dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: IKhabinethi ivumele indlela yeSewula Afrika engameleko yokuzibandakanya ku-G20 yanonyaka elawulwa yi-Ofisi kaMengameli we-China, eyamukele isihloko esinabileko sokusebenzela “umNotho wePhasi wamAno, onoMdlandla, oHlangeneko noFaka Phakathi umNotho wePhasi”.Umnqopho omkhulu we-G20 kungezelela itjhebiswano lamazwe ngomnqopho wokuvuselela ihlelo lomnotho wephasiloke, ukuletha ukunzinza nokuqinisa ukulawulwa komnotho ephasini.

Tshivenda: Vhege ya Ṅwaha nga Ṅwaha ya Tshumelo dza Senthara ya Thusong u bva nga ḽa 19 u ya kha ḽa 23 Khubvumedzi 2016 i ḓo fariwa fhasi ha thero “Senthara dza Tshumelo dza Thusong –U Takulela Tshumelo ya Tshitshavha Phanḓa: Ri Vhavho, Ri na Ndavha, Ri a Shumela”.
isiNdebele: Senza isimemezelo kumabhizinisi eSewula Afrika bonyana aphalisane ngentengo ephasi, asebenzise umkhumbulo ohlukileko, ikhwalithi engcono yepahla nanyana isizolezinga eliphakemeko kubathengi kunokukhohlisana ngezenzo ezitjhigamileko.

Tshivenda: Mvetamveto yo sedzuluswaho ya Thendelanomviswa ya Migodi i isa phanḓa u ṱanganya mbekanyamaitele dza u khwinisa dza muvhuso na theo ya milayo u khwaṱhisa u leluwa ha u ita bindu, u sika khanganyiseo ya milayo, u bvumba na vhungoho.
isiNdebele: nokukghonakaliswa kwamagadango angehla mPhatheli webhanga.. Ubujamo beKhabinethi Ngeendaba ezenzeka esiKhathini saNje IKhabinethi iyakubuka ukuhlangana kokusebenzisana hlangana kwakarhulumende, umphakathi namaziko wezefundo ekuphakamiseni ifundo yelutjha nekukhuthazeni ukuhlonyiswa ngamandla welwazi, okwenze ukuthi uMengameli u-Jacob Zuma abe avule i-Thusanani Foundation.

Tshivenda: U engedzwa ho itiwaho kha khethekanyo ya 50 na ya 51 dza Mulayo dzi ḓiimisela u fha mawanwa kha milayo ine ya vha kha tsireledzo ya vhana ya vhuṱhogwa kha mafhungo oṱhe ane a vha kwama.
isiNdebele: Ukudluliselwa kwamatjhere womNyango wezamaPhilo kewezeSayensi neThekhnoloji kuzakusiza i-Biovac ukuthi ikghone ukuthumela imikhiqizo yayo emazweni azuzako ngamahlelo wemitjhoga ye-WHO neye-Unicef.

Tshivenda: Zwazwino muvhuso u ḓo langa 47,5% ya mikovhe ya Biovac nga kha Muhasho wa Saintsi na Thekhinoḽodzhi ngeno 52.5% itshi ḓo langwa nga Khontsothiamu ya Biovac.
isiNdebele: Zamva nje NgobuLwele be-Corona Obehle Ngomnyaka wee-2019 (i-COVID- 19) IKhabinethi yemukela ngethabo imibiko emitjha eqinisekisiweko yokwehla kwesibalo sabantu abangenwa buLwele be-Corona (i-COVID-19) yeemveke ezidlulileko nokukhuphuka kwezinga lokwelulama elifikelele kuma-87%.

Tshivenda: Maswa-maswa a Dwadze ḽa tshitzhili tsha Corona (COVID-19) Khabinethe i ṱanganedza u tsa ha tshivhalo tsha kheisi ntswa dzo khwaṱhisedzwaho dza COVID-19 vhegeni dzi si gathi dzo fhiraho na phimo yo khwinifhalaho ya vho fholaho ine yo engedzea nga 87%.
isiNdebele: Ikundla le yoburholi obuhlanganisa iinzukulwana ngokwahlukahlukana iqinisa amahlelo akhona wenarhakazi yokana neemvumelwano ezifana ne-African Union Agenda 2063, umTlolo weluTjha leNarhakazi ye-Afrika neSivumelwano Sesizinda Sokurhwebelana Simahla Kwamazwe we-Afrika (i-AfCFTA).

Tshivenda: Hezwi zwo vhumba tshipiḓa tsha dzulo ḽa u rwelwa ṱari ha tshiimiswa tsha Nelson Mandela Youth Dialogue nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhurangaphanḓa ha Mikhwa nahone ha vhukati ha mirafho hu tshi itelwa u bveledza Afrika ḽa khwine”.
isiNdebele: Ku-South Africa’s InvestSA, eligatja lomNyango wezeRhwebo, zamaBubulo nezokuPhalisana (i-dtic) eyathumba uNongorwana i-UN Investment Promotion Award eKundleni yeHlandla loBunane lezamaSiso ePhasini (i-8th World Investment Forum ngokukhuthaza nokukghonakalisa iphrojekthi yegezi ekulu enamasiso wamazwe wangaphandle yokwakha iphrojekthi engekulu kinazo zoke zegezi evuselelekako, ekulindeleke ukuthi ikhanyisele amakhaya azii-200 000 ngegezi engasilaphaziko.

Tshivenda: Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi kha vhuimo ha u thoma kha Indekisi ya Vhupikisani ha Ḽifhasi ha GBS nga mulandu wa u tikedza haḽo senthara dza zwa vhudavhidzani kha khethekanyo ya ‘Global Customer Lifecycle Management’ ḽa dovha hafhu ḽa vha kha vhuimo ha vhuvhili kha khethekanyo ya Global Customer Service and Support Services.
isiNdebele: UNomana Kutoane Obed Kutoane ubuyiselwe esikhundleni sakhe sokuba mPhathi oyiHloko (i-CEO) we-Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited.

Tshivenda: Khabinethe i fhululedza mubveledzi wa fiḽimu, Vho Anant Singh, kha u wana vhuimo ha vhuraru kha fiḽimu Shepherds and Butchers kha Pfufho dza Vhaṱaleli vha Panorama kha Fiḽimu ya Fikishini ngei Ḓikitani ḽa Fiḽimu ya Dzitshakha ya Berlin.
isiNdebele: Ibuye godu ikhuthaze iinkampani zeSewula Afrika ukuthomanisa ukusebenza kwazo neminqopho yokulungelelana nokuthuthukisa e-Afrika kunye nokwakha ukuthembana nokubuyelwa kweenkampani kunye nomphakathi ezisebenzela kiwo.

Tshivenda: Nyendedzi idzi ndi milayo i tshimbilelanaho na milayo ya dzitshakhatshakha na maimo a dzhielwaho nṱha ane a ṱuṱuwedza vhuḓifhinduleli kha kha vhuḓipfari ha mbambadzo kha dzhango ḽashu ḽa Afrika.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza yoke iminyango namaziko wombuso ukusebenzisa amano wokulungisa kiwo woke amaphuzu atshwaywe mHloliincwadi Zombelele nokutjhejisisa iragelophambili kulungiswe imiraro ngaphambi kokufika komzombe olandelako wokuhlolwa kweencwadi.

Tshivenda: Khabinethe i ṱuṱuwedza mihasho yoṱhe na mabindu u shuma vha tshi khou vhona uri vha khakhululisa hani mafhungo oṱhe e vha tsivhudzwa nga AG na u dzulela u vhea iṱo kha mashumele u itela u tandulula mafhungo ane a nga vha hone khalaṅwaha ya mutolamuvhalelano u ḓaho i sa athu swika.
isiNdebele: Ngokwethula umsebenzi ekungathenjelwa kiwo nophumelela kuhle, i-Transnet inqophe ukufukula amandla weSewula Afrika wokujamelana namanye amazwe ngamandla wokuphalisana, iphungule iindleko zokuraga ibhizinisi beyisekele nokukhuliswa komnotho welizwe.

Tshivenda: Vhuḓifhinduleli hayo vhu katela u tshimbidza thundu nnzhi na dzikhontheina dza u hwala thundu, u ṋetshedza tshumelo ya zwa vhuendi yo ṱanganelaho nahone ine ya shuma zwavhuḓi khathihi na u vhona uri themamveledziso yavho i dzulela u shuma i kha vhuimo ha nṱhesa ḽifhasini.
isiNdebele: Leliziko liyindawo la woke amehlo aqale khona, kanti godu liyindawo yokuhlukaniselana imisebenzi ehlelisiswe kuhle ngobukghonofundwa hlangana neminyango, imisebenzi eyenzelwa labo abafuna ukuvula amabhizinisi namkha abafuna ukusisa eSewula Afrika.

Tshivenda: I shuma sa fhethu hune ha vha vhukati na nnḓu i fhindulaho zwa mihasho yo fhambanaho musi i tshi ṋetshedza tshumelo dza phurofeshinaḽa kha avho vha ṱoḓaho u thoma mabindu kana u bindudza Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Hlangana nawo kubalwa nomsebenzi wokuragela phambili ngamagadango wokukhambisa msinyana ihlelo lokuhlunyiswa komnotho oqalelela umuntu woke nelokuvula imisebenzi umsebenzi wokwenza ngcono ihlelo lefundo nelokuthuthukisa amakghonofundwa wangomuso nelokuqinisa ipi yokulwa nobukhohlakali nokuthunjwa kwelawulo lombuso.

Tshivenda: Hezwi zwi katela u bvela phanḓa na maga a thusedzo u ṱavhanyisa nyaluwo ya ikonomi yo katelaho na u sika mishumo u khwinisa sisiteme ya pfunzo yashu na u bveledzisa zwikili zwa vhutshilo na u engedza nndwa ya u lwa na zwiito zwa vhuaḓa na u dzhiwa ha ndaulo ya muvhuso.
isiNdebele: IKhabinethi yenza ibizelo kubakhambi ngeenyawo kobana bahloniphe imithetho yendlela.7 IKhabinethi yenza ibizelo kiwo woke amaSewula Afrika ukugidinga iLanga lamaGugu, mhlana zima-24 kuKhukhulamungu 2013 ngokuvakatjhela iindawo zethu ezinothileko nezihlukileko zamagugu ngelizweni ukugidinga imiNyaka yethu ema-20 yeKululeko.

Tshivenda: U swika henefho, khabinethe i vhidzelela vhalangi vha zwa vhuendi ha badani u bvela phanḓa na u ima kha ḽa u sa konḓelela na zwiṱukuṱuku ha zwiendedzi zwi songo lugelaho u tshimbila dzibadani khathihi na u reila vhathu vho kambiwa.
isiNdebele: Ku-Blitzboks ngokuthumba kwayo iphaliswano i-HSBC Sevens World Championship e-Los Angeles.

Tshivenda: a) Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi ḓo pembelela Ḓuvha ḽa Dzitshaka ḽa Vhana vha Vhatukana nga ḽa 16 Shundunthule 2025 nga fhasi ha thero ine ya ri: "Vhatukana' Mutakalao na Ndondolo" ine ngayo ha ḓo vha hu tshi khou ombedzelwa masia a zwa muvhuilini, vhuḓipfi, muhumbulo na matshilisano kha u aluwa ha vhana vha vhatukana.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaze abosorhwebo nabahlali ukuthenga imikhiqizo ekhiqizwe eSewula Afrika nofana ukufuna imikhiqizo neensiza ezikhiqizwe nofana ezikhandwe elizweni lekhethu okuzabe kukufaka isandla ekuvuseleleni umnotho nokusekela ukuvulwa kwamathuba wemisebenzi.

Tshivenda: Vhushaka ha shango ḽa Afrika Tshipembe na ḽa Belgium.
isiNdebele: Sikhuthaza abantu abenza imisebenzi ethileko njenganje, nalabo abasesendleleni yokwenza njalo, ukuthi batlolise ku-CSD, eyona mthombo yayo yoke imininingwana ephathelene nokusabalalisa ipahla namkha imisebenzi kizo zoke iingaba zikarhulumende.

Tshivenda: U phasiswa ha Mulayotibe wa Mukovho nga Phalamennde zwi ṋetshedza fulufhelo ḽa mulayo kha Muvhuso kha u bvela phanḓa na u thoma mbekanyamushumo ya shango lashu ya khwinifhadzo ya ikonomi ya matshilisano u itela u tandulula fhungo ḽa mavu ḽine ḽa vha kha adzhenda.
isiNdebele: Umhlangano wemukele iHlelo elibuyelelweko leQhinga leTuthuko yesiFunda se-SADC lika-2015 ukuya ku-2020.

Tshivenda: Samithi yo ṱanganedza khwiniso ya Pulane ya Mveledziso ya Tshiṱirathedzhi tsha Ndivhiso ya Dzingu ya 2015-2020.
isiNdebele: Billy Modise, ogade ayiHloko yezeKambisolawulo YoMbuso nowawamukeliswa unongorwana we-Order for Luthuli.

Tshivenda: Muṱa na khonani dza Vho Billy Modise, vhe vha vha vhe Muhulwane wa Phurotokholo ya Muvhuso wa Afrika Tshipembe wa kale vha dovha vha vha muṱanganedzi wa Tshiphuga tsha National Order for Luthuli.
isiNdebele: IsiKhibelelo somThethomlingwa wezamaKhetho waboMasipala baboRhulumende bemaKhaya wee-2015, okhibelela uMthetho wezamaKhetho waboMasipala baboRhulumende bemaKhaya, 2000 (uMthetho Nomboro 27 wee-2000).Iinkhibelelwezi ziqinisekisa ukukhanjiswa lula kwamalungiselelo nokudluliswa kwamakhetho waboRhulumende bemaKhaya ahlelelwe umnyaka wee-2016.

Tshivenda: Heyi ndi khwiniso ya vhuvhili ya Mulayo wa Ndindakhombo ya vha sa Shumiho wa 2001 (Mulayo 63 wa 2001).Mulayotibe wa vhuya wa phasisiwa, u ḓo dovha hafhu, ho topolwa kha zwinzhi, wa engedza tshifhinga tsha mbuelo dza mbadelo kha mubadeli u bva kha miṅwedzi ya malo u ya kha ya 12 na u engedza tshifhinga tshine mubadeli a nga kona u ḓisa mbilo yawe u bva kha miṅwedzi ya rathi u ya kha ya Zwi khou ḓaho.
isiNdebele: Njengengcenye yemiLayelo ekumele iLandelwe yesiQhema sokuLuka amaNo, kukhona okuqakathekileko esele kubonakele okunegalelo phezu kokuphunyeleliswa kwehlelo lethungelelwanohlanganiso ethengekako, emsinya, ethembekako begodu nevikelekileko.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela u kumedzwa ha Milayo ya Vhudavhidzani ha ṱhingo ha Dzitshakha (dziITR), Dubai 2012, dzo sedzuluswaho Phalamenndeni u itela u khwaṱhisedzwa.
isiNdebele: Kulindelwe kobana umbiko lo ube sisekelo se-‘Ajenda yamaDorobho weSentjhuri yama-21 ngomnqopho wokuqalana neentjhijilo zamazwe asathuthukako nathuthukileko ngokwamukela indima eqakathekileko yamadorobha eendabeni zokutjhuguluka kobujamo bezulu, iinhlekelele, ukuthuthuka komnotho namalungelo wobuntu.

Tshivenda: Nzudzanyo ya Habitat III yo ḓa tshifhinga tsha musi Afurika Tshipembe ḽi tshi khou bveledzisa mulayo wa Mahanga wa Ṱhanganyelo ya Dziḓorobo na u thomiwa ha nzudzanyo ya Mvetamvetothangeli nga ha Madzulele a Vhathu.
isiNdebele: 14 IsiGaba SesiBili Se-SA Connect IKhabinethi ithole yabe yaqala umbiko wokukhibelela ngokuphunyeleliswa kwesiGaba sesiBili sephrojekthi i-SA Connect.

Tshivenda: 12 Nḓisedzo ya maḓi Khabinethe yo takadzwa nga mivhigo ine ya amba uri thaidzo dze dza vhanga uri hu vhe na tshilengo kha zwa u thoma u shumiwa ha thandela ya Damu ḽa Mzimvubu zwazwino dzo tandululwa nahone zwa u thoma u fhaṱwa ha fhethu afho zwo vha hone mathomoni a ṅwedzi wa Lara, ngeno zwa vhukwamani na vharangaphanḓa vha zwa sialala kha sia ḽa zwa matshilisano zwone zwi kati u swika zwino.
isiNdebele: IKhabinethi ikhwezelela amalunga womphakathi ukuthi ahlale atjhejile, abikele amapholisa ngazo zoke izenzo zobulelesi, ngaphandle kokukhetha ukuthi ngubani loyo obonakala alelesa.

Tshivenda: Khethekanyo dzi ṱalula vhafumakadzi nga nḓila i sa linganiho kha mbingano dza sialala.3 Mulayotibe u ṋetshedza kufarele ku linganaho kwa mufumakadzi maliwaho e eṱhe nga munna kha Mulayo wa mathomo na hune ha vha na mbingano ya tshihadzinga tsha maitele a mbingano ya sialala.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakuphendla indlela eya embikweni wobujamo babomma ozakwethulwa nguMengameli mhlana ali-9 kuRhoboyi.

Tshivenda: Thero iyi yo livhanywa na thero ya Vhuthihi ha Dzitshakha ya: U eḓanyiswa ha vhafumakadzi ndi mvelaphanḓa kha roṱhe!
isiNdebele: Leligadango lokusiza lilungise ngaphezulu kwama-90% wemisebenzi yabasabalalisi ebesele isalele emva, ngaleyindlela-ke waba ngcono umsebenzi wokusabalalisa iinhlahla zokwelapha nepahla ekhambisana nawo umsebenzi wokwelapha.

Tshivenda: Mvelelo dza maitele haya dzi ḓo thusa kha u khwaṱhisa vhungoho ha sisiṱeme ya zwa masheleni Afrika Tshipembe nga u topola maga ane a nga shumiswa u thivhela u lepalepa ha sisiṱeme ya AML/CFKhabinethe yo tendela themendelo dze dza ṋetshedzwa nga Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo na Muhasho wa Vhupulani, Tsedzuluso na Ṱholo.
isiNdebele: Umqaliso lo usekelwa mNyango wezangeKhaya, namayuniyoni weensebenzi, nomNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi, nomNyango wezokuVikela kunye neKhabinethi.

Tshivenda: Vhagudi vha ṱuṱuwedzwa uri vha swikelele Mbekanyamushumo ntswa yo rwelwaho ṱari ya thikhedzo ya u lingedza lwa vhuvhili ine ya wanala mavunḓuni oṱhe nahone i thusa vhagudi nga pfunzo dzavho nga zwishumiswa zwo fhambanaho.
isiNdebele: IKhabinethi iyililele imbiko imindeni nabangani balabo ababulewe ngokuthurhuzwa ngobunengi eTjingalanga Kapa, KwaZulu-Natala kunye nePumalanga Kapa.

Tshivenda: Haya mabulayo a tshiṱuhu nahone a ofhisaho ngaurali ane a kha ḓi vha nga fhasi ha ṱhoḓisiso nga vha maanḓalanga a zwa mulayo, a bvisela khagala u anda ha khakhathi dza zwigidi khathihi na masiandaitwa a hone kha zwitshavha zwashu.
isiNdebele: Abafakisandla abakhulu kwaba lirhwebo, ibubulo lokudla nokuhlalisa abantu nezeemali, imisebenzi yokuthengisa izindlu namabhizinisi, okukhule nge-2,1% ne-1,6% ngokulandelana.

Tshivenda: Ubva nga ḽa 31 Phando naṅwaha ho vha ho no vha na milandu ya 18 778 yo no vhigwaho kha mihasho ya muvhuso na uri phindulo dza milandu ya 17 249 dzo no vhuiswa.
isiNdebele: Ngokubambisana, singenzela abomma nabentwana imiphakathi ephephileko.

Tshivenda: Khabinethe yo ita khuwelelo kha zwitshavha ya uri zwi shumisane na vha mazhendedzi a zwa mulayo nga u kovhana navho mafhungo maṅwe na maṅwe kana u vhiga zwiito zwi soliseaho.
isiNdebele: Nakube unaleziinkoba ezingehla, abantu bayeleliswa ukuhlala ekhaya bafune isizo lokulatjhwa.

Tshivenda: Vhathu vhane vha vha na mbilaelo vha nga kwama Luṱingo lwa shishi lwa Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Malwadze a Phirela (NICD) kha 0800 029 999 u wana mafhungo a vhukuma malugana na COVID-.4 Khabinethe i ṱanganela na Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha u tamela mashudu thimu ya u vhuisa vhathu hayani na vhashumi vha Vhufhufhi ha Afrika Tshipembe (SAA) vhe vha ṱuwa nga Ḽavhuvhili u ya ḓoroboni ya Wuhan, kha Vundu ḽa Hubei ngei kha People’s Republic of China, u vhuisa hayani maAfrika Tshipembe vha 122.
isiNdebele: Eminye imininingwana itholakala WEBTOKEN UmNyango wezemiDlalo nokuziThabisa eSewula Afrika, ukusukela mhlana ama-5 ukuya kali-10 kuSewula wee-2015 uzokubamba imiButhano YeLutjha kizo zoke iimfunda, la kumenywa khona abantu abatjha beminyaka yobudala eli-15 ukuyokufika kema-23.

Tshivenda: Dziṅwe nungo dza u fhambanya phothifolio yashu ya fulufulu dzi katela mveledziso ya thekinoḽodzhi ya sele dza zwivhaswa zwa haidirodzheni dzine mashumele kha u tikedza fulufulu yapo na nḓisedzo ya muḓagasi khulwane, goloi dza muḓagasi – zwihulusa kha sekhithara ya migodi na ya vhuḓimvumvusi – u itela mimoḓoro ya migodini, zwigoloi zwa goḽofuni na zwiṱitshi zwa vhudavhidzani ha ṱhingothendeleki.
isiNdebele: Ikhabinethi izwakalise ukutshwenyeka ngezenzo zokutjhotjhozela umtjhagalo ohlelelwe uMvulo, nakama-20 kuNtaka 2023 begodu iimphakamiso ezinjalo uzithatha njengezingakafaneli nezobudlabha.

Tshivenda: Muhasho wa Tshumelo dza Muvhuso na Vhulanguli u ḓo vha wone une wa ḓo lavhelesa zwa u tevhedzwa ha tsheo idzi nga nḓila yo fhelelaho.
isiNdebele: Ikombandlela le iyikambisolawulo yokuzithandela ekhambisana nemithetho namazinga wamazwe ngamazwe akhuthaza ukuragwa kwamabhizinisi ngendlela enokuziphendulela enarhakazini ye-Afrika.

Tshivenda: Muṱangano uyu ndi vhubindudzi kha mveledziso ya Afrika Tshipembe siani la u engedzea ha tshivhalo tsha vhaswa, nahone u ḓo ṋea luvhanḓe lwa u vhona uri mveledziso ya vhashumi vha vhaswa i khou itwa lwa phurofeshenala na u vha ṱuṱuwedza sa vhone vhaḓisi vha tshumelo vhahulu kha vhaswa.
isiNdebele: Umphumela Womhlangano Wehlandla Lama-35 WeenQhema ZesiVumelwano Se-Montreal (i-MOP) NgeZinto Ezikarula Ilarha Le-Ozone

Tshivenda: Tshiiiswa tsha zwa Vhueletshedzi ngomu kha Muhasho wa Mveledziso ya Mabindu Maṱuku (DSBD) Khabinethe yo ṱanganedza u thomiwa ha tshiimiswa tsha vhueletshedzi kha DSBD sa zwe zwa sumbedziswa zwone kha Mulayo wa Mabindu Maṱuku wa Lushaka, wa 1996 (Mulayo 102 wa 1996), u ya nga he wa khwinifhadzwa ngaho.
isiNdebele: Umthethomgomo lo uhlongoza bonyana urhulumende akghone ukunikela iinsiza zamaphilo kibo boke abakhambela amaziko karhulumende wezamaphilo.

Tshivenda: Mbekanyamaitele iyi i kumedza vhukoni ha muvhuso u ṋetshedza tshumelo ya dzilafho kha vhoṱhe vhane vha dalela zwishumiswa zwa zwa mutakalo.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yasisola kumbi nesenzo sokukatwa kwabafundi abahlanu ababuye badlelezelwa bakhonjwe ngeengidi ema-ofisini wakhona eMqhekezweni.

Tshivenda: Khabinethe yo fhululedza mafulo o ḓitikaho nga zwa vhusevhi ane a khou rangwa phanḓa nga vha NATJOINTS (nndwa ya u lwa na zwiito zwa u bwa migodini zwi siho mulayoni na fulo ḽa vala-mgodi) e a ita uri hu vhe na u farwa ha vhabwi vha migodi zwi siho mulayoni vha fhiraho 1000 kha milonga ya migodi yo ṱutshelwaho fhaḽa Orkney, kha vundu ḽa North West u tou bva mafheloni a vhege a ḽa 2 Lara 2024.
isiNdebele: NgeNyanga yaboMma eliZweni Loke, i-IDC ivumele imali eyi-R.2 yamabhiliyoni kobanyana isetjenziselwe ukusekela amabhizinisi wabomma lokhu-ke kutjho ukuthi imali yandiswe nge-178% nakulinganiswa nemali eyayivunyelwe ngomnyaka ongaphambi kwalo.

Tshivenda: Nga tshifhinga tsha Ṅwedzi wa Lushaka wa Vhafumakadzi, IDC yo tendela ndambedzo ya R3,2 biḽioni u itela u manḓafhadza mabindu a vhafumakadzi, nyaluwo ya 178% i tshi vhambedzwa na ya ṅwaha wo fhiraho.
isiNdebele: Abalandelako bazakuba maLunga weBhodi yomKhandlu wezokuRhubhulula ngeSayensi namaBubulo (i-CSIR):a) UDorh Ramatsemela Masango (uSihlalo)b) UPhrof.

Tshivenda: Khabinethe i isa ndiliso kha muṱa na dzikhonani dza Vho Sisi Mabe, vhe vha vha vhe Muambeli wa Phaḽamennde ya Free State.
isiNdebele: Mia le Roux, imethulela ingwani ngokubambelela kwakhe.

Tshivenda: • Muhaṱuli Muhulwane Vho Raymond Zondo, vhane vha khou ya u awela mafheloni a ṅwedzi wa Ṱhangule 2024 nga murahu ha mushumo wavho wavhuḓi kha zwa vhulamukanyi we wa dzhia miṅwaha i swikaho 27.• Mufumakadzi Vho Fikile Marakalla, vhe vha wana vhuimo ha vhuvhili kha khethekanyo ya zwifanyiso kha vhuṱambo ha Pfufho dza Nyanḓadzamafhungo dza SADC dza 2024.
isiNdebele: U-Naledi Pandor, uzokuhloma iVeke yezeSayensi yeliZweloke (i-NSW) ezakuraga ukusuk (mhlana li-1 ukuya naka-8 kuRhoboyi wee-2015) eYunivesithi yeTlhagwini Tjingalanga (i-NWU) eKhamphasini ye-Mahikeng mhlana li-1 kuRhoboyi.

Tshivenda: Muhasho wa Saintsi na Thekhinoḽodzhi wo kona uri nga kha Khoro ya Ṱhoḓisiso ya zwa Nḓowetshumo na Saintsi wa bindudza kha fotonikisi – saintsi ya thekhinoḽodzhi ya tshedza ya u bveledza u langa na u fembedza dziweivi na zwitshakatshaka zwa tshedza.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela iiMbikiindaba zeSewula Afrika ukuthi zingenele iphaliswano lika-2015 leeMbikiindaba zee-SADIlanga lokuvala ukungenela iphaliswaneli kumhlana ama-31 kuNtaka wee-2015, kanti-ke eminye imininingwana ngalokhu ungayithola kubunzinzolwazi bomNyango wezokuThintana, obuthi: www.

Tshivenda: Khwaṱhisedzo ya Mbumbano ya Afurika ya kha ṅwaha wa 2015 sa “Ṅwaha wa u khwaṱhisedzwa ha Vhafumakadzi kha zwa vhubindudzi na vhubveledzi kha Adzhenda ya Afrika ya 2063”.
isiNdebele: IKhabinethi itjheja bona iPahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP), ihlume nge-0.2% ngekota yesithathu yomnyaka.

Tshivenda: Khabinethe i dzhiela nzhele uri zwibveledzwa zwoṱhe zwa Afrika Tshipembe (GDP) zwo aluwa nga 0.2% kha kotara ya vhuraru.
isiNdebele: U-Major-General David Chilembe oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela likaKomitjhinara wezamaSebenzo ku-BMIKhabinethi ivumelene nokuqatjhwa kwamalunga weBhodi, ngombandela wokufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Uno ṅwaha fulo ḽi ḓo lavhelesa kha u vhea vhuendi sa tshone tshikonisi tsha ndeme tsha mvusuluso ya ikonomi u tsivhudza na u funza nga ha tsireledzo ine ya tea u vha hone kha tshaka dzoṱhe dza vhuendi, khathihi na u sumbedza mvelaphanḓa dzo no itwaho kha sisṱeme ya zwa vhuendi.
isiNdebele: Ihleloqhinga Lenyama Yenyamazana IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komtlamo weHleloqhinga lenyama yenyamazana emphakathini kobanyana uphefumule ngalo.

Tshivenda: Mashango ane a vha miraḓo o vha a khou lavhelelwa u ṋetshedza mivhigo ya nga ha mvelaphanḓa nga one aṋe nga u tou funa hao.
isiNdebele: Ngenyanga kaMhlolanja wee-2020, indinyana 55A yomThetho oTjhugulula umThetho woBulelesi (amaCala wezomSeme namanye akhambelana nawo) watlikitlelwa ukuthoma ukusebenza, okutjho ukuthi kokuthoma kwanje amaKhotho wamaCala wezomSeme azakusungulwa ngokukhambisana nomthetho wePalamende.

Tshivenda: Khethekanyo 55A ya Mulayo i maanḓafhadza Minista wa Vhulamukanyi na Tshumelo dza Ndulamiso u ta Khethekanyo iṅwe na iṅwe ya Khothe Khulwane sa yone Khothe ya Milandu ya zwa Vhudzekani, hu si khothe ya dzingu yo topoliwaho fhedzi.
isiNdebele: Ihlelo likarhulumende lokurhabisa ukuphunyeleliswa kwezakhiwo zomnotho ngokukhuphula umnotho okumunyethwe liHlelo lamaPhuzu aliThoba kuhlala kuqakathekile bona kutjhejwe namaphuzu ahlubayezako atshwaywe batjalimali.3 IKhabinethi yemukela umbiko okhutjhwe mhlaphanje libubulo i-EY Consultancy mayelana neTjalomali eliNqophileko e-Afrika mamazwe wangaPhandle.

Tshivenda: Dzikhakhathi na zwiito zwa u tshinyadza na u thithisa ndaka dza mabindu zwe zwa itea ngei Coligny, Eldorado Park, na Ennerdale Khabinethe i khou hanedzana nazwo vhukuma.2 Khabinethe i ita khuwelelo kha zwitshavha uri zwi ṱahise mbilaelo dzazwo nga nḓila ine vha ḓo wana thandululo hu songo vha na u tshinyadzwa ha ndaka kana u tsikeledza pfanelo dza miraḓo ya tshitshavha.3 Muphuresidennde vho ita khuwelelo nga 2015 kha Mulaedza wa Lushaka, kha Tshigwada tsha Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhutshinyi na Vhutsireledzi (JCPS) uri vha shumane vhukuma na khakhathi na migwalabo ya pfudzungule, Khabinethe i dovholola khuwelelo iyi hafhu uri avho vhane vha pfuka mulayo vha ḓo shumanwa navho nga tshanḓa tsha mulayo.4 Khabinethe i humbela vhakwameaho vhoṱhe uri vha ṱavhanye vha tandulule pfudzungule dza Ennerdale, Eldorado Park na Coligny.
isiNdebele: Ukusukela ekhonferensini yamasiso yokuthoma ngomnyaka wee-2018, iSewula Afrika yafumana R1, 14 trillion yeembopho zokurhwebelana nayo.

Tshivenda: Foramu ya zwa Mabindu ya nga ha Vhupo ha Mbambadzo yo Vhofholowaho kha Dzhango ḽa Afrika (AfCFTA) Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara Foramu ya zwa Mabindu ya AfCFTA ine yo tetshelwaho u ḓo vha hone ngei Sentharani ya zwa Miṱangano ya Dzitshaka ya Ḓorobo ya Kapa u bva nga ḽa 16 u swika 19 Lambamai 2023, nga tshumisano na vha Vhuṅwaleli ha AfCFTIyi Foramu ya zwa Mabindu ya AfCFTA i ḓo shuma sa luvhanḓe lwa mabindu na vhabindudzi lwa uri vha kone ṱangana na vhashumisani vhaswa khathihi na vharengi, u engedza vhupo havho ha zwa mabindu khathihi na u kona u swikela maraga miswa kha sekhithara dza ndeme dzo ṱaluswaho.
isiNdebele: IKhabinethi inyefula inturhu ethethe amaphilo amanengi, kufaka hlangana nekaMengameli u-Déby, othethwe manceba wokulimala lokha nagade adosa phambili amajonakhe abegade alwisana namavukelambuso.

Tshivenda: Mufumakadzi Vho Vuyiswa Miya(ii) Vho Allan Taylor(iii) Vho Peter Becker na(iv) Mufumakadzi Vho Khangela Baloyi.