dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The project envisages to contribute towards job creation, reduce poverty in depressed communities, and improve access to technology and skills for small, medium and micro enterprises (SMMEs).The initiative will offer support to the SMME sector until December 2017.

isiZulu: Ukusungulwa kwale projekthi kuhloswe ngakho ukuthi kubanjwe iqhaza ekwakhiweni kwamathuba omsebenzi, kuncishiswe ubuphofu emphakathini eswele futhi kwenziwe ngcono ukufinyelela kwezobuchwepheshe kanye namakhono kumabhizinisi amancane, asafufusa kanye namancanyana (ama-SMME).Lolu hlelo luzokweseka umkhakha wama-SMME kuze kuba uZibandlela 2017.
English: Together we can fight back by being responsible and always acting in the best interests of protecting the health of our loved ones and our nation against COVID-19.

isiZulu: Ngokubambisana singalwa ne-COVID-19 ngokuthi siziphathe ngendlela futhi njalo senze lokho okulungele ukuvikela impilo yalabo esibathandayo kanye nesizwe sethu.
English: Cabinet supports the efforts by the World Health Organisation in establishing Ebola treatment centres and strengthening capacity for laboratory testing, contact tracing, social mobilisation, safe burials and non-Ebola health care in West Africa.

isiZulu: IKhabhinethi iyazamukela izinyathelo eziqaliswe nguMnyango Wezamandla zokwenza ngcono ukutholakala kukagesi owanele kuleli lizwe, ukuhlangabezana nezidingo zomnotho kanye nokuvula amathuba omsebenzi adingeka kakhulu.
English: Cabinet was briefed on the findings from the Frontline Service Delivery Monitoring Programme for 2013.Cabinet commends and is encouraged by the improvement from responsible national departments, of their strategic management and oversight of facility-level performance.

isiZulu: Imiphumela ezikhungweni ezingama-77 ezaziqashwa okwesibili ukuhlola ukwenza kangcono kwazo nakho kutshengise izilinganiso ezingcono, okuveze izimpawu ezinhle zokwenganyelwa kwendlela yokusebenza kwesikhungo njengokubekwe eqhulwini.11 IKhabhinethi igunyaze ukusingathwa koMhlangano weNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika Ongajwayelekile woNgqongqoshe ababhekele i-ICT, ezokuXhumana noPhiko LwemiSebenzi yezePosi kusukela mhla zingama-23 Ndasa 2014, eGoli.
English: The country’s strategic approach entails security community empowerment biological management responsive legislative provisions that are effectively implemented and enforced and demand management.

isiZulu: Indlela yokusebenza ngobuqhinga yaleli lizwe iqukethe ukuvikeleka ukunikezwa komphakathi amandla ukuphathwa kwebhayoloji izimiso zemithetho ephendulayo eziqaliswa ukusebenza ngempumelelo futhi eziqiniswayo kanye nokuphathwa kokufunwa ngamandla kobhejane.
English: Cabinet commends the spirit in which wage negotiations were conducted and concluded in those sectors where fast and amicable solutions were WEBTOKEN dialogue within the framework of labour legislation remains central to preventing strike-related WEBTOKEN workers return to work, Cabinet urges employers and employees to work together, particularly as the global economy remains under pressure, to make the South African economy more efficient, productive and to sustain decent work.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma umoya omuhle wokubanjwa nokuphothulwa kwezingxoxo zamaholo kuleyo mikhakha lapho kwavunyelwana khona ngokushesha futhi ngaphandle kwengxabano.
English: This brings the total potential FDI for 2016 to R30 WEBTOKEN tourism continues to be an important part of our economic diplomacy efforts, contributing to job creation and economic growth.

isiZulu: Ezokuvakasha kwabamazwe ngamazwe ziyaqhubeka nokuba yingxenye ebalulekile yemizamo yethu yokusebenzisa ezomnotho ukufeza izinhloso zezwe, zibe nomthelela ekwakhiweni kwamathuba emisebenzi kanye nokukhula komnotho.
English: Government has allocated at least R21 billion to drive the implementation of the National Strategic Plan on GBVF, which seeks to put an end to the scourge.

isiZulu: Uhulumeni usebeke okungenani izigidigidi ezingama-R21 ukuqhuba ukuqaliswa kweQhingasu Likazwelonke le-GBVF, okuhloswe ngalo ukuqeda nya ngalesi sihlava.
English: Cabinet calls on South Africans to honour exceptional public servants or Government institutions by nominating them for the National Batho Pele Excellence Awards before the closing date of 30 September 2014.

isiZulu: Ingqungquthela izogxila ezinyathelweni ezingenziwa ukulungisa okwenzeka ngesikhathi sobandlululo ezweni lethu nokwabangela ukuthi abantu abamnyama abangaphezulu kwama-75% basale bengenamhlaba, bengenazindlu, bengenamakhono futhi bengenamithetho ebekiwe yamalungelo omhlaba.
English: This is part of a crackdown against abuse of market power and price-fixing that undermines the performance of the economy, imposes unnecessary costs on downstream factories and damages local jobs.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yesijeziso sokulwisana nokuxhashazwa kwamandla okuba sezimakethe kanye nokuphekwa kwamanani okubukela phansi ukusebenza komnotho, kufake izindleko ezingenasidingo emafemini amancane futhi kudicilela phansi imisebenzi yalapha ekhaya.
English: During the joint official talks, a Memorandum of Understanding in the Field of Green Hydrogen was signed between South Africa and the Netherlands, while an agreement between South Africa and Denmark regarding Development Cooperation concerning the Energy Partnership Programme of 2017 was amended.

isiZulu: Mette Frederiksen oluqinise ubudlelwane neNingizimu Afrika nala mazwe amabili emikhakheni yekhabhoni ephansi, ugesi ovuselelekayo kanye noHlelo Lokuguqukela Kugesi Onganukubezi Imvelo (i-JET).
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating mandate to serve as the basis for engagement at the 22nd Session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP22), and the 12th Session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP12), to be held from 7 to 18 November 2016 in Bab Ighli, Marrakech, Morocco.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze igunya lokuxoxa leNingizimu Afrika ukuthi lisebenze njengesisekelo sokubamba iqhaza eHlandleni lama-22 loMhlangano Wezingxenye Ezibambe iqhaza Kumhlahlandlela Wenhlangano Yezizwe Wesivumelwano Sokuguquka Kwezulu (i-COP22), kanye neHlandla le-12 loMhlangano Wezingxenye osebenza njengoMhlangano Wezingxenye Zesivumelwano SaseKyoto (i-CMP12), ozobanjwa mhla zi-7 zize zibe yi-18 Lwezi 2016 eBab Ighli, eMarrakech, eMorocco.
English: By the end of the fifth administration, a total of 59 new courts would have been built since 1994, exceeding the government target of building at least two courts per year.

isiZulu: Ngenkathi lifinyelela esiphelweni ihlandla lokuphatha lesihlanu, kuzobe sekwakhiwe izinkantolo ezintsha ezingama-59 kusukela ngowezi-1994, okuyisibalo esingaphezulu komgomo kahulumeni wokwakha okungenani izinkantolo ezimbili ngonyaka.
English: Cabinet accepted the invitation from the African Development Bank for South Africa to become a member of the Infrastructure Consortium for Africa (ICA) which was launched at the G8 Gleneagles Summit in 2005.

isiZulu: IKhabhinethi isamukele isimemo esivela kwiBhange Lentuthuko Lase-Afrika Eliqondene neNingizimu Afrika sokuba yilungu lesiGungu Sengqalasizinda Ye-Afrika (i-ICA)) esasungulwa eNgungqutheleni Ye-G8 Gleneagles ngowezi-2005.
English: The applications process is also open to students who are already enrolled at institutions, but are without funding and qualify for NSFAS financial funding.

isiZulu: Inqubo yokufakwa kwezicelo ivulelekile nakulabo bafundi asebebhalisile kakade ezikhungweni zemfundo ephakeme, kodwa abangenalo uxhaso-mali futhi abafanelekile ukuthola uxhaso-mali lwe-NSFAUkuze uthole ulwazi oluthe xaxa mayelana nokuthi sifakwa kanjani isicelo soxhaso-mali, shayela ku-0800.0 6732.7 noma uvakashele WEBTOKEUdlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabantu besifazane (i-GBVF).
English: Deputy President David Mabuza is on a working visit in the People’s Republic of China, where he will co-chair the 7th Session of the South Africa-China Binational Commission (BNC) taking place until 3 November 2019.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-David Mabuza lisohambweni olusemthethweni lokuvakashela kwelase-China, lapho lizoba ngusihlalo obambisene nomunye eMhlanganweni wesi-7 weKhomishana yeNingizimu Afrika ne-China (i-BNC) ozobanjwa kuze kube ngumhla zi-3 kuLwezi 2019.
English: President Ramaphosa joined other African leaders in discussing key continental priorities including peace and security, climate change, economic development and Africa’s role in the wider global multilateral context.

isiZulu: Ingqungquthela yamukele uHlelo Lwesibili Lokuqaliswa Kweminyaka eyi-10 yoHlelo Lwe-Afrika lwangowezi-2063, oluzoqhuba ngokushesha imiklamo efana neNkundla Yamahhala Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika, lapho iNingizimu Afrika idlala indima ephambili.
English: Cabinet also welcomed a further investment into our economy by an Irish food company, The Kerry Group, which has opened a new R650-million plant in Hammarsdale, KwaZulu-Natal aimed at producing sustainable food for the continent.

isiZulu: IKhabhinethi liluthokozele futhi nolunye utshalomali olwengeziwe olufakwe yinkampani ekhiqiza ukudla yase-Ireland, i-Kerry Group, esivule ifemu entsha edle izigidi ezingama-650 zamarandi e-Hammarsdale, KwaZulu-Natali, okuhloswe ngayo ukukhiqizela leli zwekazi ukudla ngokuqhubekayo.
English: Cabinet approved for the Public Audit Excess Fee Bill of 2018 to be introduced in Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wenhlawulo Ephathelene Nezimali Ezimoshiwe Ezihlonzwe Wucwaningomabhuku lukaHulumeni (Public Audit Excess Fee Bill of 2018) ozokwethulwa ePhalamende.
English: Cabinet further commended the recovery of more rail lines part of government’s priority of providing safe, reliable and affordable public transport.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lakuncoma ukuvuselelwa kwemizila eminingi nokuyinto uhulumeni ayibeke eqhulwini yokuletha ezokuthuthwa komphakathi eziphephile, ezithembekile nezingambi eqolo.
English: Cabinet applauds the SAPS for their work in disrupting and dismantling transnational organised crime that poses a significant threat to our communities and the nation.

isiZulu: IKhabhinethi lishayela ihlombe i-SAPS ngomsebenzi wabo wokuphazamisa nokuhlakaza ubugebengu obuhleliwe obubeka imiphakathi nesizwe sakithi engozini.
English: Working in support of government interventions, more than 130 Chief Executive Officers (CEOs) of major South African businesses mobilised resources, including expertise to address the electricity load-shedding crisis that is now a thing of the past, support the implementation of the Logistics and Freight Roadmap, the Visa Reform, and the fight against crime and corruption during Phase Visa Reforms Gazetted Cabinet welcomed the gazetting of South Africa’s new visa regime as a key step towards attracting international skills and investment, growing tourism and creating jobs.

isiZulu: Ukweseka izingenelelo zikahulumeni, Abaphathi Abakhulu (ama-CEO) abangaphezu kwe-130 bamabhizinisi amakhulu eNingizimu Afrika bahlanganisa izinsiza, okufaka phakathi ulwazi lokubhekana nenkinga yokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okuyimanje sekuyinto esingasayazi, beseka ukuqaliswa koMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla, Ukuguqulwa Kwama-Visa, kanye nokulwa nobugebengu nenkohlakalo eSigabeni Sokuqala.
English: President Zuma also signed the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which reflects South Africa’s continued commitment towards the achievement of a world free from the threat posed by nuclear weapons and ensuring that nuclear technology is used for peaceful purposes only.

isiZulu: Izingxoxo zabe zigxile, phakathi kokunye, kwiziNjongo Zentuthuko Esimeme (ama-SDG) ukuguquguquka kwesimo sezulu izindaba eziphathelene nokuthula nokuvikeleka kanye nezinguquko kuNhlangano Yezizwe, ikakhulukazi izinguquko eMkhandlwini Wezokuvikela Wenhlangano Yezizwe.
English: The removal of Alien Species through the Working for Water programme from infested catchment and water courses contributes to improved water quality and quantity.

isiZulu: Iqhinga Lokuguqulwa Kokushintsha Kwesimo Sezulu elisanda kuphothulwa lihlonza imingenelelo eseqhulwini futhi libumbanisa izinhlelo zokuguqula zemikhakha ezisemqoka Yamanzi, Ezolimo, Ukuxubana kwezinto, Ezempilo, Ukuhlaliswa Kwabantu, kanye Nokuncishiswa Kwengcuphe Yenhlekelele zibe Uhlelo Lokuguqula Lukazwelonke oluphelele.
English: Cabinet welcomed the signing of various Agreements and Memoranda of Understanding between the South African government and the People’s Republic of China in the areas of trade, energy, higher education.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kweZivumelwano ezahlukahlukene phakathi kukahulumeni waseNingizimu Afrika nezwe lase-China emikhakheni yezohwebo, owezamandla nemfundo ephakeme.
English: The EPA provides new market access for sugar and ethanol as well as improved market access for wines, flowers, dairy and fruit products.

isiZulu: I-EPA ihlinzeka ukufinyelela okusha emakethe kashukela, uthinasi (ethanol) kanye nokufinyelela okwenziwe ngcono emakethe yewayini, izimbali, imikhiqizo yobisi nezithelo.
English: Cuba’s economic crisis has become untenable and the Cuban Government is in need of assistance.

isiZulu: Ukuba bekungeve kungenxa yokungenelela ngokuzidela kwabantu base-Cuba eNingizimu ne-Afrika eminyakeni engamashumi amathathu edlule, ngabe kwadonsa isikhathi eside ukukhululwa kwalesi sifunda ekucindezelweni ngokokuqonelwa amazwe.
English: This demonstrates our maturing and deepening democracy.7 Cabinet welcomes the 2016 Special National Members Assembly held by the South African Local Government Association (SALGA).

isiZulu: Lokhu kuwuphawu lwentando yeningi labantu ekhombisa ukuvuthwa futhi ejulile.7 IKhabhinethi iyayamukela iNgqungquthela Yamalungu Kazwelonke Akhethekile yowezi-2016 ebibanjwe yiNhlangano Yohulumeni Basekhaya yaseNingizimu Afrika (i-SALGA).
English: The Special Economic Zones also continue to play a role in attracting Foreign Direct Investment (FDI).This 1038-hectare MAP-SEZ launch forms a key part of the implementation of the Industrial Policy Action Plan which designates Special Economic Zones to accelerate local economic growth and development in specific regions of the country.

isiZulu: Kearney wezi-2017 Ophathelene Nokwethenjwa Ngabatshalimali Bamazwe Angaphandle, obonisa ukuthi iNingizimu Afrika ikleliswe endaweni yama-25 ohlwini lwamazwe aphuma phambili emhlabeni jikelele aheha utshalomali oluvela ngqo kubatshalimali bamazwe angaphandle, futhi iyizwe lokuqala elivela kwizwekazi lase-Afrika ukukleliswa kulolu luhlu.
English: The new state-of-the-art facilities will provide a conducive learning and teaching environment to about 1 578 learners from the Delft community.

isiZulu: Lesi sikhungo sikanokusho sizohlinzeka ngesimo esisezingeni elifanele lokufunda nokufundisa kubafundi ababalelwa kwi-1 578 abavela emphakathini wase-Delft.
English: Cabinet approved the submission of the WIPO Performances and Phonograms Treaty of 1996, to Parliament for accession.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa kweSivumelwano Somhlaba SeNhlangano Yamalungelo Abaqambi Nabasunguli (i-WIPO) Sokugodlwa Kwamalungelo Abaqambi (i-WCT) sowe-1996 ePhalamende ukuze samukelwe ngokusemthethweni futhi sigunyazwe.
English: Cabinet sent condolences to the family and friends of multi-award winning Gospel singer Sifiso Ncwane, who was one of the best gospel artists South Africa had produced.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisele amazwi enduduzo emndenini nakubangani bomculi wokholo owine izindondo eziningi uSifiso Ncwane, obengomunye wabaculi bomculo wokholo abaphambili abakhiqizwe yiNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved the hosting of the Annual Africa Month Programme for May 2018 under the theme: “A Year of Nelson Mandela – Building a Better Africa and a Better World”.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa koHlelo lwenyanga kaNhlaba 2018 loMgubho Waminyaka Yonke Wenyanga ye-Afrika ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Nelson Mandela – Sakha i-Afrika Engcono kanye Nomhlaba Ongcono”.
English: The JET-IP will enable South Africa to gradually meet its carbon emissions reduction commitments while at the same time, it will ensure inclusive economic growth, energy security and employment.

isiZulu: I-JET-IP izovumela iNingizimu Afrika ukuthi kancane kancane ifeze izithembiso zayo zokunciphisa ukukhishwa kwekhabhoni ngesikhathi lokho kuqinisekisa ukukhula komnotho ofaka wonke umuntu, ukuqinisekisa ukutholakala kwezamandla kanye nokutholakala kwamathuba emisebenzi.
English: However, Cabinet decided to defer approval of the recommendations pending a full health assessment report from the Ministerial Health Advisory Committee on COVID-19.

isiZulu: Noma kunjalo, iKhabhinethi linqume ukuhlehlisa ukuphasiswa kwezincomo kusalindwe umbiko ogcwele wokuhlola kwezempilo ozovela kwiKomidi Eleluleka oNgqongqoshe nge-COVID-19.
English: Our scientists, researchers and medical experts have been at the forefront of dealing with the COVID-19 pandemic and have led the genomic surveillance of COVID-19 virus, which resulted in the discovery of the 501Y.

isiZulu: Ososayensi bakithi, abacwaningi kanye nosolwazi kwezokwelapha bebelokhu besekhaleni lempi elwa nobhubhane lwe-COVID-19 futhi bahole ukucutshungulisiswa kofuzo lwegciwane le-COVID-19, okwaholela ekutholakaleni kwegciwane elehlukile i-501Y.
English: Extension of the National State of Disaster Cabinet was apprised on the work that has been undertaken through the National Joint Operational and Intelligence Structure to determine the extent to which the management of the COVID-19 pandemic still required the existence of the National State of Disaster.

isiZulu: Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke IKhabhinethi laziswe ngomsebenzi owenziwe ngohlelo lweNhlangano Yohlaka Lwezobunhloli Nemisebenzi Yokubambisana Kuzwelonkewokunquma ngokuthi ukulawulwa kobhubhane lwe-COVID-19 kusadinga isikhathi esingakanani sokuqhubeka kweSimo Senhlekelele Kuzwelonke.
English: Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit (PA-EID-TAU).

isiZulu: Uphiko Lwemigomo Yokuziphatha Okuhle Nenkambiso Elungileyo Kwezokuphathwa Komphakathi, Ubuqotho kanye Nosizo Lobungoti Bokuqondiswa Kwezigwegwe, phecelezi i-Public Administration Ethics, Integrity and Disciplinary Technical Assistance Unit (i-PA-EID-TAU).
English: President Jacob Zuma will attend the Botswana–South Africa Bi-National Commission (BNC) in Gaborone, Botswana on 20 November 2014.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzokwethamela izingxoxo zeKhomishana Yelizwe LaseBotswana kanye NelaseNingizimu Afrika (i-BNC) eGaborone, kwelaseBotswana mhla zingama-20 Lwezi 2014.
English: The Unibell Residence project was made possible through collective effort with the Department’s IEG contribution of R235 million (35%) and UWC’s own funds (30%) augmented by debt financing from the DBSA (35%).

isiZulu: Lezi zakhiwo zisezindaweni eziku-Nelson Mandela Drive naseZamukulungisa:a. I-East Teaching Mall - exhaswe ngezigidi ezingama-R.971 nge-IEG yasetshenziswa ukuqeda ukulungiswa kwamaholo okufundisa ayi-19 kanye namagumbi okufundela ayi-13 e-Nelson Mandela Drive.
English: Ford SA, which will operate from this SEZ, plans to increase production of its Ranger bakkie from 520 to 720 vehicles per day for both international and domestic markets.

isiZulu: Inkampani i-Ford SA, ezosebenzela kule-SEZ, ihlela ukukhulisa umkhiqizo weveni layo lohlobo lwe-Ranger usuka ezimotweni ezingama-520 ngosuku ufinyelele ezimotweni ezingama-720 ngosuku, okuyizimoto ezikhiqizelwa ukuthengiswa emazweni angaphandle kanye nakuleli.
English: The Draft Market Conduct Policy Framework drives fair treatment of customers in the financial sector, which is a key lesson for South Africa from the 2008 Global Financial Crisis.

isiZulu: Uhlaka Lwenqubomgomo Yokuziphatha Ezimakethe lulawula ukuphathwa ngendlela enobulungiswa kwamakhasimende emkhakheni wezezimali, nokuyisifundo esibalulekile seNingizimu Afrika esifundwe eNkingeni Yokufadalala Komnotho Womhlaba yonyaka wezi-2008.
English: The ISFAP blueprint provides poor and “missing middle” students financial assistance to cover the full cost of study.

isiZulu: Yize uphakamisa uhlelo lwezemfundo olukhokhelwe ngokuphelele lwabahlwempu ngemifundaze noma izibonelelo, uphinda luphakamise ukunciphisa ngokuqhubekayo imifundaze nezibonelelo kubafundi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona” ngokukhula kweholo lomndeni futhi ubeka izimo zokuthi lokhu kungenziwa kanjani ngokunxenxa izimali kumkhakha kahulumeni nakumkhakha ozimele.
English: The aim is to reduce the risk of girls developing cervical cancer later in life, and will contribute towards improving women’s quality of life and increasing their life expectancy and also significantly reduce prevalence of non-communicable chronic diseases.

isiZulu: Injongo yalokhu ukunciphisa ubungozi bokuthi amantombazane ahlaselwe umdlavuza womlomo wesibeletho uma esekhulile, futhi lokhu kuzophucula ikhwalithi yempilo yabesifazane futhi kwenze ukuthi baphile isikhathi eside futhi kunciphise izifo ezingalapheki futhi ezingathelelani.3 IMithethosivivinywa.1 IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa kuSomqulu Kahulumeni kohlaka loMthethosivivinywa we-Agrément South Africa, 2013 kanye neMemorandamu Yezinjongo ZoMthethosivivinywa ukuze umphakathi uphawule ngalokhu.
English: Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month between 3 November and 3 December 2017, which also coincides with the International Day of Persons with Disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zeseke Inyanga Kazwelonke Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka phakathi kwangomhla zi-3 kuLwezi kuya kungomhla zi-3 kuZibandlela 2017, oluhambisana noSuku Lomhlaba Jikelele Lwabantu Abaphila Nokukhubazeka.
English: This year’s Mining Indaba convened the community representatives’ dialogue to enable miners to understand the needs, concerns and potential impact of their projects on communities.

isiZulu: INgqungquthela Yezimayini yakulo nyaka iqale ngezingxoxo nabamele umphakathi ezizosiza ukuthi osozimayini baqonde izidingo, ukukhathazeka kanye nomthelela wemiklamo yabo emiphakathini.
English: Fighting Crime Cabinet welcomes the recently launched Anti-Gang Unit in Hanover Park, Western Cape, by President Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Ukulwa Nobugebengu IKhabhinethi lamukela ukwethulwa, kwakamuva, koPhiko Olulwisana Namaqembu Ezigelekeqe e-Hanover Park, eNtshonalanga Kapa, wuMongameli Cyril Ramaphosa.
English: In 2016 South Africa implemented the universal test and treat programme where every HIV-positive person is put on treatment regardless of their CD4 cell count.

isiZulu: Ngonyaka wezi-2016 iNingizimu Afrika iqalise ukusebenzisa uhlelo lomhlaba lokuhlola nokwelapha lapho wonke umuntu one-HIV efakwa ngaphansi kohlelo lokwelashwa akukhathalekile ukuthi isilinganiso se-CD4 singakanani.
English: The Department of Social Development will mark National Disability Rights Awareness Month from 3 November to 3 December 2015, which also marks International Day of Persons with Disabilities.

isiZulu: UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uzogubha Inyanga Kazwelonke Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile kusukela mhla zi-3 kuLwezi kuya kumhla zi-3 kuZibandlela 2015 nokuphinde kube Usuku Lomhlaba Lwabantu Abaphila Nokukhubazeka.
English: The report names South Africa as one of the largest economic hub and that it is ranked second in the 2017 Africa Attractiveness Index.

isiZulu: Lo mbiko ubala iNingizimu Afrika njengelinye lamazwe ayizizinda zomnotho ezinkulukazi futhi ikleliswe endaweni yesibili kwiNkomba yowezi-2017 Yamazwe Akhangayo Kubatshalimali Bangaphandle.