dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet calls on all other multinationals to emulate the example set by GCabinet welcomes the completion of the first phase of the revitalised Botshabelo Industrial Park in the Free State, which was launched by Minister Davies.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke ezinye izinkampani ezinkulu zamazwe ngamazwe ukuba zilandele esibonelweni se-GIKhabhinethi iyakwamukela ukuphothulwa kwesigaba sokuqala seSizinda Sezimboni saseBotshabelo, eFreyistata, esivuselelwe kabusha futhi esethulwe nguNgqongqoshe Davies.
English: Cabinet also welcomes the Department of Basic Education’s empowerment initiative for school managers, in partnership with the government of China, which saw 25 principals sharing and engaging on best practice in the schooling environment with their Chinese counterparts in Shanghai, China.

isiZulu: IKhabhinethi liyalwamukela futhi nohlelo loMnyango Wezemfundo Eyisisekelo lokuhlonyiswa nokucijwa kwabaphathi bezikole ngamakhono, obeluqhutshwa ngokubambisana nohulumeni wase-China, lapho othishanhloko abangama-25 babelane nozakwabo base-China e-Shanghai ngolwazi oluphathelene nezindlela ezingungqaphambili zokusebenza kanye nokuphatha izikole.
English: The DWS is working with the province to implement short, medium and long-term measures to address and mitigate the potential impact of the drought.

isiZulu: I-DWS isebenzisana nesifundazwe ukuqalisa izinyathelo zesikhathi esifishane, esiphakathi neside ukubhekana nokuqeda umthelela wesomiso ongaba khona.
English: With a link to the Department of Social Development’s Command Centre, the App can link to other services like the police and social workers, who can be able to identify the location where the message originates.

isiZulu: Ngenxa yokuba nentuba eyixhumanisa neSikhungo Solwazi soMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi, le -App ingakuxhumanisa nezinye izinsizakalo ezifana namaphoyisa kanye nosonhlalakahle, abangakwazi ukuhlonza indawo lapho umyalezo uqhamuka khona.
English: Cabinet would like to urge all South Africans to ensure peace and calm ahead of, during and post the 2016 local government elections.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukunxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqinisekise ukuthi kunoxolo nokuthula njengoba kubhekwe okhethweni, ngesikhathi sokhetho nangemuva kokhetho lohulumeni basekhaya lowezi-2016.
English: The policy will replace the National Gambling Board with a National Gambling Regulator that will directly report to the Department of Trade and Industry (the dti).

isiZulu: Le nqubomgomo izoqeda Isigungu Sikazwelonke Sokugembula kungene Umlawuli Kazwelonke Wezokugembula esikhundleni saso nozokuba ngaphansi koMnyango Wezokuhweba Nezezimboni.
English: The institutions and departments with Disclaimed findings have decreased from 25 during 2018/2019 reporting period to 5 during 2022/2023 reporting period and represent only 1% of audited institutions.

isiZulu: Izikhungo neminyango ezikuphikayo okutholakele inani lazo lehle lisuka kuma-25 ngowezi-2018/2029 laya kweziyisi-5 ngowezi-2022/2023 okuyisikhathi samanje nokubonisa i-1% ezikhungweni ekwenziwe kuzona ucwaningo-mabhuku.
English: Cabinet encourages all NSFAS beneficiaries who are employed to contact NSFAS offices and start repaying their NSFAS loans.

isiZulu: IKhabhinethi iyabakhuthaza bonke labo ababexhaswe yi-NSFAS ngezimali, asebewutholile umsebenzi, ukuba baxhumane namahhovisi e-NSFAS futhi baqale ukukhokha imali yokufunda abayibolekwe yisikhwama se-NSFAKungumsebenzi wakho ukuba nawe udlale eyakho indima ekulekeleleni abanye abafundi abadinga usizo lwezimali zokufunda, njengamanje.
English: Cabinet further approved the implementation of a government-wide multi-dimensional approach to be led by the dtic including partnerships with academia, private sector and organised labour to leverage on decarbonisation strategies and utilization of bilateral, multi-lateral and other available platforms to lobby and campaign against CBABi-annual Performance Reports Cabinet received and considered Bi-annual Progress Reports on the implementation of the 2024 – 2029 Medium Term Development Plan (MTDP) for the period October 2024 to March 2025.

isiZulu: I-MTDP icacisa izinto eziseqhulwini ezibalulekile ezamukelwe yi-GNU esikhathini sowezi-2024 kuya kowezi-2029 okuyilezi:
English: Cabinet condemns this senseless attack on innocent civilians.2 The government and the people of Nigeria following a suicide bomb blast on 21 November 2017 that killed over 50 people and injuring many others.

isiZulu: I-Ladysmith Black Mambazo, ethole ukuphakanyiswa (nominations) okubili kulabo abagaqele iziNdondo Ze-Grammy zowezi-2018.
English: Public support for the memorial services and the heartfelt outpouring of emotion united us in our grief as we remember our sporting heroes.

isiZulu: Ukweseka komphakathi inkonzo yesikhumbuzo kanye nozwelo olumangalisayo olukhonjisiwe lusihlanganisile osizini lwethu njengoba besikhumbula amaqhawe ethu ezemidlalo.
English: The Bill provides guidance in, amongst others, non-motorised transport e-hailing transport services and branding of public transport.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka umhlahlandlela, phakathi kokunye, ngezithuthi ezingenanjini, ngezithuthi ezikulanda emva kokuzibiza ngokusebenzisa ubuchwepheshe kanye nokubhalwa kwezithuthi zomphakathi.
English: Cabinet thanked South Africans for adhering to water restrictions implemented in certain parts of Johannesburg, Tshwane and Ekurhuleni to stabilise the capacity of reservoirs.

isiZulu: IKhabhinethi libonge abantu baseNingizimu Afrika ngokuthobela kwabo imikhawulo yokusetshenziswa kwamanzi ebekiwe ezingxenyeni ezithile zedolobha laseGoli, e-Tshwane kanye nase-Ekurhuleni ngenhloso yokuletha uzinzo emandleni ezigcinamanzi.
English: The R600 million truck assembly plant, located in Zone 2 of the COEGA IDZ is funded jointly by China FAW Group Corporation and the China-Africa Development Fund.

isiZulu: IKhabinethi iyakwemukela ukwethulwa kwefemu eyakha izimoto i-First Automotive Works (FAW) South Africa esungulwe kwiSizinda Sezimboni (IDZ) sase-COEGA okwenziwe nguMomgameli Jacob Zuma namhlanje kuMasipala Wedolobha i-Nelson Mandela Bay, eBhayi, esifundazweni saseMpumalanga Kapa.
English: Cabinet joins South Africans in commemorating Media Freedom Day on Thursday, 19 October 2017.

isiZulu: IKhabhinethi, nayo njengezakhamizi zaseNingizimu Afrika, libungaza uSuku Lwenkululeko Yemithombo Yezindaba, ngoLwesine, mhla ziyi-19 kuMfumfu 2017.
English: Mr Semenya has contributed to the South African national songbook with classics such as Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, as well as the powerful collaborations like Ndiphendule with his wife, Mama Letta Mbulu.

isiZulu: UMnu Semenya ufake isandla esibonakalayo impela kwiqoqo lezingoma zaseNingizimu Afrika ezidumile futhi ezingasoze zabuna, ngamanoni akhe anjengalawa: Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, kanye nezingoma ezihlabahlosile azenza ngokubambisana nezinye izingqungqulu zabaculi njengaleyo esihloko sithi Ndiphendule ayenza nowakwakhe uMama u-Letta Mbulu.
English: The changes will also improve market access opportunities for smallholder producers as well as previously disadvantaged market agents, traders and hawkers.

isiZulu: Izinguquko zizophinde zithuthukise amathuba okufinyelela emakethe kubakhiqizi abasebancane kanjalo nama-ejenti ezimakethe abenganikiwe amathuba ekuqaleni, abahwebi nabathengisi basemgwaqeni.
English: President Zuma will on 6 November 2015 conduct a Siyahlola monitoring visit to Bushbuckridge in Mpumalanga, which will focus on water and sanitation.

isiZulu: UMongameli Zuma kuzothi ngomhla ziyisi-6 kuLwezi 2015 enze umsebenzi wakhe wokuvakashwa owaziwa ngokuthi Isiyahlola ngokuhambela endaweni yase-Bushbuckridge esifundazweni saseMpumalanga, kanti uzobe egxile kakhulu odabeni olukhuluma ngamanzi kanye nenhlanzeko.
English: Governance Digital Transformation Roadmap of the South African Government.1 Cabinet welcomed the launch of the Digital Transformation Roadmap of the South African Government which is part of government’s plans to improve service delivery and drive economic growth through investments in digital innovations.2 The Roadmap, which is part of OV Phase II, sets out a focused path to modernise delivery of Government services through investment in digital public infrastructure.

isiZulu: Ukubusa UMhlahlandlela Wokuguqukela Kwidijithali kaHulumeni waseNingizimu Afrika.1 IKhabhinethi ikwamukele ukwethulwa koMhlahlandlela Wokuguqukela Kudijithali kaHulumeni waseNingizimu Afrika oyingxenye yezinhlelo zikahulumeni zokuthuthukisa ukuhlinzekwa kwezidingongqangi kanye nokuqhubekisela phambili ukukhula komnotho ngokutshalwa kwezimali ezinhlelweni ezintsha zedijithali.2 UMhlahlandlela, oyingxenye yeSigaba II se-OV, ubeka indlela egxilile yokulethwa kwezinsizakalo zikahulumeni kube ngokwesimanje ngokutshalwa kwezimali kwingqalasizinda yomphakathi yedijithali.
English: Cabinet appeals to all road users to obey the rules of the road by being vigilant, considerate and patient towards other road users.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abasebenzisa umgwaqo ukuthi bahloniphe imithetho yomgwaqo ngokuthi baqaphele, bacabangele futhi babekezelele abanye abantu abasebenzisa umgwaqo.
English: Fighting crime Cabinet joins the Commission for Gender Equality in welcoming the six life terms handed down to Mr Nowa Makula (32) for the murder of his girlfriend, Ms Nomzamo Mhlanti, and five children.

isiZulu: Ukulwa nobugebengu IKhabhinethi lihlanganyele neKhomishana Lezokulingana Ngokobulili ngokwamukela isigwebo sodilika-jele abayisithupha anikezwe uMnu.
English: As we mark the 68th anniversary of the Women’s March and 70 years since the adoption of the Women’s Charter, a declaration of intent by the Federation of South African Women, which clearly defined the rights and privileges for women by women of South Africa.

isiZulu: Njengoba siqeda iminyaka engama-68 kwaba khona iMashi Yabesifazane kanye neminyaka engama-70 kwamukelwa uSomqulu Wabesifazane, okuyisimemezelo senhloso esenziwa inhlangano i-Federation of South African Women, esicacisa ngamalungelo nezimfanelo zabesifazane ngabesifazane baseNingizimu Afrika.
English: We need to work together to support our communities in distress by reporting vandalism and theft of infrastructure to the relevant authorities.

isiZulu: Kudingeka ukuba sisebenze ndawonye ukweseka imiphakathi yethu engaphansi kwengcindezi ngokubika ukulinyazwa kanye nokuntshontshwa kwengqalasizinda kwiziphathimandla ezifanelekile.
English: Economy Cabinet deliberated on the state of the economy in the country after Statistics South Africa’s (Stats SA) recent figures showed that the gross domestic product (GDP) for the second quarter of 2022 decreased by 0,7%.

isiZulu: Umnotho IKhabhinethi libhungile ngesimo somnotho ezweni kulandela izibalomanani zakamuva ezikhishwe yiNhlangano Yezibalomanani yaseNingizimu Afrika (i-Stats SA) ezibonise ukuthi isambamkhiqizo (i-GDP) sekota yesibili yowezi-2022 sehle ngo-0.7%.
English: Furthermore, Cabinet welcomed the opening of the 65th Centre at the Mitchells Plain Hospital in Cape Town earlier this week to support victims of GBVGovernment’s establishment of the Thuthuzela Care Centres across the country is a response to the urgent need for prevention, response and support for victims of violence, especially women and children.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iKhabhinethi lamukele ukuvulwa kweSikhungo sama-65 eSibhedlela i-Mitchells Plain eKapa ekuqaleni kwaleli viki okuyisikhungo sokweseka izisulu ze-GBVUkusungulwa kwamaThuthuzela Care Centres nguhulumeni ezweni lonkana kuyindlela yokunqanda ngokushesha, yokubhekana kanye nokweseka izisulu zodlame, ikakhulukazi abesifazane nabantwana.
English: President Jacob Zuma has instructed that the National Flag fly at half-mast from 9 March until the evening of 22 March 2015.

isiZulu: UMnyango WezeMfundo Eyisisekelo usingatha lo mcimbi waminyaka yonke ukuze ukhombise ukwazisa ukuzinikela, ukuzibophezela, ukusebenza ngokuzikhandla nokuziphatha ngendlela ehlelekile kothisha.5 UNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uNomvula Mokonyane uzokwethula Isonto Likazwelonke Lezamanzi endaweni ehlaselwe yisomiso KwaDukuza, KwaZulu-Natali mhla ziyi-16 Ndasa 2015 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Akukho okungafaniswa Namanzi”.
English: Cabinet congratulates President-Elect Daniel Chapo and his party, FRELIMO, on their victory following the country’s historic election having been held 32 years following the signing of the General Peace Agreement, which brought an end to the civil war and introduced multi-party democracy in Mozambique.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela uMongameli Okhethiwe u-Daniel Chapo neqembu lakhe, i-FRELIMO, ngokunqoba kwabo okhethweni lwezwe oluyingqophamlando olwenzeke emva kweminyaka engama-32 kulandela ukusayinwa kweSivumelwano Sokuletha Ukuthula, esaqeda impi futhi sethula intando yeningi yamaqembu ehlukene e-Mozambique.
English: The proposed amendments strengthen the specific areas of interventions within the challenges faced by youths clarifies the political reporting lines of the entity and also proposes increasing the size of the NYDA Board from seven to 10 members.

isiZulu: Zihlinzekela ukumiswa kwemisebenzi ye-NYDA emazingeni asendaweni, ikakhulukazi maqondana nentsha ezindaweni zasemakhaya engakwazi ukufinyelela kalula emisebenzini ye-NYDIzichibiyelo ezihlongozwayo zavela ngenxa yokubonisana okunzulu nabo bonke ababambiqhaza abafanele kuzo zoyisishiyagalolunye izifundazwe.
English: Cabinet expressed its gratitude to all South Africans who came out in numbers to participate in direct engagement with public representatives during the National Imbizo Focus Week themed “Together we move South Africa Forward”.

isiZulu: Abaholi bezepolitiki baxhumane nemiphakathi futhi bayichazela kabanzi ngezimemezelo ezenziwe nguMongameli Jacob Zuma eNkulumweni Echaza Isimo Sezwe yowezi-20.2 Izimbizo zahlinzeka futhi ngethuba lokuthi abaholi bezepolitiki bachazele umphakathi ngezinhlelo zikahulumeni zokuphucula ukuhlinzekwa kwezidingongqangi nokuthi bakwazi ukulalela izinkinga zomphakathi.
English: Life expectancy has increased to 66,5 years from 53,6 years in 2005 as a result of multiple government interventions that included the expanded rollout of antiretroviral therapy - which is one of the largest antiretroviral therapy programme in the world, the provision of vaccinations and the decrease in the infant mortality rate from an estimated 57 infant deaths per 1,000 live births in 2002 to 22,9 per 1,000 live births in 2024.

isiZulu: Iminyaka yokuphila inyuke yaya kwiminyaka engama-66.5 kusuka kwiminyaka engama-53.6 ngowezi-2005 ngenxa yezingenelelo eziningi zikahulumeni ezifake phakathi uhlelo lokukhishwa kwemishanguzo - okuluhlelo olukhulukazi lwemishanguzo emhlabeni, ukukhishwa kwemigomo kanye nokwehla kwezinga lokufa kwezinsana lisuka kwizinsana ezilinganiselwa kuma-57 kweziyi-1 000 ezizalwe ziphila ngowezi-2002 kuya kwezingama-22.9 kwizinsana eziyi-1 000 ezizalwe ziphila ngowezi-2024.
English: He became the first South African to referee at a FIFA World Cup tournament, when he officiated in the 1998 global showpiece in France.

isiZulu: Waba unondweba wokuqala waseNingizimu Afrika emncintiswaneni Womdlalo Wendebe Yomhlaba ye-FIFA, ngenkathi ewunondweba emdlalweni wendebe yomhlaba ye-FIFA owawubanjelwe eFrance ngowe-1998.AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
English: It was further decided that relevant national and provincial government departments should provide support to the district municipality to carry out this new mandate.

isiZulu: Kuphinde futhi kwathathwa nesinqumo sokuthi kumele iminyango kazwelonke neyezifundazwe efanelekile ilekelele umasipala wesifunda ukuze ukwazi ukwenza lo msebenzi omusha othweswe wona.
English: Cabinet approved the submission of the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) Amendment Bill to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi yavuma ukuhanjiswa koMthetho-sivivinyo Wokuchibiyela We-Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) Lo Mthethosivivinywa Wokuchibiyela usabela kwezinye zezindaba ze-NDP.
English: Cabinet welcomes the working visit to Japan, which will strengthen the friendship and mutual understanding that exists between the two countries.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukela ngezandla ezimhlophe lolu hambo olusemthethweni lokuvakashela kwelase-Japan, okuwuhambo oluzoqinisa ubungani nokusebenzisana okukhona njengamanje phakathi kwalawa mazwe amabili.
English: This has resulted in the launch of four industrial parks and the rise in net exports of agricultural raw products on average by 14.6% a year since The Black Industrialist Programme has supported 62 projects that have attracted R26 billion in private-sector investment and created 19 859 jobs to date.

isiZulu: Lokhu sekuholele ekwethulweni kwezizinda zomnotho ezine kanye nokukhula kwemikhiqizo yezolimo engakalungiswa ethunyelwa emazweni angaphandle, ngama-14.6% ngonyaka kusukela ngowezi-20.
English: The 17th Ordinary Session of the African Ministerial Conference on the Environment (AMCEN) in June/July 2019.

isiZulu: Isigcawu Esijwayelekile se-17 seNgqungquthela yoNgqongqoshe base-Afrika Bezemvelo (i-AMCEN) esizobanjwa ngoNhlangulana/Ntulikazi 2019.
English: Cabinet also, welcomes the joint efforts of government, the Unemployment Insurance Fund (which includes trade unions) and the private sector (banks and shopping mass landlords) to recapitalize South Africa’s largest clothing retailer – EDCOIn order to conclude an agreement to save Edcon, all parties had to make sacrifices and to work closely together.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda lamukela ukusebenzisana phakathi kukahulumeni, Isikhwama Somshwalense Wokuphelelwa Umsebenzi (i-UIF) (okubandakanya izinyunyana zabasebenzi) nomkhakha ozimele (amabhange nabaphathi bonxanxathela bezitolo) batshale imali esitolo sezimpahla zokugqoka esikhulukazi eNingizimu Afrika – i-EDCOUkuze kugcwaliswe isivumelwano sokusiza i-Edcon ngemali, bonke abathintekayo kudingeke ukuthi banikele ngokuthile futhi basebenzisane.
English: The Report of the Commission which was adopted by the General Assembly, makes recommendations to Member States, ranging from training needs, continuing education and the need to focus on primary health care.

isiZulu: Umbiko weKhomishana owamukelwa nguMhlangano Ongukhukhulelangoqo, wenza izincomo eMazweni Angamalungu, ezisukela ezidingweni zokuqeqesha, ukuqhubeka nezemfundo kanye nesidingo sokugxila osizweni lwezempilo oluhlinzekwa yimitholampilo.
English: Profssor Priya Soma-Pillay on her election as Vice President of the International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) during the 2025 FIGO General Assembly in Cape Town.

isiZulu: INgqungquthela ye-Afrika yeFinancial Times izobanjelwa eLondon phakathi komhla zingama-21 kuya zingama-22 kuMfumfu wezi-2025 ngaphansi kwendikimba ethi: “I-Afrika Emhlabeni Oguqukayo”.
English: The Act provides for the protection, promotion, development and management of indigenous knowledge.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yagunyaza ukuqokwa kweBhodi Labaqondisi lesikhashana le-SEFA ne-SEDImithethonqubo emayelana Nokuvikelwa, Ukukhuthazwa, Ukuthuthukiswa kanye Nokuphathwa Kolwazi Lwendabuko (Imithethonqubo Yolwazi Lwendabuko) IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kwemithethonqubo Yolwazi Lwendabuko ukuze kutholakale imibono yomphakathi ngayo.
English: The awards promote regional integration and cooperation, and recognise excellence in journalism in the area of print, photo, television and radio, and encourage media practitioners in member states to cover issues pertaining to the region.

isiZulu: Abathole imiklomelo yokuqala bazomenyezelwa eNgqungqutheleni ye-SADC yama-42 yoMongameli Bamazwe kanye noHulumeni.
English: Bilharzia Outbreak – Mopani District of Limpopo.1 Cabinet was updated on the Bilharzia outbreak in Greater Tzaneen in Mopani (Limpopo) where 150 pupils have tested positive for Bilharzia.2 Provincial Task Team was established by the Limpopo Provincial government and efforts are underway to contain this waterborne disease, dealing with the outbreak and assessing water quality in the affected areas.3 Bilharzia is transmitted through contact with contaminated water.

isiZulu: .3 IKhabhinethi likhumbuze abantu baseNingizimu Afrika ukuthi ukuhanjiswa kwezilwane zisuka endaweni ziya kwenye kudinga IMvume Yokuhanjiswa Kwesilwane etholwa ehhovisi likadokotela wombuso wezilwane endaweni.
English: The President met with His Majesty King Toni Mphephu Ramabulana of Vha-Venda and other community stakeholders to find amicable solutions to issues raised.

isiZulu: UMongameli ubambe umhlangano neNgonyama yesizwe samaVenda u-Toni Mphephu Ramabulana, kanye nababambiqhaza bomphakathi ngenhloso yokuthola izisombululo zokuxazulula, ngomoya omuhle nangoxolo, izinkinga ezivezwe ngumphakathi.
English: The visit will focus on issues pertaining to the global response to COVID-19 and the economic, health, research and manufacturing responses to the current pandemic and beyond.

isiZulu: Lolu hambo luzogxila ezinkingeni eziqondene nokungenelela komhlaba jikelele kwi-COVID-19 kanye nezomnotho, ezempilo, ucwaningo nezokukhiqiza kubhubhane olukhona kanye nokunye.
English: The display of the old apartheid flag should be restricted to genuine artistic, academic or journalistic expression that are in the public interest.

isiZulu: Ukuboniswa nokusetshenziswa kwefulegi elidala kumele kugcine kuphela kwezobuciko, ezemfundo kanye nezobuntatheli, uma kunesizathu esinohlonze esibonisa ukuthi lokho kungaba wusizo ekuhlinzekeni umphakathi ngolwazi.
English: Cabinet is confident of Biovac, with its partners, future contribution to the eradication of diseases in South Africa and Africa through the manufacturing of vaccines focused on our continent’s disease profile.

isiZulu: Ukusebenzisana kweBiovac noMkhandlu Wocwaningo Lwesayensi kanye ne-CSIR kubonisa ukunxenxwa kwamakhono kahulumeni ukubhekana nezinselele ezibhekene nezwe.
English: As of 31 January this year, 18 778 cases had been referred to government departments and feedback was received on 17 249 cases.

isiZulu: Isikhathi ebesibekelwe abasebenzi bakahulumeni ukuba badalule imisebenzi yabo ngaphansi kwemithethonqubo yowezi-2016 yezemisebenzi kahulumeni siphele mhla zingama-31 kuMasingana 2017.
English: Cabinet expressed its appreciation to all South Africans for participating in this year’s 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign, which ended yesterday.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise amazwi okubonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ababambe iqhaza emkhankasweni walo nyaka weziNsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane, ophothulwe izolo.
English: The dialogue presented an opportunity for the EU and South Africa to reiterate their common commitment to multilateralism, Rules-based international order, and the centrality of the United Nations (UN) Charter.

isiZulu: Le nkulumo-ngxoxo ilethe ithuba lokuthi i-EU neNingizimu Afrika bavumelane ngokusebenzisana nokuzinikela kwabo ekugcineni ubudlelwano bamazwe amaningi, umyalelo wamazwe ngamazwe osekelwe phezu komthetho, kanye nokubekwa phambili koSomqulu weNhlangano Yamazwe Abumbene (i-UN).
English: Nelson Mandela Africa Day Centenary LecturePresident Ramaphosa will deliver the Nelson Mandela Africa Day Centenary Lecture at the Africa Renaissance Conference, on 24 May 2018 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi incoma uVusumuzi Ndlovu ophume isikhombisa emiklomelweni i-Pellegrino Young Chef 2018 esanda kubanjwa e-Milan.
English: Cabinet decisions Advisory Body within the Department of Small Business Development (DSBD) Cabinet approved the establishment of an advisory body within the DSBD as prescribed by the National Small Enterprise Act, 1996 (Act 102 of 1996), as amended.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi IBhodi Labeluleki eMnyangweni Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-DSBD) IKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa kwebhodi labeluleki ngaphakathi ku-DSBD njengokusho koMthetho Kazwelonke Wamabhizinisi Amancane, we-1996 (Umthetho we-102 we-1996), njengokuchitshiyelwa kwawo.