dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Amalunga WomKhandlu OLawula AboGadi BangeQadi (i-Private Security Industry Regulatory Authority):a. UDorh Audrey Leah Mofomme (uSihlalo)b. UNom Matome Solomon Ralebipi (iSekela likaSihlalo)c. UNom Humphrey Nhlanhla Ngubaned.

Tshivenda: Vho Mukondeleli Johanna Mulaudzi sa Muofisiri Mulanguli Muhulwane (CEO) wa Vhulangi ha Vhuimazwikepe ha Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Isivumelwano lesi silitlhatlha lemikhakha yoke eqalene nobudisi bokuphulusa imisebenzi.2 IKhabinethi yemukele umBiko wemiPhumela yeKota yesikhathi esithoma nali-1 kuSihlabantakana ukufikela nakama-30 kuMgwengweni wee-2015.

Tshivenda: Thendelano i khou shuma sa yone pulane ya sekithara dzoṱhe dzine dzo sedzana na zwikhukhulisi zwa u tsireledza mishumo.2 Khabinethe yo ṱanganedza Mivhigo ya Mvelele dza Kotara dza tshifhinga tsha u bva dzi 1 Ṱhafamuhwe u swika dzi 30 Fulwi.
isiNdebele: Sithokozelwe nesiphakamiso esenziweko sokuthi khekuqalwe ukuthi angeze kwakghonakala na ukuthi kusungulwe isiJamiso sokuHlola amaLunga we-BRICS ukuthi akulungele kangangani ukusisiselwa, ngokulandela ikambisolawulo yemakethe, kobanyana kuzokuqiniswa ukuya phambili ikambiso yokulawula nokuphatha.

Tshivenda: Ndivho ndi ya u tandulula tshivhalo tsha zwiwo zwa khethululo na u isa phanḓa u tandulula dziṅwe tshakha dza vhuḓifari ha vhugevhenga dzi ṱuṱuwedzwaho nga tshiṱalula, luvhengelambiluni kana u sa konḓelelana, nga tshivhumbeo tsha vhugevhenga ha vengo na tshipitshi tsha vengo, zwine zwo no itea lunzhi maḓuvhani a si gathi o fhiraho.
isiNdebele: IKhabinethi itjhejile nokuthi sekunamagadango abekiweko wokukhandela abekwe mnyango wezamanzi ukuqeda ukusetjenziswa kwemali ngokungakafaneli, nangendlela engabuyiseliko nekudlala ngemali.

Tshivenda: Heyi Thandela ya Maḓi ya Lesotho Highlands ndi ya ndeme kha u ita uri hu vhe na nḓisedzo ya maḓi kha vunḓu ḽa Gauteng, Free State, Mpumalanga, Devhula Vhukovhela na Kapa Devhula.
isiNdebele: Eminye imininingwana itholakala WEBTOKEIKhabinethi ibathulela ingwani boke abotitjhere bekhethu ngeLanga LaboTitjhere EPhasini Zombelele ebelimhlana ama-5 kuSewula wee-2015, izwakalisa ukuthokoza kwayo ngokuzimisela kwabo, ngokuzinikela kwabo nangokubekezela kwabo ekulungiseleleni ingomuso lelutjha nekukhuliseni iingqondo ezisakhulako, zikhuliselwa ingomuso.

Tshivenda: Matshelo bayomasi, muḓagasi wa muya, muḓagasi wa ḓuvha, na muḓagasi wa maḓi zwi ḓo ṋetshedza gigawatsi dza muḓagasi u shumiseaho hafhu kha giridi.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo unqophe ukwenza ubungcono ngepilo nangokuphepha kwabasebenzi beemayini kilokhu-ke kubalwa nebhoduluko lapho umsebenzi wemayini wenzelwa khona.

Tshivenda: Hedzi ndi ndingedzo dza Phresidennde dza u ṋea vhaswa vha Dzhango ḽino tshikhala tsha u ḓidzhenisa kha nyambedzano dza u fhaṱa dza nga ha mafhungo ane a vha kwama.
isiNdebele: Amaphrojekthi wemithangalasisekelo emikhulukazi le anesandla sokuthuthukisa ku-NDP ngamandla anawo wokukhuthaza ituthuko yezomnotho, newokuvula amathuba womnotho kunye newokuvuleka kwemisebenzi.

Tshivenda: SKA na MeerKAT ndi dziṅwe dza Thandela dza Themamveledziso dza Maano dza Khomishini ya a Vhutshimbidzi ha Themamveledziso dza Ofisi ya Muphuresidennde.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo, hlangana nokhunye okuphakamisako, uphakamisa nokuhlelwa ngobutjha kweBhodi yakwa-SABC, okuzakuqinisa imisebenzi yayo nokuziphendulela kwayo.

Tshivenda: Mulayotibe uyu u khou shandukisa Mulayo wa u Ṅwaliswa ha Ṱhanziela dza vhuṋe wa 1937 (Mulayo wa vhu47 wa 1937), une wo fhelelwa nga tshifhinga kha maitele awo.
isiNdebele: Kwanje sesiyalingana neemakethe zamazwe ngamazwe begodu iindlela namazinga kuzakwenza ikoro yezevakatjhobukelo ikuvulele ngokupheleleko ukufika kweemvakatjhibukeli zamazwe ngamazwe.

Tshivenda: Zwazwino ri khou lingana na mimaraga ya ḽifhasi nahone zwi ḓo ita uri sekhithara i kone u vulela tshoṱhe na vhaendelamashango vha dzitshaka.
isiNdebele: Ukusukela ngoKhukhulamungnu wee-2013, umNyango wezaManzi nokuKhanjiswa kweSila sewuqede ihlelo lokusetjenziswa kwamathungana wokuphumela azii-14 386 elizweni lokeli.

Tshivenda: Samithi iyi ndi puḽatifomo ya zwigwada na madzangano u ya kha maimo oṱhe a tsedzuluso dza saintsi kha u tandulula mafhungo a zwa mbeu na a khaedu dzo raloho.
isiNdebele: Ukuqatjhwa kwamalunga weBhodi YabaLawuli YabaHloliincwadi AbaziJameleko abazakusebenza iminyaka emihlanu: a. UNom uFulvio Tonellib.

Tshivenda: • Vho Mabi Gabriel Thobejane, vhe vha vha vhe muṅwe wa vhaimbi vha muzika wa jazz a ḓivheaho vhukuma kha shango ḽashu.• Vho Ben Kruger, mutambi wa zwiṱori wa kale, muṅwali na mubveledzi vhe vha vha tshi ḓivhiwa nga vhuimo he vha vhu tamba kha Binnelanders.
isiNdebele: ImiThethomlingwa UmThethomlingwa OTjhugulula UmThetho Olawula Iinjamiso Zefundo (i-SAJEI) ESewula Afrika IKhabinethi ivumele ukudluliselwa komThethomlingwa we-SAJEI ePalamende kobanyana iwusebenze ukuya phambili.

Tshivenda: U dzhenelela uhu ho itwa hu tshi tevhedzwa Mulayo wa Ndangulo ya Masheleni a Masipala wa ṅwaha wa 2003.
isiNdebele: Urhulumende uzakuqinisekisa ukuthi iingangi ezibotjhwe zabe zadliwa licala lokweba amakheyibuli namkha lokuthenga amakheyibuli etjiweko zibethwa ngeswazi elikhulu nelibuhlungu khulu njengoba kusitjho umthetho.

Tshivenda: Khabinethe i isa phanḓa ya tamela vha kiḽasi ya maṱiriki ya 2014 zwivhuya kha milingo iḓaho.
isiNdebele: Wasungula i-Black Evangelic Youth Organisation no-Cyril Ramaphosa (yena lo onguMengameli weSewula Afrika njenganje) ngekuthomeni kweminyaka yabo-1970, kanti godu wayenesandla nendima ayilimako emsebenzini we-Black Consciousness Movement, khulukhulu njengoMengameli we-Black People’s Convention ukusukela ngo-1973 ukuyokufika ku-1975.

Tshivenda: Vho vha mutumbuli wa Black Evangelic Youth Oraganisation na Vho Cyril Ramaphosa (Phresidennde wa zwino wa shango ḽa Afrika Tshipembe) nga tshifhinga tsha miṅwaha ya 1970 nahone vho vha vha tshi shela mulenzhe muhulwane vhukuma kha dzangano ḽa Black People's Convention u bva nga ṅwaha wa 1973 u swika 1975.
isiNdebele: Nakungenzeka siphelele emmoyeni lesisikhatjhana seemfundo esisaseleko nonyaka, amayunivesithi namakholeji angaziqedi iimfundo ebekufuze azifundise nonyaka, bazakuba pheze sigidi abafundi bakaMethrikhi abazakubhalelwa kungena emayunivesithi nemakholiji ngomnyaka ozako wee-2017.

Tshivenda: Khabinethe i tendelana na mafhungo o ṱahiswaho nga matshudeni maelana na khaedu dzine vha khou ṱangana nadzo nga ha mbadelo dza nṱha dza yunivesithi, bugupfarwa, vhuendi na masheleni a u tshila ngao.
isiNdebele: Ukutlhayela Kwamanzi Kumasipaladi Wedorobha i-Nelson Mandela Bay (i-NMB) IKhabinethi ithokozela igadango elithethwe mNyango wezaManzi nokuHlwengisa (i-DWS) kuMasipaladi we-NMB ePumalanga Kapa ukuphepha iLanga lokuPhela kweziYela (elaziwa nge-Day Zero) njengoba lesisifunda sitlhayelelwa mamanzi kangaka nje solo kwangomnyaka wee-2015.

Tshivenda: IMC yo vhumbwa hu tshi itelwa u tandulula thaidzo dza u thivhiwa ha dzibada khathihi na migwalabo ya vhareili vha maṱiraka vha Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Eminyakeni emine ezako, urhulumende uzakusebenzisana nabasisi, umphakathi weSewula Afrika kunye neenhlangano zabasebenzi ukuphumelelisa amasiso athenjisiweko la, alekelele nokuthi kuvuleke eminye imisebenzi namathuba womnotho.

Tshivenda: Tshinyadzo ya Ḓumbumazwikule Idai.1 Khabinethe i livhisa ndiliso dzayo kha miṱa ya vhapondwa vha Ḓumbumazwikule Idai ḽe ḽa kwama zwipiḓa zwa Mozambique, Malawi na Zimbabwe.
isiNdebele: Ibuye yaphakamisa ukuthi abarholi bathathe amagadango arhabako wokulungisa abonobangela bokuqokama kwezinto, njengokwanda kwenani labantu abatjha abangasebenziko, ukwanda kwabantu abanetjisakalo yokuzidela iingazi namathambo, ukufuduka ngokutjhitjhinga kunye nokuvuleka kwendima yokutjhiyana.

Tshivenda: Vha humbule u vhiga milandu ya GBVF tshiṱitshini tsha mapholisa a vhuponi ha havho, nga kha luṱingo lwa mahala lwa Crime Stop: 086 00 1011.1 kana kha nomboro ya luṱingo lu shumaho awara dza 24 lwa Senthara ya Ndaela ya GBV: 0800 428 428.
isiNdebele: INyanga yeLutjha izokuvulwa nguNgqongqotjhe e-Ofisini likaMengameli u-Jeff Radebe mhlana li-1 kuMgwengweni wee-2016 e-Hector Peterson Memorial, e-Soweto ngaphasi kommongondaba othi “ILutjha liRagela ISewula Afrika Phambili.

Tshivenda: Izwi zwi rangela phanḓa matshimbidzele a Ḓuvha ḽa Vhaswa ḽa Lushaka nga ḽa 16 Fulwi 2016, ḽine ḽa ḓo tshimbidzwa nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma ngei Orlando Stadium kha ḽa Soweto.2 Muhasho wa Mveledziso ya Matshilisano u ḓo rwela ṱari Vhege ya Tsireledzo ya Vhana ya Lushaka ngei Bulasini ya Braakspruit, Klerksdorp nga ḽa 29 Shundunthule 2016 fhasi ha thero: “Kha ri Tsireledze Vhana u Isa Afrika Tshipembe Phanda Rothe”.
isiNdebele: .3 Ngaphezu kwalokho, seyithonyiwe imizamo yokuvula umKhandlu wezokuPhephisa iPilo ozakuhlanganisa amaPholisa (i-SAPS), abodorhodere befuyo, abososayensi, umKhandlu oLawula imiKhawulo (i-BMA) kunye neenkhulu zamanye amakoro abazakubonisana ngcono ngamaqhinga wokwehla kwezifo nokulawula ubungozi obukhambisana nazo ngomuso.

Tshivenda: Ndugiselo dza Samithi ya Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo nga ha mushumo une wa khou bvela phanḓa musi shango ḽi tshi khou ḓilugisela u fara Samithi ya Vharangaphanḓa vha G20, musi miṱangano ya tshivhalo i tshi khou bvela phanḓa na u vha hone.
isiNdebele: Inzuzo yomsebenzi lo ongezelelweko, hlangana nokhunye, izokuvumela ituthuko yezevakatjhobukelo, elitjheja namkha elihlwengisa ibhoduluko nokukhuphula ukufikeleleka isisetjenziswa esilawulwa kuhle kibosomabubulo ababhura ngeemfesi.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza nḓivhadzo ya Mulayotibe wa Khwiniso ya Tshumelo ya Poswo Phalamenndeni.
isiNdebele: IZikweli kulindeleke bona ngelanga likhande amaphaneli wegezi ephehlwa ngomtjhiso welanga ayi-1 300, kanti-ke kulindeleke bona lenze imali eziingidi ezima-R600 ngomnyaka.

Tshivenda: Tshiimiswa itshi tsha vhubveledzi ha 120 Megawatsi soḽa ya Photo Voltac (PV) moduḽu tsho rwelwa ṱari lwa tshiofisi nga dzi 06 Ṱhangule 2014 nga Jinko Solar, khamphani ya dzitshaka dzo ṱanganaho ya maChina.
isiNdebele: IVakatjho LomBuso Lokuya e-Peoples Republic of China (i-PRC) UMhlonitjhwa uMengameli Ramaphosa uzokuvakatjhela i-PRC ngeVakatjho lomBuso ukusukela nakama-02 ukuyokufika nakama-05 kuKhukhulamungu 2024, evakatjhweni elizakungezelela ukuqina kobuhlobo bobuzenda (babosomaqhinga) nebokurhwebelana hlangana kwamazwe amabili la.

Tshivenda: Muṱangano wa nga ha zwa Vhufhalali.1 Vha Khomishini ya Vhupulani ya Lushaka, vha Dzangano ḽa Dzitshaka ḽa nga ha Vhufhalali na vha Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya UN vha khou ramba Muṱangano wa nga ha Vhufhalali fhaḽa ḓoroboni ya Johannesburg u bva nga ḽa 20 u swika 23 Ṱhangule 2024.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakubuye kuvule nekundla yokuhlanganyela komphakathi ngendlela ebonakalako nokukhulumisana kwawo ngendlela ezwakalako emizameni yokuvuselela umnotho.

Tshivenda: Khabinethe i humbela maAfrika Tshipembe u bvela phanḓa u wisa zwikhukhulisi, zwi thivhelaho vhathu vha re na vhuholefhali kha u shela mulenzhe tshoṱhe tshitshavhani na kha ikonomi.
isiNdebele: Itjalomali le-BAIC limphumela weForamu yeTjhebiswano le-China ne-Afrika (i-FOCAC) egade ibanjelwe eJwanasbhege ngoNobayeni wee-2015, lapho uMengameli u-Jacob Zuma noNdunakulu we-China u-Xi Jinping batlikitle iimvumelwano ezingasingaphasi kezima-26 ezilinganiselwa kumabhiliyoni ali-R100.Iphrojekthi le ibeka isifunda sePulamanga Kapa ebujameni obuhle njengesikhungo esikhiqiza iinthuthi begodu sinekghono lokunabisa ithungelelwano lokuthengisa iingcenye zemikhiqizo, ukuvula imisebenzi nokuthuthukiswa komnotho.

Tshivenda: Vhubindudzi ha BAIC ndi mvelele dza Foramu ya Dzangano ḽa China-Africa (FOCAC) ye ya farelwa Johannesburg nga Nyendavhusiku 2015, he Muphuresidennde Vho Jacob Zuma na Phuraimi Minisiṱa vha China Vho Xi Jinping vha saina thendelano dza mashango aya mavhili dzi siho fhasi ha dza 26 dzine tshileme tshadzo dzi anganyelwa u swika kha R100 biḽioni.
isiNdebele: Siphelile isiVumelwano sokuSebenzisana ngezeFundo ePhakemeko ngaso kutlikitlwe nomSebenzi ekufuze weNziwe yiKomidi yeZazi eHlanganyelweko ngendaba yomKhawulo womLambo i-Orange.

Tshivenda: Memorandamu wa Thendelano nga ha Pfunzo ya Nṱha wo penndelwa, hu tshi katelwa na u sainwa ha Maitele a ḓo Tevhedzwaho a Kushumele, kha Komiti yo Ṱanganelanaho ya Vhaḓivhi nga ha Mukano wa Orange River.
isiNdebele: Umnqopho weenkhibelelo ezihlongoziweko kungezelela izinga lephaliswano emkhakheni wezokuthintana bese lokho kuzokwehlisa iintengo.

Tshivenda: Khabinethe i khou ita khuwelelo kha avho vhane vha ḓo vha vha tshi khou enda nga maḓuvha aya a holodei, uri vha vhe na ṱhonifho kha vhaṅwe vhashumisi vha bada khathihi na u tevhedza milayo ya badani.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo unikela indlela yokuphatha nokulawula i-IMDHlangana neemphakamiso zayo kubalwa nokuhlathululwa kwemibandela yomsebenzi yamalunga weBhodi, nokuthi azokutorha, ngaphandle kwakaSihlalo, yena ovunyelweko ukuba msebenzi oqatjhelwe safuthi.

Tshivenda: Nedlac i ḓo fara khomishini na muṅwaleli wayo lwa miṅwaha mivhili kana tshifhinga tshipfufhi u itela melvho wa Mulayo wa Tshanduko ya Kilima.
isiNdebele: IKhabinethi idlulisa amezwi wokutjhiriya emndenini nebanganini bakaNgqongqotjhe wangaphambilini nogade anguNdunakulu wesifunda sePumalanga Kapa, umFundisi Arnold Makhenkesi Stofile.

Tshivenda: Hu na nyimele dza gomelelo dzine dzi khou ḓi ya phanḓa kha zwipiḓa zwiṅwe zwa shango na Gauteng ḽine zwa zwino ḽi khou dineswa nga Sisiṱeme ya Ṱhanganelo ya Mulambo wa Vaal une u khou ḽi vhea fhasi ha mutsiko.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukuvulwa kweKomidi eHlanganyelwe boNgqongqotjhe kobanyana izokubeka ilihlo ibe ihlahle indlela ngamalungiselelo wokusingatha umHlangano oJayelekileko weHlanganisela yamaZwe aThuthukisa isiPhande se-Afrika engeSewula (i-SADC) weenKhulu zamaZwe naboRhulumende, weHlandla lama-37, ozokubanjwa ngoRhoboyi wee-2017.

Tshivenda: Muhasho wa Vhutsila na Mvelele u ḓo fara tshipiḓa tsha vhuraru tsha Ṅwedzi wa Afurika nga Shundunthule 2017.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo utjhugulula umThetho wezePilo nezokuPhepha eeMayini, we-1996 (umThetho 29 we-1996).

Tshivenda: Hedzi nyambedzano, dzine dza ḓo ḓitika kha ḽizhakanḓila ḽashu ḽi ḓivheaho ḽifhasini Phresidennde washu wa kale Vho Nelson Rolihlahla Mandela, dzi ḓo mbo ḓi thoma na zwenezwo hu tshi itelwa u ṱuṱuwedza maitele a vhurangaphanḓa vhu re na mikhwa fhano kha dzhango ḽa Afrika.
isiNdebele: Kube lithuba elingakajayeleki lokutjheja iintjhijilo ezithile ekulwisaneni nekohlakalo e-Afrika.

Tshivenda: Afrika Tshipembe na Ghana a khou bvela phanḓa na u ḓiphiṋa nga vhushaka ho khwaṱhaho ho tikwaho nga ḓivhazwakale i fanaho ya vhukonani na vhuthihi.
isiNdebele: Ukuqatjhwa Kwabanqophisi Ababonisako BeBhodi YeBhanga EThuthukisa amaZwe we-Afrika EngeSewula.

Tshivenda: Khwiniso idzi dzi ḓo khwinifhadza milayo nahone dzi ḓo dovha hafhu dza vhona uri zwiko zwa maḓi zwa lushaka zwi khou langwa nga nḓila yavhuḓi, zwi khou tsireledzwa khathihi na u vhulungwa.
isiNdebele: Lelihlelo lomnyaka woke nelezwe mazombe ngokuyelelisa, ukufundisa, ukugidinga nokuhlonipha lizokwandulela umnyanya wekhulu opheleleko ozokubanjwa mhlana ama-27 kuSewula wee-2017 uphele ekuthomeni kukaNobayeni wee-2017 ngomdlalombhino wehlonipho e-Mbizana, e-Wild Coast Casino.

Tshivenda: Khabinethe i fhululedza Minisiṱa vha zwa Mupo Vho Edna Molewa‚ vhane vha ḓo nangwa sa Mutshantseḽa wa u thoma wa Yunivesithi ya Dzisaintsi dza Mutakalo ya Sefako Makgatho.
isiNdebele: Ijimeli lihlose ukulwisana nenturhu eqothele abatu abasikazi ngasikhathi sinye kuvikelwe amalungelo wobuntu.

Tshivenda: Foramu ya vhu14 ya Nyambedzano ya nga ha Mbekanyamaitele Afrika Tshipembe ḽi ḓo fara Foramu ya vhu14 ya Nyambedzano ya nga ha Mbekanyamaitele ḽi tshi khou shumisana na Tshigwada tsha Mushumo vha Vhadededzi tsha zwa pfunzo tsha Dzitshakatshaka tsha UNESCO (TTF) ya Pfunzo nga ṅwedzi wa Phando 2024 fhasi ha thero ine ya r: “U amba nga ṱhahelelo ya vhadadedzi na u ita uri mushumo uyu u kunge vhukuma”.
isiNdebele: URhulumende solo usazibophelele ngokuqinisekisa ukuthi woke umuntu ufumana ifundo yekhwalithi ehle nelingene isikhwama somunye nomunye.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓo alusa u shumisana vhukati ha masia oṱhe a vha shumaho na mulayo u itela u fhungudza vhugevhenga.
isiNdebele: Leziintimela ezitja ezakhiwe ngechwephetjhe lesimodeni, kufuze zithome ukusebenza ngenyanga kaSewula nonyaka zineminyango ezilawulako, neendledlana zokukhamba kiyo yoke indawo, neensetjenziswa zokupholisa nokufuthumeza ummoya, kunye namaKhamera elusileko, aphakamisa izinga lokuphepha kwabakhweli.

Tshivenda: Kha u konisa khwine mabindu maṱuku, Tshikwama tsha Lushaka na Khoro ya Mabindu ya Vharema vho thoma senthara ine ya ḓo thusa mabindu maṱuku nga u ḓiṅwalisela kha Central Supplier Database (CSD), mbilaelo dza e-tender na dziṅwe tshumelo dza Tshikwama tsha Lushaka.
isiNdebele: Zepilo Urhulumende usungule ikomidi yomsebenzi ethwelwe mNyango wezePilo weliZweloke, ezakuqalana nokwehla kwesifo sekholera e-Hammanskraal esiphandeni se-Tshwane, ekuthe kufika umhla wama-24 kuMrhayili wee-2023 sabe sesithethe abantu abali-15.

Tshivenda: Muvhuso wo vhumba komiti ya u shuma ya zwa thekiniki, ine ya khou langwa nga Muhasho wa Mutakalo wa Lushaka, nga murahu ha musi ho vha na tshiwo tsha vhulwadze ha Khoḽera ngei Hammanskraal kha Ḓorobo khulwane ya Tshwane, vhune ho no vhulaha vhathu vha swikaho 15 u swika zwino, nga ḽa 24 Shundunthule 2023.
isiNdebele: UMengameli wabuye wahlangana nabarholi babafundi begodu wamemezela ukutlanywa kweKomitjhini ezokutjheja iinghonghoyilo ezimayelana neFundo ePhakemeko.

Tshivenda: Ndangano idzi dzi kha ḓi bvela phanḓa sa zwine ra fulufhela sa muvhuso, ri a zwi funa u shumela u ya kha u wana thandululo ya tshoṱhe.
isiNdebele: IKhabinethi ihlanganyela noMengameli uZuma ekunyefuleni ukubulawelwa ilize komLalwuli wesiJoni se-Lesotho, uJenerali Khoantle Motšomotšo.

Tshivenda: Khabinthe i ḓibadekanya na Muphuresidennde Vho Zuma kha u hanedzana na mabulayo a Khomanda wa Mmbi ya Vhupileli ya Lesotho, Vho Dzheneraḽa Khoantle Motšomotšo.
isiNdebele: Umrholi lo, owazenzela umlando ngendima abe nayo ekulweleni ikululeko ye-Mozambique, godu ubuye abe sibonelo sabajameli bobu-Afrika.

Tshivenda: Maitele a Phalamennde a ḓo dovha a kunakisa Mulayotibe phanḓa ha musi u tshi phasiswa wa mulayo.
isiNdebele: Umtlhago abantu bendawo leya abakiwo yinto eyihlalise kabuhlungu khulu iKhabinethi.

Tshivenda: Afurika Tshipembe i khou farisana na Muṅwaleli Dzheneraḽa wa Mbumbano ya Dzitshaka Vho Ban Ki-moon, kha u vhidzelela uri hu vhe na u ṱavhanya u imiswa ha u tshoṱelana u bva matungo oṱhe, na uri hu vusuludzwe u ela ha thuso dza vhuthu kha vhathu vha khou tambulaho vha Gaza.
isiNdebele: Kuzokurhatjhwa eenrhatjhini ngokukhethekileko kiletuthuko.

Tshivenda: Mulayotibe uyu wa Tshanduko u ṱoḓa u khwinisa Mulayo wa Tshumelo dza Mutsho wa Afurika Tshipembe wa 2001(Mulayo wa vhumalo wa 2001) u ṋetshedzaho u thomiwa, ndivho, mannḓa na mushumo wa Tshumelo dza Mutsho wa Afurika Tshipembe.
isiNdebele: Amalunga WeBhodi YezokuKhiqiza ESewula Afrika a. UMm uZola Baba Tshefu (uSihlalo)b. UMm u-Beverly Jack (umjameli wamaBhizinisi aHlelekileko)c. UNom Gilly Dlamini (umjameli wamaBhizinisi aHlelekileko) d. UNom Godfrey Selematsela (ojamele amaBhizinisi aHlelekileko)e. UNom Thabo Mmoneri (ojamele amaBhizinisi aHlelekileko) f. UMm u-Sinah M. Mosehla (umjameli we-DTIC) g. UMm uNolukholo Sigaba (umjameli we-DEL).

Tshivenda: Dokotela Vho Mongwena Maluleke (u tholwa hafhu na muimeleli wa SADTU)f. Mufumakadzi Vho Lindiwe Motshwane (muimeleli wa SADTU)g. Vho Matimba Shiburi (muimeleli wa PSA)h. Mufumakadzi Vho Lerato Makwetla (muimeleli wa GEPF)i. Mufumakadzi Vho Nosiphiwo Balfour (muimeleli wa GEPF) naj.
isiNdebele: ISewula Afrika izibophelele ukwehlisa irhasi ye-GHG enqotjhwe ukufikela ema-34% ngomnyaka wee-2020 nama-42% ngomnyaka wee-2025.

Tshivenda: Mbekanyamaitele ya IP ndi tshithu tsha ndeme kha u alusa vhurangeli, tsudzuluso ya thekhinoḽodzhi, mveledziso na ṱhoḓisiso, mbonalo kwao, tsireledzo ya murengi, mveledziso ya nḓowetshumo nahone zwihulusa nyaluwo ya ikonomi.
isiNdebele: IKhabinethi ibawa woke amaSewula Afrika ukuthi asebenzisane namapholisa ekulwisaneni nobulelesi ngokubika izehlakalo zobulelesi enomborweni yokubika ubulelesi ethi: 0800 1011.1, nenomborweni yokubika amaCala wokwEnziswa ngokuKatelelwa, ethi: 080 091 1011, ngamacala aphathelene nokwenziswa ngokukatelelwa.

Tshivenda: Tshifhinga tsha tswikelo: Vhuimo ha ḽa Afrika Tshipembe ha u vha Phresidennde ya Tshigwada tsha Mashango a Fumbili (G20) Tshifhinga tsho swika tsha uri shango ḽa Afrika Tshipembe ḽi dzhie vhuimo haḽo ha u vha Phresidennde wa G20 u bva nga ḽa 1 Nyendavhusiku 2024 u swika ḽa 30 Lara 2025 nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhuthihi, Ndingano na Mvelaphanḓa ya Tshifhinga Tshilapfu”.
isiNdebele: Ngenca yemiThetholawulo yeHlekelele evelele iSewula Afrika eyalela ukuhlangana kwabantu ngobunengi, uMengameli u-Cyril Ramaphosa uzokusikimisa ijimeli ngombuthano wevidiyo ngeLesithathu nakama-25 kuSinyikhaba wee-2020.

Tshivenda: Komiti ya Dziminisṱa nga ha GBVF yo rangiwa phanḓa nga Minisṱa kha Ofisi ya Muphuresidennde ya Vhafumakadzi, Vhana na Vhathu vha re na Vhuholefhali, Vho Maite Nkoana-Mashabane, i bvela phanḓa na u vhea iṱo kushumele kwa tshimbidzo ya mbekanyamushumo dza NSḒuvha ḽa AIDS ḽa Ḽifhasi– 01 Nyendavhusiku 2020.
isiNdebele: Ihlelo, egade lifaka hlangana iKhonferensi ye-innovaBRICS nomhlangano nabaTjalimali e-Chatham House e-London, lanikela urhulumende nabanini bamabhizinisi ithuba lokukhuphula iSewula Afrika njengendawo ephambili ekungavulwa kiyo amabhizinisi.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u dzhenelela ha Mufarisa Muphuresidennde Vho Cyril Ramamphosa kha u pandelwa ha vhathu ho vhigwaho ho iteaho kha mabulasi a Kapa Vhukovhela.
isiNdebele: IHlelo eliTjha lokuVuselelwa kweenThuthi lingaphezulu kokuthengwa kweentimela, litjheje godu neensika ezintathu ezizakubuyisela ibubulweli kundumela yalo yakade, kuvuselelwe ibubulo lobunjiniyere beemporo bekusekelwe nokuthuthukiswa komnotho wangekhaya.

Tshivenda: Fhethu ha vhubveledzi ha 600 000 m2 ho itelwa u vha haya ha ḽimaga, u vha fhethu ha vhugudisi na phakha yo fhelelaho ya themamveledziso.
isiNdebele: AmaSewula Afrika akhuthazwa ukuthi asebenzise iNyanga YamaGugu ukugidinga amasiko namagugu wethu anothileko, ahlanganyele nomsebenzi wokwakhisana nokubumbanisa isitjhaba.

Tshivenda: Dziminista dza Mbambadzo na Masheleni u bva Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho na Afrika Tshipembe dzo dzhenela muṱangano, he Minista wa Gwama Vho Tito Mboweni vha vha vhe mudzulatshidulo nahone Afrika Tshipembe ḽo vha ḽo imelwa nga Minista Vho Patel.
isiNdebele: Poncho Mokaila (obuyiselwe esikhundleni sakhe)

Tshivenda: Dokotela Vho Konanani Liphadzi (vho tou dovha hafhu vha tholwa) Dokotela Vho Pieter Naude Malan (vho tou dovha hafhu vha tholwa) na Dokotela Vho Owen Horwood.
isiNdebele: I-IMC inaboNgqongqotjhe bemiNyango yezokuThuthukiswa kweeNdawo zemaKhaya nokuBuyekezwa kweNarha wezaManzi nokuKhanjiswa kweNdle newezokuLima, zamaHlathi nezeeNhlambi.

Tshivenda: Izwi zwo sumbedzwa kha Tsedzuluso ya Vhashumi ya Kotara, hune kotara ya vhuraru ya 2015 yo rekhoda u shaeha ha mishumo hu kha 25.5%, u aluwa huṱukusa u bva kha 25.4% nga ino kotara mahola.
isiNdebele: IKhabinethi yamukele umbiko ohlathulula ngehlelo lokwenza amatjhuguluko ku-RAF, ekuhloswe ngawo ukwenza lula irherho lezeemali ukube ngahlanye kwenziwa ngcono nokuphathwa kweembonelelo neemali ezibhadelwa abongazimbi.

Tshivenda: Vhugevhenga na tshanḓa nguvhoni Khabinethe yo ṱanganedza zwa u sainwa ha Mulayo wa Khwiniso ya Mafhungo a zwa Vhulamukanyi wa ṅwaha wa 2023, (Mulayo 15 wa 2023) uri u vhe mulayo wo fhelelaho.
isiNdebele: Lokhu kukhuthaza ukulingana ngesithunzi sabantu ngokufumana ilwazi neensetjenziswa zeposo ezitjhiphileko, ezithuthukisa zehlalakuhle nezinga lepilo labantu nemiphakathi.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓo ḓisa u thomiwa ha zwiko zwa zwibveledzwa zwa ICT kha vundu ḽiṅwe na ḽiṅwe, zwine zwa ḓo kona u thusa iNeSI kha u bveledza na u ola mbekanyamushumo na matheriaḽa a u pfumbudza o teaho, u alusa na u ita vhuṱoḓisisi ha vhutumbuli vhuswa, khathihi na u ṋetshedza vhukoni ha vhuṱoḓisisi kha matshudeni vho no ambarelaho digirii dza u thoma.