dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Non-executive members appointed to the Ports Regulator:a) Mr Thaba Mufamadi – (Chairperson)b) Ms Anjue Hirachunc) Mr Riad Khand) Mr Lindelwe Mabandlae) Ms Gerdileen Taylorf) Adv Gugulethu Abigail Thimaneg) Ms Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (re-appointment)h) Mr Aubrey Bongani Ngcobo – (re-appointment)i) Ms Thato Abegail Tsautse – (re-appointment) andj) Mr Andile Mahlalutye – (re-appointment).

isiZulu: Amalungu angeyona ingxenye yesigungu esiphezulu oPhiko Lomlawuli Wezamachweba:a) Mnu Thaba Mufamadi – (uSihlalo)b) Nksz Anjue Hirachunc) Mnu Riad Khand) Mnu Lindelwe Mabandlae) Nksz Gerdileen Taylorf) Adv Gugulethu Abigail Thimaneg) Nksz Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (uqashwe kabusha)h) Mnu Aubrey Bongani Ngcobo – (uqashwe kabusha)i) Nksz Thato Abegail Tsautse – (uqashwekabusha) kanye noj) Mnu Andile Mahlalutye – (uqashwe kabusha).
English: President Ramaphosa is currently hosting a State Visit by his Ghanaian counterpart, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, from 4 to 5 July 2018, to further strengthen bilateral relations between the two nations.

isiZulu: Njengamanje uMongameli Ramaphosa usingethe uzakwabo uMongameli wase-Ghana, u-Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, osohambeni lwakhe olusemthethweni kuleli kusukela mhla zizi-4 kuya kumhla zi-5 kuNtulikazi 2018, okuwuhambo okuhloswe ngalo ukuqinisa kakhudlwana ubudlelwano obukhona phakathi kwalawa mazwe amabili.
English: The Development Indicator Report focuses on South Africa’s development since democracy and monitors implementation of the National Development Plan Vision 2030.Cabinet approved measures to strengthen the management of discipline of public servants in relation to officials conducting business with organs of state.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yohlelo lokuthuthukisa oluqhutshwa ngaphakathi eMkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni okuhloswe ngalo ukuheha abafundi abanamakhono abasanda kuphothula iziqu zabo zemfundo ephakeme, ukuze beze bazosebenzela uMkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni.
English: Cabinet supports the Minister of Transport, Ms Dipuo Peters, in directing Transnet National Ports Authority, in terms of Section 79, subsection (1) of the National Ports Act, 2005 (Act 12 of 2005), to amend the Terminal Operator’s Agreement to allow the Strategic Fuel Fund to handle cargoes of Liquefied Petroleum Gas at the Port of Saldanha Bay.

isiZulu: Isivumelwano sokuqashiselana kanye nelayisensi ye-Strategic Fuel Fund izophinde ilulwe okungenani iminyaka engama-25 ukuhlinzeka isiqiniseko kwezokuhweba nokulawula ukuze kube notshalomali oluzinzile emkhakheni kawoyela negesi.
English: This demonstrates that South Africa remains a competitive investment destination despite a troubled global economy, and will result in job opportunities and skills development for South Africans.

isiZulu: Lokhu kukhombisa ukuthi iNingizimu Afrika isalokhu iyindawo yotshalomali ekwazi ukuncintisana nezinye phezu kwesimo somnotho womhlaba esingesihle, futhi kuzoholela ekwakhiweni kwamathuba emisebenzi kanye nokuthuthukiswa kwamakhono abantu baseNingizimu Afrika.
English: South African exports to Zambia in 2014 were R.5 billion, while Zambia‘s exports to South Africa reached R.6 billion.

isiZulu: Impahla ethunyelwe iNingizimu Afrika eZambia ngowe-2014 kube ngeyezigidigidi ezingama-29.5 zamarandi, kanti iZambia ithumele eNingizimu Afrika impahla yezigidigidi ezi-3.6 zamarandi.
English: Ms Veronica Mmakoma Motloutsi (reappointment) Mr Themba Phiri (reappointment) Ms Mapuleng Moropa (reappointment) Dr Tshavhuyo Sesane (reappiontment) Mr Mbasa Metuse (reappointment)

isiZulu: Nks Veronica Mmakoma Motloutsi (ophinde wabekwa) Mnu Themba Phiri (ophinde wabekwa) Nks Mapuleng Moropa (ophinde wabekwa) Dkt Tshavhuyo Sesane (ophinde wabekwa) Mnu Mbasa Metuse (ophinde wabekwa)
English: 57 of 1951 which predates the Constitution, 1996 making it imperative to align to the values and provisions of the Constitution and also to align to current International Conventions.

isiZulu: Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa kuphinda kunikeze ukubaluleka kweSivumelwano saBasebenzi abasebenzela oLwandle, sonyaka wezi-2006 kanye nokusebenza kweSivumelwano sabaDobi, sonyaka wezi-2007.
English: He also served as the president of the Black Lawyers WEBTOKEN and relatives of members of Parliament who have recently passed onAPPOINTMENTSAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant clearance.

isiZulu: UMama u-Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), owalwa ngenkuthalo nokuzikhandla okukhulu elwela inkululeko yaleli lizwe futhi elwela iNingizimu Afrika ekhululekile, engacwasi ngokobuhlanga nangokobulili.
English: President Cyril Ramaphosa undertook an inspection-in-loco on Friday, 10 October 2025 at the NASREC Expo Centre to get an appraisal on the venue preparedness.

isiZulu: UMongameli uCyril Ramaphosa uhlole indawo ngoLwesihlanu, mhla ziyi-10 kuMfumfu wezi-2025 eNASREC Expo Centre ukuze athole isiqinisekiso sokuma ngomumo kwendawo.
English: Cabinet assured South Africans that our health authorities are on high alert to monitor and prevent Monkeypox disease, following its outbreak in several non-endemic countries.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ukuthi iziphathimandla zethu zezempilo zimehlo mane ukuqapha ngeso lokhozi nokugwema isifo se-Monkeypox, kulandela ukuqubuka kwaso emazweni amaningi angajwayele ukuhlaselwa izifo.
English: The aim of this strategy is to minimize the adverse impact of transport on the environment while addressing current and future transport demands based on sustainable development principles.

isiZulu: Inhloso yaleli qhinga ukunciphisa umthelela omubi wezinto zokuthutha kwezemvelo ngenkathi libhekana nezimfuno zamanje kanye nezakusasa zezinto zokuthutha ngokugxila emigomweni eqinile yezokuthuthukiswa.
English: This means that the official unemployment rate decreased by 1,0 percentage point from 33,9% in the second quarter to 32,9% in the third quarter of 2022.

isiZulu: Lokhu kusho ukuthi izinga labantu abangasebenzi lehle ngephesenti eli-1.0 lisuka kuma-33.9% kwikota yesibili laya kuma-32.9% kwikota yesithathu kowezi-2022.
English: The publication of the draft National Research Foundation Amendment Bill of 2016 in the Government Gazette for public comment.

isiZulu: Ukushicilelwa kohlaka loMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa Kwesisekelo Socwaningo Lukazwelonke wezi-2016 kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule.
English: Key Cabinet discussions and decisions.1 Cabinet approved that the South African Civil Aviation Authority (SACAA) host together with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) the 1st African Aerospace Medicine conference in February 2014.

isiZulu: Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yakwamukela ukuthi iNhlangano Ephathelene Nokulawulwa Kwamabhanoyi yaseNingizimu Afrika (i-SACAA) izosingatha ingqungquthela yoku-1 yase-Afrika yeZokwelapha Emkhakheni Wezokundiza Ngamabhanoyi ngokubambisana neNhlangano Yezamabhanoyi Yamazwe Ngamazwe (i-ICAO) ezobanjwa ngoNhlolanja 2014.
English: Cabinet encourages all parents and guardians to support their children in the preparation for the upcoming Annual National Assessments (ANA) in literacy and numeracy that takes place between 10 and 13 September 2013.Parents and guardians must ensure that they engage with the 2013 ANA results as this serves as an important diagnostic tool of learners’ strengths and WEBTOKEN preparation for the upcoming ANA parents, guardians and learners are urged to use the tools provided by the Department of Basic Education.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuthi basekele izingane zabo ngenkathi zilungiselela Ukuhlolwa koNyaka kweSizwe Sonke (i-ANA) esifundweni sokwazi ukufunda nokubhala kanye nesokubala okuzokwenziwa khona maduze nje phakathi kwamhla ziyi-10 namhla ziyi-13 Mandulo 2013.Abazali kanye nabalondolozi bezingane kumele baqinisekise ukuthi bayayicubungula imiphumela ye-ANA yowezi-2013 njengoba isebenza njengethuluzi elibalulekile lokuhlonza ukukhalipha nobuthakathaka babafundi.
English: Cabinet shares the national outpouring of grief with the family, friends and fans of award-winning singer and songwriter Jonathan ‘Johnny’ Clegg, who used his music to promote a non-racial society.

isiZulu: Ngowezi-2006, owayenguMongameli ngaleso sikhathi uThabo Mbeki wamuklomelisa u-Bra Ike ngendondo yesizwe, i-Order of Luthuli in Silver, ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko nentandoyeningi labantu.
English: This gives the provincial health department an opportunity to scrub down and decontaminate the environment, and also address the structural issues, without any disturbance.

isiZulu: Lokhu kuzonikeza umnyango wezempilo wesifundazwe ithuba lokukhuculula nokususa igciwane lalesi sifo esibhedlela, futhi kulungiswe izinkinga eziphathelene nokuqhutshwa komsebenzi kulesi sibhedlela ngaphandle kokuphazamiseka.
English: Voters can also SMS their ID number to 3281.0 or call the contact centre on 0800 11 8000 to verify their status.

isiZulu: Abavoti bangaphinda futhi bathumele nge-SMS inombolo yabo kamazisi ku-3281.0 noma baxhumane nesikhungo sezingcingo ku-0800 11 8000 ukuqinisekisa isimo sabo.
English: Cabinet also reiterates the rights of children to learn in a safe and conducive environment.5 Cabinet welcomes the Department of Science and Technology’s continued support of the National Science Festival, known as Scifest Africa, to be held from 12 to 18 March 2014 in Grahamstown in the Eastern Cape under the theme “Into the Space”.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelela futhi ilungelo lezingane lokuthi zifundele endaweni ephephile nekulungeleyo ukufunda.5 IKhabhinethi iyawamukela uMnyango wezeSayensi noBuchwepheshe ngokweseka uMgubho wezeSayenzi kuZwelonke okuqhubekayo owaziwa ngokuthi i-Scifest Africa, ozobanjwa kusukela mhla ziyi-12 kuya ziyi-18 Ndasa 2014 eRhini eMpumalanga Kapa ngaphansi kwendikimba ethi “Into the Space”.
English: We call on businesses in South Africa to compete based on lower prices, more innovation, improved quality of goods offered or superior service to customers rather than on collusion.

isiZulu: Sinxusa amabhizinisi eNingizimu Afrika ukuba ancintisane ngokugxila emananini aphansi, ukuqamba kabusha okuthe xaxa, ikhwalithi eyenziwe ngcono yezimpahla ezinikezelwayo noma insizakalo ephezulu kubathengi kunokuba kuvunyelwane ngasese.
English: Once HCWs have been vaccinated as part of Phase 1 of the vaccination roll-out strategy, Phase 2 will focus on essential workers and vulnerable groups, which include people over the age of 60 years, people with comorbidities as well as those living in places such as nursing homes and hostels.

isiZulu: Uma abasebenzi bezempilo sebegomile njengengxenye yeSigaba soku-1 seqhingasu lohlelo lokugoma, iSigaba sesi-2 sizogxila kubasebenzi abenza imisebenzi engumongo kanye nalabo bantu ababuthakathaka, okubandakanya abantu abaneminyaka yobudala engama-60, abantu abanezifo ezingamahlalakhona kanye nalabo abahlala ezindaweni ezifana namakhaya anakekelayo namahostela.
English: Government, together with its partners, will hold a National Gender Summit to forge consensus on how best to deal with GBThe Minister of Police, Mr Bheki Cele, has recommitted members of the South African Police Service (SAPS) to prioritise cases that involve the abuse of women and children.

isiZulu: Uhulumeni, ebambisene nezinye izikhungo asebenzisana nazo, uzobamba iNgqungquthela Kazwelonke Yezobulili okuhloswe ngayo ukuthi kufinyelelwe esivumelwaneni futhi kukhulunywe ngazwi linye mayelana nokuthi kuzolwiswana kanjani nesihlava se-GBUNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu Bheki Cele, usewabophezele kabusha amalungu oMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekutheni azowabeka eqhulwini amacala abandakanya ukuxhashazwa kwabesifazane nezingane.
English: President Zuma will host his Excellency, the President of the Republic of Angola, João Lourenço, for a historic State Visit to South Africa from 23 November 2017.

isiZulu: UMongameli Zuma uzosingatha uMongameli wase-Angola, uMhlonishwa u-João Lourenço, ohambweni lwakhe lokuvakashela kuleli oluyingqophamlando kusukela mhla zingama-23 kuLwezi 2017.
English: The President had set up this IMC so as to investigate the unintended consequences that were raised by the stakeholders in the tourism sector.

isiZulu: Njengoba-ke bephenyile bacubungula izindawo okungenziwa kuzo izinguquko ukuze kubhekanwe nezindaba zokuphepha kanjalo nemiphumela ebingahlosiwe i-IMC yenze iziphakamiso ezilandelayo.
English: Government’s National InvestSA One Stop Shop was launched in March this year and through the dti, InvestSA One Stop shops will be established in all nine provinces – first in the Western Cape and followed by KwaZulu-Natal and Gauteng respectively.

isiZulu: I-InvestSA One Stop Shop Kahulumeni yethulwa ngoNdasa kulo nyaka futhi ngokusebenzisa uMnyango Wezohwebo Nezezimboni (i-dti), kuzosungulwa izikhungo ezinjengalesi kuzo zonke izifundazwe zakuleli eziyisishiyagalolunye – njengoba esokuqala sesisunguliwe eNtshonalanga Kapa kuzolandela iKwaZulu-Natali ne-Gauteng.
English: He has served the country with distinction as a South African Ambassador to Russia and as Chairperson of the South African Nuclear Energy Corporation.

isiZulu: Umcimbi weziNdondo Ze-Grammy kulindeleke ukuba ubanjwe mhla zingama-28 kuMasingana 2018.U-Chad Le Clos, ngokuba wumbhukudi wokuqala ngqa emhlabeni onqobe izicoco ezine zochungechunge lweNdebe Yomhlaba Yokubhukuda ye-FINSiyaziqhenya ngale mpumelelo yakhe enkulu kangaka futhi siyethemba ukuthi uzoqhubeka nokumela iNingizimu Afrika ngobunyoninco obukhulu.
English: Cabinet notes this favourable development but remains convinced that there is still a long way to go to improve the performance of all sectors of our economy and create the much needed jobs in our country.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile lokhu kuthuthuka kwamanani emisebenzi kodwa likholelwa ekutheni usemningi impela umsebenzi okumele wenziwe ekuthuthukiseni ukusebenza kwayo yonke imikhakha yomnotho wezwe kanye nokwakha amathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli.
English: Cabinet was updated on the latest developments in the spread of Monkeypox disease in the country following the recent confirmation of a second case in the country.

isiZulu: IKhabhinethi lithulelwe umbiko wakamuva mayelana nokusabalala kwesifo i-Monkeypox ezweni kulandela ukuqinisekiswa kamuva nje kwesigameko sesibili sokutheleleka komuntu kuleli.
English: As members of the African Union we want to see peace and stability in Libya and the committee agreed that as Africa we need to extensively persuade all involved parties in Libya to find an African solution to the problems facing the country.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uphothule uhambo olusemthethweni oluyimpumelelo e-Addis Ababa, e-Federal Democratic Republic of Ethiopia lapho ebethamele khona umhlangano weKomidi le-AU Lezinga Eliphezulu elimayelana ne-Libya ukubuyekeza nokudingida isimo sokuthula nokuphepha e-Libya.
English: Non-executive members to the Board of the Small Enterprise Development Agency for three years:5.1 Mr Mbulelo Sogoni (Proposed Chairperson)5.2 Ms Suzan Nyakale.3 Ms Matshediso Ndlovu.4 Ms Nomsa Kana.5 Advocate Derick Block.6 Mr Jim Matsho.7 Ms Beatrice Nkambule (Princess Tsakani)5.8 Mr Charl de Kock.9 Advocate Mthokozisi Xulu.10 Mr Mduduzi Sibeko.

isiZulu: Amalungu angezona iziphathimandla eBhodi Lophiko Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane iminyaka emithathu:.
English: The Medupi Power Station Project is a greenfield coal-fired power plant comprising six units rated in total at 4 764 MW installed capacity.

isiZulu: I-Medupi yisikhungo esiphehla ugesi ngamalahle esinamayunithi ayisithupha esizokwazi ukuphehla ugesi ongamamegawathi ayizi-4 764 uma usuphothuliwe umsebenzi wokwakhiwa kwaso.
English: The Department of Health assured Cabinet that more work is being done to understand and contain the reported school cluster outbreaks, particularly in the Eastern Cape.

isiZulu: UMnyango Wezempilo uqinisekise iKhabhinethi ukuthi umsebenzi omningi uyenziwa ukuqonda nokunqanda ukubheduka osekubikwe ezikoleni, ikakhulukazi eMpumalanga Kapa.
English: The country will commemorate Tourism Month in September and World Tourism Day on Monday, 27 September 2021 under the theme: “Tourism for Inclusive Growth – COVID-19 Recovery – Building Back Better.” This year’s Tourism Month will encourage South Africans to do their part in sustaining jobs by travelling domestically and supporting the recovery of tourism in line with the Tourism Sector Recovery Plan, which sets out interventions to support the sector’s recovery.

isiZulu: Iqembu laseNingizimu Afrika liqoqe izindondo eziyisishiyagalolunye, okufaka nokwephula irekhodi lomhlaba emjahweni wokunikezelana ngenduku wamadoda angaphansi kweminyaka engama-20 webanga elingamamitha ayi-4X100.Iqembu laseNingizimu Afrika ngendlela abadlale ngayo emidlalweni ye-Tokyo Paralympics.
English: At the centre of Gauteng’s water challenges is water losses caused by old municipal infrastructure and deficiencies in water leakage monitoring and efficient repairs.

isiZulu: Okuyisona sizathu senkinga yamanzi e-Gauteng ngokulahlekelwa ngamanzi ngenxa yengqalasizinda kamasipala endala kanye nokungagadwa kwamanzi avuzayo kanye nokungalungiswa.
English: Cabinet is confident that the additional funds that have been prioritised by the Ministry of Police for the police stations with a high number of murders, rapes and other violent crime will help turn the tide and create safer communities for all.

isiZulu: IKhabhinethi inethemba lokuthi izimali ezengeziwe ezibekwe eqhulwini nguNgqongqoshe Wamaphoyisa ezizoya eziteshini zamaphoyisa ezinamanani aphezulu amacala okubulala, awokudlwengula kanye nobunye ubugebengu obunodlame zizosiza ukuguqula isimo futhi kubuyise nokuphepha emiphakathini kuwo wonke umuntu.
English: The report serves as a critical resource in identifying impediments to the development of the mining sector, which is a key contributor to the growth of the South African economy.

isiZulu: Umbiko usebenza njengethuluzi elibalulekile lokuthola izithiyo ekuthuthukisweni komnotho wezimayini, okuyiyona nto enomthelela omkhulu ekukhuleni komnotho waseNingizimu Afrika.
English: This year’s World Day to Combat Desertification and Drought advocates for the importance of inclusive cooperation to restore and rehabilitate degraded land and contribute towards achieving the overall Sustainable Development Goals.

isiZulu: Ngokwenza lokhu, iNingizimu Afrika ifezekisa isibopho sayo esenze ngaphansi KweSivumelwano se-UN Sokulwisana Nokuguquka Kwezindawo Ezithile Ziphenduke Ugwadule.
English: Cabinet approved for the designs and commemorative collectors’ and circulation coin series to be issued in 2018.The coin designs, with their proclamations, will be printed in the Government Gazette: 2018 2oz, 22-carat gold Krugerrand2018 24-carat gold Natura coin series (Rise of the dinosaurs – Archosauria)2018 24-carat gold R1 coin series (Reptiles of South Africa – the parrot beaked padloper)2018 bi-metal R5 circulation coin (Nelson Mandela Centenary)2018 24-carat gold and sterling-silver Protea coin series (Life of Legend – Nelson Mandela)2018 sterling-silver R2 Crown and 2 ½ Tickey series (South African inventions – Computed Tomography) and2018 sterling-silver colour finished coin series (Birds and Flowers of the Waterberg Biosphere Reserve).Issues in the EnvironmentGDP Growth ResultsCabinet is pleased with South Africa’s economy growth which grew by an annualised 2% in the third quarter of 2017, from an upwardly revised 2.8% in the second quarter.

isiZulu: Imiphumela yeSamba soMkhiqizo Wezwe (i-GDP)IKhabhinethi liyakuthakasela impela ukukhula komnotho waseNingizimu Afrika ngama-2% ngekota yesithathu yonyaka wezi-2017, kusuka ekukhuleni okubuyekeziwe okukhushulelwe phezulu okungama-2.8% ngekota yesibili yonyaka.
English: South Africa will mark Africa Month and Africa Day in May 2023, along with the rest of the continent.

isiZulu: USuku Lomhlaba Lwenkululeko Yabezindaba INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ukubungaza uSuku Lomhlaba Lwenkululeko Yabezindaba mhla zi-3 kuNhlaba 2023.
English: OR Tambo International Airport achieved 8th place in the large airports category, Cape Town International Airport ranked 6th in the medium airports category while the King Shaka International Airport ranked 10th in the small airports category.

isiZulu: Isikhumulo Sezindiza Samazwe Ngamazwe i-OR Tambo sithole indawo yesi-8 esigabeni sezikhumulo zamabhanoyi ezinkulu, Isikhumulo Sezindiza Samazwe Ngamazwe SaseKapa sikleliswe endaweni yesi-6 esigabeni sezikhumulo zezindiza ezimaphakathi kanti Isikhumulo Sezindiza Samazwe Ngamazwe i-King Shaka sikleliswe endaweni ye-10 esigabeni sezikhumulo zezindiza ezincane.
English: Electricity The Minister for Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, undertook visits to 14 power stations for first-hand insight of the challenges facing Eskom at a power station level.

isiZulu: Ugesi UNgqongqoshe Wezogesi, uDkt Kgosientsho Ramokgopa, uvakashele iziteshi zikagesi eziyi-14 ukuyozibonela mathupha izinselele ezibhekene no-Eskom eziteshini.
English: Mr Botha will be remembered for his soothing and powerful voice which was heard in various opera theatres and halls across the globe including the Vienna State Opera which made him a Kammersänger, a title that is bestowed on distinguished singers of opera and classical music in Austria and Germany.

isiZulu: UMnu Botha uzokhunjulwa ngezwi lakhe elimtoti nelinamandla ebelizwakala emathiyetha anhlobonhlobo e-opera nasemahholo emhlabeni wonke kubandakanya ne-Vienna State Opera eyamenza i-Kammersänger, okuyiziqu ezithweswa abaculi abahlukahlukene bomculo we-opera nowe-classical e-Austria naseGermany.
English: Cabinet congratulates Transnet, National Prosecuting Authority, SABC and the Departments of Higher Education and Training, International Relations and Cooperation, and Justice and Constitutional Development for being ranked “Most Attractive Employers” in South Africa by employer branding company, UNIVERSUCabinet commends Minister of Science and Technology, Naledi Pandor, who received an Order of Merit from the Federal Republic of Germany for her contribution to the development of science globally.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uTransnet, Uphiko Lwezokushushisa Lukazwelonke, Inhlangano Yezokusakaza yaseNingizimu Afrika (i-SABC) kanye neMinyango Yezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, Wezobudlelwano Namazwe Omhlaba kanye Nokubambisana kanye Nowezokuthuthukiswa Kwezomthethosisekelo ngokukleliswa njengaba “Qashi Abahehayo Kakhulu” eNingizimu Afrika yinkampani eqopha abaqashi, i-UNIVERSUIKhabhinethi income uNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe, uNaledi Pandor, othole Umklomelo Wokusebenza Ngobungqaphambili ovela kwi-Federal Republic of Germany ngegalelo lakhe ekuthuthukisweni kwesayensi emhlabeni wonke jikelele.
English: The charter provides a legal and institutional framework to establish SASO, to assist SADC Member States with their civil aviation safety oversight.

isiZulu: Lo mqulu uhlinzeka ngohlaka lwezomthetho oluhlelekile lokusungula i-SASO ngenhloso yokulekelela amazwe angamalungu e-SADC emsebenzini wawo wokuqapha ezokuphepha emkhakheni wezokuhamba ngezindiza.
English: The preventative measures include washing your hands often with soap and water or using an alcohol-based hand sanitizer, they also include avoiding touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands and covering your mouth with a tissue when coughing or sneezing following with disposing of the tissue.

isiZulu: Izindlela zokuzivikela zibandakanya ukuvama ukugeza izandla ngensipho namanzi noma usebenzisa uketshezi olwakhiwe ngamakhemikhali lokuhlanza izandla (alcohol-based hand sanitizer), zibandakanya ukugwema ukuthinta amehlo, ikhala nomlomo ngezandla ezingagezwanga nokumboza umlomo ngethishu uma ukhwehlela noma uthimula bese uyilahle leyo thishu.