dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The fight against illicit drugs is in line with the NDP and the Dialogue will provide a platform to further enhance the National Drug Master Plan (2013-2017).

isiZulu: Lokhu kuzokwethulwa kwiSigcawu Esikhethekile se-UNGA esizobajwa ngoMbasa 2016.Impi yokulwisana nezidakamizwa ezingekho emthethweni iyahambelana nalokho okushiwo yi-NDP futhi lezi ziNgxoxo zizohlinzeka ngethuba lokuphucula uHlelo Lukazwelonke Lokulwisana Nezidakamizwa (lowezi-2013-2017) ukuze lube ngolungcono kakhulu kunakuqala.12 IKhabhinethi ivumile ukuthi uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu usingathe ingqungquthela, okuzobanjiswana kuyona noHlelo Lwenhlangano Yezizwe Lwezokuhlaliswa Kwabantu, ngaphansi kwesihloko esithi “Ukuhola Ukulethwa Koguquko Edolobheni: Oluzophendula Imijondolo ibe Yizindawo Zokuhlalisa Abantu Ezibandakanya Umuntu Wonke, Eziphephile, Ezinohlonze futhi Ezisimeme” ezoba ngoNdasa 2016.Le ngqungquthela izosekela i-ajenda yamazwe omhlaba yezentuthuko futhi isekele ne-ajenda yakuleli ngokuqinisa ukwesekwa kweNjongo ye-11 Yezinjongo Zentuthuko Esimeme: Yokwenza Amadolobha nezindawo zokuhlaliswa kwabantu zibe ngezibandakanya umuntu wonke, eziphephile, ezinohlonze futhi ezisimeme.
English: We also noted the Constitutional Court Ruling that the application by Terry Crawford-Browne, to have the arms deal commission set aside, was not in the interest of justice.

isiZulu: Siphinde saphawula ngeSinqumo Senkantolo Yomthethosisekelo ukuthi isicelo esifakwe uTerry Crawford-Browne, ukuthi ikhomishani ephenya ngezikhali ithathwe njengento eyizeleze, ngeke sisize ngalutho kwezobulungiswa.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will attend the second Turkey Summit which will be Malabo, Equatorial Guinea on 21 November, 2014.

isiZulu: Iphini LikaMongameli u-Cyril Ramaphosa lizokwethamela iNgqungquthela Yesibili Yamazwe Ase-Afrika ne-Turkey ezobanjelwa eMalabo, kwelase-Equatorial Guinea mhla zingama-21 Lwezi 2014.
English: The country’s thoughts and prayers are with the family of young Richard Thole who allegedly fell down an abandoned mine shaft in Boksburg, on Saturday.

isiZulu: Imicabango kanye nemithandazo yezwe inomndeni yomfana omncane u-Richard Thole okusolakala ukuthi uphonseke emgodini wemayini ongasasetshenziswa e-Boksburg, ngoMgqibelo.
English: While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.

isiZulu: While government appeals the court judgment, current regulations remain in force and we appeal and urge all our people to observe all the health protocols that have been put in place including washing of hands, social distancing, wearing of masks in public as well as screening and referral for testing where necessary.
English: This Partnership contributes to Africa’s development within the objectives set by African Union’s Agenda 2063.Deputy President Cyril Ramaphosa, as chair of South African National AIDS Council (SANAC), will mark World AIDS Day on 1 December 2014 in Virginia, Lejweleputswa, in the Free State under the theme: “Zero Stigma and Discrimination”.

isiZulu: Lolu bambiswano lufaka isandla kwintuthuko ye-Afrika ngaphakathi kwezinjongo ezibekwe yi-Ajenda Yenhlangano Yobumbano Lwamazwe Ase-Afrika yowezi-2063.IPhini LikaMongameli u-Cyril Ramaphosa, njengosihlalo woMkhandlu Kazwelonke Wezengculazi WaseNingizimu Afrika (SANAC), lizoqopha uSuku Lomhlaba Lwezengculazi mhlalu-1 Zibandlela 2014 e-Virginia, e-Lejweleputswa, esifundazweni saseFreyistata ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukuqedwa Ngokuphelele Kokukhishwa Inyumbazane kanye Nokucwasana”.
English: Government is committed to providing social assistance to the most vulnerable so that they can meet their basic needs.

isiZulu: Uhulumeni uzibophezele ekuhlinzekeni ngezibonelelo kulabo bantu abadla imbuya ngothi abangenawo amandla okuzibhekelela ngokwabo ukuze bakwazi ukuhlangabezana nezidingo zabo eziyisisekelo.
English: President Jacob Zuma will lead a South African delegation to the 70th UNGA in New York, United States under the theme: “The United Nations at 70: the road ahead for peace, security and human rights”.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzohola ithimba laseNingizimu Afrika eliya ku-UNGA yama-70 e-New York, eMelika ngaphansi kwegqikithithi ethi “Inhlangano Yezizwe Eminyakeni engama-70: Indlela okusabhekenwe nayo yezoxolo, ezokuphepha kanye namalungelo abantu” Umhlangano we-UN Wentuthuko Esimeme kusukela zinga-25 zize zibe ngama-27 Mandulo 2015 izobanjwa ngaphambi komhlangano we-UNGA ukuze kuvunyelwane ngoHlelo Lwentuthuko lwangemumva konyaka we-2015.Uhlelo olusha lwentuthuko esimeme luyosebenza njengohlelo lokuqala umsebenzi ngamazwe omhlaba kanye nokuhumeni bamazwe ukukhuthaza ukuphumelela okwabelwana ngakho kanye nenhlalakahle yabo boke abantu eminyakeni eyi-15 ezayo.
English: On the NEHAWU strike, Cabinet welcomed the signing of the Settlement Agreement at the Public Service Coordinating Bargaining Council (PSCBC) that settles the 2022/23 wage negotiations and ends the strike as well as brings all parties back to the Bargaining Council for the 2023/24 wage negotiations.

isiZulu: Mayelana nesiteleka se-NEHAWU, iKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweSivumelwano kuMkhandlu Oxoxisana Ngamaholo Wabasebenzi Bakahulumeni (i-PSCBC) esiphothule izingxoxo zamaholo zangowezi-2022/23 futhi saqeda isiteleka saphinde sabuyisa wonke amaqembu kuMkhandlu Wezingxoxo Zamaholo ukuze kuzoxoxisanwa ngamaholo angowezi-2023/24.
English: The destruction of public property deprives communities of much-needed public services and creates the additional burden of resources being diverted to restore and replace these services.

isiZulu: Ukucekelwa phansi kwempahla kahulumeni kuphuca imiphakathi izidingongqangi ezidingeka kakhulu futhi kuholela ekutheni kube nesidingo sokuthi uhulumeni athathe izimali kwezinye izinhlelo zikahulumeni ngenhloso yokuvuselela nokwakha kabusha izikhungo zikahulumeni ezicekelwe phansi futhi ukuze kuhlinzekwe ngezidingongqangi eziphazamisekile.
English: In line with government's Nine-Point Plan, work has also been done to analyse eight economic sectors and identify areas for new investment and growth.

isiZulu: Ngokuhambelana noHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lukahulumeni, sekwenziwe futhi nomsebenzi wokuhlaziya imikhakha yezomnotho eyisishiyagalombili kanye nokuhlonza izindawo zotshalomali olusha kanye nokukhula komnotho.
English: Know Your Status.” Cabinet appreciates government’s multidimensional HIV and AIDS programme that has taken decisive steps to bring an end to the epidemic.

isiZulu: IKhabhinethi liyaluncoma impela uhlelo lukahulumeni olumkhakha-mningi lokubhekana neGciwane Lesandulelangculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS) oseluthathe izinyathelo ezinohlonze njengomzamo wokuqeda lolu bhubhane.
English: This 27th session of the WEF on Africa reaffirmed to the world that South Africa remains part of the potential investment destination in the African continent.

isiZulu: Lesi sigcawu sama-27 se-WEF eqondene ne-Afrika sibonise ngokucacile phambi kwamehlo omhlaba ukuthi iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe elikwizwekazi lase-Afrika elikulungele ukutshalwa kwezimali.
English: According to the report, from November 2006 to February 2018, out of 1 091 companies which applied for support, 902 were granted this tax incentive.

isiZulu: Ngokombiko, kusuka ngoLwezi 2006 kuya kuNhlolanja 2018, ezinkampanini eziyi-1 091 ezafaka izicelo zokwesekwa, ezingama-902 zathola lomvuzo wentela.
English: The District Development Model that was piloted last year in one metro and two district municipalities will this year be rolled out in all districts and metros.

isiZulu: Lokhu kuzoqalisa ukusebenza kohlelo olubanzi lokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu, okuwuhlelo olulodwa olwesekwa yimikhakha yomithathu kahulumeni.
English: This is required to increase the economy’s capacity to boost employment creation, as well as to increase positive spillovers through knowledge transfer and skills development.

isiZulu: Lokhu kuyadingeka ukukhuphula amandla omnotho ukuze usimamise ukusungulwa kwamathuba omsebenzi, kanjalo nokukhuphula ukukapaka kolwazi okuhle ngokudluliswa kolwazi kanye nokuthuthukiswa kwamakhono.
English: Upcoming events 16 Days of Activism Cabinet approved the theme: “Women’s Economic Justice towards a non-violent and non-sexist South Africa” for the 16 Days of Activism campaign, which is the high-point of the 365 Days against GBVF campaign.

isiZulu: IKhabhinethi lisigunyazile isiqubulo somkhankaso weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBVF esithi: “Ubulungiswa Bezomnotho Obuqondiswe Kwabesifazane okuhloswe ngabo ukuqinisekisa iNingizimu Afrika engenalo udlame futhi engenakho ukucwasana ngokobulili”, okuwuvuthondaba lomkhankaso weziNsuku ezingama-365 Wokulwisana ne-GBVNgenxa yemithethonqubo yeSimo Senhlekelele Sikazwelonke enqabela ukubanjwa kwemibuthano emikhulu, uMongameli Ramaphosa uzowethula ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi lo mkhankaso ngoLwesithathu, mhla zingama-25 kuLwezi 2020.
English: This contributes towards skills development, innovation and entrepreneurship, as the country can provide new, better and faster solutions to our challenges of poverty, inequality and unemployment.

isiZulu: Lokhu kufaka igalelo ekuthuthukisweni kwamakhono, ukuqamba kabusha nasekuqalweni kwamabhizinisi, njengoba izwe lizokwazi ukuza nezisombululo ezintsha, ezingcono nezisheshayo kwizinselele zethu zobubha, ukungalingani kanye nokuswelakala kwemisebenzi.
English: This gives effect to the President’s 2013 State of Nation Address announcement on proposed amendments to the Restitution Act.

isiZulu: Lokhu kuqalisa isimemezelo esenziwa uMongameli eNkulumweni Yesimo Sezwe yowezi-2013 ezichibiyelweni ezihlongozwayo eMthethweni Wokubuyiselwa Umhlaba.
English: An additional 2000 police trainees will graduate in December 2024 and they will be ready for the festive season deployment.

isiZulu: Amanye amaphoyisa asaqeqeshwa ayizi-2 000 azothweswa iziqu ngoZibandlela 2024 futhi azobe ebekulungele ukusebenza ngesikhathi samaholide kakhisimusi.
English: A team comprising officials from the Department of Water and Sanitation, the National Disaster Management Committee working with the provinces and local government, had been actively engaged in ensuring that short to medium-term solutions are fast-tracked to guarantee the water security of the province in the long term.

isiZulu: Ulwazi mayelana nokuthi abantu bangawasebenzisa kanjani amathuba akhona emapaki ezimboni akuleli futhi bafinyelele nasezinhlelweni zosizo nemihlomulo-nkuthazo ehlinzekwa nguhulumeni kanye namathuba okutshalwa kwezimali emikhakheni ehlukahlukene, luyatholakala WEBTOKEN noma eSikhungweni Sokuxhumana Namakhasimende soMnyango Wezohwebo Nezimboni (i-dti) ngokufonela le nombolo: 0861 843 384.
English: Cabinet approved the Coastal and Marine Tourism Implementation Plan, developed under the auspices of the Operation Phakisa Oceans Economy.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Ukuqaliswa ukusebenza koHlelo Lwezokuvakashela Ogwini kanye Nasolwandle, olusungulwe ngaphansi kohlelo lwe-Operation Phakisa Yomnotho Wasolwandle.
English: All South Africans who came out in their numbers to welcome our victorious national rugby team, the Springboks from the 2019 Rugby World Cup in Japan.

isiZulu: emndenini kanye nabangani balowo owabe engumethuli waphambilini wohlelo lwe-YoTV futhi owabe eyilungu leqembu lomculo i-Jozi, uMnu Luther Cohen.
English: Government’s Programme of Action has played a significant role in GDP growth as reflected in the GDP figures released by Statistics South Africa.

isiZulu: Izinto ezibe namagalelo amakhulu amahle kube ezohwebo, imboni yezokudla kanye nezindawo zokulala kanjalo nezezimali, ukuthengiswa kwezindlu kanye nezinsizakalo zamabhizinisi, okukhuphuke ngama-2.1% nama-1.6% ngokwehlukana.
English: This is consistent with the National Development Plan’s (NDP) objective that seeks to ensure everyone has access to healthcare, regardless of their income.

isiZulu: Lokhu kuhambelana nenjongo yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) ehlose ukuqinisekisa ukuthi wonke umuntu uyaluthola usizo lwezempilo, kungakhathalekile ukuthi uhola malini.
English: Approximately 1000 delegates from across the African continent attended.2 The deliberations over the three-day event focused on strategic economic sectors such as automotive, pharmaceutical, agriculture and agro-processing, leather and footwear, transport and logistics infrastructure, and the digital economy, including digital trade.3 Boosting Africa’s productive capacity in all sectors of the economy was widely recognized as a prerequisite for the successful implementation of the AfCFTThe private sector was called upon to identify opportunities to increase investment in regional value chains and development of local manufacturing capacities to increase intra-Africa trade of products and services made in Africa.

isiZulu: Zibalelwa kwi-1 000 izihambeli eziphuma kulolonke izwekazi i-Afrika ebezithamele.2 Izingxoxo ezibekhona kulo mcimbi wezinsuku ezintathu bezigxile emikhakheni yezomnotho efana nowezezimoto, owezamakhambi okwelapha, owezolimo nemikhiqizo yezolimo, ewezesikhumba nezicathulo, owezokuthutha nokuthuthwa kwempahla, kanye nomnotho wedijithali, kubandakanya ukuhweba ngedijithali.
English: The President’s participation in the G7 clearly points out that South Africa does not hold an anti-West policy position, but we are ready to work with everyone to pursue South Africa’s national interests and to advance the African Agenda.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa usebenzise ithuba le-G7 ukunxusa ukubambisana phakathi kwe-G7 kanye ne-G20 kanye nokunxenxa ukwesekwa kwezinguquko ezikhungweni zamazwe ngamazwe zokubuswa komhlaba wonke njengoMkhandlu Wezokuvikeleka we-UN kanye nohlelo lwezezimali lomhlaba wonke.
English: Small Enterprise Finance Agency (sefa):Mr Mxolisi Dalukhanyo Matshamba as the Chief Executive OfficerMs Sedzani Mudau (Non-Executive Director on the sefa Board)Ms Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Non-Executive Director on the sefa Board) andMs Hilda-Marie Tsoadi (Industrial Development Corporation representative on the sefa Board).

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukulithokozela kakhulu ikhono nobuhlakani obumangalisayo buka-Master KG (igama lakhe langempela okungu-Kgaogelo Moagi) ekukhiqizeni ingoma esihloko sithi Jerusalema, okuyingoma edume kakhulu okucula kuyona nomculi futhi ongumbhali wezingoma, uNomcebo Zikode.
English: Mr Zakes Mda, the South African novelist and ProfTshilidzi Marwala, the former University of Johannesburg Deputy Vice-Chancellor and Principal, who have both been nominated for the 2023 African Genius Awards.

isiZulu: INingizimu Afrika isingathe iMiqhudelwano Yamanqamu yeBhola loMphebezo yama-2023 e-Durban International Convention Centre.
English: The proposed Bill extends the current application of common laws to the former Republic of Transkei in line with our unitary system of the country’s judicial system.

isiZulu: UMthethosivivinywa ohlongozwayo welula ukusetshenziswa kwamanje kwemithetho ejwayelekile kwiRiphabhulikhi yase-Transkei yakudala ngokuhambisana nohlelo lwethu olulodwa lwendlela yezwe yokwahlulela.
English: Deliberations are expected on UN reform, including on the revitalisation of the UNGA improvement of the work of the Economic and Social Council (ECOSOC) and reform of the UN Security Council (UNSC) to expand its membership in both the permanent and non-permanent categories.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukukhathazeka kwayo ngokuqhubeka kokuqhubukushana ngamazwi ayiziswana emphakathini phakathi kwamaqembu nabantu abahlukene maqondana nodaba oluhlobene nophenyo loKlebe ngezindaba ezihlobene no-SARIKhabhinethi inxuse bonke labo abathintekayo, kubandakanya namalungu eKhabhinethi asezikhundleni ezahlukene, ukuba babambe amatomu futhi bayeke ukwenza izitatimende emphakathini eziqondiswe kunoma yimuphi othintekayo kulolu daba.
English: Board of Legal Aid South Africa:a) ProfYousuf Abdoola Vawdab) Mr Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Ms Thulisile Mhlungud) Ms Nonhlanhla Mgadzae) Ms Marcella Naidoof) Mr Matome Leseilane andg) Ms Adila Chowanh) Ms Aneline Rhoda (alternate member) andi) Mr Langelihle Ezrome Mtshali (alternate member).

isiZulu: Ibhodi Yophiko Losizo Lwezomthetho lwaseNingizimu Afrika:a) Slz Yousuf Abdoola Vawdab) Mnu Nkosana Mabhuti Francois Mvundlelac) Nksz Thulisile Mhlungud) Nksz Nonhlanhla Mgadzae) Nksz Marcella Naidoof) Mnu Matome Leseilane kanye nog) Nksz Adila Chowanh) Nksz Aneline Rhoda (ilungu elizobamba esikhundleni selungu elisaxinwe ngeminye imisebenzi) kanye noi) Mnu Langelihle Ezrome Mtshali (ilungu elizobamba esikhundleni selungu elisaxinwe ngeminye imisebenzi).
English: The South Africa-China BNC was established in 2002 to serve as a strategic platform to address issues of common interest such as trade promotions and economic exchanges.

isiZulu: I-BNC phakathi kweNingizimu Afrika ne-China yasungulwa ngowezi-2002 ukuze isebenze njengesigcawu esikhethekile sokubhunga ngezindaba ezithinta lawa mazwe womabili, njengokugqugquzelwa kohwebo kanye nokushintshisana kwezomnotho.
English: Global factors including the increase of the price of crude oil and the negative sentiment around emerging markets have led to the cost of fuel rising rapidly in South Africa since April this year.

isiZulu: Izimo zomhlaba, kubandakanya nokukhuphuka kwentengo kawoyela ongahluziwe kanye nemibono eqeda ithemba ngesimo samazwe asafufusa, ziholele ekutheni ikhuphuke ngokushesha intengo kaphethiloli eNingizimu Afrika kusukela ngoMbasa kulo nyaka.
English: In improving the lives of our people, Cabinet welcomes the launch of the Ncora Bulk Water Treatment Works Project in the Eastern Cape by President Jacob Zuma.

isiZulu: Ekuthuthukisweni kwezimpilo zabantu bakithi, iKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa ngokusemthethweni komklamo wesikhungo sokuhlanzwa kwamanzi i-Ncora Bulk Water Treatment Works Project eMpumalanga Kapa nguMongameli Jacob Zuma.
English: The President met with his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky to discuss progress being made on the African Peace Initiative-led confidence-building measures and other developments.

isiZulu: UMongameli uhlangane nozakwabo wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky ukuze bazodingida ngenqubekelaphambili esiyenziwe ngezinyathelo zoMzamo Wokuletha Ukuthula nokubuyisa ukuzethemba kanye nokunye ukuthuthuka.
English: As Transport Month unfolds a number of key transport infrastructure projects and initiatives are being rolled out to better connect people and places, which is creating new jobs and changing the way South Africans WEBTOKEN this regard Cabinet recognises the R24 million investment by the Gauteng Department for Roads and Transport to repair the D904 road, which is also known as the old Evaton Road.

isiZulu: Njengoba iNyanga Yezokuthutha iqhubeka, amaphrojekthi engqalasizinda yezokuthutha amaningana abalulekile kanye nezinhlelo kuyaqhutshwa ukuze kuxhunyaniswe kangcono abantu nezindawo, nokwakha imisebenzi emisha futhi kushintshwe nendlela abantu baseNingizimu Afrika abahamba ngayo.
English: The Regulation of Interception of Communications and Provision of Communication-related Information Amendment Bill.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukulawulwa Kwezokuxhumana kanye Nokuhlinzekwa Kolwazi Oluhlobene Nezokuxhumana IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela osahlongozwa, ochibiyela uMthetho Olawula Ezokuxhumana kanye Nokuhlinzekwa Kolwazi Oluhlobene Nezokuxhumana (i-RICA), wezi-2002 (uMthetho wama-70 wezi-2002).
English: Cabinet welcomes the launch of the Media Landscape 2014 – Celebrating 20 Years of South Africa’s Media, which captures various aspects of the inspiring past 21 years in which media have played a critical role.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukwethulwa kwe-Media Landscape 2014 – Celebrating 20 Years of South Africa’s Media, nekhuluma ngeminxa eminingi eyahlukene ngesikhathi esidlule kuso esigqugquzelayo esiminyaka engama-21 eyedlule lapho abezindaba bedlale indima ebalulekile khona.
English: The Bill responds to the Constitutional Court ruling that declared the Traditional and Khoi-San Leadership Act of 2019 invalid, due to insufficient public participation during its passage through Parliament.

isiZulu: UMthethosivivinywa uphendula isinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo owabeka ukuthi uMthetho Wobuhloli Bomdabu bamaKhoi-San wangowezi-2019 awusebenzi, ngenxa yokuthi umphakathi awubandakanyekanga ngokuphelele ngesikhathi udluliselwa ePhalamende.
English: This unilateral decision follows the recent unjust attacks on innocent Palestinians by the Israelis in East Jerusalem and Gaza.

isiZulu: Lesi sinqumo esithathwe ngaphandle kokubonisana namanye amalungu silandela ezithendeni zezigameko zakamuva nje ezingenabo neze ubulungiswa zokuhlaselwa kwabantu base-Palestine ngabakwa-Israel eMpumalanga Jerusalema kanye nase-Gaza.
English: This is an important platform for developing future leadership of the country.4 2023 Netball World Cup Tournament.1 With 36 Days to go to the Netball World Cup 2023 which will take place at the Cape Town International Convention Centre from 28 July to 6 August 2023, Cabinet thanked all South Africans for the warm Ubuntu welcome to the entourage on a countrywide World Cup Trophy tour.

isiZulu: 2 INgqungquthela yeSivumelwano Somhlaba Sezimali esisha.1 UMongameli u-Ramaphosa ngomhla wama-22 nama-23 kuNhlangulana 2023, uzoba yingxenye yengqungquthela yesivumelwano somhlaba sezimali esisha e-France.
English: Cabinet acknowledges the work done by the Inter Ministerial Committee, led by the Minister of Cooperative Government and Traditional Affairs Mr Des Van Rooyen and the visit by Safety and Security Minister, Fikile Mbalula, and endorses the view that criminal activities including damage and destruction of property will not be tolerated.

isiZulu: IKhabhinethi iwushayela ihlombe umsebenzi owenziwe yi-IMC, ebiholwa nguNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana kanye Nezindaba Zendabuko uMnu Des Van Rooyen, kanye nokuvakashela kuleya ndawo kukaNgqongqoshe Wezamapholisa, uFikile Mbalula, futhi iyaweseka umbono wokuthi izenzo zobugebengu, kubandakanya ukulinyazwa nokucekelwa phansi kwempahla kuyinto engeke ibekezelelwe nakancane.
English: The bold plan that was endorsed by the International Partners Group – the United Kingdom, United States, Germany, France, European Union and other social partners – outlines our transition to a low carbon economy.

isiZulu: Lolu hlelo olukhulu olwavunywa yi-International Partners Group – eyakhiwe i-United Kingdom, i-United States, i-Germany, i-France, i-European Union kanye nabanye ababambiqhaza emphakathini – icacisa mayelana nokuguqukela kwethu kumnotho wekhabhoni ephansi.
English: It will also review some aspects of the SACU agreement and its terms of reference, so as to facilitate development of SACU WEBTOKEN is through SACU that increased markets for goods and services from the region can be secured through the various ongoing trade negotiations that are aimed at advancing greater regional and continental integration.

isiZulu: Izobuyekeza futhi nezingxenye ezithile zesivumelwano se-SACU kanye nemigomo yokusebenza kwaso, ukuze silawule futhi siqinisekise ukuthuthukiswa kweminotho yamazwe angamalungu we-SACU.
English: Cabinet congratulates the dti in leading a group of 20 South African companies to the World Food Moscow 2017 exhibition, which is underway until 15 September While promoting South Africa’s agro-processing industry, the participation of these local companies from the agro-processing sector, consolidates and establishes market presence of South Africa in Russia.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela i-dti ngokuhola iqembu lezinkampani zaseNingizimu Afrika ezingama-20 eziyingxenye yombukiso wezi-2017 wase-Moscow Wamazwe Ngamazwe Wokudla, oqhubekayo njengamanje kuze kube ngumhla ziyi-15 kuMandulo Njengoba ukubamba iqhaza kwalezi zinkampani zakuleli ezivela emkhakheni wokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo kugqugquzela futhi kukhangise imboni yaseNingizimu Afrika yokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo, kuphinda kuqininise futhi kuqinisekise ukuba khona kwezinkampani zaseNingizimu Afrika ezihweba futhi zenza ibhizinisi kwelase-Russia.