dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Of these adjudicated cases: 2 499 asylum cases were approved, 4 093 asylum cases were rejected as unfounded and 44 048 asylum cases were rejected as manifestly unfounded, abusive and fraudulent.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wahanjiswa okokuqala ngqa ePhalamende mhla ziyi-8 Mfumfu 2015.Imithelela yesimo senhlalo nesomnotho, yeZiphathimandla Zokuphathwa Kwemingcele okubhekeke ukuba zisungulwe, yadinga ukuba uhaniswe futhi nakwi-NEDLAC, lokho kwenziwa mhla ziyi-13 Mfumfu 2015.Kwaba nohlelo lwezingxoxo ezijulile ze-NEDLAC maqondana noMthethosivivinywa phakathi kukaLwezi 2015 kanye noNhlaba 2016.
English: the national football team, Bafana Bafana, on their qualification for the 2019 Africa Cup of Nations.

isiZulu: iqembu lebhola likanobhujuzwayo, iBafana Bafana, ngokuphumelela kwalo ukungenela uMqhudelwano Wendebe Yebhola Likanobhutshuzwayo wase-Afrika wezi-2019.
English: National State of Disaster The extension of the National State of Disaster to 15 November 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002), will enable government to further minimise the spread of the virus.

isiZulu: Ukunwetshwa kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke siye kumhla ziyi-15 Lwezi 2020, ngokoMthetho Wokulawulwa kweZimo Zenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wangowezi-2002), kuzovumela uhulumeni ukuthi aqhubeke nokunciphisa ukubhebhetheka kwegciwane.
English: The meeting agreed that South Africa’s economic recovery demands urgent implementation of the stimulus package and promised growth-enhancing reforms.

isiZulu: Lo mhlangano wavumelana ngazwi linye ukuthi ukuvuselelwa komnotho waseNingizimu Afrika kudinga ukuthi kuqaliswe ngokushesha iphakheji yezinyathelo zokuvuselela nokugqugquzela ukusimama komnotho kanye nezinguquko ezithenjisiwe zokuthuthukisa umnotho.
English: The event coincided with what would have been Winnie Madikizela-Mandela’s 87th birthday on 26 September 2023.

isiZulu: Lo mcimbi uhambisane nosuku lokuzalwa luka-Winnie Madikizela-Mandela lapho ebezobe egubha iminyaka yokuzalwa engama-87 mhla wama-26 kuMandulo 2023.
English: Cabinet further welcomed the imminent launch of the Energy One-Stop Shop on 31 May 2023 by Invest SA to speed up the regulatory processes that will assist new power-generating companies to come on board.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela ukwethulwa osekusemome kwe-Energy One-Stop Shop mhla wama-31 kuNhlaba 2023 ye-Invest SA okuhloswe ngako ukusheshisa izinqubo zokulawula ezizosiza izinkampani ezintsha eziphehla ugesi ukuthi nazo zibe yingxenye.
English: This year South Africa commemorates the 60th anniversary of the Women’s March, under the theme: “Women united in moving South Africa forward” to reaffirm Governments commitment to strive towards a society free from all forms of discrimination and to move South Africa Forward by raising awareness about the critical role that women play in the country’s socio-economic development.

isiZulu: Kulo nyaka iNingizimu Afrika igubha iminyaka engama-60 yeMashi Yabesifazane, ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Abesifazane bamunye ekuqhubekiseni iNingizimu Afrika phambili" ukuqinisekisa ukuzibophezela kukahulumeni ukusebenzela umphakathi ongenakho nokuncane ukucwasana kanye nokuQhubezela Phambili iNingizimu Afrika ngokuqwashisa mayelana nendima ebalulekile edlalwa ngabesifazane ekuthuthukeni kwezenhlalo nezomnotho zezwe.
English: The forum will bring together Ministers responsible for education, youth and labour from across the African continent, academics policy-makers high-level representatives from development cooperation partners the private sector civil society teachers and parents associations youth organisations and the media.

isiZulu: Lo mhlangano uzohlanganisa oNgqongqoshe ababhekele ezemfundo, ezentsha nezemisebenzi kulo lonke izwekazi lase-Afrika, izifundiswa ongoti kwezokubhalwa kwezinqubomgomo nemithetho izikhulu eziphezulu ezimele izinhlangano zezokuthuthukisa esibambisene nazo umkhakha ozimele izinhlangano zothisha nabazali izinhlangano zentsha kanye nemithombo yabezindaba.
English: Cabinet calls on interested young South Africans to apply for the Funza Lushaka Bursary Programme, a multi-year programme to promote teaching as a profession, from 1 October 2015.

isiZulu: IKhabhinethi imema yonke intsha yaseNingizimu Afrika enentshisekelo ukuthi ifake izicelo zoHlelo Lomfundaze WeFunza Lushaka, uhlelo lweminyaka eminingi lokukhuthaza ukufundisa njengomsebenzi, kusuka mhla lu-1 Mfumfu 2015.
English: Intra-regional integration of transport services can generate commercially valuable market opportunities for South African service suppliers as well as investment across the transport sectors in the region.

isiZulu: Ukudidiyelwa kwemisebenzi yezokuthutha ngaphakathi kwezifunda kungavulela izinkampani zaseNingizimu Afrika ezihlinzeka ngemisebenzi amathuba amahle kakhulu okwenza ibhizinisi ngokunjalo nokutshala izimali kuyo yonke imikhakha yezokuthutha kulesi sifunda.
English: Members of the region are: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.

isiZulu: Amalungu esifunda yilawa: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Ningizimu Afrika, Swaziland, Zambia neZimbabwe.
English: In future biomass, wind power, solar power and hydro-power will contribute Gigawatts of renewable energy to the grid.

isiZulu: Ukuze kubhekwane nezidingo zesikhathi esizayo zamandla kagesi kuleli lizwe, uhulumeni useqalise uhlelo lokesebenzisa imithombo kagesi exubile, efaka phakathi ugesi wamalahle, ilanga, umoya, amanzi, igesi kanye nowenonzi.
English: Cabinet was briefed on the assessment by the Academy of Science of South Africa on South Africa’s technical readiness to support the shale gas industry, including the recommendations on actions to be implemented by relevant departments.

isiZulu: Ekuguqukeleni kwezobuchwepheshe ezikhiqiza ikhabhoni ephansi futhi kusenjalo kuqinisekiswe ukutholakala kukagesi owanele, iNingizimu Afrika icubungula ukusetshenziswa kwegesi yemvelo njengento engafaka isandla ekusetshenzisweni kwemithombo kagesi oxubile esikhathini esizayo kuleli lizwe.
English: The GCIS is coordinating cluster media briefings, which are scheduled to take place from 9 to18 June 2017.

isiZulu: Uphiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) ludidiyela izithangami zabezindaba zamaqoqo eminyango, ezihlelelwe ukubanjwa kusukela mhla ziyi-9 kuya mhla ziyi-18 Nhlangulana 2017.
English: The steps announced to slow the pace of debt accumulation and contain the budget deficit greatly improve our fiscal framework and give South Africans confidence in the future prospects of our economy.

isiZulu: Izinyathelo ezimenyezeliwe zokunciphisa isivinini sokudlondlobala kwesikweletu sezwe futhi kuncishiswe nokushoda kwesabelomali zizolwenza ngcono kakhulu uhlaka lwemigomo nezinqubo zokuphathwa kwezimali kuleli, futhi okuzokwenza ukuba abantu baseNingizimu Afrika babe nethemba ngekusasa lomnotho wezwe.
English: Political parties and supporters must abide by the Constitution and those guilty of criminal activity will face the full might of WEBTOKEN light of the recent political intolerance, the Minister of Police has established a multi-disciplinary task team that comprises South African Police Service (SAPS) Crime Intelligence, Detective Services, Directorate for Priority Crime Investigation (Hawks) and Forensics to underpin the vision of Medium Term Strategic Framework Outcome Three, which states that “All people in South Africa are and feel safe”.

isiZulu: Amaqembu ezepolitiki kanye nabalandeli bawo kumele bawuthobele uMthethosisekelo futhi labo abatholakale benecala lokuzibandakanya ezenzweni zobugebengu bazobhekana nengalo yomthetho.
English: The SAI20 Summit which was a gathering of auditors-general from G20 member countries held in Johannesburg from 24 – 25 June 2025, discussed issues relating to transparency and accountability in the management of public finances.

isiZulu: UMgcinimafa Kazwelonke umise i-Bain & Co. iminyaka eyi-10 (2022-2032) ekwenzeni ibhizinisi nombuso, okuyinto u-Bain ayiphosele inselele enkantolo.
English: Law enforcement agencies should redouble their efforts to find the killers and bring them to justice.11 Cabinet congratulates the South African Broadcasting Corporation’s decision to play 90 per cent local music across all its radio stations so as to promote our home-grown content.

isiZulu: Amaphoyisa kumele abhukule aqinise imizamo yawo yokubamba ababulali ukuze babhekane nengalo yomthetho.11 IKhabhinethi ihalalisela iNhlangano Yezokusakaza yaseNingizimu Afrika (i-SABC) ngesinqumo sayo sokudlala umculo wakuleli ongama-90% kuzo zonke iziteshi zayo zomsakazo ngenhloso yokugqugquzela umculo ovutshelwe kuleli.
English: Cabinet urges the police to exercise restraint whilst ensuring public order during protests and never to use live ammunition.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa amaphoyisa ukuthi asebenze ngokuzibamba ngesikhathi eqinisekisa ukuthi kukhona ukuthula emphakathini ngezikhathi zemibhikisho futhi angalinge asebenzise izinhlamvu zangempela.
English: The Bangladeshi national, Mr Fahim Kazi, was arrested while trying to leave the country on 12 May 2022 under the name, ‘Lebogang Ndlovu’.

isiZulu: Owokufika wase-Bangladeshi, uMnu Fahim Kazi, wakhalelwa ngamasongo kaSigonyela ngesikhathi ezama ukuphuma kuleli mhla we-12 kuNhlaba 2022 esebenzisa igama elithi, ‘u-Lebogang Ndlovu’.
English: The summit established an Action Plan to tackle these issues, and the Indaba will provide an opportunity to assess progress made and identify further steps needed.

isiZulu: Kule ngqungquthela kwasungulwa uHlelo Lokusebenza oluzobhekana nalezi zinkinga, futhi le ngqungquthela izoveza ithuba lokuhlola inqubekelaphambili esiyenziwe kuphinde kubhekwe ezinye izinyathelo ezidingekayo.
English: The Bill is intended to enhance the efficiency and effectiveness of Legal Aid South Africa, which, in turn will have positive knock-on effects for society as a whole.

isiZulu: Lokhu kungaxhunyaniswa nezinto ezibalulekile okuhloswe ukuthi zenziwe eziphathelene nohlelo lwezibonelelo zomphakathi ezihambisana nokubhekelelwa kwabantu abampofu kanye namanye amaqembu antulayo, kanye nokufezekiswa kombuso othuthukayo, osebenza kahle, olandela inkambiso elungileyo, futhi ophatha izikhamuzi zawo ngesizotha.4 IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezimiso Zezempilo Zamazwe Ngamazwe, wezi-2013, kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: The Competition Commission will convene the Eighth Annual Conference and Fifteen-Year Celebration from 4 – 5 September 2014.

isiZulu: IKhomishana Yezokuncintisana izoqala Inkomfa Yesishiyagalombili Yaminyaka yonke kanye Nokugujwa Kweminyaka Eyishumi Nanhlanu kusukela mhla zizi-4 kuya mhla zi-5 Mandulo 2014.
English: Cabinet also conveyed its condolences to the family of Mirriam Tladi, South Africa’s mother of literature and first woman novelist.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yadlulisa amazwi enduduzo emndenini ka-Mirriam Tladi, umama weNingizimu Afrika wezokubhalwa kwezincwadi futhi ongumbhali wesifazane wokuqala wamanoveli.
English: Cabinet salutes all the winners of the 3rd South African Police Service (SAPS) Annual National Excellence Awards, which pay tribute to excellence by SAPS members, reservists and members of community police forums.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela bonke abanqobile ku-3rd South African Police Service (SAPS) Excellence Awards, abonga umsebenzi oncomekayo wamalungu e-SAPS, amarizevu kanye namalungu ezinkundla zamaphoyisa omphakathi.
English: Three potential growth paths, namely agro-processing, mineral beneficiation and downstream processing value chains, have been identified.

isiZulu: Ingqungquthela izophinda ihalalisele uMongameli osephuma uJosé Eduardo dos Santos wase-Angola, ozokwehla esihlalweni ngemuva kweminyaka engama-37 njengoMongameli kanye nokuhola izwe lakhe alikhiphe empini yombango wasekhaya ebisidonse undendende.
English: The event forms part of the yearlong centenary commemorations of the lives of our first democratic President, Tata Nelson Rolihlahla Mandela and Struggle icon Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu, which are taking place across the continent and the globe.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela osanda kuklonyeliswa njengoshampeni wesibhakela kwabanesisindo se-junior flyweight kwi-International Boxing Federation (i-IBF), i-World Boxing Association (i-WBA) Super kanye ne-Ring Magazine, uHekkie "Hexecutioner" Budler, obe ngowokuqala eNingizimu Afrika ukuklonyeliswa ngemiklomelo emibili emikhulu ngesikhathi esisodwa kulandela ukunqoba ngokuthola izicoco ze-junior-flyweight ze-IBF ne-WBAbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
English: Cabinet congratulates Banyana Banyana, who started their COSAFA Cup title defence with a 2-0 win over Angola in Port Elizabeth on Tuesday, 3 November CondolencesCabinet sent condolences to the family and friends of:.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela iBanyana Banyana, eqale imidlalo yokuvikela isicoco seNdebe ye-COSAFA ngokuwina ngamanqaku ama- 2-0 behlula izwe lase-Angola e-Port Elizabeth, eMpumalanga Kapa ngoLwesibili, mhla zi-3 Lwezi Amazwi EnduduzoIKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani balaba:.
English: In the next few weeks, cluster briefings will provide more information on government’s Programme of Action (PoA) for the year ahead, as highlighted by President Ramaphosa in the SoNThe National Budget to be presented on Wednesday, 22 February 2023 will provide further information on government’s PoAfrican Mining Indaba 2023.

isiZulu: Emavikini ambalwa ezayo, izithangami nabezindaba zamaklasta zizohlinzeka ngemininingwane eyengeziwe ngoHlelo Lwezinyathelo (i-PoA) lukahulumeni lwalo nyaka esikuwo, njengoba ekuphawulile uMongameli u-Ramaphosa kwi-SoNIsabelomali Zikazwelonke esizokwethulwa ngoLwesithathu, mhla wama-22 kuNhlolanja 2023 sizohlinzeka ngeminye imininingwane nge-PoA kahulumeni.
English: We encourage South Africans to seek help and support, and to respect those who suffer from mental illnesses.

isiZulu: Kule nyanga, kuzohanjelwa imiphakathi ezindaweni ezehlukene ezweni lonkana ukusondeza izinsizakalo emiphakathini, izinhlelo zokusiza umphakathi kanye nokuxoxisana nomphakathi, izinhlelo zemikhankaso yokuthuthukisa impilo yemiphakathi ethintekayo.
English: LesothoCabinet appreciated the initiative by President Zuma together with SADC to restore peace in Lesotho.

isiZulu: I-LesothoIKhabhinethi izwakalise ukuwuthakasela kakhulu umzamo kaMongameli Zuma ebambisene neNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) wokubuyisela ukuthula noxolo kwelaseLesotho.
English: Filmmaker Murena Emmanuel Netshitangani for winning the prestigious Best African Film Award at the World Film Festival at Cannes in France for his film Lubunyu.

isiZulu: Umdidiyeli wefilimu u-Murena Emmanuel Netshitangani ngokuwina indondo ehlonishwayo ye-Best African Film Award ku-World Film Festival e-Cannes e-France ngefilimu yakhe ethi Lubunyu.
English: The nanosatellite will assist in addressing the needs of the Operation Phakisa Oceans Economy programme and also help track marine activity along South Africa’s coast and proactively detect forest fires.

isiZulu: Lesi siphuphutheki esincane sizolekelela ekufezekisweni kwezidingo zohlelo loMkhankaso we-Operation Phakisa Womnotho Wasolwandle futhi silekelele ngokuqapha konke okwenzekayo olwandle olusogwini lwaseNingizimu Afrika futhi sizohlinzeka ngezexwayiso nolwazi olusheshayo uma kwenzeka kuqubuka imililo yequbula emahlathini.
English: Cabinet further re-iterates its commitment to clamp down on scrap metal companies that feed off and fuel this crime.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphinda futhi iyagcizelela ukuthi izobhekana ngqo nezinkampani eziqoqa izinsimbi ezingamasekeni eziphila ngalobu bugebengu futhi ezibubhebhethekisayo.
English: In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/Upcoming Events.

isiZulu: Ubulungu beNingizimu Afrika ku-BRICS sebukhule kakhulu selokhu leli lizwe lahlanganyela kuleliqembu leminotho esafufusa eminyakeni eyi-12 edlule.
English: The new Metrorail (People's) trains are part of the new fleet that will be rolled out by government over the next 10 to 15 years as part of PRASA’s Modernization Programme.

isiZulu: Izitimela ezintsha ze-Metrorail (ezaziwa futhi ngokuthi yiZitimela Zabantu) ziyingxenye yohlobo lwezitimela uhulumeni azizofaka emzileni kule minyaka eyi-10 kuya kweyi-15 ezayo njengengxenye yoHlelo lwe-PRASA Lokuhlinzeka Ngezitimela Zesimanjemanje.
English: Small businesses are the heartbeat of our economy and engine for economic growth and job creation in South Africa, and our participation in the trade fair promoted market access and opportunities to grow businesses.

isiZulu: Amabhizinisi amancane awumongo womnotho wethu futhi awumnyombo wokukhula komnotho kanye nokudalwa kwamathuba omsebenzi eNingizimu Afrika, futhi ukuzibandakanya kwethu embukisweni wohwebo kusinike amathuba okuthengisa imikhiqizo yethu kwamanye amazwe kanye nawokukhulisa amabhizinisi.
English: Upcoming events Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria – 8th Replenishment Summit Cabinet approved the hosting of the Global Fund’s 8th Replenishment Summit to be held on 21 November 2025 in Johannesburg.

isiZulu: Isikhwama Somhlaba Wonke Sokulwa Nengculazi, Isifo Sofuba kanye noMalaleveva – Ingqungquthela Yesi-8 Yokuvuselela IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweNgqungquthela Yesi-8 Yokuvuselela yeSikhwama Somhlaba wonke ezobanjwa mhla zingama-21 kuLwezi wezi-2025 eGoli.
English: During the quarter under review, Invest SA facilitated an investment pipeline amounting to R.2 billion mostly in large scale gas to power projects.

isiZulu: Kule kota esiphezu kwayo, i-Invest SA inxenxe utshalomali lwezigidigidi ezili-18.2 zamarandi kakhulukazi kumaphrojekthi amakhulu okufuduka kusukwa kwigesi kuyiwa kugesi.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet noted with concern the recent spike in COVID-19 infections in some parts of the country and urged all people to take precautionary measures to protect themselves against the deadly virus, especially during winter.

isiZulu: Ezakamuva ngeSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka kwalo ngokudlondlobala kwenani labantu abasuleleka nge-COVID-19 kamuva nje ezingxenyeni ezithile zezwe futhi linxuse abantu bonke ukuba bathathe izinyathelo zokuzinakekela nokuqikelela impilo yabo ukuze bazivikele kuleli gciwane elibulalayo, ikakhulukazi esikhathini sasebusika.
English: Cabinet also noted the commencement of the data collection process for the next treaty periodic reports on the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and the UN Convention on the Rights of the Child to be submitted by 7 January 2017 and 15 July 2017, respectively.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphawulile futhi nokuqaliswa kwenqubo yokuqoqa idatha noma imininingo yemibiko ekhishwa ngezikhathi ezithile yesivumelwano esilandelayo soMqulu wase-Afrika Wamalungelo Nenhlalakahle Yengane kanye neSivumelwano Samalungelo Engane se-UN, okumele kwethulwe ngaphambi komhla ziyisi-7 Masingana 2017 kanye nomhla ziyi-15 Ntulikazi 2017, ngokulandelana.
English: The Ministers of Finance and Cooperative Governance and Traditional Affairs will in due course announce institutional arrangements that will be implemented to stabilise the municipality and ensure the return to service delivery.

isiZulu: ONgqongqoshe beMinyango Yezezimali noKwengamela Ngokubambisana kanye nowezeNdabuko ngokuhamba kwesikhathi bazomemezela amalungiselelo alesi sikhungo azosetshenziswa ukuletha uzinzo kumasipala kanye nokuqinisekisa ukubuyela ekuhlinzekeni ngezidingo zomphakathi.
English: The meeting will also undertake preparatory work in this field for the G20 Summit in Buenos Aires, Argentina.

isiZulu: UMongameli uzohambela ingqungquthela esikhundleni sakhe njengoSihlalo Obambisene Nomunye eThimbeni lase-Afrika Lokweluleka i-G. Ingqungquthela ye-G20 nge-CwA izogxila endleleni i-G20, amazwe ase-Afrika nezikhungo zentuthuko angabambisana ngayo ukukhuthaza utshalomali lomkhakha ozimele kanye nokubamba iqhaza kwezomnotho zamazwe ase-Afrika.
English: Deputy President Paul Mashatile engaged stakeholders in education and training, agriculture, commerce and industry during an oversight visit to the eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality as part of the DDM oversight visits.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile uxoxisane nababambiqhaza kwezemfundo nokuqeqeshwa, ezolimo, ezentengiselwano kanye nezimboni ngesikhathi sohambo lokuyohlola umsebenzi kuMasipala Wedolobha laseThekwini kanye noMasipala Wesifunda saseMgungundlovu njengengxenye yokuhambela ukuhlola imisebenzi ye-DDEnye yemiklamo ehamba phambili evakashelwe kube yindawo okwakhiwa kuyona i-Ntshongweni Catalytic Project, lapho okwakhiwa khona iDolobha Lesimanjemanje phakathi kweTheku noMgungundlovu.
English: The effects of Desertification, Land Degradation and Drought impede efforts aimed at poverty eradication, safeguarding food security, enhancing water quality and quantity, resilience and adaptation to climate change as well as achieving sustainable WEBTOKEN this regard, South Africa has introduced a number of legislative tools, policies, strategies and practical programmes aimed at addressing desertification and land degradation at all levels.

isiZulu: Mayelana nalokhu-ke, iNingizimu Afrika seyethule imithetho, izinqubomgomo, amasu kanye nezinhlelo eziphathekayo eziningana okuhloswe ngazo ukubhekana nenselelo yokuguquka kwezindawo ziphenduke ugwadule kanye nokucekeleka phansi komhlaba emazingeni wonke.
English: This policy is in line with the National Development Plan and the Nine-Point Plan announced by President Zuma in the 2015 State of the Nation Address.

isiZulu: Le nqubomgomo ihambisana kahle Nohlelo Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye Nohlelo Lwamaphuzu Ayisishiyagalolunye olwamenyezelwa nguMongameli Zuma Kwinkulumo yakhe Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yangonyaka wezi-2015.
English: Cabinet expresses its deepest condolences to the families and friends of Uyinene Mrwetyana, Leighandre Jegels, Nolunde Vumsindo, Meghan Cremer, Jess Hess, Ayakha Jiyane and her three siblings and all women and children who were brutally murdered by men.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalisa ukudabuka kwalo okukhulu nokuzwelana nemindeni kanye nabangani baka-Uyinene Mrwetyana, no-Leighandre Jegels, noNolunde Vumsindo, no-Meghan Cremer, no-Jess Hess, no-Ayakha Jiyane kanye nezingane zakwabo ezintathu, ababulawe ngamadoda ngesihluku esisabekayo.
English: Judge Frank Kroon (Chairperson)b. Adv Selby Mfanelo Mbenenge (Deputy Chairperson)c. Adv Roedolf Mastenbroekd.

isiZulu: UMahluleli Frank Kroon (uSihlalo)b. Adv Selby Mfanelo Mbenenge (iPhini likaSihlalo)c. Adv Roedolf Mastenbroekd.
English: Cabinet was also briefed on the on-going preparations for the Third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urbanisation (Habitat III) to be held by the General Assembly of the United Nations in Quito in Ecuador from 17 to 20 October 2016.Habitat III aims to secure a renewed global commitment to addressing housing and sustainable urbanisation for the next 20 years through the adoption of a forward-looking, action orientated outcome agreement.

isiZulu: IKhabinethi yabikelwa ngamalungiselelo aqhubekayo eNgqungquthela Yesithathu Yenhlangano Yezizwe emayelana Nezezindlu Nokufudukela Kwabantu Ezindaweni Zasemadolobheni Ngendlela Ezinzile (i-Habitat III) ezobanjwa nguMkhandlu Jikelele weNhlangano Yezizwe e-Quito e-Ecuador kusuka mhla ziyi-17 zize zibe ngama-20 kuMfumfu 2016.I-Habitat III ihlose ukuthola ukuzibophezela komhlaba ekubhekaneni nezezindlu nokwakhiwa kwamadolobha asimeme kule minyaka engama-20 ezayo ngokusebenzisa isivumelwano esibheke phambili, nezenzo ezizokhiqiza izithelo ezinhle.