dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa will mark National Reconciliation Day on 16 December 2014 under the theme: ‘Social Cohesion, Reconciliation and National Unity in the 20 Years of Democracy’ at the Ncome Museum in the uMzinyathi District Municipality, KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika, izinhlangano zomphakathi wonkana kanye nabezindaba ngokubamba kwabo iqhaza emkhankasweni walo nyaka weziNsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane ngaphansi kwesiqubulo esithi: ‘Nami ngibale: Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika engenalo udlame phambili’.Ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNigizimu Afrika lokuthi ‘Bazibandakanye nalo mkhankaso’ kuhloswe ngalo ukuqinisekisa ukuqhubeka isikhathi eside kokubambisana okukhona njengamanje, ngokuguqula ukukhuthala kwethu ekulwisaneni nodlame oluqondiswe kwabesifazane nezingane kungagcini nje kuphela ngalesi sikhathi kodwa kube yinto eyenzeka nsukuzonke futhi kuqhubeke unyaka wonke ukuze sisiqede lesi sihlava sodlame oluqondiswe kwabesifazane nezingane.
English: Cabinet wishes to express its appreciation to all the teachers, school managers, officials within the basic education systems, teacher unions, learner organisations, the learners and their parents for their hard work and collective dedication to ensure that we achieve the kind of results we can be proud of despite the difficulties experienced in 2020.

isiZulu: IKhabhinethi ifisa ukudlulisa ukubonga kwayo kubo bonke othisha, abaphathi bezikole, izikhulu ezisemnyangweni wemfundo eyisisekelo, izinyunyana zothisha, izinhlangano zabafundi, abafundi nabazali ngokusebenza kanzima nokuzinikela ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi sithola imiphumela esiziqhenyayo ngayo ngisho nangaphezu kobunzima ebesibhekene nabo ngowezi-2020.
English: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Zweli Mkhize, is the convener and is supported by Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Senzeni Zokwana, Rural Development and Land Reform Minister Maite Nkoana-Mashabane and Communications Minister Nomvula Mokonyane.

isiZulu: UNgqongqoshe Wokwengamelo Ngokubambisana Nezendabuko, uDkt Zweli Mkhize, nguyena umhlanganisi nomholi waleli thimba futhi usekelwa nguNgqongqoshe Wezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba, uSenzeni Zokwana, uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba u-Maite Nkoana-Mashabane kanye noNgqongqoshe Wezokuxhumana uNomvula Mokonyane.
English: The Memorandum of Understanding on Trade Cooperation aims to provide a platform for the two countries to consult and share experiences towards boosting economic development.

isiZulu: IMemorandamu Yokubambisana Kwezohwebo ihlose ukuhlinzeka lawa mazwe amabili ngesigcawu sokubonisana kanye nokwabelana ngolwazi mayelana nezimo ahlangabezane nazo kanye nezindlela azisebenzisile kulezo zimo ngenhloso yokulekelelana emizamweni yokukhuthaza ukuthuthukiswa komnotho.
English: This combined progress report gives an overview of government’s performance in the implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities.

isiZulu: Lo mbiko ohlanganisiwe wenqubekelaphambili ubonisa umsebenzi owenziwe nguhulumeni ekuqaliseni uMthetho Odingidwayo omayelana naMalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka.
English: South Africa also contributed to the international preparations by hosting a Habitat III Thematic Conference on informal settlements in April 2016 under the theme “Leading change in the City: From slums to integrated, safe, resilient and sustainable human settlements” which adopted the Pretoria Declaration as a formal input into the Habitat III draft outcome document.

isiZulu: INingizimu Afrika iphinde yafaka isandla emalungiselelweni amazwe ngamazwe ngokusingatha iNgqungquthela Yengqikithi ye-Habitat III ephathelene nemijondolo ngoMbasa 2016 ngaphansi kwesiqubulo esithi "Ukuhola izinguquko eDolobheni: Kusuka emijondolo kuyiwa ekuhlalisweni kwabantu okudidiyelwe, okuphephile, okuzinzile futhi okusimeme" neyamukela iSimemezelo sasePitoli njengokufaka isandla okusemthethweni kumbhalo owuhlaka ngemiphumela ye-Habitat IIIsinqumo sikaNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni sokuqoka Indawo Yezomnotho Ekhethekile yaseMusina-Makhado eSifundeni saseVhembe eLimpopo, kanye nokunikeza iLayisensi Yendawo Yezomnotho Ekhethekile oPhikweni Lwezokuthuthukiswa Komnotho LwaseLimpopo kugunyaziwe yiKhabhinethi.
English: The document will be made accessible through the Department of Science and Innovation website: WEBTOKEAmended Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM).

isiZulu: Lo mqulu uzotholakala kwiwebhusayithi yoMnyango Wesayensi Nokuqamba Kabusha ku: WEBTOKEIsivumelwano Esichitshiyelwe Ngokuvikelwa Kwemikhiqizo Yenuzi (i-CPPNM).
English: Sheltering services are being provided to over 7 000 people in the four worst affected districts in KwaZulu-Natal.

isiZulu: Izinsizakalo zokukhoselisa abantu zihlinzekiwe kubantu abangaphezu kwezi-7 000 kwizifunda okuyizona ezikhahlamezeke kakhulu KwaZulu-Natali.
English: The promotion of good ethics, high morale and pride in public servants encourages the culture of providing quality services.

isiZulu: Ukugqugquzelwa kokuziphatha ngendlela efanelekile, umfutho ophezulu nogqozi kanye nokuziqhenya kwabasebenzi bakahulumeni ngomsebenzi wabo kukhuthaza isikompilo lokuhlinzeka ngezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu.
English: Cabinet welcomes the global commission’s report which made 10 recommendations grouped into three pillars: investing in the capabilities of people, investing in the institutions of the world of work and investing in decent, sustainable work.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela umbiko wekhomishana yomhlaba eyenze izincomo eziyi-10 eziqoqwe zaba yizinsika ezintathu: utshalomali kumakhono abantu, utshalomali ezikhungweni ezidala imisebenzi notshalomali emsebenzini ophucukile nosimeme.
English: Statement of the virtual cabinet meeting of Wednesday, 09 February 2022ISSUES IN THE ENVIRONMENState of the Nation Address (SoNA).

isiZulu: IKhabhinethi lamukela i-SoNA yowezi-2022 eyethulwe wuMongameli Cyril Ramaphosa eMhlanganweni weKhabhinethi Obuhlanganise iNdlu Yesishayamthetho Kazwelonke kanye noMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe eHholo Ledolobha laseKapa ngoLwesine, ziyi-10 kuNhlolanja 2022, okuyindawo yokuhlanganyela yezwe lonke.
English: The National Internet Governance Forum (AfIGF) developed a country position, in preparation for the Fifth AfIGF from 16 to 18 October 2016, in eThekwini, KwaZulu-Natal.

isiZulu: Isigcawu Sokulawulwa Kwe-inthanethi Sikazwelonke (i-AfIGF) sithuthukise isimo izwe elimi kuso, ukulungiselela i-AfIGF Yesihlanu kusukela mhla ziyi-16 kuya kumhla ziyi-18 kuMfumfu 2016, eThekwini, KwaZulu-Natali.
English: The NIS will also be able to interface with other government and private sector identity systems.

isiZulu: Kokubili uMthethosivivinywa we-OSBP wezi-2022 kanye noMthethosivivinywa Wokubhaliswa Kobuwena Kuzwelonke wezi-2022 kuzoshicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezasekhaya: WEBTOKEAmalungu omphakathi ayagqugquzelwa ukuthi athumele imibono ebhalwe phansi kuleli kheli: The Director-General of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001.
English: The new Pan-African platform, Africa Trade Week 2016 was held from 28 November to 2 December under the theme: “Advancing Socio-Economic Structural Transformation through Intra-Africa Trade”.

isiZulu: Umhlangano we-Afrika yonkana, Isonto LaseAfrika Lezohwebo lowe-2016 isingathwe kusukela mhla zingama-28 Lwezi zaze zaba zi-2 Zibandlela ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukuthuthukisa Inguquko Kuhlaka Lwenhlalo-mnotho ngokusebenzisa Uhwebo Phakathi Kwamazwe Ase-Afrika".
English: Cabinet welcomes the appointment of Finance Minister Nhlanhla Nene as Chairperson of the New Development Bank (NDB) Board of Governors.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthakasela ukuqokwa kukaNgqongqoshe Wezezimali, uNhlanhla Nene njengoSihlalo Webhodi Labaphathi Bebhange Lentuthuko Elisha (i-NDB).
English: Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) Cabinet was apprised on progress in determining the impact of CBAM on South Africa’s economy, including in sectors/products covered by CBAMs.

isiZulu: INqubomgomo Yamanani Emikhiqizo Yekhabhoni (i-CBAM) IKhabhinethi yazisiwe ngenqubekelaphambili ekunqumeni umthelela we-CBAM emnothweni waseNingizimu Afrika, okuhlanganisa nemikhakha/imikhiqizo engena kuma-CBAIKhabhinethi igunyaze ukucutshungulwa kwezinyathelo ezilinganayo kanye nemiyalezo ekhombisa kokubili izidingo zethu zentuthuko, intshisekelo yezwe, imithelela yokukhula komnotho kanye nokuzibophezela kokwenzekayo ngesimo sezulu.
English: Outcomes of the 26th session of the Conference of the Parties (COP26) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

isiZulu: Imiphumela yesigcawu sama-26 seNgqungquthela Yamazwe Angamalungu (i-COP26) yeSivumelwano Sohlaka Lwenhlangano Yezizwe Esiqondene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC).
English: The dialogues will incorporate skills development and empowerment for communities, especially for women, as well as service delivery improvement in terms of access to justice and counselling and health services.

isiZulu: Ukuxoxisana nomphakathi kuzobandakanya ukuthuthukiswa kwamakhono kanye nokufukulwa kwemiphakathi, ikakhulukazi abesifazane, kanye nokwenziwa ngcono kokulethwa kwezinsizakalo mayelana nokufinyelela kwezobulungiswa kanye nokweluleka kanye nezinsizakalo zezempilo.
English: Thirty-two were for cases where the total amount involved is R5 million per case amounting to about R.8 billion.

isiZulu: Amacala angamashumi amathathu nambili kube ngamacala lapho kubandakanyeka khona isamba semali eyizigidi ezi-5 zamarandi icala ngalinye nokwenza izigidigidi ezi-3.8 zamarandi.
English: This Programme was introduced by the Department of Trade and Industry in 1992 to strengthen skills development in science, engineering and technology.

isiZulu: Lolu Hlelo lwethulwa nguMnyango Wezohwebo kanye Nezezimboni ngowe-1992 ukuze kuqiniswe ukuthuthukiswa kwamakhono kwezesayensi, ezobunjiniyela kanye nezobuchwepheshe.
English: The outcome of the Heads of State Summit held in Tanzania on 8 February 2025 on the conflict also provides a beacon of hope for the troubled eastern DRCabinet reiterated our nation’s commitment to a diplomatic solution that ensures stability in the DRC while also protecting the well-being of the Congolese people.

isiZulu: Umphumela weNgqungquthela Yabaholi Bombuso ebibanjwe e-Tanzania mhla ziyisi-8 kuNhlolanja 2025 mayelana nengxabano nayo inike inhlansi yethemba kulabo abakhahlamezekile empumalanga ye-DRIKhabhinethi ligcizelele ukuzinikela kwaleli lizwe ekuzeni nesisombululo esinokuthula esizoqinisekisa uzinzo e-DRC ngesikhathi kuvikelwa inhlalonhle yabantu base-Congo.
English: This report was received from the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child.

isiZulu: IKhabhinethi iziphasisile izindlela zokubusa ukuqinisekisa ukuba khona kwendlela ehlanganisa konke, elandelekelayo neyenza ukuthi wonke umuntu abambe iqhaza ekwenzeni ukuthi Umqulu wase-Afrika Ngamalungelo kanye Nenhlalakahle Yabantwana uyahambisana namalungelo angokomthethosisekelo abantwana.
English: Cabinet also noted the preventative control measures put in place by the department to eliminate irregular, fruitless and wasteful expenditure.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde laziphawula izinyathelo zokulawula ezibekwe ngumnyango zokuqeda ukusetshenziswa kwezimali okungahambisani nomthetho, okungenasidingo nokumoshayo.
English: This contributes to achieving one of the nine long term health goals set out in the National Development Plan reducing maternal, infant and child mortality.

isiZulu: Lokhu kunegalelo ekufezekiseni eyodwa yezinjongo eziyisishiyagalolunye zesikhathi eside zezempilo ezivezwe oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe okuwukunciphisa ukushona komama abazithwele, izinsana kanye nezingane ezincane.
English: The expanded roll-out of civic services to marginalised communities plays a key role in enabling and deepening democracy and social justice.

isiZulu: Ukwelulwa kokuhlinzekwa kwezinsizakalo zikahulumeni emiphakathini eyabe incishwe amathuba phambilini kudlala indima esemqoka kakhulu impela ekuqhubekiseni nasekujuliseni intando yeningi labantu kanye nobulungiswa emphakathini.
English: The report outlines progress made by South Africa in putting in place legislative, judicial and administrative measures to eliminate all forms of racial discrimination.

isiZulu: Umbiko ucacisa inqubekela-phambili eyenziwe iNingizimu Afrika ekubekeni izinyathelo zomthetho, zokwahlulela kanye nezokuphatha ukuze kuqedwe konke ukucwasana ngokwebala.
English: This can be used by business to resolve their international commercial disputes and in terms of which parties can obtain arbitral awards that are legally enforceable.

isiZulu: Lo Mthetho ungasetshenziswa ngamabhizinisi ukuxazulula imibango yawo ephathelene nokwenza ibhizinisi emazweni ngamazwe futhi ngaphansi kwalo Mthetho kuthathwa izinqumo zokulamula okuphoqelekile ngokomthetho ukuba zithotshelwe.
English: Cabinet’s oversight over the implementation of the Medium Term Strategic Framework 2014 to 2019, results in improved service delivery.

isiZulu: Ukwengamela kweKhabhinethi maqondana nokuqaliswa ukusebenza koHlaka Lokusebenza Kwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014 kuya kowezi-2019, kuholele ekuhanjisweni kwezidingo-ngqangi okwenziwe ngcono.
English: A total of 54 Thuthuzela Care Centres across the country serve as one stop facilities to reduce secondary victimization and the time of finalizing sexual abuse cases.

isiZulu: Sewewonke angama-54 ama-Thuthuzela Care Centre ezweni lonke asebenza njengezikhungo ezingontozonke kuzo ukunciphisa ukuhlukumezeka kwesibili kanye nesikhathi sokuphothulwa kwamacala okuhlukumezeka ngokocansi.
English: .2 Cabinet also welcomed the launch of Google South Africa’s R.5-billion cloud region in Johannesburg, which integrates South Africa into Google Cloud’s global network.

isiZulu: .2 IKhabhinethi liphinde lakwamukela ukwethulwa kohlelo lobuchwepheshe bomkhathi be-Google South Africa olubiza izigidigidi ezi-R.5 eGoli, oluhlanganisa iNingizimu Afrika kunethiwekhi yomhlaba ye-Google Cloud.
English: The R18-billion investment brings an additional 45 hectares of industrial space into the SEIt will serve as the foundation to attract an estimated R20 billion in investment over the next five years.

isiZulu: Lolu tshalomali lwezigidigidi eziyi-18 zamarandi lwengeza amahektha angama-45 endawo yezimboni kule SESizosebenza njengesisekelo sokuheha utshalomali olulinganiselwa kuzigidigidi ezingama-20 zamarandi kule minyaka emihlanu ezayo.
English: Mr Athol Fugard, the world-renowned actor, novelist and playwright who was recognised both locally and internationally for his outstanding contributions to theatre.

isiZulu: U-Crystal-Donna Roberts, umlingisi waseNingizimu Afrika nomethuli wezinhlelo obehamba phambili emibukisweni efana ne-The Endless River ne-Krotoa, waphinde wavela ku-Arendsvlei, Swartwater ne-7de Laan.
English: As a law-abiding and peace-loving society, let us all demonstrate our revulsion towards police killings by reporting all perpetrators and fugitives to law-enforcement agencies.

isiZulu: Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, ake sibonise ukudinwa kwethu ngalokhu kubulawa kwamaphoyisa ngokubika bonke abenzi bokubi nababalekela umthetho kwabomthetho.
English: This takes South Africa closer to achieving its United Nations: Education for All commitment of halving the country’s illiteracy rate by 2015.

isiZulu: Lo mkhankaso wethulwa ngoNhlolanja 2008, ngenhloso yokulekelela abantu abadala ababalelwa kwizigidi ezi-4,7 abangaphezu kweminyaka yobudala eyi-15 ukuthi bakwazi ukufunda nokubhala kanye nokubala besebenzisa olunye lwamalimi asemthethweni ayi-11.
English: This will enable South Africa to intervene in cases where foreign ships entering our ports have contravened the rights of seafarers.

isiZulu: Lokhu kuzokwenza ukuthi iNingizimu Afrika ikwazi ukungenelela uma kwenzeka imikhumbi yangaphandle engena emachwebeni ethu iphula imithetho yamalungelo amanani emali ekhokhwa olwandle.
English: DPSA is also in the process of investigating and developing a framework of norms and standards, including the establishment of the governance arrangements model that will allow for the implementation of the applicable norms.

isiZulu: IKhabhinethi yathiwa fahla fahla maqondana nombiko wezibalo zabantu abafuna ukukhosela wesikhathi esiphakathi kukaMasingana noZibandlela 2015.
English: The recent case of two eight-year-old girls (twins) from Mpumalanga who were allegedly abused by their father, is deeply disturbing and concerning.

isiZulu: USomqulu Wamalungelo ofakwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996 ubeka ngokuqonde ngqo ukuthi wonke umntwana unelungelo lokuvikelwa ekuphathweni kabi, ukunganakwa, ukuhlukunyezwa noma ukululazwa.
English: Amongst the areas affected are Elias Motsoaledi Local Municipality, Marblehall Local Municipality and Matatiele Local Municipality.

isiZulu: Phakathi kwezinye izindawo ezithintekile kukhona uMasipala Wasekhaya i-Elisa Motsoaledi, uMasipala Wasekhaya wase-Marblehall kanye noMasipala Wasekhaya wase-Matatiele.
English: Cabinet is pleased with the positive outcome of the 7th South Africa – EU Summit held on 15 November in Belgium.

isiZulu: Ukusebenzisana Ngokweqhingasu neNhlangano Yamazwe aseYurophu (i-EU).IKhabhinethi liyawuthokozela impela umphumela omuhle weNgqungquthela yesikhombisa phakathi kweNingizimu Afrika ne-EU eyabanjwa mhla ziyi-15 kuLwezi kwelase-Belgium.
English: Cabinet understands the frustration of citizens and businesses over the inconvenience and disruptions caused by persistent load shedding.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwezakhamuzi namabhizinisi ngenxa yokubambezeleka nokuphazamiseka okudalwe ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga okubelesele.
English: The venture estimated to cost R1,5 billion will result in the supply of potable water and the installation of bulk water and reticulation networks to 134 864 people within 16 200 households.

isiZulu: Lo mklamo okulinganiselwa ukuthi ungadla izigidigidi ezingu-R1,5 uzosiza ukuthi kuphakelwe amanzi okuphuza kanye nohleloxhumano olukhulukazi lwamapayipi amanzi kubantu abayizi-134 864 emakhaya ayizi-16 200.
English: Throughout his long career in service of the people, he served in multiple ministerial portfolios and as Commissioner of the South African Revenue Service.

isiZulu: Emsebenzini wakhe esebenzela abantu, usebenze ezikhundleni ezehlukene zobungqongqoshe waphinde waba ngoKhomishana Wezokuqoqwa Kwentela eNingizimu Afrika.
English: Communities are urged to work together with government by reporting to the South African Police Service.5 Cabinet encourages taxpayers to submit their individual tax returns for the 2014 tax season, which opened on 1 July 2014.

isiZulu: Imiphakathi iyanxuswa ukuthi isebenzisane nohulumeni ngokuthi ibike lobu bugebengu eMbuthweni Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika.
English: It will promote partnerships between government and the private sector toward ensuring the EPWP contributes massively towards the creation of decent work and alleviation of poverty.

isiZulu: Izogqugquzela ubudlelwano phakathi kukahulumeni nomkhakha ozimele ekuqinisekiseni ukuthi i-EPWP inegalelo elikhulu ekwakheni imisebenzi engcono nokuqedwa kobubha.
English: While matters pertaining to licensing are the exclusive domain of the regulator, consistent with Section 192 of the Constitution, the licensing process should be done in a manner that does not destabilize the free-to-air platform during the transition from analogue to digital or encourages uncompetitive behaviour.

isiZulu: Kumele lokhu kuqinisekise ukuthi izinkampani ezintsha ezihlinzekwe ngamalayisensi ziyakwazi ukuncintisana ngobuqotho nobulungiswa futhi ngendlela esobala.
English: 6 784 179 learners from 10 300 (quintile 1-3) primary and secondary schools benefitted from the National School Nutrition Programme.

isiZulu: e. Ingqalasizinda Amandla kagesi.16 Iyizi-46 382 imizi exhunywe kwisikhungo sikagesi sikazwelonke, noma kwizikimu ezincane zokuphakela ngogesi kanti futhi imizi eyizi-2116 ixhunyiwe kwezobuchwepheshe obungaxhumene nesikhungo sikagesi sikazwelonke.
English: Some of the proposed changes provides that the IEC can use all available sources of data to obtain information necessary to compile and maintain the national common voters’ roll.

isiZulu: Ezinye zezinguquko ezihlongozwayo zihlinzekela ukuthi i-IEC isebenzise yonke imithombo ekhona ukuthola ulwazi oludingekayo lokuhlanganisa nokugcina uhlu lwabavoti lukazwelonke.
English: The Bills aims to strengthen the monitoring and evaluation measures on services to older persons by putting in place effective enforcement measures for non-compliance which includes the imposition of penalties.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuqinisa ukuqapha nokuhlola izinyathelo zokuhlinzekwa kwezinsizakalo kubantu abadala ngokuqalisa izinyathelo ezinohlonze zokulwisana nokungathotshelwa komthetho, okuyinto ebandakanya nokuhlawuliswa kwalabo abangawuthobeli umthetho.
English: They also reflected on developments on the African continent and internationally, including the conflict in Ukraine and its impact on the international economy and food and energy security.

isiZulu: Baphinde badlinza kabanzi ngentuthuko ekhona ezwenikazi lase-Afrika kanye nasemazweni omhlaba, kubandakanya nengxabano ese-Ukraine kanye nemithelela yayo eminothweni yamazwe omhlaba kanjalo nokutholakala kokudla kanye namandla kagesi okwanele.
English: The National Disaster Management Centre continues to coordinate all spheres of government in its efforts to provide humanitarian relief to all affected households.

isiZulu: Isikhungo Sikazwelonke Sokuphathwa Kwenhlekelele siyaqhubeka nokudidiyela zonke izinhlaka zikahulumeni emizamweni yaso yokuhlinzeka ngezinsiza ezikhombisa isihe nobubele kubantu kuyona yonke imizi ekhahlamezekile.
English: Cabinet received an update on the decision of the International Cricket Council (ICC) to grant South Africa the rights to host the 2027 Cricket World Cup.

isiZulu: Lokhu kuyisiqinisekiso sokubonwa kweNingizimu Afrika ngamazwe omhlaba wonke jikelele njengezwe elikulungele ukusingatha imiqhudelwano ngokunjalo futhi eliyikhaya lezemidlalo kanye nokuzithokozisa.
English: Cabinet congratulates Ms Esther Mahlangu, the world renowned Ndebele artist and recipient of South Africa’s National Order of Ikhamanga.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uNks Esther Mahlangu, iciko elaziwa umhlaba wonke lesiNdebele kanye nomamukeli wendondo i-Order of Ikhamanga Kazwelonke yaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet expressed confidence in its systematic interventions to address the country’s economic challenges as well as work undertaken to strengthen the performance of the SOCs.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukuzethemba izinhlelo zayo zokungenelela ezisungulwe ngenhloso yokuxazulula izinselelo zomnotho ezibhekene naleli lizwe kanye nomsebenzi owenziwayo ukuqinisa indlela asebenza ngayo ama-SOC.
English: Corobrik is one of several local businesses that have responded to President Ramaphosa’s call on South African and international enterprises to invest in this economy.

isiZulu: Abakwa-Corobrik bangelinye lamabhizinisi akuleli asabelile kwikhwelo likaMongameli u-Ramaphosa lapho enxusa amabhizinisi aseNingizimu Afrika kanye namabhizinisi amazwe ngamazwe ukuba atshale izimali emnothweni wezwe lethu.
English: The unity of the continent is driven through the African Union’s programmes to attain its vision as articulated in the Agenda 2063.

isiZulu: INyanga ye-Afrika iyithuba eliyingqayizivele lokugqugquzela ubumbano phakathi kwezizwe zase-Afrika, kanye nobumbano phakathi kwethu nabafowethu nodadewethu abadabuka emazweni ase-Afrika abahlala eNingizimu Afrika.
English: Cabinet reiterates calls on members of society to produce tangible evidence of foodstuff made from potentially harmful substances and chemicals.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela ezicelweni ezikhishiwe zaqondiswa kubantu bakuleli mayelana nokuthi beze nobufakazi obuphathekayo bokudla okwakhiwe ngezinto ezinobungozi kanye namakhemikhali.