dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Jacob Zuma, as the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force (SANDF), will attend the Armed Forces Day in Bloemfontein on 21 February 2014.This annual event pays tribute to the selfless service of our men and women in uniform and honours those who have fallen in the line of duty.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma njengoMkhuzi oyiNhloko woMbutho wezokuVikela eNingizimu Afrika i-SANDF, uzohambela uSuku lwabaVikeli boMbuso abaHlomile e-Bloemfontein mhla zingama-21 kuNhlolanja wezi-2014.Lo mcimbi waminyaka yonke uthulela isigqoko abesilisa nabesifazane bethu ngokuzinikela kwabo kanti futhi uhlonipha nalabo abadlula emhlabeni besemsebenzini.
English: Cabinet remains encouraged that the justice system continues to take decisive steps to bring those who were found to have been involved in acts of corruption to account.

isiZulu: IKhabhinethi isalokhu igqugquzelwa ukuthi uhlelo-kusebenza lobulungiswa lusaqhubeka nokuthatha izinyathelo ezingujuqu ukuthi labo abatholakala bebandakanyeka ezenzweni zenkohlakalo babekwa amacala.
English: The regional intergovernmental body promotes consistent implementation of measures to combat money laundering and the financing of terrorism across the southern and eastern Africa region.

isiZulu: Le nhlangano yohulumeni bamazwe esifunda igqugquzela ukuqaliswa ngendlela efanelekile kokusebenza kwezinyathelo zokulwisana nomkhuba wokushushumbiswa kwezimali ngendlela efihlakele futhi engekho emthethweni kanye nokuxhaswa kobushokobezi ngezimali kuso sonke isifunda esiseningizimu nesisempumalanga ye-Afrika.
English: Working with many industry players and across government departments, the Task Team initiated a number of interventions to unlock and optimize the performance industry throughout the value chain some of which include the introduction of the Copyright Amendment Bill and the Performers Protection Bill to Parliament improvement of frequency of anti-piracy raids etc.

isiZulu: Ibalula uhlaka lokusebenza lobuqhinga bokusebenza ngokubambisana kwemikhakha ehlukahlukane ukudlondlobalisa inqubekelaphambili maqondana nokuncishiswa kwezifo kanye nokushona okuhlobene ne-HIV, i-TB nama-STLokhu kuhanjelaniswe noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe oluvumayo ukuthi i-HIV kanye ne-TB kunomthelela omkhulu ekunciphiseni isivinini sentuthuko kuleli.
English: The Court has upheld the State’s scrap metal export provisions known as price-preference for domestic foundries, mini-mills and secondary smelters scrap metal.

isiZulu: Inkantolo iyigunyazile imihlinzeko yoMbuso yokuhwebelana ngezikelebha zensimbi eyaziwa ngokuthi amanani anconywayo ezinkampani zezikelebha zensimbi zalapha ngaphakathi, abancibikalisi bensimbi abancane kanye nabancibikalisi bensimbi abaphakathi nendawo.
English: The President will brief the nation later as this matter is of national importance.

isiZulu: UMongameli uzokhuluma kafushane nesizwe njengoba lolu daba lusemqoka esizweni.9 IKhabhinethi ibikelwe malungana nenqubekela phambili eyenziwe Yikomidi Longqongqoshe Beminyango Ehlukene (i-IMC) Lezimiso Zezivakashi Zangaphandle Kwaleli elaliholwa yiPhini likaMongameli.
English: Following consultations with the Competition Commission, a Block Exemption for Exporters has been introduced to enable collaboration and coordination by competitors.

isiZulu: Ngemva kokubonisana neKhomishini Yezokuncintisana, kwethulwe Isivumelwano Sokuncintisana Kubathekelisi ukuze kuvunyelwe ukusebenzisana kanye nokuxhumana kulabo abancintisanayo.
English: The report shows disappointingly low compliance levels with the Employment Equity Act, 1998 (Act 55 of 1998) which is aimed at addressing the apartheid legacy of imbalances and inequalities in our labour market.

isiZulu: Kuyadabukisa impela ukuthi lo mbiko ubonisa amazinga aphansi kakhulu okuthotshelwa koMthetho Wokuqasha Ngokulingana, we-1998 (uMthetho wama-55 we-1998), okuhloswe ngawo ukuqeda ukungalingani okukhona kuleli ekuqashweni kwabantu, okuwukhondolo lobandlululo.
English: It also shows that 59 municipalities improved their audit outcomes since 2020/21, while only 40 regressed.3 The AGSA has noted an increase in irregular expenditure, whereas work has been done, this expenditure violates or is not in accordance with the requirements of the MFMA/ PFMA and other applicable legislation, which once identified by the AGSA, means the entity has failed to condone in accordance with relevant provisions of applicable Acts.4 Cabinet is encouraged by the Auditor-General of South Africa’s commitment to eradicate fruitless and wasteful expenditure before the end of her tenure.

isiZulu: Uphinde ukhombise ukuthi omasipala abangama-59 benze ngcono kwimiphumela yabo yocwaningomabhuku kusukela ngowezi-2020/21, kanti bangama-40 kuphela abehlise izinga.3 I-AGSA ikuqaphele ukwenyuka kwezindleko ngendlela engafanele, kodwa umsebenzi sewenziwe, lezi zindleko zephula noma azihambisani nezimfuneko ze-MFMA/ PFMA kanye neminye imithetho esebenzayo, eyake yahlonzwa yi-AGSA, kusho ukuthi inkampani yehlulekile ukwamukela okuhambisana nalokho okudingwa yiMithetho esebenzayo.4 IKhabhinethi likhuthazwa ukuzibophezela koMcwaningimabhuku-Jikelele waseNingizimu Afrika ekuqedeni ukusetshenziswa kwemali okungenasidingo nokumoshayo ngaphambi kokuphela kwesikhathi sakhe sokuphatha.
English: South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region.

isiZulu: INingizimu Afrika nayo izoxoxisana ne-SADC, iNhlangano Yobumbano Yamazwe ase-Afrika kanye neNyunyana Yabathengi Yamazwe Aseningizimu ye-Afrika ukuqinisekisa indlela elawulekayo yokulwa nalobu bugebengu ngokubambisana njengesifunda.
English: Furthermore, the strategy will benefit exporters, importers and logistics companies by fostering economic growth and facilitating global trade through a more integrated air cargo network.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iqhingasu lizohlomulisa izinkampani ezithumela impahla emazweni angaphandle, izinkampani ezingenisa impahla evela kwamanye amazwe kuleli kanye nezinkampani zokuthuthwa kwempahla, ngokuthi kukhuthazwe ukukhula komnotho futhi kwenziwe lula ukuhwebelana kwamazwe ngamazwe ngokusebenzisa uhlelo lokuthuthwa kwempahla ngamabhanoyi oludidiyelwe kakhudlwana.
English: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.

isiZulu: The Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma will be joined in this appeal by President Cyril Ramaphosa and the Minister of Health, Dr Zweli Mkhize.
English: Cabinet condemns the violence and anarchy in Cape Town and has called on SANTACO to ensure that its protest action is peaceful and does not interfere with the rights of others.

isiZulu: IKhabhinethi liyalugxeka udlame nesiphithiphithi eDolobheni laseKapa futhi licela i-SANTACO ukuthi iqinisekise ukuthi iziteleka zayo zenzeka ngokuthula futhi aziphazamisi amalungelo abanye abantu.
English: The Tourism Route Development Plan is anchored on collaborative public-private sector partnerships and aims to support route development and sustenance.

isiZulu: UHlelo Lokumaketha Ukuthuthukisa Ezokuvakasha lwakhelwe ekusebenzisaneni komkhakha ozimele nohulumeni okuhloswe ngakho ukweseka ukusimama nokuthuthukisa ezokuvakasha.
English: As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.

isiZulu: As part of this discussion, Cabinet reflected on the North Gauteng High Court judgment delivered by Justice Norman Davis on Tuesday, 2 June, 2020, which declared the COVID-19 lockdown regulations in levels 3 and 4 unconstitutional and invalid.
English: We remain firm that those who commit such heinous crimes against women and children should have no space in our society and must face the full might of the law.

isiZulu: Sisalokhu simile njalo kwinkolelo yethu engasoze iguquke ekutheni labo abenze amacala amabi abanayo nencane indawo emphakathini wethu futhi kumele babhekane nengalo yomthetho ngokuphelele.
English: The benefit of our hydrogen and fuel cell technologies Programme is the use of platinum which will also open opportunities into the automotive catalytic converter market and promote beneficiation of one of our most abundant minerals.

isiZulu: Imihlomulo yohlelo lobuchwepheshe be-hydrogen and fuel cell ukusetshenziswa kweplathinamu engaphinda ivule amathuba kumakethe yezimoto iphinde ikhuthaze imihlomulo kumaminerali ethu amaningi.
English: The President will be joined by the Justice and Correctional Services Minister Ronald Lamola and Public Works and Infrastructure Minister Patricia de Lille to mark an important milestone in the programme that aims to provide access to justice to all South Africans.

isiZulu: UMongameli uzobe ehambisana noNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo u-Ronald Lamola kanye noNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nezingqalasizinda u-Patricia de Lille kulo mcimbi wokuqopha isigameko esiyingqophamlando ohlelweni okuhloswe ngalo ukuhlinzeka bonke abantu baseNingizimu Afrika ngethuba lokufinyelela kubulungiswa.
English: The Bill amends the Broadcasting Act, 1999 (Act 4 of 1999) so as to develop and implement a stable corporate governance model that ensures long-term stability and sustainability of the South African Broadcasting Corporation (SABC).Government is committed to a strong, independent and relevant public broadcaster, which is accountable to the shareholder, the public and Parliament.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa ungena esikhundleni somthetho obuwaziwa ngokuthi uMthetho Wezokusakaza, we-1999 (uMthetho onguNombolo 4 we-1999) ukuze kusungulwe futhi kwenziwe indlela yokubusa enozinzo eqinisekisa ukuthi kunozinzo lwesikhathi eside kanye nokukwazi kweNhlangano Yezokusakaza yaseNingizimu Afrika (i-SABC) ukuzimela ngakwezezimali.
English: South Africa is the member of the International Marine Organisation, the United Nations agency responsible for promoting safety of shipping and preventing marine pollution.

isiZulu: INingizimu Afrika iyilungu leNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle, okuwuphiko lweNhlangano Yezizwe olwethweswe umsebenzi wogqugquzela ukuphepha kwezokuthutha ngemikhumbi kanye nokuvimbela ukungcoliseka kolwandle.
English: The IDC is a national resource and over the past 21 years of democracy, it has contributed very significantly to increased investment, pursuing industrialization opportunities and transformation of the economy.

isiZulu: I-IDZ iyinsiza yazwelonke futhi eminyakeni engama-21 edlule yentando yeningi labantu, ibe negalelo kakhulu ekwenyukeni komnotho, amathuba okwakhiwa kwezimboni kanye nokulethwa koshintsho emnothweni.
English: Cabinet approved all the intervention recommendations that will ensure government complies with the 40% procurement to women in particular.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze zonke izincomo zezingenelelo ezizoqinisekisa ukuthi uhulumeni uthobela imithetho yokunikeza imisebenzi yokuhlinzeka ngezinsiza engama-40% kumabhizinisi abesifazane ikakhulukazi.
English: Cabinet condemns the senseless violence and malicious damage to property by soccer fans following a pitch invasion at Durban’s Moses Mabhida Stadium during a Premier Soccer League game at the weekend.

isiZulu: IKhabhinethi lilugxeka kakhulu udlame olungenangqondo nokucekelwa phansi kwempahla okwenziwe ngabalandeli bebhola likanobhutshuzwayo kulandela ukungena kwabo ngenkani ebaleni okudlalelwa kulona eNkundleni Yezemidlalo i-Moses Mabhida emva kokuphela komdlalo wenhlangano yebhola likanobhutshuzwayo, i-Premier Soccer League, ngempelasonto edlule.
English: President Zuma will launch the War on Water Leaks project, announced in his 2015 State of the Nation Address, in Port Elizabeth on 28 August 2015, as part of government’s programme to address water loss from leaks.

isiZulu: UMongameli Zuma uzokwethula umklamo Wokulwisana Nokuvuza Kwamanzi, awumemezela kwiNkulumo yakhe Echaza Isimo Sezwe yowezi-2015, edolobheni lase-Port Elizabeth mhla zingama-28 Ncwaba 2015, njengengxenye yohlelo lukahulumeni lokulwisana nenkinga yokumosheka kwamanzi ngenxa yamapayipi avuzayo.
English: The plan has five thematic focus areas: (1) modernisation of agricultural, manufacturing and mining sectors (2) exploitation of new sources of growth, particularly the digital and circular economy (3) large research and innovation programmes in the areas of health and energy (4) utilising STI to support a capable state and (5) addressing three societal grand challenges, namely climate change and environmental sustainability, the future of education, skills development and work, and the future of society.

isiZulu: IKhabhinethi yagunyaza uhlelo olusahlongozwa ngoNdasa wezi-2021 lwabe seluthasiselwa ngokuxoxisana nababambiqhaza abafanelekile.
English: During Ramadan, Muslims fast from sunrise to sunset, as they spend time deepening their spirituality.

isiZulu: Ngesikhathi seRamadan, amaSulumane azila ukudla kusukela lapho kuvela inhlamvu yelanga ize iye kosithela, ebe esebenzisa leso sikhathi ukuze bazijulise okholweni lwabo ngokomoya.
English: This agreement is potentially poised to create an African market of more than billion people with an economy worth US$2.5 trillion.

isiZulu: Lesi sivumelwano kulindeleke ukuthi sakhe isizinda sokuhwebelana e-Afrika esinabantu abangaphezu kuka-1.2 wamabhiliyoni, esinomnotho olinganiselwa ku-2.5 wezinkulungwane zezigidigidi (amatriliyoni) zama-dollar aseMelika.
English: South Africa and Botswana meet annually at the level of the Heads of State within the framework of the BNC to review bilateral cooperation and discuss issues of common interest.

isiZulu: INingizimu Afrika neBotswana babamba umhlangano njalo ngonyaka ezingeni leziNhloko Zemibuso ngaphansi kohlaka lwe-BNC ukuzobuyekeza ubambiswano phakathi kwalawa mazwe amabili futhi baxoxisane nangezindaba ezithinta lawa mazwe womabili.
English: The recent victims of this heinous crime include actress Thandeka Mdeliswa (34) who was shot at her family home in Evander, Mpumalanga and the 28-year-old woman who was killed by her husband while reporting a domestic violence at the Madeira Police Station in the Eastern Cape.

isiZulu: Izisulu zakamuva zalolu dlame olusabekayo zibandakanya umlingisi uThandeka Mdeliswa (34) owadutshulwa ekhaya lakhe e-Evander, eMpumalanga kanye nowesifazane oneminyaka engama-28 ubudala owabulawa ngumyeni wakhe ngesikhathi ebika ngodlame lwasekhaya esiteshini samaPhoyisa e-Madeira eMpumalanga Kapa.
English: Cabinet approved an evaluation report which was commissioned on the implementation of the Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006).

isiZulu: IKhabhinethi iwuvumile umbiko wokuhlola owawugunyazwe ekuqaliseni kokusebenza koMthetho Wabantu Abadala, wangowezi-2006 (Umthetho we-13 wezi-2006).
English: Statistics Amendment Bill of 2020 Cabinet approved the submission to Parliament of the Statistics Amendment Bill of 2022 for further processing.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezibalomanani wezi-2020 IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezibalomanani wezi-2022 ukuze kuqhutshekwe nokuwucubungula.
English: .1 Cabinet welcomed the launched Border Management and Immigration Anti-Corruption Forum on 25 March 2025, as part of efforts to clamp down on corruption in border management and immigration.

isiZulu: Ukulwa Nenkohlakalo.1 IKhabhinethi lemukele iForamu Elwisana Nenkohlakalo Ye-Ejensi Elawula Imingcele eyethulwe mhla wama-25 kuNdasa 2025, njengengxenye yemizamo yokulwa nenkohlakalo ekulawulweni kwemingcele kanye nokungena kwabokufika.
English: Cabinet honours and remembers members of the South African Native Labour Corps who lost their lives during the worst ever maritime accident in the military history of South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi iwathulela isigqoko futhi iyawakhumbula amalungu eButho Labantu Abamnyama BaseNingizimu Afrika alahlekelwa yizimpilo zawo engozini ethathwa njengembi kunazo zonke izingozi zasolwandle emlandweni wezempi weNingizimu Afrika.
English: Cabinet appeals to parents and the community to support the departmental interventions to ensure that learners are back in class and focus on learning and catching up through interventions being rolled out at all schools.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa abazali kanye nomphakathi ukuba basekele izinhlelo zokungenelela zomnyango ukuqinisekisa ukuthi abafundi babuyela emagunjini okufundela futhi bakhathule nomsebenzi osalele emuva ngokusebenzisa izinhlelo zokungenelela ezihlinzekwayo njengamanje kuzo zonke izikole.
English: Cabinet welcomes the progress made on the distribution of animal feeds to support farmers in the country’s drought affected areas.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukela ngezandla ezimhlophe inqubekelaphambili esiyenziwe ekwabiweni kokudla kwemfuyo ngenhloso yokulekelela abalimi ezindaweni zakuleli ezikhahlanyezwe yisomiso.
English: It also discussed local government service delivery – including the provision of electricity, water and sanitation – as an important part of building the capacity of the State.

isiZulu: Kuxoxiwe futhi nangokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu ngaphansi kohulumeni basekhaya – kubandakanya ukuhlinzekwa kukagesi, amanzi nokuthuthwa kwendle – njengengxenye esemqoka yokwakha amandla okusebenza oMbuso.
English: By mid-April 2021, more than 292 623 HCWs had been vaccinated under the Sisonke Vaccination Programme.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele isincomo seZiphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika sokuqeda ukumiswa okwesikhashana koHlelo Lokugoma lwe-Sisonke lwe-J&Ososayensi bethu bazoqhubeka nokuziqapha zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika uma sezigonyiwe.
English: South Africa continues to support the G20’s development agenda that advances global economic stability and long-term sustainable growth and job creation.5 Cabinet commended the first meeting of the Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Business Council, which saw business leaders from these countries converge in South Africa.

isiZulu: INingizimu Afrika iyaqhubeka nokweseka i-ajenda ye-G20 yezentuthuko eqhuba umzamo wokuqiniseka ukuzinza komnotho emhlabeni kanye nokukhula komnotho okusimeme okuzodonsa isikhathi eside kanye nokuvulwa kwamathuba emisebenzi.5 IKhabhinethi yawuncoma umhlangano wokuqala woMkhandlu Wezamabhizinisi Wombimbi Olubunjwe yi-Brazil, iRashiya, iNdiya, iShayina kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS), lapho kwabuthana khona eNingizimu Afrika abaholi bezamabhizinisi abavela kulawa mazwe.
English: The relationship between government and traditional leaders is critical to ensure we build vibrant, equitable and sustainable rural communities.

isiZulu: Lo mkhankaso ongenasiphelo uzohlomisa bonke abantu baseNingizimu Afrika ikakhulukazi labo abahlala emiphakathini yasezimayini, iziboshwa ezisezikhungweni zokuhlunyeliswa kwezimilo kanye nasezinkulisa ukuze bakwazi ukuxilongwa bahlolelwe i-TKule minyaka emihlanu edlule sibe nenqubekela phambili enkulu lapho siqinise amasu kahulumeni okulawula i-TB ngokunyusa amanani abantu abaxilongwa nabahlolwa i-TB ikakhulukazi ngokusetshenziswa koMkhankaso WokuHlolelwa Nokwelulekwa Ngegciwane leSandulela-Ngculazi.
English: The remainder of the week will also see the handover of waste water treatment works and bulk water supply projects in a number of provinces.

isiZulu: Umcimbi wokwethula uzokuba mayelana nokwehliswa kwamaphampu e-South Vertical Shaft emayini endala i-ERPM ukubhekana nodaba lokuMoma uketshezi olushisayo, i-Asidi eMayini eMaphakathi e-Witwatersrand.
English: The Bill aims to amend the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937) in order to migrate from paper to electronic methods deeds office.

isiZulu: Lo mthethosivivinywa uzosekela Umthetho Oyisichibiyelo Wemithetho Yobunikazi Bolwazi, wezi-2013 (uMthetho wa-28 wezi-2013).IKhabhinethi ivume ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Iregistra Yamatayitela yonyaka wezi-2015 ukuthi umphakathi uphawule ngawo.
English: The 20th Anniversary celebrations will include the participation of current and former heads of state and government and the AU Commission.

isiZulu: Imibungazo yeMinyaka engama-20 izofaka phakathi ukubandakanywa kwezinhloko zombuso zamanje nezaphambilini kanye nohulumeni neKhomishini ye-AUkusetshenziswa kwezimali eziphuma kwi-Akhawunti Yezimpahla Zobugebengu (i-CARA) IKhabhinethi ligunyaze ukusetshenziswa kwezimali eziku-CARA ukulwisana nokumbiwa kwezimayini ngokungemthetho kanye nobunye ubugebengu.
English: Biovac is a company that supplies high-quality, safe and effective vaccines to the public sector, and is a leading supplier of paediatrics vaccines to government's Expanded Programme on Immunisation (EPI).

isiZulu: I-Biovac yinkampani ehlinzeka umkhakha kahulumeni ngamakhambi okwelapha nokugomela izifo asezingeni eliphezulu, aphephile futhi asebenza kahle kakhulu, futhi iyinkampani ehamba phambili ehlinzeka ngamakhambi okugoma izingane oHlelweni Olunwetshiwe Lokugoma (i-EPI).
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet welcomes the drop in the number of new confirmed COVID-19 cases over the past few weeks and the improved recovery rate that has increased to 87 percent.

isiZulu: Ezakamuva ngesifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi iyakwamukela ukwehla kwamanani ezigameko ezintsha eziqinisekisiwe ze-COVID-19 emavikini ambalwa edlule kanye nezinga elingcono kakhulu lokululama eselenyuke ngama-87%.
English: The group aims to facilitate international trade in wine through information sharing, discussion of regulatory issues in wine markets and joint actions for the removal of trade barriers.

isiZulu: Iqoqo lihlose ukulawula ukuhwebelana kwamazwe ngamazwe ngewayini ngokusebenzisa ukwabelana ngolwazi, ukudingidwa kwezinkinga ngemithetho elawula emazweni akhiqiza nahweba ngewayini kanye nezindlela ezihlanganisiwe zokususwa kwezithiyo kwezohwebo.
English: Cabinet urges communities to ignore recent short messages directing social-grant beneficiaries to re-register for their social grants to avoid not being paid.

isiZulu: Ngaleyo miyalezo ekhohlisayo futhi edukisayo kuhloswe ukudala ukudideka kubantu abahlwempu futhi kanjalo kuphazamise nohulumeni emsebenzini wakhe wokuqinisekisa ukuthi abahlomuli bezibonelelo-mali zikahulumeni bakhokhelwa izimali zabo ngaphandle kwezihibe.
English: Two of the investments had been pledged at the previous South Africa Investment Conference, and the firms have now commenced with production, creating a significant number of new jobs.

isiZulu: Olubili kulolu tshalomali kwakuthenjiswe ngalo kwiNgqungquthela Yotshalomali yaseNingizimu Afrika edlule, futhi manje lawa mafemu aseqalile ukukhiqiza, ngalokho-ke sekwakheke namathuba omsebenzi amasha amaningana.
English: Cabinet approved the promulgation of the IRP2019, which provides a blueprint for the envisaged energy mix for the country over the period to 2030.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuqala kokusebenza ngokusemthethweni kwe-IRP2019, okuwuhlelo oluhlinzeka umkhombandlela wokusetshenziswa kwemithombo yamandla exubile, ehlongozwayo kuleli, esikhathini esisukela manje kuze kuyofinyelela kowezi-2030.
English: Notwithstanding the fact that there is a high conviction rate (74%) of GBV and over 4 000 perpetrators who have received life sentences, more still needs to be done.

isiZulu: Nakuba liphakeme kakhulu izinga lokutholwa kwabasolwa be-GBV benecala (njengoba lingama-74%), futhi kusenjalo abenzi bobubi abevile kwizi-4 000 begixatshezwe ngesigwebo sikadilika-jele, kusekuningi impela okumele kwenziwe.
English: The Constitution of the Republic of South Africa of 1996 is our guide towards eradicating the despicable divisions and injustices of the past.

isiZulu: UMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ungumhlahlandlela wethu esiwusebenzisayo maqondana nokuqeda ukuhlukana okwenyanyekayo kanye nokungabikhona kobulungiswa kwesikhathi esedlule.