dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: IBSA Leaders continue to champion the global South’s development Agenda.

isiZulu: Abaholi be-IBSA bayaqhubeka nokweseka i-Ajenda yentuthuko yeNingizimu yomhlaba wonke IKhabhinethi lamukele ukusingathwa ngempumelelo komhlangano wabaholi be-India-Brazil-South Africa (i-IBSA) ngale kweNgqungquthela yabaholi be-kwi-IBSA, iNingizimu Afrika icele ukuvuselelwa kabusha kokubambisana kweNingizimu-neNingizimu ukuze kuqhutshwe ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, kuthuthukiswe intuthuko esimeme futhi kusheshiswe ukuguqulwa kwezikhungo zokubusa zomhlaba wonke.
English: The Bill addresses, amongst others, the challenges relating to the provision and administration of foster care, and other related child care and protection matters.

isiZulu: Zonke izingane kumele zithokozele izinsiza okuhloswe ngazo ukulawula ukuphepha kwazo, nokunakekelwa kanye nokuvikelwa, kanye nohlelo lwezibonelelo zikahulumeni olusebenza kahle.
English: To support localisation, 21 products and sectors have been designated for local production.

isiZulu: Uhlelo Losozimboni Abamnyama selusekele imiklamo engama-62, ehehe utshalomali oluvela emkhakheni ozimele olungamarandi angamabhiliyoni angama-26 futhi kuze kube manje seludale namathuba omsebenzi ayizi-19 859.
English: The violence which accompanied recent community protests in Tshwane is unacceptable and has no place in our democracy.

isiZulu: Alwamukelekile neze udlame obeluhambisana nemibhikisho yomphakathi ebanjwe esikhathini esifushane esedlule eTshwane futhi lokhu kuyinto okungafanele nakancane yenzeke ngaphansi kombuso wethu wentando yeningi labantu.
English: Dire Tladi is Profssor of International Law at the University of Pretoria and serves as President of the South African Branch of the International Law Association and Executive Member of the International Law Association.

isiZulu: U-Dire Tladi unguSolwazi Womthetho Wamazwe Ngamazwe eNyuvesi yasePitoli futhi osebenza njengomengameli we-South African Branch of the International Law Association kanye neLungu Lesigungu Esiphezulu se-International Law Association.
English: The purpose of the Policy and Policy Direction is to direct the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) to prescribe regulations on procedures and processes for resolving disputes that may arise between an electronic communications network service licensee and any landowner during the deployment of electronic communications networks and facilities.

isiZulu: Inhloso yale Nqubomgomo Nesiqondiso Senqubomgomo ukukhombisa iSikhungo Sezokuxhumana Esizimele saseNingizimu Afrika (i-ICASA) ukuthi sikhiphe imithethonqubo ngezinqubo nezindlela zokuxazulula izingxabano ezingaba khona phakathi kwabanikazi bamalayisensi enethiwekhi yezokuxhumana nabaninimhlaba ngesikhathi sokuthunyelwa kwamanethiwekhi nezinsiza zokuxhumana.
English: Deputy President David Mabuza, in his capacity as Special Envoy to South Sudan, conducted regional consultations with Ugandan President Yoweri Museveni and President of the Transitional Sovereign Council of Sudan in Khartoum Abdalftah Alburhan Alrahman.

isiZulu: Iphini likaMongameli u-David Mabuza, ngokwesikhundla sakhe njengeSithunywa Esikhethekile Esijutshwe Ukuletha Uxolo kwelase-South Sudan, wabamba imihlangano yokubonisana kulesiya sifunda noMongameli wase-Uganda u-Yoweri Museveni kanye noMongameli we-Transitional Sovereign Council of Sudan, e-Khartoum, u-Abdalftah Alburhan Alrahman.
English: This formed part of the 2013/14 National Evaluation Plan to assess the effectiveness of the Programme in supporting South African manufacturers and exporters.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuqeqeshwa nokuthuthukiswa kothisha beBanga R kanye nokuqashwa kwabantu abanesitifiketi semfundo ephakeme esifanelekile (i-NQF level 5) ngenhloso yokufezekisa lokhu.
English: Cabinet encourages communities to work with the police to root out drug lords and dealers who exacerbate criminal activities.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza imiphakathi ukuthi isebenzisane namaphoyisa ukuvundulula abanikazi bamabhizinisi ezidakamizwa kanye nabathengisi bezidakamizwa ababhebhethekisa izenzo zobugebengu.
English: The annual comprehensive report will accommodate the changes in crime statistics that may result from quality assurance and changes related to the status of the cases that may take place during the year under consideration.

isiZulu: Umbiko ophelele wonyaka uzobhekelela izinguquko kwizibalo zobugebengu okungenzeka zibonakale emva kokuhlaziywa nokuqinisekiswa kwezibalo zobugebengu futhi uzobhekelela noguquko oluphathelene nokuguquka kwesimo samacala, okuwuguquko olwenzeke ngokuhamba ngonyaka ocutshungulwayo.
English: This is aligned to the National Development Plan to ensure that people living in South Africa feel safe at home, schools and work, and enjoy community life free of fear.

isiZulu: Lo shwele uzogxila kubanikazi bezibhamu abalandelayo kanye/noma izinhlamvu zezibhamu eziNingizimu Afrika:a) Abantu abanezibhamu ezingekho emthethweni kanye/noma izinhlamvu zezibhamu ezithe chithi saka emphakathini, kubandakanya nalezo ezibandakanyeka esenzweni sobugebengu esisodwa noma ngaphezulu kanyeb) Nabantu abathole izibhamu kanye/noma izinhlamvu njengefa futhi abahlulekile ukulandela nokuthobela izimiselo zoMthetho Wokulawulwa Kwezibhamu.
English: The purpose is to enable the two administrations to exchange information, support each other with technical assistance, and undertake surveillance, visits and investigations together and to co-operate towards enhancing the efficiency of operations.

isiZulu: Injongo yalokhu ukulekelela izimpiko ezimbili zalawa mazwe ezethweswe umsebenzi wokulawula imingcele ukuthi zikwazi ukwabelana ngolwazi, zihlinzekane ngosizo oluphathelene nokwenziwa komsebenzi ngendlela efanelekile, futhi zisebenze ngokuhlanganyela emsebenzini wazo wokuqapha, ukuvakashela izikhungo ngenhloso yokuyohlola ukuthi umsebenzi wenziwa ngendlela efanelekile yini kanye nokwenza uphenyo ngokuhlanganyela futhi kubanjiswane ukuphucula indlela okusetshenzwa ngayo.
English: This is a significant milestone that strengthens South Africa’s long-term energy security and reflects Eskom's commitment to world-class nuclear safety standards.

isiZulu: Lokhu kuyimpumelelo eqinisa ukutholakala kwezamandla eNingizimu Afrika kwesikhathi eside futhi kubonisa ukuzinikela kuka-Eskom kwimigomo yokuphepha kwenuzi okusezingeni lomhlaba.
English: Business incubators play a critical role in nurturing the growth of early-stage businesses by providing structured support, resources and a conducive environment to secure sustainability.

isiZulu: Abafukameli bamabhizinisi asafufusa badlala indima ebalulekile ekukhuthazeni ukukhula kwamabhizinisi asanda kusungulwa ngokuwahlinzeka ngokwesekwa okuhlelekile, izinsiza kanye nesimo esikahle esivumela ukusimama kwebhizinisi.
English: The Bill provides for the collection of the statistics in terms of race, gender, nationality and citizenship of the holders of land rights in South Africa.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokuqoqwa kwemininingwane ngokobuhlanga, ubulili, ubuzwe kanye nokuba isakhamuzi kwalabo abanamalungelo omhlaba eNingizimu Afrika.
English: This is an annual exhibition and forum for government and industry leaders to explore challenges, partnerships and solutions, and identify investment opportunities and best practices for socio-economic development through Information and Communication Technologies (ICTs).This will be the first time this event is held in Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukugcizelela ukuthi isisekela ngokuphelele lesi Siphakamiso Sokusingatha Indebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo futhi iyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba nabo basisekele lesi Siphakamiso ngoba sizodlala indima enkulu ekuqiniseni ubumbano lomphakathi kanye nokwakha isizwe futhi lokhu kuzolekelela kakhulu ekuthuthukisweni kwezemidlalo kuleli.
English: The announcement of a R1, 5 billion fine payable by ArcelorMittal, the country's largest steel-maker, for price-fixing and collusion in the steel industry is the largest single fine imposed against a single company by the competition authorities.

isiZulu: Ukumenyezelwa kwenhlawulo yezigidigidi eziwu-1, 5 zamarandi okumele ikhokhwe yi-ArcelorMittal, okungabakhiqizi bensimbi abakhulukazi kuleli lizwe, ngokuphekwa kwamanani kanye nokwakha umbimbi embonini yensimbi kuyinhlawulo enkulukazi enikezwe inkampani eyodwa yiziphathimandla zomncintiswano.
English: The Bachelor Degree (BHSD) is aimed at developing effective Human Settlements managers and practitioners who will possess the relevant knowledge and skills necessary to create, upgrade and speed up sustainable human settlements development in South Africa.

isiZulu: Lezi Ziqu ze-BHSD zihlose ukuqeqesha abaphathi nabasebenzi beZokuhlaliswa Kwabantu ukuze bawenze ngendlela efanele umsebenzi wabo futhi babe nolwazi olufanele kanye namakhono adingekayo ukuze kwakhiwe, kuthuthukiswe futhi kusheshiswe ukuhlaliswa kwabantu okusimeme eNingizimu Afrika.
English: Cabinet supports the destruction of cluster munitions stocks in compliance with this WEBTOKEN November 2006 a United Nations (UN) conference could not reach agreement on how the adverse humanitarian impact of these weapons should be addressed.

isiZulu: NgoLwezi 2006 ingqungquthela yeNhlangano Yezizwe Ezihlangene yahluleka ukufinyelela esivumelwaneni sokuthi kumele lulungiswe kanjani udaba lomthelela omubi walezi zikhali kubantu.
English: The EPA provides improved market access opportunities for South African products, including a significant improvement in quota for wine and new market access for sugar and ethanol.

isiZulu: I-EPA ihlinzeka ngamathuba angcono kakhulu okufinyelela kwemikhiqizo yaseNingizimu Afrika ezimakethe, kubandakanya nesabelo esingcono esinikezwe iwayini lakuleli kanye nezimakethe ezintsha zomkhiqizo kashukela kanye ne-ethanol.
English: Over the past five years, the G20 focused on dealing with the fault lines that caused the crisis, by strengthening international standards to build more resilient financial institutions and more robust markets.

isiZulu: Kule minyaka emihlanu edlule, amazwe e-G20 abegxile ekutholeni ikhambi lenkinga eyaholela ekufadalaleni komnotho, ngokuthi kuqiniswe amazinga amazwe ngamazwe okwakha izikhungo zezimali eziqinile kanye nezimakethe ezinohlonze.
English: Ninety percent of cases had been closed and 3 600 officials had been found guilty of misconduct between 2004 and January 2017.The majority of public servants are honest and continue to deliver services and do their work.

isiZulu: Mhla lu-1 kuNhlolanja 2017, labo basebenzi abebenza ibhizinisi nezikhungo zombuso kumele ngabe basulile kulawo mabhizinisi abo, noma-ke basule ezikhundleni zabo emkhakheni kahulumeni.
English: The Public Service Month programme from 1 to 30 September 2014 under the theme “Reinventing the Way Public Servants Work: Batho Pele ‘Putting People First’”, will focus on intensifying especially frontline service delivery.

isiZulu: Uhla lwezikhathi zokubhala i-ANA nezinsiza zonyaka wezi-2014 zitholakala ku: WEBTOKEUNgqongqoshe woMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba uGugile Nkwinti uzokwethula Ingqungquthela Yemithetho yokusetshenziswa komhlaba yowezi-2014 ehhotela i-Birchwood kanye Nasesikhungweni sokubambela izinkomfa i-OR Tambo, eBoksburg kusukela mhla zizi-4 kuya mhla zi-6 Mandulo 2014.
English: Southern African Railways Association (SARA) Conference.1 Cabinet welcomed the deliberations during the 13th SARA Conference to uplift the rail sector within Southern African Development Community (SADC) with an aim of facilitating greater trade within the region and take advantage of trade opportunities presented by the African Continental Free Trade Area.2 A thriving SADC rail industry requires greater rail investment and collaboration within the SADC region to address its many challenges.

isiZulu: Ingqungquthela yeNhlangano Yezitimela eNingizimu Afrika (i-SARA).1 IKhabhinethi lamukele izingxoxo eziqhubeke kwiNgqungquthela ye-13 ye-SARA okuhloswe ngayo ukweseka umkhakha wezitimela ku-SADC ngenhloso yokulawula ukuhwebelana ngaphakathi kwesifunda kanye nokusebenzisa amathuba okuhweba alethwe yiNkundla Yokuhwebelana Mahhala Yamazwe ase-Afrika.2 Imboni yezitimela ekhulayo ye-SADC idinga utshalomali olukhulu kwezezitimela kanye nokusebenzisana ngaphakathi kwisifunda se-SADC ukuxazulula izinkinga zayo eziningi.
English: In addition, South Africa has developed and distributed clinical guidelines and case definitions to doctors and nurses in both the public and private sectors.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iNingizimu Afrika seyihlanganise futhi yasabalalisa imihlahlandlela yokwelapha kanye nezincazelo zokuhlonza leli gciwane, eziqondiswe kodokotela kanye nabahlengikazi emkhakheni kahulumeni, ngokunjalo nasemkhakheni ozimele.
English: Report on the Performance of the Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme.1 Cabinet approved the submission of the Report on the Performance of R&D Tax Incentive Programme for 2018/19 to Parliament as required by Section 11 D of the Income Tax Act, 1962 (Act 58 of 1962).2 The tax incentive programme was introduced to help the country achieve about 1% of gross domestic product target on R&D expenditure by 2024.

isiZulu: Imililo yaseKapa idicilele phansi amabhilidi anomlando kube umlilo wasesiBhedlela i-Charlotte Maxeke Academic Hospital ubize ukuthi kudluliselwe iziguli ezingaphezu kwama-400 kwezinye izibhedlela.
English: The proposed amendments include expanding the protection afforded to housing consumers – including repairs, renovations, alterations and additions to an existing home.

isiZulu: Izichibiyelo ezethuliwe zibandakanya ukwelula ukuvikeleka kwabathengi bezindlu – okubandakanya ukukhanda, ukulungiswa kabusha, ukushintshwa kanye nokwengezela emakhaya asevele ekhona.
English: SADC extended its sincere condolences to the families who lost loved ones during the protests that occurred in the Republic of Madagascar in September and, more recently, in the United Republic of Tanzania.

isiZulu: I-SADC idlulise amazwi enduduzo emindenini elahlekelwe abathandiweyo babo ngesikhathi semibhikisho eyenzeke eRepublic of Madagascar ngoMandulo, nakamuva e-United Republic of Tanzania.
English: The right to basic education is enshrined in our Constitution and in terms of the South African Schools Act, 1996 (Act 84 of 1996), “every parent must cause every learner for whom he or she is responsible to attend a school from the first school day of the year in which such learner reaches the age of seven years until the last school day of the year in which such learner reaches the age of 15 years or the ninth grade, whichever occurs first”.

isiZulu: Ilungelo lokuthola imfundo eyisisekelo libhaliwe kuMthethosisekelo wethu futhi ngokoMthetho Wezikole ZaseNingizimu Afrika, we-1996 (uMthetho wama-84 we-1996), “wonke umzali kufanele enze ukuthi wonke umfundi anesibopho phezu kwakhe aye esikoleni kusukela ngosuku lokuqala lwesikole lonyaka nokufanele lowo mfundi abe neminyaka eyisikhombisa kuze kube wusuku lokugcina lesikole lonyaka nokuyilapho lowo mfundi eyobe eseneminyaka eyi-15 ubudala noma esefunda iBanga lesishiyagalolunye, noma yikuphi okufika kuqala”.
English: This is aligned to Section 24 of the Constitution, which advocates for sustainable use of biodiversity.

isiZulu: Kanti lokhu kuhambisana Nesigaba 24 soMthethosisekelo wezwe lethu, nokubeka kucace ukuthi kumele ukuthi sisebenzise izinto zethu eziphilayo ngendlela yokuthi zikwazi ukusisiza futhi nangesikhathi esizayo.
English: South Africa embraces the universality of the Convention and the need to serve all countries affected by desertification, land degradation and drought which will in turn ensure that such issues are taken care of wherever they happen both at national and global levels.

isiZulu: INingizimu Afrika iyakwamukela ukufaka umhlaba wonke kweSivumelwano kanye nesidingo sokusiza wonke amazwe ahlukunyezwe ukuba ugwadule komhlaba, ukuguguleka komhlaba kanye nesomiso nokuzoba nembuyiselo ngokuqinisekisa ukuthi izinkinga ezinjengalezi zizobhekelelwa noma yikuphi lapho ezenzeka khona emazingeni alapha ezweni ngaphakathi kanye nasemazweni omhlaba.
English: Fight against crime, corruption and illegal immigration The latest Quarterly Crime Statistics show that we must do more as a society to tackle the scourge of crime.

isiZulu: Ukulwa nobugebengu, inkohlakalo kanye nokuthuthela kwelinye izwe ngokungemthetho IZibalo Zobugebengu Zekota zakamuva zibonisa ukuthi kufanele senze okukhulu njengomphakathi ukulwisana nesihlava sobugebengu.
English: On July 18, thousands of people around South Africa and the world took time to roll up their sleeves and help less fortunate people.

isiZulu: IKhabhinethi inxuse abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele umcimbi ozobanjwa okokuqala ngqa woSuku lukaNelson Mandela Lwezemidlalo Namasiko ozobanjelwa eNkundleni Yezemidlalo i-FNB, eGoli mhla ziyi-17 kuNcwaba.
English: The conference will again seek to mobilise R.2 trillion in new investments over the next five years and promote the country as a preferred investment destination.

isiZulu: Le ngqungquthela izophinda futhi izame ukugqugquzela nokunxenxa utshalomali olusha olungu-R.2 wamathriliyoni kule minyaka emihlanu ezayo futhi izokhangisa leli lizwe njengezwe elingungqaphambili kwezokutshalwa kwezimali.
English: The centralisation of estimates for GDP is now located in Stats SHistorically, the responsibilities for the compilation and dissemination of South Africa’s system of national accounts were that Stats SA was responsible for the annual and quarterly production-based estimates of GDP while the South African Reserve Bank published the quarterly expenditure-based estimates of GDAs government we address the needs of citizens and working together we are changing the lives of South Africans.

isiZulu: Umsebenzi wokwenza izilinganiso ze-GDP usubekwe endaweni eyodwa ngaphansi kwe-Stats SEsikhathini esedlule, ngokuya komsebenzi wokuhlanganiswa nokusatshalaliswa kohlelo lweNingizimu Afrika lwama-akhawunti kazwelonke, i-Stats SA beyithweswe umsebenzi wokwenza izilinganiso ze-GDP zonyaka kanye nezamakota onyaka eziphathelene nemikhiqizo, bese kuthi iBhange Lombuso laseNingizimu Afrika lona lishicilele izilinganiso ze-GDP ezikhishwa njalo ngekota yonyaka eziphathelene nemali esetshenzisiwe.
English: Japan has been a long-term Top 10 investment partner of South Africa, with more than 140 of its companies operating in our country, which is seen as a regional manufacturing hub into Africa.

isiZulu: I-Japan ngelinye lamazwe ayi-10 aphuma phambili asetshale izimali eNingizimu Afrika isikhathi eside, njengoba kunezinkampani zayo ezingaphezu kwe-140 eziqhuba ibhizinisi ezweni lethu, okuyizwe elibonwa njengesizinda sezokukhiqiza kulesi sifunda sase-Afrika.
English: Cabinet has approved policy proposals that seek to amend the PAMA, 2014 (Act 11 of 2014) and the PSA, 1994 (Act 103 of 1994).

isiZulu: IKhabhinethi lizigunyazile iziphakamiso zenqubomgomo okuhloswe ngazo ukuchibiyela i-PAMA, yonyaka wezi-2014 (uMthetho we-11 wonyaka wezi-2014) kanye ne-PSA, yonyaka we-1994 (uMthetho we-103 wonyaka we-1994).
English: The group golden buzzer automatically advances the choir to the semi-finals taking place in August 2023.Profssor Taole Mokoena following his appointment as the new health ombudsman.

isiZulu: I-golden buzzer idlulisela leli qembu kumzuliswano owandulela owamanqamu ozoba ngoNcwaba wezi-2023.USolwazi Taole Mokoena kulandela ukubekwa kwakhe njengomphathi omusha wehhovisi lezikhalazo kwezempilo.
English: A full audit of all the statues, symbols and monuments will be done and the outcome thereof will guide the identification of the proposed cultural nation-building parks.

isiZulu: Ucwaningo oluphelele lwayo yonke imifanekiso, izimpawu kanye namatshe ezikhumbuzo kuzokwenziwa futhi umphumela uzobe sewuhlahla indlela ekuqokweni kwamapaki azokwakha isizwe ngokwamasiko.
English: Cabinet to bolster the National Treasury response that Moody’s decision to downgrade South Africa’s investment grade credit rating to “Baa2 / P-2” from “Baa1 / P-2” and revise the credit outlook to stable from negative, comes during a period of slow economic growth.

isiZulu: IKhabhinethi izoqinisa impendulo yoMgcinimafa Kazwelonke mayelana nesinqumo senkampani yakwa-Moody sokwehlisa isilinganiso sezinga leNingizimu Afrika lokufaneleka ukubolekwa imali sifinyelele ku-“Baa2 / P-2” sisuka ku-“Baa1 / P-2” kanye nokubuyekeza umbono wesimo sesikhathi esimaphakathi sokubolekwa kwezimali sisuka kwesizinzile siya kwesingesihle, okuyimpendulo yokuthi lokhu kwenzeke ngesikhathi sokukhula komnotho ngenyawo lonwabu.
English: Tourism, as one of the six pillars of economic growth of the National Development Plan, contributed R357 billion to our GDP in 2014 and supported 9 per cent of total employment in South Africa.

isiZulu: Ezokuvakasha, njengenye yezinsika eziyisithupha zokukhula komnotho woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, zibe negalelo lezigidigidi ezingama-357 zamarandi kwiSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) ngowezi-2014 futhi zixhase nge-9% esambeni esiphelele sabantu abaqashiwe eNingizimu Afrika.
English: The President formally submitted the report of the Global Commission on the Future of Work, that he co-chaired with the Prime Minister of Sweden, H. Stephan Lofven, to the conference.

isiZulu: UMongameli wethula ngokusemthethweni phambi kwengqunguthela umbiko weKhomishana Yomhlaba Jikelele maqondana neNgomuso Lemisebenzi, abengusihlalo kulo ngokubambisana noNdunankulu wase-Sweden, uMhlonishwa u-Stephan Lofven.
English: Cabinet calls on the community to work with law-enforcement agencies to ensure that perpetrators of this heinous crimes are arrested and convicted.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa umphakathi ukuthi usebenzisane nezimpiko eziphoqelela ukuthotshelwa komthetho ukuze kuqinisekiswe ukuthi abenzi balobu bugebengu obubi kangaka bayaboshwa futhi balahlwe ngamacala.
English: Thereafter proceed to brief President João Lourenço as the Chairperson of the SADC Organ on Politics, Defence and Security.

isiZulu: Emva kwalokho zizokwethula umbiko wazo phambi kuMongameli wase-Angola u-João Lourenço onguSihlalo Wophiko lwe-SADC Olwengamele Ezopolitiki, Ezokukuvikela, kanye Nezokuvikeleka.
English: This is in line with the International Maritime Organisation and the International Convention for the Safety of Life at Sea, which is an international maritime treaty that sets minimum safety standards in the construction, equipment and operation of merchant ships.

isiZulu: Lokhu kuhambisana neNhlangano Yezasemanzini Yomhlaba Wonke (i-IMO) kanye Nezivumelwano Zomhlaba Wonke Zokuphepha Kokuphilayo Olwandle, okuyisivumelwano sezasolwandle somhlaba uwonke esimisa imigomo yezokuphepha okungeqiwe ngaphansi kwayo kwezokwakha, ezempahla kanye nokusebenza kwemikhumbi yempahla.
English: An additional 70 new commuter buses will be procured in the City of Johannesburg which will better connect residents and improve economic efficiency in the country’s financial hub.

isiZulu: IDolobha LaseGoli lizothenga amanye amabhasi amasha angama-70 okuzokwenza ukuba abahlali bafinyelele kalula lapho beya khona futhi kuthuthukise nokusebenza komnotho kulesi sizinda sezimali sezwe.
English: to strengthen the financial stability and soundness of financial institutions by creating a dedicated ‘Prudential Authority’ (within the South African Reserve Bank) and

isiZulu: ukuqinisa ukuzinza kwezezimali kanye nokusebenza kahle kwezikhungo zezimali ngokwakha 'Uphiko Lokuphathwa Kahle Kwezimali' (ngaphakathi kwiBhange Lombuso LaseNingizimu Afrika) kanye
English: The Bill incorporates the Model Law on International Commercial Arbitration, as adopted by the United Nations Commission on International Trade Law.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ufaka phakathi nokusetshenziswa koMthetho Ofanayo Wokulanyulwa Kwemibango Ephathelene Nezebhizinisi Emhlabeni Jikelele, njengoba wamukelwa ngokusemthethweni yiKhomishana yeNhlangano Yezizwe yoMthetho Wezokuhwebelana Kwamazwe Ngamazwe.