dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa’s BRICS membership strategically positions the country towards increased trade, investment, tourism, capacity-building, skills and technology transfers, which are key in our drive to address the triple challenge of unemployment, poverty and inequality.

isiZulu: Ubulungu beNingizimu Afrika ku-BRICS bubeka leli lizwe emgudwini okhethekile ophokophele ekukhulisweni kohwebo, utshalomali, ezokuvakasha ukucijwa nokuhlonyiswa, amakhono kanye nokuhlinzekwa kobuchwepheshe, okuyizinto ezisemqoka kakhulu emshikashikeni wethu wokubhekana ngqo nezinselele ezintathu, okuwukuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
English: Cabinet approved the submission of six Emergence of Modern Humans: Pleistocene Occuption sites for consideration and inscription as World Heritage sites.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthunyelwa kwezindawo Zemvelaphi Yabantu Besimanje: Izindawo Zendabuko Yabantu eziyisithupha ukuze zibhekwe futhi zimiswe njengezindawo Ezingamagugu Omhlaba.
English: The appointment of Ambassador Carim is in part recognition of the important role South Africa plays in the WTO and in part testimony to Ambassador Carim’s qualities.

isiZulu: Ukuqokwa kweNxusa uCarim kuyinto eyingxenye yokuqashelwa kwendima ebalulekile edlalwa yiNingizimu Afrika ku-WTO futhi kuyingxenye yobufakazi bekhono leNxusa uCarim.
English: The NDB has also entered into an agreement with Transnet for a government-guaranteed R5-billion loan to improve the freight rail sector.

isiZulu: I-NDB iphinde yaba nesivumelwano ne-Transnet ngemalimboleko kahulumeni eyizigidigidi ezi-R5 zokwakhiwa kangcono umkhakha wezitimela ezithutha impahla.
English: Cabinet approved submission of the Military Discipline Supplementary Measures Amendment Bill, 2025 to Parliament.

isiZulu: Izichibiyelo kuhloswe ngazo ukubhekana nezigaba ezithile ngokuhambisana nesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo odabeni oluphakathi kuka-O’Brien N. O v uNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi kanye Nabanye sangowezi-2024.
English: The events that were held by various organisations and government which celebrated the success we have made in addressing the gender disparities in our society.

isiZulu: Imicimbi ebibanjwe yizinhlangano ezahlukahlukene kanye nohulumeni bekuhloswe ngayo ukubungaza inqubekelaphambili esesiyenzile ekuqedeni ukungalingani ngokobulili emiphakathini yethu.
English: Our democratic Constitution explicitly protects our hard fought media freedoms that are recognised as playing a critical role in the advancement of national unity and equality for WEBTOKEN we reflect on the progress South Africa has made in entrenching media freedom, Cabinet congratulates SANEF on its 20th anniversary which will be celebrated next week.

isiZulu: Intando yeningi yethu esekelwe phezu koMthethosisekelo iyivikela ngokucacile inkululeko yabezindaba eyalwelwa kanzima, ethathwa njengedlala indima ebalulekile ekuthuthukisweni kobumbano lwesizwe kanye nokulingana kwabo bonke abantu.
English: .1 Unrelenting fight against crime Cabinet remains determined to ensure that South Africa is a society where all people feel safe and the recent arrests and conviction of suspects involved in various serious crimes demonstrates the commitment to push back against crime.

isiZulu: .1 Ukulwisana nobugebengu obuqhubekayo IKhabhinethi lisalokhu lizimisele ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyindawo lapho wonke umuntu ezizwa ephephile futhi ukuboshwa kwakamuva nokugwetshwa kwabasolwa ababandakanyeka ebugebengwini obehlukahlukene kubonisa ukuzinikela ekulweni nobugebengu.
English: Cabinet welcomes the launch of the Employment Promotion through the small, medium and micro-sized enterprise (SMME) Support Programme, which is a partnership between the Department of Small Business Development (DSBD) and the European Union.

isiZulu: Uhlelo Lokwesekwa kwama-SMMIKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa koHlelo Lokugqugquzelwa Kwamathuba Omsebenzi ngokusebenzisa umklamo wokweSekwa Kwamabhizinisi Asafufusa (ama-SMME), okuwuhlelo oluwubambiswano phakathi koMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-DSBD) kanye neNhlangano Yamazwe ase-Yurophu (i-EU).
English: This was largely due to increases in the following industries: community services, mining and quarrying, manufacturing and business services.

isiZulu: Imbangela enkulu yalokhu kube wukukhuphuka kwenani lemisebenzi ezimbonini ezilandelayo: imisebenzi yomphakathi, izimayini nezinkwali, ezokukhiqiza nemisebenzi yezamabhizinisi.
English: This was at the halfway mark of this Fifth Administration’s term of office which saw 2017 being declared the Year of Oliver Reginald Tambo and the year of deepening unity.

isiZulu: Lokhu kwenzeke phakathi naphakathi kwehlandla lokuba sehhovisi kwalo Mbuso owathatha izintambo zokubusa ngowezi-2014 okubonakale unyaka wezi-2017 umenyezelwa njengoNyaka ka-Oliver Reginald Tambo kanye nonyaka wokujulisa ubumbano.
English: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

isiZulu: Lo mqulu uzokhishwa emphakathini ngokuthi ufakwe kwiwebhusayithi yomnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha (i-DSI) ethi: WEBTOKEIQhingasu Likazwelonke Nokuhlola Ubungozi Ekulwisaneni Nokuhlanzwa Kwemali, Ukuxhasa Ubuphekula Ngezimali kanye Nokuxhasa Ngezimali Ukwakhiwa Kwezikhali Zembubhiso (i-AML/CFT/CPF).
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: South African music icon Marc Rantseli, who was part of the musical duo Marc Alex which he co-founded with his brother Alex Rantseli.

isiZulu: INingizimu Afrika yabekwa endaweni yokuqala kwi-GBS World Competitiveness Index, ngokweseka kwayo zonke izikhungo emkhakheni we-‘Global Customer Lifecycle Management’ yaphinde yabekwa endaweni yesibili emkhakheni we-Global Customer Service and Support Services.
English: As part of implementing the 30% ‘set aside’ of total procurement expenditure for SMMEs, National Treasury has reviewed the Preferential Procurement Policy Framework Act Regulations and gazetted amendments in January 2017.

isiZulu: Njengengxenye yokuqaliswa kokusebenza kuka-30% ‘obekwe eceleni’ wesamba sezindleko zokuthengwa kwezinsizakalo zama-SMME, uMgcinimafa Kazwelonke usebuyekeze iMithethonqubo yoMthetho Wohlaka Lwenqubomgomo Yokubhekelelwa Kwabantu Ababencishwe Amathuba Phambilini Ekuthengweni Kwempahla Nezinsizakalo futhi uphinde wafaka kusomqulu kahulumeni izichibiyelo ngoMasingana 2017.
English: Ms Shandokane Evelyn Masotjaas DDG: Consumer and Corporate Regulation, the dti.

isiZulu: Nkz Shandokane Evelyn Masotja oqashwe njengo-DDG: Wophiko Lwezokuphathwa Kwamakhasimende Nokuqhutshwa Kwemisebenzi Yesikhungo, eMnyangweni Wezohwebo Nezimboni.
English: South Africa has been hard at work in preparing the ground for our clean energy transition and a move to clean energy sources such as green hydrogen, biomass, wind power, solar power and hydro-power, among other renewables.

isiZulu: INingizimu Afrika ibilokhu isebenza kanzima ekulungiseleleni ukuguqukela nasekuyeni kwimithombo engangcolisi umkhathi ezifana nehayidrojini engangcolisi imvelo, i-biomass, amandla omoya, amandla adonswa elangeni kanye nasemanzini, phakathi kwezinye zamandla avuselelekayo.
English: The participation of voters is central to a well-functioning democracy and through regular elections, citizens can elect their representatives and hold them to account.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kwabavoti kungumgogodla wentandoyeningi labantu esebenza kahle futhi ngokubamba ukhetho njalo ngezikhathi ezifanelekile futhi ngokuqhubekayo, izakhamizi zingakhetha labo abazozimela futhi ziqinisekise ukuthi bayaphendula ngemisebenzi yabo.
English: Cabinet also approved the establishment of an Inter-Ministerial Committee (IMC), which will ensure a coherent and coordinated approach.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yagunyaza ukusungulwa kweKomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene (i-IMC), elizoqinisekisa indlela yokusebenza ebumbene nedidiyelwe.
English: Cabinet further wishes to call for responsible public comments by all leaders and representatives, issues must be handled in a responsible manner.

isiZulu: IKhabhinethi ifisa futhi ukucela ukuba kwenziwe ukuphawulwe ngendlela enengqondo emiphakathini yibo bonke abaholi kanye nabamele abantu emiphakathini, izinkinga kufanele ziphathwe ngendlela enengqondo.
English: The farmers have been successfully farming various agricultural produce for 25 years on this land and supply food stores, school feeding schemes as well the Pretoria and Johannesburg fresh produce markets.

isiZulu: Laba balimi baphumelele kwezolimo ngokukhiqiza imikhiqizo enhlobonhlobo iminyaka engama-25 kulo mhlaba futhi behlinzeka izitolo ngokudla, nezinhlelo zokondla izingane zesikole kanye namamakethe okudla asePitoli naseGoli.
English: Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in congratulating Cardinal Robert Prevost on his election as Pope Leo XIV, the 267th Pope of the Catholic Church.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli Cyril Ramaphosa ekuhalaliseleni u-Cardinal Robert Prevost ngokukhethwa kwakhe njengoPapa Leo XIV, uPapa wama-267 weBandla lamaKhatholika.
English: The automaker Ford announced that its expansion plans will create 1200 jobs, based on implementing a R3 billion investment commitment.

isiZulu: Isamba esikhiswe i-PepsiCo esiyizigidigidi ezingama-25 zamarandi sokuthenga i-Pioneer Foods sishayelwe ihlombe elikhulu njengoba kubuyisa ithemba emnothweni waseNingizimu Afrika.
English: However, the global diamond industry continues to experience extreme challenges due to macro-economic factors and consequently, Cabinet granted approval to the Department of Mineral Resources and Petroleum to participate in international agreements that enable diamond-producing governments to be better positioned to promote and market natural diamonds globally.

isiZulu: IKhabhinethi icubungule isiphakamiso sezinguquko zesabelomali okuhloswe ngaso ukwakha uhlelo lwesabelomali olusekela izinjongo zentuthuko yeNingizimu Afrika noluvikela ukusimama kwezimali kwesikhathi eside futhi lagunyaza Izimiso Zesabelomali sowezi-2024 - 2029, Imihlahlandlela ye-MTEF yowezi-2026 kanye neNqubo yeKhalenda Lesabelomali sowezi-2026.
English: Cabinet is concerned about recent incidents of child labour in which children were found working on farms in the North West and Free State.

isiZulu: Ukusetshenziswa kwezingane.1 IKhabhinethi ikhathazekile ngezigameko zakamuva zokusetshenziswa kwezingane, lapho kutholakale izingane zisebenza emapulazini esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga kanye naseFreyistata.
English: Vaccination started on 14 January 2019, with cattle in affected villages, as well as cattle in the 20 km radius around affected villages.

isiZulu: Ukugoma kuqale mhla ziyi-14 kuMasingana 2019, emiphakathini enemihlambi ethelelekile, kanye nemihlambi esezindaweni ezizungeze izigodi ezikuma-20 km.
English: A programme will be posted on WEBTOKEN for the period 12 to 25 November 2018.South Africans are encouraged to utilise this platform to engage with principals on service delivery issues to ensure that we work together in developing our communities.

isiZulu: Lolu hlelo lwesikhathi esizoqala ngomhla we-12 kuya kumhla zingama-25 kuLwezi 2018 luzoshicilelwa ku-www.
English: The OGP is a multilateral initiative to secure concrete commitments from governments to promote transparency, empower citizens, fight corruption and harness new technologies to strengthen governance.

isiZulu: I-OGP wuhlelo oluxube amazwe lokuthi ohulumeni bazibophezele ngendlela ebonakalayo ukugqugquzela ukusebenzela obala, ukuhlomisa izakhamuzi, ukulwa nenkohlakalo kanye nokusebenzisa ubuchwepheshe obusha ukuqinisa ukubusa.
English: This is well over the global average growth rate of 3% for the period.

isiZulu: Zingaphezu kwezigidi eziyi-10 izivakashi ezivela emazweni angaphandle ezivakashele eNingizimu Afrika ngowezi-2016, okuyisibalo esikhuphuke nge-13% uma siqhathaniswa nesowezi-2015.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in conveying its condolences to the families of the three South African Navy members and three construction workers from the Department of Public Works who died while working in a sewer pit at Naval Base in Durban.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Jacob Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo emindenini yamalungu amathathu oMbutho Wezokuvikela Wasemanzini WaseNingizimu Afrika kanye nabasebenzi abathathu benkontileka boMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi abashone ngesikhathi besebenza esitamukokweni Esizindeni Samasosha eThekwini.
English: Cabinet noted the allegations in an Al Jazeera documentary against Minister of State Security, Mr David Mahlobo, and noted that the South African Police Services are investigating the allegations.

isiZulu: IKhabhinethi ayingabazi ukuthi ushiye ngemumva ithimba labaholi eliqotho elizoqhubeka nokufeza umsebenzi we-Eskom kanye nokuqaliswa kokusetshenziswa kweqhinga lokushintsha ukusebenza.
English: The country’s state of readiness and response on Ebola requires strengthen capacity in the SADC region and the rest of the continent which South Africa can offer.

isiZulu: Isimo sezwe sokulindela ukubhekana nesifo i-Ebola sidinga ukuqiniswa komthamo esifundeni se-SADC nasezwenikazi lonke iNingizimu Afrika engawuhlinzeka.
English: The partnership focuses on supporting the implementation of key reforms and priority initiatives aimed at driving economic growth and job creation.2 Some of the progress made include in development of the national wheeling framework, Transnet performance improvement, electronic travel authorisation visa.

isiZulu: Ukusebenzisana kugxile ekusekeleni ukuqaliswa kwezinguquko ezibalulekile kanye nezinhlelo eziseqhulwini okuhloswe ngazo ukuthuthukisa ukukhula komnotho nokudalwa kwamathuba emisebenzi.2 Enye yenqubekelaphambili eyenziwe ifaka phakathi ukuthuthukiswa kohlaka lukazwelonke lokuhanjiswa kukagesi, ukuthuthukiswa kokusebenza kwe-Transnet, nokugunyazwa kwama-visa e-elekthronikhi.
English: The policy seeks to protect, promote and regulate initiation by proposing acceptable norms and standards and also provide for structures at national and provincial level.

isiZulu: Ngale nqubomgomo kuhloswe ukuvikela, ukugqugquzela kanye nokulawula isiko lokwaluka, ngokuthi kuphakanyiswe imigomo namazinga amukelekile okuzosetshenzwa ngaphansi kwawo futhi kuhlinzekelwe izinhlaka ezifanelekile emazingeni kazwelonke kanye nawezifundazwe.
English: Cabinet reflected on the positive investor sentiments emanating from President Cyril Ramaphosa and Deputy President Paul Mashatile’s working visits to New York in the USA and London in the United Kingdom (UK), respectively.

isiZulu: IKhabhinethi licubungule ngezinhlelo zotshalomali ezivele ohambweni lokuvakashela e-New York e-USA lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa nePhini likaMongameli u-Paul Mashatile nase-New York e-United Kingdom (UK).
English: Ms Gordimer was a founding member of the Congress of South African Writers (COSAW) and as a member of the African National Congress in 1989, she testified in mitigation of sentence for 11 United Democratic Front leaders and Vaal Civil Association activists.

isiZulu: Gordimer njengesishoshovu esabe singenayo nencane ingebhe, esasebenzisa ipeni nezwi laso elinesibindi ukugxeka izenzo ezimbi zikahulumeni wobandlulula zokucwaswa kwabantu ngokobuhlanga.
English: This will fast track the revised White Paper for Social Welfare, which is aligned to the government priority of building cohesive, caring, sustainable and safe communities.

isiZulu: Lokhu kuzosheshisa uMthetho Odingidwayo Wezenhlalakahle Yomphakathi obuyekeziwe, ohambelana nohlelo lukahulumeni olubekwe eqhulwini lokwakha imiphakathi ebumbene, enakekelayo, esimeme futhi ephephile.
English: .1 Cabinet received and considered a report on the preparations for South Africa’s hosting of the G20 Summit in 2025 as well as taking over the Presidency.

isiZulu: IKhabhinethi linethemba ukuthi iNingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela ye-G20 eyimpumelelo, njengoba yenza emicimbini emikhulu eyedlule efana neNgqungquthela ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China neNingizimu Afrika (i-BRICS) kanye neForamu Yomthetho Wokukhula Komnotho Namathuba e-Afrika.
English: ACWA Power securing funding for the Redstone Concentrated Solar Power Plant Cabinet welcomed the announcement that ACWA Power has secured the R.6 billion funding for the Redstone Concentrated Solar Power Plant in Northern Cape.

isiZulu: Uxhasomali lwenkampani i-ACWA Power lweSiphehlimandla i-Redstone IKhabhinethi lamukele isimemezelo sokuthi inkampani i-ACWA Power isithole uxhasomali oluyizigidigidi eziyi-11.6 zamarandi lwesiphehlimandla i-Redstone esiseNyakatho Kapa.
English: Cabinet welcomes the Constitutional Court judgment which ruled that the Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act 28 of 2002) which governs the awarding of mining rights, must be read concurrently with the Interim Protection of Informal Land Rights Act, 1996 (Act 31 of 1996), which protects vulnerable land rights.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo ethathe isinqumo sokuthi uMthetho Wokuthuthukiswa Kwezimbiwa Nemikhiqizo Kaphethilomu, wezi-2002 (uMthetho wama-28 wezi-2002) olawula ukukhishwa kwamalungelo okumba izimbiwa, kumele ufundwe uhambisane noMthetho Wesikhashana Wokuvikelwa Kwamalungelo Omhlaba Osetshenziswa Ngokungahlelekile, we-1996 (uMthetho wama-31 we-1996), ovikela amalungelo omhlaba abantu ababuthaka abadinga ukubhekelelwa nokuvikelwa kakhudlwana.
English: From March 2015 to February 2016, the Department of Science and Technology received 189 R&D tax incentive applications from 147 companies.

isiZulu: Kusukela ngoNdasa 2015 kuya kuNhlolanja 2016, Umnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe wamukele izicelo zomthobanhliziyo wentela ye-R&D eziyi-189 ezivela ezinkampanini eziyi-147.
English: On Saturday, 19 October 2024, South Africa will observe Media Freedom Day to mark the events of 19 October 1977 (Black Wednesday) that banned 19 Black Consciousness Movement organisations and two (2) newspapers.

isiZulu: INgqungquthela ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China ne-South Africa (i-BRICS) UMongameli u-Ramaphosa uzokwethamela iNgqungquthela yangowezi-2024 ye-BRICS e-Kazan, e-Russia kusuka mhla zingama-22 kuya zingama-24 kuMfumfu 2024.
English: Cabinet reiterates the statement issued by The Presidency that the Security Cluster met yesterday to discuss the matter further, with a view to ensuring the continued safety of all in the WEBTOKEN addition, the South African Government will continue to discuss the matter with the US Government as part of ongoing cooperation on security issues between the two countries.

isiZulu: Mayelana nesixwayiso sobushokobezi esikhishwe yiNdlu leNxusa lase-United States ePitoli, iKhabhinethi ithanda ukugcizelela esitatimendeni esikhishwe yiHhovisi LikaMongameli sokuthi iQoqwana Lezokuvikeleka lihlanganile izolo ukuze kuqhutshekwe nokufakana imilomo, ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi bayaqhubeka nokuhlala ngokuphepha bonke abantu bakuleli.
English: Cabinet is aware that the situation in Eldorado Park is symptomatic of issues facing many communities in the rest of the country and calls on communities throughout the country to lead the fight for a “substance-free” South Africa within their respective areas.

isiZulu: IKhabhinethi iyazi ukuthi isimo i-Eldorado Park ebhekene naso siyefana nezinkinga ezikhungethe imiphakathi eminingi kanye nezwe lonke futhi inxusa imiphakathi kulo lonke leli ukuba ihambe phambili ekulweleni ukuba kube neNingizimu Afrika “engenazo izidakamizwa” ezindaweni zayo.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa will lead the South Africa delegation to the 26th World Economic Forum (WEF) Africa in Rwanda between 11 and 13 May 2016.

isiZulu: Njengengxenye yemigubho yeminyaka eyikhulu yeNyuvesi i-Fort Hare iKhabhinethi inxusa bonke abafundi bangaphambilini bale nyuvesi kanye namalungu omphakathi ukuba abelane ngezinkumbulo anazo nge-Fort Hare emkhankasweni Wokuxoxa Indaba Yakho esebenzisa isibambo esithi #MyFortHare.
English: e. Family and friends of former Bafana Bafana coach, Ted Dumitru, who had a stellar career coaching Kaizer Chiefs, Mamelodi Sundowns and Orlando Pirates.

isiZulu: e. Umndeni kanye nabangani bomqeqeshi weBafana Bafana waphambilini, u-Ted Dumitru, owazuza impumelelo enkulu ngenkathi eqeqesha i-Kaizer Chiefs, Mamelodi Sundowns kanye ne-Orlando Pirates.
English: Disability Rights Awareness Month Cabinet approved the concept approach to this year’s commemoration of Disability Rights Awareness Month, which is commemorated annually from 3 November to 3 December.

isiZulu: Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile IKhabhinethi liyigunyazile indlela-kusebenza yokuhlaziya isimo-ngqikithi ngokujulile elandelwayo embungazweni walo nyaka weNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile, egujwa njalo ngonyaka kusukela mhla zi-3 kuLwezi kuze kube ngumhla zi-3 kuZibandlela.
English: The Department of Employment and Labour has already developed a Code of Good Practice on the Prevention and Elimination of Violence and Harassment in the World of Work.

isiZulu: UMnyango Wezemisebenzi Nezabasebenzi usuyihlanganisile kakade iMigomo Yenkambiso Enhle eqondene Nokuvinjelwa Nokuqedwa Kodlame Nokuhlukunyezwa Ezindaweni Okusetshenzelwa Kuzona.
English: Cabinet welcomed the arrest of the man who brutally attacked Ms Dimakatso Ratselane, the journalist of Lesedi FCabinet also welcomed the sentencing of the murderer of the pregnant Tshegofatso Pule and the arrest of Nthuthuko Shoba, her boyfriend and father of her unborn child, for allegedly masterminding her murder.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwendoda eyahlasela ngesihluku uNks Dimakatso Ratselane, intatheli yesiteshi somsakazo i-Lesedi FIKhabhinethi iphinde yamukela ukugwetshwa kombulali wowayekhulelwe u-Tshegofatso Pule kanye nokuboshwa kukaNthuthuko Shoba, isoka lakhe nobuye abe ngubaba wengane yakhe eyayingakazalwa, ngokusolwa ngokuba ngungqondongqondo ekubulaweni kwakhe.
English: Cabinet noted the judgement by the Supreme Court of Appeal declaring the Digital Broadcasting Migration Policy in 2015 unlawful, invalid and setting it aside.

isiZulu: IHhovisi LikaMongameli, uMnyango Wezokuxhumana, Owezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, Owezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo kanye nowezoHwebo Nezezimboni izokweluleka uhulumeni mayelana nemithelela ephelele yalesi sinqumo.
English: Cabinet calls on all to work with the South African Police Service and to report any criminal activities in our homes and communities.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu ukuthi basebenzisane noMbutho Wamaphoyisa ase-Ningizimu Afrika futhi kumele sibike emaphoyiseni nanoma isiphi isenzo sobugebengu esenzeka emakhaya ethu nasemphakathini.
English: Cabinet supports the Naturalisation Ceremony to be conducted by the Department of Home Affairs and approves that it be compulsory for persons who are granted citizenship by naturalisation to attend the ceremony.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koHlaka Lweqhinga Lomkhakha Wezokuvakasha Likazwelonke ukuze kutholakale imibono yomphakathi.
English: They are also informed by the National Development Plan: Vision 2030 and the 2019-2024 Medium Term Strategic Framework.

isiZulu: Aphinde asuselwe oHlelweni Lwentuthuko Lukazwelonke: Umbono wowezi-2030 kanye noHlaka Lweqhingasu Lwehlandla Elimaphakathi Nonyaka lowezi-2019 kuya kowezi-2024.
English: President Ramaphosa, future forecaster George Friedman, labour, academia and civil society attended the summit, which stimulated dialogue, understanding and action plans that will position South Africa as a competitive global player.

isiZulu: Ukuqubuka kwe-African swine fever IKhabhinethi lincoma uMnyango Wezolimo, Ukubuyiswa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokungenelela ngokushesha ekuqubukeni kwe-swine fever okubikwe eNyakatho Ntshonalanga, e-Gauteng, e-Free State naseMpumalanga.