dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: USihlalo womKhandlu lo kuzakuba nguMengameli, kanti-ke amalunga walo liSekela likaMengameli, uNgqongqotjhe e-Ofisini kaMengameli kunye nabo boke aboNgqongqotjhe beHlanganyela YezomNotho.

Tshivenda: Khoro i ḓo rangwa phanḓa nga Muphuresidennde i tshi katela na Muthusa Muphuresidennde, Minisṱa kha ofisi ya Muphuresidennde na Minisṱa dzoṱhe dza Tshigwada tsha Ikonomi.
isiNdebele: IJaji u-Cameron, owaqatjhelwa eKhotho yomThethosisekelo ngomnyaka wee-2008, wasebenza njengommeli wamalungelo wobuntu ngesikhathi sebandlululo, wavikela amalungelo wokulingana kweenthandani zobulilibunye.

Tshivenda: Ndilisokhabinethe yo rumela ndiliso dzayo kha :muvhuso na vhathu vha Tanzania nga murahu ha tshiwo tsha makhaulambilu tsha muthuthubo wa thannga ya zwivhaswa we wa vhulaha vhathu vha fhiraho 90 na uri u tamela mashudu avho vho huvhalaho uri vha ṱavhanye vha fhole.
isiNdebele: Ihlathulula godu nokuthi urhulumende uzasivala njani isikhala hlangana kwemali ayenzako nayisebenzisako, abe enze nesiqiniseko sokuthi imithombo yamandla ekhona isetjenziswa ngokupheleleko.

Tshivenda: Muṱangano wa vhuvhili u ḓo shumiswa kha u lavhelesa murahu kha mvelaphanḓa ye ya swikelwa kha zwa u thoma u shumiswa ha Pulane ya Ndeme ya Lushaka ya nga ha GBVI ḓo farwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhuḓifhinduleli U ṱavhanyedza na U ṱavha mukosi ZWINO”.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo ukhibelela iingatjana zomThetho wokuHlolwa kweNarha womnyaka we-1997 (umThetho Nomboro 8 we-1997).

Tshivenda: Khonfarentsi ya Dzimisiṱa ya Vhufarani ha u itela u dzhia Ḽiga kha Ikonomi ya Mvelaphanḓa.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozela umBiko weHlolombono yomPhakathi yomnyaka wee-2016 owenziwe yi-Stats-SA otjengisa indima esele siyenzile njengelizwe emakorweni wezenzelwa aqakathekileko, khulu khulu yeminyaka elindeleke ukuphilwa babantu bekhethu.

Tshivenda: Khabinethe i kha ḓi vha na fulufhelo uri khasho ya tshitshavha i ḓo bvela phanḓa u shumela dzangalelo ḽa vhathu vhoṱhe vha Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Sizakuthi singafakazeleka, imibandela neendinyana zesivumelwanesi zithonyaniswe nomThetho wezabaSebenzi womNyaka we-1995 (umThetho Nomboro 66 we-1995).

Tshivenda: Kha vhuimo ha dzhango, mbekanyamaitele i shela mulenzhe kha Vhurangeli ha Gundo ḽa Themamveledziso ya Vhuphuresidennde, i bveledzaho vhuṱumani ha ngomu vhukati ha mashango a Afrika u itela u tandulula ṱhahelelo ya themamveledziso na u alusa mbambadzo ya ngomu Afrika.
isiNdebele: UMengameli uRamaphosa nomBusi we-Qatar bavumelene ngokusungula iinqhema zomsebenzi ezizakuqala amathuba wokwandiswa kwamasiso we-Qatar eSewula Afrika kobanyana azokulingana nezinga lobudlelwano babosomaqhinga/bobuzenda hlangana kwamazwe amabili la.

Tshivenda: Zwiimiswa na mihasho zwe zwa wana mawanwa a songo Kunaho zwo tsela fhasi u bva kha 25 nga tshifhinga tsha mivhigo ya muvhalelano ya ṅwaha wa 2018/2019 u swika kha ya 5 nga tshifhinga tsha mivhigo ya muvhalelano ya ṅwaha wa 2022/2023 nahone hezwi zwi sumbedza 1% ya zwiimiswa zwo vhalelwaho.
isiNdebele: Iimbalobalo zitjengisa ukuthi imisebenzi yande ngama-22 000 (+0.2%), ukusukela kezii-10 152 000 ukuyokufika kezii-10 174 000 ekorweni yemisebenzi yamabhizinisi ehlelekileko engasikoro yezokulima.

Tshivenda: Thendelano idzi ndi tshipiḓa tsha vhuḓikumedzeli vhe ha bveledzwa nga thendelano ine ya vha hone ya vhushumisani ha tshiṱirathedzhi ho katelaho ha 2010, na vhuḓikumedzeli vhuhulwane ha malo ho itwaho ngei kha Foramu nga ha Tshumisano ya Afrika na China.
isiNdebele: Nanyana iPahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP) yeSewula Afrika irhunyele nge-1,2% ngekota yokuthoma yomnyaka wee-2016 nje, ngokweembalobalo zeZiko leemBalobalo leSewula Afrika (i-Stats SA), kodwana urhulumende selathomile ngokuphumelelisa amagadango aqakathekileko emakorweni aqaphazeleke khulu, njengekoro yezokulima, zokuthutha, igezi neemayini, woke imiraro yawo elungiswa ngehlelo i-Operation Phakisa kobanyana kuzokutjhidiswa iinqabo eziridilisa ukuhluma komnotho.

Tshivenda: Na musi Zwibveledzwa Gute (GDP) zwa Afrika Tshipembe zwo fhungudzea nga 1.2% nga kotara ya u thoma ya 2016, u ya nga dzimbalombalo dzo bviswaho nga Vhadzimbalombalo vha Afrika Tshipembe (Stats SA), muvhuso u kati na u thoma u dzhenelela ha ndeme kha sekithara dzo kwameaho nga maanda u fana na vhulimi, vhuendi, muḓagasi na migodi, zwine zwa khou tandululwa nga kha fulo ḽa Operation Phakisa, u bvisa zwikhukhulisi zwa mutsiko kha ikonomi.
isiNdebele: Ukungezelelwa kwegontraga yomsebenzi kaMm.

Tshivenda: Iṅwe ndivho ya maano ndi ya u tea mutheo wa matshilisano ane a katela vhoṱhe na vhumatshelo ho khwaṱhaho khathihi na tshitshavha tshine tsha londotana.
isiNdebele: Ukudluliselwa kobunikazinarha emphakathini we-Covie kuyingcenye yomsebenzi oragela phambili we-IMC ngezokuHlelwa ngobuTjha kweNarha okuzawukhambisa msinyana umsebenzi wokulungisa okonakala ngesikhathi sombuso webandlululo (i-Apartheid).

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nṱha masiandaitwa a dwadze ḽa COVID-19 kha vhashumi, hu na vhunzhi ha vhashumi vhane vha khou ṱangana na u fhelelwa nga mishumo, u fhungudzwa ha miholo musi vhatholi vha tshi khou rangisa phanḓa hafhu zwiko kha mishumo u itela u phulusa matshilo.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele umzamo weSewula Afrika neDorobha ye-Durban wokuba bonomnyanya wemiDlalo ye-Commonwealth yee-2022.

Tshivenda: U vha ṋemuḓi zwi ḓo thusa u shumisa themamveledziso yo siiwaho nga Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha FIFA 2010™.Mitambo ya Mulanganelano ya 2022 i khou lavhelelwa u ḓisa masheleni a swikaho kha R20 biḽioni kha ikonomi, zwine musi zwi tshi fhindulelwa zwa amba nyengedzedzo ya R11 biḽioni kha nyaluwo ya GDKhabinethe yo tendela u ganḓiswa ha Muvhigo wa khalaṅwaha ya (2009-2014) wa Vhuṱanu wa Afrika Tshipembe nga ha U thomiwa ha Buthano ḽa u Fheliswa ha Zwivhumbeo zwoṱhe zwa Khethululo ya Vhafumakadzi ngomu kha Gurannḓa ya Muvhuso, u itela vhupfiwa ha vhathu.
isiNdebele: Lesi sikhibelelo sesibili somThetho wesiKhwama seTjhorensi yabangasaSebenziko, 2001 (uMthetho Nomboro 63 wee-2001).Nasele umthethomlingwa lo uphasisiwe, uzakulula isikhathi sokubhadelwa kwenzuzo kumfakisibawo ukusuka eenyangeni ezibunane ukuya kezili-12 bekwelulwe nesikhathi sokobana umfakisibawo athumele itleyimu ukusuka eenyangeni ezisithandathu ukuya kezili-.

Tshivenda: Mutambo wa Ḓuvha ḽa Vhafumakadzi nga ḽa ṱahe ḽa Ṱhangule 2015 u ḓo farelwa ngei Sasolburg, Free State, une u bvisiwa ha Muvhigo wa u thoma wa Tshiimo tsha Vhafumakadzi nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma zwa ḓo vha tshihumbudzi.2015 u khou dovha wa vha luswayo lwa anivesari ya vhu 59 ya Mugwalabo wa Vhafumakadzi vha tshi ya Union Buildings vha tshi khou lwa na milayo ya ḓompasa, zwi tshi khou rangela u dzudzanyiwa ha anivesari ya vhu 60 nga 2016.Minisiṱa vha Saintsi na Thekhinoḽodzhi Vho Naledi Pandor, vha ḓo divhadza Vhege ya ya Lushaka ya Saintsi (NSW)ine ya ḓo fariwa u bva nga ḽa (u thoma u swika nga ḽa malo 2015) Yunivesithi ya North-West (NWU), kha davhi ḽa Mafikeng nga ḽa u thoma ḽa Ṱhangule.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yaphasisa nomTlamo wezokuThuthukiswa kwamaDoyelo waboFlayi weliZwe, osungulwe Mbikomthethokambiso ngomThethokambiso wezokuKhamba eMmoyeni, kobanyana uzokulungisa ukutjhiyana okukhona hlangana kwethungelelwano lagadesi lamadoyelo waboflayi nelihlelelwa ingomuso.

Tshivenda: U dovha wa alusa dzangalelo ḽa lushaka lwa Afrika Tshipembe na u ṱuṱuwedza zwa nyaluso ya mbambadzo na vhuendelamashango.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakuletha itlhatlha elizakuvula ithuba elingcono lokusebenzisana ngokubonisana, lokulungelelana nelokuzwana hlangana neenhlangano zebizelo, imikhandlu yekhwalithi ehle, amabubulo, amaziko wefundo ephakemeko kunye norhulumende.

Tshivenda: 63 wa 2001.U Khwiṋiswa hu bvela phanḓa nga u fhungudza zwithu zwi vhaisaho ikonomi na matshilisano a vhushayamushumo, nga u ḓi dzhenisa kha ndinganyelo ya Madzangano a Vhutholi a Dzitshaka, zwa u dzhenisa vhagudiswa kha vhugudisi na mazhendedzi a tshitshavha vhane zwazwino a vho ngo katelwa nga Mulayo.
isiNdebele: Umthethomgomo lo ukhambisana nomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweLoke (i-NDP) kunye neHlelo laMano aliThoba elamenyezelwa nguMengameli uZuma eKulumeni yakhe yobuJamo beNarha (i-SoNA) yonyaka wee-2015.

Tshivenda: Mbekanyamaitele iyi i tshimbilelana na Pulani ya Mveledziso ya Lushaka (NDP) na Pulani ya Mbuno dza Ṱahe yo ḓivhadzwaho nga Muphuresidennde Vho Zuma kha Mulaedza wavho wa Lushaka nga 2015.
isiNdebele: IQhinga lesiBili nalo liqinisekisa ukuragisela phambili, ukwaba ngokulingana namanzi avikelekileko wepilo nebhoduluko elingcono labantu boke nokobana amanzi alawulwa ngefaneleko bekabiwe ngokulinganako ngomnqpho wokunzinzisa ukukhula nokuthuthuka komnotho.

Tshivenda: Tshiṱirathedzhi tsha Tshomedzo ya Maḓi tsha Lushaka tsha Vhuvhili tshi sedzulusa uri maḓi ndi a ndeme hani kha ikonomi na u sedza khaedu nkene, mveledziso ya zwikhala na maga ane a thusa kha u ḓa na mutheo wo tendelaniwaho khawo u itela zwa ndeme kha shango.
isiNdebele: Abadosipbambili bathembise ukuwukhambisa msinyana umsebenzi wokwenza ukuthi likghone ukusebenza lelibutho, elibizwa ngokuthi liButho le-Afrika eleLusileko (i-ASF).IKhabinethi ilibukile igadango elithethwe yi-AU lokuhlanganisa irhwebo lokurhwebelana kwamazwe we-Afrika nelokuvula imikhulumiswano yokuvulwa kwesiphande sokurhwebelana ngekululeko, yona ezakuqinisa ubudlelwano hlangana neminotho yamazwe we-Afrika.2 IKhabinethi ibuye yathokozela nomhlangano waboNgqongqotjhe beHlangano yoBunye be-Afrika abaPhethe iiNdaba zoBulili nezaboMma, ebewubanjwe mhlana ali-12 kuMgwengweni wee-2015, ngemva komHlangano wesiBili wesiGungu seenKhulu ze-AU ngezokuLinganiswa koBulili nokuHlonyiswa ngaMandla kwabaNtu abaSikazi (i-HLP), ebewubanjwe ukusukela mhlana ali-10 ukuyokufika nakali-12 kuMgwengweni wee-2015, ngahlanye komHlangano oJayelekileko we-AU weHlandla lama-25, ngaphasi koMmongondaba othi: “Phumelelisani Ukufakwa Nokuhlanganyela Ngokweemali Kwabantu Abasikazi Ekorweni Yezokulima Nokufuya.” Umphumela wemihlangano emibili le kube siVumelwano nesiBawo seGadango lokuFaka abaNtu abaSikazi kezokuLima nokuFuya.

Tshivenda: Vharangaphanḓa vho fulufhedzisa u ṱavhanyisa mashumele a Mmbi Pfareli ya Afrika (ASF).Khabinethe yo fhululedza vhurangeli nga AU uya kha u ṱanganywa ha dzingu huhulu na mbambadzo nga kha u thomiwa ha nyambedzano dza u thoma vhupo ha mbambadzo yo vhofholowaho ya dzhango ine ya ḓo vhumba vhukonani ho khwaṱhaho vhukati ha ikonomi dza Afrika.
isiNdebele: UNgqongqotjhe wezaboMma, zeLutjha nezabaNtu abanokuKhubazeka e-Ofisini kaMengameli, uMm u-Maite Nkoana-Mashabane khona duze nje uzokumemezela amahlelo weengabagaba zommongondaba qobeveke.

Tshivenda: Khabinethe yo nyeṱulelwa nga Minisṱa wa zwa Maḓaka, Vhufuwakhovhe na Mupo Mufumakadzi Vho Ms Barbara Creecy nga ha mvelelo dza dzulo ḽa vhu26 ḽa COP kha UNFCCC ḽe ḽa farwa fhaḽa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) u bva nga ḽa 31 Tshimedzi u swika 13 Lara 2021.
isiNdebele: Lokhu kuzakukhulisa khudlwana ikoro yezevakatjhobukela eSewula Afrika esele litjengisa amatshwayo wokubuyela esigeni.

Tshivenda: Khabinethe yo ḓi dzula yo amba uri AGOA i ṋea shango ḽa Amerika tshikhala tsha u khwaṱhisa vhushaka ha zwa ikonomi na mashango a dzhango ḽa Afrika nahone i tea u engedzedzwa lwa tshifhinga tshi pfalaho, yo khwiniswa u itela uri i vhe na mveledzwa na u kunga.
isiNdebele: Inqophe ukukhulisa isizo layo lokuqalana neenkinga ezinguncantathu zomtlhago, ukutlhayela kwemisebenzi nokungalingani.

Tshivenda: Muhasho wa Pfunzo ya Nṱha na Vhugudisi u ḓo ḓivhadza uya phanḓa.
isiNdebele: • Umndeni nabangani bakasomabhizinisi, uNom Allan Gray,owathoma ikhampani elawula ipahla yebizo elifana nelakhe.• Umndeni nabangani bomtloli weSewula Afrika owaziwako, umtjhotjhozeli nembongi, uNom.

Tshivenda: muṱa na dzikhonani dza ramabindu, Vho Allan Gray, vhe vha tumbula khamphani ya ndangulo ya ndaka ya dzina ḽi fanaho na ḽavho.
isiNdebele: Nkosazana Dlamini-Zuma walapha eSewula Afrika.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza u khethiwa ha Minisiṱa wa Chad wa Mafhungo a Nnḓa Vho Moussa Faki Mahamat, sa Mudzulatshidulo muswa wa khomishini ya Mbumbano ya Afrika, vhane vho imela muAfrika Tshipembe Vho Dokotela Nkosazana-Dlamini Zuma.
isiNdebele: IKhabinethi iphasise ukumenyezelwa eGazedeni yomBuso komtlolo womTlamo womThethokambiso weHlelo lokuThuthukiswa kwabeNtwana kwebuNcanini Lokhu-ke kuyingcenye yeHlelo lemiSebenzi eliLungelelweko leHlelo lokuThuthukiswa kwabeNtwana kwebuNcanini leSewula Afrika – Iragelo phambili phakathi komnyaka wee-2013-2016, eliphasiswe yiKhabinethi mhlana ali-18 kuKhukhulamungu wee-2013.

Tshivenda: Mbekanyamaitele i ḓovha hafhu ya ḓivhadza tshivhalo tsha tshumelo ntswa dzine dza ḓo thivha magake o no vhonalaho kha vhunzhi ha tshumelo dzine dza vha hone zwino nga maanḓa kha maḓuvha a 1 000 a u thoma a vhutshilo ha ṅwana.
isiNdebele: Ngokuqalelela nangokutjheja koke lokhu, uNgqongqotjhe wezaMandla uNom.

Tshivenda: Foramu ya nga ha Samithi ya Vhushumisani ha China-Arika (FOCAC) Khabinethe yo dzhiela nṱha Pulane ya Nyito ya Beijing (2019-2021), ine ya ṱandavhudza mvelelo dza Samithi ya FOCAC ine mudzalatshidulo wayo ha vha Muphuresidennde Vho Ramaphosa na Muphuresidennde wa China Vho Xi Jinping.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza umphakathi ukobana uyelele ngesikhathi seenkhukhula nobujamo bezulu obumbi, bangeqi iindlela ezizele amanzi, amabhlorho nemilambo ephuphuma amanzi.

Tshivenda: Zwigwada zwa vhaofisiri vha zwiwo zwi songo lavhelelwaho vha khou bvela phanḓa na u anganyela tshinyalelo.
isiNdebele: IKhabinethi iyayisekela imizamo yabezomthetho yokuqinisekisa ukuthi isiko lokufunda libuyela endimeni efaneleko, nokuthi ipahla ivikeleke, ngokunjalo namalungelo wabantu ngamunye ngamunye nawo avikeleke.

Tshivenda: Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha ḓiṅwalisele Khetho dza Muvhuso Dzapo dza 2016 nga ḽa 5 na ḽa 6 Ṱhafamuhwe 2016.
isiNdebele: IKhabinethi ithabela bonyana ukutloliswa ngeSewula Afrika kubuyisela i-Old Mutual emirajini yayo ye-Afrika godu kuphelisa isikhathi sayo lokha nagade iyihlangano yeemali enzinze e-London.

Tshivenda: Ri ita khuwelelo kha dziṅwe khamphani khulwane kha sekhithara ya zwa masheleni u bveledzisa zwishumiswa zwa ndambedzo ya mveledziso i fanaho nga kha nyambedzano na muvhuso.
isiNdebele: Umbiko lo usiza urhulumende ukuzwisisa ubujamo bokuqatjha ngokulingana ngelizweni neragelophambili ekutjhugululeni iindawo zemisebenzi emnyakeni wee-2015.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza maga o khwaṱhaho e a vhewa nga Minisiṱa wa zwa Mitambo na Vhuḓimvumvusi Vho Fikile Mbalula a u fhaṱulula mitwe na khethululo kha luvhanḓe lwa mitambo na vhuḓimvumvusi nga kha Thendelanomviswa ya u Khwinisa.
isiNdebele: IKhabinethi izisola ngamagama abukhali lezizenzo zobulelesi beyikhombela nabomthetho ukuthi bazizume bebazithole zibotjhwe lezizelelesi ezenze lokhu.

Tshivenda: Anivesari ya vhuṱanu ya u lovha ha Vho Madiba Khabinethe i ṱanganela na MaAfrika Tshipembe vhoṱhe kha u elelwa anivesari ya vhuṱanu ya u lovha ha Muphuresidennde washu wa u tou thoma u khethiwa lwa tshidimokirasi Vho Nelson Rolihlahla Mandela, vhe vha lovha nga ḽa 5 Nyendavhusiku nga 2013.
isiNdebele: Ilangeli liphakamisa ukuphandlululeka ngemiraro yezamanzi ephasini loke beliqalane nokuphunyeleliswa kwemiNqopho 6 yeTuthuko ebambelelako: Amanzi aHlanzekileko neHlwengiso emuntwini woke ngomnyaka wee-2030.

Tshivenda: Mulayotibe u ṋetshedza ndugiselo dza u maanḓafhadza vhashumi uri vha litshe u shuma arali vha tshi pfa uri vhupo vhune vha khou shuma khaho vhu khombo nahone a vho ngo tsireledzea, hune nga murahu ha sa ḓo vha na u tovholwa nga vhatholi.
isiNdebele: UDorh Valanthan Munsami oqatjhelwe ukuba mPhathi oyiHloko (i-CEO) ku-Ejensi yezoMkayi yeSewula Afrika.

Tshivenda: Khabinethe yo rumela ndiliso dzayo kha muṱa na khonani dza muwini wa pfufho nnzhi dza muimbi wa Nyimbo dza kereke Vho Sifiso Ncwane, vhe vha vha vhe muimbi wa khwine wa nyimbo dza kereke we shango ḽashu ḽa bveledza.
isiNdebele: AmaZiko weTjhejo weThuthuzela ama-54 ngelizweni mazombe angewesizoloke ngomnqopho wokwehlisa izinga lemilandu evuliweko yokuhlukunyezwa ngokomseme.

Tshivenda: Ṱhanganyelo dza Senthara dza Ndondolo dza Thuthuzela dza 54 u mona na shango ḽoṱhe dzi shuma sa fhethu hune zwoṱhe zwa itwa henefho u itela u fhungudza u dovha u pfiswa vhuṱungu ha mupondwa na tshifhinga tsha u khunyeledza milandu iyi ya u tambudzwa lwa vhudzekani.
isiNdebele: Ukudlula lapho, kufuze sithumele umlayezo ozwakala kuhle othi ukuphumelelisa nokuncama kusebenza ngokulingana nokunciphisa, ukwenza ukutjhugululela ubujamo obutjha kunye nokusekela.

Tshivenda: Muṱangano wo khwaṱhisedza ṱhoḓea ya ṱhanganedzo ya nyimele dza lushaka dzo fhambanaho dzashu na nḓadzo sa i zwi zwi sa konadzei u lavhelela Afrika u swikela zwifhinga zwo tiwaho zwi fanaho u nga mashango o bvelela u shandukisa ikonomi dzashu na u sa tsha bindudza kha fulufulu u bva kha mupo.
isiNdebele: IKhabinethi ihlalele ethembeni kobana ukungenelela lokhu kuzokuthoma kwehlise iintjhijilo zokutlhogeka kwemisebenzi eziqalene nelizwe, ngokuphembethisa ummoya ovuselela ithemba nokuzimisela.

Tshivenda: Mulanga na Vhurangeli ha Afrika u kho tshimbidzwa nga vhadzulatshidulo vha Afrika Tshipembe na Germany nga kha Tshigwada tsha Vhueletshedzi tsha Afrika.
isiNdebele: UmThethomlingwa wokuKhibelela umadanisa umThetho nomthethokambiso wokuthuthukiswa kwabanzima ngokomnotho ukuvuselela iindaba zamalayisense ukuthuthukisa ihlinzekelo lephaliswano ukususa iinthiyo zomthethomlingwa bese unikela iindaba eziphathelene nawo.

Tshivenda: Maimo a Afurika Tshipembe sa mudzulatshidulo wa KPCS zwi ita uri zwine Afurika Tshipembe ḽa ita kha sekithara ya dzitshaka ya daimane zwi vhonale.
isiNdebele: Kungekokuthoma ukuthi isijamiso seSewula Afrika esisezela ngekasa sithumbe unongorwana.

Tshivenda: Muṱangano wa Dzitshaka wa nga ha Theori na Mashumisele a Vhukuma a Mavhusele a Eḽekhiṱhironiki Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo, nga tshumisano na vha Tshikolo tsha zwa Mavhusele tsha Yunivesithi ya Witwatersrand, u ḓo fara Muṱangano wa Dzitshaka wa nga ha Theori na Mashumisele a Vhukuma a Mavhusele a Eḽekhiṱhironiki (ICEGOV) wa vhu17 u bva nga ḽa 1 u swika ḽa 4 Tshimedzi 2024 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Fulufhelo na Mavhusele a Mikhwa yavhuḓi hu tshi itelwa Ḽifhasi ḽine ra ḽi Ṱoḓa”.
isiNdebele: Lizakutholakala ngemva kokukhutjhwa mNyango wezeemBaseli nezeNjiwa ku- WEBTOKEUmtlamo Welizweloke Wehlelo Lamajima Wokuphandlulula Ngamalungelo Wabantu Abanokukhubazeka IKhabinethi ivumele umTlamo weHlelo lamaJima wokuPhandlulula ngamaLungelo wabaNtu abanokuKhubazeka.

Tshivenda: Puḽane iyi, vhukati ha maṅwe maga a u lugisa zwithu, i ḓo langa mitengo kha nḓowetshumo yoṱhe khathihi na u tikedza vhubveledzi ha maboḓelo a LPG kha shango.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yamukela nokuvulwa kwesikhathi sokubhidela i-513 megawatts (MW) wegezi ebulungekako njengengcenye yokuqinisa indlela esiqalana ngayo nesitjhijilo segezi.

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nṱha u vhilahedzwa ha zwenezwino he ha bviselwa khagala nga vha S&P Global Ratings musi vha tshi sumbedzisa uri nyaluwo ya ikonomi ya shango ḽa Afrika Tshipembe i khou livhana na mutsiko une wa khou endelela u bva kha vhukonḓi ha zwa thememveledziso, nga maanḓa ṱhahelelo yo kalulaho ya muḓagasi.
isiNdebele: Leligadango-ke lizakuqinisekisa ukwanda komsebenzi wokukhiqizwa kwemijovo namanye amathekhnoloji wezepilo njengengcenye yamagadango arhabako nalungileko wokusikimela lesisifo esirhageleko.

Tshivenda: Vhorabulasi ndi kale vha tshi khou lima zwibveledzwa zwo fhambanaho lwa miṅwaha ya 25 kha enea mavu vha tshi ṋetshedza mavhengele a zwiḽiwa, zwikimu zwa zwiḽiwa zwa zwikolo khathihi na mimakete ya zwibveledzwa zwiswa ya Pretoria na ya Johannesburg.
isiNdebele: Ukusikinyiswa kwemikhulumiswano yokuBonisana ngesiVumelwana sokuRhwebelana ngeKululeko elizwekazini le-Afrika (i-CFTA) isikinyiswa mHlangano weenkhulu ze-AU, kuzokuba mhlana ali-15 kuMgwengweni eJwanisbhege, eSewula Afrika.

Tshivenda: Nyambedzano dza Vhupo ha Mahoro mararu ha Mbambadzo ya Mahala (TFTA) dzo thomiwa nga Fulwi 2011 kha Samithi ye ya vha yo farwa nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma ngei Sandton, hune ha vha Afrika Tshipembe.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo ungaphasiswa ube mThetho, uzakwenza iSewula Afrika ikghone ukuphumelelisa amandla wokusebenza, namahlelo wokuthwasisa nawokuzibandula kunye nekambiso efaneleko yokwazisa ngokuphalakela kwetlelezi elwandle emikhunjini edlula egwini leSewula Afrika.

Tshivenda: Nyambedzano dzi ḓo sedza ṱhoho tharu dza ndeme: “U sika Vhushaka ha zwa Ikonomi ho Khwaṱhaho”, “U sika Thandela dzo Ṱanganelaho” na “U shumisana kha Sekithara dza Matshilo na vhulondoli ha vhathu.’’Milaedza.
isiNdebele: Ukungezelelwa kwemiphumelo yeKota yesiThathu kunani elilindelweko kujamele ikghonakalo ye-FDI eyi-R.55 yamabhiliyoni khulukhulu emkhakheni wezamandla newamakhemikhali.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓisa khonadzeo yoṱhe ya FDI kha R.892 biḽioni.
isiNdebele: Ukusetjenziswa Kwemithetho Yezabasebenzi IKhabinethi iwubukile umsebenzi otjhujileko wokuhlanganyela imizamo edoswa phambili mNyango wezokuQatjha nezabaSebenzi (i-DEL) wokuqinisekisa ukuthi abaqatjhi bathobela bebakhambisane nemibandela yokuqatjhwa kwabasebenzi.

Tshivenda: Luṱa lwa Vhuvhili lwa Vhushaka ha Tshumisano ha vhukati ha Muvhuso na Mabindu Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha Luṱa lwa 2 lwa Vhushaka ha Tshumisano ha Vhukati ha Muvhuso na Mabindu ho livhiswaho kha zwa u thoma u shumisa maga a ndeme kha masia o nangwaho ane a vha one o lavheleseswaho khao hu tshi itelwa u engedza luvhilo lune ngalwo shango ḽa khou livha tshoṱhe kha zwa nyaluwo ya ikonomi i katelaho vhathu vhoṱhe khathihi na u sikwa ha mishumo, nga kha vhubindudzi ho engedzeaho khathihi na u thoma u shumiswa ha maitele a tshandukiso nga tshihaḓu, hu tshi itelwa u khwinifhadza vhuḓipfi ha lushaka.
isiNdebele: I-Ofisi likaMengameli, umNyango wezokuThintana, umNyango wezemiThangalasisekelothintano nemiSebenzi yePoso, umNyango wezoBulungiswa nokuThuthukiswa komThethosisekelo, kunye nomNyango wezeRhwebo nezamaBubulo izakubonisa beyeluleke urhulumende ngehlathululo epheleleko yalesisahlulelo sekhotho.

Tshivenda: Vhunga Khetho Dzapo dza Muvhuso dzo tetshelwa u farwa nga Ḽavhuraru ḽa dzi 3 Ṱhangule 2016, madzangano oṱhe a polotiki a fanela u tevhela mulayo wa vhuḓifari ha khetho, we madzangano oṱhe a saina.
isiNdebele: UmThethokambiso weliZweloke wokuLondwa Budijithali kwemiSebenzi yobuGwali, yamaSiko neyeziNto eziliGugu.

Tshivenda: Vhunzhi ha mishumo ye ya itwa nga ṅwaha wa 2022 ndi ine ya katela madalo a Minisṱa a u ya ngei Botswana na Zimbabwe hu tshi katelwa na u dzudzanya miṱangano na mashango a ngaho Angola na Tanzania.
isiNdebele: Kuse-Bandung lapho amalunga wehlangano yethu u-Moses Kotane no-Maulvi Cachalia baletha khona imigomo enganabandlululo nokuzinikela ku-ajenda yephasi.3 IKhabinethi imema woke amaSewula Afrika ukugidinga nayo iNyanga yeKululeko, engenisa itjhumiminyaka lesithathu lekululeko yenarha ngokukhulisa isithunzi sabantu begodu nokuzama ukuthola i-ajenda yesitjhaba ejayelekileko ekwakheni iSewula Afrika ebumbeneko nephumelelako.

Tshivenda: Vho pfufhiwa kha mishumo yavho ya nṱhesa ya u bvelela kha ngenea, hu tshi katelwa muishumo i ngaho Triomf na Agaat.
isiNdebele: Ummongondaba womnyaka wee-2016 weJima LamaLanga Ali-16 wokuTjhotjhozela ukuLwisana neNturhu eQaliswe kiboMma nabeNtwana uthi: “Ngibala Nami: Sisoke Sitjhotjhozelela Phambili ISewula Afrika Engananturhu,” kanti linjalo nje ijimeli liragwa umnyaka woke eendaweni ngeendawo.

Tshivenda: Sa miraḓo ya Yuno ri khou ṱoḓa u vhona mulalo na vhudziki kha shango ḽa Libya, komithi yo tendelana uri sa Afrika ri tea u amba na vhoṱhe vha kwameaho vha kha ḽa Libya uri hu wanale thandululo ya Afrika kha thaidzo dzo livhanaho na shango.
isiNdebele: Abantu beminyaka le bakhuthazwa bona bazitlolise ngokusebenzisa WEBTOKEN namkha i-WhatsApp: 0600 Amalanga wokuhlabela kwabasebenzi bezokurhabako ngekorweni yokukhiqiza kwezomnotho njengeemayini, abasebenzi beentolo nabanye azokumemezelwa yi-IMC uSihlalo wayo okuliSekela likaMengameli.

Tshivenda: Kha ḽa 30 Fulwi 2021, vhathu vha paḓaho 3 miḽioni (3, 026, 636) vho no haeliwa nahone khavho hu katelwa Vhashumi vha ndondolamutakalo, vhathu vha miṅwaha ya 60 ucya nṱha, khathihi na vhadededzi.