dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government also notes that today, 23 June 2016 is Africa Public Service Day, which encourages different spheres of government to work together and make more efficient use of limited government resources for improved results.

isiZulu: Uhulumeni ukuphawulile futhi ukuthi namuhla, njengoba zingama-23 Nhlangulana 2016 wuSuku Lwe-Afrika Lwezemisebenzi Kahulumeni, olukhuthaza zonke izinhlaka zikahulumeni ukuba zisebenze ngokubambisana futhi zizisebenzise ngobunyoninco lezo zinsiza-kusebenza zikahulumeni eziyingcosana ezabelwe zona ukuze kutholakale imiphumela emihle futhi engcono kakhulu kunakuqala.
English: The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education.

isiZulu: Lolu hambo luvule amathuba emikhakheni eyehlukene yaseNingizimu Afrika ukuthi ihlangane nozakwabo base-Spain kanye nokuqinisa amaxhama kwezohwebo nakutshalomali, isayensi nokuqamba kabusha, ubuciko namasiko, ezemidlalo nezemfundo.
English: UN Climate Change Conference (COP29) Cabinet welcomes the outcome of the COP29, which agreed on a new finance goal to help countries protect their people and economies against climate disasters.

isiZulu: INgqungquthela ye-UN Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-COP29) IKhabhinethi lamukele umphumela we-COP29, ovumelana nezinhlelo ezintsha zezezimali zokusiza amazwe ukuze avikele abantu bawo naminotho ezinhlekeleleni zesimo sezulu.
English: The Deputy President reassured Japanese investors that South Africa was open for business and briefed them on the country’s sound macro-economic stability and conducive business environment for investment, particularly in ventures that create jobs.

isiZulu: IPhini likaMongameli laqinisekisa abatshali-zimali base-Japan ukuthi iNingizimu Afrika ikulungele ukwenza ibhizinisi namazwe angaphandle futhi labaxoxela ngesimo sezomnotho sakuleli esizinzile futhi esikulungele ukutshalwa kwezimali, ikakhulu emiklamweni yezebhizinisi, ezovula amathuba omsebenzi.
English: The conference will provide a platform for Africa to adequately address the challenges of urbanisation and harness urbanisation for human development.

isiZulu: Le ngqungquthela izohlinzeka i-Afrika ngesithangamu sokubhekana ngokwanele nezinselele zokufudukela kwabantu emadolobheni futhi lokhu ikwenze kuhambe ngendlela efanele ukuze kuthuthukiswe abantu.
English: Judge Mpati personifies the values of rising above self of modesty, commitment and excellence and of ethical behaviour.

isiZulu: UJaji Mpati uwuphawu lwemigomo yokungazicabangeli wena wedwa nje kuphela nokuzithoba, nokuzibophezela, nokwenza umsebenzi oseqophelweni eliphezulu kanye nokuziphatha ngendlela elandela inkambiso elungileyo.
English: Cabinet approved the hosting of the preparatory meeting of experts for the 4th Ministerial Meeting of the ACIRC Volunteer Nations from 30 August to 3 September 20.2 This supports and contributes to government’s priorities in promoting continental and regional peace and stability, and ensuring that African Union (AU) decisions related to harmonisation of the ACIRC Force and African Standby Force (ASF) activities are achieved.

isiZulu: Lokhu kuzophinde futhi kuqinisekise ukuthi imisebenzi yoHlaka Lwezikhungo, Nemithetho kanye Nezinqubo Zokugqugquzela Ukuthula Nokuvikelela e-Afrika olubizwa nge-African Peace and Security Architecture (i-APSA) iyahanjelaniswa futhi iqaliswe.3 INingizimu Afrika, kanye namanye Amazwe ayi-12 angamaVolontiya, ayingxenye ye-ACIRC eyasungulwa ngowezi-2013 njengombutho wesikhashana kuze kufike isikhathi lapho uzoqala khona ukusebenza umbutho we-ASF.
English: More than 40 000 direct jobs and many more thousands of direct and indirect jobs would have been lost if Edcon had not been recapitalized.

isiZulu: Bebezolahlekelwa yimisebenzi abantu abangaphezu kwezi-40 000 abasebenzela i-Edcon nabanye abayizinkulungwane abasebenzela ezinye izinkampani ezisebenzisana ne-Edcon uma ibingalutholanga uxhasomali lokuqhuba ibhizinisi.
English: Safer Festive Season Cabinet wishes all South Africans a safe and prosperous Festive Season, and reminds everyone that we all have a part to play in making the festive season joyous and safe for everyone.

isiZulu: Isikhathi Samaholise Esiphephile IKhabhinethi lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika iSikhathi Samaholide esiphephile nesihle, futhi likhumbuza bonke abantu ukuthi sinendima okufanele siyidlale ekwenzeni isikhathi samaholide sibe yintokozo futhi siphephe kuwowonke umuntu.
English: Cabinet is hopeful that the two other missing miners will be rescued by search teams currently on the ground and is relieved that dozens of miners were brought safely to the surface amid the incident.

isiZulu: IKhabhinethi inethemba lokuthi abavukuzi ababili abasadukile bazotakulwa ngamathimba abatakuli angaphansi komhlaba sikhuluma nje futhi isikhululekile ngenxa yokuthi inqwaba yabavukuzi ikhishelwe ngaphandle iphephile phakathi nalesi sigameko.
English: Tanzania has lost a father and a brother, Africa has lost a visionary leader, and South Africa has lost a dear friend.”Mr Menzi Ngubane, the award-winning veteran actor who was an exceptional performer and a great artist.

isiZulu: I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba kanye nobhuti, i-Afrika ilahlekelwe umholi onombono, futhi iNingizimu Afrika ilahlekelwe umngani omuhle.”Mnu Menzi Ngubane, umakadebona womlingisi osewine izindondo obekade enekhono elihle kakhulu ekulingiseni futhi oyiciko.
English: Emfuleni Local Municipality intervention Cabinet approved the intervention by national government to resolve the water and sewerage challenges faced by the community under the Emfuleni Local Municipality in the Sedibeng District in Gauteng.

isiZulu: Ukungenelela kuMasipala Wendawo waseMfuleni IKhabhinethi ligunyaze ukungenelela kukahulumeni kazwelonke ukuxazulula izinselele zamanzi nokulahlwa kwemfucuza umphakathi obhekene nakho ngaphansi koMasipala Wendawo waseMfuleni esiFundeni sase-Sedibeng e-Gauteng.
English: Parents are urged to teach children to reject racism and embrace diversity, as part of our concerted drive to promote nation-building and social cohesion.

isiZulu: Abazali bayanxuswa ukuba bafundise izingane ukuba zikwenqabe ukucwasana ngokwebala kodwa zamukele ukubumbana yize sihlukahlukene, njengengxenye yomkhankaso wethu oqinile wokukhuthaza ukwakhiwa kwesizwe kanye nokubumbana komphakathi.
English: We call on our fellow South Africans to assist individuals and families in their communities, especially children, older persons and people with disabilities.

isiZulu: Sinxusa izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ukuthi zisize abantu kanye nemindeni emiphakathini yabo, ikakhulukazi izingane, abantu abadala kanye nabantu abakhubazekile.
English: The ITU Telecom World Conference 2018 is hosted at a time when South Africa is implementing key national projects which include the National e-Government Strategy focusing on digital transformation of government services and the National ICT Small, Medium and Micro Enterprises (SMME) Support Strategy, which seeks to unlock the potential of the South African ICT SMMEs sector.

isiZulu: INgqungquthela ye-ITU Yezokuxhumana Ngezingcingo Yamazwe Ngamazwe yowezi-2018 isingathwa ngesikhathi lapho iNingizimu Afrika iqalisa imiklamo kazwelonke esemqoka kakhulu, ebandakanya iQhingasu Likazwelonke Lokuqhuba Umsebenzi Kahulumeni Nge-inthanethi eligxile ekuletheni uguquko lokusetshenziswa kwe-inthanethi nobuxhakaxhaka besimanjemanje uma kuhlinzekwa izinsizakalo zikahulumeni kanye neQhingasu Likazwelonke Lokweseka Amabhizinisi e-ICT Asafufusa (ama-SMME), elihlose ukuvula amathuba okukhula nokudlondlobala komkhakha wama-SMME e-ICT eNingizimu Afrika.
English: The amendment will cover State employees, members of the judiciary, and members of the executive when they are called to assist Commissions of Inquiry, following the exercise and performance of their functions as state employees, members of the judiciary and members of the executive.

isiZulu: Isichibiyelo sizofaka phakathi abasebenzi bakaHulumeni, amalungu amajaji, kanye namalungu esigungu esiphezulu uma bebizwa ukuthi bazosiza kwiKhomishana Ephenyayo, kulandela imisebenzi yabo njengabasebenzi bakahulumeni, amalungu amajaji kanye namalungu esigungu esiphezulu.
English: Deputy President David Mabuza will today, 10 May 2018, address the 3rd Human Resource Development Council of South Africa Summit at Emperors Palace in Johannesburg under the theme: ‘Partnerships revitalising work and learning’.

isiZulu: Namuhla, mhla ziyi-10 kuNhlaba 2018, iPhini likaMongameli uDavid Mabuza lizokwethula inkulumo eNgqungqutheleni Yesithathu yoMkhandlu Wokuthuthukisa Abasebenzi eNingizimu Afrika e-Emperors Palace eGoli ngaphansi kwesihloko esithi: 'Ubudlelwano obuvuselela ukusebenza nokufunda'.
English: The intention is to contribute towards shifting the demographic composition of South Africa’s industrial sector and engage black industrialists, who are regarded as the underused sources of jobs, revenue, taxes and innovation.

isiZulu: Inhloso lapha ukubamba iqhaza ekutheni kube noshintsho emkhakheni wezimboni ukuze osozimboni abamnyama bakwazi nabo ukubamba iqhaza, ngoba njengamanje bathathwa ngokuthi kabasetshenziswa ngendlela efanele ukwakha amathuba emisebenzi, ukuthola imali, izintela kanye nokusungulwa kwezinto ezithile.
English: It is also important that we work towards a more inclusive tourism sector that unlocks entrepreneurship, economic opportunities and jobs in our communities.

isiZulu: Kubalulekile futhi ukuthi sisebenzele ukuba nomkhakha wezokuvakasha obandakanyayo ovula amathuba okusungula amabhizinisi, amathuba ezomnotho kanye namathuba omsebenzi emiphakathini yethu.
English: Cabinet calls on South Africans to support the call made at the Jobs Summit to buy Proudly South African products and support local industry.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zeseke isinxuso esakhishwa eNgqungqutheleni Yemisebenzi ngokuthenga Imikhiqizo yaseNingizimu Afrika nokweseka izimboni zasekhaya.
English: Cabinet approved the National Freshwater (Inland) Wild Capture Fisheries’ Policy for implementation.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile iNqubomgomo Kazwelonke Yokudotshwa Kwezinhlanzi Ezingafuyiwe Ezitholakala Emanzini Angenasawoti Emifula Namachibi (Ezindaweni ezimaphakathi nezwe) ukuze iqale ukusebenza.
English: Public Service wage negotiationsCabinet received a briefing from the Minister of Public Service and Administration on the Public Service wage negotiations.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthokozela ukuzibophezela kwabo bonke ababambiqhaza ekutholeni isixazululo ngokuxoxisana ngokuthula nangobungani esizovuna futhi sihlomulise bonke ababambiqhaza bazo zonke izinhlangothi.
English: Cabinet mourns the loss of veteran freedom fighter Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, who passed on at the age of President Ramaphosa declared a Special Official Funeral for Bra Ike, who left South Africa in 1961 and underwent military and political training in Beirut and the former Soviet Union between 1961 and 1963 before joining the senior Luthuli Detachment of Umkhonto we Sizwe.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa ukuzwela kwalo ngokudlula emhlabeni kweqhawe lomzabalazo uBaba u-Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, oshone eseneminyaka engama-88.
English: This is in addition to the 14 lodgment offices situated in all provinces.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqaliswa nokusatshalaliswa kwamahhovisi okufakwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba angomahamba-nendlwana ezweni lonkana ngenhloso yokulekelela bonke abantu abafanelekile abafuna ukufaka izicelo zokubuyiselwa umhlaba.
English: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.

isiZulu: Uchitha uMthetho Wezamacala Ocansi (obuwaziwa ngoMthetho Wokuziphatha Kabi), wangowezi-1957 (Umthetho wama-23 wangowe-1957).
English: Applications can be lodged on the South African Social Security Agency (SASSA) website: WEBTOKEN The application system opened on 23 April 2022 and is a fully digital process to enable quick turnaround times.

isiZulu: Izicelo zingafakwa kwiwebhusayithi yoPhiko LweziMpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni lwaseNingizimu Afrika (i-SASSA): WEBTOKEN Uhlelo lokufaka izicelo lwavulwa mhla zingama-23 kuMbasa 2022 futhi luwuhlelo oluqhutshwa ngobuchwepheshe bedijithali ngokuphelele ukuze kusheshe ukucutshungulwa nokuphothulwa kwezicelo.
English: While the Delville Wood Memorial is dedicated to South African soldiers, the apartheid government’s policies at the time excluded black South Africans who died during the war while their white counterparts were buried at the Delville Wood Memorial.

isiZulu: Nakuba isiKhumbuzo sase-Delville Wood senzelwe ukuhlonipha amasosha aseNingizimu Afrika, imithetho kahulumeni wobandlululo yangaleso sikhathi yabashiya ngaphandle abantu abampisholo baseNingizimu Afrika abashona ngenkathi kuqhubeka le mpi, kanti ozakwabo abamhlophe bona bangcwatshwa esikhungweni sesiKhumbuzo sase-Delville Wood.
English: On completion of Phase One, beneficiaries will include 14 livestock farms, 12 mines, solar parks, and the communities of Kathu, Olifantshoek, and Hotazel, benefitting a population of 23 499.

isiZulu: Ekuphothulweni kweSigaba Sokuqala, abazohlomula babandakanya namapulazi emfuyo ayi-14, izimayini eziyi-12, iziteshi zagesi welanga, kanye nemiphakathi yaseKathu, Olifantshoek, nase-Hotazel, nokuzohlomulisa abantu abayizi-23 499.
English: c) The Third Infrastructure Working Group Meeting held in Mpumalanga - focused on Productive cross-border infrastructure, scaling sustainable investment via blended finance and building investable project pipelines.

isiZulu: I-Soccer City eyasingatha umdlalo wokuqala weNdebe Yomhlaba yebhola likanobhutshuzwayo kwelengabadi e-Afrika ibalwa nezinkundla ezingama-20 ezinkulu emhlabeni.
English: Japan-South Africa Business Forum.

isiZulu: UMhlangano Wezamabhizinisi phakathi kweJalimani neNingizimu Afrika IKhabhinethi yamukele imiphumela yoMhlangano Wezamabhizinisi phakathi kweJalimani neNingizimu Afrika, ebivumelana nohlelo lomsebenzi obandakanya ukusebenzisana kwezimboni ezingangcolisi imvelo, ubuchwepheshe bezimoto ezihamba ngogesi kanye nehayidrojini engangcolisi imvelo.
English: The new Technical and Vocational Education and Training (TVET) college campuses to be built this year will assist in bridging the gap between youth unemployment and skills.

isiZulu: Uphiko Lwezokuqashwa Kwentsha, ngokubambisana namakolishi angama-TVET kanye nomkhakha ozimele, bazoqinisekisa ukuthi siyakhuliswa isibalo sabantu abasha abazothola isipiliyoni somsebenzi njengengxenye yokuqeqeshwa kwabo.
English: The approach employed by government in addressing the drought and land degradation problem, facilitates coherent and integrated intergovernmental responses, namely, the Landcare programme, Working for Water, Working on Fire and Working for Wetlands, that contribute to job creation, food security, skills development, conservation, land rehabilitation and restoration as well as rural development.

isiZulu: Indlela yokusebenza ethathwe nguhulumeni ekubhekaneni nesomiso kanye nenkinga yokonakala komhlaba, igqugquzela izimpendulo ezibumbene nezididiyelwe zohulumeni abahlukene, singabala kuzona, uhlelo Lokunakekela umhlaba, Ukusebenzela Amanzi, Ukusebenzela Umlilo kanye Nokusebenzela Amaxhaphozi, eziholela ekusungulweni kwamathuba omsebenzi, ukudla okwanele, ukuthuthukiswa kwamakhono, ukulondolozwa kwemvelo, ukuhlunyeleliswa komhlaba kanye nokuvuselelwa kabusha kanjalo nokuthuthukiswa kwezindawo ezisemakhaya.
English: Dr Mmaphaka Ephraim Tau as Deputy DG (DDG): Forestry and Natural Resources Management at the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries.

isiZulu: Dkt Mmaphaka Ephraim Tau oqashwe njengePhini likaMqondisi-Jikelele (u-DDG): oPhikweni Lwezokuphathwa Kwezamahlathi Nengcebo Yemvelo eMnyangweni Wezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba.
English: This will be accomplished by addressing the root causes and drivers of such violence, strengthening legal and institutional mechanisms, and promoting a culture of respect for human rights, gender equality and the dignity of women and girls.

isiZulu: Lokhu kuzoba yimpumelelo ngokuthi kubhekanwe ngqo nomsuka nezimbangela zalolu dlame, ukuqiniswa kwezindlela zomthetho nezikhungo, kanye nokukhuthaza usikompilo lokuhlonipha amalungelo abantu, ukulingana ngokobulili kanye nesithunzi sabesifazane namantombazane.
English: Cabinet approved further investment in the development and uptake of the DOA initiative and for South Africa to be a Multi-Primary Administrator of the global DOA network.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba kutshalwe imali ethe xaxa ekuthuthukisweni nokusetshenziswa kohlelo lwe-DOA, futhi ivumile ukuba iNingizimu Afrika ibe nguMlawuli wenethiwekhi ye-DOA emhlabeni jikelele.
English: Whilst OR Tambo District was the first to officially launch this model, it will be rolled-out to all 44 districts and 8 metros across the country.

isiZulu: Nakuba iSifunda i-OR Tambo kuyisona esethule lolu hlelo kuqala, uhlelo luzoqaliswa futhi nakuzo zonke ezinye izifunda ezingama-44 kanye nemikhandludolobha eyisishiyagalombili ezweni lonkana.
English: The norms and standards provide common minimum health and safety measures that will ensure uniformity across the tourism sector.

isiZulu: Lokhu kusenza sibe sesigabeni esifanayo futhi esilinganayo nezimakethe zamazwe ngamazwe, futhi kuzokwenza ukuthi lo mkhakha uvulwe ngokuphelele ukuze ukwazi ukwamukela abavakashi abafikayo kuleli bevela emazweni angaphandle.
English: Cabinet supports that South Africa host the second Commonwealth Conference on Youth Work in March 2016, on request from the Commonwealth Secretariat.

isiZulu: IKhabhinethi isekela ukuthi iNingizimu Afrika isingathe Inkomfa Yesibili yamazwe e-Commonwealth emayelana neMisebenzi Yentsha ngoNdasa 2016, ngokucela kweHhovisi likaNobhala Wamazwe e-Commonwealth.
English: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.

isiZulu: Ukusingathwa koMhlangano Womhlaba Wemfucuza wangowezi-2024.
English: The launch of the 50/50 policy by Minister of Rural Development and Land Reform, has seen the first farm entering the pilot phase of the Policy Framework on Strengthening the Relative Rights of People Working the Land, in KwaZulu-Natal.

isiZulu: Ukwethulwa kwenqubomgomo ka-50/50 nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya kanye Nezinguquko Kwezomhlaba, sekubonise ipulazi lokuqala lingena esigabeni sokuhlongozwa Kohlaka Lokusebenza Lenqubomgomo maqondana Nokulwela Amalungelo Athile Abantu Abasebenza Umhlaba, KwaZulu-Natali.
English: At these meetings traditional leaders and the Task Team reaffirmed the outcomes of the meeting with the President and resolved to report progress to the President.

isiZulu: Kule mihlangano abaholi bendabuko kanye neThimba Lokwenziwa Komsebenzi bayiqinisekisile imiphumela yomhlangano kanye noMongameli futhi bavumelana ngokuthi bazobika ngenqubekelaphambili kuMongameli.
English: The fact that South Africa has not received sufficient rainfall to recharge our water sources to adequate levels means that the country is not yet out of the drought situation.

isiZulu: Njengoba iNingizimu Afrika ingakayitholi imvula eyanele ezokhuphula umthamo wamanzi emadanyini ethu ukuze ufinyelele emazingeni agculisayo lokho kusho ukuthi izwe lethu alikaphumi neze esimweni esibi sokukhahlanyezwa yisomiso.
English: The 526-bed hospital is supported by an integrated system that will optimise delivery of quality healthcare.

isiZulu: Aaron Motsoaledi, ngokubambisana nezinhlangano zamazwe ngamazwe ezihlukahlukene, okuhloswe ngaso ukusheshisa ukutholakala kohlelo lokudambisa isandulelangculazi ngephilisi elilodwa elishibhile futhi eliphuzwa kanye kuphela ngosuku.
English: Despite our remarkable achievement in advancing the emancipation of women in our society, the scourge of violence and abuse of women in our nation persists.

isiZulu: Nakuba umkhulu umsebenzi esesiwenzile ekuthuthukiseni ukukhululwa kwabantu besifazane ezweni lethu, umkhokha wodlame nokuhlukunyezwa kwabantu besifazane kusaqhubeka.
English: This is not the first time that President Zuma has been appointed by a world body to undertake work at a global stage.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqokwa kukaMongameli Zuma nguNobhala-Jikelele Wenhlangano Yezizwe (i-UN) u-Ban Ki-moon, ukuba abe ngomunye wosihlalo Bekhomishani Ephezulu Yezemisebenzi Kwezempilo Nokukhula Komnotho benoMongameli u-François Hollande weRiphabhuliki yase-France.
English: Preparations for Habitat III come at a time when South Africa is developing its Integrated Urban Policy Framework and commencing preparations for our Green paper on Human Settlements.

isiZulu: Amalungiselelo e-Habitat III afike ngenkathi iNingizimu Afrika isungula Inqubomgomo Yohlaka Oludidiyelwe Lokusebenza Ezindaweni Zasemadolobheni nangenkathi iqala amalungiselelo Ohlaka Lomthetho Wezokuhlaliswa Kwabantu kanye nokuqaliswa koHlaka Lomthetho Ohlongozwayo Kwezokuhlaliswa Kwabantu.
English: Cabinet is pleased that the 2021 school year has officially started and is confident that the measures in place are sufficient for safe teaching and learning.

isiZulu: IKhabhinethi iyathokoza ukuthi unyaka wokufunda wangowezi-2021 usuqale ngokusemthethweni futhi iyathemba ukuthi izinyathelo ezibekiwe zanele ukufundisa nokufunda ngokuphepha.
English: The Eskom Technical Review Team appointed by the Minister of Public Enterprises and the Board of Eskom started its work this week.

isiZulu: IThimba Lokubuyekezwa Kwezobuchwepheshe le-Eskom eliqokwe uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni neBhodi le-Eskom liqale umsebenzi kuleli sonto.
English: Cabinet also expressed its heartfelt sympathy to the families, friends and colleagues of the six miners who were burnt to death when the bus taking them to work was set alight by a petrol bomb thrown by unknown attackers.

isiZulu: IKhabhinethi futhi lidlulisa amazwi okuzwelana kakhulu nemindeni, abangani kanye nozakwabo babavukuzi abayisithupha abashiswe wumlilo bangqongqa esigamekweni sokuhlaselwa kwebhasi ebelibathutha libahambisa emsebenzini, elihlaselwe ngebhomu likaphethiloli elijikijelwe ngabahlaseli abangaziwa.
English: The Mambas were recognized for the impact they have made in combating poaching and their courageous actions.

isiZulu: Umthelela uyabonakala ngoba kusukela yaqala ukuba khona ngo-2013, iyunithi yamalungu angama-26 isize ekuboshweni kwabazingeli abazingela ngokungemthetho abayisithupha, yanciphisa ukucushwa kwemigoga ngama-76%, futhi yasusa imigoga eyi-1 000, futhi yaqeda izinkambu zabazingeli abazingela ngokungemthetho ezinhlanu kanye nezindawo zenyama yasendle ezimbili.
English: The Ministry of Communications, Telecommunications and Postal Services – in collaboration with other government departments, SOCs and stakeholders – will conduct the Second Annual Youth Walk into Economic Opportunities Exposition on 13 April 2019 in Ntabankulu Local Municipality in the Alfred Nzo District in the Eastern Cape.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuxhumana, Ezokuxhumana Ngezingcingo Nezinsizakalo Zeposi - ngokuhlanganyela neminyango kahulumeni, amabhizinisi ombuso (ama-SOC) kanye nababambiqhaza - bazobamba uHambo Lwentsha Lonyaka Lwesibili oluqonde Embukisweni Wamathuba Ezomnotho mhla ziyi-13 kuMbasa 2019 kuMasipala Wendawo waseNtabankulu Esifundeni i-Alfred Nzo eMpumalanga Kapa.
English: The operation was led by detectives from the Organised Crime Narcotics Unit, in collaboration with other SAPS units.

isiZulu: Lo msebenzi ubuholwa ngabaseshi abaphuma kuPhiko Oluphenya Ngobugebengu Bezidakamizwa Obuhleliwe i-Organised Crime Narcotics Unit, ngokusebenzisana nabophiko lwe-SAPI-SAPS iphinde yanconywa ngokushaqwa kwezitsha ezingama-400, ezilingana nemithamo eyizi-2 400, zomgomo mbumbulu weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) endlini yokugcina impahla e-Germiston, e-Gauteng.