dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government will continue to focus on labour-intensive sectors, including the need for various mechanisms to support greater impact on jobs, such as the use of our incentive programmes, amongst others: clothing, textiles, leather and footwear value-chain agro-processing and business process services.

isiZulu: Uhulumeni uzoqhubeka nokugxila emikhakheni eqasha abantu abaningi, kubandakanya nesidingo sezindlela ezinhlobonhlobo zokweseka umthelela omkhulu kwezemisebenzi, njengokusetshenziswa kwezinhlelo zethu zezibonelelo, phakathi kokunye: imboni yezimpahla zokugqoka, indwangu, isikhumba esishukiwe kanye nemboni yokuphakelwa kwezicathulo imisebenzi yezolimo kanye nezinhlelo zamabhizinisi.
English: The Bill seeks to improve railway safety and create a governance structure to oversee the work of the Rail Safety Regulator of South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuba uMthethosivivinywa Wezokuphepha Emkhakheni Wezokuthutha Ngezitimela wezi-2017 ushicilelwe ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: Cabinet reaffirmed that the National Dialogue is not merely a platform for discussion, but a powerful mechanism for action – laying the foundation for a more inclusive and united South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaqinisekisa ukuthi iNkulumo-mpendulwano Kazwelonke ayiyona nje inkundla yokuxoxisana, kodwa iyindlela enamandla yokwenza izinto - ibeka isisekelo seNingizimu Afrika ebandakanya wonke umuntu futhi ebumbene.
English: The two leaders discussed, among others, ways to enhance cooperation in areas such as energy and climate change, trade and investment, and responses to COVID-19 and vaccine demand.

isiZulu: Laba baholi ababili badingide, phakathi kokunye, izindlela zokuthuthukisa ukusebenzisana emikhakheni enjengamandla kagesi kanye nokushintsha kwesimo sezulu, ukuhwebelana kanye notshalomali, kanye nokusabela kwi-COVID-19 kanye nesidingo esikhulu somgomo.
English: Cabinet notes that South Africa has a number of strengths, including an independent central bank, an inflation-targeting regime with inflation consistently within the target range, low levels of foreign-currency debt and a clear fiscal consolidation plan.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi iNingizimu Afrika inezinsika zomnotho ezinohlonze ezihlukahlukene, kubandakanya nebhangengodla elizimele, nenqubo yokuqinisekisa ukuthi amandla emali ahlala esezingeni elamukelekile, okuholela ekutheni ukwehla kwamandla emali kuhlale kungaphansi komkhawulo obekiwe, namazinga aphansi esikweletu esenziwe ngemali yamazwe angaphandle kanye nohlelo olucacile lokunciphisa izinga lokushoda kwemali engenayo emgodlagodleni kahulumeni uma kuqhathaniswa nemali ephumayo.
English: Cabinet welcomed the opening of the new section of the Musina Ring Road in Limpopo that will make it easier for people to move around Musina, and also allow for increased trade and economic activity between South Africa and the Southern African Development Community countries.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukuvulwa kwesigaba esisha somgwaqo i-Musina Ring Road eLimpopo ozokwenza kube lula ukuhamba eMusina namaphethelo, futhi okungumgwaqo ozovumela ukukhuliswa kohwebo kanye nemisebenzi yezomnotho phakathi kweNingizimu Afrika namazwe eNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika.
English: Cabinet joined the President in calling on the nation to keep the three mineworkers still trapped underground and their families in our thoughts and prayers.

isiZulu: IKhabhinethi njengoMongameli icela isizwe ukuthi sigcine emithandazwe nasemicabangweni abavukuzi abathathu abasavaleleke emathunjini omhlaba kanye nemindeni yabo.2 IKhabhinethi isakhathazekile ngesomiso esisalokhu siqhubekile nokuhlasela izingxenye ezithile zezwe.
English: Calls for firm, coordinated leadership and clear institutional roles to drive implementation, monitor progress, and enforce accountability.

isiZulu: Kubiza ubuholi obuqinile, obuhlelekile kanye nezindima zezikhungo ezicacile zokuqhuba ukuqaliswa, ukuqapha inqubekela-phambili, kanye nokuphoqelela ukuziphendulela.
English: ISSUES IN THE ENVIRONMENElectricity Cabinet welcomed the launch of the Resource Mobilisation Fund (RMF) by the Minister of Electricity in The Presidency, Dr Kgosientsho Ramokgopa.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kweSikhwama Esizoqinisekisa Ukutholakala Kwezinsiza (i-RMF) nguNgqongqoshe Wezikagesi eHhovisi LikaMongameli, uDkt Kgosientsho Ramokgopa.
English: Cabinet is pleased that almost 32 million COVID-19 vaccine doses have been administered and that over 42 percent of our adult population is fully vaccinated.

isiZulu: Ukugoma kusalokhu kuyisikhali esihamba phambili ekulweni ne-COVID-19, futhi iKhabhinethi licela wonke umuntu oneminyaka eyi-12 ubudala nangaphezulu ukuthi agome ngaphandle kokuchitha isikhathi.
English: Cabinet received an update on the Framework Deal with the United States of America (USA), in light of the 30% tariffs against South Africa that are expected to come into effect from 7th August 2025 with the provision that the tariffs will be reviewed as soon as the two (2) countries reach a deal.

isiZulu: IKhabhinethi ithole ulwazi lwakamuva loHlaka Lokusebenzisana neMelika (i-USA), mayelana namanani entela angama-30% anikezwa iNingizimu Afrika okulindeleke ukuthi aqale ukusebenza kusukela mhla ziyisi-7 kuNcwaba 2025 ngokuthi amanani entela azobuyekezwa ngokushesha uma lawa mazwe amabili (2) efinyelela esivumelwaneni.
English: Cabinet approved the Norms and Standards for the safe operations of the Tourism Sector in the context of the COVID-19 and other related pandemics.

isiZulu: Lokhu kuzofaka phakathi izinsizakalo ezinjengezindawo zokuhlalisa nokulalisa izivakashi, ukudla, abaqhubi bezokuvakasha, izindawo zokugembula, imishado kanye neminye imicimbi nemisebenzi ehlobene nalokho.
English: The Indaba will foster dialogue between the public and private sector to advance black industrialists, and to radically transform and restructure the economy to achieve inclusive growth.

isiZulu: Lo mhlangano uzokwenza ukuthi kube nezinkulumo-ngxoxo phakathi komkhakha kahulumeni kanye nomkhakha ozimele ukuthuthukisa abaphathi bokwenza impahla abamnyama, kanye nokuhlela umnotho ngesivinini nangamandla ukuze kungabibikho oshiywa ngaphandle uma kukhuliswa umnotho.
English: The destruction of these institutions reverses the significant gains we have all achieved during our new democracy.3 Cabinet further welcomes the announcement that Eskom’s power plants Kusile and Medupi will deliver electricity in 2014.

isiZulu: Isenzo sokucekelwa phansi kwalezi zikhungo yisenzo esibuyisela emuva izinto ezisemqoka ezizuzwe yithina sonke esikhathini sombuso wethu omusha wentando yeningi.3 IKhabhinethi iyasamukela futhi nesimemezelo sokuthi iziphehlamandla zabwakwa-Eskom, iKusile kanye ne-Medupi, zizoqala ukukhiqiza ugesi ngowezi-2014.Ukukhiqizwa kukagesi okuzokwenziwa yiziphehlamandla, iKusile kanye ne-Medupi, kuzoba ngesinye isenzo esiyingqophamlando kwintuthuko yaleli lizwe futhi kuzokhombisa impumelelo kahulumeni ekuqalisweni kohlelo olukhulukazi lokuthuthukiswa kwengqalasizinda oseluguqule isimo somnotho wethu kanye nomphakathi.
English: Mid-Year Population Estimates Cabinet welcomed the Mid-Year Population Estimates (MYPE) for 2024 which showed that South Africans are living longer.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iZilinganiso Zezibalo Zabantu Zaphakathi Nonyaka (i-MYPE) zangowezi-2024 ezibonise ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baphila isikhathi eside.
English: This is key in contributing towards the credibility of the upcoming WEBTOKEN addition the SAPS, National Prosecuting Authority, Department of Justice and Constitutional Development and the Legal Aid Board have entered into the Local Government Elections Integrated Case Management Protocol to enforce the Electoral Offences Act.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu i-SAPS, uPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa, uMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo kanye neSigungu Sosizo Lwezomthetho basayine iSivumelwano Sokuphathwa Ngendlela Edidiyelwe Kwamacala Okhetho Lohulumeni Basekhaya ukuze kuqinisekiswe ukuthotshelwa koMthetho Wamacala Okhetho.
English: Cabinet also welcomed the decision by the rating agency S&P Global to revise South Africa's credit rating outlook – from stable to positive.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela isinqumo se-ejensi ehlola isimo sezimali i-S&P Global sokubuyekeza isimo sezikweletu seNingizimu Afrika - kusuka kwesizinzile kuya kwesihle kakhulu.
English: Cabinet was appraised on the Presidential Local Government Summit, and approved the Back to Basics Programme for Local Government, which is based on building a responsive, caring and accountable local government sector.

isiZulu: IKhabhinethi yahlinzekwa ngolwazi oluphathelene neNgqungquthela KaMongameli Yohulumeni Bendawo, futhi yamukela noHlelo Lohulumeni Bendawo Olugqugquzela Ukuthi Kubuyelwe Emasisweni, okuwuhlelo olwakhelwe phezu komkhakha wohulumeni basekhaya osukumela phezulu, onakekelayo futhi ophendulayo.
English: Corruption is a societal problem that must be fought by everyone as it hinders socio-economic development and increases poverty by diverting resources away from where they are most needed.

isiZulu: Inkohlakalo iyinkinga yomphakathi okumele bonke abantu balwisane nayo njengoba iphazamisa ukuthuthukiswa kwenhlalomnotho futhi idlondlobalisa ububha ngokunika abantu abangafanele lokho obekumele kutholwe ngabantu abakudinga kakhulu.
English: The President also amended a proclamation authorising the SIU to investigate further areas of allegations of corruption at the Department of Rural Development and Land Reform.

isiZulu: UMongameli uphinde wachibiyela lesi simemezelo esigunyaza i-SIU ukuthi iphenye ezinye izinsolo zenkohlakalo eMnyangweni Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nokuguqulwa Komhlaba.
English: Profssors Carolyn McKinney and Zilungile Mkhize-Kwitshana for their success in promoting public engagement with research.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kubangani nasemndenini walaba abalandelayo: Abantu kanye nohulumeni wase-Qatar ngokushona kwabantu kulandela ukuhlasela okwenziwa uMbutho Wezokuvikela wakwa-Israel e-Doha esakhiweni esihlala abantu.
English: On 12 December 2014, the President of South Sudan, His Excellency Salva Kiir Mayardit will pay an official visit to South Africa where he will be hosted by President Jacob Zuma in Cape Town.

isiZulu: Mhla ziyi-12 kuZibandlela 2014, uMongameli wase-South Sudan, uMhlonishwa u-Salva Kiir Mayardit uzovakashela eNingizimu Afrika ohambweni lwakhe olusemthethweni lapho ezosingathwa khona nguMongameli Jacob Zuma eKapa.
English: SA Leverages G20 Presidency to direct world leaders focus on Africa and the global South’s development.

isiZulu: INingizimu Afrika isebenzisa UbuMongameli be-G20 ukuqondisa abaholi bomhlaba ekugxileni e-Afrika kanye nentuthuko yaseNingizimu yomhlaba wonke IKhabhinethi lihlanganyele noMongameli uCyril Ramaphosa ekubongeni bonke abantu baseNingizimu Afrika ngendima yabo ekuqinisekiseni ukuthi uBuMongameli bethu be-G20 buphumelele, okuholele eNgqungqutheleni Yabaholi be-G20 esanda kusingathwa.
English: This gives effect to the announcement made by President Cyril Ramaphosa in his State of the Nation Address on 13 February 2020, to repurpose and rationalize a number of state-owned enterprises to support growth and development.

isiZulu: Lokhu kugcwalisela isimemezelo esenziwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa eNkulumweni Yakhe Ngesimo Sikazwelonke mhla we-13 Nhlolanja 2020, ukunikeza inhloso entsha nokuhlelela izinkampani eziningi eziphethwe nguhulumeni ukusekela ukukhula nokuthuthukiswa.
English: Mr Adam Mthombeni as DDG: Intergovernmental Relations in the DPWCabinet concurred with the following appointments:.

isiZulu: Mnu Adam Mthombeni njenge-DDG: KweZobudlelwano Phakathi Kukahulumeni e-DPWIKhabhinethi livumelana nokuqashwa kwalaba abalandelayo:.
English: The NISCWT is published on the Department of Forestry, Fisheries and Environment at WEBTOKESouth Africa’s Nominated Candidate As A Judge Of the International Court of Justice (ICJ).

isiZulu: I-NISCWT ishicilelwe kuMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo WEBTOKEOkhethiwe eNingizimu Afrika Njengozongenela Ukuba yiJaji Lenkantolo Yamazwe Ngamazwe Yobulungiswa (i-ICJ).
English: The various land reform acceleration programmes continue to be implemented and the progress was reported to Cabinet as follows:i.

isiZulu: Izinhlelo ezehlukahlukene zokuguqulwa komhlaba ziyaqhubeka nokuqaliswa futhi nenqubekelaphambili yabikwa kwiKhabhinethi ngokulandelayo:i. Ngokulandela uMthetho Wokuguqulwa Kwezindawo Ezithile Zasemakhaya, we-1998 (Umthetho wama-94 we-1998), amahektha ayizi-630 000 adluliswaii.
English: Cabinet calls on all parties to use their efforts to settle negotiations as soon as possible and to avoid protracted disputes.

isiZulu: IKhabhinethi inxenxa wonke amaqembu ukuthi enze konke okusemandleni awo ukuphothula izingxoxo zamaholo ngokushesha ukuze kugwemeke imibango ezodonsa isikhathi eside.
English: Gender-Based Violence and Femicide (GBVF) National Strategic Plan (NSP).

isiZulu: Udlame Olusekelwe Ngokobulili Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) uHlelo Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) Ngowezi-2019, iKhabhinethi lagunyaza i-GBVF-NSLaphinda lahola ithimba loNgqongqoshe abaholwa uNgqongqoshe Osehhovisi Likamongameli Obhekele Abantu Besifazane, Abantu Abasha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uNksz.
English: The multidisciplinary operation on illegal mining and immigration in the Northern Cape led to the arrest of 867 people, many from Lesotho, Zimbabwe, Mozambique and some South Africans.

isiZulu: Umkhankaso omikhakhaminingi wokulwisana nokumba izimayini ngokungemthetho kanye nokuthuthela kwamanye amazwe ngokungemthetho eNyakatho Kapa kuholele ekuboshweni kwabantu abangama-867, abaningi okungabase-Lesotho, e-Zimbabwe, e-Mozambique kanye nabanye abangalapha eNingizimu Afrika.
English: There will also be an intensified focus on collaboration on solutions to problems faced by the construction industry, which will be enhanced by establishing collaborative platforms for industry stakeholders to share best practices.

isiZulu: Kuzophinde kugxilwe kakhulu ekuhlanganiseni izisombululo zezinkinga imboni yezokwakha ebhekene nazo, ezizosizwa ngukusungulwa kwezinkundla zokusizana zababambiqhaza embonini lapho bezokwabelana khona ngolwazi lomsebenzi.
English: South Africa will utilise its position as Chair of SADC to strategically advance the country’s national interests as outlined in the National Development Plan and strengthen regional economic opportunities and security-related matters.

isiZulu: INingizimu Afrika izosebenzisa isikhundla sayo njengoSihlalo we-SADC ukuqhubekisela phambili izimfuno nezidingo zayo njengoba zibekwe ngokucacile oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) futhi kuqiniswe namathuba ezomnotho esifundeni kanye nezindaba ezihlobene nokuvikeleka.
English: Cabinet fully aligns itself with the statement issued by The Presidency on 23 September, on the matter of the Chief Operations Officer (COO) of the SABCabinet respects the ruling of the Supreme Court of Appeal (SCA) confirming the setting aside of the appointment of Mr Hlaudi Motsoeneng as COO of the SABC.

isiZulu: IKhabhinethi ihambisana ngokugcwele nesitatimende esikhishwe yiHhovisi likaMongameli ngomhla zingama-23 kuMandulo, odabeni lweSikhulu Esiphezulu Sokuphathwa Kwemisebenzi (i-COO) sakwa-SABIKhabhinethi iyasihlonipha isinqumo seNkantolo Ephakeme Yokudluliswa Kwamacala (i-SCA) esiqinisekisa ukubekwa eceleni ukuqokwa kukaMnu Hlaudi Motsoeneng njenge-COO yakwa-SABC.
English: Currently the BIDC is supporting 19 enterprises of which 16 are owned by black entrepreneurs, including 10 black women-owned enterprises.

isiZulu: Njengamanje i-BIDC isekela amabhizinisi ayi-19, futhi kulawa mabhizinisi, ayi-16 okungawosomabhizinisi abamnyama, kubandakanya namabhizinisi ayi-10 angawabesifazane.
English: Based on its successes, government will consider rolling it out across the country.

isiZulu: Sekungabe-ke sekubhekwa ukuthi ngabe lube yimpumelelo kangakanani, bese uhulumeni ethatha isinqumo sokuthi alusabalalise ezweni lonkana.2 IKhabhinethi iyakwemukela ukwethulwa kwesikhungo esaziwa ngokuthi yi-Joint Operation Centre eSkukuza nguMongameli uJacob Zuma.
English: Through a multidisciplinary collaboration, law enforcement agencies have arrested 14 suspects in Mpumalanga on charges of fraud and corruption for issuing illegal learners’ and driver’s licences, and 11 traffic officers were also arrested for soliciting bribes from motorists along the N1 freeway in Limpopo.2 Three off-duty police officers and a civilian were arrested in Durban, KZN for soliciting a R100 000 bribe from a businessman in exchange for the release of confiscated goods, and 4 more police officers handed themselves over to the SAPS on the same case.

isiZulu: Ngokusebenzisana kwemikhakha eminingi, ama-ejensi ezomthetho asebophe abasolwa abayi-14 eMpumalanga ngamacala okukhwabanisa nenkohlakalo ngokukhipha izincwadi zokushayela ezingekho emthethweni, kanti amaphoyisa omgwaqo ayi-11 nawo aboshiwe ngokuthatha intshontsho kubashayeli emgwaqeni onguthelawayeka u-N1 eLimpopo.2 Amaphoyisa amathathu abengekho emsebenzini nelunga lomphakathi baboshiwe eThekwini, KwaZulu-Natali ngokufuna intshontsho eliyizi-R100 000 kusomabhizinisi ukuze bezokhulula impahla yakhe ebishaqiwe, amanye amaphoyisa amane azinikele wona ku-SAPS ngecala elifanayo.
English: Cabinet noted the report on the outcomes of the review of the NDP and will endeavour to restore progress on government’s contribution towards Vision 2030.

isiZulu: Umbiko Wokubuyekezwa kwe-NDP IKhabhinethi iwubonile umbiko wemiphumela yokubuyekezwa kwe-NDP futhi izozama ukugcina inqubekela-phambili yegalelo likahulumeni ekufezekiseni uMbono wangowezi-2030.
English: Regional Executive Managers of the South African Social Security Agency a. Ms Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Ms Karabelo Ellie Mojanaga (Northern Cape) c. Ms Nkele Ntlhe (Free State) Non-executive directors on the Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited Board: a. Ms Dorothy Kobeb.

isiZulu: Mnu Shonisani Munzhedzi (owelulelwe inkontileka) njengoMphathi Omkhulu we-South African National Biodiversity Institute (i-SANBI).
English: [1] The remaining fifty-eight (58) persons convicted were for amounts less than R5 million per case, the total amount involved was in the order of R188 million.

isiZulu: Abantu abasele abashushiswa abangamashumi amahlanu nesishiyagalombili (58) kwakungamacala esamba esingaphansi kwezigidi ezi-5 zamarandi icala ngalinye, isamba sesisonke semali ebandakanyekayo yizigidi ezi-188 zamarandi.
English: The launch of Ngwaabe Integrated Energy Centre on 4 November 2016 by the Department of Energy, in collaboration with strategic partners is part of a programme to establish Integrated Energy Centres in poverty nodal areas.

isiZulu: Ukwethulwa kweSizinda Sezamandla Adidiyelwe iNgwaabe mhla zi-4 Lwezi 2016 nguMnyango Wezamandla, ngokubambisana nokusetshenziswana nabo kuyigxenye yohlelo lokusungula Izizinda Zezamandla Ezididiyelwe ezindaweni zabahlwempu.
English: Child Protection Week South Africa will mark National Child Protection Week from 29 May to 4 June 2022 under the theme: “Let us Protect Children during COVID-19 and Beyond”.

isiZulu: Isonto Lokuvikelwa Kwabantwana INingizimu Afrika izoqala iSonto Likazwelonke Lokuvikelwa Kwabantwana kusukela mhla zingama-29 kuNhlaba kuya mhla zi-4 kuNhlangulana 2022 ngaphansi kwendikimba ethi: “Asivikeleni Abantwana ngesikhathi se-COVID-19 Nangemuva Kwayo”.
English: Cabinet commends President Jacob Zuma in delivering a progress report to stakeholders on the implementation of Operation Phakisa for the Oceans Economy and calls on all stakeholders to continue partnering with government to unlock the economic potential of our oceans.

isiZulu: IKhabhinethi lincoma uMongameli uJacob Zuma ngokwethulela ababambiqhaza umbiko mayelana nenqubekela phambili ngokuqaliswa kwe-Operation Phakisa: Umnotho Wasolwandle futhi linxusa bonke ababambiqhaza ukuthi baqhubeke nokubambisana nohulumeni ukuze kubonakale amathuba omnotho otholakala olwandle lwakithi.
English: Cabinet calls on communities to work with law-enforcement agencies to root out those who disrespect others’ constitutional rights.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuba isebenzisane nezikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze kubanjwe futhi kuboshwe labo abangawahloniphi amalungelo abanye abantu abawanikwe ngokomthethosisekelo.
English: It includes the seizure of 458 firearms, 12 000 rounds of ammunition, 283 trucks, 303 vehicles and 84 big machinery from illegal mining.

isiZulu: Kubandakanya ukushaqwa kwezibhamu ezingama-458, izinhlamvu eziyizi-12 000, amaloli angama-283, izimoto ezingama-303 kanye nemishini emikhulu engama-84 kuloku mbiwa kwezimayini ngokungemthetho.
English: Cabinet noted the re-appointment of thirteen members to the South African Council for Space Affairs (SACSA) with effect from 24 June 2013 to 24 June 2015.

isiZulu: Tsietsi Mokhele njengoMphathi Oyinhloko Ophikweni Lwezokuphepha Olwandle eNingizimu Afrika isikhathi esiyiminyaka emihlanu kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2013.
English: The High Court directed the Minister of Social Development to, amongst others, prepare and introduce before Parliament the necessary amendment to the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005) and/or the Social Assistance Act, 2004 (Act 13 of 2004) to provide comprehensive legal solution to address foster-care challenges.

isiZulu: Ngonyaka wezi-2017 Isikhungo Somthetho Wezingane, i-Centre for Child Law, safaka enkantolo uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi ngodaba lokusilela emuva kokunakekelwa kwezingane ngosingabazali.
English: Cabinet also endorsed the Africa group position to call on developed countries to honour their pledges and commitments made under both the UN Framework Convention on Climate Change and its Paris Agreement.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lavumela iqembu lase-Afrika ukuthi licele amazwe asethuthukile ukuthi agcine izethembiso zawo nokuzinikela kwawo akwenza ngaphansi koMhlangano Wokuguquguquka Kwesimo Sezulu Wohlaka lwe-UN nesiVumelwano sawo sase-Paris.
English: A series of Ministerial cluster media briefings will be arranged through the GCIS to allow departments to unpack these performance reports.

isiZulu: Kuzohlelwa uchungechunge lwemihlangano yokukhuluma nabemithombo yezindaba okuzokwenziwa woNgqongqoshe ngokusebenzisa i-GCIS ukuze iminyango ikwazi ukuhlaziya imibiko yokwenziwa kwemisebenzi.
English: Cabinet is pleased that Phase 1 of the Klipdrift package plant, which is expected to bring 12.5-million litres of water per day to communities in the Hammanskraal area, has been completed.

isiZulu: IKhabhinethi likuthokozele ukuthi sesiphelile iSigaba Sokuqala sesigcinamanzi i-Klipdrift, okulindeleke ukuthi silethe amalitha amanzi ayizigidi eziyi-12.5 ngosuku emiphakathini yase-Hammanskraal.
English: The conference is a strategic platform for dialogue between public and private sector on topical and critical issues relating to stimulating local economies by creating an enabling environment to achieve inclusive economic development.

isiZulu: Le ngqungquthela iyinkundla ebalulekile yokuxoxisana phakathi kukahulumeni kanye nomkhakha ozimele ngezindaba eziyizinhlolo ezimisiwe kanye nalezo ezisemqoka ukuze kufukulwe iminotho yezindawo ngokwakha indawo evumayo yokufinyelela entuthukweni yezomnotho ebandakanyayo.
English: The Revitalisation of State-Owned Companies (SOCs).1 Cabinet has welcomed the steady progress being made in revitalisation of the SOCs and improvements in SOC performance will positively contribute to SouthAfrica’s industrialisation drive.2 In this regard, it is worth noting that Denel posted a profit of R390 million before interest and tax for the 2023/24 financial year, with irregular expenditure declining by 98 percent.

isiZulu: Ukuvuselelwa kweZinkampani Zikahulumeni (ama-SOC).1 IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili esiyenziwe ekuvuselelweni kwama-SOC kanye nokusebenza kangcono kwama-SOC okuzofaka igalelo elihle emkhankasweni weNingizimu Afrika wokuthuthukiswa kwezimboni.2 Ngenxa yalokhu, kubalulekile ukubalula ukuthi i-Denel yenze inzuzo eyizigidi ezingama-R390 kungakafakwa inzalo nentela ngonyakamali wezi-2023/24, kwehla izindleko ngamaphesenti angama-98.