dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Outcomes from South Africa’s participation at the General Debate of the 79th Session of the UN General Assembly (UNGA 79) Cabinet considered and approved the report on the outcomes of the UNGA 79 under the theme: “Leaving no one behind: acting together for the advancement of peace, sustainable development and human dignity for present and future generations”.

isiZulu: Imiphumela yokubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kwiNkulumo-ngxoxo Jikelele yeSeshini yama-79 yeSigungu Esiphezulu se-UN (i-UNGA 79) IKhabhinethi licubungule laphinde lagunyaza imiphumela ye-UNGA 79 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Asishiyi muntu ngemuva: sisebenza ngokubambisana ukuthuthukisa ukuthula, intuthuko esimeme kanye nesithunzi somuntu manje nangesikhathi esizayo”.
English: Cabinet extends a message of support to the South Africa National Defence Force soldiers deployed in the eastern Democratic Republic of the Congo for the period 13 June 2013 to 31 March 2014.

isiZulu: Lokhu kutholakala kwisizindalwazi soMnyango esithi: WEBTOKEIKhabinethi ithanda ukudlulisa amazwi enkuthazo emasosheni oMbutho Kazwelonke Wezokuvikela waseNingizimu Afrika atshalwe empumalanga nezwe le-Democratic Republic of Congo esikhathini esisukela mhla ziyi-13 Nhlangulana 2013 kuze kube umhla zingama-31 Ndasa 2014.
English: The visits allowed the Minister opportunities to engage with management, workers and unions at the coalface, with the aim to forge collaboration at a power station level, as part of the programme to improve generation capacity and ultimately address electricity shortage.

isiZulu: Lokhu kuvakasha kunikeze uNgqongqoshe ithuba lokuxoxisana nabaphathi, abasebenzi kanye nezinyonyana lapho kusetshenzwa khona, ngenhloso yokuqinisa ukusebenzisana eziteshini, njengengxenye yohlelo lokuthuthukisa ikhono lokuphehla ugesi nokubhekana nokuntuleka kukagesi.
English: This will supplement Transnet Freight Rail’s (TFR’s) forecasted volumes and contribute to Government’s target of increasing freight moved by rail to 250m tons per annum by 2029.5 This development is also part of the progress Transnet is making towards becoming a more efficient and agile enterprise.

isiZulu: Umgudu Weziqukathi: izinkampani ezintsha ezine, imizila emihlanu yokuthutha iziqukathi, amalahle, ushukela.4 Uphiko Lwabakwa-Transnet Olulawula Ingqalasizinda Yezitimela, phecelezi, i-Transnet Rail Infrastructure Manager (i-TRIM) ilinganisela ekutheni izinkampani ezintsha eziqhuba umsebenzi wezitimela, ama-Train Operating Companies (ama-TOC) zizothwala amathani empahla angeziwe ayizigidi ezingama-20 ngonyaka kusukela ngonyakamali wezi-2026/27.
English: Nigeria seeks to develop its mining sector through exploration and production of the vast mineral resources and to leverage on South Africa’s vast experience in the mining sector.

isiZulu: I-Nigeria ifuna ukuthuthukisa umkhakha wayo wezimayini ngokuhlola nokukhiqiza izimbiwa kanye nokwethekela ulwazi oluningi lweNingizimu Afrika emkhakheni wezimayini.
English: New time frames will allow the DEFF to fulfil all regulatory requirements of the FRAP process, including appointing advisory and scientific bodies, undertaking research on fish stocks and implementing socio-economic studies on each fishery.

isiZulu: Izikhathi neminqamulajuqu emisha kuzovumela i-DEFF ukuthi ifezekise zonke izidingo eziphathelene nokulawulwa kwenqubo ye-FRAP, kubandakanya ukuqokwa kwezimpiko zokweluleka kanye nezesayensi, ukwenza ucwaningo mayelana nomthamo wezinhlanzi ezikhona kanye nokuqalisa ucwaningo lwenhlalo-mnotho oluqondene nesizinda sokudoba ngasinye.
English: In June 2020 the Constitutional Court ordered Parliament to remedy the defect in the current Electoral Act of 1998 to ensure independent candidates can stand for election to the National Assembly and provincial legislatures.

isiZulu: NgoNhlangulana 2020 iNkantolo YoMthethosisekelo yayalela iPhalamende ukuthi lilungise lokho okungalungile kuMthetho Wokhetho osebenzayo njengamanje we-1998 ukuze kuqinisekiswe ukuthi abangeneli-khetho abazimele bayakwazi ukungenela ukhetho lweSigungu Sikazwelonke kanye nezishayamthetho zezifundazwe.
English: Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call for all sectors of society to work together to support the economy and save jobs in the current tough economic environment.

isiZulu: Ukuqaliswa kokusebenza kwezinhlelo zikahulumeni eziqavile.1 IKhabhinethi ithanda ukugcizelela kwikhwelo elihlatshwe nguMongameli Jacob Zuma lokuthi kumele yonke imikhakha yomphakathi isebenzisane ukusekela umnotho kanye nokuvikela imisebenzi ngaphansi kwalesi simo somnotho esinzima esikhona njengamanje.
English: Further discounts will apply to consumers in over 2000 poorer communities and users will have a ‘basic package’ of two free daily sms messages.

isiZulu: Kuzoba nezinye izaphulelo kumakhasimende asemiphakathini eyizi-2 000 edla imbuya ngothi futhi abasebenzisi bazoba nohlelo lwedatha oluyisisekelo yokuthola imiyalezo emibili ye-SMS mahhala nsukuzonke.
English: The Bill has gone through extensive consultation with various stakeholders, including the tobacco industry, civil-society organisations and relevant government departments.

isiZulu: UMthethosivivinywa usudlulile ezigabeni zokubonisana okunzulu nababambiqhaza abahlukahlukene, kubandakanya imboni kagwayi, izinhlangano zomphakathi wonkana kanye neminyango kahulumeni efanele.
English: On 21 April 2023, Minister Nzimande unveiled two buildings and an IT Hub in Mthatha at the Walter Sisulu University WSU funded through the Infrastructure and Efficiency Grant (IEG) and Sibusiso Bengu Development Programme (SB-DP).

isiZulu: b. Indawo yokuhlala abafundi – exhaswe ngezigidi ezingama-R.799 yi-IEG yasetshenziswa ukuqeda ukulungiswa kwezindawo zokuhlala abafundi i-KTC ne-KGB ezinemibhede engama-314 e-Nelson Mandela Drive.
English: The White Paper also calls for the establishment of a National Police Board which, amongst other tasks, will be responsible for setting up the objective criteria for the recruitment, selection and appointment of new recruits in the police services.

isiZulu: Umthetho Odingidwayo unxusa ukuba kusungulwe iBhodi Likazwelonke Lamaphoyisa, elizokuba, phakathi kweminye imisebenzi, nesibophezelo sokumisa imigomo yezinjongo zokuqashwa, ukuhlungwa kanye nokuqokwa kwabantu abasha emisebenzini yobuphoyisa.
English: Cabinet congratulated the people of Zimbabwe for successfully transitioning into a new government led by President Emmerson Mnangagwa, who was inaugurated on 26 August 2018.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele abantu baseZimbabwe ngoguquko olwenzeke ngempumelelo lokuthatha izintambo kukahulumeni omusha oholwa nguMongameli Emmerson Mnangagwa, owagcotshwa mhla zingama-26 kuNcwaba 2018.
English: It is also part of government’s broad industrialization initiatives to expand the industrial base and inject new entrepreneurial dynamism in the economy.

isiZulu: Iphinda futhi ibe yingxenye yohlelo oluvulekile lukahulumeni lokuvukuzwa kwezimboni nokuhloswe ngalo ukuthi kwandiswe izizinda zezimboni kuphinde futhi kufakwe nomfutho omusha wezezimboni emnothweni.
English: Cabinet welcomes the budget votes being presented by various departments with extensive reports outlining the progress made towards improving the lives of South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi iyazamukela izinkulumo zamavoti esabiwomali ezethulwa yiminyango eyehlukene ezihambisana nemibiko ebanzi eqhakambisa inqubekelaphambili esiyenziwe maqondana nokwenziwa ngcono kwezimpilo zabantu baseNingizimu Afrika.
English: The Commission of Inquiry into allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State, is scheduled to submit its final report to President Cyril Ramaphosa on Saturday, 1 January 2022.

isiZulu: IKhomishana Ephenya Ngezinsolo Zokuqhwagwa Kwamandla Ombuso, iNkohlakalo kanye Nokukhwabanisa kuMkhakha kaHulumeni, kubandakanya neZinhlaka Zombuso, ihlele ukwethula umbiko wokugcina kuMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMgqibelo, mhla lu-1 kuMasingana 2022.
English: A three-pronged approach to ignite growth at a global level was proposed, encouraging countries to use all policy levers to spur growth, i. e. monetary, fiscal and structural reforms.

isiZulu: Indlela yokusebenza embaxantathu yokokhwezela ukukhula ezingeni lomhlaba wonke yahlongozwa, egqugquzela amazwe ukuba asebenzise izilinganiso zenqubomgomo ukuqhubezela ukukhula, okuwokuphathelene nezezimali, isikhwama sezimali zikahulumeni kanye nezinguquko zokwakhiwa kwazo.
English: This academy will serve members of the SIU, other law-enforcement and anti-corruption agencies within Southern African Development Community member states, the Commonwealth and non-Commonwealth countries.

isiZulu: Lesi sikhungo sizosiza amalungu e-SIU, amanye ama-ejensi ezomthetho nokulwa nenkohlakalo ayingxenye yamaZwe Asathuthuka aseNingizimu ye-Afrika, amazwe angozimele geqe kanye namazwe ancike kwamanye.
English: This involves the daily cleaning of streets, clearing illegal dumping sites, cleaning coastal areas and the revitalisation of parks.

isiZulu: Lokhu kufaka phakathi ukuhlanzwa kwansuku zonke kwemigwaqo, ukukhucululwa kwezindawo lapho kulahlwa khona udoti kungafanele, ukuhlanza izindawo ezigudle ugu kanye nokuvuselelwa kwamapaki.
English: Cabinet encourages the public to participate in the Green Paper provincial hearings that begin in Rustenburg on 7 March.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza umphakathi ukuthi ubambe iqhaza ezithangamini zomphakathi zezifundazwe mayelana noHlaka loMthetho ezizoqala e-Rustenburg ngomhla ziyisi-7 ngoNdasa.
English: South Africa runs the largest HIV/AIDS prevention, testing, treatment and management programme across 52 districts at the total cost of R.8 billion in the 2024/25 financial year.

isiZulu: UHlelo Lwezimo Eziphuthumayo lukaMongameli waseMelika loSizo nge-AIDS (i-PEPFAR), ngokwesekwa yi-Ejensi yase-US ebhekele iNtuthuko Yamazwe Ngamazwe, lubhekele kuphela ama-17% alesi sabelomali ezifundeni ezingama-27 ezifundazweni eziyisishiyagalombili.
English: Cabinet encourages all departments and entities to work on remedial interventions on all the issues flagged by the AG and to monitor progress regularly to address issues before the next audit cycle.

isiZulu: IKhabhinethi likhuthaza yonke iminyango nezikhungo zikahulumeni ukuthi baqhamuke nezindlela zokuxazulula izinkinga ezihlonzwe ngu-AG nokuqapha inqubekela phambili njalo ukuze kulungiswe lezo zinkinga ezikhona zokungahambisi ngendlela ngaphambi kokuba kube nocwaningomabhuku olulandelayo.
English: Cabinet approved consideration of balanced set of actions and messaging that reflect both our developmental needs, national interest, economic growth implications and commitments to climate action.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yagunyaza ukuqaliswa kwenqubo kahulumeni ebanzi ehlanganisa izinhlangothi eziningi ezoholwa yi-dtic okuhlanganisa ukusebenzisana nezifundiswa, izinkampani ezizimele kanye nabasebenzi abahlelekile ukuze kuthuthukiswe amasu okukhipha ikhabhoni kanye nokusetshenziswa kobudlelwano bamazwe amabili, namazwe ahlukahlukene kanye nezinye izinkundla ezikhona ukunxenxa nokukhankasela ukulwa ne-CBAImibiko Yokusebenza ephuma Kabili Ngonyaka IKhabhinethi ithole yaphinde yacubungula Imibiko Yenqubekelaphambili ephuma Kabili Ngonyaka emayelana nokuqaliswa koHlelo Lwentuthuko Lwesikhathi Esimaphakathi (i-MTDP) lwangowezi-2024 kuya kowezi-2029 kusukela ngoMfumfu wezi-2024 kuya kuNdasa wezi-2025.
English: The agreement follows the successful political dialogue between the Government of Mozambique and the Mozambican National Resistance Movement, which culminated in the signing of an agreement on definitive cessation of military hostilities on 1 August 2019.

isiZulu: Isivumelwano silandela ukubanjwa kwezingxoxo zepolitiki, ezibe yimpumelelo, phakathi kukahulumeni wase-Mozambique kanye neqembu i-Mozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), eziphothulwe ngokuthi kusayinwe isivumelwano esinohlonze sokubekwa phansi kwezikhali mhla lu-1 kuNcwaba 2019.
English: Vaccination is free to all people living in South Africa, and anyone aged 12 years and older is encouraged to vaccinate.

isiZulu: Umgomo unikezwa mahhala kubo bonke abantu abahlala eNingizimu Afrika, futhi noma ngubani oneminyaka yobudala eyi-12 kuya phezulu uyakhuthazwa ukuba aphume ayothola umgomo.
English: The million domestic trips taken in the first half of 2022 recorded a 114% increase when compared to the same period in 2021.

isiZulu: Izinkambo zokuvakasha ngaphakathi kuleli eziyizigidi eziyi-15.2 ezenzeke ngesigamu sokuqala sowezi-2022 zibonise ukukhula okungama-114% uma kuqhathaniswa nesikhathi esifanayo ngowezi-2021.
English: The Bill amends the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act, 1998 (Act 46 of 1998).The Bill will assist the Road Traffic Infringement Agency and the issuing authorities to be financially stable, and it also introduces efficiencies in serving notices to infringers.

isiZulu: Lo Mthethosivivinyo uchibiyela uMthetho owaziwa ngokuthi uMthetho Wokuphathwa Kwamacala Omgwaqo, wange-1998 (uMthetho onguNo 46 wange-1998).Lo Mthethosivivinywa uzosiza Isikhungo Sokulwa Nokwephulwa Komthetho Emgwaqeni kanye nezikhulu ezibhekene nalokho ukuthi zikwazi ukuba nozinzo ngakwezezimali, futhi wethula izindlela ezisebenzayo ekuthunyelweni kwezaziso kwizaphulamthetho emgwaqeni.
English: Later this year, government will host an International Investment Summit to profile South Africa as an investment destination.

isiZulu: Makhathaleni kulo nyaka, uhulumeni uzosingatha iNgqungquthela Yotshalomali Yamazwe Ngamazwe okuhloshwe ngayo ukukhangisa iNingizimu Afrika njengezwe elikulungele kakhulu ukutshalwa kwezimali.
English: .4 Government understands the impact of the challenges within freight and logistics that continues to impact the growth of the mining industry, and we are maintaining a razor-sharp focus on the work of Operation Vulindlela Phase 2 and the Government Business Partnership in urgently resolving the logistics challenges of the country.5 As such Cabinet welcomes the approval by the National Assembly of the 2025 Fiscal Framework that will increase government spending on infrastructure investment (one trillion Rands over the 3-year period).

isiZulu: .3 IKhabhinethi lisakhathazekile ngokwehla kwemboni yezokukhiqiza, ikakhulukazi lapho uhulumeni esebeke eqhulwini ukuthuthukiswa kwemikhiqizo yakuleli futhi ngaleyo ndlela lilindele ukuphothulwa kweNqubomgomo Yezimboni ebuyekeziwe.
English: Cabinet was satisfied with its contribution towards the vaccination roll-out programme and the work being done with other pharmaceuticals to produce COVID-19 vaccines.

isiZulu: IKhabhinethi yagculiseka ngegalelo layo ekuqalisweni kohlelo lokugoma nomsebenzi owenziwayo nezinye izinkampani zemithi yokwelapha ukukhiqiza imigomo ye-COVID-19.
English: The event affords the President the opportunity to interact with communities and oversee the service delivery programme at the local level.

isiZulu: Lo mcimbi uzohlinzeka uMongameli ngethuba lokuthi axhumane futhi afakane imilomo nemiphakathi, futhi ahlole nohlelo lokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu emazingeni ohulumeni basekhaya.
English: The amendments will amongst others introduce innovations in electoral practices in keeping with best practices to improve the Independent Electoral Commission’s efficiency in managing elections.

isiZulu: Izichibiyelo phakathi kokunye zizothula izindlela zokusebenza ezintsha emsebenzini wokhetho ukuze kuqhutshekwe nokwenza umsebenzi omuhle ukwenza ngcono umsebenzi weKhomishana Yokhetho Ezimele ekulawuleni ukhetho.
English: The White Paper is a culmination of the review of the 1996 White Paper, which appreciated the achievements in all the facets of arts, culture and heritage and reflected on areas that remained a challenge in advancing nation-building and social cohesion in our democracy.

isiZulu: Lolu hlaka luphothula ukubuyekezwa koHlaka LoMthetho Odingidwayo we-1996, olwazamukela ngezandla ezimhlophe izinzuzo ezitholakale kuyo yonke imikhakha yezobuciko, amasiko kanye namagugu futhi lwahlaziya naleyo mikhakha ebisalokhu iyinselele ekuqhubekiseleni phambili ukwakhiwa kwesizwe nokuletha ubumbano lomphakathi ezweni lethu elibuswa ngentando yeningi labantu.
English: Cabinet welcomed the progress under the operation Vulindlela as detailed by the Minister in the Presidency, Khumbudzo Ntshavheni, with regard to the implementation of structural reforms in the areas of energy supply, logistics network and infrastructure, digital communications and the visa regime.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili yohlelo lwe-Operation Vulindlela njengokuchaza kukaNgqongqoshe eHhovisini likaMongameli, uKhumbudzo Ntshavheni, mayelana nokuqaliswa kwezinguquko zezakhiwo emikhakheni yezokuthunyelwa kwezamandla, ingqalasizinda yezokuthunyelwa kwempahla, ezokuxhumana ngokwedijithali kanye nezimvume zokungena nokuphuma kwamanye amazwe.
English: In bringing crime prevention services closer to the people, Cabinet welcomes the newly built Keimoes police station in the Northern Cape, which serves an estimated 23 000 WEBTOKEN Phola in Mpumalanga, the donation of a police station to the community by Eskom’s Kusile power station in partnership with KCW JV contractor demonstrated the impact of working together.

isiZulu: Ekuletheni izinsizakalo zokuvimbela ubugebengu eduze nabantu, iKhabhinethi iyasamukela isiteshi samaphoyisa sase-Keimoes esakhiwe kabusha eNyakatho Ntshonalanga, esisiza abantu abalinganiselwa kwizi-23 000.EPhola eMpumalanga, umnikelo wesiteshi samaphoyisa emphakathini owenziwe yisiteshi sokuphehla ugesi sakwa-Eskom iKusile ngokubambisana nosonkontileka i-KCW JV kukhombise umthelela wokusebenzisana.
English: The New Development Bank is a multilateral development bank operated by the BRICS states (Brazil, Russia, India, China and South Africa) to foster greater financial and development cooperation among the five emerging markets.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukushicilelwa Kokuchitshiyelwa koMthethosivivinywa Welabhorethri Kazwelonke Yosizo Lwezempilo, wezi-2015 kuSomqulu Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngayo.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in extending condolences to the Government and people of the Republic of Haiti and other nations in the Caribbean following destructive Hurricane Matthew that claimed the lives of hundreds of people and destroyed infrastructure.

isiZulu: IKhabhinethi imema amazwe omhlaba ukuba avuselele imizamo yawo yokusiza uhulumeni waseNigeria ukuze kukhululwe amantombazane ikakhulukazi amazwe asezwenikazi lase-Afrika kanye neNhlangano Yamazwe ase-Afrika ukuba bafake isandla ekusizeni izwe laseNigeria ekutholeni abantwana abathunjwa.
English: It further extends its appreciation to the work of the officials from SAPO, South African Social Security Agency and, the departments of Social Development Telecommunications and Postal Services Planning, Monitoring and Evaluation National Treasury South African Police Service and GCICabinet thanks all the social-grant beneficiaries for their cooperation during this transition.

isiZulu: Imibhikisho yase-Westbury.1 IKhabhinethi liyazamukela izinyathelo zokungenelela e-Westbury ezithathwe nguNgqongqoshe uBheki Cele, eziyingxenye yeqhingasu elibanzi lokulwisana nesihlava sezidakamizwa kanye nodlame oluphathelene nemigulukudu kuleya ndawo.2 Izinyathelo zokungenelela zibandakanya ukutshalwa kwethimba lamaphoyisa akhethekile aqeqeshwe ngokujulile, adume “ngelamaBherethi”, kanye nokukhuliswa kwesibalo samaphoyisa aqaphile, ehla enyuka emphakathini, eqinisekisa ukuphepha komphakathi.
English: 541 121 youth and 291 304 women benefitted from the interventions implemented in the rural areas in this quarter.

isiZulu: Ukwakhiwa Kwesikhungo Sikagesi Odidiyelwe saseNwaabe sekuphothuliwe.17 UMnyango Wezamandla ukuphothulile ukuthengwa kwezinhlelo zagesi welanga ozosetshenziswa ngamakhaya eziyizi-31 100 ukuze zixhunywe, bese ziqala ukusebenza (ekubeni bekuhloswe ukuba kufinyelelwe emgomweni wonyaka oyizi-20 000).
English: It also highlights areas that remain a challenge, including the safety of children and the continued disparities between the poor and the rich in respect of children.

isiZulu: Uphinde ugqamise izingxenye ezisenezinselele, kubandakanya ukuphepha kwezingane kanye negebe elikhona phakathi kwabadla imbuya ngothi kanye nalabo abadla izambane likapondo uma kubhekwa ezinganeni.
English: Ambassador Silumko Sokupa (74), who served the State Security Agency in various capacities over his long and illustrious career in the Public WEBTOKEN Francis Wilson (83), an acclaimed economist and founder of the Southern Africa Labour and Development Research Unit.

isiZulu: Inxusa uSilumko Sokupa (74), osebenzele uPhiko Lwezokuvikeleka Kombuso isikhathi eside futhi lapho enze khona umsebenzi oncomekayo impela ezikhundleni ezahlukahlukene aziphathile emkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni.
English: The June 2023 statistics from Statistics South Africa (Stats SA) show that the volume of arrivals, departures and travellers in transit increased for both South African residents and foreign travellers between June 2022 and June 2023.

isiZulu: Izibalo zangoNhlangulana wezi-2023 ezibuya kuMnyango Wezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) zibonisa ukuthi umthamo wabafikayo, abaphumayo nabavakashi ukhuphukile kubahlali baseNingizimu Afrika nabavakashi abaphuma emazweni angaphandle phakathi kukaNhlangulana wezi-2022 noNhlangulana wezi-2023.
English: This relates to the second report on implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.

isiZulu: Lokhu kumayelana nombiko wesibili ophathelene nokuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano Samalungelo Engane kanye Nesivumelwano Esingaphoqelekile Sokuvimbela Ukuthengiswa Kwezingane, Ukusetshenziswa Kwezingane Ezenzweni Zokuthengisa Ngocansi kanye Nemifanekiso Yezocansi Ebandakanya Izingane.
English: National Youth Day Cabinet thanked all South Africans for joining in the country’s National Youth Day commemorations on Thursday, 16 June 2022 under the theme: “Promoting sustainable livelihood and resilience of young people for a better tomorrow.” The spirit of enthusiasm and resilience shown by the youth across our nation is indeed a cause for celebration and hope for a better tomorrow.

isiZulu: Usuku Lukazwelonke Lwentsha IKhabhinethi ibonge bonke abantu baseNingizimu Afrika ngokuhlanganyela emibungazweni yoSuku Lukazwelonke Lwentsha ngoLwesine, mhla we-16 kuNhlangulana 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Sigqugquzela izindlela zokuphila ezisimeme kanye nokuzimelelela ingomuso elingcono kwabantu abasha."
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: the 109 firefighters and management officials deployed by the Department of Forestry, Fisheries and the Environment’s Working on Fire Programme to assist with firefighting efforts in the province of Manitoba in WEBTOKEN Tatjana Schoenmaker, for winning silver and gold medals in swimming and Ms Bianca Buitendag, for winning a silver medal in surfing, at the recent Olympic Games in Tokyo, Japan.

isiZulu: Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa futhi lafisela abalandelayo okuhle: izicishamlilo eziyi-109 nezikhulu eziphethe ezithunywe ngokoHlelo Lwezokusebenza Ngomlilo loMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo ukusiza ekulweni nezinhlelo zokucisha umlilo esifundazweni sase-Monitoba e-Canada.
English: Cabinet congratulated Eskom on achieving this important milestone and urged South Africans to continue adopting an energy saving lifestyle to protect our national grid.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele u-Eskom ngale mpumelelo futhi lanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokulandela izindlela zokonga ugesi ukuze kuzovikelwa isizinda sikagesi sikazwelonke.