dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The SIDSSA will take place on 25 to 27 May Hosted conferences.1 Africa Rail Conference.1 South Africa successfully hosted the 25th Africa Rail Conference held in Johannesburg on 13 and 14 May 2025, which brought together more than 5 000 delegates from across the continent, including rail operators, governments and investors in the sector.2 Cabinet welcomed the engagements on uplifting the continent’s rail sector, which is at the heart of efficient and sustainable transportation for both people and goods, as well as stimulating economic growth by enabling the movement of raw materials and products.3 South Africs’s rail sector is undergoing transformation through reforms aimed at increasing efficiency, and competitiveness.

isiZulu: Isimo sokulungela uMhlangano Wokuthuthukiswa Kwengqalasizinda Esimeme eNingizimu Afrika (i-SIDSSA) wezi-2025 a) IKhabhinethi ishayelwe ihlombe ngesitatimende sokulungela ukuqalisa i-SIDSSA, okuyingqungquthela yokutshalwa kwezimali kwingqalasizinda ehlanganisa inqwaba yababambiqhaza, okuhlanganisa nezikhungo zezezimali zabatshalizimali, abakhi bezinqubomgomo kanye nabanye ababambisene nabo ababalulekile ukuze baqhubekisele phambili ukutshalwa kwezimali kwingqalasizinda yaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

isiZulu: Lesi sikhungo sihlinzeka ngezinsizakalo zokweseka izisulu zodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF) kanye nobugebengu obeyamene nocansi.
English: The week’s activities will conclude with the Assembly of Heads of State from 14 to 15 June 2015.The Republic of Zimbabwe, as chair of the AU for 2015, will chair the summit and its related meetings.

isiZulu: Imisebenzi ezokwenzeka ngaleli sonto ifaka phakathi Umhlangano Wabaholi Bamazwe nesiyobanjwa kusukela mhla ziyi-14 kuya mhla ziyi-15 Nhlangulana 2015.IRiphabhlikhi yaseZimbabwe, nengusihlalo Wenhlangano Yobumbano Lwamazwe Ase-Afrika (i-AU) wonyaka wezi-2015, izoba ngusihlalo wengqunquthela kanye neminye imihlangano ehambisana nayo.
English: The upgraded road and bridge infrastructure, at an investment of R.5 million resulted in 51 full time jobs being created over the 23-month contract period, with labour sourced from both countries.

isiZulu: Umgwaqo nebhuloho elilungisiwe, ngotshalomali lwezigidi ezi-78.5 zamarandi kuholele ekwakhiweni kwamathuba emisebenzi egcwele engama-51 esikhathini senkontileka esiyizinyanga ezingaphezu kwezingama-23, ngabasebenzi abaqashwe kuwo womabili amazwe.
English: This Expropriation Bill and envisaged Act provide for procedural efficiency, certainty and more quicker expropriations in the public interest, including land restitution.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wezokudliwa Komhlaba kanye noMthetho ohlosiwe uhlinzekela ukulandelwa kwenqubo efanelekile nokuqedwa kongabazane kanye nohlelo lokudliwa komhlaba olusheshayo oluzohlomulisa umphakathi, futhi lokhu kubandakanya nokubuyiselwa komhlaba kubanikazi bawo.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 directs that the law-enforcement agencies, inclusive of our police service, must prevent, combat and investigate crime, maintain public order, protect and secure its inhabitants and their respective properties and uphold and enforce the law.

isiZulu: UMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 uyalela ukuthi izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, kubandakanya amaphoyisa akuleli, kumele zivimbele, zilwisane futhi ziphenye ubugebengu, zigcine ukuthula nozinzo emphakathini, futhi zivikele abahlali bakuleli kanye nempahla yabo, futhi ziqinisekise ukugcinwa nokuthotshelwa komthetho.
English: Capital outflows from these markets have accelerated and bond yields have risen, slowing down economic growth and job creation.

isiZulu: Sikhuphukile impela isivinini sokuhoxiswa kotshalomali kulawa mazwe futhi ikhuphukile nenzuzo yamabhondi, osekuholele ekutheni sehle isivinini sokukhula komnotho nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.
English: During this dangerous period, it is advisable and critical to save lives by avoiding public places as far as possible, abiding by the Covid-19 Disaster Management Regulations and adhering to non- pharmaceutical health protocols of wearing masks when in public, washing our hands frequently with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser, maintaining a social distance of at least 1,5 metres at all times.

isiZulu: Ngalesi sikhathi esinobungozi, kuhle futhi kusemqoka ukusindisa izimpilo zabantu ngokwenza konke okusemandleni ukugwema izindawo zomphakathi, kulandelwe Imithethonqubo Yokuphathwa Kwesimo Senhlekelele ye-COVID-19 nokulandelwa kwezimiso zezempilo ezingaqondene nokwelashwa ngemithi okuwukugqoka izifonyo emphakathini, ukuvama ukugeza izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane sezandla esine-alcohol engama-70%, ukugqagqana nabantu ngebanga elingamamitha ayi-1.5 ngaso sonke isikhathi.
English: Cabinet approved the extension of the Board of SEFA to the 31st March 2022 to enable the alignment to the commencement of the transitional arrangement.

isiZulu: Izinkambiso Namazinga okuqhutshwa komsebenzi ngokuphepha kwezokuvakasha ngenkathi kuqhubeka i-COVID-19 kanye nezinye izifo eziwubhubhane IKhabhinethi lizigunyazile iziNkambiso Namazinga okuqhutshwa komsebenzi ngokuphepha kwezokuvakasha ngenkathi kuqhubeka i-COVID-19 kanye nezinye izifo eziwubhubhane ezihlobene nalokhu.
English: Cabinet decisions Revised Game Meat Strategy for South Africa Cabinet approved for implementation of the Revised Game Meat Strategy for South Africa, which seeks to formalise and transform the game meat industry.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi IQhingasu Elibuyekeziwe Lenyama Yenyamazane leNingizimu Afrika IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kweQhingasu Elibuyekeziwe Lenyama Yenyamazane leNingizimu Afrika, okuhloswe ngalo ukusebenza ngokulandela imithetho kanye nokuguqula imboni yenyama yenyamazane.
English: As part of the centenary celebration various sectors have embarked on a number of initiatives to pay tribute to the work and legacy of the late President Nelson Mandela.

isiZulu: Njengengxenye yemigubho yeminyaka eyikhulu kwazalwa uMandela imikhakha ehlukahlukene seyiqalise izinhlelo nemikhankaso eminingana yokuhlonipha umsebenzi nokhondolo lukaMadiba.
English: Social grants Cabinet called on all social grant beneficiaries to replace their South African Social Security Agency (SASSA) Gold Cards with the new Postbank Black Cards by Thursday, 20 March 2025 to continue accessing their SASSA grant payments.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abathola isibonelelo sikahulumeni ukuthi bashintshe Amakhadi Asagolide e-Ejensi Yezezimpesheni eNingizimu Afrika (i-SASSA) bashintshele emakhadini amasha asePosini Amnyama ungakashayi uLwesihlanu, mhla wama-28 kuNhlolanja 2025 ukuze bezoqhubeka nokuthola imali yabo yezibonelelo zakwa-SASSLabo abathola izibonelelo zikahulumeni bangaya ezikhungweni zePosi eziseduze nabo ezitolo ezifana ne-Checkers, i-Shoprite, i-Pick n Pay, i-Usave, ne-Boxer ukuze bezothola Amakhadi abo Amnyama ase-Postbank.
English: The congress will attract international experts and technology providers and South Africa’s informal waste sector and small business will benefit.

isiZulu: Umhlangano uzoheha ongoti bezomhlaba nabahlinzeki bezobuchwepheshe futhi umkhakha ongahlelekile wemfucuza waseNingizimu Afrika kanye namabhizinisi amancane azozuza kulokhu.
English: The draft new policy will strengthen the programme and provide clarity on aspects such as wages, funding model and social protection, and also align the EPWP with modern labour practices.

isiZulu: Inqubomgomo entsha ehlongozwayo izoqinisa uhlelo futhi icacise ngodaba lwamaholo, uxhasomali kanye nokuvikeleka komphakathi, futhi luzolinganisa i-EPWP nezindlela zesimanje zokusebenza.
English: The second Presidential Health Summit held on 4-5 May 2023 focussed on nine pillars of the 2019 Presidential Health Compact: human resources access to medicine, vaccines and health products infrastructure private sector engagement quality healthcare public sector financial management improvements governance and leadership community engagements information systems and pandemic preparedness.

isiZulu: INgqungquthela Yezempilo kaMongameli eyayibanjwe mhla wesi-4 kuya mhla wesi-5 kuNhlaba 2023 yayigxile ezinsikeni eziyisishiyagalolunye zoHlelo Lwezempilo LikaMongameli lwezi-2019: izindaba zabasebenzi ukufinyelela emithini yokwelapha, imigomo nemikhiqizo yezempilo ingqalasizinda ukuxoxisana nomkhakha ozimele ukunakekelwa kwezempilo okusezingeni eliphezulu ukwenza ngcono ukuphathwa kwezimali zomphakathi ukubusa nobuholi ukuxoxisana nemiphakathi izindlela zokudlulisa ulwazi kanye nokulungela izifo eziwubhubhane.
English: Banyana Banyana, as they prepare for their second appearance at the FIFA World Cup.

isiZulu: • I-Banyana Banyana, njengoba ilungiselela umdlalo wayo wesibili weNdebe Yomhlaba ye-FIFBazothatha uhambo olubheke e-Serbia beyodlala umdlalo wobungani mhla we-10 kuMbasa 2023.• I-Bafana Bafana ekwazile ukuthi ingene kwimiqhudelwano ye-2023 Africa Cup of Nations kulandela ukunqoba ngamanqaku amabili kwelilodwa inqoba i-Liberia e-Monrovia mhla wama-28 kuNdasa Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: • INxusa u-Moosa “Mosie” Moolla (88) okwathi ngowezi-2013 wethweswa nge-The Order of Luthuli yeSiliva ngomsebenzi wakhe onzima futhi omuhle kakhulu ekulweleni inkululeko nokwakubeke impilo yakhe engcupheni kanye nokumela umbutho wenkululeko neNingizimu Afrika emhlabeni jikelele.
English: On Monday, 29 May 2023, President Ramaphosa will honour an invitation to attend the Inauguration of President-Elect Mr Bola Ahmed Tinubu of the Federal Republic of Nigeria.

isiZulu: NgoMsombuluko, mhla wama-29 kuNhlaba 2023, uMongameli u-Ramaphosa uzohlonipha isimemo sokuhambela uKugcotshwa kukaMongameli Okhethiwe uMnu Bola Ahmed Tinubu weRiphabhulikhi yase-Nigeria.
English: Government is committed to supporting the sustainability of emerging agricultural enterprises, which includes 262 land reform-related projects to benefit youth and women across all provinces.

isiZulu: Uhulumeni uzinikele ekwesekeni ukusimamiswa kwamabhizinisi ezolimo aqubukayo, okubandakanya imisebenzi engama-262 ehambisana nokuguqulwa komhlaba ukuze kuhlomule intsha kanye nabantu besifazane kuzo zonke izifundazwe.
English: Cabinet approved the rationalisation of magisterial districts for Limpopo and Mpumalanga, and the designation of the Lephalale Magistrate’s Court as a local seat of the Limpopo Division of the High Court, as an interim measure until a separate permanent local seat of the Division is built in the area.

isiZulu: Ukuhlelwa kabusha kwezifunda-nkantolo zezimantshi kanye negunya lokwengamela leziMpiko zeNkantolo Ephakeme kuyingxenye yezinguquko okuhloswe ngazo ukulungisa ukhondolo lwesikhathi esedlule lokuklanywa kwezifunda-nkantolo ngendlela engenabo ubulungiswa.
English: He championed African humanism, and will be fondly remembered for his outstanding leadership in the formation of the Non-Aligned Movement and the then Organisation of African Unity (now called African Union).

isiZulu: Njengengxenye yokumhlonipha, uMongameli uRamaphosa umemezele izinsuku eziyishumi zokuzila kusukela ngoLwesihlanu, ziyi-18 kuNhlangulana 2021 kuze kube wubusuku bangeSonto, zingama-27 kuNhlangulana 2021, obekubandakanya ukwehlisa amafulegi andizele phansi kuzo zonke izindawo ezinamafulegi.
English: To assist voters who need to collect IDs they have applied for or to apply for Temporary Identification certificates, the Department of Home Affairs had aligned its operating hours with those of the IEC during the voter registration weekend.

isiZulu: Ukusiza labo abazovota abadinga ukulanda omazisi abasafake izicelo zabo noma ukufaka isicelo sesitifiketi Sikamazisi Wesikhashana, uMnyango Wezasekhaya usushintshe izikhathi zokusebenza zahambelana nalezo ze-IEC ngesikhathi sempelasonto yokubhalisela ukuvota.
English: These reforms are being implemented after extensive consultations with all stakeholders within and outside the National Economic Development and Labour Council, with at least 33 meetings held with labour and industry since 2012.

isiZulu: Lezi zinguquko kumanje ziyenziwa ngokuxoxisana kabanzi nabo bonke abathintekayo ngaphakathi kanye nangaphandle Komkhandlu Kazwelonke Wokuthuthukiswa Kwezomnotho kanye Nezabasebenzi (i-Nedlac), njengoba sikhuluma njengamanje sekubanjwe okungenani imihlangano engama-33 nabasebenzi kanye nemboni kusukela ngonyaka wezi-2012.
English: Cabinet welcomed the launch of five (5) out of seven (7) tugboats which is part of Transnet National Ports Authority’s fleet renewal programme to tackle the challenges of congestion at the country’s ports in line with the Freight Logistics Roadmap to restore the efficiency and competitiveness in our ports and rail.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kwezikebhe ezidonsa imikhumbi ezinhlanu (5) kweziyisikhombisa (7) neziyingxenye yohlelo lwe-Transnet National Ports Authority lokubhekana nezinselele zokuminyana emachwebeni akuleli lizwe ngokuhambisana noMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla ukubuyisela ukusebenza kahle kanye nokuncintisana emachwebeni nasezitimeleni zethu.
English: Cabinet was briefed on the progress regarding the update of the Integrated Resource Plan (IRP) and approved that public consultation be undertaken on the base case and assumptions.

isiZulu: IKhabhinethi yaziswe ngenqubekelaphambili mayelana nezakamumva ngoHlelo Lwezinsiza Oludidiyelwe (i-IRP) futhi yakwamukela ukuthi kuxoxiswane nomphakathi mayelana nalokhu kanye nemicabango.
English: The repatriation team and the repatriated South Africans are expected back in the country this Friday, 13 March 2020.

isiZulu: Ngalolu Lwesihlanu, ziyi-13 kuNdasa 2020 kulindeleke ukuthi ithimba lokubuyisela abantu ezweni libuye nezakhamizi zaseNingizimu Afrika.
English: Tourism Month is commemorated under the theme: "Tourism and Sustainable Tourism", which celebrates South Africa’s rich culture, heritage, and travel experiences.

isiZulu: INyanga Yezokuvakasha izogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ezokuvakasha kanye Nezokuvakasha Ezisimeme", esibungaza usikompilo lweNingizimu Afrika olucebile, amagugu kanye nakho konke umuntu ahlangabezana nakho kwezokuvakasha.
English: President Zuma will undertake a Presidential Imbizo to Eersterust, Pretoria on 21 August 2015 to address issues related to substance abuse.

isiZulu: UMongameli Zuma uzobamba iMbizo KaMongameli e-Eersterust, ePitori mhla zingama-21 Ncwaba 2015 ngenhloso yokubhekana nezindaba eziphathelene nokuxhashazwa kwezidakamizwa.
English: The land handover to the Covie community is part of the ongoing work of the IMC on Land Reform to accelerate access to land as part of redressing the injustices of the Apartheid past.

isiZulu: Ukunikezelwa komhlaba kumphakathi wase-Covie kuyingxenye yomsebenzi osaqhubeka we-IMC kuziNguquko Zomhlaba ukuqhuba ngesivinini ukufinyelela kumhlaba njengengxenye yokwenza izilungiso zokungabikho kobulungiswa esikhathini esedlule Sombuso wobandlululo.
English: Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in extending its appreciation to all South Africans for their role in ensuring our successful G20 Presidency which culminated in the recently hosted G20 Leaders’ Summit.

isiZulu: Ngesikhathi soBuMongameli bethu be-G20, iNingizimu Afrika yabeka i-Ajenda yentuthuko yase-Afrika ngaphambi kwabaholi be-G20 futhi yanxenxa ukuvumelana ngezinyathelo eziphusile zokubhekana nezinselele ezivimbela iNingizimu Afrika, i-Afrika kanye nentuthuko yeNingizimu yomhlaba wonke.
English: Fight Against GBVF.1 Cabinet noted the decision of the National Prosecuting Authority (NPA) to appeal the acquittal of Timothy Omotoso and his two co-accused in the Eastern Cape Division of the High Court in Gqeberha.

isiZulu: Ukulwisana ne-GBVF.1 IKhabhinethi isibonile isinqumo soPhiko Lwezokushushisa Kuzwelonke (i-NPA) sokudlulisa isinqumo sokutholwa kuka-Timothy Omotoso engenacala kanye nabanye ababili ayeboshwe nabo oPhikweni LweNkantolo Ephakeme yaseMpumalanga Kapa eGqeberha.
English: Cabinet also expresses its gratitude to the outgoing Governor Gill Marcus for steering monetary policy well in difficult economic times.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yazwakalisa ukubonga kwayo kuMphathi osephuma esikhundleni u-Gill Marcus ngokushayela inqubomgomo yezimali ngempumelelo ezikhathini zobunzima kwezomnotho.
English: President Jacob Zuma will receive President Francois Hollande of the Republic of France for a State Visit at the Union Buildings from 14 to 15 October 2013.The State Visit will deepen our bilateral political and economic relations with France strengthen North-South cooperation as well as further our African Agenda.

isiZulu: Isigcawu Sombimbi lwe-ICN sihlinzeka ngethuba lokwabelana ngemibono kanye nokuxoxisana ngezindaba eziphathelene nombimbi phakathi kwamalungu ombimbi abambe iqhaza kanye neziNhlangano Ezingekho Ngaphansi kukaHulumeni emhlabeni jikelele.3 IKhabhinethi yahlinzekwa ngolwazi lwakamuva ngenqubekelaphambili eyenziwe kwikota yokuqala yowezi-2013/14 mayelana neSivumelwano Sokuqashwa Kwentsha esasayindwa mhla ziyi-18 Mbasa 2013.Imikhakha eyisithupha ebalulekile yalesi Sivumelwano yilena (1) imfundo nokuqeqeshwa, (2) ukuhlinzekwa ngesipiliyoni somsebenzi, (3) amathimba entsha, (4) ukubekwa eceleni kwemikhawulo yentsha, (5) ukubandakanywa kwentsha kwezamabhizinisi kanye nemifelandawonye kanye (6) nezinhlelo zomkhakha ozimele.
English: Cabinet approved the tabling of the Policy on the Appointment of Insolvency Practitioners by the Master of the High Court to Parliament and publication in the Government Gazette.

isiZulu: Le Nqubomgomo igxile ekugqugquzeleni ukuthatha izinqubo ngendlela efanayo, engachemile, esobala futhi kufezekiswe ukulingana kubantu ababencishwe amathuba phambilini ngenxa yokucwaswa.
English: Departments were requested to create awareness, to verify information and to report progress with implementation on the steps taken against transgressors.

isiZulu: Iminyango kahulumeni yanxuswa ukuthi iqwashise abasebenzi, iqinisekise ulwazi olugciniwe futhi ihlinzeke ngombiko mayelana nokuqaliswa nokusetshenziswa kwemithethonqubo ngokuthi kuthathelwe izaphulamthetho izinyathelo ezifanelekile zokuqondiswa kwezigwegwe.
English: Following interruptions to the academic year due to COVID-19, Cabinet appeals to all parents and guardians to support their children during this important time.

isiZulu: Kulandela ukuphazamiseka konyaka kwezemfundo ngenxa ye-COVID-19, iKhabhinethi inxusa bonke abazali nabanakekeli ukuthi beseke izingane zabo ngalesi sikhathi esibalulekile.
English: NAPHISA will be a national resource that serves public health interest and is intended to provide for a system of health protection that focuses on access, equity, efficiency and quality.

isiZulu: I-NAPHISA izoba ngumthombo kazwelonke ozobhekelela impilo yomphakathi futhi okuhloswe ngawo ukuhlinzekela uhlelo lokuvikelwa kwempilo yabantu olugxile ekuqinisekiseni ukuthi bonke abantu bayafinyelela kwizinsizakalo zezempilo futhi bazithola ngendlela elinganayo, efanelekile futhi lezo zinsizakalo zingezeqophelo eliphezulu.
English: The magnitude of the following investments demonstrates the continued confidence that global automotive producers have in South Africa as an investment destination, and the supportive policy environment that government is providing.

isiZulu: Ubukhulu bale miklamo elandelayo yokutshalwa kwezimali kuyakhombisa ukuthi abakhiqizi bezimoto emhlabeni bayaqhubeka nokuyethemba iNingizimu Afrika njengezwe abangatshala kulona izimali, futhi bayezethemba nezinqubomgomo ezihlinzekwa nguhulumeni zokusekela ukutshalwa kwezimali.
English: Former Chief Justice Pius Langa will be remembered for his contribution to the liberation Struggle, his defence of our constitutional democracy and, more recently, his work in the Press Freedom Commission.6 Cabinet recognises the positive developments in the education sector, in particular the strengthening of the Curriculum Assessment Policy Statements (CAPS) and the continued support from teachers in its implementation.

isiZulu: IKhabinethi idumele ngokudlula emhlabeni kwalowo owayeyiJaji Eliyinhloko uPius Langa owafihlwa mhla zizi-3 kuNcwaba 2013 ngoMngcwabo Okhethekile Owenzelwa Izikhulu Zikahulumeni.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s State of the Nation Address, which afforded South Africans an opportunity to hear government Programme of Action.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela Inkulumo Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) kaMongameli uJacob Zuma, enikeze abantu baseNingizimu Afrika ithuba lokuzwa Uhlelo Lokusebenza Lukahulumeni.
English: The purpose of centralising government’s supplier database is to reduce duplication of effort and cost for both supplier and government while enabling electronic procurement processes.

isiZulu: Injongo yokubeka endaweni eyodwa isizindalwazi sabahlinzeki bempahla nezinsizakalo wukunciphisa ukuphindaphindeka komsebenzi owenziwayo futhi kuncishiswe nezindleko abangena kuzona abahlinzeki bempahla nezinsizakalo kanye nohulumeni, futhi kusenjalo lokhu kuzovumela ukutshenziswa kwezinqubo zokuthenga impahla kusetshenziswa ubuxhakaxhaka besimanjemanje bekhompuyutha ne-inthanethi.
English: Cabinet approved the recommendations presented to the Department of Basic Education by the Department of Planning, Monitoring and Evaluation.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi uMnyango Wezezimali Kuzwelonke neSikhungo Sezobunhloli Bezezimali (i-FIC) bazolawula futhi bahole ukulungiselela kweNingizimu Afrika ukuhlolwa kobungozi kuzwelonke kanye nenqubo ezayo yokuhlolwa ngontanga ezoqala maphakathi noMbasa 2019.Ukuhlolwa ngontanga yinqubo yokubukeza kontanga eqhutshwa ngochwepheshe bamazwe ngamazwe abavela emazweni angaphandle angamalungu ophiko oluhlanganisa ohulumeni abahlukahlukene, i-Financial Action Task Force, ukuhlola ukuthi lusebenza kahle yini uhlelo lokulwisana nokushushunjiswa kwemali (i-AML) nokunqanda ukuxhaswa ngemali kwabavukelimbuso nabashokobezi (i-CTF) eNingizimu Afrika.
English: The Minister of Finance briefed Cabinet on the recent International Monetary Fund/World Bank Spring meetings, Investor Roadshow and the WEF on Africa meetings.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali wethulele iKhabhinethi umbiko mayelana nemihlangano abeyihambele esikhathini esifushane esedlule, ebandakanya imihlangano yaSentwasahlobo Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezezimali (i-IMF) NeBhange Lomhlaba, neZigcawu Zokuheha Abatshalimali kanye neNgqungquthela ye-WEF eqondene ne-Afrika.
English: Ministers across a range of portfolios will unpack the details in media briefings that will be conducted today, Thursday 28 May and tomorrow, Friday 29 May 2020.Cabinet Decisions.

isiZulu: ONgqongqoshe ngokuhlukahlukana kwezikhundla zabo bazochaza ngemininingwane ezithangamini sabezindaba ezizobanjwa namuhla, ngoLwesine mhla wama-28 kuNhlaba nakusasa, ngoLwesihlanu mhla wama-29 Nhlaba 2020.Izinqumo zeKhabhinethi.
English: Launch of the Bakoena Ba Mopeli customary law bookCabinet applauds the launch of the book, Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, as a milestone achievement for traditional leadership in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela ekhweleni lokunxuswa kwemiphakathi ukuba iqhubeke nokusebenzisa ama-Thusong Service Centre ukufinyelela ezinsizakalweni ezihlinzekwa yizimpiko ezihlukahlukene zikahulumeni, njengoMnyango Wezasekhaya, Owezabasebenzi, Owezobulungiswa, uPhiko Lwezibonelelo Zikahulumeni lwaseNingizimu Afrika kanye nesiKhwama Sezingozi Zomgwaqo.
English: Cabinet welcomes the completion of the first phase of the revitalisation of the Phuthaditjhaba Industrial Park in the Free State as an important milestone in implementing the Revitalisation of Industrial Parks Programme.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela ukuqedwa kwesigaba sokuqala sokuvuselelwa Kwesikhungo iPhuthaditjhaba Industrial Park eFreyistata njengesinyathelo esibaluleke kakhulu esesithathiwe ukuze kuqaliswe uHlelo Lokuvuselela Izikhungo Zezimboni.