dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The significance and role of plant improvement legislation lies in recognising the importance of quality plant propagating material to support sustainable production as well as participation in the global market by setting quality standards for plants and seeds and the types of business dealing with plants and seed.

isiZulu: Ukubaluleka nendima yomthetho yokwenziwa ngcono kwezitshalo kuncike ekwamukelweni kokubaluleka kwempahla yokuqinisekisa izitshalo eziyikhwalithi ukuze kusekelwe ukukhiqiza okusimeme kanye nokubamba iqhaza ezimakethe zomhlaba ngokubeka amazinga ekhwalithi yezitshalo kanye nembewu kanye nezinhlobo zamabhizinisi aqhuba umsebenzi wezitshalo kanye nembewu.
English: These include work on the R81 and R71 roads in Limpopo, the Bridge City train station that will service Umlazi in Durban and the sod-turning ceremony at De Beers’ Venetia Mine in Vhembe, Limpopo.

isiZulu: Lokhu kubandakanya nomsebenzi wokwakhiwa kwemigwaqo u-R81 kanye no-R71 eLimpopo, nesiteshi sesitimela i-Bridge City esizosetshenziswa ngabantu baseMlazi, eDurban, kanye nomcimbi wokuphendulwa kwesoyi eMayini yakwa-De Beers i-Venetia esifundeni saseVhembe, eLimpopo.
English: Cabinet congratulates the national teams on their hard-fought victories over the past week and encourages all South Africans to support our national teams.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula ukuthi lesi siteshi sizodingida ezepolitiki, izindaba ezithinta umphakathi nezemidlalo ngokuyinhloko futhi sijoyina uhlu lwezinkundla zemisakazo ezingasetshenziselwa ukwazisa abantu baseNingizimu Afrika ngezindaba ezithile.12 IKhabhinethi ihalalisela uMqondisi-Jikelele woMnyango Wezempilo, uDkt.
English: .4 The initiative addresses capacity constraints at foreign missions and aims to attract more tourists from China and India, which respectively account for 1.8% and 3.9% of all international visitors to South Africa.5 Interested travel companies can access the system by visiting WEBTOKEN or accessing the portal through the TTOS banner on www.

isiZulu: .4 Lesi sinyathelo sixazulula izinkinga zomthamo wezivakashi ezingenayo futhi kuhloswe ngaso ukuheha abavakashi abaningi abasuka e-China nase-India, okuyisibalo sezivakashi ezivela emazweni aphesheya esingu-1.8% no-3.9% eziza lapha eNingizimu Afrika.5 Izinkampani zezokuvakasha ezingathanda ukuba yingxenye zingafinyelela kulolu hlelo ngokungena ku: WEBTOKEN noma ngokucofoza esithombeni se-TTOS kwiwebhusayithi ethi: www.
English: The murder rate in South Africa has decreased by 5.8%, while sexual offences decreased by 2.5%, and robbery with aggravating circumstances decreased by 8.8%.

isiZulu: Izinga lokubulawa kwabantu eNingizimu Afrika lehle ngo-5.8%, kwathi amacala ezocansi ehla ngo-2.5%, amacala okuphanga wona ehla ngo-8.8%.
English: It aims to improve effectiveness in regulating gambling, improve coordination and cooperation with provinces and repositions the National Gambling Board as a regulator to deal more effectively with illegal gambling.

isiZulu: \Uhlelo lokuHlolwa Nokuphathwa Kwesimo Senkampani Sokukwazi Ukukhokha Izikweleti Zayo kuhloswe ngalo ukwethula inkambiso entsha ephokophele phambili futhi esekelwe phezu kobungozi, yokubhekana nenkinga yokucwila kwebhizinisi ngenxa yokushoda kwezimali, ngokuthi kuqinisekiswe ukuthi inkampani inemali eyanele emgodlagodleni wayo ukuze ikwazi ukumelana nobungozi obubhekene nomsebenzi wokuphathwa kwenkampani yomshwalense.
English: The campaign aims to raise awareness about people living with albinism who are fully protected by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: Lo mkhankaso uhlose ukuqwashisa ngabantu abaphila nebala elimhlophe abavikelwe uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ngokugcwele.
English: With Local Government Elections scheduled to be held on Wednesday, 3 August 2016, all political parties have to abide by the electoral code of conduct, which all parties have signed.

isiZulu: Njengoba kuhlelwe ukuba uKhetho Lohulumeni Bezindawo lubanjwe ngoLwesithathu, mhla zi-3 Ncwaba 2016, wonke amaqembu ezepolitiki kumele athobele imigomo yokuziphatha okhethweni, esayindwe yiwona wonke amaqembu.
English: Cabinet approved the publication of the Draft SMMEs and Cooperatives Funding Policy for public comments.

isiZulu: Le Nqubomgomo iyingxenye yezingenelelo zokweseka amabhizinisi amancane, kubandakanya noHlaka Lukazwelonke Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane olwagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2022.
English: The new proposed card will make the country’s driving licence compatible with the International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (ISO1801.3).

isiZulu: Ikhadi elisha eliphakanyisiwe lizokwenza ukuthi ilayisensi yokushayela kuleli lizwe ihambisane nobuchwepheshe be-International Information Technology Personal Identification Compliant Driving Licence (i-ISO1801.3).
English: It supports the proposal for a new airline and the concerted effort to mobilise funding from various sources, including from potential equity partners for the uptake of the new airline.

isiZulu: Yeseka isiphakamiso senkampani entsha yamabhanoyi kanye nezinhlelo okuvunyelwene ngazo zokuthola uxhasomali emithonjeni enhlobonhlobo, okubandakanya abalingani kwezamabhizinisi abangase babe khona ukuze kutholakale inkampani entsha yamabhanoyi.
English: Extension of the National State of Disaster Cabinet approved the extension of the National State of Disaster on COVID-19 until 15 June 2021.

isiZulu: Ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke IKhabhinethi livume ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke ngenxa ye-COVID-19 ukuya mhla ziyi-15 kuNhlangulana 2021.
English: Service liberalisation represents a key step in the deeper integration of SADC and contributes to the establishment of a regional market that will support the emergence and development of regional firms to provide services to a larger regional market.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuhanjiswa kweSivumelwano Esibuyekeziwe maqondana Nokwamukelwa Kwezifundo, Izitifiketi, Amadiploma, Iziqu Zosomaqhuzu kanye Nezinye Iziqu Zezemfundo Kwezemfundo Ephakeme Emazweni ase-Afrika ePhalamende ukuze zigunyazwe.
English: Cabinet acknowledged the sacrifices made by the class of 1976 in turning the history of the country and setting South Africa firmly on the road to democracy.

isiZulu: IKhabhinethi yaphinda yasho ukuthi nakuba intsha ka-1976 yalwela inkululeko nokwakhiwa kombuso wentando yabantu, ukushiseka kwentsha yanamuhla kuqondiswe ekutheni kubhekanwe nezinselele zokulwa nobubha, ukungabi bikho kwemisebenzi, iGciwane leSandulelangculaza neNgculaza, ukuzithuthukisa komuntu ngokwakhe nokulwa nosetshenziwa kabi kwezidakamizwa.
English: unlocking of R201bn from the Renewable IPP Programme (ii) The Renewables are now supplying 3 175MW to the Grid (iii) the project information memorandum for the gas IPP has been completed with the Request For Proposal to be issued before the end of the new financial year and (iv) 900MW was procured from the coal IPP.

isiZulu: Ukwakhiwa kwesikhungo sokuhlanza amanzi saseNcora kanye nepayipi lamanzi elisuka eKalahari East liyofinyelela e-Mier sekuphothuliwe akusensuku zatshwala uphothulwe umsebenzi wokwakhiwa kweJozini Pongolapoort kanye neDamu lase-Gariep.
English: As part of the country’s fight against GBVF, President Ramaphosa recently signed into law three Acts that strengthen efforts to end GBVF – the Criminal and Related Matters Amendment Act, Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Act and Domestic Violence Amendment Act.

isiZulu: Njengengxenye yokulwa kwezwe ne-GBVF, uMongameli Ramaphosa uqeda kusayina iMithetho emithathu ukuba ibe wumthetho ngezinhloso zokuqeda i-GBVF - uMthetho Oyisichibiyelo Wezobugebengu Nezindaba Ezihambisana Nabo, uMthetho Oyisichibiyelo Womthetho Wezobugebengu (Amacala Ezocansi Nezindaba Ezihambisana Nawo) kanye noMthetho Oyisichibiyelo Wodlame Lwasekhaya.
English: Cabinet approved the introduction of the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Amendment Bill of 2015 in Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi iye yakuphasisa ukwethulwa Kwesichibiyelo soMthethosivivinyo Wokuphathwa Kokulawulwa Kwamacala Omgwaqo sangonyaka wezi-2015 ePhalamende.
English: South Africa’s Country Report to the United Nations (UN) on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Cabinet approved the submission of South Africa’s ninth to 11th periodic country report on the UN International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).

isiZulu: Umbiko Wezwe weNingizimu Afrika oya kwiNhlangano Yezizwe (i-UN) mayelana Nokuqedwa Kwakho Konke Ukucwasana Ngokwebala IKhabhinethi igunyaze ukuhanjiswa kombiko wezwe laseNingizimu Afrika wesikhathi sesishiyagalolunye kuya kweseshumi nanye kwiNgqungquthela Yomhlaba yeNhlangano Yezizwe emayelana Nokuqedwa Kwakho Konke Ukucwasana Ngokwebala (i-ICERD).
English: The crime statistics, covering the period from April to September 2025, show significant reductions in serious and violent crime, with murder rates dropping substantially.

isiZulu: Izibalo zobugebengu, ezihlanganisa isikhathi kusukela kuMbasa kuya kuMandulo wezi-2025, zibonisa ukwehla okukhulu kobugebengu obukhulu nobunobudlova, kanti amazinga okubulala ehle kakhulu.
English: As a founder of the fertility clinic in the Park Lane Hospital in Johannesburg, Netshidzivhani helped many South Africans start their own families.

isiZulu: IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo emndenini kanye nakubangani bakaDkt Herman Nditsheni Netshidzivhani, ungoti wokuqala wenzalo omnyama waseNingizimu Afrika.
English: The centre’s work is part of the country’s Nine Point Plan to unlock the potential of small, medium and micro enterprises (SMMEs).

isiZulu: Lesi sikhungo sisekela ama-SMME aqhuba ibhizinisi emkhakheni weze-bio-manufacturing ngokuthi siwabeke esimweni esikahle sokusebenzisa amathuba avelayo ezimakethe zalo mkhakha.
English: The BNC was convened in accordance with a 2012 agreement that established the commission, which is to be co-chaired at Deputy President and Vice-President levels, respectively.

isiZulu: I-BNC yasungulwa ngokuhambisana nesivumelwano sangowezi-2012 esasungula ikhomishini, ezoba nosihlalo osemazingeni ePhini likaMongameli, ngokulandelana.
English: Cabinet also approved the appointment of the interim Boards of Directors for the SEFA and SEDRegulations relating to the Protection, Promotion, Development and Management of Indigenous Knowledge (IK regulations) Cabinet approved the publication of IK regulations for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukunwetshwa kwesikhathi ngezinyanga ezingama-20 sokuhlanganiswa ndawonye kwezikhungo ezimbili, i-SEFA kanye ne-CBDA, zifakwa ngaphakathi kwe-SEDUkuhlangana kwazo kwakubekelwe ukuba kuqale ukusebenza kusukela mhla lu-1 kuMbasa wezi-2022.
English: Government accepted the recommendation of a proposed 8% fee adjustment at universities and Technical and Vocational Education and Training colleges, while at the same time providing the gap funding to cover the adjustment for poor and missing middle students.

isiZulu: Uhulumeni usamukele isincomo sesihlongozo sokukhushulwa ngama-8% kwemali yokufunda emanyuvesi, emakolishi Emisebenzi Yobuchwepheshe kanye nasemakolishi Emisebenzi Yezandla kanye Nokuqeqesha, ngenkathi ngakolunye uhlangothi ehlinzeka ngoxhaso lwezimali lokukhokhela abafundi abahluphekayo kanye nabavela emindenini engebona omacaphunakusale imali okuzokhushulwa ngayo izimali zokufunda emanyuvesi.
English: This specific project comprises 12 100 new housing opportunities with over 500 000 m² retail, commercial, office and industrial facilities, as well as the full spectrum of community and social facilities.

isiZulu: Lo mklamo uqukethe amathuba amasha okwakhiwa kwezindlu eziyizi-12 100 ezinendawo eyizi-500 000 m² yokwakha izitolo zokudayisa, amabhizinisi, amahhovisi kanye nezinsiza zezimboni, kanye nochungechunge lwezinsiza zomphakathi nokuhlalisana kwabantu.
English: Cabinet approved bi-annual performance progress reports for the period October 2022 to March 2023 that form part of the Medium-Term Strategic Framework (MTSF) 2019-2024.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze imibiko yakabili ngonyaka yenqubekelaphambili yomsebenzi yesikhathi sikaMfumfu 2022 kuya kuNdasa 2023 eba yingxenye yoHlakamsebenzi Lweqhingasu Lesikhathi Esiphakathi (i-MTSF) lwangowezi-2019-2024.
English: This initiative aims to turn some of the offices into ‘model offices’ as incubators of best practice.

isiZulu: Ngalo luhlelo kuhloswe ukuguqula amanye alama hhovisi abe ‘ngamahhovisi ayizibonelo ezinhle’ lapho kuzokhonjiswa khona izindlela zokusebenza eziphuma phambili ukuze nezinye izikhungo zifunde kakhulu kula mahhovisi.
English: e) The G20 Research and Innovation Working Group & Engagement Group Meetings held in Mpumalanga - reviewed the progress made on the ten deliverables that were agreed upon during the first meeting and discussed the G20 Research and Innovation Ministerial Declaration.

isiZulu: INgqungquthela Yezenhlalo ye-G20INingizimu Afrika maduzane nje izokwethula isu kanye nohlelo lwayo lweNgqungquthela Yezenhlalo Ye-Uhlelo lweNgqungquthela Yezenhlalo Ye-G20 luyingxenye yohlelo oluthathwe kwiZinhlelo ze-G20 yase-Brazil, olwasungula inkundla yezinhlangano zomphakathi ezithintwa izinqumo zezwe nezomnotho ezinkulu ezenziwa abaholi beQembu elinamandla lamazwe angama-20.
English: A declaration will be finalised at the end of November 2016.The call by national church leaders and other faith leaders for solutions to the challenges in higher education are most welcome.

isiZulu: Isimemezelo sizophothulwa ekupheleni kukaLwezi 2016.Ikhwelo labaholi bezenkolo kuzwelonke kanye nabanye abaholi bezenkolo lokuthi kuqhanyukwe nesixazululo kuzinselelo ezibhekene nemfundo ephakeme liyamukeleka.
English: This harsh sentence demonstrates the zero-tolerance approach against GBVF by the criminal justice system.

isiZulu: Lesi sigwebo esiqatha sibonisa ngokucacileyo inqubo-kusebenza yohlelo lwezobulungiswa nokulwisana nobugebengu yokungayibekezeleli nakancane i-GBVNgokusebenzisana namaphoyisa kanye nezinye izimpiko zabomthetho, singenza ukuthi izitaladi zethu kanye nemiphakathi yethu kube yizindawo eziphephile kumuntu wonke.
English: Cabinet is confident that the increased focus and pace of delivery on economic structural reforms, improved service delivery and state capacity, and increased participation of the private sector, will spur further growth of the economy in 2025 and beyond.

isiZulu: IKhabhinethi liyethemba ukuthi ukwenyuka kwentela kanye nesivinini sokulethwa kwezinguquko zomnotho, ukuthuthukiswa kokuhanjiswa kwezidingonqangi namakhono kahulumeni, kanye nokubandakanywa komkhakha ozimele, kuzokhuthaza ukukhula komnotho ngowezi-2025 nangale.
English: The Report helps government to understand the status of employment equity in the country and its progress in workplace transformation for the year 2015.

isiZulu: Umbiko usiza uhulumeni ukuba aqonde isimo sokuqashwa kwabantu ngokulingana ezweni kanye nenqubekelaphambili yaso ekuguqulweni kwendawo yokusebenzela onyakeni wezi-2015.
English: The report, which will be released for public consumption, raises a number of issues that require attention in order to bring the country to a full state of readiness.

isiZulu: Lezi zinto zibandakanya: ukuqinisa izinhlaka ezethweswe amandla okulawula, ukunikeza izimvume kanye nokuqapha, ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika inamakhono asemqoka okwenza imisebenzi ukweseka izinkampani ezifanelekile ukusebenzisa amathuba ezomnotho, ukuqinisekisa izinyathelo ezizovikela imithombo yemvelo, kanye nokuqalisa ngocwaningo.
English: Mr Goliath Munro Cabinet approved the appointment of three (3) members for a period of five (5) years with effect from 12 June 2013, to serve on the Arts, Culture and National Heritage Distributing Agency in terms of the Lotteries Act (No 57 of 1997).

isiZulu: IKhabhinethi yavuma ukuqashwa kwamalungu amathathu enkathini eyiminyaka emihlanu kusukela mhla ziyi-12 kuNhlangulana 2013, azokhonza ku-Ejensi Yokwaba Imali Kwezobuciko, Amasiko Namagugu Esizwe, ngokuvumelana noMthetho Welotho (Nombolo 57 we- 1997).a.
English: Cabinet further noted the recently established Presidential Task Team which has been mandated to look into the escalating university fees.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaphawula Ngethimba Lokusebenza LikaMongameli elisanda kusungulwa eljutshwe ukuba licubungule udaba lokunyuka kwezindleko zokufunda ngezinga elesabekayo.
English: The statement will detail adjustments to the national budget to ensure our nation’s fiscal sustainability.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzolekelela futhi nasekusungulweni kwesizindalwazi esibanzi solibofuzo oluzosetshenziswa ekuphenyeni amacala ngezindlela zesayensi ukuze kuqiniswe impi yokulwisana nobugebengu ngokuthi kuhlonyiswe amaphoyisa ngobufakazi bokuphenya kanye nokuxazulula amacala abucayi.
English: The policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

isiZulu: Uhlaka lwenqubomgomo luphakamisa izingenelelo eziyi-17 ezibaluleke kakhulu ezizovumela ama-SMME alinganiselwa kwizigidi ezi-3.2 kanye nemifelandawonye eyizi-43 000 kuleli lizwe ukuthi kukhule.
English: Cabinet congratulates film producer, Mr Anant Singh, for being awarded third place for the film Shepherds and Butchers in the Panorama Audience Award for Fiction Film at the Berlin International Film Festival.

isiZulu: Umklomelo wakhe ufaka umfundaze waseMelika wezinyanga ezintathu lapho uMnu Hendricks ezobe efunda e-Orchestra Philadelphia futhi aqeqeshwe nguSolwazi odumile uVictor Yampolsky e-Chicago.
English: International Philately Exhibition (IPEX) Cabinet approved the hosting of the IPEX, also known as the stamps exhibition, in Cape Town from 9 to 19 December 2021 under the theme: “Road to Democracy”.

isiZulu: Umbukiso Womhlaba Wezitembu (i-IPEX) IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kwe-IPEX, ophinde waziwe ngokuthi umbukiso wezitembu, eKapa kusuka mhla we-9 kuya mhla ziyi-19 kuZibandlela 2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Indlela eya kwiNtando yabantu”.
English: Inputs were drawn from verified data, information from relevant departments, Chapter 9 institutions and relevant civil-society organisations.

isiZulu: Ukuphawula nezincomo kwathathwa kwimininingo eqinisekisiwe, ulwazi oluvela eminyangweni efanelekile, izikhungo ezasungulwa ngaphansi kweSahluko sesi-9 soMthethosisekelo kanye nezinhlangano zomphakathi ezifanelekile.
English: The report further highlights the initiative undertaken to raise awareness of this crime.

isiZulu: Lo mbiko uphinda uveze izinyathelo ezithathiwe ukuqwashisa ngalobu bugebengu.7 IKhabhinethi ivume ukuthi uMnyango Wezasekhaya (i-DHA) ufakwe kabusha Eqoqwaneni Lezobulungiswa, Ukuvinjelwa Kobugebengu Nezokuphepha.
English: Nkosi Ngangomhlaba Matanzima (79), who was the founding member of the Eastern Cape House of Traditional Leaders and also served as its chairperson for years.

isiZulu: INkosi uNgangomhlaba Matanzima (79), obeyilungu elingumsunguli weNdlu Yabaholi Bendabuko yaseMpumalanga Kapa futhi owaqhoqhobala isikhundla sokuba ngusihlalo wayo iminyaka ngeminyaka.
English: Further, the Department of Trade and Industry’s investment mission to Ghana and Nigeria between the 20 and 25 March 2017 contributed to identifying and creating export markets for South African value-added products and services.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, uhambo loMnyango Wezohwebo Nezezimboni, oluphathelene nezotshalomali, lokuvakashela kwelase-Ghana kanye nase-Nigeria phakathi komhla zingama-20 kanye nomhla zingama-25 kuNdasa 2017 lufake isandla ekuhlonzeni nokwakha izimakethe zokuthunyelwa kwempahla elungiswe kuleli kanye nezinsizakalo zakuleli emazweni angaphandle.
English: The Budget Speech brings into effect the commitments outlined by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address in Parliament, Cape Town on 7 February 2019.

isiZulu: IKhabhinethi liyayeseka imizamo eyenziwayo ehlukahlukene, okubandakanya ukuncishiswa kwesamba esabelwe ukuholela izisebenzi zikahulumeni, ukuze kube nenye imali eyongiwayo okuyinto ezoqinisa isimo sezimali sikahulumeni.
English: Cabinet conveys its condolences to the families of the seven people who died in a multi-vehicle accident on the R34 between Vryheid and Dundee when a truck and two light vehicles collided.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emindenini yabantu abayisikhombisa abashone engozini ebandakanya izimoto eziningi egwaqeni u-R34 phakathi kwe-Vryheid ne-Dundee ngesikhathi kungqubuzana iloli nezimoto ezincane ezimbili.
English: Cabinet commends 16-year-old ballet dancer Leroy Mokgatle who won an Audience Favourite award and a scholarship at the Prix de Lausanne International Ballet Competition in Switzerland.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela umdansi we-ballet oneminyaka eyi-16 ubudala u-Leroy Mokgatle owine i-Audience Favourite award nomfundaze e-Prix de Lausanne International Ballet Competition e-Switzerland.
English: Cabinet calls on all to work together to ensure the country’s transport infrastructure benefits all and encourages road users to take responsibility and apply road safety as part of their daily lives.

isiZulu: IKhabhinethi iyawunxusa umphakathi ukuba ubikele amaphoyisa uma uhlangabezana nanoma yiluphi ulwazi olungawalekelela ophenyweni lwawo futhi inxusa ukuba kuqinisekiswe ukuthi bagixabezwa ngezijeziso eziqinile labo abayotholwa benecala lalokhu.
English: The antigen is part of the COVID-19 test kits being rolled out by LabOne laboratories in Khayelitsha, Western Cape and Midstream, Gauteng.

isiZulu: I-antigen iyingxenye yamathuluzi okuhlola i-COVID-19 elisetshenziswa amalabhorethri ase-LabOne eKhayelitsha, eNtshonalanga Kapa nase-Midstream, e-Gauteng.
English: International Matters.1 G7 Summit.1 President Cyril Ramaphosa will attend the G7 Leader’s Summit in Kananaskis, Canada, from 15 to 17 June 2025.

isiZulu: Ezamazwe Ngamazwe.1 INgqungquthela ye-G.1 UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzohambela Ingqungquthela Yabaholi Be-G7 e-Kananaskis, e-Canada, kusukela mhla ziyi-15 kuya mhla ziyi-17 kuNhlangulana 2025.
English: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi i-Gauteng izosingatha iNgqungquthela ye-BRICS ye-15 ezoba seNingizimu Afrika kusuka mhla wama-22 kuya mhla wama-24 kuNcwaba 2023.
English: Cabinet welcomed the initiative led by Deputy President Cyril Ramaphosa that brought together the constituency of National Economic Development and Labour Council on 4 November 2014 to find amicable solutions to workplace conflict at the Labour Relations Indaba.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele icebo eliholwa yiPhini LikaMongameli u-Cyril Ramaphosa elihlanganise izinhlangano ezingaphansi Komkhandlu Wezwe Wokuthuthukisa Umnotho kanye Nezabasebenzi (i-Nedlac) mhla zizi-4 Lwezi 2014 ukuze kutholwe izisombululo okuvunyelwana ngazo ezingxabanweni zasemsebenzini kwi-Indaba ePhathelene Nezabasebenzi.
English: During this visit, the President received an update on the progress of the reform process in the Kingdom of Lesotho.

isiZulu: Lokho akutsheliwe kuzoba yingxenye yombiko Wezinhloko Zemibuso noHulumeni Bamazwe angamalungu e-SADC ezizoba nomhlangano e-United Republic of Tanzania ngoNcwaba 20.3 IKhabhinethi lamukela ukusayinwa kwesivumelwano ngamaqembu ezepolitiki eLesotho sokusungula uPhiko Lokuguquka Komthetho Kuzwelonke olumiswe ngokomthetho.
English: In better enabling small businesses National Treasury and the Black Business Council established a centre which will assist small businesses with registration on the Central Supplier Database (CSD), e-tender queries and other client services of National Treasury.

isiZulu: Lokhu kuzolekelela kakhulu ekunciphiseni izingqinamba nokubambezeleka okuba khona futhi kuzokwenza kube lula ukuba amabhizinisi, ikakhulukazi amancane, asebenzise amathuba ezomnotho avelayo futhi afake isandla ekuthuthukisweni komnotho wethu nezwe lethu.