dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Delegates from industry, finance, utilities, regulators, government and academia discussed advancements in the renewable-energy sector including policy, regulatory, financial, business, technological, applications, innovation, codes and standards issues that are required for the expansion of renewable energy.

isiZulu: Izingane zethu zidinga izindawo zokufundela eziphephile futhi siyabanxusa abafundi, othisha, abazali kanye nabanakekeli bezingane ukuthi basebenzisane ukuvikela izingane zethu emphakathini, ekulinyazweni emzimbeni kanye nasemoyeni.2 IKhabhinethi liyaphinda futhi lincoma uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngokushesha kwawo ukubamba abasolwa ababandakanyeka emzamweni wokuduna imoto esikoleni sase-Edenvale e-Gauteng.3 IKhabhinethi liyanxusa ngokukhethekile ukuthi imikhandlu elawula izikole (ama-SGB) iyihlole ingqalasizinda ekhona njengamanje ezikoleni zayo ukuqinisekisa ukuthi izakhiwo zezikole ziphephile, zilungiswa njalo futhi zikulungele ukufunda.
English: Other MoUs signed are on the establishment of a Joint Business Council, cooperation in the field of military industries and procurements, and on geological survey cooperation.

isiZulu: Amanye ama-MoU asayiniwe aphathelene nokusungulwa koMkhandlu Wokusebenza Ngokuhlanganyela Kwezebhizinisi, ubambiswano emkhakheni wezimboni zezempi nokuthengwa kwemikhiqizo nezinsizakalo ezihlobene nalokhu kanye nesivumelwano sokubambisana kwizingcwaningo zomkhakha wezomumomhlaba, ezejiyoloji.
English: The Bill aims to amend numerous Acts administered by the Department of Justice and Constitutional Development by addressing technical issues and matters that affect the practical application of the Acts.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuchibiyela iMithetho eminingi ekhishwe nguMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo ngokubhekana nezinkinga nezindaba ezithinta ukusetshenziswa ngendlela kweMithetho.
English: Through the Department of Science and Technology, government will now own 47,5% of Biovac shares while % will be held by the Biovac Consortium.

isiZulu: Ngokusebenzisa uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe, uhulumeni manje usezoba ngumnikazi wamasheya e-Biovac angama-47,5% bese kuthi amasheya angama-52,5% abe sezandleni ze-Biovac Consortium.
English: The implementation of the NBF is guided by the adopted National Biodiversity Strategy and Action Plan (2015-2025).

isiZulu: Ngowezi-2018, Isikhungo Semvelo Enhlobonhlobo Kuzwelonke eNingizimu Afrika senze uhlelo lokuhlola ngokuqoqa ubufakazi obunzulu kanye nohlelo lwezemvelo eNingizimu Afrika.
English: This significant transition will inevitably revive our economy and contribute to the creation of much-needed jobs, particularly in the tourism and hospitality industry.

isiZulu: Lolu shintsho olubalulekile nakanjani luzovuselela umnotho wethu luphinde lusize ekwakheni imisebenzi edingekayo, ikakhulukazi embonini yezokuvakasha nokungcebeleka.
English: The Economic Governance programme was approved by Cabinet in August 2020 and is designed to strengthen leadership, research and policy dialogue on economic governance issues at the executive and senior management level in government.

isiZulu: Uhlelo Lokubusa Komnotho lwagunyazwa yiKhabhinethi ngoNcwaba wezi-2020 futhi luhlose ukuqinisa ubuholi, ucwaningo kanye nengxoxo ngenqubomgomo emayelana nezindaba zokubusa komnotho ezingeni eliphezulu kanye nabaphathi abaphezulu kuhulumeni.
English: This session will read South African literary classics The Suit by Can Themba and I am not a Tramp by Leslie Sehume.

isiZulu: Kulokhu kuhlanganyela kuzofundwa izincwadi zakudala zaseNingizimu Afrika ethi: The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kanye nethi: I am not a Tramp ebhawe ngu-Leslie Sehume.
English: The country looks forward to giving a warm Ubuntu welcome to the 16 nations who will play 60 matches during the 10-day tournament in the International Convention Centre in Cape Town.

isiZulu: Izwe likulangazelele ukubonakalisa ubuntu ngokwamukela amazwe ayi-16 azodlala imidlalo engama-60 ngesikhathi somqhudelwano wezinsuku eziyi-10 e-International Convention Centre eKapa.
English: However, the persistence of systematic market conduct challenges has highlighted the need for a more comprehensive and holistic approach to addressing the problem of poor conduct across the financial sector in its entirety.

isiZulu: Kodwa izinselelo zokungaziphathi kahle ezimakethe eziqhubekayo kugcizelele isidingo sendlela enzulu futhi ephelele yokubhekana nenkinga yokungaziphathi kahle emkhakheni wezezimali wonkana.
English: While the Constitution provides the bedrock of values and principles, it is the responsibility of all of us to safeguard and protect women and ensure that they are empowered to participate as equal citizens in the development of our economy and country.2 Cabinet deliberation and approvals.1 Cabinet approved the initiation of a broader consultative process with the aim of producing more professional graduates.

isiZulu: Ngesikhathi uMthethosisekelo uhlinzeka isisekelo sokwaziswayo nemigomo, kuwumsebenzi wethu sonke ukuthi siqaphe futhi sivikele abesifazane futhi siqinisekise ukuthi bayathuthukiswa noma bayacijiswa ukuze babambe iqhaza njengezakhamuzi ezilinganayo ekuthuthukiseni umnotho nezwe lethu.2 Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi yakwamukela ukuqaliswa kwenqubo yezingxoxo ezibanzi ngenhloso yokukhiqiza abaningi abaneziqu abazifundele.
English: National Arbor Week and the National Arbor City Award is conducted in line with the DAFF greening strategy which defines greening as an integrated approach to the planting, care and management of all vegetation in urban and rural areas.

isiZulu: Isonto Lokutshalwa Kwemithi KuZwelonke kanye Nokuklonyeliswa Kwedolobha Ngokutshalwa Kwemithi KuZwelonke kwenziwa ngokuhambisana nesu lokwenza luhlaza satshani le-DAFF elichaza ukwenza luhlaza satshani njengendlela ehlanganisayo yokutshala, ukunakekela kanye nokuphathwa kwezitshalo ezindaweni ezisemadolobheni nezasemakhaya.
English: Cabinet remains concerned that the rate at which the economy creates jobs remains slower than the rate the country sheds jobs by 701 000 between Quarter 3 and Quarter Although Quarter 4 noted an increase in the unemployment rate, the percentage increase of 1, 7% is still lower than the Quarter 3 increase of 9% to the unemployment rate.

isiZulu: IKhabhinethi isalokhu ikhathazekile ngezinga eliphansi umnotho osungula ngalo imisebenzi ukwedlula izinga izwe elalahlekelwa ngalo imisebenzi ngezi-701 000 phakathi kweKota yeSithathu neKota yeSine.
English: Section 28 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 recognises the right of all children to social services and protection from violence, abuse, neglect and exploitation.

isiZulu: Isigaba sama-28 soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 siyalimukela futhi siyalihlonipha ilungelo lazo zonke izingane lokuhlinzekwa ngezibonelelo nezinsizakalo zikahulumeni kanye nokuvikelwa odlameni, ukuhlukunyezwa, ukunganakwa kanye nokuxhashazwa.
English: This joint venture has in turn saved more than 3 000 jobs and is a relief, especially in the current global economic climate.

isiZulu: Lo msebenzi ohlanganyelwe ngakolunye uhlangothi ususindise imisebenzi engaphezu kwezi-3 000 futhi uyisihlangu, ikakhulukazi esimweni sezomnotho womhlaba esikusona njengamanje.
English: The country’s energy security has also been further strengthened with an additional 2 500 megawatts of electricity that will be fed into the national grid at the end of September 2024.

isiZulu: Isiqinisekiso sokuthi ugesi uyatholakala kuleli lizwe kuphinde kwaqiniswa ngomunye ugesi owengeziwe ongama-2 500 megawatts ozofakwa kwigridi kazwelonke uma kuphela uMandulo wezi-2024.
English: The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) has provided funding to over 300 000 new and returning students to study at universities and Technical and Vocational Education and Training (TVET) colleges across the country in 2017.

isiZulu: IsiKhwama Sikazwelonke Sokuxhasa Abafundi Ngezimali (i-NSFAS) sesixhase abafundi abasha abangena ezikhungweni zemfundo ephakeme kanye nalabo asebengenile kulezi zikhungo abayizi-300 000 ukuze bakwazi ukuqhuba imfundo yabo emanyuvesi nasemakolishi ezeMfundo Nokuqeqeshelwa Amakhono Obuchwepheshe Bezandla (ama-TVET) ezweni lonkana ngowezi-2017.
English: The Sixth Health Working Group Meeting held virtually from 1 – 2 September 2025 which discussed the strengthening of global health systems and preparing for future challenges.

isiZulu: Umhlangano Wesithupha Wethimba Longoti Bezempilo obanjwe nge-inthanethi kusukela mhla lu-1 – 2 kuMandulo 2025 okwaxoxiswana kuwona ngokuqiniswa kwezinhlelo zezempilo emhlabeni wonke kanye nokulungiselela izinselelo zangomuso.
English: Other key commemorative days during this period include World Aids Day on 1 December and the International Day for People with Disabilities on 3 December.

isiZulu: Ezinye izinsuku ezibalulekile ezigujwa ngalesi sikhathi kubandakanya Usuku Lomhlaba Lwengculazi mhla lu-1 Zibandlela kanye noSuku Lomhlaba Lwabantu Abanokukhubazeka mhlaka zi-3 Zibandlela.
English: The National Disaster Management Centre (NDMC) and the National Joint Operations Centre (NATJOC) comprising of various government departments and institutions have assessed the situation and activated three Provincial Joint Operations Centres (PROVJOC) in Limpopo, Mpumalanga and KwaZulu-Natal.

isiZulu: Lokhu kuzothinta ikakhulukazi – iKruger National Park, Enhlanzeni, Vhembe, oMasipala bezifunda zaseMopani neWaterberg.
English: It addresses disparities in relation to attorneys and candidate attorneys and also does away with law societies created in terms of jurisdictional boundaries of the defunct homeland system (Transkei, Bophuthatswana, Ciskei and Venda).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ulungisa ukungalingani okukhona phakathi kwabameli namathwasa omkhakha wezabameli futhi uqeda imiphakathi yezomthetho eyasungulwa ngokwemingcele yamandla okusebenza kwenkantolo yohlelo lwezabelo ezizimele oselwaqedwa (e-Transkei, e-Bophuthatswana, e-Ciskei kanye naseVenda).
English: These Agreements are critical instruments to restore financial discipline, enhance revenue recovery and stabilise electricity service delivery across municipalities as part of the Department of Energy and Electricity’s mandate to ensure reliable, transparent and sustainable electricity distribution industry.

isiZulu: Lezi zivumelwano ziyizindlela ezibalulekile zokuvuselela kabusha ezezimali, ukwenza ngcono ukubuyiswa kwezimali kanye nokuletha uzinzo ezinsizakalweni zikagesi kubobonke omasipala njengengxenye yegunya loMnyango Wezamandla Nogesi lokuqinisekisa ukuthunyelwa kukagesi okuthembekile, okusobala nokusimeme embonini.
English: On the ruling by the North Gauteng High Court on the issuing of the permit on the selling of Rhino horns to breeder Mr John Hume, which saw South Africa’s first online auction of Rhino horn, Cabinet reiterates amongst several other operational conditions, that the position permit holder, who must have acquired a sellers permit can only sell rhino horn to a person who has a buyers permit issued in terms of the National Environmental Management Biodiversity Act, 2004 (Act 10 of 2004), authorizing him/her to buy rhino horn from a sellers permit holder, in this case being Mr Hume.

isiZulu: IKhabhinethi iyasamukela isimemezelo esivela kuNgqongqoshe Wezemvelo, uNks Edna Molewa sokuthi iNingizimu Afrika isiyaphothula ezifundazweni ezintathu ezisilele emuva, ukuqinisekiswa kanye nokucwaningwa kwazo zonke izindawo ezikhona eziphethwe ngabantu abazimele eziphakela ngezimpondo zobhejane.
English: The initial allocations, on a total of 41 routes and six (6) corridors, are as follows: North Corridor: six new entrants, 15 routes for transportation of coal and chrome.

isiZulu: Ukwabiwa kwemizila yokuqala, ezofinyelela kwimizila engama-41 kanye nemigudu eyisithupha (6) uma sekukonke, kuzoma ngale ndlela elandelayo: Umgudu Wasenyakatho: izinkampani ezintsha eziyisithupha, imizila eyi-15 yokuthutha amalahle kanye nensimbi engagqwali (chrome).
English: Cabinet approved the draft Policy on the Customary Practice of Initiation in South Africa and approved for the Department of Traditional Affairs to commence drafting national legislation on initiation.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze uhlaka lweNqubomgomo emaqondana Nosiko Lokusoka eNingizimu Afrika futhi yagunyaza nokuthi uMnyango Wezendabuko uqale ukwenza uhlaka lomthetho kazwelonke omaqondana nokusoka.
English: South Africans can choose to participate in Census 2022 through telephone, digital computer-assisted counting or physical door-to-door visits.

isiZulu: Izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zingakhetha ukubamba iqhaza ekuBalweni Kwabantu kowezi-2022 ngocingo, ngokubala okusebenza ngekhompyutha noma ukuvakashelwa umuzi nomuzi.
English: The proposed amendments, which are aligned to the National Integrated ICT Policy White Paper of 2016, also make improvements to the governance provisions of the SAPSouth African Postbank Amendment Bill of 20.1 Cabinet approved the submission of the South African Postbank Amendment Bill of 2021 to Parliament.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongoziwe, ezihambisana noMthetho Odingidwayo weNqubomgomo Kazwelonke Ehlanganisile ye-ICT wangowezi-2016, ziphinde zenze ngcono ukuphathwa kwe-SAPUMthethosivivinywa Wokuchibiyela weBhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-20.1 IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-2021 ePhalamende.
English: The NSC remains invaluable, and it opens numerous exciting options to our young people.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abahlali baseMgababa nezindawo eziseduzane ukuthi beze embizweni ukuze bezoxoxisana nabamele umphakathi ngezisombululo zezinselele ezikhona emiphakathini yabo, nokuthola izindlela zokwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi.
English: Relations between South Africa and Finland are deep rooted and born out of Finland’s strong support for South Africa’s liberation movements.4 Relations between the two countries have grown steadily since 1994, with Finland investing more than R2 billion in South Africa in the last three years.

isiZulu: Ubudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-Finland busuka ekujuleni bokuthi i-Finland yeseka kakhulu izinhlangano zenkululeko eNingizimu Afrika.4 Ubudlelwano phakathi kwala mazwe womabili bukhule kancane kancane kusuka ngowe-1994, njengoba i-Finland itshale izimali ezingaphezu kwezigidigidi ezi-R2 eNingizimu Afrika eminyakeni emithathu eyedlule.
English: The policy aims to promote transparency, collaboration and innovation in scientific research, while addressing national priorities and aligning with global trends.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlose ukukhuthaza ukusebenzela obala, ukubambisana kanye nokusungula izinto ezintsha ocwaningweni lwesayensi, ngesikhathi ibhekana nezinto ezibekwe eqhulwini kuzwelonke futhi ihambisana nezinto ezenziwayo emhlabeni wonke.
English: The amendments, which have been fully consulted with all the relevant stakeholders, will contribute to the ongoing investment infrastructure to ensure diversity of the country’s energy mix.

isiZulu: Izichibiyelo, okuxoxiswene kabanzi ngazo nababambiqhaza abafanele, zizosiza kutshalomali lwengqalasizinda oluqhubekayo ukuqinisekisa ukwehluka kwengxube yezamandla ezwe.
English: MESSAGECongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:Dr Patrice Motsepe, the renowned businessman who became the first South African to be elected as President of the Confederation of African Football.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lidlulisa okuhle kodwa kulaba:Dkt Patrice Motsepe, usomabhizinisi owaziwayo obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukukhethwa njengoMongameli weNhlangano Yebhola Lezinyawo e-Afrika.
English: The Rules of Origin on clothing have also been simplified and will encourage South African clothing exports to the EU.

isiZulu: Seyenziwe lula neMithetho Yemvelaphi yezingubo zokugqoka futhi lokhu kuzokhuthaza ukuthunyelwa kwezingubo zokugqoka ezikhiqizwe eNingizimu Afrika emazweni angaphansi kwe-EU.
English: The NDP also advocates for an improvement in skills development and training in the agricultural sector, including the training of a new cadre of extension practitioners who will respond effectively to the needs of smallholder farmers.

isiZulu: I-NDP iphinde ilwele ukuthuthukiswa kwamakhono kanye nokuqeqesha emkhakheni wezolimo, okubandakanya ukuqeqesha abasebenzi abasha bezokwengezela abazophumelela ekubhekaneni nezidingo zabalimi abasebenzela ukuziphilisa.
English: Included is an apprenticeship programme for 36 mechatronics and recycling technicians for ALPLA Group operations across southern Africa.

isiZulu: Okubandakanyiwe kulokhu wuhlelo lokuqeqeshelwa emsebenzini lonjiniyela bemishini yobuchwepheshe besimanjemanje kanye nochwepheshe bezokusetshenziswa kwemikhiqizo kabusha abangama-36 abazosebenza ezinkampanini ze-ALPLA Group esifundeni esiseningizimu ne-Afrika sonkana.
English: .4 The MTBPS is part of our nation’s open and accountable budget cycle that allows for medium to long-term financial planning of our nation’s finance.

isiZulu: .4 I-MTBPS iyingxenye yomzuliswano wesabelomali sezwe lethu esivumela uhlelo lwezimali lwesikhathi esiphakathi kuya kweside ezimalini zesizwe.
English: The priority committee has identified six urgent and impactful interventions to be implemented in the 90 days, which includes: Prevention: focusing on education and awareness for behavioural change for all South Africans.

isiZulu: Ikomidi elisemqoka lithole ukungenelela okuyisithupha okuphuthumayo nokunomthelela okumele kuqaliswe ezinsukwini ezingama-90, okuhlanganisa: Ukuvimbela: ukugxila emfundweni nasekuqwashiseni ngokushintsha kokuziphatha kwabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: The Commission on Restitution of Land Rights has, during the period 1 April 2016 to 31 October 2016 paid-out close to a billion rand in compensation to land claimants who were dispossessed of their rights in land.

isiZulu: Kusukela mhla lu-1 Mbaso zize zibe ngama-31 Mfumfu 2016, iKhomishana Yokubuyiselwa Kwamalungelo Omhlaba ikhokhe isinxephezelo esifinyelela kuzigidigidi zamarandi kulabo abafake izicelo zokubuyiselwa umhlaba abaphucwa amalungelo abo omhlaba.
English: This is part of government’s drive to expand the capabilities of the South African manufacturing industry, to increase the country’s industrial base and create the much needed jobs in Epping.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yombhidlango nomkhankaso kahulumeni wokwelula nokwandisa ikhono lokwenza umsebenzi lemboni yezokukhiqiza yaseNingizimu Afrika, kanye nokwandisa isibalo sezimboni ezisungulwayo kuleli futhi kuvulwe namathuba emisebenzi adingeka kakhulu edolobheni lase-Epping.
English: The JET-IP sets out a number of interventions South Africa needs and investments required for the country to transition to a low carbon and climate resilient economy in line with the National Determined Contributions presented to the UCabinet is of the view that the JET-IP demonstrates South Africa’s commitment to a just transition in line with the country’s energy needs.

isiZulu: I-JET-IP icacise idlanzana lezingenelelo iNingizimu Afrika ezidingayo kanye notshalomali oludingekayo ukuze izwe liguqukele kumnotho wekhabhoni ephansi nomelana nesimo sezulu ngokuhambisana neZethulo Zikazwelonke Ezinqunyiwe ezethulwa kwi-UIKhabhinethi linombono wokuthi i-JET-IP ibonisa ukuzinikela kweNingizimu Afrika ekuguqukeleni kumnotho onganukubezi imvelo ngokuhambisana nezidingo zezamandla zaleli lizwe.
English: Restrictions of 15% for urban use and 20% for irrigation use have been imposed as published in the Government gazette on 12 August.

isiZulu: Kubekwe imikhawulo yama-15% ekusetshenzisweni kwamanzi ezindaweni zasemadolobheni nama-20% okuchelela eshicilelwe kuGazethi Kahulumeni mhla zi-12 Ncwaba.
English: Zwelonke) at Nqadu Great Place in Willowvale, Eastern Cape on 15 May 2015.Cabinet congratulates King Sigcawu on his coronation and looks forward to working with the AmaGcaleka Kingdom in building vibrant, equitable and sustainable rural communities.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalisa ukudabuka kwayo okukhulu ngokudlula emhlabeni kukasigaxamabhande wombutho wezokuvikela u-Lieutenant General Bongani Isidore Mbatha futhi idlulisa amazwi enduduzo emndenini wakhe kanye nabangane.
English: Promoting just and fair administration actions by senior government officials is a critical part of building an open and accountable government, as envisaged in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the building of a capable state as envisioned in the National Development Plan (NDP): Vision 2030.

isiZulu: Ukugqugquzela izinyathelo zokuphatha ezinobulungiswa futhi ezingachemile ezithathwa yizikhulu eziphezulu zikahulumeni kuyinto esemqoka kakhulu ekwakheni uhulumeni osebenza ngendlela evulelekile futhi ophendulayo ngezenzo zakhe, okuyinjongo yoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika yowe-1996 kanye nokwakha umbuso onamandla okusebenza ngendlela efanele, okuyinto eshiwo kwiNhlosombono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
English: Priority 3: Fostering innovation and technology transfer and

isiZulu: Okwesithathu Okuseqhulwini: Ukuqinisa ukuqamba kabusha nokudluliswa kobuchwepheshe Okwesine Okuseqhulwini: Ukwakha isimo sezulu esiqinile esizosimamisa ezolimo.. UMhlangano Wokuqala Wethimba Lezokuvakasha obubanjwe nge-inthanethi mhla wesi-5 kuNdasa 2025 kudingidwe ngokuthi ezokuvakasha zingasetshenziswa kanjani ukushintsha izimpilo zabantu, imiphakathi nomhlaba.
English: Cabinet welcomes the completion and handover of the Nkosi Dalibhunga Mandela Legacy Bridge to the Mvezo community which is led by Nkosi Mandla Mandela, grandson of former President Nelson Mandela, on 18 July 2013.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuphothulwa nokunikezelwa kweBhuloho iNkosi Dalibhunga eliwuKhondolo LukaMandela emphakathini waseMvezo oholwa yiNkosi uMandla Mandela, umzukulu kaMongameli wangaphambilini uNelson Mandela, mhla ziyi-18 kuNtulikazi 2013.
English: Illegal mining and trafficking of precious metals are harming our economy, and have a negative impact on the safety and health of surrounding communities.

isiZulu: Ukumbiwa ezimayini ngokungemthetho kwezinsimbi eziyigugu kuthunaza umnotho wethu, kanti kunomthelela ongemuhle kwezokuphepha nezempilo emiphakathini eseduzane nezimayini.
English: All participants were unanimous in expressing their condemnation of these attacks and committed to work with government in finding a lasting solution.

isiZulu: Bonke ababambiqhaza bavumelene ngazwilinye, bezwakalisa ukuzigxeka kakhulu lezi zigameko zokuhlaselwa kwabokufika futhi bazibophezela ukuthi bazobambisana nohulumeni ukuze kutholakale ikhambi elizoxazulula le nkinga unomphela, ukuze ingaphinde ibuye futhi.
English: The framework document can be accessed through the Department of Energy website: WEBTOKENational Security CouncilCabinet approved the re-establishment of the National Security Council to streamline the coordination of all the security related work of the country.

isiZulu: Lo mbhalo wohlaka lomthethonqubo uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezamandla: WEBTOKEUMkhandlu Kazwelonke Wezokuvikeleka.
English: This amends the Public Service Commission Act 46 of 1997.The Bill deals with the instance of a renewal of a Commissioner’s term and also provides for the chairperson to designate one of the commissioners to act as the chairperson during the absence of both the chairperson and the deputy.

isiZulu: Laba abahlanu bathunyelwa ezweni laseMelika njengengxenye yenethiwekhi ebizwa ngokuthi yi-La Red Avispa ukuze bayophenya ngezenzo zezishoshovu zasezweni laseCuba ezazihlela ukuketula umbuso ka-Fidel Castro.2 IKhabhinethi ibonga uhulumeni waseMalawi omelwe yinxusa laseNingizimu Afrika uNks Cassandra Mbuyane-Mokone ngokwenza kube lula ukubuyiswa kwabantwana ababili baseNingizimu Afrika abaneminyaka yobudala eyi-14 kanye nengama-20 abahlwithwa ngaphansi kweso likagogo wabo eMpumalanga basiwa ezweni laseMalawi ngoNtulikazi 2014, bethathwa ngowesifazane owazenza umuntu owayenguthisha phambilini.