dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This is a multilateral agreement, which regulates copyright for audio-visual performances and expands the audio-visual performers’ rights.

isiZulu: Lokhu kuzohlinzeka ukuvikeleka okubalulekile kubanikazi bamalungelo ngokuvimbela ukukhiqizwa nokutshalaliswa kwamakhophi omgunyathi emkhakheni wezinhlelokusebenza zekhompyutha nezizindalwazi.
English: The pilot incubator will target 50 SMMEs in the Bojanala District and will support them for three years to become sustainable.

isiZulu: Le ndawo yokusekela amabhizinisi ehlolwayo izobhekelela ama-SMME anga-50 Esifundeni iBojanala futhi izowasekela iminyaka emithathu ukuze azinze.
English: Cabinet was briefed on the outcome of the work of the Commission of Inquiry into Tax Administration and Governance by SARPresident Ramaphosa appointed the commission on the 24 May 2018to, among others, stabilise SARS, restore its credibility and strengthen its capacity to meet revenue targets.

isiZulu: IKhabhinethi lihlinzekwe ngombiko mayelana nomphumela womsebenzi weKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARUMongameli Ramaphosa waqoke le khomishana mhla zingama-24 kuNhlaba 2018 ukuze, phakathi kokunye, ilethe uzinzo e-SARS, ibuyise ukwethembeka kwe-SARS futhi iqinise ikhono namandla ayo okuhlangabezana nemigomo yengenisomali nentela okumele iyiqoqe.
English: Implementation of government programmesSouth African Economy Cabinet commends the effective partnership of Team South Africa – constituted by government, business, labour and all South Africans – for working together to safeguard South Africa’s investment rating.

isiZulu: IKhabinethi iyaluncoma ubambiswano oluyimpumelelo lweQembu LaseNingizimu Afrika – elibunjwe nguhulumeni, abamabhizinisi, izinhlangano zabasebenzi kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika – ngokusebenzisana ukugcina iNingizimu Afrika iyizwe elisezingeni elikulungele ukutshalwa kwezimali.
English: These brave soldiers had been deployed in the country as part of the Southern African Development Community Mission in the DRC (SAMIDRC) and the UN Organisation Stabilisation Mission in the DRC (MONUSCO).

isiZulu: La masotsha anesibindi abetshalwe kuleli lizwe njengengxenye yoMsebenzi weNhlangano Ethuthukisa Imiphakathi eseNingizimu ye-Afrika e-DRC (i-SAMIDRC) kanye neNhlangano Eletha Uzinzo ye-UN e-DRC (i-MONUSCO).
English: The intention is to mobilise young people behind the target of million housing opportunities and aims to recruit and train about 10 000 Youth Brigades in the next five years.

isiZulu: Injongo yalokhu ukugqugquzela abantu abasha ukuthi bafake isandla emklamweni okuhloswe ngawo ukuthi kuhlinzekwe izindlu ezingu-1.5 wezigidi futhi okuhloswe ngakho ukuthi kuqashwe futhi kuqeqeshwe iMibutho Yetsha eyizi-10 000 kule minyaka emihlanu ezayo.
English: Government, through the Department of Trade and Industry’s (the dti) Industrial Policy Action Plan, has identified mineral beneficiation as an area that presents an abundance of opportunities that investors can take advantage of to grow the mining sector.

isiZulu: Uhulumeni, ngokusebenzisa uHlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezezimboni (i-IPAP) ngaphansi koMnyango Wezohwebo Nezezimboni (i-dti), uhlonze umkhakha wezokuhlomula ngezimayini njengomkhakha onenqwaba yamathuba angasetshenziswa abatshalimali ukuze bakhulise umkhakha wezimayini.
English: Upon his return after the unbanning of the ANC, he contributed to the rebuilding of the ANC structures, mobilising the Church to actively support the reconciliation of the country and community development.

isiZulu: Ekubuyeni kwakhe ngemuva kokuvalwa kwe-ANC, waba nesandla ekwakhiweni kabusha kwezinhlaka ze-ANC, wagqugquzela iBandla ukuthi lisekele ukubuyisana kwezwe nokuthuthukiswa komphakathi.
English: This will boost the provision of critical services to South Africans and enable them to access government services efficiently.

isiZulu: Lokhu kuzokhuthaza ukuhlinzekwa kwabantu baseNingizimu Afrika ngezinsizakalo ezisemqoka futhi kuzokwenza ukuthi bakwazi ukuthola izinsizakalo zikahulumeni ngendlela efanelekile.
English: Cabinet also appreciate the acknowledgement by Dr Soon-Shiong of South Africa’s advancement in the science, the human capital, the capacity and the desire to produce second generation vaccines to address variants of the coronavirus that might make current vaccines less effective.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yabonga ukubonakala kokuthuthuka kwezesayensi kuka-Dkt Soon-Shiong waseNingizimu Afrika, imali esiza abantu, ikhono kanye nesifiso sokukhiqiza imigomo yesikhathi sesibili ukuze izobhekana namagciwane avela egciwaneni le-corona angahle enze imigomo ekhona njengamanje ingasebenzi kahle.
English: The strategy is now aligned to the NDP and the Medium Term Strategic Framework WEBTOKEN also focuses all the relevant stakeholders (government, labour, civil organisations and private sectors) on the needs of the economy and the importance of supporting an industrial strategy to achieve inclusive growth and development.

isiZulu: Manje leli su seliyahambelana ne-NDP kanye noHlaka Olukhethekile Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014-2019.Leli su liyaqinisekisa futhi nokuthi bonke ababambiqhaza abafanelekile (uhulumeni, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi kanye nomkhakha ozimele) bagxila ezidingweni zomnotho kanye nokubaluleka kokusekela isu lezezimboni ukuze kufezekiswe ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke kanye nentuthuko.
English: South Africa’s theme for its tenure is “Uniting the Peoples of Africa, Asia, Australasia and the Middle East through Enhanced Cooperation for Peace, Stability and Sustainable Development”.

isiZulu: Isiqubulo seNingizimu Afrika ngehlandla layo sithi "Ukubumba Abantu Base-Afrika, e-Asia, e-Australasia kanye naseMiddle East Ngokuthuthukisa Ukusebenzisana Ngenhloso Yokuletha Ukuthula, Uzinzo kanye Nentuthuko Esimeme".
English: Cabinet decisions Phase 2 of Operation Vulindlela Cabinet approved the focus areas of Operation Vulindlela, a joint initiative of the Presidency and National Treasury to drive structural reforms.

isiZulu: Isigaba Sesibili se-Operation Vulindlela IKhabhinethi ligunyaze izindawo okugxilwe kuzo ku-Operation Vulindlela, okuwuhlelo oluhlanganyelwe lweHhovisi likaMongameli kanye noMgcinimafa Kazwelonke lokuqhuba izinguquko zezinqubomgomo.
English: Cabinet also approved that a moratorium be placed to all state-owned companies and other public bodies from releasing any of their land.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde futhi lagunyaza nomyalelo wokuvimbela nokunqabela zonke izinkampani zombuso kanye nezinye izikhungo zikahulumeni ekukhipheni kanye nokuthengisa noma yimuphi umhlaba wazo.
English: South Africa’s election as an International Civil Aviation Organization (ICAO) designated Regional Space Weather Centre.

isiZulu: Ukukhethwa kweNingizimu Afrika njengeSizinda Sesifunda Sesimo Sezulu Somkhathi esiqokiwe seNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezokuhamba Emoyeni Ngezindiza (i-ICAO).
English: Cabinet was briefed on the proposal by the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) to host World Water Day in South Africa on 22 March 2017 under the theme: “Waste Water the untapped resource”.President Jacob Zuma who is a member of the United Nations High Level Panel on Water Action Plan will open the event, by launching the World Water Development Report 2017 on wastewater and related activities.

isiZulu: IKhabhinethi ithulelwe umbiko mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yezesayensi Amasiko Nezemfundo (i-UNESCO) sokusingatha umgubho woSuku Lomhlaba Lwezamanzi eNingizimu Afrika mhla zingama-22 kuNdasa 2017 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Amanzi angcolile angumthombo wamanzi ongakasetshenziswa”.UMongameli Jacob Zuma oyilungu leThimba Eliphakeme LeNhlangano Yezizwe Lohlelo Lokusebenza Lwezamanzi uzovula lo mcimbi ngokwethula uMbiko wezi-2017 Wokuthuthukiswa Kwamanzi Emhlabeni ophathelene namanzi angcolile kanye nemisebenzi ehlobene nalokho.
English: During the visit, the two leaders are expected to discuss modalities to enhance bilateral relations and exchange views on issues facing the continent.

isiZulu: Kulolu hambo, laba baholi ababili kulindeleke ukuba baxoxisane ngamasu okuthuthukisa ubudlelwane bamazwe amabili futhi kushintshisanwe ngemibono ngezimo izwekazi lethu elibhekene nazo.
English: South Africa, represented by the Minister of Justice and Correctional Services, Mr Ronald Lamola and France, represented by the Minister for Europe and Foreign Affairs, Ms Catherine Colonna, have signed a cooperation protocol agreement that will increase the capacity of the SIThis cooperation further capacitates the SIU on cyber forensics, financial crimes and analytical skills.

isiZulu: INingizimu Afrika, ngokumelwa nguNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola kanye nezwe lase-France, yona emelwe nguNgqongqoshe wase-Europe Nezindaba Zangaphandle, uNks Catherine Colonna, basayine isivumelwano sokusebenzisana esizothuthukisa ikhono le-SILokhu kusebenzisana kuphinde kucijise i-SIU ngezokuvundulula ubufakazi ngobuchwepheshe, ubugebengu obuhlobene nezezimali kanye namakhono okuhlaziya.
English: The report also scores the country highly for having “one of the most advanced transport infrastructures in the region” (ranked 45th) and for market size (ranked 35th).

isiZulu: Lo mbiko unikeze leli lizwe amaphuzu aphakeme impela “njengelinye lamazwe anengqalasizinda yezokuthutha ethuthuke kakhulu esifundeni” (njengoba ikleliswe endaweni yama-45) futhi ithole amaphuzu aphakeme maqondana nobukhulu nobungako bemakethe yayo (njengoba ikleliswe endaweni yama-35).
English: Establishment of National Water Crises Committee.1 Cabinet supported the decision by the President to augment the work that is currently spearheaded by the Deputy President by elevating the water matters as a crisis and establish a National water crises committee that will develop an water action plan and bring in water experts in order to intervene to the nation-wide water challenges in the Local Government space Social.1 Signing of the Divorce Amendment Bill Into Law.1 Cabinet welcomed the historic issuing of the first batch of 33 Muslim marriage certificates by the Department of Home Affairs following the signing of the Divorce Amendment Bill into law in May this year by President Ramaphosa.

isiZulu: Ukusungulwa kweKomidi Likazwelonke Elibhekele Izinkinga Zamanzi.1 IKhabhinethi leseka isinqumo sikaMongameli sokunezela umsebenzi osuvele uqhutshwa iPhini likaMongameli wokudlulisela izinkinga zamanzi njengesimo esibucayi nokusungulwa kwekomidi likaZwelonke elizobhekana nenkinga yamanzi elizoqhamuka nohlelo lokusebenza lwamanzi liphinde lize nongoti ukuze kuzongenelelwa ezinkingeni zikazwelonke zamanzi esigabeni sikaHulumeni Wasekhaya.
English: The Bill was published for public comment in June 2020 and subsequent engagements on the comments received from the public.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlelo lokulawula lwe-IMDIsiphakamiso sawo sibandakanya ukucacisa ngemigomo yamalungu eBhodi futhi akwazi ukusebenza ngokwezikhashana, ngaphandle kukaSihlalo ongasebenza ngokugcwele.
English: The allocation of spectrum within the NRFP will facilitate assignment plans for the different services which are critical to achieving economic, cultural and social benefits through the use of spectrum as a natural resource.

isiZulu: Ukwabiwa komunxa ngaphakathi kwi-NRFP kuzogqugquzela izinhlelo zokujutshwa kwemisebenzi yezinsizakalo ezihlukene ezisemqoka ekuzuzeni imihlomulo yezomnotho, yamasiko kanye nezenhlalo ngokusebenzisa umunxa njengensiza yezemvelo.
English: The Deputy President and the SA delegation also attended the SA-France Investment Conference with a view to improving investments by French Companies into South Africa and vice versa, and also establishing partnerships between South African and French companies in joint investments through the African Continental Free Trade Area.

isiZulu: IPhini likaMongameli kanye lethimba lezithunywa baphinde bathamela iNkomfa Yotshalomali phakathi kwe-SA kanye ne-France ngenhloso yokwenza ngcono ukutshalwa kwezimali kwezinkampani zase-France lapha eNingizimu Afrika kanjalo neNingizimu Afrika e-France, futhi kuphinde kusungulwe ubudlelwano phakathi kwezinkampani zaseNingizimu Afrika kanye nezase-France ekutshalweni kwezimali okuhlanganyelwe ngokusebenzisa iNkundla Yezwekazi lase-Afrika Yokuhwebelana Mahhala.
English: During the last three months of last year, employment grew by 87 000.

isiZulu: Ucwaningo Lwezemisebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka, olungolunye lwezincwaningo ezimbili ze-StatsSA, luveze ukuthi ukuqashwa kwabantu emkhakheni ohlelekile kunyuke ngezi-158 000 ezinyangeni eziyi-12 zowezi-2018.
English: .1 The year 2024 marks 20 years of the existence of the EPWP, which represents one of South Africa’s success stories of mass public employment programmes and is by far one of the largest poverty alleviation initiatives.

isiZulu: IKhabhinethi lichazelwe ngokuqaliswa kanye nempumelelo ye-EPWP, okunguhlelo lukahulumeni oseluhlinzeke ngamathuba emisebenzi ayizigidi kubantu baseNingizimu Afrika abangasebenzi kusukela lwasungulwa.
English: South Africa, may as a last resort also consider withdrawing from the ICSuch a decision will only be taken when South Africa has exhausted all the remedies available to it in terms of the Rome Statute of the International Criminal Court, the Charter of the United Nations and other international law instruments.

isiZulu: INingizimu Afrika, njengento yokugcina engayenza, ingakwazi futhi nokuthi ibheke ukuthi kungaba njani uma ivela ihoxa nje kwi-ICIsinqumo esifana nalesi siyothathwa kuphela uma iNingizimu Afrika isikwenze konke obekufanele ikwenze ngokwemibandela yoMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba kanye Nomqulu Wamazwe Ahlangene kanye nezinye izinhlaka zamazwe omhlaba.
English: Following the positive identification of the Fall Army Worm infestation, government led by the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries is continuing with the assessment of spread and damage, as well as awareness actions to provide farmers with accurate technical information and control options as well as to ensure the responsible emergency registration of agricultural chemicals.

isiZulu: Kulandela ukuhlonzwa ngokuqinisekile kokuhlasela ngamandla kweSilokazane Esicekela Phansi Umbila esibizwa nge-Fall Army Worm, uhulumeni eholwa wuMnyango Wezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba uyaqhubeka nokuhlola ukusabalala kwalesi silokazane kanye nomonakalo esesiwudalile, futhi uyaqhubeka nemizamo yokuqwashisa abalimi nokubanikeza ulwazi olunembayo kanye nezindlela zokulawula lesi silokazane kubandakanya nokuqinisekisa ukubhaliswa ngokuphuthumayo futhi ngendlela efanelekile kwamakhemikhali ezolimo.
English: Hosting of the 96th INTERPOL Annual General Assembly (AGA) in South Africaa) Cabinet approved the hosting of the INTERPOL AGA in South Africa in 2028 and onwards.

isiZulu: Izingqungquthela Ezizayo.1 Ukusingathwa kweNgqungquthela yama-27 Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yamaphoyisa Obugebengu (i-INTERPOL) Yesifunda sase-Afrika a) IKhabhinethi igunyaze ukuthi i-SAPS isingathe Ingqungquthela Yesifunda Sase-Afrika ye-INTERPOL yama-27 kusukela mhla zingama-27 kuya zingama-29 kuNcwaba 2025. b) Njengamanje i-INTERPOL inamazwe angamalungu ayi-196 futhi ukusingatha Ingqungquthela Yesifunda sase-Afrika kuzosiza iNingizimu Afrika ukwakha ubudlelwano bokusebenzisana nezinye izikhungo zomthetho ezwenikazini.
English: President Cyril Ramaphosa will attend the 36th Ordinary Session of the Assembly of the Heads of State and Government of the AU to be held from 18 to 19 February in Addis Ababa, Ethiopia.

isiZulu: INgqungquthela yeNhlangano YoBumbano Lwamazwe Ase-Afrika (i-AU) UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzothamela iSeshini Eyejwayelekile yama-36 yeSigungu Sezinhloko Zombuso Nohulumeni be-AU ezobanjwa kusuka mhla we-18 kuya mhla we-19 kuNhlolanja 2023 e-Addis Ababa, e-Ethiopia.
English: In accordance with Article 9 of the convention, parties are required to develop, prepare and implement a NAP as the central element of the strategy to combat desertification and mitigate the effects of drought.

isiZulu: NgokweSiqephu 9 sesivumelwano, abathintekayo kumele basungule, balungise futhi baqalise i-NAP njengesakhi esibaluleke kakhulu sesu lokunqanda ukuqedwa kwamahlathi futhi kungenelelwe emtheleleni wesomiso.
English: Government and the people of the United States of America following the shooting in Orlando, Florida, which left about 50 people dead and scores injured.

isiZulu: Uhulumeni kanye nabantu base-United States of America kulandela isigameko sokudutshulwa kwabantu e-Orlando, e-Florida, lapho kuphangalale khona abantu abalinganiselwa kuma-50 futhi kwalimala abaningi.
English: The strategy aims to position South Africa as a world-class astro-tourism destination, and this will boost economic development and employment in the tourism sector.

isiZulu: Leli qhingasu kuhloswe ngalo ukubeka iNingizimu Afrika ezingeni lomhlaba lendawo yezivakashi kanye nokuvakashela emkhathini, futhi lokhu kuzoqinisa ukuthuthukiswa komnotho kanye namathuba emisebenzi emkhakheni wezokuvakasha.
English: The R64 million water treatment plant is estimated to benefit 17 887 families from 208 villages in the four surrounding area.

isiZulu: Lesi sikhungo sokuhlanza amanzi esidle izigidi ezingama-64 zamarandi kulinganiswela ukuthi sihlomulisa imindeni eyizi-17 887 yezigodi ezingama-208 ezindaweni ezine ezizungeze le ndawo.
English: Cabinet was briefed on progress made with the Border Management Authority (BMA) Bill, 2016 which was approved for submission to Parliament on 23 September 2015.

isiZulu: Ngomhla ziyi-12 kuNhlaba 2016 umbiko wokugcina we-NEDLAC maqondana noMthethosivivinywa we-BMA, wezi-2016 wagunyazwa yiKomidi Lokuphathwa kwe-NEDLAC.
English: While the Department of Water and Sanitation has implemented contingency plans, Cabinet urges all of us to work together to ensure the sustainable use of this critical and scarce resource.

isiZulu: Nakuba uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle usuqalise izinyathelo nezinhlelo zokubhekana ngqo nesimo esiphuthumayo, iKhabhinethi liyasinxusa thina sonke abantu bakuleli ukuthi sisebenzisane futhi sibambisane ekuqinisekiseni ukuthi lo mthombo wempilo osemqoka futhi oyingcosana kakhulu usetshenziswa ngokucophelela okukhulu.
English: It also seeks to promote the empowerment of women, their equal representation in decision-making structures and their protection and advancement as envisaged in Section9 (2) of the Constitution.8 Cabinet approved the submission of the Public Administration Management Bill, 2013 to Parliament.

isiZulu: Uhlose futhi nokugqugquzela ukufukulwa kwabesifazane kwezomnotho, nokumelwa kwabo ngokulinganayo ezinhlakeni zokuthathwa kwezinqumo kanye nokuvikelwa nokuthuthukiswa kwabo njengoba kulindelekile ngokulayela kweSigaba 9 (2) soMthethosisekelo.8 IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezokuphathwa Kwemisebenzi Kahulumeni, 2013.
English: .2 An analysis of employment by industry reveals a decrease in the number of employed individuals within five of the ten industries between Q1: 2024 and Q2: 2024.

isiZulu: .2 Ucwaningo lwabantu abasebenzayo ngokwezimboni luveze ukwehla kwenani labantu abasebenzayo ezimbonini ezinhlanu kwezilishumi ekoteni yokuqala yezi-2024 nasekoteni yesibili yezi-2024.
English: The findings of the Mid-Year Population Estimates by Statistics SA showed South Africa’s population grew to million people with life expectancy at 62 years and infant mortality estimated at per 1 000 live births.

isiZulu: Imiphumela Yezibalo Zabantu Eziqaguliwe Zaphakathi Nonyaka ezenziwe yinhlangano Yezezibalo ENingizimu Afrika (i-Statistics SA) zibonisa ukuthi abantu baseNingizimu Afrika bakhule bafinyelela kubantu abayizigidi ezingama-55.9 abaneminyaka yokuphila emhlabeni engama-62 ubudala kanye nokushona kwezinsana okuqagulelwe ku-33.7 ngezinsana eziyi-1 000 ezizelwe.
English: President Jacob Zuma will officiate a National Day of Prayer to be held at ABSA Stadium in Durban on 29 April 2016.

isiZulu: UMongameli u-Jacob Zuma uzokwengamela Usuku Lukazwelonke Lomkhuleko ozobanjelwa Ezinkundleni Zemidlalo i-ABSA e-Durban mhla zingama-29 Mbasa 2016.
English: The policy proposals for the PSA include clarifying the heads of department in the Office of the Premier and The Presidency, and also correct some of the issues occasioned by the court judgements.

isiZulu: Iziphakamiso zenqubomgomo ze-PSA zibandakanya ukuchasiswa kwezinhloko zeminyango eHhovisi likaNdunankulu naseHhovisi likaMongameli, futhi nokulungisa ezinye zezindaba ezingumphumela wezinqumo zenkantolo.
English: CongratulationsCabinet congratulates the Minister of Small Business Development, Ms Lindiwe Zulu, for being admitted to the highest level of the Order of Rio Branco (Ordem de Rio Branco), and the Grand Cross from the Government of Brazil.

isiZulu: Amazwi okuhalaliselaIKhabhinethi lihalalisela uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwamabhinisi Amancane, uNkz Lindiwe Zulu, ohlonishwe nguhulumeni wase-Brazil ngendondo esesigabeni esiphezulu kakhulu i-Order of Rio Branco (i-Ordem de Rio Branco), kanye ne-Grand Cross nguhulumeni wase-Brazil.
English: From 2008 - 2013, Mathebula accosted females on the South Coast, mainly Umzinto, Hibberdene, Dududu and Msinsi by stalking and raping 18 victims, aged from 14 to 40.These sentences send a strong message to criminals that acts of criminality will not be tolerated.

isiZulu: Kusukela ngowezi-2008 kuya kowezi-2013, uMathebula wayehlasela abesifazane Ogwini Lweningizimu nesifundazwe, ikakhulukazi eMzinto, e-Hibberdene, eDududu naseMsinsi ngokulandela nokudlwengula izisulu eziyi-18, eziphakathi kweminyaka eyi-14 kuya kwengama-40.
English: Governance imperatives The Government of National Unity (GNU) is focused on enhancing state capacity to deliver on key government objectives.

isiZulu: Okubekwe phambili kwezokubusa UHulumeni Wobumbano Lukazwelonke (i-GNU) ugxile ekuthuthukiseni ikhono likahulumeni lokwethula izinjongo ezibalulekile zikahulumeni.
English: Cabinet welcomes the outcomes of the 2nd BRICS Urbanisation Forum and the 3rd Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela yesiThangamu sesiBili se-BRICS Sokufudukela Kwabantu Emadolobheni kanye nesiThangamu sesiThathu Sobungani Phakathi Kwamadolobha kanye Nokubambisana phakathi Kohulumeni Bezindawo.
English: These reports monitor the implementation of Government’s Programme of Action in line with the provisions of the Medium Term Strategic Framework and the National Development Plan.

isiZulu: Le mibiko iqapha ukuqaliswa koHlelo Lokusebenza Lukahulumeni ngokuhambisana nezimiso zoHlaka Lokusebenza Lwesikhathi Esimaphakathi kanye neyoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
English: This built on President Jacob Zuma’s State Visit in November 2011 which saw the establishment of the SA-UAE Joint Commission that accelerated total trade momentum between the two countries from R13 billion in 2011 to R27 billion in 2015.South Africa and the UAE also agreed to expand cooperation to take advantage of opportunities in the Ocean Economy, to promote the export of South African agricultural products, manufactured products and particularly defence procurement and partnerships.

isiZulu: Lolu hambo luphinde lwakhulisa amandla iNingizimu Afrika enawo ukwakha ingqalasizinda esophe amathuba azotholwa yizinkampani zaseNingizimu Afrika embukisweni i-EXPO 2020 ozobe ubanjelwe eDubai, kanjalo nokusebenza ngokubambisana emkhakheni wezoxolo, ukuvikeleka kanye nozinzo.
English: A trade statistics architecture developed by the South African Reserve Bank, National Treasury, SARS and Stats SA will identify and hold illicit financial flows.

isiZulu: Uhlelo lweezibalo zohwebo olusungulwe liBhange Lombuso LaseNingizimu Afrika, uMnyango Wezezimali Kuzwelonke, Inhlangano Yokuqoqwa Kwentela eNingizimu Afrika (i-SARS) kanye neSikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) luzohlonza futhi lubambe ukuphuma nokungena kwezimali okungekho emthethweni.