dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet also expressed its sympathies to the family and friends of anti-crime activist Mr Ayob Mungalee, who was recently shot dead at Eldorado Park in Johannesburg.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde ladlulisa ukuzwelana nomndeni nabangani besishoshovu ebesilwisana nobugebengu uMnu Ayob Mungalee, odutshulwe washona kamuva e-Eldorado Park eGoli.
English: .6 The Directorate for Priority Crime Investigation is also continuing with its work, which resulted in 656 suspects appearing in court, including 364 linked to serious organised crimes, 220 from serious commercial crime and 72 from serious corruption.7 On GBVF, a roundtable led by the IMC on GBVF will be held this Friday, 13 June 2025 at the Atteridgeville Community Hall in Pretoria and will focus on the National Strategic Plan implementation and progress.

isiZulu: Isibonelo, eziteshini zamaphoyisa zobugebengu obuphezulu ezingama-30 ngokwemibiko, eziyi-13 zirekhode izibalo eziphansi, kwathi ezi-2 azibonisanga shintsho.4 Mayelana nokubulawa kwabalimi, izibalo zobugebengu zikhomba ukuhlaselwa kwamapulazi okuhlobene nebhizinisi, futhi ngokomthetho uhulumeni akahlukanisi abantu ngokwebala, ngokwemibiko yakamuva engenaqiniso, yabanikazi bamapulazi ababulewe bobabili (2) babengabantu Abamnyama, (2) abasebenzi basemapulazini abangabantu Abamnyama babe yizisulu, kanti omunye wabaphathi bamapulazi kwabahlanu ababulawa bekungumuntu Omnyama.
English: Cabinet welcomes the inaugural National Construction Summit held on 19 November 2024 by the Department of Public Works and Infrastructure to create crime free construction sites.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iNgqungquthela Kazwelonke Yezokwakha yokuqala ebibanjwe mhla we-19 kuLwezi 2024 nguMnyango Wezemisebenzi kahulumeni Nengqalasizinda ukuze kuzoba nezindawo zokwakha ezingenabugebengu.
English: Appointment of members to the Board of the South African Diamond and Precious Metals Regulator Mr Abiel Mngomezulu (Chairperson)(ii) Dr Natalie Skeepers – Non-executive member(iii) Ms. Fungai Mushohwe – Non-executive member(iv) Ms.

isiZulu: Ukubekwa esikhundleni kwamalungu eBhodi le-South African Diamond and Precious Metals Regulator.
English: Cabinet approved submission of the Amendment to the Agreement of the International Telecommunications Satellite Organization (ITSO) to Parliament for ratification.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuthi iSichibiyelo Sesivumelwano Senhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezamasathelayithi Okuxhumana Ngezingcingo (i-ITSO) sethulwe ePhalamende ukuze kuthathwe isinqumo sokuthi siyamukelwa noma cha.
English: The summit took place from 1 to 2 July 2018 under the theme: “Winning the Fight against Corruption: A Sustainable Path to Africa’s Transformation”.

isiZulu: Le ngqungquthela yahlinzeka ngethuba eliyingqayizivele lokuxoxisana nokubhekana ngqo nezinselele ezithile eziphathelene nempi yokulwisana nenkohlakalo e-Afrika.
English: The departments of Human Settlements, and Cooperative Governance and Traditional Affairs, South African Cities Network and the UN Human Settlements Programme (UN-Habitat) hosted the three-day Inaugural South African National Urban Forum on Global Habitat and Urban Agenda, and the South African Urban Policy.

isiZulu: Iminyango eyehlukene okunguMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu, owezoKubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko, i-South African Cities Network kanye noHlelo lwe-UN Lwezokuhlaliswa Kwabantu (i-UN-Habitat) basingathe iForamu Yokuqala Kazwelonke yoHlelo Lokufudukela Emadolobheni yezinsuku ezintathu, kanye neNqubomgomo yeNingizimu Afrika Yokufudukela Emadolobheni.
English: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

isiZulu: Imiphakathi ethintekayo ibandakanya izingxenye ze-Soweto, izingxenye zeThembisa, KwaThema, eKomane, e-Taung nase-Ditsobotla.
English: South Africa initiates its intention to Bid for the 2036 or 2040 Olympic Games.

isiZulu: INingizimu Afrika iveza inhloso yayo Yokufaka Isicelo Semidlalo Yama-Olimpiki ngowezi-2036 noma ngowezi-2040 IKhabhinethi ligunyaze iNingizimu Afrika ukuba ingenele iZingxoxo Eziqhubekayo ne-IOC njengengxenye yenhloso yayo yokufaka isicelo seMidlalo Ye-Olimpiki ngowezi-2036 noma ngowezi-2040.
English: The Imo State Governor, Rochas Okorocha, conferred on President Zuma the Imo Merit Award, the highest award in the State conferred on those who have made a difference in the development of their communities.

isiZulu: UNdunankulu Wesifundazwe i-Imo, uRochas Okoracha, uhloniphe uMongameli Zuma nge-Imo Merit Award, okuyindondo esezingeni eliphezulu kakhulu kulesi Sifundazwe, enikwa labo ababe negalelo elilethe uguquko ekuthuthukisweni kwemiphakathi yangakubo.
English: Passenger Rail Agency of South Africa (PRASA) and Gautrain for providing integrated transport services that enabled South Africans to physically watch the Springboks and All Blacks rugby match.

isiZulu: c) UMbukiso Wezindiza Nezokuvikela e-Afrika (i-AAD) wezi-2024 UMongameli u-Ramaphosa uzovula umbukiso we-AAD, kusuka mhla we-18 kuya mhla wama-22 kuMandulo 2024 e-Air Force Base Waterkloof e-Gauteng ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukuthola Izindlela Ezintsha, Ukwabelana Ngezisombululo, Ukubonisa Amaqhinga Amasha Namakhono”.
English: Cabinet also appeals to Lonmin management to do everything possible to make sure that the problems are resolved as soon as possible without further damage.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa nabaphathi be-Lonmin ukuba benze konke abangakwenza ukuze baqinisekise ukuthi izinkinga zixazululwa ngokushesha kungaze kwenzeke omunye umonakalo.
English: Death of children due to malnutrition Cabinet noted with concern the reported deaths of children due to malnutrition as reported by the South African Human Rights Commission.

isiZulu: Ukufa kwabantwana ngenxa yokungondleki kahle IKhabhinethi likhathazekile ngokufa okubikiwe kwabantwana ngenxa yokungondleki kahle njengoba kubike iKhomishini Yamalungelo Abantu eNingizimu Afrika.
English: Data was collected from National Treasury’s Central Supplier Database (CSD) and respondents from departments to the questionnaires sent to them.

isiZulu: Imininingwane iqoqwe kwi-Central Supplier Database (i-CSD) yoMnyango Wezamafa Kuzwelonke kanye nalabo abaphendula imibuzo ethunyelwe kubona abavela kwiminyango.
English: This provides an opportunity to all South Africans to actively be involved by participating in recreation activities that will improve their health and well-being.

isiZulu: Lokhu kuzonika ithuba bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza ngenkuthalo kwezokungcebeleka okuyinto ezokwenza abantu bahlale bengumqemane futhi kwenze ngcono nenhlalakahle yabo.
English: The conference will be held from the 3 to 7 November in East London under the theme “The Untapped Connection”.

isiZulu: Ingqungquthela izobanjwa kusukela mhla zi-3 kuya mhla ziyi-7 kuLwezi eMonti, (East London) ngaphansi kwengqikithi ethi “Imithombo engakatholwanga”.Ingqungquthela ilandela izinkulumo-ngxoxo eziqhubekayo ezaqala emva kweNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuphathwa Kwamanzi Ahlanzekile eyayibanjwe ngoLwezi yowezi-2012.
English: It assesses the four broad management areas namely supply chain management human resource management strategic planning and service delivery improvement.

isiZulu: Uhlola imikhakha yokuphatha emine ebanzi, okusho umkhakha wokuphathwa kohlelo lokuthenga impahla nemisebenzi ukuphathwa kwabasebenzi ukuhlela ngendlela efanelekile kanye nomkhakha wokwenza ngcono ukuhlinzekwa kwezidingongqangi.
English: Led by the Department of Environmental Affairs, on 5th June, we will celebrate the World Environment Day in Kimberley, Northern Cape.

isiZulu: Le migubho izoholwa nguMnyango Wezemvelo, kanti ngomhla zi-5 kuNhlangulana, siyogubha Usuku Lwezemvelo Emhlabeni Jikelele oluyobanjelwa eKimberley, esifundazweni saseNyakatho Kapa.
English: Learners are encouraged to access the newly launched second chance matric support Programme which is available in all provinces and assists learners with their studies through various resources.

isiZulu: Ukuhlolwa kokuchibiyela kuyingxenye yoHlelo Lomnyango Lwethuba Lesibili Lokubhala Umatikuletshenzi kanye nokuhlinzeka abafundi abangakwazanga ukuhlangabezana nemibandela yokukhushulwa neyokunikezwa isitifiketi, kodwa abadinga ukuphasa izifundo ezimbili kuphela ukuze bathole i-NSC ithuba lokwenza njalo.
English: Executive Chef Martin Kobald, a culinary extraordinaire in South Africa, who has been elected as vice -president of the World Association of Chefs Societies.

isiZulu: UMpheki Omkhulu uMartin Kobald, odumile kwezokupheka eNingizimu Afrika, okhethwe njengephini likamongameli weNhlangano Yomhlaba Yezinhlangano Zabapheki.
English: Cabinet was briefed on the findings of the 2015/16 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).R&D is an integral part of the country’s socio-economic development.

isiZulu: IKhabhinethi lithulelwe umbiko ngemiphumela yeNhlolovo kaZwelonke yoCwaningo Nolwazi Lwentuthuko Olusha lowezi-2015/2016 (uCwaningo lwe-R&D).
English: Cabinet calls on all South Africans to partner with the police in the fight against crime by reporting incidents of crime on 0800 1011.1 and the dedicated National Extortion Hotline: 080 091 1011 on extortion-related crimes.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzisane namaphoyisa ekulweni nobugebengu ngokuthi babike izenzo zobugebengu ku: 0800 1011.1 nangobugebengu obuhlobene nokuphanga eNombolweni Yezimo Eziphuthumayo Zokuphanga Kuzwelonke ethi: 0800 911 011.
English: Article 119 deals with two situations:Firstly, disputes concerning the judicial functions of the ICC and secondly, any dispute between two or more State Parties relating to the interpretation or application of the Rome WEBTOKEN relation to the first above, South Africa may well have a dispute with the ICC regarding the Decision which it made pursuant to the Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender President Omar Al Bashir.

isiZulu: Isigaba 119 sikhuluma ngezimo ezimbili:Esokuqala, izimpikiswano malungana namandla okusebenza kwe-ICC esesibili, simayelana nanoma ngabe iyiphi impikiswano ephakathi Kwamaqembu Angamalungu amabili noma ngaphezulu maqondana nokutolikwa noma ukusebenza Komthetho waseRoma.
English: Cabinet also approved submission of the amendment to the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No.

isiZulu: Futhi yakwamukela ukuthunyelwa ePhalamende kwesichibiyelo soMthetho woHulumeni Basekhaya: Izinhlaka Zomasipala, 1998, (uMthetho Nombolo 117 we-1998), ukuze kuhlinzekelwe ukuthi uMongameli (esikhathi esedlule lokhu bekwenziwa nguNgqongqoshe) anqume usuku okuzobanjwa ngalo ukhetho lwemikhandlu yonke yomasipala.
English: The new trains will address the country’s rail system backlog and will help improve the productivity and efficiency of our rail network.

isiZulu: Lezi zitimela ezintsha zizosiza ukulwa nokusalela emuva embonini yezitimela futhi zizokwenza ukuthi ukukhiqiza kube ngcono kulo mkhakha futhi kwenze nokuthi izitimela zethu zisebenze ngendlela.
English: Cabinet reiterates the call that to reduce new infections, we all have to continue wearing a mask in public, washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based sanitiser, and maintaining a safe social distance continues to reinforce the country’s approach in reducing new infections.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela kwikhwelo elithi ukuze sikwazi ukunciphisa ukuqubuka kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu ngegciwane sonke kumele siqhubeke nokugqoka isifonyo uma sisemphakathini, sihlanze izandla zethu ngensipho namanzi noma sizihlanze ngesibulalimagciwane esiqukethe i-alkhoholi engama-70%, futhi ukuqikelela ukuthi sigcina ibanga eliphephile lokuqhelelana phakathi kwabantu kusalokhu kuyisona sisekelo sendlela esetshenziswa yileli lizwe ukunciphisa ukuqubuka kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu.
English: The final registration weekend will take place on 9 and 10 April 2016 when all voting stations will again be open from 8:00 to 17:00.

isiZulu: Impelasonto yokubhalisa okokugcina izoba mhla zi-9 nangomhla zi-10 Mbaso 2016 lapho kuzophinda kuvulwe iziteshi zokuvota kusukela ngehora le-8:00 kuze kushaye ihora le-17:00.
English: The process to finally come up with these boundaries was an all-inclusive process that included the magistracy, South African Police Service National Prosecuting Authority Legal Aid Board, Municipal Demarcation Board and all relevant stakeholders in the respective provinces.

isiZulu: Le nqubo yokuba ekugcineni kuqhanyukwe nale mingcele yabe iyinqubo ebandakanyayo eyayifaka phakathi izimantshi, uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke iBhodi Losizo Lwezomthetho, iBhodi Lokuklanywa Kwemingcele Yomasipala kanye nabo bonke ababambiqhaza nalabo abathintekayo abafanelekile abasezifundazweni ngokwehlukana kwazo.
English: Government is currently observing the Public Service Week from the 22 and 26 June 2016, which is part of government’s Batho Pele (People First) programme.

isiZulu: Njengamanje uhulumeni ugubha iViki Lezemisebenzi Kahulumeni kusukela mhla zingama-22 kuze kube ngumhla zingama-26 Nhlangulana 2016, okuyingxenye yohlelo lukahulumeni lwe-Batho Pele (Abantu Phambili).
English: A National Dialogue towards the Agricultural Working Group engagement and the G20’s Meeting of Agricultural Chief Scientists held on 18 March 2025 (virtually) and discussed agricultural sustainability, innovation and resilience.

isiZulu: Kuphinde kwadingidwa ngezohwebo kanye nokukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, uhlelo lwezohwebo oluphendula izinkinga ezikhona, ukuthuthukiswa kwezimboni ezingangcolisi imvelo nokuguqulwa kweNhlangano Yezohwebo Yomhlaba.
English: the Development Bank of Southern Africa (DBSA) for winning the African Renewable Energy Programme Award from London-based institution, Project Finance International.

isiZulu: Ibhange Lentuthuko laseNingizimu ne-Afrika (i-DBSA) ngokuwina Indondo Yohlelo Lwamandla Avuselelwayo e-Afrika esikhungweni esise-London, i-Project Finance International.
English: President Jacob Zuma will launch Africa Month on the National Day of Prayer on 29 April WEBTOKEN 2016 Africa Month will focus on women and youth development initiatives, while we commemorate the 60th year of the Women’s March and the 40th year of the Youth Uprisings in Soweto.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma uzokwethula Inyanga yeAfrika ngoSuku Lukazwelonke Lomkhuleko ngomhla zingama-29 kuMbasa 2016.Ngowezi-2016 Inyanga ye-Afrika izogxila ezinhlelweni eziqanjwe kabusha zokuthuthukiswa kwabantu besifazane kanye nentsha, ngenkathi sigubha iminyaka engama-60 yeMashi Yabantu Besifazane kanye neminyaka engama-40 Yemibhikiso Yentsha eSoweto.
English: The MDTP aims, among others, to reduce unemployment, poverty and the rising cost of living as well as combat crime and corruption.

isiZulu: I-MDTP kuhloswe ngayo, phakathi kokunye, ukunciphisa ukuntuleka kwemisebenzi, inhlupheko kanye nezindleko zokuphila ezenyukayo kanjalo nokulwa nobugebengu nenkohlakalo.
English: Cabinet received a report by the Minister of Electricity which detailed recent gains in the management of power stations and other operations which, for example, overcame the need for Eskom to burn diesel this past weekend and avoid load shedding.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko owenziwe nguNgqongqoshe Kagesi ochaza kabanzi okuzuziwe kamuva ekulawulweni kweziteshi zikagesi kanye neminye imisebenzi, isibonelo, evimbele ukuthi kube nesidingo sokuthi u-Eskom ashise udizili kule mpelasonto edlule nokuvimbele ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
English: In order to flourish, business creation needs an enabling environment where entrepreneurs have access to funding, best-practice tools and skills development.

isiZulu: Ukuze amabhizinisi aqhakaze, kudingeka indawo evumayo lapho khona osomabhizinisi bezokwazi ukuthola uxhasomali, izindlela ezisebenzayo nezihamba phambili zokwenza ibhizinisi nokuthuthukisa amakhono.
English: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

isiZulu: UMthetho Wabantu Abadala, wangowezi-2006 (Umthetho we-13 wezi-2006) ugcizelela ukubaluleka kokuvikelwa nokugqugquzelwa kwamalungelo, isithunzi, isimo, ubuqotho, ukuphepha, ukuvikeleka kanye nenhlalakahle yabantu abadala.
English: President Zuma will host Zimbabwe’s President Robert Mugabe from 8 to 9 April 2015 in Pretoria.

isiZulu: UMongameli uZuma uzovakashelwa nguMongameli waseZimbabwe uMongameli uRobert Mugabe kusukela ngomhla ziyisi-8 kuya kumhla ziyisi-9 Mbasa 2015 ePitoli.
English: The incentive programme, which was introduced in November 2006, is being implemented by the Department of Science and Technology together with the South African Revenue Service and National Treasury.

isiZulu: Lolu hlelo, olwethulwa ngoLwezi wezi-2006, seluyasetshenziswa nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe ngokubambisana noPhiko Lokuqoqa Intela lwaseNingizimu Afrika (i-SARS) kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke.
English: Although challenges still remain, the outcomes of the 2022/23 national and provincial governments audits dispel claims that State capacity is in total collapse, with independent and objective assessment by institutions such as the AGSA indicating a very strong and continuous improvement trajectory.

isiZulu: Yize izinselele zisalokhu zikhona, imiphumela yocwaningo-mabhuku lukahulumeni kuzwelonke nakwizifundazwe lonyaka-mali wezi-2022/23 ichitha imicabango yokuthi amandla oMbuso ayafadabala, ngocwaningo oluzimele nolunembayo olwenziwa izikhungo ne-AGSA olubonisa umgudu onamandla kanye nokwenza kangcono.
English: Municipal Performance Turnaround Plan Cabinet received and approved the Chairperson, members and expanded terms of reference of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on implementation of the initiatives to address local government underperformance.

isiZulu: UHlelo Lokusiza Ukusebenza Komasipala IKhabhinethi lithole laphinde lagunyaza uSihlalo, amalungu kanye nemigomo yeKomidi Longqongqoshe (i-IMC) emayelana nokuqaliswa kwemizamo yokusiza ohulumeni bendawo abangasebenzi kahle.
English: Cabinet welcomes the ‘CEOs Know’ campaign by Brand South Africa, in collaboration with Business Leadership South Africa, to promote South Africa as an investment destination.

isiZulu: IKhabhinethi lamuka umkhankaso othi 'CEOs Know' (okusho ukuthi Izikhulu Eziphezulu Ziyazi) oqhutshwa iBrand South Africa, ngokubambisana ne-Business Leadership South Africa (I-BLSA), ukwazisa iNingizimu Afrika njengendawo okungatshalwa imali kuyo.
English: Cabinet was also briefed on progress made on the implementation of the Public Administration Management Act, No 11 of 2014.

isiZulu: Izwe lizothola ithuba lokubamba iqhaza ekubunjweni kwezinqubomigomo zamakhambi zamazwe omhlaba okungenzeka zibe impoqo emazweni angamalungu e-WHIKhabhinethi iphinde yathiwa fahla fahla maqondana nenqubekelaphambili esiyenziwe maqondana nokuqaliswa kokusebenza koMthetho Wokuphathwa Kokwenziwa Komsebenzi Kahulumeni, onguNombolo 11 wezi-2014.
English: The programme will review existing producer support models and develop finance models aimed at fast tracking land reform, given the urgent need for government to make progress in food security.

isiZulu: Lo mklamo uzobuyekeza uhlelo olukhona njengamanje lokusekela abakhiqizi futhi uthuthukise izinhlelo zokuxhasa ngezimali okuhloswe ngazo ukusheshisa izinguquko kwezomhlaba, njengoba kunesidingo esiphuthumayo sokuba uhulumeni enze inqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthi kunokudla okwanele kuleli.
English: This is intended to address issues like municipal debt and poor service delivery, aiming to improve reliability and help municipalities regain control of their electricity departments.

isiZulu: Lokhu kuhloswe ngakho ukubhekana nezinkinga ezifana nesikweledu sikamasipala kanye nokungalethwa kwezidingongqangi, okuhlose ukwenza ngcono ukwethembeka kanye nokusiza omasipala bakwazi ukulawula iminyango yabo kagesi futhi.
English: Cabinet welcomes the launch of the R22-million training project by the Minister of Labour, Ms Mildred Oliphant, which will create employment in the aviation, maritime commercial diving and agricultural sectors.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa komklamo wokuqeqesha, odle imali ezizigidi ezingama-22 zamarandi, owethulwe nguNgqongqoshe Wezabasebenzi, uNkz Mildred Oliphant, ozovula amathuba omsebenzi emkhakheni wezokuhamba ngezindiza, nasemkhakheni wabatshuzi abakhokhelwayo abasebenza ngaphansi kolwandle kanye nowezolimo.
English: The annual South African Police Service (SAPS) National Commemoration Day on 6 September 2015 at the Union Buildings in Pretoria will celebrate the courage and dedication of officers who paid the ultimate price to protect communities.

isiZulu: Umgubho Wosuku Lwesikhumbuzo Sikazwelonke Lombutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) mhla ziyisi-6 Mandulo 2015 uzobungaza isibindi nokuzibophezela kwamaphoyisa asala enkundleni ngenkathi evikela umphakathi.
English: It identifies the strategic projects in human settlements municipal electricity water solid waste passenger transport education and health infrastructure digital infrastructure, and crime and corruption.

isiZulu: Luhlonza imiklamo ekhethekile okuhloswe ngayo ukufeza ngempumelelo izinjongo zikahulumeni maqondana nezokuhlaliswa kwabantu ugesi kamasipala amanzi imfucuza ezokuthutha abagibeli ingqalasizinda yezemfundo nezempilo ingqalasizinda yobuchwepheshe besimanjemanje, kanye nobugebengu nenkohlakalo.
English: This natural disaster devastated significant parts of the country, resulting in massive loss of life, destruction of property and leaving behind a catastrophic humanitarian crisis.

isiZulu: Le nhlekelele yezemvelo ishaqe izingxenye ezisemqoka zakuleliya lizwe, nokuholele ekulahlekeni kwemiphefumulo eminingi kakhulu, ukucekeleka phansi kwempahla kanye nokushiya ngemuva inkambabeyibuza yenhlekelele yoluntu.
English: .2 The loan support is anchored on three pillars of structural reforms: improving energy security, enhancing the efficiency and competitiveness of freight transport services and supporting South Africa’s transition towards a low carbon economy, which are the backbone of government’s priority of inclusive growth and job creation.

isiZulu: Isivumelwano Semalimboleko eyizigidigidi ezi-US$1.5 Yenqubomgomo Yentuthuko .1 IKhabhinethi litshelwe ngeSivumelwano Semalimboleko eyizigidigidi ezi-US$1.5 Yenqubomgomo Yentuthuko esisayinwe phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika neBhange Lomhlaba esizosetshenziswa ukuqinisekisa ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu nokudalwa kwamathuba emisebenzi.
English: Cabinet was apprised of the 4th performance quarterly progress reports for 2016/17 (January-March 2017) on the implementation of priority outcomes.

isiZulu: IKhabhinethi ichazeliwe ngemibiko yenqubekelaphambili yomsebenzi owenziwe ngekota yesine yezi-2016/17 (ukusuka kuMasingana ukuya kuNdasa 2017) maqondana nokuqaliswa ukusebenza kwemiphumela eseqhulwini.
English: According to Eskom, this exemption will enable it to implement a temporary solution to the damage at Kusile Power Station by November 2023 and thus allow the power station to resume generation capacity of 2 100 megawatts (MW) which will reduce South Africa’s exposure to load-shedding by two levels.

isiZulu: Ngokusho kwe-Eskom, lokhu kukhululwa kuzobavumela ukuthi baqalise ukusebenzisa isixazululo sesikhashana emonakalweni owenzeke kwiSiphehlimandla i-Kusile ngoLwezi wezi-2023 futhi kuzovumela isiphehlimandla ukuthi siphinde siqalise ukuphehla umthamo kagesi oyizi-2 100 megawatts (MW) ozonciphisa ngamazinga amabili ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga eNingizimu Afrika.