dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the tabling of the Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation, 1986, in Parliament for ratification.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethula ePhalamende kweThuluzi Lokuchitshiyelwa KoMthethosisekelo Wenhlangano Yezabasebenzi Emhlabeni, 1986, ukuze ligunyazwe.
English: The NSP proposes to deal with HIV, sexually transmitted infections and tuberculosis through a holistic approach that includes preventative and therapeutic measures.

isiZulu: I-NSP ihlongoza ukuthi kubhekanwe ne-HIV, izifo ezithelelana ngocansi kanye nesifo sofuba ngendlela ephelele ebandakanya izindlela zokuzigwema kanye nokuzilapha.
English: President Ramaphosa will also visit the Inanda Police Station to look at safety and security issues while the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, will visit the health facilities.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzovakashela futhi nesiteshi samaphoyisa saseNanda ngenhloso yokuyohlola nokubheka izinkinga eziphathelene nokuphepha nokuvikeleka, futhi kusenjalo, uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize, uzovakashela izikhungo zezempilo.
English: Students whose parents or guardians can afford to pay for a university education must and should continue to do so, because education is a responsibility of all not only government.

isiZulu: Abafundi abanabazali kumbe abantu ababakhulisayo abanamandla okukhokhela imfundo yasenyuvesi kufanele baqhubeke nokwenza njalo, ngoba ezemfundo ziwumthwalo wethu sonke, hhayi kahulumeni nje kuphela.
English: The second report – commissioned by the Department of Science and Innovation and the National Research Foundation – was done by Universities South Africa, the umbrella body representative of the 26 public universities in the country.

isiZulu: Umbiko wesibili - owayalelwa nguMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha kanye neNhlangano Kazwelonke Yezocwaningo - yenziwa yibhodi i-Universities South Africa, okuyibhodi eliyinhlanganisela elimele amanyuvesi angama-26 kuleli lizwe.
English: The draft health regulations that will inform the National Health Act of 2003 are open for public comment until 16 April 2022.

isiZulu: Uhlaka Lwemithethonqubo yezempilo okuyiyona ezoqondisa uMthetho Wezempilo Kazwelonke wezi-2003 lusavulelekile ukuthi umphakathi uphose imibono yawo kuze kube mhla ziyi-16 kuMbasa wezi-2022.
English: He also extended an invitation to leading investors and leaders of business to attend South Africa’s much anticipated Investment Summit scheduled for later this year.

isiZulu: Wamema futhi nabatshali-zimali nabaholi bamabhizinisi abahamba phambili emhlabeni ukuthi beze eNingizimu Afrika bazokwethamela iNgqungquthela Yezotshalomali elindelwe ngamehlo abomvu, ezobanjwa makhathaleni ngokuqhubeka kwalo nyaka.
English: The framework seeks to guide both private and public sectors in ensuring the rights of persons with disabilities are protected, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: Uhlaka luhlose ukuhola nokuqondisa umkhakha ozimele ngokunjalo futhi nomkhakha kahulumeni ekuqinisekiseni ukuthi avikelekile amalungelo abantu abanokukhubazeka, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996.
English: This will strengthen: integrated environmental management one environmental management system compliance and enforcement measures biodiversity and conservation air quality management waste management and integrated coastal management.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba lushicilelwe uHlaka LoMthethosivivinywa Wokulawulwa Kobunikazi Bomhlaba Wokulima, wezi-2017 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: The Bill strengthens aviation safety, security and environmental protection regulatory framework to ensure sustainability and stability of the civil-aviation industry.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uqinisa uhlaka olulawula ukuphepha nokuvikeleka emkhakheni wezokundiza ngamabhanoyi kanye nokuvikelwa kwemvelo ukuze kuqinisekiswe ukusimama nozinzo embonini yezokundiza ngamabhanoyi.
English: The UPU is a specialised agency of the United Nations (UN) that focusses on modernising the postal sector and diversifying postal products to sustain a universal postal territory that meets the needs of the 21st century.

isiZulu: I-UPU iyisikhungo esikhethekile Sezizwe Ezihlangene (i-UN) esigxile ekwenzeni umkhakha wezamaposi ngendlela yesimanjemanje kanye noxuba imikhiqizo yamaposi ukuze kuqiniswe umkhakha wamaposi abumbene ohlangabezana nezidingo zekhuluminyaka lama-21.Le ngqungquthela isemqoka eNingizimu Afrika, njengoba Iposi laseNingizimu Afrika lidlala indima esemqoka ekuhanjisweni kwezinsizakalo zikahulumeni futhi lihanjelaniswe ne-NDP, ngokusetshenziswa njengekheli lesizwe kanye nokukhishwa kwezezimali kanye nezinsizakalo zikahulumeni ziye ezindaweni ezisemakhaya kanye nasemiphakathini engatholi izinsizakalo ezanele.
English: This promotes access to, and success in, higher and further education and training, in pursuit of South Africa’s national and human resource development goals.

isiZulu: Lokhu kukhuthaza ukufinyelela nokuphumelela kwabafundi emazingeni emfundo ephakeme nokuqeqeshwa, ngenhloso yokufezekisa izinjongo zikazwelonke kanye nezokuthuthukiswa kwabantu eNingizimu Afrika.
English: Cabinet believes a restructured airline will pursue the transformational agenda such as the lack of opportunities for the advancement of black pilots after 26 years into our democracy.

isiZulu: IKhabhinethi likholwa wukuthi ibhizinisi lamabhanoyi elihlelwe kabusha lizoqhuba uhlelo loguquko olunjengokungabibikho kwamathuba okuthuthukisa abaqhubi bezindiza abangabantu abamnyama emuva kweminyaka engama-26 yentandoyeningi labantu.
English: Non-executive directors on the Land and Agricultural Development Bank Board of Directors:Adv Sandra Coetzee (reappointment) andMs Mathane Eveline Makgatho (reappointment).

isiZulu: Nkz Thezi Rosemary Mabuza, oqokwe kabusha njengePhini likaKhomishana weKhomishani Kazwelonke Yabathengi.
English: Cabinet has approved the endorsement of the G20 countries’ High Level Principles on Beneficial Ownership Transparency.

isiZulu: IKhabhinethi ivumele ukugunyazwa Kwemigomo Yezinga Eliphezulu Yokusebenza Ngokungafihli Lutho Kwamalungu amazwe e-Imigomo ibeka ngokusobala izinyathelo izwe ngalinye eliyilungu okufanele ilithathe ukuze livikele ukuxhashazwa nokusetshenziswa ngokungeyikho kwabantu bomthetho nezivumelwano zobunikazi.
English: The National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) has funded over million tertiary education students since its inception.

isiZulu: Isikhwama Sikazwelonke Sokuxhasa Abafundi Ngezimali Zokufunda (i-NSFAS) sesixhase abafundi abevile ezigidini ezingu-1.7 kusukela sasungulwa.
English: The Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration mediated this deal, which ended the current industrial action by members of UNTU with immediate effect.

isiZulu: IKhomishana Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela iyona ebilawula izingxoxo eziholele kulesi sivumelwano esiqede ngokushesha isiteleka samanje samalungu e-UNTIKhabhinethi lisamukelile futhi nesinqumo senyunyana i-South African Transport and Allied Workers Union (i-SATAWU) sokuqeda isiteleka.
English: The Amendment Bill seeks to provide for special votes in elections for the National Assembly, as well as to provide for the registration of voters who are ordinarily resident outside the Republic to enable them to cast a special vote.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa Wokuchibiyela uhlose ukuhlinzekela amavoti akhethekile okhethweni lweSigungu Sikazwelonke, kanye nokuhlinzekela ngokubhaliswa kwabavoti abahlala ngaphandle kweRiphabhulikhi ukuze bakwazi ukufaka ivoti elikhethekile.
English: 4th Bi-National Commission (BNC) meeting between South Africa and Mozambique focus on accelerating implementation of BNC decision President Cyril Ramaphosa led South Africa’s delegation to the 4th South Africa-Mozambique Bi-National Commission (BNC) meeting in Maputo, Mozambique.

isiZulu: Bobabili oMongameli uRamaphosa noChapo bahole oNgqongqoshe bamazwe womabili ukuqinisekisa intuthuko ebonakalayo ekuqalisweni kwezinqumo ze-BNC yeSine.
English: The conclusion of this appointment gives effect to the recommendation made by the Commission of Inquiry into Tax Administration and Governance by SARS, chaired by retired Judge Robert Nugent.

isiZulu: Ukuphothulwa kwenqubo yokuqashwa kuka-Kieswetter kuqalisa ukusebenza kwezincomo ezenziwa yiKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS, usihlalo wayo okwabe kuyijaji eselathatha umhlalaphansi uJaji Robert Nugent.
English: Cabinet noted the recent position of the United States regarding South Africa’s participation in the upcoming G20 SHERPA meeting and the expressed intentions to exclude South Africa, a G20 founding member, from participating in the 2026 G20 meetings.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuzizwa kwakamuva kweMelika mayelana nokubamba iqhaza kweNingizimu Afrika emhlanganweni we-G20 SHERPA ozayo kanye nezinhloso eziveziwe zokuvalela ngaphandle iNingizimu Afrika, ilungu elisungule i-G20, ekuhlanganyeleni emihlanganweni ye-G20 ngowezi-2026.
English: The PAPU and UPU are focused on improving integration and interoperability between designated postal operators and other key stakeholders in order to strengthen the universal postal services globally to ensure that they reduce the digital divide and provide access to communications and financial services.

isiZulu: IKhabhinethi izigunyazile izinhloso zeNingizimu Afrika zokuthi izwe lingenelele ukukhethwa kabusha kuSigungu Sokubusa se-UPU, ngokuhambisana nezinhloso zenqubomgomo yezangaphandle zokuguqula ukubuswa kwezikhungo zomhlaba kanye nokuqhuba uhlelo lwentuthuko.
English: Government’s advances in making higher education accessible are borne out by the Statistics South Africa Financial Statistics of Higher Education Institutions 2015 report.

isiZulu: Lo mbiko ubonisa ukuthi ukubhalisa kwabafundi Ezikhungweni Zemfundo Ephakeme kukhule ngamaphesenti anga-32,5 kusukela ngonyaka we-2006 kuze kube ngowe-2015.
English: The 27th World Economic Forum on Africa will take place at the Albert Luthuli International Convention Centre in Durban from 3 to 5 May 2017 under the theme: “Achieving Inclusive Growth: Responsive and Responsible Leadership.”Cabinet welcomes this opportunity for South Africans to engage in dialogue on potential investment opportunities, deeper regional integration and a renewed commitment towards sustainable growth and development in WEBTOKEN is home to some of the world’s fastest growing economies which have attracted increasing interest from global investors.

isiZulu: Isithangamu Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF) esiqondene ne-Afrika, sama-27, sizobanjelwa esikhungweni semibuthano yamazwe ngamazwe i-Albert Luthuli International Convention Centre eDurban kusukela mhla zi-2 kuze kube ngumhla zi-5 kuNhlaba ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukufezekisa Ukukhula Komnotho Okubandakanya Abantu Bonke: Abaholi Abasabelayo futhi Abaphusile.”IKhabhinethi ilamukela ngezandla ezimhlophe leli thuba lokuba iNingizimu Afrika ibambe inkulumo-mpendulwano mayelana namathuba akhona futhi avulekile kulabo abanesifiso sokutshala izimali, ukudidiyelwa kwesifunda okunohlonze kanye nokuzibophezela kabusha ekukhuliseni umnotho ngendlela esimeme kanye nokuletha intuthuko kwelase-Afrika.
English: This is in line with the principles of the Charter of the United Nations (UN) as well as the then Organisation of the African Unity and the African Union (AU).

isiZulu: Lokhu kuhambisana nemigomo yoMqulu weNhlangano Yezizwe (i-UN) kanye neNhlangano Yobumbano Lwe-Afrika (i-OAU) njengamanje esibizwa ngeNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU).
English: The interventions made by the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) have largely cushioned the country from the international headwinds, and also protected jobs and livelihoods.

isiZulu: Izinhlelo zokungenelela ezenziwe ngaphansi kwe-ERRP zibe wusizo olukhulu ekuvikeleni izwe ezivunguvungwini zamazwe ngamazwe, futhi ziyivikelile imisebenzi ngokunjalo futhi zavikela nezindlela abaziphilisa ngazo abantu.
English: The Universal Periodic Review is a unique process which involves a review of human rights records of all 193 UN Member States once every four years.

isiZulu: Lo mbiko ucubungula inqubekelaphambili eseyenziwe yiNingizimu Afrika ekufezekisweni kwamalungelo esintu kanye nezinkululeko eziyisisekelo eziqukethwe kuMthethosisekelo.
English: The summit will bring together experts, practitioners and stakeholders for a discussion on successes, challenges and current trends in the parole system.

isiZulu: Ingqungquthela izohlanganisa ndawonye ongoti, abasebenzi abaqeqeshiwe kulo mkhakha kanye nababambiqhaza lapho kuzobhungwa khona ngezimpumelelo, izinselelo kanye nezimo zakamuva ezikhona ohlelweni lukashwele weziboshwa.
English: The aim of the Bill is to improve access to justice services and to ensure the realisation of the National Development Plan target of expanding trade and investment and positioning South Africa in the world.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa wukuphucula ukufinyelela kwabantu kwizinsizakalo zobulungiswa kanye nokuqinisekisa ukufinyelela emgomweni woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe wokukhulisa nokwandisa uhwebo notshalomali kanye nokubeka iNingizimu Afrika endaweni efanelekile emhlabeni jikelele.
English: MESSAGECONGRATULATIONSCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Proteas who are currently hosting West Indies for a multi-format tour.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba:Iqembu lama-Proteas okuyimanje lisingathe i-West Indies ohambeni lwe-multi-format tour.
English: Cabinet approved the publication of the Strategic Disability Policy Framework for the Post-School Education and Training System for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi lizigunyazile izinyathelo zokuqinisa ukulawulwa kokuziphatha ngendlela efanele kwezisebenzi zikahulumeni, odabeni oluphathelene nezikhulu zikahulumeni ezenza ibhizinisi nezikhungo zikahulumeni.
English: The gazetted regulations bring into effect the Public Administration Management Act, 2014 (Act 11 of 2014).

isiZulu: Imithetho-nqubo emisha eshicilelwe kusomqulu kahulumeni iqalisa ukusebenza koMthetho Wokuphathwa Kwemisebenzi Kahulumeni, wezi-2014 (uMthetho we-11 wezi-2014).
English: Cabinet approved the submission of the Tobacco Products and Electronic Delivery Systems Control Bill of 2018 to Parliament, which seeks to repeal the current Tobacco Products Control Act, 1993 (Act 83 of 1993), as amended.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi kanye Nogwayi Obhenywa Ngamadivayisi Obuchwepheshe Besimanjemanje wezi-2018, ohlose ukuqeda ukusebenza komthetho okhona njengamanje uMthetho Wokulawulwa Kwemikhiqizo Kagwayi, we-1993 (uMthetho wama-83 we-1993), njengoba uchitshiyeliwe.
English: Under the Export Marketing and Investment Assistance (EMIA) scheme, 21 South African companies showcased the agro processing sector.

isiZulu: Ngaphansi kohlelo Lokukhangiswa Kwezimpahla Ezithunyelwa Emazweni Angaphandle kanye Nosizo Lokutshala Izimali (i-EMIA), zingama-21 izinkampani ezabukisa ngomsebenzi eziwenzayo ngaphansi komkhakha wezokulungiswa nokukhiqizwa kwemikhiqizo yezolimo.
English: Subsequent to President Ramaphosa’s announcement in his 2019 State of the Nation Address, Cabinet approved the establishment of an IMC on the 4IThe commission is to advise on strategies and policies to respond to new technological developments occasioned by digitisation and the 4IThe main responsibility of the IMC is to coordinate planning and implementation of the 4IR interventions, including complementing the work of the Presidential Commission on 4IEnd of term.

isiZulu: Kulandela isimemezelo sikaMongameli u-Ramaphosa eNkulumweni Echaza Ngesimo Sezwe yakhe yowezi-2019, iKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa kwe-IMC eqondene ne-4ILe khomishana izokweluleka mayelana namaqhingasu kanye nezinqubomgomo zokubhekana nezinto ezintsha ezenzekayo emkhakheni wezobuchwepheshe ezigqugquzelwa wubuxhakaxhaka bobuchwepheshe besimanje manje kanye ne-4IUmsebenzi omkhulu we-IMC wukulawula ukuhlela nokuqaliswa kwezindlela zokungenelela ze-4IR, okubandakanya ukweseka umsebenzi kweKhomishana kaMongameli eqondene ne-4IUkuphela kwehlandla lokuphatha.
English: Key Decisions.1 Ebola virus disease outbreak.1 The Minister of International Relations and Cooperation, Dr Naledi Pandor and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize, briefed Cabinet on the outbreak, as well as the death caused by Ebola in the Democratic Republic of Congo and the high risks posed to the nearby countries.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi.1 Ukubheduka kwesifo segciwane le-EbolaUNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor kanye noNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize, bethulele iKhabhinethi umbiko mayelana nokubheduka kwe-Ebola, kanye nokufa kwabantu ngenxa yalesi sifo e-Democratic Republic of Congo, kanye nobungozi obukhulu balesi sifo emazweni angomakhelwane.
English: Cabinet reiterated President Jacob Zuma’s earlier thank you to the nation and the international community for making Nelson Mandela International Day the biggest Madiba birthday celebration to date.

isiZulu: Mhla ziyi-18 kuNtulikazi, izinkulungwane zabantu eNingizimu Afrika kanye nasemhlabeni jikelele, zithethe isikhathi sazo zakhwica imikhono zasiza abantu abahluphekayo.
English: Dr Deborah Fraser (56), the multi-award-winning gospel artist who was recently honoured with a Doctor of Philosophy in Sacred Music by the Christian Leadership Academy.

isiZulu: Dkt Deborah Fraser (56), iciko lomculo wokholo eselinqobe izindondo ezehlukahlukene elisanda kuhlonishwa Ngeziqu Zobudokotela Benjulalwazi Yomculo Ongcwele ethweswa yi-Christian Leadership Academy.
English: The launch of the TFTA is a significant milestone for the African Continent and is rooted in the African Union (AU) Lagos Plan of Action and the Abuja Treaty which aim to establish the African Economic Community.

isiZulu: Ukwethulwa kwe-TFTA kukhombisa impumelelo enkulu Kwizwekazi lase-Afrika kanti kwenziwa ngenxa yoHlelo Lokusebenza lase-Lagos le-AU kanye neSivumelwano sase-Abuja nokuhloswe ngazo ukwakha Umphakathi Osingethe Umnotho Wase-Afrika.
English: South Africa, through the Export Credit Insurance Corporation (ECIC) will transition to class A shareholding, which will give the country a stronger role in Afreximbank’s governance, including influence over its strategic direction, structure and leadership appointments.

isiZulu: Ibhodi le-TER lizoqinisekisa ukuhambisana kwemigomo yokulawula umnotho kuzo zonke izindlela zokuthutha okuhlanganisa namachweba, izitimela, umgwaqo kanye nezindiza.
English: As of February 2023, there are 253 judges, comprised of which 113 are women, broken down to 32% black women plus 13% white women making up a total of 45% women representation.

isiZulu: Kusukela ngoNhlolanja wezi-2023, kunamajaji angama-253, kuwona ayi-113 ngabesifazane, okungabesifazane abansundu abangama-32% kanye nabesifazane abamhlophe abangama-13% lokho okusinikeza ama-45% abesifazane sebephelele.
English: The Prosecutor asked that details of the Urgent Request remain confidential, but that the decision of the ICC is made public.

isiZulu: Kuthe kusenjalo, ngokuhamba kwesikhathi ebusuku bangoMgqibelo, mhla ziyi-13 Nhlangulana 2015, uMshushisi we-ICC wafaka isicelo esiphuthumayo esibhekise kwi-ICC ngaphansi kwale mibandela elandelayo:“Isicelo Esiphuthumayo sikaMshushisi ukuba kube Nomyalelo ocacisayo ukuthi ngabe Izingxoxo Zokubonisana Ngokwesigaba 97 neNingizmu Afrika ziphothuliwe yini kanye nokuthi ngabe iNingizimu Afrika ingaphansi Kwesibopho yini sokuthi Ibophe Ngokushesha bese Ithumela kithi u-Omar Al Bashir.”UMshushisi wafaka isicelo esiphuthumayo kwi-ICC, ngaphandle kokuthi aze anike isaziso kwiNingizimu Afrika.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead a high-level delegation on an Official Visit to the Islamic Republic of Iran from 7 to 9 November 2015, to further bilateral political and economic relations between the two countries.

isiZulu: USekela Mongameli uCyril Ramaphosa uzohola ithimba elisezingeni eliphezulu kakhulu elizobe liyovakasha ngokusemthethweni e-Islamic Republic of Iran kusukela ngomhla ziyisi-7 kuya mhla ziyisi-9 kuLwezi 2015, ukuze kuqiniswe amaxhama okuxhumana ngakwezepolitiki kanye nangakwezomnotho phakathi kwalawa mazwe omabili.
English: Existing institutional arrangements and capacities have not been sufficient to address the quality and scale of land-rights conflicts and tenure securities found in commercial farming areas.

isiZulu: Imicimbi ezayo.1 Njengengxenye yemigubho yeNyanga Yamagugu ngoMandulo, uMongameli Jacob Zuma uzokwembula itshe lesikhumbuzo kwisikhungo i-Matola Memorial and Interpretative Centre kwelase-Mozambique ngoLwesihlanu, mhla ziyi-11 Mandulo 2015, kanye noMfanekiso Obaziwe weNkosi uBhambatha edolobheni lase-Greytown, KwaZulu-Natali mhla zingama-22 Mandulo 20.2 Futhi uMongameli uzokwethula inkulumo yosuku emcimbini wokugujwa koSuku Lwamagugu endaweni yase-Vleifontein eMakhado esifundazweni saseLimpopo mhla zingama-24 Mandulo 2015.
English: These Bills form part of a package of measures designed to give effect to South Africa’s obligations under the International Maritime Organisation Protocol of 1992.

isiZulu: Le Mithethosivivinywa iqoqo lezinyathelo ezihloselwe ukwenza izibopho zeNingizimu Afrika zisebenzi ngaphansi kwePhrothokholi Yenhlangano Yezasolwandle Yonyaka We-1992.1 Injongo yoMthethosivivinywa Wemikhumbi Yabathengisi ukuba: ukubeka iPhrothokholi Yenhlangano Yezasolwandle, 1992 nokwenza kube umthetho ochibiyelwe iSivumelwano Sezibopho Zomnikazi Womkhumbi Ngokuchitha Uwoyela, 1969.
English: .2 The average consumption in Gauteng is 279 litres per capita per day compared to the international average of 173 litres per capita per day.

isiZulu: .2 Isilinganiso esiphakathi sokusetshenziswa kwamanzi e-Gauteng singamalitha angama-279 umuntu ngamunye ngosuku uma kuqhathaniswa nesilinganiso somhlaba samalitha ayi-173 umuntu ngamunye ngosuku.
English: It is one of seven Concentrated Solar Power Projects under the Department of Energy’s Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme.

isiZulu: Ingenye yeMiklamo Kagesi Odidiyele Osebenza Ngelanga eyisikhombisa ngaphansi koHlelo Lokuthenga Lwabakhiqizi Abazimele Bagesi Ovuselelekayo LoMnyango Wezamandla.
English: The NYS is an enabler for young people in South Africa to become active citizens of the country and contribute positively to the country’s development while achieving personal and professional development.

isiZulu: I-NYS ivulela abantu abasha baseNingizimu Afrika ithuba lokuba amalungu asebenzayo ezweni futhi babe negalelo elihle ekuthuthukisweni kwezwe khona manjalo bezithuthukisa bona siqu nangokomsebenzi.
English: Draft Small, Medium and Micro Enterprises (SMMEs) and Cooperatives Funding Policy.

isiZulu: UHlaka Lwenqubomgomo Yokuxhaswa Kwamabhizinisi Amancane, Aphakathi Namancanyana (ama-SMME) kanye Nemifelandawonye IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lwenqubomgomo Yokuxhaswa kwama-SMME Nemifelandawonye ukuze umphakathi uzophawula ngalo.
English: The Bill proposes a framework that will enable the Minister of Employment and Labour to set quotas for the employment of foreign nationals.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izinsizakalo Zokuqashwa IKhabhinethi igunyaze uMthethosivivinywa Wokuchibiyela Izinsizakalo Zokuqashwa ukuthi uhanjiswe ePhalamende.
English: The R25-billion project enhances the country’s future energy security by adding 1 332 Megawatts during times of peak demand.

isiZulu: Lo mklamo odle imali engamarandi ayizigidigidi ezingama-25 uzokwenza ngcono isimo sangomuso sokutholakala kukagesi ngaso sonke isikhathi kuleli lizwe njengoba uzokwengeza ugesi ongamaMegawathi ayi-1 332 ngezikhathi zosuku lapho ugesi usetshenziswa khona kakhulu.