dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The camp also assists with mentoring and teaching young boys to grow into men who value and respect women.

isiZulu: Le ngqungquthela izolekelela futhi ekucijeni nokufundisa abafana ukuze bakhule babe ngamadoda abazisayo abesifazane futhi abahloniphayo.8 Isivumelwano esisayindwe nguNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, uDkt Blade Nzimande namazwe e-BRICS abambisene naleli, i-Brazil, Russia, India kanye ne-China – kuhloswe ngaso ukuthuthukisa uhlaka lokubambisana kwezemfundo esikhathini esizayo.
English: However, the full extent of the damage is still being assessed, and the two available community centres remain open for residents who prefer not to return home immediately.3 As the country’s rainy season approaches in the northern part of the country, Cabinet calls on municipalities to ensure storm-water drains are cleaned and free from blockages to ensure the smooth flow of water when it rains.

isiZulu: Yize kunjalo, kusahlolisiswa umonakalo odalekile, kanti izikhungo zomphakathi ezimbili ezikhona zisavulelwe abahlali abakhetha ukungabuyeli emakhaya njengamanje.3 Njengoba isikhathi sezimvula sisondela kuleli lizwe ezingxenyeni zenyakatho yezwe, iKhabhinethi licela omasipala baqinisekise ukuthi imisele edlulisa amanzi emvula ikhucululiwe futhi ayivalekile lokho okuzoqinisekisa ukugeleza ngokukhululekile kwamanzi uma izulu lina.
English: The NPP will address challenges such as inadequate police stations, capacity issues and ensure that infrastructure is based on proper norms and standards.

isiZulu: I-NPP izobhekana nezinselele ezifana nokungeneli kweziteshi zamaphoyisa, izinkinga zamakhono kanye nokuqinisekisa ukuthi ingqalasizinda isekelwe emithethweni nemigomo efanele.
English: Once all the wind turbines are commissioned, they will produce 460 Gigawatt hours per year to the grid and advance our climate change commitments significantly.

isiZulu: Uma esefakwe wonke la masondo asebenza ngomoya, azophehla amandla angamahora angama-460 gigawatt ngonyaka futhi azokwenza ngcono ukuguquguquka kwesimo sezulu ngokubonakalayo.
English: He is further remembered for his conflict resolution work in many countries on the WEBTOKEN expert, Mr. Ted Blom, who was an avid and reasoned commentator on energy policy.

isiZulu: Amazwi enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: Isishoshovu esilwisana nobandlululo sase-Dutch uMnu Klaas de Jonge, umlweli ozinikele wenkululeko, owaklonyeliswa nge-National Order of the Companions ka-OR Tambo.
English: These developments should not detract from the proven track record of SARS as a model public entity that ensures the country has the finances to meet its various economic and social commitments.

isiZulu: Lokhu okuqhubekayo kulolu phiko akumele kwenze abantu bakhohlwe yirekhodi elihle le-SARS njengenkampani yomphakathi eyisibonelo esihle, eqinisekisayo ukuthi leli lizwe linazo izimali zokubhekana nemisebenzi yalo ehlukahlukene yezomnotho kanye neyenhlalo yomphakathi.
English: The revised amendments provide, among others, clarity on some of the concepts in the Act, strengthen the health and safety regulatory framework and align it with international best practices with regard to safety in the mines.

isiZulu: Izichibiyelo ezibuyekeziwe zihlinzeka, phakathi kokunye, ukucacisa amanye amagama akhona kuMthetho, ziqinisa uhlakakusebenza lokulawula ezempilo kanye nezokuphepha futhi ziluhambelanise nezindlela zokusebenza ezingungqaphambili emazweni omhlaba mayelana nezokuphepha ezimayini.
English: If you are a woman in distress or if you are aware of a woman in distress, the GBV Command Centre’s toll-free number is 0800 428 428 or (0800 GBV GBV).

isiZulu: Uma uwumuntu wesifazane ohlukumezekile noma uma wazi umuntu wesifazane ohlukumezekile, inombolo yeSikhungo Esilawula i-GBV yamahhala ku-0800 428 428 noma (0800 GBV GBV).
English: Cabinet expresses its condolences to the family and friends of world-renowned political economist and African academic Samir Amin, who passed away on 12 August at the age of Throughout his life he was a tireless advocate for Third World liberation, and his thinking transformed the way we understand capitalism and imperialism.6 Cabinet also conveys its condolences to the government and the people of India on the loss of lives during the recent floods and landslides in the state of Kerala.7 Condolences were also sent to the government and people of Sudan following the drowning of 24 school children in the Nile River.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bakasomnotho wezepolitiki obedume emhlabeni wonke jikelele futhi obeyisifundiswa sase-Afrika u-Samir Amin, odlule emhlabeni mhla ziyi-12 kuNcwaba eseneminyaka yobudala engama-86.
English: The Amampondo community on the passing of the Queen Mother of Amampondo aseNyandeni, Queen Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

isiZulu: Siyabonga Cwele, uNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, kulandela ukukhethwa kwakhe njengosihlalo wenhlangano i-Telecommunications Satellite Organisation (ITSO).
English: In 2016 and 2017, the Department of Public Service and Administration identified public-service employees registered as suppliers on the Central Supplier Database, as supplied by National Treasury.

isiZulu: Ngowezi-2016 nowezi-2017, uMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo wahlonza izisebenzi zikahulumeni ezibhaliswe kwiSizindalwazi Esikhulu Sabahlinzeki Bezinsizakalo Zikahulumeni, esihlinzekwa nguMnyango KaMgcinimafa Kazwelonke.
English: The document will be accessible through the website of the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (WEBTOKEN).

isiZulu: Lulungiswe ngokoMthetho Wokuhlelwa Kokuhlukaniswa Kwezindawo kanye Nokuphathwa Kokusetshenziswa Komhlaba, kowezi-2013 (uMthetho we-16 kowezi-2013) futhi yagunyazelwa ukubonisana komphakathi ngowezi-2019.
English: The policy incorporates comments received during its publication earlier in the year and sets out to address, amongst others, gender inequality in land ownership.

isiZulu: Le nqubomgomo ifaka phakathi nemibono eyatholakala ekushicilelweni kwayo ngasekuqaleni konyaka futhi ihlose ukubhekana, phakathi kokunye, nokungaphathwa ngokulinganayo kwabesifazane nabesilisa maqondana nodaba lobunikazi bomhlaba.
English: The agriculture, forestry and fishing sector contracted by -0.3% manufacturing by -3.2% electricity, gas and water by -2.9% and trade, catering and accommodation by -2.1%.

isiZulu: Umkhakha wezolimo, amahlathi kanye nokudoba wehle nge- -0,3% ezokwakha nge- -3,2% ugesi, igesi namanzi nge- -2,9% kanti ukuhweba, ukuhlinzekwa kokudla kanye nezindawo zokuhlala nge- -2,1%.
English: Non-Executive Directors to the South African Special Risk Insurance Association State Owned Company (SOC) Limited:a) Ms Tando Mbatsha (re-appointment) andb) Ms Tshwarelo Moutlane (re-appointment).

isiZulu: Abaqondisi Abangeyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla beNhlangano Yomshwalense Wobungozi Obukhethekile waseNingizimu Afrika, okuyiNkampani Yombuso (i-SOC):a) Nkz Tando Mbatsha (oqashwe kabusha) kanye no-b) Nkz Tshwarelo Moutlane (oqashwe kabusha).
English: In this regard, Cabinet approved the Political Perspective, which provides a legislative and policy framework to support greater social cohesion and nation-building going forward.

isiZulu: Maqondana nalokhu, iKhabhinethi ligunyaze Umqondo Ongokwepolitiki, ohlinzeka ngohlaka lomthetho nenqubomgomo yokweseka ubumbano lomphakathi nokwakhiwa kwesizwe kubhekwe phambili.
English: Cabinet approved the release of the National Crime Statistics report for the first two quarters of 2016/17, by the Minister of Police, Mr Nkosinathi Nhleko.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukukhishwa kombiko Wezibalo Zobugebengu Kuzwelonke zamakota okuqala amabili zowe-2016/17, nguNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu.
English: In order to hear these views, Cabinet has resolved to set up a team of Ministers from both the economic and security clusters.

isiZulu: Ukuze ikwazi ukulalela lezi zimvo, iKhabhinethi isithathe isinqumo sokuthi izokwenza ithimba loNgqongqoshe abavela ezinhlakeni zezomnotho kanye nezokuphepha.
English: An overwhelming 96% of auditees (municipalities and municipal entities) submitted their financial statements on time, which is a major improvement from 93% in 2012/13 and 78% in 2007/08.The report recognises that a concerted effort was made to address irregular expenditure.

isiZulu: Kube ngama-96% onke izikhungo ebezicwaningwa (okubalwa kuzo omasipala kanye nezikhungo ezingaphansi komasipala) eziye zaletha izitatimende zazo zezimali ngesikhathi nokubonisa ukuthi ziya ngokuya ziba ngcono kakhulu uma ubheka ukuthi ngonyaka wezimali wezi-2012/13 kwaba ngama-93% kwase kuthi ngonyaka wezimali wezi-2007/08 kwaba ngama-78%.Lo mbiko uveza ukuthi kunemizamo ebanzi eye yenziwa ukulwa nokusetshenziswa kwezimali ngendlela engafanele.
English: In its ten years the SKA SA Human Capital Development Programme awarded over 800 bursaries, with extensive support to schools in Carnarvon.

isiZulu: Eminyakeni yalo eyishumi Uhlelo lwe-SKA Lokuthuthukiswa Kwamakhono Wabantu eNingizimu Afrika lunikezele ngemifundaze engaphezu kwama-800, nalapho kwesekwe khona kakhulu izikole eziseCarnarvon.
English: South African Social Security Agency (SASSA) online serviceCabinet welcomed the launch of the online grant application portal by the SASSA, which enables applications to be lodged on WEBTOKEThe portal – which will initially be piloted on Child Support, Older Persons and Foster Child grants – will save potential beneficiaries transport costs and the inconvenience of standing in queues.

isiZulu: Izinsizakalo ezitholakala nge-inthanethi zoPhiko Lwezibonelelo Zomphakathi lwaseNingizimu Afrika (i-SASSA).
English: The government of South Africa remains committed to all initiatives led by the SADC, African Union (AU) and UN to ensure peace in the eastern DRC as part of the AU’s Agenda 2063 of silencing the guns.

isiZulu: Uhulumeni waseNingizimu Afrika usazinikele kuyo yonke imizamo yokuletha ukuthula empumalanga ye-DRC eholwa yi-SADC, iNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) njengengxenye yoHlelo lwe-AU lwangowezi-2063 lokuqeda izimpi.
English: Sixth Parliament of the Pan-African Parliament (PAP)4.1 Leaders from across the continent gathered from Monday, 15 May 2023 in Midrand, South Africa for the Sixth Parliament of the PAThe sitting will end on 02 June 20.2 The PAP seeks to address common challenges across the continent and is represented by African leaders from across the continent.

isiZulu: Uhambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM eMpumalanga Kapa.1 IPhini likaMongameli, uMnu Paul Mashatile ngomhla wama-26 nomhla wama-27 kuNhlaba 2023 uzoba noHambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM oluya kwiSifunda sase-OR Tambo kanye naseDolobheni Likamasipala i-Buffalo, eMpumalanga Kapa.
English: South African Sign Language (SASL) Bill.

isiZulu: UMthethosivivinywa woLwimi Lwezimpawu lwaseNingizimu Afrika (i-SASL) IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kwakamuva ukuthi ube ngumthetho uMthethosivivinywa we-SASL nguMongameli u-Ramaphosa, okwenze ukuthi i-SASL ibe ulwimi olusemthethweni lwe-12 eNingizimu Afrika.
English: The delegates attending the Indaba declared as follows, “that constituencies recognise the challenges of unemployment, poverty and inequality facing the South African economy and society.

isiZulu: Izithunywa ezethamele Indaba zibike ukuthi, “izinhlangano ziyazibona izinselele zokuntuleka kwemisebenzi, ububha kanye nokungalingani okubhekene nomnotho waseNingizimu Afrika kanye nomphakathi.
English: In addition, high demand spectrum will be provided to more than 18 000 schools, 943 libraries, 5 731 health facilities and 8 241 tribal authorities over the next months through the social obligations to telecommunications companies.

isiZulu: Ukwengeza kulokhu, kuzofakwa i-inthanethi ezikoleni ezingaphezu kwezi-18 000, imitapo yolwazi engama-943, izikhungo zezempilo eziyizi-5 731 kanye nasezinkantolo zesizwe eziyizi-8 241 ezinyangeni ezizayo ngokwesibophezelo esenziwa yizinkampani zokuxhumana.
English: The partnership between SASSA and the South African Post Office is yielding positive results as more beneficiaries have since May 2018 been coming forward to swap their cards.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa imiphakathi ukuthi iyishaye indiva imiyalezo yomqhafazo (ama-SMS) yakamuva eyalela abahlomuli bezibonelelo-mali zikahulumeni ukuthi babhalisele izibonelelo zabo kabusha ukuze bangahlangabezani nengwadla yokungayitholi imali yabo.
English: The findings of the recent Institute of Race Relations report: “Life in South Africa: Reasons for Hope” shows that life in South Africa is better today compared to 20 years WEBTOKEN 2015 real per capita GDP was 33 per cent higher than in 1994 disposable income growth per capita increased from R23,686 in 1994 to R33,660 in 2015 (an increase of 42 per cent), the total number of people with jobs doubled from 7.9-million in 1994 to 15.6-million in 2015 access to formal housing increased by 131.3 per cent from 1996 to 2016 university enrolment rates increased by 281.4 per cent from 211,756 in 1985 to 807,663 in 2014 the number of new HIV infections dropped from 646,806 in 1999 to 321,497 in 2015 there has been a per cent increase in healthcare professionals in the public sector between 2000 to 2015 and the murder rate has fallen by per cent since 1994.These highlight that while there are challenges, life for South Africans has improved over the past two decades.

isiZulu: Imiphumela yombiko osanda kukhishwa wokutholwe yiSikhungo Sezobudlelwano Bezobuhlanga: "Ukuphila eNingizimu Afrika: Izizathu Zethemba" ubonisa ukuthi ukuphila eNingizimu Afrika kungcono namuhla uma kuqhathaniswa neminyaka engama-20 edlule.
English: Cabinet encourages unvaccinated people in our country, especially adults and those at high risk of developing severe illness, to vaccinate as quickly as possible.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela abantu abangakagomi ezweni lakithi, ikakhulukazi abantu abadala nalabo abasengcupheni yokugula kakhulu, ukuthi bagome ngokuphazima kweso.
English: The President had – in his capacity as Chairperson of the SADC Organ Troika comprising Namibia (incoming), South Africa (chair) and Botswana (outgoing) – directed the Special Envoys to engage with the Kingdom of Eswatini on security and political developments in the Kingdom.

isiZulu: Isimo sezepolitiki ezweni laseSwazini IKhabhinethi liwuphawulile futhi lawamukela umzamo wokungenelela owenziwe nguMhlonishwa uMongameli u-Ramaphosa – ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo woPhiko Lobambiswano Kwezepolitiki, Ezokuvikela kanye Nokuvikeleka Lwenhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) – esimweni sezepolitiki esiqhubekayo ezweni laseSwazini.
English: This also strengthens the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which will go a long way to addressing the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

isiZulu: Lokhu kuzophinda kugxilise ukuqaliswa koHlelo Lwentuthuko Ezinzile lwe-2030, oluzokwenza umsebenzi omkhulu ekuxazululeni izinkinga ezintathu okungukuswelakala kwemisebenzi, ububha nokungalingani.
English: The establishment of Investigating Directorate Against Corruption which commenced its operations on 19 August 2024 The National Framework towards the Implementation of Profssionalisation of the Public Sector was approved by Cabinet in October National Anti-corruption Advisory Council has concluded research into the institutional reform recommendations of the State Capture Commission Preparations for the G20 Summit G20 (meetings)Cabinet received an update about work underway as the country prepares to host the G20 Leaders’ Summit, as a number of meetings continue to take place as follows:2.

isiZulu: Inqubekelaphambili ekuqaliseni ngempendulo kaMongameli ezincomweni zeKhomishini Yokubanjwa Kombuso Ngobhongwane IKhabhinethi lazisiwe ngenqubekelaphambili enkulu eyenziwe ekuqaliseni izincomo zeKhomishini Yokubanjwa Kombuso Ngobhongwane.
English: National Minimum Wage (NMW) announcementPresident Ramaphosa will announce the NMW at an event to be held at Kliptown in Soweto on Friday, 7 December 2018.

isiZulu: Isimemezelo se-NMWUMongameli Ramaphosa uzomemezela i-NMW emcimbini ozobanjelwa e-Kliptown eSoweto ngoLwesihlanu, mhla ziyisi-7 kuZibandlela 2018.
English: As the history of construction engineering is written, the women of our country will be fully represented as Ms Shange is the first African women to deliver a project of this magnitude.

isiZulu: Ngenkathi kuqoshwa umlando wobunjiniyela bokwakha, abesifazane bezwe lethu bazomeleka ngokuphelele njengoba uNks Shange engowesifazane wokuqala wase-Afrika ukuqhuba nokuphothula ngempumelelo umklamo omkhulu kangaka.
English: Implementation Plan for Critical Minerals Strategy (CMS) for South Africa Cabinet approved the Critical Minerals Strategy Implementation Plan, which details a roadmap to leverage opportunities in mineral wealth arising from the surge in demand for critical minerals due to their increased applications in digital technology, defence, healthcare, consumer electronics, and electric vehicles amongst others.2 The implementation plan focuses on six pillars, which are:

isiZulu: Uhlelo Lokuqalisa Ukusebenza Lweqhingasu Lezimbiwa Ezibalulekile (i-CMS) laseNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lokuqalisa Ukusebenza Lweqhingasu Lezimbiwa Ezibalulekile, oluchaza umhlahlandlela wokusebenzisa amathuba engcebweni yezimbiwa avela ekukhuleni kwesidingo sezimbiwa ezibalulekile ngenxa yokwanda kwezicelo zazo kwezobuchwepheshe bedijithali, ezokuvikela, ezempilo, izinto zikagesi zabathengi, kanye nezimoto zikagesi phakathi kokunye.2 Uhlelo lokuqalisa ukusebenza lugxile ezinsikeni eziyisithupha, okuyilezi:
English: It would appear that the ICC had not extended the invitation to South Africa to consult with it in terms of Article 97 in good faith and in a serious and sincere effort to assist South Africa.

isiZulu: Kubukeka sengathi i-ICC ayizange izihluphe ngokuthi imeme iNingizimu Afrika ukuthi ixoxisane nayo ngokwemibandela Yesigaba 97 ngokwethembeka ngomzamo oyinhloso wokusiza ngokuliqiniso kanye nokuyikho iNingizimu Afrika.
English: The amendments seek to revise the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which came into effect on 1 April Protection of Constitutional Democracy Against Terrorist and Related Activities Amendment Bill of 2022.

isiZulu: Izichibiyelo zihlose ukubuyekeza uMthetho Wamasiko Nobuholi babaThwa, wangowezi-2019 (uMthetho wesi-3 wezi-2019), owaqala ukusebenza mhla lu-1 kuMbasa UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokuvikelwa kweNtando Yeningi Labantu Engumthethosisekelo kuMaphekula kanye nezenzo Ezihlobene nakho wangowezi-2022.
English: A Broadband War Room will be established to accelerate implementation.

isiZulu: Ithimba Elizobhekana Ne-inthanethi Esheshayo lizosungulwa ukusheshisa ukuqaliswa kokusebenza kwale Nqubomgomo ye-ICOkwesithathu, iKomidi Labaphathi (i-MANCO) leKhomishana Yokudidiyela Ingqalasizinda KaMongameli (i-PICC) lethulele i-Lekgotla umbiko osezingeni eliphezulu maqondana nokuqaliswa ukusebenza kohlelo lukazwelonke lokuthuthukiswa kwengqalasizinda kanjalo nezinhlelo ezibambekayo zokuqaliswa ukusebenza kwengqalasizinda onyakeni wezimali olandelayo nangalena kwawo.
English: Cabinet noted the progress made in the implementation of the Energy Action Plan, while it acknowledges significant constraints that still remain against the national grid.

isiZulu: IKhabhinethi liyiphawulile inqubekelaphambili esiyenziwe ekuqalisweni koHlelo Lwezamandla, kanti liyazibona izingqinamba ezilokhu zikhona eziphazamisa isizinda sikagesi sikazwelonke.
English: The positive employment trend is a result of concerted efforts and interventions which began during the Sixth Administration through the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) which are starting to yield results.

isiZulu: Ukwenyuka kwenani labantu abasebenzayo kungumphumela wemizamo ehlangene nezingenelelo eziqale ngesikhathi uHulumeni Wehlandla Lesithupha eqalisa UHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP) neseziqalisa ukuthela izithelo.
English: Cabinet welcomes the announcement by the Department of Home Affairs to pilot the Smart ID card system, which further consolidates our national identity and enhances national security.

isiZulu: IKhabhinethi iyasamukela isimemezelo soMnyango Wezasekhaya sokuqalisa uhlelo lwamakhadi oMazisi, okuqinisa into esihlonza njengesizwe futhi kuthuthukise ukuvikeleka kwethu.
English: This project to derive power from fuel cell technology is the world's first fuel cell mini-grid electrification field trial.

isiZulu: Lo mklamo wokuphehla ugesi ngokusebenzisa ubuchwepheshe beziphehlamandla zamaseli egesi etholakala ngokwemvelo ngumklamo wokuqala ngqa emhlabeni jikelele wokulingwa kohlelo lokuphehla ugesi ngokusebenzisa iziphehlamandla ezincane zamaseli egesi etholakala ngokwemvelo.
English: Transport Cabinet welcomed the 11-point Action Plan to deal with road blockages and recruitment of foreign nationals as truck drivers.

isiZulu: Ezokuthutha IKhabhinethi yamukele iQhingasu Elinamaphuzu ayi-11 okubhekana nokuvalwa kwemigwaqo kanye nokuqashwa kwabantu bakwamanye amazwe njengabashayeli bamaloli.
English: The proposed reforms provide a legal framework to initiate the process of transferring communal land to persons or communities whose tenure of land is legally insecure.

isiZulu: Izinguquko eziphakamisiwe zihlinzeka uhlaka lomthetho ukuze kuqaliswe inqubo yokudlulisela umhlaba osemphakathini kubantu noma imiphakathi lapho ukubuswa komhlaba kungavikelekile ngokomthetho.
English: The Evaluation of Design Draft Policy on Community Colleges, which looks at the design of the draft policy to address the lack of education and training opportunities for adults and post-school youth and the failure of them to meet the needs of adult and youth to access the labour market and livelihood skills.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagunyaza eminye imibiko yokuhlola eminingana eyenziwa ngaphansi kwesandla soMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (i-DPME), ebandakanya lokhu okulandelayo:Ukuhlolwa Kohlaka Lwezinhlelo Ezibalulekile kanye Nezinhlelo Zokusebenza Zonyaka (i-FSAPP) okunquma ukuthi ingabe i-FSAPP iphumelele yini ekuholeni iminyango ekuhlinzekeni ngemisebenzi kwayo, ikakhulukazi ngokusabela maqondana nemiphumela kahulumeni eseqhulwini, kanye nokuthi iminyango ibe nesibopho sokuphendula ngomsebenzi ewenzayo.
English: Replacement of SAFARI-1 nuclear research reactor Cabinet approved the setting up of the multi-purpose nuclear reactor project to replace the current SAFARI-1 nuclear research reactor owned by the South African Nuclear Energy Corporation (NECSA).

isiZulu: Ukushintshwa kwesiphehlimandla socwaningo lwenuzi i-SAFARI-1 IKhabhinethi igunyaze ukubekwa komklamo wesiphehlimandla esisebenza ngezindlela ezehlukahlukene senuzi ukuze kushintshwe isiphehlimandla senuzi i-SAFARI-1 yamanje ephethwe iNhlangano Yamandla Enuzi eNingizimu Afrika (i-NECSA).
English: Issues in the environment 2021 Local Government Elections (LGE) Cabinet thanked all eligible voters who cast their vote in the 2021 LGE on Monday, 1 November 2021.

isiZulu: IKhabhinethi libonge bonke abavoti abafanelekile abavotile oKhethweni Lohulumeni Basekhaya lowezi-2021 obelubanjwe ngoMsombuluko mhla lu-1 kuLwezi 2021.
English: These include the tourism legacy project under the leadership of the Department of Tourism, and events such as Tourism Investment Summit, Tourism Hackathon, and Tourism Sustainability Village.

isiZulu: Lokhu kuhloswe ngakho ukusebenzisa inkundla ye-G20 ukuphakamisa nokubeka kabusha iNingizimu Afrika njengendawo ethandwayo kwezokuvakasha notshalomali lwezokuvakasha.
English: The objectives of the summit are to profile the 5-10 Year Strategic Programme for Cooperation between South Africa and China (2015-2024) and to promote bilateral agreements between the two countries.

isiZulu: Izinhloso ezinkulu zalo mhlangano wabaphathi bamazwe ukuzama ukuhlaziya kanye nokuhlahla uhlaka lokubambisana phakathi kwezwe lase-China kanye nelaseNingizimu Afrika nokuwuhlelo lweminyaka esukela kwemihlanu kuya kweyishumi olwaziwa ngokuthi yi: 5-10 Year Strategic Programme for Cooperation (2015-2024) kanye nokukhuthaza izivumelwano zokuhwebelena phakathi kwalawa mazwe womabili.