dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa is a party to the Montreal Protocol and the participation of the country in the 35th MOP was aimed at ensuring that the rights of South Africans to safe environment as enshrined in the Constitution the interests of the country are protected given that some of the chemicals discussed as affecting the safety of the people are used in the country namely, refrigeration industry, agriculture, firefighting, air conditioning whilst some contribute towards economic growth.

isiZulu: INingizimu Afrika iyilungu le-Montreal Protocol kanti ukubamba iqhaza kwaleli lizwe kwi-MOP yama-35 bekuhloswe ngakho ukuqinisekisa amalungelo abantu baseNingizimu Afrika okuthi babe nesimo nendawo ephephile njengokusho koMthethosisekelo lokho okudingwa yizwe kuvikelekile ngokubheka ukuthi amanye amakhemikhali okuxoxwe ngawo ukuthi ayingozi kubantu ayasetshenziswa kuleli lizwe, yimboni yamafriji, ezolimo, izicimamlilo, imishini engenisa umoya kanti eminye yale mikhakha ifaka igalelo ekukhuleni komnotho.
English: We are intensifying our investment and to date projects with an investment value of R9 billion have been completed and 27 projects worth just over R250 billion are in implementation phases, with more coming on stream this year.

isiZulu: Siyaluqinisa utshalomali lwethu futhi njengamanje sekuqedwe imisebenzi yotshalomali elinganiselwa kuzigidigidi zamarandi eziyi-9 kanye nemisebenzi engama-27 ebiza imali engaphezudlwana kwezigidigidi zamarandi ezingama-250 ezigabeni zokuqalisa, kube kunokuningi okuseza kulo nyaka.
English: The blistering performance by Wayde Van Niekerk in winning gold in the 400m and smashing the world record, and the stunning run by our golden girl Caster Semenya in the 800m will live long in our collective memories.

isiZulu: Umsebenzi ohlabahlosile owenziwe nguWayde Van Niekerk ngokunqoba indondo yegolide emjahweni ka-400m kanye nokwephula irekhodi lomhlaba, kanye nokugijima okuhle kakhulu kwentombazanyana yethu eyigugu uCaster Semenya emjahweni ka-800m kuzohlala isikhathi eside ezingqondweni zethu.
English: Floods and severe weather President Cyril Ramaphosa visited Port St. Johns in the Eastern Cape on 28 March 2023 to assess the response of government and civil society to the situation following extensive damage caused by recent flooding in the area.

isiZulu: Izikhukhula nesimo sezulu esibi UMongameli u-Cyril Ramaphosa uvakashele e-Port St. Johns eMpumalanga Kapa mhla wama-28 kuNdasa 2023 ukuyohlola indlela uhulumeni nomphakathi ababhekane ngayo nesimo kulandela umonakalo omkhulu owadalwa izikhukhula zakamuva kule ndawo.
English: Cabinet is confident that South Africa’s energy mix which – includes coal, solar, wind, hydro, gas and nuclear energy – will ensure a reliable source of power to meet the country’s growth needs, allow for a balance between energy sources and help us reach our carbon-reduction targets.2 Cabinet welcomes and congratulates all parties for successfully reconvening the Lesotho Parliament last week in line with the Maseru Facilitation Declaration facilitated by Deputy President Cyril Ramaphosa.3 Cabinet reiterates that South Africa has put in place the necessary measures to prevent Ebola from spreading to the country.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi nakuba kunalesi simo sezomnotho esinzima uhulumeni uzoqhubeka nokuxhasa ngemali izinhlelo zawo ozenzela umphakathi, nokutshala izimali kwingqalasizinda kanye nezibonelelo zokusekela izimboni ezisemqoka.
English: Cabinet extended its congratulations and well wishes to: Minister Nomakhosazana Meth on her election as Chairperson of the African Regional Labour Administration Centre.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo: UNgqongqoshe uNomakhosazana Meth ngokukhethwa kwakhe njengoSihlalo we-African Regional Labour Administration Centre.
English: The most recent water-related project is the R96-million Mhlathuze Water Project in Richards Bay in KwaZulu-Natal, which will deliver running tap water to more than 6 000 households.

isiZulu: Umklamo wakamuva ophathelene nokuhlinzekwa kwamanzi wuMklamo Wamanzi waseMhlathuze odle izigidi ezingama-96 zamarandi ose-Richards Bay esifundazweni saKwazulu-Natali, ozohlinzeka ngamanzi aphuma kumpompi emakhaya angaphezu kwezi-6 Izingxoxo zemiholo yabasebenzi bakahulumeniIKhabhinethi lethulelwe umbiko wakamuva nguNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo mayelana nezingxoxo zamaholo abasebenzi bakahulumeni.
English: ID4Africa is a multi-stakeholder movement that promotes the transparent and responsible adoption of digital identity for driving socio-economic development in Africa.

isiZulu: Inhloso ngezingxoxo ukuthuthukisa indlela okubhaliswa ngayo abantu kanye nendlela imininingo yezibalo eqoqwa, ididiyelwe futhi icutshungulwe ngayo, okwenza ababhali bemithetho bakwazi ukuthola ulwazi olungathenjwa.
English: Cabinet approved that a full review be undertaken of Provincial Development Finance Institutions (PDFIs) based on the findings and recommendations from a desktop review, by National Treasury to assess current financial status and development effectiveness.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukuthi kubuyekezwe ngokuphelele iziKhungo Zezimali Zokuthuthukiswa Kwezifundazwe (ama-PDFI) okusekelwe phezu kwemiphumela nezincomo zocwaningo lokubuyekeza oluqhutshwa uMnyango Wezezimali Kuzwelonke lokuhlaziya nokuhlola isimo esikhona njengamanje sezimali nokuthi izinhlelo zentuthuko zinosizo yini noma cha.
English: Cabinet expressed concern at the slow pace of transformation in the workplace following the release of the 19th Commission for Employment Equity report.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngokuhamba ngonyawo lonwabu koguquko emsebenzini kulandela ukukhishwa kombiko weKhomishana Yokuqasha Ngokulingana emsebenzini ye-19.
English: Cabinet expresses condolences to the family and friends of the late former and first Minister of Finance of democratic South Africa, Mr Derek Keys, who played a significant role in the smooth handover of Treasury to a democratically elected government in 1994.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emdenini nakubangani bowayenguNgqongqoshe Wezimali wokuqala eNingizimu Afrika yentando yeningi labantu, uMnu.
English: In preparation for the upcoming BRICS 2024 Summit from 22 to 24 October 2024 to be held in Russia, South Africa is participating in numerous preparatory meetings to add its voice to key issues and promote common interests in the grouping.

isiZulu: INgqungquthela Yomhlaba Yokusebenza Ngokubusa nge-Elekthroniki UMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokubusa, ngokubambisana neNyuvesi yase-Witwatersrand School of Governance, bazosingatha iNgqungquthela Yomhlaba ye-17 Yokusebenza Ngokubusa nge-Elekthroniki (i-ICEGOV) mhla lu-1 kuya mhla wesi-4 kuMfumfu 2024 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukwethemba noKubusa Ngokuziphatha ukuze Sizoba Nomhlaba Esiwufunayo”.
English: The massive participation by the Ivoirians and Tanzanians in the general elections reflects their understanding of the importance of exercising their civic duty and fundamental rights.

isiZulu: Ukubamba iqhaza okethweni kwabantu abaningi base-Côte d’Ivoire kanye nabaseTanzaniya okhethweni lukazwelonke kuye kwabonisa ukuqonda kwabo ukubaluleka kokwenza umsebenzi wabo kanye nokuqonda kabanzi ngamalungelo abo abanawo.
English: Cabinet is also pleased with 154 000 new jobs were created in the second quarter, taking the number of employed persons to million.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde layithakasela imisebenzi emisha eyizi-154 000 eyasungulwa kwikota yesibili, lokho okwenza ukuthi inani labantu abasebenzayo liyofikelela kwizigidi eziyi-.
English: The objective of SACMEQ is to undertake integrated research and training activities that will expand opportunities for educational planners and researchers to receive training in the technical skills required to monitor, evaluate, and compare the general conditions of schooling and the quality of basic education.

isiZulu: Injongo ye-SACMEQ ukwenza ucwaningo oludidiyelwe kanye nemisebenzi yokuqeqesha ezokwandisa amathuba okuthi abahleli bezemfundo kanye nabacwaningi bathole ukuqeqeshelwa amakhono adingekayo ukuze bakwazi ukuqapha, ukuhlaziya, kanye nokuqhathanisa izimo ezijwayelekile okufundelwa ngaphansi kwazo ezikoleni kanye nekhwalithi yemfundo eyisisekelo.
English: South Africans are also urged to explore our natural heritage by visiting national parks free of charge from 8 to 12 September 2014 as part of the 9th annual South African National Parks (SANParks) Week.

isiZulu: INyanga yamagugu nonyaka, yenzeka njengoba sigubha Iminyaka engama-20 Yenkululeko nakho okuqinisa esiyokukhumbula sonke ngempokophelo yethu ekhuthaza ukuba munye njengezwe.
English: Cabinet notes with concern the report presented by the World Health Organisation and the Organisation for Economic Cooperation and Development to the Health Market Enquiry headed by Justice Sandile Ngcobo.

isiZulu: IKhabhinethi iyaqaphela ngokukhathazeka umbiko othulwe yiNhlangano Yezempilo Yenhlangano Yezizwe kanye neNhlangano Yokubambisana Kwezomnotho Nentuthuko Ophenyweni Ngemakethe Yezempilo eholwa nguJaji Sandile Ngcobo.
English: Cabinet urges all the motorists who frequently use the Gauteng freeways to register on the system and purchase their e-tag so as to enjoy the discounted tariffs.2 Cabinet applauds the continued rollout, under President Jacob Zuma’s leadership, of the multitrillion-rand public infrastructure programme, which includes the recent launch of the R71 and R81 to connect Polokwane to the town of Giyani and the opening of Bridge City and Rail Link project in KwaZulu-Natal on the 19 October 2013.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abashayeli abasebenzisa imigwaqo engothelawayeka yaseGauteng nsukuzonke ukuthi babhalisele lolu hlelo futhi bathenge ama e-tag abo ukuze bathole izaphulelo uma bekhokhela ukusebenzisa umgwaqo.
English: PepsiCo has committed to jobs, investment as well as local empowerment and procurement.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela isivumelwano sokuthuthukisa abasebenzi esiyingqophamlando ne-PepsiCo njengengxenye yokuthengwa kwenkampani yokudla yaseNingizimu Afrika, i-Pioneer Foods.
English: Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.

isiZulu: Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
English: Depressed trade volumes and turbulence in global capital markets underscore the need for nations to build resilience and act cautiously in the period ahead.

isiZulu: Ukwehla komthamo wokuhwebelana kanye nezinkinga zokungaqhubi kahle kwezimakethe zamazwe omhlaba kugcizelela isidingo sokuthi amazwe athathe izinyathelo ezinohlonze, futhi enze izinto ngokucophelela okukhulu kulesi sikhathi esizayo.
English: It also addresses the accreditation of foreign qualifications.

isiZulu: UMthethosivivinywa uphakamisa futhi nemithethonqubo yokuqinisekisa ukuthi iziqu zomgunyathi zidluliselwa ezinhlanganweni zemisebenzi yobungoti ezifanelekile (isizindalwazi okuzodalulwa kusona amagama abantu abaqamba amanga ngeziqu zabo zemfundo).
English: Cabinet noted that South Africa will be participating at the 60th Session of the United Nations (UN) Commission on the Status of Women (CSW60) taking place in New York, USA from 14 to 24 March 2016 under the theme: “Women’s empowerment and its link to sustainable development”.

isiZulu: IKhabhinethi iqaphelile ukuthi iNingizimu Afrika izobamba iqhaza eMhlanganweni wa-60 Wekhomishana Yenhlangano Yezizwe (i-UN) emayelana Nesimo Sabesifazane (i-CSW60) ezobanjelwa e-New York, e-USA kusukela zi-14 zize zibe nga-24 Ndasa 2016 ngaphansi kwengqikithi ethi: "Ukufukulwa Kwabesifazane kanye nokuxhumana kwakho nentuthuko ezinzile".
English: The General Elections will be held on 29 May 2024 and in total 325 political parties will be taking part in this year’s elections.

isiZulu: UKhetho Lukazwelonke luzoba mhla wama-29 kuNhlaba 2024 futhi esewonke amaqembu ezepolitiki angama-325 azongenela ukhetho lwakulo nyaka.
English: As such in 2015 South Africa approved the use of drought tolerant genetically modified maize to address the issue of food security.

isiZulu: Ngenxa yalokhu ngowezi-2015 iNingizimu Afrika yagunyaza ukusetshenziswa kommbila okwazi ukumelana nesomiso oguqulwe ngokofuzo ukubhekana nenkinga yokuba khona kokudla okwanele.
English: Taxi Relief Fund (TRF) to mitigate the impact of COVID-19 Cabinet approved the extension of the cut-off date for applications for the COVID-19 TRF, from 31 March 2022 to 31 March 2023.

isiZulu: UXhasomali Lwamatekisi (i-TRF) lokunciphisa umthelela we-COVID-19 IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kosuku lokuvala ukufakwa kwezicelo ze-TRF ye-COVID-19, kusuka kumhla wama-31 kuNdasa 2022 kuya mhla zingama-31 kuNdasa 2023.
English: Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Radio legend, Reverend Abel Sello Phiri, whose voice comforted and inspired generations through his afternoon shows at Motsweding FCabinet expressed condolences to the bereaved families and friends who lost their loved ones following two separate road accidents that claimed 15 lives this week.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani abashonelwe abathandekayo babo ngemuva kwezingozi ezimbili zomgwaqo ezihlukene ezidlule nemiphefumulo eyi-15 kuleli sonto.
English: The directive is a long-term skills development strategy that will enhance the quality of human resources which is critical to government’s capacity to deliver on its mandate.

isiZulu: IKhabhinethi yawamukela uMyalelo Wokuthuthukiswa Okuphoqelekile, Izinsuku Zokuqeqeshwa Eziphoqelekile kanye Nezidingo Eziyisisekelo Zokungena Esikhundleni, okuwumyalelo ophathelene namazinga ahlukahlukene esigabeni saBaphathi Abasezikhundleni Eziphezulu njengoba ebekwe ngokweSigaba 3(2) soMthetho Wezemisebenzi Kahulumeni, 1994.Lokhu kuzogqugquzela ukuthuthukiswa kwamakhono ukuze kufezekiswe injongo yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, yokwakha umbuso othuthukayo onekhono lokusebenza ngendlela efanele ukuze ukuhlinzekwa kwezidingongqangi kube ngcono kakhulu kunakuqala.
English: Also with this Act in place, vacant municipal manager posts are expected to be advertised nationally to attract a wide pool of suitable candidates.

isiZulu: Ngalo Mthetho futhi, izikhundla ezingenabantu zabaphathi bomasipala kulindeleke ukuthi zikhangiswe kuzwelonke ukuze kuzohehwa abantu abaningi abafanelekile abangafaka izicelo zalezi zikhundla.
English: President Ramaphosa outlined government’s commitment to support the well-being of South Africans through various social support initiatives in health, education, social protection, community development and public employment programmes, with around 60 percent of our national budget spent on the social wage.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa wacacisa indlela uhulumeni azimisele ngayo ukweseka inhlalonhle yabantu baseNingizimu Afrika ngezinhlelo ezehlukahlukene zezempilo, ezemfundo, ezokuvikeleka komphakathi, ukuthuthukiswa komphakathi kanye nezinhlelo ezizoletha imisebenzi emiphakathini, kanye namaphesenti angama-60 engxenye yesabelomali sikazwelonke ezochithwa kwizibonelelo zenhlalo.
English: Held at the Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, the summit brought together University Vice-Chancellors, Deans, Principals and Council Chairpersons of TVET Colleges, Student Support Structures and Leadership, CEOs of SETAs, entities of the Departments of Higher Education and Science and Innovation, policymakers, survivors, peer educators, and change-makers, all unified by a shared commitment to addressing Gender-Based Violence (GBV) within the Post-School Education and Training (PSET) sector.

isiZulu: Le ngqungquthela ebibanjwe e-Birchwood Hotel and OR Tambo Conference Centre, ihlanganise amaPhini oShansela Bamanyuvesi, iziNhloko Zamanyuvesi, oThishanhloko kanye noSihlalo beMikhandlu yamaKolishi Okuqeqesha, Izinhlangano Ezeseka Abafundi kanye Nobuholi, Abaphathi Abakhulu bama-SETA, izinhlangano zoMnyango Wezemfundo Ephakeme, iSayensi Nokuqamba Kabusha, abenza izinqubomgomo, abasinde ku-GBV, ama-peer educator, kanye nabeza noguquko, bonke bahlangane ngazwi linye lokuzinikela ekulweni noDlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV) ngaphakathi emkhakheni wezemfundo ephakeme i-Post-School Education and Training (i-PSET).
English: Provincial health departments will roll out dedicated health interventions in those hotspot areas in the form of intensified screening, testing, and quarantine and prevention measures.

isiZulu: Iminyango yezempilo yezifundazwe izoqhamuka nezindlela zokungenelela kulezo zindawo eziyizizinda zegciwane ngohlelo lokuqinisa ukuxilongwa, ukuhlolwa, kanye nokugonqa kwalabo abahaqekile nezinyathelo zokuvikela igciwane.
English: Cabinet approved South Africa’s revised offer in the Southern African Development Community (SADC) Trade in Services Negotiation relating to the construction and transport sectors.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe yethulelwe ulwazi mayelana noMbiko weKomidi loNgqongqoshe maqondana noHlaka Lokusebenza Lwenqubomgomo Yokukhubazeka Kwezemfundo Yangemuva Kokuqeda Isikole kanye Nasohlelweni Lokuqeqesha, owenze izincomo maqondana nokusungulwa koHlaka Lokusebenza Lwenqubomgomo Yokubhekelela Ukukhubazeka.
English: The policy proposes the creation of an independent structure to process the land allocations and provides for an online application system to ensure full transparency to the allocation of the land.

isiZulu: Inqubomgomo iphakamisa ukuthi kwakhiwe uhlaka oluzimele oluzosetshenziswa ekwabiweni komhlaba futhi ihlinzekela uhlelo lokufakwa kwezicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukwabiwa komhlaba ngendlela esobala ngokuphelele.
English: This is in line with section 11D (17) of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 1962), which requires the tabling of these reports in Parliament.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nesigaba 11D (17) soMthetho Wezentela Yengenisomali, we-1962 (uMthetho wama-58 we-1962), odinga ukuthi le mibiko yethulwe ePhalamende.
English: South Africa-Russia relations.1 Deputy President, Paulos Mashatile, will undertake a working visit to the Russian Federation between 16 and 21 June 2025, to strengthen the longstanding diplomatic and economic ties between South Africa and the Russian Federation.2 The visit presents an opportunity to further solidify economic partnerships, explore new avenues for collaboration and advance peace in the region.

isiZulu: Ubudlelwano beNingizimu Afrika ne-Russia.1 IPhini likaMongameli, u-Paulos Mashatile, uzovakashela i-Russian Federation phakathi komhla ziyi-16 nama-21 kuNhlangualana 2025, ukuze kuqiniswe ubudlelwano obunesikhathi eside bezobunxusa nezomnotho phakathi kweNingizimu Afrika nezwe lase-Russia.2 Lolu hambo lunikeza ithuba lokuqhubeka nokuqinisa ubudlelwano bezomnotho, ukuhlola izindlela ezintsha zokubambisana kanye nokuqhubekisela phambili ukuthula esifundeni.
English: This amends the Social Assistance Act, 2004 (Act 13 of 2004).

isiZulu: Lo mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wosizo Lwezenhlalakahle, wezi-2004 (uMthetho we-13 wezi-2004).UMthethosivivinywa Wokuchibiyela uhlose ukuhlinzekela izinkokhelo ezengeziwe kanye/noma imihlomulo exhumene nosizo lwezenhlalakahle.
English: These REDZ will ensure a transition to a low carbon economy, accelerate infrastructure development, and contribute to a more coherent and predictable regulatory framework that reduces bureaucracy related to the cost of compliance.

isiZulu: Lawa ma-REDZ azoqinisekisa ukuguqukela kumnotho ongcolisa kancane, ukusheshiswa kokuthuthukiswa kwengqalasizinda, kanye nokufaka isandla kumhlahlandlela ocacile noqagulekayo onciphisa izithiyo ezihlobene nezindleko zokuthobela umthetho.
English: The proposed amendments form part of several steps the country is taking to reform the electricity sector towards achieving a stable and secure supply of energy.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongozwayo ziyingxenye yezinyathelo eziyisikhombisa ezithathwa yizwe ukuguqula umkhakha kagesi ukuze ukwazi ukuhlinzeka ngamandla ngendlela enozinzo nevikelekile.
English: The Integrated Public Service programme serves as a platform to acknowledge and showcase public sector excellence and to recognise civil servants who serve the nation with pride and distinction.

isiZulu: Uhlelo Lwemisebenzi Kahulumeni Edidiyelwe lusebenza njengenkundla yokwazisa kanye nokubonisa ukusebenza komkhakha kahulumeni ngobunyoninco kanye nokuhlonipha abasebenzi bakahulumeni abasebenzela isizwe ngokuzigqaja nangobunyoninco.
English: Through our collective efforts we can act to prevent abuse while ensuring a safer society for women and children.

isiZulu: Ngokubambisana sonke singabhukula sithathe izinyathelo ezifanele ukuvimbela ukuxhashazwa nokuhlukunyezwa futhi ngalokho siqinisekise ukuthi abesifazane nezingane baphila emphakathini ophephile.
English: Establishment of project management office for Presidential Infrastructure championingCabinet approved the establishment of the Project Management Office for African Union Presidential Infrastructure Championing Initiative which is led by President Zuma.

isiZulu: Ukusungulwa kwehhovisi lokulawulwa kwemiklamo yohlelo Losekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda KamongameliIKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kweHhovisi Lokulawulwa Kwemiklamo Yohlelo lweNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika Lokusekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda Kamongameli oluholwa nguMongameli Zuma.
English: Cabinet was updated that the raising of the Clanwilliam Dam wall to increase storage capacity to 344 million cubic metres for the benefit of the people of the West Coast District Municipality, Cederberg Local Municipality and Matzikama Local Municipality is underway.

isiZulu: IKhabhinethi lazisiwe ukuthi kuyaqhubeka ukukhushulwa kwezindonga ze-Clanwilliam Dam kuzonyusa umthamo oqukethwe ufinyelele kuma-cubic meters ayizigidi ezingama-344 nalapho kuzohlomula abantu bakuMasipala Wesifunda sase-West Coast, uMasipala Wendawo i-Cederberg kanye noMasipala Wendawo i-Matzikama.
English: The green hydrogen economy is part of our work under the ERRP to explore new sources of economic growth that have the potential to revolutionise our economy and create new jobs.

isiZulu: Umnotho wehayidrojini ehlanzekile uyingxenye yomsebenzi wethu ngaphansi koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP) wokuhlolisisa imithombo emisha yokukhula komnotho ezokwazi ukuguqula isimo somnotho wethu futhi usungule namathuba amasha emisebenzi.
English: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.

isiZulu: To this effect President Ramaphosa will undertake a visit to the province on Friday, 5 June 2020, to discuss the situation with Premier Alan Winde and the provincial executive, and to assess the province’s readiness for continued management of the pandemic.
English: Provinces have also made R198 million available through equitable share funding, and funds from the Prevention and Mitigation of Disaster Risk programme were used to drill boreholes and construct fire breaks.

isiZulu: Izifundazwe nazo sezibeke eceleni imali eyizigidi eziyi-198 ngokusebenzisa isikhwama soxhasomali olulingene, kanye nezimali eziphuma ohlelweni lokuNqandwa Nokuncishiswa Kobungozi Bezinhlekelele, ukumba amapitsi kanye nokhwakha amabhande ezivimbamlilo.
English: The deployment of police members and trainees at various malls across the country forms part of the Back-to-Basics approach of the SAPS to improve visibility, enhance policing and curb various crimes which tend to spike during the festive season.

isiZulu: Ukusatshalaliswa kwamalungu amaphoyisa kanye namaphoyisa asaqeqeshwa kuzinxanxathela zezitolo ezweni lonke kuyingxenye yendlela yokuthi azibuye emasisweni ye-SAPS ukwenza ngcono ukubonakala kwamaphoyisa, ukwenza ngcono ukuqapha kanye nokunciphisa izinhlobo ezihlukahlukene zezobugebengu ezanda kakhulu ngamaholidi kaKhisimusi.