dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Ukusukela ngomnyaka we-1994, i-IDC seyisisise imali engange-R150 wamabhiliyoni eSewula Afrika kunye ne-Afrika yoke.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza mvelelo dza ṅwaha wa muvhalelano wa 2015/16 dza Tshiga tsha Vhuṱaṱisani ha Ṅwaha nga Ṅwaha ha Ḽifhasi ha Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi, dze dza sumbedza Afrika Tshipembe ḽo gonya zwikhala zwa sumbe u bva kha 56 u ya kha 49 kha mashango a 140.Fhethu huhulu ho khwiniseaho Afrika Tshipembe ndi vhuponi ha: pfunzo ya phuraimari na mutakalo (u ya nṱha zwikhala zwa rathi), u ḓiimisela kha thekinoḽodzhi (u ya nṱha zwikhala zwa 16) na vhutumbuli (u ya nṱha zwikhala zwiṱanu 5)Izwi zwi sumbedza uri u shumisana ri nga vhuelwa vhukuma.
isiNdebele: Ukusahlela kwe-COVID-19 kucaphazele boke abantu beSewula Afrika, begodu ummoya wepehla ophehlwa yirhereketjhana yabantu awuvezi iqiniso lobudlelwano obuhle hlangana kwamaphandle nezakhamuzi zekhethu ezihlala nezisebenza emphakathini wekhethu.

Tshivenda: Maguvhangano mahulwane, nga maanḓa ayo ane khao ha vha na zwa u nwa mahalwa, a tou vha khovhakhombo khulwane vhukuma nahone a nyadzisa nungo dzashu dza u langa u phaḓalala ha vairasi.
isiNdebele: IKhabinethi iyivumele iminqopho yeSewula Afrika yokungenela ukukhethwa ngobutjha ukuba lilunga lomKhandlu oPhetheko we-UPU, ngokukhambisana neminqopho yomthethokambiso yezangaphandle yokwenza amatjhuguluko endleleni ekuphethwe nekulawulwa ngayo iinjamiso zamazwe ngamazwe, kunye nokudosa phambili i-ajenda yezetuthuko.

Tshivenda: Khabinethe i ita khuwelelo kha maAfrika Tshipembe u Shela Mulenzhe nga u thusa u thoma ngade dza zwiḽiwa, u vhalela vhana, u pennda zwikolo na u shela mulenzhe u ya kha mveledziso ya zwitshavha.
isiNdebele: UMengameli Ramaphosa ubuye waba ngufakazi wamehlo wesimemezelo sokusebenzisana hlangana kwe-Novo Norsdik ne-Aspen.

Tshivenda: Phresidennde Vho Emmerson Mnangagwa vha shango ḽa Riphabuḽiki ya Zimbabwe, nga ha maga a muvhuso wa Zimbabwe a u ṱavhanyedzisa zwa u vusuluswa ha shango nga murahu ha khetho dza mulalo dze dza farwa zwenezwino.
isiNdebele: Ukuthokoza kwakhe umsebenzi kuza ngemva kwepumelelo yamaKhetho weliZweloke womnyaka wee-2014 agade enganyelwe nguye.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱahisa dzindivhuwo dzayo kha mushumo wo itwaho nga Vho Advokheithi Tlakula, ya isa dzindivhuwo dzayo kha mushumo we vha u ita vha sa ḓiṱoḓeli zwavho kha demokirasi yashu nahone vha vha tamela mashudu avhuḓi.
isiNdebele: Zamandla IKhabinethi iyazi ngomthelela ongasimuhle kezomnotho nezehlalakuhle, ukuphazamiseka nobudisi kuzakhamuzi nemabhizinisini obubangelwe kucinywa kwegezi eemvekeni ezimbalwa ezidlulileko.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya ombedzela ndeme ya u tevhedza maga a tsireledzo ya mutakalo ane a sa vhe a zwa mishonga u itela u thivhela u pfukhela ha COVID-19 nga u bvela phanḓa na u ambara masiki musi u fhethu ha nnyi na nnyi, u sia tshikhala tshi linganaho mithara dza 1,5 vhukati hau na muṅwe muthu, u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe misi yoṱhe kana u shumisa sanithaiza ya zwanḓa ine ya vha na aḽikhohoḽi khathihi na u sa dzhenela maguvhangano a vhathu vhanzhi.
isiNdebele: Lokhu kuzokusiza amazwe ephasini loke ukusebenzisa amathuba alethwa maTjhuguluko amaTjha wezomNotho neThekhnoloji.

Tshivenda: U fhululedza Khabinethe i fhululedza vhahali vha vhoramitambo vhapo vhane vha khou fhefheḓisela nṱha fulaga ya Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Umtlamo we-ISFAP usiza abafundi abatlhagako nabasesithubeni ukuthi bakghone ukubhadalela iimfundo zabo ngokupheleleko.

Tshivenda: Mawanwa aya a sumbedza u ḓikumedzela ha muvhuso kha pfunzo na u khwaṱhisedza khuwelelo yashu kha vhane vha kona u swikelela mbadelo vha badele, na u bvisela khagala uri mbadelo dza yunivesithi dzi dzula dzi dzone dza ndemesa kha ndambedzo yoṱhe.
isiNdebele: Umhlangano Wokuthoma Wesiqhema Somnotho Wethungelelwano Lamakhomphyutha (17-19 kuMhlolanja 2025, ngethungelelwano lezokuthintana).

Tshivenda: Muṱangano uyu wo vha tshikhala tsha uri shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi kone u kovhana khathihi na u swikela thendelano nga ha zwipikwa zwa Tshigwada tsha u Shuma.
isiNdebele: Godu umThethomlingwa lo wenza nobungcono beembonelelo zabsebenzi asele vele bekhona ngaphasi Amatjhuguluko womthetho lo enza ubungcono beembonelelo ezibhadalwa abasebenzi nabantu abondliwa ngababasebenzi, kanti godu unqophe nokuthi ulekelele abasebenzi abalimalele emsebenzini nabaiguliswe msebenzi abawenzako ukuthi belatjhwe bebabuyiselwe emsebenzini nemphakathini ngendlela efaneleko.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓo swikisa kha ndaulo i khou bvelelaho ine i khou ya phanḓa kha u swikela Bono 2030 ḽa NDP nga “ u fhaṱa shango ḽi konaho nahone ḽine ḽa khou bvelela, ḽine ri tshi khou shumisana ri na vhadzulapo vhane vha khou shuma, zwi ri isa kha u lwisa vhushai, u shaya mushumo na tshayandinganyo ya matshilisano ri sa neti.” Khabinethe yo tendela u anḓadziwa ha Nḓivhadzamulayo ya Saintsi, Thekhinoḽodzhi na Inoveshini ya 2018, u itela vhupfiwa ha nnyi na nnyi.
isiNdebele: Kubekwe isilinganiso esithi ukusetjenziswa kwamanzi kufanele siphungulwe ngama-50 weengidi zamalitha ngelanga, ukusuka ema-280 weengidi zamalitha ngelanga njenganje, ukuyokufika ema-230 weengidi zamalitha ngelanga.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza maga a vha Muhasho wa Maḓi na Vhuthathazwitzhili (DWS) fhaḽa kha Masipala Muhulwane wa NMB kha ḽa Kapa Vhubvaḓuvha a u thivhela Ḓuvha ḽa u sa vha na Shotha na Ḽithihi ḽa Maḓi sa izwi vunḓu ḽi tshi khou livhana na ṱhahelelo khulwane ya maḓi ye ya thoma u bva nga ṅwaha wa 2015.
isiNdebele: Kukutjalwa kweemali okukhulu okwakhe kwenziwa yikhampani ye-China.

Tshivenda: Uvhu ndi vhuṅwe ha vhubindudzi vhuhulwanesa ha khamphani ya China.Ḽimaga iḽi ḽi ḓo thusa nga maanḓa kha u swikelelwa ha zwipikwa zwa mveledziso ya matshilisano na ikonomi sa zwe zwa bulwa kha Puḽane ya Mveledziso ya Lushaka(NDP), Maitele Maswa a Nyaluwo na Puḽane dza Mbekanyamaitele dza Nḓowetshumo.
isiNdebele: Umsebenzi wesiQhema esiThunyiweko usekela iHlelo likarhulumende i-Mzansi Golden Economy, lona elikghonakalisa ukuvulwa kwemisebenzi, liphakamise ukulungiseka kuhle nangokulingana kweendaba zomphakathi nezokuphalisana nezikhuthaza amasiso ukuthi eze nganeno ngekhethu ngemisebenzi engavula imisebenzi engahlalela safuthi.

Tshivenda: Vhuṱambo uvhu vhu ṋetshedza tshikhala tsha u ḓivhisa vhadzulapo vhaswa nga ha pfanelo dzavho na vhuḓifhinduleli na u ita muano wa vhuḓikumedzeli phanḓa ha Minisiṱa.
isiNdebele: LeliLanga lesiKhumbuzo linqophe ukuhlonipha amadoda nabomma bejinifoumu ehlaza abalahlekelwe mphefumulo basemsebenzini, bekuthathwe namagadango afaneleko wokusekela imindenabo, khulukhulu abantwababo abasesesikolweni, namkha abaseseminyakeni yabantwana besikolo.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa vhuṋa wa nga ha mvelaphanḓa yo swikelwaho nga vha Komiti ya Vhukati ha Mihasho wa nga ha fhungo ḽa U lwa na Zwiito zwa u Dzumba Vhubvo ha Masheleni khathihi na U Fhelisa zwa u Ṋetshedzwa ha Masheleni kha Zwigwada zwa Vhutherorisi (IDC-AML/CFT) U tou bva tshe shango ḽa Afrika Tshipembe ḽa vhewa kha mutevhe wa mashango ane a tea u lavheleswa nga vha FATF u tou bva nga ṅwedzi wa Luhuhi 2023.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yalililela imbiko nebandla lakwa-ZCC yaliqinisa idolo namandla ngalesisikhathi sobudisi.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela mbekanyamushumo ya fulo ḽa Ṅwedzi wa Tshimedzi ḽa Vhuendi ḽa 2020 nga fhasi ha thero: “U shumisana roṱhe kha u bveledza Vhumatshelo ha Vhuendi”.
isiNdebele: Iinqunto ZeKhabinethiIKhabinethi ivumele indlela ebuyekeziweko yokuphumelelisa iHlelo LokweYamela Endleleni YokuRhatjha BuDijithali (i-Digital Migration Project).

Tshivenda: A katela Tshigwada tsha Tsireledzo na Thivhelo ya Vhugevhenga na Vhulamukanyi.
isiNdebele: Isihloko sonyaka lo sokugidinga iLanga lamaGugu sithi: “Ilwazi lethu lendabuko, amagugu wethu: Ukutshwaya, ukuphumelelisa nokonga amagugu aphilako weSewula Afrika.”AmaSewula Afrika akhuthazwa ukuzifumanela amagugu wethu wemvelo ngokukhambela amaphaga welizwe loke azakuvumela ubungeno simahla ukuthoma mhla ali-14 ukufikela nakali-18 kuKhukhulamungu wee-2015, njengengcenye yokugidinga unyaka we-10 waqobe nyaka weVeke yamaPhaga weSewula Afrika.3 UmNyango weFundo esiSekelo uzakubamba ukuHlolwa kweliZweloke koNyaka (i-ANA) kwehlandla lesihlanu ngoKhukhulamungu wee-2015 ukutjheja ituthuko yemiphumela yokufunda esifundweni sokwazi ukufunda nokutlola neembalo kugreyidi yoku-1 ukufikela keye-9.I-ANA iveza ubufakazi obamukelekako ngokuhlolisisa iragelophambili lokungenelela kukarhulumende nokuhlahla ukungenelela okunqotjhiweko.

Tshivenda: Thendelanomviswa iyi ndi mbekanyamaitele ya muhangarambo wa u bveledzisa dzimbalombalo Afrika, zwine zwa ḓo ta milayo ya phurofeshenala i langaho vhubveledzi na ndangulo ya dzimbalombalo dza lushaka, madzingu na kha vhuimo ha dzhango.
isiNdebele: ISewula Afrika ihlangana namazwe ama-51 atlikitla isiVumelwano sokuNikelana ngeLwazi lezeNtela e-Berlin, e-Germany ngoSewula enyakeni wee-2015.

Tshivenda: Hu tshi engedzwa kha izwi, Muhasho wa Tshumisano na Mavhusele na zwa Sialala wo ṱangana na dzimeyara kha u thoma maga o fhambanaho a u vhuluga maḓi fhasi ha ndededzo ya Muhasho wa Maḓi na Vhuthathatshili.
isiNdebele: UmNyango weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba (i-DIRCO) usekele ngeemali ingcenye ekulu khulu yephrojekthi yokutjhugulula, ngesiKhwama i-African Renaissance and International Cooperation Fund, esinqophe ukuqinisa ubudlelwano hlangana kweSewula Afrika namanye amazwe we-Afrika.

Tshivenda: Observatory ya Ghana ndi ya u thoma nga nnḓa ha ya Afrika Tshipembe, sa ḽiṅwe ḽa mashango a WEBTOKEN vhafarisani vha SKA Afrika, tshigwada tsha SKA ya Afrika Tshipembe/Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory tshi khou shumisana na Ghana kha u alusa khonadzeo ya radio asiṱironomi anthenai ya vhudavhidzani ha satheḽaithi i sa khou shumaho ya Kuntutse.
isiNdebele: I-Banyana Banyana iphakamisele iflarha yeSewula Afrika phezulu ngokuzitjhaya, kanti-ke ukudlala kwayo kuhle kangaka solo kukhuthaza namanye amaSewula Afrika asesematjha nanethalentha ukuthi abe namajadu wokuphumelela khulu kafise ukukwenza.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi ḓo vha ṋemuḓi wa Sesheni ya vhuvhili ya Khomishini ya Mashango mavhili ya Afrika Tshipembe-Zimbabwe (BNC)Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vha ḓo vha ṋemuḓi wa mushumisani ngavho, Muhulisei Muphuresidennde Vho Robert Mugabe vha Zimbabwe, vhane vha ḓo vha vha Afrika Tshipembe nga ḽa 03 Tshimedzi 2017 kha vhuṱambo ha Sesheni ya Vhuvhili ya Afrika Tshipembe -Zimbabwe BNThendelano ya u thoma BNC yo sainwa nga Lambamai 2015 ya rwelwa ṱari nga Tshimedzi 2016 ngei Harare, kha ḽa Zimbabwe.
isiNdebele: Ihlelo lesabelo seemali sekhabhoni lizakukatelela iinkhampani ezithunyisa khulu ukuthi zilinganise irhasi eziyithunyisako ibe sesilinganisweni esivunyelweko sokuthunyisa irhasi esilaphazako lesosilinganiso esiqintelisako sokuthunyiswa kwerhasi sizakusebenza iminyaka emihlanu ekhampanini ngayinye.

Tshivenda: Thendelo ya u thoma yo khetheaho ya vhathu vha Zimbambwe yo thoma nga ṅwaha wa 2009 he ya vha i tshi ḓivhiwa sa Phumethe ya Thendelo ya Zimbabwe.
isiNdebele: Umndeni nabangani ababunane ababhubhele engozini yokuthuthumba efekthri yeenkhali yakwa-Denel e-Somerset West eTjingalanga Kapa.

Tshivenda: Mulayotibe, u khwinisa Mulayo wa zwa Vhufhufhi, 2009 (Mulayo 13 wa 2009), une wa ḓo khwaṱhisa tsireledzo ya vhufhufhi, vhutsireledzi na mihanga ya vhulanguli ha tsireledzo ya vhupo u itela u vhona uri hu vha na vhudziki ha tshoṱhe kha nḓowetshumo ya vhufhufhi hoṱhe.
isiNdebele: Enye indima esele yenziwe nge-Eskom nokuphehlwa kwegezi, njengoba kusitjho uNgqongqotjhe wezamaBubulo kaRhulumende, izakwaziswa esikhathini esingaba yiveke ukusukela nje.

Tshivenda: U avhelwa uhu a hu kateli vhagudi vhane vha vho lambedzwa kha zwoṱhe kha luṱa lwo vusuludzwaho lwa muholo wa fhasisa wo ṱanganyiswaho wa vhabebi.2 Khabinethe i tikedza u lwisa hoṱhe hune ha khou sedza kha uri pfunzo i swikelelee, nga maanḓa avho vhane vha bva miṱani ine ya shaya.
isiNdebele: Hlangana nokhunye, uqalana nekambiso yokutjhagala, ukunghalwa komsebenzi okuthatha isikhathi eside neendlela zokulamula ngokweluleka.

Tshivenda: Hoyu mulayotibe u khwinisa Mulayo wa Mutheo wa Nyimele dza Mushumo,1997 (Mulayo 75 wa 1997) u itela u vha na vhuṱanzi ha uri u tendelana na Mulayotibe wa Muholo wa Fhasisa.
isiNdebele: Umbiko lo ungawuthola kubunzinzolwazi bomNyango wokuTjheja ukuSebenza nokuHlunga, (ku- WEBTOKEN).

Tshivenda: NPAC i ḓo dovha ya shuma sa muhanga wa u ṋetshedza shango mivhigo ya mvelaphanḓa kha Komiti ya Afrika ya Vhomakone kha Pfanelo na Ndondolo ya Ṅwana na Komiti ya UN kha Pfanelo dza Ṅwana.
isiNdebele: Umphumela wehlolo le ulekelela ngokukhanyisa indlela ngomsebenzi ekusafanele wenziwe, ozakuthomana ukhambisane neendaba ezimnandi nezihle zeminyaka emihlanu edlulileko ngalokho okubonwa zizakhamuzi.

Tshivenda: Mvelelo dzi thusa kha u dovha u ri dededza kha mushumo muṅwe une wa kha ḓi fanela u itiwa, u itela uri u tshimbilelane na mafhungo maḓifha a zwe zwa swikelwa kha miṅwaha miṱanu yo fhiraho, hu na kuvhonele na tshenzhemo dza vhadzulapo.
isiNdebele: IHlangano yeBumbano leenTjhaba (i-UN) yavumela ilangeli, elinikela amaSewula Afrika nemiphakathi yeentjhaba ukuhlonipha uMengameli wethu wangaphambilini nowayeyikutani yeentjhaba, u-Nelson Rolihlahla Mandela.

Tshivenda: Muvhuso wo ḓivhadza ṅwedzi wa Fulwana u vha Ṅwedzi wa Vho Mandela, une wa vha ṅwedzi we vha bebwa ngawo.
isiNdebele: I-Beljium ngenye yeenarha ezinobukhozi obuqakatheke khulu neSewula Afrika kezomnotho nokurhwebelana.

Tshivenda: Shango ḽa Belgium ndi ḽiṅwe ḽa vhashumisani vha ndeme vha ḽa Afrika Tshipembe kha zwa ikonomi na vhurumelazwivhambadzwa.
isiNdebele: IKhabinethi iyavuma ukuthi igezi ephehlwa nge-nuclear isese yingcenye yomvango wegezi welizwe lekhethu njengoba lomhlobo wokuphehlwa kwegezi uthunyisa irhasi encani eyingozi, iliziko legezi elithembekileko elingafaka isandla esibonakalako ehlelweni legezi elivikelekileko neliphephileko, nelikhambisana nokuphunyeleliswa kweminqopho yokutjhuguluka kwetlayimethi.

Tshivenda: Mvelaphanḓa iyi ya maḓuvha 148 hu si na zwa u khaulwa ha muḓagasi nga u sielisana, yo kona u swikelwa nge ha fhungudzwa zwa u tou ḓitika kha u shumisa open-cycle gas turbines, zwe izwo nga vhuya zwa ita uri hu vhe na u vhulungwa ha masheleni a swikaho R.21 biḽioni e a vha a tshi ḓo vha o shumiswa kha u renga diziḽi musi zwi tshi vhambedzwa na tshenetsho tshifhinga tshithihi ṅwaha wo fhelaho.
isiNdebele: IKhabinethi ithokoze amaSewula Afrika ngokuhlonipha kwawo imibandela yokuqinteliswa kwamanzi ekhe yabekelwa iindawo ezithileko zangeJwanisbhege, e-Tshwane kunye ne-Ekurhuleni ngomnqopho wokunzinzisa umthamo wamanzi eenlulwini zamanzi kileziindawo.

Tshivenda: Khabinethe yo livhuwa vhadzulapo vha Afrika Tshipembe kha u tevhedza havho nyiledzo dza kushumisele kwa maḓi dze dza vha hone kha vhuṅwe vhupo ha ḓorobo ya Johannesburg, Tshwane na Ekurhuleni u itela u dzikisa tshikalo tsha maḓi madamuni.
isiNdebele: .5 Ngesikhathi somhlangano we-Business Forum, kutlikitlwe iimVumelwano zokuZwana (MoU) ezisithandathu ezinqophe ukukhuthaza ukusebenzisana hlangana neenjamiso zama-China neenkhampani zeSewula Afrika neenHlangano zokuThuthukisa ngeeMali, ngomnqopho wokuqinisa ukusebenzisana okuzakukhuthaza ukuthuthuka kwamabubulo eSewula Afrika, kukhuthaze ukusebenzisana kwetheknoloji okuzakukhuthaza ukuqedwa kwerhasi esilaphaza ummoya emakorweni aqakathekileko weSewula Afrika nemilandelande yamahlelo wokukhiqiza, nokukhuthaza amasiso ekorweni yegezi evuselelekako.

Tshivenda: .4 Vhabindudzi vhahulwane vha ḽa China vha fhaḽa Shenzhen na Beijing vho sumbedzisa dzangalelo kha u engedza vhubindudzi havho kana kha zwa vhubindudzi ha mbavhalelo ya mupo fhano kha ḽa Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Njengengcenye yelizwe yokulinga ukuhlumisa umnotho nokuvula imisebenzi, urhulumende uvule amathuba ekorweni yeze-oli nezerhasi ekhethwapha kobanyana kuzokuphakama ukuhluma namasiso amathuba lawa-ke uwavule nge-Operation Phakisa yomNotho weLwandle.

Tshivenda: Zwiṅwe hafhu, mbekanyamushumo dzo thoma u shumiswa u shandukisa nḓila yo dzudzanywaho ikonomi na u tandulula khaedu nnzhi dzashu dza zwa ikonomi na matshilisano.
isiNdebele: Nanyana iwuvuma nje umphumela omumbi otjhiywa kucinywacinywa kwegezi, iKhabinethi ijame iqinile ngokuncamela ukulungisa iinsekelo, kulandelelwe iindawo zokuhluma komnotho eziqakathekileko bekutjhayelwe amahlelo weensombululo ezihlanganyelweko nabo boke ababelani bomphakathi kobanyana ndawonye sizokwazi ukubeka ilizwe lekhethu endleleni yokuhluma komnotho.

Tshivenda: Nndwa ya u tambudzwa ha vhana na vhafumakadzi.1 Khabinethe yo ṱanganedza tsheo ya Khothe Khulwane ya Gauteng ya u hana u ita khumbelo ya khaṱhululo kha mulandu wa mutzhipi o gwevhiwaho, ane a vha Nicholas Ninow.
isiNdebele: Imibono evele ekhonferensini leyo izakusolo isakha ituthuko ibe iphumelelisa nemithethokambiso yokusikwa nokuhlukaniswa kwemikhawulo nokuthuthukiswa kweendawo.

Tshivenda: Ri ṱanganedza mvelelo dza muṱangano wa Bodo ya Mikano ya Masipala (MDB) dza u thoma nga ha Khwiniso ya Tshikhala we wa vha hone u bva 23 – 24 Fulwi 2016.
isiNdebele: Ithemu yobulunga bethu ithoma mhlana li-1 kuTjhirhweni 2014 okuthomana nokugidinga kwelizwe lekhethu imiNyaka ema-20 yeKululeko.

Tshivenda: U fungwa hune ha ḓo itwa nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma kha tshiṱitshi tsha Thornhill hu ḓo ṋetshedza tshikhala tsha nethiweke kha u salela murahu ha miḓi i swikaho 25 000.
isiNdebele: Ukujova akugcini ngokusilekelela ukuthi silwe nalesisifo esingumabhubhisa ngokuvimbela ukuthi singaguli khulu, singalaliswa esibhedlela namkha sibhubhe, kodwana kuphungula nengozi yeengogwana ezingasahlela ngomuso.

Tshivenda: Ho lovha vhathu vha 36 nga mulandu wa thaidzo dzi elanaho na COVID-19 kha awara dza 24 dzo fhiraho.
isiNdebele: IKhabinethi ibuka umsebenzi owenziwe yiKomidi eHlanganyelwe boNgqongqotjhe (i-IMC) ethunywe ukusebenza nge-COVID-19, erholwa nguNgqongqotjhe wezamaPhilo ngokusebenzisana ne-NICD, ukulandelela nokurhobhisa ummulwana lo, ukube ngahlanye kuhlengwa labo abasulelweko bekunande kubikelwa isitjhaba ngobujamo bezinto muva nje.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓa nga murahu ha Ṱhoḓisiso ya Makete wa Muṱaṱisano kha tshumelo dza data dzo humbelwaho nga Minisṱa wa kale wa Mveledziso ya Ikonomi Vho Abrahim Patel nga 2017, ye ya wana uri mitengo ya data yo vha i nṱhesa u fhira kha maṅwe mashango manzhi na u khethulula kha vharengi vha shayaho.
isiNdebele: IKhabinethi ithokoze amaSewula Afrika ngokonga igezi, khulukhulu ngeenkhathi zokusetjenziswa kwayo khulu.

Tshivenda: Khabinethe yo livhuwa vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe vhe vha bvela phanḓa na u shumisa muḓagasi nga nḓila yavhuḓi, nga maanḓa nga tshifhinga tsha musi khushumisele kwa muḓagasi ku nṱhesa.
isiNdebele: Lelisahlelo, elenzeke ngobusuku bamhlana ama-3 kuMgwengweni womnyaka wee-2017 eDorobheni ye-London, lidlule namaphilo wabantu abalidlanzana abanye bakhubala.

Tshivenda: Hezwi zwi ri sendedza tsini na ndavhelelo dza Bono 2030 ḽa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka.
isiNdebele: Itlhatlha elitjha leli lezomthetho lizokulawula abakhi bezindlu nabosokontraka linabise ukuvikelwa kwabathengi bezindlu lethule amathulusi wokuthotjelwa komthetho aqinileko nokuqunta ngehlawulo nofana isigwebo ukukhandela ukungathotjelwa komthetho babakhi bezindlu.

Tshivenda: Mugaganyagwama u humisela murahu Maga a Mulayo wa Tsireledzo ya vharengi vha Dzinnḓu u khou shumaho,1998 (Mulayo 95 wa 1998).
isiNdebele: IKhabinethi yemukela isimemezelo samaBhiliyoni ama-R2 wesisetjenziswa sokuthiya iimfesi neembandana zemanzini esiZindenisokuThuthukiswa kwamaBubulo se-Coega ePumalanga Kapa esizakunikela ngamahagere ama-80 ukwenzelela bona kubhurwe ngefesi i-Abhaloni ungakafiki umnyaka wee-2020 okuzakuvula imisebenzi yasafuthi ezii-2 080.

Tshivenda: Khabinethe i khou ramba lushaka u ṱhonifha avho mapholisa vhe vha lovha vha tshi khou linga u ita uri mulayo u tevhedzwe.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza boke abatjhayeli abasebenzisa iindlela zeGauteng ezinguthelawalisa ngokuvamileko ukuzitlolisa ehlelweni leli begodu bathenge neentlankana ze e-toll bakghone ukuzuza ngehlawulo eyehlisweko.2 IKhabinethi iwahlela iragelophambili ngokusatjalaliswa kwehlelo lomthangalasisekelo wamathriliyoni wamaranda ngaphasi kobudosiphambili bukaMongameli uJacob Zuma, okufaka hlangana ukuhlonywa kwamhlapha kweendlela i-R71 ne R81 ezihlanganisa iPolokwane nedrobha yeGiyani nokuvulwa kwe_Bridge City nephrojekthi ye-Rail Link KwaZulu Natal mhla ama-19 kuSewula 2013.

Tshivenda: Khabinethe i ṱuṱuwedza maAfurika Tshipembe uri vha farisane kha u shumisana vhoṱhe u itela uri Thandela ya Khwiṋiso ya Bada Khulwane i bvelele na u ṱanganedza nyaluwo ine ya akhamadza ya themamveledziso ya tshi zwinozwino kha shango.
isiNdebele: Lokhu kutjengisa iragelo phambili lokuzibophelela ekulwisaneni ndawonye nemiraro yokutlhogeka kwemisebenzi.

Tshivenda: Khabinethe i kwengweledza vhoṱhe vha kwameaho kha sekithara ya pfunzo u tandulula phambano dzavho uri pfunzo ya vhathu vhashu vhaṱuku i si dzhielwe fhasi.
isiNdebele: UkuqatjhwaKoke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Zwipikwa zwihulwane zwa Mulayotibe uyu ndi u khwaṱhisa vhuḓifhinduleli kha vhaṋetshedzi vha tshumelo dza maḓi khathihi na u thoma maitele a u ita zwithu khagala.
isiNdebele: IsiQhema seThekhnikhali esiBuyekeza ubujamo be-Eskom esihlonywe nguNgqongqotjhe wezamaBubulo womBuso neBhodi ye-Eskom sithome umsebenzaso kileveke.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo u bva kha Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza nga ha mushumo wa Komiti ya Khabinethe ya Tshipentshele yo ṱanganelaho nga ha Eskom ye ya thomelwa u sedza kha fhungo ḽa zwino, u khaulwa ha nḓisedzo ya muḓagasi na masiandaitwa a si avhuḓi kha ikonomi.
isiNdebele: UmHlangano weLutjha lo uvulela abantu abatjha ithuba lokubonisana nelinye ilutjha ngalokho esekhe lakubona, nesekhe kwenzeka ngalo, njengoba abantu abatjhaba babarholi ngendlela yabo eendaweni lapho bahlala khona nje.

Tshivenda: Izwi zwi ṱanganyisa vhaswa vha 1 000 vha mirafho, mbeu, kiḽasi na luambo vho fhambanaho u bva mavunduni oṱhe zwi tshi itelwa u ṱuṱuwedza vhune ha lushaka, u fhaṱa lushaka, u vhumbana ha tshitshavha, vhufunashango na vhadzulapo vha shelaho mulenzhe zwi tshi vhonala vhukati ha vhaswa vha Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Akufuneki idatha namkha ummoya wefowuni (i-airtime) nawuzakukghona ukuthumela i-SMS nofana i-WhatsApp yokurejistara ngoba kurejistarwa simahla.

Tshivenda: Avho vhane vha ṱangana na vhukonḓi musi vha tshi khou ḓiṅwalisa vha nga founela nomboro ya thuso ya zwa COVID-19 kha: 0800 029 999.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele iQhinga lezokuThutha loMmoya oNgasilaphaziko, elizakusiza ngokuphungula irhasi namkha intuthu esilaphazako (i-GHG) ebhodulukweni lethu.

Tshivenda: I kombetshedza mihasho yoṱhe ya muvhuso u ṋetshedza mugaganyagwama wa vhudavhidzani na ndambedzo yo fhelelaho ya vhashumi.
isiNdebele: Iinqunto ze-COP28 zinqophe ukuphungula umthamo werhasi eyingozi erholela abantu, ngokulandela ikomba yomnqopho obekiweko ye-20C yesiVumelwano se-Paris kusizwe iinQhema zamazwe asathuthukako ukujayela amagalelo amambi wokutjhuguluka kwetlayimethi.

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nzhele mvelelo dza COP5 ye ya farelwa fhaḽa Geneva, kha ḽa Switzerland nga ṅwedzi wa Lara 2023.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa umNyango weTjhebiswano nokuSebenza kweenTjhabatjhaba (i-Dirco) ngokubamba ngepumelelo umHlangano womKhandlu waboNgqongqotjhe (i-COM) we-Indian Rim Association ogade ubanjelwe e-Durban, KwaZulu-Natala mhlana ama-2 kuSinyikhaba wee-2018 ngaphasi kommongondaba othi: “UkuBumbanisa aBantu be-Afrika, be-Asia, be-Australasia nebe-Middle East ngokuqinisa itjhebiswano lezokuThula, ukuNzinza neTuthuko eRagako”.

Tshivenda: Muhasho wa Mveledziso ya Ikonomi, nga kha maga are kha Mulayo wa Muṱaṱisano, wo bveledza R5 biḽioni kha zwikwama zwo khetheaho u bveledzise mabindu maṱuku, vhaḓisedzi vha tshumelo kana zwibveledzwa vhapo na vhudzheno ha vhorabulasi vha vharema kha sia ḽa ikonomi.