dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the extension of the APDP from 2021 to 2035 with amendments to support the South African Automotive Masterplan (SAAM).

isiZulu: I-SAAM igxile emikhakheni eyisithupha: Ukusetshenziwa kakhulu futhi ngendlela enenzuzo kwezimakethe zakuleli Ukuthuthukiswa kwezimakethe zasesifundeni Ukwenza umsebenzi wokulungiswa kwemikhiqizo ngaphakathi kuleli Ukuthuthukiswa kwengqalasizinda Ukuletha uguquko ezimbonini, Nezobuchwepheshe kanye nokuthuthukiswa kwamakhono okuhambisana nakho.
English: The Bill also ensures application to the entire country, where previously the Act did not apply to the former ‘independent states’ of Bophuthatswana, Ciskei, Transkei and Venda.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uqinisekisa futhi nokusebenza komthetho ofanayo ezweni lonkana, njengoba esikhathini esedlule lo Mthetho wabe ungasebenzi ‘ezabelweni ezabe zingozimele-geqe’ okuyisabelo saseBophuthatswana, Ciskei, Transkei kanye nesaseVenda.
English: Cabinet is saddened by the untimely passing of Minister Chabane and his protectors, Sergeants Lesiba Samuel Sekele and Mareme Lawrence Lentsoane, who died in a tragic car crash on Sunday, 15 March 2015.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalisa ubuhlungu nokudabuka ngokudlula emhlabeni kungaNgqongqoshe uChabane kanye nabaqaphi bakhe, oSayitsheni Lesiba Samuel Sekele kanye noMareme Lawrence Lentsoane, abadlule emhlabeni kabuhlungu engozini yemoto enyantisayo ngeSonto mhla ziyi-15 Ndasa 2015.
English: The Plant Improvement Act, 1976 (Act 53 of 1976), which has been amended a few times, the last being in 1996, regulates plant improvement in South Africa.

isiZulu: Ukwenziwa ngcono kwezitshalo eNingizimu Afrika kulawulwa nguMthetho Wokwenza Ngcono Izitshalo, we-1976 (uMthetho wama-53 we-1976) osuchitshiyelwe izikhathi ezimbalwa, okokugcina okwenziwa ngonyaka we-1996.
English: Cabinet calls on all South Africans to ‘Play Your Part’ in taking the country closer to the vision of a united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba ‘Badlale Indima Yabo’ ekusondezeni leli lizwe eduze nombono wokuba iNingizimu Afrika ebumbene, engacwasi ngokobuhlanga, engacwasi ngokobulili, ebuswa ngentando yeningi labantu nechumayo.
English: Therefore, Cabinet condemns in the strongest possible terms false suggestions that individual members of the Executive are responsible for recommendations that emanate from the NCCC or decisions taken by Cabinet.

isiZulu: Ngakho-ke, iKhabhinethi iyayichicha ngempela imibono engeyona iqiniso ethi kunamalungu athile eKhabhinethi okuyiwona athatha izinqumo eziphuma ku-NCCC noma ezinqumweni ezithathwe yiKhabhinethi.
English: During these visits, the entire value chain of payment of invoices is assessed, blockages are identified and departments are assisted with implementation of improvement measures.

isiZulu: Ngezikhathi zalokhu kuhambela, uchungechunge oluphelele lokukhokhelwa kwama-invoyisi luyahlolwa, kuhlonzwe izithiyo bese iminyango isizwa ngokuqaliswa ukusebenza kwezinyathelo ezenziwe ngcono.
English: Outcomes Of the Inaugural Africa Water Investment Summit Held In Cape Town From 13 To 15 August 2025.

isiZulu: Imiphumela yeNgqungquthela Yotshalomali Lwamanzi yase-Afrika Yokuqala Ngqa Ebibanjelwe eKapa kusukela mhla ziyi-13 kuya kumhla ziyi-15 kuNcwaba 2025.
English: CAHOSCC was established in 2009 by the AU Assembly of Heads of State and Government to lead the African Common Position on Climate Change and in global climate change negotiations.

isiZulu: I-CAHOSCC yasungulwa ngowezi-2009 yiNhlangano ye-AU yoMongameli Bamazwe noHulumeni ukuhola Isimo Se-Afrika Okuvunyelwene Ngaso Ngoguquguquko Lwesimo Sezulu kanye nezingxoxo ngoguquguquko lwesimo sezulu somhlaba jikelele.
English: South Africa’s participation will strengthen its growing business relationships with the region and will also demonstrate solidarity with the region’s development aspirations.3 Cabinet approved the designation of the Ministers of Justice and Correctional Services and Police as responsible for the fulfillment of the State’s responsibilities in terms of section 9(2) of the Prevention and Combating of Torture of Persons Act, 2013.Both Ministers will be responsible for the development of programmes aimed at preventing and combating of torture which promotes the fundamental right to freedom and security of the person as provided for in section 12 of the Constitution.4 Cabinet approved submission of the Additional Protocol to the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Members States to Parliament for ratification.

isiZulu: Leli Bhange ligxile Esifundeni sase-Asia nesase-Oceania ekwesekeni ukutshalwa kwezimali kwezokwakhiwa kwezingqalasizinda.
English: The mandate of the DHA is to maintain a secure, accurate register of the identity and status of all within the borders of our country, which is a critical enabler of all other functions of the state.

isiZulu: Igunya loMnyango Wezasekhaya wukugcina irejista ephephile, enolwazi okuyilonalona lomazisi kanye nesimo sawo wonke umuntu ongaphakathi kwemigcele yethu, nekwenza kwenzeke yonke eminye imisebenzi yombuso.
English: Implementation of the Bill will also improve the operations and image of the maritime industry, which is imperative for international trade and the international economy.

isiZulu: Ukuqaliswa koMthethosivivinywa kuzophinde kwenze ngcono indlela yokusebenza kanye nendlela imboni esebenza olwandle ebonakala ngayo, okubalulekile ekuhwebeni namazwe omhlaba nasemnothweni womhlaba.
English: Cabinet further echoed the President’s concern that all levels of government should speed up delivery as per the agreed plans.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yazwakalisa ukukhathazeka kukaMongameli kokuthi wonke amazinga kahulumeni kufanele asheshise ukunikeza izidingongqangi ngokwezinhlelo okuvunyelwene ngazo.
English: Cabinet noted that the negative impact the COVID-19 pandemic had on workers, with majority of workers experiencing job losses, reduction on incomes as employers reprioritised resources to initiatives to save lives.

isiZulu: IKhabhinethi liwubonile umphumela omubi owenziwe ubhubhane lwe-COVID-19 kubasebenzi, abasebenzi abaningi balahlekelwe imisebenzi, ukuncipha kwemiholo njengoba abaqashi bashintsha izinto babeka phambili izinsiza emizamweni yokusindisa izimpilo.
English: Cabinet’s position on prominent issues in the current environment Cabinet joins the nation and the international community in praying for the father of the nation, former President Nelson Mandela.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye nesizwe nomphakathi wamazwe ngamazwe ekuthandazeleni ubaba wesizwe, uMongameli wangaphambilini uNelson Mandela.
English: Building on the DDM, which calls for greater cooperation between citizens and public representatives, Cabinet urges communities in North West to use this opportunity to engage directly with the President and to make their concerns or proposals heard.

isiZulu: Ukwakhela phezu kwe-DDM, okubiza ukusebenzisana okukhulu phakathi kwezakhamuzi nalabo abamele umphakathi, iKhabhinethi linxusa imiphakathi yaseNyakatho Ntshonalanga ukuthi isebenzise leli thuba ukuxoxisana nqgo noMongameli kanye nokwenza izikhalazo kanye neziphakamiso zayo zizwakale.
English: The resources destroyed, including a library, as witnessed at University of KwaZulu-Natal, books and infrastructure is unacceptable and destroys the knowledge capital accumulated over time.

isiZulu: Ukucekelwa phansi kwezinsizakusebenza, kubandakanya nomtapo wolwazi, njengoba kubonakele eNyuvesi yaKwaZulu-Natali, izincwadi kanye nengqalasizinda akwamukelekile futhi kucekela phansi inqolobane yolwazi oseluqoqwe isikhathi eside.
English: Every 16 to 18 months, each of the two units at Koeberg is shut down for refueling, inspection and maintenance.

isiZulu: Njalo emva kwezinyanga eziyi-16 kuya kweziyi-18 iyavalwa iyunithi ngayinye kulezi ezimbili zase-Koeberg ngenhloso yokuthi kugcwaliswe udizili, zihlolwe futhi zilungiswe.
English: Implementation of the Amendment Bill, 2014 will amongst other things extend the period of payment of benefits to the contributor, from 8 months to 12 months, thus enabling them to look for alternative employment and earn benefits over a longer period.

isiZulu: Ukuqaliswa koMthethosivivinywa wokuChibiyela, wezi-2014 kwezinye zezinto uzokwelula isikhathi sokukhokhwa kwemihlomulo kulabo abakhokha imali, kusuka ezinyangeni eziyi-8 kuya kweziyi-12, okuzokwenza ukuthi bakwazi ukufuna eminye imisebenzi babe bethola imihlomulo yesikhathi eside.
English: Government remains committed to fiscal sustainability, but there has been slippage since the tabling of the 2018 Budget in February this year.

isiZulu: Uhulumeni uqhubeka nokuzibophezela ekusimamiseni isikhawamamali sikahulumeni, kodwa kube nokuchezuka okuncane selokhu sethulwa kuSabelomali sowezi-2018 kuNhlolanja kulo nyaka.
English: In addition, Cabinet commended the arrest of over 194 suspects over illegal mining activities and directed law-enforcement agencies to urgently clamp down on this and other serious crimes in the country.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iKhabhinethi lincome ukuboshwa kwabasolwa abangaphezu kwe-194 ngokumba izimayini ngokungekho emthethweni futhi yayalela ama-ejensi ezomthetho ukuthi aqede nya ngokushesha ngalobu bugebengu kanye nobunye obuhamba phambili kuleli lizwe.
English: The largest investment in the Oceans Economy, facilitated through government incentives, was directed to infrastructure development, mainly ports, manufacturing, boatbuilding, aquaculture and scientific surveys in the oil and gas sector.

isiZulu: Utshalomali olukhulukazi eMnothweni Wasolwandle, olulawulwa ngokoxhaso oluvela kuhulumeni, labelwa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda, ikakhulukazi amatheku, ukukhiqiza, ukwakha izikebhe, imvelo ephila olwandle kanye nocwaningo lwezesayensi emkhakheni wezamafutha kanye negesi.
English: The programme, which included the innovaBRICS Conference and Chatham House in London, provided government and South African business leaders with an opportunity to promote South Africa as a prime business destination.

isiZulu: Uhlelo, olubandakanya i-innovaBRICS Conference kanye nomhlangano nabatshali-zimali e-Chatham House e-London, luhlinzeke uhulumeni waseNingizimu Afrika nabaholi bezamabhizinisi eNingizimu Afrika ngethuba lokukhangisa iNingizimu Afrika njengendawo okungenziwa kuyo amabhizinisi.
English: It is clear from the draft 2016 Integrated Resource Plan that South Africa will continue to deploy coal electricity in the energy mix.

isiZulu: Kusobala ohlakeni loHlelo Lwemithombo Kagesi Edidiyelwe lowezi-2016 ukuthi iNingizimu Afrika izoqhubeka nokusebenzisa ugesi wamalahle ngaphansi kohlelo lokusetshenziswa kwemithombo exubile yamandla kagesi.
English: Cabinet directed the Minister of Communications, Ms Faith Muthambi, to urgently take steps to address this matter with the SABC Board.2 Cabinet welcomes the outcomes from South Africa’s participation at the 71st United Nations General Assembly (UNGA), which was led by President Zuma.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela evela ekubambeni iqhaza kweNingizimu Afrika Emhlanganweni wama-71 Ongukhukhulelangoqo Wenhlangano Yezizwe (i-UNGA).
English: While justice and the law-enforcement agencies are seized with ensuring that the perpetrators do not go unpunished, as a society we all have a role to play in stopping these crimes.

isiZulu: Njengoba izinkantolo nezinhlaka zomthetho zibhekene nomsebenzi wokuqinisekisa ukuthi abenzi bobubi baqondana nengalo yomthetho, kunendima okumele siyidlale ekuqedeni lobu bugebengu njengomphakathi.
English: Electricity generation performance Cabinet received a report on the work undertaken by Eskom to improve electricity generation and stabilisation of the national grid to avert more incidents of load-shedding.

isiZulu: Ukuphehlwa Kukagesi IKhabhinethi lithole umbiko ngomsebenzi owenziwa yi-Eskom yokwenza ngcono ukuphehlwa kukagesi nokuletha uzinzo kwigridi kazwelonke ukuze kuzogwenywa izigameko zokucimakonga.
English: The incentive programme has enabled companies to diversify their R&D portfolio, generate intellectual property and create new products.

isiZulu: Lolu hlelo lwesaphulelo selwenze ukuthi izinkampani zikwazi ukusebenzisa izindlela zokusebenza ezihlukahluneke kuzinhlelo zazo ze-R&D, ukuqamba nokwakha imikhiqizo emisha.
English: Cabinet also encourages South Africans to share their views on the economy and other issues they would like government to highlight in the upcoming Medium Term Budget Policy Statement (MTPBS), to be presented by Finance Minister Pravin Gordhan on 26 October 2016.

isiZulu: IKhabhinethi iphinda ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba baveze imibono yabo ngomnotho kanye nezinye izingqinamba abangathanda ukuthi uhulumeni aziveze Kwisitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTPBS), esizokwethulwa nguNgqongqoshe Wezezimali u-Pravin Gordhan mhla zingama-26 kuMfumfu 2016.
English: The UN-Habitat adopted its New Urban Agenda at its Conference on Housing and Sustainable Urban Development in October 2016.

isiZulu: I-UN-Habitat yamukela UHlelo lwayo Olusha Lokuthuthukiswa Kwamadolobha kwiNgqungquthela yayo Yokwakha kanye Nokuthuthukiswa Okusimeme Kwamadolobha ngoMfumfu ngowezi-2016.
English: The United Cities, Local Governments World Congress, World Summit of Local and Regional Leaders.

isiZulu: INgqungquthela Yamadolobha Nohulumeni Bezindawo Ababumbene (i-UCLG): Umhlangano Womhlaba Wabaholi Bohulumeni Bezindawo Nabezifunda INgqungquthela ye-UCLG: Umhlangano Womhlaba Wabaholi Bohulumeni Bezindawo Nabezifunda izobanjwa kusukela mhla ziyi-11 kuze kube ngumhla ziyi-15 kuLwezi 2019 esikhungweni semibuthano yamazwe ngamazwe i-Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini.
English: The money is allocated to the SAPS, SANDF, Department of Home Affairs and Border Management Agency.

isiZulu: I-SAPS izosebenzisa le mali ukuthenga izimoto, izindiza ezinophephela emhlane, nezimoto zempi iNyala iphinde itshale amanye amaphoyisa ayizi-4 000 izinyanga eziyi-18.
English: The event seeks to report on information access to profile the impact of library and information services within the context of the AU Agenda 2063, which is a strategic framework for the socio-economic transformation of the continent over the next 50 years.

isiZulu: Lo mhlangano uhlose ukubika mayelana nokufinyelela olwazini ngenhloso yokuveza nokubonisa igalelo lezinsizakalo zemitapo yolwazi nokuhlinzekwa kolwazi ngaphansi kwengqikithi yoHlelo-nqubo lowezi-2063 lwe-AU, okuwuhlaka olukhethekile lokuletha uguquko lwenhlalo-mnotho kwelase-Afrika kule minyaka engama-50 ezayo.
English: The Minister of Finance, Mr Malusi Gigaba, continues to engage with various sectors on the inclusive economic growth action plan, which is set to inspire confidence in the country.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Malusi Gigaba, uyaqhubeka nokufakana imilomo nemikhakha ehlukahlukene mayelana nohlelo lokusebenza lokuqinisekisa ukukhula komnotho okubandakanya bonke abantu, futhi kulindeleke ukuba lokhu kukhuthaze ukwethenjwa kwaleli lizwe ngabatshalizimali.
English: The licensing of the new spectrum is accompanied by agreed social obligations to connect public schools, health facilities and police stations over the next three years.

isiZulu: Ukutholakala kwelayisense yohlelo olusha lwamagagasi omoya kuhambisana nezibopho zomphakathi okuvunyelwene ngazo zokuxhuma izikole zikahulumeni, izikhungo zezempilo kanye neziteshi zamaphoyisa kuhlelo lwe-inthanethi eminyakeni emithathu ezayo.
English: The Bank focuses on Asian and Oceanic Region in supporting the infrastructure investments.

isiZulu: Lokhu kukhethwa kwale ndawo eyi-MAP IDZ kuzokwenza ukuthi kube nesizinda sokwenza izinto zokusebenza (Logistics Hub) endaweni engamakhilomitha ayi-10 ngaphandle kwase-Harrismith (endaweni endala ye-Industriqwa), kanti kule ndawo ikakhulukazi kuzolungiswa izinqola nezithuthi, kwakhiwe izimpahla ezincane, kulungiswe imikhiqizo yezolimo futhi kwenziwe nomsebenzi wokusatshalaliswa nokuthunyelwa kwempahla.2 IKhabhinethi ikuphasisile ukuthi iNingizimu Afrika ijoyine i-Asian Infrastructure Investment Bank.
English: Cabinet confirms that the macro reorganization of government will streamline and improve service delivery to our people through a seamless, cost-effective and efficient government that is more responsive to the needs of South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuqinisekisa ukuthi ukuhlelwa kabusha kukahulumeni okubanzi kuzothuthukisa futhi kuqinisekise ukuthi wenziwa ngendlela efanele umsebenzi wokuhlinzekwa kwabantu bakuleli ngezinsizakalo ngokuthi kwakhiwe uhulumeni osebenza ngendlela eshelelayo, ehambelanayo futhi ngobunyoninco, obhekana kangcono nezidingo zabantu baseNingizimu Afrika.
English: The IMC will continue to engage with stakeholders and communities to ensure that the entire area is calm and returns to normality.10 Cabinet deliberated on the protests in Hammanskraal and indicated that the Department of Human Settlements is leading an intervention in the area together with the Gauteng Cooperative Governance and Traditional Affairs and Human Settlements, and the Executive Mayor of Tshwane, Cllr Kgosientso Ramokgopa.

isiZulu: I-IMC izoqhubeka ngokuxoxisana nabo bonke abathintekayo kanye nemiphakathi ukuze kuqinisekiswe ukuthi zonke izingxenye zaleya ndawo zinozinzo futhi isimo sibuyelwa kwesijwayelekile.10 IKhabhinethi ikhulumile futhi nangemibhikisho yase-Hammanskraal futhi ikuvezile ukuthi uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu uhola izinhlelo zokungenelela kuleya ndawo, ngokubambisana noMnyango Wesifundazwe saseGauteng Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko, kanye neMeya yaseTshwane, uKhansela Kgosientso Ramokgopa.
English: The framework proposes transformational interventions to the racially disjointed patterns of development, which continue to perpetuate spatial inequalities in the country.

isiZulu: Lolu hlaka luphakamisa ukuthi kuqhanyukwe nezinhlelo zokungenelela ukuze kulungiswe isimo sentuthuko esisabonisa ukwahlukahlukana kwabantu ngokobuhlanga, futhi esiqhubekayo nokugqugquzela ukungalingani kwezokuhlaliswa kwabantu kuleli.
English: On a positive note, the number of disclaimed audits decreased while 45 municipalities improved their audit outcomes since 2020/21 and those that submitted their financial statements on time improved from some 81% in 2020/21 to 94% in 2022/23.

isiZulu: Ngasohlangothini oluhle, inani locwaningomabhuku olunobufakazi obungaphelele lehlile ngesikhathi omasipala abangama-45 bethole imiphumela yocwaningomabhuku engcono kusukela ngowezi-2020/21, nenani lalaba abalethe izitatimende zezimali ngesikhathi libe ngcono kusuka kuma-81% ngowezi-2020/21 kuya kuma-90% ngowezi-2022/23.
English: The initiatives outlined in the MTBPS demonstrate that government has a clear plan to guide the economy through the turmoil created by the COVID-19 pandemic and place our nation on a long-term growth path.

isiZulu: Izinhlelo ezibalulwe ku-MTBPS ziyabonisa ukuthi uhulumeni unohlelo olucacile lokuqondisa nokulawula umnotho wezwe kulesi siphithiphithi esidalwe wubhubhane lwe-COVID-19 futhi ngalokho kubekwe izwe lethu emgudwini wokukhula wesikhathi eside.
English: On Friday, 6 July 2018, President Ramaphosa is scheduled to engage with Team South Africa over breakfast on the readiness to host the 10th BRICS Summit.

isiZulu: Ingqungquthela ye-10 ye-BRICSINingizimu Afrika isime ngomumo ukusingatha, ngaphansi komoya woBuntu, ingqungquthela ye-10 yombimbi lwamazwe i-Brazil, Russia, India, China kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS) kusukela mhla zingama-25 kuya kumhla zingama-27 kuNtulikazi 2018.
English: Cabinet welcomed the successful Ministerial working visit to the United Kingdom led by Minister in the Presidency, Jeff Radebe, from 27 to 28 October 2014.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukuhambela koNgqongqoshe e-United Kingdom okube yimpumelelo beholwa nguNgqongqoshe Ehhovisi LikaMongameli, u-Jeff Radebe, kusukela mhla zingama-27 kuya kumhla zingama-28 Mfumfu 2014.
English: The P&G cumulative investment since totals approximately R900 million since 2018 and currently employed over 4000 direct and indirect jobs throughout its value chain.

isiZulu: Utshalomali lwe-P&G olulokhu lukhula selulinganiselwa kwizigidi ezingama-R900 kusukela ngowezi-2018 kanti njengamanje kuqashwe abantu abangaphezu kwezi-4 000 kanye neminye imisebenzi kuyoyonke imisebenzi yayo yokukhiqiza.
English: The Sales and Purchase process has now been concluded and signed by the Department of Public Enterprises and Takatso Consortium.

isiZulu: Lolu mbimbi lwezinkampani lubandakanya nenkampani yakwa-Harieth General Partners, engumtshalimali ohamba phambili emkhakheni wezingqalasizinda kanye nezikhumulo zezindiza ezwekazini lase-Afrika, futhi lubandakanya nenkampani eyenza umsebenzi wokuphathwa kwezinkampani zezindiza i-Global Airways.
English: It also proposes dealing with the reduction of the demand for drugs, tighter control of drugs intended for therapeutic use, as well as governance, leadership and accountability of the execution of the NDMNational Child Care and Protection Policy (NCCP).

isiZulu: Futhi luphakamisa ukuthi kubhekwane ngqo nokuncishiswa kwemfuno-sidingo yezidakamizwa, ukuqiniswa kolawulo mayelana nokusetshenziswa kwezidakamizwa zokwelapha kanye nokuphatha ngendlela efanele, nokuhlinzekwa kobuholi kanye nokuphendula mayelana nokuqaliswa kokusebenza kwe-NDMINqubomgomo Kazwelonke Yokunakekelwa Nokuvikelwa Kwezingane (i-NCCP).
English: Mr Loyiso Tyabashe as the CEO of the South African Nuclear Energy Corporation.

isiZulu: Amalungu oMkhandlu wophiko olulawula onogada abazimele i-Private Security Industry Regulatory Authority:a. UDkt Audrey Leah Mofomme (uSihlalo)b. UMnu Matome Solomon Ralebipi (iPhini likaSihlalo)c. UMnu Humphrey Nhlanhla Ngubaned.
English: In addition to its solidarity with South Africa’s liberation struggle, Tanzania is one of the country’s foremost trading partners, with total trade between the two nations increasing from R.89 billion in 2021 to R.71 billion in 2022.

isiZulu: Ngaphezu kobumbano lwalo nomzabalazo wenkululeko weNingizimu Afrika, izwe lase-Tanzania lingelinye lamazwe esihwebelana nawo ahamba phambili, ngokuba nesamba sohwebo phakathi kwala mazwe womabili esikhuphukayo sisuka kwizigidigidi ezi-R.89 ngowezi-2021 saya kwizigidigidi ezi-R.71 ngowezi-2022.
English: The harnessing of resources, both financial and human to ensure that we are better organized as a society to fight the GBVF scourge.

isiZulu: UMnyango Wamanzi Nokuthuthwa Kwendle waqoka i-Magalies Water ngowezi-2023 ukuthi yakhe iSiteshi Esiyinhlanganisela esizobhekana nezinselele zokuhlinzekwa kwamanzi endaweni yase-Hammanskraal.
English: The summit will discuss the evolving threat of nuclear terrorism and highlight steps that can be taken by the international community to minimise the use of highly enriched uranium, secure vulnerable materials, counter nuclear smuggling and deter, detect and disrupt attempts at nuclear terrorism.

isiZulu: Lo mhlangano uzodingida ubungozi obukhulayo benuzi yobushokobezi futhi uveze izinyathelo ezingathathwa ngamazwe omhlaba ukunciphisa ukusetshenziswa kwe-uraniyamu ecebe kakhulu, ukulondoloza impahla esengozini, ukuvimbela okushushunjiswa kwenuzi kanye nokuvimbela, ukuthola nokuphazamisa imizamo yobushokobezi benuzi.
English: Prime Minister May also handed over the SS Mendi Bell to South Africa’s Commander-in-Chief, President Ramaphosa, and the people of South Africa, to commemorate the sacrifice of over 600 South Africans who perished when the SS Mendi sank in the English Channel over 100 years ago.

isiZulu: UNdunankulu u-May uphinde wasebenzisa lolu hambo lwakhe ukudlulisela ngokusemthethweni iNsimbi Yomkhumbi i-SS Mendi (i-SS Mendi Bell) ezandleni zoMkhuzi Omkhulu Wamasosha aseNingizimu Afrika, uMongameli Ramaphosa, nakubantu baseNingizimu Afrika, ngenhloso yokubungaza nokukhumbula ukuzidela kwamasosha aseNingizimu angaphezu kwama-600 abhubha ngenkathi kucwila i-SS Mendi olwandle lwaseNgilandi eminyakeni engaphezu kwe-100 eyadlula.