dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The policy addresses spatial challenges and re-organisation of operations which impact on the quality of public transport.

isiZulu: Le nqubomgomo yenzelwe ukubhekana nezinselelo zendawo okuhlaliswe kuyona abantu kanye nokuhlelwa kabusha kwendlela okusetshenzwa ngayo, okuyizinto ezinomthelela kwikhwalithi yezinto ezithutha umphakathi.
English: One of the areas of progress is that of social protection which is critical for income security and protecting the vulnerable South Africans.

isiZulu: Enye yalezi zingxenye zenqubekelaphambili yileyo yokuvikeleka komphakathi okuyinto ebaluleke kakhulu ukuqinisekisa imali engenayo kanye nokuvikela abantu baseNingizimu Afrika ababuthakathaka.
English: The second report of the High-Level Commission on the Nairobi Summit on the International Conference on Population and Development titled ‘Sexual and Reproductive Justice as the vehicle to deliver the Nairobi Summit Commitments’ was also launched.

isiZulu: Umbiko wesibili we-High-Level Commission ngeNgqungquthela Yomhlaba Yenani Labantu Nokuthuthukiswa ebizwa ngokuthi ‘Ubulungiswa Kwezocansi Nokuzala njengendlela yokugcina iZethembiso Zengqungquthela ye-Nairobi’ nawo wethulwa.
English: Local Government: Municipal Electoral Amendment Bill, 2015, which amends the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act 27 of 2000).The amendments address issues with a view to ensuring smooth preparation and execution of the 2016 local government elections.

isiZulu: Isichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokhetho Lomasipala ngaphansi Kohulumeni Basekhaya, wezi-2015, ochibiyela uMthetho Wokhetho Lomasipala ngaphansi Kohulumeni Basekhaya, wezi-2000 (uMthetho wama-27 wezi-2000).Lezi zichibiyelo zenzelwe ukuqinisekisa amalungiselelo okhetho lohulumeni basekhaya lowezi-2016 angenazihibe kanye nokuqhutshwa kokhetho ngendlela efanelekile.
English: Cabinet reaffirms that schools must adhere to the National School Safety Framework, which provides guidance on addressing violence, including bullying.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekisa ukuthi izikole kumele zilandele uHlaka Lukazwelonke Lokuphepha Kwezikole, olunikeza umhlahlandlela wokubhekana nodlame, okuhlanganisa nobuqhwaga.
English: The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.

isiZulu: Noma kunjalo, le mininingwane ayizange iqoqe yonke imininingwane kuyoyonke iminyango, kodwa ibiyanele ukubonisa iKhabhinethi izingxenye ezidinga ukuqiniswa ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi imithetho iyathotshelwa.
English: Kusile is the first power station in Africa to install flue-gas desulphurisation technology – a state-of-the-art technology used to remove oxides of sulphur, such as sulphur dioxide, from exhaust flue gases in power plants that burn coal or oil – which is in line with current international air quality standards.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela isimemezelo se-Total SA sokuthi isithole inani elibonakalayo legesi ogwini oluseningizimu ne-Mossel Bay eNtshonalanga Kapa.
English: Further, Cabinet is not aware of any Order Paper in the National Assembly which had scheduled the President to answer oral questions after the disruption of his oral replies.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iKhabhinethi ayinalo ulwazi oluphathelene nanoma iluphi uHlelo LwePhalamende eNdlini YeSigungu Sikazwelonke lapho bekulindeleke khona ukuthi uMongameli eze azophendula imibuzo ngomlomo emva kokuphazanyiswa kwezimpendulo zakhe ayezethula ngomlomo, okwenzeke esikhathini esedlule.
English: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

isiZulu: Ababambiqhaza kule ngqungquthela yezinsuku ezimbili baziphendulela ngomsebenzi osuwenziwe ekuqaliseni ukusebenza koHlelo Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) oluqondene ne-GBVF, oluhlose ukuhlinzeka ngenqubomgomo yeqhingasu emikhakha-miningi, ehlangene kanye nohlaka lokuhlela ukuqinisa indlela kazwelonke edidiyelwe yokubhekana nenkinga ye-GBVF kuhulumeni nasezweni lonkana.
English: Cabinet approved the proposed institutional framework for the establishment of the Multi-Primary Administrator of the Digital Object Architecture (DOA), with the proposed name being MISAVA Agency for Digital Identifier.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze uhlaka lokusungulwa kwe-Multi-Primary Administrator ye-Digital Object Architecture (i-DOA), enegama elihlongozwayo elithi yi-MISAVA Agency for Digital Identifier.
English: The revised bill adds a section that provides explicit circumstances under which land expropriation in the public interest may be without compensation.

isiZulu: Umthethosivivinywa obuyekeziwe wengeza isigaba esihlinzeka ngezimo ezicace ngokuphelele okungadliwa umhlaba ngaphansi kwazo ngaphandle kokuhlinzeka isinxephezelo ukuze kusizakale umphakathi.
English: The amnesty will focus on the following holders of firearms and/or ammunition in South Africa:a) Persons in possession of illegal firearms and/or ammunition in circulation, including those involved in one or more criminal activities andb) Persons who inherited firearms and/ or ammunition and failed to comply with the provisions of the Firearms Controls Act.

isiZulu: Ukukhishwa kwezibalo zobugebengu njalo emva kwezinyanga ezintathu kuzokwenza ukuthi uhulumeni akwazi ukuqapha imigomo nemikhawulo esemqoka ahlose ukufinyelela kuyona, ikakhulukazi ukuncishiswa kwezigameko ezibikiwe zobugebengu obubucayi, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile oHlakeni Olukhethekile Lwesikhathi Esimaphakathi futhi lokhu kungasetshenziswa njengesixwayiso esikhishwa kusenesikhathi, sokuba kuqiniswe imikhankaso yokunqanda ubugebengu futhi kuqiniswe namasu kaHulumeni.
English: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

isiZulu: Ngale kwengqungquthela, iZinhloko Zombuso noHulumeni base-Afrika ababeyingxenye yeZingxoxo Zokuzama Ukuletha Ukuthula e-Afrika kwingxabano phakathi kwe-Russia ne-Ukraine baqhubeke nokulumana indlebe noMongameli u-Vladimir Putin ngemizamo yokwakha ukuzithemba okwakuxoxisanwe ngayo phambilini ezokwakha izimo zokuthola isisombululo sokuqeda impi.
English: Cabinet appreciated the fact that most of these funds were used in scientific services that support service delivery in core areas of government competency such as education, health, minerals, energy, agriculture and environment.

isiZulu: IKhabhinethi iyakuthokozela ukuba ingxenye enkulu yale mali isetshenziswe ezinsizakalweni zezesayensi ezisekela ukuhlinzekwa kwezidingongqangi emikhakheni esemqoka yomsebenzi kahulumeni njengezemfundo, ezempilo, ezezimbiwa, ezamandla, ezolimo kanye nezemvelo.
English: Cabinet has congratulated: the Soweto Gospel Choir for making South Africa proud again after winning the Grammy for the best world music album.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele:iSoweto Gospel Choir ngokwenza iNingizimu Afrika iphinde iziqhenye ngabo kulandela ukuwina i-Grammy yokuba ne-albhamu yomculo ephume phambili emhlabeni jikelele.
English: Through our programme of structural reforms and fiscal consolidation, government will remain within its expenditure ceiling to ensure that our economy emerges stronger when the global economy recovers.

isiZulu: Ngokusebenzisa uhlelo lwethu lokuletha izinguquko kwindlela uhulumeni asebenza ngayo kanye nokuqiniswa kwesandla ekusetshenzisweni kwezimali, uhulumeni uzoqhubeka nokuthobela umgomo azibekele wona wokungasebenzisi imali engaphezu komkhawulo ophezulu obekiwe ukuze umnotho wethu ukwazi ukuba namandla futhi udlondlobale uma ususimeme umnotho womhlaba.
English: All beneficiaries who receive their grants through their respective paypoints which includes commercial banks, South African Post Office (SAPO) and other retailers.

isiZulu: Bonke abahlomuli bazothola izibonelelo ezindaweni abakhokhelwa kuzo okubandakanya amabhange, iPosi laseNingizimu Afrika (i-SAPO) kanye nezinye izitolo.
English: They are the pride of the nation and their achievements are an inspiration to young and promising athletes across the country.

isiZulu: AmaBhokobhoko adle umhlanganiso emqhudelwaneni we-Rugby Championship yona iBanyana Banyana inqobe i-COSAFA Women’s Championship.. Isizwe siziqhenya kakhulu ngabo futhi impumelelo yabo ifaka ugqozi nofuqufuqu kubadlali abasebasha futhi abathembisayo ezweni lonkana.
English: The new generation capacity is expected to be connected to the grid within 24 to 36 months from financial closure, subject to environmental, land zoning and other regulatory approvals.

isiZulu: Lezi zikhungo ezintsha zokukhiqiza ugesi kulindeleke ukuthi zixhunywe kwisikhungo sikagesi sikazwelonke ezinyangeni ezingama-24 kuya kwezingama-36 kusukela esikhathini okuphothulwe ngaso imidanti nemicikilisho yezivumelwano eziphathelene nezimali zokuxhaswa komklamo, futhi uma sekutholakale izimvume eziphathelene nezemvelo, ukuklanywa komhlaba kanye nezinye izimvume zokulawula.
English: Group of Seven (G7) Summit.1 President Ramaphosa will lead the South African delegation to the G7 Summit in France from 24 to 26 August 2019, following South Africa’s invitation to attend as a key partner.2 The G7 is a forum of the seven countries with the world's most industrialized and developed economies – France, Germany, Italy, Japan, the United States, the United Kingdom and Canada – whose government leaders meet annually to discuss important global economic, political, social and security issues.

isiZulu: INgqungquthela Yombimbi Lwamazwe Ayisikhombisa (i-G7)2.1 UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika elizokwethamela iNgqungquthela ye-G7 ezobanjelwa kwelase-France kusukela mhla zingama-24 kuze kube ngumhla zingama-26 kuNcwaba 2019, kulandela ukumenywa kweNingizimu Afrika ukuthi ibe yingxenye yale ngqungquthela njengoba ingelinye lamazwe asemqoka kakhulu okubanjiswene nawo.2 INgqungquthela ye-G7 iyisithangami samazwe ayisikhombisa anezimboni eziningi futhi athuthuke kakhulu emhlabeni wonke jikelele – okuyi-France, Germany, Italy, Japan, United States, United Kingdom kanye ne-Canada – futhi abaholi bohulumeni balawa mazwe bayahlangana minyaka yonke ngenhloso yokuxoxisana ngezindaba ezisemqoka kakhulu zomhlaba wonkana eziphathelene nomnotho, isimo sezepolitiki, ezenhlalo kanye nokuvikeleka emhlabeni.
English: Further, it will serve as a precautionary measure to help the BRICS countries forestall short-term liquidity pressures, provide mutual support and further strengthen the global financial safety net.4 Cabinet notes the handover of the Chairperson of the South African component of the BRICS Business Council from Mr Patrice Motsepe to Mr. Brian Molefe.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, kuzosebenza njengesinyathelo sokuvikela ukusiza amazwe e-BRICS avimbele izingcindezi zesikhathi esifushane zokuphelelwa imali, kuzohlinzeka ngoxhaso oluhlanganyelwe futhi kuqinise ukuphepha kwenzuzo yezezimali yomhlaba wonke.4 IKhabhinethi iyakuqaphela ukudluliswa kukaSihlalo wengxenye yaseNingizimu Afrika woMkhandlu Wezamabhizinisi e-BRICS kusuka kuMnu.
English: He has held senior legal, marketing, and operations positions at Sasol in South Africa, Germany and China – with his last position at Sasol being the Senior Group Executive Operations in South Africa.

isiZulu: Useke wabamba izikhundla eziphezulu kwezomthetho, ezokukhangisa kanye nezokuqhutshwa komsebenzi enkampanini yakwa-Sasol eNingizimu Afrika, e-Germany kanye nase-China – futhi isikhundla agcine esiphethe kwa-Sasol eNingizimu Afrika ngesoMphathi Ophakeme Wemisebenzi Eyenziwayo Enkampanini.
English: The generating of electricity next year by Kusile and Medupi power plants will be another major milestone for the country’s development and will demonstrate government’s success in implementing a large-scale infrastructure development programme which is reshaping our economy and society.

isiZulu: Ukutholakala kukagesi ngendlela esimeme kusemqoka kumakhasimende asebenzisa ugesi emakhaya kanye nalawo asebenzisa ugesi ezimbonini futhi kuvula amathuba amasha okukhulisa umnotho – okuyinto lo hulumeni ophethe ayibeke eqhulwini kusukela ngowezi-2009.
English: Government is pleased that the two registration weekends on 5 – 6 March and 9 – 10 April saw large numbers of potential voters visiting the voting stations, especially first-time voters and the youth.

isiZulu: Uhulumeni uyakujabulela ukuthi izimpelasonto ezimbili zokubhalisela ukuvota ngomhla zi-5–6 kuNdasa kanye nomhla ziyi-9–10 kuMbasa zibonise inqwaba yabantu abangavota behambela ezikhungweni zokuvota, ikakhulukazi labo abazobe bevota okokuqala kanye nentsha.
English: Amb Lindiwe Mabuza (83), the veteran diplomat, poet, feminist and Struggle icon who served in several diplomatic postings.

isiZulu: Inxusa uLindiwe Mabuza (83), inxusa elingumakadebona, usonkondlo, olwela abesifazane kanye neqhawe loMzabalazo elasebenza ezikhundleni zamanxuma ezehlukene.
English: The OSBP will enhance trade facilitation without compromising national security or revenue collection through the efficient movement of goods, persons and services between South Africa and the adjoining states of Botswana, Lesotho, Namibia, Mozambique and Zimbabwe.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iNingizimu Afrika isayine iSivumelwano sokusungula, ngaphansi komthetho wamazwe ngamazwe, inhlangano yohulumeni abahlukahlukene ebizwa nge-Square Kilometre Array (i-SKA) Observatory, ezobhekelela izigaba zokwakha nezokusebenza zephrojekthi yesibonakude samagagasi se-SKA samazwe ngamazwe, esizoba seNingizimu Afrika nase-Australia.
English: South Africa's improvement by 14 places in the World Bank's 2016 Logistics Performance Index tells us that South Africa is certainly open for business.

isiZulu: Ukukhuphuka kweNingizimu Afrika ngamaqophelo ayi-14 kuNkomba Yokusebenza Kwezokuthuthwa Kwempahla Yebhange Lomhlaba yowe-2016 isitshela ukuthi iNingizimu Afrika ngokuqinisekile iyasebenza.
English: The law forms part of government’s efforts to professionalise the Public Service and ensure the sustainable provision of services to the people, as a basic right enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: Lo mthetho uyingxenye yemizamo kahulumeni yokusebenza ngokulandela umthetho Kwezemisebenzi Kahulumeni kanye nokuqinisekisa ukuhlinzekwa okusimeme kwezinsiza kubantu, njengelungelo elihamba phambili elilotshwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996.
English: From Angola to Namibia and Algeria to Guinea Bissau, Cuba played a decisive role in contributing to the liberation of these African countries from colonial occupation.

isiZulu: I-Mexico, i-Bolivia ne-Russia ingamanye amazwe asiza abantu ukuze kukhululwe lesi siqhingi ebunzimeni bezomnotho obabububi kakhulu okwadonsa iminyaka ngeminyaka.
English: While South Africa’s financial sector has proven to be resilient, government has recognised that the sector could be delivering better outcomes for financial customers and the economy.

isiZulu: Nakuba umkhakha wezezimali waseNingizimu Afrika ukhombise ukuqina nokuzinza, uhulumeni ubonile ukuthi lo mkhakha ungakhiqiza imiphumela engcono kumakhasimende ezimali kanye nomnotho.
English: Government will celebrate Social Development Month in October under the theme “Together moving South Africa forward to Socio-Economic Development” and through the Department of Social Development (DSD), will hold country-wide dialogues to better understand the diverse needs of communities.

isiZulu: Uhulumeni uzogubha Inyanga Yokuthuthukiswa Komphakathi ngoMfumfu ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika phambili Ekuthuthukisweni Kwenhlalo Nomnotho” kanti ngokusebenzisa Umnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi (i-DSD), uhulumeni uzobamba izinkulumo-mpendulwano ezweni lonkana ukuqonda kangcono izidingo ezahlukahlukene zemiphakathi.
English: The G20 also welcomed the positive outcome of the Addis Ababa Conference on Financing for Development in which South Africa played a critical role as chair of the G77 plus China.5 Cabinet welcomes the inauguration and electricity switch-on of the Kouga Wind Farm in the Eastern Cape on 4 September 2015.The Kouga Wind Farm will provide about 300 gigawatt-hours of clean electricity annually.

isiZulu: Amazwe e-G20 akushayele ihlombe futhi nokubanjwa ngempumelelo kweNgqungquthela yase-Addis Ababa ebigxile odabeni lokuXhasa Ngezimali Zokuletha Intuthuko, lapho iNingizimu Afrika yabamba khona iqhaza elisemqoka kakhulu njengosihlalo wamazwe e-G77 kufaka phakathi ne-China.5 IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kanye nokuqala ukukhiqiza ugesi kwePulazi Eliphehla Ugesi Ngomoya lase-Kouga eMpumalanga Kapa mhla zizi-4 Mandulo 2015.IPulazi Eliphehla Ugesi Ngomoya lase-Kouga lizohlinzeka ngogesi ohlanzekile olinganiselwa kumahora amagigawathi angama-300 ngonyaka.
English: The report analyses South Africa’s performance in effective management of the climate change impacts, and makes recommendations for South Africa’s contribution to the global effort to reduce Greenhouse Gas (GHG) concentrations in the atmosphere.

isiZulu: Umbiko uhlaziya indlela iNingizimu Afrika esebenza ngayo ukwengamela ngokuyimpumelelo imithelela yokuguquguquka kwesimo sezulu, futhi wenza iziphakamiso negalelo elingenziwa yiNingizimu Afrika emhlabeni wonke ukunciphisa isisi sengxube ye-Greenhouse Gas emoyeni.
English: The Amendment Bill deals with amendments to a battery of Acts which govern the operations of entities (science councils) that were established in terms of the said Acts.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukuthi wenze le nqubo ihambelane kahle nokuphakanyiswa kwamagama kanye nokuqokwa kwamalungu kanye nokugcwaliswa kwezikhala ezikhona kumaBhodi noma imiKhandlu yalezo zinhlangano.
English: Deputy President Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekisa ukuthi iPhini likaMongameli u-David Mabuza usesulile njengeLunga lePhalamende, lokho okuqeda isikhathi sakhe njengePhini likaMongameli wezwe.
English: The conference will further provide a platform for discussions and learning opportunities regarding HIV and STIs prevention strategies in the context of the COVID-19 pandemic.

isiZulu: Le ngqungquthela izophinde ihlinzeke ngenkundla yokuxoxisana kanye namathuba okufunda ngamasu okuvikela iSandulela Ngculazi nama-STI ngaphansi kobhubhane lwe-COVID-.
English: The United Nation’s Secretary-General’s (UNSG) Advisory Board on Water and Sanitation recommended the establishment of a select Heads of State High Level Panel on Water to lead the advocacy initiative on water and adaptation, following the adoption of the 2030 Development Agenda by the UNSG in September 2015.The panel will accelerate the implementation of the Sustainable Development Goal 6 (clean water and sanitation), which has renewed focus on the profound impact of climate change on the water cycle.

isiZulu: IBhodi Yokweluleka Kwezamanzi Nokuthuthwa Kwendle YeNhlangano Yezizwe (i-UNSG) ikuncomile ukusungulwa kwePhaneli Esezingeni Eliphezulu Yezinhloko Zemibuso ezikhethiweyo Yezamanzi ezohola uhlelo lokugqugquzela ezamanzi kanye nemizamo yokumelana nezimo eziphathelene namanzi, kulandela ukwamukelwa ngokusemthethweni kwe-Ajenda Yentuthuko yowezi-2030 yi-UNSG ngoMandulo 2015.Le phaneli izosheshisa ukuqaliswa kweNjongo Yentuthuko Esimeme yesi-6 (amanzi ahlanzekile kanye nokuthuthwa kwendle), egxile kabusha kumthelela ongemuhle neze obangelwa ukuguquka kwesimo sezulu ochungechungeni lokutholakala nokusetshenziswa kwamanzi.
English: IBSA nations are well positioned to champion the priorities of the global South, including scaling up climate finance, enhancing food and health security, supporting foundational learning and mobilising investment for disaster risk reduction.

isiZulu: I-BNC yeSine ifinyelele esivumelwaneni ngezinqumo ezingama-99 ezinezikhathi zokuqaliswa emikhakheni yokubambisana kwezomnotho nentuthuko, ukubambisana kwamanxusa, ukuphepha nokuvikeleka, kanye nentuthuko yomphakathi.
English: Members of the Executive will also use the opportunity to galvanise community participation in tackling various social ills, including matters relating to violence against women and children.

isiZulu: UHulumeni uzobeka esithombeni abahleli bezindaba ngezindaba ezibalulekile kanye nangezinhlelo zikahulumeni ezizayo kanti futhi abahleli bazonikwa ithuba lokuthi baveze ilaka labo kuhulumeni.
English: The convention is a universally binding treaty of the United Nations (UN) that deals with the violation of human rights through the enforced disappearance of people.

isiZulu: Le sivumelwano siyisibopho emhlabeni wonke jikelele seNhlangano Yezizwe Ezihlangene (i-UN) esibhekana nokwephulwa kwamalungelo abantu ngokunyamalaliswa kwabantu ngempoqo.
English: Only 3, 5% of the coloured population was studying during 2016.The survey further indicated a decrease from 23, 8% to 11, and 8% of households that experienced hunger, which shows progress in addressing communities living in extreme poverty.

isiZulu: IKhabhinethi iluqaphelile Ucwaningo Lwamakota Lwezabasebenzi lekota yokuqala yonyaka olukhombise umnotho wengeza imisebenzi eyizi-144 000.
English: The policies provide general principles to be observed and the approach to be adopted by the Office of the State Attorney (OSA) when dealing with state litigation matters.

isiZulu: Lezi zinqubomgomo zihlose ukugqugquzela ukuphathwa kwamacala okumangalelwa kombuso ngendlela ehlomisayo ekwenzeni umsebenzi ngobunyoninco kanye nokuvuna izithelo ezinhle ngaphandle kokufaka umbuso ezindlekweni ezinkulu.
English: Cabinet welcomes the Imbizo hosted by the Minister in The Presidency for Planning, Monitoring and Evaluation and Chairperson of the National Planning Commission, Jeff Radebe, on interventions implemented to fast-track the payment of suppliers (or service providers) by government within the stipulated 30-day period.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela Imbizo esingathwe nguNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli Wokuhlela, Ukuqapha kanye Nokuhlola kanye noSihlalo weKhomishana Yokuhlela Kazwelonke, uJeff Radebe, maqondana nezinyathelo zokungenelela zokusheshisa ukukhokhelwa kwabaphakeli bempahla (noma abahlinzeki bezinsizakalo) nguhulumeni ngesikhathi esibekiwe sezinsuku ezingama-30.Kusukela ekusungulweni koPhiko Olukhethekile eMnyangweni Wokuhlela, Ukuqapha kanye Nokuhlola (i-DPME) ukuze lubhekane nenkinga yokungakhokhelwa kwabaphakeli bempahla ngesikhathi esifanelekile sezinsuku ezingama-30, isibalo sama-invoyisi asemthethweni asekhokheliwe kusukela kuNhlangulana 2016 bekuyizi-17 668 ngenani lezigidi ezingama-340 zamarandi.
English: The timely and accurate submission of tax returns ensures that taxpayers remain compliant, and helps government to deliver services to South Africans and grow the economy.

isiZulu: Ukukhokhelwa kwentela ngesikhathi futhi okuyiqiniso kuqinisekisa ukuthi abakhokhintela bahlale belandela umthetho, futhi kusiza nohulumeni ukuthi akwazi ukuletha izinsizakalo kubantu baseNingizimu Afrika futhi akhulise nomnotho.
English: Cabinet welcomed the commissioning of a state-of-the-art plastics production plant by leading international manufacturer, the ALPLA Group, at Lanseria in Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukugunyazwa komsebenzi wokwakhiwa kwefemu kanokusho yesimanjemanje ezokhiqiza imikhiqizo kapulastikhi yinkampani yamazwe ngamazwe engumkhiqizi ohamba phambili i-ALPLA Group, e-Lanseria e-Gauteng.