dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Iimbalobalo zobulelesi ezikhutjhwe mhlapha nguNgqongqotjhe wezamaPholisa, uNom.

Tshivenda: Khabinethe i khou tenda uri ndi nga u shumisana fhedzi hune roṱhe ri nga vhuelwa nga u sika zwitshavha zwo tsireledzeaho zwine zwa nga kona u bveledzisa.
isiNdebele: Ikhabinethi ithokozisa abalandelako: Ukuqatjhwa kukaMm.

Tshivenda: Mveledziso ya themamveledziso ndi tshipikwa tsha ndeme tsha muvhuso na Ngangulo ya Vhurathi, vhunga i tshi shela mulenzhe kha nyaluwo ya ikonomi na u sika mishumo.
isiNdebele: ISewula Afrika ililunga le-FATF ukusukela ngomnyaka wee-2003.

Tshivenda: Muvhigo wo fhelelaho u ḓo bviswa kha webusaithi ya FATF (WEBTOKEN), nahone tshiṱatamennde tsho fhelelaho tshi sumbedzaho phindulo ya muvhuso kha masia a vhuṱudzeṱudze o sumbedzwaho kha tsenguluso na maga a u khwaṱhisa maga aḽo zwi ḓo sumbedzwa.
isiNdebele: IHlelo lisebenza njengomfuziselo welizwe wokuvikela nokuphungula izinga lokusela utjwala nokusetjenziswa kweendakamizwa ngokweqileko kanye nezinye iindakamizwa ezinemiphumela emimbi kezokuhlalisana nemnothweni weSewula Afrika.

Tshivenda: Pulane i khou shuma sa tshiolwa tsha u thivhela na u fhungudza u shumiswa ha zwidzidzivhadzi na zwikambi nga nḓila i si yone na masiandoitwa a katelaho zwa matshilisano na ikonomi kha lushaka lwa Afurika Tshipembe.
isiNdebele: I-MDB yenze umsebenzayo ngokwegunya layo lomthetho begodu yasebenzisa iinqalelelo zomthetho nangokwegunya layo lokuthatha isiqunto sokugcina.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi khou lingedza nga nḓila i fanaho u tandulula mafhungo a mipfuluwo nga nḓila i ṱanganedzeaho ya vhuthu.
isiNdebele: Umthethokambiso Nomkhombandlela Womthethokambiso Wokusetjenziswa Msinyana Kwamathungelelwano Neentlabagelo Zezokuthintana Bulekthronikhi IKhabinethi iphasise umThethokambiso nomKhombandlela womThethokambiso wokuSetjenziswa mSinyana kwamaThungelelwano neenTlabagelo zezokuThintana bulekthronikhi.

Tshivenda: Muhanga uyu wo dovha hafhu wa bveledzwa hu tshi itelwa uri u kone u tandulula khaedu dza nḓisedzo ya tshumelo dzo vhonalaho kha themamveledziso ya kale nahone ine ya khou ṱhoṱhela nga mulandu wa u shayea ha ndondolo yo teaho khathihi na themamveledziso ye ya vha i songo itelwa u shumela vhathu vhanzhi.
isiNdebele: ISewula Afrrika inikele i-UN-CSWS0 umbiko, kanti-ke lokho kusinikela ithuba lokulinganisa indima esele siyenzile solo sathoma ukuphila ngentando yenengi.

Tshivenda: U ya nga thandululo E/RES/2013/18 ya Khoro ya Matshilisano na Ikonomi ya UN, Afrika Tshipembe ḽo ḓikumedzela u bvela phanḓa u shumisa Mulevho wa Beijing na Luvhanḓe lwa Nyito, zwine zwa vha ṅwongo wa u maanḓafhadza vhafumakadzi na u vha bveledza.
isiNdebele: Nje-ke njenganje kusasetjenzwa ihlelo lokuthi umtjhini lo uzakufakwa ngendlela ezakwenza ukuthi ufakwa eendaweni zomphakathi, ngaleyindlela ube kude nokubanjwa kuqinteliswa kwegezi.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya ṱanganedza u khwinisea hune ha khou vhonala kha vhubveledzi ha muḓagasi wa Eskom he ha vha na khonadzeo ya u bveledzwa ha fulufulu ḽi swikaho 60% kha giridi nga u angaredza (EAF).
isiNdebele: Kuzwisa ubuhlungu obukhulu ukuthi abantwana abancani beminyaka eli-13 kwaphela bavunyelwe ukungena endaweni yokusela bayokusela utjwala.

Tshivenda: Ri khou ita khuwelelo kha zwitshavha zwoṱhe ya uri zwi shele mulenzhe kha u ṱhogomela vhana vhashu uri vha dzule vho tsireledzea misi yoṱhe.
isiNdebele: \ Ihlelo lemigidingo lenyanga yoke elizokuragwa minyango karhulumende ehlukahlukeneko, elizakuba khona kubunzinzolwazi WEBTOKEN, likhamba leqele ngale kwekoro yezobukghwari nezamasiko, lifake nalokho okuvela kuRhulumende weSewula Afrika ngokwenziwa ligalelo lezomnotho, lezepolitiki nelokuhlalisana komphakathi ekuthuthukisweni kwelizwekazi le-Afrika.

Tshivenda: Hu na u pembela na u ngudo kha zwine zwa ḓo vha zwi tshi khou itwa na kha nyambedzano idzi, na u dovha hafhu zwa vha na mbuelo dza poḽotiki na dza ikonomi kha vhathu vhoṱhe vha Afurika Tshipembe na dzhango ḽoṱhe uri vha kone u pembelela Vhu Afurika na u ḓivhofha hafhu u fhaṱa zwitshavha zwo ḓisendekaho nga mikhwa ya vhuḓi na milayo ya Tshiafurika.
isiNdebele: Abafundi abanababelethi abakghonako ukuzibhadelela kufanele barage nokwenza njalo ngombana ifundo isibopho sabantu boke, ingasi sikarhulumende kwaphela.

Tshivenda: Matshudeni vhane vhabebi vhavho kana vhaunḓi vha kona u badela pfunzo ya yunivesithi vha fanela u badela nahone vha ise phanḓa na u ita ngauralo, ngauri pfunzo ndi vhuḓifhinduleli ha vhoṱhe hu si muvhuso fhedzi.
isiNdebele: Amagadango la azakuba yikombandlela yomnotho ngeenkhathi zokuhluma komnotho kabuthaka nangeenkhathi zokungasimeleli kuhle komnotho.

Tshivenda: Vhurangeli uhu vhu ḓo endedza ikonomi kha zwifhinga zwa nyaluwo i ongolowaho ya ikonomi ya ḽifhasi i shandukaho.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa i-Banyana Banyana ethome ukuvikela unongorwana wayo weBhigiri ye-COSAFA ngokubetha i-Angola emdlalweni obewudlalelwa eBhayi, esePumalanga Kapa, ngeLesibili nakama-3 kuSinyikhaba wee-20.

Tshivenda: Vho ranga phanḓa fulo ḽa Mbumbano ya Dzitshaka ḽa u lwa na muvhuso wa tshiṱalula vha tikedza vhukuma mbofholowo ya Afrika Tshipembe lwa miṅwaha i eḓanaho hafu ya sentshari, vha dovha vha shuma mushumo muhulwane kha u khwiṋisa ndaṱiso dza dzitshakatshakadzi lwisanaho na shango.
isiNdebele: Umthethomgomo lo unqophe ukulinganisa imithethomgomo esebenzako gadesi nomthetho ukuqinisekisa bona ilizwe lizuza ngokuzeleko ekuthuthukisweni komnotho wedijithali.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u anḓadzwa ha Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Zwidodombedzwa zwa Lushaka na Inthanethe u itela vhupfiwa ha tshitshavha.
isiNdebele: Lizakukhuthaza indlela ehle yokulawulwa kweendaba zelwandle ngokuqinisekisa ukuthi woke amakoro aba nesandla emsebenzini ohlanganyelweko wokuphatha nokulawula, nokuhlela eendaweni zelwandle.

Tshivenda: Hezwi zwi tshimbilelana na zwihulwane zwa Muvhuso zwi re na vhushaka na Operation Phakisa kha u alusa Ikonomi ya Maḓanzhe na zwipikwa zwihulwane zwa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka ya 2030 khathihi na Pulane ya Themamveledziso ya Lushaka kha u alusa nyaluwo ya ikonomi na u alusa zwa u sika mishumo.
isiNdebele: UThalitha Monica Lebea-Mampuru (obekaneminyaka ema-87), olwele ikululeko yelizwe leSewula Afrika, nokuphilisana ngaphandle kwebandlululo lombala nelobulili, ngaphandle kokuphelelwa.

Tshivenda: Haya mashumele avhuḓi ngaurali ngei kha mitambo ya Tokyo Olympics o ita uri shango ḽashu ḽi vhe na mimedala miraru.
isiNdebele: Ummongondaba womhlangano uthi, “UkuThuthukiswa kwe-Afrika ngeTheknoloji, Amano nabaNtu”, kuhlanganiswe ne-Agenda 2063 ye-AU namaqaloqangi wokuhlanganiswa kwekhonthinenthi.

Tshivenda: Zwi khou ḓaho Samithi ya vhu VII ya TICAD Muphuresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo dzhenela Samithi ya vhusumbe ya Khonferentse ya Dzitshakatshaka ya Tokyo ya nga ha Mveledziso ya Afrika (TICAD VII) ngei Japan nga ḽa 29 na ḽa 30 Ṱhangule 2019.
isiNdebele: Ewona mnyanya omkhulu wesiKhumbuzo seLanga laboMma uzakubanjelwa e-Union Buildings, ePitori.

Tshivenda: Tshiṅwe hafhu #1Day u ya kha #AIDS2016 ḽi ḓo shumiswa u bva 17 Fulwana 2016 zwine zwa ḓo vha ḓuvha ḽithihi kha u swika ha muṱangano.
isiNdebele: I-NPP izakulungisa iintjhijilo ezinjengokutlhayela kwamapolisteyitjhi, imiraro yamandla wokusebenza beyiqinisekise nokuthi umthangalasisekelo usekelwe ngamazinga wamambala.

Tshivenda: Itshi Tshiimiswa tsha U kuvhanganya Maḓi tshi khou fhaṱwa nga zwipiḓa zwiṋa nahone tshipiḓa tsha u thoma tsho fhela u fhaṱwa nga ṅwedzi wa Lara 2024 nahone tsho mbo ḓi thoma u ṋetshedza maḓi kha vhuṅwe vhupo.
isiNdebele: Ukuphumelela Ukutjhugulukela ehlelweni lokurhatjha ngehlelo ledijithali kusukwa ehlelweni le-analogu ezakhamuzini ezisesiphandeni se-Square Kimoetre Array eTlhagwini Kapa kutjho ukuthi lezizakhamuzi sezihlangana nabantu bokuthoma ukufikelwa bubuhle obupheleleko bomdumo neenthombe ezingcono ezikhambisana nomabonwakude orhatjha ngedijithali.

Tshivenda: Samithi ya Masipala ya Mbekanyamushumo yo Navhiswaho ya Mishumo ya Tshitshavha (EPWP) yo vha hone u bva nga ḽa 15 u swika ḽa 17 Lara 2016 fhasi ha thero “Vhonani, Ipfani ni Tshenzheme Mbekanyamushumo dza Mishumo ya Tshitshavha”, ngei St George Conference Centre kha ḽa Gauteng.
isiNdebele: UNom Kuberndran Moodley, oqatjhelwe isikhundla sokuba mPhathi Zombelele: Zokukhiqiza nobuNjiniyera eZikweni likaRhulumende i-Government Printing Works.

Tshivenda: Khwinifhadzo dza Mulayo wa Tshumelo dza Maḓi, wa ṅwaha wa 1997 (Mulayo 108 wa 1997) dzi ḓo ita uri vhaṋetshedzi vha tshumelo dza maḓi vha ṋetshedze maḓi a vhunzani ha maimo a nṱhesa sa tshipiḓa tsha thendelano dzi re hone kha ḽaisentsi yavho.
isiNdebele: Ukubotjhwa kwabasolwa kwamhlapha kubufakazi bokuthi akunamuntu ongehla komthetho begodu kutjengisa ukuzibophelela kwakarhulumende emsebenzini wokubenza baziphendulele labo abaphikelele ngokwephula umthetho ngokudlelezela amaSewula Afrika achakileko iSizo likarhulumende elidingeke khulu lokuwenyula kilomtlhago.

Tshivenda: Khabinethe i humbela tshitshavha uri tshi ite mushumo watsho nga u vhiga avho vhaitaho vhugevhenga uvho kha mazhendedzi a khombetshedzo ya u shumiswa ha mulayo kana u founela Nomboro ya Lushaka ya U lwa na zwiito zwa Tshanḓanguvhoni kha 0800 701 Khakhathi dzo ḓitikaho nga mbeu na mabulayo a vhatshisadzini (GBVF).
isiNdebele: UMfundisi Stofile gade angumakekere nomtjhotjhozeli wezepolitiki owaba nesandla kizo zoke iinsika zomzabalazo weSewula Afrika, ukusukela emajimeni womtjhotjhaphasi nokukhuthaza iinqhema, ukufikela ekufumaneni isekelo leentjhabatjhaba nokuhlonywa ngokomthetho kwezakhiwo zikarhulumende.

Tshivenda: U lwa na tshiimo itshi, Muhasho wa Maḓi na Tshampungane tsho Kunaho u tshi khou shuma na SALGA, CoGTA na mimasipala u ḓo vhea nyiledzo ya kushumisele kwa maḓi ngei Ḓoroboni ya Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane na Mogale.
isiNdebele: IKhabinethi ibikelwe ngamahlelo womNyango wezobuKghwari namaSiko wokubamba umnyanya “weNyanga ye-Afrika” ngoMrhayili wee-2016 ngaphasi kommongondaba othi: “Ukwakha i-Afrika eNgcono nePhasi eliNgcono” njengengcenye yokugidinga kwekhonthinenthi ukusungulwa kweHlangano yoBunye be-Afrika, esele ibizwa nge-African Union nomsebenzi ewenzileko.

Tshivenda: Kha Muvhigo wayo wa u fhedzisela Tshigwada tsha Mushumo tsha Dziminisiṱa tshi ṋetshedza tsatsaladzo ya mushumo yo itwaho nga vhoṱhe vha kwameaho kha maitele a u nanga na u thola vhadededzi.
isiNdebele: c) Umqaliso Wezomkayi Nezokuvikela Nezemmoyeni (i-AAD) E-Afrika Ngowee-2024 UMengameli Ramaphosa uzokuvula umqaliso i-AAD, ozokwenziwa ukusukela ngomhla we-18 ukuyokufika kumhla wama-22 kuKhukhulamungu 2024 eTatawini lezoMmoya i-Airforce Base Waterkloof e-Gauteng, ngaphasi kommongondaba othi: “Sihlola IiNdlela EziTja, Sabelana NgeenSombululo, SiTjengisa AMandla WokuSungula NaweKghono.” I-ADD kuphela kombukiso wezokuvikela osingathwa yiSewula Afrika elizwekazini le-Afrika kanti isebujameni besithandathu kezokuVikela ephasini loke, eneminqopho elandelako: ukutjengisa itheknoloji ebukhali yeButho lezokuVikela nelezomKayi ehlanganiswe lapha eSewula Afrika nevela kamanye amazwe wephasi zombelele ukukhuthaza nokusekela ipahla ethengiselwa amazwe wangaphandle eqinisa ibubulo lezokuVikela nelezemmoyeni ukukhuthaza nokuqinisa ubujamo beSewula Afrika njengesisekelo samandla wokusungula nawokukhiqiza Ukuphumelelisa ukusebenzisana namazwe ngamazwe ukusebenzisana nethungelelwano lebhizinisi nenye ibhizinisi, nelikarhulumende nomunye urhulumende Ukuphakamisa igama leSewula Afrika njengelizwe elihle lokuvakatjhelwa ziimvakatjhibukeli nelokwenzela amabhizinisi kilo Ukufaka isandla ekwakhiweni nekuvulweni kwemisebenzi Ukwakha ikundla yezefundo yokukhwezelela ibizelo lezokuvikela nelezemmoyeni kunye namandla wokusungula elutjheni.

Tshivenda: • Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo vula ṱano ḽa AAD, ḽine ḽa ḓo vha hone u bva nga ḽa 18 u swika 22 Khubvumedzi 2024 fhaḽa Gammbani ya Mmbi ya Muyani ya Waterkloof kha ḽa Gauteng nga fhasi ha thero ine ya ri: “U bveledza Nḓila Ntswa, U Kovhana Thandululo, U Ṱana Vhutumbuli na Vhukoni”.
isiNdebele: Umma uSobukwe uzokuphekelelwa endlinakhe yokugcina ngoMgqibelo womhla wama-25 kuRhoboyi wee-2018, eMalibeni we-Kroonvale, e-Graaff-Reinet, esePumalanga Kapa.

Tshivenda: EidKhabinethe i tamela mashudu tshitshavha tsha maMuslim Afrika Tshipembe u mona na ḽifhasi ḽoṱhe kha u pembelela Eid-ul-Adha mulovha, nga Ḽavhuraru ḽa Ṱhangule 2018.
isiNdebele: Phela ngokusebenzisana ngokuzwana singathola iinsombululo ezikghonakalako nezibambelelako.

Tshivenda: Khabinethe i kha ḓi vha yo ḓivhofha kha u swika hune ya ṋetshedza pfunzo ya fhedzi kha vhashai, u ya nga hanefha hune masheleni a ri tendela ngaho.
isiNdebele: IKhabinethi yamukele amagadango wokwenza umsebenzi aphakanyisiweko wokuhlonywa kwe-Ejensi yokuPhatha imiKhawulo (i-BMA).

Tshivenda: Digirii ya BHSD i khou sedza kha u bveledzisa vhalanguli na vhashumi vha zwa Madzulo a Vhathu vha re na vhukoni vhane vha ḓo vha vhe na nḓivho na zwikili zwi ṱodeaho kha u sika, u alusa na u ṱavhanyisa mveledziso ya madzulo a vhathu a tshoṱhe Afurika Tshipembe.
isiNdebele: UMengameli uzakukhuluma nesitjhaba ngendaba le ngokukhamba kwesikhathi, njengoba indaba le iyindaba ephethe ilizwe loke nje.

Tshivenda: Muphuresidennde vha ḓo amba na lushaka nga murahu vhunga fhungo iḽi ḽi ḽa ndeme ya lushaka.9 Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha mvelaphanḓa nga Komiti ya dzimisiṱa yo ṱanganelanaho nga ha Milayo ya Thundu ye ya vha yo rangwa phanḓa nga Muthusa Muphuresidennde.
isiNdebele: Ukuthuthukiswa Komphakathi Nokwabantu Iinhlahlubo ZikaMethrikhi (ze-NSC) IKhabinethi ithokozela ukuthoma kweenhlahlubo zikaMethrikhi zokuphela komnyaka wee-2025 (i-2025 NSC) lapho abafundi abangaphezulu kwama-900 000 elizweni lokeli batlola khona.

Tshivenda: Nga u ṋetshedza tshumelo ya zwa vhuhwalathundu i fulufhedzeaho nahone ya maimo a nṱha, vha ha Transnet vho ḓiimisela u khwinifhadza mashumele a shango ḽa Afrika Tshipembe uri a vhe kha maimo a nṱhesa ḽifhasini, u fhungudza mbadelo dzine dza tea u itwa musi hu tshi itwa zwa mabindu khathihi na u tikedza nyaluwo ya ikonomi ya shango.
isiNdebele: Ukudlula lapho, umNyango wezokuBusa ngokuHlanganyela nezeNdabuko izakuhlanganisa iinJamiso zobuDlelwano baboRhulumende abahlukeneko kobanyana bazokusiza ngokukghonakalisa imisebenzi yokusiza umasipala ukugcina umsebenzakhe athunywe wona ngokusemthethweni.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza mafhungo maswa nga ha tshiimo tsha Masipala Wapo wa Ditsobotla u re ngei vunḓuni ḽa Devhula-Vhukovhela.
isiNdebele: Kufuze soke sibe basebenzisi begezi abanobubhadekelo ngokubhadela ama-akhawundi wethu qobe nyanga.

Tshivenda: Roṱhe ri tea u vha vharengi vha muḓagasi vha re na vhuḓifhinduleli nga u badela zwikolodo zwashu zwa muḓagasi ṅwedzi muṅwe na muṅwe.
isiNdebele: Lokhu kukhambisana nomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke (i-NDP) onqophe bonyana woke umuntu afikelele isizo lezamaphilo kungaqalwa isikhwama sakhe.

Tshivenda: Ho farwa muṱangano wa u tou thoma wa Foramu nga ḽa 20 -21 Fulwi ngei Muldersdrift, vhukovhela ha Johannesburg.
isiNdebele: I-NCCAS yendlala irhelo leminqopho, amagadango kunye nemiphumela yokwenza ilizwe lekhethu lizwakalise ukuzibophelela kweSewula Afrika esiVumelwaneni se-Paris ngezokutjhuguluka kwetlayimethi.

Tshivenda: Tshiṱirathedzhi tshe tsha bveledziswa nga vhukwamani na muvhuso, sekhithara ya phuraivethe na zwitshavha zwapo tsho livhiswa kha u fhungudza u vha khomboni ha tshitshavha, ikonomi na mupo kha tshinyadzo ya tshanduko ya kilima.
isiNdebele: UMbanduli wamahlandla amabili womdlalo wokugwedla kuma-Olimpiki, u-Roger Barrow, omenyezelwe yi-International Rowing Association njengekutana yomnyaka wee-2016 kilomdlalo.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽo no vha fhethu hune ha nangwa nga dzitshakha.
isiNdebele: Nanyana ililunga leBandla lemiBuso elatlikitla isiVumelwano somLayelo weRoma se-ICC, iSewula Afrika kufanele ilinganise iimbopho zayo ku-ICC neembopho zayo ku-AU, neembopho zayo elizweni ngalinye, sekubalwa namazwe we-Afrika, malungana neemvumelwano eyazitlikitla namazwe ngamazwe.

Tshivenda: Nga nnḓa ha u vha muraḓo wa Buthano ḽa Madzangano a Mashango kha Mulayo wa Roma wa Khothe ya Vhugevhenga ya Dzitshakatshaka, Afrika Tshipembe ḽi fanela u linganya zwipikwa zwaḽo kha ICC na zwipikwa zwaḽo kha Mbumbano ya Afrika na zwipikwa zwayo kha mashango nga oṱhe, hu tshi katelwa na Afrika, u ya nga thendelano ya dzitshakhatshakha ye ḽa saina.
isiNdebele: Ihlelo lokufundiselwa umsebenzi umuntu abe selasebenza ngahlanye akhange libe nomphumela omuhle ngamakghonofundwa wabathiyi beenhlambi belwandle.

Tshivenda: Tshitshavha tshe tsha vha tsho thudzelwa thungo tshi tshi dzula kha mashangohaya, kha mashango ane a ḓivhusa na zwisini zwa mahayani, zwa zwino vha ḓo vhuelwa kha mvelelo dza tsaukanyo.
isiNdebele: Umthethomgomo lo watlanywa ngemva kokubonisana ngokunabileko nelutjha leSewula Afrika kizo zolithoba iimfunda zenarha le.

Tshivenda: Tshiimiswa itshi tshi vhona uri hu vhe na vhubveledzi zwi tshi elana na masheleni o shumiswaho kha ndango ya phothifoḽiyo ya ndaka ya Shango.
isiNdebele: Himla Soodyall (ubuyiselwe esikhundleni)k. UPhrof.

Tshivenda: Tshiimiswa tsha Nyanḓadzamafhungo ya Eḽekiṱhironiki tsha Lushaka tsha Afrika Tshipembe (NEMISA):a. Vho Mymoena Williams sa Muofisiri Mulangi Muhulwane (CEO).b.
isiNdebele: Mhlana ali-18 kuVelabahlinze, iinkulungwana zabantu ngeSewula Afrika nephasini mazombe bazipha isikhathi sokuzinikela ekusizeni abantu abatlhagako.

Tshivenda: Nga dzi 18 Fulwana, zwigidi zwa vhathu u mona na Afurika Tshipembe ḽoṱhe na ḽifhasi vho ḓifha tshifhinga tsha u finya vha thusa vhathu vha ṱoḓaho thuso.
isiNdebele: IKhabinethi ibuke umsebenzi omuhle nohlangane kuhle wesiqhema esihlanganisa iminyango ehlukahlukileko yeZiko leeMali zeNarha, ne-Ejensi yezokuPhepha komBuso, neyeBandla lezokuTjhutjhisa (i-NPA), kunye neBandla eliSebenza ngokuqalelela ngeqalontanzi lokuPhenya amaCala wobuLelesi, ngamagadango abekiweko wokulwa nokutjhutjhisa ubuphekula nokubusekela ngeemali.

Tshivenda: Khabinethe yo fhululedza mushumo wavhuḓi nahone wo dzudzanyeaho zwavhuḓi une wa khou itwa nga tshigwada tsha vha vhukati ha muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka, Zhendedzi ḽa zwa Vhutsireledzi ha Shango, Maanḓalanga a Vhutshutshisi ha Lushaka na vha Khethekanyo ya zwa Ṱhoḓisiso dza Vhugevhenga Vhuhulwane kha maga e vha a dzudzanya u itela u lwa khathihi na u sengisa milandu ya zwa vhutherorisi khathihi na u ita ndambedzo dza masheleni kha zwigwada zwa vhutherorisi.
isiNdebele: Uvumelene ngokuthi umsebenzi wangomuso womkhandlu lo uzakuqalana nokwakha nokuthuthukisa amazwe we-SACU abe lidzaba elinamandla lokukhiqiza nelokusungula elingasabalalisa ipahla nezenzelwa kiyo yoke i–Afrika.

Tshivenda: I dzula i tshipiḓa tsha vhuṱhogwa kha fulo ḽashu ḽa u alusa ikonomi na u sika mishumo i khou ṱoḓeaho vhukuma.
isiNdebele: I-IPAP ibe nendima yepumelelo ebonakalako emakorweni ambadlwana: isindise imisebenzi eminengi namafemu amanengi, isekela amakoro iSewula Afrika engeze yakghona ngaphandle kwawo nayizakuphumelela ukuraga nokuphumelelisa ihlelo lokwandisa amabubulo nokuvula iindawo ezitja zokuhlumisa umnotho kobanyana sizokwakhelela phezu kwamathuba esinawo sibe sakhe namandla wokuphalisana ngamabubulo ephasini loke.

Tshivenda: Vhatshimbidzi vha IPAP ya 2017-2020 hu katelwa: vhuḓikumedzeli ho engedzwaho kavhili kha Tshanduko ya Ikonomi ya Vhuhali vhuḓidini vhu yaho phanḓa ha u tsireledza nyaluwo yo kovhiwaho nahone i katelaho nyengedzeo i ṱavhanyaho ya Mbekanyamushumo ya Nḓowetshumo ya Vharema, na u ya phanḓa na u sedza kha zwa vhashumi ro khwaṱhisa kha zwi ṱumaho sekithara dza phuraimari dza ikonomi kha sekithara dza vhubveledzi na dza tshumelo zwi tshi ḓa na vhuḓidini ho engedzwaho ha mbambadzelannḓa.
isiNdebele: Leliziko lingelinye lamaziko weembaseli alikhomba enza igezi ngomtjhiso welanga – i-Concentrated Solar Power Projects - ngaphasi kweHlelo leemBaseli eziVuselelwako labaPhehli beGezi abaziJameleko ngaphasi komNyango wezaMandla.

Tshivenda: Ndi iṅwe ya Thandela dza sumbe dza Concentrated Solar Power nga fhasi ha Mbekanyamushumo ya Muhasho wa Fulufulu ya Thengo ya Tshumelo ya Vhabveledzi vha Muḓagasi vho Ḓiimisaho.
isiNdebele:  IsiTatimende SomHlangano WeKhabinethi Ebewubanjwe mhlana ama-27 kuMhlolanja Wee-2019 e-Tuynhuys eKapa Ezingundabamlonyeni IKulumo YeSabelo SeeMali SomNyaka Wee-2019 IKhabinethi ithokozela iKulumo yeSabelo seeMali somNyaka wee-2019 eyethulwe nguNgqongqotjhe wezeeMali u-Tito Mboweni ePalamende, eKapa ngeLesithathu mhlana ama-20 kuMhlolanja wee-2019, njengesakhelelo esifake iSewula Afrika endleleni la sisoke sinikelwe khona ikghono lokuvuselela nokwakha ngobutjha umnotho wekhethu uzokuba ngoqalelela umuntu woke nophuphuma ngepumelelo.

Tshivenda: Tshitatamennde tsha Muṱangano wa Khabinethe we wa farwa nga ḽa 27 Luhuhi 2019 ngei Tuynhuys Ḓoroboni ya KapaMafhungo a zwino kha Shango.
isiNdebele: Isivumelwanesi, hlangana nezinye, simemezela ibandlululo njengobulelesi obulwisana nehlalakuhle yabantu nobuntu nokuthi liqokamise ukuthula nokuphepha kwabantu ephasini zombelele.

Tshivenda: Mbekanyamaitele iyi yo khwiṋiswaho i amba nga ha tshanduko dze dza vha hone lwa miṅwaha minzhi dzibadani, zwiporoni, kha vhuendi ha maḓini na kha zwa vhuendi ha muyani.
isiNdebele: IsiVumelwana sokuSebenzisana ngeTjhebiswano lezeRhwebo sinqophe ukwakha ikundla yokukhulumisana kwamazwe amabili la, abonisane abe abelane ngelwazi lokuhlumisa umnotho.

Tshivenda: Ndivho khulwane ya MoU iyi ndi u thoma maitele a vhudzheneleli ha vhudipuḽomati kha mafhungo a u khwaṱhisedza vhushaka ha tshaka mbili, vhutsireledzi na u shumisana ha Afurika.
isiNdebele: ImiThethomlingwa IKhabinethi ivumele ukuthi wethulwe ePalamende umThethomlingwa oKhethekileko ngokuSetjenziswa kweeMali weBhanga eTja yezeTuthuko.

Tshivenda: Thero dzi sumbedzisa Vhufa ha Afrika Tshipembe (ha kale na ha zwino), phukha dza muno na zwe zwa swikelela zwitshavhani nahone a wela kha zwivhumbeo zwa mangwende zwa musalauno zwa ḽifhasi.
isiNdebele: Ukuphepha Endleleni IKhabinethi isalila ngenani labantu ababhubhela eendleleni zelizwe lekhethu lokeli.

Tshivenda: Khabinethe i khou ita khuwelelo kha vhashumisi vha bada vhoṱhe ya uri vha tevhedze milayo ya badani nga u vha na ṱhogomelo, u humbulela vhaṅwe vhathu khathihi na u sa fhelela mbilu vhaṅwe vhashumisi vha bada.
isiNdebele: IKhabinethi yemukela imikhulumiswano ephakathi komNyango wezokuThutha nobudosiphambili bebubulo lamateksi ekufumaneni ipengu yasafuthi.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza tsheo iyi, ine ya vha dzangalelo ḽa nṱhesa kha vhaṋameli na nḓowetshumo ya thekhisi.
isiNdebele: Njengoba kunabomasipaladi abadosa emhlweni ukwethulela izakhamuzi zabo izenzelwa zomphakathi, begodu solo abanzinzi kuhle ngenca yokutlhayelelwa ziimali nalilwazi lokuphatha nokulawula kuhle nje, imikhawulo yabomasipaladi ihlala inande ibuyekezwa.

Tshivenda: Khwiniso dzi katela ṱhalutshedzo ya vhugevhenga ha u levha na milayo ya u engedza i katelaho vhugevhenga ha nndwa kha Milayo ya Rome ye ya ṱanganedzwa nga Buthano ḽa Mahoro a Dzitshakha (ngei Kampala, Uganda nga ḽa 11 Fulwi 2010).Thendelano ya u khwiniswa uhu ha Milayo ya Rome nga Afurika Tshipembe zwi sumbedza u ḓinetshedzela ha muvhuso u lwa na vhugevhenga kha matshilo a vhathu na vhugevhenga ha u levha musi ho itwa ngomu kana nnḓa ha shango ḽashu.
isiNdebele: Frans Jacobus Viljoen abuyiselwe eKomidini yezokweLuleka ngezamaLungelo woBuntu ngaphasi kwe-UN emnyakeni wee-2025-2027, ekhethweni eliyokubanjelwa e-New York, e-USISewula Afrika ifuna nesivumelwano ngeKomitjhini ye-UN ngobuJamo babantu ababoMma (I-CSW) ngomnyaka wee-2025 nangeKomitjhini yokuThuthukiswa komPhakathi, ngomnyaka wee-2025.

Tshivenda: Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo dzhenela mbambe ya u nangwa hafhu kha Khoro ya Pfanelo dza Vhuthu kha tshifhinga tsha vhukati ha miṅwaha ya 2026-20.
isiNdebele: Leligadango-ke lizakubuye lenze ubuhle bokuwenza ube muhle, ube ngewekhwalithi engcono, bewubulunge neendleko umsebenzi esiwenzela umphakathi.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela tshumiso ya vhashumi vha muvhuso vho ḓirulaho mishumo na vhane vha kha ḓi shuma sa dziḽekitshara kha Tshikolo tsha Lushaka tsha Muvhuso (NSG).NSG yo rwelwa ṱari nga 2013, i tshi khou dzhena madzuloni a Akhademi ya Ndangulo na Vhurangaphanḓa ha Ndaulo ya Tshitshavha (PALAMA), nahone yo ṋewa maanḓa a u ṱuṱuwedza u limuwa hu re na mvelaphanḓa ha mikhwa na milayo i langaho ndangulo ya tshitshavha na u alusa khwaḽithi, u engedza na masiandoitwa a mveledziso ya vhashumi zwiimiswani.