dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The lack of sufficient capacity to meet the country’s energy needs remains a challenge and all attempts are being made to ensure that we overcome the tight energy WEBTOKEN meet the country’s future energy requirements government is implementing an energy mix which comprises coal, solar, wind, hydro, gas and nuclear energy.

isiZulu: Kuyaqhubeka nokuba yinselelo ukungabikhona kwekhono elanele lokubhekana nezidingo zamandla kagesi kuleli lizwe futhi uhulumeni wenza konke okusemandleni akhe ukuqinisekisa ukuthi siyasinqoba lesi simo esinzima sokushoda kwamandla kagesi.
English: All South Africans are called on to Play Your Part in reversing the legacy of apartheid by celebrating 20 Years of Freedom, which demonstrates that South Africa is undoubtedly a better country than it was in 1994.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika bayamenywa ukuthi baBambe iQhaza ekuguquleni umlando wombuso wobandlululo ngokugubha imiNyaka engama-20 yeNkululeko, etshengisa ngokungabazeki ukuthi iNingizimu Afrika iyizwe elingcono kunalokhu elaliyikho ngonyaka we-1994.
English: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele uBuyekezo Lweminyaka Eyishumi lwe-NDP olwenziwe iKhomishini Yezinhlelo Zikazwelonke olubonise ukuthi umnotho ubusalokhu wakheke ngendlela engahlangabezani nezidingo zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika, okuyisona sizathu esikhulu esenza kunyuke amazinga obubha nokungalingani.
English: Youth Month will be launched on Thursday, 1 June by the Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Dr Nkosazana Dlamini Zuma at the Hector Pieterson Memorial and Museum in Soweto.

isiZulu: INyanga Yentsha izokwethulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNhlangulana nguNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli laBesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uDkt Nkosazane Dlamini Zuma kwisigcinamagugu i-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto.
English: Cabinet urges Grade 12 learners to start downloading application forms or apply online to institutions of higher learning as part of the Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abafundi beBanga le-12 ukuba baqale ukuthwebula amafomu okufaka izicelo noma bafake izicelo nge-inthanethi ezikhungweni zemfundo ephakeme njengengxenye yoMkhankaso othi Apply Now/Khetha Career Guidance.
English: The conference will be held under the theme: “United in action to accelerate employment creation through EPWP social sector.”The EPWP was launched in 2004 and remains a key government initiative that creates work opportunities for millions of South Africans in the short to medium-term.

isiZulu: INgqungquthela izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibambisene ukusheshisa ukwakha amathuba emisebenzi ngokusebenzisa inhlalakahle yama-EPWP.”-EPWP yathulwa ngowezi-2004 kanti isalokhu ingukhiye wamasu kahulumeni okusungula amathuba omsebenzi ezigidini zabantu baseNingizimu Afrika ngesikhathi esifishane.
English: The theme of the summit is "Investing in People, Prosperity and Peace".The summit will focus on education and training, women and youth, as well as legal and illegal migrant flows between the two continents.8 On the 24 March 2014, it will be the annual commemoration of the World TB Day.

isiZulu: Indikimba yeSamithi ithi “Sitshala ezimpilweni zabantu, Impumelelo Nokuthula”.ISamithi izogxila kwezemfundo noqeqesho, abesifazane nentsha nokubheka izinga labafudukela kulamazwe amabili ngokusemthethweni nokungekho semthethweni.8 Mhla zingama-24 Ndasa 2014, kuzobe kuwusuku lokhukhumbula uSuku lweSifo Sofuba eMhlabeni.
English: President Ramaphosa led a South African delegation to the 32nd Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU, held in Addis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia from 15 January to 11 February 2019, under the theme “Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Towards Durable Solutions to Forced Displacement in Africa”.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa ebehola ithimba laseNingizimu Afrika eMhlanganweni Ojwayelekile wama-32 Wokuhlangana koMongameli Bamazwe noHulumeni be-AU, obubanjelwe e-Addis Ababa, e-Federal Democratic Republic of Ethopia kusukela mhla ziyi-15 kuMasingana kuya kumhla ziyi-11 kuNhlolanja 2019, ngaphansi kwesiqubulo esithi "Abacashe kwamanye amazwe, Ababuyele Emakhaya kanye Nabantu Asebephenduke Ondingasithebeni Ngaphakathi: Kubhekwe Ezisombululweni Zesikhathi Eside kuya Ekuthuthisweni Ngokwempoqo e-Afrika".
English: Cabinet was briefed by the Justice Crime Prevention and Security (JCPS) Cluster on the Public Protector`s report on security measures at President Jacob Zuma’s home in Nkandla.

isiZulu: IKhabinethi yahlinzekwa ngolwazi yiQoqwana Lezobulungiswa Nokuvinjelwa Kobugebengu Nokuqinisekiswa Kokuvikeleka (i-JCPS) mayelana nombiko woMvikeli Womphakathi ophathelene nezinyathelo zokuvikela umuzi kaMongameli Jacob Zuma eNkandla.
English: In addition to clarifying the role of the Minister of Finance and on the auditing, the amendments also adjust the powers of the enforcement committee where an auditor admits guilt.

isiZulu: Ngaphezu kokucacisa umsebenzi kaNgqongqoshe Wezezimali nasekucwaningeni amabhuku, izichibiyelo ziphinde zilinganise amandla ekomidi eliqinisa umthetho lapho umcwaningi-mabhuku ethole khona kunecala.
English: Mine Health and Safety Amendment Bill Cabinet approved the submission of the draft Mine Health and Safety Amendment Bill to Parliament.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezempilo Nokuphepha Kwezimayini IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezempilo Nokuphepha Kwezimayini.
English: The Russia-Africa Anti-Drug Dialogue at the ICC in Durban from 8 to 9 March 2016 provides a platform to enhance the National Drug Master Plan (2013-2017).The fight against illicit drugs is in line with the National Development Plan and the dialogue is under the auspices of the AU in pursuit of the obligations in terms of the relevant UN Drug and Transnational Organised Crime Conventions, AU Plan of Action on Drug Control (2013-2017) and BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) resolutions.

isiZulu: Izingxoxo phakathi kwe-Russia-ne-Afrika Zokulwa Nezidakamizwa e-ICC e-Durban kusukela mhla zi-8 kuze kube mhla zi-9 Ndasa 2016 zinhlinzeka inkundla yokwenza ngcono Iqhinga Likazwelonke Lokulwa Nezidakamizwa (lwezi-2013-2017).Ukulwa nezidakamizwa ezingekho emthethweni kuhambisana noHlelo Lukazwelonke Lwentuthuko futhi lezi zingxoxo zingaphansi kwe-AU ekufezeni izibopho zayo ngokweZivumelwano Ze-UN Ezimayelana Nezidakamizwa Nobugebengu Obuhlelekile Obuxuba Amazwe, Uhlelo Lokusebenza Lwe-AU Lokulawula Izidakamizwa (lwezi-2013-2017) nezinqumo ze-BRICS (i-Brazil, i-Russia, i-India, i-China neNingizimu Afrika).Le nkomfa yisithangami sokulandelela seZingxoxo Phakathi Kwe-Russia-ne-Afrika, ihlose ukuthula indlela eyodwa yokuthi abaholi bomhlaba bazobhekana kanjani nenkinga yezidakamizwa ekhungethe umhlaba wonke.
English: Scientists, policy-makers, students, academics and the public are engaging on pertinent issues around science, technology and innovation.

isiZulu: Kugxilwe kakhulu kuyasensi yezenhlalo, kanti izinkulumompikiswano zibandakanya iholo eliphansi okumele liholwe, kanye nokuyeka kwabafundi abangama-60% emanyuvesi aseNingizimu Afrika okubikiwe.
English: The package commits to raising European investments in the country by R173 billion in a Just Energy Transition, R24 billion in the Just Component, R20 billion in infrastructure and connectivity and R6 billion in building the pharmaceutical value chain.

isiZulu: Lolu hlelo luzibophezela ekukhuliseni utshalomali lwase-Europe kuleli lizwe ngezigidigidi eziyi-R173 oHlelweni Lokuguqukela Emandleni Acocekile, izigidigidi ezingama-R24 kuJust Component, izigidigidi ezingama-R20 zengqalasizinda nokuxhuma kanye nezigidigidi eziyisi-R6 ekwakheni uchungechunge kwezemithi yokwelapha.
English: During our G20 Presidency, South Africa firmly placed Africa’s development Agenda in the purview of G20 leaders and mobilized consensus on meaningful actions to address the challenges constraining South Africa, Africa and the global South’s development.

isiZulu: Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe ngalokhu, vakashela isizindalwazi se-G20 yaseNingizimu Afrika ku-www.
English: South Africa-Angola relationsCabinet welcomes the agreements signed during the State Visit to South Africa by Angolan President João Manuel Gonçalves Lourenço.

isiZulu: Ubudlelwane phakathi kweNingizimu Afrika ne-AngolaIKhabhinethi liyazamukela izivumelwano ezisayinwe ngenkathi uMongameli wase-Angola u-João Manuel Gonçalves Lourenço evakashele eNingizimu Afrika.
English: The Bill follows the Bill of Rights and Property Clause criteria to be considered in the case of compensation for expropriation.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ubeka futhi nemithetho engasetshenziswa nguhulumeni ukudla umhlaba uma lokho “kuzohlomulisa umphakathi futhi “kufezekise izinhloso zomphakathi”.
English: She also previously served with distinction as the President of the Supreme Court of Appeal since 2017 and was the first woman to hold that position.

isiZulu: Phambilini uke wasebenza ngempumelelo njengoMongameli weNkantolo Enkulu Yokudlulisa Amacala kusukela ngowezi-2017 futhi waba ngowesifazane wokuqala ukuba kuleso sikhundla.
English: Government continues to build on OR Tambo’s legacy since 1994, and our many gains as South Africans must be celebrated and defended.

isiZulu: Uhulumeni uyaqhubeka nokwakhela phezu kwemisebenzi ka-OR Tambo kusukela ngowe-1994, futhi okuningi esesikuzuzile njengezakhamizi zaseNingizimu Afrika kumele kubungazwe futhi kuvikelwe.
English: Companies incubated at the BIDC have access to ready-to-use bio-manufacturing facilities, support in research and development laboratories.

isiZulu: Izinkampani ezithuthukiswe futhi zakhuliswa yi-BIDC ziyakwazi ukufinyelela nokuthola usizo ezikhungweni ezihlala zikulungele ukusetshenziswa noma nini, ezihlinzeka ngosizo lwezocwaningo kanye namalabholethri entuthuko.
English: This means that both NSFAS qualifying students and “missing middle” students will experience a no fee increase, as government will pay the percentage fees adjustment.

isiZulu: Uhulumeni uphendulile ezicelweni zabafundi futhi uzoxhasa ukunyuswa kwemali yokufunda ize ifike kuma-8% ngowe-2017, ukukhokhela ukunyuka kwemali ngoxhaso lokuvala igebe ukukhokhela abahlwempu, abasebenzi kanye nabafundi "abangakwazi ukuthola uxhaso futhi abangakwazi ukuzikhokhela ngaphandle koxhaso, isibonelo abafundi abanemali engena emndenini efinyelela kwisamba esiyizi-600 000 zamarandi ngonyaka.
English: Biannual Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2019-2024 performance progress reports Cabinet received and considered the MTSF biannual progress reports for the period 1 April 2023 to 30 September 2023.

isiZulu: Imibiko yokuqhubeka komsebenzi woHlaka Lwamasu Lwesikhathi Esiphakathi Lwakabili Ngonyaka (i-MTSF) lwezi-2019-2024 IKhabhinethi lithole laphinde lacubungula imibiko yokuqhubeka komsebenzi we-MTSF yakabili ngonyaka kusuka mhla lu-1 kuMbasa 2023 kuya kuma-30 kuMandulo 2023.
English: Whilst the recent rainfalls in some parts of the country provided some relief, the country’s water shortage remains a real challenge and requires all of us to use water sparingly and responsibly.

isiZulu: Nakuba izimvula ezitholakele esikhathini esifushane esedlule ezingxenyeni ezithile zaleli lizwe ziyidambisile kancane inkinga yokuntuleka kwamanzi, ukushoda kwamanzi kuseyinselelo enkulu futhi kudinga ukuthi sonke siqinisekise ukuthi amanzi siwasebenzisa ngokuwonga.
English: This intervention should not be seen in isolation but as part of comprehensive measures by government to reduce alcohol-related harm.

isiZulu: UMthethosivivinywa uqinisekisa futhi nokuhambelana phakathi koMthetho nesinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo sokuthi kumele kubuyekezwe isinqumo sokususwa kwengane igcinwe endaweni yokuphepha kwezingane okwesikhashana esithile esinqunyiwe, ngomyalelo wenkantolo noma ngaphandle komyalelo wenkantolo.
English: The second draft of the Financial Sector Regulation Bill, 2014 follows comments received on the first draft which was approved by Cabinet in December 2013.

isiZulu: UMthethosivivinywa Owuhlaka Lwesibili Wokulawula Umkhakha Wezezimali, wezi-2014 ulandela imibono yomphakathi eyatholwa ngenkathi kwenziwa uhlaka lokuqala olwagunyazwa yiKhabhinethi ngoZibandlela 2013.
English: Cabinet approved that the Department Women, Youth and Persons with Disabilities submits the 2nd, 3rd and 4th UNCRPD periodic report to the UThe report provides an update on the progress South Africa has made to promote and protect the rights of persons with disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi uMnyango Wabesifazane, Intsha Nabantu Abaphila Nokukhubazeka ulethe umbiko wesikhathi sesi-2,3 ne-4 we-UNCRPD kwi-UUmbiko unikeza okwakamuva ngenqubekelaphambili esiyenziwe iNingizimu Afrika ekuvikeleni amalungelo abantu abaphila nokukhubazeka.
English: A number of activities will take place to showcase the various aspects of transport infrastructure in aviation, maritime, public transport and roads.

isiZulu: Kunemicimbi eminingana ezobanjwa ngenhloso yokubonisa izinto ezisemqoka ezihlukahlukene zengqalasizinda yezokuthutha emkhakheni wezokuthutha ngezindiza, ngemikhumbi, owezokuthuthwa komphakathi kanye nemigwaqo.
English: The Bill also addresses challenges experienced in the implementation and enforcement of the current Act by positioning South Africa to better manage its gas resources and infrastructure in line with global best practices and national energy priorities.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uphinde ubhekane nezinselele ezikhona ekusetshenzisweni nasekuphoqelelweni koMthetho wamanje ngokubeka iNingizimu Afrika endaweni yokuphatha kangcono izinsiza zayo zegesi kanye nengqalasizinda ngokuhambisana nemikhuba emihle yomhlaba wonke kanye nezinto eziza kuqala kwezamandla kuzwelonke.
English: Cabinet approved the submission of the Madrid Agreement on the International Registration of Marks (1989) to Parliament for ratification.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi sithunyelwe ePhalamende iSivumelwano sase-Madrid Sokubhaliswa Kwezimpawu Zokuhweba Zamazwe Ngamazwe (sowe-1989) ukuze siqinisekiswe futhi samukelwe ngokusemthethweni.
English: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the upward trajectory in employment creation following the second consecutive drop in the unemployment rate, which marks the lowest rate since the third quarter of The country’s unemployment rate decreased to 31.9% in the fourth quarter of 2024 from 32.1% in the previous quarter.

isiZulu: UCwaningo Lwekota Lwezabasebenzi IKhabhinethi lamukele ukwenyuka ekusungulweni kwemisebenzi kulandela ukwehla kwesibili kulandelana kwesilinganiso sabantu abangasebenzi, okubonisa izinga eliphansi kakhulu kusukela ngekota yesithathu yowezi-20.
English: The proposed amendments seek to strengthen the systems of learning in education as envisaged in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezikole zaseNingizimu Afrika, we-1996 (uMthetho wama-84 we-1996) kanye noMthetho Wokuqashwa Kothisha, we-1998 (uMthetho wama-76 we-1998).
English: The Bill repeals the National Key Points Act, 1980 (Act 102 of 1980), and seeks to align the process of identifying and declaring critical infrastructures in a transparent and accountable manner.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchitha uMthetho Wezintuba Ezisemqoka Zikazwelonke, we-1980 (uMthetho we-102 we-1980), futhi ufuna ukuhambelanisa inqubo yokuhlonza kanye nokudalulwa kwengqalasizinda esemqoka ngendlela esobala nephendulayo.
English: Upon his return to his territorial area, he was further imposed with a banning order and placed under house arrest in the township of Makwarela in the Sibasa Magisterial District from 1974 to 1976.

isiZulu: Ekubuyeni kwakhe endaweni yakubo, waphinde wahlonywa ngomyalelo wokuvinjelwa wabe eseboshelwa endlini elokishini lase-Makwarela kwiSifunda Sikamantshi i-Sibasa kusuka ngowe-1974 kuya kowe-1976.
English: To date approximately 525 health and laboratory workers at 13 hospitals (including the 11 designated facilities) and approximately 270 officials at nine high risk ports of entry were trained to deal with any eventualities.

isiZulu: Kuze kube manje babalelwa kwabangama-525 abasebenzi bezempilo nabasemalabhorethri ezibhedlela eziyi-13 (kubandakanya nezikhungo eziyi-11 eziqokelwe lokhu) kanye nezikhulu ezibalelwa kwezingama-270 kulo lezi zinda ayisishiyagalolunye asengcupheni enkulu abaqeqeshelwe ukubhekana nanoma yini engavela.
English: As one of the 95 countries participating in the convention initiated by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) to reduce opportunities for tax avoidance and base erosion by multinational companies, South Africa signed the tax treaty in June 2017.

isiZulu: I-Cuba iqhubekile nokuhlinzeka ngosizo lwezempilo kanye nolunye usizo eNingizimu Afrika emuva kwesikhathi sowe-1994, kamuva nje ngesikhathi sobhubhane lwe-COVID-19, futhi kuyisibopho sethu ukubonakalisa ubunye nabantu base-Cuba njengesikhathi abaxakeke ngaso bedinga ukuphila.
English: The Inter-Ministerial Committee tasked to prepare for the centenary celebrations, chaired by Minister Jeff Radebe, will on Friday, 20 October 2017, brief the media on the state of readiness.

isiZulu: IKomidi loNgqongqoshe Abahlukene elinomsebenzi wokulungiselela imibungazo yeminyaka eyikhulu, osihlalo walo kunguNgqongqoshe uJeff Radebe, lizokwazisa imithombo yezindaba ngoLwesihlanu zingama-20 kuMfumfu ngokuthi uhulumeni usewulungele kangakanani lo mbungazo.
English: Cabinet urges the public to exercise extreme caution during storms and heavy weather, and not attempt to cross flooded roads, bridges and rivers.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa umphakathi ukuthi uqikelele kakhulu uma kunezimvula ezinamandla nesimo sezulu esibi, futhi ungazami ukuwela imigwaqo, amabhuloho nemifula uma igcwele.
English: The Indaba was hosted by the Presidency, the Economic Development Department (EDD) and the National Youth Development Agency (NYDA).

isiZulu: IKhabhinethi yaziswa ngokwethulwa kwe-INdaba Yentsha yeHhovisi LikaMongameli okube yimpumelelo obekubanjelwe Ekurhuleni kusukela mhla zingama-28 kuya zizi-3 Ndasa 2014.
English: Cabinet was apprised on the 1st performance quarterly progress reports for 2017/18 on the implementation of priority outcomes for the period between April and June 2017.Government continues to make considerable progress in implementing the 14 priority outcomes, derived from the Medium Term Strategic Framework 2014-2019, which brings us closer to realising the NDP Vision 2030.

isiZulu: Ngenkathi ibambe iqhaza kulesi Sigcawu sama-72, iNingizimu Afrika izoqhubeka nokusebenzela ukulethwa kwezinguquko kwi-UUMongameli Jacob Zuma njengosihlalo we-SADC, uzobiza iNgqungquthela Ekhethekile ye-Double Troika yeziNhloko Zemibuso Nohulumeni ezobanjwa mhla ziyi-15 kuMandulo 2017 ePitoli.
English: Cabinet congratulates President Ramaphosa, who has been invited by the International Labour Conference (ILO) Governing Body to co-chair the Global Commission on Future of Work.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela uMongameli Ramaphosa, omenywe Uphiko Olulawula Inkomfa Yezabasebenzi Emhlabeni Jikelele ukuze abe usihlalo ngokuhlanganyela kuKhomishana Yomhlaba Uwonkana omayelana Nekusasa Lemisebenzi.
English: The team is expected to discuss and engage with the concerns with the aim of finding ways to address the unintended consequences brought about by the implementation of this regulations.

isiZulu: Leli thimba kulindeleke ukuthi likhulume liphinde futhi libonisane ngezinto eziyizikhalo zezinhlaka ezahlukene ngenhloso yokuthola indlela yokubhekana nalokhu kungeneliseki kanye nokukwazi ukuthi kukhulunyiswane ngalezi zinhloso ebezingahlosiwe eziye zalethwa ukuqala ukusebenza kwalezi ziqondiso.
English: Since its commissioning on 18 March 1965, the reactor, which is a major producer of medical and industrial isotopes for both domestic and international consumption, received many accolades and international accreditation.

isiZulu: IKhabhinethi yedlulisa ukudabuka kwayo kwimindeni nakubangani bakaNgqongqoshe ongasekho kanye nakweyabaqaphi bakhe ababili.
English: While this may be a revenue opportunity for the SABC, government hopes that the screening of these games will not sacrifice local sports and also worsen the financial position of the public broadcaster, given its current liquidity challenges.

isiZulu: Nakuba lokhu kuyithuba elihle lokuba i-SABC ingenise imali, uhulumeni uyethemba ukuthi ukusakazwa kwale midlalo ngeke kuholele ekutheni le nhlangano iyeke ukusakaza imidlalo yakuleli futhi ngeke lokhu kusenze sibe sibi kakhulu kunakuqala isimo sezimali sale nhlangano engumsakazeli womphakathi, njengoba njengamanje ibhekene nesimo esingesihle neze sokushodelwa yizimali ezingenayo.
English: Water infrastructure is part of government’s National Infrastructure Plan to transform our economic landscape while creating new jobs and strengthening the delivery of basic services.

isiZulu: Ingqalasizinda yamanzi iyingxenye yoHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda lukahulumeni ukuguqula isimo somnotho wethu ngesikhathi esifanayo kudalwe amathuba amasha emisebenzi kanye nokuqiniswa kokulethwa kwezinsizakalo eziyisisekelo.
English: Government has agreed to conduct a review of national plans to end gender-based violence and the development of a National Action Plan on gender-based violence.

isiZulu: UHulumeni uvume ukubuyekeza izinhlelo zikazwelonke ukuqeda udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokuthuthukiswa koHlelo Lomsebenzi LukaZwelonke ngodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile.
English: The Bill seeks to amend sections of the Magistrates’ Courts Act, 1994 (Act 32 of 1994), to address abuses in the Emoluments Amendments Order (EAO).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezinkantolo Zezimantshi, we-1944 (uMthetho wa-32 we-1944) noMthetho Wokuchibiyela Izinkantolo Eziphakeme, wezi-2013 (uMthetho we-10 wezi-2013).Izichibiyelo zihlose ukuphungula usizi lwabakweletayo abazithola behlukunyezwa ohlelweni lokuqoqa izikweletu ezinkantolo zezimantshi kanye nokufaka uhlelo loMnyango Wezohwebo Nezimboni lokususa ulwazi lwezikweletu zabathengi olungeluhle.
English: Cabinet congratulates the signatories to the agreement and urges all other construction companies in the sector who are not currently parties to the agreement, to follow this lead and join in the partnership that is being built, through making similar commitments in order to further boost the transformation of the sector.

isiZulu: Siphinde sibe ngumzekeliso ongasetshenziswa maqondana nokwenziwa kwezinguquko kweminye imikhakha.
English: Some of the key outcomes of the support provided include the acquisition of valid registration certificates, bank accounts, tax clearance certificates and linkages to new markets local and international markets.

isiZulu: Eminye yemiphumela esemqoka yokwesekwa okuhlinzekiwe ibandakanya ukutholwa kwezitifiketi zokubhalisa ezisemthethweni, ama-akhawunti asebhange, izitifiketi zentela kanye nokuxhumekeka ezimakethe ezintsha zalapha ezweni ngaphakathi kanye nasezimakethe zasemazweni angaphandle.
English: The proposed reconfigured courts’ jurisdiction boundaries ensure equal access to the justice system by all South Africans.

isiZulu: Imingcele ehlongozwayo yamandla okwengamela kwezinkantolo ezihlelwe kabusha iqinisekisa ukufinyelela ngokulinganayo kwabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ohlelweni lobulungiswa.