dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The airline has since doubled its fleet, launched intercontinental routes, and increased its network to 16 destinations.

isiZulu: Ukungenelela Okwenziwe Ngezifo Ezibangelwa Ukudla Selokhu uMongameli u-Cyril Ramaphosa amemezela mhla ziyi-15 kuLwezi 2024 ngezingenelelo ezithathiwe ngezifo ezibangelwa ukudla, cishe izitolo eziyiziphaza eziyizi-200 000 sezivakashelwe nokuthe izitolo eziyiziphaza, amasuphamakethe nama-warehouses ezingaphezu kwe-1 000 sezivaliwe.
English: Africa Month is a platform to promote unity amongst African nations and our fellow African brothers and sisters residing in South Africa.

isiZulu: Ngokomoya woSuku lwe-Afrika, iKhabhinethi iyabakhuthaza abantu baseNingizimu Afrika, ikakhulu intsha, ukuthi basebenze ngokubambisana ukuze kuqiniswe iqhaza labo ezindabeni zezwe lethu.
English: Government, under the leadership of Deputy President Kgalema Motlanthe, met with religious leaders representing the South Africa Council of Churches and the South African Catholic Bishops' Conference (SACBC) to discuss their concerns that the Gauteng Freeway Improvement Project (GFIP) will impact on the poor and that government was insensitive to the needs of the poor.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphinda iyasho ukuthi uhulumeni akazifakanga ezokuthutha umphakathi ezibhalisiwe (okuyizona ezisetshenziswa kakhulu yilabo abampofu) kulezi zimali ezizokhokhwa emigwaqweni yase-Gauteng engothelawayeka.
English: The Department of Transport will be working with Prasa and Railway Safety Regulator to fast track the Board of Inquiry into the full investigation to determine the root cause of the accident to prevent a recurrence of such fatal accidents.

isiZulu: UMnyango Wezokuthutha uzosebenzisana ne-Prasa kanye Nomlawuli Wezokuphepha Kwezithuthi Zojantshi ukusheshisa Isigungu Sophenyo esizokwenza uphenyo oluphelele ukuthola imbangela yengozi ukuvimbela ukuphindeka kwengozi efana nale ebulalayo.
English: The Bill provides for the establishment of a state-owned company, giving effect to the Cabinet decision of 10 June 2020 to merge PetroSA, South African Gas Development Company (iGas) and the Strategic Fuel Fund Association.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa kwenkampani kahulumeni, nokufakazisa isinqumo seKhabhinethi sangomhla we-10 kuNhlangulana 2020 sokuthi kuhlanganiswe i-PetroSA, i-South African Gas Development Company (i-iGas) ne-Strategic Fuel Fund Association.
English: Cabinet is confident that this intervention will assist in repositioning the national airline into a stronger, competitive entity that with time will gain confidence of all South Africans and attract equity partners.

isiZulu: Kuleli viki eledlule inkampani yakwa-SAA ifakwe ngaphansi koHlelo Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali Ebhizinisini.
English: South Africa will commemorate Reconciliation Day on 16 December 2020 under the theme: “United in Action against Racism, Gender-Based Violence and Other Intolerances”.

isiZulu: INingizimu Afrika izogubha uSuku Lokubuyisana mhla ziyi-16 kuZibandlela 2020 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibumbene Ezinyathelweni Nemizamo Esiyenzayo Ukulwisana Nobuhlanga, Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile kanye Nokunye Ukungabekezelelani”.
English: Consequently, those who would have graduated as medical doctors, engineers, accountants, teachers and various professions will no longer be in a position to enter the economy.

isiZulu: Ngenxa yalokhu, labo abebezophothula iziqu zobudokotela, onjiniyela, ongoti bezokubalwa kwezimali, othisha kanye neminye imisebenzi ehlukahlukene ngeke bakwazi ukungena ohlelweni lomnotho.
English: Cabinet noted that Minister of Sport and Recreation, Minister Fikile Mbalula will host the 2014 South African Sport Awards at the Sandton Convention Centre on 30 November 2014.

isiZulu: IKhabhinethi yakuphawula ukuthi uNgqongqoshe Wezemidlalo Nokungcebeleka, uFikile Mbalula, uzosingatha uMcimbi Wokuklonyeliswa Kwalabo Abavelele Kwezemidlalo eNingizimu Afrika, wonyaka wezi-2014 e-Sandton Convention Centre mhla zingama-30 Lwezi 2014.
English: The theft of scrap metal and copper cable from public infrastructure hinders the performance of the economy by imposing enormous costs.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukuthi ukukhulumisana nomphakathi kuqale mayelana nezethulo zokunqanda ukuthengiswa okungekho emthethweni kwezinsalela zensimbi nensimbi uqobo.
English: The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape WEBTOKEN Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.

isiZulu: Iqembu labesifazane laseNingizimu Afrika le-ice hockey elidlale okokuqala ngqa emidlalweni yomhlaba ye-Women’s Ice Hockey World Championships ebiseKapa.
English: This work with also be complemented by the review of the Local Government White Paper to eliminate those areas of irregular expenditure which are caused by legislative gaps.

isiZulu: Lo msebenzi nawo ubuye uhambisane nokubuyekezwa koMthetho Odingidwayo Wohulumeni Wasekhaya ukuze kuqedwe lezo zindawo ezisebenzisa izimali ngendlela engafanele ezidalwa igebe kwezomthetho.
English: When a woman or a child reports a crime or abuse, it must be followed up with the urgency it deserves and taken to its full conclusion.

isiZulu: Uma owesifazane noma ingane ibika isenzo sobugebengu noma sokuxhashazwa, kumele lokho kulandelelwe ngokushesha okukhulu futhi kuqhutshekwe nalelo cala lize liyofinyelela esiphelweni.
English: Study on spectrum licensingCabinet approved the outcome of the commissioned study by the Council for Scientific and Industrial Research, which sought to determine the amount of spectrum for open access and licensing to the industry.

isiZulu: Ucwaningo oluphathelene nokuhlinzekwa kwamalayisensi omthamo wamagagasi okusakaza ngomoyaIKhabhinethi liwamukelile umphumela wocwaningo olugunyaziwe olwenziwe wuMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nolwezimboni (i-CSIR), obeluhlose ukuthola ulwazi mayelana nomthamo wamagagasi okusakaza ngomoya okumele unikwezwe iziteshi zomsakazo ezivulelekile kanye nokuhlinzekwa kwamalayisensi embonini.
English: The colloquium, which focused on the entire value chain in the print media space, from ownership through to printing, distribution, research and advertising, will inform a concept paper related to the transformation and reform of traditional and new media in South Africa.

isiZulu: Ingqungquthela, ebigxile kubo bonke ababambiqhaza emkhakheni wabemithombo yezindaba bamaphepha, kusukela kubanikazi kuya ekugayweni kwamaphepha, ukusatshalaliswa kwawo, ucwaningo kanye nokukhangisa, izokuba yisisekelo sesihloko socwaningo oluhlobene nokuguqulwa kanye nokushintshwa kwabemithombo yezindaba bakudala kanye nabasha eNingizimu Afrika.
English: South Africa will use its membership to advance the priorities of the African Union Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of the continent over the next 50 years.

isiZulu: Ukuphakelwa ngogesi kungolunye lwezinsiza ezisemqoka ekhululisweni komnotho wethu nokudalwa kwamanye amathuba emisebenzi.2 IKhabhinethi linxusa bonke abathintekayo ukuthi baqhamuke nesixazululo empikiswaneni yokunyuswa kwamaholo ngokushesha ukuze kube nozinzo futhi nomnotho wezwe uqhubeke ngokufanele.
English: Emergency teams have also been deployed from Gqeberha, East London and the Chris Hani District to the affected areas to support local responders.3 Cabinet cautions everyone to be vigilant over the next few days due to the expected extreme weather conditions in most parts of the country.

isiZulu: Kutshalwe amathimba ezimo eziphuthumayo asuka eGqeberha, e-East London naseSifundeni sase-Chris Hani ezindaweni ezithintekile ukuze asize abezimo eziphuthumayo endaweni.3 IKhabhinethi lixwayisa wonke umuntu ukuthi aqaphele ezinsukwini ezimbalwa ezizayo ngenxa yesimo sezulu esibi esilindelwe ezindaweni eziningi zezwe.
English: BILCriminal Procedure Amendment Bill.1 Cabinet approved the submission of the Criminal Procedure Amendment Bill to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde laneliseka ngokuthi izakhamuzi zaseMozambique zithole usizo lwamanye amazwe esiKhungweni Samanxusa soMnyango Wezobudlelwane Namanye Amazwe esisebenza ubusuku nemini.
English: The Fusion Centre, which coordinates the work of all law-enforcement agencies, remains on track to present its first six weekly report in the first week of September 2020 to President Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Isikhungo i-Fusion Centre silawula umsebenzi wabophiko lokuqinisekisa ukulandelwa komthetho, sihlezi sikulungele ukwethula umbiko wokuqala wamaviki ayisithupha evikini lokuqala likaMandulo 2020 kuMongameli u-Cyril Ramaphosa.
English: However, Cabinet calls for extreme caution to be exercised to prevent the spread of the disease to other parts of the WEBTOKEN are advised to pre-cook any swill for at least an hour before feeding it to pigs, to ensure the inactivation of the ASF virus and other diseases of concern.

isiZulu: Noma kunjalo, iKhabhinethi icela ukuthi kulandelwe ukucophelela okukhulu ukuze kuzogwenywa ukubhebhetheka kwesifo kwezinye izingxenye zezwe.
English: President Zuma will receive Dutch Prime Minister Mark Rutte at the Union Buildings on 17 November 2015.Following this, Prime Minister Rutte will lead a business delegation to Johannesburg and Cape Town which will focus on agriculture, healthcare, transport, infrastructure, water and energy.

isiZulu: UMongameli uZuma uzokwamukela uNdunankulu wasezweni laseNerthelands u-Mark Rutte ezindlini zombuso e-Union Buildings ngomhla ziyi-17 kuLwezi 2015.Ngemuva kwalokhu-ke, uNdunankulu uRutte uzobe esehola ithimba lakhe losomabhizinisi belibangise eGoli kanye naseKapa lapho bezobe begxile kakhulu khona kwezolimo, ezempilo, ezokuthutha, ingqalasizinda, ezamanzi kanye nakwezamandla.
English: The department has also prioritised assisting the worst-performing municipalities in the country by improving the competency of personnel though training and skills transfer, as well as enforcing regulations on minimum standards for municipal managers and senior officials.

isiZulu: Umnyango uphinde wabeka phambili ukusizwa komasipala abangenzi kahle kuleli lizwe ngokuthi benze kangcono ukusebenza ngokubaqeqesha nokudluliswa kwamakhono, kanye nokubeka imithetho yobuncane bezindinganiso kubaphathi bakamasipala nabaphathi abakhulu.
English: For the first time since 2012, the SAA has recorded a net profit of R252 million for the 2022/23 financial year and group revenue increased from R2 billion to R.7 billion.

isiZulu: Okokuqala ngqa kusukela ngowezi-2012, i-SAA yenze inzuzo yezigidi ezingama-R252 kunyakamali wezi-2022/23 nemali eyenziwe izinkampani isuke kwizigidigidi ezi-R2 yenyuka yaya kwizigidigidi ezi-Ngokumangalisayo, i-SAA yenze inqophamlando ngesikhathi isebenza ngamabhanoyi ayisithupha kuya kwayisishiyagalombili kuphela abendizela ezindaweni eziyisishiyagalolunye ekuqaleni konyakamali wezi-2022/23.
English: From March 2016 to February 2017, a total of 153 R&D tax-incentive applications were received from 117 companies, 58 of which were first-time applicants.

isiZulu: Kususekela ngoNdasa wezi-2016 kuya kuNhlolanja wezi-2017, ziyi-153 izicelo zokuthola isaphulelo sentela se-R&D ezafika zivela ezinkampanini eziyi-117, futhi ezingama-58 kulezi zicelo bezivela kwizinkampani ebeziqala ngqa ukufaka isicelo sesaphulelo sentela.
English: Cabinet noted the current outbreaks of highly pathogenic influenza (HPAI) H5 and H7 in the poultry industry in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi likuqaphele ukuthi kunokuqubuka okukhona komkhuhlane obanga isifo (i-HPAI) H5 ne-H7 embonini yezinkukhu eNingizimu Afrika.
English: Cabinet congratulates social justice activist Father Michael Lapsley for receiving the international 2016 Public Peace Prize in the category ‘Global Peace and Reconciliation – Internationally-Reputed Peacemaker’.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela isishoshovu sezobulungiswa kwezenhlalakahle uMfundisi Michael Lapsley ngokuthola Umklomelo Womhlaba Wokuthula Emphakathini we-2016 esigabeni “Ukuthula Nokubuyisana Emhlabeni – Umdalixolo Odumile emhlabeni'.
English: Bafana Bafana’s path to qualifying was a demonstration of true a South African spirit of resilience, grit and sheer brilliance.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela iqembu lesizwe lebhola likanobhutshuzwayo elikhulu, iBafana Bafana, ngokungena kwiNdebe Yomhlaba ye-FIFA 2026, okwagcina ukwenzeka ngowezi-2002 (ngemidlalo yokuhlunga) nangowezi-2010 (ngamalungelo esizwe esisingathile, lapho iNingizimu Afrika yasingatha umqhudelwano wokuqala weNdebe Yomhlaba Kanobhutshuzwayo ezwenikazini lase-Afrika).
English: Additionally, working through the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, and National Treasury, Cabinet endorses the Back to Basics implementation plan which drives capacity-building in municipalities.

isiZulu: Amandla.1 IKhabhinethi lamukela isimemezelo se-Eskom sokuthi Iyunithi 3 yeSiphehlimandla saseMedupi eduze kwaseLephalale eLimpopo sesifinyelele ezingeni lokusebenza futhi sihlanganiswe sangena kuziphakeli zakuzwelonke.2 Lokhu kuzohlinzeka ngamanye ama-megawatt angama-796.
English: Geopolitical matters Cabinet reiterates the call made by African leaders for an end to the war in Gaza, during the African-Saudi Summit in Riyadh hosted by Crown Prince Mohammed Bin Salman.

isiZulu: Izindaba Zepolitiki IKhabhinethi liphinde isicelo esenziwe ngabaholi base-Afrika sokuqeda impi e-Gaza, ngesikhathi seNgqungquthela ye-Afrika ne-Saudi e-Riyadh ebisingathwe ngu-Crown Prince Mohammed Bin Salman.
English: Of the 335 municipalities and entities audited, 102 improved, 194 remained constant, 27 regressed while two were new and 10 were still outstanding.

isiZulu: Kubona bonke omasipala kanye nezikhungo ezingama-335 ezacwaningelwa amabhuku azo, omasipala kanye nezikhungo eziyi-102 ezenza kangcono kunakuqala, eziyi-194 zangaguquka zama lapho zimi khona, kwathi ezingama-27 zabuyela emuva kwase kuthi ezimbili zazizintsha kanti eziyi-10 bezisasele.
English: The funds will focus on projects that support and promote women.

isiZulu: IKhabhinethi seliyiqinisekisile imiphakathi ekhahlamezekile ukuthi ngokusebenzisana namaphoyisa, kuzoqiniswa izinyathelo zokungenelela kulokhu ukuze kuqinisekiswe ukuvikelwa kanye nokuphepha kwabesifazane nezingane.
English: Cabinet is deeply concerned by the level of violence in our society and calls on all sectors, communities and law-enforcement agencies to work together to ensure that schools and public spaces are safe and secure.

isiZulu: Izigameko zodlame IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngokuphakama kwezinga lodlame kuleli futhi linxusa yonke imikhakha, imiphakathi kanye nezikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuba basebenzisane ukuqinisekisa ukuthi izikole kanye nezindawo zomphakathi ziphephile futhi zivikelekile.
English: Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekise ukuzinikela kukahulumeni ekuthatheni izinyathelo zokulungisa ukuze kuzobhekanwa nomnyombo oholele emiphumeleni engemihle yocwaningo-mabhuku kanye nokuqeda ngokuba ntekenteke ukuze kuzotholwa imiphumela emihle kucwaningo-mabhuku.
English: Cabinet calls on all South Africans to report all perpetrators of GBVF crimes or any form of violence against vulnerable persons – a child, older person or person with a disability – to a local police station or call the toll-free Crime Stop number: 086 00 3.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babike bonke ababhebhezeli bobugebengu be-GBVF noma ngaluphi uhlobo lodlame olubhekiswe kubantu ababuthakathaka - ingane, umuntu omdala noma umuntu ophila nokukhubazeka - esiteshini samaphoyisa sendawo noma bashayele inombolo yamahhala ye-Crime Stop ethi: 086 00 3.
English: The Evaluation of the Integrated Strategy on the Promotion of Entrepreneurship and Small Enterprises, which assessed the effectiveness of implementation of this strategy, which was approved in 2005 to focus on critical areas such as job creation, equity and access to markets.

isiZulu: Ukuhlolwa kuncoma, phakathi kokunye, ukusungulwa kwekomidi lokulawula nokuhambelanisa iziBonelelo-zikhuthazo zeMinyango Kahulumeni Ehlukahlukene.
English: Cabinet approved that more consultation and work must be done with relevant departments before the National Department of Transport can embark on the revised approach.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Olusha Lokuthuthukiswa Nokulawulwa Kwendlela Ezisebenza Ngayo iziNhloko Zeminyango Kahulumeni, okuwuhlelo olubonisa ngendlela enembayo ukuxhumana phakathi kwendlela asebenza ngayo umuntu ngamunye kanye nendlela osebenza ngayo umnyango kahulumeni wonkana.
English: This adds to the practical outcomes of the Jobs Summit where government, business and labour committed to: buy local products adopt a more aggressive approach to increasing exports interventions in agricultural value chains and support for small and medium enterprises to boost jobs.

isiZulu: Lokhu kwengeza phezu kwemiphumela yeNgqungquthela Yemisebenzi lapho uhulumeni, amabhizinisi nabasebenzi izibophezele ekwenzeni okulandelayo: ukuthenga imikhiqizo yakuleli ukusebenzisa indlela enamandla ukwandisa impahla ethengiselwa amanye amazwe ukungenelela ohlelweni lwezolimo kusukela ekuqaleni komsebenzi kuya ekuthengiseni ngemikhiqizo yezolimo kanye nokwesekwa kwamabhizinisi amancane naphakathi nendawo ukuze kuthuthukiswe ezemisebenzi.
English: This was awarded in recognition of Minister Hanekom’s contribution to cooperation between Germany and South Africa during his tenure as Minister of Science and Technology.

isiZulu: UNgqongqoshe u-Hanekom uhlonishwe ngale ndondo ngenxa yegalelo lakhe ekuletheni ubambiswano phakathi kwezwe lase-Germany kanye neNingizimu Afrika ngenkathi esenguNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe.
English: Science and technology is a key enabler in the multipronged national effort to secure higher economic growth rates in the National Development Plan.

isiZulu: ISayensi Nezobuchwepheshe ngumkhakha losemqoka emzamweni ombaxaningi kazwelonke ukuvikela izilinganiso zokukhula komnotho eziphezulu oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
English: EPWP is a key government initiative, which contributes to decent work and sustainable livelihoods, education, health, rural development, food security and land reform, including the fight against crime and corruption.

isiZulu: I-EPWP wuhlelo lukahulumeni olubalulekile, olufaka isandla ekudaleni amathuba emisebenzi ehloniphekile kanye nezimpilo ezisimeme, imfundo, ezempilo, ukuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya, ukudla okwanele kanye nokuhlelwa kabusha komhlaba, kuhlanganisa nokulwa nobugebengu nenkohlakalo.
English: CONDOLENCES Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Free State Education MEC Tate Makgoe (60), who contributed immensely to the education sector and successfully led the Free State to attain the highest matric pass rate in four consecutive WEBTOKEN Maurencia Gillion, who represented the Western Cape in the National Council of Provinces, and served in the Select Committee on Health and Social Services.

isiZulu: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kumndeni nakubangani baka:U-MEC Wezemfundo eFreyistata u-Tate Makgoe (60), obe negalelo elikhulu emkhakheni wezemfundo futhi wahola ngempumelelo iFreyistata ukuthi izuze amazinga aphezulu kwimiphumela kamatikuletsheni iminyaka emine ilandelana.
English: This reinforces more efficient and accountable basic service delivery in line with the ‘Back to Basics’ approach.

isiZulu: Lokhu kuphushela phambili umkhankaso wokusebenza ngokuzinikela kanye nokukwazi ukuphendula ngokusebenza kwezimali zomphakathi nokuhambisana kahle kakhulu nenqubo ethi ‘Azibuyele Emasisweni’.
English: Higher Education and Training Minister Naledi Pandor, who will be conferred with the French National Order of the Legion of Honour Award on Friday, 30 November 2018.

isiZulu: Le ndondo iwuphawu lokuhlonipha amangwevu nemisebenzi yakhe emihle futhi emangazayo ayenze empilweni yakhe yonke kanye nemizamo yokucathulisa nokuqhubezela ukusebenzisana phakathi kwe-France neNingizimu Afrika emkhakheni wezeSayensi Nobuchwepheshe.
English: The Deputy President will also lead a Clean Cities and Towns campaign at the Zwelihle Township, in the Overstrand Local Municipality, as part of fostering cleaner, healthier and more sustainable urban and rural environment.

isiZulu: IPhini likaMongameli lizohola futhi nomkhankaso Wamadolobha Namadolobhana Ahlanzekile elokishini laseZwelihle, kuMasipala Wendawo i-Overstrand, njengengxenye yokukhuthaza izindawo zasemadolobheni nezasemakhaya ezihlanzekile, ezinempilo nezisimeme.
English: This follows a ruling by a Swiss court that supported the International Association of Athletics Federation rule that would require her to take testosterone-reducing medication.

isiZulu: Lokhu kulandela isinqumo esithathwe yinkantolo yase-Switzerland evune umthetho woMbimbi Lwenhlangano Yezokusubatha Yamazwe Ngamazwe (i-IAAF) ophoqelela ukuthi asebenzise imithi ezonciphisa umthamo wehomoni yabesilisa, i-testosterone, emzimbeni wakhe.
English: Cabinet approved publication of the Draft National Career Development Services Policy – Building an effective and Integrated Career Development Services System for South Africa, in the Government Gazette for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koHlaka lweNqubomgomo Yezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwemikhakha Yemisebenzi Kazwelonke – Ukwakha Uhlelo Lwezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwemikhakha Yemisebenzi Oluyimpumelelo Noludidiyelwe lwaseNingizimu Afrika, eMqulwini Kahulumeni ukuze kutholwe imibono yomphakathi.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the WTO MC12 held in Geneva, Switzerland from 12 to 17 June 2022, in particular the decision that eligible countries could override COVID-19 vaccine patents until 2027.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele imiphumela ye-WTO MC12 ebibanjwe e-Geneva, e-Switzerland kusuka mhla ziyi-12 kuya mhla ziyi-17 kuNhlangulana 2022, ikakhulukazi isinqumo sokuthi amazwe afanelekile angeqa ngaphezulu ilungelo lobunikazi bemigomo ye-COVID-19 kuze kube ngowezi-2027.
English: The victory of the Lesetlheng community in North West signals a start to the recognition of land rights of which South Africa’s historically oppressed people had been deprived for generations.

isiZulu: Lokhu kunqoba komphakathi waseLesetlheng eNyakatho Ntshonalanga kubonakalisa ukuqala kokwamukelwa nokuhlonishwa ngokusemthethweni kwamalungelo omhlaba owaphucwa izizukulwane ngezizukulwane zabantu baseNingizimu Afrika ababephila ngaphansi kwengcindezelo esikhathini esedlule.
English: The bill once passed will ensures that mechanisms are put in place to safeguard infrastructure, in which much needed public investment is placed, to ensure that the country meets its economic growth targets and increases employment.

isiZulu: Lapha kuhlinzekwa ngezimiso ezinqala maqondana nokunikezelwa ngebheyili, ukugwetshwa kwalabo abonile kanye nokwakha icala elisha elizoba mayelana nokulinyazwa kwengqalasizinda esemqoka okwenziwa ngokuphazamisa ukusebenza kwayo endaweni ethile noma ngokuphazamisa ukusebenza kwezinsizakalo eziyisisekelo ngenxa yesenzo sobugebengu.
English: Cabinet affirmed governments commitment to finding constructive and sustainable solutions through continued engagements with the United States of America including at a Presidential level.

isiZulu: IKhabhinethi ikuqinisekisile ukuzibophezela kukahulumeni ekutholeni izixazululo ezakhayo nezisimeme ngokuqhubeka nokuxoxisana neMelika nokubandakanya okusezingeni lobuMongameli.
English: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

isiZulu: IKhabhinethi licela wonke amaqembu ukuthi ahlale ezinikele kwinqubo yeSivumelwano Somkhandlu Oxoxisana Ngamaholo Abasebenzi Bakahulumeni, nokuthi bafike kwisisombululo esizosebenzela kahle izwe.