dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet was apprised that a joint team of the three metropolitan municipalities (Ekurhuleni, Joburg and Tshwane) and Rand Water continue to meet daily to address root causes of water challenges.

isiZulu: IKhabhinethi laziswe ukuthi ithimba elihlanganyele lomasipala bamadolobha abathathu (i-Ekurhuleni, i-Joburg neTshwane) kanye ne-Rand Water bayaqhubeka nokuhlangana zonke izinsuku ukuxazulula umsuka wenkinga yamanzi.
English: President Cyril Ramaphosa participated in the G7 Leaders’ Summit which took place in Bavaria, Germany on Monday, 27 June 2022.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa ubebambe iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi Bamazwe e-G7 ebibanjelwe e-Bavaria, kwelaseJalimane ngoMsombuluko mhla zingama-27 kuNhlangulana 2022.
English: Protests and road blockages adversely impact mobility, scare foreign investors and most importantly, negatively impact the economy and essential supply chains which use affected corridors.

isiZulu: Imibhikisho nokuvalwa kwemigwaqo kuphazamisa kakhulu ukuhamba, kufake itwetwe kubatshalizimali bangaphandle futhi ikakhulukazi, kuthunaza umnotho kanye nokuthunyelwa kwempahla ebalulekile esebenzisa imigwaqo esuke ivaliwe.
English: Report of the Council on Higher Education (CHE) Enquiry into the Remuneration of University Vice Chancellors and Senior Executive Managers in South Africa.

isiZulu: UMbiko Womkhandlu Wezemfundo Ephakeme (i-CHE) Wophenyo lokuKhokhelwa kwamaPhini oShansela Emanyuvesi kanye Nabaphathi Abakhulu eNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls upon all South Africans to join in the centenary celebrations in their workplaces, schools, churches and civic organisations.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba babe yingxenye yemicimbi yokugubha iminyaka eyikhulu kwazalwa uMadiba ezikhungweni abasebenza kuzona, ezikoleni, ezinkonzweni kanye nasezinhlanganweni zomphakathi.
English: This initiative will create thousands of sustainable jobs and job opportunities, with the manufacturing plant for the new trains underway in Nigel, Ekurhuleni.

isiZulu: Lo mklamo uzodala izinkulungwane ngezinkulungwane zamathuba omsebenzi asimeme kanye namathuba etoho, njengoba uqhubeka umsebenzi wokwakha isikhungo okuzokhiqizwa kusona izitimela e-Nigel, Ekurhuleni.
English: Agriculture posted its highest annual growth (13.1% for 2020) as a result of favourable weather conditions and improved performance in the grain, horticulture and livestock sub-sectors.

isiZulu: Ezolimo zibhalise ukukhula konyaka okuphezulu kakhulu (ama-13.1% ngowezi-2020) njengomphumela wezimo ezinhle zezulu nokwenza kahle kwemikhakha ekhiqiza okusanhlamvu, elimayo kanye nefuyayo.
English: This is essential to South Africa’s job creation priorities as it will provide permanent employment in the fisheries sector and will inject much needed export revenue for the country.

isiZulu: Lokhu kubalulekile emisebenzini yeNingizimu Afrika yokudala amathuba emisebenzi njengoba kuzohlinzeka amathuba emisebenzi egcwele emkhakheni wezokudoba futhi kuzongenisa imali edingekayo ezweni yokuthumela imikhiqizo ngaphandle.
English: The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor, will represent the South African Government on the occasion of South Africa's accession to the TAV with ASEAThe virtual signing ceremony will be held on Tuesday, 10 November 2020.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana, uDkt uNaledi Pandor, uzomela uHulumeni waseNingizimu Afrika emcimbini wokubekwa kweNingizimu Afrika ku-TAC ne-ASEAUmcimbi wokusayina ozobanjwa nge-inthanethi uzoba ngoLwesibili, mhla zili-10 Lwezi 2020.
English: Case resolution, performance improved year on year as follows 64.03% year one 77.79% in year 2 87.46% in year 3 and is now at 94.7%.

isiZulu: Ukwenza ngcono ukuxazululwa kwamacala njalo ngonyaka kwenzeke kanje kwaba ngama-64,3% ngonyaka wokuqala ngama-77,79% ngonyaka wesibili ngama-87,46% ngonyaka wesithathu kanti manje kungama-94,7%.
English: The Bill also seeks to strengthen the country’s public health measures and align them with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose futhi ukuqinisa izinyathelo zezwe zokubhekelela impilo yomphakathi futhi zihanjelaniswe neSivumelwano Sohlaka lweNhlangano Yezempilo Emhlabeni esiqondene noKulawulwa Kukagwayi.
English: This achievement reflects the importance government and all South Africans attach to education as part of the nation’s development.

isiZulu: Lo msebenzi ofezekisiwe wokwakhiwa kwale nyuvesi ukhombisa ukuthi uhulumeni kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika bayakubona ukubaluleka kwemfundo njengengxenye yokuthuthukiswa kwesizwe.
English: A whole-of-society approach and a unified effort from government, law-enforcement agencies, businesses and communities are needed to create a united front to combat this crime.

isiZulu: Indlela efaka umphakathi wonke kanye nomzamo obumbene kahulumeni, abomthetho, amabhizinisi nemiphakathi kuyadingeka ukuze kuzosungulwa imbumba ezolwisana nalobu bugebengu.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: President William Samoei Ruto of the Republic of Kenya, who was inaugurated on Tuesday, 13 September 2022, following peaceful national elections held on 9 August 2022.

isiZulu: Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba: UMongameli u-William Samoei Ruto weRiphabhulikhi yase-Kenya, ogcotshwe ngoLwesibili mhla ziyi-13 kuMandulo 2022, kulandela ukhetho lukazwelonke olunokuthula olwabanjwa mhla ziyisi-9 kuNcwaba 2022.
English: Dr Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele as Head: National Advisory Council on Innovation at the Department of Science and Innovation.

isiZulu: Amalungu oMkhandlu Wocwaningo Lwezolimo: Nks Joyene Isaacs (ophinde wabekwa) Dkt Poncho Mokaila (ophinde wabekwa) Dkt Jonty Tshipa Mnu Neo Harrison Masithela Nks Clarinda Elizabeth Simpson Dkt Hilke Maartens Mnu Goodman Gcaba (ophinde wabekwa) Dkt Troy Govender
English: The Bill was first approved for public consultation in February 2018 and went out for public consultation in all provinces in March 2018.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wagunywazwa okokuqala ngoNhlolanja 2018 njengoMthethosivivinywa osukulungele ukuthi kuboniswane ngawo nomphakathi futhi wathunyelwa kuzo zonke izifundazwe ngoNdasa 2018 ukuze umphakathi ukwazi ukuzwakalisa imibono yawo ngawo.
English: Cabinet thanks her for her service to the Struggle for our hard-fought freedom and wishes her a blessed year ahead with her loved ones and family.

isiZulu: Lokhu kuyahambelana nohlelo lwe-NDP, olubeka eqhulwini ukuqiniswa kokudidiyelwa kwesifunda se-SADC nokuqinisekisa ukusimama kwemvelo nokuletha uguquko ngendlela efanele futhi elingene ukuze kuguqukelwe emnothweni okhiqiza intuthu encane kakhulu engcolisa umoya nemvelo.
English: The public awareness campaign will be marked under the theme: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke: 16 Days of Activism – moving from awareness to accountability”.

isiZulu: Lo mkhankaso wokuqwashisa umphakathi uzoqhutshwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: iziNsuku eziyi-16 Zobushoshovu – siqhubekela phambili sisuka ekuqwashiseni siya ekuphenduleni ngokufanele”.
English: Lastly, live smart, live healthy by avoiding risky sexual behaviour, avoiding unhealthy habits, and maintaining a healthy, balanced diet.

isiZulu: Esokugcina, phila ngobuhlakani, nakekela impilo yakho ngokugwema ukubhabhalala kanye nokuya ocansini ngendlela enobungozi, gwema ukuziphatha okubeka impilo yakho engcupheni, futhi uqikelele ukuthi udla ukudla okunempilo nomsoco.
English: Cabinet calls on all South Africans to register for the 2016 Local Government Elections on 5 and 6 March 2016.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuthi zibhalisele ukuvota Okhethweni Lukahulumeni Wendawo lonyaka we-2016 mhla zi-5 nangomhla zi-6 Ndasa 2016.
English: President Jacob Zuma will conduct a State Visit to Doha, Qatar on 19 May 2016 to strengthen political and economic relations between the two countries.

isiZulu: UMongameli u-Jacob Zuma uzothatha Uhambo Lokuhambela Kombuso e-Doha, e-Qatar ngomhla ziyi-19 Nhlaba 2016 ukuqinisa ubudlelwano bezepolitiki nezomnotho phakathi kwalamazwe womabili.
English: The ‘Lab’ or planning phase took place in Durban during July and August 2014 and resulted in the production of detailed ‘three feet plans’ to grow the ocean economy.

isiZulu: Kuyadumaza kakhulu ukuthi laba bantu abaqokwe ngumphakathi ukuthi bawumele ePhalamende bakhethe ukuthela ngehlazo ukuzidela kanye nomzabalazo owenziwa ukuze kuzuzwe intando yeningi labantu yethu esayilwela kanzima.2 IKhabhinethi iye yachazelwa kafushane maqondana nenqubekela phambili esiyenziwe ngoHlelo lwe-Operation Phakisa Lomnotho Wasolwandle.
English: Adv Thato Goodness Moeeng (Chairperson) Mr Nandha Govender (Deputy Chairperson) Mr Francois Joubert Ms Phathutshedzo Mudzanani Dr Vhahangwele Bologo Akwinekomi Mr Nkhangweni Lawrence Rambau Mr Dikgole Timothy Seroka Adv Reinette Mary Rosey and

isiZulu: Ummeli Thato Goodness Moeeng (uSihlalo) Mnu.
English: Global Commission on the Future of WorkThe report from the Global Commission on the Future of Work will be launched on 22 January 2019.

isiZulu: IKhomishana Yomhlaba Jikelele Yekusasa Lemisebenzi Umbiko ophuma kuKhomishana Yamazwe Ngamazwe Ngekusasa Lemisebenzi uzokwethulwa mhla zingama-22 kuMasingana 2019.
English: Condolences Cabinet expressed its condolences to the families of the two soccer fans who lost their lives during the stampede at the FNB Stadium on Saturday, 29 July 2017.

isiZulu: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi izwakalise amazwi ayo enduduzo emindenini yabalandeli bebhola likanobhutshuzwayo ababili abalahlekelwe yizimpilo zabo ngenkathi kunokugxobana kwabantu e-FNB Stadium ngoMgqibelo, mhla zingama-29 Ntulikazi 2017.
English: The White Paper aims to provide an overarching policy framework for the delivery of sustainable human settlements, addressing the lessons learned from past experiences and incorporating the principles of spatial integration, inclusivity, and synergistic approaches.

isiZulu: UMthetho Odingidwayo kuhloswe ngawo ukuletha uhlaka lwenqubomgomo kwezokuhlaliswa kwabantu, nokubhekana nezinkinga okuhlangatshezanwe nazo esikhathi esedlule kanye nokuhlanganisa izimiso zokuhlanganiswa kwezindawo, ukubandakanywa kwabantu bonke nezindlela zokuhlanganisa amandla.
English: In the shorter term the gas-to-power programme will contribute to buffer economic output decreases and help prevent job losses.

isiZulu: Amathuba omsebenzi azovuleka ngokuthuthukiswa kwale mboni, kanye nasemisebenzini ehlobene nayo azofinyelela kumathuba angu-1,25 wezigidi esikhathini esiyiminyaka engama-25, okuzoqashwa kuwona abantu abazosebenza ngokugcwele.
English: The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu and executive mayors of some of the cities in Gauteng will provide an update on ongoing interventions to stabilise water supply in the province.

isiZulu: Senzo Mchunu kanye nezimeya zamanye amadolobhakazi ase-Gauteng bazokhipha imibiko yokwazisa ngezingenelelo eziqhubekayo zokuletha uzinzo ekuthunyelweni kwamanzi esifundazweni.
English: Furthermore, this initiative ensures proper management of discipline by institutionalising the maximum period of 3 months (90 days) to finalise cases.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, lolu hlelo luqinisekisa ukulawulwa kahle kwenqubo yokuqondiswa kwezigwegwe ngokubeka ngokusemthethweni umyalelo wokuthi kumele amacala abekwe isisebenzi aphothulwe kungakapheli izinyanga ezintathu (izinsuku ezingama-90).
English: South Africa will also focus on mainstreaming the OGP in the international multilateral agenda at the United Nations (UN) General Assembly (UNGA), the Group of 20 and other platforms.

isiZulu: INingizimu Afrika izophinda igxile ekufakeni i-OGP ohlelweni lwezingxoxo zamazwe omhlaba kuNhlangano Yezizwe (i-UN), kuSigungu-Jikelele (i-UNGA), Eqoqweni Lamazwe angama-20 (i-G20), kanye nakwezinye izinkundla zokuxoxisana.
English: In February, she also witnessed the signing of the Competition Amendment Act, 2018 (Act 18 of 2018) into law by President Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Ungomunye walabo abazibonela ngawabo amehlo, ngoNhlolanja, ngenkathi uMongameli Cyril Ramaphosa esayina iSichibiyelo Somthetho Wezokuncintisana, sowezi-2018 (uMthetho we-18 wezi-2018) ukuze sibe ngumthetho.
English: President Zuma will attend the G20 Summit on 15 and 16 November 2015 in Antalya, Turkey, where the focus will be on inclusive and robust growth through collective action.

isiZulu: Imicimbi Ezayo UMongameli uZuma uzohambela iNgqungquthela ye-G20 Summit ngomhla ziyi-15 kanye nangomhla ziyi-16 kuLwezi 2015 e-Antalya, ezweni lase-Turkey, nokuyilapho kuzobe kugxilwe khona kakhulu ekukhulisweni komnotho ngokubambisana nangendlela enkulu ngokuthi kube khona okwenziwa yiwona wonke umuntu.
English: Cabinet approved the New Performance Management and Development System for Heads of Department, which accurately reflects the link between individual and organisational performance.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweZaziso ezilandelayo kuSomqulu Kahulumeni mayelana nokuHlelwa Kabusha Kobubanzi Begunya Lokusebenza Nokwengamela Kwezinkantolo, okuhloswe ngakho ukukhulisa izinga lokutholakala kobulungiswa kubantu ababencishwe amathuba phambilini kanye nasezindaweni ezisemakhaya ezingazitholi izinsizakalo zobulungiswa ngendlela efanele.
English: The recent crime statistics on gender-based violence and femicide released by the Ministry of Police should concern all peace-loving and law-abiding South Africans.

isiZulu: Izibalo zakamuva zobugebengu obuphathelene nodlame olweyamene nobulili kanye nokubulawa kwabantu besifazane ezikhishwe yiHhovisi likaNgqongqoshe Wezamaphoyisa kumele zibe yinto edala ukukhathazeka kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abathanda ukuthula futhi abawuthobelayo umthetho.
English: Despite the recent heavy rains in parts of the country, South Africa remains a water-scarce country and ranks as one of the 30th driest countries in the world.

isiZulu: Nangaphezu kwezimvula ezinkulu zakamuva ezingxenyeni zezwe, iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe eliswele amanzi futhi libalwa njengelinye lamazwe angama-30 anesomiso emhlabeni.
English: The Freedom Charter is a foundation on which our world acclaimed Constitution is based today it gives effect to the country we are building through our policies and programmes.

isiZulu: Umqulu Wenkululeko yisisekelo lapho khona uMthethosisekelo wethu odume izwe lonke ususelwe khona namhlanje yiwona ongumhlahlandlela kuleli zwe esilakhayo ngezinqubomgomo kanye nezinhlelo zethu.
English: Infrastructure development Energy The Minister in The Presidency responsible for Electricity has provided a comprehensive public briefing on the status and progress with ensuring electricity security.

isiZulu: Ukuthuthukiswa Kwengqalasizinda Ezamandla UNgqongqoshe Kagesi Ehhovisi LikaMongameli usekhiphe umbiko ocacile kwabezindaba ngesimo nenqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthi ugesi uyatholakala.
English: A further contribution to the creation of decent employment through inclusive economic growth was the recently held National Jobs Fair under the theme: “Jobs Summit and Jobs Fair – my job my future” empowers the unemployed with soft skills, information and face-to-face search for placement opportunities, especially around further learning, self-employment, cooperatives and community works programmes.

isiZulu: Olunye uhlelo oludlala indima ekuvulweni kwemisebenzi eseqophelweni elikahle, ngokusebenzisa ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke, wuMbukiso Kazwelonke Wezemisebenzi obanjwe esikhathini esifushane esedlule ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ingqungquthela Yezemisebenzi kanye Nombukiso Wezemisebenzi – umsebenzi wami, ikusasa lami”.
English: Cabinet has expressed appreciation of the contribution that South Africa has made towards restoring peace in Burundi, in line with our foreign policy commitments to ensure a peaceful and stable WEBTOKEN further welcomed the outcomes of the inclusive Inter-Burundian Dialogue held during the visit by the African Union (AU) high-level delegation of Heads of State and Government to Bujumbura in Burundi, which was led by President Zuma.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukubonga ngomsebenzi owenziwe yiNingizimu Afrika ekubuyiseni uxolo e-Burundi, ngokuhambisana nokuzibophezela kwinqubomgomo yethu yazangaphandle ukuqinisekisa izwekazi elinokuthula futhi elizinzile.
English: Cabinet welcomed the progress made to date to implement the Energy Action Plan, which continues to register an improvement in the Energy Availability Factor and improvement in the stages of load-shedding.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili eyenziwe kuze kube manje ekuqalisweni koHlelo Lokusebenza Lwezamandla, oluqhubekayo nokwenza kangcono ekuTholakaleni Kukagesi kanye nesimo esingcono ezigabeni zokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
English: The Minister of Home Affairs, Dr Leon Schreiber, has gazetted the reforms, which constitute another success under Operation Vulindlela.

isiZulu: Ukufakwa Kusomqulu Ukuguqulwa Kwama-Visa IKhabhinethi lamukele ukufakwa kusomqulu kwendlela entsha yama-visa eNingizimu Afrika njengegxathu elibalulekile lokuheha amakhono notshalomali emhlabeni jikelele, ukukhulisa ezokuvakasha kanye nokusungula imisebenzi.
English: The GEO is an intergovernmental body set up in 2003 after the 2002 World Summit on Sustainable Development.

isiZulu: I-GEO yinhlangano yohulumeni abahlukahlukene eyasungulwa ngowezi-2003 emuva kokubanjwa kweNgqungquthela Yomhlaba Yentuthuko Esimeme.
English: Government Programme of Action (PoA) Cabinet approved the first biannual Government PoA Report for the period January to June 2020.

isiZulu: Uhlelo Lomsebenzi lukaHulumeni (i-PoA) IKhabhinethi iwuvumile umbiko wokuqala owenziwa kabili ngonyaka we-PoA wesikhathi sangoMasingana kuya kuNhlangulana kowezi-2020.
English: Members as trustees of the Brand South Africa Trust:a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Chairperson)b. Ms Loretta Jacobusc.

isiZulu: Amalungu aqokwe njengabaphathiswa be-Brand South Africa Trust: a. Nkz Thandi Tobias-Pokolo (uSihlalo)b. Nkz Loretta Jacobusc.
English: Cabinet urges members of that community to work with the police to apprehend criminal elements and help make South Africa safer for all.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa amalungu omphakathi ukuthi asebenzisane namaphoyisa ukubamba izigebengu nokusiza ekwenzeni iNingizimu Afrika ibe ngephephile elungele bonke abantu.
English: The 16 Days of Activism, which focuses on heightened mobilisation and awareness, will be launched by His Excellency the President of the Republic, Mr Cyril Ramaphosa on the 25th November in Ga-Seleka Village in Limpopo.

isiZulu: Umkhankaso weziNsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane, ogxile ekugqugquzeleni kanye nokuqwashisa umphakathi, uzokwethulwa nguMhlonishwa uMongameli Wezwe, uMnu Cyril Ramaphosa, mhla zingama-25 kuLwezi esigodini saseGa-Seleka eLimpopo.
English: Feedback on the efficient and equitable supply of water, and the resettlement of community members who were affected by the disaster caused when the dam wall burst.

isiZulu: Kube nezimpendulo ngokuphakelwa okuyimpumelelo nokulinganayo kwamanzi, kanye nokuhlaliswa kabusha kwamalungu omphakathi akhahlanyezwa yinhlekelele eyadalwa ngukuqhuma kothango lwedamu.
English: There will also be a continuation with current collaborative efforts at ports of entry under formalised multiparty agreements to strengthen the Border Control Operational Coordinating Committee’s management WEBTOKEN Phase (January 2017 and beyond) – entails implementation of legislation to operationalise the agency as a public entity in the ports of entry environment and to provide for the expansion of its mandate and functions to include the air, land (Border Guard) and maritime (Coast Guard) border environment.

isiZulu: Kusazoqhutshekwa nemizamo ekhona njengamanje yokusebenzisana kwiZintuba Zokungena Kuleli ngaphansi kwesivumelwano esisemthethweni esifaka izinhlaka ezihlukene ukuqinisa igunya lokuphatha leKomidi Elilawula Imisebenzi Yokulawula Imingcele.
English: Trade 21st AGOA FORUM Cabinet was appraised of the successful participation of South Africa’s delegation in the 21st Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum in the United States as a positive confirmation of good bilateral relations between our country and the USSouth Africa continues to advance a case for the renewal of the Africa Growth and Opportunity Act, which expires in 14 months, and supports calls by African Trade Ministers for the US government to do away with the annual reviews of AGOSA – EU citrus disputes in the WTO Cabinet was also briefed about a formal dispute the country initiated with the World Trade Organisation against the European Union’s (EU) stringent and unnecessary plant health requirements regarding Citrus Black Spot (CBS) and False Codling Moth (FMC) regulations on the export of South Africa’s citrus products to the EU South Africa is the world’s second largest exporter of citrus and 33% of SA’s citrus exports are destined for the EU market.

isiZulu: Uhwebo.1 INgqungquthela yama-21 ye-AGOIKhabhinethi linconywe kakhulu ngokubamba iqhaza kweNingizimu Afrika eNgqungqutheleni yama-21 Yomthetho Wokukhula Komnotho Namathuba ase-Afrika (i-AGOA) e-United States nokuqinisekise ubudlelwano obuhle bamazwe phakathi kwezwe lethu kanye ne-USA,2.
English: Cabinet sent condolences to the:family and friends of Profssor Joseph Shabalala, the legendary musician and founder of the Grammy Award winning group Ladysmith Black Mambazo.

isiZulu: IKhabhinethi lithumele amazwi enduduzo:emndenini nabangani bakaSolwazi Joseph Shabalala, obeyisilomo somculi futhi engumsunguli weqembu lesicathamiya eselihlabane ngezindondo ze-Grammy eziningana impela, i-Ladysmith Black Mambazo.
English: For the first time in the history of our democracy, criminals who had abused public trust and resources were made known and held accountable for their actions publicly.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi waMaqoqo Ezokuqapha Ubulungiswa, Ukuvimbela Ubugebengu kanye Nokuvikeleka weThimba Elilwa Nenkohlakalo (i-ACTT) elasungulwa uMongameli u-Jacob Zuma ngowezi-2010.
English: These included the continuation of intervention measures to accelerate inclusive economic growth and create jobs improve our education system and develop the skills for the future and step up the fight against corruption and state capture.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuqhubeka kwezindlela zokungenelela ukusheshisa ukukhula komnotho obandakanyayo nokwakha amathuba emisebenzi ukuthuthukisa uhlelo lokufunda lwethu nokuthuthukisa amakhono ekusasa nokuthatha isinyathelo sokulwa nenkohlakalo nokulawulwa kombuso yidlanzana.
English: Government remains committed to improving the country’s transport infrastructure, both in rural and urban areas, so as to facilitate an effective and efficient movement of goods and people.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezibophezele ekwenzeni ngcono ingqalasizinda yezokuthutha, ezindaweni zasemakhaya ngokunjalo futhi nasezindaweni ezisemadolobheni, ukuze kuqinisekiswe ukuthuthwa kwezimpahla nabantu ngendlela efanele.
English: The purpose of the audit of registered state land is to determine how much land is owned by the state, what it is used for and who the occupants/users are.

isiZulu: Injongo yokucwaningwa komhlaba wombuso obhalisiwe ukuzama ukuthola ukuthi ungakanani umhlaba ongaphansi kombuso, nokuthi usetshenziselwa ini futhi ngobani abahlala kuwona noma abawusebenzisayo.
English: Mr Gerhard Schutte(ii) Mr Angelo Petersen(iii) ProfMzukisi Qobo(iv) Mr André Jooste Ms Thandeka Ntshangase(vi) Mr Sifiso Julius Mhlaba(vii) Ms Nonie Mokose(viii) Ms Shandini Naidoo(ix) Ms Fezeka Mkile and Dr Sharon Thembi Xaba.

isiZulu: Mnu Gerhard Schutte(ii) Mnu Angelo Petersen(iii) Slwz Mzukisi Qobo(iv) Mnu André Jooste Nks Thandeka Ntshangase(vi) Mnu Sifiso Julius Mhlaba(vii) Nks Nonie Mokose(viii) Nks Shandini Naidoo(ix) Nks Fezeka Mkile kanye no Dkt Sharon Thembi Xaba.