dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: While more than 1 000 GBVF perpetrators were convicted between 1 April and 31 September 2024, we still have more to do as a nation to eradicate this scourge from society.

isiZulu: Yize izigilamkhuba ze-GBVF ezingaphezu kwe-1 000 zaboshwa phakathi komhla lu-1 kuMbasa nomhla wama-31 kuMandulo 2024, kusekuningi okusafanele sikwenze njengesizwe ukuqeda lesi sihlava emphakathini wakithi.
English: The IMSI Bill is introduced as the regulatory instrument to address challenges on enforcing Section 139, monitoring and evaluation, and the impact of interventions.

isiZulu: ISahluko se-100 sinika uhulumeni amandla okungenelela uma isifundazwe sehluleka ukuhlangabezana nezibopho zaso zokuphatha nokuletha izidingongqangi ngesikhathi lapho iSahluko se-139 sona sinika amandla iziphathimandla zesifundazwe ukuthi zingenelele uma umasipala ungafezi izibopho zawo njengokusho koMthethosisekelo noma komthetho.
English: Many of our communities who relied on shops owned by foreign nationals for their bread and butter are now WEBTOKEN, South Africa enjoys a free country, which was attained through the contribution of a number of the African Countries.

isiZulu: Namuhla, abantu baseNingizimu Afrika bathokozela ukuphila ezweni elikhululekile, futhi lokhu kwazuzwa ngegalelo elikhulu elafakwa ngamazwe amaningi ezwekazi lase-Afrika.
English: This added intervention by government will go a long way in dealing decisively with the problem of gang and drug related crimes that are plaguing communities.

isiZulu: Lokhu kwengezele ekungeneleleni kukahulumeni kuzoba nomsebenzi omkhulu ekubhekaneni ngendlela enzulu nenkinga yamaqembu ezigelekeqe kanye nobugebengu obuhambisana nezidakamizwa obukhungethe imiphakathi.
English: The cloned antibodies were then used in a series of experiments in the laboratory to elucidate the pathway followed by the woman’s immune system to make these potent antibodies.

isiZulu: Lezi zivikeli mzimba ezakhiwe zibe sezisetshenziswa kucwaningo oluningi olwahlukene egumbini lokwenza ucwaningo ukuthola indlela elandelwa uhlelo lokusebenza kwamasosha omzimba owesifazane ukwenza lezi zivikeli mzimba ezinamandla.
English: Cabinet approved the final draft of the refined Medium Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019 for Outcome 2 “A long and Healthy Life for All South Africans”.

isiZulu: IKhabhinethi iluvumile uhlaka lokugcina loMhlahlandlela Wokusebenza Ngendlela Ekhethekile Wesikhathi Esimaphakathi (i-MTSF) owenziwe ngcono wezi-2014-2019 woMphumela wesi-2 "Impilo ende Nesezingeni Eliphezulu Kubo Bonke Abantu baseNingizimu Afrika".
English: .3 At the meeting AfriForum conceded that the crime statistics as released by the Minister of Police are accurate, including on farm murders.4 It is common knowledge that some of the farm murders are committed by people known to the farmers including family members.5 Cabinet is also aware of the false claim that there are approximately 72,000 white farmers who have signed up to relocate to the USA in response to the invitation by the US President.

isiZulu: .3 Emhlanganweni i-AfriForum ivumile ukuthi izibalo zobugebengu ezikhishwe uNgqongqoshe Wamaphoyisa zinembile, kuhlanganisa nokubulawa kwabanikazi bamapulazi.4 Kuyinto eyaziwayo ukuthi ezinye zezigameko zokubulawa kwabanikazi bamapulazi zenziwa abantu abalimi ababaziyo kubandakanya namalungu omndeni.5 IKhabhinethi liyazi futhi ngezinsolo ezingamanga zokuthi kunabalimi abamhlophe ababalelwa kwizi-72 000 ababhalisele ukuthuthela eMelika emva kwesimemo sikaMongameli waseMelika.
English: Cabinet welcomes the commitment by stakeholders to improve service delivery in the sector through interventions over the short, medium and long term with the key resolutions focused on the following:1.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela ukuzibophezela kwababambe iqhaza ekwenzeni ngcono ukuhlinzekwa kwezidingongqangi kulo mkhakha ngezingenelelo zesikhathi esifushane, esimaphakathi nesikhathi eside ngezinqumo ezibalulekile ezigxile kulokhu okulandelayo:1.
English: The draft Bill introduces an updated legal framework for registration, regulation, ethical standards and scope of practice for natural scientists with an aim of modernising governance of the profession, ensuring alignment with current scientific practices and international standards

isiZulu: UMthethosivivinywa ohlongozwayo wethula uhlaka olubuyekeziwe lwezomthetho lokubhalisa, ukulawulwa, amazinga okuziphatha kanye nobubanzi bokusebenza kososayensi bemvelo ngenhloso yokwenza kube ngcono ukuphathwa kwalo msebenzi, ukuqinisekisa ukuhambisana nemikhuba yesayensi yamanje kanye nezindinganiso zomhlaba wonke.
English: The meeting is also addressing the African Union’s Agenda 2063, the blueprint and master plan for transforming Africa into the global powerhouse of the future.

isiZulu: Lo mhlangano uzobhunga futhi ngoHlelo lwe-Afrika lowezi-2063, olungumhlahlandlela kanye nohlelo-ngqangi lokuguqula i-Afrika ibe ngesinye sezikhondlakhondla zomhlaba esikhathini esizayo.
English: We call on all stakeholders to give the Commission of Inquiry into Higher Education Funding and Training a chance to complete its work.

isiZulu: Sinxusa bonke ababambiqhaza ukuba banikeze iKhomishana Yophenyo mayelana Noxhaso Lwezemfundo Ephakeme kanye Nokuqeqeshwa ithuba lokuthi iphothule umsebenzi wayo.
English: Cabinet calls on all sectors of South Africa to rally behind government-led initiatives to boost economic growth following the release of growth figures showing our economy contracted by zero point 7 per cent in the second quarter from a revised -2.6 percent in the first quarter.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa yonke imikhakha yaseNingizimu Afrika ukuba isekele imizamo eholwa nguhulumeni yokukhuthaza ukukhula komnotho kulandela ukukhishwa kwezibalomanani zokukhula komnotho ezibonisa ukuthi umnotho wezwe unciphe ngama-0.7% ngekota lokuqala lonyaka.
English: Deputy President, Paul Mashatile conducted an oversight visit Jagersfontein, Kopanong Local Municipality in the Xhariep District of the Free State.

isiZulu: IPhini likaMongameli, u-Paul Mashatile uthathe uhambo lokuvakashela e-Jagersfontein, kuMasipala Wendawo i-Kopanong kwiSifunda sase-Xhariep eFreyistata.
English: Cabinet would like to thank all South Africans who participated in the Africa Day 2015 celebrations, which reflected our commitment to build a united, peaceful and prosperous Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukubonga bonke abantu baseNingizimu Afrika ababambe iqhaza kwimigubho Yosuku Lwe-Afrika Yangonyaka Wezi-2015, nebibonisa ukuzimisela kwethu ukwakha i-Afrika ebumbene, enokuthula nenenqubekelaphambili.
English: South Africans are encouraged to travel within our country during Tourism Month and to familiarise themselves on the importance of tourism to the economy.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuthi bavakashele izindawo ezikhona ezweni lethu ngeNyanga Yezokuvakasha ukuzijwayeza ukubaluleka kwezokuvakasha emnothweni wezwe.
English: Cabinet approved the revised integrated analogue switch-off implementation plan, which is a schedule to complete the remaining areas by March 2022.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uhlelo lokuqaliswa kwenqubo ebuyekeziwe edidiyelwe yokucima ukusakaza ngobuxhakaxhaka be-analogi, okuwuhlelo okuhloswe ngalo ukuphothula izindawo ezisilele ngaphambi kokufika kwenyanga kaNdasa 2022.
English: Cabinet urges all companies to prioritise employee safety and to constantly test their systems to ensure that workers are not placed at risk.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izinkampani ukuthi zibeke eqhulwini ukuphepha kwabasebenzi nokuhlale njalo behlola izinhlelo zabo zokusebenza ukuqinisekisa ukuthi abasebenzi abekho engcupheni.
English: Cabinet encourages citizens to continue to participate through Ward Committees and other mechanisms that include communities in local government.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza izakhamuzi ukuba ziqhubeke nokubamba iqhaza ngokusebenzisa Amakomidi Ezigceme kanye nezinye izindlela ezibandakanya imiphakathi kohulumeni basekhaya.
English: It also seeks to address the diverse land needs as expressed by communities for agricultural production, human settlements, commonage, residential and industrial development.

isiZulu: Ihlose futhi ukubhekana nezidingo ezihlukahlukene zomhlaba ezizwakaliswa yimiphakathi ezinjengesidingo somhlaba wokulima, ukuhlaliswa kwabantu, amadlelo omphakathi, nokwakhiwa kwezindawo zokufihla ikhanda kanye nokuthuthukiswa kwezimboni.
English: National Environmental Management: Waste Amendment Bill, 2013 - The Bill amends the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act No.

isiZulu: Uhlaka Lokulawulwa Kwezemvelo Kuzwelonke: Umthethosivivinywa Wokuchibiyela Izinga Lomoya, 2013 – Lo Mthethosivivinywa uchibiyela izimiso ezithile ngaphansi koMthetho Wokulawulwa Kwemvelo Kuzwelonke: Izinga Lomoya, 2004 olawula izinga lomoya ezweni ukuze kuvikelwe imvelo ngokuhlinzeka ngezinyathelo ezifanele zokuvinjelwa kokungcoliswa komoya kanye nokucekelwa phansi kwemvelo futhi kugqugquzelwe nokuthuthukiswa komnotho nomphakathi ngendlela efanele.
English: Cabinet calls on the law-enforcement agencies to continue to enforce the law and act decisively to those who violate the laws of our country.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuthi ziqhubeke nomsebenzi wazo wokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho futhi zithathe izinyathelo ezinqala kulabo abaphula imithetho yezwe lethu.
English: Such international engagements aim to strengthen South Africa’s bilateral relations with partner countries particularly on expanding trade, investment and strategic cooperation.

isiZulu: Ukuxoxisana kanje kwamazwe ngamazwe kuhloswe ngakho ukuqinisa ubudlelwano baseNingizimu Afrika namazwe angabalingani ikakhulukazi ekwandiseni ukuhweba, utshalomali kanye nokubambisana okunesu.
English: Our marine resources are a source of food security and play a huge role in realising our goals in Operation Phakisa and must be protected.13 Cabinet welcomed the release of the report of the ministerial task team appointed by Minister Angie Motshekga to investigate allegations into the selling of posts of educators by members of teachers unions and departmental officials in provincial education departments.14 Cabinet congratulated the South African recipients, entrepreneur Luvuyo Rani and The Clothing Bank, who were among the winners of 2016 Social Entrepreneurs awards by the Schwab Foundation for Social Entrepreneurship which was presented at the fringes of the World Economic Forum (WEF) Africa, Kigali Rwanda.15 Cabinet salutes and extends its good wishes to the former Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke who retired from the Bench after joining the Constitutional Court in 2002.

isiZulu: Izinhlanzi nezitshalo zethu zasolwandle ziwumthombo wokuqinisekisa ukutholakala kokudla okwanele futhi zidlala indima inkulukazi ekufezekisweni kwezinhloso zethu emkhankasweni we-Operation Phakisa futhi kumele zivikelwe.13 IKhabhinethi ikwamukelile ukukhishwa kombiko wethimba likaNgqongqoshe ebelijutshwe nguNgqongqoshe Angie Motshekga ukuphenya izinsolo zokuthengiswa kwezikhala zemisebenzi yothisha okwenziwa ngamalungu ezinyunyana zothisha kanye nezisebenzi zeminyango yezemfundo ezifundazweni.14 IKhabhinethi izihalaliselile izakhamuzi zaseNingizimu Afrika eziklonyeliswe ngezindondo, okungusomabhizinisi uLuvuyo Rani kanye ne-The Clothing Bank, abangabanye balabo abadle umhlanganiso emcimbini wezi-2016 Wokuklonyeliswa Ngezindodo Kosomabhizinisi Abavelele Emphakathini obusingethwe yi-Schwab Foundation for Social Entrepreneurship, ngenkathi kuqhubeka iNgqunguthela yeNhlangano Yezomnotho Emhlabeni (i-WEF), obubanjelwe kuleli zwekazi lase-Afrika, eKigali eRwanda.15 IKhabhinethi imethulela isigqoko futhi imfisela okuhle kodwa lowo obeyiPhini Lejaji Eliyinhloko uDikgang Moseneke osethathe umhlalaphansi emva kokuba yiJaji leNkantolo YoMthethosisekelo kusukela ngowezi-2002.IPhini Lejaji Eliyinhloko laphambilini liyisazi somthetho esihlonishwa kakhulu futhi ungumakadebona womzabalazo wokulwela inkululeko yaleli lizwe.
English: The investment also underscores the progress that has been made under the stewardship of President Cyril Ramaphosa, who has championed an investment drive that has attracted more than R.51 trillion in investor commitments since 2018.

isiZulu: Utshalomali luphinde lwaqinisekisa inqubekelaphambili esiyenziwe ngaphansi kobuholi bukaMongameli u-Cyril Ramaphosa, osehole lo mkhankaso wotshalomali osuhehe izithembiso zotshalomali olungaphezu kwe-R.51 trillion kusukela ngowezi-2018.
English: The amendments provide a victim-centred response in the criminal justice system in respect of sexual offences.

isiZulu: Ngaleli sonto iKhabhinethi ligunyaze iMithethosivivinywa emithathu eyethulwe ePhalamende, ezoqinisa uhlelo lwezobulungiswa ukuze kwesekwe futhi kuvikelwe izisulu ze-GBVF.3 Uhlelo oluzodonsa inyanga luzothuthukisa ukunxenxwa kwabesifazane nokuqiniswa kwezinhlangano zabesifazane ukuze zikwazi ukuqhubeka nokubhekana nezinkinga ezibathintayo.
English: TICAD-VI also took place in the first year of the implementation of the global and regional development agendas, namely the 2030 Agenda for Sustainable Development and Agenda 2063 and its First Ten-Year Implementation Plan.

isiZulu: Ngokuhambelana ngokugcwele nalezi zinhlelo zentuthuko, i-TICAD-VI idingide izinkinga ezihlobene nendikimba yonyaka iAfrika ebilokhu ibhekene nazo kusukela kwi-TICAD-V yokugcina eyayibanjelwe eYokohama, eJapan ngowezi-2013.
English: It aims to facilitate the appointment of a Solicitor-General who will be in charge of all the State Attorneys and provide for related matters, as an initial step in the implementation of the Policy Framework for the Transformation of State Legal Services.5 Cabinet approved the submission of the Draft Property Valuation Bill, 2013 to Parliament.

isiZulu: Zihlose ukuhola uhlelo lokuqokwa koMmeli Omkhulu Wombuso ozophatha bonke aBameli Bombuso futhi ahlinzekele izindaba ezihlobene nalokho, njenge sinyathelo sokuqala ekuqalisweni koHlaka Lwenqubomgomo Yoguquko Ophikweni Lombuso Losizo Lwezomthetho.5 IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wesilinganiso Senani Lomhlaba, 2013.
English: South Africa’s energy supply remains an absolute imperative and the current situation at Eskom poses significant risks to the country, its financial stability and the economy.

isiZulu: Ukuhlinzekwa ngogesi kwaseNingizimu Afrika kusayisidingo esikhulu futhi isimo samanje se-Eskom sibeka izwe nozinzo kwezezimali nasemnothweni engcupheni enkulu.
English: The International Maritime Organisation has once again granted South Africa permission to postpone the hosting of the WMDPE owing to COVID-19.

isiZulu: INhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle seyiphindile futhi yanikeza iNingizimu Afrika imvume yokuhlehlisa ukusingathwa kwe-WMDPE ngenxa ye-COVID-19.
English: The commemoration comes as South Africa prepares to begin piloting the injectable pre-exposure prophylaxis (PrEP) early next year, which is recommended by the World Health Organisation.

isiZulu: Lesi sikhumbuzo sifika ngesikhathi lapho iNingizimu Afrika ilungiselela ukuqala ukuhlola ukusebenza kwe-pre-exposure prophylaxis (i-PrEP) engumjovo uma kuqala unyaka ozayo, enconywe kakhulu iNhlangano Yezempilo Emhlabeni.
English: We call on other corporates in the financial sector to develop similar developmental funding instruments through dialogue with Government.

isiZulu: Siyazinxusa nezinye izinkampani eziyingxenye yomkhakha wezezimali ukuthi nazo zisungule izinhlelo zokuthuthukisa ezifana nalo mklamo wabakwa-Old Mutual, ngokuthi zixoxisane futhi zibonisane nohulumeni.
English: The anaesthetic was previously imported and is used in a range of standard medical procedures and operations in South African hospitals, and also used to treat COVID-19 patients on ventilators in intensivecare wards.

isiZulu: Ngaphambilini lesi sidambisi-zinhlungu besithengwa emazweni angaphandle silethwe kuleli futhi sisetshenziswa kwizinqubo ezijwayelekile zokwelapha nokuhlinza iziguli ezibhedlela zaseNingizimu Afrika, futhi sisetshenziselwa nokwelapha iziguli ze-COVID-19 ezixhunywe imishini yokuphefumula ezilaliswe emagunjini abagula kakhulu.
English: The event is aligned to the NDP and identifies food security as a means to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

isiZulu: Lo mbuthano uhambisana ne-NDP futhi uhlonza ukukhiqizwa kokudla okwanele njengendlela yokubhekana nenselele ehlukaniseke kathathu: ukusweleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
English: Members of the National Executive as well as provincial and local government leaders will undertake community meetings and Izimbizo countrywide.

isiZulu: Amalungu Omkhandlu Kazwelonke (iKhabhinethi) kanye nabaholi basesifundazweni nakohulumeni basekhaya bazohambela imihlangano yomphakathi neZimbizo elizweni jikelele.
English: Africa Month The commemoration of the annual Africa Month and Africa Day on Wednesday, 25 May is being celebrated under the theme: “The Year of Nutrition: Strengthening resilience in nutrition and food security on the African continent”.

isiZulu: Inyanga ye-Afrika Umbungazo waminyaka yonke weNyanga ye-Afrika kanye noSuku lwe-Afrika oluzoba ngoLwesithathu mhla zingama-25 kuNhlaba uzogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka Wokudla Okunomsoco: Siqinisa ikhono namandla okuzibamba ziqine ekuhlinzekeni ukudla okunomsoco kanye nokuqinisekisa ukutholakala kokudla okwanele ezwekazini lase-Afrika”.
English: The report uses critical indicators to assess the performance and contribution of the NSI to key national priorities articulated in the National Development Plan (NDP) and other policy documents which contribute to socio-economic development.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukuhlelwa kabusha kwezifundankantolo (zezimantshi) eLimpopo naseMpumalanga, kanye nokuqokwa kweNkantolo Kamantshi yaseLephalale njengesizinda sesikhashana soPhiko lwaseLimpopo lweNkantolo Ephakeme, kuze kufike isikhathi lapho kuzokwakhiwa khona isizinda esizimele ngasodwana esizosebenza ngokugcwele soPhiko lweNkantolo Ephakeme kule ndawo.
English: The US President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), supported by the US Agency for International Development, is responsible for only 17% of this budget across 27 districts in eight province.

isiZulu: Uhulumeni waseNingizimu Afrika uxhase ukuthengwa kwemishanguzo okungama-90% futhi isikhwama somhlaba i-Global Fund sibhekelele uxhasomali olungama-10% alezi zindleko.
English: Cabinet welcomes the successful conclusion of the working visit by Deputy President Cyril Ramaphosa to Stockholm, Sweden from 18 to 20 October 2015, where he co-chaired the 9th session of the South Africa-Sweden Bi-National Commission, which saw the launch of the environment, energy and water sub-committee.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela ukuphethwa ngempumelelo kohambo lomsebenzi lwePhini likaMongameli u-Cyril Ramaphosa elibangise e-Stockholm, eSweden kusukela mhla ziyi-18 kuya kumhla zingama-20 Mfumfu 2015, lapho ebengusihlalo ngokuhlanganyela esiwombeni sesishiyagalolunye Sekhomishini Yamazwe Amabili, i-Ningizimu Afrika ne-Sweden, lapho kwethulwe kuyona ikomidi lezemvelo, amandla kagesi nezamanzi.
English: A total of about 26 South African companies are investing in China, with a capital expenditure of R88 billion between January 2003 and August 2019.

isiZulu: Zingama-26 izinkampani zaseNingizimu Afrika ezitshale izimali kwelase-China, esezikhiphe isamba sochitho-mali olungamabhiliyoni angama-88 amarandi phakathi kukaMasingana 2003 noNcwaba 2019.
English: Mthatha was declared a Rapid High Impact Presidential Intervention Node in 2009 and the interventions are intended to address infrastructure backlogs and service delivery challenges, in order to fully revitalise Mthatha.

isiZulu: UMthatha wamenyezelwa ngowezi-2009 ngengeSizinda Esidinga Izinhlelo Zokungenelela KukaMongameli Ezisheshayo futhi Ezizoba Nomthelela Omkhulu futhi ngalezi zinhlelo zokungenelela kuhloswe ukuthi kuqedwe ukusalela emuva kwemisebenzi yokuhlinzekwa kwengqalasizinda kanye nezinselelo eziphathelene nokuhlinzekwa kwezidingongqangi, ukuze kuvuselelwe idolobha laseMthatha ngokuphelele.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will open the 2nd Human Resource Development Council Summit taking place at the Gallagher Convention Centre in Midrand on 29 and 30 March 2016 under the theme: “Partnership for skills – A Call to Action”.

isiZulu: IPhini Likamongameli u-Cyril Ramaphosa uzovula Ingqungquthela Ye-2 Yomkhandlu Wezokuthuthukiswa Kwabasebenzi ezobanjelwa eGallagher Convention Centre eMidrand mhla zi-29 nangomhla zi-30 Ndasa 2016 ngaphansi kwengqikithi ethi: "Ukusebenzisana kwezamakhono – Ikhwelo Lokuthi Kusetshenzwe".
English: The strategy aims to support start-up ICT enterprises, strengthen existing enterprises and extend support to potentially viable SMMEs.

isiZulu: Iqhingasu liqondiswe, phakathi kokunye, ukulondolozwa kwezinhlelo zikahulumeni kanye nezinqubo eziphindaphindwayo, izizindalwazi, ukungahambisani kohlelo olukhulu kanye nokunganelisi.
English: Cabinet to reiterate that the Medium Term Strategic Framework already prioritises growth-inducing initiatives such as major projects in rail, energy and ports that will boost investment.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukugcizelela ukuthi uHlaka Lwesikhathi Esimaphakathi selubeke eqhulwini izinhlelo zokukhulisa umnotho, njengemiklamo emikhulukazi yezokuthutha ngezitimela, ezamandla kanye namachweba ngenhloso yokugqugquzela ukutshalwa kwezimali.
English: The High Court judgement will result in thousands of former mineworkers being compensated for the pain and suffering they endured after contracting diseases linked to prolonged periods working in the gold mines.

isiZulu: Lesi sinqumo seNkantolo Ephakeme sizoholela ekutheni izinkulungwane ngezinkulungwane zabasebenzi ababesebenza ezimayini phambilini bathole isinxephezelo ngobuhlungu nokuhlukumezeka abadlule kukhona emva kokuhlaselwa yizifo ezihlobene nokusebenza isikhathi eside ezimayini zegolide.
English: Travellers are also encouraged to reschedule or postpone their journeys when facing adverse weather conditions.

isiZulu: .4 Izakhamuzi ziyelulekwa ukuthi ziqaphe izeluleko zesimo sezulu endaweni emsakazweni, kumabonakude nasezinkundleni zokuxhumana nokugwema ukuhamba ngaphansi kwezimo ezingaphephile.
English: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi kunemiphakathi engenawo ugesi ngenxa yokuhamba kukagesi okungekona ukuthi ucinywe ngenhloso yokuwonga.
English: Further, the Department of Science and Technology and the National Treasury will secure additional funds to sustain and expand the Sector Innovation Fund through the Economic Competitive Support Package.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, Umnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke bazobeka izimali ezengeziwe ukuqinisa nokwandisa Isikhwama Somkhakha Wokuqamba Kabusha ngokusebenzisa Isikhwama Sokweseka Ezomnotho Ezincintisanayo.
English: Efforts to reduce unemployment and poverty will include a blend of increased private sector employment, publicly funded employment and expanded social protection for unemployed people.

isiZulu: Imizamo yokunciphisa ukuntuleka kwamathuba omsebenzi nobubha ibandakanya inhlanganisela yamathuba omsebenzi athe xaxa emkhakheni ozimele, amathuba omsebenzi axhaswe ngezimali nguhulumeni kanye nokwandiswa kwezibonelelo zikahulumeni zokubhekelela abantu abangasebenzi.