dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Our well-functioning, strong and independent South African Reserve Bank is helping to shield society from the ravages of inflation by keeping it within a narrow target range well below what many other countries are currently experiencing.

isiZulu: IBhangengodla lethu laseNingizimu Afrika elisebenza kahle, eliqinile futhi elizimele lisiza ukuba yihawu lomphakathi ukuthi ungacekelwa phansi ukwehla kwamandla emali ngokuthi iyigcine isesilinganisweni esibekiwe okungaphansi kwalokho okubhekane namanye amazwe amaningi njengamanje.
English: The theme for 2021 is: “The Year of Charlotte Mannya Maxeke – Create and Realise an Inclusive Society Upholding Rights of Persons with Disabilities”.

isiZulu: Isiqubulo sowezi-2021 sithi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke – Sakha futhi Sifezekise Umphakathi Obandakanyayo Oweseka futhi Ugcine Amalungelo Abantu Abanokukhubazeka”.
English: EskomAs announced this past weekend, Cabinet has approved a package of measures to secure the sustainability of the electricity industry, strengthen Eskom’s finances, and ensure that the energy security of the country is maintained.

isiZulu: ESKOMNjengoba kumenyezeliwe ngempelasonto edlule, iKhabhinethi izamukelile izinyathelo zokuqinisekisa ukusimama kwemboni kagesi, nokuqinisa isimo sezimali senkampani yakwa-Eskom, kanye nokuqinisekisa ukuthi kuyaqhubeka ukutholakala kukagesi owanele kuleli lizwe.
English: The pilot focused on the following key sector departments: South African Police Service, the Departments of Health and Social Development and the South African Social Security Agency.

isiZulu: Umklamo osahlolwa uzogxila kule mikhakha yeminyango elandelayo: Umbutho wamaPhoyisa aseNingizimu Afrika, Iminyango yezeMpilo nezokuThuthukiswa Komphakathi kanjalo neNhlangano Yezimpensheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika.
English: It’s work is aligned to the National Development Plan goals of ending poverty and reducing inequality, and benefits the development framework for the continent - Agenda 2063.

isiZulu: Umsebenzi walo mbutho uyahambelana nezinjongo ze-NDP zokuqeda ububha kanye nokunciphisa ukungalingani, kanye nokuhlomulisa uhlaka lokusebenza lwezentuthuko lezwekazi – i-Ajenda yowezi-2063.
English: It outlines the strategic framework for a multi-sectoral partnership to accelerate progress in reducing the morbidity and mortality associated with HIV, TB and STIs.

isiZulu: I-GCIS izolawula futhi ihole lolu hlelo, futhi imininingwane yalokhu izotholakala kwiwebhusayithi WEBTOKEIKhabhinethi igunyaze ukubuyekezwa konyaka kwesishiyagalolunye koHlelo Lomsebenzi Wenqubomgomo Yezezimboni (i-IPAP) lowezi-2017/18 kuya kowezi-2019/20 olubhekana nezinselele ezisemqoka zokukhula komnotho kanye nezezimboni kanye nobubha obugxile ohlangeni oluthile, ukungalingani kanye nokusweleka kwemisebenzi.
English: Cabinet has noted with concern increasing incidents of taxi violence in some parts of the country.

isiZulu: Iqoqo Lezobulungiswa Lokulwisana Nobugebengu kanye Nokuvikeleka, eliholwa nguMongameli Jacob Zuma ligcizelele ukuzinikela kwalo ekulweni nobugebengu futhi linxusa imiphakathi ukuba ibike izenzo ezisolisayo kwiziphathimandla ezifanelekile.
English: Cabinet welcomes the five year anniversary event of the Open Government Partnership (OGP) on the margins of the UNGA, in New York on 20 September 2016.This event will see the official handover of the position of, Lead Chair of the OGP by South Africa.

isiZulu: Uzohanjelwa Yizinhloko Zamazwe kanye Nohulumeni, abaholi bezinhlangano zomphakathi kanye nabanye ababambiqhaza abebewusizo olukhulu empumelelweni ye-OGINingizimu Afrika yathatha lesi khundla sikaSihlalo Oholayo we-OGP eNkomfeni yaseMexico ngoMfumfu 2015.Selokhu Izinhloko Zamazwe kanye Nohulumeni eziyisishiyagalombili zabambisana nezinhlangano zomphakathi eziyisishiyagalolunye ukwethula i-OGP ngenkathi kuqhubeka i-UNGA ngowezi-2011, lolu bambiswano olunomdlandla selukhule lafinyelela kohulumeni abangama-70 kanye nezinhlangano zomphakathi eziyizinkulungwane emhlabeni wonke jikelele, olunezibophezelo eziqonde ngqo eziyizi-3 000 ukwenyusa ukusebenzela obala kanye nokukwazi ukuziphendulela kohulumeni kanye nokwenza ngcono ukubamba iqhaza komphakathi.
English: The summit is expected to stimulate significant economic activity through increased demand for goods, services, infrastructure and logistics creating jobs and boosting local business revenues.

isiZulu: Ingqungquthela kulindeleke ukuthi ikhuthaze umsebenzi omkhulu wezomnotho ngokukhula kwesidingo sempahla, izinsizakalo, ingqalasizinda kanye nezokuthuthwa kwempahla ukusungula amathuba emisebenzi kanye nokukhulisa imali engenayo yamabhizinisi kuleli lizwe.
English: Ms Sedzani Mudau (Chairperson)(ii) Mr Willie Vukela (Department of Public Service and Administration representative)(iii) Mr Willie Mathebula (National Treasury representative)(iv) Adv Johannes Collen Weapond and

isiZulu: Willie Vukela (omele uMnyango Wezinsizakalo Zomphakathi Nokulawula)(iii) Mnu.
English: Cabinet welcomes the appointment of Siya Kolisi as the first black captain of the Springbok team for the three match test series against England.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthakasela ukuqokwa kukaSiya Kolisi njengokaputeni wokuqala ompisholo weqembu lama-Bokoboko, i-Springbok, ochungechungeni lwemidlalo emithathu yokuzwana amandla neqembu lebhola lombhoxo lase-England.
English: Cabinet condemned recent disturbing incidents of racism in some schools in the country, which are inconsistent with the values enshrined in our world-acclaimed Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: IKhabhinethi lizigxekile izigameko zakamuva ezidumazayo kakhulu zokucwasana ngokobuhlanga ezenzeke ezikoleni ezithile ezweni, okuyizigameko eziphambene kakhulu namagugu avikelwe nguMthethosisekelo wethu oshayelwa ihlombe ngumhlaba wonke, okunguMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996.
English: The Infrastructure Development Bill provides a legal framework for the build programme and helps improve its developmental outcomes and effectiveness.7 Cabinet approved the Draft Women Empowerment and Gender Equality Bill, 2013 for tabling in Parliament.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wezokuthuthukiswa Kwengqalasizinda uhlinzeka ngohlaka lwezomthetho lohlelo lwezokwakha futhi uyalekelela ekwenzeni ngcono imiphumela yalo ethuthukisayo kanye nokusebenza kwalo ngendlela efanele.7 IKhabhinethi yamukela ukuthi uMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wezokufukulwa Kwabesifazane Kwezomnotho kanye Nokulingana Kwezobulili, 2013 wethulwe ePhalamende.
English: These outcomes are derived from the 2014-2019 Medium Term Strategic Framework and from the National Development Plan’s Vision 2030.

isiZulu: Le miphumela isuselwa oHlakeni Lwesu Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014-2019 neNhlosombono yowezi-2013 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
English: It is all systems go for the SIDSSA 2024, which will take place in Cape Town from 17 to 19 March 2024.

isiZulu: IMbizo kaMongameli yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) UMongameli uzosingatha iMbizo kaMongameli ye-DDM ngoLwesine, mhla wesi-7 kuNdasa 2024 kuMasipala Wesifunda iNkangala eMpumalanga.
English: Over 60 diplomatic missions and several private businesses showcased their products and opportunities this year.

isiZulu: Kuze kube yimanje, lawa mazwe womabili asayine Amamemorandamu Okusebenzisana Nezivumelwano ezi-38, ezihlanganisa phakathi kokunye, ukuhweba kanye nokutshalwa kwezimali, izindaba zofuduko kanye nezinsiza zamanxusa, ezokuvikela, ezolimo, ezemvelo, ezamandla, ezempilo, kanye nezobuciko namasiko.
English: A special mention is also reserved for Limpopo resident Ntate Johannes Mosehla who, at the age of 81, became the oldest person to complete the Comrades.

isiZulu: Uhambo luyobe seluya emphelandaba eNtshonalanga Kapa njengesifundazwe esisingathile, ngaphambi-nje kokuqala kwemidlalo mhla wama-28 kuNtulikazi 2023.
English: Cabinet calls on all sectors of society to build on the positive momentum of 2017, and work with government to translate its plans into concrete action to sustain economic growth and create jobs.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izinhlaka zomphakathi ukuthi zakhele phezu kwalo mfutho omuhle wezi-2017, usebenzisane nohulumeni ukuguqula izinhlelo zawo zibe yizinyathelo eziphathekayo ezizoqhubekisa ukhula komnotho futhi kwakheke imisebenzi.
English: Cabinet has welcomed the 2019 MTBPS tabled by Finance Minister Tito Mboweni presented against the backdrop of a tough local and global economy, the 2019 MTBPS proposes measures that will arrest the public expenditure and the running debt to GDCabinet also noted that the results of the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2019 released by Statistics South Africa indicated that the official unemployment rate increased by 0,1 of a percentage point to 29,1% compared to the second quarter of 2019.

isiZulu: IKhabhinethi liyamukelile i-MTBPS yowezi-2019 eyethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni, eyethulwe ngaphansi kwezimo ezinzima ezibhekene nomnotho wakuleli kanye nomnotho womhlaba wonke jikelele, futhi i-MTBPS yowezi-2019 iphakamisa izinyathelo ezizonqanda ukudlondlobala ngokweqile kochitho-mali lukahulumeni kanye nesikweletu sezwe uma kuqhathaniswa nesamba-mkhiqizo sezwe (i-GDP).
English: The aim of the event is to work towards generating R1,2 trillion in new investments over the next five years, which will have a significant impact on economic growth and employment creation.

isiZulu: Injongongqangi yale ngqungquthela wukuqalisa umshikashika wokuheha utshalomali olusha oluyimali eyithriliyoni eyi-1.2 yamarandi kule minyaka emihlanu ezayo, okuwutshalomali oluzoba negalelo elikhulu ekukhuliseni umnotho wezwe nokuvula amathuba omsebenzi kuleli.
English: Cabinet has noted the interim order granted in the Pretoria High Court, pausing implementation of the humanitarian aid that South Africa had agreed to provide to the Republic of Cuba.

isiZulu: IKhabhinethi lazise umyalelo wesikhashana ogunyazwe yiNkantolo Ephakeme yasePitoli, wokumisa ukuqaliswa kokumiswa kosizo lwabantu iNingizimu Afrika eyayivume ukuluhlinzeka iRiphabhulikhi yase-Cuba.
English: This Bill amends the National Environmental Management Act, 1998 (Act 107 of 1998) and a number of specific environmental management legislations.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Kazwelonke Wokuphathwa Kwemvelo, we-1998 (uMthetho we-107 we-1998) kanye nemithethonkambiso eminingana yokuphathwa kwemvelo.
English: This is another confirmation of South Africa’s international standing as both a host country and home of sports and entertainment.

isiZulu: INingizimu Afrika inomlando oncomekayo impela wokusingatha ngempumelelo imicimbi yezemidlalo yamazwe ngamazwe – futhi yasingatha umqhudelwano wokuqala ngqa ukubanjelwa kwelase-Afrika webhola likanobhutshuzwayo ngowezi-2010 kanye neNdebe Yomhlaba Yekhilikithi ngowezi-2001.
English: Women have an important role to play in building the country’s economy, creating jobs and uplifting families out of poverty.

isiZulu: Abesifazane banendima esemqoka kakhulu ekwakheni umnotho wezwe, ekwakheni amathuba omsebenzi kanye nokuthuthukisa imindeni ukuze iphume enkingeni yokubhuqabhuqwa wububha nobuphofu.
English: The proposed model and recommendations contained in the report, will go a long way in not only addressing the funding problems faced by poor and “missing middle” students, but also in addressing amongst other challenges which South Africa faces, including:Reducing the high dropout rates of poor and working class students in the higher education and training sector,Improving the employability of the funded graduates,Improving the skills profile of the country,Improving the partnership between government, the private sector and higher education institutions in supporting poor and “missing middle” students.

isiZulu: Uhlelo oluhlongozwayo kanye nezincomo eziqukethwe embikweni, ngeke zixazulule izinkinga zoxhaso kuphela ezibhekene nabafundi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona” kodwa luzoxazulula phakathi kwezinye izinselele ezibhekene neNingizimu Afrika, kuhlanganisaUkunciphisa amazinga aphezulu abafundi abayekayo ukufunda abahlwempu futhi abasebenzayo emkhakheni wezemfundo ephakeme noqeqesho,Ukwenza ngcono amathuba okuqashwa kwabafundi abaxhaswe nguhulumeni,Ukwenza ngcono amakhono ezwe,Ukwenza ngcono ukubambisana phakathi komkhakha kahulumeni, umkhakha ozimele kanye nezikhungo zemfundo ephakeme ukusekela abafundi abahlwempu futhi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona”.Umzekeliso we-SFAP uhlinzeka abafundi abahlwempu futhi “abangakwazi ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangakwazi ukuzikhokhela bona” ngosizo lwezimali ukukhokhela zonke izindleko zokufunda.
English: Cabinet applauded the massive boost in government’s infrastructure development with the official handover of three bridges in Botlokwa in Limpopo by President Zuma on 17 October 2017.

isiZulu: IKhabhinethi lishayele ihlombe uxhaso olukhulu lokuthuthukiswa kwengqalasizinda kahulumeni, ngokuvula kukaMongameli uZuma ngokusemthethweni amabhuloho amathathu eBotlokwa eLimpopo ngomhla ziyi-17 kuMfumfu 2017.
English: The annual OTM is used to raise awareness on transport as one of the critical elements in economic growth and spatial development.

isiZulu: I-OTM yaminyaka yonke isetshenziselwa ukuqwashisa ngezokuthutha njengenye yezinto ezisemqoka kakhulu ekukhuliseni umnotho kanye nokuthuthukiswa kwezindawo zokuhlala nokuziphilisa.
English: The Policy aims to set a regulatory framework to enhance the efficiency, productivity, equity, environmental and economic sustainability of the agriculture, forestry and fisheries sectors.

isiZulu: Le Nqubomgomo ihlose ukubeka uhlaka lokulawula lokwenza ngcono ukusebenza, ukukhiqiza, ukulingana, ukusimama ngokwemvelo nangokomnotho kwemikhakha yezolimo, ezamahlathi kanye nokudoba.
English: In support of the National Development Plan, the country’s Nine Point Plan outlines specific interventions for growing and transforming the economy, creating jobs and attracting investment.

isiZulu: Umkhakha ngamunye ube negalelo elingu-0,3% ekukhuleni kwe-GDUkuqaliswa kwezinhlelo zikaHulumeni IKhabhinethi ihlanganyela nePhini LikaMongameli u-Cyril Ramaphosa ekwamukeleni ukugunyazwa ngokuphelele kwesivumelwano somholo ophansi okwavunyelwana ngaso phakathi kwabasebenzi, uhulumeni kanye nabamabhizinisi ngaphansi kwesandla seKomidi Labaphathi Bezinhlaka ze-NEDLAC.
English: The summit considered dialogue reports from the nine provinces on their challenges, which included access to funding, regulatory issues, transformation of the social sector with a view to fostering a state-civil society partnership to address challenges related to poverty, inequality and unemployment.

isiZulu: Ingqungquthela ibheke imibiko yezinkulumo-ngxoxo yezifundazwe eziyisishiyagalolunye kwizinselele lezi zifundazwe ezibhekene nazo, okufaka phakathi ukufinyelela kuxhaso-mali, izinkinga zokulawula, ukuguqulwa komkhakha wezenhlalo ngokombono wokuqinisa ubudlelwano phakathi kukahulumeni nemiphakathi ukuze kuzobhekanwa nezinselele ezihlobene nobubha, ukungalingani kanye nokuntuleka kwemisebenzi.
English: Small Enterprise Development Agency (Seda):Dr Joy Ndlovu as the Chairperson of the Seda Board andDr Stella Bvuma (Non-Executive Director on the Seda Board).

isiZulu: IKhabhinethi liyababonga ngokuwaveza obala amakhono nobuciko obumangalisayo baleli lizwe, kuleli noni lengoma eshisa izikhotha emhlabeni wonke.
English: Sectoral Emission Targets (SETs) Framework Cabinet approved the SETs Framework in line with South Africa’s implementation of the Paris Agreement signed by the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change in 2015.

isiZulu: Uhlaka Lwemigomo Okuhloswe Ukufinyelela Kuyona Yezinukubezi-mkhathi Ezikhiqizwa Yimikhakha (ama-SETs) IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka lwama-SETs ngokuhambisana nenqubo yeNingizimu Afrika yokuqalisa ukusebenza kweSivumelwano sase-Paris esasayindwa yiNgqungquthela Yamazwe Angamalungu yeSivumelwano Sohlaka LweNhlangano Yezizwe Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu ngowezi-2015.
English: Eskom recorded an Unplanned Capability Loss Factor (UCLF) of 8 321 MW at the end of July 2024, signaling a historic milestone in the improvement of electricity generating at its power stations.

isiZulu: U-Eskom ubike ukuLahleka Kwamandla Kagesi Okungahleliwe (i-UCLF) okuyizi-8 321 MW ngokuphela kukaNtulikazi wezi-2024, okubonisa impumelelo enkulu ekusebenzeni kangcono kokuphehlwa kukagesi eziteshini zikagesi.
English: This includes a commitment to train 40 million health workers by 2030.The official handover of the Open Government Partnership (OGP) leader chair position to France was done by President Zuma during the five-year anniversary event on the margins of the UNGDuring South Africa’s tenure as chair of the OGP we championed the Open Government Declaration on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which will see OGP member countries incorporating Sustainable Development Goals in their OGP countries’ action plans.

isiZulu: Lokhu kubandakanya isibophezelo zokuqeqesha abasebenzi bezempilo abayizigidi ezingama-40 ngowezi-2030.Ukudluliswa ngokusemthethweni kwesikhundla sikasihlalo Wobambiswano Oluvulekile Lohulumeni (i-OGP) sidluliselwa e-France kwenziwa nguMongameli uZuma ngomcimbi wokugujwa kweminyaka emihlanu ngesikhathi kuqhubeka umhlangano we-UNGNgenkathi kubambe iNingizimu Afrika njengosihlalo we-OGP sagqugquzela Isivumelwano Sikahulumeni Ovulekile maqondana nokuqaliswa kwe-Ajenda yowezi-2030 Yentuthuko Esimeme, esizoholela ekutheni amazwe angamalungu e-OGP abandakanye Izinjongo Zentuthuko Esimeme ezinhlelweni zawo zokusebenza ze-OGINingizimu Afrika iphinde yabeka eqhulwini ukuvuleleka kokushaywa kwemithetho, idatha evulelekile, kanye nokwelula ukubamba iqhaza kwezinhlangano zomphakathi ukuze kubandakanywe nezinhlangano ezisemazingeni aphansi kanye namaqembu abantu abadinga ukubhekelelwa kangconywanangaphakathi kwe-OGIzinqumo zeKhabhinethi eziqavile.
English: inisters will hold media briefings in the coming weeks to unpack their respective reports and elaborate on areas where performance needs to be strengthened.

isiZulu: ONgqongqoshe bazobamba izithangami nabezindaba kula maviki ezayo ukuze bakwazi ukwenaba kabanzi ngemibiko yabo ngokwehlukana kwabo futhi bachaze kabanzi nangalezo zindawo lapho kudingeka khona ukuba kuqiniswe isandla kusetshenzwe ngokuzikhandla.
English: We extend our heartfelt condolences to the loved ones of the victims, who included six women between the ages of 18 and Cabinet has been made aware of action being taken to strengthen safety and security in that area, and strongly appeals to members of the public with information that could lead to the arrest of these perpetrators, to contact their nearest police station.

isiZulu: Amavoti esabelomali ahlinzeka ngemininingwane egcwele yezinhlelo zonyaka zeminyango ehlukene, okuqalise uHlaka Lokusebenza Kwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2019-2024 (i-2019-2024 MTSF).3 IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi ukuthi zithole ulwazi ngalamavoti esabelomali futhi bayiphendulise iminyango ngalokho ekwenzile.
English: .2 Massive automotive sector investment South Africa’s investment appeal continues to draw catalytic investments that affirm the government’s intent to drive economic growth and create jobs.

isiZulu: .2 Utshalomali lomkhakha wezimoto Umkhankaso wotshalomali lwaseNingizimu Afrika uyaqhubeka nokuheha utshalomali oluqinisekisa injongo kahulumeni yokuqhuba ukukhula komnotho nokusungula imisebenzi.
English: c) Award-winning actor, Presley Chweneyagae who became known for his extraordinary acting abilities in the film Tsotsi, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2005.

isiZulu: c. Umlingisi owanqoba izindondo, u-Presley Chweneyagae owaduma ngekhono lakhe elimangalisayo lokulingisa efilimini i-Tsotsi, eyanqoba indondo yohlobo lwe-Academy Award for Best Foreign Language Film ngowezi-2005.
English: Government Business Partnership.1 Cabinet welcomed the outcomes of the progress review meeting of the Government Business Partnership initiatives.

isiZulu: Ukubambisana Kwamabhizinisi Nohulumeni.1 IKhabhinethi iyamukele imiphumela yomhlangano wokubuyekezwa kwenqubekelaphambili yezinhlelo zikaHulumeni Zokubambisana Namabhizinisi.
English: In this period the National Treasury estimates that just over R6 billion in tax revenue was foregone as a result of the R&D tax incentive.

isiZulu: Kulesi sikhathi Umnyango Wezezimali Kuzwelonke uqagula ukuthi imali engaphezulu kwezigidi eziyi-6 zamarandi yentela ebizoqoqwa kodwa edeliwe ngenjomphumela womthobanhliziyo wentela ye-R&Esikhathini esifanayo umthobanhliziyo uxhase cishe izigidi ezingama-36.1 zamarandi ezindlekweni ze-R&D.
English: Furthermore, the Department of Health has identified 213 hospitals for exclusion from load-shedding, with 76 of these already excluded and work to add another 46 hospitals at an advanced stage.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, uMnyango Wezempilo usukhombe izibhedlela ezingama-213 okufanele zingacinyelwa ugesi ngenhloso yokuwonga, ezingama-76 zazo esezivele zingacinyelwa nosekuzokwengezwa ezinye izibhedlela ezingama-46 ngokuqhubeka kwesikhathi.
English: The Bill repeals the Agricultural Land Act, 1970 (Act 70 of 1970) to give effect to constitutional requirements, and provide a fair and balanced approach in the use of agricultural land.

isiZulu: UMthethosivivinywa uqeda ukusebenza koMthetho Wezomhlaba Wokulima wonyaka we-1970 (uMthetho wama-70 wonyaka we-1970) ukuze kuqaliswe ukusebenza kwezidingo zomthethosisekelo, futhi kuhlinzekwe ngendlela engachemile futhi elinganayo yokusetshenziswa komhlaba wezolimo.
English: On Thursday 11 April 2024, President Cyril Ramaphosa and his Botswana counterpart, President Mokgweetsi Masisi visited the site of a bus accident in Limpopo that claimed the lives of 45 people with the only survivor being an 8-year-old child.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lahlanganyela noMongameli u-Ramaphosa ekwedluliseni amazwi enduduzo kuhulumeni nakubantu base-Botswana kulandela ingozi embi yebhasi ebelithwele abazalwane ngePhasika liya e-Moria.
English: Cabinet approved submission of the Defence Amendment Bill, 2025 to Parliament.

isiZulu: Inhloso enkulu yalo Mthethosivivinywa ukuchibiyela izigaba ezithile ezihambisana nesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo odabeni oluphakathi kuka-O’Brien N. O v uNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi kanye Nabanye sowezi-2024.
English: Cabinet calls on all citizens to follow the various Budget Votes by national government departments and The Presidency so that they can hold the government to account.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izakhamuzi ukuba ziwalandele amaVoti Esabelomali ahlukahlukene ethulwa yiminyango kahulumeni kazwelonke kanye neHhovisi likaMongameli ukuze kuqinisekiswe ukuthi uhulumeni uyaphendula ngemisebenzi yakhe.
English: The fight against torture is in line with South Africa’s key priority of ensuring safer communities which is in line with the NDCabinet noted the draft White Paper on the Police.

isiZulu: Ukulwa nokuhlukumeza kuhambisana nezinto ezibekwe eqhulwini eNingizimu Afrika ngokuqinisekisa ukuba khona kwemiphakathi ephephile nokuyinto ehambisana ne-NDIKhabhinethi iwuphawulile Umthetho Odingidwayo omayelana Namaphoyisa.
English: Cabinet welcomes the donation of medical equipment (made in SA) from the Chinese government, as part of a cooperation agreement in health between Africa and China, this will contribute to improving the quality of services delivered in public hospitals.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini nabangani babantu abangama-235 abashone ezingozini zomgwaqo ngamaholide ePhasika.
English: This momentous occasion is also an opportunity to reflect on the challenges that remain and find ways to overcome them and move our country forward.

isiZulu: Ukwethulwa kwesikhumbuzo kubonisa ukuqalisa ngokusemthethweni kwemigubho ezothatha unyaka wokubungaza inqubekelaphambili esesiyenzile kusukela ngowe-1994 ekusunguleni umphakathi wentando yeningi labantu owesekelwe phezu koMthethosisekelo waseNingizimu Afrika we-1996 kanye noSomqulu Wamalungelo.