dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It remains committed to work with all stakeholders to ensure that we dramatically reduce levels of gender-based violence – and ultimately eradicate it.

isiZulu: Uzibophezele ekusebenzisaneni nabo bonke ababambiqhaza ukuqinisekisa ukuthi siwehlisa kakhulu amazinga odlame olubhekiswe kwabobulili obuthile (i-GBV) - size sibuqede nya.
English: South African International Investment ConferencePresident Ramaphosa will on Friday, 26 October 2018, preside over South Africa’s inaugural Investment Conference at the Sandton Convention Centre in Johannesburg.

isiZulu: INgqungquthela Yotshalomali Lomhlaba Jikelele YaseNingizimu AfrikaNgoLwesihlanu, mhla zingama-26 kuMfumfu 2018, uMongameli Ramaphosa uzosingatha iNgqungquthela Yotshalomali Yokuqala eNingizimu Afrika eSandton Convention Centre eGoli.
English: This resulted in an unprecedented international collaboration to investigate the origin of the first detection of gravitational waves produced by two colliding neutron stars.

isiZulu: Lokhu kuholele ekubambisaneni kwamazwe ahlukene okokuqala ngqa ngenhloso yokwenza ucwaningo ngemvelaphi yamagagasi okunqubuzana adalwa izinkanyezi ezincinyana ezimbili ezinqubuzanayo.
English: Profssor Mashudu Tshifularo and his team from the University of Pretoria who pioneered in the world’s first surgical procedure using 3D-printed middle ear bones, for conductive hearing loss rehabilitation.

isiZulu: USolwazi Mashudu Tshifularo nethimba lakhe laseNyuvesi yasePitoli abaqhamuke nenqubo yokuhlinza kusetshenziswa amathambo amaphakathi endlebeni aphrintwe nge-3D obekungokokuqala ngqa emhlabeni jikelele, okuzosiza ukulungisa izinkinga zokungezwa.
English: South Africa-China Trade and Investment Cabinet welcomes the successful engagement between the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Chairman Ren Hongbin and Deputy President Paul Mashatile on fostering better trade and investment cooperation between South Africa and China.

isiZulu: Uhwebo Notshalomali phakathi kweNingizimu Afrika neShayina IKhabhinethi lamukele ukuxoxisana okuyimpumelelo phakathi kukaSihlalo woMkhandlu waseShayina Ogqugquzela Ukuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe (i-CCPIT) u-Ren Hongbin nePhini likaMongameli u-Paul Mashatile okumayelana nokuthola ukusebenzisana okungcono kwezohwebo notshalomali phakathi kweNingizimu Afrika neShayina.
English: The summit, which comprises Heads of State or Government of each member state, will provide political and strategic direction to SACAll SACU member states need to sign the agreement so that the summit can become the highest decision making institution of the SACCabinet approved the issuing of a Letter of Support to the African Union Commission for the Internet Service Providers’ Association in the application process for the hosting of the Regional Internet Exchange Point.

isiZulu: Le ngqungquthela, ebandakanya oMongameli bamazwe noma Uhulumeni wezwe ngalinye, izohlinzeka inkombandlela yezombusazwe neyamaqhinga ku-SACWonke amalungu e-SACU kumele asayine lesi sivumelwano ukuze ingqungquthela ibe yisikhungo esiphezulu sokuthatha izinqumo ze-SACIKhabhinethi ivume Ukukhishwa kwenCwadi Yokusekela ebhekiswe kuKhomishani Yamazwe Ase-Afrika yeNhlangano Yabahlinzeki be-Inthanethi ohlelweni lwesicelo sokusingatha i-Internet Exchange Point yesifunda.
English: Cabinet welcomes the signing of the Peace and Reconciliation Agreement in Mozambique on Tuesday, 6 August 2019, as a sign of solidarity with the people of Mozambique, and in support of peace and stability in the country.

isiZulu: IKhabhinethi likushayela ihlombe ukusayinwa kweSivumelwano Soxolo Nokubuyisana kwelase-Mozambique ngoLwesibili mhla ziyisi-6 kuNcwaba 2019, njengophawu lomoya wobambiswano nabantu base-Mozambique, kanye nokweseka uxolo nozinzo kuleliya lizwe.
English: UN International Day of Persons with DisabilitiesSouth Africa joined the global community in observing the annual UN International Day of Persons with Disabilities on Monday, 3 December.

isiZulu: usuku Lwamazwe Ngamazwe Lwabantu Abanokukhubazeka lwe-UNINingizimu Afrika ihlanganyele namazwe omhlaba ukuhlonipha uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lwabantu Abanokukhubazeka lwe-UN ngoMsombuluko, mhla zi-3 kuZibandlela.
English: Her term will run from 2024 to 2028.Adv Thembile Joyini on his election as Judge of the International Tribunal for Law of the Sea from 2023 to 2032. the Film and Publication Board (FPB) for being appointed as a full member of the Global Online Safety Regulators Network.

isiZulu: Ummeli Pansy Tlakula ngokuphinde akhethwe ukuba yilungu leKomidi leNhlangano yeZizwe Ezibumbene (i-UN) elibhekele Ukuqedwa Kokucwaswa Ngokobuhlanga.
English: Parallel to this line is a .58 treated pipeline which ends at KwaMsani (Greater Malamulele) under Collins Chabane Local Municipality, which was completed in December 2023 as well.

isiZulu: Okuhambisana nalo mzila kunepayipi lamanzi ahlanzekile elingu-.58 eliphelela KwaMsani (e-Greater Malamulele) ngaphansi kukaMasipala Wendawo wase-Collins Chabane, nalo elaqedwa ngoZibandlela wezi-20.
English: Cabinet further welcomed the investment by Procter & Gamble (P&G) in its new state-of-the-art production line of the Pampers Premium Care in Ekurhuleni, Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela utshalomali lwe-Procter & Gamble (i-P&G) emkhiqizweni wayo oseqophelweni eliphezulu we-Pampers Premium Care e-Ekurhuleni, e-Gauteng.
English: The U20 Sherpa Summit and African Mayors’ Assembly that is being held from 12 to 14 June 2025 in the City of Tshwane, brought together mayors from different countries to deliberate on priorities such as economic opportunities, climate action, social equity and digital transformation.

isiZulu: Umhlangano wesine weQembu Lezempilo ubanjwe kusuka mhla ziyi-10 kuya ziyi-13 kuNhlangulana 2025, kwadingida ngamathuba okudluliswa kobuchwepheshe, ukuxhaswa ngezimali okusimeme kanye nokuqondisa imithetho ukuze kuqinisekiswe ukufinyeleleka okufika ngesikhathi nangokulinganayo kumathuluzi okusindisa impilo ngesikhathi sezimo eziphuthumayo.
English: This was for the work undertaken by TISA in supporting the establishment of Unilever’s Indonesia plant in Ethekwini, which was opened by the Minister of Trade and Industry during South Africa’s hosting of the COP .6 Cabinet received an update on the collapse of the building in Nigeria.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela futhi ukuthi iNingizimu Afrika isiqalise izinyathelo ezidingekayo zokuvimbela isifo se-Ebola ukuze singasabalaleli kuleli.
English: Attacks on South African Police Service (SAPS) members The recent attacks on members of the SAPS in the line of duty in the City of Johannesburg should not be tolerated.

isiZulu: Ukuhlaselwa kwamalungu oMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) Izigameko zakamuva zokuhlaselwa kwamalungu e-SAPS (amaphoyisa) ngenkathi enza umsebenzi wawo edolobheni laseGoli ngeke zibekezelelwe nakancane nje.
English: The information was obtained from the NISPIS, which tracks the learners using their respective identity document numbers, the type of grant they were receiving and their respective schools.

isiZulu: Ngokwalolu hlelo, kubafundi abayizi-400 761 abaphumelelile ekuhlolweni kwabo kwe-NSC kowezi-2018, abayizi-237 114 babo ngabafundi abebethola izibonelelo-mali zikahulumeni.
English: This investment will support more than 4 000 jobs with total employment in the plant already exceeding 8 000 jobs.

isiZulu: Lolu tshalo-mali luzosekela amathuba omsebenzi angaphezu kwezi-4 000, futhi inani eliphelele lamathuba omsebenzi asevulwe kulesi sikhungo lingaphezu kwamathuba omsebenzi ayizi-8 000.Lesi sikhungo siyingxenye yomklamo wenkampani yakwa-Toyota wokutshala imali engaphezu kwezigidigidi ezingu-6.1 zamarandi embonini yezokukhiqiza yaseNingizimu Afrika kubandakanya nemboni yezokukhiqizwa kwezimoto yakuleli.
English: Cabinet expressed appreciation for a donation to South Africa by the People’s Republic of China of emergency and small-scale generation equipment valued at R167 million.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulise ukubonga ngomnikelo onikelelwe abantu baseNingizimu Afrika ovela eRiphabhulikhi yase-China wezimo eziphuthumayo kanye nemishini emincane yokuphehla ugesi yenani lezigidi ezingama-R167.
English: South Africa was first reviewed in 2012 on the implementation of the criminalisation and law-enforcement interventions, and also on its international cooperation adherence.

isiZulu: INingizimu Afrika yahlolwa okokuqala ngowezi-2012 maqondana nokuqaliswa kwezinhlelo zokungenelela okuhloswe ngazo ukuqinisekisa ukuthi inkohlakalo ithathwa njengesenzo sobugebengu esiyicala kanye nokuqaliswa kwezinhlelo zokuphoqelela ukuthotshelwa komthetho, futhi yahlolwa maqondana nokuthobela kwayo ukubambisana namanye amazwe emhlabeni.
English: Following their return, the Department of Environmental Affairs is investigating the pay dispute by the firefighters for a fair outcome for all stakeholders.

isiZulu: Kulandela ukubuya kwabo e-Canada, uMnyango Wezemvelo wenza uphenyo mayelana nesiteleka samaholo esiqalwe ngabacimi-mlilo ukuze kutholakale umphumela ongachemile ozogculisa bonke ababambiqhaza.
English: Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP).

isiZulu: IKhabhinethi icubungule yaphinde yagunyaza uMbiko Wocwaningo owawuyalelwe nguMnyango Wabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka (i-DWYPD), ngokubambisana noHlelo Lwentuthuko Lwenhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNDP).
English: Government emphasizes the importance of developing close cooperation with cutting-edge local industrial companies involved not just in infrastructure development, transport and logistics, but across a wide range of technologically sophisticated, export ready and labour intensive sectors of the South African economy as a totality.

isiZulu: Uhulumeni ugcizelela ukubaluleka kokusungula ukusebenzisana ndawonye kanye nezinkampani zezezimboni zangaphakathi ezweni ezinobuchule ezingabandakanyiwe kuphela nje ekuthuthukisweni kwengqalasizinda, kwezokuthutha kanye nokuhanjiswa kwezimpahla, kodwa ezibandakanywe emikhakheni enhlobonhlobo yezobuchwepheshe obuphucukile, yezimpahla ezilungele ukuthengiswa emazweni angaphandle kanye negxile kubasebenzi yezomnotho waseNingizimu Afrika ngobubanzi.
English: A total of 20 881 jobs were created or saved in the full IDC funding for the year, which amounted to R15,3 billion, the highest level yet.

isiZulu: Isamba semisebenzi eyizi-20 881 isunguliwe noma isindisiwe oxhasweni oluphelele lwe-IDC lonyaka, olufinyelele ezigidigidini eziwu-15,3, okuyizinga eliphezulu kunawo wonke kuze kube manje.
English: Cabinet however expressed disappointment at the United Kingdom’s (UK) decision to keep South Africa on its travel red list of countries.

isiZulu: Kodwa-ke iKhabhinethi lizwakalise ukudumala kwalo ngesinqumo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina iNingizimu Afrika ohlwini lwayo lwamazwe angavunyelwe ukungena ngokukhululeka futhi ngaphandle kwemibandela e-UAsikho neze isizathu esizwakalayo sokugcina iNingizimu Afrika kulo luhlu lwamazwe uma kubhekwa inqubekelaphambili esesiyenzile ekulweni nobhubhane lwe-COVID-19 kanye nokwehla ngesivinini esikhulu kwezinga lokutheleleka kwabantu ngegciwane ngokunjalo futhi nohlelo lwethu lokugoma olunohlonze.
English: While we continue to support Eskom, Cabinet calls on South Africans to continue to use electricity efficiently, particularly between 17:00 and 21:00, when energy demand from households is at its highest in the country.

isiZulu: Ukuthelela umgwaqo owuthelawayeka ngendlela yobuchwepheshe (i-e-tolling)10.1 UMongameli Ramaphosa ujube uNgqongqoshe Wezokuthutha uFikile Mbalula, uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni kanye noNdunankulu waseGauteng uDavid Makhura ngomsebenzi wokuxazulula inkinga ye-etolling emigwaqweni ewuthelawayeka eGauteng.2 Izingxoxo ezizoqhubeka kuhulumeni emasontweni azayo kulindeleke ukuthi ziphume nemiphumela engasebenza, ezobe seyethulwa kuKhabhinethi ekupheleni kukaNcwaba 20.3 Kudingeka impendulo eyodwa kuyo yonke imikhakha kahulumeni ngezinkinga ezinjenge-e-tolling ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika iyawethemba umsebenzi kahulumeni.
English: South Africa has committed itself to accelerate the provision of water and sanitation services, and as such restore the dignity particularly of those people from previously disadvantaged communities.

isiZulu: INingizimu Afrika izibophezele ekusheshiseni kokuhlinzekwa kwezinsizakalo zamanzi nokuthuthwa kwendle, futhi ngaleyo ndlela kubuyiswe isithunzi kakhulukazi salabo bantu abavela emiphakathini eyayincishwe amathuba ngaphambilini.
English: The Industrial Development Corporation (IDC) provided a R210 million loan facility as well as R30m for its 21% equity stake and the Department of Trade and Industry granted a section 12(I) tax incentive.

isiZulu: Inhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) ihlinzeke ngemalimboleko yezigidi ezingama-210 zamarandi kanjalo nezigidi ezingama-30 zamarandi ngo-21% wayo wezokulingana kanti futhi noMnyango Wezohwebo Nezezimboni unikezele ngesigaba 12(I) somthobanhliziyo wentela.
English: The fourth area focuses on industrial growth where government will support growth in local production and make South African exports more competitive.

isiZulu: Uhlaka lwesine lugxile ekukhuleni kwezimboni lapho uhulumeni ezosekela ukukhula emikhiqizweni yalapha kuleli lizwe kanye nokwenza ukuthi ukuthunyelwa kwemikhiqizo yaseNingizimu Afrika kwamanye amazwe ibe sezingeni lokuncintisana.
English: The current air circulation in these communities exceed the National Ambient Air Quality Standards set out in the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act 39 of 2004).

isiZulu: Ukujikeleza komoya okwenzekayo njengemanje kule miphakathi kungaphezulu kwaMazinga Kazwelonke Ekhwalithi Yomoya Esiwuphefumulayo Osemkhathini abekwe ngokucacile eMthethweni Wezokuphathwa Kwemvelo: Umthetho Wekhwalithi Yomoya, wezi-2004 (uMthetho nombolo 39 wezi-2004).
English: Failure to do so will be indicative of a lack of will to act by the ICC and a strong signal to the total failure of the global system of good governance and the need to establish a new system.

isiZulu: Ukwehluleka ukwenza lokho kuzobonisa ukungazimiseli kwe-ICC ukuthatha isinyathelo kuzophinde kube luphawu olubonisa ukwahluleka kohlelo lokusebenza lomhlaba ekuphatheni ngendlela efanele kanye nesidingo sokusungula uhlelo lokusebenza olusha.
English: Cabinet welcomes the 2017 Report from the International Congress and Convention Association, which continues to rank South Africa as the top business events destination in Africa and the Middle East.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela Umbiko wezi-2017 ovela Enhlanganweni Yenkongolo kanye Nemibuthano Yomhlaba, oqhubekayo nokuklelisa iNingizimu Afrika njengendawo eseqhulwini yokubamba imicimbi yamabhizinisi e-Afrika kanye naseMiddle East.
English: Over 45 countries participated in debates on the interface between science, technology and innovation and society, specifically in the context of development.

isiZulu: Le ngqungquthela ilekelelile futhi nasekuqiniseni ukubambisana kweNingizimu Afrika namanye amazwe omhlaba kwezesayensi, ezobuchwepheshe kanye nokuqanjwa nokusungulwa kwemikhiqizo nezinhlelo ezintsha.10 INingizimu Afrika izomelwa eMkhandlwini Wamazwe Ngamazwe Wezolwandle.
English: Safety and Security Crime statistics and continued fight against crime Cabinet welcomed the release of the second quarter crime statistics, which show that law-enforcement agencies efforts to turn the tide in the fight against crime are starting to yield results with a decrease in both murder and violent crimes.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukukhiswa kwezibalo zobugebengu zekota yesibili, ezibonise ukuthi imizamo yama-ejensi ezomthetho yokulwa nobugebengu isiqala ukuthela izithelo njengoba izibalo zokubulawa kwabantu nobugbengu zehla.
English: Ms Anna-Marie Lotter (reappointment as the dti representative).

isiZulu: Isikhungo Sikazwelonke Sesayensi Yokukala Izinto Nokwenza Izilinganiso (Metrology) saseNingizimu Afrika (i-NMISA):a. Mnu Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (oqashwe kabusha njengoMphathi Omkhulu).
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the University of South Africa for reaching the milestone of 150 years of higher education excellence, and for becoming the largest and oldest institution in Sub-Saharan Africa committed to quality and universal WEBTOKEN Edward Kieswetter, the Commissioner of SARS, following his appointment as chair of the World Customs Organisation and becoming the second South African to chair the organisation.

isiZulu: Ukuhalalisa IKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo: INyuvesi yaseNingizimu Afrika ngokufinyelela kwinqophamlando yeminyaka eyi-150 yemfundo ephakeme yekhethelo, nokuba yisikhungo esikhulukazi nesidala kakhulu e-Afrika eseNingizimu ye-Sahara esizinikele kwimfundo yekhethelo neyomhlaba wonke.
English: This will enable South Africa to form part of the parties to this Treaty, which guides the member countries in conserving and ensuring the sustainable usage of the plant genetic resources for food and agriculture.

isiZulu: Lokhu kuzovumela iNingizimu Afrika ukuthi ibe ingxenye yamazwe ahambisana nalesi Sivumelwano, esikhomba indlela amazwe angamalungu ekugcineni nasekuqinisekiseni ukusetshenziswa okusimeme kwemithombo yofuzo lwezitshalo ukuze kuzokhiqizwa ukudla nezolimo.
English: South African Tourism Board members:a. Dr Nondumiso Maphazi (Chairperson)b. Dr Aubrey Mhlongo (Deputy Chairperson)c. Ms Pretty Ntombelad.

isiZulu: Amalungu eBhodi Lezokuvakasha laseNingizimu Afrika:a. Dkt Nondumiso Maphazi (uSihlalo)b. Dkt Aubrey Mhlongo (iPhini likaSihlalo)c. Nks Pretty Ntombelad.
English: We are therefore appealing to the public to help our country to reduce the demand of energy, which means switching off electricity when not in use.

isiZulu: Ngakho-ke sithanda ukunxusa umphakathi ukuthi ulekelele izwe lethu ngokuthi unciphise ukusetshenziswa kukagesi, okusho ukuthi umuntu kumele awucime ugesi ngenkathi engawusebenzisi.
English: Municipal Cleaning and Greening Programme Cabinet encourages South Africans to join the programme to keep our country clean and free from litter by participating in the municipal cleaning and greening initiatives taking place across the country.

isiZulu: UHlelo Lukamasipala Lokukhuculula Nokuhlanza Imvelo IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babe yingxenye yohlelo lokukhuculula izwe kuqoqwe wonke udoti ngokubamba iqhaza emkhankasweni womasipala wokukhuculula nokuhlanza imvelo oqhubekayo lulolonke izwe.
English: The First G20 Foreign Ministers’ meeting was an opportunity for the G20 Foreign Ministers to reflect on the global geopolitical challenges and discuss ways in which the G20 could contribute to finding solutions to these.

isiZulu: Umhlangano wokuqala woNgqongqoshe Bezezimali be-G20 ube lithuba loNgqongqoshe Bezezimali be-G20 ukuthi babuke izinselele ezibhekene nezombusazwe emhlabeni nokudingida izindlela i-G20 engafaka ngayo igalelo ekutholeni izixazululo kulezi zinkinga.
English: It is also aligned to the provisions of the Broad-Based Black Economic Empowerment Act, 2003 (Act No.

isiZulu: Luphinde lwahanjelaniswa nezimiso zoMthetho Wokuthuthukiswa Kwabamanyama Kwezomnotho, wezi-2003 (uMthetho onguNombolo 53 wezi-2003) kanye Namakhodi Enkambiso Enhle (Amakhodi e-DTI).
English: President Jacob Zuma has instructed the Justice, Crime Prevention and Security Cluster (JCPS) to deal with the mayhem that is destroying our institutions of higher learning.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma useyalele Ithimba Elididiyelwe Lezobulungiswa, Ukuvimbela Ubugebengu kanye Nezokuphepha (i-JCPS) ukuba libhekane nalaba baphehli bodweshu abacekela phansi izikhungo zethu zemfundo ephakeme.
English: Cabinet approved the following 2016 commemorative coin designs:a) The National Geographic Coin Series – Big Cats Initiative: ‘The Cheetah’.b) The Sterling-silver crown and tickey coin series ‘South African inventions – ‘Dolosse’.The coin designs, together with their proclamations, will be printed in the Government Gazette, and will then be manufactured and sold through the normal channels.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze lawa madizayini alandelayo ezinhlamvu zemali azokuba yisikhumbuzo sowezi-2016:a) Uhlelo Lochungechunge Lwezinhlamvu Zemali ze-National Geographic –Amakati Amakhulu: ‘Ingulule’.b) Uchungechunge lwezinhlamvu zemali zepondo notiki ezinomqhele wesiliva ‘Okukhandwe eNingizimu Afrika–‘i-Dolosse’.Amadizayini ezinhlamvu zemali, kanye nokwaziswa kwawo, azophrintwa kuSomqulu Kahulumeni, bese emva kwalokho azobe esekhiqizwa bese edayiswa kusetshenziswa imigudu ejwayelekile.
English: Disability Rights Awareness Month, which started on 3 November and will end on 3 December 2020, is marked under the theme: “Together Building Communities Inclusive of Disabilities.” This period provides an opportunity to raise an awareness on the rights of people with disabilities.

isiZulu: Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka, eyaqala mhla zi-3 kuLwezi futhi ezophela mhla zi-3 kuZibandlela 2020, ibekwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Sisonke sakha Imiphakathi Ebandakanya Abantu Abaphila Nokukhubazeka."
English: In the run-up to the summit, a G20 Social Summit scheduled for 18 to 20 November 2025, to integrate civil society voices into the G20 decision-making process foster global solidarity, advance inclusive development and deliver a declaration that reflects the aspirations and lived realities of citizens.

isiZulu: Ngaphambi kwengqungquthela, kuNgqungquthela Yezenhlalo ye-G20 ehlelelwe umhla ziyi-18 kuya kumhla zingama-20 kuLwezi wezi-2025, ukuhlanganisa imibono yomphakathi enqubweni yokuthatha izinqumo ye-G20 okukhuthaza ubumbano lomhlaba wonke, ukuthuthukisa intuthuko ebandakanya wonke umuntu kanye nokuletha isimemezelo esibonisa izifiso kanye nobunjalo bezimo zokuphila zezakhamuzi.
English: In addition, the conference adopted a new Convention on Violence and Harassment in the Workplace designed to enhance the protection of vulnerable workers.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, ingqungquthela yamukele iSivumelwano esisha Sokulwisana Nodlame Nokuhlukumezeka Emsebenzini esakhelwe ukuthuthukisa nokwenza ngcono ukuvikelwa kwabasebenzi ababuthaka futhi abadinga ukubhekelelwa.
English: The recently launched #KeReady or “I am ready” campaign seeks to encourage more young people aged between 18 and 34 years to get vaccinated.

isiZulu: Umkhankaso owethulwe kamuva nje othi sengimi ngomumo, phecelezi #KeReady noma “I am ready” uhlose ukukhuthaza abantu abasha abathe xaxa abaneminyaka yobudala ephakathi kwe-18 nama-34 ukuba baphume bayogonywa.
English: South Africa has been given three years to upgrade its current limited capacity to meet ICAO’s requirements.

isiZulu: INingizimu Afrika inikezwe isikhathi esiyiminyaka emithathu ukuba ilungise amandla ayo okusebenza, njengamanje angakafinyeleli ezingeni elifanelekile, ukuze ihlangabezane kahle nezidingo ze-ICAIzidingo ze-ICAO zidinga ukuthi umsebenzi wenziwe amahora angama-24 nsukuzonke futhi kube nethimba elisunguliwe lababikezeli besimo sezulu abaqeqeshiwe kanye nabacwaningi abangongoti bezomkhathi.
English: Cabinet commended the efforts of President Jacob Zuma as the Southern African Development Community (SADC) Facilitator on the Zimbabwe Dialogue in ensuring that all political parties were committed to peaceful elections.

isiZulu: IKhabhinethi yayishayela ihlombe imizamo yokuqinisekisa ukuthi wonke amaqembu ezepolitiki ayazibophezela ekubambeni ukhetho ngokuthula, eyenziwa uMongameli Jacob Zuma njengoMholi oqokwe Inhlangano Ethuthukisa Amazwe ase-Afrika Eseningizimu ukuthi ahole Izingxoxo Phakathi Kwamaqembu Ezepolitiki eZimbabwe.
English: The allocations support our drive to revive the economy from the devastation of the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic and attract investments.

isiZulu: Ukwabiwa kwezimali kusekela umkhankaso wethu wokuvuselela umnotho ochitheke ngenxa yobhubhane lweSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) kanye nokuheha ukutshalwa kwezimali.