dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: IKhabinethi iphasise bona iSewula Afrika iqinisekise isiKhibelelo se-Ban ngaphasi koMhlangano we-Basel ngokuLawulwa kokweqiswa kweSila yamakhemikhali anobuNgozi emikhawulweni nokulahlwa kwayo.

Tshivenda: Muṱangano uyu u ḓo farelwa ngei Brazil nga dzi 15 u swika dzi 16 Fulwana 2014 nga fhasi ha thero ya: “BRICS: Nyaluwo yo Katelwaho, Thandululo dzi Bveledzeaho".Nga tshifhinga tsha musi Afurika Tshipembe ḽo vha Mudzulatshidulo wa BRICS, ho swikelwa mvelaphanḓa khulwane kha u thoma maitele maswa a BRICS e a rwelwa ṱari kha muṱangano wa Vhuṱanu wa BRICS, izwi zwi katela, Khoro ya Mabindu ya BRICS khathihi na Khoro ya BRICS ya Think Tanks, nahone mivhigo nga ha mushumo we wa itiwa nga zwiimiswa izwi i ḓo ṋetshedzwa Vharangaphanḓa vha BRICS.
isiNdebele: Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: U-Father Albert Nolan (88), uMfundisi wamaKhatholiki weSewula Afrika obekazinikele khulu, owaphikisa imibono yekolo eyayinqophe ukusimelelisa umbuso webandlululo.

Tshivenda: Thikhedzo ine ya khou bvela phanḓa u bva kha vhadededzi, vhabebi na vhaunḓi i ḓo ita zwinzhi kha u thusa vhagudi uri vha kone u thoma milingo iyi yavho vho ḓala fulufhelo.
isiNdebele: Malusi Gigaba, ngemva kokubamba indima kweSewula Afrika emihlanganweni yomnyaka wee-2017 yaqobe mnyaka ye-IMF neyeBhanga yePhasi, ebanjwe ukusukela mhlana ali-13 ukufikela nakali-15 kuSewula wee-2017.

Tshivenda: Khabinethe i yo amba ya dovha vhudikumedzeli hayo nga kha hetshi tshidulo u itela u engedza tshumisano kha zwithu zwi no nga ikonomi I fhungudzaho khohakhombo dza mupo ikonomi ya u manḓafhadza vhafumakadzi, nyaluso ya mabindu maṱuku, a vhukati na mahulwane u manḓafhadza vhaswa na tshumisano kha zwa akhademi, saintsi na thekhinoḽodzhi.
isiNdebele: Hlangana neenthunywa ebe zisemhlanganweni lo kubalwa nezijamele amabhizinisi, neenhlangano zeemfundiswa ezifundele umsebenzi, nabarhubhululi, nezazi zefundo nezethungelelwano lethekhnoloji yezokuthintana kunye nezazi zethekhnoloji yelwazithintano zeHlanganisela yamazwe ebizwa ngokuthi yi-BRICS (I-Brazil, i-Russia, i-India, i-China kne-Sewula Afrika.

Tshivenda: Foramu i khou thoma nga dzi 8 u swikha dzi 9 Fulwi 2016, nahone i shumisa saintsi na thekinoḽodzhi u tandulula dziṅwe khaedu khulwane kha pfunzo yashu na sisiṱeme ya mutakalo.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo unikela umNyango wezangeKhaya amandla wokwakha/wokutlama umThetho wokuThatha nokwEnda munye ozakusebenza kibo boke abantu elizweni lekhethweli.

Tshivenda: Khwiniso idzi dzi dovha hafhu dza tea u shumiswa kha zwa u avhelwa ha thundu nga huswa musi mbingano ya Tshimosilemu yo fhaladzwa u shuma kha zwa mbuelo dza mulaifa kha mbingano ya Tshimosilemu.
isiNdebele: Iphrojekthi le, efumana amandla kuthekhnoloji yamaseli (izakhi) weembaseli, ilihlelo lokuthoma ephasini zombelele lokulingelela ukuphehlwa kwegezi ngamaseli (izakhi) weembaseli.

Tshivenda: Izwi zwi ḓoshela mulenzhe nga nḓila khulwane kha u alusa Ikonomi i Bveledzaho na u shandukisa zwikili zwa kha vundu na dzingu.
isiNdebele: Ayanda Dlodlo uNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komPhakathi, uMm.

Tshivenda: 1.11 Khabinethe yo ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha vhone uri ṅwana wa mutukana a aluswe nga nḓila ine a ḓo ḓivha uri vhafumakadzi vha lingana na vhanna na uri a vha fhasi havho lune vha tea u tambudzwa nga nḓila iṅwe na iṅwe ine vha nga fhedza vho vhulawa.
isiNdebele: Kwethulwa iTlhatlha lomFuziselo weZenzelwa zomPhakathi oNzinze esiYingini elamukelwe boNdunakulu boke beemFunda.

Tshivenda: Modele wa Nḓisedzo ya Tshumelo wo Sedzaho kha Zwiṱiriki wo ṋetshedzwa PCC wa dovha wa ṱanganedzwa nga Vhalangavundu vhoṱhe vha Mavundu.
isiNdebele: IKhabinethi itheje umbiko kaNgqongqotjhe wezeeMali awethulele uMengameli ngeragelophambili mayelana nemikhulumiswano kaRhulumende namakhampani azijameleko neenhlangano zabasebenzi mayelana nezomnotho.

Tshivenda: Khabinethe i khou dzhiela nṱha muvhigo u bvaho kha Minisiṱa wa Gwama u tshi vhigelwa Muphuresidennde, kha mvelaphanḓa ya U kwamana ha Muvhuso na sekithara ya phuraivethe na vuilanguli ha vhashumi kha zwa ikonomi.
isiNdebele: IButho lamaPholisa leSewula Afrika (i-SAPS) khona duze nje izokumemezela umbiko munye opheleleko ngobulelesi ozakuphuma kanye ngomnyaka, bese kuthi qho ngekota kumenyezelwa iimbalobalo zemilandu yobulelesi.

Tshivenda: Ndivho ndi ya nyanḓano ya khwine vhukati ha Afrika Tshipembe na Botswana u itela u tshimbidza khumbelo dzo ṱanganedziwaho dza u isa vhahumbulelwa/zwivhotshwa u bva Botswana hune tshigwevho tsha lufu ndi khaṱhulo i konadzeaho.
isiNdebele: IKhabinethi yemukela umBiko we-International Congress and Convention Association womnyaka wee-2017, esolokhu ibeka iSewula Afrika njengendawo yeminyanya yamabhizinisi esezingeni eliphezulu e-Afrika ne-Middle East.

Tshivenda: Thendelano ya MERCOSUR-SACU i ṋetshedza vhavhambadzelannḓa vhapo tshikhala uri vha dzhene kha maraga wa vhathu vha fhiraho 280-miḽioni.
isiNdebele: Imizimbabo itholwe nowaka-Jan Mzwane, obekalilihlo lejarida lepolisteyitjhi ye-Lyttleton, khona esiphandeni se-Centurion, kunye nomunye umuntu ekungakabukwaziwa ukuthi ngubani wakwasobani.

Tshivenda: Tshiimo dza u lugela u fara Muṱangano wa zwa Mveledziso ya Themamveledziso ya Tshifhinga Tshilapfu kha ḽa Afrika Tshipembe (SIDSSA) wa ṅwaha wa 2025 a) Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha tshitatamennde tsha u lugela u vhidza muṱangano wa SIDSSA, une wa vha muṱangano wa zwa vhubindudzi u ṱanganyaho fhethu huthihi vhashelamulenzhe vha bvaho kha masia o fhambanaho vhane khavho ha katelwa vhabindudzi, zwiimiswa zwa masheleni, vhabveledzi vha mbekanyamaitele khathihi na vhaṅwe vhashumisani vha ndeme hu tshi itelwa u ṱuṱuwedza zwa vhubindudzi kha themamveledziso ya ḽa Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Bongani Bongo kobanyana bayokusiza ekufunisaneni isisombululo emrarweni we-Zimbabwe.

Tshivenda: Khabinethe i ṱuṱuwedza muṅwe na muṅwe uri a shele mulenzhe kha u vhulunga na u shumisa maḓi nga nḓila ya vhuṱali na nga u vhavhalela.
isiNdebele: Lokhu-ke bekuyingcenye yeHlelo lokuHlola lomnyaka wee-2014/15.IKhabinethi ivumele ukuthi umNyango wezeFundo eSisekelo urage nalo iHlelo elavulwa ngomnyaka wee-2007 lokwandisa abotitjhere abanekghono elihle leemfundo ezikhethekileko ezimaqalontanzi.

Tshivenda: Muhasho u ḓo dovha wa sedza kha u navhisa na u ḓadzisa zwiṅwe kha hei Mbekanyamushumo.
isiNdebele: IKhabinethi idlulisa godu amezwi wayo wokutjhiriya emndenini nebanganini bakaSisi Mabe, obegade anguSomlomo wesiBethamthetho seFreyistata.6 IKhabinethi ithokozisa isiqhema seliZweloke sebholo erarhwako i-Bafana Bafana nombanduli u-Ephraim “Shakes” Mashaba ekufikeleleni ephaliswaneni leBhegere yeenTjhaba ze-Afrika 2015 e-Equatorial Guinea elithoma mhlana ali-17 kuTjhirhweni 2015, begodu ikhuthaza woke amaSewula Afrika ukobana asekele isiqhema seliZweloke nasiphakamisela phezulu iflarha yelizwe lekhethu.7 IKhabinethi itjheje ukuhlonywa kweHlangano yeLutjha yeliZweloke mhlana li-1 ukuya nakama-2 kuNobayeni 2014 okwenziwa mNyango wezokuHlaliswa kwabaNtu, wezokuThuthukiswa kwamaBhizinisi amaNcani ne-Ejensi yesiTjhaba yokuThuthukisa iLutjha (i-NYDA) emButhanweni weliZweloke weLutjha wezokuHlaliswa kwabaNtu.

Tshivenda: Muvhuso u ḓo ita mushumo wawo nga u ranga phanḓa mafulo o yaho nga u fhambana a ngaho Matshilele a re na Mutakalo na ḽa Kha vha Swike vha tshi kha ḓi Tshila nga u ḓinekedzela kha u shuma na vhathu u itela u ṱuṱuwedza matshilele o tsireledzea a re na vhuḓifhinduleli.
isiNdebele: Ifemu le ivulwe mNyango wezeRhwebo namaBubulo (i-dti) ngeHlelo lomThangalasisekelo oQakathekileko, nomNyango wezaManzi nezokuHlwengisa ngaManzi, kunye noMasipaladi weNdawo ye-Baviaans.

Tshivenda: Kha shango ḽi shayaho maḓi, ḽimaga iḽi ḽiswa ḽa u kunakisa maḓi ḽi ḓo sika nḓadzo ya tshitshavha na mabindu uri a kone u wana ḽithara dza 24 nga mithethe u bva kha ḽithara dza malo u ya kha 10 wa ḽithara, ane o eḓana u swikelela ṱhoḓea ya maḓi ngei Steytlerville lwa miṅwaha ya 15.Ḽimaga ḽiswa ḽi dovha ḽa vha tshipiḓa tsha mveledziso ya ikonomi ya ḓorobo vhunga ḽi tshi ḓisa vhudziki kha vhorabulasi, mabindu maṱuku na vhabindudzi.
isiNdebele: INyanga YokuPhandlulula NgamaLungelo Wabantu AbanokuKhubazeka IKhabinethi iwuvumile umqondo nommongondaba wee-2025 weNyanga yabaNtu abanokuKhubazeka (i-DRAM) ethoma nakama-3 kuSinyikhaba iyokuphela nakama-03 kuNobayeni.

Tshivenda: Houno ṅwaha u ḓo vha ṅwaha wa vhu30 wa vhuṱambo ha Beijing Declaration and Platform for Action ya ṅwaha wa 1995, vhune ha vha vhuṱambo ha ndeme ha u lavhelesa kha pfanelo dza vhafumakadzi, u maanḓafhadza na u lwela ndinganelo ya mbeu.
isiNdebele: UNgqongqotjhe wezabaSebenzi bakaRhulumende nokuPhatha uzakubuye athomanise lesisakhelelo neHlelo lokuQatjhwa kweLutjha.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela u anḓadzwa ha Nothisi dzi tevhelaho kha Gazete ya Muvhuso zwi tshi elana na Vhuḓiimeleli vhu Pfadzaho ha Mannḓalanga a Maga a Mulayo Dzikhothe, zwo sedzaho kha u engedza tswikelelo ya vhulamukanyi kha vhupo ha mahayani he ha vha ho tsikeledzea na u sa wana tshumelo.
isiNdebele: Ingozi yendlela yokutjhayisana kwekhumbi eyiteksi neveni eyenzeke e-Bassonia, e-Gauteng ibulele abangtu abalikhomba, kwathi enye ingozi yokutjhayisana kwekhumbi eyiteksi nelori endleleni enguthelawalisa i-N3 hlangana kwe-Van Reenen’s Pass ne-Montrose eFreyistata yabulala abantu ababunane.

Tshivenda: U fhululedzaKhabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a u fhululedza na u tamela mashudu kha: Qhawekazi Mazaleni nge a ḓivhadzwa sa ene muwini wa Miss SA 2025 nahone i mu tamela zwivhuya kha vhuḓifhinduleli hawe vhuswa.
isiNdebele: Inani labantu abatjha esitjhabeni seSewula Afrika pheze sisiquntu sesithathu begodu ukuphunyeleliswa komthethomlingwa lo kuzakwenza litho likhulu ekuthuthukiseleni amakghonofundwa wabasebenzi ezingeni eliphezulu kube kuphakamise nokusekelwa kwekghono lokuraga amabhizinisi.

Tshivenda: Maḓuvha a 16 a fulo ḽa U lwa na Khakhathi dzi itelwaho Vhafumakadzi na Vhana.
isiNdebele: 1.10 IKhabinethi iyitjhejile ipumelelo yeKhonferensi yokuBonisana ekhanjelwe babantu abanengi kwamambala, ikhonferensi emalungana nomTlamomgomo wemiBono ngezeThekhnoloji yeLwazithintwano eLungelelweko, eyabanjwa mhlana ama-3 kuNtaka 2014.

Tshivenda: 1.11 Khabinethe yo takadzwa nga u vhona uri ubva tshe ha ṱanganedzwa “SA Connect”, Mbekanyamaitele ya Tshigwada tso Engedzwaho na Maitele, nga dzi 4 Nyendavhusiku 2013, zwikolo zwa 782 zwo ṋewa dzikhompyutha na ḽaborethati dza inthanethe Ikamva e-skills Institute yo rwelwaṱari, ha sikwa na Khantsele ya Vhutsivhudzi ya Lushaka ya Tshigwada tsho Engedzwaho.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozela ukutlikitlwa kwesivumelwano sokusebenzisana hlangana kwehlangano yezevakatjhobukelo i-South African Tourism nekhamphani ye-China, i-Tencent, emnikazi wekundla yezokuthintana i-WeChat.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ndi ḽiṅwe ḽa mashango a 30 o omesaho ḽifhasini.
isiNdebele: Iminyanya Ezako UMengameli uZuma uzakhe athathe ikhambo leVakatjho lomBuso lokuya e-Federal Republic of Nigeria ukusukela mhlana abu-8 ukuyokufika nakali-9 kuNtaka wee-2016.

Tshivenda: Izwi zwi so shela mulenzhe kha u tsireledzea, u swikelelea, vhukhwine na vhuḓi ha tshumelo ya vhuendi ha tshitshavha.
isiNdebele: IKhabinethi izwakalise ubuhlungu bayo ngokwanda kwenani labantu abatheleleka nge-COVID-19 ePumalanga Kapa nakezinye iingcenye zeTjingalanga Kapa.

Tshivenda: U gonyela nṱha ha u kavhiwa ho livhanywa na, vhukati ha zwiṅwe zwiitisi, u sa tevhedzelwa ha maitele a u thivhela COVID-19 na ndaulo dza Alert Level Khabinethe yo tendela maga a thikhedzo o kumedzwaho kha Masipala wa Ḓorobo khulwane ya Nelson Mandela Bay (NMB) a u tandulula u engedzea ha u kavhiwa nga COVID-19.
isiNdebele: Wakhuphuka neenkhundla ku-SANDF, aphethe iinkhundla ezihlukileko wagcina sele angu-Lieutenant General wezeensetjenziswa ngo-2014, isikhundla asiphathe bewadlula ephasini.

Tshivenda: Mbekanyamushumo dzine dza khou tevhela.
isiNdebele: UDorh Sean Douglas Philips – umNqophisiZombelele (i-DG) womNyango wezaManzi nezeHlwengiso.

Tshivenda: Dokotela Vho Sean Douglas Philips – Mulangi Muhulu (DG) wa Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili.
isiNdebele: Ebutjheni bakhe, uMoseneke wayehlangana nalabo ababelwela ikululeko alilungu le-Pan Africanist Congress ( i-PAC).

Tshivenda: Khabinethe i fhululedza hafhu Muhaṱuli Muhulwane wa Khothe Khaṱhuli Khulwane Vho Lex Mpati vhe na vhone vha ḓirula mushumo nga murahu ha miṅwaha ya 27 ya tshumelo yavhuḓi kha Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Nanyana singakabukuvez’ihloko eSewula Afrika namkha singakabukubikwa, iimphathimandla zepilo zitjheje ziyelele, zibeke ilihlo elibukhali ngobujamo bezinto.

Tshivenda: Khabinethe yo ḓivhadza vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe zwa u ri vha zwa ndondolo ya mutakolo vho ḓiimisela tshothe kha u lavhelesana na u thivhela vhulwadze ha Monkeypox, zwi tshi tevhela u dzhena haho kha mashango o vhalaho a songo ḓoweleaho kha zwa u tshoṱelwa nga malwadze.
isiNdebele: Ubulungobu buvumela i-FPB ukuba nelungelo lokulwisana nobungozi ku-inthanethi nokukhuthaza ukuphepha ku-inthanethi ngokusebenzisana nabalawuli be-Australia, be-United Kingdom, be-Fiji, be-Ireland nebamanye amazwe.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi khou ni tikedza nga nḓila dzoṱhe nahone ri khou lavhelela uri ni ḓo ita ḓivhazwakale ntswa khathihi na u ṱuṱuwedza mirafho miswa i ḓaho.
isiNdebele: 5 Igadango Lokusiza Abantazana Besikolo Ngeensetjenziswa Zabantu Abasikazi ( i-SAFE) IKhabinethi iyakuthokozela ukuvulwa kweHlelo le-SAFE njengengcenye karhulumende yokusiza emirarweni yokutlhogeka kweensetjenziswa zabantazana besikolo kezinye zeenkolo ezitlhaga khulu elizweni leSewula Afrika.

Tshivenda: Minisiṱa wa Mapholisa, Vho Bheki Cele, vho dovha vha kumedzela miraḓo ya Tshumelo ya Mapholisa Afika Tshipembe (SAPS) u dzhiela nṱha milandu ine ya kwama u tambudzwa ha vhafumakadzi na vhana.
isiNdebele: IKhabinethi ibawa umphakathi we-Coligny eTlhagwini Tjingalanga ukuthi ukhawule ukutjhagala ngokuguruzela, unikele iButho lamaPholisa weSewula Afrika (i-SAPS) ithuba lokuphenya aqede ngokubhubha komntwana obhubhileko, ukuqinisekisa ukuthi kwenziwa ubulungiswa.

Tshivenda: Khabinethe i takalela mushumo we wa itwa nga Komithi ya Dziminisiṱa dza Tshivhalo, ye ya vha yo rangiwa phanḓa nga Minisiṱa wa Muhasho wa Tshumisano ya Mavhusele na zwa Sialala Vho Des Van Rooyen na madalo nga Misiṱa wa Tsireledzo na Vhutsireledzi, Vho Fikile Mbalula, u kwaṱhisedza uri zwiito zwa vhugevhenga zwo katela na u tshinya na u kwasha zwifhaṱo a zwi nga tendelanwi nazwo na luthihi.
isiNdebele: uLindiwe Zulu banoNgqongqotjhe wezomThethobulungiswa nezokuVuselelwa kweSimilo uNom.

Tshivenda: Thuso yashu ya zwa matshilisano ndi tshone tshidziki tsha mbekanyamushumo dza u fhelisa vhushai dza muvhuso nahone ndi dza ndeme kha u vhuisa tshirunzi tsha vhathu vhashu.
isiNdebele: Imizi eyakhe emikhawulweni yelizweli ngiyo ezakuba maqalontanzi nakuphakiswa ama-STB namkha leziinkhongozelimaza.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela Mbekanyamaitele ya Khwiniso ya Mupfuluwo wa Khasho ya Didzhithala hu tshi katelwa na sisteme dza ndangulo kha Set Top Box (STB),dzine dza ḓo ṱalutshedzwa zwavhuḓi musi mbekanyamaitele i tshi ganḓisiwa.
isiNdebele: Kilomcimbi-ke iSewula Afrika izakudlulisela ngokusemthethweni isiKhundla sikaSihlalo oPhetheko we-OGUzokukhanjelwa ziinKhulu zomBuso nezaboRhulumende, abarholi beenhlangano zomphakathi nabanye ababelani ababe nelitho abalenzileko ukuphumelelisa i-OGISewula Afrika ithome ukuba nguSihlalo oPhetheko waleliBandla labaHlanganyeli emHlanganweni owawuse-Mexico ngoSewula wee-2015.

Tshivenda: Khonfarentse ya Dzitshaka ya Mveledziso ya Tshoṱhe i ḓo farwa New York nga ḽa 21 u ya kha ḽa 22 Khubvumedzi 2016 fhasi ha thero: “U ya Phanḓa: DziSDG dzi tshi khou zwi Ita zwi tshi Vhonala.”Tshipikwa tsha khonfarentse iyi ndi u topola na u kovhelana thandululo dzo ḓisendekaho nga vhuṱanzi vhu no tou vhonala vhune ha nga tikedza dziSDKhonfarentse i ṱanganyisa muvhuso, vhoramaṅwalo, UN, Mazhendedzi a Dzitshaka, madzangano a si a muvhuso na zwiimiswa zwa fhasi vhathuni.
isiNdebele: Umbiko wendima lo uhlanganiswe ngokubonisana norhulumende welizwe loke, naborhulumende beemfunda kunye nabeendawo, nama-NGO afaneleko.

Tshivenda: Muvhigo wo dzudzanywa nga murahu ha u vha na vhukwamani na mihasho ya muvhuso khathihi na vhunzhi ha vhashumisani vho teaho u bva kha vhuimo ha lushaka u ya kha ha mavundu.
isiNdebele: Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.

Tshivenda: Under the expanded incentives for businesses, investments in renewable energy will allow businesses to claim a 125 per cent deduction in the first year for all renewable energy projects, with no thresholds on generation capacity.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela boke ababambisani ukusekela amano wamatjhuguluko womkhakha wezokuvakatjha ngombana kuzuza umnotho lokha nakukhutjhulwa imiphakathi eyadinywa amathuba nokukhuthaza ukukhula kokuvulwa kwemisebenzi.

Tshivenda: Afrika Tshipembe na Senegal vho amba nga kuvhonele kwa mafhungo a ndeme a dzingu na a ḽifhasi khathihi na u saina thendelano dza zwiṅwe.
isiNdebele: Gugu Sepamla (umnqophisi ongasisesikhundleni sokuphatha)h) Nom.

Tshivenda: Vhuṱambo vhu ḓo vha vhu tshi khou ṱana Ḓivhashango na vhufa ha geoheritage ha dzingu khathihi na fhethu ha ḓivhashango na lunako lwaho.
isiNdebele: Ukudlula lapho, ikhombela nokuthi siphele nesenzo esiphikeleleko se-Hamas sokusahlela ilizwe lakwa-Israyeli ngabombayimbayi.

Tshivenda: Khabinethe i vhiledziswa zwihulwane nga u aluwa ha khakhathi vhukati ha Vhupo ha Isiraele na Phaḽesitina.
isiNdebele: Amatjhuguluko aphakanyiswako la ayasisusa isidingo sokunikela i-WOAN ilayisense.

Tshivenda: Khwiniso kha mbekanyamaitele ya spectrum tsha maimo a nṱha khathihi na kha zwine mbekanyamaitele ya amba zwone nga ha u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi ya wireless open access network (WOAN) Khabinethe yo ṱanganedza u khwiniswa ha mbekanyamaitele ya spectrum tsha maimo a nṱha khathihi na zwine mbekanyamaitele ya amba zwone nga ha u ṋetshedzwa ha ḽaisentsi ya WOAN ine ya khou anḓadzwa hu tshi itelwa vhupfiwa ha nnyi na nnyi.
isiNdebele: Zamva Nje NgeSifo SeNgogwana I-Corona (i-COVID-19).

Tshivenda: Hovhu vhubindudzi vhuswa vhu ḓo ri thusa kha u alusa ikonomi, u sika mishumo ine ya ṱoḓea vhukuma khathihi na u khwinifhadza matshilo a vhathu vhashu.
isiNdebele: Zolile Thando Ngcakani (Uqatjhwe kabutjha njengeSekelo likaSihlalo)c) Mma.

Tshivenda: Maimo aya a nṱha a u tevhela mulayo a ita uri muvhuso u kone u ḓisa tshumelo dzine dza khwinisa matshilo a vhadzulapo vhawo.
isiNdebele: Umhlangano weenkhulu lo uzakubanjwa ngaphasi kommongondaba othi: “UmNyaka wee-2016, umNyaka wamaLungelo wobuNtu e-Afrika, ngokuqalelela khulu amaLungelo wabaNtu abaSikazi.” Umnyaka wee-2016 umnyaka oqakatheke khulu oveza iimbekiso zepumelelo eziqakatheke khulu ku-ajenda yabantu abasikazi e-Afrika nephasini loke ngokulinganiswa kobulili nangokuhlonyiswa kwabantu abasikazi.

Tshivenda: Tshihumbudzo itshi tshi khou itwa tshanduko dza ndeme dzine dza ḓo sumbedza mushumo wa ndeme wo itwaho nga maAfrika Tshipembe vha vharema kha nndwa ya u Thoma na ya Vhuvhili ya Ḽifhasi na u vha ṋetshedza ṱhonifho yo teaho.
isiNdebele: Lombiko utshwaya iSewula Afrika njelinye lamazwe ayikaba yezomnotho elisebujameni besibili kuKomba-yomnyaka wee-2017 yamaZwe we-Afrika aKhanga abaTjaliimali bangaPhandle.4 IKhabinethi ibikelwe godu ngevakatjho elizako lama-Ejensi wamaZinga womNotho ukuzokukhulumisana neenhlangano ezithile neemphathimandla zombuso.5 IKhabinethi iphasise umTlamo oBuyekeziweko weQhinga leenThuthi.

Tshivenda: Mulayo Wa Khwiniso Wa Senthara Ya Vhusevhi Ha Masheleni.1 Khabinethe i ṱanganedza u sainiwa ha Mulayotibe wa Khwiniso wa Senthara ya Vhusevhi ha Masheleni (FICA) kha u vha mulayo nga Muphuresidennde Vho Zuma.
isiNdebele: IMbizo kaMengameli ekungeyokuthoma yomnyaka wee-2022 inikela uMengameli ikundla yokukhulumisana nemiphakathi ngelemuko lawo malungana nepilo yaqobe langa nokulethelwa izenzelwa ngurhulumende.

Tshivenda: Vhuṱambo vhune ha khou ḓa.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa utitjhere womvumo uNomzana Chad Hendricks, we-Retreat ese-Cape Flats, ngokuthumba kwakhe iphaliswano labavumisi eliburhanyarhanya, i-Len van Zyl Conductors’ Competition, eKapa.

Tshivenda: U nangwa ha Muambasada Vho Carim zwi dovha zwa vha tshipiḓa tsha mushumo wa ndeme une Afrika Tshipembe ḽa ita kha WTO nahone hafhu ndi tshipiḓa tsha vhuṱanzi kha vhukoni ha Muambasada Vho Carim.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo unqophe ukuqinisekisa ukuthi koke ukuthathana kwabantu kuragwa ngokulandela ikambisolawulo yokulingana, engabandlululiko nehlonipha isithunzi somuntu njengobanyana kusitjho umThethosisekelo weRiphabhligi yeSewula Afrika womnyaka we-1996.

Tshivenda: Nga ṅwedzi wa Fulwi 2022, Khothe ya zwa Ndayotewa yo wana uri Mulayo wa Ṱhalano zwazwino a u elani na ndayotewa sa izwi u sa kateli mafhungo a mbingano dza Tshimosilemu.
isiNdebele: IsiVumelwana NgokuSebenzisana ngokuZwana ngokuLawulwa kwemiThombo yaManzi kunye nokusungulwa nokusebenza kweKomitjhini yezaManzi eHlanganyelweko kuzakuphakamisa ukusebenzisana kokuhlelelwa kwamanzi, ukuthuthukiswa nokulawulwa kweendaba zamanzi ngoMoya wokuzwana nokulekelelana.

Tshivenda: Vhathu vha Zimbabwe vho shela mulenzhe nga nḓila khulwane kha u tikedza nndwa ya mbofholowo ya Afurika Tshipembe.
isiNdebele: Umbhini weSewula Afrika u-Tyla Laura Seethal, odume ngelika-Tyla, ngokuthumba uNongorwana womBbhini womNyaka ePhasiniloke kibonongorwana be-iHeartRadio Music Awards.

Tshivenda: Thimu dza Afrika Tshipembe kha kutambele kwavho kwavhuḓi kha Oḽimpiki dza Mitambo ya Vhuriha ya Ḽifhasi yo Khetheaho ya ṅwaha wa 2025 ngei Italy na kha mitambo ya Vhugweṋa ha Ḽifhasi ha Mugidimo ya nga Ngomu ngei kha ḽa China.
isiNdebele: Ikhonferensi le izabe ihlelwe mNyango wezaManzi nokuKhanjiswa kweSila, i-Water Research nabasebenzisani bayo ngebubulweni lezamanzi.

Tshivenda: Hezwi zwi ṋetshedza iṅwe ya thandela dzi re na pfulufhedziso dze dza vhuya dza vha hone kha dzhango ḽa Afurika, na uri i ḓo vha tshiga tsha u vuwa ha Afurika na vhathu vhaḽo lwa tshifhinga tshilapfu u mona naḽo.
isiNdebele: I-Federation of International de Philatelie (i-FIP) yayikade ihlele ngaphambilini ukubamba umnyanya lo eKapa ukusukela mhlana ali-17 ukufikela nakali-17 kuNtaka wee-2021 kodwana watshwiliselwa esikhathini esizako ngonobangela we-COVID-19.

Tshivenda: Muhasho wa Vhudavhidzani na Thekhinoḽodzhi ya Didzhithaḽa u ḓo dzudzanya na u fara vhuṱambo uvhu u tshi shumisana na komitinzudzanyi ya FIZwiṱemmbe zwo kuvhanganywaho zwi ḓo sumbedza zwifhinga zwa ḓivhazwakale, vhathu na vhuṱambo he ha shela mulenzhe kha u khwaṱhisa demokirasi fhano Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Iinqunto zeKhabinethi eziQakathekileko.1 IKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini umThetho osaHlongozwako weTjhorensi yezamaPhilo yeLizweloke (i-NHI).

Tshivenda: Tsheo dza Khabinethe dza Ndeme.1 Khabinethe yo tendela u ganḓiswa ha Thangela Mulayotibe ngaha Ndindakhombo ya Mutakalo ya Lushaka (NHI) ya Afrika Tshipembe, u itela vhupfiwa ha vhathu.
isiNdebele: Alikhomba bekumiNyango yeemFunda yezamaphilo, wezokuHlaliswa kwabaNtu, zeFundo UmNyango wezaManzi nokuThuthwa kweNdle weliZweloke nomNyango wezeFundo esiSekelo weliZweloke kunye neZiko lomBuso le-eJensi yeenThuthi zeeNtimela (i-PRASA).

Tshivenda: Zwa malo kha izwi zwo vha na zwiito zwa kushumisele kwa masheleni nga nḓila i si yavhuḓi.
isiNdebele: Abafundi bakhuthazwa ukuthintana neZiko lemiSebenzi yokuThuthukiswa kwamaBizelo nge-SMS nanyana bathumele i-“please call me” ku 072 204 5056 nanyana ku: 086 999 0123, iposommoya EMAILTOKEN, ku-Facebook WEBTOKEN namkha nge-Twitter ku: WEBTOKEN Ubujamo bekhabinethi ngeendaba eziqakathekileko ebhodulukweni.

Tshivenda: INDABA 2016 ngei Senṱharani ya Miṱangano ya Inkosi Albert Luthuli ngei Durban u bva nga dzi 7 u ya kha dzi 9 Shundunthule 2016, ndi luvhanḓe lwa Pan-African lune lwa ḓo ṱuṱuwedza vhuendelamashango hashu kha vharengi vha dzitshakha.
isiNdebele: Imikhulumiswano neenqunto eziqakathekileko zeKhabinethi.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u fhindulwa nga u ṱavhanya nga MuPhuresidennde vho Jacob Zuma kha thambo ya vhadzulapo ya u dalela vhathu vha Eldorado Park na muhura Kliptown, nga Ḽavhuvhili, ḽa dzi 14 Shundunthule 2013.