dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: African and coloured South Africans as well as women remain the most vulnerable groups in the economy of the country, and this strengthens government’s resolve to fast-track measures to support and enable the meaningful participation of youth, women and black people in the economy of the country.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika abansundu kanye namakhaladi kanjalo nabesifazane basalokhu kuyibona ababuthakathaka kakhulu emnothweni wezwe, lokhu kuqinisa isisombululo sikahulumeni sokusheshisa izinyathelo zokweseka nokubandakanyeka kwentsha, abesifazane nabantu abansundu emnothweni wezwe.
English: Contributions can be sent through Facebook: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, oral representations and the National Treasury website.

isiZulu: Imibono ingathunyelwa ngokusebenzisa i-Facebook: National Treasury South Africa, i-Twitter @TreasuryRSA, izethulo ngomlomo kanye newebhusayithi yoMnyango Wezezimali.
English: This multidisciplinary festival, the biggest annual celebration of the arts on the African continent, contributes in realising the National Development Plan which advocates that “arts and culture open powerful spaces for debate about where a society finds itself and where it is going”.It is supported through the Mzansi Golden Economy strategy, which repositions the cultural industries in South Africa to effectively and comprehensively contribute to economic growth and job creation.

isiZulu: Lo mkhosi oxube imikhakha eminingi, nongumkhosi waminyaka yonke kwezobuciko omkhulu kunayo yonke ezwekazini lase-Afrika, unomthelela ekufezeni izinhloso zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe olukubeka ngokucacile ukuthi "ezobuciko kanye namasiko zivula izindawo ezinamandla zokuxoxisana ngokuthi umphakathi uzithola ukuphi futhi ubhekephi".Usekelwa ngokusebenzisa uhlelo lwezomnotho i-Mzansi Golden Economy strategy elibeka izimboni zamasiko eNingizimu Afrika ukuthi zibe nesandla ngendlela eyimpumelelo nebonakalayo ekukhulisweni komnotho kanye nokwakha amathuba emisebenzi.
English: The Department of Small Business Development, in partnership with private-sector stakeholders, will host the National Presidential SMME and Cooperatives Summit in Bryanston, Gauteng from 13 to 15 November 2022.

isiZulu: UMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, ngokubambisana nababambiqhaza bomkhakha ozimele, uzosingatha iNgqungquthela Kazwelonke kaMongameli yezama-SMME Nemifelandawonye e-Bryanston, e-Gauteng kusukela mhla ziyi-13 kuya kumhla ziyi-15 kuLwezi 2022.
English: President Jacob Zuma will undertake a working visit to the United Kingdom from 2 to 4 March 2014, during which he will attend the National Service of Thanksgiving to celebrate the life and work of former President Nelson Mandela in Westminster Abbey, London on 3 March 2014.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzoba nohambo lomsebenzi olubheke e-United Kingdom kusukela mhla zi-2 kuya kumhla zizi-4 kuNdasa wezi-2014, lapho khona eyohambela umcimbi woPhiko lukaZwelonke wokuBonga nokugubha impilo nemisebenzi yowayengumongameli wakuleli uMongameli Nelson Mandela e-Westminster Abbey, eLandani mhla zi-3 kuNdasa wezi-2014.
English: Cabinet joins President Ramaphosa in expressing condolences to the family and friends of Mama Zondeni Sobukwe, who was affectionately known as “Mother of Azania”.

isiZulu: NjengoMongameli Ramaphosa, iKhabhinethi nalo lithanda ukudlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bakaMama uZondeni Sobukwe, obedume ngelika- “Mama we-Azania”.
English: In prompting the soundness of the banking system it is imperative that the regulation and supervision of banks are based on international standards and best practice.

isiZulu: Ukuze kuqinisekiswe ukuba khona kohlelo lwezamabhange oluphusile kusemqoka kakhulu ukuthi umsebenzi wokulawula nokuqapha amabhange usekelwe phezu kwamazinga nezindlela zokusebenza eziphumelelayo zamazwe ngamazwe.
English: The Communication Strategy on the NDP Vision 2030 highlights the implementation of the NDP and will communicate the impact of the NDP on South Africans.

isiZulu: Isu Lezokuxhumana leNhlosombono ye-NDP yowezi-2030 lihlinzeka ngemininingwane esemqoka yokuqaliswa kwe-NDP futhi lizokwazisa abantu baseNingizimu Afrika ngomthelela we-NDKuzobanjwa isithangamu sabezindaba esikhethekile lapho kuzochazwa khona kabanzi ngesu lezokuxhumana, ukusetshenziswa kophawu, i-logo, imihlahlandlela yokuphawulwa kwempahla kahulumeni ukuze ibonakale kalula kanye nokusetshenziswa kwakho konke lokhu ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi kulandelwa indlela yezokuxhumana efanayo kuyo yonke iminyango kahulumeni kanye nasezimpikweni eziqalisa ukusebenza kwezinhlelo zikahulumeni.
English: President Jacob Zuma will launch the Invest SA National One Stop Shop tomorrow Friday 17 March 2017 at the dti Campus in Pretoria, Sunnyside.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzokwethula ngokusemthethweni iSizinda Sikazwelonke Esiqukethe Zonke Izinsizakalo Ngaphansi Kophahla Olulodwa sakwa-Invest SA kusasa ngoLwesihlanu mhla ziyi-17 kuNdasa 2017 oPhikweni loMnyango Wezohwebo Nezimboni ePitoli, e-Sunnyside.
English: Cabinet further approved the keeping of the country under the Risk-Adjusted Alert Level 3 of the national lockdown, as advised by the Ministerial Advisory Committee.

isiZulu: IKhabhinethi liqhubeke lagunyaza ukugcina izwe ngaphansi kweSigaba Sesithathu Sokuqapha Sokumiswa Kwemisebenzi Ethile Kuzwelonke, njengoba lelulekwe yiKomidi Lokweluleka Ongqongqoshe.
English: More information is available on WEBTOKEThe Department of Sports and Recreation South Africa will from 5 to 10 October 2015 hold Youth Camps in all provinces for 15 to 23-year-olds.

isiZulu: Ulwazi oluthe xaxa luyatholakala ku: WEBTOKEUMnyango Wezemidlalo Nezokugcebeleka waseNingizimu Afrika uzosingatha Izinkambu Zentsha eneminyaka eyi-15 kuya kwengama-23 kusukela zi-5 zize zibe yi-10 Mfumfu 2015.
English: Cabinet also wished all South Africans a happy and safe Easter holiday, and the religious communities a respectful and spiritual Pesach.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi ePhasika anenjabulo nokuphepha, nemiphakathi yezenkolo iPhasika elihloniphekile nelibusisekile ngokomoya.
English: Unrests in Kenya and Nigeria Cabinet raised concerns with the continuing unrests in Kenya and Nigeria and urged all parties to find urgent solutions to the plight of citizens with the high cost of living, which South Africa is not spared from.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulise ukukhathazeka ngemibhikisho eqhubekayo e-Kenya nase-Nigeria futhi lanxusa bonke ababandakanyekayo ukuthi bathole izisombululo ngokushesha ezizosiza izakhamuzi ngezinkinga zezindleko eziphezulu zokuphila, okuyinkinga iNingizimu Afrika esingeke sayikhiphela ngaphandle kuyona.
English: Cabinet is satisfied that the end-of-year examinations currently taking place at schools and other learning institutions are going ahead unhindered.

isiZulu: IKhabhinethi lanelisekile ngokuthi ukuhlola kokuphela konyaka kwezikole okuqhubeka ezikoleni kanye nakwezinye izikhungo zemfundo kuqhubeka ngaphandle kwezinkinga.
English: 2 Summit for a new Global Financing Pact.1 President Ramaphosa will, on 22 and 23 June 2023, participate in the summit for a new global financing pact in France.

isiZulu: Ngale nyanga, abantu baseNingizimu Afrika babungaza impilo kaMongameli waphambilini u-Nelson Mandela, ifa lakhe kanye nokuthatha igxathu lokusiza ngoguquko emiphakathini yethu ngokuhlanganisa imizamo ezoba negalelo ekulweni nobubha nokungalingani.
English: During this festive period, government is implementing various campaigns which require all South Africans and visitors to play their part in ensuring that the festive period is enjoyed in a safe and secure environment.

isiZulu: Ngalesi sikhathi samaholide kaKhisimusi, uhulumeni useqalise imikhankaso ehlukahlukene edinga ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika kanye nabavakashi badlale indima yabo ekuqinisekiseni ukuthi isikhathi samaholide kaKhisimusi sithokozelwa ngaphansi kwesimo esiphephile futhi esivikelekile.
English: The Act assigns powers and functions to the Office of the Chief Justice which was established as a separate state institution equivalent to a department by a Presidential Proclamation in 2010.

isiZulu: Lo Mthetho unikeza amandla nemisebenzi kwiHhovisi leJaji Eliyinhloko elasungulwa ngokweSimemezelo sikaMongameli ngowezi-2010 njengesikhungo sombuso esizimele esinamandla alingana nawomnyango kahulumeni.
English: It is being commemorated under the theme “Profssionalising the Public Service to Build Trust and Restore Confidence in Government”.

isiZulu: Lubungazwa ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukwenza Umkhakha Wemisebenzi Kahulumeni Usebenze Ngobungcweti ukuze Kwakhiwe futhi Kubuyiswe Ukwethenjwa Kukahulumeni”.
English: South Africans have again demonstrated their commitment to political tolerance which is a testament to the maturity of our constitutional democracy.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika baphinde bakhombisa ukuzibophezela kwabo ukubekezelaneni ngezombusazwe nokuyinto ewubufakazi bokuvuthwa kombuso wentando yeningi labantu owakhelwe phezu komthethosisekelo.
English: Social Matters Class of Cabinet commends the Department of Basic Education and the Class of 2024 on the successful conclusion of the 2024 National Senior Certificate examinations.

isiZulu: IKhabhinethi lincome uMnyango Wemfundo Eyisisekelo kanye neKilasi lowezi-2024 ngokuphothula ngempumelelo izivivinyo Zesitifikethi Zikazwelonke Sikamatikuletsheni.
English: Over the last 23 years, government has increased the social grants programme to poor and vulnerable communities from 2, 7 million to 17 million people.

isiZulu: Eminyakeni engama-23 eyedlule, uhulumeni usekhuphule uhlelo lwemali yesibonelelo sikahulumeni kubantu abahluphekayo kanye nababuthakathaka lwasuka ebantwini abay izigidi eziwu-2,7 lwaya kwabayizigidi eziyi-17.
English: The theme also aligns and ensures strategic continuity with South Africa’s chairship of both the Southern African Development Community and the Indian Ocean Rim Association.

isiZulu: Lesi siqubulo sihambelanisa futhi siqinisekise ukuqhubeka ngendlela ekhethekile nesikhundla esiphethwe yiNingizimu Afrika njengamanje sokuba ngusihlalo wakho kokubili, iNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) kanye ne-Indian Ocean Rim Association.
English: He moved through the ranks within the SANDF, serving in a number of positions until he was promoted to a Lieutenant General responsible for Logistics in 2014, the position he occupied until his death.

isiZulu: Wanikela impilo yakhe emzabalazweni wenkululeko yezwe lethu futhi wakhombisa ukuzibophezela okukhulu ekusebenzeleni abantu bakhe.
English: As a result of this work, Cabinet has approved that five of the provincial departments should be placed under Section 100 (1) :(1).

isiZulu: Ngenxa yalo msebenzi, iKhabhinethi ligunyaze ukuthi iminyango emihlanu esifundazweni ifakwe ngaphansi kweSigaba 100 (1) (1) IHhovisi likaNdunankulu(2) UMnyango Wezokuphepha Komphakathi Nokuphathwa Kwezokuthutha(3) UMnyango Wezemfundo Eyisisekelo Nokuthuthukiswa Kwezemidlalo(4) UMnyango Wezempilo kanye(5) noMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi Nemigwaqo.
English: South Africa commemorates Human Rights Day on Monday, 21 March 2022 under the theme: “The Year of national unity and renewal: promoting and protecting our human rights”.

isiZulu: INingizimu Afrika izobungaza uSuku Lwamalungelo Esintu ngoMsombuluko mhla zingama-21 kuNdasa 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “uNyaka wobumbano lwesizwe nokuvuselela kabusha: sigqugquzela futhi sivikele amalungelo ethu esintu”.
English: a) The 2015 Commemorative Coin Series – 200 Year Anniversary of the Coinage of Griqua Townb) The 2015 Celebrating South Africa Coin – The Secretary Birdc) The 2016 Protea Series – Life of a Legend: NR Mandelad) The 2016 Natura Series – Nocturnal Hunters (The Spotted Hyena)e) The 2016 South African Reptiles Series (The Cape Dwarf Chameleon)f) The 2016 Biosphere Reserve Series (Cape West Coast Biosphere)g) The 2016 Silver Series – South Africa’s Marine Protected Areas.

isiZulu: a) Ukubungazwa kochungechunge lohlamvu lwemali kowezi-2015 – Umgubho Wonyaka We-200 Coinage of Griqua Townb) Ukubungazwa Kohlamvu Lwemali yaseNingizimu Afrika kowezi-2015 – Intinginono c) Uchungechunge lwe-Protea lwangowezi-2016 – Impilo Yesithwalandwe: NR Mandelad) Uchungechunge lwe-Natura lwangowezi-2016 – Izilwane Ezizingela Ebusuku(Impisi)e) Uchungechunge lwe-Izilwane ezihubuluzayo zaseNingizimu Afrika lwangowezi-2016 (Unwabu Oluncane LwaseKapa)f) Uchungechunge lwe-Biosphere Reserve lwangowezi-2016 (Cape West Coast Biosphere)g) Uchungechunge lwe-Silver lwangowezi-2016 – South Africa’s Marine Protected Areas.
English: Cluster Ministers are holding post-SoNA media briefings to elaborate on government’s Programme of Action for the year ahead and beyond, as outlined by President Ramaphosa during the recent 2022 SoNThese media briefings highlight government’s commitment to implement the priorities aimed at improving the lives of the people by, among other things, creating favourable conditions to create much-needed jobs.

isiZulu: Izithangami zokuhlinzekwa kwabezindaba ngolwazi ezenziwa ngamaqoqwana eminyango kahulumeni emva kokwethulwa kwe-SoNA ONgqongqoshe Bamaqoqwana Eminyango Kahulumeni babamba izithangami zokuhlinzeka abezindaba ngolwazi oluthe xaxa, kulandela ukwethulwa kwe-SoNA, lapho bezokwenaba khona kabanzi ngoHlelo Lokusebenza lukahulumeni lwalo nyaka esiwuphethe kanye neminyaka elandelayo, njengoba uMongameli u-Ramaphosa echazile kafushane ngalokhu ku-SoNA yowezi-2022 ayethule kamuva nje.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Ms Phindile Xaba (53), who had a long and illustrious career in the media industry, both in South Africa and abroad.

isiZulu: Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo: UNks Phindile Xaba (53), osebenze embonini yabezindaba isikhathi eside futhi lapho ezuze khona impumelelo enkulu, lapha ekhaya eNingizimu Afrika ngokunjalo futhi nasemazweni angaphandle.
English: These policies seek to promote a professionally empowering and cost-effective management of state litigation cases.

isiZulu: IKhabhinethi lizigunyazile izinqubomgomo ezintathu eziphathelene nokuphathwa kwamacala okumangalelwa kombuso, ukuxazululwa kwemibango ngaphandle kwenkantolo kanye nokumelwa kombuso emacaleni.
English: Ms Nkidi Dinah Mohoboko to the post of Deputy Director-General: Learning Academy at the Department of Home Affairs.

isiZulu: Sam Themba Mtshisa esikhundleni sokuba yiPhini likaMqondisi-Jikelele: uPhiko Uphiko Lokweseka Imisebenzi Yokuphathwa Kwenhlangano eMnyangweni wezemiSebenzi yoMphakathi.
English: The proposed amendments seek to address the weaknesses that are in the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act, 2000 (Act 4 of 2000).

isiZulu: Izichibiyelo eziphakamisiwe zibhekana nokuntengantenga okukhona kuMthetho Wokugqugquzela Ukulingana Nokunqanda Ukubandululwa Okungafanele, wangowezi-2000 (Umthetho wesi-4 wezi-2000).
English: Government remains on track in maintaining its fiscal framework, ensuring policy certainty, and working to ensure inclusive growth and economic transformation.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu eqhubeke njalo ohlakeni lwakhe lokuphathwa kahle kwezimali, nokuqinisekisa ukuthi alukho ungabazane nokudideka mayelana nezinqubomgomo ezisetshenziswayo, nokusebenzela ukuqinisekisa ukukhula komnotho okubandakanya abantu bonke kanye noguquko lwezomnotho.
English: Cabinet congratulates Amajita for their performance at the Under 20 African Cup of Nations, in Zambia.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Amajita ngokudlala kwawo ngendlela encomekayo emncintiswaneni Wabaneminyaka engaphansi kwama-20 Wendebe Yamazwe ase-Afrika, eZambia.
English: Cabinet was briefed that the construction of the Tzaneen Dam re- commenced in June 2023, with the estimated completion date of April 2025.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe kafushane ukuthi ukwakhiwa kwe-Tzaneen Dam kuphinde kwaqala ngoNhlangulana wezi-2023, ngokuhlawumbisela ukuthi kuzophothulwa ngoMbasa wezi-2025.
English: The plan proposes seven intervention strategies to ensure the tourism sector returns to its glory days, and that it becomes the centre of job creation and entrepreneurship.

isiZulu: Uhlelo lolu luhlongoza amaqhinga ayisikhombisa okungenelela ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi umkhakha wezokuvakasha ubuyela kuleziya zikhathi ezinhle, nokuthi uba ngummongo wokusungulwa kwemisebenzi nokuvulwa kwamabhizinisi amasha.
English: Cabinet also appeals to individuals and business worldwide to contribute to the Ebola Response Fund which was established to assist all affected West African countries in their fight against this devastating disease.4 Cabinet welcomes the arrest of six individuals linked to the cable theft which resulted in water outages in parts of Gauteng.

isiZulu: Ukusayindwa kwezivumelwano nohulumeni bakwamanye amazwe eziphathelene nenonzi kuyisinyathelo esihle sokwenelisa izidingo zaleli lizwe eziphathelene nogesi.
English: Religious leaders and leaders of civil society formations will join government in praying for the further consolidation of democracy, national unity, social cohesion as well as successful and peaceful 2016 Local Government Elections.

isiZulu: Abaholi bezenkolo kanye nabaholi bezinhlangano zomphakathi bazohlanganyela nohulumeni ekukhulekeleni okunye ukuqiniswa kombuso wentando yeningi labantu, ubumbano lukazwelonke, ukubumbana komphakathi kanjalo Nokhetho Lohulumeni Bezindawo lowezi-2016 oluyimpumelelo nolunokuthula.
English: Cabinet was briefed on plans by the Department of Arts and Culture to host Africa Month in May 2016 under the theme: “Building a Better Africa and a Better World” as part of the continent’s celebration of the establishment of the Organisation of Africa Unity, now the African Union and the work it has done.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nezinhlelo zoMnyango Wezobuciko Namasiko zokusingatha Inyanga ye-Afrika ngoNhlaba 2016 ngaphansi kwendikimba ethi: “Ukwakha i-Afrika Engcono kanye Nomhlaba Ongcono” njengengxenye yemigubho yezwekazi yokusungulwa kweNhlangano Yobumbano lwase-Afrika (i-OAU), manje esiyaziwa ngokuthi Ubumbano lwaseAfrika (i-African Union) kanye nomsebenzi esiwenzile.
English: The annual inflation rate of goods was 4.4%, down from 4.6% in July 2024, and similarly annual inflation rate for services was 4.5%, down from 4.7% in July 2024.

isiZulu: Izinga lokukhuphuka kwamandla emali ngonyaka lezimpahla belingu-4.4%, okwehle kusuka ku-4.6% ngoNtulikazi 2024, ngokufanayo izinga lokukhuphuka kwamandla emali ezinsizakalweni kwakungu-4.5%, okwehle kusuka ku-4.7% ngoNtulikazi 2024.
English: Declaration on Youth Development and Empowerment draws attention to the urgency of youth development and empowerment in the context of regional cooperation, integration, development and peace, and security in the region.

isiZulu: Isimemezelo Sezokuthuthukiswa Nokufukulwa Kwentsha siqhakambisa isidingo esiphuthumayo sokuthi kubekwe eqhulwini ukuthuthukiswa nokufukulwa kwentsha ngaphansi kwesimo sokuqinisekisa ubambiswano, ukudidiyelwa, ukuthuthukiswa kanye noxolo kumazwe aseNingizimu ne-Afrika.
English: This development will stimulate trade and tourism between Mozambique and South Africa with travel time between Maputo to Kosi Bay in KwaZulu-Natal’s East Coast border post drastically reduced from six hours to 90 minutes.

isiZulu: Leli bhuloho lizosimamisa futhi likhuthaze ukuhwebelana nezokuvakasha phakathi kweMozambique neNingizimu Afrika njengoba isikhathi sokuhamba phakathi kweMaputo neKosi Bay esemngceleni woGu oluseMpumalanga yeKwaZulu-Natali sizoncipha kakhulu sisuka emahoreni ayisithupa sibe yimizuzu engama-90 nje kuphela.
English: Second, the Cabinet Lekgotla Cabinet also reflected on the implementation of the Nine-Point Plan to grow the South African economy which was announced by President Jacob Zuma in his State of the Nation Address in February 2015.

isiZulu: Okwesibili, i-Lekgotla yeKhabhinethi iphinde yadlinza maqondana nokuqaliswa ukusebenza koHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye ukuze lukhulise umnotho waseNingizimu Afrika olwamenyezelwa nguMongameli uJacob Zuma Enkulumweni yakhe Echaza Isimo Sezwe ayethula ngoNhlolanja 2015.
English: Fifth, over and above the alignment of the MTEF to the Nine-Point Plan, the National Treasury and the Department of Planning, Monitoring and Evaluation presented their recommendations on work done in the past year to align the national budget to the National Development Plan as well as to the Medium-Term Strategic Framework (MTSF) 2014-2019.

isiZulu: Okwesihlanu, ngaphezu kokuhanjelaniswa kwe-MTEF noHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, uMnyango Wezezimali Kuzwelonke kanye noMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha kanye Nokuhlola bethule izincomo zabo emsebenzini owenziwe onyakeni odlule ukuhambelanisa isabelomali sikazwelonke noHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke kanjalo noHlaka Lokusebenza Lesigaba Esimaphakathi (i-MTSF) lwezi-2014-2019.
English: Cabinet welcomes President Cyril Ramaphosa’s 2019 SoNA, which marks 25 years since the first Joint Sitting of Parliament in the new democratic South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela i-SoNA kaMongameli uCyril Ramaphosa yonyaka wezi-2019, okube ngeyama-25 selokhu kwaqala Ukuhlangana Kwezindlu ZePhalamende Zombili Ngokuhlanganyela okokuqala eNingizimu Afrika yentando yeningi labantu.
English: Digital Transformation of Government Roadmap Cabinet approved the Digital Transformation of Government Roadmap that aims to leverage technology to enhance public service delivery and government efficiency.

isiZulu: Uhlelo lugxile emandleni adonswa elangeni nasemoyeni, i-lithium-ion, ibhethri kanye nobuchwepheshe bokugcina ibhethri be-vanadium futhi lwenziwe ukuthi lube umqulu osebenzayo.
English: .2 The President also established the Presidential eThekwini Working Group to accelerate the speedy resolution of issues affecting the eThekwini Metropolitan Municipality.

isiZulu: UMongameli uphinde wasungula ithimba elibizwa ngokuthi i-Presidential eThekwini Working Group elizosiza ukusheshisa ngezisombululo zezinkinga ezibhekene noMasipala Wedolobha laseThekwini.
English: Cabinet welcomed the R3 billion investment by Marriot International that will see the world’s largest hotel group complete five new hotels.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukele utshalomali lwezigidigidi ezintathu zamarandi oluvela enkampanini i-Marriot International, nokuzoholela ekutheni le nkampani yamahhotela enkulukazi emhlabeni jikelele yakhe amahhotela amasha amahlanu.
English: Cabinet lauds the Department of Basic Education, provincial education departments, principals, teachers and learners for their perseverance as we conclude another busy academic year.

isiZulu: IKhabhinethi iwushayela ihlombe uMnyango Wezemfundo Eyisisekelo, iminyango yezemfundo yezifundazwe, othishanhloko, othisha kanye nabafundi ngokuphikelela nokubekezela kwabo njengoba sesiphothula omunye unyaka obumatasatasa kakhulu.
English: Young people must also explore opportunities that are available at Technical and Vocational Education Training colleges situated across the country in addition to universities, which include the newly established Sol T Plaatje University in the Northern Cape and the University of Mpumalanga.

isiZulu: Abantu abasha futhi kufanele bawasebenzise amathuba akhona ezikhungweni zemfundo ephakeme ezingamakolishi angama-Technical kanye nama-Vocational Education Training agcwele izwe lonke leli, ngaphezu kwamanyuvesi akhona, kuhlanganisa namanyuvesi amabili asanda kwakhiwa, okuyi-Sol T Plaatje University eseNyakatho Kapa kanye Nenyuvesi yaseMpumalanga.