dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It aims to build on current successes by bringing together public and private sector investors to chart a new growth path for the entire African Continent.

isiZulu: Ngayo kuhloswe ukuba nempumelelo yamanje ngokuhlanganisa uhulumeni kanye notshalomali lwemikhakha ezimele ukuze kuqalwe indlela entsha yokukhula yeZwekazi lase-Afrika lilonke.
English: South Africa is a member of the G20 and co-chairs the G20 Compact with Africa initiative alongside Germany.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: Iqembu labasubathi laseNingizimu Afrika labangaphansi kweminyaka engama-20, ngendlela abadlale ngayo kumqhudelwano womhlaba we-Under-20 World Athletics Championship obubanjwe e-Nairobi, e-Kenya kusukela mhla ziyi-17 kuya kuma-22 kuNcwaba 2021.
English: Rationalisation of magisterial districts Cabinet welcomed the finalisation of the rationalisation of the remaining four provinces’ (Eastern Cape Free States KwaZulu-Natal and Western Cape) magisterial districts.

isiZulu: Ukuhlelwa kabusha kwezifundankantolo ukuze zisebenze ngobunyoninco IKhabhinethi likwamukelile ukuphothulwa kohlelo lokuhlelwa kabusha kwezifundankantolo zezifundazwe ezine ezisilele (okuyiMpumalanga Kapa Freyistata KwaZulu-Natali kanye neNtshonalanga Kapa).
English: Disability Rights Awareness Month South Africa commemorates the Disability Rights Awareness Month which started on 3 November to end on 3 December 2019.

isiZulu: Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abakhubazekile INingizimu Afrika igubha iNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abakhubazekile eqale mhla zi-3 kuLwezi futhi ezofinyelela esiphelweni mhla zi-3 kuZibandlela 2019.
English: Funding for black-empowered companies amounted to R10,1 billion, of which R4,7 billion was for investment projects led by black industrialists.

isiZulu: Uxhaso lwezinkampani zokufukula abantu abamnyama lufinyelele ezigidigidini eziwu-10,1 zamarandi, nalapho izigidigidi eziwu-4,7 zamarandi bekungezemiklamo yotshalomali eholwa ngosozimboni abamnyama.
English: It aims to adopt a New Urban Agenda an action-oriented document which will set global standards of achievement in sustainable urban development, rethinking the way we build, manage, and live in cities through drawing together cooperation with committed partners, relevant stakeholders, and urban actors at all levels of government as well as the private sector.

isiZulu: Ihlose ukwamukela i-Ajenda Entsha Yasemadolobheni umqingo wombhalo ogxile emsebenzini ozomisa amazinga omhlaba wonke okuzuza kwezentuthuko yasemadolobheni esimeme, ukuhlela kabusha indlela esakha ngayo, esiphatha ngayo futhi esihlala ngayo emadolobheni ngokusondelanisa ubambiswano nabalingani abazinikele, ababambiqhaza abafanelekile, kanye nabathathi-zinqumo basemadolobheni kuwona wonke amazinga kahulumeni kanjalo nomkhakha ozimele.
English: EconomyCabinet welcomes the positive growth in employment of two hundred and six thousand jobs reflected in the first quarter of 2018, from the latest Quarterly Labour Force Survey released by Statistics South Africa.

isiZulu: EzomnothoIKhabhinethi lamukela ukukhula okuhle okubonakale ngokubonakala kwamathuba omsebenzi ayizi-260 000 ngekota yokuqala yowezi-2018, kusukela Ocwaningweni Lwezemisebenzi Lwekota olukhishwe uphiko Lwezezibalo lwaseNingizimu Afrika (i-StatsSA).Ukukhuphuka kokuqashwa kwabantu kudalwe ukukhuphuka okube khona ezimbonini eziyisithupha kweziyi-10.
English: Cabinet was briefed on progress on efforts to arrest fugitive Thabo Bester, the Facebook Rapist who escaped from the G4S-operated correctional facility.

isiZulu: IKhabhinethi laziswe ngenqubekelaphambili yemizamo yokubopha owabaleka uThabo Bester, onguMdlwenguli waku-Facebook oweqa ejele eliphethwe yi-G4IKhabhinethi lijube uMnyango Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo ukuthi uphothule ngokushesha izinqubo zokuthatha amandla okuphatha izikhungo ezimbili zokuhlunyeleliswa kwezimilo eziphethwe izinkampani ezizimele nokuqinisekisa ukuthi labo ababandakanyekayo babhekana nemiphumela.
English: This year marks the 41st anniversary of the Soweto Uprising and the commemoration serves as a reminder that young people in the country were at the forefront of our Struggle.

isiZulu: Lo nyaka uphawula ukugujwa kweminyaka engama-41 Wezibhelu zaseSoweto kanti umgubho wesikhumbuzo usebenza njengesikhumbuzo sokuthi abantu abasha kuleli zwe babesophondweni loMzabalazo wethu.
English: Sithole's world ranking rose one spot to second following the victory, which was the first major International Tennis Federation title for an African and South African.

isiZulu: Ukukleliswa kukaSithole emhlabeni kukhule ngeqophelo elilodwa njengoba esekleliswe endaweni yesibili kulandela ukunqoba kwakhe, futhi lesi yisicoco sokuqala esikhulu seNhlangano Yebhola Lomphebezo Emhlabeni esinqotshwe ngumuntu wase-Afrika futhi odabuka eNingizimu Afrika.
English: In December 2019, Cabinet approved the GBVF-NSIt further directed a team of Ministers led by the Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, to do further work on the proposed GBVF institutional arrangement to oversee the implementation of the GBVF-NSAppreciating the urgency of driving and overseeing the work to stop GBVF, Cabinet approved the establishment of the National Council on GBVF (NCGBVF).

isiZulu: Maite Nkoana-Mashabane, ukuthi aqhubeke nokwenza umsebenzi wezinhlelo zesikhungo we-GBVF ephakanyisiwe ukuqapha ukuqaliswa kwe-GBVF-NSNgenxa yokubona ukuphuthuma kokuqhuba nokuqapha umsebenzi wokunqanda i-GBVF, iKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa koMkhandlu Kazwelonke we-GBVF (i-NCGBVF).
English: Managing and conserving these essential biodiverse elements also contributes to creating jobs through tourism and nature conservation programmes, and also serves as places of scientific research.

isiZulu: Ukuphatha nokulondoloza lezi zinto zemvelo ezihlukahlukene ezisemqoka kakhulu kuyalekelela futhi nasekwakhiweni kwamathuba omsebenzi ngokusebenzisa ezokuvakasha kanye nezinhlelo zokulondolozwa kwemvelo, futhi lezi zindawo zisetshenziswa futhi njengezindawo zocwaningo lwezesayensi.
English: The new state-of-the-art trains scheduled for operation in October this year have automatic doors, open passageways throughout the train, air conditioning and closed-circuit television for enhanced commuter safety.

isiZulu: Lezi zitimela zixhumanisa abantu baseNingizimu Afrika futhi zidlala indima ebalulekile ekusekeleni uhlelo lwezokuthuthwa komphakathi kanye nokukhuthaza ukukhula komnotho.
English: The Bucket Eradication Programme is aimed at addressing the legacy of bucket toilets as a form of sanitation system in four provinces, namely the Eastern Cape, Free State, North West and the Northern Cape.

isiZulu: Uhlelo Lokuqedwa Kwamabhakede Endle luhlose ukuqeda umlando wezindlu ezincane zamabhakede endle njengendlela yohlelo lokuthuthwa kwendle ezifundazweni ezine, okuyiMpumalanga Kapa, iFreyistata, iNyakatho Ntshonalanga neNyakatho Kapa.
English: The proclamation covers allegations of unlawful and improper conduct that occurred between 1 March 2006 and 30 August 2024, and nine contracts will be investigated.

isiZulu: Isimemezelo sifaka phakathi izinsolo zokungaphathi ngomthetho nangendlela okwenzeka phakathi womhla lu-1 kuNdasa 2006 nomhla wama-30 kuNcwaba 2024, kanti izinkontileka eziyisishiyagalolunye zizophenywa.
English: The theme is: “Creating strategic multisectoral partnerships for disability-inclusive society”.

isiZulu: Le misebenzi ezodonsa inyanga yonke izoqwashisa abantu futhi iphinde ikhombise inqubekelaphambili izwe eseliyenzile ekuqinisekiseni ukuthi amalungelo abantu abaphila nokukhubazeka ayavikelwa, lokhu kuzohlanganisa ukugqugquzela ukulalelwa kwemibono yezingane eziphila nokukhubazeka, ukuvula amathuba edijithali kubantu abaphila nokukhubazeka kanye nokutshala imali kumasu okuthuthukisa imisebenzi ebandakanya abantu abaphila nokukhubazeka.
English: In 2012 government also introduced a school health programme, which is an intervention to some of the barriers that hinder progress in some of the learners.

isiZulu: Ngowe-2012 uhulumeni waphinda wethula uhlelo lwezempilo esikoleni, oluyisinyathelo sokungenelela olwenziwa kwezinye izingqinamba ezithuntubeza inqubekelaphambili kwabanye abafundi.
English: Cabinet decisions Decisions of the Cabinet Meeting of Wednesday, 23 October 2024 2026 Local Government Elections Cabinet approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee that will oversee preparations for the 2026/27 Local Government Elections.

isiZulu: .3 Ziphinde ziqinisekise ukubumbana komphakathi, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobuzwe kanjalo nokuhlonipha amasiko ehlukahlukene kanye namasiko enkolo.
English: This visit will build on our current bilateral relations with the Russian Federation to further advance cooperation in a number of fields.

isiZulu: Lolu hambo luzokwakhela phezu kobudlelwano obukhona njengamanje phakathi kwezwe lethu nelase-Russia, ngenhloso yokuqhubekisela phambili ukubambisana emikhakheni ehlukahlukene.
English: Cabinet congratulates the Congress of South African Students (Cosas) on its 34th anniversary, which has its roots in the Soweto 1976 struggle for free, quality and relevant education.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uKhongolose waBafundi baseNingizimu Afrika (i-Cosas) ngokuqeda iminyaka engama-34 yasungulwa, njengoba izimpande zayo zisuka eMzabalazweni wase-Soweto ngo-1976 wemfundo yamahhala, esezingeni eliphezulu nefanele.
English: The summit is set out to lead international efforts to develop a robust coordinated global response to fight the COVID-19 pandemic, safeguard the global economy and enhance international cooperation.3 Discussions will centre on empowering people, protecting the planet and the resolution of global challenges through solutions that benefit all of humanity.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizobamba iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi Bamazwe e-G20 ezobanjwa ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoMgqibelo mhla zingama-21 kuLwezi kanye nangeSonto mhla zingama-22 kuLwezi.
English: The interventions also led to a cumulative legal costs savings of over R23 billion in the three years of implementing the strategy.

isiZulu: Lezi zingenelelo ziphinde zaholela ekongeni izindleko zabameli sezizonke ezingaphezu kwezigidigidi ezingama-R23 eminyakeni emithathu yokuqaliswa kwaleli qhingasu.
English: Of particular interest is the pivotal role of the development and deployment of this technology in localisation of the energy value chain specifically the use of fuel cell technology as an alternative generation technology.

isiZulu: Okubaluleke kakhulu kulo mklamo yiqhaza elisemqoka lokuthuthukiswa nokusetshenziswa kwalobu buchwepheshe ekuqinisekiseni ukuthi uchungechunge lohlelo lomsebenzi wokuphehlwa kukagesi luyabahlomulisa abantu bendawo, ikakhulu uhlelo lokusetshenziswa kobuchwepheshe beziphehlamandla zamaseli egesi yemvelo njengobunye ubuchwepheshe bokuphehla ugesi obungasetshenziswa esikhundleni sikagesi ojwayelekile.
English: The attack, which took place on the night of 3 June 2017 in the City of London, claimed the lives of several people and left others injured.

isiZulu: Lokhu kuhlasela, okwenzeke ebusuku bomhla zi-3 Nhlangulana 2017 eDolobheni laseLondon, kudlule nemiphefumulo yesigejana sabantu kwashiya abanye belimele.
English: Furthermore, the R50 million investment by manufacturing company BFG Rail into an advanced manufacturing facility in Gauteng will result in a state of the art composite manufacturing facility which boasts improved engineering processes using advanced technologies.

isiZulu: Isikhungo sale nkampani esise-Silverton singezele abasebenzi abazokhiqiza ama-Rangers nama-Everest ayizi-168 000 ngonyaka – lesi sibalo singaphezulu ngezimoto eziyizi-44 000 kweso sangaphambi kokutshalwa kwale mali.
English: CongradulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Mr Nkosinathi Maphumulo, better known as DJ Black Coffee, who recently won his first Grammy in the category of “Best Dance/Electronic Album” for his album Subconsciously, at the 64th Grammy Awards ceremony held in Las Vegas, United States.

isiZulu: Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi idlulisa amazwi ayo okuhalalisa nokufisela okuhle kodwa ku: Mnu Nkosinathi Maphumulo, odume kakhulu ngo-DJ Black Coffee, osanda kuwina indondo yakhe yokuqala ye-Grammy emkhakheni we-“Best Dance/Electronic Album” ngecwecwe lakhe elisihloko sithi-Subconsciously, emcimbini wama-64 Wokuklonyeliwa Ngezindodo ze-Grammy obubanjelwe e-Las Vegas, eMelika.
English: Cabinet extends its appreciation for the contribution Advocate Ramaite made in the NPA and to the administration of justice broadly over the many years of his employment in the justice sector.

isiZulu: IKhabhinethi liyabonga liyanconcoza ku-Advocate Ramaite ngegalelo lakhe ku-NPA kanye nawo wonke umsebenzi wakhe omuhle wokuqinisekisa ubulungiswa awenzile eminyakeni eminingi ezikhundleni ezihlukahlukene abeziphethe emkhakheni wezobulungiswa.
English: The event, which is coming to Africa for the first time, provides an opportunity for increased participation of African countries towards bolstering ICT in Africa as a driver of development and innovation.

isiZulu: Lo mcimbi, oza eNingizimu Afrika okokuqala ngqa, uhlinzeka ngethuba lokuthi amazwe akhuphule izinga lokubamba kwawo iqhaza ukuze kuqiniswe futhi kuthuthukiswe ukusetshenziswa kwe-ICT e-Afrika njengensiza ezoletha intuthuko nokuqanjwa kwezinhlelo nezinsizakusebenza ezintsha.
English: We urge all road users to adhere to the speed limit ensure vehicles are roadworthy not to drive intoxicated and to wear safety belts.

isiZulu: Iyabanxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi bahloniphe umkhawulo wejubane baqinisekise ukuthi izimoto zabo zisesimweni esifanele ukuba semgwaqeni bangashayeli bedakiwe futhi bafase amabhande okuphepha.
English: President Zuma is scheduled to visit the Steve Biko Academic Hospital in Tshwane on Friday, 3 November 2017 to monitor the delivery of healthcare services as part of the Presidential Siyahlola Monitoring Programme.

isiZulu: Kuhlelwe ukuthi uMongameli Zuma avakashele Isibhedlela iSteve Biko Academic eTshwane ngoLwesihlanu, ngomhla zi-3 kuLwezi 2017 ukuqapha ukuhlinzekwa kwezidingo zezempilo njengengxenye yohlelo lokuqapha lukaMongameli, i-Presidential Siyahlola Monitoring Programme.
English: Cabinet welcomed the investment package and the impact it would have on economic growth, job creation, local businesses and infrastructure development.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele uhlelo lokutshalwa kwezimali kanye nomthelela olungaba nawo ekukhuleni komnotho, ekudaleni amathuba emisebenzi, amabhizinisi asekhaya kanye nokuthuthukiswa kwengqalasizinda.
English: The 9th Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit will take place in Xiamen, China from 4 to 5 September 2017.

isiZulu: INgqungquthela yeSishiyagalombili yeBrazil, Russia, India, China neNingizimu Afrika (i-BRICS) izobanjelwa eXiamen, eChina kusukela mhla zi-4 kuya mhla zi-5 kuMandulo 2017.
English: It has also contributed successfully in promoting all the 17 SDGs in approximately twenty-one (21) partner countries.

isiZulu: Sikwazile futhi nokulekelela ngempumelelo ekugqugquzeleni zonke izinjongo zentuthuko esimeme (ama-SDG) eziyi-17 emazweni abalelwa kuma-21 okubanjiswene nawo.
English: Cabinet approved the circulation of the “National Skills Development Strategy and Sector Education and Training Authorities beyond 2016 within the context of an integrated, differentiated post-school education and training system” document for public consultation.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukusatshalaliswa kombhalo “Wesu Likazwelonke Lezokuthuthukiswa Kwamakhono kanye Nezikhungo Zemfundo Nokuqeqeshwa Eziqondene Nemikhakha Ethile emva kowezi-2016 ngaphansi kwesimo sokuhlinzeka ngohlelo lwezemfundo nokuqeqesha oludidiyelwe futhi oluhlinzeka ngokuqeqeshwa okuhlukahlukene emkhakheni wezemfundo ephakeme” ukuze umphakathi uphawule ngawo lo mbhalo.
English: Cabinet has instructed the SASSA, together with the Government Communication and Information System (GCIS), to do everything possible to inform all the beneficiaries of any possible changes that may take place in the process of transition from CPS to the new hybrid model.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa wonke amalungu omphakathi, ikakhulukazi abahlomuli kanye nemindeni yabo, ukuthi baxhumane ne-SASSA ku-0800 60 10 11 noma baye emahhovisi e-SASSA aseduze nabo ukuze bathole ulwazi oluthe xaxa.
English: Cabinet further welcomed the oversight visit by President Ramaphosa in KwaZulu-Natal during the launch of the Hesto Harnesses manufacturing facility in Stanger, KwaDukuza on 13 September 2022.

isiZulu: IKhabhinethi lilwamukelile futhi nohambo lokuhlola lukaMongameli u-Ramaphosa lapho ebevakashele khona esifundazweni saKwaZulu-Natali ngenkathi kwethulwa isikhungo sokukhiqiza, i-Hesto Harnesses, e-Stanger, KwaDukuza mhla ziyi-13 kuMandulo 2022.
English: The strategy is an outcome of a number of researches conducted by both government and non-governmental institutions on the effectiveness of the 1997 Batho Pele Policy.

isiZulu: Iqhingasu lingumphumela wocwaningo oluningi olwenziwe nguhulumeni kanye nezikhungo ezingekho ngaphansi kukahulumeni ngokusebenza kahle kweNqubomgomo ye-Batho Pele yangowe-1997.
English: The Bill provides for the establishment of the South African Postbank Holding Company in terms of the Banks Act, 1990 (Act 94 of 1990).

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa Kwenkampani Ephethe Amabhange Aseposini ngokwemigomo yoMthetho Wamabhange, wangowe-1990 (Umthetho wama-94 we-1990).
English: This forms part of the South African Integrated Programme of Action for Early Childhood Development – Moving ahead 2013-2016, approved by Cabinet on 18 September 2013.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yoHlelo Lokusebenza Oludidiyelwe lwaseNingizimu Afrika Lokuthuthukiswa Kwezingane Kusenesikhathi – Oluqhubekela phambili ohlelweni lonyaka wezi-2013 ukuya kowezi-2016, olwagunyazwa yiKhabhinethi mhla ziyi-18 Mandulo 2013.
English: The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela iHHovisi Lezamaposi eNingizimu Afrika (i-SAPO) IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela i-SAPO ePhalamende ukuze uzocutshungulwa.
English: Paper and pulp giant Sappi and brewing giant Heineken were amongst several other companies to pledge billions of rands.

isiZulu: Isikhondlakhondla senkampani ekhiqiza iphepha, i-Sappi, kanye nesikhondlakhondla senkampani ephisa ubhiya, i-Heineken, ngezinye zezinkampani ezathembisa ukuthi zizofaka utshalomali olungamabhiliyoni ngamabhiliyoni amarandi kuleli.
English: These trains connect South Africans and play a key role in supporting public transport and igniting growth.

isiZulu: Ngenhloso yokusekela amabhizinisi amancane Umnyango Wezezimali Kuzwelonke kanye noMkhandlu Wosomabhizinisi Abamnyama (i-BBC) basungule isikhungo esizovakashelwa ngosomabhizinisi abancane uma bedinga usizo mayelana nokubhalisa kwiSizindalwazi Sikazwelonke Sabahlinzeki Bempahla Nezinsizakalo (i-CSD), noma uma benemibuzo mayelana nokufakwa kwamathenda nge-inthanethi kanye nezinye izinsizakalo ezihlinzekwa nguMnyango Wezezimali Kuzwelonke.
English: The NHTL is a body composed of traditional leaders who are delegates from the provincial houses of traditional Leaders of South Africa, representing the provincial houses at national level.

isiZulu: I-NHTL ingumgwamanqa owakhiwe ngabaholi bendabuko abayizithunywa ezivela ezindlini zezifundazwe zabaholi bendabuko zaseNingizimu Afrika, abamele izindlu zezifundazwe ezingeni likazwelonke.
English: Cabinet urges all citizens who have not yet registered or checked their details to visit offices of the Independent Electoral Commission in their local municipalities and update their details on the voters’ roll (provide addresses) and register to vote during the 3 August polls.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izakhamuzi ezingakabhaliseli ukuvota noma ezingakayibheki imininingwane yazo ukuba zihambele amahhovisi eKhomishana Yokhetho Ezimele komasipala bezindawo bazo bese zivuselela imininingwane yazo ohlwini labavoti (zihlinzeke ngamakheli) bese zibhalisela ukuvota okhethweni lomhla zi-3 kuNcwaba.
English: Also, the launch of the R15 million Jericho Rural Water Supply Project has increased the security of water supply to the communities of Jericho in Madibeng Local Municipality.

isiZulu: Futhi, nokwethulwa ngokusemthethweni koMklamo Wokuphakela Ngamanzi Endaweni Yasemakhaya eJericho odle izigidi eziyi-15 zamarandi kukukhuphulile ukuphakelwa kwamanzi anele emiphakathini yaseJericho kuMasipala Wasemakhaya WaseMadibeng.
English: Accordingly, Environment, Forestry and Fisheries Minister Barbara Creecy will shortly gazette the new time frames for the Fishing Rights Allocation Process (FRAP) 2020 process.

isiZulu: Ngokunjalo-ke, khona maduze nje uNgqongqoshe Wezemvelo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba, u-Barbara Creecy, uzoshicilela kusomqulu kahulumeni izikhathi ezintsha okuzokwenziwa ngazo i-FRAP yowezi-2020.
English: The consolidated fund will assist in streamlining the administrative processes, and enable efficient services to poor communities and reduce costs.

isiZulu: Lezi zikhwama ezihlanganisiwe zizosiza ukuhlela izinqubo zokuphatha, futhi kukwazi ukuba nemisebenzi esebenza ngempumelelo emiphakathini empofu futhi kuncishiswe izindleko.
English: With production scheduled to begin in 2026, the South African economy will receive a major boost in new jobs, skills development, and economic development.

isiZulu: Njengoba ukukhiqiza kulindeleke ukuba kuqale ngowezi-2026, umnotho waseNingizimu Afrika uzothola ukuthuthuka okukhulu ngokuthi kuvulwe amathuba omsebenzi amasha, kuthuthukiswe amakhono, futhi kuthuthukiswe nomnotho.
English: Cabinet commends the work of the Independent Electoral Commission, and calls on all South Africans to exercise their democratic right to vote, which came about as a result of our struggle for freedom and democracy.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi weKhomishana Yokhetho Ezimele, futhi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise ilungelo labo lentando yeningi lokuvota, elazuzwa ngenxa yomzabalazo wokulwela inkululeko kanye nokubusa ngentando yeningi.
English: Report on the Performance of the Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme – 2019/20 and 2020/2.

isiZulu: Umbiko maqondana nokuSebenza Kohlelo Lwesikhuthazo-ntela Socwaningo Nokuthuthukisa (i-R&D) – wezi-2019/20 kanye nezi-2020/2.
English: The GCIS will be coordinating media briefings in order to share information on implementation of government programmes.

isiZulu: UPhiko Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (i-GCIS) luzobamba izithangamu zabezindaba ukuze luhlinzeke ngolwazi oluphathelene nokuqaliswa kokusebenza kwezinhlelo zikahulumeni.
English: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukusebenzisana phakathi kwe-DCDT, i-Tshwane University of Technology kanye ne-University of Johannesburg okuholele ekwethulweni kwesikhungo i-AI Institute of South Africa e-Johannesburg Business School ngoLwesithathu, mhla wama-30 kuLwezi 2022.