dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Once adopted into law, the Postbank will be able to operate as a separate entity with its regulatory framework outside of the SAPRadioactive Waste Management Fund Bill.1 Cabinet approved the publication of the Radioactive Waste Management Fund Bill for public comment.

isiZulu: Uma sewamukelwe waba ngumthetho, iBhange Leposi lizokwazi ukusebenza njengenkampani eseceleni enohlaka lwayo lokulawula ngaphandle kokuba ngaphansi kwe-SAPUMthethosivivinywa Wesikhwama Sokulawula Ukulahlwa Kodoti Onamakhemikhali.1 IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wesikhwama Sokulawula Ukulahlwa Kodoti Onamakhemikhali ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
English: South Africa’s second draft Nationally Determined Contribution (NDC) to the global response to climate change as required by the Paris Agreement Cabinet approved the publication of the Nationally Determined Contribution (NDC) for consultation.

isiZulu: INingizimu Afrika, ngokusebenzisa Inhlangano Yomshuwalense Wezikweletu Zokuthekelisa (i-ECIC) izodlulela ekubeni namasheya asesigabeni A, okuzonikeza izwe indima eqinile ekubuseni kwe-Afreximbank, okuhlanganisa nokuba nomthelela phezu komkhombandlela wayo wesu, uhlaka kanye nokuqokwa kobuholi.
English: Cabinet noted the launch of the Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) in partnership between the Department of Higher Education and Training and the Nelson Mandela Metro University.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula ukuqaliswa kweziqu ze-Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ngokubambisana koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye neNyuvesi yeDolobhakazi i-Nelson Mandela.
English: The Third Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meetings on 17th & 18th July 2025 that covered

isiZulu: IMihlangano Yesithathu Yongqongqoshe Bezezimali kanye Nabaphathi Bamabhange Amakhulu ngomhla ziyi-17 nangomhla ziyi-18 kuNtulikazi 2025 yadingida
English: The water restrictions will remain until the dams fill up to 85% of their capacity.

isiZulu: Ngenhloso yokukhulisa imizamo yokunqanda ukusetshenziswa kwamanzi ngokweqile, uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle usuwazisile umkhakha wezolimo ngokubekwa komkhawulo owengeziwe wokuncishiswa kokusetshenziswa kwamanzi.
English: AIDS-related deaths in South Africa declined from 320 000 in 2010 to 140 000 in 2014, and mother-to-child transmission of HIV was reduced from 70 000 babies in 2004 to less than 7 000 in 2015.TB is a key link and although TB deaths have declined from 70 000 in 2009 to less than 40 000 in 2014.

isiZulu: Ukufa kwabantu ngenxa yengculazi kwehlile kusuka kubantu abayizi-320 000 ngowezi-2010 kwafinyelela kubantu abayizi-140 000 ngowezi-2014, futhi ukudluliseleka kwegciwane lesandulelangculazi lisuka kumama liya kumntwana kwehlile kusuka kubantwana abayizi-70 000 ngowezi-2004 kwafinyelela ngaphansana kwesi-7 000 ngowezi-2015.Isifo sofuba sixhumene kakhulu nengculazi nakuba ukufa kwabantu ngenxa yesifo sofuba kwehlile kusuka kubantu abayizi-70 000 ngowezi-2009 kwafinyelela ngaphansana kwabantu abayizi-40 000 ngowezi-2014.
English: In supporting the National Development Plan goals, the spectrum will be used for national broadband rollout, digital terrestrial television, satellite communication and public protection and disaster relief, as well as other services.3 Cabinet was briefed on the Decisions taken by the Assembly of the African Union (AU) Heads of State and Government in Johannesburg in June 2015 to revise the assessed annual contributions by Member States from 2016, in order to enhance its ability to carry out its programmes.

isiZulu: Ngokweseka izinjongo ze-NDP, umunxa uzosetshenziselwa ukusatshalaliswa kwemisebe yokuxhumana kazwelonke, umabonakude osebenza ngobuxhakaxhaka bukagesi, ukuxhumana ngesiqoqelilwazimkhathi kanye nokuvikelwa komphakathi kanye nokutakulwa ezinhlekeleleni, kanjalo nezinye izinsizakalo.3 IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana Nezinqumo ezathathwa nguMkhandlu Wezinhloko Zemibuso Yenhlangano Yobumbano lwase-Afrika (i-AU) kanye noHulumeni eGoli ngoNhlangulana wezi-2015 ukubuyekeza izinkokhelo ezihloliwe zonyaka ezenziwe yiMibuso Engamalungu kusukela ngowezi-2016, ukuze uqinise amandla awo okuqhubeka nezinhlelo zawo.
English: The Bill imposes levies on the financial sector to be used for funding the operations and functioning of the financial-sector bodies established in terms of the FSR Act of 2017.

isiZulu: UMthethosivivinywa ukhokhisa umkhakha wezezimali izintela ezizosetshenziselwa ukuxhasa ngezimali imisebenzi eyenziwayo kanye nokusebenza kwezinhlangano zomkhakha wezezimali ezasungulwa ngokwemigomo yoMthetho we-FSR wezi-2017.
English: During Social Development Month, the Department of Social Development together with its entities, the South African Social Security Agency and the National Development Agency, will continue to roll out Project Mikondzo in the 1 300 poorest wards in 23 District Municipalities as identified and prioritised by Cabinet.11 Cabinet encourages South Africans to participate in the upcoming Imbizo Focus Week between 7 and 13 October 2013.Following the success of the June 2013 National Imbizo Focus Week, this second Focus Week will provide a platform for the Political Principals to further engage with the public.

isiZulu: Ababambiqhaza abavela emkhakheni wezamabhizinisi, amaqembu ezepolitiki kanye nabezinhlangano zomphakathi wonkana bazobamba iqhaza ekwenziweni kwezinhlelo zokubuyekezwa kwesithathu kohlelo lokuthuthukiswa kwabamnyama kwezomnotho eNingizimu Afrika ngoMthetho we-BBBEE ochitshiyeliwe kanye neMigomo Yokusebenza Ngendlela Efanele emkhakheni weze-BBBEE.10 IKhabhinethi iwushayela ihlombe uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi ngelisu lwawo Elisha lokuphucula umsebenzi wokuhlinzeka ngezibonelelo zomphakathi olubizwa nge-Phrojekthi Mikondzo elizokwelula izibonelelo zomphakathi zifinyelele kubantu abahlwempu nabantulayo kuzo zonke izingxenye zeNingizimu Afrika.
English: Winnie Mandela is widely respected for her role in our struggle for freedom which contributed to ending oppressive policies and bringing democracy to South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye noMongameli u-Jacob Zuma ekufiseleni uMama u-Winnie Madikizela-Mandela ukululama okusheshayo futhi iyacela ukuba kuhlonishwe umndeni nempilo yawo yangasese ngalesi sikhathi.
English: South Africa's biodiversity provides an important basis for economic growth and development, and is critical to people’s livelihoods.

isiZulu: Izitshalo nezilwane eziphilayo eNingizimu Afrika kunikeza ngesisekelo esibalulekile ekukhuleni nasekuthuthukeni komnotho, futhi zibucayi kakhulu ezindleleni zokuziphilisa zabantu.
English: The report charts the path to a more effective post-2015 development agenda and the associated sustainable development goals.

isiZulu: Lo mbiko uwumkhombandlela onohlonze okhombisa umgudu obheke kwi-ajenda yentuthuko ezolandelwa emva kowezi-2015 kanye nezinjongo zentuthuko esimeme ezihambisana nale ajenda futhi okumele kube yi-ajenda ezosebenza kangcono kakhulu kunakuqala.2 IKhabhinethi isamukelile isincomo sikaNgqongqoshe Wezokuthutha sokuhlinzekwa kwesivumelwano sokuqasha esiphuthumayo kwinkampani yakwa-Tag Yachts (PTY) Ltd. Injongo yalesi sivumelwano ukuqalisa umsebenzi wokwakhiwa nokukhiqizwa kwezikebhe zikanokusho ezibizwa ama-catamarans kwisiKhumulo Semikhumbi sase-Port Elizabeth.
English: Cabinet calls on South Africans to Play Their Part by helping to establish food gardens, reading to children, painting schools and contributing towards the development of communities.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi Badlale Indima Yabo ngokusiza ekutshaleni izingadi zokudla, ukufundela izingane, ukupenda izikole kanye nokufaka isandla ekuthuthukiseni imiphakathi.
English: The use-by or expiry date is the expiry date and means that food bearing this mark is no longer palatable after this date.

isiZulu: I-use-by noma i-expiry date wusuku oluyinkomba yokuphelelwa yisikhathi futhi lokho kusho ukuthi ukudla okunalolu phawu akusanambitheki kahle emva kwalolu suku.
English: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

isiZulu: NgoMbasa wezi-2022, iKhabhinethi yagunyaza ukushicilelwa nokukhipha isimemezelo saloMthethosivivinywa, okwathi kanye nesimemezelo kwashicilelwa ngokulandelana ngoNtulikazi wezi-2022.
English: As a result, it has appointed a team of Ministers to interact with the traditional leaders to discuss and seek an amicable solution to their areas of concern.

isiZulu: Ngenxa yalokho-ke, selisungule ithimba loNgqongqoshe abazoxhumana nabaholi bendabuko ukuze kuboniswane ngalokhu futhi kutholakale ikhambi eligculisayo elizoqeda ukukhathazeka kwabo mayelana nalolu daba.
English: The Brisbane Summit concluded the first phase of financial reform, and going forward the Financial Stability Board will adjust its focus to mitigating new and constantly evolving risks and vulnerabilities.

isiZulu: Ingqungquthela yase-Brisbane yaphothula isigaba sokuqala sokuletha uguquko kwezezimali, futhi kusukela manje kuya phambili iBhodi Yokuqinisekisa Uzinzo Kwezezimali isizoshaya ngolunye unyawo njengoba seyizogxila ekunciphiseni umthelela wobungozi obusha futhi obuguquguqukayo njalo.
English: MessagesBirthday – Mama Winnie Madikizela-MandelaCabinet joins the rest of the country in wishing Mama Winnie Madikizela-Mandela, affectionately known as the Mother of the Nation, a happy birthday as she turned 81 on Tuesday, 26 September 2017.Mama Madikizela-Mandela is one of South Africa’s most celebrated liberation icons.

isiZulu: Injongo yalesi sivumelwano wukugqugquzela ukusetshenziswa ngendlela esimeme kanye nokuphathwa kahle kwemvelo egxamalazele imingcele yamazwe e-SADC ahlukahlukene, okuyinto ezoba wusizo kakhulu emazweni e-SADINingizimu Afrika, njengoSihlalo we-SADC kusukela ngoNcwaba 2017 kuze kube nguNcwaba 2018, izibophezele ekuqiniseni imizamo yokonga nokuvikela imithombo yemvelo egxamalazele imingcele yamazwe esifunda se-SADC kanye nokugqugquzela intuthuko esimeme kulesi sifunda.
English: Citizens are encouraged to wear red, white or black clothing, organisations to display educational material and condoms at strategic points, and places of worship to conduct special prayer services and light memorial candles.

isiZulu: Izakhamizi ziyakhuthazwa ukuba zigqoke izingubo ezibomvu, ezimhlophe noma ezimnyama, izinhlangano ukuthi zikhangise ngezinto zokufunda kanye namakhondomu ezindaweni ezithile ezibalulekile, futhi izindawo zokudumisa zibambe izinkonzo zemikhuleko ekhethekile futhi zikhanyise amakhandlela ezikhumbuzo.
English: The theme pays tribute to the 60th anniversary of the passing of musician, singer and composer Solomon Popoli Linda (1909-1962), also known as Solomon Ntsele, who is best known as the composer of the song, “Mbube”.

isiZulu: Isiqubulo siwuphawu lokuhlonipha nokubungaza iminyaka engama-60 kwashona umculi, umhlabeleli kanye nomqambi wezingoma u-Solomon Popoli Linda (1909-1962), owabe aziwa futhi ngelika-Solomon Ntsele, futhi edume kakhulu njengomqambi wengoma esihloko sithi, “iMbube”.
English: The meetings provided an opportunity to assess international progress on development issues and inform South Africa’s own initiatives for socio-economic development, inclusive growth, employment creation and poverty alleviation.

isiZulu: Imihlangano ihlinzeke ngethuba lokuhlola okuqhubekayo emhlabeni jikelele kwezentuthuko nokwendlalela izinhlelo zeNingizimu Afrika ngokwayo ukuze kuthuthukiswe ezenhlalomnotho, ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, ukudalwa kwamathuba omsebenzi kanye nokuqedwa kobubha.
English: As a champion who was a driving force towards non-racial rugby, he served in the International Rugby Board (now World Rugby).

isiZulu: Njengesishoshovu esashabashekela umdlalo webhola lombhoxo ongenakho ukucwasana ngokobuhlanga, waba yilungu leNhlangano Yebhola Lombhoxo Yamazwe Ngamazwe (manje esibizwa ngeNhlangano Yebhola Lombhoxo Yomhlaba Wonke, phecelezi i-World Rugby).
English: This request is in line with Articles 9A(2) and 10(4) of the SADC Treaty which states that when a sitting Chair is unable to fulfil its duties, the incoming Chairperson should resume interim responsibilities until the Summit decides.

isiZulu: Lokhu kuhlanganisa ukusingatha yonke imihlangano ye-SADC ehlelelwe kusukela ngoLwezi wezi-2025 futhi iNingizimu Afrika kulindeleke ukuthi ithathe imisebenzi yesikhashana kuze kube yilapho iNgqungquthela ithatha isinqumo esisemthethweni.
English: South Africans noted with appreciation that President Jacob Zuma declared 3 August 2016 as a public holiday to enable all eligible and registered voters to vote freely on the day.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bakuthokozele ukuthi uMongameli Jacob Zuma umemezele umhla zi-3 kuNcwaba 2016 njengeholidi lomphakathi ukunikeza abavoti ababhalisiwe futhi abavumelekile ukuvota ithuba lokuvota ngokukhululeka ngalolu suku.
English: Cabinet further reminded all South Africans of the imminent third wave and reiterated the importance of preventing the transmission of COVID-19 by strictly adhering to the non-pharmaceutical interventions of wearing a mask in public, maintaining a social distance of at least 1,5 metres, and frequently washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser.

isiZulu: IKhabhinethi liqhubekile nokukhumbuza izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuqubuka ihlandla lesithathu kobhubhane futhi lagcizelela ukubaluleka kokuvikela ukudluliseka kwe-COVID-19 ngokulandelisisa izindlela zokunqanda ukudluliseka kwegciwane ngaphandle kwemithi, ezingukugqoka isifonyo emphakathini, ukuqhelelana nabantu emphakathini ngebanga okungenani eliyimitha nesigamu, nokuvama ukugeza izandla ngensipho namanzi noma usebenzise isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%.
English: The Bill will contribute to the National Development Plan’s key target relating to the broadening of social cohesion and unity while addressing the inequities of the past.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzoba negalelo ekufezekisweni kwalokho okubekwe eqhulwini yi-NDP mayelana nokukhuliswa kokubambana nokubumbana komphakathi futhi kusenjalo kulungiswe nokungalingani kwesikhathi esedlule.
English: Cabinet was briefed on progress regarding preparations for the Commonwealth Games 2022 to be staged in the City of Durban.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nenqubekelaphambili ephathelene namalungiselelo Emidlalo ye-Commonwealth yowezi-2022 ezobanjelwa eDolobheni lase-Durban.
English: The President also met with the leadership of the students and has announced the setting up of the Commission to look into the issues raised in Higher Education.

isiZulu: Esikhathini esifushane esedlule uMongameli Jacob Zuma kanye noNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha u-Blade Nzimande bamemezele ukuthi le mali izonikezwa izikhungo zemfundo ephakeme ngenhloso yokuzinxephezela njengoba kuvunyelwane ngokuthi ingakhushulwa imali yokukhokhela imfundo ephakeme ngalo nyaka wezemfundo, futhi kukhokhwe ngokuphelele sonke isikweleti semali ekweletwa abafundi abangaphansi koHlelo Lukazwelonke Lokuxhaswa Kwabafundi Ngezimali (i-NSFAS) futhi kuvinjelwe nokukhula kwalesi sikweleti esikhathini esimaphakathi.
English: The app – which has been zero-rated by mobile networks and can be downloaded without any data costs – will improve contact tracing by alerting users if they have been in close contact with other users who have tested positive for COVID-19 in the past14 days.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokulandela izinqubo-nkambiso zezempilo zokuzivikela ku-COVID-19 ezinjengokugcina ukuqhelelana kwabantu, ukugqoka isifonyo uma besemphakathini kanye nokugeza izandla njalo ngensipho namanzi noma ngesibulali-magciwane sezandla esine-alkhoholi.
English: Cabinet encourages motorists in Gauteng to register for e-tags and to view this project as part of the country's drive to build public infrastructure.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abanikazi bezimoto e-Gauteng ukuba babhalisele ama-e-tag futhi babheke le phrojekthi njengengxenye yomkhankaso wezwe wokwakha ingqalasizinda yomphakathi.10 IKhabhinethi ihalalisela amaQembu kaNobhutshuzwayo i-Bafana Bafana ne-Banyana Banyana kanye neQembu Lekhilikithi ama-Proteas ngokunqoba kwabo kwamuva nje kunobhutshuzwayo nakwikhilikithi.
English: In this regard, Cabinet has also instructed the Inter-Ministerial Committee on Investment to fast track all key economic-related decisions.

isiZulu: Mayelana nalokhu, iKhabhinethi ijube iKomiti Lotshalomali Elixube Ongqongqoshe ukuthi liqalise ngokushesha ukusebenzisa zonke izinqumo ezibalulekile ezimayelana nomnotho.
English: Cabinet welcomed the vaccination roll-out plan to increase the uptake of vaccines, particularly in provinces that had shown a reduction in the uptake of vaccines.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele uhlelo lokukhishwa kwemigomo oluzonyusa ukukhishwa kwemigomo, ikakhulukazi ezifundazweni eziveze ukuncipha kokusetshenziswa kwemigomo.
English: South Africa is one of Botswana’s major trading partners, with several South African companies operating in that country.

isiZulu: INingizimu Afrika ingelinye lamazwe ahwebelana kakhulu neBotswana futhi lokhu kubonakala ngokucacile njengoba kunezinkampani eziningi zaseNingizimu Afrika ezenza ibhizinisi eBotswana.
English: .3 As it hosts the G20, South Africa’s participation in the forum will continue to be guided by the country’s commitment to advance national interests as well as those of the African continent.

isiZulu: Sekuphele iminyaka eyishumi selokhu amazwe angamalungu e-BRICS asayina iMibhalo Yesivumelwano se-NDB eNgqungqutheleni ye-BRICS yeSithupha e-Fortaleza, e-Brazil mhla ziyi-15 ne-16 kuNtulikazi 2014.
English: Implementation of Key Government Programmes.1 Cabinet joins South Africans in the celebration of Media Freedom Day on the 19th of October 2014 when President Jacob Zuma hosted veteran journalists and editors as part of celebrating 20 years of press freedom in South Africa.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa Wokuchiyela uhlongoza ukuchitshiyelwa koMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku, 2005, ukuze kulawulwe abacwaningi-mabhuku abangamathwasa kanye nokubuyekeza izinto eziphathelene noMthetho Wezinkampani, 1973 ukuze zihambelane noMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku 2008 (uMthetho Nombolo 71 wezi-2008).Inhloso yalokhu ukufaka abantu abanesifiso sokuba ngabacwaningi bamabhuku (abacwaningi-mabhuku abangamathwasa) ngaphansi koMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku, 2005, ngaphambi kokuthi babhaliswe, ukuze balawulwe yiBhodi Ezimele Elawula Umsebenzi Wabacwaningi-Mabhuku, ngendlela efanayo nokulawulwa ngayo abacwaningi-mabhuku ababhalisiwe, kanye nokwenza izichibiyelo ezibalulekile ezidingwa nguMthetho Wezinkampani 2008.
English: .1 Cabinet welcomed the firmer ties between South Africa and Japan following Deputy President Paul Mashatile’s working visit to Japan from 17 to 19 March 2025 aimed at strengthening the existing cooperation between South Africa and Japan in areas of mutual interest.2 Engagements were also held with the Japan International Cooperation Agency to explore areas of economic collaboration, the Association for African Economic Development in Japan to discuss trade and investment opportunities and the Japan Organisation for Metals and Energy Security to highlight investment opportunities in the mining sector.

isiZulu: Ubudlelwano Namazwe Omhlaba Ubudlelwano beNingizimu Afrika ne-Japan.1 IKhabhinethi lamukele ubudlelwano obuqinile phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan kulandela ukuvakasha kwePhini likaMongameli u-Paul Mashatile e-Japan kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla ziyi-19 kuNdasa 2025 okuhloswe ngakho ukuqinisa ukusebenzisana okukhona phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan emikhakheni okuvunyelwana ngayo.2 Izingxoxo zaphinde zabanjwa ne-Ejensi Yokubambisana Yamazwe Ngamazwe Yase-Japan ukuhlola izindawo okungasetshenzisanwa kuzo kwezomnotho, iNhlangano Yokuthuthukiswa Komnotho wase-Afrika e-Japan ukuze kuxoxwe ngamathuba ohwebo notshalomali kanye neNhlangano Yase-Japan Eqinisekisa Ukutholwa Kwezinsimbi Nezamandla ukuze kugqanyiswe amathuba okutshalwa kwezimali emkhakheni wezimayini.
English: The Bill seeks to protect, promote and regulate the governance aspect of the practice of customary WEBTOKEN provides national norms and standards aimed at the protection of life and the prevention of injuries and all forms of abuse experienced by initiates.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuvikela, ukugqugquzela kanye nokulawula ingxenye emayelana nokuphathwa kwenqubo yokusokwa ngokwesiko lendabuko.
English: Key Cabinet decisions.1 Cabinet approved the National Broadband Policy, Strategy and Plan referred to as South Africa Connect.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yayamukela iNqubomgomo, Nelisu kanye noHlelo Lukwazwelonke Lwezohleloxhumano olubizwa nge-South Africa Connect.
English: Cabinet endorsed recommendations to deal systematically and pointedly with the WEBTOKEN its final Report the Ministerial Task Team provides a critique of the role played by all stakeholders in the process of the selection and recruitment of WEBTOKEN also notes the significant problems in the current system of appointments to posts in the basic education sector and provides recommendations to assist the Department of Basic Education and the basic education sector in general to address the identified challenges.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze izincomo zokubhekana ngendlela enohlelo neqondiswe ngqo emiphumeleni.
English: The Africa Aerospace and Defence Air show and Defence Exhibition was successfully hosted by the Department of Defence, Armscor, SA Aerospace, Maritime and Defence Industry Association, Denel and the Commercial Aviation Association of South Africa.

isiZulu: Umbukiso wase-Afrika Wezasemoyeni kanye Nezezindiza Nezokuvikela usingathwe ngempumelelo nguMnyango Wezokuvikela, i-Armscor, i-SA Aerospace, i-Maritime and Defence Industry Association, i-Denel kanye ne-Commercial Aviation Association of South Africa.
English: Saudi Arabia is South Africa’s second largest trading partner in the Middle East and the largest source of imports from the region.

isiZulu: I-Saudi Arabia iyizwe lesibili ngobukhulu emazweni ahwebelana neNingizimu Afrika esifundeni esiseMpumalanga Emaphakathi futhi ingumthombo omkhulu kunayo yonke eminye wezimpahla ezingena kuleli ezivela kulesiya sifunda.
English: Since the start of our democracy in 1994, great strides have been made to ensure that women enjoy the same rights as their male counterparts in education, employment, property, inheritance and justice.

isiZulu: Kusukela ekuqaleni kombuso wethu owakhelwe phezu kwentando yeningi labantu ngowe-1994, sekwenziwe amagxathu amakhulukazi impela ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi abesifazane bathokozela amalungelo afana ncamashi nalawo athokozelwa ngabantu besilisa bakuleli, kwezemfundo, ukuqashwa, ubunikazi bomhlaba, amafa kanye nobulungiswa.
English: This is aligned to the National Development Plan which calls for the transformation of human settlements and the national space economy through, amongst others, a review of housing policies and legislative frameworks to better realise constitutional rights.

isiZulu: Uhlose futhi nokubhekana nesidingo sokuphucula ukuthotshelwa nokuhlonishwa komthetho, nokuqinisekisa uguquko kulo mkhakha kanye nokulawula indlela abaziphatha ngayo abasebenzi bomkhakha wezokuqashisa nokuthengisa ngezindlu nomhlaba.
English: Cabinet conveys condolences on the recent passing away of His Grace Bishop Glayton Modise of the International Pentecostal Holiness Church.

isiZulu: Amazwi enduduzo.1 IKhabhinethi lithanda ukudlulisa amazwi enduduzo ngokudlula emhlabeni koNgcwele uBhishobhi Glayton Modise we-International Pentecostal Holiness Church.