dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Woke amaSewula Afrika, khulu khulu abantu abakhe eendaweni ezithandwa ziinkhukhula, bakhuthazwa bona batjheje bayelele ngeenkhathi zobujamo bezulu obumbi khulu.

Tshivenda: I ḓo vha tshipiḓa tsha 25% ya Luṱa lwa u thoma lwa SKA .5 Khabinethe i livhisa ndiliso kha miṱa na khonani dza avho vho xelelwaho nga matshilo avho zwo vhangwa nga mvula khulu dza zwenezwino.
isiNdebele: Lokhu-ke kungemva kobana iKhabinethi yasele ivumile ukuthi iinjamiswezi zihlangane kobanyana urhulumende azokuqalelela isijamiso sinye azakusekela umsebenzi waso nakasekela amabhizinisi amancani nalingeneko kunye namabhizinisi ahlanganyelweko.

Tshivenda: Musi yo no ṱanganedzwa, NISED i ḓo vha yone ine ya ḓo ima vhuimoni ha Pulane yo Ṱanganelaho ya zwa Vhubindudzi na Mabindu Maṱuku ine ya vha hone zwazwino.
isiNdebele: Ikhabinethi ivumele ukwethulwa ePalamende kwesiVumelwano seenTjhabatjhaba mayelana nokuGandelelwa nokuJeziswa okubuLelesi Obenziwe mBuso weBandlululo.

Tshivenda: Nḓivhadzamulayotibe yo khwiṋiswaho nga ha Mbekanyamaitele ya Vhuendi ya Lushaka Khabinethe yo ṱanganedza Nḓivhadzamulayotibe yo khwiṋiswaho ya Mbekanyamaitele ya Vhuendi ya Lushaka.
isiNdebele: IKhabinethi yamukele ukwakhiwa kwe-Sol Plaatjie University etja nge-Kimberley, eTlhagwini Kapa ekulindelwe kobana ithome ukusebenza ngaphambi kokuphela kukaKhukhulamungu 2013.Le yipumelelo ekulu ekukhuleni nekuthuthukisweni komkhakha wezefundo weSewula Afrika.

Tshivenda: Khabinethe i khou livhisa ndivhuwo dzayo kha sekithara idzo dzine dza khou farisana na muvhuso kha u vhona uri mveledziso ya themamveledziso khulwane i khou shuma na u vhidzelela vhaṅwe uri na vhone kha vha bvele phanḓa na u farisana na muvhuso kha u ṱavhanyisa vhuḓidini ha u sika mishumo na u shandukisa ikonomi khathihi na lushaka WEBTOKEN tshipiḓa tsha u phaḓaladza themamveledziso dza lushaka, Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vha ḓo vula Tshiṱitshi tsha Muḓagasi tsha Grootvlei nga dzi 20 Khubvumedzi 2013 ngei Grootvlei, vha dovha vha ṱola tshiporo tsha tshidimela tshine tsha khou fhaṱiwa ngei Mpumalanga.
isiNdebele: UMengameli u-Cyril Ramaphosa ubuyisele iinzukulwani zama-Griqua (umphakathi we-Ebenhaeser) e-Vredendal, eTjingalanga Kapa ekusisenzo sokuthoma sokubuyisela inarha kilomphakathi.

Tshivenda: Ṱhanganyelo ya vhubindudzi hovhu hoṱhe kha puḽanti ya Atlantis vhu vho swika kha R440 miḽioni Mbuedzedzo ya mavu Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho ṋetshedza mavu lwa u tou thoma vha tshi a vhuedzdza kha vhaḓuhulu vha tshitshavha tsha Griqua (tshitshavha tsha Ebenhaeser) ngei Vredendal Kapa Vhukovhela.
isiNdebele: IKhabinethi ikhombela amaSewula Afrika ukuthi asekele yoke imizamo yokuhlenga lomnyaka weemfundo wee-2016.

Tshivenda: U lambedza pfunzo ya nṱha zwi kha ḓi vha tshipikwa tsha muvhuso nahone masheleni a eḓanaho R17 biḽioni o engedzwa kha nyavhelo ya dziyunivesithi miṅwahani miraru iḓaho a ḓo thusa u isa phanḓa u leludza mutsiko kha matshudeni vha miṱa i shayaho na vha miṱa ya vhukati.
isiNdebele: Okuqakathekileko ngeHlelo eliLawulako kukuthi kumele linyefise amagalelo wesifo se-COVID-19 ekorweni yezevakatjhobukelo.

Tshivenda: Khabinethe yo dzhiela nzhele zwa u shandukiswa ha gondo ḽa William Nicol Drive ḽi re fhaḽa ḓoroboni ya Sandton ḽa vho ḓivhiwa sa Winnie Mandela Avenue sa ḽiga ḽa ndeme kha zwa u ṋwalwa hafhu ha ḓivhazwakale ya shango ḽa Afrika Tshipembe hu tshi itelwa u sumbedzisa u shela mulenzhe ha avho vhe vha lwela mbofholowo yashu.
isiNdebele: Namhlanje, njengoba singuRhulumende weBumbano (i-GNU) nje, siyazizikhakhazisa ngokuthi saphumelela ukuhlanganisa urhulumende ngamalanga ali-14, ekuyipumelelo ekulu nakukhunjulwa ukuthi amanye amazwe athuthukileko athatha isikhathi eside kangangani ukuhlanganisa urhulumende ebujameni obufana nalobu balapha ekhethu.

Tshivenda: Tshifhinga itsho tsho ita uri hu vhe na nḓanḓo khulwane vhukuma kha shango ḽa Afrika Tshipembe na vhathu vhaḽo.
isiNdebele: Ukusingatha ikhonfrensi le kuvulela iSewula Afrika ithuba lokukhulumisana nokusebenzisana namanye amazwe we-Afrika ngeendaba eziqakathekileko zobulelesi.

Tshivenda: Mulayotibe wo livhiswa kha u khwaṱhisa fulufhelo ḽa vhabindudzi nga u fhelisa milayo yo ḓalesaho khathihi na u bvisela khagala milayo ya maitele hu tshi itelwa u kunga na u ṱuṱuwedza vhubindudzi uri vhu si ṱuwe.
isiNdebele: IKhabinethi yemukela ukutlikitlwa kwesiVumelwano sokuThula nokuBuyisana e-Mozambique ngeLesibili, mhlana asi-6 kuRhoboyi wee-2019 njengetshwayo lobunye nabantu be-Mozambique nokusekela ukuthula nokunzinza ngelizweni lela.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza u sainiwa ha Thendelano ya Vhupfumedzani na Mulalo ngei Mozambique nga Ḽavhuvhili, ḽa 6 Ṱhangule 2019, sa luswayo lwa u ima na vhathu vha Mozambique, khathihi na u tikedza mulalo na vhudziki shangoni ḽavho.
isiNdebele: Ukusetjenziswa komThethomlingwa lo kuzakuthuthukisa ukusebenza nesithunzi sebubulo lemanzini, okuqakatheke khulu ekurhwebelaneni neentjhaba nomnotho weentjhabatjhaba.

Tshivenda: Hezwi zwi do ita uri Afurika Tshipembe ḽi kone u dzhenelela arali zwikepe zwa mashango asili zwo dzhenaho vhuimazwikepe hashu zwo pfuka pfanelo dza zwa maḓanzhe.
isiNdebele: d) Umakekere womrhatjhi u-Darren Scott, iphimbo lakhe elakha ikundla yokurhatjha eSewula Afrika iminyaka engaphezulu kema-40, kwabe kwathi ngomnyaka wee-2024 ibizo lakhe lafakwa emagameni athweswa abonongorwana kezokurhatjha, i-Radio Awards Hall of Fame.

Tshivenda: Phresidennde Vho Ramaphosa vho ṋea ndaela ya uri MaShope vha tea u huliswa nga Mbulungo yo Khetheaho ya Tshiofisi ya Khethekanyo ya 1 khathihi na uri fulaha dza shango ḽa Afrika Tshipembe dzi tsitselwe fhasi u mona na shango ḽoṱhe u vhuya u swikela tshumelo ya mbulungo yavho i tshi fhela nga Mugivhela, wa ḽa 31 Shundunthule 2025. b) Mufumakadzi Vho Lungi Annette Mnganga- GCabashe vhe vha vha vhe Muraḓo wa Phalamennde nga zwifhinga zwo fhambanaho u tou bva nga ṅwaha wa 2004 he vha shuma sa Mudzulatshidulo wa Komiti ya Phothifoḽio ya zwa Vhuendelamashango kha ndangulo ya Phalamennde ya vhusumbe.
isiNdebele: Njengelunga leBhodi yabaNikazi, uNgqongqotjhe uMboweni uzokufaka isandla ekulawulweni ngefanelo, ukutjhejisiswa nokuphathwa kweeMali zesiKhwama sezokuThula.

Tshivenda: Caster Semenya wa Afrika Tshipembe o thuba misuku nga mivhili nga u wina tshiphuga tshe tsha vha tshi tshi khou lilwa vhukuma vhukuma tsha Ramutambo Makone wa Ṅwaha khathihi na Tshiphuga tsha Ramutambo wa Mufumakadzi wa Ṅwaha.
isiNdebele: UNom Nakampe Joseph Mogale esikhundleni sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele we-Corporate Management Services e-Ofisini leJaji eliKhulu.

Tshivenda: Vho Nakampe Joseph Mogale sa DDG: Tshumelo ya Vhulanguli ha Tshumisano kha Ofisi ya Muhaṱuli Muhulwane.
isiNdebele: Lokhu kuzakuba lisizo elikhulu ekuphunguleni iinkinga ze-Afrika ngokwenziwa izala lesila yamakhemikhali anobungozi.

Tshivenda: Nga Sondaha ya dzi 13 Fulwana 2014 Muhasho wa Vhuendi u ḓo ṋetshedza murahu muvhigo kha zwitshavha zwa mimasipala ya Nkangala na wa Dr JS Moroka ngaha Bada ya Moloto na u thomiwa ha Mveledziso ya Tshiporo tsha tshidimela.
isiNdebele: IVakatjho lokuHlola likaMengameli e-Nelson Mandela Bay Metro.

Tshivenda: Maga aya a lushaka a kuvhanganya fhethu huthihi khamphani, mihasho ya muvhuso, madzangano na vhathu u itela uri vha kone u bveledza nḓila dza u shela mulenzhe kha ikonomi ha mabindu o rangwaho phanḓa nga vhafumakadzi.
isiNdebele: Uzokuhloma godu iKhotho kaMarhastrada e-Plettenberg Bay eseTjingalanga Kapa ezokunikela ngeensetjenziswa zeKhotho yemiNdeni (i-Family Court), imilandu yombango (kufaka hlangana neKhotho yemiLandu emiNcani), iKhotho yemiLandu yezomSeme, amakhotho weemphande neweeyingi.

Tshivenda: Vha ḓo dovha vha rwela ṱari Khothe ya Madzhisiṱiraṱa ya Plettenberg Bay ngei Kapa Vhukovhela ine ya ḓo ṋetshedza Tshumelo dza Khothe ya Miṱa, milandu ya Vhutshinyi ha u Tzhipa, khothe dza dzingu na khothe dza zwiṱiriki.
isiNdebele: Imizamo karhulumende yokuvula ikundla yefundo ephakemeko bona ifikelelwe ngibo boke abafundi ifakazelwa mbiko weZiko leemBalobalo leSewula Afrika omumethe zeeMali zamaZiko weFundo ePhakameko womNyaka wee-2015.Umbiko lo utjengisa ukuthi bande ngama-32.5% abafundi abazitlolisele ukuyokufunda emaZikweni weFundo ePhakemeko ukusukela ngomnyaka wee-2006 ukuyokufika emnyakeni wee-2015.

Tshivenda: Zwino ndi tshifhinga tsha u fhedza migwalabo yoṱhe, u vhuelela kiḽasini na u fhedza ṅwaha wa akhademi hu si tshe na u lenga.
isiNdebele: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.

Tshivenda: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.
isiNdebele: Ukoniwa kwepahla akusizi muntu, begodu akutjengisi ukuvuthwa ukona umakhiwo nanyana ipahla esele ikhona nawufuna enye.

Tshivenda: U tshinyadzwa ha ndaka ya muvhuso zwi thivhela zwitshavha zwi ṱoḓesaho tshumelo ya muvhuso zwa ḓisa nyengedzedzo ya mutsiko kha zwishumiswa zwine zwa tea u vhuedzedzwa uri tshumelo ivhe hone.
isiNdebele: Ngomnyaka wee-2010, umnotho wezelwandle – ungenise imali elinganiselwa kumabhiliyoni ama-R54 eePahla ePheleleko yangeKhaya (i-GDP), kanti-ke izii-316 000 imisebenzi ebeyithwelwe ngilekoro.

Tshivenda: Nga 2010, ikonomi ya lwanzhe sa zwine ya ḓivhiswa zwone, yo engedza nyaluwo ya Afurika Tshipembe ya Nyaluwo ya Ikonomi ya Zwibveledzwa Zwapo (GDP), nga R54 biḽioni, zwine zwo vhuedza nga mishumo i ṱoḓaho u swika 316 000.
isiNdebele: Iindleko eziphezulu zamadatha zinemiphumela emimbi phezu komnotho, ziphakamisa neendleko zokuraga ibhinizinisi kanti godu zingaliya neSewula Afrika ekusebenziseni ithekhnoloji etja yezokwazisa.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza Vhuṱoḓisisi ha Maraga kha u ḓura ha data na uri u gazetiwa ha zwine zwa fanela u tevhelwa nga Khomishini ya Muṱaṱisano.
isiNdebele: Ukuqakatheka kokubekwa kwakhe kilesisikhundla kungezwakala ngcono ngokuphekelelwa ngilommongo olandelako: Ngokutjho kwe-International Association of Women Judges: “Ngomnyaka we-1994, ayelinganiselwa e-165 amajaji ayekhona, ali-160 wawo amadoda wamakhuwa, mathathu wawo kumadoda ababantu abanzima, mabili wawo kubomma abamakhuwa kwakungekho nalinye ijaji lomuntu onzima ongumma ngesikhatheso.

Tshivenda: Avha muhaṱuli vho vhuya vha shuma nga nḓila yavhuḓi vhukuma sa Phresidennde wa Khothe Khulwane ya Khaṱhululo u tou bva nga ṅwaha wa 2017 nahone vho vha mufumakadzi wa u tou thoma u vha kha vhuimo honoho.
isiNdebele: URhulumende ubone bewakhomba amaqalontanzi wesabelo seemali somnyaka wee-2017/18 esiqalelele ukusimelelisa imali esetjenziselwa umthangalasisekelo, nokuqinisa isekelo lokwakhiwa kwamakghonofundwa kunye nokugcina amazinga wamambala wokusetjenziswa kwemali yokusiza abatlhagako.

Tshivenda: Tsha Vhuṱanu, nga nṱha ha u vhekanyululiwa ha MTEF kha Pulane ya Mbuno dza Ṱahe, Vhufaragwama ha Lushaka na Muhasho wa Tsedzuluso na Ndaulo ya Kushumele yo ṋetshedza themendelo dzayo dza mushumo wo itwaho mahoḽa u itela u vhekanya mugaganyagwama wa lushaka uri u tshimbilelane na Pulane ya Mveledziso ya Lushaka khathihi na Muhanga wa Maano a Vhuṱali wa Vhukati ha Ṅwaha (MTSF) 2014-2019.
isiNdebele: ukuqinisa amagadango wokulawula nokulungelela ibubulo langeqadi lezokuphepha nokuvikeleka njengengcenye yehlelo lokuphepha nokuvikeleka elipheleleko kunye .

Tshivenda: Iyi mvetamveto ya Mulayotibe i nga wanala kha webusaithi ya WEBTOKEMvetamveto ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Milayo ya zwa Vhusevhi nga u Angaredza (GILAB) ya ṅwaha wa 2023 Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya GILAB ya ṅwaha wa 2023 u itela uri i kone u rumelwa Phalamenndeni.
isiNdebele: Umhlangano lo uyokubonisana ngokwenziwa ngcono kokusebenzisana ngezomnotho, ukuphunguka kokusilaphaza kweembaseli, zokuphepha nezokuvikeleka, amahlelo womlandelande nokusebenzisana nabanye.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza khathihi na u tikedza PSC dza AU PSC hu tshi katelwa na Tsheo dza UNSC dza nga nyimele ine ya vha hone fhaḽa vhubvaḓuvha ha shango ḽa DRHedzi PSC dza AU dzi khwaṱhisedza tsheo dza muṱangano wo Ṱanganelaho wa vhukati ha Mashango a Tshitshavha tsha Vhubvaḓuvha ha Afrika na Mashango a Tshitshavha tsha Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika (SADC) dzine khadzo ha khou itwa khuwelelo ya u fhelisa nndwa nga u ṱavhanya, u vulwa ha nḓila dza u endedza tshomedzo dza thusedzo ya zwa vhuthu nga nḓila yo vhofholowaho nahone hu si na u thivhelwa, u bviswa ha mmbi dzoṱhe dza maswole dzi songo rambiwaho u vha hone afho kha tshipiḓa tsha vhubvaḓuvha ha shango ḽa DRC, u ṱhonifha pfanelo dza shango ḽa DRC dza u tsireledza mikaṋo yaḽo khathihi na u shela mulenzhe ha vhoṱhe vha kwameaho u bva kha mivhuso na kha zwiimiswa zwine zwa si vhe muvhuso kha nyambedzano dza zwa polotiki nga fhasi ha maga o Ṱanganelaho a Luanda-Nairobi.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo uphakamisa ukuthi kubulawe imithetho yezokuvikela eli-16 engasasetjenziswako, ubuye godu uphakamise nokuthi kutjhugululwe nomunye umThetho, wona ongakhambisani neNdinyana 9 yomThethosisekelo (indinyana emalungana nokulingana kwabantu).

Tshivenda: Thandela ya vhuvhili ya ‘Operation Phakisa’ yo thoma nga dzi 13 Tshimedzi 2014 nahone i ḓo sedza kha dzikiḽiniki dzo khwaṱhaho kha sisiṱeme yashu ya zwa mutakalo.
isiNdebele: U-Advocate Kholeka Gcaleka ngemva kobana akhethwe abekwe esikhundleni sokuba mVikeli womPhakathi omutjha ithemu yeminyaka elikhomba ukusukela mhlana li-01 kuSinyikhaba wee-2023.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱahisa maipfi ayo a ndiliso kha vha muṱa na dzikhonani dza:
isiNdebele: Mhlana ali-17 kuMgwengweni iSewula Afrika izokuthokozela iLanga lePhasiloke lokuKhandela ukuTjhatjalaliswa kweemila okuzakubangela bona iiNdawo zibe lirhalawumba, eNquthu, KwaZulu-Natala.

Tshivenda: Ndivho ya maḓuvha aya a ndeme ya mupo ndi u engedza ndimuwo kha tshitshavha ngaha mupo na u sumbedzisa vhaswa vha kha mavundu oṱhe hune ha ḓo farelwa mabembela aya uri vha vhone ngaha zwikhala zwire hone kha sekithara iyi.
isiNdebele: Hlangana nalabo ababotjhwe ngezwangobatjho yokukata ukusukela kumhla we-05 kuMrhayili ukuyokufika kumhla we-11 kuMrhayili 2025, kubalwa nesiphathiswa esibandula amalunga we-SAPS, ikosi yandawana KwaZulu-Natala, kunye nomsana weminyaka eli-15 weMpumalanga.

Tshivenda: .1 Khabinethe yo ṱanganedza zwa u rwelwa ṱari ha Pulane khulwane ya Tshandukiso ya Didzhithaḽa ya Muvhuso wa Afrika Tshipembe ine ya vha tshipiḓa tsha pulane dza muvhuso dza u khwinifhadza nḓisedzo ya tshumelo khathihi na u ṱuṱuwedza nyaluwo ya ikonomi nga kha vhubindudzi ha tshandukiso dzavhuḓi dza didzhithaḽa.
isiNdebele: .3 IKhabinethi isekela iinsika ezine zokuphakamisa umnotho ngokusimelela komnotho opheleleko, nangokuphumelelisa amatjhuguluko aqakathekileko, nangokwakha amandla wokusebenza kombuso nangokwandisa ukusimelela komthangalasisekelo womphakathi.

Tshivenda: 4 Ikonomi.1 Tshitatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha (MTBPS).1 Khabinethe yo ṱanganedza MTBPS ya ṅwaha wa 2024, ine ya sumbedzisa nga ha vhuḓiimiseli ha Muvhuso wa Vhuthihi ha Lushaka ha u tevhela nḓila ya nyaluwo ya ikonomi ya tshihaḓu, i katelaho vhoṱhe nahone ya tshifhinga tshilapfu khathihi na u bveledza tshitshavha tshavhuḓi nahone tshi re na ndinganelo nga u fhelisa vhushai, tshayandingano na u shayea ha mishumo.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukwethulwa ngePalamende kwesiKhibelelo somThethomlingwa olwisana nokuKhukhuthiswa kweenDakamizwa wee-2022 kobana uhlaliswe kuhle.

Tshivenda: Mulayotibe uyu ndi Mulayotibe une wa vha na zwipiḓa zwinzhi une wa khou khwinisa Milayo ya zwino ine ya vha
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza ababhadelintela ukobana bathumele imininingwana yabo yentela yesikhathi sentela sika-2014 esithome mhla li-1 kuVelabahlinze 2014.

Tshivenda: Mutheli muṅwe na muṅwe ane a rumela fomo dzo teaho u khou shela mulenzhe kha u bveledza Afurika Tshipembe.6 Khabinethe yo ṱanganedza u sainiwa ha Mulayo wo Khwinifhadziwaho wa Pfanelo dza Mbuedzedzo dza Mavu.
isiNdebele: Ukudlula lapho, ukhuthaza uphakamise nebubulo lezemmoyeni elisebenza kuhle, elikghona ukuphalisana namanye amabubulo wezemmoyeni khona lapha ekhethu nemazweni ngamazwe.

Tshivenda: Mulayombisi wa Mbekanyamaitele ya Lushaka ya zwa Vhufhufhi ha Tshitshavha, une u alusa na u khwaṱhisedza u tevhedzwa ha zwa tsireledzo ya vhufhufhi , vhutsireledzi na zwa mupo, wo phasisiwa.
isiNdebele: Kubonakala unga nanyana kuphunywe ijima lokwazisa umphakathi nokubonisana nawo ngamatjhuguluko la ngaphambi kokuphasiswa komthetho omutjha lo, kodwana nokho iinlilo zona solo zisekhona, begodu kunesidingo sokuthi leziinlilo zitjhejwe ngokurhabekileko ukuqinisekisa ukuthi umthetho lo nawuthoma ukusebenza, amatjhuguluko wesikhwama sokuzibekela iimali akhamba kuhle ngaphandle kokuliyeka.

Tshivenda: Ndiliso.1 Khabinethe i fhirisela ndiliso dzayo kha u fhira shangoni ha Mubishopo Vho Glayton Modise vha Kereke ya International Pentecostal Holiness.
isiNdebele: UMengameli Zuma izolo bekavakatjhelwe nguMengameli weMozambique uFilipe Nyusi e-Union Buildings, ePitori.

Tshivenda: Muphuresidennde Vho Jacob Zuma vha ḓo dzhenela Samithi ya vhuraru ya India-Africa Forum vhukati ha dzi 26 na dzi 29 Tshimedzi 2015 ngei New Delhi, India.
isiNdebele: I-CIS, eyamenyezelwa emphakathini ngomnyaka wee-2022, inqophe ukubeka ilizwe ekabeni yezamasiso ngokobana ilizwe lekhethu lisizakale ngokufumana amasiso anqophileko wakhona ekhethwapha newangaphandle kwemikhawulo.

Tshivenda: Mvetamveto ya Pulane dza zwa Vhubindudzi ha Shango (CIS) Khabinethe yo ṱanganedza mvetamveto ya CIS ya shango ḽa Afrika Tshipembe u itela uri i thome u shumiswa.
isiNdebele: I-Ajenda etja yetuthuko ebambelelako le izakusetjenziselwa ukusikimisa amagadango womsebenzi mamazwe mamazwe nanga borhulumende emazweni wemakhabo ukuphakamisa ipumelelo ekwabelwanwa ngayo nehlalakuhle yeendawo zoke eminyakeni eli-15 ezako.

Tshivenda: Mulayotibe u ṋetshedza uri hu thomiwe Tshikwama tsha Ndaulo tsha Vhulamukanyi uri tshi lange vhulanguli, ndangulo, vhubindudzi na tshumiso ya tshelede u bva kha Tshikwama tsha Muthu wa Vhuraru (zwine zwa vhidzwa hafhu u pfi ‘Tshelede i re kha Vhufareli’), u fana na tshelede ya beiḽi kana ya u unḓa.
isiNdebele: IKhabinethi ikhumbuza woke amaSewula Afrika ngomzombe wesithathu we-COVID -19 oseduze nokwehla, ibe igandelela nokuqakatheka kokukhandela ukurhatjheka kwe-COVID-19 ngokuyithobela yoke imilayelo yezepilo yokukhandela isifesi, ngokufaka imaski umuntu nakahlangana nabantu, nokuqalangana nabanye ngamamitha ayi-1,5 ubuncani bakhona kunye nangokuhlala umuntu ahlamba izandla ngamanzi nesibha namkha asebenzise isihlanzekisi esine-alkhoholi ema-70%.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa mvelaphanḓa wa nga ha u shumiswa ha Tshiṱuṱuwedzi tsha Mishumo tsha Muphuresidennde, tsho lavhelesaho kha u sika mishumo miswa, u ṋetshedza thikhedzo kha vhuḓitshidzi khathihi na u tsireledza mishumo ine ya vha hone kha sekhithara dzi songo tsireledzeaho.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza ababelethi nabatlhogomeli bona basekela abentababo bebaqinisekisa kobana imiphumela isetjenziselwa ukutjheja iindawana ezitlhoga ukuqalisiswa.

Tshivenda: Khabinethe i ṱuṱuwedza vhabebi na vhaunḓi u tikedza vhana vhavho na u vhona uri mvelelo dzi shumiswa u thasulula masia a u bvelela maṅwe na maṅwe.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukungezelelwa kwesikhathi sobuJamo beHlekelele yeliZweloke ukuyokufika nakali-15 kuSihlabantangana wee-2021.

Tshivenda: Mbuyedzedzo dzine dza khou dzinginywa dzi ṋetshedza muhanga wa zwa mulayo wa u thoma maitele a u vhuedzedza mavu a tshitshavha kha vhathu kana zwitshavha zwine vhuṋe hazwo ha mavu a vhu ngo tsireledzea siani ḽa mulayo.
isiNdebele: IKulumo yeSabelo seeMali iphumelelisa iimbopho ezenziwe nguMengameli u-Cyril Ramaphosa nakethula iKulumo yobuJamo beNarha (i-SoNA) ePalamende, eKapa, mhlana ali-7 kuMhlolanja wee-2019.

Tshivenda: Tshipitshi tsha Mugaganyagwama tsha 2019 Khabinethe i ṱanganedza Tshipitshi tsha Mugaganyagwama tsha 2019 tsho ṋetshedzwaho nga Minista wa Gwama Vho Tito Mboweni Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa nga ḽa Vhuraru, 20 Luhuhi 2019, sa muhanga we wa vhea Afrika Tshipembe kha nḓila ine roṱhe ra kona u vusuludza na u fhaṱa nga huswa ikonomi yashu ya vha yo katelaho na i no khou ya u bvelela.2 Tshipitshi tsha Mugaganyagwama tshi bveledza mushumo wa vhuḓikumedzeli wo sumbedziswaho nga Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa kha Mulaedza wa Lushaka wavho ngei Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa nga ḽa 7 Luhuhi 2019.
isiNdebele: Ululelwe ikontraga yomsebenzi ngeminyaka emihlanu uNomzana Lionel October esikhundleni sokuba mNqophisi-Zombelele (i-DG) emNyangweni wezeRhwebo namaBubulo.

Tshivenda: Vhadededzi avha vho ḓiimiselaho vha bveledza shango ḽashu phanḓa nga u vhona uri kiḽasirumu dzavho dzi bveledza vhagudi vho ṱuṱuwedzeaho vhane vha ḓo shela mulenzhe kha mvelaphanḓa ya Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Amavowudi Ngesabelo Seemali IKhabinethi ithokozile ngokuthi amaVowudi ngeSabelo seeMali weminyango karhulumende akhamba kuhle.

Tshivenda: Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo ṱanganedza Pfufho ya Maitele Avhuḓi ya Dzangano ḽa Magavhelo a zwa Matshilisano ḽa Dzitshaka (ISSA) kha zwa Magavhelo a zwa Matshilisano a Afrika kha ṅwaha wa 2023, ḽine ḽa dzhiela nṱha vhubindudzi ha muvhuso kha matshilo a vhana vhashu, nga maanḓa avho vhane vha bva kha miṱa yo shayaho nahone i songo tsireledzeaho.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakwandisa amandla wokubeka ilihlo ezifeni ezithelelanako, nezifeni ezingathelelaniko kunye nokukhubala lokhu kuzakusiza ekufunyaneni msinyana la kunezifo khona, bekuthathwe amagadango wokwelapha, lapha kungakabi nasifo khona kuthathwe amagadango wokukhandela.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela Mulayotibe wa Zwiimiswa zwa Mutakalo wa Tshitshavha tsha Lushaka lwa Afrika Tshipembe uri u ḓivhadzwe Phalamenndeni.
isiNdebele: UNom ZU Dangor esikhundleni sokuba mNqophisi Zombelele emNyangweni wezokuThuthukiswa komPhakathi.

Tshivenda: Muhasho wa Vhutsila na Mvelele wo no thoma nga vhupulani ha u pembelela miṅwaha ya ḓana ya Vho OR Tambo nga 2017.Khabinethe i fhululedza zwi tevhelaho:.
isiNdebele: IsiKhumbuzo SeNyanga YaboMma, kuRhoboyi Wee-2020 IKhabinethi ivumele ihlelo lesiKhumbuzo seNyanga yaboMma, ngaphasi kommongondaba othi: “Silimuka Amalungelo Wabomma Ngengomuso Elilinganako.” INyanga Yabomma yanonyaka iqalelele isibawo sokuthi kusikinyelwe amalungelo wabomma nokulingana ngokobulili.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela mbekanyamushumo ya vhuṱambo ha u pembela Ṅwedzi wa Vhafumakadzi nga fhasi ha thero: “ U swikela pfanelo dza vhafumakadzi u itela vhumatshelo vhu linganaho:” Ṅwedzi wa Vhafumakadzi ṅwaha uno u sedza u ṱuṱuwedza vhathu u dzhia vhukando ha u rangaphanḓa pfanelo dza vhafumakadzi na ndinganyiso ya mbeu.
isiNdebele: Umthangalasisekelo wethintanoliqha/weditjhithali welizwe osezingeni eliphezulu, abasebenzi abanamakghono ngemisebenzi yethekhnoloji neyeemali, nekghono lokwazi isiNgisi, kuyaraga ukwenza iSewula Afrika ibe yindawo erherha i-BPUkuvulwa Kwemisebenzi IKhabinethi ithabile ukuthi imizamo karhulumende ehlukileko yokufaka isandla yokukhuthaza ukuzibandakanya kwamaSewula Afrika emnothweni, khulukhulu abantu abatjha, kuthoma ukutjengisa imiphumela.

Tshivenda: Tshiṱuṱuwedzi tsha zwa Mishumo tsha Muphuresidennde tshe tsha rwelwa ṱari nga ṅwedzi wa Tshimedzi 2020 u itela u thusa kha masiandaitwa e a vha hone kha ikonomi nga mulandu wa COVID-19 tsho sika kana u vhulunga mishumo i linganaho 360 010 mafheloni a ṅwedzi wa Luhuhi 2021, nga maanḓa hu tshi itelwa vhaswa vha shayaho mishumo.
isiNdebele: I-BNC le yaqobe nyaka ezingeni labaRholi bomBuso yahlonywa ngonyaka ophelileko ngonqopho wokwenza ngcono izinga leKomitjhini yokuSebenzisana yaSafuthi eHlanganyelweko neKomitjhini yokuSebenzisana yaSafuthi eHlanganyelweko yezokuVikela nokuPhepha.

Tshivenda: Mthatha yo bulwa sa Noudu ya Vhudzheneleli ha Vhuphuresidennde ha Nṱha vhu Ṱavhanyaho nga 2009 na uri vhudzheneleli uvho vhu ḓo sumbedzisa u salela murahu ha themamveledziso na khaedu dza nḓisedzo ya tshumelo, uri Mthatha i vusuludzwe lwa tshoṱhe.