dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa uses the African Renaissance and International Co-operation Fund to, amongst other things, enhance the promotion of democracy, good governance and the prevention and resolution of conflict.

isiZulu: INingizimu Afrika isebenzisa Ukuzalwa Kabusha Kwe-Afrika kanye NesiKhwama i-International Co-operation Fund ukuthi, phakathi kwezinye izinto, ikhuthaze ukubekwa phambili kwentando yabantu, ukubusa ngendlela kanye nokuvinjelwa nokusonjululwa kwezinxushunxushu.
English: The construction of the Musina Ring Road is part of government’s infrastructure programme, through the ERRP, that seeks to create inclusive growth and employment opportunities across various sectors and communities.

isiZulu: Ukwakhiwa komgwaqo i-Musina Ring Road kuyingxenye yohlelo lwengqalasizinda lukahulumeni, ngokusebenzisa uHlelo Lokwakhiwa Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP), okuhloswe ngalo ukwakha ukukhula okubandakanyayo namathuba omsebenzi emikhakheni yonkana nemiphakathi ehlukahlukene.
English: The OTM is held annually as a focus month that is aimed at showcasing infrastructure projects with major socio-economic spin-offs in the modes of transport such as road, aviation, maritime, rail and public transport.

isiZulu: I-OTM ibanjwa njalo ngonyaka njengenyanga okuhloswe ngayo ukukhombisa ngamaphrojekthi engqalasizinda anomthelela omkhulu kunhlalo nomnotho kwezezithuthi njengemigwaqo, ezomoya, ezasemanzini, ezikajantshi kanye nezithuthi zomphakathi.
English: Cabinet congratulates geologist Tshiamo Legoale who made history by being the first South African to be crowned the FameLab International Champion for a project that researched a method of using wheat to harvest gold from mine dumps.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuhalalisela usosayensi wezomumo nokwakheka komhlaba nendlela osebenza ngayo, u-Tshiamo Legoale oqophe umlando ngokuba ngumuntu waseNingizimu Afrika wokuqala oqokwe njengoMpetha Womqhudelwano Wamazwe Ngamazwe we-FameLab, ngomklamo wakhe wokucwaninga indlela yokusebenzisa ukolweni ukuvuna igolide kwizinduduma zezimayini.
English: The Lima Climate Change Conference is critical for the successful conclusion of the negotiation for the 2015 agreement.

isiZulu: UMnyango Wezemvelo uzobamba iqhaza kwiNgqungquthela Yamazwe Abambe Iqhaza (i-COP) yehlandla lama-20 kanye neNgqunguthela Yamazwe Abambe Iqhaza yehlandla le-10, ezodlala indima yokuba nguMhlangano Wamazwe Asayinda Isivumelwano Sase-Kyoto (i-CPM10), ezobanjelwa eLima, kwelase-Peru kusukela mhla lu-1 kuze kube ngumhla ziyi-12 Zibandlela 2014.
English: In holding those involved in corruption accountable, Cabinet also welcomed the judgement by the Palm Ridge Specialised Commercial Crimes Court in Gauteng against a former Eskom financial controller for defrauding the power utility of R35 million by loading fake invoices for coal transport and the initiatives to recover the stolen monies.

isiZulu: Ekubambeni labo ababandakanyeka enkohlakalweni ukuba baziphendulele, iKhabhinethi iphinde yamukela isinqumo sokwahlulela esikhishwe yiNkantolo Yase-Palm Ridge Yobugebengu Bezentengiso Obukhethekile (i-Specialised Commercial Crimes) e-Gauteng kulowo owayengumlawuli wezimali kwa-Eskom phambilini ngokukhwabanisa ukusetshenziswa kwamandla kagesi kwezigidi ezingama-R35 ngokufaka ama-invoyisi mbumbulu okuthuthwa kwamalahle kanye nezinhlelo zokubuyisa izimali ezintshontshiwe.
English: South Africa will, through the DSI, host the WSF at the Cape Town International Convention Centre Cape from 6 to 9 December 2022 under the theme: “Science for Social Justice”.

isiZulu: INgqungquthela Yomhlaba Yezesayensi yowezi-2022 (i-WSF) INingizimu Afrika ngokusebenzisana noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha (i-DSI), izosingatha i-WSF e-Cape Town International Convention Centre kusuka mhla wesi-6 kuya mhla wesi-9 kuZibandlela 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisebenzisa Isayensi Ukuthola Ubulungiswa Bezenhlalakahle”.
English: South Africa is currently in the implementation phase for the South African National Biosphere Reserve Strategy which serves as a guideline in the implementation of MAB Programme across all levels of management of biosphere reserve.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi iNingizimu Afrika ibe yingxenye yezingxoxo kwiSeshini Yesibili yeKomidi Lohulumeni Lokuxoxisana (i-INC 2) mayelana ne-Internationally Binding Instrument On Plastic Pollution Including Marine Environments ezobanjelwa e-Paris, e-France kusuka mhla wama-29 kuNhlaba kuya mhla zi-02 kuNhlangulana 2023.
English: This contributes to the National Development Plan’s objectives of promoting regional economic integration and the development of the African continent.

isiZulu: UNgqongqoshe Wemfundo Ephakeme Nokuqeqesha uzoqinisekisa insizakusebenza egunyaziwe kanye noPhiko LweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi kanye Nezamasiko (i-UNESCO).Lesi Sivumelwano Esibuyekeziwe sihlose ukuhlinzeka ngesimo esikahle Emazweni ase-Afrika wonkana esivumela ukwamukelwa kweziqu zemfundo ephakeme ezinjengezitifiketi, amadiploma, iziqu zosomaqhuzu kanye nezinye iziqu zemfundo, ngaleyo ndlela sivumela ukuya nomaphi kwabafundi, izifundiswa kanye nabasebenzi ezwenikazi lonkana.
English: The extension considered the need to continue augmenting the existing contingency measures undertaken by organs of state to mitigate and address the impact of severe weather in the affected provinces.

isiZulu: Ukwelulwa kwakungenxa yesidingo sokuqhubeka ngokwengeza izinyathelo eziphuthumayo ezikhona ezazithathwe yizinhlaka zikahulumeni ukuqeda nokubhekana nomphumela odalwe isimo esibi sezulu ezifundazweni ezithintekayo.
English: Cabinet welcomed the announcement by President Cyril Ramaphosa of the establishment of an independent inquiry to probe the allegations of the supply of weapons from South Africa to Russia.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele isimemezelo sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa sokusungulwa kophenyo oluzimele oluzohlolisisa izinsolo zokuthi kwahanjiswa izikhali zisuka eNingizimu Afrika ziya e-Russia.
English: Cabinet welcomes the budget votes of various departments and is pleased with the extensive reports provided by Ministers on the progress they have made in improving the lives of the people.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukela ngezandla ezimhlophe amavoti esabelomali eminyango ehlukahlukene futhi igculisekile ngemibiko enohlonze ehlinzekwa ngoNgqongqoshe mayelana nenqubekelaphambili asebeyenzile ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu.
English: The affected persons are isolating at home and contact tracing is being conducted to detect others who may have been exposed.

isiZulu: Labo bantu abathelelekile bagonqile emakhaya futhi kulandelwa umkhondo wabo bonke abanye abantu abake basondelana nabo ukuze kuhlonzwe futhi kutholwe labo okungenzeka ukuthi nabo bathelelekile.
English: World AIDS Day 2019 is an opportunity for countries globally to reflect on their respective contribution in fighting the spread of HIV and AIDThis year’s theme recognises the essential role communities have played and continue to play in the HIV and AIDS response.

isiZulu: USuku Lomhlaba Lwengculazi lowezi-2019 luhlinzeka ngethuba lokuthi amazwe omhlaba wonke jikelele abheke emuva ahlole igalelo alenzile ekulwisaneni nokusabalala kwesandulela-ngculazi kanye nengculazi.
English: The study confirms that spectrum can be licensed to both the Wireless Open Access Network (WOAN) and the industry.

isiZulu: Ucwaningo luqinisekisile ukuthi amalayisensi omthamo wamagagasi okusakaza ngomoya angahlinzekwa izinkampani Zobuxhaka-xhaka Bezokuxhumana Obuhamba Ngamagagasi Omoya Obuvulele Kumuntu Wonke (i-WOAN) kanye nemboni yezokusakaza.
English: Cabinet commended the law enforcement agencies for their swift action in recently reported WEBTOKEN we mark National Children’s Day on 2 November, Cabinet urges all South Africans to protect children as they are our future leaders.

isiZulu: IKhabhinethi yazincoma kakhulu izikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ngokusukumela kwazo phezulu mayelana namacala abikiwe kulesi sikhathi esifushane esedlule.
English: Lord Joffe, who died at the age of 85, was a defence attorney in the Rivonia and Little Rivonia trials.

isiZulu: Wazilwela ngesibindi esikhulu izishoshovu ezazilwisana nobandlululo, futhi ngalokho waba negalelo elikhulukazi emzabalazweni wokulwela umbuso wentando yeningi labantu eNingizimu Afrika.
English: Quarterly Labour Force Survey .1 Cabinet has noted media reports that raised concerns about the employment figures from the informal sector in the Quarterly Labour Force Survey (QLFS).2 QLFS collects data on the labour market activities of individuals aged 15 years and older on a quarterly basis.

isiZulu: .4 Uhulumeni uyawuqonda umthelela wezinselele eziphathelene nokuthuthwa kwempahla okuqhubeka nokuba nomthelela ekukhuleni kwemboni yezimayini, futhi siyaqhubeka nokugxila kabanzi emsebenzini weSigaba Sesibili se-Operation Vulindlela kanye Nokubambisana Kwamabhizinisi Nohulumeni ekuxazululeni ngokushesha izinselele zezokuthuthwa kwempahla kuleli lizwe.
English: The National Disaster Management Centre is coordinating government’s response working with the Eastern Cape and the OR Tambo district disaster management centres to limit the negative impact of the floods on our communities.

isiZulu: ISikhungo Sikazwelonke Esilawula Inhlekelele sixhumanisa umsebenzi kahulumeni wokubhekana nalesi simo ngokusebenzisana nezikhungo zezifunda ezilawula inhlekelele eMpumalanga Kapa nase-OR Tambo ukunciphisa umthelela omubi wezikhukhula emiphakathini yakithi.
English: Cabinet welcomed the significant drop in COVID-19 infections recorded in South Africa over the past few weeks and encouraged all eligible people to continue to vaccinate, which helps to prevent serious illness, hospitalisation and death.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukwehla okubonakalayo kwabantu abatheleleka nge-COVID-19 eNingizimu Afrika emavikini ambalwa edlule futhi igqugquzele bonke abantu abafanelekile ukuthi baqhubeke bagome, lokho okusiza ukugwema ukugula kakhulu, ukulaliswa esibhedlela kanye nokufa imbala.
English: This year’s meeting will evaluate and review present strategies and decide on future course of action to enhance the use of broadband for sustainable development.

isiZulu: Umhlangano walo nyaka uzolinganisa futhi ubuyekeze amaqhinga amanje bese unquma ngalokho okumele kwenziwe esikhathini esizayo ukuze kuthuthukiswe ukusetshenziswa kobuxhakaxhaka bezokuxhumana ukuze kube nokuthuthuka okuqinile.
English: Major South African exports include fruits and nuts, manganese ores, beverages, spirits and vinegar, wine, electrical machinery and equipment.

isiZulu: Imikhiqizo yaseNingizimu Afrika ethunyelwa kakhulu emazweni angaphandle ibandakanya izithelo namantongomane, ugologo novinika, iwayini kanye nemishini esebenza ngogesi.
English: It is also aligned to broader goals of promoting economic growth and boosting job creation, as outlined in the NDP and National Infrastructure Plan.

isiZulu: Kuyahambelana futhi nezinjongo ezibanzi zokugqugquzela ukukhula komnotho kanye nokukhuthaza ukuvulwa kwamathuba omsebenzi, njengoba lokhu kubekwe ngokucacile kwi-NDP kanye Nohlelo Lwengqalasizinda Lukazwelonke.
English: Cabinet further encourages South Africans to continue to promote access to information and use the right of media freedom responsibly to help build a united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa for all.

isiZulu: IKhabhinethi liqhubeka nokukhuthaza izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqhubeke nokugqugquzela ukutholakala kolwazi futhi zisebenzise ilungelo lenkululeko yemithombo yezindaba ebandakanya ukwakha iNingizimu Afrika ebumbene, engacwasi ngokwebala nangokobulili, ebuswa ngentando yeningi yabantu futhi enempumelelo.
English: Ancillar Mangena of Forbes Africa won the Maggie Eales Wales Young Journalist Award.

isiZulu: Ungena kulesi sikhundla nesipiliyoni esiningi njengoba eseke waba nguNdunankulu Wase-Portugal kusukela ngowe-1995 kwaze kwaba ngowe-2002 futhi wasebenza njengoKhomishana Omkhulu Wenhlangano Yezizwe Yezabakhoseli Bakwamanye Amazwe kusukela ngoNhlangulana 2005 kwaze kwaba nguZibandlela 2015.
English: The MeerKAT is located 90 km outside the small town of Carnarvon in the Northern Cape.

isiZulu: Isibonakude i-MeerKAT sizoba negalelo elikhulukazi ekukhuphuleni kakhulu ulwazi lokuthi wakheke kanjani uMhlaba wonke kanye Nezulu (i-Universe), nokuthi usebenza kanjani kanye nokuthi yini engaba nomthelela esimweni sawo sangomuso.
English: It provides an alignment to all the relevant water-related legislation, and the country’s global commitments to the provision and conservation of water as a scarce resource.

isiZulu: Ihlinzeka ngokuhambisana nayo yonke imithetho efanele ephathelene namanzi, kanye nokuzibophezela kwezwe emhlabeni jikelele ekuhlinzekeni nasekulondolozeni amanzi njengensiza eyivelakancane.
English: Coronavirus (COVID-19) Cabinet reassures all in South Africa that every precaution is being taken to safeguard the country against any surge of the COVID-19.

isiZulu: Igciwane i-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi liphinda liqinisekisa iNingizimu Afrika iyonke ukuthi kwenziwa konke okusemandleni ukuvikela izwe kukho konke ukuqubuka kwe-COVID-19.
English: Fighting crime and corruption Cabinet congratulated the country’s new National Commissioner of Police, General Sehlahle Fannie Masemola, following his recent appointment by President Ramaphosa.

isiZulu: Ukulwisana nobugebengu kanye nenkohlakalo IKhabhinethi ihalalisele uKhomishana Wamaphoyisa Kazwelonke omusha wakuleli lizwe, uJenene Sehlahle Fannie Masemola, kulandela ukuqokwa kwakhe nguMongameli uRamaphosa.
English: This is an international organisation that provides legal advice on WTO law, support in WTO dispute settlement proceedings and training in WTO law to developing and least developed WEBTOKEN a member South Africa will be able to source advice on the compatibility of trade measures of other countries that affect South African exports and of trade measures that South Africa wants to introduce.

isiZulu: Lena yinhlangano yamazwe ngamazwe ehlinzeka ngezeluleko eziphathelene nemithetho ye-WTO, nosizo kwizigcawu ze-WTO zokuxazululwa kwemibango kanye nokuqeqeshwa okuphathelene nemithetho ye-WTO okuqondiswe kumazwe asathuthuka kanye nalawo mazwe asasilele emuva kakhulu kwezentuthuko.
English: Cabinet urges communities to protect children against neglect, abuse, violence and exploitation by reporting all such incidences to the authorities.3 The Department of Environment Affairs will lead the country in marking World Environment Day on 5 June 2016 to mobilise South Africans to take positive environmental action to protect our planet.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuba ivikele izingane ekuhlukunyezweni, nokunganakwa, udlame kanye nokuxhashazwa ngokuthi ibike zonke izigameko ezinjalo kwiziphathimandla.3 UMnyango Wezemvelo uzohola izwe ngenkathi ligubha uSuku Lomhlaba Lwezemvelo mhla ziyisi-5 Nhlangulana 2016 ngenhloso yokugqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuba bathathe izinyathelo zokuvikela imvelo ezifanelekile futhi eziphusile, ezizovikela umhlaba wethu.
English: The proposals in this White Paper seek to address policy coherence, development of human capabilities, knowledge expansion, innovation performance and increased investment.

isiZulu: Iziphakamiso ezikulo Mthetho Osadingidwa zibheke ukulungisa inkinga yongabazane nokungahambisani kwezinqubomgomo, ukuthuthukisa amakhono abantu, ukwandisa ulwazi, amasu amasha umsebenzi nokwanda kotshalomali.
English: President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uhole ithimba laseNingizimu Afrika kwiNgqungquthela yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika e-Ethiopia ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukuqhuba Ngesivinini Ukuqaliswa Kwendawo Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika (i-AfCFTA)”.
English: A number of hospitals have also been identified across the country as centres to quarantine and treat anyone who may be infected with the Coronavirus.

isiZulu: Futhi sekuhlonzwe nezibhedlela eziningana ezweni lonkana ezizoba yizizinda zokugcina ndawonye, endaweni evalelekile, bonke abantu abathelelekile futhi lapho kuzokwelashelwa khona noma yimuphi umuntu osetheleleke ngegciwane i-Corona.
English: Proper and efficient revenue collection ensures fiscal sovereignty, and timeous and accurate submissions ensure compliant taxpayers.

isiZulu: Liyawubonga futhi umsebenzi omuhle wezikhulu ezivela ku-SAPO, Inhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-Sassa) kanye noMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi OwezeNgqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi OwezokuHlela, Ukuqapha Nokuhlola Owezezimali Kuzwelonke uMbutho Wamaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye Nophiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (i-GCIS).4 IKhabhinethi liyababonga bonke abahlomuli bezibonelelomali zikahulumeni ngobambiswano lwabo abalubonisile kulesi sikhathi soguquko.
English: Over 20 000 schools have been declared no-fee schools, with over nine million learners benefiting from the school nutrition programmes.

isiZulu: Izikole ezingaphezu kwezi-20 000 sezidalulwe njengezingayikhokhisi imali yesikole, nalapho kunabafundi abangaphezu kwezigidi eziyisishiyagalolunye abahlomula ezinhlelweni zokuphakelwa kwezingane ukudla okunomsoco ezikoleni.
English: South Africans can visibly demonstrate their support by wearing a green ribbon as a symbol of life, growth, hope, care and support for our future leaders.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bangabonisa ukusekela kwabo ngokugqoka iribhoni eliluhlaza njengophawu lokuphila, ukukhula, ithemba, ukunakekela nokusekela abaholi bethu bakusasa.
English: It will promote a more coordinated and responsive State that would be more effective in promoting the structural changes required for inclusive growth, and for developing the country’s human resource base and a stronger democracy.

isiZulu: Kuzogqugquzela uMbuso osebenza ngendlela ehambelanayo futhi osabela kangcono ezidingweni zomphakathi, ozosebenza kangcono ekugqugquzeleni izinguguquko ezinohlonze esimweni sawo, ezidingekayo ukuze kulethwe uguquko olubandakanya umuntu wonke, futhi okuyizinguquko ezizothuthukisa abasebenzi bakuleli kanye noMbuso wentando yeningi labantu onohlonze.
English: She is the first woman and the first African to serve as DG of the international organisation that deals with the global rules of trade between nations.

isiZulu: Ungowesifazane wokuqala nowokuqala ovela e-Afrika ukuba kulesi sikhundla sika-DG wenhlangano yomhlaba ebhekele imithetho yomhlaba wonke yokuhwebelana phakathi kwezizwe.
English: It will also improve access by the media to the President and The Presidency, in order to ensure that journalists also obtain background information and processes to enhance their understanding and reporting.

isiZulu: Kuzophinda kwenze ngcono ukufinyela kwabezindaba kuMongameli kanye nakwiHhovisi Likamongameli, ukuze kuqinisekiswe ukuthi izintatheli zithola ulwazi oluyisisekelo kanye nezinhlelo ukwenza ngcono ukuqonda kanye nokubika kwazo.
English: The Department of Social Development, in collaboration with Department of Defense and National Youth Development Agency, will hold its 6th National Youth Camp.

isiZulu: UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi, ngokubambisana noMnyango Wezokuvikela kanye noPhiko Lukazwelonke Lwezokuthuthukiswa Kwentsha (i-NYDA), uzobamba iNgqungquthela Yentsha Kazwelonke yesithupha.
English: This aggressive stance aims to deter people in the private and public sectors from engaging in corrupt and criminal activities and is driven by our commitment to ensure that all citizens are and feel safe.

isiZulu: Ngokokuqala ngqa emlandweni wokubusa kwethu ngentando yabantu, izigebengu ezazisebenzise kabi ukwethenjwa ngumphakathi futhi zadla imali zavezwa obala futhi zalandisa ngezenzo zazo obala.
English: Equally, government reminds all South Africans that the right to speak out against any injustice without fear of reprisal is enshrined in our Constitution.

isiZulu: Ngokulingana, uhulumeni ukhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi ilungelo lokukhuluma uzwakale ngokulwisana nokungabikho kobulungiswa ngaphandle kokwesaba ukujeziswa libhaliwe kuMthethosisekelo wethu.
English: While we understand the frustrations at the violation of immigration laws by some companies, violence is not the solution.

isiZulu: Nakuba sikuqonda ukunengeka nokucasuka okukhona okubangelwa wukwephulwa kwemithetho yokungena kwabantu bangaphandle kuleli okwenziwa yizinkampani ezithile, udlame alusona neze isixazululo.
English: This Bill will also enable the roll-out of the Integrated Public Transport Networks and it forms part of the National Infrastructure Plan and the Strategic Integrated Project 7, which focus on using coordinated development of urban and integrated transport networks to establish cities as engines of growth.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uzophinda uvumele ukuqaliswa Kwezithuthi Zomphakathi Ezididiyelwe futhi uyingxenye yoHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda kanye nePhrojekthi Edidiyelwe Yamaqhinga ye-7, egxile ekusetshenzisweni kokuthuthukiswa okulawulwayo kwezithuthi zasedolobheni futhi ezididiyelwe ukwakha amadolobha njengezizinda zokukhula komnotho.
English: It has committed government to address the pressing issues that have been identified and strengthen financial controls towards better audit outcomes.

isiZulu: Ibophezele uhulumeni ukuthi axazulule izindaba ezindinga ukubhekwa ngokushesha ezihlonziwe futhi aqinise ulawulo lwezimali ukuze kube nemiphumela yokucwaningwa kwamabhuku engcono.
English: Last year government promulgated the Electricity Regulation Amendment Act, 2024 (Act 38 of 2024) towards creating a competitive and sustainable energy sector that can meet our nation’s growing energy demands.

isiZulu: Ngonyaka owedlule uhulumeni wagunyaza uMthetho Wokuchibiyela Ukulawulwa Kukagesi, ngowezi-2024 (Umthetho wama-38 wezi-2024) ukuze kuzokwakhiwa umkhakha wezamandla osimeme ozokwazi ukuhlangabezana nezidingo ezikhulayo zezamandla ezweni lethu.
English: Cabinet approved the HySA Strategy in 2007 to create knowledge and enable the development of high-value commercial products in the Hydrogen and Fuel Cell technology sector through beneficiation of the country’s platinum group metal resources.

isiZulu: IKhabhinethi yagunyaza i-HySA Strategy ngowezi-2007 ukusungula ulwazi kanye nokuvumela ukuthuthukiswa kwemikhiqizo yenani eliphezulu emkhakheni wobuchwepheshe be-Hydrogen ne-Fuel Cell ngokuthuthukiswa nokulungiswa kwemikhiqizo yensimbi yeqoqo leplathinamu ngaphakathi kuleli.
English: It also formalises the currently informal and unrecognised activities of small-scale fisheries.

isiZulu: Futhi yenza ukuthi ithathwe njengesemthethweni leyo misebenzi eyenziwa ngabadobi abancane okwamanje ethathwa njengemisebenzi engahlelekile futhi engaqhutshwa ngokusemthethweni.
English: Reappointment of Mr Japh Ronnie Chuwe as the CEO (Registrar) of the Road Traffic Infringement Agency.

isiZulu: Mnu Japh Ronnie Chuwe oqashwe kabusha njenge-CEO (uNobhala) yeSikhungo Esiqaphe Ukuphulwa Kwemithetho Yomgwaqo.
English: The annual conference attracts more than 9 000 delegates from around the world, with government and industry leaders exploring and identifying investment opportunities and best practices for socio-economic development through ICKey issues for discussion include: 5G for smarter digital development, collaborating on cybersecurity, digital financial services and satellites for a smarter digital development.

isiZulu: Le ngqungquthela ebanjwa minyaka yonke iheha izithunywa ezingaphezu kwezi-9 000 ezivela emhlabeni wonke jikelele, lapho ohulumeni kanye nabaholi bemboni becubungula futhi bahlonze amathuba nezinkambiso ezingungqaphambili zokuthuthukisa inhlalomnotho ngokusebenzisa i-ICIzihloko ezisemqoka okuzobhungwa ngazo zibandakanya: ukusetshenziswa kwe-5G ukuthuthukisa nokusebenzisa ubuxhakaxhaka besimanjemanje, ukubambisana ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwe-inthanethi, izinsizakalo zezimali ezihlinzekwa ngobuxhakaxhaka besimanjemanje kanye namasathelayithi okuthuthukisa nokusebenzisa ubuxhakaxhaka besimanjemanje.