dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The 8th BRICS Summit will be held under the theme “Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions (BRICS)” from 15 to 16 October 2016 in Goa, India.

isiZulu: La malungiselelo, azoholwa yiKomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene le-BRICIngqungquthela ye-BRICS yesi-8 izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukwakha Izisombululo Ezisabelayo, Ezibandakanya Umuntu Wonke futhi Ezithathwa Ngokuhlanganyela” kusukela mhla ziyi-15 kuya mhla ziyi-16 kuMfumfu 2016 e-Goa, kwelaseNdiya.
English: President Zuma attended the Inauguration Ceremony of President João Manuel Gonçalves Lourenço in Luanda on Tuesday, 26 September 2017.South Africa and the Republic of Angola share a common history of the struggle against colonialism and apartheid.

isiZulu: Uhulumeni uliphothule ngempumelelo Iviki lama-Thusong Service Centre elibanjwa njalo ngonyaka, ebelibanjwe kusukela mhla ziyi-18 kuya kumhla zingama-22 kuMandulo 2017 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-OR Tambo – Sithuthukisa Amabhizinisi Asafufusa ezikhungweni ezingama-Thusong Service Centre”.
English: Voters who are not able to cast their votes on Election Day and those who are not able to travel to voting stations due to physical infirmity or disability can vote by Special Vote on the two days preceding Election Day.

isiZulu: Abavoti abangeke bakwazi ukuvota ngoSuku Lokhetho kanye nalabo abangakwazi ukuhamba baye eziteshini zokuvota ngenxa yobuthakathaka bempilo emzimbeni noma ngenxa yokukhubazeka bangavota ngeVoti Elikhethekile ezinsukwini ezimbili ezandulela uSuku Lokhetho.
English: Cabinet also welcomed the establishment of the Black Exporters Network by the Department of Trade, Industry and Competition (the dtic), to bring together black-owned firms which are currently exporting locally made goods to other parts of the world.

isiZulu: Le nkundla izovumela ukwabelana ngolwazi, isipiliyoni nendlela yokusebenza, futhi yakhela phezu kwempumelelo yoHlelo Losozimboni Abamnyama.
English: Clarinda Elizabeth Simpson as the Chief Financial Officer of SENTECLumko Caesario Mtimde as the Chief Executive Officer of the Universal Services and Access Agency of South Africa.

isiZulu: Ukuqashwa kuka-Clarinda Elizabeth Simpson njengeSikhulu Esiphezulu Sezezimali se-SENTECUkuqashwa kukaLumko Caesario Mtimde njengoMphathi Omkhulu weSikhungo Sezinsizakalo Zomhlaba Wonke kanye Nokufinyeleleka saseNingizimu Afrika.
English: Cabinet encouraged South Africans to join the fourth session of the President’s Reading Club on Thursday, 25 March 2021 from 16:30 to 18:30, via a Microsoft Teams webinar (WEBTOKEN).

isiZulu: IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (WEBTOKEN).
English: The ITTF World Table Tennis Championships Finals will be a landmark occasion in the history of table tennis, as it marks the first time in over 80 years that the event will be held on African soil.

isiZulu: IMidlalo Yamanqamu Yomhlaba Yebhola Lomphebezo Elidlalwa Etafuleni ye-ITTF yezi-2023 izoqala mhla wama-20 kuya mhla wama-28 kuNhlaba 2023.
English: Cabinet congratulated the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, who received the USAID-TB international award in recognition of his leadership in the global fight against tuberculosis (TB) as well as championing South Africa's and regional initiatives in the screening, treatment and prevention of TB TB/HIV co-infection and multi-drug resistant TCabinet welcomes the nomination of South Africa as the 2016 recipient of the Distinguished Diplomatic Service Award by the World Affairs Council in Washington, DAs the first African country to receive this award, it recognises the country’s outstanding commitment to global education, international affairs and global communications to advance our national interests.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Aaron Motsoaledi, othole indondo yomhlaba wonke evela kwi-USAID-TB yokumhlonipha ngobuholi bakhe empini yomhlaba wonke yokulwisana nesifo sofuba (i-TB) kanjalo nokuhola phambili izinhlelo zaseNingizimu Afrika kanye nezezifunda ekuhlolelweni, ukwelapha kanye nokuvimbela i-TB amagciwane okutheleleka nge-TB kanye Negciwane Lesandulelangculazi (i-HIV) ngesikhathi esisodwa kanye ne-TB engazweli amakhambi.
English: There is therefore a need for a one-policy approach at national and international level from Government.3 Cabinet approved the policy framework for citizen-based monitoring titled “A framework for Strengthening Citizen-Government partnerships for Monitoring Frontline Service Delivery”.Government departments involved in service delivery to the public, are required to, adjust their monitoring and evaluation frameworks to include mechanisms for incorporating the views and experiences of citizens on service delivery.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela ababhukudi oCameron van der Burgh, Chad le Clos kanye noGiulio Zorzi abenze ukuthi izwe liziqhenye ngokunqoba izindondo eMqhudelwaneni Wamazwe Ngamazwe we-15 Wenhlangano Yezokubhukuda Emhlabeni owawubanjelwe e-Barcelona.10 IKhabhinethi yathumela izilokotho ezinhle kumaSulumani aseNingizimu Afrika ngenkathi enze idili lokuqeda isikhathi sokuzila ukudla i-Eid.
English: Cabinet congratulated the Department of Basic Education for successfully handing over the Delft South Primary School, outside Cape Town in the Western Cape.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele uMnyango Wezemfundo Eyisisekelo (i-DBE) ngokudlulisela ezandleni zesifundazwe ngempumelelo isikole i-Delft South Primary School, esingaphandle kwedolobha laseKapa eNtshonalanga Kapa.
English: Cabinet believes the signing of the new laws is a major advance to defeat GBVF and calls on the South African Police Service and National Prosecuting Authority to leverage the new provisions to provide justice for those who lost loved ones, friends or colleagues to this scourge.

isiZulu: IKhabhinethi likholwa wukuthi ukusayinwa kwale mithetho emisha kuyisinyathelo esikhulu sokunqoba i-GBVF futhi linxusa uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika kanye noPhiko Lwezokushushisa Kuzwelonke ukuba bazisebenzise izinhlinzeko ezintsha ukuhlinzeka ngobulungiswa kulabo abalahlekelwe abathandiweyo babo, abangani noma ozakwabo ngenxa yalesi sihlava.
English: The ARF is critical to promoting South Africa’s national interests and values, the African Renaissance and the creation of a better world for all.

isiZulu: I-ARF ibaluleke kakhulu ekugqugquzeleni izinto ezibalulekile neziligugu zezwe laseNingizimu Afrika, uKuvuselelwa Kwe-Afrika kanye nokwakhiwa komhlaba ongcono wawo wonke umuntu.
English: Also, to support our natural heritage by visiting national parks free of charge from 9 to 13 September 2013 as part of the 8th annual South African National Parks (SANParks) Week.

isiZulu: Futhi, kwesekwe namagugu ethu ezemvelo ngokuthi kuvakashelwe iziqiwu zikazwelonke okuzongenwa kuzona mahhala kusukela mhla ziyisi-9 kuya mhla ziyi-13 Mandulo 2013 njengengxenye yeViki lesiShiyagalombili laminyaka yonke loPhiko Lweziqiwu Zikazwelonke lwaseNingizimu Afrika.
English: This is an African-led collaboration focusing on developing relevant solutions and sharing resources to address the development challenges facing the continent.

isiZulu: Lolu wubambiswano oluholwa ngamazwe ase-Afrika olugxile ekuthuthukiseni izixazululo ezifanelekile kanye nokwabelana ngezinsiza ukuze kusonjululwe izinselelo ezibhekene naleli zwekazi.
English: 2nd, 3rd and 4th Period Country Report on the UN Convention on the rights of persons with disabilities (UNCRPD).

isiZulu: UMbiko Wezwe Wesikhathi seSibili, Sesithathu neseSine seSivumelwano se-UN esimayelana namalungelo abantu abaphila nokukhubazeka (i-UNCRPD).
English: South Africa will use this platform to reinforce its commitment to global multilateralism, human rights for all, sustainable development as a collective responsibility, and peaceful resolution of conflicts with special emphasis on the conflicts in the eastern DRC, the Sudans, and Palestine.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iNingizimu Afrika izosebenzisa i-UNGA 80 ukukhuthaza i-Ajenda kaMongameli waseNingizimu Afrika ye-UMongameli uzobamba imihlangano yamazwe amabili nozakwabo abambalwa futhi ahlangane nama-CEO ezinkampani ezinkulu zamazwe ngamazwe.
English: Cabinet fully appreciates and supports all endeavours to recover public funds from all those who have engaged in these fraudulent activities The recent arrests are a testament that no one is above the law and they demonstrate government’s commitment to hold to account those who continue to break the law by robbing poor South Africans of much needed government assistance and Aid Cabinet calls on the public to play their part by reporting those who commit such crimes to law-enforcement agencies or calling the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.

isiZulu: IKhabhinethi libonga futhi liyayeseka yonke imizamo yokubuyisa izimali zikahulumeni kubo bonke abenze lokukhwabanisa.
English: The Drugs and Drug Trafficking Act, 1992 (Act 140 of 1992) criminalises the manufacturing and supply of any substance included under the Schedule 1 and Schedule 2 of the Act.

isiZulu: UMthetho Wezidakamizwa Nokushushumbiswa Kwazo, we-1992 (Umthetho we-140 we-1992) ukwenza kube licala ukukhiqizwa nokusatshalaliswa kwanoma isiphi isidakamizwa kwezibalulwe ngaphansi kweSahluko soku-1 neSahluko sesi-2 soMthetho.
English: The two countries have historical and fraternal ties dating back from the days of the liberation struggle when Angola housed and supported South African liberation cadres in various camps in that country.

isiZulu: Lawa mazwe amabili anobudlelwane obuhle obasungulwa kudala ngezinsuku zomzabalazo wenkululeko lapho izwe lase-Angola lakhoselisa futhi lasekela izishoshovu zomzabalazo zaseNingizimu Afrika ezinkanjini ezihlukahlukene ezweni lase-Angola.
English: The NWMS has eight key goals including promoting waste minimisation, re-use, recycling and recovery of waste.

isiZulu: I-NWMS inezinhloso-nqangi eziyisishiyagalombili kubandakanya nokugqugquzela ukuncishiswa kwemfucuza, ukuphinde kusetshenziswe imfucuza, ukwenza imikhiqizo emisha ngemfucuza kanye nokuqoqwa kwemfucuza.
English: .4 We need global peace and we must strive for peaceful resolutions of conflicts.

isiZulu: .2 IKhabhinethi linxusa ukuba kuqedwe ngokushesha izingxabano, ukuvinjwa kanye nokuthotshelwa ngokuphelele komthetho wamazwe ngamazwe yizo zonke izinhlangothi ukuze kuvinjwe ukuqhubeka kokuhlupheka kwabantu.
English: Cabinet’s position on current issues Cabinet calls on all South Africans to join the fight against Ebola by participating in the African Union (AU) SMS resource mobilisation campaign.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazibandakanye empini yokulwisana nesifo se-Ebola ngokuthi babambe iqhaza emkhankasweni weNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) we-SMS wokuqoqa izimali.
English: Improvements in the performance of municipalities will improve the living conditions of all South Africans that depend on well-functioning municipalities to lead dignified lives.

isiZulu: Ukwenziwa ngcono kwendlela okusetshenzwa ngayo komasipala kuzophucula izimo abaphila ngaphansi kwazo bonke abantu baseNingizimu Afrika abathembele komasipala abasebenza ngendlela egculisayo, ukuze nabo bakwazi ukuphila izimpilo ezinesizotha nesithunzi.
English: These investments form part of pledges made by industrialists at the SAIEvery new investment into our country assists in the reconstruction and recovery of our economy, and continues to profile South Africa as an investment destination of choice.

isiZulu: Lolu tshalomali luyingxenye yotshalomali olwathenjiswa ngosozimboni engqungqutheleni i-SAILonke utshalomali olusha olungena ezweni lethu luyalekelela ekwakheni kabusha nokuvuselela umnotho wethu, futhi lokhu kuyaqhubeka nokukhangisa nokubonisa ngokusobala ukuthi iNingizimu Afrika iyizwe eliyintandokazi kubatshalizimali.
English: Phetole Patrick Sekhule (Chairperson)b) Dr. Xolani David Gwala (Vice-Chairperson)c) Ms Deshnee Govenderd) Adv.

isiZulu: a) Slz Abdus Salam Mohammad Karaan (oqashwe kabusha)b) Nksz Susan Ann Lund (oqashwe kabusha)c) Mnu Mabotha Arthur Moloto (uSihlalo)d) Mnu Njabulo Zwane kanye noe) Nksz Dudu Hlatshwayo.
English: Cabinet called on healthy South Africans to donate blood to the South African National Blood Service (SANBS), which is currently facing a severe shortage of blood.

isiZulu: IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika abayimiqemane ukuthi banikele ngegazi kwiNhlangano Yokunikela Ngegazi eNingizimu Afrika (i-SANBS), okuyimanje ibhekene nokuswelakala kwegazi.
English: Those learners who have not yet been accepted at an institution of higher learning at the time of the release of the NSC results should make use of the Central Applications Clearing House (CACH) service in January and February 2015.The CACH service develops a register of potential candidates that meet institutions' minimum admission requirements to all Post-School Education and Training (PSET) institutions in South Africa.

isiZulu: Labo bafundi abazobe bengakayitholi indawo yokufunda ezikhungweni zemfundo ephakeme ngenkathi kukhishwa imiphumela yokuhlolwa kukamatikuletsheni kumele basebenzise usizo oluhlinzekwa Isikhungo Okufakwa Kusona Izicelo Zokufunda Kuzo Zonke Izikhungo Zemfundo Ephakeme (i-CACH) ngoMasingana kanye noNhlolanja 2015.
English: The continued occupation of Palestine by Israel remains totally unjust and shameful, and takes away the human rights of Palestinians.

isiZulu: Ngakho-ke, kumele izame ukuthatha izinqumo ezingangqubuzani nemigomo kaSomqulu we-AUkuhlala ngodli kwezwe lwakwa-Israel emhlabeni wase-Palestine okulokhu kuqhubeke njalo kuyisenzo esingenabo nakancane ubulungiswa futhi esiyihlazo elikhulu, esiphuca abantu base-Palestine amalungelo abo esintu.
English: The project will serve as a catalyst for economic development initiatives within and around the corridor to resolve challenges of safety, efficiency, reliability, affordability and overall integration with other public transport services.

isiZulu: Lo mklamo usebenza njengesigqugquzeli sezinhlelo eziqanjwe kabusha zokuthuthukiswa komnotho ezingaphakathi kanye nezizungeze lo mngcele ukuze kuxazululwe izingqinamba zokuphepha, ukwethembeka, ukukhokheleka kanye nokuhlanganiswa ngokuphelele kanye nezinye izinsizakalo zezokuthuthwa komphakathi.
English: Cabinet was briefed on the results of a pilot audit on transformation in a sample of National Sport Federations.

isiZulu: Lokhu kwahlinzeka imininingwane yebanga eselihanjwe yizinhlangano zezemidlalo ekuletheni izinguquko eNingizimu Afrika kule minyaka ingamashumi amabili yedlule, kusukela kwabekwa imikhawulo yezinguquko kwezemidlalo okumele ifezekiswe.
English: 107 of 1998) and further ensure that the country’s natural resources are protected for current and future generation as contemplated by the National Development Plan (NDP).

isiZulu: Umthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Yokulawulwa Kwezemvelo Kuzwelonke, 2013 – Lo mthethosivivinywa uhlongoza ukuchibiyela izimiso ezithile ngaphansi koMthetho Wokulawulwa Kwemvelo Kuzwelonke, 1998 (uMthetho No.
English: Cabinet noted and encourages the current broad debate that have commenced on transformation within our society, noting that transformation has not been fast enough we understand the frustrations of the students.

isiZulu: IKhabhinethi iyiphawulile inkulumo-mpikiswano ebanzi ephathelene nokulethwa koguquko eqhubekayo njengamanje emiphakathini yethu futhi iyayikhuthaza, kanti futhi njengoba kubonakala ngokucacile ukuthi uguquko aluqhubeki ngesivinini esigculisayo kuyinto esiyiqonda kahle kamhlophe ukungagculiseki kanye nokukhathazeka kwabafundi.
English: The successful migration from analogue to digital broadcasting for residents within the Square Kilometre Array area in the Northern Cape, means that these residents are among the first to experience the full range of benefits of improved sound and picture quality associated with digital television.

isiZulu: Ukufuduka ngempumelelo kusukwa ekusakazeni nge-analogi kuyiwa ekusakazeni ngedijithali kubahlali basendaweni yase-Square Kilometre Array eNyakatho Kapa, kusho ukuthi lezi zakhamuzi ngezinye zokuqala ukuthola imihlomulo ephelele yomsindo ongcono kanye nesithombe esicacile esihambisana nomabonakude osakaza ngedijithali.
English: .2 These include 1 753 wanted suspects for serious and violent crimes such as murder, attempted murder, rape, business and house robberies.

isiZulu: .2 Lokhu kubandakanya abasolwa abayi-1 753 abebefunwa ngamacala abucayi nanodlame afana nokubulala, ukuzama ukubulala, ukudlwengula, ukubamba inkunzi amabhizinisi kanye namakhaya.
English: Three separate risk assessments undertaken have confirmed the low risk Ebola profile status of South Africa.

isiZulu: Imikhankaso emithathu yocwaningo-kuhlola eyenziwe ngokwehlukana ikuqinisekisile ukuthi ngempela kuyiqiniso ukuthi iNingizimu Afrika inamathuba amancane kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola.
English: Cabinet welcomed the support of the United States for the WTO to waive TRIPS on COVID-19 vaccines.

isiZulu: INingizimu Afrika kanye ne-India bebelokhu behola umzamo weNhlangano Yomhlaba Yezokuhweba (i-WTO) ukuthi kubekwe i-TRIPUkubekwa kwe-TRIPS kuzovumela ukufinyeleleka kubuchwepheshe obuzonikeza umfutho ekukhiqizweni okubanzi kwemigomo ye-COVID-19.
English: This amends the National Health Laboratory Service Act, 2000 (Act No 37 of 2000).The proposed amendments seek to improve the governance, accountability, and financial sustainability of the National Health Laboratory Service.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wophiko Lukazwelonke Lwamalabholethri Ezempilo, wezi-2000 (uMthetho wa-37 wezi-2000).Izichibiyelo ezihlongozwayo kuhloswe ngazo ukwenza ngcono ukuphathwa, ukuphendula kanye nokusimama ngokwezimali oPhikweni Lukazwelonke Lwamalabholethri Ezempilo.
English: The Department of Tourism, in partnership with the Gauteng Tourism Authority, launched the programme in Vilakazi Street, which is the only street in the world boasting the residence of two Nobel Laureates – former President Nelson Mandela and Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

isiZulu: UMnyango Wezokuvakasha, ngokubambisana noPhiko Oluphethe Ezokuvakasha eGauteng, wethule lolu hlelo Emgwaqweni uVilakazi, okuwuwo kuphela umgwaqo emhlabeni ozigqaja ngokuthi kwahlala kuwo izigayigayi ezimbili ezaklonyeliswa ngama-Nobel Peace Prize - owayenguMongameli uNelson Mandela kanye noMbhishophi Omkhulu Osele Esidla Umhlalaphansi uDesmond Tutu.
English: Cabinet express its gratitude to the contribution made by Adv Tlakula and extends its thanks for her selfless contribution to our democracy and wishes her well.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa ukubonga igalelo elenziwe u-Advocate Tlakula, idlulisa ukubonga kwayo ekuzinikeleni kwakhe kuntando yeningi labantu futhi imfisela okuhle kodwa.
English: The announcement that Volkswagen Group South Africa's (VWSA) plant in Uitenhage in the Eastern Cape has been recognised as the top manufacturing plant in the global VW production network in 2015.

isiZulu: Isikhungo senkampani yakwa-Volkswagen Group South Africa's (i-VWSA) esise-Uitenhage eMpumalanga Kapa, njengoba sihlonishwe njengesikhungo sokukhiqiza esidle umhlanganiso kwizikhungo zokukhiqiza zenkampani yakwa-VW emhlabeni jikelele ngowezi-2015.
English: This period provides another avenue for citizens to engage face-to-face with Members of the Executive, to celebrate successes and to address challenges on implementation of government programmes.

isiZulu: NgeNyanga Yezokuthuthukiswa Komphakathi, uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi, ubambisene nezimpiko ezingaphansi kwayo, okuyiNhlangano Yezimpensheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika kanye neNhlangano yokuThuthukiswa kweSizwe, uzoqhubeka nokuhambisa i-Phrojekthi Mikondzo kwizigceme ezihlwempu kakhulu eziyi-1 300 koMasipala Bezifunda abangama-23 njengoba behlonzwe futhi babekwa eqhulwini yiKhabhinethi.11 IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza kwiViki elizayo Lezimbizo phakathi komhla ziyisi-7 kanye nomhla ziyi-13 Mfumfu 2013.Kulandela impumelelo yeViki Likazwelonke Lezimbizo ngoNhlangulana 2013, leli Viki lesibili Lezimbizo lizohlinzeka iziPhathimandla Zezepolitiki ngelinye ithuba lokufakana imilomo nomphakathi.
English: All South Africans and international partners and stakeholders are invited to join the Freedom Month celebrations by relating their stories on how, through working together, we have changed the lives of South Africans for the WEBTOKEN we make our way to polling stations on 7 May 2014, let us once again demonstrate that we are a vibrant, enthusiastic and peaceful democracy.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika nalabo ekubanjisenwe nabo bamazwe aphesheya nababambe iqhaza bayamenywa ukuthi babe yingxenye yemigubho yenyanga yenkululeko ngokuthi baxoxe izindaba zabo mayelana nokuthi ukusebenzisana kuziguqule kanjani izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika zaba ngcono.
English: The Minister of Trade and Industry, Dr Rob Davies, engaged on the Continental Free Trade Area (CFTA) Negotiations, which was launched during the African Union (AU) Assembly held in South Africa on 15 June 2015.

isiZulu: Rob Davies, ubambe iqhaza kuzingxoxo zeSifunda Sezwekazi Esingakhokhisani Intela Yokuhweba (i-CFTA), eyathulwa ngokusemthethweni Emhlanganweni Wenhlangano Yamazwe Ase-Afrika (i-AU) owawubanjelwe eNingizimu Afrika mhla zi-15 Nhlangulana 2015.
English: The Bill provides for the establishment of iNeSI as a legal entity with its own legislation to address e-skills (digital skills) capacity challenges in the country.

isiZulu: UMthethosivivinyo uhlinzekela ukusungulwa kwe-NeSI njengebhizinisi elisemthethweni elinomthetho walo wokubhekana nezinselele zamakhono namakhono ezobuchwepheshe ezweni.
English: President Ramaphosa recently led a delegation of Ministers and business leaders with a view to grow economic relations and people-to-people interaction between South Africa and Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana and Senegal.

isiZulu: UMongameli uRamaphosa kamuva uhole ithimba loNgqongqoshe nabaholi bamabhizinisi ngombono wokukhulisa ubuhlobo kwezomnotho nokuxoxisana ubuso nobuso nabantu phakathi kweNingizimu Afrika ne-Nigeria, i-Côte d’Ivoire, i-Ghana kanye ne-Senegal.
English: wealthy nations to increase financial support to both implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieve their climate-change goals in a comprehensive and integrated manner, including the need to urgently operationalise the Loss and Damage Fund for vulnerable countries hit hard by climate disasters, as agreed at the 27th Session of the Conference of the Parties held in Egypt in November 2022.

isiZulu: Amazwe acebile azokhuphula uxhaso ngokwezimali ukuze kuzoqaliswa ukusebenza kwe-Ajenda yowezi-2023 YeNtuthuko Esimeme kanye nokufeza izinjongo zokuguquguquka kwesimo sezulu ngendlela ecacile nedidiyelwe, kubandakanya nesidingo sokuqalisa ngokuphuthuma ukusebenza kwesikhwama i-Loss and Damage Fund esizosiza amazwe abuthakathaka ashayeke kakhulu izinhlekelele ezidalwa isimo sezulu, njengoba kwavunyelwana kwiSeshini yama-27 yeNgqungquthela Yamaqembu eyayibanjwe e-Egypt ngoLwezi wezi-2022.
English: Cabinet was briefed on the Minister of Finance, Mr Nhlanhla Nene, assuming the Presidency of the Council of Ministers of the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group, for a year.

isiZulu: IKhabhinethi ihlinzekwe ngolwazi mayelana nokungena kukaNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Nhlanhla Nene, esikhundleni sokuba nguMongameli Womkhandlu WoNgqongqoshe Benhlangano Yamazwe aseMpumalanga kanye nawaseNingizimu ye-Afrika Eliswana Nokushushumbiswa Kwezimali Ngendlela Efihlakele futhi Engekho Emthethweni, okuyisikhundla azosiphatha isikhathi esingunyaka.