dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This is the first World Forestry Congress to be held in Africa and provides an opportunity to profile the continent on the global forestry stage.

isiZulu: Lena yiNgqungquthela Yomhlaba Yezamahlathi yokuqala ngqa ezobanjelwa kwizwekazi lase-Afrika futhi ihlinzeka ngethuba lokuqhakambisa leli zwekazi esigcawini sezamahlathi samazwe ngamazwe.
English: Cabinet reminds everyone that the 2023 tax filing season will open on Friday, 7 July 2023 and run until 23 October 2023.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuza wonke umuntu ukuthi isikhathi sokukhokha intela sizovulwa ngoLwesihlanu, mhla wesi-7 kuNtulikazi 2023 kanti sizoqhubeka kuze kube ngumhla wama-23 kuMfumfu 2023.
English: Cabinet welcomed the announcement by the Transnet Rail Infrastructure Manager (a division of Transnet) of the new Train Operating Companies (TOCs).

isiZulu: IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe isimemezelo esenziwe wuPhiko Lwabakwa-Transnet Olulawula Ingqalasizinda Yezitimela (okuwuphiko olungaphansi kwe-Transnet) mayelana nezinkampani ezintsha ezizoqhuba umsebenzi wokuthutha ngezitimela, phecelezi, ama-Train Operating Companies (ama-TOC).
English: Cabinet is aware of the negative socio-economic impact, disruption and inconvenience caused by load-shedding to ordinary citizens and businesses over the past few weeks.

isiZulu: IKhabhinethi liyazi ngomthelela ongemuhle kwezenhlalo nomnotho, ukuphazamiseka kanye nokubambezela okudalwe ukucinywa kogesi ngenhloso yokuwonga kwizakhamuzi kanye nakumabhizinisi emavikini ambalwa edlule.
English: A total of 87% of crashes over the festive period were a result of human behaviour which included hit-and-runs, jay-walking, fatigue, loss of control over vehicles, speeding, drunken driving and reckless overtaking.

isiZulu: Inani eliphelele elingama-87% lezingozi zemoto ngesikhathi samaholide zidalwe ukuziphatha kwabantu okufaka phakathi ukubaleka komshayeli emva kokushayisa umuntu, ukweqa umgwaqo budedengu, ukukhathala kwabashayeli, ukuhluleka ukulawula imoto, ukushayela ngesivinini eseqile, ukushayela uphuze utshwala kanye nokwedlula ezinye izimoto budedengu.
English: The South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), together with the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005), clearly directs that all children between the ages of seven and 15 are compelled to attend school.

isiZulu: Nakuba imizamo yokonga amanzi ilekelela ekunciphiseni ingcindezi ekhona phezu kwemithombo yamanzi, isilinganiso esiphansi kunesejwayelekile sezimvula ezibikwe esifundazweni saseNtsholalanga Kapa naKwaZulu-Natali siwubufakazi bokuthi kusekuningi okumele kwenziwe ngenhloso yokonga amanzi.
English: This year’s campaign continues to address the root causes of GBVF while promoting positive masculinity and gender equity, along with creating economic opportunities for women and children.

isiZulu: Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila NokukhubazekaIKhabhinethi igunyaze umbhalo kanye nendikimba yeNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka yowezi-2025 (i-DRAM) eqala mhla wesi-3 kuLwezi kuya mhla wesi-3 kuZibandlela.
English: The following highlights will be elaborated on during Ministerial cluster briefings.

isiZulu: ONgqongqoshe Bamaqoqo eMinyango Ehlukahlukene, besebenzisa i-GCIS, bazobamba izithangamu zabezindaba ezizosingathwa ngamaqoqo eminyango ukuze bethule izimpumelelo ezizuzwe yiminyango kulesi sikhathi.
English: .8 Cabinet has welcomed the guilty plea entered into by one of the hitmen responsible for the July 2017 killing of former African National Congress Youth League Secretary-General, Sindiso Magaqa and a Councillor of Umzimkhulu.

isiZulu: Izophinde ihlole futhi iqinise ukusebenza kahle nokusebenza ngokufanele kwezinsizakalo ezinikezwa izisulu ze-GBV.8 IKhabhinethi likwamukele ukuvuma icala kwenye yezinkabi ezabulala uNobhala-Jikelele woPhiko Lwentsha lwe-African National Congress, uSindiso Magaqa kanye neKhansela laseMzimkhulu ngoNtulikazi wezi-2017.
English: This builds on the significant progress achieved through renewed focus on prevention, treatment, uptake, coverage and adherence, and ending discrimination and stigmatisation.

isiZulu: Lokhu kwakhela phezu kwenqubekelaphambili ebonakalayo ngenxa yokugxila ekugwemeni, ekulapheni, ekuthatheni, ekusabalaliseni nasekuthobeleni, kanye nokuqeda ukubandlulula nokucwasa.
English: .2 The vaccines are being distributed and administered free of charge to the affected areas, especially in KwaZulu-Natal (KZN) and Eastern Cape and those farms in other provinces where the disease has been identified.

isiZulu: .2 Usizo lwemalimboleko lusekelwe phezu kwezinsika ezintathu zezinguquko zesakhiwo: ukwenza ngcono ukutholakala kwezamandla, ukuthuthukisa ukusebenza kahle kanye nokuncintisana kwezinsizakalo zokuthutha impahla kanye nokweseka iNingizimu Afrika ekuguqukeleni emnothweni wekhabhoni ephansi, okuwumgogodla walokhu uhulumeni akubeke eqhulwini komnotho obandakanya wonke umuntu nokudala amathuba emisebenzi.
English: Cabinet welcomes the establishment of an Inter-Ministerial Committee (IMC) on Water Security chaired by Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Pravin Gordhan.

isiZulu: I-IMC yakhiwe oNgqongqoshe bale Minyango elandelayo: UMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba Owezamanzi Nenhlanzeko, kanye Nowezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba.
English: Cabinet is saddened by the tragic killing of South African teacher Pierre Korkie who was in Yemen, and that of Werner Groenewald, and his two children, Rode and Jean-Pierre who died in an attack in Afghanistan.

isiZulu: IKhabhinethi iyadabuka ngokubulawa kabuhlungu kukathisha waseNingizimu Afrika u-Pierre Korkie kwelase-Yemen kanye no-Werner Groenewald nezingane zakhe ezimbili u-Rode kanye no-Jean-Pierre abashone ngenkathi behlaselwa kwelase-Afghanistan.
English: The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation.

isiZulu: I-2022 MTBPS iphinde ikhuthaze lokho esikubeke eqhulwini kwingqalasizinda kanye nezinhlelo zokulethwa kwezidingonqangi, futhi ihlinzeka usizo olwengeziwe lokweseka abahlwempu nababuthakathaka esizweni sakithi.
English: Cabinet approved the Report from the Ministerial Task Team on Mathematics and Science Foundation Programmes, be published in the Government Gazette for public comment.

isiZulu: Ithimba loNgqongqoshe elijutshiwe lalinikezwe igunya lokuthuthukisa iziKhungo zokuThuthukisa amaKhono oBuchwepheshe noQeqesho oluyisendlalelo kwezeZibalo neSayensi.
English: The country’s provinces and their metropolitan municipalities will be central in driving the strategy, which will be constantly adapted to the changing economic environment.

isiZulu: Izifundazwe zezwe kanye nomasipala bamadolobha bazoba ngumnyombo walokhu kuqhutshwa kwaleli qhingasu, elizosetshenziswa ngazozonke izikhathi ukuguqula isimo somnotho.
English: The main objective of this intervention will be to:restore trust and confidence between labour and governmentassist the province to upgrade its systems and capabilities to a new normalityensure compliance with the legislative and regulatory framework of governmentstabilise the labour environment, restore sustainable service delivery, ensure security of staff and improve financial management.

isiZulu: Injongo-ngqangi yalokhu kungenelela kukahulumeni wukwenza lokhu okulandelayo:ukubuyisa ukwethembana phakathi kwabasebenzi nohulumeniukulekelela isifundazwe ukuthi siphucule izinhlelo namandla aso okusebenza ukuze umsebenzi kahulumeni uqale futhi ukusebenza njengenjwayeloukuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho nemithethonqubo elawulayo kahulumeniukuletha uzinzo kwezabasebenzi, kubuyiswe ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi okusimeme, kuqinisekiswe ukuvikeleka kwabasebenzi futhi kwenziwe ngcono nokuphathwa kwezimali.
English: The Inter-Ministerial Committee (IMC) on Migration will hold a media briefing next week to provide a detailed update.

isiZulu: IKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC) elengamele ezokuFuduka Kwabantu lizobamba isithangamu sabezindaba ngeviki elizayo ngenhloso yokuhlinzeka ngemininingwane yakamuva enohlonze.
English: The Presidency’s Budget Vote will be tabled on Wednesday, 31 May 2023 and the media briefing on Progress with Structural Reforms and the Employment Initiatives coordinated through Operation Vulindlela will be held on Tuesday, 30 May Africa Day and the African Peer Review Mechanism (APRM) 20 year anniversary.

isiZulu: IVoti Lesabelomali leHhovisi likaMongameli lizokwethulwa ngoLwesithathu, mhla wama-31 kuNhlaba 2023 kanti isithangami sabezindaba ngeNqubekelaphambili Yezinguquko Zezakhiwo kanye Nemizamo Yokusungula Imisebenzi ehlanganiswa ngohlelo lwe-Operation Vulindlela sizoba ngoLwesibili, mhla wama-30 kuNhlaba USuku Lwe-Afrika kanye nokubungaza iminyaka engama-20 yeNdlela Yokuhlolana Kwamazwe ase-Afrika (i-APRM).
English: Cabinet noted that the number of deaths as a results of the violence has been revised to 354, with the numbers of reported deaths linked to the unrests in Gauteng unchanged at 79 and 275 in KZN as of yesterday, 04 August 2021.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi inani labantu abashone kulolu dlame selibuyekeziwe labekwa kuma-354, kanti inani labantu okubikwa ukuthi bashone ngenxa yodlame olwenzeke e-Gauteng lona aligakuquki njengoba lime kuma-79 futhi inani labashonile e-KZN belime kuma-275 ngokwezibalo zayizolo mhla zizi-4 kuNcwaba 2021.
English: The South African Human Rights Commission Act, 2013 provides that remuneration, allowances and other terms and conditions of office be determined by the President in consultation with Cabinet and the Minister of Finance.

isiZulu: UMthetho WeKhomishana Yamalungelo Esintu yaseNingizimu Afrika, wezi-2013 uhlinzeka ngokuthi umholo, isibonelelo sezindleko kanye neminye imigomo nemibandela yehhovisi inqunywa nguMongameli ngokubonisana neKhabhinethi noNgqongqoshe Wezezimali.
English: Cabinet welcomes the announcement of over one billion US dollar to be invested over several months in the South African Economy in technology, education and agribusiness.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela isimemezelo semali engaphezu kwesigidigidi esisodwa sama-US dollar esizotshalwa eMnothweni waseNingizimu Afrika ezinyangeni ezizayo oqondiswe kwezobuchwepheshe, ezemfundo kanye nezamabhizinisi ezolimo.
English: 30 Years of Freedom and Democracy Cabinet welcomed the launch of the commemoration of 30 Years of Freedom and Democracy, which is being held under the theme: “30 years of Democracy, Partnership and Growth”.

isiZulu: IMinyaka engama-30 Yenkululeko Nentando Yeningi Labantu IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kwesikhumbuzo seMinyaka engama-30 Yenkululeko Nentando Yeningi Labantu, esizobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Iminyaka engama-30 Yenkululeko, Ukusebenzisana Nokukhula”.
English: Other cases such as the discovery of the body of 10-year-old Katlego Joja in Mamelodi West, east of Pretoria and the killing of Zolile Khumalo, by a former student, at the Mangosuthu University of Technology in Durban, is testimony to the continuing challenges we face as a nation.

isiZulu: Amanye amacala anjengokutholakala kwesidumbu sikaKatlego Joja owayeneminyaka eyi-10 eMamelodi West, eMpumalanga nePitoli kanjalo nokubulawa kukaZolile Khumalo, ngomunye owayengumfundi waseMangosuthu University of Technology eDurban, awubufakazi bokuqhubeka kwezinselele esibhekene nazo njengezwe.
English: Keeping regional traffic local will lower the cost to communicate and promote job creation, innovation, entrepreneurship and platforms for e-government services, as well as ensure that Africa is in control of its content and data.

isiZulu: Ukugcina imisebenzi kusifunda kuzokwehlisa izindleko zokuxhumana kanye nokukhuthaza ukwakhiwa kwamathuba emisebenzi, ukusungula izinto ezintsha, ukuqala amabhizinisi kanye nezinkundla zemisebenzi kahulumeni etholakala nge-inthanethi, kanye nokuqinisekisa ukuthi i-Afrika izilawulela ulwazi lwayo kanye nokuqukethwe.
English: Cabinet congratulates Caster Semenya on her impressive performance in winning her third Diamond League final in the 800 metre event in Switzerland.

isiZulu: IKhabhinethi lithanda futhi ukuhalalisela no-Caster Semenya owenze ezibukwayo ngenkathi enqoba umjaho wakhe wesithathu emqhudelwaneni wamanqamu we-Diamond League ebangeni lamamitha angama-800 obubanjelwe kwelaseSwitzerland.
English: Cabinet also welcomed the meeting of the African Union Ministers Responsible for Gender and Women’s Affairs held their meeting on the 12th of June 2015, following the 2nd AU High Level Panel on Gender Equality and Women’s Empowerment (HLP) which was held from the 10th – 12th of June 2015 at the margins of the 25th Ordinary Session of the AU Assembly, under the Theme: “Make it Happen Through the Financial Inclusion of Women in the Agribusiness Sector”.The outcome of the 2 meetings was a Declaration and a Call for Action on Financial Inclusion in Agribusiness.

isiZulu: IKhabhinethi isishayela ihlombe isinyathelo esithathwe yi-AU sokuthi kube nokuhlangana kanye nokuhwebelana ngokuthi kuqalwe izingxoxo ngokusungulwa kwendawo yokuhwebelana ngokukhululeka ezwenikazi lase-Afrika kanti lesi sinyathelo sizokwenza ukuthi iminotho yase-Afrika ikwazi ukuqinisa amaxhama okuxhumana.
English: The modern hi-tech features in these trains include automated doors, and CCTVs for each coach are for improved passenger safety.

isiZulu: Ubuchwepheshe besimanjemanje obuphezulu kulezi zitimela kubala iminyango ezivulekelayo, bese kuthi ama-CCTV egumbini ngalinye afakelwe ukuthuthukisa ezokuphepha kwabagibeli.
English: Cabinet is confident that this intervention will restore the reputation of the airline and prevent the collapse which would have had a negative impact on passengers, suppliers and other partners in the aviation sector and importantly, the workforce.

isiZulu: IKhabhinethi liyathemba ukuthi lolu xhasomali luzobuyisa isithunzi sale nkampani yezindiza futhi lugweme ukufadalala kwayo okungaba nomthelela omubi kakhulu kubagibeli, abahlinzeki bempahla nezinsizakalo, kanye nabanye ebambisene nabo kulo mkhakha wezindiza, ikakhulukazi abasebenzi bayo.
English: Progress has been made in restoring community and labour peace, financial controls, consequence management and service delivery.

isiZulu: Kunenqubekelaphambili eseyenziwe ekuvuseleleni uxolo nokuthula emphakathini nakwezabasebenzi, kwizilawuli zezimali, izinyathelo zokuqinisekisa ukuziphatha ngendlela efanele nokuqondiswa kwezigwegwe kwalabo abangasebenzi ngendlela efanele kanye nokuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi.
English: In terms of the Children’s Act, 2005 (Act 38 of 2005), “no person may use, procure, offer or employ a child for child labour”.Cabinet decisions.

isiZulu: NgokoMthetho Wezingane, wezi-2005 (uMthetho wama-38 wezi-2005), “akekho umuntu ongasebenzisa, athenge noma aqashe ingane enzela ukusetshenziswa kwezingane”.Izinqumo zeKhabhinethi.
English: Cabinet also approved the Refugee Amendment Bill in September 2015 for tabling in Parliament and Home Affairs submitted a document to the Southern African Development Community inviting discussion on how to deal with migration in the region.

isiZulu: Umsebenzi owenziwe mayenala nomnyombo uthole ukuthi kunokuncintisana okukhulu emathubeni ezomnotho, izinsizakalo, izidingo ezihlinzekwa nguhulumeni phakathi kwabantu bamazwe angaphandle kanye nabampofu abangasebenzi baseNingizimu Afrika abahlala emalokishini nakwizindawo eziyimijondolo.
English: We have demonstrated this through the allocation of resources, where Higher Education and Training was one of the biggest beneficiaries of this year’s national budget, receiving an additional 18% for 2016/17.Despite economic difficulties we continue allocating resources as a demonstration of our support to broaden access to Higher Education, and education in general.

isiZulu: Lokhu sikukhombise ngendlela izinsiza ezabiwe ngayo, lapho Ezemfundo Ephakeme kanye Nokuqeqesha zaba ngomunye wabahlomuli abakhulu besabiwomali sikazwelonke salo nyaka, ngokuthola ama-18% engeziwe onyakeni wezi-2016/17.Yize kunezingqinamba kwezomnotho, siyaqhubeka nokwaba izinsiza ngendlela ekhombisa ukweseka kwethu ukufinyeleleka okubanzi Kwemfundo Ephakeme, kanye nezemfundo jikelele.
English: by 31 March 2016 in the following Limpopo provincial departments: Health Transport Public Works Roads and Infrastructure and Treasury.

isiZulu: ngaphambi komhla zingama-31 kuNdasa 2016 kule minyango yesifundazwe elandelayo: Owezempilo Owezokuthutha Owezemisebenzi Yomphakathi Owezemigwaqo Nengqalasizinda kanye neHhovisi likaMgcinimafa.
English: Cabinet approved the intergovernmental Human Settlement Programme for the Nelson Mandela Bay Municipality which will use the Housing Development Agency as the implementing agent.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukelile uHlelo Lwezokuhlaliswa Kwabantu oluqhutshwa yiminyango kahulumeni ehlukahlukene oluqondiswe kuMasipala i-Nelson Mandela Bay oluzosebenzisa uPhiko Lokuthuthukiswa Kwezindlu ukulawula kanye nokuqhuba umklamo wokwakhiwa kwezindlu kulo masipala.
English: National Water Week 2016 will take place from 14 to 22 March under the theme: “Water for people, water by people”.

isiZulu: Iviki Likazwelonke Lamanzi lonyaka we-2016 lizoba kusukela mhla zi-14 kuze kube mhla zi-22 Ndasa ngaphansi kwengqikithi ethi: "Amanzi abantu, amanzi aphethwe ngabantu".
English: Cabinet welcomes the outcomes from the WEBTOKENternational Monetary Fund and World Bank Groups Spring Meeting which took place under the theme “Global Challenges, Global Solutions”.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele imiphumela evela eMhlanganweni Wasentwasahlobo wezi-2016 Wesikhwama Sezezimali Somhlaba Wonke kanye Namaqembu Ebhange Lomhlaba owabanjwa ngaphansi kwendikimba ethi “Izinselele Zomhlaba Wonke, Izixazululo Zomhlaba Wonke”.
English: Cabinet appreciates that the matter regarding the re-employment of Mr Brian Molefe as the Chief Executive Officer of Eskom is before courts and in Parliament, and shall therefore respect these processes.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika kubandakanya nabasebenzisi bamanzi basemakhaya, amabhizinisi, umkhakha wezimayini, owezamandla kanye nowezolimo ukuba basebenze ngokubambisana futhi basebenzise amanzi ngokucophelela, futhi bawonge.
English: Employment opportunities associated directly and indirectly with this industry development will amount to 1, 25 million full time equivalent job opportunities over a 25 year period.

isiZulu: Okwamanje uMnyango Wezamandla usuqalise umsebenzi wokusungula uhlelo lokusebenzisa igesi yemvelo ukuphehla amandla kagesi, futhi lokhu kuzohlinzeka ngogesi ongamamegawathi (i-MW) ayizi-3,726 okuyinto ezokokhela inhlansi yokuthuthukiswa kwemboni yakuleli yegesi yemvelo, kukhuthaze nemizamo yokucinga igesi ngaphansi komhlaba kanye nokuyikhiqiza, futhi lokhu kuzokwenzeka ngaphansi kwesimo esivumela abatshali-zimali ukuba bangene kalula kulo mkhakha futhi basebenze ngokukhululeka, bakwazi nokusebenzisa wonke amathuba atholakalayo.
English: On behalf of the people of South Africa, Cabinet thanks the Global Fund for their support to South Africa during a time when there is a desperate need for additional funding.

isiZulu: Egameni labantu baseNingizimu Afika, iKhabhinethi idlulisa amagama okubonga kwiSikhwama Somhlaba wonke ngokweseka kwaso iNingizimu Afrika ngesikhathi lapho leli lizwe belidinga khona ukuxhaswa kakhulu ngezimali ezengeziwe.
English: Cabinet commends the five young South African scientists nominated by the Academy of Science of South Africa, who join 400 other young scientists from 76 countries selected to participate in this year’s 67th Lindau Nobel Laureate Meeting in Lindau, Germany.

isiZulu: IKhabhinethi iyabahalalisela ososayensi abasebancane baseNingizimu Afrika abayisihlanu abakhethwe yiSikole Sezesayensi saseNingizimu Afrika, abazohlanganyela nabanye ososayensi abasebancane abangama-400 abavela emazweni angama-76 abakhethiwe ukuba babambe iqhaza eMhlanganweni walo nyaka wama-67 Wezingcithabuchopho zeLindau Nobel Laureate e-Lindau, e-Germany.
English: The publication of these figures allows us to engage in informed discussion on how to strengthen the partnerships with society around government’s comprehensive anti-crime strategic interventions.

isiZulu: Ukushicilelwa kwalezi zibalo kusinikeza imininingwane eyiyo uma sixoxa ngalokhu kanye nokuthi singaqinisa kanjani ubudlelwano nomphakathi kusetshenziswa icebo likahulumeni elididiyelwe lokungenelela ukulwa nobugebengu.
English: Cabinet approved the establishment of the Transport Sector Broad-Based Black Economic Empowerment Charter Council to monitor and evaluate implementation of the Black Economic Empowerment targets.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukusungulwa Komkhandlu Weshadi LeMboni Yezokuthutha Lezokuthuthukiswa Ngokunabile Kwabamnyama Kwezomnotho ukuze kwenganyelwe kuphinde kulawulwe ukuqaliswa kokusebenza kwezinjongo Zokuthuthukiswa Kwabamnyama Kwezomnotho.
English: Cabinet welcomes the announcement of yet another milestone in the life of the Gauteng Freeway Improvement Project, with tolling on the designated sections of Gauteng Highways commencing on 3 December 2013.Motorists who have not registered for e-tolling are encouraged to do so, to ensure that they qualify for the discounted rates.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukumenyezelwa kwenye futhi ingqophamlando empilweni yoMklamo Wokwenza Ngcono Imigwaqo Engothelawayeka YaseGauteng, njengoba uhlelo lokukhokhelwa kwezingxenye eziqokiwe zeMigwaqo Engothelawayeka eGauteng luzoqala ukusebenza mhla zi-3 Zibandlela 2013.Abanikazi bezimoto abangakalubhaliseli uhlelo lokukhokhelwa kwemigwaqo engothelawayeka bayakhuthazwa ukuthi benze njalo, ukuze bazibeke ethubeni lokuthola izaphulelo.
English: The announcement, that South Africa will benefit from a new trade deal with the European Union (EU), will see improved access for South African products having preferential market access in the EThe Economic Partnership Agreement (EPA) under the SADC-EU EPA framework replaces the trade provisions of the existing bilateral trade agreement between South Africa and the EU, known as the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA).

isiZulu: Isimemezelo sokuthi iNingizimu Afrika izohlomula esivumelwaneni sohwebo esisha neNhlangano Yamazwe aseYurophu (i-EU), sizokwenza kube nokufinyelela okuthuthukisiwe kwemikhiqizo yaseNingizimu Afrika nezofinyelela ngokukhethekile ezimakethe ze-EIsivumelwano Sokusebenzisana Kwezomnotho (i-EPA) ngaphansi kohlaka i-SADC EU EPA sizosebenza esikhundleni sezimiso zokuhwebelana ezisebenza njengamanje phakathi kweNingizimu Afrika ne-EU, esaziwa ngokuthi Isivumelwano Sokuhweba, Intuthuko Nokubambisana (i-TDCA).
English: Medium Term Budget Policy Statement (MTBPS) Cabinet believes that the 2022 MTBPS to be tabled by Finance Minister Enoch Godongwana on Wednesday, 26 October 2022 is an important part of South Africa’s open and accountable budgeting process.

isiZulu: Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) IKhabhinethi likholelwa ekutheni i-MTBPS yowezi-2022 ezokwethulwa nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ngoLwesithathu mhla zingama-26 kuMfumfu 2022 iyingxenye ebalulekile yenqubo yeNingizimu Afrika yokwabiwa kwemali evulelekile futhi ehambisana nesibopho sokubika nokuphendula.
English: In the next few days, the eyes of the sporting world will turn to Cape Town, in South Africa for the start of the 2023 Netball World Cup from 28 July to 6 August.

isiZulu: Ezinsukwini ezimbalwa ezizayo, amehlo ezemidlalo azobe ethe njo eKapa, eNingizimu Afrika njengoba kuzobe kuqala imidlalo yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano yangowezi-2023 kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-8 kuNcwaba 2023.