dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved the following directives to the Premier and the MECs for Finance and of Education:a) Capacitating the provincial departments by recruiting competent personnelb) Finalising the appointment of senior management positions andc) Dealing decisively with leadership failure and corruption.

isiZulu: IKhabhinethi izamukelile lezi ziqondiso ezilandelayo ezibhekiswe kuNdunankulu nakuNgqongqoshe Wesifundazwe Wezezimali kanye Nowezemfundo:a) Ukulekelelwa kweminyango yesifundazwe ukuthi ikwazi ukwenza umsebenzi ogculisayo ngokuthi kuqashwe abasebenzi abanekhono futhi abakhutheleb) Ukuphothulwa kwenqubo yokugcwaliswa kwezikhala zomsebenzi ezikhona ezingeni labaphathi kanyec) Nokubhekana ngqo nenkinga yokuhluleka kwabaphathi ukwenza umsebenzi wabo ngendlela efanelekile kanye nokulwisana nesihlava senkohlakalo.11 IKhabhinethi ivumile ukuthi iNingizimu Afrika isingathe iNgqungquthela esemazingeni aphezulu yeziNgxoxo Zokufakana Imilomo Ngodaba Lokulwisana Nezidakamizwa ezobanjwa kusukela mhla ziyi-11 kuze kube mhla ziyi-12 kuNdasa 2016, ngokusekelwa yiNhlangano Yamazwe ase-Afrika.
English: Ministers from the JCPS Cluster have been invited to this Cabinet briefing and are available to answer questions on this matter.

isiZulu: ONgqongqoshwe beQoqwana le-JCPS bamenyiwe ukuthi babe khona kulesi sithangama seKhabhinethi nabezindaba futhi bazoyiphendula imibuzo ephathelene nalolu daba.
English: The Department of Social Development will host the National Active Ageing Programme in Germiston, Gauteng from 5 to 7 December 2022.

isiZulu: UHlelo Lukazwelonke Lwezemidlalo Yabantu Abadala UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uzosingatha uHlelo Lukazwelonke Lwezemidlalo Yabantu Abadala e-Germiston, e-Gauteng kusuka mhla wesi-5 kuya kowesi-7 kuZibandlela 2022.
English: Board of directors of the South African National Parks: Ms Pamela Bulelwa Yako(ii) Ms Gertrude Bulelwa Koyana(iii) Ms Nandi Nyameka Mayathula-Khoza(iv) Ms Yolan Friedmann Ms Zukisa Millicent Ramasia(vi) Mr Jeoffrey Godfrey Mashele(vii) Chief Livhuwani Lyborn Matsila(viii) Mr Lourence Bernad Mogakane(ix) Mr Fulufhelo Edgar Neluchalani Mr Ntsako Brian Ngobeni and(xi) Ms Hulisani Helen Mushiane.

isiZulu: UDkt Nakampe Michael Masiapato oqokwe njengoKhomishana woPhiko Lokuphathwa Kwemingcele (i-BMA).
English: Cabinet decisionsBiofuels Regulatory FrameworkCabinet approved the Biofuels Regulatory Framework, which will give effect to the implementation of the Biofuel Industrial Strategy.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lomthethonqubo Wokulawula Imikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo, oluzoqalisa ukusebenza kweQhingasu Lezimboni Lemikhiqizo Yezibaseli Ezenziwe Ngezinto Zemvelo.
English: Team SA’s medallists in Tokyo were Ntando Mahlangu (two golds), Pieter du Preez (gold), Anrune Weyers (gold), Louzanne Coetzee (silver and bronze) and Sheryl James (bronze).

isiZulu: Abasubathi nabadlali beqembu laseNingizimu Afrika abazitholele izindondo e-Tokyo nguNtando Mahlangu (izindondo zegolide ezimbili), Pieter du Preez (indondo yegolide), Anrune Weyers (indondo yegolide), Louzanne Coetzee (indondo yesiliva kanye nendondo yethusi) kanye no-Sheryl James (indondo yethusi).
English: The strategy is a collective commitment to building a social service sector that is responsive to the needs of our communities and overcome social ills such as crime, gender-based violence and femicide, teenage pregnancies, bullying, child-headed households, mental health and substance abuse.

isiZulu: Leli qhingasu lingumsebenzi okubanjisenwe ngawo ukwakha umkhakha osiza umphakathi obhekene nezidingo zemiphakathi kanye nokunqoba izinkinga kwezenhlalo ezifana nobugebengu, udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane, ukukhululwa kwezingane, ubuqhwaga, amakhaya aphethwe yizingane, ukuphila ngokwengqondo kanye nokusetshenziswa kwezidakamizwa.
English: South Africa qualifies for FIFA World Cup Cabinet congratulates the senior soccer national team, Bafana Bafana, on qualifying for the FIFA World Cup 2026, a feat last achieved in 2002 (through qualification games) and in 2010 (through host nation privileges, when South Africa hosted the first Soccer World Cup tournament in the African continent).

isiZulu: Ezisematheni Ezemidlalo INingizimu Afrika ingene kwiMidlalo Yendebe Yomhlaba ye-FIFA ngowezi-20.
English: Although some sectors of the economy, such as mining, construction and finance, recorded an improvement in growth, this was insufficient to offset fully the contraction in other sectors, in particular the agricultural sector.

isiZulu: Nakuba imikhakha yomnotho ethile, njengomkhakha wezimayini, owezokwakha kanye nowezimali, ibonise ukukhula okungconywana, lokho kuhlulekile ukunqanda ngokuphelele ukuncipha komnotho wezwe okubangelwe wukufadalala kweminye imikhakha yezomnotho, ikakhulukazi umkhakha wezolimo.
English: The recent AG Report also highlighted some irregularities and illegal transactions on the COVID-19 relief package introduced by government to ease economic distress and prevent the spread of the virus.

isiZulu: Umbiko ka-AG wakamuva nawo ubonise ukuthengiselana okungahambi ngendlela eyejwayelekile nokungekho emthethweni ngemali yokusiza ye-COVID-19 eyethulwa nguhulumeni ukususa umthwalo kwezomnotho kanye nokunqanda ukubhebhetheka kwegciwane.
English: The DPE was directed to finalise the appointment of the interim board for SAA and to conclude the appointment of the Strategic Equity Partner for the restructured SAMango was commended on the strategic role it played as an SAA subsidiary, to ensure the continued presence of the airline in the market.

isiZulu: I-DPE iyalelwe ukuthi iphothule inqubo yokuqokwa kwebhodi lesikhashana le-SAA futhi iphothule nohlelo lokuqoka iNkampani Ezobambisana nayo Kwezebhizinisi i-SAA ehlelwe kabusha.
English: In December 2024, eight preferred bidders for Bid Window 7 of the Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme with a combined contracted capacity of 1 760 megawatts were announced.

isiZulu: NgoZibandlela 2024, kamenyezelwa abafakizicelo abayisishiyagalombili abakhethwa ku-Bid Window 7 yoHlelo Lokukhethwa Kwabakhiqizi Abazimele Bogesi Ovuselelekayo ohambisana nomthamo kagesi ongama-1 760 megawatts.
English: This is in line with equitable redress under government’s land restitution programme and marks an important milestone in the country’s transformation WEBTOKEN further empowering these communities, a 1 per cent community tourism fund has been generating approximately R.5 million per annum for community beneficiation.

isiZulu: Ukuze kukhuthazwe futhi kukhushulwe ukuhlonyiswa nokufukulwa kwale miphakathi, isikhwama somphakathi sezokuvakasha, esingenisa imali ngokudonsa i-1% emalini ekhokhwa yizivakashi, singenisa imali ebalelwa kwizigidi zamarandi eziyi-6.5 ngonyaka, esetshenziswa emiklamweni ehlomulisa umphakathi.
English: This forms part of government’s reform of the financial sector regulation towards a Twin Peaks model and follows the enactment of the Financial Sector Regulation Act, 2017 (Act 9 of 2017) which, amongst others, aims to ensure better market conduct and the treatment of customers in the financial sector.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye kahulumeni yokuletha izinguquko ekulawulweni komkhakha wezezimali ophokophele ekufinyeleleni kwi-Twin Peaks model futhi lokhu kulandela ukushaywa koMthetho Wokulawula Umkhakha Wezezimali, wezi-2017 (uMthetho wesi-9 wezi-2017) phakathi kokunye, ohlose ukuqinisekisa ukuthi baziphatha ngendlela efanele labo ababambe iqhaza kulo mkhakha futhi kuqinisekiswe nokuthi aphathwa kahle amakhasimende emkhakheni wezezimali.
English: Cabinet expresses condolences to the 25 families of the passengers who died in the bus crash near Centane in the Eastern Cape earlier this month.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa ukuzwelana nemindeni engama-25 yabagibeli abashona engozini yebhasi eyehla eduze kwaseCentane eMpumalanga Kapa ekuqaleni kwale nyanga.
English: Cabinet also approved that the Ministers of International Relations and Cooperation and Justice and Correctional Services form part of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on the RLHThe RLHR is a national memory project aimed at commemorating and celebrating South Africa’s road to freedom.

isiZulu: IKhabhinethi isungule i-IMC ukuze izokwengamela lo mklamo kanye nokuwuhola ngokwepolitiki.
English: Ms Nthabiseng Bernadette Makhatha as Deputy Director-General: Methodology and Standards at Statistics South Africa.

isiZulu: Nksz Nthabiseng Bernadette Makhatha njengePhini likaMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lwezindlela Zokwenza kanye Namazinga, kwiSikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika.
English: While the right to strike is protected in our Constitution and labour laws, Cabinet appeals to both employers and the labour movement to resolve negotiations speedily and to avoid such prolonged strikes.

isiZulu: Yize noma ilungelo lokuteleka livikelekile kuMthethosisekelo nasemithethweni ebhekele abasebenzi, iKhabhinethi inxusa abaqashi nezinyunyana ezimele abasebenzi ukuba baphothule izingxoxo ngokushesha futhi bagweme iziteleka ezidonsa isikhathi eside njengalesi.
English: ProfTladi is a highly respected scholar, a skilled diplomat and is the first South African ever to be elected to the Court in its 78 year history, the second judge from the Southern African region and the second youngest judge ever to be selected to the court.

isiZulu: Tladi ungumfundi ohlonishwa kakhulu, inxusa elinekhono futhi ongowokuqala ngqa eNingizimu Afrika ukuthi akhethwe ukuyosebenzela iNkantolo esineminyaka engama-78 yasebenza, ijaji lesibili eliphuma esifundeni esiseNingizimi ye-Afrika kanye nejaji lesibili elincane ngobudala ukuthi liqokelwe kule nkantolo.
English: The settlement further provides for a pricing mechanism that will cap the company's margin on flat steel products for a period of five years.

isiZulu: Ukukhokhwa kwesikweletu kuphinde kuhlinzekele indlela yokubizwa kwamanani ezovala umngcele wenkampani emikhiqizweni yensimbi eyisicaba isikhathi esiyiminyaka emihlanu.
English: The focus of the Policy is to promote consistency, fairness, transparency and the achievement of equality for persons previously disadvantaged by unfair discrimination.

isiZulu: Esikhathini esedlule Abaphathi Abakhulu Benkantolo Ephakeme emahhovisi ahlukahlukene babekwazi ukuthatha izinqumo ngokuzimela ngokwendlela abahumusha ngayo umthetho ophathelene nezinyathelo nenqubo okumele ilandelwe emahhovisi abo.
English: Partnerships like this are an important engine for economic growth, creating thousands of jobs in the recycling economy that is worth about R50 billion.

isiZulu: Ukubambisana okufana nalokhu kuyinjini esemqoka yokukhula komnotho, kusungula izinkulungwane zemisebenzi emnothweni wokusebenzisa kabusha osekulahliwe onengcebo ebalelwa ezigidigidini ezingama-50 zamarandi.
English: The SA Sport Awards Ceremony 2016 will be held on 27 November 2016 at the Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Free State.

isiZulu: UMcimbi Wonyaka wezi-2016 Wezindondo Zezemidlalo zase-SA uzobanjwa mhla zingama-27 Lwezi 2016 e-Sand du Plessis Theatre, eMangaung, eFreyistata.
English: Cabinet calls on the Independent Electoral Commission, public representatives and the public during the Election Day to act in a manner that will ensure free and fair elections.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa ukuthi, ngoSuku Lokhetho, iKhomishana Lokhetho Elizimele, abameleli bomphakathi kanye nomphakathi baziphathe ngendlela ezoqinisekisa ukhetho olukhululekile nolungachemile.
English: Cabinet was briefed on the outcomes from the 17th Meeting of the Conference of Parties (CoP17) to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), which was hosted by South Africa from 24 September to 5 October 2016.Parties agreed to measures and actions to be implemented within the mandate of the Convention to ensure legal international trade remains sustainable and illegal trade is eradicated.

isiZulu: IKhabhinethi yaziswe, ngemiphumela yoMhlangano we-17 weMkomfa Yamazwe Angamalunga (CoP17) eSivumelwano Sokuhwebelana Kwamazwe Omhlaba Ngezilwane Nezihlahla Zasendle Ezisengcupheni Yokushabala (i-CITES), owawusingethwe yiNingizimu Afrika kusukela mhla zingama-24 Mandulo zaze zaba yi-5 Mfumfu 2016.Amazwe avumelene ngezinyathelo okumele zithathwe ngokulandela igunya leSivumelwano ukuqinisekisa ukuthi ukuhweba komhlaba okusemthethweni kuhlala kuzinzile kuthi ukuhweba okungekho emthethweni kuyaqedwa.
English: The community radio sector is a critical communication platform that gives our people access to information and which serves as a means to creating an informed citizenry.

isiZulu: Umkhakha wezemisakazo yomphakathi uyinkundla yokuxhumana esemqoka kakhulu ehlinzeka abantu bakuleli ngethuba lokuzitholela ulwazi futhi usebenza njengendlela enhle yokwakha umphakathi ohlonyiswe ngolwazi.
English: The proposed changes amend the NYDA Act, 2008 (Act 54 of 2008).

isiZulu: UMthetho wamanje uhlinzeka ngohlaka lomthetho lwesihlinzeko seNsiza Yentsha Kuzwelonke, ukusekelwa kokubamba iqhaza kwezomnotho kwabantu abasha, imisebenzi yokwelulekwa kwentsha kanye nolwazi.
English: The aim is that collectively we must save electricity by switching off non-essential appliances, using gas to cook, installing energy efficient light bulbs, and switching off appliances like geysers when not in use.5 The target is to save about 1000 MW of power, which is equivalent to one stage of load shedding.6 Cabinet notes that a number of large customers are already participating in the Eskom’s Demand Side initiatives, and calls on all stakeholders from business, industry and residential customers to heed the call and join the Demand Side Management campaign.

isiZulu: Izinyathelo Zokulawula Ukusetshenziswa Kukagesi zilandela okwenzeka emhlabeni jikelele futhi zibonise ukusebenza ekunciphiseni ukudingeka kukagesi ngezikhathi zokusetshenziswa kwawo kakhulu kanye nokugqugquzela ukongiwa kwezamandla.4 Sikubonisile lokhu ngesikhathi seNdebe Yomhlaba yangowezi-2010.
English: 2023 Southern African Development Community (SADC) Media Awards Cabinet reminds all media that entries into the 2023 SADC Media Awards, which closes on Tuesday, 28 February 2023, are open to all journalists from SADC member states.

isiZulu: Imiklomelo Yabezindaba yangowezi-2023 yeSifunda Samazwe Asathuthuka Aseningizimu ye-Afrika (i-SADC) IKhabhinethi likhumbuze bonke abezindaba ukuthi ukungenela iMiklomelo Yabezindaba yangowezi-2023 ye-SADC, okuzovalwa ngoLwesibili, mhla wama-28 kuNhlolanja 2023, kuvuleleke kuzona zonke izintatheli zamazwe angamalungu e-SADIMiklomelo Yabezindaba ye-SADC ihlonipha umsebenzi wabezindaba omuhle kakhulu ezigabeni zezindaba zamaphephandaba, izithombe, umabonakude kanye nomsakazo ekuthumeleni ulwazi nge-SADC ukuze kuzokwesekwa inqubo yokusebenzisana nokuhlangana esifundeni.
English: The Bill creates a legislative framework that will increase accountability and address the audit findings by the Auditor-General by enhancing organizational efficiency and transforming the justice services.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wakha uhlala lwezomthetho oluzokhulisa ukuziphendulela nokubhekana nemiphumela yocwaningo kaMcwaningimabhuku Jikelele ngokwenza ngcono ukusebenza kahle kwenhlangano kanye nokuguqula izinsizakalo zezobulungiswa.
English: Government has over the years introduced various interventions to fight against the scourge of corruption, which negatively affects the delivery of services to the poor and vulnerable.

isiZulu: Eminyakeni edlule uHulumeni wethule izindlela zokungenelela ezinhlobonhlobo ukuze kuliwe nomkhokha wenkohlakalo, enomthelela omubi ekuhlinzekweni kwemisebenzi kubantu abahlwempu nababuthaka.
English: Heritage MonthCabinet thanks all South Africans for celebrating Heritage Month in September and reiterates President Zuma’s Heritage Day message for all in the country to aspire for greater unity in WEBTOKEN the country concludes Heritage Month under the theme “The Year of Oliver Reginald Tambo: Celebrating our Liberation Heritage”, South Africans are encouraged to build on the values espoused in the Constitution and strengthen efforts to build a nation free from poverty, hunger, homelessness and WEBTOKEN fostering a spirit of heritage, Cabinet welcomes the agreement signed between South Africa and Tanzania, which is aimed at preserving the history of the liberation struggle.

isiZulu: UMongameli Zuma wasingatha futhi nomcimbi wesidlo sakusihlwa wokugubha iminyaka eyikhulu kwazalwa uMongameli waphambilini we-African National Congress, uMnu Oliver Reginald Tambo.
English: Such an intervention will to ensure the expanded production of vaccines and other health technologies as part of an appropriate response to the pandemic emergency.

isiZulu: Ukungelela kwalolu hlobo kuzoqinisekisa ukwandiswa kokukhiqizwa kwemigomo kanye nobunye ubuchwepheshe bezempilo njengengxenye yendlela yokungenelela efanele esimweni esiphuthumayo sobhubhane.
English: Cabinet urges all sectors to pay homage to this national day, which celebrates South Africa’s human rights tradition and honours people such as Madiba who paid the ultimate price and sacrificed for the achievement of liberation and freedom that we enjoy today.

isiZulu: IKhabinethi linxusa yonke imikhakha ukuthi uluhloniphe lolu suku lukazwelonke, olubungaza usiko lwamalungelo esintu eNingizimu Afrika, kuhlonishwa abantu abanjengoMadiba obahlupheka bazinikela ukuze sikhululeke futhi sithole nenkululeko esiyithokozela namuhla.
English: Government through the Department of Telecommunications and Postal Services is working to address the issues at the Post Office to bring stability and turn the situation around.

isiZulu: IKhabhinethi isiqaphelile ngokukhathazeka isiteleka Eposini laseNingizimu Afrika (i-SAPO), imiphumela yaso eba nomthelela esimweni salo sokuzibeka esikhundleni sokusebenzela kangcono abantu baseNingizimu Afrika.
English: This summit will bring together senior managers from all three spheres of government, with the aim of enhancing a shared understanding about the role of the Public Service in meeting the basic needs of South Africans and leading the development of our economy.

isiZulu: Le ngqungquthela izohlanganisa abaphathi abakhulu abavela kuzo zonke izinhlaka ezintathu zikahulumeni, ngenhloso yokuqinisekisa ukuqonda okufanayo mayelana neqhaza lomkhakha wezeMisebenzi Kahulumeni ukubhekelela izidingo zabantu baseNingizimu Afrika eziyisisekelo kanye nokuhola ukuthuthukiswa komnotho wethu.
English: They will travel to Serbia for a friendly on 10 April 2023.Bafana Bafana who have qualified for the 2023 Africa Cup of Nations following a 2-1 win over Liberia in Monrovia on 28 March 2023.

isiZulu: Wayengesinye sezishoshovu zikaKhongolose eziyi-155 ezaboshwa ngezinsolo zoKuvukela Umbuso ngoZibandlela we-1956.
English: President Jacob Zuma will visit King Sabatha Dalindyebo Municipality, Eastern Cape Province, on 22 November 2013 as part of the Siyahlola Presidential Monitoring Programme.

isiZulu: Mhla zingama-22 Lwezi 2013 uMongameli Jacob Zuma uzovakashela uMasipala i-King Sabatha Dalindyebo, esifundazweni saseMpumalanga Kapa njengengxenye yoHlelo lukaMongameli Lokuqapha Umsebenzi Owenziwayo olubizwa ngeSiyahlola.
English: b. Infrastructure development has been the key priority of government and the Sixth Administration, as it contributes to economic growth and job creation.

isiZulu: IMbizo kaMongameli ye-DDM kanye nokuhambela izindawo ukuyohlola ukuqhubeka komsebenzi sekwenzekile kuzona zonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye njengengxenye yemizamo yokuqinisa umsebenzi oqhubekayo wokwenza ngcono izimpilo zezakhamuzi.
English: Human Rights Month in March 2016 will be celebrated under the theme: “South Africa united against racism.” The Department of Arts and Culture has put in place a month-long programme which includes a series of dialogues on working together to build a non-racial, non-sexist, equal and democratic society.

isiZulu: INyanga Yamalungelo Oluntu ngoNdasa 2016 izogujwa ngaphansi kwengqikithi ethi: "INingizimu Afrika ihlangene ekulweni nobandlululo."
English: It will integrate the current systems into a biometric- enabled National Identity System.

isiZulu: Inqubomgomo izodidiyela izinhlelo ezikhona njengamanje noHlelo Lukazwelonke Lokuveza Nokubonisa Isimo-bunjalo Somuntu olusebenzisa izici-bunjalo zomzimba wakhe ezimenza ahluke kwabanye abantu (amabhayomethriki).
English: Cabinet was apprised on the findings and recommendations of the Impacts and Implementation Evaluation of the Social Housing Programme and the improvement plan, with a view of overcoming apartheid spatial patterns by improving spatial location and urban integration of housing projects.

isiZulu: IKhabhinethi lachazelwa ngokutholakele kanye nezincomo eziqondene Nomthelela kanye Nokuhlolwa Kokuqaliswa Kohlelo Lokubonelela Umphakathi Ngezindlu kanye nohlelo lokuthuthukisa, ngenhloso yokuqeda ukuhlaliswa kwabantu ngokuqhelelana okwadalwa uhulumeni wobandlululo ngokuthuthukisa kokugqagqana kwezindawo kanye nokusondezwa ezindaweni ezisemadolobheni emiklamweni yokwakhiwa kwezindlu.
English: Sefako Makgatho Health Sciences University.

isiZulu: I-Sefako Makgatho Health Sciences University.1 IKhabhinethi ikwamukele ngezandla ezimhlophe ukuvulwa ngokusemthethweni kwe-Sefako Makgatho Health Sciences University (i-SMU) nguMongameli Jacob Zuma eGa-Rankuwa, esifundazweni saseGauteng mhla ziyi-14 Mbasa 2015.
English: The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape.

isiZulu: I-SAPS iphinde yengeza umthamo wokuhlolwa kolibofuzo ngokuphothulwa kwelabhorethri yokuhlola ubufakazi ngesayensi eGqeberha eMpumalanga Kapa, lokho okuzokwehlisa ingcindezi kwilabhorethri ekhona eNtshonalanga Kapa.
English: Cabinet concurs with the appointment Ms Kalayvani Pillay to the position of Deputy Director-General: Legislative Development in the Department of Justice and Constitutional Development.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqashwa kukaNksz Kalayvani Pillay esikhundleni sokuba iPhini LikaMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lokuthuthukiswa Kwezomthetho eMnyangweni Wezobulungisa Nokuthuthukiswa KoMthethosisekelo.
English: Cabinet approved the submission of the Southern African Development Community (SADC) Protocol on Trade in Services to Parliament for ratification, in accordance with section 231 of the Constitution.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukuhanjiswa kwePhrothokholi yeNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (SADC) Ezinsizakalweni Zokuhweba ePhalamende ukuze yamukelwe, ngokuvumelana nesigaba sama-231 soMthethosisekelo.
English: A significant outcome was the launch of the Global Outlook Council on Water Investment, a G20 Legacy initiative aimed at elevating water investment within global diplomacy.

isiZulu: Umphumela obalulekile wale ngqungquthela kwaba wukwethulwa kwe-Global Outlook Council on Water Investment, okuwumklamo owuKhondolo lwe-G20 okuhloswe ngawo ukukhulisa utshalomali phakathi kwamazwe ngamazwe.
English: Cabinet encourages all South Africans to actively participate in these events and engage with political principals, as an informed and active citizenry is a critical to deliver on Vision 2030, of the National Development Plan (NDP).

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zibambe iqhaza ngendlela ebonakalayo kule micimbi futhi zixoxisane neziphathimandla zezombusazwe, njengezakhamizi ezinolwazi futhi ezibamba iqhaza kubalulekile ukufeza Umbono we-2030, woHlelo Lukazwelonke Lwentuthuko (i-NDP).
English: Cabinet welcomes the agreed approach by the Minister of Economic Development and AB InBev to the competition authorities on a range of public interest issues.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela indlela yokusebenza okuvunyelwene ngayo ethathwa nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho kanye ne-AB InBev kwabasemagunyeni ezemiqhudelwano maqondana nezindaba ezinhlobonhlobo ezithinta umphakathi.