dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: Umsebenzi walehlanganisela ukhambisana neminqopho ye-NDP yokuqeda ubuchaka nokuphungula ukutjhiyana ngendima, kanti-ke usiza isakhelelo sokuthuthukisa ilizwekazi le-Afrika - ngokwe-Ajenda yomNyaka wee-2063.

Tshivenda: Mushumo waḽo wo baḓekanywa na zwipikwa zwa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka zwa u fhedza vhushai na u fhungudza u sa lingana, zwine zwa ḓo vhuedza muhanga wa mveledziso ya dzhango – Adzhenda 2063.
isiNdebele: Thulani Matiki Norman Kgomo – iLunga elinganasiKhundla sokuPhatha.

Tshivenda: Khabinethe i fulufhela uri nyambedzano dzi no khou bvelela zwazwino vhukati ha MTN na maanḓalanga a Nigeria u ḓo ḓisa thandululo ya khuḓano nga u ṱavhanya u itela uri MTN i kone u isa phanḓa mushumo wayo wa u bindudza kha ikonomi ya Nigerian.
isiNdebele: 3 ImiThethomlingwa.1 IKhabinethi ivumele ukumenyezelwa komtlamo womThethomlingwa wokuVikela, nokuKhuthaza, nokuThuthukiswa kunye nokuLawulwa kweLwazi leNdabuko eGazedeni yomBuso kunye nehlelo lokubonisana nomphakathi.

Tshivenda: Khabinethe i sasaladza u thithiswa ha zwikolo nga zwiṅwe zwigwada sa yone nḓila ya u ṱahisa mbilaelo.
isiNdebele: IKhabinethi ihlanganyela namaSewula Afrika ekugidingeni iLanga leKululeko yeembikiiNdaba ngeLesine, mhlana ali-19 kuSewula 2017.

Tshivenda: Khabinethe i ḓibaḓekanya na MaAfrika Tshipembe kha u pembelela Ḓuvha ḽa Mbofholowo ya Nyanḓadzamafhungo nga Ḽavhuna, 19 Tshimedzi 2017.
isiNdebele: Sinikela ngesizo lomphakathi ukwenza ngcono ubujamo bokuphila bamaSewula Afrika atlhogako, aqaphazeka lula kezomnotho nanganalitho.

Tshivenda: U ṋetshedza thikhedzo ya matshilisano hu u itela u khwinisa nyimele ya matshilo a vha shayaho, vha songo tsireledzeaho na MaAfrika Tshipembe vho shaedzwaho.
isiNdebele: Nare Thupana (iSekela likaSihlao) Nom.

Tshivenda: Mufumakadzi Vho Phindile Patronella Mkwanazi sa Muthusamulangi Muhulu (DDG): Mveledziso ya Vhugudi na zwa Mishumogudwa kha Tshikolo tsha Muvhuso tsha Lushaka.
isiNdebele: IinQunto zeKhabinethi eziQakathekileko Emalungiselelweni weKhetho laboRhulumende beeNdawo zemaKhaya elizakweli, elizokubanjwa nakama-3 kuRhoboyi wee-2016, iKhabinethi ibikelwe ngobuJamo bokuLungela ukubanjwa kweKhetho, ngezokuphepha nokuvikeleka.

Tshivenda: Muṱangano wo vhidzwa fhasi ha thero, “Tsedzuluso ya Kale na Ndugiselo ya Vhumatshelo” ho sedzeswa kha mafhungo a ndeme a re na vhushaka na mikano na u ṱola khaedu dzine sisiṱeme ya vhuvhusi ya dziḓorobo ya khou ṱangana nayo na u tea u ta dziwadi miṅwaha miṱanu miṅwe na miṅwe.
isiNdebele: UNongorwana Wezokuvikeleka Komphakathi ISewula Afrika ithokozwe ngonongorwana orhanyazelako wamazwe ngamazwe wokuvikeleka komphakathi nokusebenza kuhle ngeendaba zomphakathi emazweni we-Afrika emnyakeni wee-2023 – i-International Social Security Association (i-ISSA) Good Practice Award in Social Security for Africa 2023 – othokoza umsebenzi karhulumende wokusiza epilweni yabantwabethu, khulukhulu labo ababuya emakhaya anganalitho nanganabuyo.

Tshivenda: Hovhu vhubindudzi ha kha themamveledziso ya maḓi vhune ha ḓo khwinifhadza matshilo a vhadzulapo vha Afrika Tshipembe vhu khou bvela phanḓa nga mukovho wa masheleni a fhiraho R14 biḽioni kha mimasipala u itela u tandulula thaidzo dza u salela murahu ha themamveledziso dza zwa maḓi, nga kha Gavhelo ḽa Themamveledziso ya Dzingu nga Vhunzhi (RBIG) khathihi na Gavhelo ḽa Themamveledziso ya Tshumelo dza zwa Maḓi (WSIG).
isiNdebele: Ilanga lamhlana ali-19 kuSewula wee- 2016 kukhunjulwa umnyaka wama-30 wokuphahlazeka kwesiphaphamtjhini esathatha ipilo kaMengameli we-Mozambique, u-Samora Moises Machel anabantu belizwe lekhabo abama-34 kufaka hlangana amadoda, abomma nabatjhayeli besiphaphamtjhini nabosoondaba.

Tshivenda: DSD, khathihi na Zhendedzi ḽa Mveledziso ḽa Lushaka (NDA) na Zhendedzi ḽa Tsireledzo ya Matshilisano ḽa Afrika Tshipembe, vha ḓo vhudza zwitshavha nga ha mbekanyamushumo dzo fhambanaho dza tsireledzo ya matshilisano dzi re hone na uri dzi nga swikelelwa hani.
isiNdebele: UmThethomlingwa lo unikela isiqunto sikarhulumende amandla wokuhlanganisa i-PetroSA, ne-South African Gas Development Company kunye ne-Strategic Fuel Fund.

Tshivenda: Mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Sabusidi ya Vhuendi ha Nnyi na Nnyi ya Lushaka Khabinethe yo ṱanganedza zwa u anḓadzwa ha mvetamveto ya Mbekanyamaitele ya Sabusidi ya Vhuendi ha Nnyi na Nnyi ya Lushaka kha gurannḓa ya muvhuso hu tshi itelwa vhupfiwa ha vhadzulapo.
isiNdebele: IKhabinethi ithanda godu ukuthokoza isimemezelo esenziwe yiYunivesithi yakwaZulu-Natala sokobana isiZulu kuzokuba sifundo esikatelelekileko kibo boke abafundi abangakabukuthola iziqu zokuthoma nabangasaziko, kuzakufuneka bona batlolisele ikhoso ezokwazi ukubabandulela amakghono wokukhuluma isiZulu.

Tshivenda: Khabinethe iya zwi ḓivha uri nyimele ya Eldorado Park i hone na kha zwiṅwe zwitshavha zwinzhi u mona na shango na uri i khou tsivhudza zwitshavha zwoṱhe u mona na shango uri zwi range phanḓa kha u lwa na uri Afurika Tshipembe ḽi sa vhe na zwidzidzivhadzi kha vhupo hoṱhe.
isiNdebele: Ukufikela gadesi okungenani abasebenzi bezamaphilo nebelabhorathri abama-525 eembhedlela ezili-13 (kufaka hlangana namaziko ali-11 akhethiweko) begodu neemphathimandla ezingaba ma-270 emadoyelweni wobungeno ali-9 aqalwe ngelekhozi babanduliwe ukuqalananeni nanofana ngibuphi ubujamo.10 IKhabinethi ithokozisa umHlonitjhwa uMengameli Lt. General Ian Khama Seretse Khama, umrholi we-Botswana Democratic Party, ekukhethweni kwakhe godu esikhundleni sokuba nguMengameli weRiphabhliki ye-Botswana, ngemva kwamakhetho abe yipumelelo mhlana ama-24 kuSewula 20.11 IKhabinethi ithokozisa umHlonitjhwa uKsz.

Tshivenda: Khabinethe i fulufhedzisa maAfurika Tshipembe uri u tandulula thaidzo ya u sa vha hone ha mishumo zwi kha ḓivha zwone vhuvhekanyandeme ha muvhuso.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa isiqhema sabarhubhululi se-Wits University esifakele umntwana isibindi esikhutjhwe kunina oneNgogwana yeNtumbantonga (i-HIV), ukube umntwana loyo yena akanayo.

Tshivenda: Tsireledzo badani magondoni ashu i dzulela u vha khaedu, nahone vhareili na vhaendangaṋayo vha fanela u shumisa bada dza nnyi na nnyi nga vhuḓifhinduleli.
isiNdebele: UmThethomlingwa Wee-2020 WokuTjhugulula UmThetho WezamaBhizinisi AmaNcani (i-NSEA).

Tshivenda: U thoma u shuma ha khwiṋiso hu ḓo ḓisa vhudziki vhuhulwane kha sekhithara na u bveledza tshikhala tsha zwa ikonomi nga kha tsiko ya zwikhala zwa mishumo nga mabindu maṱuku, a vhukati na maṱukusa.
isiNdebele: Leon Johannes Pretorius – olilunga elikhulu le-UASA(xiv) UMm uNongcebo Ngcobo – olilunga elikhulu le-SARB (xv) UMm u-Kamolegelo Manamela – olilunga ledlhego le-SARB(xvi) UMm uNosiphiwo Mzamo – (Ngokwelungelo lesikhundla sakhe) kunye (xvii) NoNom.

Tshivenda: U tholwa ha miraḓo ya Bodo ya Muvhambadzi wa Daimane wa Muvhuso Vho Abbey Chikane (Mudzulatshidulo)(ii) Vho Ernest Blom – Muraḓo ane a sa vhe kha khorotshitumbe Mufumakadzi Vho Komathie Kisten Govender – Muraḓo ane a sa vhe kha khorotshitumbe(vi) Muambeli Vho Mpati Lebakeng – Muraḓo ane a sa vhe kha khorotshitumbe(vii) Dokotela Vho Olga Masekoa – Muimeli wa Muhasho (viii) Mufumakadzi Vho Hellen Diatile –Muimeli wa muraḓo muhulwane wa NUM(ix) Vho Thapelo Malekutu – Muṅwe muraḓo wa NUM wa nga thungo Mufumakadzi Vho Adele Rossouw – Muimeli wa muraḓo muhulwane wa Solidarity.
isiNdebele: Amazwe wekhethu we-Afrika azange agcine ngokubhacisa abantu bekhethu nje kwaphela, kodwana asiza nangeensetjenziswa nangemithombo yamandla, amanye wawo athenga ikululeko yeSewula Afrika ngeengazi, njengoba abhujelwa nanga zizakhamuzi zawo nakulwelwa ikululeko nentando yenengi yeSewula Afrika.

Tshivenda: Munna wa vhaṋe vhane vha vha ḽizhakanḓila ḽashu, Muphuresidennde Vho Oliver Tambo vho ṋewa vhudzulo lwa miṅwaha ya 30 ngei Zambia na vhaṅwe maAfurika Tshipembe vho dzulaho vhupulini.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakusiza inembombono ye-NDP yokuvuselela iindawo zemakhaya, nokuthuthukiswa komnotho ngendlela eqalelela umuntu woke kunye nokurarhwa kobuchaka, nakho okusime ngokwandiswa kokuvulwa kwamathuba alungileko nalinganako wobunikazinarha nokuvikeleka kwamaSewula Afrika woke.

Tshivenda: Mulayotibe u leludza u fhindula kha zwiwo na u tendela u vhekanyiwa ha maano a mveledziso na u fhungudziwa ha tshutshedzo nga kha u ṱanganyisa masheleni a re hone ho katelwa zwikolodo na ndaka dzi re hone u ya kha Pulane ya Mveledziso ya Lushaka na Tshikwama tsha u Ṱhaḓula.
isiNdebele: Umthetho welayisensi lamabhizinisi utjhugululiwe ukusekela boke labo abafisa ukuthengisa ekorweni engakahleleki.

Tshivenda: Hu dovha hafhu ha vha na ndingedzo dza u tikedza vha maanḓalanga a zwa sialala u itela vha kone u vhulunga rekhodo dza tshaka dzisili dzine dza dzula afho zwitshavhani zwavho.
isiNdebele: UmThethomgomo wokuHlungwa kwabaZuzi nokunikelwa kweNarhaIKhabinethi ivumele ukukhutjhelwa emphakathini komthethomgomo.

Tshivenda: Nga kha Mulayotibe uyu vhuitwa na tshumelo nga mihasho yo fhambanaho kha Vhulamukanyi, Thivhelo ya Vhutshinyi na Tshigwada tsha Vhutsireledzi khathihi na Tshigwada tsha Matshilisano zwi ḓo konanywa khwine sa tshipiḓa tsha mutevhe wa ndeme nthihi.
isiNdebele: UMengameli uRamaphosa ube ngusomnyanya lokha nakavakatjhelwe nguMengameli we-Federal Republic of Germany, uNom.

Tshivenda: Muphuresidennde Vho Ramaphosa vho vha ṋemuṱa vhege yeneyi wa Muphuresidennde wa Federal Republic ya Germany Vho Frank-Walter Steinmeier, kha Madalo a Muvhuso Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Sikhuthaz zoke ezinye iimfunda bonyana nazo zilandele zenze ukuthi imibiko isuke emthonjeni munyeyazo zoke iye ndawonye neyezinye iimfunda, ukubalekela ukuthi kungabi nemibiko etjharaganisa abantu nengakalungelelwa kuhle ngaphandle kwehloso.

Tshivenda: Vodacom i ḓo dovha ya ita uri hu vhe na u wana data dza mahala kha vharengi kha dziṅwe webusaithi dzi thusaho tshitshavha u fana na GCIS, BizPortal ntswa na Wikipedia) na u kona u dzhena dziwebusaithi dza yunivesithi dza Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Iplasi ye-Westcliffe yamahekthara ama-514 inomoba omahekthara ama-270, amahekthara ali-140 yeenhlahla zepopliri namahekthara ali-10 wetoni yekhabitjhi esezelwako.

Tshivenda: Izwi zwo thomiwaho ndi u lwisa nga huhulu kha u manḓafhadza vhafumakadzi vha vhuponi ha mahayani nga zwikili na nḓivho dza u fhaṱa mabindu a khou bvelelaho.
isiNdebele: Irherho lokurhatjha ngomrhatjho elitjheli lilindeleke ukusiza ekutjhugululeni zomnotho emikhakheni ehlukahlukileko kanti imali efunyenwe ngokufandesa izokkufaka imali engaphezulu kwama-R8 wamabhliyoni esikhwameni seemali selizweloke.

Tshivenda: Iyi NIP i ṋetshedza thandela dza u ḓisa tshanduko dzine dzo dzudzanyelwa uri dzi ḓo shela mulenzhe kha zwipikwa zwa tshifhinga tshilapfu zwa mveledziso ya ikonomi na matshilisano zwa shango ḽashu.
isiNdebele: Abafundi bakhunjuzwa godu ngesiKhwama seNarha seSizo leeMali kubaFundi (i-NSFAS) esisiza ngeemali abafundi abatlhogako abasebenza ngokuzikhandla.

Tshivenda: Vhagudi vha ṱuṱuwedzwa uri vha humbule zwavhuḓi nga mabuḓo ane vha nanga na uri vha sedze ṱhoḓea dza masheleni.
isiNdebele: Imilayezo Silila Imbiko IKhabinethi iyililela imbiko imindeni nabangani balaba abalandelako: Umrhatjhi wedumo, uMfundisi Abel Sello Phiri, iphimbo lakhe elaliduduza likhuthaza iinzukulwani ngenzukulwani emahlelweni wakhe wangemva kwamadina emrhatjhweni i-Motsweding FIKhabinethi izwakalise amagama wokududuza emindenini nebanganini abalahlekelwe ngabathandiweko kibo, eengozini zendlela ezenzeke ngokwahlukana, zadlula nemiphefumulo eli-15 kiyo iveke le.

Tshivenda: Muhumbulelwa wa miṅwaha ya 38 we a farelwa mulandu wa mabulayo aya a tshiṱhuhu, o ḓivhonadza lwa u tou thoma fhaḽa Khothe ya Madzhisiṱaraṱa ya Mamelodi mulovha (Ḽavhuraru).
isiNdebele: Ukuthobela yoke imilayelo yezepilo solo kusese sikhali esinamandla ukudlula zoke zokuzivikela ekurhatjhekeni kwengogwana.

Tshivenda: Nga ḽa 31 Ṱhangule 2021, phimamushonga dzi fhiraho 12 568 525 dza khaelo dza COVID-19 dzo shumiswa u mona na shango, Tshivhalo tsho engedzeaho tsha fhethu ha muhaelo, nyengedzeo ya maḓuvha a muhaelo na ṋetshedzo ya zwiendedzi zwa mahala zwa u ya fhethu ha muhaelo nga mavunḓu, zwi ḓo livhisa kha u engedzea huhulwane ha tshivhalo tsha vhathu vhane vha ḓo vha vho haelwa lwo fhelelaho.
isiNdebele: Umtlamo Oqothele Ukulawulwa Kwerhasi Ethunyiswako Emakorweni Ngamakoro (i-SETs).

Tshivenda: Ndi muvhigo wo fhelelaho wa nga ha tshiimo tsha vhana wa u tou thoma kha shango we wa bveledzwa hu tshi shumiswa Pulane ya u Shuma ya Lushaka ya nga ha Vhana ya 2019-2024.
isiNdebele: Boke abasebenzisani, khulukhulu ababelethi nabatlhogomeli, kufanele babambe indima ngomnqopho wokufumana ipengu yasafuthi emrarweni wokusekela ifundo ngeemali.

Tshivenda: Hu tshi ṱanganedzwa nḓivhadzo nga Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo uri zwithu zwoṱhe zwi ngonani kha milingo ya Ṱhanziela ya Nṱha ya Lushaka ya Gireidi 12 ya 2016, ri humbela vhoṱhe vha kwameaho uri vha shumisane u itela uri zwiimiswa zwashu zwa pfunzo ya nṱha zwi kha maimo a u ṱanganedza Kiḽasi ya 2016 u itela tsireledzo ya vhumatshelo havhuḓi kha vhana vhashu.
isiNdebele: Amagadango la aqakathekile ekuvikeleni ipilo yesitjhaba sekhethu.

Tshivenda: U ya nga ha mbalombalo dza zwino, u vha hone ha mishumo ho engedzea nga mishumo i linganaho 333 000, hune sekhithara nzudzanywa yo shela mulenzhe nga mishumo i linganaho 189 000 vhukati ha Kotara ya 3 na Kotara ya 4 nga ṅwaha wa 2020.
isiNdebele: Iinsebenzi ze-Pioneer Foods ezil-10 000 nazo zivikelekile ekudilizweni okukhambisana nokuhlanganiswa kweenkhampani ezimbilezi begou i-PepsiCo ivumile ukuthi inani leensebenzi zayo lakhathesi lizakuhlala linjengobanyana linje iminyaka emihlanu.

Tshivenda: Pulane ya Tshiṱirathedzhi tsha Lushaka (NSP) ya Khakhathi dzo Ḓisendekaho nga Mbeu na Mabulayo a Vhatshifumakadzini.1 Nga Nyendavhusiku 2019, Khabinethe yo tendela GBVF-NSYo dovha ya ṋea ndaela thimu ya Dziminisṱa yo rangwaho phanḓa nga Minisṱa wa Ofisi ya Muphuresidennde ya Vhafumakadzi, Vhaswa na Vhathu vha re na Vhuholefhali, Vho Maite Nkoana-Mashabane, uri vha engedze mushumo kha nzudzanyo ya zwa zwiimiswa zwa GBVF zwo dzinginywaho u ingamela mathomo a u shuma ha GBVF-NSP.2 U ṱanganedza luvhilo lwa u tshimbidza na u ingamela mushumo wa u fhelisa GBVF, Khabinethe yo tendela u thomiwa ha Khoro ya Lushaka nga ha GBVF (NCGBVF).
isiNdebele: Abathumbileko nguMfundo Radebe, uDumisa Nzama, u-Danielle Dallas, u-Olivia Habonimana, u-Faith Marthinussen noCebisa Ncube abathumbe i-laptop umuntu ngamunye.

Tshivenda: U sudzuluswa ha Mikovhe ya Muhasho wa Mutakalo kha Khamphani ya Biological and Vaccines Institute (Biovac) Khabinethe yo themendela u sudzuluswa ha mikovhe ya Muhasho wa Mutakalo kha Biovac ya Tshipembe ha Afurika ya iswa kha Muhasho wa Saintsi na Thekhinoḽodzhi.
isiNdebele: IKhabinethi ithokozisa i-Super Sport United FC ngokufikelela emzombeni wokugcina we-CAF Confederation Cup ngemva kokubetha isiqhema se-Tunisia i-Club Africa ngamagondelo ama-3 keli-1 nenani lamagondelo elipheleleko lama-4- kama-2.

Tshivenda: Khabinethe i fhululedza vhadzheneleli vhoṱhe na vhawini vha Awadi dza vhu15 dza Ṅwaha nga Ṅwaha dza Sekithara ya Tshitshavha ya Vhutumbuli Vhuswa.
isiNdebele: I-eJensi yeliZwe Loke yeeNdlela zeSewula Afrika yakhe amabhlorho we-Botlokwa, linye ngeleenkoloyi namabili wabakhambi ngeenyawo ku-N1 hlangana ne-Polokwane ne-Makhado.

Tshivenda: Tshiṱatamennde tsha Mbekanyamaitele ya Mugaganyagwama wa Vhukati ha Ṅwaha tshi ḓo ṋetshedzwa Phalamenndeni, Ḓoroboni ya Kapa, nga ḽa 25 Tshimedzi na uri hu ḓo ṱalutshedzwa pulane dza mashumisele a masheleni nga muvhuso kha miṅwaha miraru iḓaho.
isiNdebele: IHlolo ngeemBalobalo zaboNgazimbi boBulelesi liqakatheke khulu, ngoba phela lilemukisa belikhanyisele urhulumende ukuthi kufanele akhambe njani nakatlama imithethokambiso yokulwa nobulelesi.

Tshivenda: Tsedzuluso ya Vhapondwa vha Vhugevhenga ndi ya ndeme sa izwi i tshi sumbedzisa muvhuso kha u ḓa na mbekanyamaitele dza u lwa na vhugevhenga.
isiNdebele: UMengameli u-Cyril Ramaphosa, ngesikhundla sakhe sokuba mLungeleli we-CAHOSCC, bekasemhlanganweni wethungelelwano levidiyo ngeLesibili womhla wo-08 kuMgwengweni wee-2021.

Tshivenda: Komiti ya Vharangaphanḓa vha Afrika vha Muvhuso vha nga ha Tshanduko ya Kilima (CAHOSCC).
isiNdebele: Iimvumo ezizakuthoma ukusebenza eenyangeni ezintathu ezizako ukuya esikhathi esimnyaka esizako Ithemu elithi “Isitifikethi Samabeletho Esingakarhunyezwa” lizokutjhugululwa, kuthiwe “ Isitifikethi Samabeletho Esiphethe Imininingwana Yababelethi”Imininingwana yababelethi izakutlolwa emapaspotini, kobanyana ababelethi imininingwanabo etlolwe lapho bangazokuba nesidingo sokukhamba baphethe iintifikethi zamabeletho.

Tshivenda: Musi ho sedzwa vhana u bva kha mashango a sa toḓiwi visa, IMC yo themendela sisiṱeme ya milayo hune:Vhadali vha ḓo fanela u humbeliwa u ḓa na vhuṱanzi ha vhushaka na thendelo ya vhabebi vha siho kana vhaunḓi.
isiNdebele: IKhabinethi ikhuthaza woke amaSewula Afrika ukuthi alandele iindlela zokuphila ezihle neziphephileko kobanyana kuzokuphunguka inani labantu abangenwa yi-HIUkulwa Nobulelesi IKhabinethi ikufakazela ngobutjha ukuzibophelela ngokuncama ukwakha ibhoduluko eliphephileko nelivikelekileko eendaweni zekhethu.

Tshivenda: Komiti ya Dziminista nga ha Mbuedzedzo ya Mavu ine Mufarisa Muphuresidennde Vho David Mabuza vha vha mudzulatshidulo wayo i ḓo ingamela maitele aya.3 Khabinethe i livhisa ndivhuwo dzayo kha mushumo wavhuḓi wo itwaho nga phanele ine mudzulatshidulo wayo ndi Vho Dokotela Vuyokazi Mahlati na tendela uri muvhigo u a waniwa na nga tshitshavha.4 Minista wa Vhulimi, Mbuedzedzo ya Mavu na Mveledziso ya Mahayani, Vho Thoko Didiza, khathihi na phanele, vha ḓo fara muṱangano na vhoramafhungo muṅwe na muṅwe thungo u ṱalutshedza nga vhuḓalo zwi re nga ngomu kha muvhigo.
isiNdebele: Lokhu kumbono wokwenza ngcono ukuziphendulela noveza tjhatjhalazi okuzokuletha ubudosiphambili obuhle ku-ICASA.

Tshivenda: Hezwi zwi ita uri nḓivhadzo ye Muphuresidennde vha amba kha Lushaka wa 2013 ngaha u shandukiswa ha Mulayo wa Mbuisedzo ya Shango i vhe hone.
isiNdebele: UNgqongqotjhe uZulu wayeMzenda weSewula Afrika e-Brazil ukusukela ngomnyaka wee-2004 ukuyokufika emnyakeni wee-2008.

Tshivenda: Hetshi ndi tshipiḓa tsha mbekanyamushumo ya ṅwedzi woṱhe ya zwine zwa ḓo vha zwi tshi khou itwa zwi sedzanaho na mafhungo a tshanduko, u alusa na u vhulunga vhufa ha Afrika Tshipembe ho fhambanaho ha dovha ha pfuma, vhuṋe ha lushaka, u fhaṱa lushaka na mbofho ya matshilisano.
isiNdebele: IPhaliswano Le-SADC Media Awards 2023 IKhabinethi ikhumbuza zoke iimbikiindaba ukuthi iPhaliswano laboNongorwana beemBikiindaba beHlangano yokuThuthukisa imiPhakathi yamaZwe ase-Afrika engeSewula (i-SADC) womNyaka wee-2023, elivalwa ngeLesibili womhla wama-28 kuMhlolanja wee-2023, livulekele boke ababikiiindaba bamazwe amalunga we-SADAboNongorwana beemBikiindaba be-SADC bathokoza umsebenzi wobubikiindaba omuhle ukuyidlula yoke ekorweni yokutlola, yokufoda iinthombe, yakumabonakude nemrhatjhweni wokubika ilwazi neendaba nge-SADC ukusekela ihlelo lokusebenzisana nokulungelelana kwesiphande salamazwe we-Afrika engeSewula.

Tshivenda: Muṱhomphei Phresidennde Vho Yoweri Kaguta Museveni vha shango ḽa Uganda vha ḓo vha na madalo a Muvhuso kha shango ḽa Afrika Tshipembe nga Ḽavhuvhili, 28 Luhuhi 2023 nga murahu ha thambo u bva kha mushumisani navho, Phresidennde Vho Ramaphosa.
isiNdebele: IKhabinethi ithabele bonyana umthamo obonakalako walemali wasetjenziselwa zesayensi esekela ukulethwa kwezenzelwa emikhakheni karhulumende eqakathekileko njengezefundo, zamaphilo, imithombo yezenjiwa, zokulima nezebhoduluko.

Tshivenda: Khabinethe i tendela u anḓadzwa ha mawanwa a ndeme kha saveyi ya 2015/16 ya ndambedzo ya muvhuso ya Mishumo ya Sainthefiki na Thekhinoḽodzhikhaḽa.
isiNdebele: Ikhabinethi yamukele ukwethulwa ePalamende kweTlhatlha loMthethomgomo eliBuyekeza uMthetho weenKolodo noMthethomlingwa weNarha weenKolodo wokuKhibelela.

Tshivenda: Khabinethe yo tendela u ḓivhadziwa ha Mulayotibe wa Khwiṋiso ya Milayo ya Saintsi na Thekhinoḽodzhi, ya 2013 kha Phalamennde.
isiNdebele: Imikhandlu sele ihlangene ngelizweni zombelele ukuyokukhetha abomeyara, abosomlomo nabososibebhe abakhulu ngevowudu ekulu evuna intando yenengi.

Tshivenda: Hezwi zwi katela vhudziki ha zwa nḓowetshumo, mutakalo na zwa matshilisano.
isiNdebele: UMengameli Ramaphosa ubuye waya nemhlanganweni ongakavami i-Extraordinary Organ Troika Summit Plus e-Namibia.

Tshivenda: Phresidennde Vho Cyril Ramaphosa vho dovha hafhu vha dzhenela Samithi yo Engedzwaho ya Khethekanyo ya Vhararu i si ya Misi (Extraordinary Organ Troika Summit Plus) ngei Namibia.
isiNdebele: Imithethomlingwa IKhabinethi iphasise ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa wezokuVikelwa, nokuKhuthazwa, nokuThuthukiswa nokuPhathwa kweLwazi leNdabuko.

Tshivenda: Maanḓa a Muhasho wa zwa Muno ndi a u khwaṱhisa tsireledzo, redzhisiṱara ya vhuronwane ya vhufaedzi na maimo a vhoṱhe ngomu ha mikano ya shango ḽashu, zwine zwa vha zwa ndeme kha u konisa miṅwe mishumo yoṱhe ya muvhuso.
isiNdebele: Ukuhlolwokhu kwenziwe yi-FATF, eyihlangano eyihlanganisela yaborhulumende eyasungulelwa ukulwa nomukghwa wokukhukhuthiswa kwemali yomgunyathi kunye nokusekelwa kobuphekula.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ḽo vha muraḓo wa FATF u bva nga ṅwaha wa 2003.
isiNdebele: Njengengcenye yehlelo eliragela phambili lokukhulumisana bunqopha nabantu beSewula Afrika, uMengameli uZuma uzokuvakatjhela e-Giyani, ese-Limpopo, ngaphasi kwehlelo iSiyahlola mhlana ama-31 kuSewula 20.3 IKhabinethi ithokozela umbiko wendima ngokuphunyeleliswa kwesiVumelwana somTlamo weBubulo leeMayini eliBambelelako owethulwe emHlanganweni wezokuBonisana ngeeMayini obewubanjwe mhlapha nje.

Tshivenda: Thendelano dzo sainiwaho dzi ḓadzisa kha nḓalo ya vhaṋetshedzi vha nyukiḽia hune shango ḽa nga kona u nanga mbekanyamushumo ya ṋetshedzo ya nyukiḽia zwine zwa sumba tshiga tsha u sumbedza zwithu zwine zwa nga zwa ndeme kha tsireledzo ya fulufulu.
isiNdebele: Ivakatjhweli lizakubuye godu liqinise nesikhozi samazwe amabili la, iSewula Afrika ne-Mozambique, ngezepolitiki nangezomnotho.

Tshivenda: Tshikwama itshi tshi ḓo langwa nga nga fhasi ha Tshiimiswa tsha u Laṱa Mathukhwi a re na Muhasaladzo tsha Lushaka.
isiNdebele: Lokhu kuzosibandameza ekufikeleleni iNembombono yomNyaka wee-2030 yomTlamo wokuThuthukiswa kweliZweloke, ekumhlahlandlela wokuphelisa umtlhago nokwehlisa ukungalingani ngezomnotho ngaphambi kokufika komnyaka wee-20.5 IKhabinethi ifisela boke ababambindima imikhulumiswano evuthiweko nenepumelelo ngahlanye ibe bathabela ipatho efuthumeleko yelizwe lekhethu enoMoya woBuntu.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓo vha zwi tshi khou ri sendedza kha u swikela Bono 2030 ḽa Pulane ya Mveledziso ya Lushaka, modele washu wa u fhedza vhushai na u fhungudza tshayandingano nga 2030.
isiNdebele: IKhabinethi ikhulume yagandelela ngokuqakatheka kokusebenzisana kuhle hlangana kwabantu bemihlobo engafaniko, okwenza ukuthi abantu boke abakhiseneko bahlalisane kuhle ngokuzwana.

Tshivenda: Modele wa Afrika Tshipembe wa mbuedzedzo ya mavu u khou itea wo ḓisendeka nga thangela tshenzhemo nahone zwino u tikedzwa nga u sika zwitshavha zwi vhuedzaho mbuelo ya ikonomi u fhira u fhirisela masheleni a luthihi a re khomboni ane a anzela u sia zwitshavha zwi so ngo vhuelwa.
isiNdebele: IKhonfrensi YesiPhande Se-Commonwealth YeenKhulu ZeemPhathimandla Ezilwa NobuKhohlakali .1 ISewula Afrika iyibambe ngepumelelo iKhonfrensi yesiPhande ye-Commonwealth engeyeHlandla le-15 yeenKhulu eziLwa nobuKhohlakali, ebeyibanjelwe e-Cape Town hlangana komhla we-05 nomhla we-09 kuMrhayili 2025.

Tshivenda: Vhuṱambo Khonifarentsi dzine dza khou ḓo vha hone U farwa ha Khonifarentsi ya Dzingu ḽa Afrika ya Dzangano ḽa Mapholisa a zwa Vhugevhenga ḽa Dzitshaka (INTERPOL) ya vhu27 a) Khabinethe yo ṱanganedza zwa u farwa ha Khonifarentsi ya Dzingu ḽa Afrika ya INTERPOL ya vhu27 nga vha ha SAPS u bva nga ḽa 27 u swika ḽa 29 Ṱhangule 2025. b) INTERPOL ndi ine zwazwino yo vhumbwa nga mashango ane a vha miraḓo a swikaho 196 nahone zwa u farwa ha iyi Khonifarentsi ya Dzingu ḽa Afrika zwi ḓo thusa shango ḽa Afrika Tshipembe kha u fhaṱa vhushaka ha tshumisano ya tsinisa na maṅwe mazhendedzi a zwa mulayo kha dzhango.