dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This process aims to develop the National Suicide Prevention Plan for the South Police Services.

isiZulu: Lolu hlelo kuhloswe ngalo ukuthuthukisa uHlelo Lukazwelonke Lokuvimbela Isenzo Sokuzibulala kubasebenzi be-SAPUMongameli Jacob Zuma uzokwamukela uMongameli Francois Hollande weRiphabhulikhi yaseFransi, ozobe esoHambweni Olusemthethweni, eziNdlini Zombuso kusukela mhla ziyi-14 kuya kumhla ziyi-15 Mfumfu 2013.Uhambo Olusemthethweni luzojulisa ubudlelwano bethu nelizwe laseFransi kwezepolitiki nakwezomnotho luqinise futhi nokubambisana phakathi kwamazwe aseNyakatho kanye namazwe aseNingizimu, ngokunjalo kuqhubekisele phambili ne-Ajenda yethu ye-Afrika.2 Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yakwamukela ukuthi iZimiso Zokucingwa Nokumbiwa Kwemikhiqizo Kawoyela Ongahluziwe Neyegesi zishicilelwe kuSomqulu Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngazo.2 IKhabhinethi yakwamukela ukusingathwa kweSigcawu Sombimbi Lwenethiwekhi Yezokuncintisana Emhlabeni (i-ICN) ezosingathwa yiKhomishana Yezokuncintisana yaseNingizimu Afrika kusukela mhla ziyi-16 kuya kumhla ziyi-18 Mfumfu 2013, eKapa.
English: Cabinet appreciated the seventh State of the Nation Address (SoNA) which was delivered by President Jacob Zuma on Tuesday, 17 June 2014.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele iNkulumo kaMongameli Echaza Isimo seZwe yesikhombisa eyethulwe nguMongameli Jacob Zuma ngoLwesibili mhla ziyi-17 Nhlangulana 2014.
English: Cabinet however, remains concerned about the performance of the Medupi and Kusile power stations and has mandated the Minister of Public Enterprises to provide a comprehensive recovery plan based on a reassessment of the key drivers of the cost and time overruns for this new build project.

isiZulu: Nokho iKhabhinethi lisakhathazekile ngomsebenzi weziphehlimandla iMedupi neKusile futhi lijube uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni ukuthi ahlinzeke ngohlelo olunzulu olususelwa ekuhlolweni kabusha kwemisebenzi enezindleko eziningi kanye nezinkinga zokungawuqedi umsebenzi wokwakha lezi ziphehlimandla zisha ngesikhathi ebesihleliwe.
English: South Africa marks Tourism Month in September under the theme: “Tourism for All” to promote the country’s rich tourism offerings to all South Africans.

isiZulu: INingizimu Afrika iqopha Inyanga Yezokuvakasha ngoMandulo ngaphansi kwendikimba ethi: “Ezokuvakasha Zawo Wonke Umuntu” ukugqugquzela izinto ezinikezelwa yizindawo ezinothile zokuvakasha zaleli lizwe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet commends the 1,7 million first-time voters who registered during the voter registration weekend of 18 and 19 September.

isiZulu: IKhabhinethi liyabancoma labo bantu okuzobe kungokokuqala ngqa bevota okhethweni abayisigidi esi-1.7 ababhalisile ngempelasonto yokubhalisela ukuvota mhla ziyi-18 kanye nomhla ziyi-19 kuMandulo.
English: Cabinet noted South Africa’s commemoration of the United Nations International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking on 26 June 2013, in Kimberley.

isiZulu: IKhabhinethi yakuphawula ukugubha kweNingizimu Afrika, Usuku LweNhlangano Yezizwe Lwamazwe Ngamazwe Lokulwa Nokuxhashazwa Kwezidakamizwa Nokushushunjiswa Kwazo Okungemthetho mhla zingama-26 kuNhlangulana 2013, e-Kimberley.
English: Government has urged both the management and employees of ESKOM to stay the course and deliver on the outstanding power stations including renewables.

isiZulu: Uhulumeni usenxuse abaphathi ngokunjalo futhi nabasebenzi bakwa-ESKOM ukuthi baqhubeke nomsebenzi wabo njengoba kuhleliwe futhi baphothule ukwakhiwa kwalezi ezinye iziteshi eziphehla amandla kagesi ezisilele kubandakanya neziteshi eziphehla amandla kagesi avuselelekayo.
English: Cabinet sympathizes with the concerns of the students who find the cost for higher education too expensive and inaccessible to the students coming from poor families.

isiZulu: IKhabhinethi ikhalisana kanye nabafundi ezikhalweni zokuthi izindleko zemfundo yezikhungo eziphakeme zimba eqolo futhi azifinyeleleki kubafundi abavela emindenini empofu.
English: The agriculture, forestry and fishing industry rebounded in the first quarter of 2017 with an increase of 22, 2%.There are green shoots that the country can leverage to boost its own economic growth outlook.

isiZulu: Imboni yezolimo, ezamahlathi kanye nezezinhlanzi isimamile ekoteni lokuqala lowezi-2017 ngokukhuphuka ngo-22,2%.Kunenhlansi yethemba elokozayo izwe elingabambelela kuyona ukuze lisimamise ukububeka kokukhula komnotho walo.
English: Cabinet sends condolences to the family and friends of those who lost loved ones in the fires which razed Cape Town’s informal settlements leaving thousands of people displaced.

isiZulu: Amazwi endunduzo kanye nezilokotho ezinhle IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani balabo abalahlekelwe ngabathandiweyo babo emililweni ebhubhise imijondolo edolobheni laseKapa, okushiye dengwane izinkulungwane zabantu.
English: The Bill amends the Home Loan and Mortgage Disclosure Act, 2000 (Act No.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba ushicilelwe uMthethosivivinywa Wokudalulwa Kwemininingwane Ephathelene Nemali-mboleko Yokuthenga Indlu, wezi-2016 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: South Africa is still experiencing water shortages as a result of drought conditions and Cabinet appeals to all people to use this resource sparingly and to remain water wise.

isiZulu: INingizimu Afrika isalokhu ibhekene nezinselele zokushoda kwamanzi ngenxa yesomiso futhi iKhabhinethi linxusa bonke abantu ukuthi basebenzise amanzi ngokuwonga, nangobuhlakani.
English: Cabinet called on everyone to use the official logo which is available in various formats for ease of use on the GCIS website at: WEBTOKEN The launch marked the official commencement of the year-long activities to celebrate the remarkable progress we have made since 1994 in establishing a democratic society based on the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights.

isiZulu: IKhabhinethi licela wonke umuntu ukuthi asebenzise lolu phawu olugunyaziwe olutholakala ngezindlela ezehlukahlukene ukuze luzosebenziseka kalula kwisizindalwazi sase-GCIS ku: WEBTOKEN.
English: South Africa needs an entrepreneurial revolution in order to spark a shift in direction towards entrepreneurship and SMEs that will move the country forward.

isiZulu: INingizimu Afrika idinga inguquko kwezamabhizinisi ukunyazima ushintsho oluzokhomba indlela eya kwezamabhizinisi kanye Namabhizinisi Asafufusa (ama-SME) lawo azoqhubekisela izwe phambili.
English: Cabinet approved the lapse of the National State of Disaster (NSoD) that was declared following the devastating floods in the Eastern Cape and KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuphela kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke (i-NSoD) esamenyezelwa emva kwezikhukhula ezadala umonakalo eMpumalanga Kapa naKwaZulu Natali.
English: The summit also noted progress achieved by the AU in addressing infrastructure gaps, particularly within the framework of the New Partnership for Africa’s Development, and the importance of promoting investments to support industrial development, create jobs, ensure food security, fight poverty and provide for Africa’s sustainable development.

isiZulu: Ingqungquthela iyiphawulile futhi nenqubekelaphambili eseyenziwe yi-AU ekulungiseni udaba lwamagebe akhona kwezengqalasizinda, ikakhulukazi ngaphansi kohlaka loBambiswano Olusha Lokuthuthukiswa kwe-Afrika, kanye nokubaluleka kokugqugquzela utshalomali ukuze kwesekwe ukuthuthukiswa kwezimboni, kwakhiwe imisebenzi, kuqinisekiswe ukutholakala kokudla okwanele, kulwiswane nobubha futhi kuhlinzekelwe intuthuko ye-Afrika esimeme.
English: These include the Ministerial Cluster Media briefings held from 15 to 24 February WEBTOKEN addition, the 2015/16 Budget Speech scheduled for the 25 February 2015 will highlight the allocation of resources to the various government programmes as emphasised by the President.

isiZulu: Lezi zimemezelo zibandakanya imihlangano Yamaqoqo oNgqonqoshe Nabezindaba ebanjwe kusukela ngomhla ziyi-15 kuya kumhla zingama-24 Nhlolanja 2015.Ngaphezu kwalokho, Inkulumo yeSabiwomali yonyaka wezi-2015/16 ehlelelwe umhla zingama-25 Nhlolanja 2015 izoqhakambisa ukwabiwa kwezinsizakusebenza ezinhlelweni ezahlukahlukene zikahulumeni njengoba zigcizelelwe nguMongameli.
English: Cabinet also conveys its deepest sympathies on the recent passing away of the former Secretary-General of the United Nations (UN) Chief Boutros Boutros-Ghali.

isiZulu: Waqala ukusebenza njenjoNobhala-Jikelele we-UN ngonyaka we-1992 ngesikhathi sokukhula kwamandla e-UN kulandela indima yayo empini yase-Gulf, esebenza ihlandla lokuphatha leminyaka emihlanu elilodwa.
English: Cabinet extends its condolences to the families and friends of all officers who have died in the line of duty such as Sergeant Mzoxolo Gxotani from the East London Tactical Response Team in the Eastern Cape, Groblersdal Station Commander Colonel Jeffrey Seroka in Mpumalanga, Crime Intelligence Officer Ofentse Mokgadinyane and Detective Sergeant Billy Mahooe in the Free State and Sergeant Sibongile Teka and Constable Kganyisa Sitofile in the Western Cape.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nakubangani awo wonke amaphoyisa ashone esemsebenzini njengoSayitsheni uMzoxolo Gxotani wethimba lase-East London elisebenza Ngamacala Abucayi i-Tactical Response Team eMpumalanga Kapa, uMphathi Wamaphoyisa esiteshini sase-Groblersdal uKholoneli u-Jeffrey Seroka e-Limpopo, nePhoyisa loBugebengu Obuwubuhlakani u-Ofentse Mokgadinyane kanye noMseshi onguSayitsheni u-Billy Mahooe eFreyistata kanye noSayitsheni uSibongile Teka nePhoyisa uKganyisa Sitofile eNtshonalanga Kapa.
English: Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy.

isiZulu: Ngaphansi kobuholi bukaMongameli u-Ramaphosa, iThimba Elibhekele Ukutholakala Komgomo we-COVID-19 e-Afrika lasungulwa ngenhloso yokweseka iQhingasu Lomgomo lase-Afrika.
English: These projects have had the effect of poising the economy for a higher growth trajectory and will continue to contribute to economic development and job creation.2 Cabinet welcomes the Medium Term Budget Policy Statement presented by the Minister of Finance.

isiZulu: Umthelela wale miklamo ukuthi ibeka umnotho emgudwini wokusimama kakhulu kunakuqala futhi izoqhubeka nokufaka isandla ekuthuthukisweni komnotho kanye nokuvula amathuba emisebenzi.2 IKhabhinethi iyasamukela iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali.
English: Cabinet joins the Minister of Sport and Recreation, Ms Thokozile Xasa, in denouncing the barbaric act of violence against a young triathlete, Mhlengi Gwala, who was attacked with a chainsaw while cycling in KwaZulu-Natal.

isiZulu: Thokozile Xasa, ligxeka udlame olunyantisayo oluye lwabhekiswa kumsubathi osemncane, uMhlengi Gwala, ohlaselwe ngesaha ebe eqhuba ibhayisikili KwaZulu-Natali.
English: The benefits of low inflation target at personal income level include prevention of cost-of-living spirals, promotion of price stability and thus protect purchasing power, supporting equitable income distribution, and protection of savings.

isiZulu: Izinzuzo zesilinganiso esiphansi samandla emali zifaka phakathi ukugwema ukwenyuka kwezindleko zokuphila, ukukhuthaza ukuzinza kwamanani emikhiqizo lokho okuzovikela amandla okuthenga, ukwesekwa kokuvikelwa kwemalingena kanye nokuvikelwa kwemali elindolozwayo.
English: Employment mainly increased in Finance (up by 215 000) and other industries that had job gains include Community and SocialServices (16 000), Utilities (16 000), Mining (12 000) and Manufacturing (7 000).

isiZulu: Inani labantu asebephelelwe ithemba abasafuna umsebenzi likhule ngezi-201 000 (6.9%) phakathi kwamakota amabili, nenani elikhule ngezi-164 000 labantu abangenagalelo emnothweni.
English: Cabinet warmly appreciates the vital role child caregivers play in shaping our future leaders whilst creating conducive and safe environments for our children to learn.

isiZulu: IKhabhinethi liyithakasela kakhulu indima esemqoka edlalwa ngothisha ekulolongeni nasekucijeni abaholi bethu bangomuso futhi kusenjalo kwakhiwe nesimo esikahle futhi esiphephile ezizofundela ngaphansi kwaso izingane zethu.
English: For perishable food, this means it can no longer be consumed.“Counterfeit goods” are typically goods sold under another company’s brand name while the term “fake food” has been used by social media to refer to food that does not contain food substances.

isiZulu: Mayelana nokudla okubolayo, lokhu kusho ukuthi lokho kudla akusakulungele neze ukudliwa.“Izimpahla-mbumbulu” (“Counterfeit goods”) kuvamise ukuthi kube yizimpahla zomgunyathi ezithengiswa ngaphansi kwegama lenye inkampani kanti igama elithi “ukudla-mbumbulu” (“fake food”) lisetshenziswe ezinkundleni zokuxhumana liqondiswe kwizinhlobo zokudla-mbumbulu okungenazo izakhi zokudla ngaphakathi kukona.
English: The NDB is a multilateral development bank established by Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) in 2014.

isiZulu: I-NDB yibhange lentuthuko lamazwe ahlukahlukene elasungulwa ngowezi-2014 yinhlangano yamazwe i-Brazil, Russia, India, China kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS).
English: However, it decided on a 12 months grace period at the expiry of the current ZEDuring this period, the holders of this permit should apply for other permits appropriate to their particular status or situation.

isiZulu: Kodwa-ke, linqume ukubanikeza isikhathi sikashwele esiyizinyanga eziyi-12 emva kokuphela kwesikhathi sokusebenza kwama-ZEP asebenzayo njengamanje.
English: The agency will be set up as a Public Entity under the Schedule 2 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

isiZulu: I-ejensi izokwakheka njengeNkampani Kahulumeni ngaphansi kweSahluko sesi-2 soMthetho Wokwenganyelwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (Umthetho woku-1 we-1999).
English: CABINET DECISIONS – including those of Special Cabinet, 9 November African Peer Review Mechanism (APRM) 20th Anniversary celebrations Cabinet considered and supported the request for South Africa to host the 20th Anniversary celebrations of the APRM from 23 to 30 November 2023.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi – kubandakanya nalezo zomhlangano okhethekile weKhabhinethi, wangomhla wesi-9 kuLwezi 2023 Ukubungaza iMinyaka engama-20 yeNdlela Yokuhlolana Kwamazwe ase-Afrika (i-APRM) IKhabhinethi licubungule laphinde leseka isicelo sokuthi iNingizimu Afrika isingathe imibungazo yeMinyaka engama-20 ye-APRM kusuka mhla wama-23 kuya mhla wama-30 kuLwezi 2023.
English: The continued support from teachers, parents and guardians will go a long way in helping these learners to face these exams with confidence.

isiZulu: Ukwesekwa okuqhubekayo okuvela kothisha, abazali kanye nabalondolozi bezingane kuzodlala enkulu indima ekulekeleleni laba bafundi ukuba bakwazi ukubhekana nalokhu kuhlolwa ngokuzethemba.
English: Our ambassador in the Hague delivered the referral in person, which asked the ICC to investigate the commission of war crimes, crimes against humanity and genocide with a view to holding those most responsible accountable.

isiZulu: Inxusa lethu elise-Hague lahambisa mathupha isicelo sokudlulisa, esasicela i-ICC ukuthi iphenyisise izenzo zobugebengu bezempi, ubugebengu obubhekiswe kubantu kanye nokubulawa kwabantu ngeso lokuthi labo abathintekayo baphendule.
English: South Africa is a signatory to both the UNCRC and ACRWThe report was compiled in consultation with government departments and a number of relevant stakeholders at national and provincial levels.

isiZulu: INingizimu Afrika yasayina kokubili i-UNCRC kanye ne-ACRWUmbiko wahlanganiswa ngokuxoxisana neminyango kahulumeni kanye nababambiqhaza abaningi abafanelekile emazingeni kazwelonke nakwizifundazwe.
English: Cabinet calls on all stakeholders to prioritise the upliftment of women and join in the activities celebrating national Women’s day tomorrow.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abathintekayo ukuthi bakubeke eqhulwini ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane futhi bazibandakanye emicimbini ezobanjwa kusasa yokugubha uSuku Lukazwelonke Lwabesifazane.
English: The revised Performance Management System for DGs is being revised to align it with the approved changes.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile uMbiko Wesihlanu Wenqubekela Phambili esiyenziwe Ekuqalisweni Kokusebenza kwe-WPRPD, ohlinzeka ngolwazi lwakamuva maqondana nokuqaliswa kokusebenza kwe-WPRPUmbiko uqukethe imibono evela eminyagweni kazwelonke kanye neyezifundazwe.
English: The total number of employed persons stood at 15, 6 million in the second quarter of 2022, and the number of unemployed persons increased by 132 000 to 8, 0 million in the second quarter of 2022 compared to the previous quarter.

isiZulu: Inani eliphelele labantu abaqashiwe lime kwizigidi eziyi-15.6 kwikota yesibili ngowezi-2022, kwathi inani labantu abangasebenzi lakhula ngezi-132 000 laya ezigidini eziyi-8.0 kwikota yesibili ngowezi-2022 uma kuqhathaniswa nekota eyedlule.
English: .2 The Second G20 Culture Working Group session held on 5 and 6 May 2025 in Gauteng discussed shaping global cultural policies with far-reaching social and economic implications.

isiZulu: .2 ISeshini Yesibili yeQembu eliSebenza ngamaSiko le-G20 ebibanjwe mhla ziyisi-5 nomhla ziyisi-6 kuNhlaba 2025 e-Gauteng kwaxoxisanwa ngokubumba izinqubomgomo zamasiko emhlabeni jikelele ezinemithelela efinyelela kude kwezenhlalo nezomnotho.
English: An abuse of this facility may affect a legitimate emergency call that may have saved a life.

isiZulu: Ukuxhashazwa kwenombolo ye-Crime Stop kungaba nomthelela omubi ngoba kungavimbela ukufinyelela emaphoyiseni kwabantu abazithola behlangabezana nezimo ezibucayi ngokwempela, abadinga usizo lwamaphoyisa ngokushesha, okuyinto ebingasindisa impilo yomuntu.
English: These investments follow in the footsteps of the launch of the locally manufactured Isuzu D-Max bakkie in Gqeberha in the Eastern Cape last month.

isiZulu: Lolu tshalomali lulandela ezinyathelweni zokwethulwa kweveni yohlobo lwe-Isuzu D-Max eyakhiwa kuleli e-Gqeberha eMpumalanga Kapa ngenyanga edlule.
English: South Africa will not be liable for economic loss or cleaning-up costs arising from a release of bunker oil in its internal, territorial and exclusive economic zone waters but liability will be on the ship–owner or the insurer.

isiZulu: INingizimu Afrika ngeke ithwale ukulahlekelwa ngokomnotho noma izindleko zokucoca ezidalwe ukukhishwa komkhumbi wawoyela ngaphakathi emingceleni, endaweni kanye nasesizindeni sezomnotho kepha kuyoba umnikazimkhumbi noma umhlinzeki ngomshuwalensi.
English: Operation Phakisa has so far unlocked an estimated R.6 billion in investment in the oceans economy, with Government contributing R15 billion of this amount.

isiZulu: Kuze kube manje, umkhakhanso we-Operation Phakisa usuvule amathuba otshalomali olulinganiselwa kumabhiliyoni angama-24.6 amarandi emkhakheni wezomnotho wasolwandle, futhi kulesi sisamba uhulumeni ufake utshalomali olungamarandi angamabhiliyoni ayi-15.Nakuba utshalomali lugxile ikakhulukazi emkhakheni wezokuthuthukiswa kwengqalasizinda yezikhumulo zemikhumbi, nowemikhiqizo yasolwandle, ikakhulukazi ukwakhiwa kwezikebhe, nowokufuywa nokulinywa kwezilwane nezitshalo zasolwandle kanye nezingcwaningo zesayensi emkhakheni wemikhiqizo kawoyela negesi yemvelo, iminyango kahulumeni isifake isandla esibonakalayo impela emizamweni yokuqinisekisa ukukhula kwalo mkhakha.
English: It also provides an opportunity for people working with HIV and AIDS, Sexually Transmitted Infections (STIs) and Tuberculosis (TB) to share experiences and insights.

isiZulu: Le ngqungquthela iphinda futhi ihlinzeke ngethuba kubantu abasebenza emkhakheni we-HIV ne-AIDS, Kowezifo Ezithathelana Ngocansi (ama-STI) kanye Nakowesifo Sofuba (i-TB) ukuthi babelane ngolwazi nalokho asebedlule kukho kuhlanganisa nemibono yabo.
English: The family and friends of veteran journalist, editor and author Allister Sparks who passed away at the age of Sparks used his position as editor of the Rand Daily Mail in the early 1980s to expose the unjust apartheid government.

isiZulu: Umndeni kanye nabangani bengqalabutho yezomculo yaseNingizimu Afrika futhi ongomunye wabasunguli bomculo weKwaito, uMduduzi Tshabalala, obedume kakhulu ngelikaMandoza.
English: CondolencesCabinet sent condolences to the:government and people of Tanzania after a fuel tanker explosion tragically killed more than 90 people and also wished those injured a speedy WEBTOKEN and friends of South African artist, designer and businesswoman, Ms Carrol Boyes (65), who passed on Wednesday, 14 August 2019.

isiZulu: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:kuhulumeni nabantu base-Tanzania emva kwengozi ebuhlungu yokuqhuma kweloli elithwala uphethiloli edlule nemiphefumulo yabantu abangaphezu kwama-90, futhi libafisela ukwelulama okusheshayo bonke abalimele.
English: These include the investment by Toyota for a new Toyota Hilux and Fortuner manufacturing plant in Prospecton, Durban, which was opened by President Jacob Zuma.

isiZulu: Le miklamo yokutshalwa kwezimali ibandakanya nomklamo wakwa-Toyota wokusungula isikhungo esisha esizokwakha izimoto zohlobo lwe-Toyota Hilux kanye ne-Fortuner e-Prospecton, e-Durban, esivulwe ngokusemthethweni nguMongameli Jacob Zuma.
English: Cabinet noted that the upcoming addition of 1 600 MW with the synchronisation of Kusile Unit 6 scheduled for 9 March 2025 and Medupi Unit 4 at the end of March 2025 will further bolster our nation’s energy supply.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi ugesi owengeziwe ozayo oyi-1 600 MW ozofakwa e-Kusile Unit 6 mhla wesi-9 kuNdasa 2025 nase-Medupi Unit 4 ngokuphela kukaNdasa 2025 uzonika amandla ukuthunyelwa kukagesi ezweni lonkana.
English: Such a move could contribute to increased economic growth and investment as well as ensure that South Africa is an attractive venue for parties around the world to resolve their commercial disputes.

isiZulu: Lokhu-ke kuyinto engafaka isandla ekukhulisweni komnotho notshalomali kanye nokuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyizwe eliqokwa ngamazwe omhlaba jikelele njengendawo ekulungele ukuba kuzoxazululelwa kuyona imibango ephathelene nezebhizinisi.
English: South African women’s 4X400m relay team - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, and Zeney Van Der Walt - for winning bronze at the World Relays in Guangzhou, China and setting a new national record.

isiZulu: Iqembu laseNingizimu Afrika labesifazane le-4X400m relay - u-Shirley Nekhubuni, u-Miranda Coetzee, u-Precious Molepo, no-Zeney Van Der Walt - ngokunqoba ithusi ku-World Relays e-Guangzhou, e-China nokuqopha umlando omusha kazwelonke.
English: Presidential Remuneration Review Commission (PRRC) Report Cabinet received and approved the PRRC Report.

isiZulu: UMbiko weKhomishana kaMongameli eBuyekeza Imiholo (i-PRRC) IKhabhinethi lithole futhi lagunyaza uMbiko we-PRRI-PRRC yabekwa ukuthi iphenye ngamaholo kanye nezimo zokusebenza Kwezemisebenzi kaHulumeni kanye nezinhlangano zikahulumeni kuzwelonke nasezifundazweni ezisohlwini lweSahluko-A no-C, kwiShejuli yesi-3 yoMthetho Wezokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni (i-PFMA), we-1999 (uMthetho woku-1 we-1999).
English: International Women’s Day South Africa joined the international community in commemorating International Women’s Day on Tuesday, 8 March 2022.

isiZulu: USuku Lomhlaba Lwabesifazane INingizimu Afrika ihlanganyele nomhlaba wonke ekubungazeni uSuku Lomhlaba Lwabesifazane ngoLwesibili, mhla ziyisi-8 kuNdasa 2022.
English: Ms P Khoza who was elected the President of the 42st ICAO Assembly that took place from 27 September to 7 October 2022 in Montreal, Canada Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Member of Parliament, Ms Tina Joemat-Pettersson, who was the Chairperson of the National Assembly Portfolio Committee on Police, and previously served as Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries and Minister of Energy.

isiZulu: Bonke abaphumelele kumjaho wezi-2023 we-Comrade Marathon kanye nabagijimi ababe yingxenye yalo mjaho obusuka eMgungundlovu uya eThekwini.