dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Whilst approximately 80 000 land restitution claims were lodged by the 1998 deadline, it is estimated that there are up to five times as many valid cases that can be brought by victims of apartheid-era forced removals.

isiZulu: Nakuba zilinganiselwa kwizi-80 000 izicelo zokubuyiselwa umhlaba ezafakwa ngaphambi komnqamulajuqu wonyaka we-1998, kucatshangwa ukuthi kungenzeka ziliphindaphinde kahlanu leli nani izicelo ezifanelekile zokubuyiselwa umhlaba uma abantu abasuswa ngenkani emhlabeni wabo ngesikhathi sobandlululo bengafaka izicelo zokubuyiselwa umhlaba wabo.
English: The dedicated work of Team South Africa constituted by government, business and labour is ensuring that South Africa avoids a junk status rating.

isiZulu: Umdlandla nokusebenza ngokuzimisela okuboniswa yiThimba laseNingizimu Afrika, elakhiwe nguhulumeni, umkhakha wezamabhizinisi kanye nabasebenzi kuyalekelela ekutheni iNingizimu Afrika igweme ukwehliswa kwezilinganiso zomnotho wakuleli, okungaholela ekutheni unikezwe isilinganiso somnotho othathwa njengongazinzile neze futhi onobungozi obukhulu kubatshali-zimali.
English: According to Fitch, the progress being made under government’s Operation Vulindlela phase 2 reforms focused on fixing network infrastructures (electricity, logistics, and water) have alleviated load shedding and ended the decline in freight volume transported, contributing to Fitch’s forecast of a modest increase in real GDP growth.

isiZulu: Ngokwe-Fitch, inqubekelaphambili eyenziwayo ngaphansi kwezinguquko zesigaba sesibili somkhankaso kahulumeni we-Operation Vulindlela igxile ekulungiseni izingqalasizinda zenethiwekhi (ugesi, ezokuthuthwa kwempahla, namanzi) yanciphisa ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga futhi yaqeda ukwehla kwenani lezimpahla ezithuthwayo, okube negalelo ekuqaguleni kwe-Fitch kokunyuka okuncane kokukhula kwangempela kwe-GDIziqinisekiso ze-Fitch zibonisa ukuqhubeka nokuthi abatshalizimali bakuthembe ukuphathwa kwezimali zezwe namandla ezikhungo.
English: With government and communities working together, we can eradicate the scourge of crime, and create a safe and peaceful environment within our communities that is conducive for investments.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda liqinisekisa ukuzibophezela nokuzinikela kwalo ekwakheni izwe elinezindawo ezihlala abantu bakithi eziphephile nezivikelekile.
English: Outcomes of the 35th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol (MOP) on the Substances that Deplete the Ozone Layer

isiZulu: Imiphumela yoMhlangano wama-35 waMazwe ayingxenye ye-Montreal Protocol (i-MOP) obumayelana neZinto Eziqeda Ugqinsi Oluvikela Umhlaba
English: The NDB will strengthen the cooperation among BRICS member countries and will supplement the efforts of other multilateral and regional financial institutions, thus contributing to the collective commitments of BRICS member countries for achieving the goal of strong, sustainable and balanced growth.

isiZulu: I-NDB izoqinisa ukubambisana phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICS futhi ilekelele imizamo yezinye izikhungo zokubambisana nokusebenzisana kwamazwe kanye nezikhungo zesifunda zezezimali, okuzoholela ekutheni amazwe angamalungu e-BRICS azibophezele ngokuhlanganyela ekufezekisweni kwenjongo yokukhula komnotho okunohlonze, okusimeme futhi okuzohlomulisa amazwe ngokulinganayo.
English: The Department of Science and Technology hosted the Science Forum South Africa under the theme “Igniting conversations about science”.

isiZulu: UMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe usingathe iNgqungquthela Yezesayensi yaseNingizimu Afrika ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sokhela inhlansi yokuqalisa ukuxoxisana nokufakana imilomo ngezesayensi.” Angaphezu kwama-45 amazwe abambe iqhaza kwizinkulumo-mpikiswano eziphathelene nokuxhumana okukhona phakathi komphakathi nezesayensi, ezobuchwepheshe kanye nokuqanjwa nokusungulwa kwemikhiqizo nezinhlelo ezintsha, ikakhulu ngaphansi kwesimo sentuthuko.
English: Cabinet welcomed the decision to appeal the recent Pretoria High Court ruling that instructed Eskom to exempt public institutions, including schools, clinics, hospitals, and police stations, from load shedding based on the implications of this judgement.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele isinqumo sokudlulisa isinqumo sakamuva seNkantolo Ephezulu yasePitoli esiyalele u-Eskom ukuthi izikhungo zomphakathi, okubandakanya izikole, imitholampilo, izibhedlela, kanye neziteshi zamaphoyisa zingacishelwa ugesi ngenhloso yokuwonga ngokubhekela imithelela yalesi sahlulelo.
English: Recent meetings were held as follows: The First G20 Trade and Investment Working Group meeting took place virtually from 18 to 20 March 2025 and it discussed building inclusive economies, the successes and failures of the multilateral trade system over the last 30 years.

isiZulu: INingizimu Afrika isaqhubeka nokubamba uchungechunge lwemihlangano ye-G20 esezingeni eliphezulu ukulungiselela iNgqungquthela ye-G20 ngoLwezi 2025.
English: Once this Bill is passed into law, it will strengthen the regulation of governance institutions and enhance State support to WEBTOKEN will enable communities to acquire, hold and manage properties through effective statutorily established administration entities supported by government.

isiZulu: Uma lo Mthethosivivinywa usuphasisiwe waba umthetho, uzoqinisa ukulawulwa kwezikhungo zokubusa futhi uthuthukise ukwesekwa kwawo nguMbuso.
English: Cabinet welcomed Unit 6 of Medupi Power Station in Lephalale, Limpopo coming into full commercial operation and contributing 800 megawatts (MW) power into the national grid.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ngezandla ezimhlophe ukuqaliswa kokusebenza kwe-Yunithi 6 yesiKhungo Esiphehla Ugesi i-Medupi eLephalale, eLimpopo futhi lokhu kuzofaka ugesi ongamamegawathi (ama-MW) angama-800 kwisikhungo sikagesi sikazwelonke.
English: The Bill will regulate the implementation of Section 139 of the Constitution, including the relevant processes.

isiZulu: UMthethosivivinywa we-IMSI wethulwa njengethuluzi lokulawula ukuze kuzoxazululwa izinselele zokuqaliswa kweSahluko se-139, ukuqapha nokuhlolisisa, kanye nomphumela wezingenelelo.
English: In the reporting quarter – The Department of Small Business Development supported 1,388 township enterprises and 48 co-operatives, through incentives.

isiZulu: Kuleli kota lonyaka okubikwa ngalo– uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane weseke amabhizinisi asemalokishini ayi-1,388 kanye nemiphilandawonye engama-48, ngokuwanikeza izibonelelo zokubakhuthaza.
English: Strong performance in agriculture, which has seen three consecutive quarters of robust growth, was due to higher production of field crops (such as maize) in summer rainfall areas and horticultural products.

isiZulu: Ukusebenza kahle komkhakha wezolimo, osekubonise ukukhula okunohlonze emakoteni onyaka amathathu elandelana, kungenxa yesivuno esiphakeme sezitshalo ezitshalwa emasimini angodeda ngendlale (njengommbila) esitholakale kulezo zindawo zakuleli ezithola imvula ehlobo futhi kubangelwe nayisivuno esihle semikhiqizo yezolimo etshalwa ezingadini (horticultural products).
English: The launch signifies the conclusion of the negotiations on the Free Trade Agreement which sets rules and a framework within which tariff preferences and other commitments will be implemented.

isiZulu: Ukwethulwa kwe-TFTA kuwuphawu lokufinyelela emaphethelweni kwezingxoxo Zesivumelwano Sokuhwebelana Ngaphandle Kokukhokisana Intela nesibeka imithetho kanye nohlaka okufanele ukuthi kusetshenzwe ngaphansi kwalo uma kunqunywa izimali zokuhwebelana kanti kuningi nokunye okuyokwenziwa.
English: This also supports the National Development Plan call for measures to be implemented in all government departments and sectors that effectively manage information and technology to ensure that South Africa does not fall victim to a ‘digital divide’.

isiZulu: Uhlaka lokusebenza elilawulayo kanjalo lukhuthaza ukuphepha kokudla futhi lusungule indawo evumela umkhiqizo okhuphukile noqhubekayo.
English: Co-hosting the Forum provides a platform to focus on the importance of strengthening maternal, infant and child health in South Africa and to mobilise all sectors of society to contribute to this effort.

isiZulu: Ukusingatha ngokubambisana Isithangami kuhlinzeka ngenkundla lapho kuzogxilwa khona ngokubaluleka kokuqinisa ezempilo yokukhulelwa, impilo yezinsana nabantwana eNingizimu Afrika kanjalo nokuhlanganisa yonke imikhakha yemiphakathi ukuze ibe negalelo kulo mzamo.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the fourth SAIC held at the Sandton Convention Centre, Johannesburg on Thursday, 24 March 2022, which saw domestic and international investors pledging new investments in our country.

isiZulu: IKhabhinethi isamukele isiphetho esiyimpumelelo se-SAIC yesine ebibanjwe e-Sandton Convention Centre, eGoli ngoLwesine, mhla zingama-24 kuNdasa wezi-2022, esibonakalise abatshalizimali balapha ekhaya kanye nabasemazweni omhlaba bezibophezela ukuthi bazotshala kabusha izimali ezweni lethu.
English: Cabinet approved for South Africa to host the high level Anti-Drugs Dialogue Conference from 11 to 12 March 2016, which will be under the auspices of the African Union.

isiZulu: Lesi isigcawu sokulandelela emva kweZingxoxo Zokufakana Imilomo ezabe ziphakathi kwezwe lase-Russia kanye namazwe ase-Afrika, okuhloswe ngaso ukwethula umbono owodwa futhi ofanayo, okhombisa ubumbano nokuvumelana mayelana nokulwisana nenkinga yezidakamizwa emhlabeni.
English: The rapid response agreement signed by all the parties in NEDLAC commits to meet the stakeholders on a monthly basis to track the seventy-seven (77) Job Summit commitments.

isiZulu: Isivumelwano sokuthathwa kwezinyathelo ezisheshayo esisayinwe yizona zonke izinhlaka ezimelwe ku-NEDLAC sibophezela lezi zinhlaka ekutheni zihlangane nabo bonke abathintekayo, njalo ngenyanga, ukuze kubhekwe futhi kucutshungulwe inqubekelaphambili esiyenziwe ezithembisweni ezingama-77 ezenziwa ngenkathi kubanjwe iNgqungquthela Yezemisebenzi.
English: The Department of Basic Education’s catch-up programmes and other initiatives have assisted learners affected by protests during the year and a positive outcome is expected.

isiZulu: Izinhlelo zokusiza abafundi abasele ezifundweni zoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo kanye nezinye izinhlelo zisize abafundi abathikanyezwe imibhikisho kulo nyaka futhi kulindeleke imiphumela emihle.
English: We are currently supporting a number of HIV-related projects at various stages of development through a programme called the Strategic Health Innovation Partnership, which incorporates SHARP under the auspices of the South African Medical Research Council.

isiZulu: Njengamanje sesekela inqwaba yamaprojekthi alwa ne-HIV ezigabeni ezehlukene zentuthuko kanti lawa maprojekthi angaphansi kohlelo olubizwa ngokuthi Ukubambisana Kokusungulwa Kwamacebo Ezempilo, nolufaka phakathi i-SHARP ngaphansi koMkhandu Wocwaningo Lwezemithi eNingizimu Afrika.
English: Cabinet has committed to drive structural reforms, and implement economic growth focused programmes in order to create conducive environment for job creation.

isiZulu: IKhabhinethi lizibophezele ekuqhubeni izinguquko, nokuqalisa izinhlelo ezigxile ekukhuleni komnotho ukuze kuzokwakhiwa isimondawo esihambelana nokusungulwa kwamathuba emisebenzi.
English: It will also result in the region realising a faster border clearance and limited duplication of border agency interventions, which in turn improves trade competitiveness and movement of person by cutting down on cost and time.

isiZulu: Ukusayinwa kwalesi sivumelwano kuzoba ngokubalulekile ekuhlinzekeni lolu bambiswano lwamazwe ngamazwe ngezindlela zokuphatha ezifanele, okuzoqinisekisa ukuqaliswa nokuqhutshwa kwalo mklamo ngempumelelo.
English: Report On the Performance of Research and Development (R&D) Tax Incentive Programme For 2022/2023 Financial Year.1 Cabinet approved that the performance report of the 2022/23 R&D to be tabled in Parliament.

isiZulu: Umbiko Ngohlelo Lokukhuthaza Intela Yokusebenza Kocwaningo Nentuthuko (i-R&D) Lonyaka Wezimali Wezi-2022/2023 IKhabhinethi ligunyaze ukuthi umbiko wokusebenza kwe-R&D yezi-2022/23 wethulwe ePhalamende.
English: Cabinet welcomed the public launch of the sixth edition of the Development Indicators by the Minister in the Presidency for Performance Monitoring and Evaluation.

isiZulu: IKhabhinethi yakwemukela ukwethulwa emphakathini koshicilelo lwesithupha lweziNkomba Zentuthuko okwenziwa nguNgqongqoshe oseHhovisi likaMongameli Owengamele Ukuqapha Nokuhlolwa Komsebenzi.
English: This includes ensuring resourceful, sustainable and safe environments for persons with disabilities, and also recognising that not all disabilities are visible.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuqinisekisa isimondawo esinezinsiza, esisimeme nesiphephile kubantu abaphila nokukhubazeka, kanye nokwazi nokwamukela ukuthi akusikho konke ukukhubazeka ongakubona ngamehlo enyama.
English: An up-to-date and accurate voters’ roll affirms the credibility of the voters’ roll and strengthens our democracy by ensuring free, fair and credible elections.

isiZulu: Uhlu lwabavoti olubukeziwe noluyilonalona luqinisekisa ubuqiniso bohlu lwabavoti futhi luqinisa intando yeningi labantu yethu ngokuqinisekisa ukhetho olukhululelekile, olunobulungiswa nolukholakalayo.
English: The conference aims to highlight the essential role of global research infrastructures in addressing grand challenges and as hubs for innovation reflecting on needs, development and sustainability of global/regional research infrastructures and discussing the possibility to move towards an international roadmap.

isiZulu: Ingqungquthela ihlose ukubalula indima esemqoka yezingqalasizinda zocwaningo zomhlaba jikelele ekubhekaneni nezingqinamba ezisilele emuva kanjalo futhi njengezizinda zokuqamba nokusungula ukudlinza maqondana nezidingo, ukuthuthukiswa kanye nokusimama kwezingqalasizinda zocwaningo zomhlaba wonke/zesifunda kanye nokudingida amathuba akhona okushendelela kumkhombandlela wamazwe omhlaba.
English: Cabinet congratulates South Africans and the IEC for their part in ensuring yet another successful Local Government Election.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela abantu baseNingizimu Afrika kanye ne-IEC ngengxenye yabo abayidlalile ukuqinisekisa ukuthi siba nolunye Ukhetho Lohulumeni Basekhaya oluyimpumelelo.
English: Between 1 and 7 July 2023, taxpayers are being notified by SMS or email if they had been selected to receive an auto-assessment.

isiZulu: Phakathi womhla lu-1 nomhla ziyisi-7 kuNtulikazi 2023, abakhokhintela bayaziswa nge-SMS noma nge-imeyili uma bekhethiwe ukuthi bafakwe ohlelweni oluzenzekelayo lokukhokhela intela.
English: In 2020 South Africa exported $2.38 billion to Belgium in sectors such as diamonds, delivery trucks, organic chemicals and precious metal scraps.

isiZulu: Ngowezi-2020 iNingizimu Afrika yathumela impahla e-Belgium emikhakheni efana namadayimane, amaloli okuthutha impahla, amakhemikhali enziwe ngezinto eziphilayo kanye nemfucuza yensimbi eyigugu.
English: Cabinet approved for the publication of the Conduct of Financial Institutions Bill of 2018 for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wenqubo Yokuziphatha Ngendlela Efanele Kwezikhungo Zezimali wezi-2018 ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
English: Cabinet reminds all those eligible voters who have not yet registered and verified their details that they can still do so by visiting their local Independent Electoral Commission (IEC) Office.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza bonke labo abafanelekayo ukuba ngabavoti abangakabhalisi futhi baqinisekise imininingwane yabo ukuthi basangakwenza lokho ngokuhambela iHhovisi labo eliseduze nabo leKhomishana Yokhetho Ezimele (i-IEC).
English: These arrests demonstrate that processes and mechanisms are working effectively to hold perpetrators accountable for their heinous actions and ensure that no one is above the law.

isiZulu: Lokhu kuboshwa kubonisa ukuthi inqubo nezindlela-kusebenza zisebenza ngempumelelo ukuthi ababhebhezeli bobugebengu babhekane namacala ezenzo zabo futhi kuqinisekisa ukuthi akekho ongaphezu komthetho.
English: Since the first National Youth Camp in 2012, youth participants have undertaken a number of projects in their communities aimed at bringing about development.

isiZulu: Kusukela ngeKhempu Kazwelonke Yokuqala Yentsha ngowezi-2012, abantu abasha ababamba iqhaza baqale amaphrojekthi amaningi emphakathini yabo okuhloswe ngawo ukuletha intuthuko.
English: Ms Lerato Mataboge on her historic election to the position of Commissioner for Infrastructure and Energy of the AMs Tyla Laura Seethal, popularly known as Tyla, the South African singer who is the first African solo artist whose single “Water” has surpassed one billion streams on Spotify.

isiZulu: Tyla Laura Seethal, owaziwa ngelika-Tyla, umculi waseNingizimu Afrika ongumculi waseNingizimu Afrika wokuqala wesifazane ocula yedwana ingoma yakhe ethi “Water” esilalelwe izikhathi ezidlula isigidigidi esisodwa ku-Spotify.
English: The visit reaffirmed the strategic partnership between South African and Botswana, and how each country could benefit from the other in mining and on the development of the continent.

isiZulu: Lolu hambo luqinisekise ukubdlelwano phakathi kweNingizimu Afrika neBotswana, nokuthi izwe ngalinye lingahlomula kanjani kwelinye ezimayini kanye nasekuthuthukisweni kwezwekazi.
English: The Campaign undertaken annually by the Department of Higher Education and Training, will run nationally until September 2016 and assists learners in making informed choices when applying to institutions of higher learning.

isiZulu: Umkhankaso obanjwa njalo minyaka yonke nguMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, uzobanjwa kuzwelonke kuze kube nguMandulo 2016 futhi uzosiza abafundi ukuba bakhethe ngomqondo ophusile lapho befaka izicelo ezikhungweni zemfundo ephakeme.
English: The National Water Resource Strategy 2 provides an analysis on the role of water in the economy and identifies the specific challenges, development opportunities and actions which inform an agreed framework for the priority areas of the country.

isiZulu: Leli Su Likazwelonke Lokonga Amanzi Lesibili lihlaziya indima yamanzi emnothweni futhi lihlonze izinselele eziphathelene nalokhu, amathuba nezinyathelo zentuthuko ezidlulisela ulwazi ohlakeni okuvunyelwene ngalo mayelana nezindawo eziseqhulwini kuleli zwe.
English: Cabinet decisions 2025 Fiscal Framework and Revenue Proposals Cabinet has approved the 2025 Fiscal Framework and Revenue Proposals for tabling before Parliament.

isiZulu: Izinqumo ZeKhabhinethi Uhlaka Lwezimali lwezi-2025 kanye Neziphakamiso Zemali Engenayo IKhabhinethi ligunyaze uHlaka Lwezimali lwezi-2025 kanye Neziphakamiso Zemali Engenayo ukuze kwethulwe ePhalamende.
English: The South African flyer crossed for 66 tries in 10 events in the 2015-16 series - the second-highest in the 17-year history of the series, this is an inspiration to young rugby players.

isiZulu: Lo mdlali waseNingizimu Afrika ufake amathrayi angama-66 kumidlalo eyi-10 kuchungechunge lwe-2015-16– elesibili ngokuba phezulu emlandweni weminyaka eyi-17 yochungechunge, lokhu kuyinto efaka ugqozi kubadlali bebhola lombhoxo abasebancane.
English: Last August, the Department appointed a new board, a new CEO and strengthened management to guide the operations and bring stability to SAPSAPO’s financial stability continues to be top priority.

isiZulu: Uhulumeni esebenzisa uMnyango Wezongqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi umatasatasa ukubhekana nezinkinga ezisePosini ukuletha uzinzo nokuguqula isimo sibe sihle.
English: International Labour OrganisationThe International Labour Organisation’s (ILO) High-Level Global Commission on the Future of Work will hold its final session from the 15 to 17 November 2018 The Commission is is co-chaired by President Cyril Ramaphosa and his Swedish counterpart Stefan Löfven.

isiZulu: Inhlangano Yemisebenzi Yamazwe Ngamanzwe (i-ILO)IKhomishana Yomhlaba Jikelele Esezingeni Eliphezulu eqondene neMisebenzi Yakusasa yeNhlangano Yemisebenzi Yamazwe Ngamazwe (i-ILO) izobamba umhlangano wokugcina wayo we-15 kuya ku-17 kuLwezi 2018.
English: Substantial progress has been made to date, including unblocking of blocked sewer lines, replacement of collapsed sewer pipelines, refurbishment of pumpstations and assisting the munipality with vehicles, trucks, TLBs and security for its water and sanitation infrastructure.

isiZulu: Inqubekelaphambili enkulu isiyenziwe kuze kube manje, okuhlanganisa ukuvulwa kwamapayipi endle abevalekile, ukushintshwa kwamapayipi endle awile, ukulungiswa kweziteshi zokupompa kanye nokusiza umasipala ngezimoto, amaloli, ama-TLB kanye nokuvikela ingqalasizinda yawo yamanzi nokuthuthwa kwendle.
English: Cabinet calls on South Africans to celebrate our sports stars by nominating them for the 2015 Sport Awards before the end of September 2015.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babungaze izihlabani zethu zezemidlalo ngozikhethela Izindondo Zezemidlalo zowezi-2015 ungakapheli uMandulo 2015.
English: Cabinet thanks Community based NGOs, Ward Councillors and volunteers who came to the aide of residents.

isiZulu: IKhabhinethi ibonga Izinhlangano Ezingekho Ngaphantsi Kukahulumeni (ama-NGO) Ezizinze Emphakathini, Amakhansela Ezigceme kanye namavolontiya asize abahlali.
English: The shutdown is to allow for routine maintenance, which is necessary after every 10 years.

isiZulu: Ukuvalwa komklamo wokuphakelwa kwamanzi kuzohlinzeka ngethuba lokuthi kwenziwe umsebenzi ojwayelekile wokulungisa nokuvuselela ingqalasizinda yalo mklamo, okuyinto edingekayo futhi okumele yenziwe njalo emva kweminyaka eyi-10.
English: Cabinet welcomes the hosting of the inaugural basketball Four Nations Challenge taking place at Wembley Stadium, Johannesburg from 19 to 22 March 2015.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukuzobanjwa komqhudelwano wokuqala ngqa we-basketball Wezizwe Ezine ozobanjelwa Enkundleni yase-Wembley, eGoli kusukela ngomhla ziyi-19 kuya kumhla zingama-22 Ndasa 2015.
English: Voter Registration The IEC has announced the 18th and 19th of November 2023 as a first voter registration weekend for the 2024 General Elections.

isiZulu: Ukubhalisela Ukuvota I-IEC imemezele ukuthi umhla we-18 nomhla we-19 kuLwezi 2023 kuzoba impelasonto yokuqala yokubhalisela ukuvota kuKhetho Lukazwelonke ngowezi-2024.
English: The term of the current Board expired on 31 July 2021 and was extended to 1 August 2021.

isiZulu: Isikhathi sokusebenza seBhodi elikhona njengamanje saphela mhla wama-31 kuNtulikazi 2021 sabe sesinwetshwa ngomhla woku-01 kuNcwaba 2021 kuze kube kuqashwa iBhodi elisha.
English: About R.8 billion has been set aside to implement the plan and employment opportunities will run between 12 and 36 months.

isiZulu: Imali elinganiselwa kwizigidigidi ezingama-R.8 isibekwe eceleni ukuze izosetshenziswa ukuqalisa lolu hlelo kanye namathuba emisebenzi azoba yisikhathi esiphakathi kwezinyanga eziyi-12 nezingama-36.
English: This year SARS will continue with the auto-assessment of individual taxpayers, which is a pre-populated income tax return to help simplify the submission process.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli u-Ramaphosa ekufiseleni uMongameli waphambilini uThabo Mbeki uSuku Lokuzalwa oluhle lweminyaka engama-80, alubungaze mhla we-18 kuNhlangulana 2022.
English: She is the sixth woman to win the World Championship in the last 80 years of the competition and the first winner from Africa.

isiZulu: Ungowesifazane wesithupha ukunqoba lo Mqhudelwano Womhlaba kule minyaka engama-80 edlule yalo mncintiswano futhi ungumuntu wokuqala ngqa ongowokudabuka e-Afrika ukunqoba lo mqhudelwano.
English: The painful legacy from apartheid’s skewed policies continue to shape our present reality and has led to many people being trapped in a cycle of poverty and unemployment.

isiZulu: Ubuhlungu bezinqubomgomo ezingaqondile zombuso wobandlulo buyaqhubeka nokuba nomthelela kokwenzeka esikhathini samanje futhi sekuholele ekutheni abantu abaningi babhuqabhuqwe inhlupheko nokuswela imisebenzi.