle nezomnotho nokuthuthukiswa kwamakghono ngelizweni.

Tshivenda: U dovha wa sedza kha u tandulula mafhungo a ndaulo na vhulanguli ha khetho dza masipala, khathihi na u alusa mashumele a vhuḓi nga vhukoni ha Mulayo, khathihi na u khwaṱhisa vhulavhelesi na mavhusele a mimasipala.
isiNdebele: Ekubopheni labo abanesandla ebukhohlakalini, iKhabinethi ibuye yathokozela nesahlulelo seKhotho ye-Palm Ridge yemiLandu yezomNotho eKhethekileko e-Gauteng, esiqalene nomlawuli weemali walokhuya kwa-Eskom owakhwabanisela u-Eskom imali engange-R35 yeengidi ngokwenza ama-invoyisi angekho awenzela izinto zokuthutha amalahle, yathokozela negadango lokubuyisa lemali eyetjiwako.

Tshivenda: U ndingedzo dza u ita uri avho vhe vha ḓidzhenisa kha zwiito zwa vhuaḓa vha dzhielwe vhukando, Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza khaṱhulo nga Khothe yo Khetheaho ya Milandu ya Vhugevhenga ha zwa Makwevho ya Palm Ridge kha ḽa Gauteng ye ya ṋetshedzwa kha mulangi wa kale wa zwa masheleni wa Eskom kha mulandu wa u fhura tshiimiswa itsho tsha muḓagasi masheleni a linganaho R35 miḽioni nga u ita mbilo dza mbadelo dza kholekhole dza u endedza malasha khathihi na maṅwe maga a u wana murahu masheleni o tswiwaho.
isiNdebele: Ukuhlelwa ngobutjha kwekoro yezegezi kuyingcenye eqakathekileko yomzamo wethu wokwakha ingomuso eliphephileko ebantwini bekhethu.

Tshivenda: • Vha ha Eskom vha khou ḓiimisela u ita uri ndozwo dza fulufulu dzi songo lavhelelwaho zwiṱitshini zwa muḓagasi dzi vhe fhasi ha 13 000 megawatts zwenezwo musi nga thungo vha tshi khou shuma vho livha kha u khwinifhadza u fulufhedzea ha zwiṱitshi zwavho zwa u bveledza muḓagasi.• Nḓisedzo ya fulufulu ḽi fulufhedzeaho ndi ya ndeme vhukuma kha u alusa ikonomi yashu, u engedza fulufhelo khathihi na u khwinifhadza matshilisano a vhadzulapo vhahshu.
isiNdebele: Iingozi zendlela zinomphumela omumbi kumbi phezu kwemindeni nomphakathi, ngoba phela iingozezi ziyabulala, ngaleyindlela-ke zithwese ihlelo leembonelelo zehlalakuhle umthwalo.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha National e-Government Strategy and Roadmap uri tshitshavha tshi bvise vhupfiwa.
isiNdebele: Ukurhagala kwe-COVID-19 kukuliyile ukuphunyeleliswa kwe-MTSF, izinto ezimbadlwana ebeziqothelwe akhange ziliyeke endlelenazo kilesisikhathi ebesiqaliwe, ukube kanti ngakelinye ihlangothi kube neriyado elibonakalako kilokho ebekuqothelwe keminye imisebenzi, laphokhunye okubangelwe kuhlelelwa kwesabelo seemali ngobutjha sinikelwe amaqalontanzi amatjha.

Tshivenda: Nyengedzedzo ndi u ya nga Khethekanyo ya 27(5) ya Mulayo wa Ndangulo ya Tshiwo, 2002 (Act 57 of 2002).
isiNdebele: Ihlangano le yeluse ukuphunyeleliswa kwe-CPPDCE yee-2005.

Tshivenda: Maḓi a kha ḓi vha tshiṅwe tsha zwikonisi zwa ndeme zwa mveledziso ya matshilisano na ikonomi kha shango ḽashu nahone a shela mulenzhe zwihulwane kha mbekanyamushumo ya muvhuso ya mbuedzedzo ya ikonomi.
isiNdebele: UmThethomlingwa otjhukunyiswako lo unqophe ukulinganisa ibubulo lerhasi, hlangana namanye, ithekhnoloji yeenthuthi etja werhasi ejayelekileko nengakajayeleki emThethweni weRhasi womNyaka wee-2001 (umThetho Nomboro 48 wee-2001), Iinkhibelelwezi, esele kukhulunyisenwe ngokunabileko ngazo nabalimindima, zizokusiza ekusiseni kumthangalasisekelo ukuqinisekisa ukuhlukahluka kwebuthelele lomkhiqizo wezamandla.

Tshivenda: Khamphani i ḓo ṋetshedza tshumelo dza u angaredza na avho miraḓo ya tshitshavha vhane vho siiwa nnḓa kha tshumelo dza zwa masheleni uri na vhone vha kone u shela mulenzhe kha mafhungo a zwa ikonomi nga nḓila i pfalaho.
isiNdebele: IKhabinethi itjheje amagadango athethweko aya ekambisweni yokuthi iSewula Afrika isebenzise inomboro yesizo elirhabako yinye, nekhowudi efitjhani, ethi 112.

Tshivenda: Nga ṅwaha wa 2023, Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha Mulayombisi wa nga ha Mveledziso ya Vhuendelamashango kha ḽa Afrika Tshipembe nahone vhupfiwa vhu bvaho kha vhoṱhe vha kwameaho nahone ho dzheniswa kha yeneyo mbekanyamaitele.
isiNdebele: Nakali-7 kuSinyikhaba ikhonferensi izabe iseYunivesithi YeJwanisbhege eKhamphasini ye-Soweto, la kuzabe kuqalenwe khona nezamabhizinisi, zamandla wokusungula kunye nokukhuliswa kwamabhizinisi amancani nalingeneko.

Tshivenda: Khabinethe yo ḓiimisela nga ndavhelelo yavhuḓi ya SAIC ya Vhuvhili ya 2019 ine ya ḓo farwa vhege i ḓaho u bva nga ḽa 5 u swika ḽa 7 Lara 2019 ngei Sandton Convention Centre Gauteng nga fhasi ha thero: “U ṱavhanyisa Nyaluwo ya Ikonomi nga U fhaṱa Vhufarisani”.
isiNdebele: Okubuhlungu-ke kukuthi ukwehla kwe-COVID-19 erhagele iphasi kukuriyadisile ukuphunyeleliswa kwalelihlelo lesizo.

Tshivenda: Vhuṱambo vhu ḓo katela u rwelwa ṱari ha Tshumelo ya Vhaswa ya Muphuresidennde na u bviswa ha Ḽiano ḽa Mveledziso ya Vhaswa ḽe ḽa Fulufhedziswa (ḽa 2021-2023), ḽine ḽa ṋetshedza Muhanga u konisaho wa nyaluwo na mveledziso ya vhaswa Afrika Tshipembe.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombele ukuthi kuqalelelwe imilayelo yezepilo ukulawula ukuphepha kezepilo, njengokwembathwa kwamamaski, ukuqalangana, ukuqinteliswa kwenani labantu emihlanganweni nemibuthanweni kunye nokuhlaba.

Tshivenda: Khabinethe yo ita khuwelelo ya u dzhielwa nṱha ha ndaulo dza mutakalo u itela u langa a tsireledzo ya mutakalo sa u ambara masiki, u sia tshikhala vhukati ha vhathu, phimo kha maguvhangano na mihaelo.
isiNdebele: Solo sisazibophelele ngokuncama kwethu ekuvumbululeni iqiniso nekuqinisekiseni ukuthi ukuthotjelwa komthetho kuphikelela ngazo zoke iindlela ezikghonakalako ukuthola u-Joshlin.

Tshivenda: Ri kha ḓi ima ro khwaṱha kha vhuḓiimiseli hashu ha u bvukulula ngoho khathihi na u vhona uri mazhendedzi a zwa u tevhedzwa ha mulayo a khou bvela phanḓa na u sala murahu vhuṱala hoṱhe vhune ha vha hone u itela u wa Joshlin.
isiNdebele: Umhlangano loya bewunqophe ukukhuthaza abantu nenarha le bonyana bazibandakanye ekwamukeleni iimvakatjhi enarheni le njengombana siragela phambili ukusingatha imihlangano eengcenyeni ezihlukahlukeneko zenarha le kanye nokuthuthukisa amasikwabo namagugwabo.

Tshivenda: Muṱangano uyu wo dovha hafhu wa amba khathihi na u tendelana uri hu ḓo tea u sedzwa kha zwipikwa zwiṋa zwa ṅwaha, zwine zwa vha:
isiNdebele: IKhabinethi iyababuka abomma ababe nesibindi bavela bayokubika leziziga ezibaveleleko nje iKhabinethi ibawa umphakathi ukuthi ulekelele kutholakale lababenzi beziga abakhahlumeza abantu abasikazi ngenturhu yezomseme, nalabo abakhahlumeza abantwana.

Tshivenda: Vhaholi vha mindende vha tea u dzhiela nṱha maḓuvha ane vha hola ngao, ane a vha o ṅwalwa kha zwiḽipi zwa mundende wa datumu yo fhiraho, ya Ṱhafamuhwe 2017.
isiNdebele: Iragelophambili ekupheliseni ukusalela komthangalasisekelo wezamaphilo kufaka: iragelophambili ekulungiseni imitholapilo ema-70 namaZiko womPhakathi wezamaPhilo, iimbhedlela ezili-18 namaziko wezamaphilo ama-67 eenyingini lapho kulingwa khona iTjhorensi yezamaPhilo yeliZweloke (i-NHI).

Tshivenda: U fhaṱiwa ha fhethu ha u kunakisa maḓi na uri u dzheniswa ha dziphaiphi dza u bva Vhubvaḓuvha ha Kalahari u ya Mier ho fhela, zwa u fhaṱiwa ha Jozini Pongolapoort na Damu ḽa Gariep hu khou fhela.
isiNdebele: Ukungezelela ekubeni bazwelani nomzabalazo wekululeko weSewula Afrika, i- Tanzania ingenye yamazwe aphambili arhwebelana nelizweli, ngerhwebo seliloke lamazwe amabili la elisuka ku-R.89 yamabhiliyoni ngomnyaka wee-2021 ukuya ku- R.71 wamabhiliyoni ngomnyaka wee-2022.

Tshivenda: Hu na khamphani dza fhano Afrika Tshipembe dzi swikaho 250 dzine dza khou shuma kha sekhithara dzo fhambanaho kha ḽa Tanzania.
isiNdebele: IBhodi eLawula ZeDayimani NezamaTje AliGugu ESewula Afrika Inamalunga Alandelako:a) UDorh Sipho David Manese (USihlalo)b) UMm uNtombifuthi Monedi-Nokoc) UMm u-Mpho Mosingd) UMm u-Mamodupi Mohlala-Mulaudzie) UNom Bernard Sternf) UMm u-Maletlatsa Monica Ledingwaneg) UNom Mochele Nogeh) UNom Tembani Ngqezai) U-Major-General Peter Jacob Arendse (wemiSebenzi yamaPholisa weSewula Afrika [i-SAPS])j) UNom Bothwell Deka (weZiko leeMali zeNarha)k) UNom Tsumbedzo Charles Nevhutanda (weBulungelomali eliKhulu leSewula Afrika)l) UNom Senna Mokoena (we-National Union of Mineworkers)m) UNom Leon Peter Grobler (we-United Association of South Africa)n) UNom Kagiso John Menoe (womNyango wemiThombo yezeNjiwa )o) UMm uMmapoulo Lindah Nkhumise (uMjaphethe womPhathi oyiHloko)Amanye Amalunga:p) U-Brigadier Ntombizodwa Hazel Mokoena (we-SAPS)q) UNom Raymond James Paola (weBulungelomali eliKhulu leSewula Afrika).

Tshivenda: Khabinethe na Muphuresidennde Vho Jacob Zuma i khou fhirisela ndiliso dzayo kha muvhuso na vhathu vha ngei Thailand nga murahu ha u lovha ha Khosi Bhumibol Adulyadej.
isiNdebele: IKhabinethi iragela phambili ngokusikhuthaza soke ukuthi sidawunilowude isisetjenziswa seselifowuni sokuYelelisa nge-COVID-19 esitholakala simahla, esibizwa nge-COVID-19 Alert Mobile App, esitholakala ku-Apple App namkha ku-Google Play Store.

Tshivenda: Khabinethe i ita khuwelelo kha vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe uri vha ise phanḓa na u tevhedza maga a tsireledzo a u sa ima tsini na tsini, u ambara masiki musi ri fhethu ha nnyi na nnyi na u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana tshithatha tshitzhili tshi re na aḽikhoholo, na u thivhela u vha hone ha maguvhangano mahulwane.
isiNdebele: Ikhabinethi ithokozisa labo abaqatjhwe ngokukhethwa nguMengameli, uNom.

Tshivenda: Kha ṋwedzi wa Khubvumedzi, hu u tikedza vhuḓidini ha vhuendela mashango ha fhano hayani, Khabinethe i ṱuṱuwedza maAfurika tshipembe uri vha dalele fhethu ha vhufa u itela u ḓihumbudza nga ha lwendo lwashu lwa mbofholowo.
isiNdebele: INyanga yamaGugu yanonyaka itjheja umvumo wesintu weSewula Afrika khulukhulu umbhino wengomabusuku (Isicathamiya) nendima yawo ekulu kezemidlalo, ubukghwari, ubugwali, zamasiko namagugu.

Tshivenda: Bodo i ḓo vha na vhuimeleli ha 51% u bva kha vhadzulapo ngeno ha 49% vhu tshi ḓo bva kha muvhuso.
isiNdebele: UNgqongqotjhe wezeeMali u-Enock Godongwana uzakwethula i-MTBPS ePalamende ngomhla we-12 kuSinyikhaba 2025 ngo-14:00.

Tshivenda: I katela zwithu zwo fhambanaho, u fana na ngaganyo dza mbuelo dzoṱhe (dza mugaganyagwama na dza nga nṱha ha mugaganyagwama dzi tshi ṱalutshedzwa nga u fhambana hadzo) dzine dza khou lavhelelwa u ambiwa nga hadzo nga tshenetsho tshifhinga tsha ṅwaha wa muvhalelano hu tshi katelwa na ndavhelelo dza u hadzima kha ṅwaha wonoyo wa muvhalelano.
isiNdebele: UmButhano hlangana nokhunye ukhulumisane ngeendlela zokuqinisa ukuphunyeleliswa kwekambiso yokunikelwa kweentifikedi zokurhweba ngedayimani emakghwakghwa.

Tshivenda: Muṱangano wo haseledza na ngaha nḓila dza u khwaṱhisedza u shuma ha tshikimu tsha khwaṱhisedzo ya daimani.
isiNdebele: ISiQhema sokuLuka amaNo esisungulwe yiKhabinethi ngoNobayeni wee-2014, esidoswa phambili liSekela likaMengameli u-Cyril Ramaphosa sisebenzela ukuliphumelelisa ngebelo ihlelo lamaphuzu amahlanu lokulungisa ubujamo bezinto oburarileko ngegezi.

Tshivenda: Thero i ḓo vha “Kale na Zwino: U humbula nga ha vhumatshelo”.
isiNdebele: Ummongondaba wee-2021 uthi: “Umnyaka Ka-Charlotte Mannya Maxeke - Yakha Ube Ubone Umphakathi Oqalelelanako Osekela Amalungelo Wabantu Abanokukhubazeka.” Ijimeli linqophe ukuphandlulula isitjhaba ngabantu abanokukhubazeka emphakathini wekhethu, nokugidinga indima esele siyenzile njengelizwe ukuvula indawo evumela abantu abanokukhubazeka babe nelitho abalenzako ekukhuliseni umnotho.

Tshivenda: Mvelelo dza dzulo ḽa vhu26 ḽa Muṱangano wa Mashango (COP26) dza nga ha Muhanga wa Thendelano dza Dzangano ḽa Mbumbano ya Dzitshaka nga ha Tshanduko ya Kilima (UNFCCC).
isiNdebele: I-JET-IP izakusekelwa yihlanganisela yokuhlela ngobutjha ekorweni yeembaseli, ekubalwa hlangana nayo neMpumalanga Just Transition, ne-New Energy Vehicles & Green Hydrogen, hlangana nokhunye.

Tshivenda: Tsheo dza Khabinethe – hu tshi katelwa na idzo dza Muṱangano wa Khabinethe wo Khetheaho, 9 Lara 2023 Vhuṱambo ha u pembelela Miṅwaha ya 20 ya African Peer Review Mechanism (APRM) Khabinethe yo dzhiela nṱha khathihi na u tikedza khumbelo ya shango ḽa Afrika Tshipembe ya u fara vhuṱambo ha u pembelela Miṅwaha ya 20 ya APRM u bva nga ḽa 23 u swika ḽa 30 Lara 2023.
isiNdebele: Amabhizinisi ahlanganyelweko lawa atlikitle isivumelwano no-Pick n Pay ukuthi kube ngiwo azakuphakela u-Pick n Pay ngemirorho ezakuthengiswa kizo leziintolo, abe atlikitla nanesivumelwano nomNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi ukuthi bathole imethiriyeli yokwenza ijinifomu yesikolo.

Tshivenda: Thandela i ḓo sedza kha avho vhe vha vha vha tshi khou badela kha UIF vhe vha fhelelwa nga mishumo.
isiNdebele: IinQunto zeKhabinethi Umthethokambiso Nekomba Yomthethokambiso Wokukhupha ILayisense YokuNatjiswa KwesiPhande SokuRhatjhela IKhabinethi ivumele umThethokambiso neKomba yomThethokambiso wokukhupha ilayisense yokuNatjiswa kwesiPhande sokuRhatjhela ngemva kokubonisana kabanzi nekoro yezokurhatjha kunye nomphakathi.

Tshivenda: Khwiniso i bvisa khethululano u ya nga mbeu kha mbingano ya tshihadzinga dzo itwaho phanḓa ha u thoma u shuma ha RCMA wa 1998.
isiNdebele: Leliqhinga limphumela wamarhubhululo enziwa ngurhulumende namaziko azijameleko ngokusebenza ngefanelo komThethomgomo we-Batho Pele womnyaka we-1997.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Mvusuludzo ya Batho Pele ya ṅwaha wa 2021.
isiNdebele: Iinkhibelelwezi zikhambisana neSahlulelo seKhotho ePhakemeko yeTlhagwini Gauteng esakhutjhwa ngoSinyikhaba womnyaka wee-2017, lapho umNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi walayelwa ukulungisa nokwethula iinkhibelelo ezifaneleko emThethweni wabeNtwana, wee-2005 (UmThetho Nomboro 38 wee-2005) mayelana nepengu yangokomthetho ekulawulweni kwehlelo lokutlhogonyelwa kwabentwana.

Tshivenda: Muṱangano u ḓo dovha wa ḓiṋekedzela mushumo wa ndugiselo kha sia iḽi ḽa Samithi ya G20 ngei Buenos Aires, Argentina.
isiNdebele: Asibe munye sihlule ummoya wokuhlukana webandlululo emphakathini wethu.

Tshivenda: Mvelaphanḓa kha maṅwe mavunḓu i katela u fheliswa ha mabakete sa mabunga a linganaho 20 560: Free State (4 056), Kapa Vhubvaḓuvha (2 672) Kapa Devhula (2 421) na Devhula Vhukovhela (398).Minisiṱa wa Maḓi na Vhuthathatshili Vho Nomvula Mokonyane vha ḓo dzhenelela kha Komiti ya Dzitshakatshaka ya vhu84 ya Madamu Mahulwane (ICOLD) ngei Sandton Convention Centre ubva dzi 15 u swika dzi 20 Shundunthule 2016.
isiNdebele: Siyabathokozisa Ikhabinethi ithokozise beyadlulisela neemfiselabuhle zayo kabalandelako: Isiqhema seBholo eRarhwako i-Banyana, ngokwenza umlando ngokuthumba iphaliswano le-Afrika lokuthoma labomma i-Women's Africa Cup of Nations (i-2022 WAFCON), ephaliswaneni egade libanjwe e-Rabat, e-Morocco ngoMgqibelo, nakama-23 kuVelabahlinze wee-2022.

Tshivenda: Mulayotibe wa Khwiniso ya Zwidzidzivhadzi na u Vhambadzwa ha Zwidzidzivhadzi nga nḓila ine zwa si vhe Mulayoni wa ṅwaha wa 2022.
isiNdebele: Amakhonfrensi adlulileko adose imali ehlanganise ama-R774 wamabhiliyoni ngeenthembiso ezinesibopho.

Tshivenda: Khoniferentsi dzashu dza kale dza vhubindudzi dzo kunga ṱhanganyelo ya biḽioni dza R774 ya vhuḓikumedzeli.
isiNdebele: IKhabinethi yemukela iKhambo lomBuso likaMengameli u-Jacob Zuma lokuya e-Islamic Republic of Iran, elinqophe ukukhuphula itjhebiswano lezomnotho nokurhwebelana hlangana namazwe la womabili ngokutlikitlwa kweemvumelwano neembopho ezithile.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza Madalo a Tshiofisi a Muphuresidennde Vho Jacob Zuma ngei Islamic kha Riphabuliki ya Iran, ane a engedza vhushaka ha ikonomi na mbambadzo vhukati ha mashango aya mavhili, nga kha u saina thendelano dza tshivhalo na u ḓikumedzela.
isiNdebele: Njengengcenye ye-NDP sibone amasisomali womthangalasisekelo kezefundo, zamaphilo, zamanzi, zeembaseli nezokuthutha.

Tshivenda: Zwenezwi ri khou ḓimvumvusa nga tshifhinga tsha dzikhushumusi, kha vha bvele phanḓa u shumisa maḓi nga nḓila ya vhuḓi ya vhuṱali vhunga maḓi a tshi kha ḓi vha tshiko tshi konḓaho.
isiNdebele: IKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA) yomNyaka wee-2020 IKhabinethi iyayithokozela iKulumo yobuJamo beliZwe (i-SoNA) yomnyaka wee-2020 eyethulwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa kuHlalohlanganisela lezindlu zombili zePalamende, eKapa, ngeLesine mhlana ali-13 kuMhlolanja wee-2020.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza SoNA ya 2020 yo ṋetshedzwaho nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha dzulo ḽo Ṱanganelaho ḽa nnḓu mbili Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa nga Ḽavhuṋa ḽa 13 Luhuhi 2020.
isiNdebele: ISewula Afrika izakuraga nokusebenzela ukufikelela amatjhuguluko we-UN njengalokha izibandakanya kilomHlangano weHlandla lama-72.

Tshivenda: Khabinethe i tamela vhadzulapo vha Germany u bvelela tshoṱhe kha ndugiselo ya khetho dza Feḓerala nga ḽa 24 Khubvumedzi 2017 u khetha miraḓo ya 19th Bundestag, hune ha ḓo khethwa Mutshantselara ha vhumbiwa muvhuso muswa.