dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: IKhabinethi ibuyelele godu yathi umbuso ukususile ukutloliswa kweenkhwelo zomphakathi (ezisetjenziswa khulu babantu abatlhagako) ekubhadeleni iindleko zendlela ebhadelwako eendleleni ze-Gauteng.

Tshivenda: Khabinete i dovha hafhu ya ombedzela uri muvhuso wo tendela vhuendi ha tshitshavha ho redzhisiṱariwaho (vhune ha shumiseswa nga vhashai) u sa badela mbadelo dza nḓila kha nḓila khulwane dza Gauteng.
isiNdebele: IKhabinethi ithokoza isiQhema samaZwe we-Afrika asesigungwini esilawula iHlangano yezabaSebenzi yePhasiloke (i-ILO) ngokurhola imikhulumiswano e-Geneva godu ithabela imikhulumiswano erholwa yihlangano ebusako ngelizweni lekhethu eemfundenimakhetho zayo.

Tshivenda: Musi vhe henengei, vha ḓo luvha na u ṱhonifha Senthinari ya Muphuresidennde wa kale Vho Nelson Mandela.
isiNdebele: Nonyaka mnyaka wama-46 kwalwiwa ipi yabafundi yomhla we-16 kuMgwengweni ngomnyaka we-1976, mhlazana abafundi balwa nokukatelelwa ukufundiswa ngesiBhuru okwakwenziwa mbuso webandlululo (i-apartheid).

Tshivenda: Mulayotibe uyu u khou khwinisa Mulayo wa Mutakalo na Tsireledzo ya Migodini, wa 1996 (Mulayo 29 wa 1996) une wa vha hone zwazwino.
isiNdebele: u-Kirsten Neuschäfer ngokuthumba kwakhe iphaliswano elirhanyazelako i-Golden Globe Race lapho athethe khona pheze ama-235 wamalanga athaya ngomkhumbi ngaphandle kwe-GPS nenye ithekhnoloji.

Tshivenda: Makhaulatshele a Vhugweṋa ha Ḽifhasi ha Mutambo wa Tennis ya Ṱafulani ha ITTF ha ṅwaha wa 2023, a ḓo farwa u bva nga ḽa 20 u swika ḽa 28 Shundunthule 2023.
isiNdebele: Utjhukumisa ukuhlonywa kwesiLawuli sezomNotho weenThuthi noMkhandlu wezomNotho weenthuthi.

Tshivenda: U dzinginya mathomo a Ndaulo ya zwa Ikonomi ya Vhuendi Nthihi na Khoro ya zwa Ikonomi ya Vhuendi.
isiNdebele: IKhabinethi iyazi bona embusweni wentando yenengi, abasebenzi banelungelo lokutjhagala.

Tshivenda: Khabinethe i khou vhona uri sekithara nnzhi zwa zwino dzo ḓidzhenisa kana dzo vha dzo ḓidzhenisa kha nyambedzano dza miholo.
isiNdebele: IinQunto ZeKhabinethi Ukuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱahisa dzindivhuwo dzayo kha vha muvhuso wa shango ḽa Egypt nge vha tikedza mushumo washu wa phuluso khathihi na shango ḽa United Arab Emirates nge vha phulusa mudzulapo muthihi wa ḽa Afrika Tshipembe ane zwazwino a khou wana thuso u bva kha ofisi yashu ya zwa vhudipuḽomati i re fhaḽa ḓoroboni ya Jeddah uri a kone u vhuya fhano hayani.
isiNdebele: IKhabinethi isithokozele iSahlulelo seKhotho yezomThethosisekelo esithi abomasipala abakwazi ukuthwesa abantu abathenga iinkumba iinkolodo zabantu abathenge kibo iinkumbezo.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza Khaṱulo ya Khothe ya Ndayotewa ye ya tshea uri mimasipala i nga si tsha hwedza milandu ya vhaṋe vha zwifhaṱo vha kale kha vhaṋe vha zwifhaṱo vhaswa.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozela ikulumo kaMengameli u-Jacob Zuma ayethule emHlanganweni oJayelekileko wama-72 we-UNGA e-New York, e-USA, mhlana ali-12 kuKhukhulamungu wee-2017, ngaphasi kommongondaba othi: “Siqalelele Abantu: Sisebenzela Ukuthula Nepilo Enesithunzi Kibo Boke Abantu ePlanethini Enokunzinza.”.

Tshivenda: Muṱangano Guṱe wa Mbumbano ya Dzitshaka (UNGA).
isiNdebele: Ikhabinethi ikhombele iinhlangano zomphakathi nezakhamuzi ukulima indima eqinileko ekwakheni ikusasa elingcono, njengombana lokho kusehlelweni lomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke: ngeNembombono yomNyaka wee-2030.

Tshivenda: Tshiṱiriki tsha Sedibeng tsho vha na mvelaphanḓa khulwane ya u ita uri Vhupo ha Ikonomi yo Khetheaho ha Vaal River (SEZ) vhu kone u shuma, vhune ha vha vhupo vhu re na khonadzeo khulwane ya u ita uri dzingu iḽi, vunḓu kana shango ḽi dovhe hafhu u vha fhethu hune khaho ha nga itwa zwa nḓowetshumo.
isiNdebele: Imililo yommango engalawulekiko irhurhutjha ibhoduluko, ibange ukulahleka kwemisebenzi, ihlakaze umphakathi, igirize umthangalasisekelo, ibulale ifuyo, indawo yokuhlala nakho koke okuphilako.

Tshivenda: Dzangano ḽa zwa Lwanzheni ḽa Ḽifhasi ḽo dovha hafhu ḽa ṋetshedza Afrika Tshipembe thendelo ya u fhirisela phanḓa zwa u farwa ha vhuṱambo ha WMDPE nga mulandu wa dwadze ḽa COVID-19.
isiNdebele: Ukudlula lapho, babalwa ngeenkulungwana abantu abeza emhlanganweni, iimbikiindaba neemvakatjhi abazakuvezela iphasi ukuthi iSewula Afrika inekghono elingangani lokudosa amehlo wephasi libe nekareko yelizwe lekhethu, ngaleyindlela kube nendima ende yokukhula komnotho ekorweni yezevakatjhobukelo.

Tshivenda: Nyambedzano dzo khunyeledzwa nga vhuṱambo ha u sainwa ha thendelano dzo fhambanaho, dzine khadzo ha katelwa Nḓivhadzo yo Ṱanganelaho ya nga ha u Vhumbwa ha Khomishini yo Ṱanganelaho ya zwa Ikonomi na Mbambadzo (JETCO) khathihi na Memorandamu wa Thendelano kha masia a ngaho pfunzo dza nṱha na vhugudisi, hu tshi katelwa na tshumisano dza nga ha vhupo ha ikonomi yo khetheaho nahone ho vhofholowaho.
isiNdebele: Urhulumende uzakuthintana nababelani, khulukhulu amabhizinisi neenhlangano zabasebenzi ukufumana indlela yokusebenzisana ekunzinziseni umnotho, kubuyiswe isithunzi somnotho, kukhutjhulwe izinga lokusiswa kweemali nokubuyisela iSewula Afrika ebujameni bokukhulisa umnotho ohlanganyelweko.

Tshivenda: Mulaedza wa Lushaka (SoNA) nga ḽa 11 Luhuhi u ḓo dzhiela mushumo uyu nṱha.
isiNdebele: Naledi Pandor uNgqongqotjhe wezeeMali uNom.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi ḓo dzhia vhuimo ha Mudzulatshidulo wa AU nga tshi fhinga tsha semina musi dzhango ḽi tshi ḓo vha ḽi khou thoma u shumisa AfCFTA, ine ya ḓo ita uri Afrika ḽi vhe makete muthihi muhulwanesa ḽifhasini.
isiNdebele: Urhulumende wenza koke angakghona ukukwenza ukunyefisa ubudisi balobubujamo bezinto bakhathesi, begodu usebenzisana nabo boke abahlanganyeli kizo zoke iindawo la kusahlele khona isomiso.

Tshivenda: Kha mashumisele a maḓi, ho vhewa nyiledzo ya 15% dziḓoroboni na 20% ya u sheledza sa zwe zwa ganḓiswa kha Gazethe ya Muvhuso ya ḽa 12 Ṱhangule.
isiNdebele: IKhabinethi yenza ibizelo kumaSewula Afrika ukobana asebenzise ilangeli ukukhumbula amagadango wepumelelo esiwenzileko njengesitjhaba ukuthi siphile ngokubambisana.

Tshivenda: Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vha ḓo ita luswayo lwa Ḓuvha ḽa Vhupfumedzani nga dzi 16 Nyendavhusiku ngei Union Buildings nga fhasi ha thero: “U fhaṱa Lushaka, Vhuthihi ha zwa Matshilisano na Vhupfumedzani ”.U pembelela uhu hu khou livhana na anivesari ya vhu 100 ya Union Buildings sa tshidzulo tsha muvhuso.
isiNdebele: Iinqunto ZeKhabinethi UmKhandlu WezamaBubulo WomBuso E-Ofisini KaMengameli (i-PSEC).IKhabinethi ivumele ukuthi kusungulwe umKhandlu wezamaBubulo womBuso usiHlalo wawo ekuzakuba nguMengameli u-Cyril Ramaphosa (i-PSEC).

Tshivenda: Tsheo dza Khabinethe Khoro ya Muphuresidennde ya Mabindu a Muvhuso (PSEC) Khabinethe yo tendela u thomiwa ha PSEC ine Mudzulatshidulo wayo ha ḓo vha Muphuresidennde Vho Ramaphosa.
isiNdebele: Ikhabinethi solo inomnako ngezinga eliphasi umnotho ovula imisebenzi ngalo kunezinga lokuphela kwemisebenzi ngee-701 000 hlangana neKota yesiThathu neKota yesiNe.

Tshivenda: Mugaganyagwama wa Lushaka wa 2021 U ṋetshedzwa ha Mugaganyagwama wa Lushaka wa 2021 ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha sisiṱeme ya demokirasi i re khagala nahone ya vhuḓifhinduleli ya Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Uvunyelwe umBiko ophendula iindaba ezivela eKomidini yeHlangano yeenTjhaba eziBumbeneko ngezamaLungelo wabaNtwana.

Tshivenda: Nga u ita izwi, Afrika Tshipembe ḽi vha ḽo ita zwipikwa zwaḽo fhasi ha Muṱangano wa UN wa u Lwa na u tinya Swoga.
isiNdebele: IKoro yeenHlangano zomPhakathi inawo amandla wokusekela ukufakwa kwabantu abatjhiywe ngaphandle erherhweni lesika yomnotho, newokwakha iinkulungwana ngeenkulungwana zemisebenzi engezelela phezu kwale ekhona njenganje.

Tshivenda: Tsho thomiwa nga vhufarisani na University of Pretoria’s Gordon Institute of Business Science u itela u ṋetshedza digirii ya Master of Business Administration ine ya tou sedza fhedzi kha zwa u maga.
isiNdebele: IKhabinethi idlulisa iimfisela buhle kiwo woke ama-Muslim weSewula Afrika njengombana bazabe bagidinga i-Eid.

Tshivenda: Khabinethe i fhululedza vhabammbeli, Cameron van der Burgh, Chad le Clos na Giulio Zorzi vhe vha ita uri shango ḽi ḓihudze ngavho nga u wina miṅene kha Vhugwena ha Ḽifhasi ha Federesheni ya u Bammbela ha Dzitshaka ha vhu 15 (FINA) ngei Barcelona.
isiNdebele: Ukuthoma kwesiGaba sesiBili kuzakuthomana bekwenziwe ngasikhathi sinye nehlelo elisaragako njenganje lokujova abasebenzi bezepilo (ama-HCW) ukujova kwabo okuliywe burhiyarhiya bezokulawula obukhe babamba ihlelo lokujova lakwa-Johnson & Johnson e-USA ne-Europe.

Tshivenda: Pulane ya muhaelo wa Sisonke ye ya engedzwa u ya kha fhethu ha 95 u mona na shango yo no haela vhashumi vha ndondolamutakalo (vhaHCW) vha linganaho 434,980 u swika zwino nahone i ḓo fhedza nga ḽa 14 Shundunthule 2021.
isiNdebele: IKhabinethi iphatheke kumbi ngezenzo zabantu abaziwako emphakathini abahlohlozela ummoya wokuzondana hlangana kwabantu abanzima namakhuwa, nenturhu ebaselwako hlangana nabo, njengoba lokho kuphambukisa indlela yekululeko yethu esayilwela kabudisi kangaka.

Tshivenda: Khonfarentse ya ṋaṅwaha yo sedza kha mveledziso ya zwikili zwa didzhithaḽa, u manḓafhadza vhafumakadzi kha zwa thekhinoḽodzhi, thekhinoḽodzhi i ḓo dzhena na kha vhuholefhalli na u tikedza African Tech Start-up Ecosystem.
isiNdebele: NgeNyanga yamaGugu, umNyango wezamaSiko nobuKghwari uzakubamba umnyanya wokuphendula isoyi eCabazini leenKutani zeLizwe Loke ngePitori ukuqinisekisa ukuthoma kokwakhiwa kwesikhumbuzo esizakutjengisa isikhathi sangaphambilini kokubuswa mbuso webandlululo, umzabalazo wekululeko neenkutani ezihlukileko ezalwela ituthuko yezehlalakuhle.

Tshivenda: Vhushaka ha Afrika Tshipembe na PRC vhu kha maimo a Vhuḽedzani ha Maano ho Fhelelaho vhu tikedzwaho nga Thendelano ya Beijing nga ha u Thomiwa ha Vhuḽedzani ha Maano o Fhelelaho, ane a katela vhushaka hoṱhe vhukati ha mashango aya mavhili.
isiNdebele: INyanga YeKululeko Nonyaka iSewula Afrika igidinga iNyanga YeKululeko ngoSihlabantangana ngethemba elivuselelweko lengomuso elingcono, ngemva kobana idlule eminyakeni emibili yamatlhuwo ngaphasi kwemiqinteliso ye-COVID-19.

Tshivenda: U khwinifhadzwa uhu hu khwaṱhisedza mushumo wa muvhuso wa u vhuedzedza vhudziki kha masheleni a muvhuso, he ha tikedzwa nga u kuvhanganywa ha masheleni a muthelo he ha vha khwine u fhira zwe zwa vha zwo lavhelelwa.
isiNdebele: Iinkhulu zombuso, abongqongqotjhe abali-120, amalunga weenhlangano ezinguncantathu zamazwe wamalunga ali-187 we-ILO, wamazwe abasekeli be-UN, amaziko wezefundo ephakemeko, iinhlangano ezingasizo zombuso, iimbikiindaba kunye nomphakathi, boke balindeleke ukuthi babe khona kilekhonfrensi.

Tshivenda: Muhanga uyu wo vha hone nga murahu ha vhukwamani na vhathu vhoṱhe vha kwameaho, hu tshi katelwa na vha Khoro ya Mveledziso ya Ikonomi na Mafhungo a zwa Vhashumi ya Lushaka.
isiNdebele: u-Charlotte Mary Chichi Machichana Maponyae) UNom Oregan Percival Mark Hoskinsf) UDorh Tanya Ethel Abrahamseg) UDorh Iraj Abedianh) UMm.

Tshivenda: Ubva 1994 muvhuso wo shuma vhukuma kha u vhona uri hu na ṋetshedzo ya maḓi na vhuthathatshili.
isiNdebele: ISewula Afrika ilungele ukusiza abantu be-Sudan–abalimi bendima nabanye ababelani abafaneleko – ngelwazi elikhethekileko enalo, kobanyana bazokufunisana isisombululo esizakuletha ukuthula kwasafuthi e-Sudan.

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nzhele zwa u ṋaṋa ha dzikhakhathi fhaḽa kha ḽa Sudan ya dovha hafhu ya ita khuwelelo kha vhadzulapo vhoṱhe vha ḽa Sudan ya uri vha tevhedze tsumbamaitele dza AU na Maanḓalanga a Vhukati ha Mivhuso dza nga ha Mveledziso hu tshi itelwa u fhelisa khakhathi.
isiNdebele: Ukuvula ikghono lama-SMME kungenye yamano wokuvula imisebenzi eHlelweni lamaPhuzu aliThoba elizakukhulisa litjhugulule umnotho godu kuvuleke nemisebenzi.

Tshivenda: Vhuṱambo uvho ho dzhenelelwa nga vhoramafhungo vha linganaho 575 vha fhano na vha dzitshakatshaka.
isiNdebele: U-Brigid Kosgei we-Kenya ngokuphula kwakhe irekhodi labajubalali bekoro yabasikazi ephaliswaneni le-Marathon ye-Chicago no-Eliud Kipchoge ngokuba kwakhe mjubalali we-marathon wokuthoma ukuphula isikhathi sama-awa amabili ngokugijima kwakhe aqede ibanga lamakhilomitha ama-42 ngesikhathi esingaphas ikwama-awa amabili.

Tshivenda: U tholwaU tholwa hoṱhe ho fhira kha khwaṱhisedzo ya ndalukano na thendelo yo teaho.1 Miraḓo ya Bodo ya Tshikwama tsha Fulufulu tsha Vhukati:a. Dr Monde Mnyande (Mudzulatshidulo)b. Ms Nolubabalo Sondloc.
isiNdebele: Lehle khulu nenani lemiphumela yeencwadi zeemali ebe mimbi nebe nemibono engakarisiko, ukusukela ema-30% ngomnyaka wee-2010/11 ukuyokufika pheze e-11% labomasipaladi kilomnyaka weemali ophezulu.

Tshivenda: Khwiniso iyi kha mvelelo dza odithi ya dzimasipala yo vha hone nga murahu ha Mbekanyamushumo ya u Humela khazwa Mutheo, Operation Clean Audit, vhurangaphanḓa vhu konaho u dzhia tsheo, khwinifhadzo ya ndangulo ya masheleni na mashumele na u kona u vhulunga dzirekhodo.
isiNdebele: IKhabinethi izwakalise ukuthokoza kwayo ngomnikelo i-People’s Republic of China enikele ngawo eSewula Afrika, omtjhini omncani wokuphehla igezi, wemali eli-R167 yeengidi.

Tshivenda: Kha miṅwedzi miraru u ya kha ya 12, Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ḽi tshi khou wana muḓagasi wa u swika kha 1 000 MW u bva kha ḽa Mozambique.
isiNdebele: Ukuba nesandla kweSewula Afrika ekurarululeni imiraro yokutjhuguluka kobujamo bezulu nokulondwa kwemvelo nokhunye okukhambisana nayo kusekelwe yikambisolawulo yetuthuko ebambelelako kunye nebhoduluko elibambelelako, kanti kunjalo nje kukhambisana neemfuneko zesiGaba 24 seVikelomalungelo.5 IKhabinethi ivumele amandla wokukhulumisana azakusebenza njengesisekelo sokukhulumisana kweSewula Afrika nezinye iinqhema eKhonferensini yeenQhema engeyama-20 ku-UNFCCC (i-COP 20), kunye neKhonferensi yeenQhema engeyeTjhumi ezakuba yindlela yokuhlangana kweenQhema esiVumelwaneni se-Kyoto (i-CMP 10), ukusukela mhlana li-1 ukuyokufika nakali-12 kuNobayeni, eLima, ePeru.

Tshivenda: Mulayo hoyu u vhofhaho tsireledzo ya ḽifhasi u thusa kha u khwinisa ndinganyiso ya tsireledzo u itela u fhungudza tshivhalo tsha dzimpfu lwanzheni, dzine dza anganyelwa kha 24 000 nga ṅwaha ḽifhasi ḽoṱhe.
isiNdebele: Amatjhuguluko la anzinzisa ukuzijamela kweBandla lamaJaji eliHlola amaZiko wokuVuselelwa kweSimilo njengobanyana kutjhiwo esiGabeni 7(2) somThethosisekelo we-1996 weRiphabhligi yeSewula Afrika.

Tshivenda: Khwiniso idzi dzi khou ḓa nga murahu ha Khaṱhulo ya Khothe ya Ndayotewa ye ya ṋetshedzwa nga ṅwedzi wa Nyendavhusiku 2020 kha mulandu wa vhukati ha tshiimiswa tsha Sonke Gender Justice NPC na Phresidennde wa Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe khathihi na vhaṅwevho.
isiNdebele: IsiGaba se-Ejensi (uTjhirhweni 2017 ukuya phambili) – ifaka ukuphunyeleliswa komthetho ukusebenzisa i-Ejensi njengeBubulo lomBuso emaDoyelweni nokwandisa igunya nemisebenzi efaka hlangana ummoya, umkhawulo (abaTjheji bemiKhawulo) nemanzini (abaTjheji beLigu).Ilemuko elizakufunyanwa esigabeni samatjhuguluko (kufaka hlangana nesokulinga) lizakusiza ukuhlahla iintjhukumiso zokugcina.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya themendela uri fhethu ha ndaulo hu tea u thomiwa na uri mutheo wa vhukuma wa mulayo u thome u shuma.
isiNdebele: Umtlolo wesimmangalo wamakhasi angaphezulu kwe-1300 – osekelwe bufakazi obubonakalako nokuthunjwa kwenarha – uphethe ubufakazi bezenzo zokurhayila kwelizwe lakwa-Israyeli nokubhalelwa kwalo kukhandela ukubaselwa kwezenzo zokurhayilwa kwabantu nokujezisa labo ababasela ukurhayilwa kwabanye nabaraga wona umsebenzi wokurhayila abantu.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u rumelwa ha ḽiṅwalo ḽa Tshihumbudzo kha ICJ ḽine ḽa sumbedzisa nḓila ye Muvhuso wa Israel wa pfuka ngayo Thendelano dza nga ha Mabulayo a Vhathu Vhanzhi vha Lushaka Luthihi nga zwiito zwa u tambudzwa nga khole na u vhulahwa ha vhathu vha Paḽestina vhane vha dzula kha ḽa Gaza.
isiNdebele: I-Cuba yazidela amathambo neengazi isiza iinhlangano zekululeko ze-Afrika ukube naso ngokwaso lesisihlengelana ngesikhatheso sasidosa budisi ngaphasi kwetlinyo lomnotho le-United States elasele lidose itjhumi leminyaka neminyaka emihlanu.

Tshivenda: Arali ho vha hu si u dzhenelela hu sa ḓiṱoḓeli zwau ha vhathu Cuba kha Tshipembe ha Afrika kha miṅwaha ya mahumi mararu, zwo vha zwi tshi ḓo dzhia tshifhinga tshilapfu uri dzingu iḽi li vhofholowe kha mutsikeledzo wa vhukoloni.
isiNdebele: Iminyanya Ezako ILanga lokoKhuthaza Ngokongiwa kwaManzi lePhasiloke ISewula Afrika izokuhlanganyela nomphakathi wamazwe ngamazwe ekutjhejeni iLanga LokuKhuthaza NgokoNgiwa kwaManzi ePhasini lingoMvulo nakama-22 kuNtaka wee-2021.

Tshivenda: U dovha hafhu wa lingedza u khwaṱhisa maga a tsireledzo ya vhashumi mishumoni yavho yo fhambanaho.
isiNdebele: Iimbawezi bezingezamaphrojekthi we-R&D ama-571, wemali elinganiselwa ku-R.6 yamabhiliyoni.

Tshivenda: Saintsi na Thekhinoḽodzhi Khabinethe yo dzhiela nṱha mvelelo dza zwa asitroḽodzhi kha mafhelo a vhege o fhiraho musi dziasitronomasi vhe vha vha vha tshi khou shuma na Catalina Sky Survey ngei Arizona, USA, vha tshi tumbula asiṱeroidi (2018 LA) tsini na obithi ya Ṅwedzi, ye nga murahu ha dziiri yo mboḓi kwamana na Ḽifhasi.
isiNdebele: UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Khabinethe yo vhiledziswa nga u aluwa ha tshikalo tsha HIV u bva kha phesenthe ya mahoḽa u ya kha phesenthe ya nga 2016 vhane nga mbalo ndi 7.03 wa miḽioni ya vhathu vhane vha khou tshila na HIV.
isiNdebele: Ihlelo lemihlangano yesikhathi esithoma mhlana ali-12 ukufikela nakama-25 kuSinyikhaba wee-2018 lizokufakwa kubunzinzolwazi bukarhulumende ku: www.

Tshivenda: Kha madzhini dza EXPO, Afrika Tshipembe na ḽone ḽo vha ṋemuḓi wa semina ya vhubindudzi yo sedzaho kha zwikhala kha sekithara ya u bveledza.. Vhege ya Imbizo Vhege dzine dza khou ḓa dza vhuhali nga muvhuso dzi ḓo vha dza u swikelela Vhege ya Imbizo ya Muvhuso ya Vhu9, ine ya khou tshimbidzwa nga Sisiteme ya Thekhinoḽodzhi ya Vhudavhidzani ha Muvhuso (GCIS).
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakwenza ubungcono ngekhwalithi yeensebenzi ezizakusebenza lapho, ekuyinto eqakatheke khulu emandleni wekghono likarhulumende nawuzakuphumelela kuhle umsebenzi urhulumende ekufanele awenzele abantu njengoba anesibopho sokwenza njalo nje, abe afake nesandla kilokho okuqalwe yi-NDP ekwakhiweni kombuso okghonako nothuthukisako.

Tshivenda: Hu tshi ḓadziswa kha Senthara dza Thusong dzi re hone dza 197, ngudo dzo topola na u themendela fhethu ha u ḓadzisa ha 67 hune u swikelela tshumelo ha fanela u khwiniswa uri hu kone u fusha ṱhoḓea dza tshitshavha na u fhungudza vhukule ha u tshimbila u ya kha Senthara dza Tshumelo.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukobana anikele ngemizuzu ema-67 yesikhathi sawo mhlana ali-18 kuVelabahlinze ngomnqopho wokusiza emizameni yokuletha amatjhuguluko emaphilweni walabo abanganabuyo.

Tshivenda: Khabinethe i livhuwa uri u dzheniswa kha mutevhe muhulwane, kha Afrika Tshipembe zwi amba u vhuisela Old Mutual kha midzi yayo ya Afrika na u fhelisa tshifhinga tshayo tshe ya vha i tshigwada tsha tshumelo dza zwa masheleni dza London.
isiNdebele: IKhabinethi yamukele iragelophambili eHlelweni leemBhesi ezilayitjha zibuyelela (i-BRT) zeJwanasbhege, eTshwane, eKapa ne-Rustenburg.

Tshivenda: Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vho rwela ṱari thandela dzi na tshivhalo dzo khunyeledzwaho sa tshipiḓa tsha mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Themamveledziso.
isiNdebele: Isibalo samaSewula Afrika anamanzi wangekhaya sikhule safikelela ema- 89,9% kanti isibalo samakhaya afakelwe igezi besele kuma-85% ngomnyaka wee-2013.Imali yesibonelelo sezehlalakuhle sikarhulumende siyaraga nokusiza imindeni nemiphakathi egade izokurhayilwa libhebhedlho lomonyani womtlhago nokungasebenzi.

Tshivenda: Vhadzulapo vha Afurika Tshipembe vhare na bommbi dza maḓi vho engedzea uya kha 89,9 % ngeno tshivhalo tsha miḓi yo dzheniswaho muḓagasi tsho ima kha 85% nga 2013.Mbekanyamushumo ya magavhelo a muvhuso i khou isa phanḓa na u ḓisa tsireledzo miṱani na kha zwitshavha zwi shayaho na vhushayamushumo.
isiNdebele: uStella Ndabeni-Abrahams emalanganeni ezako la uzokumemezela umthethokambiso ophethiweko ozabe uvunyelwe yiKhabinethi, bese ubikela iimbikiindaba ngawo.

Tshivenda: Vhuṱambo ndi tshiga tsha tswikelelo kha maitele o ṱanganelaho u swikelela sisiteme ya mutakalo ya khwaḽithi i sa nyeṱhi.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika bona asekele ikambiso le ukuze kuthi nakufika unyaka wee-2020 ibe soke sesithole amaKarada waboMazisi njengetshwayo lokuzibonakalisa namtjhana lokuzazisa.

Tshivenda: Puḽane ya u Dzhenisa Mushumoni i ḓo tshimbila u swika nga 2017, huno i ḓo thusa kha nungo dza u fhelisa vhugevhenga vhu katelaho phukha dza ḓaka, nga maanḓa u zwimiwa ha dzitshugulu.
isiNdebele: Isabelo seemalesi sifakazela ukuzibophelela kwakarhulumende ekambisweni eqinileko yokulawulwa kweemali, nekambisweni enqophileko yokulawulwa komnotho, nemnqopheni wayo oligugu wokusekela amaqalontanzi aqakathekileko wokusekela amaSewula Afrika anganabuyo.

Tshivenda: Mugaganyagwama wo engedza ṅwongo kha vhuḓiimiseli ha muvhuso he ha ḓivhadzwa nga Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Mulaedza wavho wa nga ha Tshiimo tsha Lushaka (SoNA) wa ṅwaha wa 2022 we vha u ṋetshedza nga Ḽavhuṋa, ḽa 10 Luhuhi 2022.
isiNdebele: Abanqophisi BeBhodi Ye-EJensi YeenThuthi ZeeNdlela Zemikhawulo (i-C-BRTA) i. UNom Kevin van der Merwe (ubuyiselwe esikhundleni sakhe) – uSihlalo ii.

Tshivenda: Pulane ya Mulalo wa Phresidennde Vho-Trump ya Israele/ Palestina na u vhuya ha vhalwela-mbofholowo vha Sumud Flotilla ya Ḽifhasi.1 Khabinethe yo ṱanganedza u sainiwa ha Pulane ya Mulalo ya Israele / Palestina ya Phresidennde Vho Trump, ine ya vula nḓila ya u fhelisa khuḓano yo tshinyadzaho ngei Gaza.
isiNdebele: Njengengcenye yenarhakazi, iSewula Afrika izakubeka lobubodlhani emikhulumiswaneni nge-ajenda yetuthuko ye-Afrika nokufakela amazwe la ummoya wokwamukela aqinise amahlelo wokuthuthukisa iSewula Afrika.6 IKhabinethi ibuka uMnyango wezobuKghwari maSiko ne-Ejensi yesiTjhaba yokuThuthukiswa kweLutjha ngokudosa phambili iminyanya yeNyanga yeLutjha ngaphasi kommongo othi “iLutjha liRagela iSewula Afrika Phambili”.Njengoba siraga nokugidinga iNyanga yeLutjha, iKhabinethi ibuyelela ihlelo likarhulumende lokusebenzisana nelutjha ekutjhugululeni amaphilo wabo nelizwe.

Tshivenda: Kha miṅwaha miṱanu yo fhiraho fhedzi, ho vhetshelwa thungo masheleni a swikaho R2, 7 biḽioni hu tshi itelwa thikhedzo ya mabindu a vhaswa, bazari dza matshudeni dzo engedzea kavhili na mbekanyamushumo dza mveledziso ya vhana dzo swikelela tshipiḓa tsha mutheo.
isiNdebele: Sithanda ukubawa zoke iinqhema zepolotiki ezingaphandle kwekambiso yezepolotiki eSomalia bona zingazibandakanyi ezipini begodu ziveze iinghonghoyilo zazo ngokwekambiso yeVumelwanombuso yeSomali nangendlela ehle neyokubuyisana.

Tshivenda: Khabinethe i vhidza maAfurika Tshipembe vhoṱhe uri vha ṋetshedzele minethe ya 67 ya tshifhinga tshavho nga Ḓuvha ḽa Nelson Mandela (18 Fulwana) hu u itela u thusa u shandukisa zwitshavha zwavho na Afurika Tshipembe uri ḽi vhe khwine.
isiNdebele: Kuzakuba nokuhlonywa okunqophe ukuhlathulula umThethomgomo namaHlelo.2 IKhabinethi iphasise umHlahlandlela weTjhebiswano leSewula Afrika neHlangano yeTjhebiswano neTuthuko yomNotho (i-OECD) isikhathi esiyi-2013/14ukuya ku-2016/17.ISewula Afrika ifuna ukusebenzisa itjhebiswano leli ukufikelelal emigomeni emithathu eqakathekileko i) ukukhula komnotho okuhlanganyelweko, okusidingoqangi sokutjheja ukutlhayela kwemisebenzi, indlala nokungalingani ii) abasebenzi abanamakghonofundwa namakghono, ukusekela ukufikelela kuminqopho yetuthuko yelizwe noku iii) Thuthukisa i-ajenda ye-Afrika, lapho iSewula Afrika izakusebenzisa ithonyo layo lapho amazwe we-Afrika angazuza khona.

Tshivenda: Fhethu na mbekanyamushumo ya Vhege ya hune zwa ḓo farelwa hone zwi ḓo divhadzwa musi tshifhinga tsho no vha tsini.2 Nyambedzano na tsheo dza ndeme dza Khabinethe.1 Khabinethe yo tendela ṱhaḓulo ya Mbekanyamaitele ya Lushaka ya nga ha Zwiḽiwa na u Kuvhanganyiwa ha Pfushi, u vha hone ha Zwiḽiwa Muṱani na Siṱirathedzhi tsha u Kuvhanganya Pfushi na u Bveledziswa ha Zwiḽiwa nga kha Fetsa Tlala.