dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
isiNdebele: .3 Ngokuqinisa ikoro yezevakatjhobukelo, iKhabinethi ithokozele ukugazedwa kwehlelo lezevakatjhobukelo i-Trusted Tour Operator Scheme (TTOS), elihlalisa kuhle ihlelo lokubawa amavisa eenqhemeni ezikulu zevakatjhobukelo ezibuya e-China ne-Indiya.

Tshivenda: Vhuendelamashango.1 Zwa u rwelwa ṱari ha Fulo ḽa zwa Vhuendelamashango ḽa Tshilimo zwi ṱuṱuwedza vhadzulapo vha shango ḽa Afrika Tshipembe khathihi na vhaeni vha bvaho ḽifhasi ḽoṱhe nga u angaredza uri vha tandule vhupo ha maimo a nṱha ha zwa vhuendelamashango ho dzumbamaho vhune ha wanala kha mavundu ashu oṱhe vhuṋa hao.2 Fulo ḽa Gimme Summer – Sho’t Left ḽi ḓo bvisela khagala fhethu hapo ha zwa vhuendelamashango u itela uri vhunzhi ha vhadzulapo vha ḽa Afrika Tshipembe vha kone u ḓiphina, u tandula na u vhona fhethu ha zwa vhuendelamashango hu kungaho hune hu tshe ho dzumbama fhano kha shango ḽashu.
isiNdebele: IsiQhema somSebenzi esiHlanganyelweko sizakuqala izenzo zobulelesi ezirhagalele umasipala lo.

Tshivenda: U itela u vhuedzedza vhudziki kha masipala uyo, Khabinethe yo tendela uri Ditsobotla u vhewe fhasi ha ndaulo hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya 139 (7) ya Ndayotewa ya Riphabuḽiki ya Afrika Tshipembe ya ṅwaha wa 1996.
isiNdebele: Abama-36% babo bafunde bebathola iziqu zabo zeyunivesithi, abama-38% babo bathola ama-diploma kwase kuthi abama-26% bathola iintifikethi zefundo ephakemeko.

Tshivenda: Afrika Tshipembe ndi muraḓo wa Dzangano ḽa Maḓanzhe a Dzitshaka, zhendedzi ḽa Mbumbano ya Dzitshaka ḽi na vhuḓifhinduleli ha u ṱuṱuwedza tsireledzo ya nyendedzo na vhuthivheli ha tshikafhadzo ya zwa lwanzheni.
isiNdebele: Billy Masetlha, osebenzele iSewula Afrika emisebenzini neenkhundleni zombuso ezihlukahlukileko, hlangana nazo ekubalwa nesokuba mNqophisi Zombelele wezobuHloli.

Tshivenda: Vho Zakes Mda, muṅwali wa nganea wa shango ḽa Afrika Tshipembe na Phrof Vho Tshilidzi Marwala, Ṱhoho na Muthusa Tshantseḽara wa kale wa Yunivesithi ya Johannesburg, vhe vhuvhili havho vha nangwa kha Pfufho dza African Genius dza ṅwaha wa 2023.
isiNdebele: I-NCCC yethule iintjhukumiso ezimbalwa mayelana nokuqiniswa kwamagadango wokulinganiswa esiGabeni sokuYelela sesi-3 sokuqinteliswa kwamakhambo nemisebenzi ethileko elizweni loke esinganabungozi obunengi.

Tshivenda: NCCC yo kumedza themendelo dza tshivhalo maelana na Nḓivhadzo yo livhanywaho ya khohakhombo yo engedzwaho ya Ḽeveḽe 3 ya nyiledzo ya u tshimbila ya lushaka.
isiNdebele: Lokhu-ke kuveza imiraro enjengesomiso ekorweni yezokulima kunye nentengo ephasi yepahla ekhiqizwako neyokuthengiselana, kodwana neenliyo zokusebenza zangekhaya, ezinyefisa amasiso nokuvulwa kwemisebenzi nazo zikhona.

Tshivenda: U bva kha sia ḽa tshinyalelo, ndeme ya zwivhambadzwaseli ho bviswa ndeme ya zwiṱundwa yo sumbedza u vutsheledza ho khwaṱhaho, fhedziha, hezwi zwo fhenywa nga u fhungudzea ha tshinyalelo ya nga ngomu miṱani na u renga zwihulwane nga dziakhaunthu.
isiNdebele: Ukuziphatha kuhle endleleni kufaka hlangana ukungaseli lokha umuntu nakazokutjhayela, ukutjhayela ngebelo elisemthethweni, ukucabangela abanye abasebenzisi bendlela, kufaka hlangana nabantu abakhamba ngeenyawo.

Tshivenda: Vhuḓifari vhu re na vhuḓifhinduleli badani vhu katela u sa nwa u tshi khou reila, u reila u sa pfuki luvhilo lwo teaho, u humbulela vhaṅwe vhashumisi vha bada, hu tshi katelwa vhaendangaṋayo.
isiNdebele: UDorh Kesavan Naidoo oqatjhelwe isikhundla sokuba liSekela lomNqophisi Zombelele (u-DDG): ZokuThuthukisa ngokusemThethweni emNyangweni wezokuBusa ngokuHlanganyela (i-DCoG).

Tshivenda: Tsha ndeme khulu nahone tshi vhonalesaho kha mabembela aya a Ṅwedzi wa Afrika, ndi Vhege ya Vhudavhidzani ya Afrika, ine ya ḓo farelwa fhaḽa Constitutional Hill kha ḽa Johannesburg u bva nga ḽa 23 u swika ḽa 27 Shundunthule 2022.
isiNdebele: IKhabinethi ibawa woke amaSewula Afrika ukuthi abumbane acithe ibandlulo – kungaba libandlulo elenzeka emakhaya, emphakathini, emibuthanweni yomphakathi, emsebenzini namkha eenkundleni zokucocisana nge-inthanethi komphakathi.

Tshivenda: Imbizo Focus Week i ḓo bvisela khagala u thomiwa ha Pulane ya Mbuno dza Ṱahe ine ndivho yayo ndi u khwaṱhisa nyaluwo ya ikonomi na u sika mishumo ine ya khou ṱoḓea nga maanḓa.
isiNdebele: IKhabinethi ibuye yabikelwa ngendima esele yenziwe yokuqinisekisa ukuthi izakhamuzi zeGiyani ne-Hammanskraal ziyawathola amanzi, kulungiswe nomraro weswiriji etleleza kuMasipaladi weMfuleni.

Tshivenda: Khabinethe yo takadzwa nga zwa u farwa na u gwevhiwa ha vhaofisiri vha kale vha Muhasho wa zwa Muno khathihi na vhadzulapo vha mashango a nnḓa vhe vha wanala mulandu wa zwiito zwa vhufhura na vhuḓa kha sisṱeme ya zwa vhufhalali nga Khothe ya Vhugevhenga ha zwa Makwevho yo Khetheaho ya fhaḽa Durban.
isiNdebele: IHlelo le-SAFE lidoswa phambili mNyango wezeFundo Esisekelo, ngokusebenzisana ne-National Education Collaboration Trust kunye ne-Nelson Mandela Foundation.

Tshivenda: Musi mufumakadzi kana ṅwana a tshi vhiga mulandu kana u tambudzwa, zwi tea u tevhelelwa nga u ṱavhanya nga zwe zwa tea ngaho u vhuya u swika zwi tshi fhelela.
isiNdebele: Lokhu-ke kuzakwenza ukuthi amakhaya ama-95 000 weSewula Afrika athole igezi ehlwengileko, khulu khulu ngeenkhathi zokusetjenziswa khulu kwegezi.

Tshivenda: Devhula Vhukovhela Khabinethe yo ṱanganedza muvhigo wa vhuvhili u bva kha Komiti ya Minisiṱa dza Tshivhalo (IMC) nga ha Devhula Vhukovhela, na uri yo fushea nga zwo no swikelwaho kha u dzikisa vundu.
isiNdebele: NjengesiKhulu esiNgamele iButho lamaJoni weSewula Afrika (i-SANDF), uMengameli uZuma uzabe engamele isigaba sesihlanu seLanga lamaButho eBhayi, ePumalanga Kapa, mhlana ama-21 kuMhlolanja wee-2016.

Tshivenda: U pembela uhu ha ṅwaha hu sumbedza thikhedzo na ndivhuho kha vhanna na vhafumakadzi vha SANDF.3 Muphuresidennde Vho Zuma vha ḓo amba u vulwani ha Nnḓu ya Lushaka ya Vharangaphanḓa vha Sialala ngei Phalamenndeni, kha ḽa Cape Town nga ḽa 26 Luhuhi 2016.
isiNdebele: IKhabinethi ivumele ukudluliselwa ePalamende komThethomlingwa oTjhugulula umThetho wezabaNtwana Womnyaka Wee-2019, ngomnqopho wokuqinisa umsebenzi welizwe lekhethu ekuvikeleni amalungelo wabantwana.

Tshivenda: Mvelelo dza samithi dzi khou lavhelelwa u shela mulenzhe kha u sika na vhupo hu konaho ha nḓowetshumo uri i bvelele.
isiNdebele: IKhabinethi itjhejile iragelophambili elihle elenziwe kufumaneka kwamalahle eentetjhini zegezi, kodwana kufuze kutjhejwe khulu iThungelelwano lokuThengiswa kwamaLahle.

Tshivenda: Mashumele a puḽanti dza muḓagasi ha khou dzika naho hu sa athu dovha ha khaulwa muḓagasi u bva nga ḽa 15 Luhuhi 2019.
isiNdebele: UmThetho wokuLawulwa kweHlekelele wama-57 womnyaka wee-2002 uhlathulula indlela ehlanganyelweko yokulawula ihlekelele nokwehliswa kwengozi kiyo yoke imikhakha karhulumende nokuzibandakanya kwabadlalindima.

Tshivenda: U thomiwa ha tshigwada tsha Tshumelo ya Tshitshavha tsha vhaḓivhi vha mulayo na vhashumanaho na zwi kwamaho vhashumiKhabinethe yo themendela u thomiwa tshigwada tsha Tshumelo ya Tshitshavha tsha vhaḓivhi vha mulayo na vhashumanaho na zwi kwamaho vhashumi tshine tsha ḓo shumana na dzikheisi dzo salelaho murahu dza vho imiswaho kha Tshumelo ya Tshitshavha.
isiNdebele: I-Mahindra sele inayo indawo e-Durban lapho kuhlanganiswa khona amalunga weenkoloyi zabo, ekuyindawo esetjenzwa yi-AIH Logistics, ekukulapho sigidinge khona ukukhiqizwa kweenkoloyi ze-Pik Up zakwa-Mahindra zehlandla lama-25 000 ekungilezo ezihlanganiswe khona ekhayapha.4 Ikhabinethi ikhumbuze woke amaSewula Afrika njengomabelani we-South Africa Incoporated (i-SA Inc.) orhuluphelele ukukhuthazela ikarekelo yokusisisa elizweni lekhethu ebujameni obufuna amandla wokujamelana nephaliswano ephasini loke.

Tshivenda: Nḓowetshumo dza tshumelo dza zwa masheleni, zwifhaṱo na mabindu dzo aluwa u vhuya u swika na kha kotara ya vhumalo nga u tevhekana, lwe hezwi zwa masheleni, mishumo i elanaho na zwa zwifhaṱo khathihi na dziṅwe tshumelo dza zwa mabindu, dza wanala dzi dzone dze dza shela mulenzhe vhukuma kha nyaluwo iyi.
isiNdebele: Amazwe amabili la, ekuyiSewula Afrika ne-Amerikha, solo asezwana emakorweni ngamakoro wokusebenzisana, ekubalwa hlangana nawo zepolitiki, zomnotho, zokuhlalisana kwabantu kunye nezokuvikeleka.

Tshivenda: Hu tshi ḓadziswa, Muvhuso wa Afrika Tshipembe u ḓo bvela phanḓa u haseledza fhungo iḽi na Muvhuso wa US sa tshipiḓa tsha u anḓana hune ha khou ḓi bvela phanḓa kha mafhungo a tsireledzo vhukati ha mashango aya mavhili.
isiNdebele: Ukuqatjha Koke ukuqatjhwa kulawulwa kufakazeleka kweencwadi zefundo ezikhambisana nomsebenzi umuntu aqatjhelwe wona kunye nokuhlanjululwa kwebizo lomuntu okufaneleko.

Tshivenda: Mulayotibe wa Maanḓalanga a zwa Mikano ya Masipala o Ḓiimisaho (IMDA) wa 2022 Khabinethe yo phasisa u ḓiswa ha Mulayotibe wa IMDA wa 2022 Phalamenndeni u itela u shumiwa hafhu.
isiNdebele: Kobana sikghone ukwenza lokho, kusemahlombethu ukulumathisa ukuhluma komnotho wekhethu njengobanyana kulayele uMengameli wethu.

Tshivenda: Malugana na izwi ri khou khwaṱhisedza mbekanyamushumo dza muvhuso dzo fhambanaho, hu tshi katelwa na Mbekanyamushumo ya U ṋea Tshikhala Tshavhuvhili ya Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo, Tshumelo ya Vhaswa na vhurangeli ha Tshumelo ya Mishumo ya Vhaswa, dzi ḓo thusa vhukuma kha u dzudzanyela vhaswa vhashu kha vhupo ha mushumo.
isiNdebele: UmNyango wezamaPhilo uthole iinlilo ezinengi ezilila ngalezwangobatjho, wazitjheja neenlilo ngamavidiyo wokudla arhatjheke eenkundleni zokuthintana nakuthungelwano lamacoco.

Tshivenda: Ṱhanganyelo ya zwikolo zwa 685 zwo no ṋetshedzwaho maḓi avhuḓi, zwiṅwe zwikolo zwa 486 zwo no ṋetshedzwa zwiimiswa zwavhuḓi zwa vhuthathazwitzhili na uri zwikolo zwa 372 zwo no dzheniswa muḓagasi lwa u tou thoma.
isiNdebele: Umbiko lo wendlala indima eyenziwe mbuso emagadangweni wawo wokukhalima umukghwa wokufunjathiswa owenziwa maphandle lokho-ke umbuso ukwenza ngokuthola izenzo ezinjalo, uziphenye, zivulelwe amacala namkha zibotjhiswe.

Tshivenda: Maele aya a konisa vhashumi vha muvhuso uri vha engedze mashumele a tshumelo ya tshitshavha.
isiNdebele: Bekamtloli nomdembiindaba othandwako ongomunye wamagagu nososino ophambili ekhethwapha.

Tshivenda: Mulayotibe wa Khwiniso ya Milayo ya Pfunzo dza Mutheo Khabinethe yo ṭanganedza zwa u rumelwa Phaḽamenndeni ha Mulayotibe wa Khwiniso ya Milayo ya Pfunzo dza Mutheo.
isiNdebele: UMm u-Ulrike Britton oqatjhelwe isikhundla sokuba ngu-DDG: Iimali zomBuso eZiko LeeMali zeliZweloke.

Tshivenda: Vho Matsobane Themba Matlou sa Muofisiri Muhulwane wa Zhendedzi ḽa Thuso ya zwa Matshilisano ḽa Lushaka Mufumakadzi Vho Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe sa Muthusamulangi Muhulu (DDG): Vhushaka ha Dzitshaka kha Muhasho wa Vhfaragwama ha Lushaka Vho Christopher Charles Axelson sa DDG: Sekhithara ya zwa Muthelo na Masheleni kha Muhasho wa Vhufaragwama ha Lushaka Mufumakadzi Vho Ulrike Britton sa DDG: Masheleni a Muvhuso na Vhufaragwama ha Lushaka Miraḓo ya Bodo ya Tshikwama tsha Ndindakhombo ya vha sa Shumi Mufumakadzi Vho Zondwa Penelope Manase ( Mudzulatshidulo)
isiNdebele: Inyanga le yasetjenziselwa ukutjhejisisa ngeentjhijilo esiqalene nazo mayelana nokuhlukunyezwa kwabomma nabentwana.

Tshivenda: Mabembela e a farwa nga madzangano o fhambanaho na muvhuso e a pembelela mvelaphanḓa yo swikelelwaho kha u tandulula u sa eḓana ha mbeu tshitshavhani tshashu.
isiNdebele: Labo abadela ipilwabo neengazi balwela ikululeko, bahlahle indlela yentando yenengi yomthethosisekelo esekelwe ngekambisolawulo yesithunzi somuntu namalungelo alinganako kibo boke.

Tshivenda: • Guvhangano ḽa uno ṅwaha ḽi khou vhidzwa nga fhasi ha thero ine ya ri: “Vhuthihi nga u fhambana hashu, hu tshi itelwa mulalo, mveledziso ya tshifhinga tshilapfu na tshirunzi tsha vhuthu hu tshi itelwa muthu muṅwe na muṅwe hoṱhehoṱhe.”• Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo amba kha Buthano ḽa Nnyi na Nnyi nga ḽa 24 Khubvumedzi 2024, hune vha ḓo vha vha tshi khou ṋetshedza tsenguluso ya zwa mulalo wa zwino zwa ḽifhasi na wa dzhango ḽa Afrika, vhutsireledzi khathihi na khaedu dza mveledziso.
isiNdebele: IKhabinethi yemukela umhlangano kaMengameli u-Jacob Zuma neNgwenyama yabaVenda, uNdabezitha u-Thovhele Toni Mphephu Ramabulana (umhlangano lo) owabanjwa ngokwesibawo sikandabezitha mhlana abu-4 kuMrhayili 2016 ukulungisa umraro weVuwani.

Tshivenda: U wana vhuṱanzi vhunzhi kha vha dalele WEBTOKEVhuimo ha khabinethe kha mafhungo a mupo.
isiNdebele: ZeFundo EPhakemeko IKhabinethi ithokozela indima eyenziwako ekuphumeleliseni ihlelo lefundo yasimahla, njengoba kuhlathulule uNgqongqotjhe wezeFundo ePhakemeko nokuBandula.

Tshivenda: Khetho idzi dzi khou lavhelelwa u vha hone nga ḽa 8 Fulwi 2018 ngei New York, USVhubindudzi.
isiNdebele: Nanyana isiKhumbuzo se-Delville Wood siqalene namajoni weSewula Afrika nje, kodwa ngesikhathi sombuso webandlululo imithetho yombuso azange iwabale amajoni wabantu abanzima abhubhela epini ye-Delviile Wood, kodwana kwaba majoni wamakhuwa kwaphela abulungwa emalibeni wesiKhumbuzo i-Dellville Memorial.

Tshivenda: Ṋamusi, nga dzi 23 Fulwi 2016 Muphuresidennde Vho Zuma vha khou dalela Mbekanyamushumo ya Vulindlela ya Maitele a u Khwinifhadza Nnḓu dza Vhathu vha Mahayani (EPHP) ngei kha Masipala Wapo wa Umsunduzi kha ḽa KwaZulu-Natal u pembelela u ṋetshedzwa ha nnḓu dzi fhiraho miḽioni nṋa na magavhelo u bva tshe demokirasi yashu ya bebwa nga 1994.Ngei KwaZulu-Natal, muvhuso wo ṋetshedza nnḓu na magavhelo zwi fhiraho 700 000 hu tshi katelwa na yuniti dza 12 000 kha Thandela ya Dzinnḓu dza Mahayani ya Vulindlela dze dza fhaṱwa nga kha EPHEPHP ndi maitele ane vhavhuelwa vha dzhenelela kha u dzhia tsheo kha maitele a nnḓu na tshibveledzwa, nahone vha shela mulenzhe kha u fhaṱa nnḓu dzavho.
isiNdebele: Kungokokuthoma kobana i-Afrika inikelwe ithuba lokwamukela imiDlalo ye-Commonwealth begodu lokhu kuzakubeka iSewula Afrika ebujameni obuhle bokuqalwa njengelizwe lezamavakatjho wezemidlalo kunvulele nesiQhema seSewula Afrika amathuba.

Tshivenda: Muvhigo u ṋea manweledzo a mashumele avhuḓi a milayo yo fhambanaho, mbekanyamaitele na mbekanyamushumo dzo thomiwaho Afrika Tshipembe na u sumbedza zwe zwa swikelelwa nga shango ḽashu kha u maanḓafhadza vhafumakadzi na u eḓanya mbeu.
isiNdebele: IKhonferensi le izakubuye ibeke ukuthi iinqhema ngeenqhema zingawusekela njani umqondo we- “Blue Growth” njengendlela yokulawula nokulondoloza imithombo yamandla yelwandle.13 IKhabinethi ithokozise isiQhema seKhrikhethi seSewula Afrika sabaDlali abangaPhasi kweMinyaka eli-19 ngokuphumelela kwaso kuhle emdlalweni waso wokuthoma weBhigiri yePhasi ngaphasi komKhandlu weKhrikhethi wenTjhabatjhaba e-Dubai.

Tshivenda: Hezwi zwi ḓo shela mulenzhe kha uri zwigwada zwi ṱanganedza hani muhumbulo wa “Mveledziso ya zwa Makwevho kha Phendelashango” sa nḓila ya Ndangulo ya Zwishumiswa zwa Lwanzheni zwi Bvelaho Phanḓa hu sina u Tshinyadza.13 Khabinethe yo fhululedza zwihulu Thimu ya Afurika Tshipembe ya Lushaka ya Khirikhethe ya vha miṅwaha ya fhasi ha 19 kha zwe vha swikelela zwa maimo a nṱha kha u thuba Tshiphuga tsha Ḽifhasi tsha vha miṅwaha ya fhasi ha 19 tsha Khantsele ya Khirikhethe ya Dzitshaka (ICC).
isiNdebele: Lokhu-ke kuyingcenye yomzamo karhulumende wokuvikela abantwana nokubavikela ukuthi bangetjiwa bakhukhuthiselwe ukuthengiswa.

Tshivenda: Izwi ndi tshipiḓa tsha vhuḓikumedzeli ha muvhuso ha u tsireledza dzangalelo ḽa nṱhesa kha vhana na u thivhela u rengiswa ha vhana.
isiNdebele: Mhlana ama-31 kuMgwengweni 2013 isbhalansi yemali eseleko beyimaBhiliyoni ama-R3,3 nakumadaniswa nemali esetjenziswe ngokweqe ekhona eliBhiliyoni li-R1,7 lokha isifundesi sifakwa ngaphasi kwelawulo lombuso ngoNobayeni 2011.Ngemva kokuzwisisa amagadango wokulungisa asetjenziswe eminyangweni emihlanu eyafakwa ngaphasi kwelawulo lombuso, ikhabinethi iphasise ukobana iKomiti yaboNgqongqotjhe ingathoma ngomsebenzi wokunikela iintambo kuNdunakulu weLimpopo nesiGungu sakhe esitjha okuzakuthatha iinyanga ezisithandathu.

Tshivenda: Khabinethe yo nyeṱulelwa nga ha u thomiwa ha Tshiteṅwa tsha vhu 100 (1)
isiNdebele: Njengoba umsebenzi ubekelwe ukuthoma ngomnyaka wee-2026 nje, umnotho weSewula Afrika uzokuphakama khulu ngemisebenzi emitjha, nangokwakhiwa kwamakghonofundwa kunye nokuthuthukiswa komnotho.

Tshivenda: Heyi ndi iṅwe khwaṱhisedzo ya vhuimo ha Afrika Tshipembe ha dzitshaka sa shango ḽine ḽa vha vhafari na vhadzudzanyi na haya ha mitambo na vhuḓimvumvusi.
isiNdebele: isisetjenziswa esilandelela iintjengiso zesifo setjhukela esenzelwe ukuhlola izinga letjhukela eengazini zomuntu ngokupopola ummoya ophefumulwa mumuntu (ii) ukwenziwa kwemilwana elungele indeni ekuzakukhuliswa ngayo iinkukhu zomtjhini ezikhuliselwa inyama, nemihlobohlobo yeenhlambi (i-dusky-cob ne-abalone), ezakulekelela ukwenza ukuthi leziinkukhu neenhlambi zibe ngezemvelo, ngaphandle kokuthi zibe nemithi elwa nengogwana emzimbeni wazo, namakhemikhali kunye neenkhuthazi zokukhula ezenza ukuthi zikhule msinyana (iii) kanti-ke lisaya phambili nerhubhululo lamaseli neendlela zokwelapha ezikhambisana nawo.

Tshivenda: Khabinethe i ṱanganedza Khonfarentsi ya Ḽifhasi ya Telecom ya Dzangano ḽa Vhudavhidzani ha Dziṱhingo ḽa Dzitshaka (ITU) ine ya ḓo farwa u bva nga ḽa 9 u swika nga ḽa 13 Khubvumedzi 2018, fhasi ha thero “Inovesheni u itela Mveledziso ya Didzhithaḽa ya Vhuṱali”.
isiNdebele: Kumalungana nalokhu-ke, namalungana nesomiso esibhokileko, ukuthi isiQhema seSewula Afrika sikhuthazwa ukuthi sibe nesandla naso ekuhlwengisweni kwemilambo, imilanjana nemidzwela mhlana ali-18 kuVelabahlinze, njengengcenye yeLanga likaMandela eliqobe mnyaka eSewula Afrika.

Tshivenda: Bodo ya Vhueletshedzi ya Muṅwaleli Guṱe (UNSG) wa Mbumbano ya Dzitshakha nga ha Maḓi na Vhuthathatshili yo themendela u thomiwa ha Phanele ya Maimo a Nṱha ya Vhurangaphanḓa ha Mivhuso yo tou nangwaho nga ha Maḓi u ranga phanḓa vhurangeli nga ha maḓi na u khwinisa, nga murahu ha u ṱanganedzwa ha Adzhenda ya Mveledziso ya 2030 nga UNSG nga Khubvumedzi 2015.Phanele i ḓo engedza luvhilo lwa u thomiwa ha Tshipikwa tsha vhurathi tsha Mveledziso i Vhuedzaho (maḓi o kunaho na vhuthathatshili), tshine tsho sedza nga huswa masiandoitwa a tshanduko ya kilima kha mutevheṱhanḓu wa maḓi.
isiNdebele: Iimfunda ngeemfunda nazo zikhuphe imali engangeengidi ezili-R198 yesisomali, kanti kubuye kwasetjenziswa neemali ezivela ehlelweni lokuKhandela nokuRhobhisa ubuNgozi.

Tshivenda: Mavundu na one o vhona uri hu vhe na R198 miḽioni nga kha ndambedzo ya mukovho i linganaho, na uri masheleni a mbekanyamushumo ya u Thivhela na u Fhungudza Tshutshedzo ya Zwiwo zwi songo Lavhelelwaho o shumiswa kha u bwa milonga ya maḓi na u fhaṱa zwa u thivhela mulilo.
isiNdebele: Emnyakeni lo kuhlangana iminyaka ema-26 iSewula Afrika yathoma ukuhlanganyela eJimeni lamaLanga ali-16 we-GBVF, elizokuthoma nakama-25 kuSinyikhaba 2024 e-Royal Bafokeng Stadium eTlhagwini Tjingalanga.

Tshivenda: Tsheo dza Khabinethe dza muṱangano wo farwaho nga ḽa 6 Lara 2024 Fulo ḽa maḓuvha a 16 a u Lwa na Zwiito zwa Khakhathi dzo Ḓitikaho nga Mbeu (GBV) ḽa ṅwaha wa Khabinethe yo ṱanganedza muhumbulo wa matshimbidzele a Fulo ḽa Maḓuvha a 16 a u Lwa na Zwiito zwa Khakhathi dza GBV ḽa ṅwaha wa 2024, nga fhasi ha thero ine ya ri: “Miṅwaha ya 30 ya u Ṱuṱuwedza Nyito yo Ṱanganelaho ya u Fhelisa Khakhathi dzi Itelwaho Vhana na Vhafumakadzi”, une wa ombedzela ndeme ya maitele a u dzhenisa tshitshavha tshoṱhe nga u angaredza kha u fhelisa zwiito zwa GBVF hu tshi katelwa na ndeme ya vhuḓifhinduleli ha sekhithara dzo fhambanaho.
isiNdebele: I-Fusion Centre, ehlanganisa umsebenzi wama-ejensi woke wezomthetho, isebenza ngefanelo begodu ilungele ukwethulela uMengameli u-Cyril Ramaphosa umbiko wayo wokuthoma weemveke ezisithandathu evekeni yokuthoma kaKhukhulamungu wee-2020.

Tshivenda: Khabinethe i ombedzela hafhu uri mazhendedzi a tshumiso ya mulayo a ḓo isa phanḓa na u vha na vhuḓifhinduleli ha mushumo wa vhuṱoḓisisi.
isiNdebele: Umthethokambiso lo uphakamisa amaqalontanzi amahlanu aqakathekileko: (1) ifundo yezinga eliphezulu, amakghonofundwa kunye namathuba wesibili (2) amatjhuguluko wezomnotho, zamabhizinisi nezokuvulwa kwemisebenzi (3) ukukhwezelelwa kwepilo ehle yomzimba neyomkhumbulo, sekubalwa ne-COVID-19 (4) Ukubumbana nokulungelelana komphakathi nokwakhiwa kwesitjhaba kunye (5) nehlelo elihle lokuthuthukiswa kwelutjha.

Tshivenda: Mbekanyamaitele ya Vhaswa ya Lushaka (NYP): 2020-2030.
isiNdebele: UMm uMbatha wenzile ukuthi u-Relebogile angasaleli emva ngomsebenzakhe wesikolo nakasesibhedlela, wamlekelela ukuthi ahlale athola isizo ngeemfundo zakhe, akghone nokuthintana nanabafundi betlasi yakhe.

Tshivenda: Imbizo ya Phresidsennde ya nga ha Ḽiedza ḽa Mveledziso ya Tshiṱiriki (DDM) Phresidennde Vho Ramaphosa vha ḓo ranga phanḓa Imbizo ya Phresidennde yan ga ha DDM ine ya khou ḓo dalela fhaḽa Umgababa hune ha vha fhasi ha Masipala wa eThekwini vunduni ḽa Kwa-Zulu Natal nga Ḽavhuṱanu, ḽa 8 Lara 2024.
isiNdebele: Ihlelo lomnyaka wee-2025 lizokuqalana nokuphumelelisa amagadango wokukhandela i-GBVF, nokukhuthaza ipilo ehle, nokuhlonipha nokuziphatha okuhle, nokwakha iindawo zokusebenzela nebhoduluko lapho abafazi nabantazana bazizwa khona baphephile.

Tshivenda: Ṅwedzi uyu u ḓo shumiswa kha u bvisela khagala zwikhala zwa mishumo na u guda zwine zwa vha hone kha nḓowetshumo dzine dza thola vhathu vhanzhi nahone dzine dza vha na ṱhoḓea khulwane ya vhathu vhaswa.
isiNdebele: I-NWRS-3 igadangiswe kubunzinzolwazi be-DWS WEBTOKEUmbiko Ngamagadango Athethwe Mnyango Wezokuvikela (i-DoD) Ukukhalima Ukuziphatha Kwamalunga Webutho Lamajoni Wezokuvikela (i-SANDF) Athunywe Ukuyokusebenza Emahlelweni Wokuncengelela Ukuthula.

Tshivenda: Luṱa lwa Vhuraru lwa Maano a Zwiko zwa Maḓi zwa Lushaka (NWRS-3) 2023.
isiNdebele: UNgqongqotjhe wezokuThuthukiswa komNotho, uNom.

Tshivenda: Khabinethe i ṱuṱuwedza Maafrika Tshipembe vhoṱhe u tikedza fulo ḽa U renga zwibveledzwa zwa fhano Hayani na u ḓihudza nga u ambara zwiambaro zwo rungwaho fhano hayani.
isiNdebele: Zemanzini nazo zifakiwe emisebenzini eqakatheke khulu ye-Operation Phakisa: UmNotho weLwandle.

Tshivenda: Mitambo ine ya khou ḓa.1 Nga ṅwedzi wa Fulwi hu ḓo pembelelwa anivesari ya vhu40 ya Fulwi 16 1976 ya u vutshela muvhuso, ye ya shandukisa nyimele ya matshilisano a polotiki Afrika Tshipembe.
isiNdebele: Ikhabinethi ikhumbuza ababhadelintela abangakathumeli imitlolo yengenisontela yabo yonyaka wemmali ka-2012/13 bonyana ilanga lokuvala kumhlana ama-22 kuSinyikhaba, lokhu kutjho bona selitjhidela ngokurhabako.7 IKhabinethi ikhalima izenzo zenturhu eziqubuke mhlaphanje, ukoniwa kwepahla yabantu neyombuso nokuzitapela ipahla eGauteng, ePumalanga Kapa neTjingalanga Kapa.

Tshivenda: Afurika Tshipembe ndi fhethu ha khwine ṋamusi u fhirisa zwe ḽa vha ḽi zwone nga 1994, zwi tshi khou itiswa nga u engedzea ha vhathu na khamphani dzine dzo ḓiṋekedzela na u kona u shela mulenzhe kha tshikwama tsha muvhuso tshine nga khatsho ha lambedzwa tshumelo na zwishumiswa.
isiNdebele: IKhabinethi iqinisela ubufakazi bokuthi woke amaziko wezokwelapha welizwe lekhethweli ajame ngomumo, eluse nanyana yini engavela emalungana nokwehla kobulwele be-Coronavirus.

Tshivenda: Hezwi zwo itwa nga tshifhinga tsha Foramu ya Mabindu yo vhumbwaho nga vharangaphanḓa vha Afrika Tshipembe na vhurumelwa ha mabindu ho fhelekedzaho Mukhantseḽara Vho Merkel.
isiNdebele: Ukuvikelwa Komphakathi Nokuthuthukiswa Kwabantu.1 Ubujamo Bezulu Oburhageleko .1 IKhabinethi iyililela imbiko imindeni ebhujelwe babantu ngeenkhukhula ezisahlele ePumalanga Kapa.

Tshivenda: Mvelelo dza odithi ya muvhuso wapo .1 Khabinethe yo dzhiela nzhele mvelelo dza Muvhigo Nyangaredzi wa nga ha mvelelo dza odithi ya Muvhuso Wapo wa ṅwaha wa muvhalelano wa 2023/24, zwiṋe hezwi zwa sumbedza mvelaphanḓa khulwane kha masia a fanaho na zwitatamennde zwa masheleni khathihi na mivhigo ya kushumele.2 Muvhigo u sumbedzisa uri mimasipala ya 41 yo wana odithi dzo kunaho nga ṅwaha wa muvhalelano wa 2023/24.
isiNdebele: INyanga KaMandela Njengoba sitjhidela emnyakeni we-10 weLanga LakaMandela leeNtjhabatjhaba ngenyanga kaVelabahlinze, iKhabinethi ibawa amaSewula Afrika woke asebenzise inyanga le njengethuba lokuphakamisa belinzinzise ilifa esilitjhiyelwe nguMadiba, ngaphasi kwesihloko sommongondaba othi: “Thatha iGadango, Khuthaza iTjhuguluko, Yenza Ilanga nelanga libe liLanga likaMandela” ngokuhlanganyela ukulwisana nobuchaka.

Tshivenda: Muphuresidennde Vho Cyril Ramaphosa vha ḓo dovha vha rangaphanḓa vhurumelwa ha vhaofisiri na vhoramabindu vhahulwane vha Afrika Tshipembe kha muṱangano wa therisano na vhoramabindu vhahulwane vho bvelelaho vha Japan.