dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet was briefed on the ongoing work to rationalize all petroleum (oil and gas) subsidiaries of the state owned diversified energy company, Central Energy Fund.

isiZulu: IKhabhinethi yachazelwa ngomsebenzi oqhubekayo ukuhlelela zonke izinkampani (zikawoyela negesi) ezingaphansi kwenkampani kahulumeni yezamandla ahlukahlukene, i-Central Energy Fund (i-CEF).
English: According to the UN, it is estimated that the AfCFTA will boost intra Africa trade by 53% by eliminating import duties and non-tariff barriers.

isiZulu: Ngokusho kwe-UN, kulinganiselwa ekutheni i-AfCFTA izokhuphula ukuhwebelana phakathi kwamazwe ase-Afrika ngama-53% ngokuqeda intela ekhokhiswa izimpahla ezivela emazweni angaphandle futhi kuqede nezinye izithiyo ezingaphathelene nokukhokhiswa kwentela.
English: We call on all political groups outside the political process in Somalia to renounce violence and raise their concerns with the Federal Somali Government in a constructive and reconciliatory manner.

isiZulu: Sinxusa wonke amaqembu ezepolitiki angaphandle kwenqubo yezepolitiki eSomalia ukuba ayeke udlame futhi azwakalise ukukhathazeka kwawo kuHulumeni WoMbuso waseSomali ngendlela eyakhayo neyokubuyisana.
English: Cabinet reiterated its call to all people in South Africa to continue adhering to the prevention protocols of Masking-Up, Washing -Up, Maintaining meter social distance and avoiding large gatherings.

isiZulu: IKhabhinethi ligcizelelile kwikhwelo lalo elibhekiswe kubo bonke abantu eNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokuthobela imigomo ebekiwe yokunqanda nokuvimbela igciwane, okungukugqoka isifonyo, ukugeza izandla, ukuqhela ngamamitha angu-1.5 kwabanye abantu kanye nokugwema imibuthano lapho kuqoqene khona izindimbane zabantu.
English: Reappointment of Ms Malijeng Theresa Ngqaleni and Ms Martie Jacoba Janse Van Ransburg: Non-executive directors on the DBSA Board for a three years period with effect from 01 April 20194.

isiZulu: Bongiwe Kunene: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi Labaqondisi (Ibhodi) beBhange Lentuthuko laseNingizimu ne-Afrika (i-DBSA) iminyaka emithathu (3) kusukela ngomhla lu-1 kuNhlaba 20193.
English: Cabinet calls on communities to nominate those who embody the spirit of Ubuntu and are dedicated to the development of the African continent via email through EMAILTOKEN close on 20 May 2015 and the winners will be announced on Africa Day (25 May).

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke imiphakathi ukuthi iphakamise amagama abantu abasiyisibonelo esihle futhi abakhombisa umoya wobuntu, abazibophezele ekuthuthukisweni kwezwekazi lase-Afrika.
English: Cabinet was briefed on the findings and endorsed the recommendations of the design and implementation evaluation of the Urban Settlement Development Grant and its Improvement Plan.

isiZulu: Imiphumela yeseka ukugcinwa kweSabelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlala Ezisemadolobheni njengesabelo sokunezezela esikhokhela umqondo ovulekile wokuhlaliswa kwabantu okuqhubekayo nokulinganayo ukuze kuhlomule abantu abahluphekayo kanye namakhaya anemali engenayo engenkulu kakhulu.
English: The Youth Career Development Expo is part of government’s work to advance young people, particularly their participation in the economy, so that they can take their rightful place in our society.

isiZulu: Lo mbukiso uzohlinzeka ngezeluleko zemisebenzi engafundelwa kanye nolwazi ngamathuba emfundo ephakakeme kanye noqeqesho kubafundi beBanga le-10 kuya kwabeBanga le-12, entsheni engasebenzi, kanye nentsha engakwazanga ukuphothula isikole samabanga aphakeme.
English: The congress engaged on issues such as making agriculture masterplans work for local growers sustainable infrastructure for locally grown food making the local environment sustainable for local food production into the future, and strengthening food producers’ capacity to process locally grown produce.

isiZulu: Ingqungquthela ibhunge ngezindaba ezinjengokwakhiwa kwezinhlelongqangi zezolimo ezenzelwe abalimi bendawo ingqalasizinda esimeme yokudla okulinywe endaweni ukwenza isimo semvelo sendawo esisimeme esikulungele ukukhiqizwa kokudla endaweni kuya phambili esikhathini esizayo, kanye nokuqiniswa kwamandla abakhiqizi bokudla okulungisa imikhiqizo elinywe endaweni.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) vaccine roll-out Cabinet is encouraged by the millions of people in South Africa who have chosen to vaccinate against COVID-19, with over 17 million vaccine doses administered to date.

isiZulu: Ukukhishwa komgomo weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi lizwakalise ithemba nokukhuthazeka kwalo ngenxa yezigidi ngezigidi zabantu eNingizimu Afrika abaqoke ukugomela i-COVID-19, njengoba kuze kube manje seyingaphezu kwezigidi eziyi-17 imithamo yomgomo esikhishiwe yanikezwa abantu.
English: Russia is hosting the 2017 World Festival of Youth and Students from 14 to 22 October 2017, which is being attended by more than 20 000 young people from 150 countries.

isiZulu: IRussia isingethe uMbukiso Womhlaba Wentsha kanye Nabafundi wezi-2017 oqale ngomhla ziyi-14 kuya kwezingama-22 kuMfumfu 2017, ohanjelwe abantu abasha abangaphezu kwezi-20 000 basemazweni ayi-150.
English: The week will coincide with an International Children’s Day event on 1 June 2016 which will be led by President Jacob Zuma at an orphanage and youth centre in Atteridgeville, Gauteng and conclude on 5 June 2016 in Amersfoort, Mpumalanga.

isiZulu: Leli viki lizoqondana nomgubho woSuku Lwezingane Lwamazwe Ngamazwe ozobanjwa kusukela mhla lu-1 Nhlangulana 2016 ozoholwa nguMongameli Jacob Zuma ekhaya lezintandane nesikhungo sentsha e-Atteridgeville, esifundazweni saseGauteng, ozophothulwa mhla ziyisi-5 Nhlangulana 2016 e-Amersfoort, esifundazweni saseMpumalanga.
English: The registration process is completed unless for a person wishing to open a new spaza shop.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko wenqubekelaphambili mayelana nokubhaliswa kwezitolo eziyiziphaza nezinye izindawo ezidayisa ukudla kanye nokwakamuva ngomsebenzi owenziwayo ukuze kunqandwe izifo ezibangelwa ukudla.
English: In September we will mark Heritage Month, Tourism Month, Arbor Week, Public Service Month, National Development Plan (NDP) Month and Thusong Service Centre Week.

isiZulu: NgoMandulo sizobe singena eNyangeni Yamagugu, iNyanga Yezokuvakasha, iSonto Lokutshala Izihlahla, iNyanga Yabasebenzi Bakahulumeni, iNyanga ye-NDP kanye neSonto LamaThusong Service Centre.
English: The Luxembourg Rail Protocol fosters economic growth by enhancing private sector financing in the rail industry.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi ISiqinisekiso seNingizimu Afrika Ngenqubo ye-Luxembourg yoMhlangano Omayelana Nalokho Okufunwa Ngamazwe Omhlaba kwiMishini Ehambayo Eqondene Nezinqola Zesitimela IKhabhinethi igunyaze ukulethwa kweNqubo Yezitimela ye-Luxembourg ePhalamende ukuze iqinisekiswe.
English: These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.

isiZulu: INqubomgomo mayelana Nokujuba Nokukhishwa Komsebenzi Womthetho Wombuso izoletha ukuba neqiniso futhi izokhipha umsebenzi wokuqulwa kwamacala ongeke wenzeke ngaphakathi.
English: Adv Mmadikeledi Suzan Malebe as the Deputy Director-General (DDG): Mineral Regulation, in the Department of Mineral Resources (DMR).

isiZulu: Adv Mmadikeledi Suzan Malebe oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): Ophikweni Lokulawulwa Kwezimbiwa, eMnyangweni Wezimbiwa (i-DMR).
English: The report made several proposals, including the tenure of DGs and the management of delegations by the Executive Authority to the accounting officers.

isiZulu: Umbiko wenze iziphakamiso eziningana kubandakanya ubude besikhathi esizohlalwa ngo-DG ezikhundleni zabo kanye nokuphathwa kokudluliswa nokwabiwa kwamandla yiSiphathimandla Esiphezulu siwadlulisela ezikhulwini eziphendulayo.
English: This creates an effective structure to align employees’ conditions of service in different sectors of the public service and to ensure that the budgetary and broader economic implications are taken into account when adjustments are considered.

isiZulu: Ngokweseka uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, uHlelo lwezwe Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lubalula izinhlelo ezithile zokungenelela ngenhloso yokukhulisa kanye nokuguqula umnotho, ukuvula amathuba omsebenzi kanye nokuheha utshalomali.
English: Cabinet reiterates the call by the World Health Organisation (WHO) and Health Minister, Dr Zweli Mkhize, for all people in South Africa to continually practice preventative measures to stop the transmission and spread of the virus.

isiZulu: IKhabinethi ligcizelela okushiwo yi-World Health Organisation noNgqongqoshe Wezempilo uMkhize, ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika kumele baqhubeke nokuthatha izinyathelo zokunqanda ukudluliseka nokusabalala kwaleli gciwane.
English: Cabinet welcomes the report on progress made in Muyexe village in Giyani, Limpopo province in the implementation of commitments made by government to improve the lives of the people.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umbiko kwinqubekelaphambili eyenziwe e-Muyexe e-Giyani, eSifundazweni Sase-Limpopo ekuqalisweni kokuzibophezela okwenziwa nguhulumeni ekuthuthukiseni izimpilo zabantu.
English: This amendment addresses the issue of workers who are presently excluded in the Act and improve payment of benefits to contributors, extend the period of payment of benefits to the contributor from eight to twelve months and provides for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.

isiZulu: Lesi sichibiyelo sibhekelela indaba yabasebenzi njengamanje abashiywe ngaphandle kulo Mthetho futhi wenze ngcono ukukhokhwa kwemihlomulo kulabo abangamalungu akhokhela lo mshwalense, wandise isikhathi sokukhokhwa kwemihlomulo kulabo abangamalungu akhokhela lo mshwalense sisuka ezinyangeni eziyisishiyagalombili kuya kweziyishumi nambili futhi uhlinzekele ukukhethwa kwezindlalifa uma kudingeka ukuthi kukhokhwe umhlomulo ophathelene nokufa.
English: Government remains committed to doing everything possible to deal with the unemployment challenges and calls on the private sector to do their part.

isiZulu: Uhulumeni usazibophelele ekwenzeni konke okusemandleni ukubhekana nezinselele zokungabibikho kwamathuba omsebenzi futhi unxusa imboni ezimele ukuthi idlale eyayo indima.
English: Return to school and tertiary institutions Cabinet welcomed the reopening of primary and secondary schools under the Department of Basic Education this past Monday.

isiZulu: Kumele sonke siqhelelane komunye, sigqoke izifonyo uma siphakathi kwabantu siphinde sihlanze izandla njalo ngamanzi nensipho noma sisebenzise isibulali-magciwane sezandla esine-alcohol.
English: The Bill also enforces accountability within school governing bodies, and clarifies the admission, language and code of conduct policies in schools.

isiZulu: Futhi uMthethosivivinywa uphoqelela ukuphendula kwezigungu ezilawula izikole futhi ucacisa ngezinqubomgomo zokwamukelwa kwabafundi ezikoleni, ulimi kanye nemigomo yokuziphatha.
English: MINCOSA and the ECSA will assist government to establish a Technical Operations and Maintenance Review Team for Eskom that will be announced shortly.

isiZulu: Izithunywa zomkhakha wezimboni, ezezimali, izikhungo, abalawuli, uhulumeni nezifundiswa baxoxe ngezintuthuko zasemkhakheni kagesi ovuselelekayo okubandakanya izindaba eziphathelene nezinqubomgomo, imithethonqubo, izimali, amabhizinisi, ubuchwepheshe, izinsizakusebenza, amasu amasha, nemithetho kanye nemigomo edingekayo ukuze kwandiswe ugesi ovuselelekayo.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which lays the foundation for a free and democratic society, supports efforts to advance social justice through the redress of past injustices.

isiZulu: UMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996, oyisisekelo somphakathi okhululekile nonentando yeningi labantu, weseka imizamo yokuthuthukisa ubulungiswa bezenhlalo ngokuthi ulungise ukungabi nobulungiswa kwesikhathi esedlule.
English: Cabinet has noted and welcomes the work that is being done to assist the SABC to raise R3, 2 billion as interim funding from the commercial banks.

isiZulu: IKhabhinethi liwuphawulile futhi liyawamukela umsebenzi owenziwayo ukulekelela i-SABC ukuthi ithole uxhasomali lwesikhashana oluyizigidigidi ezi-3,2 zamarandi oluvela emabhange ahwebayo.
English: The Bill amended the Divorce Act, 1979 (Act 70 of 1979) to recognise Muslim marriages and safeguard the interests of Muslim women and children if those marriages are dissolved.2 These long-overdue changes signal our country’s commitment to ensure that Muslim women and children’s rights to equality, dignity, access to justice as well as the best interests of the minor child, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, are upheld.

isiZulu: 6 Ezenhlalo.1 Ukusayinwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokwehlukanisa Umshado.1 IKhabhinethi lamukele ukukhishwa kweqoqo lokuqala lezitifiketi zomshado wamaSulumane ezingama-33 nguMnyango Wezasekhaya emva kokuthi uMongameli u-Ramaphosa esayine uMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukuhlukaniswa Komshado ngoNhlaba kulo nyaka.
English: .5 During the Business Forum, six Memoranda of Understanding (MoUs) were signed aimed at promoting cooperations between Chines entities and South African companies and Development Finance Institutions to strengthen cooperation to promote industrial development in South Africa, promote technology cooperation to advance decarbonization of key South African sectors and value -chains and to promote investments in the renewable energy sector.6 The agreements signed both at a government and private sector level will contribute to accelerating investments that promote green and low-carbon transformation and promote innovation in industrial activities and also attract investment in Special Economic Zones and Industrial Parks.

isiZulu: .5 Ngesikhathi seNgqungquthela yaMabhizinisi, iZivumelwano Zokusebenzisana (ama-MoU) zasayinwa ngenhloso yokugqugquzela ukusebenzisana phakathi kwezinkampani zaseShayina nezinkampani zaseNingizimu Afrika kanye neZikhungo Zokuthuthukiswa Kwezezimali ukuqinisa ukusebenzisana okuzogqugquzela ukuthuthukiswa kwezimboni eNingizimu Afrika, kugqugquzele ukusebenzisana kwezobuchwepheshe obuzosiza ekuqedeni ikhabhoni emikhakheni ebalulekile yaseNingizimu Afrika nokugqugquzela utshalomali emkhakheni kagesi ovuselelekayo.6 Izivumelwano ezisayinwe emkhakheni kahulumeni nozimele zizofaka igalelo ekusheshiseni utshalomali okuzogqugquzela ukuguqukela kwikhabhoni ephansi nokugqugquzela ukuqanjwa kabusha kwezinto emisebenzini yezimboni kanye nokuheha utshalomali eZindaweni Ezibekelwe Imisebenzi Yezomnotho neZimboni.
English: Cabinet welcomed the progress on the Turnaround Strategy to rebuild the Department of Public Works and the Close-out Report of the Stabilisation Phase.

isiZulu: IKhabhinethi yayamukela inqubekela phambili oHlelweni Lokuphuculwa kwesimo nokwakhiwa kabusha koMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi kanye noMbiko Wokuphothulwa Nokusongwa Kwesigaba Sokuletha Uzinzo Kulo Mnyango.
English: It is important to note that since the democratic dispensation South Africa, among other things, participated in the 4th World Conference of Women in 1995, and signed the Beijing Declaration and Platform for Action in the same WEBTOKEN line with resolution E/RES/2013/18 of the UN Economic and Social Council, South Africa is committed to continue implementing the Beijing Declaration and Platform for Action, which is a blueprint for women’s empowerment and advancement.

isiZulu: Ngokuhambisana nesinqumo E / Res / 2013 / 18 soMkhandlu Wenhlalakahle Nomnotho we-UN, iNingizimu Afrika izibophezele ekuqhubekeni nokuqalisa ukusebenza i-Beijing Declaration ne-Platform for Action nokuwuhlelo lokufukulwa nokuthuthukiswa kwabantu besifazane.
English: Non-executive members to the Board of the Road Traffic Management Corporation:a) Mr Zola Malvern Percival Majavu (reappointment and Chairperson)b) Ms Thembeka Mdlulwa (reappointment)c) Ms Pinkie Mathabathe (reappointment)d) Ms Daphline Harridene Charlotte-Ann Ewertse (reappointment)e) Mr Thulani Matiki Norman Kgomo (reappointment)f) ProfMaredi Ivan Mphahleleg) Ms Thandi Clarah Thankge andh) Dr Eddie Mogalefi Thebe.

isiZulu: Amalungu Angesiyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla kuBhodi yeNhlangano Yezobuchwepheshe Kahulumeni:a) Mnu.
English: Key strong growth markets that contributed to the growth are Middle East with 58%, Europe grew by 29%, key markets in Africa grew by 28%, North America by 22%, Asia with 11%.

isiZulu: Imisebenzi eminingi emkhakheni wezokwakha ihambisana nalokho uhulumeni akubeke eqhulwini kokuthuthukiswa kwengqalasizinda okuhambisana nesabelomali sengqalasizinda samarandi ayisigidintathu esisodwa esamennyezelwa ngeSabelomali sangowezi-2025 kanye ne-MTBPS yangowezi-2025 ephinde yaqinisekiswa.
English: Above all else, vaccination remains the best defence against COVID-19 and future variants, as it drastically reduces the risk of serious illness, hospitalisation and even death.

isiZulu: Ngaphandle nje kwakho konke okunye, ukugonywa kusalokhu kuyiyona ndlela engcono kakhulu kunezinye yokuzivikela ku-COVID-19 nakweminye imixhantela yegciwane yesikhathi esizayo, njengoba phela lokhu kubunciphisa kakhulu ubungozi bokuhlaselwa yizifo ezibucayi, ukulaliswa esibhedlela, ngisho nokufa imbala.
English: Nkomazi Special Economic Zone (SEZ)Cabinet ratified a decision of the Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies, to designate the SEZ and to grant a SEZ Licence to the Mpumalanga Provincial Government’s Department of Economic Development and Tourism.

isiZulu: Indawo Eklamelwe Umnotho Okhethekile ENkomazi (i-SEZ) IKhabhinethi lisigunyazile isinqumo sikaNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni, uDkt.
English: They also support the country’s obligations to the UN Conventions on the Rights of the Child (UNCRC) and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (ACRWC).

isiZulu: Ziphinde zeseke izibopho zezwe kwiZivumelwano ze-UN ngaMalungelo Ezingane (i-UNCRC) kanye noSomqulu Wase-Afrika weNhlalakahle Yezingane (i-ACRWC).
English: Cabinet welcomed the seizure of a firearms cache and the arrest of 20 suspects linked to illegal mining during an operation at a mineshaft in Stilfontein in North West.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukushaqwa kwenqwaba yezibhamu ebezifihliwe kanye nokuboshwa kwabasolwa abangama-20 abeyamaniswa nokumbiwa kwezimbiwa okungekho emthethweni ngenkathi kubanjwe umkhankaso ongukhukhulelangoqo emgodini wemayini e-Stilfontein eNyakatho Ntshonalanga.
English: The registration for vaccination on the EVDS has been opened for registration for persons aged 50 years and older, and their vaccination is scheduled to commence on Thursday, 15 July 2021.

isiZulu: Ukubhalisela ukugoma ku-EVDS sekuvulelwe ukubhalisa abantu abaneminyaka engama-50 kuya phezulu, futhi uhlelo lwabo lokugoma luzoqala ngoLwesine, mhla ziyi-15 kuNtulikazi 2021.
English: The Department of Public Enterprises is working closely with the Board of Eskom and management to ensure that we limit the daily duration of load-shedding and the period for which this intervention will be required.

isiZulu: UMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni usebenzisana kakhulu neBhodi lakwa-Eskom kanye nabaphathi ukuqinisekisa ukuncishiswa kobude besikhathi sokucinywa kukagesi nsuku zonke ngenhloso yokuwonga kanye nesikhathi okuyodingeka ngaso ukuthi kwenziwe lokhu kungenelela.
English: Cabinet condemned the recent senseless killings in Khayelitsha in the Western Cape and Zandspruit in Gauteng that claimed the lives of 21 people.

isiZulu: IKhabhinethi ligxeke ukubulala okungenangqondo kwakamuva kwaseKhayelitsha eNtshonalanga Kapa nase-Zandspruit e-Gauteng okudlule nabantu abangama-21.
English: The dedication and resilience of our teachers has uplifted our people and continues to propel our children to a brighter future.

isiZulu: Ukuzimisela kanye nokuphikelela kothisha bethu sekubafukulile abantu bakithi futhi kuyaqhubeka nokulekelela abantwana bethu ngenkathi bephikelele kwikusasa eliqhakazile.
English: This supports the NDP, which identifies the need for South Africa to invest in a strong network of economic infrastructure designed to support the country’s medium- and long-term economic and social objectives.

isiZulu: Lokhu kweseka i-NDP, ehlonza isidingo sokuthi iNingizimu Afrika itshale izimali kwingqalasizinda yezomnotho eyakhelwe ukweseka izinjongo zezomnotho nezenhlalakahle zesikhathi esiphakathi nendawo kanye nesikhathi eside zaleli lizwe.
English: Ministers from the Southern African Development Countries (SADC) region South African Mining Industry and organised labour as well as the ex-mineworkers associations also participated at the Summit.

isiZulu: ONgqongqoshe abavela kwisifunda seNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) iMboni Yezezimayini yaseNingizimu Afrika, abasebenzi abahlelekile kanye nezinhlangano zalabo ababesebenza ezimayini phambilini, nabo babamba iqhaza kule Ngqungquthela.
English: Benefits to The Nelson Mandela Bay and the greater Eastern Cape region include generation of foreign direct investment that will in turn create sustainable jobs and provide opportunities for skills development and training.4 Cabinet again condemns the theft of cables from rail, electrical and municipal public infrastructures.

isiZulu: Imihlomulo ezotholwa yi-Nelson Mandela Bay kanye nesifunda saseMpumalanga Kapa sonkana ibandakanya ukutshalwa kwezimali ezivela kwamanye amazwe okuzovula amathuba emisebenzi asimeme futhi kuhlinzeke ngamathuba okuthuthukiswa kwamakhono nokuqeqeshwa.
English: The decision to reappoint Mr Motsoeneng in a new position shows disrespect of a rule of law.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuze iBhodi ngeSigaba se-165 soMthethosisekelo, esithi: umyalelo noma isinqumo esikhishwe yinkantolo siyisibopho kubo bonke abantu esiqondiswe kubona noma izinhlaka zombuso esiqondiswe kuzona.
English: The pricing agreement makes the medicine Dolutegravir, which is recommended by the World Health Organization, more affordable for governments in low and middle-income WEBTOKEN light of the pricing agreement, the Department of Health plans to introduce the new fixed-dose combination of three drugs, Tenofovir, Lamivudine and Dolutegravir in April 2018.Cabinet calls on all sexually active South Africans, especially youth, to continue to live a healthy life which adopts preventative measures such as continuously practising safer sex by abstaining, being faithful and condomising, and regularly testing for HIV.

isiZulu: NgoSuku Lwezokuvakasha Emhlabeni amazwe ahlukahlukene, futhi okungamazwe alandela amasikompilo ahlukahlukene, abungaza ezokuvakasha ngezindlela ezihlukahlukene eziqondene nesifunda ngasinye, ezinjengokuhlinzekwa kwezaphulelo emalini yokungena ezikhungweni zamagugu ezithile ukuze kukhuliswe isibalo sabantu abathola ithuba lokuvakashela lezi zikhungo futhi/noma abantu bahlinzekwa ngethuba lokungena mahhala eziqiwini nasemapaki, futhi kwabanjwa nemicimbi ehlukahlukene yokubandakanywa kwababambiqhaza.
English: Cabinet approved measures aimed at assisting over-indebted households and strengthening financial stability.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali kanye noNgqongqoshe Wezohwebo Nezezimboni banikwa imvume yokuthi baqalise izinyathelo zokugwema nokunciphisa ubungozi bokuthi abantu bazithole sebenezikweleti ezingaphezu kwamandla abo ngokuthi bavule ezinye izikweleti.
English: John Moeti (56), the former Bafana Bafana and Orlando Pirates player, who was an integral part of the 1996 Africa Cup of Nations winning team.

isiZulu: • John Moeti (56), obengumdlali waphambilini weqembu le-Bafana Bafana kanye ne-Orlando Pirates, owayeyingxenye ebalulekile yeqembu labanqobi be-Africa Cup of Nations ngowe-1996.