dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Iinkomba zepumelelo kukwamukela amaqhinga amane asekelanako: iQhinga lomNotho i-Mzansi Golden Economy Strategy iQhinga lokuBumbana nokuThungelelana komPhakathi i-NDP) kunye neQhinga lokuHlumisa ngoButjha nama-ejensi asele ajame asimelele womNyango wezobuKghwari namaSiko, namaBhodi wakhona.

Tshivenda: Mvelele i na khonadzeo yo khwaṱhaho ya u vha tshiṅwe tshi shelesaho mulenzhe kha ikonomi, matshilisano o vhofhekanaho khathihi na u fhungudza vhushai.
isiNdebele: Umbiko lo uyatholakala kubunzinzolwazi obuthi: WEBTOKEUkuqatjhwa Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwegama lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Hezwi zwi katela mafulo a u tsivhudza vhadzulapo, u khwinifhadzwa ha themamveledziso hu tshi itelwa u khwinisa tswikelo, thandululo dza zwa vhuendi vhu swikeleaho khathihi na pulane dza zwa vhudavhidzani vhu katelaho.
isiNdebele: Ummongondaba womHlangano lo lapha i-China inguSihlalo we-BRICS uthi: “I-BRICS: IHlanganyelo ElinaMandla LeNgomuso EliKhanyako.” Nasele iyoke imali engeniswe kurhwebelana hlangana kweSewula Afrika namanye amazwe amalunga we-BRICS ibe yi- US$29 yamabhiliyoni ngomnyaka wee-2016.

Tshivenda: Muṱangano ndi wa nga ha u ṋea ndendedzi nga ha vhudavhidzani ha tshiṱirathedzhiki na nga ha mafhungo a ICT khathihi na u sedza uri u shumiswa ha tsheo dzo dzhiiwaho kha muṱangano wo fhiraho ho guma ngafhi.
isiNdebele: Ivakatjhweli lizakuqinisa imikhulumiswana yezepolitiki neyezomnotho eragela phambili hlangana kweSewula Afrika ne-Iran, libe liqinise nobudlelwana hlangana kwamazwe wancangeSewula yeKabazwe.

Tshivenda: Khabinethe i ita khuwelelo kha MaAfrika Tshipembe vhoṱhe u dzhia hetshi tshikhala na u ṱhonifha demokirasi yo lwelwaho zwi tshi vhavha nga u ya u shumisa pfanelo yavho ya demokirasi u ḓiṅwalisela na u khetha kha khetho dzine dza khou ḓa.2 Muphuresidennde Vho Zuma vha ḓo ya Madaloni Muvhuso ngei kha Riphabuliki ya Islamu ya Iran u bva nga ḽa 28 u ya kha ḽa 29 Luhuhi 2016.Madalo avho a ḓo khwaṱhisa ndangano ya poḽitiki na ikonomi ine ya khou ḓibvela phanḓa na Iran nahone ha khwaṱhiswa vhushaka ha WEBTOKEN Mulaeli Muhulwane wa Mmbi ya Tsireledzo ya Lushaka ya Afrika Tshipembe (SANDF), Muphuresidennde Vho Zuma vha ḓo vha malogwane ngei kha Ḓuvha ḽa Mmbi dza Zwiṱhavhani dza dungo ḽa vhuṱanu ḽa u pembela ngei Port Elizabeth, kha ḽa Eastern Cape, nga ḽa 21 Luhuhi 2016.
isiNdebele: Asebenzise amalungelo wabantu abasikazi wokuthola, nokulawula, nokuba banikazi kunye nawokuzuza emithonjeni yemali, ekubalwa hlangana nayo namahlelo wekambiso yokuthola ekufanele bakuthole eFundweni, nekorweni yezokwazisa, yokwakhiwa nokuthuthukiswa kwamakghonofundwa, ithekhnoloji yamandla wokusungula nokwenza, ukunikela nokuthuthukisa abantu abasikazi ngamandla womnotho kezokulima nokufuya, Aphakamise amagadango wokwakhela abantu abasikazi ibhoduluko kobanyana bazokukghona ukuraga umsebenzi webhizinisi yokulima nokufuya kunye nekoro yokuzuza kezokulima nokufuya ngokuphelela kwayo ngokuvikela nangokusikimela msinyana ukurarana e-Afrika, kubonisanwe, kurarululwe bekulungiswe imiraro ebangwa kutjhugulukatjhuguluka kwetlayimethi, kubonisanwe nangeendlela zokulungisa umraro obangwa zizifo ezirhatjheka indawo yoke njengomlilo obhebhedlhiswa mummoya omkhulu, bekubonisanwe nangeendlela zokulungisa umonakalo obangwa yihlekelele yemvelo.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu u ṱanganedza u ṱangana ha Minisiṱa dza Mbumbano ya Afrika dzi re na Vhuḓifhinduleli ha Mafhungo a Mbeu na Vhafumakadzi we wa farwa nga dzi 12 Fulwi 2015, nga murahu ha Phanele ya Maimo a Nṱha ya Vhuvhili ya AU nga ha u Eḓanyiswa ha Mbeu na u Khwaṱhiswa ha Vhafumakadzi (HLP) he ha farwa u bva nga dzi 10 – 12 Fulwi 2015 mikaṋoni ya Dzulo Zwaḽo ḽa vhu 25 ḽa Buthano ḽa AU, fhasi ha Thero i tevhelaho: “Itani uri zwi Itee Nga u Katela Vhafumakadzi lwa Masheleni kha Sekithara ya Vhubindudzi ha Vhulimi”.Mvelelo dza miṱangano iyo mivhili ho vha Mulevho na Khuwelelo ya Nyito kha u Katelwa Mashelenini kha Vhubindudzi ha Vhulimi.
isiNdebele: ISekela likaMengameli u-Ramaphosa, njengoSihlalo womKhandlu wezeNtumbantonga eSewula Afrika (i-SANAC), uzokukhuluma embuthanweni weLanga leNtumbantonga lePhasiloke mhlaka 1 kuNobayeni wee-2014 e-Virginia, eLejweleputswa, eFreyistata, ngaphasi kommongondaba othi: “ Akunahlazo, Akunabandlulo”.

Tshivenda: U sedzwa ha pulane ya tshifhinganyana nahone hu ḓo vha kha u engedza tshanduko dza tshiimiswa dzine dzi kati zwazwino nahone dzine mvelelo dza hone dza ḓo tikedza nyaluwo ya ikonomi.
isiNdebele: AmaSewula Afrika kufuze bona ayiveze indima yetuthuko esele yenziwe miphakathi ngemiphakathi, nesele yenziwe yiSewula Afrika yoke ekuphakamiseni amalungelo wabomma.

Tshivenda: Musi Ndayotewa i tshi ṋea mutheo wa ndeme na milayo, ndi vhuḓifhinduleli hashu roṱhe u tsireledza vhafumakadzi na u khwaṱhisedza uri vho manḓafhadzwa kha u shela mulenzhe sa mudzulapo muṅwe na muṅwe kha u bveledza ikonomi na shango.2 Khaseledzo na thendelo dza Khabinethe.1 Khabinethe yo tendela u thomiwa ha maitele a vhuvhudzisi huna nḓivho ya u bveledza vhatelwadigirii vho gudelaho nga vhuphara.
isiNdebele: Ezinye iimmemezelo zikokwethulwa ngemva kokubanjwa kwemikhulumiswano engeneneleko yokuqalisisa imibiko le.

Tshivenda: Hu ḓo dovha hafhu ha vha na dziṅwe nḓivhadzo dzine dza ḓo itwa nga murahu ha u khunyeledzwa ha nyambedzano dzo khwaṱhaho dza nga ha mivhigo iyi.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzabe kungekokuthoma ukuthi iKhonferensi yalomhlobo ibanjelwe e-Afrika.

Tshivenda: Mashango a Afrika a ḓo wana tshifhinga tsha u shela mulenzhe na u sumbedza zwibveledzwa zwao zwine zwa ḓo vha na masiandoitwa avhudi kha mveledziso ya ikonomi ya sekithara ya aquaculture kha dzingu ḽa Afrika na Afrika Tshipembe.4 Khabinethe yo tswelwa nga ha u khwiniswa ho itwaho kha Muhanga wa Maano wa Tshifhinga tsha Vhukati (MTSF) Thero nga ha Mvelelo 12 na Mbekanyamushumo ya Nyito 2016/17.
isiNdebele: ISewula Afrika ngokuhlanganyela neeNarha ezinye ezima-93 yatlikitla isiVumelwano ngoNobayeni wonyaka wee-2008.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela uri Thendelano ya Kiḽasiṱa ya Zwiṱhavhane i rumelwe Phalamenndeni u itela khwaṱhisedzo.
isiNdebele: Lesisisabelo seemali sitjengisa ukubambelela, nokuncama kwethu kunye namandla wekghono lokusungula nokwakha iindlela zokurarulula imiraro nasisathungathana nepengu yokulungisa izinto kilobubujamo bomnotho obumbi khulu emlandweni weminyakana edlulileko.

Tshivenda: Mugaganyagwama uyu u sumbedza u konḓelela hashu, u ḓikumedzela na u kona zwenezwi ri khou lingedza u wana nḓila kha nyimele mmbi ya ikonomi kha ḓivhazwakale ya zwino.
isiNdebele: Iimbaseli zisikghonakalisi esiyisika endleleni yeSewula Afrika yokuhluma komnotho womphakathi netuthuko.

Tshivenda: Vhurumelwa u bva kha nḓowetshumo, masheleni, zwiimiswa zwi ṋetshedzaho tshumelo, vhalauli, muvhuso na vhorapfunzo vho amba nga ha khwiniso dza sekhithara ya fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho hu tshi katela mafhungo a mbekanyamaitele, vhulauli, zwa masheleni, mabindu, zwa thekhinikhala, khumbelo, vhubveledzi, khoudu na zwitandadi zwine zwa ṱoḓea kha u ṱanḓavhudza fulufulu ḽi bvaho kha zwiko zwi vusuludzwaho.
isiNdebele: I-NHTL iyihlangano eyakhiwe barholi bendabuko ababajameli bezindlu zabaRholi bendabuko zeSewula Afrika ngokweemfunda, abajamele izindlu zeemfunda ebujameni belizwe loke.

Tshivenda: NHTL ndi tshiimiswa tshi katelaho vharangaphanḓa vha sialala vhane vha vha vharumelwa u bva kha nnḓu dza vundu dza vharangaphanḓa vha sialala vha Afrika Tshipembe, vha tshi imelela nnḓu dza vundu kha vhuimo ha lushaka.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yavumela nokuthi ingawela ingoma kilesisiphande sePumalanga Kapa kilelihlobo, kodwana ngemibandela yezepilo eqinileko.

Tshivenda: Khabinethe yo dovholola ndeme ya u tevhedzela vhudzheneleli vhu si ha mushonga sa u ṱamba zwanḓa nga maḓi na tshisibe kana u shumisa tshithathatshitzhili tsha zwanḓa tshi re na aḽikhoholo, u londota maitele a u vha kule na kule na muṅwe na u ambara masiki musi u fhethu ha nnyi na nnyi.
isiNdebele: Lelitjhuguluko eliqaliweko litjho ukuthi kuzakukhethwa isiKhulu esiPhetheko, kuhlathululwe nokuthi umNqophisi wesiJamiso ukhethwe njani nokuthi uzakusebenza njani.

Tshivenda: Pulane ya Mvusuludzo i ḓo thomiwa nga fhasi ha vhulanguli kana vhulavhalesi ha Muhasho wa Vhuvhusi ha Tshumisano na Mafhungo a Mvelele na Vhufaragwama ha Lushaka.
isiNdebele: INdleladlulisela eKulu yeliZweloke: munye omutjha ongenako, zimbili iindlela ezitja zokukhambisa amalahle, amakhontheyina (imanganisi).

Tshivenda: Khorido ya Khontheina: vhadzheneleli vhaswa vhaṋa, nḓila ṱhanu dza u endedza dzikhontheina, malasha na swigiri.
isiNdebele: Patrick Soon-Shiong, ongusomabhizinisi kezecwephetjhe lokwelapha ngezinto eziphilako (i-biotechnology) omSewula Afrika osele ahlala e-Amerikha.

Tshivenda: Khabinethe yo takalela thikhedzo ine ya vha hone ya Vho Dokotela Soon-Shiong na vhaṅwe vhane vha shuma zwenezwo kha mafhungo a kwamaho u kovhiwa hu linganaho ha khaelo dza COVID-19, tsedzuluso ya vhulwadze khathihi na dzilafho ḽa malwadze.
isiNdebele: Ibuthelelo leHlelo le-PSM yomnyaka wee-2019 lifaka hlangana:INyanga yamaVakatjho – ngaphasi kommongondaba: “ZamaVakatjho nemiSebenzi – ikusasa elingcono labo boke”.

Tshivenda: Mbekanyamushumo ya PSM ya 2019 i ḓo farwa fhasi ha thero: “Khawuleza”: U dzhia Tshumelo dzi tshi iswa Vhathuni: Batho Pele “Ri Tshipiḓa, Ri na Ndavha, Ri a Shumela”.
isiNdebele: Umbiko lo uphakamise ukuthi kutlanywe umthethokambiso ozakwengamela zokulondeka nokubambelela kokusetjenziswa kokuphilako elizweni lekhethu.

Tshivenda: Khabinethe yo ṱanganedza u ṋetshedzwa ha muvhigo wa u thoma wa lushaka wa Afrika Tshipembe wa nga ha u thoma u shumiswa ha Adzhenda Ntswa ya Vhupo ha Dziḓoroboni kha vha khetheanyo ya Mbekanyamushumo ya zwa Vhudzulo ha Vhathu ya UN (UN-Habitat).
isiNdebele: Iminyanya le ihlelwe kizo zoke iimfunda begodu izakufaka ukufunda ngamalimi we-Afrika, ukucoca iindatjana neenkulumo ezikhuthuzako, imidlalo ngamagama, iinkondlo nekulumopikiswano ngeencwadi.

Tshivenda: Avha vhahali vhe vha sa pfale vha khou vhuiswa hayani zwine zwi ṋea maAfrika Tshipembe tshikhala tsha u guda nga nndwa yavho sa muthu ene mune, nyimele dze dza itisa uri vha pfuke mukano vha yo fhalala nnḓa na zwe vha shuma zwa vhuedza kha mbofholowo ya shango.
isiNdebele: Ikhombele iimphathimandla ezisandukukhethelwa eenkhundleni ukuthi zizigcine iinthembiso zazo ezizithembise abavowudi bazo, zisebenzele boke abantu kuhle nangendlela elungileko.

Tshivenda: Khabinethe yo dovha hafhu ya fhululedza vhoramafhungo kha mushumo wavho wa ndeme wa u ṋetshedza vhakhethi mafhungo o teaho e a vha thusa uri vha kone u ita pfanelo dzavho dza demokirasi dza u nanga vharangaphanḓa vhavho vha mivhuso yapo vhane vha vha takalela.
isiNdebele: Njengendlela yokwehlisa izinga lomthelela weenkhukhula zamhlapha KwaZulu-Natala, urhulumende uyaraga nokunikela isizo emindenini ethintekileko.

Tshivenda: Miḓalo ya KwaZulu-Natal Khabinethe i livhisa ndivhuwo dzayo kha zwiimiswa zwi sa shumeli malamba (dziNGO) kha thikhedzo dzavho khathihi na u ḓibaḓekanya na muvhuso kha u ṋetshedza thuso kha miḓalo ya zwenezwino ye ya itea kha zwiṅwe zwi zwipiḓa zwa shango.
isiNdebele: Umzuzi kaNongorwana Isithwalandwe/Seaparankwe, ekungunongorwana ophezulu onikelwa yi-African National Congress kilabo abafaka isandla ngokubonakalako emzabalazweni wetjhaphuluko.

Tshivenda: Khabinethe i dovha ya tamela mashudu Vho Mme Zondeni Veronica Sobukwe kha ḓuvha ḽavho ḽa mabebo musi vha tshi khou fara miṅwaha ya Afrika Tshipembe ndi shango ḽavhuḓi nga kha u shela mulenzhe na vhuḓidini ho itwaho nga vhafumakadzi vha ngaho avha.
isiNdebele: U-Totsie Mamela-Khambula esikhundleni sobu-CEO ku-Ejensi yeemBonelelo zeSondlo noMhlalaphasi kaRhulumende yeSewula Afrika (i-SASSA).

Tshivenda: Ndivho ya ḽiṅwalwa ndi ya u ḓivhadza nga ha sisiṱeme ya magavhelo a tsireledzo ya zwa matshilisano a khombekhombe ine ya ṋetshedza mbuelo kha vhashumi vhoṱhe vha muvhuso vho nothaho, vhaholefhali na avho vholovhaho.
isiNdebele: Leliziko, elakhiwe ngamabhiliyoni ali-R18, lingezelela ngama-agere ama-45 wendawo yamabubulo we-SEIzikweli lizakusebenza njengesendlalelo sokudosa amasiso alinganiselwa kumabhiliyoni ama-R20 eminyakeni emihlanu ezako.

Tshivenda: Vhubindudzi ha R18 biḽioni vhu khou dovha ha ḓadzisa dziṅwe hekithara hafhu dza 45 fhethu ha nḓowetshumo kha (SEZ).
isiNdebele: Ihlelo le e-toll liyingcenye yePhrojekthi yokuThuthukiswa kweeNdlela zikathelawalisa zeGauteng esele kuqinisekise ukukhamba kwabantu nepahla okuzakwenza iksasa lomnotho wesifunda newelizwe likhanye.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza u sainiwa ho itwaho nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma ha uri mulayo wa Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Mulayo wa Vhuendi na Mafhungo a Tshimbilelanaho Nazwo u vhe mulayo khathihi na u thudzelwa kule ha Khaṱhulo nga Khothe Khulwane ya Kha wane kha vha Hanedzanaho na Maele a Mbadelo dza Bada dza Ḓoroboni (Outa) kha khaedu ya e-toll (mbadelo dza bada) zwi lwaho na Zhendedzi ḽa Dzibada ḽa Lushaka ḽa Afurika Tshipembe (Sanral).Khabinethe i fulufhela uri mvelaphanḓa iyi i no khou itea i thusa uri vhathu vha Gauteng na maAfurika Tshipembe nga vhuphara vha lavhelese kha u vhuelwa hune ho no vha hone – na uri vha kha ḓi ḓo vhuelwa – kha tshiko tsha ikonomi ya Tshipembe na Tshipembe ha Afurika nga kha u khwiṋiswa hoṱhe kha bada khulwane.
isiNdebele: Lomsebenzi womnyaka woke uqinisekisaindima eqakathekileko eyabanjwa ngu-O.

Tshivenda: Khabinethe i khoḓa vhoradzisaintsi vhaṱuku vhaṱanu vha Afrika Tshipembe kha u nangiwa nga Akhademi ya Saintsi ya Afrika Tshipembe, vhane vha khou vha tshipiḓa tsha vhaṅwe vhoradzisaintsi vhaṱuku vha 400 u bva kha mashango a 76 vhe vha nangiwa uri vha shele mulenzhe kha Muṱangano wa vhu 67 wa Nobel Laureate ngei Lindau, kha ḽa Germany.
isiNdebele: I-Rosgeo ye-Russia izakurhubhulula ngobujamo bephasi nokubhora imigodi ye-oli.

Tshivenda: Mbambadzo vhukati ha Afrika tshipembe na Russia yo engedzea vhukuma ubva kha R5 biḽioni ya 2012 uya kha masheleni a ṱoḓaho u swika kha R8 biḽioni nga 2016.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukuhlehliswa kwesiGaba-100 (1)

Tshivenda: Zwi dovha zwa vha tshipiḓa tsha tshanduko yo ṱanḓavhuwaho ya ndeme ya u khwaṱhisa uri vhathu vha kone u swikelela mulayo, zwine zwo ṱumanywa na Ndayotewa ya Riphabuliki ya Afrika Tshipembe ya 19.10 Khabinethe yo tendela muvhigo ngaha mvelaphanḓa ya u thomiwa ha tsheo dza Khabinethe ngei Limpopo u ya nga Tshiteṅwa 100 (1)
isiNdebele: Lapha-ke kubalwa aboNongorwana baboMma kezeSayensi (13 kuRhoboyi) kunye naboNongorwana baboMma kezaManzi neHlwengeko (23 kuRhoboyi).

Tshivenda: Izwi zwi katela Vhafumakadzi kha Pfufho dza Saintsi (13 Ṱhangule) na Vhafumakadzi kha Pfufho dza Maḓi na Vhuthathatshili (23 Ṱhangule).
isiNdebele: Ngewemali engaphezulu kwamabhiliyoni ama-R29 amasiso esele athenjiswe ukufakwa esigabeni sokuthoma se-SELapha-ke kubalwa iinthembiso zokuzibophelela kwe-Vedanta Zinc (amabhiliyoni ali-R16), kwe-Frontier Rare Earth (amabhiliyoni ali-R13), kwe-Hive Energy (iingidi ezima-R200) kunye nokwe-RRS Trade and Investment (iingidi ezili-R100).

Tshivenda: U tiiwa uhu hune ha khou dzinginywa hu khou itwa u ya nga Mulayo wa Vhupo ho Khetheaho ha zwa Ikonomi, wa ṅwaha wa 2014 (Mulayo 16 wa 2014) nahone iyo SEZ ine ya khou dzinginywa ndi tshipiḓa tsha Fulo ḽa zwa Vhubindudzi ḽa Phresidennde.
isiNdebele: Siyabathokozisa IKhabinethi ithokozise yabe yezwakalisa neemfiselabuhle zayo: Kumjubalali u-Akani Simbine othumbe ibanga le-100m ngemizuzwana eli-9.98 ku-Shanghai-Keqiao Diamond League e-China.

Tshivenda: Khonifarentsi ya Dzingu ya Vharangaphanḓa vha Zwiimiswa zwa u lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ya Mashango a Mulanganelano .1 Shango ḽa Afrika Tshipembe ḽo fara Khonifarentsi ya Dzingu ya Vharangaphanḓa vha Zwiimiswa zwa u lwa na Zwiito zwa Vhuaḓa ya Mashango a Mulanganelano ya vhu15 ye ya tshimbila zwavhuḓi fhaḽa ḓoroboni ya Kapa u bva nga ḽa 5 u swika ḽa 9 Shundunthule 2025.
isiNdebele: Ikhonferensi le ibanjwe ngaphasi kommongondaba othi: “Ukufikelela ukuKhula komNotho okuBandakanya abaNtu Boke: Abadosiphambili abaTjhejako nabaziPhendulelako”.2 Lombuthano wama-27 we-WEFA unikele iphasi isiqiniseko sokobana iSewula Afrika ihlala iyingcenye yelizwe ekungasiswa kilo kukhonthinenti ye-Afrika.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza u vha nemuḓi wa Foramu ya Ikonomi ya Ḽifhasi nga ha Afrika ya vhu27 yo tshimbilaho zwavhuḓi he Muphuresidennde Vho Zuma vha ranga phanḓa Tshigwada tsha Afrika Tshipembe, Ṱhoho dza Mashango na Mivhuso u bva kha dzhango ḽa Afrika, ṱhoho dza ḽifhasi kha nḓowetshumo na mabindu, khathihi na vharangaphanḓa vha tshitshavha zwatsho.
isiNdebele: Ukuqatjhwa Ukuqatjha koke kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽi dovha hafhu ḽa vha na tshiimiswa tsha Khomishini ya zwa Vhuthu tshi shumaho zwavhuḓi, tshine tsha vha tshiimiswa tsha lushaka tsho vhumbelwaho u tikedza demokirasi yo ḓitikaho nga ndayotewa.
isiNdebele: Itjhebiswano lamakhampani azijameleko liqakathekile bonyana kube nomphumela omuhle.

Tshivenda: Izwi zwi katela khwaṱhisedzo ya u shumiswa ha Pulane dza Mbuno dza Ṱahe, dzo ḓivhadzwaho nga Phuresidennde Vho Jacob Zuma kha Mulaedza wa Lushaka wa 2015 khathihi na Operation Phakisa, yo itelwaho u ṱavhanyisa u thomiwa ha thandululo kha vhupo vhu ṱoḓaho mvelaphanḓa dza ndeme.
isiNdebele: Umndeni nabangani bakaNgqongqotjhe wezokuVikela nezaboMakadabona bamaJoni, uMma uNosiviwe Mapisa-Nqakula, ngokubhunjelwa nguyise, uNom.

Tshivenda: U elelwa ha Senthenari ya Vho Nelson MandelaKhabinethe i ḓibadekanya na maAfrika Tshipembe kha u elewa anivesari ya vhuṋa ya u ṱuwa shangoni ha Vho Nelson Mandela nga ḽa 5 Nyendavhusiku 2013.
isiNdebele: IKhabinethi iphasise ukubanjwa kweForamu yesiThathu yeVeke yemiSebenzi yabaLimisi neyokuLuleka ye-Afrika, ezokubanjelwa KwaZulu-Natal ukusukela mhlana ama-30 kuSewula ukufikela nakama-3 kuSinyikhaba wee-2017.

Tshivenda: Muvhigo wo fhelelaho u ḓo vheiwa kha webusaithi ya Muhasho wa Tsedzuluso na Ndaulo ya Kushumele (WEBTOKEN).
isiNdebele: Isiqunto esinamandla esenziwa mbanduli wangaleso sikhathi u-Rassie Erasmus nesiqhema sakhe siragela phambili nokutjengisa amaSewula Afrika nephasi zombelele, bona woke umuntu unamakghonofundwa, nange anganikelwa ithuba begodu asekelwe, angaba mumuntu omkhulu – ekuyinto efakazela bona sinaMandla nasiBambeneko.

Tshivenda: Tsheo iyo yo khwaṱhaho ye ya thoma u dzhiwa nga mugudisi wa kale Vho Rassie Erasmus na thimu yavho yo bvela phanḓa na u sumbedza vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe na ḽifhasi ḽoṱhe, uri muṅwe na muṅwe ane a vha na vhukoni, arali a ṋewa tshikhala na thikhedzo, a nga kona – zwine zwa khwaṱhisedza uri Ri roṱhe Ro khwaṱha.
isiNdebele: Urhulumende ukhuphe imali ema-R21 wamabhiliyoni ubuncani bakhona, ukuraga iHlelo lamaQhinga weliZwe nge-GBVF, elinqophe ukuqeda lomukghwa.

Tshivenda: Zwifhaṱo zwinzhi zwa muvhuso zwo shandulwa u itela uri zwi vhe madzulo a vhafumakadzi vhane vha vha kha mutsiko.
isiNdebele: Ikhonferensi le izakunikela ngethuba kubadlalindima abahlukahlukeneko ngomnqopho wokutlama indlela yokuthuthukiswa kwendlela yamabubulo wangemanzini we-Afrika nokutlama iTjhebiswano lobu-Afrika ngetuthuko yomnotho wezamanzi nge-Afrika.7 IKhabinethi itjheje iVakatjho lemBusweni likaMengameli uZuma njengombana azokuya e-Democratic Republic of Congo (DRC) mhlana ama-29-30 kuSewula 2013.

Tshivenda: Khabinethe i vhidza vhagudi vha kiḽasi ya 2013 uri vha ite uri shango ḽi ḓihudze ngavho.5 Khabinethe yo ṱanganedza u rwelwa ṱari ha mbekanyamushumo ya u kuvhanganya zwiḽiwa ya Fetsa Tlala (Fhedzani Nḓala) nga Muphuresidennde Vho Jacob Zuma ngei Kuruman hune ha vha Kapa Devhula nga dzi 24 Tshimedzi 2013.
isiNdebele: IKhabinethi iyithokozele indima ehle yokuphumelela komsebenzi emisebenzini ebeyiqothelwe ngalesisikhathi esibuyekezwako.

Tshivenda: Mivhigo yo lavhelesa nga maanḓa kha zwipikwa zwa sumbe zwa muvhuso, zwine zwa vha (1) Tshanduko ya Ikonomi na u sikwa ha mishumo (2) Pfunzo, zwikili na mutakalo (3) U khwaṱhisa muholo wa zwa matshilisano nga u shumisa tshumelo dza fhasisa dzine dza vha dza maimo a nṱha nahone dzi fulufhedzeaho (4) U ṱanganywa ha fhethu, vhudzulo ha vhathu na muvhuso wapo (5) Vhuthihi ha vhadzulapo na zwitshavha zwo tsireledzeaho (6) shango ḽine ḽa vha na vhukoni, maitele a mikhwa yavhuḓi na mvelaphanḓa khathihi na (7) Afrika ḽa khwinesa hu tshi katelwa na ḽifhasi ḽoṱhe khathihi na u dzhenelela ho teaho ha ndangulo ya muvhuso ya vhurathi.
isiNdebele: Eminye iminyanya ifaka hlangana: IVeke yokuFunda yeliZwe ukusuka mhlana li-1 ukuya nakali-7 kuKhukhulamungu ngaphasi kommongo othi: “IPumelelo” kutjhejwe ikghono lokufunda iincwadi nokobana zingaphumelelisa amaSewula Afrika bunjani ‘ngokungakanqophi’ nangoku ‘nqophileko’.

Tshivenda: Mbekanyamushumo dzine dza khou ḓaMinisiṱa Vho Nathi Mthethwa vha ḓo ḓivhadza Ṅwedzi wa Vhufa ngei Gauteng nga dzi 31 Ṱhangule nga fhasi ha thero: “U Pembelela Miṅwaha ya 20 ya Demokirasi: Kha vha Ṱalutshedze Tshiṱori Tshavho tshine tsha Takulela Afurika Tshipembe Phanḓa”.Kha dziṅwe dza thandela dzo topoliwaho u isa phanḓa fulo ḽa “Kha vha Ṱalutshedze Tshiṱori Tshavho ” hu ḓo vha na u dovha u vhulunga Vho Nat Nakasa na Vho Moses Kotane.
isiNdebele: Ummongondaba wekhonferensi le uthi: “Siwakhela umkhanyo umsebenzi ohloniphekileko: Sithuthukisa ukuthintana, ukuthomana kuhle ngokulungelelana kunye nokuqalelela umuntu woke.” Hlangana nabantu abazabe basekhonferensini leyo kubalwa nababelani bezomphakathi – iinhlangano zamabhizinisi, iinhlangano zeensebenzi kunye nomphakathi.

Tshivenda: Mulayotibe u sedza magake kha kulangele na vhukoni malugana na mbetshelwa dza sisteme ya vhuendi yo pulaniwaho i sa ḓuriho.
isiNdebele: Ukusungulwa kwesijamiso sangaphandle esizijameleko esizakwengamela ihlelo lokuthathwa kweenqunto zemirholo.

Tshivenda: Ṱhoḓisiso yo vha i ya u wana nḓila yo khwaṱhaho, i konadzeaho na mveledziso ya dziyunivesithi kana sekhithara ya pfunzo ya nṱha kha shango.
isiNdebele: Zamasiso Ikhabinethi yemukele ukuhlonywa kwesiKhungo sokuKhiqiza i-Sandvik Khomanani e-Kempton Park esingesitjha esaba yingcenye yesithembiso samasiso aziinGidi ezima-R350 esenziwa kuKhomferensi yesiNe yamaSiso yeSewula Afrika (i-SAIC) egade ibanjelwe e-Sandton Convention Centre eJwanasbhege mhla ama- 24 kuNtaka wee-2022.

Tshivenda: Tshifhaṱo itshi tshiswa tsha muelo u linganaho 62 000 square-metre ndi tshine tsha ṱanganyisa fhethu huthihi mishumo ye kale ya vha i tshi itwa kha mamaga maṱanu o fhambanaho nahone tshi na vhashumi vha swikaho 550.
isiNdebele: ZomNotho IKhabinethi ithokozela ukwanda kwabantu abathole umsebenzi ngekota yokuthoma yomnyaka wee-2018 kuvuleke imisebenzi ezii-206 000 ngalekota, ngokweembalobalo zeZiko leeMbalobalo leSewula Afrika (i-StatsSA) ezikhutjhwa qobe Kota.

Tshivenda: Ndi mushumo wa muṅwe na muṅwe u vhiga vhane vha vhaisa, u fara nga nḓila i vhaisaho na u tambudza vhana na vhafumakadzi u itela uri vhatambudzi vha farwe nahone vha gwevhiwe.
isiNdebele: Malungana nemali esetjenziswako, imali epheleleko esetjenziswa emakhaya iphakeme ngesilinganiso sama-7.5%, kukhamba phambili amarestjurente namahotela ukudla neenselo ezingasitjwala ukuzigedla nokuzithabisa.

Tshivenda: GDP ya vhukuma yo aluwa nga 6.3%, nga mulandu wa u leludzwa hafhu ha nyiledzo dza u tshimbila dza COVID-19.
isiNdebele: Useduze umzombe wesithathu wokwehla kwengogwana yesifo i-COVID-19, kanti-ke sibabantu sinamandla wokuyinyefisa.

Tshivenda: Gabelo ḽa vhuraru ḽi khou swika nahone ri na maanḓa a u langa u kavhiwa.
isiNdebele: uThokozile Xasa, inyefula isenzo selunya nenturhu esenziwe phezu komgijimi omumuntu omutjha , uMhlengi Gwala, osahlelwe ngomtjhinisarha asakhwele itsikirakhe KwaZulu-Natala.2 IKhabinethi ifisela umgijimi lo ukuphola kwamsinyana begodu ithokoza khulu isiqhema sabelaphi be-St Augustine Hospital esimtlhogomeleko.

Tshivenda: Khabinethe i dovha ya khwaṱhisedza vhuḓiimiseli hayo kha thikhedzo ya mbekanyamushumo dza zwa matshilisano dza muvhuso, ine i tou vha mbiluni ya vhurangeli ha u fhungudza vhushai na u dovha ya tou vha phanḓa kha u vhuedzedza tshirunzi tsha vhathu vhashu.
isiNdebele: Ukwakhiwa kweNdlela nesiPoro e-Moloto kuzakuba lihlelo leenthuthi elihlanganyelweko elizakuyama khulu esiporweni nezinye iindlela zokuthutha abakhweli beembhesi nebamateksi ngokukhethekileko-njengezidluliselako.

Tshivenda: PRASA, ine ya vha tshiimiswa tsha nnyi na nnyi tshi re nga fhasi ha Muhasho wa Vhuendi I ḓo ranga phanḓa thandela iyi u bva zwino u ya phanḓa.