dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: UDorh Nkosazana Dlamini-Zama, othweswe uNongorwana i-Lifetime Achievement, athweswa yi-Women Political Leaders Global Forum.

Tshivenda: Muvhuso na vhathu vha Egipita zwi tshi tevhela u ṱhaselwa nga matherorisi kha mosque wa Sinai Peninsula zwo siyaho ho vhulawa vhathu vha fhiraho 300 na vhaṅwe vha tshivhalo vho huvhalaho.
isiNdebele: IKhabinethi isithokozele isimemezelo sokuthi seyifakiwe ehlelweni lokukhanyisa igezi iyunithi yesibili yama-megawatts ama-800 yesiPhehligezi i-Medupi esise-Limpopo.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo ya uri yunithi ya vhuvhili ya megawathi dza 800 (MW) ngei thandelani ya Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Medupi Limpopo yo no ṱanganyisiwa na giridi.
isiNdebele: IKhabinethi yemukela iingwebo zokudilikelwa lijele amahlandla alithoba ezinikelwe uNtokozo Hadebe ngezenzo zakhe zobulelesi ezinelunya azenza ebantazinyaneni abathathu nge-Diepsloot, eseJwanasbhege, kunye nesigwebo seminyaka ema-315-esinikelwe uMhlonishwa Elias Mathebula ngelunya lakhe lokuqokamisa abantu baKwaZulu Natala.

Tshivenda: Khabinethe i tama u fhulufhedzisa maAfurika Tshipembe uri hu khou itwa zwoṱhe u vhona uri thaidzo iyi yo tanduluwa.
isiNdebele: Imiphumela izokumenyezelwa ntambama mhlana ali-7 kuTjhirhweni wee-2020 godu abafundi bakamethrigi bayakhuthazwa ukungena kubunzinzolwazi bomNyango wezeFundo esiSekelo ku- WEBTOKEN nofana bazitlolise nge-SMS ngokuthumela inomboro kaMazisi (i-ID) nenomboro yeenHlahlubo ku-3565.8 ukufumana imiphumela yabo.

Tshivenda: Tsheo dza KhabinetheMuhanga wa Ndaulo ya Zwivhaswa zwi bvaho kha zwi tshilaho (Biofuels)Khabinethe yo tendela Muhanga wa Ndaulo ya Biofuels, ine ya ḓo bveledza u thomiwa ha Tshiṱirathedzhi tsha Nḓowetshumo ya Biofuel.
isiNdebele: IsiKhwama sokuLekelela abaFundi ngeeMali zokuFunda(i-NSFAS), esibalekeleleko abafundi abadingileko, sikhulile ngemali kiyo yoke leminyaka edlulileko: sasuka emalini engange-R300 yeengidi, sayokuba yi-R.5 yamabhiliyoni.

Tshivenda: Tshikimu tsha Tshikwama tsha Thuso tsha Vhagudi tsha Lushaka (NSFAS) tshe tsha lambedza vhagudi vha shayaho tsho engedza nga masheleni u bva kha R300 miḽioni u ya kha R9, 5 biḽioni.
isiNdebele: Isakhiwesi sizokujanyelwa ngurhulumende, abatjhebisani, iinhlangano zomphakathi kunye nabosolwazi bezefundo namaziko wezerhubhululo.

Tshivenda: Muvhigo wa Oditha - Dzheneraḽa (AG) kha phurokhuamenthe dza COVID-19 Muvhigo wa zwenezwino wa AG wo sumbedzisa mavhalaangwe a u pfukiswa ha masheleni hu songo tshimbidzwaho zwone hu siho mulayoni ho itwaho kha phakhedzhi ya thikhedzo ya COVID-19 yo thomiwaho nga muvhuso u leludza mutsiko wa ikonomi na u thivhela u phaḓalala ha tshitzhili.
isiNdebele: Amatjhuguluko athanda ukusebenza ngomkhawulo wokuthuthukiswa kwephaliswano, ukutholakala komthangalasisekelo wokuthintana bulekthroniki, iindleko zokuthintana kanye nokuthuthukisa isikhathi sokubonisana.

Tshivenda: U farwa ha miṱangano ya KPCS hu ḓo shelamulenzhe kha u aluswa ha Nḓowetshumo ya daimane na vhuendela mashango.
isiNdebele: Gqubule uNongorwana weSiliva ekuyi-Order of Luthuli mhlana ama-28 kuSihlabantangana wee-2016, athokoza umsebenzakhe omuhle awenzileko wokulwela ikululeko, nomsebenzakhe omuhle awenze kezefundo nezekolo.

Tshivenda: Ri ṱahisa ndiliso dzashu kha zwi tevhelaho:a. Vhathu vha Saharawi kha u fhira fhano shangoni ha Muphuresidennde Vho Mohamed Abdelaziz.
isiNdebele: IKhabinethi yemukele isimemezelo sokobana ngaphasi kwesiGaba sokUYelela sesi-2 sokuQinteliswa kwamaKhambo nemiSebenzi eTthileko, woke amayunivesithi ngokulandela imibandela ebekiweko azokuvumela bona abafundi babuyele emakhamphasini ngokukhambisana nekambiso ekhutjhwe kuGazede kaRhulumende (Vol 660, Nomboro 4341.4 mhlana abu-8 kuMgwengweni wee-2020).

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u vulwa hafhu ha zwikolo zwa phuraimari na sekondari nga fhasi ha Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo nga Musumbuluwo uyu wo fhiraho.
isiNdebele: Inikela abadlali bethu ithuba lokuziveza elitlhogeka khulu nelemuko abalitlhogako ukuze baphalisane nabadlali abasezingeni eliphezulu ngenarhakazini ye-Afrika nephasini zombelele.

Tshivenda: Tshishumiswa itshi tsho tumbulwaho, tsho lambedzwa nga Muhasho wa Saintsi na Thekinoḽodzhi, tshi nga shumiswa u sikena na u bvisa magunwe hu sa khou shumiswa u bvisa buse kana hu si na khombo ya vhushelatshili.
isiNdebele: Ikhampani ye-Japan, i-Isuzu, imemezele godu amasiso wamabhiliyoni ama-R1,2- emkhiqizweni wayo wangekhaya e-Port Elizabeth, ekuyimali ezokuhlumisa umnotho we-Pumalanga Kapa.

Tshivenda: Khamphani ya Japan, Isuzu, na yone yo ḓivhadza vhubindudzi ha R1, 2 biḽioni kha mveledzo yapo yayo ngei Port Elizabeth, ine ya ḓo engedza ikonomi ya Kapa Vhubvaḓuvha.
isiNdebele: Lapho ukusebenza kweemayini kuba nomthelela eendaweni zokuhlala, emindenini nemiphakathi, abantu abathinteka bunqopha ngomsebenzi weemayini kufuze banikele ngemvumo ngananyana ngiwaphi amatjhuguluko athinta amalungelwabo wenarha.

Tshivenda: Hune zwa u eba migodi zwi kwama vhudzuloni ha vhathu,miṱa na zwitshavha, vhathu vhane vha kwamea thwii nga u ebiwa ha migodi vha tea u fha thendelo ya tshanduko kana dzi dzifhio dzine dza kwama pfanelo dza mavu.
isiNdebele: Solo kuthome ihlelweli, i-Jinko Solar seyisabalalise ama-Megawathi ama-300 wamaphaneli wegezi ephehlwa ngoMtjhiso weLanga lokhu-ke kusilinganiso esima-30% semaketheIplanthi le, engetja kinazo zoke nengeyesimodeni ukudlula zoke zekhabo enarhakazini ye-Afrika, kulindeleke bona kuthi nakuphela umnyaka lo ibe seyiphehla ama-Megawathi ali-120.

Tshivenda: Izwi ndi tshipiḓa tsha u bveledzwa ha Mbekanyamushumo ya Vhabveledzi vha Muḓagasi wo Ḓiimisaho wa Fulufulu ḽi Vhuedzedzeaho(REIPPP) ya Afurika Tshipembe.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo uzakusiza kumaqalontanzi karhulumende nekuhlelweni ngobutjha komnotho nekuvulweni kwemisebenzi ehlelweni lokuphathwa nokulawulwa kwekoro yeembaseli kanti godu uzakusiza ngokulungisa iinlilo ezimbadlwana ezikhe zezwakala malungana ngomThetho we-1977 wokuphathwa kweenSetjenziswa ze-zeemBaseli, (umThetho 120 we-1977.)

Tshivenda: Mushumo munzhi wa u kunakisa wa fhano hayani kha ḽa Afrika Tshipembe ndi une kanzhi wa itwa nga Khamphani dza Ole dza Dzitshaka (IOCs), zwine hezwi zwa vhanga thaidzo kha zwa nḓisedzo zwivhaswa zwa luḓi sa izwi IOC dzi tshi khou vala fhethu hadzo ha vhukunakisi.
isiNdebele: Sivunyelwe yiKhabinethi iSakhelelo sokuBonisana ngoBunikazimsebenzi beNgqondo (i-IP).

Tshivenda: Muvhuso u ṋea zwiṱuṱuwedzi zwa muthelo zwa R&D u itela u ṱuṱuwedza sekhithara ya phuraivethe u ita R&D Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Lokhu kungokokuthoma ukuthi umbuthano loI ubanjelwe e-Afrika nje-ke ilithuba leSewula Afrika ne-Afrika yoke lokulumathisa ummoya wayo wobubhizinisi.

Tshivenda: Ṅwedzi wa Pfanelo dza Vhathu u ḓo pembeleliwa u ya kha shango ḽoṱhe nga vhuphara zwo livha kha u pembelelwa ha Ḓuvha ḽa Pfanelo dza Vhathu nga ḽa 21 Ṱhafamuhwe 2017 ngei Ginsberg, King William’s Town, hune ha vha Kapa Vhubvaḓuvha.
isiNdebele: Amano wokungenelela newokulwisana ne-COVID-19 ngokwesayensi adoswa phambili mKhandlu oHlanganyelweko wemiSebenzi nezobuHlakani weliZweloke (i-NATJOINTS) nomNyango wezamaPhilo.

Tshivenda: Ndangulo ya thekhinikhaḽa na kushumele kwa vhudzheneleli ha COVID-19 zwi khou tshimbidzwa nga Tshiimiswa tsha Vhuṱali na Kushumele kwa Ṱhumano ya Lushaka (NATJOINTS) na Muhasho wa Mutakalo.
isiNdebele: Iinkwelede Abomasipala Abazikweleda Amabhodi Wamanzi .1 IKhabinethi ibikelwe ngezamva nje ngezinto ezenzekako ngeenkwelede abomasipala abazikweleda amabhodi wamanzi, esolo ziya ngokwanda nokukhuphuka, kangangokuthi nakama-31 kuRhoboyi 2024, abomasipala bebakweleda amabhodi wamanzi imali ema-R23 wamabhiliyoni.

Tshivenda: Tshipiḓa tsha u thoma tshi khou lavhelelwa u khunyeledzwa nga ḽa 15 Lara 2024.
isiNdebele: I-Ajenda Ye-Afrika UMengameli u-Cyril Ramaphosa bekahlanganyele nabanye emhlanganweni wehlandla le-11 we-Regional Oversight Mechanism of the Peace, Security and Cooperation (i-PSC) Framework ye-Democratic Republic of the Congo kunye ne-nesiPhandeni se-Great Lakes, e-Burundi, njengengcenye yokusiza nge-Ajenda ye-Afrika yokuthi nakufika umnyaka wee-2030 zibe seziphelisiwe izipi nokusaphazeka kweengidi.

Tshivenda: Adzhenda ya Afrika Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho shela mulenzhe kha Tshipiḓa tsha Vhurangaphanḓa ha Maimo a Nṱha tsha vhu 11 tsha Maitele a zwa Vhulavhelesi ha Dzingu kha Muhanga wa zwa Mulalo, Vhutsireledzi na Tshumisano (PSC) hu tshi itelwa shango ḽa Riphabuḽiki ya Demokirasi ya Congo khathihi na kha Dzingu ḽa Great Lakes, ngei kha ḽa Burundi, sa tshipiḓa tsha u bveledza Adzhenda ya ḽa Afrika ya u fhumudza zwigidi nga ṅwaha wa 2030.
isiNdebele: Lokhu-ke kubophelela zoke iinqhema ezingenele ikhethweli ukuthi zenze okulungileko kobanyana ikhetho lizokuba ngelihle nelikhululekileko.

Tshivenda: Madzangano a polotiki na vhatevheli vha fanela u tevhela Ndayotewa nahone vhane vha ḓo wanala vhe na mulandu wa nyito dza vhugevhenga vha ḓo shumiwa navho zwi mulayoni.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa isiqhema sabarhubhululi sabasikazi bodwa seYunivesithi yeKapa, kunye ne-Gasnat Shaboodien no-Sarah Krause, nabarhubhululi be-Italy abarhubhulule isithako esibangela ukujanyelwa yihliziyo.

Tshivenda: Khabinethe i vha tamela u bvelela tshoṱhe.
isiNdebele: IKhabinethi idlulisa ukutjhiriya kwayo emndenini nebanganini balabo abalahlekelwe maphilo wabo ngonobangela weenkhukhula eendaweni zaKwaZulu-Natala.

Tshivenda: KhabinetheiI isa phanḓa na u ita khuwelelo kha maAfrika Tshipembe vhoṱhe uri vha ṱhonifhane sa zwo sumbedziswaho kha Mulayotibe wa Pfanelo.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakwenza ikoro yezamaphilo elizweni loke icozulule imisebenzi yamalabhorathri wezamaphilo ngokusebenzisa iindleko eziphasi khulu nangepumelelo ekulu khudlwana, kobanyana kuzokuphakama izinga lomsebenzi wokusiza iingulani emagulweni, ngokutjhejwa nokulawulwa kwezifo ngesikhathi esifaneleko nesilungileko.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓo thusa kha u langa malwadze khathihi na u fhungudza vhuhoṱa na dzimpfu.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa umgwali u-Kemang Wa Lehulere ngokuba "mGwali womNyaka wee-2017” osekelwe yi-Deutsche Bank.

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nṱha uri milayo ya sekithara ya dzibannga yo vheeswa nṱha – nahone ḽifhasini, na ṱhoḓea ya uri Afrika Tshipembe ḽi tevhele maimo a dzitshakha u fana na Basel III na milayo ya vhugevhenga ha masheleni ha Mmbi ya Mushumo wa Nyito ya Masheleni (FATF), he ha tendelwa kale nga Khabinethe, nahone ha tikedzwa nga mulayo wo tendelwaho nga muvhuso.
isiNdebele: IL Mathenjwa njengeSekela likamNqophisi Zombelele (i-DDG): zokuTjheja nokuHlunga nge-Ofisini yeKomitjhini yemiSebenzi yomBuso (i-OPSC).

Tshivenda: U engedzwa ha khonṱhraka ya tshifhinga tsho tiwaho tsha miṅwedzi miraru ya CEO ya zwino ya Broadband Infraco, Vho PV Kwele, u bva nga ḽa 1 Khubvumedzi u swika 30 Ḽara 2017.
isiNdebele: nokuvikela iimali zamakhastama nokuqinisekisa kobana baphathwa kuhle maziko weemali ngokuhloma iLawulo lokuziPhatha kwamaZiko weeMali, nelizakulawula indlela amaziko weemali aphatha ngayo umsebenzawo.

Tshivenda: Mutheo wa mvetamveto u ḓo ita uri tshivhavha tshi ḓivhadzwe nga nḓila yavhuḓi musi hu tshi bviswa vhupfiwa kha Mulayotibe.
isiNdebele: IKhabinethi solo isasisekela isibawo sokuthi kuvulwe khona nje ukuvalwa kwamakhambo wamazwe ngamazwe okuvalwe ngawo amakhambo weSewula Afrika ngokungakafaneli.

Tshivenda: Khabinethe i khou tikedza Phresidennde Vho Ramaphosa kha u fhululedza vhorasaintsi vhashu nge vha tsivhudza ḽifhasi nga ha vairasi iyi ya lushaka lwa Omicron ine ya khou phaḓalala u mona na ḽifhasi.
isiNdebele: Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022.

Tshivenda: Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022.
isiNdebele: IKhabinethi itjhejile beyiyawuthokozela umsebenzi owenziwako wokulekelela iHlangano yezokuRhatjha yeSewula Afrika (i-SABC) ukuthola imali emabhiliyoni ayi-R.2 njengemali engaje ilekelela ebuya emabhanga.

Tshivenda: Khomishini yo ita themendelo thwii dza vhululamisi dza 27 u itela u lulamisa tsheo dzo dzhiwaho kha ḽa mulovha dze dza vha dzi tshi khou tshinyadza,zwi tshi khou katelwa vhunzhi ha zwipiḓa zwa thengo ya tshumelo na zwishumiswa, kuvhekanyelwe kwa tshiimiswa khathihi na khwaṱhisedzo ya vhurangaphanḓa ha tshiimiswa.
isiNdebele: Ijimeli linqophe ukuphandlulula amaSewula Afrika ngomphumela omumbi wenturhu phezu kwabantu abasikazi nabantwana.

Tshivenda: Izwi zwi shela mulenzhe kha ndangulo ya zwiwo yo ṱanganelanaho i shumaho zwavhuḓi na tshumelo ya mililo, nga u vhea tsireledzo ya mililo na u thivhela, zwihulusa u fhungudza khombo dza mililo zwitshavhani, zwine zwa vha ṅwongo wa nḓisedzo ya tshumelo ya mililo ine ya ḓo shela mulenzhe zwihulu kha u sikwa ha zwitshavha zwo tsireledzeaho sa zwe zwa sumbedziswa kha Pulane ya Mveledziso ya Lushaka.
isiNdebele: Umthethokambiso lo ukudlula lapho uphendula nesahlulelo seKhotho ePhakemeko ye-North Gauteng esilayele uNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komphakathi ukuthi enze amatjhuguluko azakuqinisa ihlelo lokukhulisa umntwana ongasiwakho namkha wokumbelekelwa.

Tshivenda: Mabulayo a vha Tshifumakadzini na GBV Khabinethe i ṱanganedza zwigwevho zwa vhutshilo hoṱhe zwa 20 na u valelwa dzhele lwa miṅwaha ya 758 zwe zwa ṋewa mutzhipi wa vhathu vhanzhi, Bongani Lucky Masuku, khathihi na tshigwevho tsha vhutshilo hoṱhe tsho ṋewaho mutzhipi o wanwaho mulandu Nicholas Ninow.
isiNdebele: URhulumende usaragela phambili ukukhuthaza amagadango wokuphepha ngalesisikhathi lapho abantu abanengi basebenzisa khona iindlela ezihlukahlukeneko zokubasa nokuzifuthumeza.

Tshivenda: Hezwi zwo ḓa nga murahu ha vhege dzo vhalaho dza migwalabo na u khakhisea ha u funza na u guda vhuponi uvho.
isiNdebele: Isomiso esikhona njenganje sibiza ukusetjenziswa kwetheknoloji ekhuthaza ukujamelana nobujamo.

Tshivenda: Nga tshifhinga tsha muṱangano wa Tshigwada itshi tsha u Shuma, vharangaphanḓa vha sialala vho u dzhenelelaho vho ḓikumedzela uri vha ḓo shumisana na muvhuso u tandulula na u lwisana na u tshinyadzwa ha ndaka na khakhathi na uri vho ita khuwelelo ya uri hu vhe na thandululo nga u ṱavhanya kha nyimelo iyi.
isiNdebele: Ukulondwa Kwamanzi IKhabinethi ikhuthaza boke abantu beSewula Afrika ukuthi baragele phambili ngokubabalela amanzi.

Tshivenda: Khabinethe yo themendela makumedzwa a modeḽe wa bindu wa Eskom, une wa vha muolo wa pulane ya u vhea Eskom kha vhuṱala.
isiNdebele: Lapha-ke umtlolo lo uphakamisa khulukhulu izinga elilandelako leQhinga lokwAkhiwa kwamaKghonofundwa eliZweni lOke elizawaqalelela liwenze amaqalontanzi wemisebenzi yebizelo esele ikhethwe njengemisebenzi efuneka khulu ekuphunyelelisweni kwamahlelo weqalontanzi.

Tshivenda: Zwihulusa, ḽi kumedza uri Maano a Mveledziso ya Zwikili a Lushaka a tevhelaho uri a dzhiele nzhele mabuḓo e a topoliwa sa one a ṱoḓeaho nga maanḓa u itela u thomiwa ha mbekanyamushumo dza ndeme dza lushaka.
isiNdebele: Emazweni angeSewula, umthelela kezomnotho nakezehlalakuhle wehlekelele yobuLwele beNgogwana i-Corona (i-COVID-19) awulingani mayelana nokuvuselelwa emazweni athuthukileko ngeTlhagwini godu lokhu kubiza ukubambisana kizo zoke iintjhaba ukuqinisekisa kobana akunalizwe elisalelako.

Tshivenda: Mafhungo a ndeme ane a ḓo ambiwa nga hao a ḓo katela u wana maga a tshandukiso ya vhudzulo ha mikhukhuni na mishasha.
isiNdebele: IKhabinethi ikhumbuza woke umuntu ovakatjhela amaziko wokujova ukuthi athobele imilayelo yezepilo yokufaka imaski, nokusebenzisa isihlanzekisi kunye nokuqalangana nabanye kobanyana bazokuvikeleka babe bavikele nabanye.

Tshivenda: Khabinethe i khou humbudza muṅwe na muṅwe a khou dalelaho fhethu ha muhaelo uri a tevhedze maga a tsireledzo ya mutakalo a u ambara masiki, u sanithaiza na u sia tshikhala vhukati hau na vha kule na muṅwe muthu u itela u ḓitsireledza khathihi na u tsireledza vhaṅwe.
isiNdebele: ISewula Afrika ibe neragelophambili ngemisebenzi kaNgqongqotjhe wezabaSebenzi u-Mildred Oliphant, ngokwenza gcono ubujamo bemisebenzi ngamagadango wokulinganisa zobulili, ukubhadela umrholo tjhatjhalazi, ukuphelisa inturhu, ukutlhoriswa emsebenzini namagadango akhethekileko wokuqinisekisa amathuba alinganako.

Tshivenda: Khomishini ya ILO nga ha Vhumatshelo ha Mishumo na Thendelano ya Edcon Khabinethe i ṱanganedza muvhigo wa khomishini ya ḽifhasi we wa ita themendelo dza 10 dze dza vhekanywa nga thikho tharu: u bindudza kha vhukoni ha vhathu, u bindudza kha zwiimiswa zwa mishumo ya ḽifhasi khathihi na u bindudza kha mishumo yavhuḓi ya tshoṱhe.
isiNdebele: Nazmeera Moola (umnqophisi ongasisesikhundleni sokuphatha)f) Nom Akhter Hoosen Moosa (umnqophisi ongasisesikhundleni sokuphatha)g) Mm.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara Khongirese ya vhu 35 ya Ḓivhashango ya Lifhasi ngei Cape Town International Convention Centre u bva nga ḽa 27 Thangule u swika nga ḽa 4 Khubvumedzi 2016.Ndivho ya Khongirese ndi u shela mulenzhe kha u bvelela ha ṱhoḓisiso ya mutheo kha saintsi dza ḓivhashango.
isiNdebele: Nonyaka umnyanya wokugidinga uzokuba ngaphasi kommongo othi, “Thatha igadango khuthaza ukulethwa kwamatjhuguluko yenza ilanga nelanga libe liLanga likaMandela” ngomnqopho wokuthi kufumaneke ukugoma, iindawo zokuhlala namakghono wokufunda nokutlola.

Tshivenda: Vhuṱambo ha ṋaṅwaha hu ḓo vha fhasi ha ṱhero “Kha vha ite Nyito vha ṱuṱuwedze tshanduko vha dzhie ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ḽi Ḓuvha ḽa Mandela” ho sedzwa zwihulwane kha u kuvhanganya zwiḽiwa, u wana vhudzulo na u kona u vhala na u ṅwala.
isiNdebele: Ukukhambisa msinyana ukuphunyeleliswa kweQhinga leThungelelwano leSewula Afrika lokuthintana neenkolo, amaziko wezepilo kunye nama-ofisi karhulumende, kuzokuqedelelwa umThethokambiso we-ICT bewuphasiswe.

Tshivenda: Zwa u vhulunga na u thivhela u tambisea ha maḓi zwi kha ḓi vha zwa vhuṱhogwa.