dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Achievements from the previous year include the saving of approximately 67 000 jobs and the creation of an estimated 7 000 new decent jobs in the Clothing and Textile Leather and Footwear sector.

isiZulu: Izimpumelelo zangonyaka odlule zibandakanya ukuphephiswa kwemisebenzi ebalelwa ezi-67 000 kanye nokusungulwa kwemisebenzi eqotho emisha sha eyizi-7 000 emkhakheni Wezendwangu, Izimpahla Zesikhumba kanye Nezicathulo.
English: Investment Cabinet welcomed the launch of the new Sandvik Khomanani Manufacturing Site in Kempton Park, which was part of the R350-million investment pledged at the fourth South Africa Investment Conference (SAIC) held at the Sandton Convention Centre in Johannesburg on 24 March 2022.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukwethulwa kwesizinda sokukhiqiza esisha i-Sandvik Khomanani Manufacturing Site e-Kempton Park, esiyingxenye yotshalomali oluyizigidi ezingama-R350 olwathenjiswa eNgqungqutheleni Yotshalomali yaseNingizimu Afrika (i-SAIC) eyayibanjelwe e-Sandton Convention Centre eGoli mhla zingama-24 kuNdasa 2022.
English: South Africa’s G20 Presidency commenced on 1 December 2024 and all engagements are being held under the theme: “Solidarity, Equality, Sustainability” as we endeavour to ensure that no one is left behind.

isiZulu: Isikhundla seNingizimu Afrika soBumongameli be-G20 siqale mhla lu-1 kuZibandlela 2024 futhi zonke izingxoxo zibanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ubumbano, Ukulingana, Ukusimama” njengoba siqikelela ukuthi akekho umuntu oshiyeka emuva.
English: Cabinet noted that the BMA Bill, 2016 was subsequently introduced into Parliament on 25 May 2016 and the first deliberations on this Bill took place in Parliament on 6 August 2016.Cabinet approved that the Department of Home Affairs (DHA) and the South African Revenue Service (SARS) fast-track the finalisation of the Memorandum of Understanding relating to the secondment of relevant SARS staff to DHA to support current border management and coordination efforts in the border environment.

isiZulu: Ukhuthaza ukuphathwa ngentando yeningi labantu kanye nokusetshenziswa ngokuqinile komhlaba womphakathi ophethwe yizinhlangano zempahla yomphakathi egameni lemiphakathi.
English: As a response to the concern raised on the Value-Added Tax (VAT) increases proposed, Cabinet is considering expanding the list of basic goods that are zero-rated on VANelson Mandela Centenary.

isiZulu: Njengomzamo wokusabela esikhalazweni sabantu mayelana nokukhushulwa kweNtela Yentengo (i-VAT) okuhlongozwayo, iKhabhinethi lisabhekisisa ukuthi mhlawumbe ngeke yini kube wusizo ukwandisa nokukhulisa isibalo sokudla okuyisisekelo ohlwini lwezinhlobo zokudla okungakhokhelwa iNtela Yentengo.
English: Violent attacks on foreign nationals and fellow South Africans.1 Cabinet once again condemns the public violence and lawlessness that accompanies any real or imagined grievances of our people.

isiZulu: Izwe lethu lisalokhu liyizwe lentando yeningi labantu esekelwe phezu komthethosisekelo elibuswa ngokulandela nokuhlonipha umthetho.2 Nakuba iKhabhinethi liziqonda kahle izinselele zenhlalo-mnotho ebhekene nazo imiphakathi, ukungabekezelelani kanye nodlame olubhekiswe kwabokufika kuleli, nakubantu baseNingizimu Afrika, ngeke neze kuzixazulule lezi zinselele.3 Simamukela ngezandla ezimhlophe noma ngubani ongena kuleli ngokusemthethweni futhi ohlonipha imithetho yezwe lethu.
English: The brave actions of these women encourage us to rebuild our nation to become stronger after the recent public violence in KwaZulu-Natal and Gauteng, and from the socio-economic and health impact of COVID-19.

isiZulu: Izenzo zalaba besifazane ezibonisa isibindi ziyasikhuthaza ukuthi sakhe kabusha izwe lethu ukuze liqine kakhulu kunakuqala emva kodlame lomphakathi lwakamuva nje olwenzeke KwaZulu-Natali kanye nase-Gauteng, ngokunjalo futhi nokukhahlamezeka kwenhlalo-mnotho nezempilo ngenxa yomthelela we-COVID-19.
English: The report identifies overlaps and complementaries in various business incentives.

isiZulu: Uhulumeni usebenzisa izibonelelo-zikhuthazo ezinhlobonhlobo zokukhuthaza amafemu ukuthi athathe izinyathelo noma atshale imali emisebenzini ethile noma ukuze afake isandla emiphumeleni ethile yomphakathi noma yezomnotho.
English: This provides guidance towards the speedy establishment of OSBPs between South Africa and its neighboring countries.

isiZulu: Le nqubo yokubukeza ye-APRM inika amazwe angamalungu inkundla yokuxoxisana kuzwelonke ngokuphatha nangezinkomba zezenhlalomnotho kanye nethuba lokuvumelana ngazwi linye mayelana nendlela eya phambili.
English: Our government continues to explore various models in finding sustainable solutions to funding and opening up opportunities for the poor and the middle-class to pursue post school education and training.

isiZulu: Lokhu kungaphezu kwabafundi abayi-107 000 ababuyayo emanyuvesi angama-25 kanye nabafundi ababuyayo abayizi-737 747 emakolishi angama-35 Okufundela Umsebenzi Wezzobuchwepheshe Bezandla Nokuqeqeshwa (ama-TVET).
English: Mr Mahuza Ngubane (Department of Higher Education representative) Ms Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (National Treasury representative) and

isiZulu: Mnu Edward Malomeje Thobejane (Abasebenzi Abahlelekile) Nkz Martle Keyter (Abasebenzi Abahlelekile) Mnu Malesela Moses Lekota (Abasebenzi Abahlelekile) Nkz Zizile Lushaba-Nyawo (Ibhizinisi Ahlelekile) Mnu Hillary Mac Master (Ibhizinisi Elihlelekile) Nkz Beverly Jack (Ibhizinisi Elihlelekile) Mnu Thembinkosi Josopu (Umphakathi Ohleliwe) Mnu Skhumbuzo Mpanza (Umphakathi Ohlelekile)
English: Mamelodi Sundowns Ladies for winning the inaugural Confederation of African Football Women’s Champions League held in Cairo, Egypt.

isiZulu: I-Mamelodi Sundowns Ladies ngokunqoba umqhudelwano wokuqala weNhlangano yase-Afrika Yeligi Yamaqembu Abesifazane Angoshampeni Bakanobhutshuzwayo obubanjelwe e-Cairo, kwelase-Gibhithe.
English: Cabinet further affirms the right of all South Africans to engage in peaceful protest as part of our constitutional democracy.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda ligcizelela ukuthi amalungelo azo zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika okuhlanganyela emibhikishweni enokuthula ayingxenye yentando yeningi labantu elingokomthethosisekelo.
English: The EU is South Africa’s top source of foreign direct investment and South Africa is the EU’s largest trading partner in Sub-Saharan Africa.

isiZulu: I-EU indawo ephambili lapho iNingizimu Afrika ithola khona utshalomali futhi iNingizimu Afrika iyizwe elikhulu elihwebelana ne-EU e-Afrika eku-Sub-Sahara.
English: Cabinet commended police for the quick response in arresting suspects and called on the community to work with police to make our streets safer for all.

isiZulu: IKhabhinethi lincome amaphoyisa ngokushesha ukungenelela ngokubopha abasolwa futhi lanxusa umphakathi ukuthi usebenzisane namaphoyisa ukuze imigwaqo iphephe kubo bonke abantu.
English: The sugar industry is a critical employer of workers and a source of livelihood for large numbers of rural communitiesCabinet decisions National Anti-Corruption Strategy (NACS) Cabinet approved the NACS which provides a nationwide intervention framework.

isiZulu: Imboni kashukela ingumqashi wabasebenzi osemqoka kakhulu futhi ingumthombo wokuziphilisa wemiphakathi eminingi esezindaweni zasemakhaya.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the working visit by President Jacob Zuma to the Democratic Republic of Congo (DRC) from 16 to 17 October 2015.

isiZulu: IKhabhinethi yemukele uhambo lukaMongameli lomsebenzi e-Democratic Republic of Congo (DRC) kusukela ngomhla ziyi-16 kuya kumhla ziyi-17 Mfumfu 2015.
English: Public Administration Management Amendment (PAMA) Bill of 2023 Cabinet approved for submission to Parliament of the PAMA Bill of 2023.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokulawula Ukuphathwa Komphakathi (i-PAMA) wezi-2023 IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa we-PAMA wezi-2023.
English: This follows their recent arrest at Dubai in the UAE after the International Criminal Police Organisation (Interpol) had issued red notices.

isiZulu: Lokhu kulandela ukuthi kamuva bekhalelwe ngamasongo kaSigonyela e-Dubai e-UAE emva kokuthi Inhlangano Yamazwe Yamaphoyisa (i-Interpol) iwuhlabe yawulawula.
English: According to information sourced from the National Immigration Information System, 62 159 new asylum seekers were registered, against 71 914 registered in 2014 and 70 010 in 2013.

isiZulu: Kulezi zicelo zahlulelwe: izicelo eziyizi-2 499 zokufuna ukukhosela zagunyazwa, izicelo eziyizi-4 093 zokufuna ukukhosela zachithwa njengezingenaso isisekelo kanye nezicelo eziyizi-44 048 zokufuna ukukhosela zachithwa njengezingenabo nhlobo ubuqiniso, anokuhlukumeza futhi anokukhwabanisa.
English: The PSEC will build on work done by the IMC – SOE that was formed in February 2015, chaired by the Deputy President.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukusingatha ngokuhlanganyela kweNgqungquthela Ye-10 Yamazwe Ngamazwe Yemibutho Yezokuvikela, okuzokwenziwa Lihhovisi leSikhulu Sezikhalazo Sombutho Wezokuvikela, okuhlelwe ukuthi uzoba kuMfumfu 2018.Lo ngumcimbi obanjwa minyaka yonke ohlelwa iSikhungo Sokulawulwa Ngokwentando Yeningi Kombutho Wezokuvikela, esizinze e-Geneva, e-Switzerland, ozosingathwa e-Afrika ngokuhlanganyela okuzoba ngokokuqala.
English: ELECTORAL AMENDMENT ACT.1 Cabinet acknowledged the signing into law of the Electoral Amendment Bill of 2022 by President Ramaphosa.

isiZulu: Ukufinyelela Emanzini.1 IKhabhinethi lamukele ukuvulwa kweSihlanzimanzi i-Spring Grove esesiphothuliwe e-Rosetta kanye neSigcinamanzi i-Bruntville njengengxenye yoHlelo Olukhulu LwaseMpofana Lokuthunyelwa Kwamanzi e-Mooi River, kwiSifunda saseMgungundlovu esiKwaZulu-Natali.2 Lo mklamo uletha ukuthunyelwa kwamanzi okuthembekile futhi ubuyisa isithunzi kubahlali abayizi-130 000 kulesi sifunda, kanjalo nezinzuzo zomphakathi nomnotho eziza nokuthunyelwa kwamanzi.3 IKhabhinethi liphinde laphawula ukuthi inqubekelaphambili iyenzeka kuMklamo Wamanzi wase-Giyani, njengoba ingama-24 imiphakathi kwengama-55 eyayiqokwe ukuba izuze kulo mklamo maduze-nje izoba namanzi.
English: The senseless murders not only rob the country and society of law-enforcement officers, but they also deprive families of husbands, wives, brothers, sisters and parents.

isiZulu: Lokhu kubulawa kwamaphoyisa okungenangqondo akugcini nje ngokuphuca izwe nomphakathi abantu abaqinisekisa ukuthotshelwa komthetho kodwa futhi kuphuca imindeni abayeni, amakhosikazi, obhuti, osisi kanye nabazali.
English: In line with President Ramaphosa’s commitment that government’s response to the electricity crisis must be inclusive and consultative, the Minister of Public Enterprises and the Eskom board Chairperson had their first preliminary engagements with the leadership of the three labour unions recognized by Eskom, the coal mining industry and the engineering fraternity.

isiZulu: Bonke ongoti bezobunjiniyela babemelwe yizinhlangano zabo ezahlukahlukene ezisungulwe ngokuzithandela, okubandakanya iNhlangano Kazwelonke yoNjiniyela Abampisholo.7 I-ECSA yethula umbiko mayelana nalokho ekutholile ekuhlaziyeni kwayo izinkinga ezibhekene no-Eskom futhi yahlinzeka ngeqoqo lezincomo zokuthi umkhakha wezifundiswa zaseNingizimu Afrika nongoti kwezobuchwepheshe bangabandakanywa kanjani ezindleleni zokungenelela eziphuthumayo ezidingekayo ukuze kube nozinzo ekuhlinzekeni ngogesi.8 I-MINCOSA ne-ECSA zizosiza uhulumeni ukusungula Ithimba Lokubukeza Imisebenzi Yezobuchwepheshe Neyokulungisa Eyenziwayo, eliqondene no-Eskom elizomenyezelwa khona maduze nje.
English: While our nation has made great strides for women’s rights, more needs to be done to entrench gender equality and fight the scourge of gender-based violence and abuse of women in our society.

isiZulu: Nakuba izwe lethu selenze amagxathu amakhulu maqondana namalungelo abesifazane, kusekuningi impela okudingeka ukuba kwenziwe ukuqinisa ukulingana ngokobulili nokulwisana nesihlava sodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokuxhashazwa kwabesifazane emphakathini wethu.
English: The protocol is an agreement by AU member states to ensure that competition on the continent contributes to trade, inclusive growth, industrialisation and sustainable economic development.

isiZulu: Le nqubo iyisivumelwano samazwe angamalungu e-AU sokuqinisekisa ukuthi ukuncintisana ezwenikazini kufaka igalelo kwezohwebo, ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, ukuthuthukiswa kwezimboni kanye nokuthuthukiswa komnotho osimeme.
English: Extension of the members of the South African Statistics Council:ProfDavid Everatt (Chairperson)Mr Ian Assam (Deputy Chairperson)Mr Faldie Esau Ms Reshoketswe MokobaneMs Blanche MotsosiDr Jacky GalpinDr Ariane NeethlingDr Thabi LeokaMr Ettiene le RouxMr Wandile SihloboMs Nompumelelo NzimandeMs Vuyelwa Mantyi (Eastern Cape representative)Ms Zeenat Ishamial (Western Cape representative)Mr Kuberin Packirisamy (Northern Cape representative)Mr Thulani Bhengu (KwaZulu-Natal representative)ProfAndries Monyeki (North West representative)Dr Nomusa Mlondo (Mpumalanga representative) andDr Modjadji Malahlela (Limpopo representative).

isiZulu: Ukwelulwa kwesikhathi samalungu oMkhandlu Wezezibalo eNingizimu Afrika:a. Slz David Everatt (uSihlalo)b. Mnu Ian Assam (uSekela Sihlalo)c. Mnu Faldie Esau d. Nks Reshoketswe Mokobanee.
English: The 16 Days of Activism Campaign is a United Nations (UN) campaign, which takes place annually from 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day).

isiZulu: Sekusondele umkhankaso Wezinsuku Eziyi-16 Zokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane futhi iKhabhinethi ligunyaze isiqubulo sakulo nyaka esithi: "Ngibale Nami: Sisonke Siqhubezela Phambili iNingizimu Afrika Engenalo Udlame".
English: South Africa’s fourth Country Report on the Protection and Promotion of Human Rights Cabinet approved the submission of the fourth Country Report on the Protection and Promotion of Human Rights to the United Nations Human Rights Council.

isiZulu: Umbiko Wezwe wesine weNingizimu Afrika maqondana Nokuvikelwa kanye Nokukhuthazwa Kwamalungelo Abantu IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMbiko Wezwe wesine maqondana Nokuvikelwa kanye Nokukhuthazwa Kwamalungelo Abantu eMkhandlwini Wamalungelo Abantu Wenhlangano Yezizwe Ezinhlangene.
English: It provides an overview and analysis of South Africa’s GHG emissions profile and key drivers of change in emissions.

isiZulu: Lo mbiko uhlinzeka ngemininingwane efingqiwe kanye nokuhlaziywa kwesimo seNingizimu Afrika mayelana nokukhiqizwa kweNtuthu Engcolisa Umoya kanye nezinto ezibalulekile ezihola ukuphuculwa kwesimo sokukhiqizwa kwentuthu engcolile.
English: This will lead to a developmental public administration that goes further in attaining Vision 2030 of the NDP by “building a capable and developmental state, which working together with an active citizenry, leads a relentless drive against poverty, unemployment and social inequality.”4.

isiZulu: Lokhu kuzoholela emkhakheni wokuphathwa kwemisebenzi kahulumeni othuthukisayo futhi othatha izinyathelo ezithe xaxa, njengomzamo wokufezekisa iNhlosombono yowezi-2030 ye-NDP ngokwakha “umbuso okwaziyo ukwenza umsebenzi wawo ngendlela efanele futhi othuthukisayo, futhi ohola umkhankaso onohlonze, olokhu uqhubeke njalo wokulwisana nobubha, ukuntuleka kwamathuba omsebenzi kanye nokungalingani emphakathini, ngokusebenzisana nezakhamuzi zawo ezinomdlandla futhi ezikhuthele.”4.
English: Cabinet approved the Final Integrated Urban Development Framework and 2016/19 Implementation Plan.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Uhlaka Lokusebenza Lokugcina Lokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemadolobheni Ezididiyelwe kanye Nohlelo Lokuqaliswa Ukusebenza lowezi-2016/19.
English: SIDSSA is a platform that brings together critical role-players in the infrastructure investment space, who are galvanised around a key goal of accelerating an infrastructure-led economic recovery plan.

isiZulu: IKomidi Elihlanganise Ongqongqoshe osihlalo walo kunguNgqongqoshe Osehhovisi LikaMongameli Obhekele Abantu Besifazane, Abantu Abasha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uNksz.
English: Cabinet appeals to all road users to obey the rules of the road, which requires vigilance and considerate behaviour to other road users.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi bayihloniphe imithetho yomgwaqo, edinga ukuthi siqaphele futhi sibacabangele nabanye abantu abasebenzisa umgwaqo.
English: Cabinet urges South Africans to get into the spirit of the 2023 Netball World Cup tournament which will be staged at the Cape Town International Convention Centre from Friday, 28 July, to Sunday, 6 August, 2023.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bangene emoyeni womqhudelwano weNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano wezi-2023 ozoba se-Cape Town International Convention Centre kusuka ngoLwesihlanu, mhla wama-28 kuNtulikazi, kuya ngeSonto, mhla wesi-6 kuNcwaba 2023.
English: It is underpinned by three pillars: the Demand reduction pillar – aimed at preventing the onset of substance abuse or dependence the Supply reduction pillar – aimed at reducing accessibility and the Harm reduction pillar – which includes treatment of substance use disorders and related activities.

isiZulu: Lokhu kugcizelelwa ezinhlakeni ezintathu: Ukunciphisa Ukulangazelela – okuhlose ukugwema ukuthi abantu bangakwazi ukuphila ngaphandle kwezidakamizwa Ukunciphisa Ukusabalalisa – okuhlose ukunciphisa ukufinyelela kwizidakamizwa kanye noKunciphisa Umonakalo – okungukwelashwa nemisebenzi ehlobene nokusetshenziswa kwezidakamizwa.
English: President Jacob Zuma outlined progress we are making in realising our vision of a National Democratic Society and the key actions required to move us closer and faster to a united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous society.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma ubalule inqubekelaphambili esiyenzayo ekufezekiseni umbono wethu Wesizwe Sikazwelonke Esibuswa Ngokwentando Yeningi Labantu kanye nezinyathelo ezisemqoka ezidingekayo ukuze zisisondeze eduzane nangokushesha esizweni esibumbene, esingacwasani ngokobuhlanga, esingacwasani ngokobulili, esibuswa ngokwentando yeningi labantu nesiqhakazile.
English: The policy will facilitate meaningful participation of majority black-owned and managed companies in the value chains in the industrial sector of the economy.

isiZulu: Le nqubomgomo iyobamba iqhaza ekutheni izinkampani eziningi okungezabantu abamnyama nalezo eziphethwe ngabantu abamnyama zikwazi nazo ukuba yingxenye ukufaka isandla emnothweni wezwe kwizitolo ezinkulu kuleli.
English: The President of the Republic of South Africa, President Jacob Zuma, was selected to the Heads of State High Level Panel on Water and the Director-General of the Department of Water and Sanitation was appointed as Sherpa (a civil servant or diplomat who undertakes preparatory work prior to a summit conference) to the President of South Africa as a Panel Member to the High Level Panel on Water.

isiZulu: UMongameli waseNingizimu Afrika u-Jacob Zuma, uqokwe njengelungu lePhaneli Esezingeni Eliphezulu Yezinhloko Zemibuso Yezamanzi kanti futhi uMqondisi-Jikelele woMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uqokwe njenge-Sherpa (isikhulu sikahulumeni noma inxusa elithweswe umsebenzi wokwenza amalungiselelo ngaphambi kokubanjwa kwengqungquthela) kaMongameli waseNingizimu Afrika, njengeLungu Lephaneli Esezingeni Eliphezulu Yezamanzi.
English: This is in accordance with the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control which South Africa ratified in April 2005.

isiZulu: Lokhu kuhambisana neSivumelwano Sohlaka Lokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi SeNhlangano Yezempilo Emhlabeni esasayindwa yiNingizimu Afrika ngoMbasa 2005.
English: Communities neighbouring the SKA area continue to benefit through better education and training projects, investment in small businesses and increased job opportunities.

isiZulu: Imiphakathi eyakhelene nendawo okwakhiwe kuyona i-SKA iyaqhubeka nokuhlomula ngokuthola imfundo engcono nemiklamo yokuqeqeshwa, ukutshalwa kwezimali emabhinisini amancane kanye nokukhula kwezinga lokuvulwa kwamathuba omsebenzi.
English: The Bill aims to establish the BMA, which will balance secure cross-border travel, trade facilitation and national security imperatives within the context of South Africa’s regional, African and international obligations.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa we-Ejensi Yokuphathwa Kwemingcele (i-BMA), wezi-2015.
English: In August 2018, Cabinet approved the release of the draft IRP2018 for public consultations, which took place between September and November 2018.

isiZulu: NgoNcwaba 2018, iKhabhinethi lagunyaza ukukhishwa kohlaka lwe-IRP2018 ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo, futhi izigcawu zokubonisana nomphakathi zabanjwa phakathi kukaMandulo noLwezi 2018.
English: Crime Prevention and Combatting Cabinet welcomed the intensified policing interventions through Operation Shanela 2 which saw the arrest of over 17 000 suspects across the country between 27 July and 2 August 2025.

isiZulu: Ukunqanda Nokulwisana Nobugebengu IKhabhinethi ikwamukele ukungenelela kwamaphoyisa ngohlelo lwe-Operation Shanela 2 lapho kuboshwe abasolwa abangaphezu kwezi-17 000 ezweni lonkana phakathi kwama-27 kuNtulikazi nomhla zi-2 kuNcwaba 2025.
English: It improves the services offered to older persons such as social support, health, community-based and residential-based care.

isiZulu: Lokhu kuthuthukisa futhi kwenze ngcono imisebenzi nosizo oluhlinzekwa kubantu abadala olunjengezibonelelo zikahulumeni, ezempilo, ukunakekelwa kwabantu abadala abahlala emakhaya emphakathini kanye nokunakekelwa kwalabo abahlala emakhaya abantu abadala.
English: A total of about R.3 billion foreign direct spend was achieved during the first months of 2016, which contributes to job creation and sustains the local economy.

isiZulu: Isamba sezigidigidi ezingama-39.3 zamarandi semali yangaphandle echithwe kuleli satholwa ngezinyanga zokuqala zowezi-2016, nokunomthelela ekwakhiweni kwamathuba emisebenzi futhi kuzinzise umnotho wezwe.
English: Cabinet welcomed the signing of ninty-three (93) agreements between South African suppliers and Chinese companies, to buy local products for export to China, with a contract value calculated at R27 billion, which will strengthen growth and the creation of WEBTOKEN addition to that, one of the agreements signed was an investment agreement that covers the Beijing Auto Industrial Cooperation’s investment in the auto-manufacturing plant in the industrial development zone of Coega.

isiZulu: Izivumelwano zohwebo.1 IKhabhinethi likwamukele ukusayinwa kwezivumelwano ezingama-93 phakathi kwabahlinzeki bempahla baseNingizimu Afrika kanye nezinkampani zase-China, okuyizivumelwano zokuthengwa kwemikhiqizo yakuleli ukuze ithunyelwe kwelase-China, ezilinganiselwa kwinani elingamabhiliyoni angama-27 amarandi, futhi lokhu kuzoqinisa ukukhula komnotho kanye nokwakhiwa kwamathuba omsebenzi.
English: Implementation of the amendments will realise greater stability to the sector and advance economic opportunity through the creation of job opportunities by small, medium and micro enterprises.

isiZulu: Unweba ukwenzeka kwemisebenzi yamabhizinisi amancane ngendlela efanele ngokulandela iHhovisi Lezikhalazo, elizonikwa umsebenzi wokubheka nokucubungula izikhalazo zamabhizinisi amancane.