dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English:  Key Cabinet decisions Cabinet approved the 16 Days of Activism Campaign under the theme “Count Me In: Together Moving a Non-Violent South Africa forward”.This year (2014) marks the 16th anniversary of this campaign which aims to continue generating awareness on the protection of women and children with more focus on mobilising men and partnering with them to also assist in the fight against this scourge of violence on women and children.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze uMkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Wokuliswana Nodlame Olubhekiswa Kwabesifazane Nezingane (i-16 Days of Activism) ngaphansi kwesiqubulo esithi “Nami Ngibale: Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Engenalo Udlame phambili”.Kulo nyaka (wezi-2014) sibungaza iminyaka eyi-16 yalo mkhankaso ohlose ukuqhubeka nokuqwashisa ngokuvikelwa kwabesimame nezingane kugxilwe kakhulu ekuhlomiseni abesilisa kanye nokusebenzisana nabo ukuba nabo babe yingxenye ekulweni nalesi sihlava sodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.
English: International Migration Workshop with Mayors and Traditional leaders Cabinet was briefed about the international migration workshop hosted by the Department of Home Affairs with the participation of the DSBD, COGTA, Human Settlements and traditional leaders and mayors from metro and district municipalities that focused on curbing effects of illegal immigration, including the operations of spaza shops.

isiZulu: UMhlangano Wezokufudukela Kwamanye Amazwe noSodolobha kanye Nabaholi Bendabuko.
English: President Jacob Zuma led the 23rd national Freedom Day celebrations on 27 April 2017 under the theme “The year of OR Tambo: Together deepening democracy and building safer and crime-free communities”.The President’s engagement in Manguzi, Umhlabuyalingana forms part of a national anti-crime campaign, which is also a follow-up to the Presidential Siyahlola Monitoring Programme in March 2017.

isiZulu: NgeNyanga Yenkululeko sibungaza iqhawe lezwe lethu uMongameli we-ANC waphambilini, u-Oliver Reginald Tambo, ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko yethu nentando yeningi labantu, obezobe ehlanganisa iminyaka eyi-100 ukube ubesaphila.
English: Cabinet remains committed to a phased realisation of free education for the poor, within fiscal affordability.

isiZulu: IKhabhinethi isalokhu izibophezele ekufezekisweni kwemfundo yamahhala ehamba ngezigaba kubantu abahlwempu, ezokwenziwa ngokusemandleni esikhwama sikahulumeni sezimali.
English: During the quarter, 374 299 hectares of underutilised land were cultivated on farms under the Recapitalisation and Development Programme.

isiZulu: Yize bekunesomiso kufezekiswe ama-50% emigomo obekuhloswe ukuba kufinyelelwe kuyona yemikhiqizo yokudla uma kuqhathaniswa namakota amathathu adlulile.14 Abantu abayizi-244 073 bahlomulile ezinhlelweni zokuqinisekisa ukuthi kuleli kunokudla okwanele kubandakanya nalabo abaphakelwa ukudla eZikhungweni Zomphakathi Zokuhlinzeka Ngokudla Okunomsoco.
English: The bill further provides for the classification and declaration of disaster and it deals provisionally with the funding of post-disaster recovery and rehabilitation.

isiZulu: Lo mthethosivivinywa ubuye uhlinzeke ngokuhlelwa ngezigaba nokumenyezelwa kwenhlekelele, futhi udingida kafushane ukuxhaswa kokusimama nokuhlunyeleliswa kwangemva kwenhlekelele.
English: Events such as matric rage parties and matric farewell after-parties are potential COVID-19 superspreaders.

isiZulu: Imicimbi enjengamadili omculo lapho abafundi bakamatikuletsheni bengqabashiya futhi badanse khona ngaphandle nokuzithiba kanye namadili okuvalelisana abanjwa ngabafundi bakamatikuletsheni emva kokuphothula ukuhlolwa kwabo yimicimbi engadala ukusabalala nokubhebhetheka kwe-COVID-19 okomlilo wequbula.
English: Transport Minister Dipuo Peters will attend the Second Global Conference for Ministers of Transport from 18 to 20 November 2015 in Brazil, where South Africa will table its Mid-Term Country Report of progress made on the implementation of the United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020 Global Plan.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuthutha u-Dipuo Peters uzokwethamela Ingqungquthela Yesibili YoNgqongqoshe Bezokuthutha ezokuba kusukela mhla ziyi-18 kuya mhla zingama-20 kuLwezi 2015 ezweni lase-Brazil, nokuyilapho khona iNingizimu Afrika izofika yethule Umbiko Wayo Wezwe Waphakathi Nonyaka mayelana nenqubekela phambili eseyenziwe ekufezekiseni Uhlelo Lenhlangano Yamazwe Omhlaba Lokuphepha Emgwaqeni olwaziwa ngokuthi yi-United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020 Global Plan.
English: Cabinet is pleased with the move to revitalise South Africa’s rail system, with the awarding of a R50 billion contract by Transnet for the building of 1 064 modern and technologically advanced locomotives.

isiZulu: IKhabhinethi iyaziqhenya ngomkhankaso wokuvuselela uhlelo lwezitimela eNingizimu Afrika, ngokukhishwa kwezinkontileka zezigidigidi ezingama-R50 ngu-Transnet ukuthi kwakhiwe izitimela zesimanje futhi ezinobuchwepheshe bakamumva eziyi-1 064.Indima edlalwa uphiko lwezobunjiniyela lakwa-Transnet ukuqinisekisa ukuthi ukwahlukana kuyaguqulwa kube yindawo yokuqalisa ukukhiqiza izinsizakusebenza ngokuhamba kwesikhathi.
English: These better position the SOCs to contribute towards the implementation of the National Development Plan: building infrastructure, growing the economy, expanding industry, helping develop high-end skills, creating jobs and advancing other transformation objectives.

isiZulu: Lokhu kubeka ama-SOC esimweni esingcono sokuba nomthelela ekuqalisweni kokusetshenziswa koHlelo Lukazwelonke Lwezentuthuko: ukwakha ingqalasizinda, ukukhulisa umnotho, ukusabalalisa imboni, ukusiza ekuthuthukiseni amakhono antulekayo, ukwakha amathuba emisebenzi kanye nokufeza ezinye izinhloso zezinguquko.
English: Cabinet supports the commitments made in the 2017 National Budget to advance radical economic transformation and draw more South Africans into the economy towards inclusive growth.

isiZulu: IKhabhinethi iyazeseka izibophezelo ezenziwe kwiSabelomali Sikazwelonke sowezi-2017 zokuqhubekisela phambili ngenkuthalo uguquko lwezomnotho olunohlonze kanye nokukhulisa isibalo sabantu baseNingizimu Afrika ababandakanywa emnothweni ngenhloso yokufezekisa injongo yokukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke.
English: The National Dialogue is planned to take place over 13 400 ward dialogues, in addition to 50 000 citizen-led engagements over the next 12 months from the convening of the first Convention.

isiZulu: INkulumo-mpendulwano Kazwelonke ihlelelwe ukuthi ibe nezinkulumo-mpendulwano zamawadi ezingaphezu kwezi-13 400, ngaphezu kwezingxoxo eziholwa izakhamuzi eziyizi-50 000 ezinyangeni eziyi-12 ezizayo kusukela ekubizweni kweNgqungquthela yokuqala.
English: This policy gives effect to the One-Stop Border Framework that was adopted by Cabinet in 2018.

isiZulu: Le nqubomgomo iqalisa ukusebenza koHlaka Lwesizinda Somngcele Lapho Labo Abadlula Emngceleni Bezoma Kanye Kuphela, phecelezi, i-One-Stop Border Framework eyamukelwa ngokusemthethweni yiKhabhinethi ngowezi-2018.
English: As part of Government focus to unlock the potential of SMME’s and township enterprises, South Africa will host the Global Entrepreneurship Congress between the 13 and16 March 2017 in Johannesburg.

isiZulu: Njengengxenye yemizamo kahulumeni yokugxila ekuhlinzekeni ama-SMME kanye namabhizinisi asemalokishini ngethuba lokuba abonakalise ikhono lawo, iNingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yezokusungulwa Nokuphathwa Kwamabhizinisi phakathi komhla ziyi-13 nomhla ziyi-16 kuNdasa 2017 eGoli.
English: The Kerry Group has had a presence in South Africa since 2011, and their further investment is a sign that South Africa remains an investment destination of choice.

isiZulu: Inkampani i-Kerry Group seyisebenze eNingizimu Afrika kusukela ngowezi-2011, futhi lolu tshalomali olwengeziwe luyinkomba yokuthi iNingizimu Afrika iyizwe eliyintandokazi kubatshalizimali.
English: The summit hosted by the Human Sciences Research Council strengthens Africa’s research agenda so that science, technology, infrastructure, capital, skills and data can better support the development of the continent.

isiZulu: Le ngqungquthela ebeyisingathwe nguMkhandlu Wezocwaningo Oluphathelene Nabantu iqinisa i-ajenda ye-Afrika kwezocwaningo ukuze ezesayensi, ezobuchwepheshe, ingqalasizinda, ukutshalwa kwezimali, amakhono kanye nokuhlinzekwa kolwazi kukwazi ukusekela kangcono ukuthuthukiswa kwaleli zwekazi.
English: Between 2nd and 8th September 2024, law enforcement agencies arrested 13 691 suspects for serious crimes such as murder, rape, possession of illegal firearms and business robberies.

isiZulu: Phakathi komhla wesi-2 nesi-8 kuMandulo 2024, ama-ejensi ezomthetho abophe abasolwa abayizi-13 691 ngobugebengu obunzima obufana nokubulala, ukudlwengula, ukutholakala nezibhamu ezingekho emthethweni kanye nokuphangwa kwamabhizinisi.
English: With deepening impact of climate change, the role of science, technology and innovation in disaster mitigation, response and in some instances, prevention, has become more critical.

isiZulu: Ngomphumela oya ngokuba mubi wokuguquguquka kwesimo sezulu, iqhaza lesayensi, ubuchwepheshe kanye nokuqanjwa kwezinto ezintsha ekunciphisweni kwenhlekelele, ukubhekana nenhlekelele futhi kwezinye izikhathi, ukuzigwema, yikhona osekubaluleke kakhulu.
English: The department of Arts and Culture has already commenced with the planning of the Centenary Celebration of OR Tambo in 2017.Cabinet congratulated the following:.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko kakade usuqalile ukuhlela imibungazo ka-OR Tambo Yeminyaka Eyikhulu ngonyaka we-2017.IKhabhinethi ihalalisela laba abalandelayo:.
English: Dr Ismail Bhorat and his team for the ground-breaking operation on an unborn child at the Inkosi Albert Luthuli Central Hospital.

isiZulu: Emndenini kanye nabangani baka-Shimon Peres, ingqalabutho yakwa-Israeli eyahlonishwa nge-Nobel Prize ngenxa yeqhaza lakhe esivumelwaneni soxolo phakathi kwabantu bakwa-Israeli kanye nabase-Palestine.
English: Among the projects identified to advance the “Tell Your Story” campaign are the reburials of Nat Nakasa and Moses Kotane.

isiZulu: Ukubuyisa amaqhawe angatholanga ukuhlonishwa kunikeza abantu baseNingizimu Afrika ithuba lokuthi bafunde okuningi ngezinkinga zabo ababhekana nazo, izimo ezaholela ekutheni bagcine bephila ekudingisweni nomthelela ababa nawo enkululekweni yezwe lethu.
English: The strategy will be published on the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s website: WEBTOKETourism Sector Master Plan Cabinet has approved the alignment of the Tourism Sector Recovery Plan to a new Tourism Master Plan.

isiZulu: Leli qhingasu lizoshicilelwa kwisizindalwazi soMnyango Wezamahlathi, Ukudoba Nemvelo ku: WEBTOKEUHlelo Olukhulu Lomkhakha Wezokuvakasha IKhabhinethi ligunyaze ukuhanjelaniswa koHlelo Lokuvuselela Umkhakha Wezokuvakasha kanye noHlelo Olukhulu Lomkhakha Wezokuvakasha olusha.
English: This is in line with Operation Phakisa’s objectives of developing an institutional framework for the management of South Africa’s ocean space, improving the protection of South Africa’s oceans, particularly around critically endangered ecosystems, and addressing the skills gap, amongst others.7 Cabinet approved for South Africa to accede to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Fishing Vessel Personnel, 1995 (STCW-F).This is the first attempt to establish international mandatory training standards for the crews of seagoing fishing vessels of 24 metres or more in length.

isiZulu: Isivumelwano sase-Torremolinos kanye Nenqubo Yaso yowe-1993 ibeka amazinga okuphepha okumele athotshelwe, njengemishini yokuhlenga izimpilo zabadobi uma besebunzimeni, ukuxhumana ngo-ova, ukuvinjelwa kokuqubuka komlilo, imishini nezinto ezisebenza ngogesi kanjalo nezidingo ezikhethekile zezikebhe zokudoba ezihamba olwandle ezinobude obungamamitha angama-24 noma ngaphezulu.
English: Cabinet congratulates Social Development Minister Lindiwe Zulu on her appointment as the Chairperson of the Partners in Population and Development (PPD), from 2021 to 2023.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uNgqongqoshe woMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uLindiwe Zulu ekuqashweni kwakhe njengoSihlalo we-Partners in Population and Development (i-PPD), kusuka ngowezi-2021 kuya kowezi-2023.
English: The August 2016 Cabinet Lekgotla resolved that the Broadband War Room must be established to expedite the implementation of SA Connect, the national broadband WEBTOKEN part of the Terms of Reference of the war room, several critical issues were identified that have a direct impact on the successful rollout of affordable, fast, reliable and secure internet.

isiZulu: Njengengxenye yeMigomo Okusetshenzelwa Phezu Kwayo yegumbi lokubhekana nezinselele, kuhlonzwe izinselele eziningana ezibalulekile ezinomthelela ngqo ekusabalalisweni kwe-inthanethi engabizi, esheshayo, ethembekile futhi ephephile.
English: Cabinet welcomes Ford Motor Company’s R3-billion investment into the Silverton Plant, Pretoria, Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi liyaluthokozela utshalomali olungumabhiliyoni amarandi amathathu olufakwe yiNkampani Yezimoto yakwa-Ford esiKhungweni esakha izimoto sase-Silverton, ePitoli esifundazweni saseGauteng.
English: The Nebo bulk water supply project aimed to provide bulk water supply to 40 villages in the Makuduthamaga and Greater Fetakgomo Tubatse municipalities.

isiZulu: Umklamo wokuthunyelwa kwamanzi i-Nebo kuhloswe ngawo ukuthi kuthunyelwe amanzi emiphakathini engama-40 e-Makuduthamaga nakomasipala base-Greater Fetakgomo Tubatse.
English: Cabinet approved the establishment of an inter-departmental task team under the International Cooperation, Trade and Security Cluster to oversee the implementation of the World Trade Organisation (WTO) Trade Facilitation Agreement.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kwethimba elibandakanya iminyango ehlukahlukene ngaphansi kweQoqo Lezokubambisana Namazwe Omhlaba, Ezokuhwebelana kanye Nezokuvikeleka, elijutshwe ukuthi liqaphe ukuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano Sokugqugquzela Ukuhwebelana seNhlangano Yezokuhwebelana Emhlabeni (i-WTO).INingizimu Afrika ime ephuzwini lokuthi izosebenzisana namanye amazwe ase-Afrika ukuqinisekisa ukuthi ukwamukelwa kanye nokuqaliswa kweSivumelwano Sokugqugquzela Ukuhwebelana asiwaphoqeleli amazwe ase-Afrika ukuthi amukele izibopho angeke akwazi ukuzifezekisa bese ngalokho ezithola esethathelwa izinyathelo zomthetho ngenxa yokuphula isivumelwano.
English: The MeerKAT “first light” image of the radio sky produced with only 16 antennae shows more than 1300.3 radio galaxies in the distant universe, demonstrating that it is the best radio telescope in the Southern Hemisphere and should be the world’s best telescope of its kind, once completed.

isiZulu: Isithombe se-MeerKAT sokuqala sesibhakabhaka esiyigagasi esikhiqizwe ngezinzwangomoya eziyi-16 kuphela sikhombisa imithala (galaxy) engaphezu kwe-1300.3 esemkhathini obuqamama nokuveza ukuthi lesi isibonakude somsakazo esingungqaphambili Emhlabeni Oseningizimu futhi kufanele sibe isibonakude esingungqaphambili emhlabeni wonke sohlobo lwaso, uma sesiphothuliwe ukwakhiwa.
English: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

isiZulu: Usuku Lomhlaba Lwesifo Sengculazi INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ekukhumbuleni nasekuzibandakanyeni emicimbini yonyaka yoSuku Lomhlaba Lwesifo Sengculazi mhla lu-1 kuZibandlela 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Masilingane futhi Sihlangane Ukuqeda i-AIDS”.
English: Cabinet approved South Africa’s initial services offer in terms of the decision of the 9th World Trade Organization’s (WTO) Ministerial Conference to grant preferential treatment to Least Developed Countries (LDCs).South Africa is committed to implement the WTO agreement, which provides preferential support to the LDCs.

isiZulu: IKhabhinethi iphasise ukuzinikela okwenziwe yiNingizimu Afrika ngokulandela isinqumo esathathwa Kwingqungquthela Yongqongqoshe Yesishiyagalombili YeNhlangano Yohwebo Emhlabeni (i-WTO) ngokuhlinzeka ngempatho ekhethekile lawo mazwe angathuthukile kakhulu (ama-LDC).INingizimu Afrika izibophezele ekufezekiseni isivumelwano se-WTO, nesithi kumele nakanjani kwesekwe lawo mazwe angama-LDKumazwe angama-34 abizwa ngokuthi angama-LDC, angama-25 amazwe aphuma ezwenikazi lase-Afrika.
English: His Excellency Denis Sassou N’Guesso, President of the Republic of Congo, invited President Ramaphosa to attend the meeting as Chair of the African Union.3 The 33rd Ordinary Session of the Assembly of the African Union decided to establish a Contact Group, chaired by the Republic of Congo and include members of the AU High-Level Committee (HLC) on Libya to provide political leadership and promote coordination of international efforts in the search for a solution to the Libyan Crisis.

isiZulu: Alfred Bathini Xuma, owaba ngomunye wodokotela bokuqala ongumuntu ompisholo eNingizimu Afrika futhi owayenguMongameli we-African National Congress.
English: Cabinet approved the concept paper and plan for National Women’s Day and Month in August 2018.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile umbhalo wokufakana imilomo nokubonisana ngohlelo lwemigubho yoSuku NeNyanga Kazwelonke Yabesifazane ezobanjwa ngoNcwaba 2018.
English: As an important public participation platform, the Imbizo allows the President to directly engage various stakeholders – especially rural communities – and to listen to their issues and challenges with the aim to address them.

isiZulu: Njengesigcawu esimqoka sokubamba iqhaza komphakathi, Imbizo izonikeza uMongameli ithuba lokuxhumana ngqo nababambiqhaza abahlukahlukene – ikakhulukazi imiphakathi yezindawo zasemakhaya – futhi uzolalela izinkinga nezinselele zabo ngenhloso yokuzixazulula.
English: Cabinet congratulated the Department of Human Settlements on the delivery of 4, 3 million houses and housing opportunities since the dawn of democracy.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu ngokwakhiwa kwezindlu eziyizigidi eziwu-4, 3 kanye namathuba okwakhiwa kwenzindlu kusukela kwafika umbuso wentando yeningi labantu.
English: The African Mining Indaba brought together industry players from across the continent and the globe, and cemented its place as the premier mining investment conference on the continent.

isiZulu: IKhabhinethi liyiphawulile imiphumela yeNgqungquthela Yezezimayini e-Afrika ebibanjwe e-International Convention Centre eKapa kusuka mhla wesi-6 kuya mhla wesi-9 kuNhlolanja 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sivulela Utshalomali Kwezezimayini e-Afrika: Uzinzo, Ukuvikelela kanye Nokuhlinzeka”.
English: These strategic pillars are interlinked with the country’s National Development Plan: Vision 2030 and the Medium Term Strategic Framework, and also with the UN Sustainable Development Goals driven through the UN country’s office in South Africa.

isiZulu: Lezi zinsika ezinobuqhingasu zixhumene noHlelo Lwentuthuko Kazwelonke yaleli lizwe: Umbono wezi-2030 kanye Nohlaka Lokusebenza Elinobuqhingasu Lesikhathi Saphakathi Nonyaka, kanjalo Nezinjongo Zentuthuko Eqinile ze-UN ezigqugquzelwa ngokusebenzisa ihhovisi lezwe ngalinye eliku-UN eNingizimu Afrika.
English: The arrest of the three police officers by the Independent Police Investigative Directorate (IPID) on charges of murder and defeating the ends of justice affirms the fundamental principle that no person is above the law.

isiZulu: Ukuboshwa kwamaphoyisa amathathu ngaboPhiko Oluzimele Oluphenya Izenzo Zamaphoyisa (i-IPID) ngamacala okubulala kanye nokuvimbela ukusebenza kwengalo yomthetho kuqinisekisa isimiso esiyisisekelo sokuthi akekho umuntu ongaphezu komthetho.
English: Government continues in its target-driven work to restore business confidence by addressing the structural constraints to economic growth, job creation and poverty eradication.

isiZulu: Uhulumeni uyaqhubeka nomsebenzi wakhe ophokophele phambili wokubuyisa ukuzethemba kumabhizinisi ngokubhekana ngqo nezithiyo zokwakheka kokukhula komnotho, ukusungulwa kwemisebenzi kanye nokuqeda ububha.
English: This better positioned South African companies to participate in the investment opportunities of the power infrastructure roll-out for Africa estimated at between $20 billion and $42 billion a year over the next 10 years.

isiZulu: Lokhu kulandela ukuphothulwa ngempumelelo kwesixazululo sesikhathi esifushane ngaphansi kweKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene ebelijutshwe umsebenzi wokuthola ikhambi lokuxazulula inkinga ye-AMNgowezi-2011 uhulumeni wagunyaza i-Trans-Caledon Tunnel Authority, okuyinkampani yoMbuso engaphansi koMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, ukuba ihlinzeke ngesixazululo sesikhathi esifushane sokubhekana nenselelo ye-AMD eGauteng.
English: Such misleading messages seek to create confusion amongst the poor and derail government from ensuring that social grants are seamlessly paid to beneficiaries without failure.

isiZulu: Isifundazwe saseNyakatho NtshonalangaIKhabhinethi lithole umbiko wesithathu mayelana nenqubekelaphambili eseyenzekile esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga, ovela kwiThimba LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMTT) Elijutshwe Ukuxazulula Izinkinga Ezibhekene nalesiya sifundazwe.
English: President Zuma will lead a South African delegation to the 27th Ordinary Session of the Assembly of the AU, scheduled to take place from 13 to 17 July 2016 in Kigali, Rwanda.

isiZulu: UMongameli Zuma uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika elizokwethamela iNgqungquthela Ejwayelekile Yesigungu se-AU yama-27, ezobanjwa kusukela mhla ziyi-13 kuze kube ngumhla ziyi-17 kuNtulikazi 2016 eKigali, kwelaseRwanda.
English: Once the Bill is passed into law, it will enable South Africa to operationalise the initiatives, training and exercise programmes and appropriate spill notification procedures for ships passing on the South African shores.

isiZulu: Uma usuphasisiwe waba ngumthetho lo Mthethosivivinywa, uzokwenza ukuthi iNingizimu Afrika ikwazi ukuqalisa izinyathelo ezifanelekile kanye nezinhlelo zokuqeqesha nokuzilolonga, futhi iqalise nokusebenza kwezinqubo-kusebenza ezifanelekile zokwazisa ngezigameko zokuchitheka kukawoyela okumele zilandelwe yimikhumbi edlula ogwini lolwandle lwaseNingizimu Afrika.
English: This provides an opportunity to promote the ideal of a united Africa and encourage African countries to work together to improve the lives of our people in line with the ideals of the African Union Agenda 2063 on the economic prosperity of the African continent.

isiZulu: Izikhumbuzo.1 INyanga ye-AfrikaINingizimu Afrika ihlanganyele nezwekazi lonkana ekugubheni iNyanga ye-Afrika ngoNhlaba 2025, ngokugcizelela ngokukhethekile uSuku lwe-Afrika mhla zingama-25 kuNhlaba 2025.
English: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

isiZulu: Ukusungula isimondawo sokuthi umkhakha wehayidrojini ehlanzekile uqhakaze, uhulumeni usesungule neQhingasu Lehayidrojini laseNingizimu Afrika elithinta ikhono lesizwe sethu lezamandla avuselelekayo kanye neplathinamu, okuyisikhuthazi kwinqubo yokuhlukanisa ihayidrojini, lokho okubeka iNingizimu Afrika ukuthi ihambe phambili emhlabeni kule makethe entsha.