dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: I-DPSA nayo iphenya begodu izokutlama itlhatlha lekambiso namazinga, kufaka hlangana ukutlanywa kweendlela zokulawula ezizakukhambisana nokuphunyeleliswa kwekambiso efaneleko.

Tshivenda: Shango ḽi ḓo vha na tshikhala tsha u shela mulenzhe kha u tiwa ha mbekanyamaitele dza zwidzidzivhadzi zwa ḽifhasi dzine dzi nga tou vhofha kha mashango ane a vha miraḓo ya WHKhabinethe yo dovha ya nyeṱulelwa nga zwo no swikelwaho nga ha u shumisa Mulayo wa vhu 11 wa 2014 wa Vhulanguli ha Ndaulo ya Tshitshavha.
isiNdebele: Iinqunto ZeKhabinethi Imithethomlingwa UmTlamo WomThethomlingwa WeKhampani Yeembaseli ESewula Afrika (i-SANPC) IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa i-SANPC wee-2024.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱuṱuwedza vha Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Ndangulo uri vha dzhiele nzhele uri sisṱeme iyi ya eDisclosure i thome u shumiswa na kha mimasipala.
isiNdebele: UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: U tholiwa hafhu ha Vho Malijeng Theresa Ngqaleni na Vho Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Vhalangi vha sa shumiho hone kha Bodo ya DBSA lwa tshifhinga tsha miṅwaha miraru (3) u bva nga ḽa u 1 Lambamai 20194.
isiNdebele: Kulindeleke ukuthi iphrojekthi le izakusiza amakhaya angaphezulu kweengidi ezihlanu namadzaba we-Wi-Fi eendaweni zomphakathi ezingaphezulu kwama-32 000 elizweni lokeli eenyangeni ezima-36 ezizakwezi.

Tshivenda: Nga ha mvelaphanḓa yo no swikelwaho kha Luṱa lwa 2 lwa thandela, Khabinethe yo takadzwa nga fhungo ḽa uri miṱa i swikaho 1 000 yo kona u ṱumanywa na inthanethe nahone hu khou dzudzanywa uri hu ḓo vha na fhethu ha vhuṱumanyi ha Wi-Fi ha tshitshavha hu swikaho 1 000 hune ha ḓo dzudzanywa nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 2023.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yavumela nomNyango wezokuLima, amaHlathi nezeenHlambi ukuthi uthwalisane neHlangano yezeManzini e-Afrika eseSewula (i-Aquaculture Association of Southern Africa) ukusingatha iKhonferensi yezeManzini yePhasiloke, ukusukela mhlana ama-26 ukuyokufika nakama-30 kuMgwengweni wee-2017, eSewula Afrikapha.

Tshivenda: U vha nemuta zwi ḓo thusa u sika zwikhala kha sekithara ya vhuendelamashango u sumbedza nyito dza vhuendelamashango ha shango na vhorabulasi vhapo vha ḓo sumbedza vhutumbuli ha thekinoḽodzhi ṱanoni ḽa mbambadzo ḽine ḽa ḓo dzhenelwa nga vhathu vha fhiraho 100 vho ṱanaho u bva kha tshakha dza aquaculture ḽifhasi ḽoṱhe.
isiNdebele: Leliphenyo qobe mnyaka liqala ukuthi isebenze njani ikoro yezesayensi nezethekhnoloji, nokuthi ibe negalelo elingangani ekuhlumiseni nekuthuthukiseni ilizwe leSewula Afrika.

Tshivenda: Tsheo dza Khabinethe Khabinethe yo tendela u ṋetshedziwa ha muvhigo wa 2016/17 wa nga ha kushumele kwa Mbekanyamushumo ya Mveledziso na Ṱhoḓisiso (R&D) ya Ṱhaḓulo ya Muthelo Phalamenndeni.
isiNdebele: IKhabinethi yenza ikhombela yoke iminyango yombuso ophezulu neyeemfunda, abomasipala, amaziko wombuso newomthethosisekelo ukobana isebenzise imigomo yamagadango la.3 IKhabinethi ihlanganyele noMengameli uJacob Zuma nomphakathi weSewula Afrika ekukhalimeni ukuhlukunyezwa, inturhu nokungatlhogonyelwa kwabentwana.

Tshivenda: Thandela hedzi dzo kona u vhea ikonomi kha tshiimo tshihulwane tsha nyaluwo na uri i ḓo ḓi bvela phanḓa na u tikedza mveledziso ya nyaluwo ya ikonomi na u sika mishumo.
isiNdebele: Lelivakatjho-ke lizakugcina ngomHlangano wezamaBhizinisi ozakubanjwa mhlana ali-9 kuSihlabantangana wee-2015 lomhlangano-ke unqophe ukuphakamisa ubudlelwana bokurhwebelana nebamasiso.

Tshivenda: Khabinethe i khwaṱhisedza u ḓiṋetshedzela ha Afurika Tshipembe u bvela phanḓa u shumisana na Muvhuso wa Lesotho u isa phanḓa u khwaṱhisa vhushaka vhu re hone nga u sedzesa kha u khwaṱhisa ikonomi na nyanḓano ya matshilisano ine ya ḓo swikisa kha u khwinifhadza matshilo a vhathu.
isiNdebele: Sakhelela phezu komlando wethu ofanako, kanti godu sithokozela ubudlelwano obuqinileko bobuzenda nebomnotho, kobanyana kuzokukhuthazwa ukuhluma komnotho, kuvuleke amathuba wemisebenzi, kuphungulwe ukutjhiyana ngendima.

Tshivenda: Muhasho wa Mutakalo u ḓo vha ṋemuṱa wa Muṱangano wa Zwibadela wa Ḽifhasi wa vhu40 wa Federasi ya Zwibadela zwa Dzitshakha (IHF) fhasi ha thero, "U tandulula Khaedu ya Mulwadze-Tsireledzo na Ndondolo khae”, ngei Durban u bva 31 Tshimedzi u ya 3 Lara 2016.Muṱangano u ṋetshedza foramu ya ḽifhasi i sa ngi dziṅwe ine ya tshimbidza u kovhana nḓivho yo fhambanaho, vhukoni na tshenzhemo kha ndangulo ya sekithara ya mutakalo na nḓisedzo ya tshumelo.
isiNdebele: Siyehluleka thina njengesizwe lokhuya nasingezwa isililo sabantu abacaphazeka emphakathini namkha lokhuya nasiseqisa amehlo isililo sabo.

Tshivenda: Ri vha ri tshi khou kundelwa sa lushaka musi tshililo tsha avho vha sa koni u ditsireledza kha zwitshavha zwashu tshi tshi khou dzulela u sa thetsheleswa kana u sa dzhielwa nṱha.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yaqala neendaba eziphathelene nokulawulwa kwesifo esikhe sarhagalesi, i-COVID-19, khulukhulu malungana nendima esele yenziwe nokubuyela ngokupheleleko emisebenzini ejayelekileko kezomnotho.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya dzhiela nṱha zwine zwa khou bvelela kha zwa ndangulo ya dwadze ḽa COVID-19, nga maanḓa mvelaphanḓa ine ya khou itwa musi ho sedzwa zwa u vhuyela tshoṱhe kha maitele o ḓoweleaho a zwa ikonomi na matshilisano.
isiNdebele: URhulumende kufanele asebenze ngendlela yokuziphendulela nakahlelela imisebenzi yakhe yeembaseli, ukuqinisekisa ukuthi iimbaseli zihlala zikhona, zifumaneka ngaphandle kokudura.

Tshivenda: Mulayotibe u ṱanganyisa Mulayo wa Modeḽe wa Vhulamukanyi ha zwa Mabindu wa Dzitshaka, sa zwe wa ṱanganedziswa zwone nga Khomishini ya Mbumbano ya Dzitshaka nga ha Mulayo wa Mbambadzo wa Dzitshaka.
isiNdebele: U-Akani Simbine ubuye wathumba nephaliswano lamadoda lebanga le-4x100m noBayanda Walaza, noSinesipho Dambile kunye no-Bradley Nkoana.

Tshivenda: Izwi zwa u vha mudzulatshidulo ha shango ḽashu zwi khou vha hone nga tshifhinga tshithihi musi shango ḽi kha vhuimo ha u vha mudzulatshidulo wa tshigwada tsha u shuma tsha nga ha zwiito zwa vhuaḓa tsha Vhuṱambo ha u fhululedza Ṅwedzi wa Afrika Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi khou vha luthihi na maṅwe mashango a wanalaho kha dzhango ḽa Afrika musi hu tshi pembelelwa Ṅwedzi wa Afrika nga ṅwedzi wa Shundunthule 2025, hune ha ḓo vha hu tshi khou ombedzelwa vhukuma kha Ḓuvha ḽa Afrika nga ḽa 25 Shundunthule 2025.
isiNdebele: UmTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP) uthi iSewula Afrika nakufika umnyaka wee-2030, ubuncani bakhona izabe ifuna ii-20 000 zama-megawatts weembaseli ezivuselelwako.

Tshivenda: Thekhinoḽodzhi dza mbulungelo ya fulufulu na fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho dzi ita uri ri kone u shandukisa muḓagasi wa vha tshivhumbeo tsha fulufulu ra u vhulunga u itela u ḓo u shumisa nga murahu musi u tshi ṱoḓea.
isiNdebele: Izinga lokuvumelana ngezinto ezimbi kugunyaza igadango eliqinileko elizokuthathwa ziimphathimandla zezePhaliswano.

Tshivenda: Zwa u tendelana kha mitengo ya vhukhuruku zwo hulela lune zwi khou tea u dzhielwa maga a ndaṱiso nga mannḓalanga a muṱaṱisano.
isiNdebele: Iphaliswano Lephasi Leenkutani Zebholo Ephayelwa Etafuleni (i-Table Tennis) Iphaliswano le-ITTF World Table Tennis Championships Final 2023 lizokudlalwa ngomhla wama-20-28 kuMrhayili wee-2023.

Tshivenda: Madalo aya o livhiswa kha u khwaṱhisa vhushaka vhukati ha SA na Colombia zwenezwo musi shango ḽa Colombia ḽi tshi khou ḓidzhenisa vhukuma kha zwa nyambedzano na mashango a Afrika.
isiNdebele: IKhambo lomBuso leli lizakuqinisa itjhebiswano lepolotiki nelezomnotho phakathi kweSewula Afrika ne-Malaysia, nokunikela ithuba lokurhabisa i-Ajenda ye-Afrika.

Tshivenda: Hei samithi i ḓo dzhenelwa nga vhalangi vhoṱhe vhahulwane u bva kha matavhi oṱhe a muvhuso vhuraru hao, tshihulwane hu u itela u alusa kupfesesele kwa mushumo wa Tshumelo ya Tshitshavha kha u swikela ṱhoḓea dza ndeme dza maAfurika Tshipembe na u ranga phanḓa mveledziso ya ikonomi yashu.
isiNdebele: Isigabesi sizokufaka hlangana ukuvulwa kwamakoro amanengi wezomnotho nokususwa kwemibandela emayelana nokukhandelwa kokukhambakhamba kwabantu.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza mawanwa a vhuvhudzisi uvhu, e a vha o ṱanḓavhuwa lu vhuedzaho na u pulanwa ho khwinifhadzwaho kha u leludza ha nyiledzo nga zwiṱuku u ya kha Ḽeveḽe 3 ine ya khou thoma nga ḽa 1 Fulwi 2020.
isiNdebele: Ngaphezu kwalokho, iPhiko labaNqophisi bePhenyo selifake ekhotho amacala ama-34 wokuthunjwa kombuso nobukhohlakali, ekuthinteka kiwo abasolwa abama-205.

Tshivenda: Dziminisṱa vha Mihasho ya Tshigwada tsha zwa Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhugevhenga na Vhutsireledzi vho sumbedzisa nga ha mvelaphanḓa ye ya swikelwa kha mushumo une wa vha kati zwazwino wa u lwa na vhugevhenga ngeno Minisṱa wa Mapholisa vhege yo fhelaho vho ṋetshedza muvhigo muswa wa nga ha mbalombalo dza nga ha vhugevhenga dza kotara.
isiNdebele: Isiqhemesi sivumelene ukusebenzela phezu kwa maqalontanzi amane umnyaka lo:

Tshivenda: Tshipikwa tsha 3: U fhambana nga mvelele na maitele, Ndinganelo, U katela vhathu vhoṱhe na Tswikelo ya Saintsi, Thekhinoḽodzhi na Vhutumbuli.. Muṱangano wa Tshigwada tsha U shuma tsha u lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa wa u thoma (fhaḽa Ḓoroboni ya Kapa, 3 u swika 5 Ṱhafamuhwe 2025) we wa lavhelesa kha maitele a u khwaṱhisa zwa u thoma u shumiswa ha zwishumiswa zwa mulayo u itela u lwa na zwiito zwa vhuaḓa.
isiNdebele: Leliphenyo eliragako livumbulule ukuthi amanye amagcwetha, kesinye isikhathi ngokulekelelwa bodorhodera neemphathimandla zezepilo ezisebenzela umBuso beziqothela imiNyango yezePilo eemFundeni (emaPhrovinsini) nje-ke iphenyo eliragwe yi-SIU lenze ukuthi ubuncani bakhona kulondeke imali ema-R3 wamabhiliyoni emiNyangweni yezePilo ehlukahlukileko.

Tshivenda: • Muvhuso wa Vhuthihi ha Lushaka (GNU) wo ḓiimisela kha u khwaṱhisa mashumele a muvhuso hu tshi itelwa u ṋetshedza zwipikwa zwa muvhuso wa zwa ndeme.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yavumela ukudluliswa kombiko we-MAC obeka iindlela zokulungisa amaphuzu womThetho wezeKhetho atholakele aphambana nomthethosisekelo.

Tshivenda: Aya maitele ane a vha one o itaho uri hu vhe na Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996, o thoma nga ṅwaha wa 2014 he zwiṱiriki zwa ha madzhisiṱaraṱa zwa ngei Gautenga na North West zwa vho fhungudzwa.
isiNdebele: IsiVumelwano se-Paris siqothele nokwehlisa amazinga wokutjhisa wephasi loke ayokuba ngaphasi khulu kwe-2 degrees Celcius, bese kulandelelwa imizamo yokuwehlisela ku-1.5 degrees Celcius.

Tshivenda: Sa ḽiṅwe ḽa shango ḽo sainaho thendelano kha UNFCCC, Afrika Tshipembe ḽi khou lavhelelwa u ṋetshedza mivhigo iyi yo khwiniswaho tshifhinga tshoṱhe.
isiNdebele: UbuJamo beKhabinethi Ngeendaba Ezenzeka Esikhathi Sanje IKhabinethi ikusola ngamagama abukhali ukufahliswa kwemitlolo okungahle kufake ivikeleko lelizwe lekhethweli engozini.

Tshivenda: U dovha hafhu wa lingedza u ṋea mupo wo tsireledzeaho na tsireledzo u itela u vhea vhana vhane vha wanala vha tshi khou ṱoḓa ndondolo na tsireledzo.
isiNdebele: Umnqopho osisekelo walesamithi kukubuyekeza iragelophambili elenziweko ukuphumelelisa iminqopho yeentjhabatjhaba, ngokuqalelela khulukhulu kummongo womNyaka wee-2015, “umNyaka wokuThuthukiswa nokuHlonitjhwa kwabaFazi nge-ajenda ye-Afrika yomNyaka wee-2063”.

Tshivenda: Ndi hanengei Bandung he vharangaphanḓa vhashu vhane vha vha Vho Moses Kotane na Vho Maulvi Cachalia vha ḓisa milayo ya usa khethulula na vhuḓiimiseli kha adzhenda ya ḽifhasi.3 Khabinethe i ita khuwelelo kha maAfurika Tshipembe vhoṱhe uri vha vhe tshipiḓa tsha bembela ḽa Ṅwedzi wa Mbofholowo, ḽine ḽa khou ri isa kha dikheidi ya vhuraru nga u khwinisa tshirunzi tsha vhathu na u isa phanḓa na adzhenda nthihi ya lushaka uya kha u fhaṱa Afurika Tshipembe ḽa vhuthihi nahone ḽi bvelelaho.
isiNdebele: Alok Sharma, onguMengameli wehlandla lama-26 lomHlangano weenKhulu zeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko (i-UN) ngokuTjhuguluka kweTlayimethi, ukusukela ngomhla we-19 ukuyokufika kumhla wama-21 kuMgwengweni wee-2022, yathokozela nokulinganisa kwakhe ukuthi iSewula Afrika izibophelele ngokubonakalako ngokweyamela ehlelweni leembaseli ezingasilaphaziko.

Tshivenda: Nga ṅwaha wa 2021, Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho vha tshipiḓa tsha vhaṅwe vharangaphanḓa musi vha tshi ḓivhadza tshumisano ya ḓivhazwakale vhukati ha shango ḽashu na mivhuso ya mashango a fanaho na ḽa France, Germany, United Kingdom, United States, hu tshi katelwa na European Union ya u tikedza tshanduko i pfadzaho ya u ya kha ikonomi ine ya vha na muhasaladzo wa khaboni ya fhasi khathihi na tshitshavha tshi konḓelelaho tshanduko ya kilima.
isiNdebele: Lokhu kufaka hlangana umsebenzi weendlela i-R81 ne-R71 eziseLimpopo, isitetjhi sesitimela i-Brigde City esizakusetjenziswa babantu be-Umlazi e-Durban nomnyanya wokuphendula isoyi eMayini yakwa-De Beers ese-Venetia, eVhembe eseLimpopo.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u bvela phanḓa hune ha khou vhonala kha fulo ḽa u phaḓaladza themamveledziso dza lushaka dza shango ḽashu dzine dzi khou tshimbidzwa nga Khomishini ya Vhutshimbidzi ha Themamveledziso dza Muphuresidennde.
isiNdebele: U-Adelaine Hain waziveza ngokuqalela phasi ibandlululo nokusiza imiphakathi eyayigandelelwe – isibopho esenza umBuso weBandlululo umvale umlomo yena nomlinganakhe, u-Walter ngokukhamba kwesikhathi, ngaphambi kokubakatelela bona baye ekudingisweni namkha baphalalele e-United Kingdom.

Tshivenda: Khwaira yo vha i tshi khou hudza dzhango na lushaka kha muṱaṱisano u bva tshe wa thoma.
isiNdebele: Nakungasinjalo, bangasebenzisa ubunzinzolwazi be-IEC ngokuvakatjhela ku: WEBTOKEN lesisisetjenziswa siyafumaneka ama-iri ama-24 qobe lilanga kilabo abatlolisele ukuvowuda bonyana bahlole bebahlalise kuhle imininingwana yeemphande zabo.10 Iimfiselabuhle Zokwelulama Zidluliselwa kuMhlengi Gwala oMgijimi.1 IKhabinethi nayo njengoNgqongqotjhe wezemiDlalo nokuziThabisa, uMm.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱalutshedzwa nga tshiimo tsha u ḓilugisela nga Zhendedzi ḽa Tsireledzo ya zwa Matshilisano ḽa Afrika Tshipembe (SASSA) u ṋetshedza modeḽe nga mivhili ya u holela mindende kha vhaholi nga ḽa u 1 Lambamai 2018.
isiNdebele: Lelisekelo lizokufaka hlangana ukutjhejwa kwepilo nehlalakuhle yomphakathi, ukusekela amano wokunikela ngokudla okunepilo njengeendawo eziphekela abanganabuyo isopo, ukukhuthaza isiko lokutlola nokufunda, ukutjala namahlelo wokukhandela ukusilaphazeka kwebhoduluko kunye namano wokusekela ilutjha.

Tshivenda: Thikhedzo iyi i ḓo bveledzisa zwikhala zwa mishumo kha vhaswa vha swikaho 50 000 hune vha ḓovha vha khou shumela zwitshavhani zwa mahayani.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela umuntu ngamunye ukusebenzisa ukugidingwa kweNyanga yeKululeko neLanga leKululeko ukuraga nokulwisana nengogwana ibe ngahlanye kuqalelelwa ukubuyisana, ukusebenzisana nokubumbana komphakathi.

Tshivenda: Ḓuvha iḽi ḽi shumiswa kha u ṭuṭuwedza vhathu uri vha dzhiele nṱha zwa dzibugu khathihi na u thusa u bveledza maitele a khwiṋe a u vhala bugu.
isiNdebele: Soke nje sinendima ekufuze siyilime ekuhlumiseni umnotho nekuvuleleni abantu bekhethu imisebenzi.

Tshivenda: U kunda khaedu dzi konḓesaho vhukuma dzi bvaho kha vhufa ha muvhuso wa tshiṱalula zwi amba u shumisana na muvhuso nga u thoma u shumisa mbekanyamushumo dzawo, u alusa ikonomi na u kunga vhubindudzi ha mashango a sili.
isiNdebele: Ukubhadelwa Kwesibonelelo SezehlalakuhleIKhabinethi ibikelwe nguNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komPhakathi, uMm.

Tshivenda: Khabinethe i a zwi ḓivha uri mundende ndi wone wo faraho matshilo a miraḓo ya tshitshavha minzhi i shayaho nahone u lengisa mbadelo dza mundende a zwo ngo ṱanganedzea na luthihi.
isiNdebele: I-GDP yamambala ikhule ngama-6.3%, khulu khulu ngenca yokugedliswa ukuya phambili kwemileyo yokuqinteliswa kwamakhambo.

Tshivenda: Muhasho wa zwa Vhulimi wa ngei Kapa Vhukovhela wo kombetshedza nyiledzo dza u rengiswa na u endedzwa ha nguluvhe dzi tshilaho u bva ngei Mfuleni u itela u fhungudza u phaḓalala ha vhulwadze.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozele ipumelelo yamajima abekadoswa phambili ngezobuhloli e-Verulam ne-High Flats KwaZulu-Natal.

Tshivenda: Nyengedzedzo iyi ndi tshipiḓa tsha maga a muvhuso a u fhindula nga tshihaḓu hu tshi itelwa u thusa u tsireledza mishumo nga u thusa khamphani dzine dza ḓiwana dzi kha vhukonḓi ha zwa masheleni nga mulandu wa nyimele dzi konḓahao dza ikonomi zwine hezwi zwa ḓo thusa kha u fhungudza zwa u fhelelwa nga mishumo.
isiNdebele: Ukusukela mhlana kubanjwa ikhonfrensi yezamasiso yokuthoma ngomnyaka wee-2018, iSewula Afria sele idose ama-R774 wamabhiliyoni ngeembopho zamasiso emakorweni anabileko wezomnotho.

Tshivenda: Uyu muṱangano ndi tshipiḓa tsha fulo ḽa muvhuso ḽa u kuvhanganya masheleni a linganaho R.2 thriḽioni kha tshifhinga tshi linganaho miṅwaha miṱanu nahone u kunga vhurumelwa vhu bvaho fhano Afrika Tshipembe na ḽifhasi ḽoṱhe nga u angaredza uri hu ambiwe nga ha zwikhala zwa vhubindudzi.
isiNdebele: Imikhulumiswano Yomrholo Yabasebenzi Bembusweni IKhabinethi ithole umbiko ovela kuNgqongqotjhe wezabaSebenzi bakaRhulumende nokuPhatha, malungana nemikhulumiswano yomrholo yabo abaSebenzi bemBusweni.

Tshivenda: Tshumelo dza mutheo Khabinethe yo takadzwa nga mvelelo dza Sentsasi dzi si dza Masheleni dza Mimasipala dza 2017 dze dza bvisiwa nga StatsSMvelelo dzo sumbedza uri vhathu vhanzhi vho wana tshumelo dza mutheo nga mahala dzi ngaho muḓagasi, maḓi na tshampungane nga 2017 musi ri tshi khou vhambedza na 2016.
isiNdebele: Ama-ofisi we-SASSA azokuhlala avuliwe alindele ukutjheja iimbawo ezitjha.4 IKhabinethi ikhuthaza woke amalunga womphakathi, khulukhulu abakhongozeli nemindenabo, ukuthinta i-SASSA ku: 0800 60 10 11 nanyana bavakatjhele i-ofisi yakwa-SASSA eseduze nabo uyokufumana ilwazi elinabileko.9 Ukutlolisela Ukuvowuda.1 IKhabinethi ihlanganyela neKomitjhini yezamaKhetho eziJameleko (i-IEC) noMengameli u-Cyril Ramaphosa ekuthokozeni woke amaSewula Afrika alalele isimemezelo sejima lokutlolisela ukuvowuda nanyana ukuhlalisa kuhle imininingwana yeemphande zabo kilepelaveke ephelileko yokuzitlolisela ukuvowuda.

Tshivenda: Khabinethe i na fulufhelo ḽa uri Afrika Tshipembe ḽi ḓo fhenya dwadze ḽi re hone zwino ḽo ṱahaho na u ṱuṱuwedza vhathu vhoṱhe u dzhiela nṱha milayo miṱanu ya tsireledzo ya zwiḽiwa nga zwifhinga hezwi: Kha vha ṱambe zwanḓa nga tshisibe na maḓi vha sa athu fara zwiḽiwa, na musi vha tshi bva bunganiKha vha bike zwiḽiwa zwi vhibve, vha songo ḽa zwiḽiwa zwi songo bikwaho zwa vhibva sa i zwi tshitzhili tsha Ḽisiṱeria tshi tshi fa musi zwiḽiwa zwo bikwa zwa vhibvaVha songo fara zwiḽiwa zwivhisi na zwo bikwaho khathihiKha vha vhulunge zwiḽiwa kha murotho wo teaho na uriKha vha vhe na vhuṱanzi ha uri zwibveledzwa zwa mafhi zwo vhewaho kha mufhiso kana zwo vhiliswa zwiṱuku khathihi na u ṱanzwa zwiḽiwa zwi sa bikiwi nga maḓi a khou elaho vha sa athu zwi ḽa kana maḓi o thomaho a vhiliswa.
isiNdebele: Soke kufuze silime indima yethu ukuvuselela umnotho wekhethu, ngeHlelo lokuBuyisa nokuVuselela umNotho, sandise namabhizinisi esiwakhulisako kobanyana sizokwazi ukwandisa imisebenzi evulwako.

Tshivenda: Uno ṅwaha Afrika Tshipembe ḽi pembelela Ṅwedzi wa Mbofholowo nga ṅwedzi wa Lambamai ḽi na fulufhelo ḽiswa ḽa vhumatshelo ha khwine, nga murahu ha u konḓelela miṅwaha mivhili i vhavhaho nga fhasi ha dzwadze ḽa COVID-19 ḽe ḽa anḓamela ḽifhasi ḽoṱhe.
isiNdebele: Umguruguru E-Moses Mabhida Stadium IKhabinethi iwusola ngamagama abukhali umguruguru nomonakalo omumbi wepahla owenziwe balandeli bebholo erarhwako abawalazele ikundla i-Moses Mabhida Stadium e-Durban emdlalweni webholo erarhwako we-Premier League ngepelaveke ephelileko.

Tshivenda: Khabinethe i tama Muhasho wa Tshumelo ya Muvhuso na Ndaulo khathihi na komiti dzi ṋeaho ndaela dzi tshi shuma zwavhuḓi nga u ṱavhanyedza uri dzi tandulule u sa pfana kha nyambedzano dza miholo.
isiNdebele: Thobile Maxin Lamati esikhundleni sokuba liSekela likamNqophisi Zombeleleto t: ImiSebenzi yokuHlola nokuSetjenziswa.3 IKhabinethi iphasise ukuqatjhwa kwabalandelako kuBhodi yabaNqophisi ku-EJensi yomBuso yeLwazi leThekhnoloji (i-SITA):a) Dorh Anna Mokgokongb) Adv Mantshare Beatrice Matlejoanec) Adv Thabani Masukud) Nom.

Tshivenda: Mulayotibe u dovha wa vhekanya Mulayo uri u tshimbilelane na khaṱhulo ya Khothe ya Ndayotewa uri u ṋetshedze u vusuludzwa ha tsheo ya zwa khaṱhulo ya zwa u bvisa na u vhea ṅwana fhethu ha tsireledzo lwa tshifhinga nyana u itela ṱhogomelo ine ya vha hone kana hu si na ndaela ya khothe nga kha tshifhinga tsho tiwaho.
isiNdebele: UMengameli wekhethwapha uRamaphosa uhlanganyele nabanye abarholi be-Afrika eHarare emnyanyeni wokugcotjwa kwakaMengameli uMnangagwa.

Tshivenda: Zwi khou Ḓaho Vhege ya Senthara ya Tshumelo ya Thusong Kha tshumelo ya Ṅwedzi wa Tshumelo ya Muvhuso, Vhege ya ṅwaha nga ṅwaha ya Senthara ya Tshumelo ya Thusong u bva nga ḽa 17 u swika nga ḽa 21 Khubvumedzi 2018 fhasi ha thero: “Thuma Mina: U Isa Tshumelo dza Muvhuso Vhathuni”, zwi ṋetshedza luṅwe luvhanḓe uri muvhuso u dzhie tshumelo dzawo u dzi ise vhathuni.
isiNdebele: IKhabinethi ithanda ukudlulisa godu amezwi wokutjhiriya ngokufa kwabafundi abahlanu abavela emzaneni weLwandile oseNgqeleni, ePumalanga Kapa ababhubhe engozini yebhesi.

Tshivenda: Khabinethe yo vhaiswa nga lufu lwa ramafhungo muhulwane wa kale Vho Vuyo Mbuli na uri i khou livhisa ndiliso kha muṱa wa ha Mbuli, dzikhonani na vhashumisani kha nḓowetshumo ya nyanḓadzamafhungo.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wezeeMali wee-2015.

Tshivenda: Mulayotibe u isa phanḓa u vhona uri mushumo wa Laborothari ya zwa Mutakalo ya Lushaka ndi u ṋea tshumelo ya u poṱiela ya laborothari ya zwa mutakalo kha tshitshavha.
isiNdebele: Abanqophisi Bebhodi EPhethe Kwa-Eskom I-Board of Eskom Holdings SOC Ltd. i. UDorh Busisiwe Vilakaziii.

Tshivenda: Zwiswa kha Khabinethe Muvhigo wa Ṱhoḓisiso ya u Kundelwa ha Tshiimiswa tsha u Vhulunga Zwiṱaha tsha Jagersfontein Khabinethe yo nyeṱulela nga ha mawanwa a tsedzuluso ya thekhinikhala ya u kundelwa ha Tshiimiswa tsha u Vhulungela Tailing tsha Jargesfontein tshe tsha vhanga tshinyalelo khulwane kha ya Jagersfontein ngei Free State.
isiNdebele: Amalungiselelo WobeNgameli BeSewula Afrika Ku-G20 ISewula Afrika ithatha isikhundla sobeNgameli be-G20 ukusukela mhlana li-1 kuNobayeni wee-2024.

Tshivenda: Ndugiselo dza shango ḽa Afrika Tshipembe dza u vha Phresidennde wa mashango a G20 Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi ḓo dzhia vhuimo ha u vha Phresidennde wa mashango a G20 u bva nga ḽa 1 Nyendavhusiku Khabinethe yo ḓivhadzwa nga ha ndugiselo dza u dzhia vhuimo ha shango ḽa Afrika Tshipembe ha u vha Phresidennde wa G20 khathihi na dza u farwa ha Muṱangano wa G20 fhano nga ṅwaha wa Komiti ya vhukati ha Dziminisṱa yo ṋewa vhuḓifhinduleli ha u dzudzanya vhuṱambo uho yo imela muvhuso khathihi na vhadzulapo vha shango ḽa Afrika Tshipembe.
isiNdebele: UNom Busani Ngcaweni esikhundleni sokuba nguPhrinsiphali wesiKolo seliZweloke sikaRhulumende (i-NSG).

Tshivenda: Mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Khorokhaṱhuli ya Vhuendi wa 1998 (Mulayo 39 wa 1998) une wa sedzana na dziaphiḽi dzi elanaho na khumbelo dza phemithi dza u endedza badani (zwa zwino i vhidzwa u pfi dziḽaisentsi dza u shuma).
isiNdebele: IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Wamhlana ama-23 kuMrhayili Wee-2018IKhabinethi ihlangene ngeLesithathu mhlana ama-23 kuMrhayili Wee-2018 e-Tuynhuys eKapa IiNdaba Ezingundabamlonyeni Inturhu Eqothele Ubulili ( i-GBV) IKhabinethi iyisola ngamagama abukhali inturhu phezu kwabantu abasikazi nabentwana.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱangana nga Ḽavhuraru ḽa 23 Shundunthule 2018, ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya Kapa.
isiNdebele: Zegezi Ikhabinethi yemukele amagadango wokungena hlangana kombuso ekurarululeni umraro omkhulukazi wokutlhayela kwegezi.

Tshivenda: Fulufulu Khabinethe yo ṱanganedza maga e a ḓivhadzwa nga muvhuso a u tandulula thaidzo dza fulufulu dzine shango ḽa khou ṱangana nadzo.
isiNdebele: IKhabinethi ithanda ukubafisela ukululama kwamsinya abakhweli besitimela abakhubele engozini yokutjhayisana kweentimela ezimbili esiteyitjhini se-Rosslyn, ncangetlhagwini yePitori, ngokunjalo godu ithokoza nebesizo elirhabako ngokuba kwabo bomabizwasabele bayokuhlenga lababantu abalimalele kilengozi.

Tshivenda: Nga u shuma fhasi ha mulayo, ri nga ita uri zwitshavha zwashu zwi tsireledzee na u vha na vhutsireledzi.