dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet joins President Ramaphosa in welcoming the outcomes of the Social Compact Convention on Social Cohesion and Nation-Building held under the theme: “The Decade of Unity and Renewal: Towards a Social Compact for Cohesion and Nation-Building”.

isiZulu: IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ekwamukeleni imiphumela yeNgqungquthela Yesivumelwano Sabantu Bonke Sobumbano Lomphakathi kanye Nokwakha Isizwe eyabe ibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ishumi-nyaka Lobumbano Nokuvuselela: Siphokophele Esivumelwaneni Sabantu Bonke Sobumbano Nokwakha Isizwe”.
English: 4 MESSAGECondolencesCabinet expressed condolences to the families and friends of Constables Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) who tragically lost their lives in the Hennops river.

isiZulu: Usuku Lwamazwe Ngamazwe Lwezingane Zabafanaa) INingizimu Afrika izobungaza uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwezingane Zabafana mhla ziyi-16 kuNhlaba 2025 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Impilo Nenhlalakahle Yabafana” egqamisa ukuthuthukiswa kwabafana ngokomzimba, ngokwemizwa, ngokwengqondo nangokwenhlalo.
English: President Ramaphosa will today, 10 May 2018, visit the Department of Defence and Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA) respectively, as part of his efforts to engage with senior leadership to ensure that the work of government is effectively aligned.

isiZulu: Namuhla, mhla ziyi-10 kuNhlaba 2018, uMongameli Ramaphosa, uvakashela kuMnyango Wezokuvikela kanye noMnyango Wezokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko (i-CoGTA), njengengxenye yezinhlelo zakhe zokubonisana nabaphathi abakhulu ukuqinisekisa ukuthi umsebenzi kahulumeni uhambisana ngendlela egculisayo.
English: Once the quarantine period ends, and tests confirm no underlying COVID-19 virus infection of our compatriots, they will be released back into their respective communities.

isiZulu: Uma sekuphele isikhathi sokugqunywa futhi isivivinyo zaqinisekisa ukuthi alikho nhlobo igciwane i-COVID-19 ebantwini bakithi, bazokhululwa ukuthi babuyele emiphakathini yabo.
English: This will culminate in the National Social Cohesion Report-back and Monitoring Summit to be held on 30 March 2015 in Port Elizabeth.

isiZulu: Lokhu kuyobe sekuholela ekutheni kube Nomhlangano Kazwelonke Wokuzobika kanye Nokubheka Ukuxhumana Komphakathi noyobanjwa mhla zingama-30 Ndasa 2015 eBhayi.
English: Statement on the virtual Special Cabinet Meeting of Tuesday, 14 September 2021The virtual Special Cabinet Meeting was held before the commencement of the Cabinet Lekgotla.

isiZulu: Umhlangano Okhethekile weKhabhinethi obubanjwe nge-inthanethi ubanjwe ngaphambi kokuqala kwe-Lekgotla yeKhabhinethi.
English: She was the 1st Matron of the Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Mr Geoff Makhubo (53), the Executive Mayor of the City of Johannesburg a selfless and hardworking leader who championed service delivery.

isiZulu: UMnu Clive Scott (84), umakadebona wemidlalo kamabonakude futhi ongumlingisi wodumo obesekuphele iminyaka ngeminyaka ebonakala komabonakude bethu.
English: President Ramaphosa visited the Lesotho Highlands Water Project on Tuesday, 23 May 2023 during which he participated in the sod-turning ceremony of Phase 2 of the project.

isiZulu: UMongameli U-Ramaphosa uvakashele umklamo i-Lesotho Highlands Water Project ngoLwesibili, mhla wama-23 kuNhlaba 2023 lapho abe yingxenye womcimbi wokuphendulwa kwesoyi leSigaba Sesibili somklamo.
English: Special Olympics World Summer Games Team South Africa continues to fly the flag at the 2023 Special Olympics World Summer Games in Berlin, Germany, from 17 to 25 June 2023.

isiZulu: Umsebenzi Wohlelo Lokucisha Umlilo IKhabhinethi lithulela isigqoko izicimamlilo zaseNingizimu Afrika ezingama-400 ezithunyelwe e-Canada ukuyosiza ngokusindisa izimpilo, amakhaya, amabhizinisi nezitshalo eSifundazweni sase-Canada i-Alberta.
English: Deliberations will focus on the design and implementation of innovative models required in secondary education in Africa to better equip teachers and prepare students for the future of work.

isiZulu: Izingxoxo zizogxila ekuhleleni nasekuqaliseni izinhlelo ezingamasu amasha ezidingekayo emfundweni yamabanga aphezulu e-Afrika ukuhlomisa othisha kangcono futhi abafundi balungiselelwe umsebenzi wangomuso.
English: Roadmap for the Freight Logistics System in South Africa The Department of Transport has commenced consultations on the Roadmap for the Freight Logistics System in South Africa, as part of measures to address the challenges facing the freight and logistics sector and the strengthening of South Africa’s economic recovery efforts.

isiZulu: Inqubekelaphambili ebonakele ngesikhathi sokuyohlola umsebenzi ibandakanya inqwaba yamapayipi kanye neziteshi ezimpompa amanzi, ukulungiswa nokugcwaliswa kwemigwaqo, kanye nokufakwa kwezibani zasemgwaqeni ukuze kuzokhanya kangcono futhi kuphephe.
English: The policy provides the basis for the proposed ESACabinet has approved that the Department of Employment and Labour can commence with public consultation on the policy, which will afford citizens and relevant stakeholders the opportunity to make inputs into the NLMP of the country.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze uMnyango Wezemisebenzi Nezabasebenzi ukuthi ungaqala ukubonisana nomphakathi ngale nqubomgomo, okuzonika izakhamuzi kanye nababambiqhaza abafanele ithuba lokuveza izimvo nge-NLMP ezweni.
English: Climate change is a global problem requiring a global solution, which can only be effectively addressed multilaterally, under the broad-based legitimacy of the UNFCCC and with all parties making a contribution.

isiZulu: Ukuguquguquka Kwesimo Sezulu yinkinga yomhlaba wonke edinga isixazululo somhlaba wonke, futhi lena yinkinga engaxazululwa kuphela ngokuthi wonke amazwe omhlaba abambisane, ngaphansi kwesivumelwano esibanzi se-UNFCCC okumele sihlonishwe futhi silandelwe yiwona wonke amazwe ayingxenye yaso, futhi kumele wonke amazwe adlale indima ebonakalayo.
English: The strategy aims to ensure that international engagements serve the country’s domestic policy imperatives such as poverty alleviation, unemployment and inequality.

isiZulu: Lolu hlelosu luhlose ukuqinisekisa ukuthi ukubonisana namanye amazwe kuwusizo kuzinqubomgomo ezibalulekile zasezweni ezinjengokuqedwa kobumpofu, ukungabibikho kwemisebenzi kanye nokungalingani.
English: The department if Water and Sanitation is currently updating the database of all tailing dams or mine residue deposit dams in the country that meet the requirements to be classified as” Dams with Safety Risk”.

isiZulu: UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle njengamanje ubuyekeza uhlu lwamadamu agcina izinsalela noma amadamu agcina imfucuza yezimayini kuleli lizwe ahlangabezana nezimfuneko ezizobizwa ngokuthi yi- "Dams with Safety Risk”.
English: Cabinet was briefed on implementation of the National Evaluation System and approved the Annual report 2014/15 and the fifth National Evaluation Plan for 2016/17 to 2018/19, as part of the drive to improve service delivery,The National Evaluation System emanates from the National Evaluation Policy Framework which ensures that credible and objective evidence from evaluations is incorporated in processes of planning, budgeting, organisational improvement, policy review, as well as on-going programme and project management so as to improve performance.

isiZulu: Lokhu kunegalelo maqondana nokufezekiswa kwezincomo zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe zokugqugquzela ukukhula komnotho kanye nokuqashwa kwabantu, ukuqondaniswa kwabasebenzi abaqashiwe nemisebenzi yabo kanye nokwandisa ukuthuthukiswa kwamakhono kanye nesibalo sabantu abaneziqu zemfundo yasenyuvesi.
English: Progress on North WestCabinet received the fourth progress report on the Section 100(1) intervention in North West.

isiZulu: Inqubekelaphambili eseyenziwe esifundazweni saseNyakatho NtshonalangaIKhabhinethi lithole umbiko wesine wenqubekelaphambili eseyenziwe mayelana nokungenelela kukahulumeni omkhulu esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngaphansi kweSigaba 100(1).
English: The President will attend the 4th Nuclear Security Summit in Washington, USA from 31 March to 1 April 2016.

isiZulu: UMongameli uzothamela Umhlangano We-4 Wokuphepha Kwenuzi e-Washington, e-USA kusukela mhla zi-31 Ndasa kuze kube mhla lu-1 Mbaso 2016.
English: Cabinet calls on all South Africans to work together to ensure that the campaign takes the country closer to achieving the right to safety of women and children.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi lo mkhankaso usondeza leli lizwe ekufezekiseni ilungelo lokuphepha kwabesifazane nezingane.
English: About R30 million has been reprioritised for immediate intervention in the procurement and distribution of fodder for the farming community as a short-term measure.

isiZulu: Kunemali eyizigidi ezingama-30 zamarandi eyabiwe kabusha ngenhloso yokubeka eqhulwini izinhlelo zokungenelela ngokushesha ekuthengweni nokusatshalaliswa kwefolishi kubalimi njengesinyathelo sesikhathi esifushane sokubalekelela.
English: The 2021 tax filing season will open on Thursday, 1 July 2021 until Tuesday, 23 November 2021.

isiZulu: Isikhathi sentela sowezi-2021 sizovulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNtulikazi 2021 kuze kube wuLwesibili, zingama-23 kuNtulikazi 2021.
English: Cabinet approved the designs of the 2021 and 2022 commemorative circulation coins which are issued by the South African Reserve Bank (SARB) and the South African Mint Company.

isiZulu: IKhabhinethi iyivumile imidwebo yezinhlamvu zemali zesikhumbuzo zangowezi-2021 nangowezi-2022 ezikhishwa iBhange Lombuso laseNingizimu Afrika (i-SARB) kanye nenkampani ekhiqiza izinhlamvu zemali i-South African Mint Company.
English: In supporting the energy grid and helping our country through its constrained electricity supply, we need to reduce our nation’s energy consumption by 600 megawatts over the next three months.

isiZulu: Ukuze seseke isizinda sikagesi futhi sisize izwe lethu ngokuthunyelwa kogesi olinganiselwe, sidinga ukunciphisa ukusetshenziswa kogesi njengezwe ngama-600 megawatts ezinyangeni ezintathu ezizayo.
English: Cabinet noted that the South African Government has sent a high-level team to Mozambique following a shooting incident in which two Mozambican police officers died on the KwaZulu-Natal border.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi uhulumeni waseNingizimu Afrika usethumele ithimba elisezingeni eliphezulu e-Mozambique kulandela isigameko sokudubulana lapho kuphangalale khona amaphoyisa amabili ase-Mozambique emngceleni ophakathi kwe-Mozambique nesifundazwe saKwaZulu-Natali.
English: South Africa is a better country through the sacrifices played by women of her WEBTOKEN the country celebrates Women's Month under the theme “The Year of OR Tambo: Women United in Moving South Africa Forward”, Cabinet joins all South Africans in honouring the brave women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest the pass WEBTOKEN the spirit of OR Tambo’s ‘Flowers of the Revolution’ statement, we commemorate the role of women as pioneers of the women's movement in this country, recognising that when you empower a woman, you empower the WEBTOKEN a country we have achieved a lot in the field of women empowerment.

isiZulu: Njengoba izwe libungaza iNyanga Yabesifazane ngaphansi kwendikimba ethi “Unyaka ka-OR Tambo: Abantu besifazane babumbene ukuqhubela iNingizimu Afrika phambili”, iKhabhinethi ihlanganyela kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ekuhlonipheni abantu besifazane ababa nesibindi bamashela e-Union Buildings ngowe-1956 ukuyobhikishela imithetho yamapasi.
English: .3 Boost to South African exports The first batch of South African avocados arrived in Japan at the end of August 2024, marking a significant boost for the local avocado sector, and demonstrating the positive impact of the Agriculture and Agro-processing Master Plan, which aims to expand access to key new markets for South African producers.

isiZulu: .3 Ukugqugquzela imikhiqizo ethunyelwa iNingizimu Afrika kwamanye amazwe Iqoqo lokuqala likakwatapheya waseNingizimu Afrika lifikile e-Japan ngokuphela kukaNcwaba wezi-2024, lokho okuqinise kakhulu umkhakha walapha ekhaya wokwatapheya, nokubonise umthelela omuhle oHlelweni Olukhulu Lwezolimo Nemikhiqizo Yezolimo, okuhloswe ngalo ukukhulisa indlela yokuthi abakhiqizi baseNingizimu Afrika bakwazi ukufinyelela ezimakethe ezintsha.
English: Cabinet was briefed on the findings and recommendations from the study conducted by the Department of Public Service and Administration (DPSA) on the geographic accessibility of Thusong Service Centres, government’s one-stop service centres providing information and services to communities.

isiZulu: Kuphinde kwathengwa umhlaba eLebombo, eMpumalanga ngowe-2015 ukuze kwakhiwe izindawo zokubhalisa ababhaci eduze nomngcele.
English: Cabinet welcomed the outcome of these consultations, which were broadly constructive and enriched planning for the gradual easing of restrictions to Level 3 which kicks in on the 1st June 2020.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukele umphumela waloku kubonisana, obekwakha kakhulu futhi kucebisa nokuhlela kokuxegiswa kancane kancane kwemikhawulo yeSigaba sesithathu esizoqala mhla lu-1 Nhlangulana 2020.
English: The gathering brought together influential global and local players from the energy sector to deliberate on how the African continent can use energy as a catalyst to grow the economy and improve the lives of people.

isiZulu: Umhlangano uhlanganise ababambiqhaza abaziwayo emhlabeni nalapha ekhaya abasuka emkhakheni wezamandla ukuzochaza ukuthi izwekazi i-Afrika lingazisebenzisa kanjani ezamandla njengesikhuthazi esizokhulisa umnotho nokuthuthukisa izimpilo zabantu.
English: The South African Civil Aviation Authority will host the summit in partnership with the International Civil Aviation Organisation, a specialised agency of the UThe summit is crucial in aviation development as it encourages states to work together to identify long-term human resource and development needs in the aviation sector.

isiZulu: Isivumelwano lesi sinikeza iNingizimu Afrika amathuba amaningi, kubandakanya nokuthuthukisa ikhono laleli lizwe lokunciphisa imithelela yokuguquguquka kwesimo sezulu, futhi sikhuthaza ukulawulwa okusimeme kwezinto eziphilayo kanye nokubuyela kwemvelo esimeni emva kokuphazamiseka.
English: The SKA and MeerKAT constitute one of eighteen Strategic Infrastructure Projects of the Presidential Infrastructure Coordinating Commission.

isiZulu: I-SKA ne-MeerKAT kuqukethe owodwa Wemiklamo eyi-18 Yezingqalasizinda Ezinobuqhinga zeKhomishana KaMongameli Edidiyela Ingqalasizinda.
English: The Green Paper deals with the need to amend policies and regulations to take account of the rapid changes in ICT in recent years.

isiZulu: Lolu Hlaka Lwenqubomgomo luphathelene nesidingo sokuchibiyela izinqubomgomo nezimiso zomthetho ukuze kubhekelelwe izinguqugo ezenzeke ngesivinini esikhulu kule minyaka edlulile emkhakheni weze-ICEzinye zezinto olugxile kuzona lolu Hlaka Lwenqubomgomo yimisebenzi yezokuxhumana ngezingcingo, ezokusakaza kanye nezamaposi.
English: The mutual evaluation report made 40 recommendations that would assist in getting South Africa to be aligned with international measures of combating money laundering and financing of terrorism.

isiZulu: Umbiko wokuhlolwa ofanayo waqhamuka nezincomo ezingama-40 ezingasiza ekubekeni iNingizimu Afrika ukuthi ihambisane nezinyathelo zomhlaba zokulwa nokushushumbiswa kwemali kanye nokuxhasa ngezimali izenzo zobudlova.
English: Implementation of the Outcome Programme of Action implements the objectives of the NDP, which is South Africa’s blueprint to take us closer to realising Vision 2030.

isiZulu: Ukuqaliswa ukusebenza Komphumela Wohlelo Lokusebenza kuqalisa ukusebenza kwezinjongo ze-NDP, okuwuhlelo lweNingizimu Afrika oluzosithatha lusibeke eduzane nokufezekisa Umbono wezi-2030.
English: The full complement of 64 antennae will be installed and operational by March 2018, and is being built with 75% local content so as to prepare the local industry for deeper participation.

isiZulu: Izinzwangomoya eziphelele ezingama-64 zizobe sezifakiwe futhi sezisebenza ngoNdasa 2018, futhi sakhiwa ngama-75% omkhiqizo walapha ekhaya ukuze kulungiselelwe imboni yalapha ekhaya ukuthi ibambe iqhaza ngokujulile.
English: The Bill seeks to establish a legislative framework for the values of non-racialism, non-sexism and equality as contemplated in the Constitution.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukusungula uhlaka lwezomthetho lwamagugu okungacwasi ngokobuhlanga nangokobulili kanye nokulingana njengoba uMthethosisekelo ulayela ukuthi kube njalo.
English: Operation Vulindlela Cabinet welcomed the progress made under Operation Vulindlela to clear bottlenecks across the energy, telecommunications, and water and tourism sectors to revive the economy.

isiZulu: Umkhankaso we-Operation Vulindlela IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili eyenziwe emkhankasweni we-Operation Vulindlela wokususa zonke izihibe emikhakheni yezamandla, owezokuxhumana, nowamanzi kanye nezokuvakasha ngenhloso yokuvuselela umnotho.
English: Covie community land handover Cabinet welcomed the handover of title deeds by Deputy President David Mabuza – in his capacity as the Chairperson of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform – to the Covie community in the Western Cape on Friday, 30 April 2021.

isiZulu: Ukunikezelwa komhlaba kumphakathi wase-Covie IKhabhinethi ikwamukele ukunikezelwa kwezincwadi zobunikazi bomhlaba yiPhini likaMongameli uDavid Mabuza – ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo Wekomidi Longqongqoshe Kwizinguquko Zomhlaba (i-IMC) – kumphakathi wase-Covie eNtshonalanga Kapa ngoLwesihlanu, mhla zingama-30 kuMbasa 2021.
English: Through the departmental budget votes, Ministers will unpack their operational plans that will give effect to the President’s SoNCabinet remains committed to steering our country towards the realization of Vision 2030 of the National Development Plan (NDP), the blueprint for eliminating poverty and reducing inequality and unemployment in the country by African Mining Indaba.

isiZulu: Ngokusebenzisa amavoti esabelomali seminyango kahulumeni, oNgqongqoshe bazochaza izinhlelo zabo zokusebenza ezizophumelelisa i-SoNA kaMongameli.
English: The Integrated government-wide programme includes Public Service Month Heritage Month Tourism Month and Arbor Month.

isiZulu: Uhlelo oludidiyelwe lukahulumeni lubandakanya iNyanga Yemisebenzi Kahulumeni iNyanga Yamagugu iNyanga Yezokuvakasha kanye neNyanga Yokutshalwa Kwezihlahla.
English: The Department of Water and Sanitation is embarking on a Sanitation Campaign which will culminate with World Toilet Day on 19 November 2016, which is used to create awareness, to educate and apply efforts to ensure that everyone has access to decent sanitation services.

isiZulu: UMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uqala Umkhankaso Wokuthuthwa Kwendle ozoholela kuSuku Lomhlaba Lwezindlu Zangasese mhla ziyi-19 Lwezi 2016, olusetshenziselwa ukuqwashisa, ukufundisa nokwenza imizamo yokuqinisekisa ukuthi wonke umuntu uyafinyelela kwizinsizakalo ezihloniphekile zokuthuthwa kwendle.
English: The Bill, which will apply to all financial institutions, also supports transformation of the financial sector through implementation of the Financial Sector Code issued under the Broad-Based Black Economic Empowerment Act, 2003 (Act 53 of 2003) by requiring that policies be introduced to comply with the code and also supervising implementation of those policies.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa, ozosebenza kuzo zonke izikhungo zezimali, uphinde weseke uguquko emkhakheni wezezimali ngokuqalisa iNkambiso Yokuziphatha Kahle Emkhakheni Wezezimali ngaphansi koMthetho Onabile Wokufukulwa Nokuthuthukiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho, wezi-2003 (uMthetho wama-53 wezi-2003) ngokuphoqelela ukuthi kwethulwe izinqubomgomo zokuthobela inkambiso yokuziphatha ngendlela efanele kanye nokuqapha ukuqaliswa kwazo lezo zinqubomgomo.
English: Cabinet welcomes that as part of the Back to Basics Strategy, special attention will be given to the 50 municipalities that received disclaimed audit opinions, particularly the 25 that received disclaimed opinions for the past five years.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukuthi njengengxenye Yohlelo Lokuthi Azibuyele Emasisweni, kuzoqashelwa kakhulu omasipala abangama-50 abaye bathola imibiko engemihle, ikakhulukazi laba abangama-25 asebethole imibiko engemihle iminyaka emihlanu edlule.
English: The changes are steps toward ensuring fairness in business practice around data pricing and ensure that consumers will not lose unused data.

isiZulu: Ushintsho ezinyathelweni ezithathwayo ukuqinisekisa ukuthi ibhizinisi liqhutshwa ngokulungile ekuklamweni kwamanani edatha nokuqinisekisa ukuthi abathengi abalahlekelwa idatha eningi bengayisebenzisanga.
English: Cabinet reminds South Africans that our democracy affords all citizens a number of platforms to express their concerns and embark on constructive engagement towards an amicable solution.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi umbuso wentando yeningi labantu unikeza zonke izakhamuzi izinkundla ezihlukahlukene ukuze zizwakalise izinkinga zazo futhi zingenele izingxoxo ezakhayo ukuze kutholakale isisombululo esivuna zonke izinhlangothi.
English: South Africa presented the Africa Governance Report 2021 to the AU Assembly, which noted progress in consolidating democracy and moving towards economic integration through the African Continental Free Trade Area.

isiZulu: INingizimu Afrika yethule uMbiko Wezokubusa we-Afrika wezi-2021 eMhlanganweni we-AU, obhale ngenqubekela-phambili ekudidiyeleni intando yeningi labantu nokuqhubekela phambili ekudidiyeleni ngokwezomnotho ngeNdawo Yokuhwebelana Ngenkululeko Ezwenikazi lase-Afrika.
English: Since the establishment of the Special Unit in the Department of Planning Monitoring and Evaluation (DPME) to tackle the problem of non-payment of suppliers within the required 30 days, the number of legitimate invoices paid as at June 2016 was 17 668 to the value of R340 million.

isiZulu: I-DPME kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke baphinde bafaka izinsizakusebenza eziningi emzamweni wokubhekana nezingqinamba zokukhokhelwa kwabaphakeli bempahla.
English: The Master Plan is anchored on nine pillars, namely Effective Regulatory Services Sustainable Seed Supply Systems Research and Technology Development Producer Support Systems Market Development Enterprise and Supplier Development Manufacturing and Product Development Education and Training and Communication and Awareness.

isiZulu: UHlelo Lunye lwakheke ngezinsika eziyisishiyagalolunye, okuyiZinsiza Zokulawula Ezisebenzayo uHlelo Olusimeme Lokufakelwa Kwezimbewu Ukuthuthukiswa Kocwaningo Nobuchwepheshe Uhlelo Lokweseka Abakhiqizi Ukuthuthukiswa Kwezimakethe Ukuthuthukiswa Kwamabhizinisi Nabahlinzeki Bezinsiza Ukuthuthukiswa Kwemikhiqizo Nokukhiqizwa Kwayo Ukufundisa Nokuqeqesha kanye Nokuxhumana Nokuqwashisa.
English: Government recently signed an agreement to buy 150 MW of capacity from a renewable power producer, Scatec ASBroad-Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Advisory Council.

isiZulu: Uhulumeni usanda kusayina isivumelwano sokuthenga ama-150 MW omthamo wogesi kumkhiqizi wogesi ovuselelekayo, okuyi-Scatec ASUMkhandlu Oluleka Ngokuthuthukiswa Komnotho Wabantu Abamnyama (i-B-BBEE).
English: It further cements efforts to further our cooperation on topics, which include investment in e-commerce and micro, small and medium enterprises.

isiZulu: Lesi simemezelo siqinisa futhi nemizamo yokwelula nokuthuthukisa ubambiswano lwethu ezihlokweni ezibandakanya ukufakwa kotshalomali emabhizinisini aqhutshwa ngobuchwepheshe be-inthanethi ngokunjalo futhi nasemabhizinisi asafufusa.