dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Learners across the country will also sign a voluntary pledge to commit to upholding the integrity of the examinations by not participating in any malpractice.

isiZulu: Abafundi ezweni lonke bazosayina isifungo esingaphoqelekile sokuzinikela ukuhlonipha isithunzi sezivivinyo ngokungayephuli imibandela yezivivinyo.
English: President Cyril Ramaphosa led a land restitution ceremony, where over 4 586 hectares of land were handed to the community of KwaMkhwanazi in Empangeni, KwaZulu-Natal.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa uhole umcimbi wokubuyiswa komhlaba, lapho kunikezelwe ngamahektha ayizi-4 586 omhlaba emphakathini waKwaMkhwanazi eMpangeni, KwaZulu-Natali.
English: The Unit will work collaboratively with National Treasury and the Department of Public Service and Administration (DPSA).In addition a national hotline will be publicised that will be available to suppliers to log instances of delayed payment.

isiZulu: Ucwaningo olwenziwe kubabambiqhaza be-EMIA lubonisa ukuthi sisetshenziswa kakhulu isibonelelo se-EMIA yizinkampani zaBantu Ababencishwe Amathuba Phambilini kanye namabhizinisi abesifazane.4 IKhabhinethi ivumile ukuthi uhlaka loMbhalo Wenqubomgomo Kazwelonke Yezokugembula lushicilelwe kuSomqulu Kahulumeni ukuze abantu abaningana emphakathini bakwazi ukuzwakalisa izimvo zabo ngalo.
English: Cabinet was apprised by the Department of Health on the progress of the Vaccination Roll-out Programme, which included epidemiology (the branch of medicine which deals with the incidence, distribution and possible control of diseases and other factors relating to health) and surveillance.

isiZulu: IKhabhinethi yaziswa ngenqubekela-phambili yoMnyango Wezempilo oHlelweni Lokukhishwa Komgomo, okubandakanye i-epidemiology (okuyisigaba sokwelapha esicubungula izehlakalo, ukusatshalaliswa kanye nokulawulwa kwezifo kanye nokunye okuhlobene nezempilo) kanye nokuqashwa kwalesi sifo.
English: Cabinet discussed the state of local government informed by the reports from the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs (CoGTA), National Treasury and Auditor-General South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi lixoxe ngesimo sikahulumeni wasekhaya ngokususela emibikweni yoMnyango Wezokubusa Ngokubambisana Nezomdabu (i-CoGTA), uMgcinimafa Kazwelonke kanye noMcwaningi-mabhuku-Jikelele waseNingizimu Afrika.
English: Ratification of the Treaty enables development of Phase I of the Project, which will provide 2 500 Megawatts of electricity to South Africa and contribute to regional integration, energy security, access to energy and economic growth in an environmentally sustainable manner.

isiZulu: Ukugunyazwa kweSivumelwano kuzokwenza kuthuthuke Isigaba sokuqala Somklamo, okuzohlinzeka ngamaMegawathi angama-2 500 kagesi eNingizimu Afrika uphinde ube negalelo ekuhlanganeni kwesifunda, ukutholakala kwamandla kagesi, ukufinyelela ukuthola amandla nokukhula komnotho ngendlela yemvelo esimeme.
English: Cabinet reminded everyone to continue safeguarding ourselves and other people by washing or sanitising our hands regularly, wearing a mask when indoors, maintaining a safe social distance, opening windows for ventilation and vaccinating.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuze bonke abantu ukuba baqhubeke nokuzigada bona uqobo kanye nabanye abantu ngokuhlanza njalo izandla noma ukusebenzisa isibulali-magciwane ezandleni zethu, ukugqoka isifonyo uma usendaweni evalelekile, ukugcina ibanga lokuqhelelana eliphephile, ukuvula amawindi ukuze kungene umoya kanye nokugoma.
English: All departments in the Public Service will be required to adopt a consistent approach to promote relevant and mandatory skills development within the Senior Management Service.3 Cabinet approved for the Department of Performance Monitoring and Evaluation to present the draft Discussion Document on Performance Monitoring and Evaluation Principles and Approach to Parliament’s Portfolio Committee on Public Service Administration and Planning Monitoring and Evaluation.

isiZulu: Lo myalelo uyisu lesikhathi eside lokuthuthukiswa kwamakhono elizokwenza ngcono ikhwalithi yabasebenzi, okuyinto esemqoka kakhulu kwikhono likahulumeni lokwenza umsebenzi athweswe wona.
English: There are persistent drought conditions in several parts of the country with Gauteng now being impacted with the Integrated Vaal River System under severe pressure.

isiZulu: Kunezimo ezinenkani zesomiso ezingxenyeni ezihlukahlukene zezwe nalapho iGauteng isiqala khona ukutheleleka ngenxa yokuthi Uhlelo Oludidiyelwe Lomfula iVaal selungaphansi kwengcindezi enkulu.
English: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

isiZulu: Isiteleka soMkhandlu Kazwelonke Wamatekisi eNingizimu Afrika (i-SANTACO) eNtshonalanga Kapa IKhabhinethi lazisiwe ngesimo esesifike kwangqingetshe esiqhubekayo phakathi kwe-SANTACO eNtshonalanga Kapa kanye noMasipala weDolobha laseKapa, esidlondlobale saze sayofinyelela esitelekeni esinodlame nokube ngumphumela wokuboshwa kwamatekisi nguMasipala weDolobha laseKapa.
English: Cabinet thanks the Africa Group in the ILO governing body for leading the discussion in Geneva and appreciates the discussions held by the country’s ruling party in their local constituencies.

isiZulu: IKhabhinethi libonga Inhlangano Yase-Afrika ekuphiko olulawulayo lweNhlangano Yezabasebenzi Emhlabeni Jikelele (i-ILO) ngokuhola izingxoxo eGeneva futhi libonga izingxoxo ezibanjwe iqembu elibusayo ezindaweni ezijutshelwe kuzo.
English: Cabinet conveys its deepest sympathy to all who lost loved ones during the recent disasters in the Western and Eastern Cape respectively.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi okuzwelana kwayo nabo bonke abashonelwe yizihlobo ezinhlekeleleni zakamuva nje ezenzeke eNtshonalanga Kapa kanye naseMpumalanga Kapa.
English: Once acceded to be domesticated into our laws, South Africa will be expected to report every two years to the UN on how it is giving effect to the convention.

isiZulu: Uma sesamukelwe ukuba sifakwe emithethweni yethu, iNingizimu Afrika kuzolindeleka ukuba ibike njalo ngemuva kweminyaka emibili kwi-UN mayelana nokuthi isisebenzisa kanjani isivumelwane lesi.
English: Key projects will include the official opening of road infrastructure developments such as the R71 Moria Project (interchange safety improvement) Umgeni Interchange and the Denneysville Sasolburg Road in the Free State by the South African National Roads Agency Limited, in collaboration with provincial departments of roads and transport.

isiZulu: Amaphrojekthi aqavile kuyobandakanya ukuvulwa ngokusemthethweni kwentuthuko yengqalasizinda yezemigwaqo njengePhrojekthi yomgwaqo u-R71 Yase-Moria (ukwenziwa ngcono kwezokuphepha kunxanxathela) Umgeni Interchange kanye ne-Denneysville Sasolburg Road eFreyistata yiNkampani Yezemigwaqo YaseNingizimu Afrika (i-SANRAL) ngokubambisana neminyango yezokuthutha nemigwaqo yezifundaI-OTM izophinda isetshenziselwe ukukhuphula umkhankaso Wokuphepha Emgwaqeni Wezinsuku ezingama-365, oholwa ngumnyango futhi owenziwa ngokubambisana nezikhungo zezokuthutha ezinegunya lezokuphepha emgwaqeni kanye nomkhakha ozimele kanye nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni.
English: Cabinet has reiterated its commitment through this chairpersonship to further regional cooperation in areas such as the blue economy women economic empowerment small, medium and micro enterprise promotion youth empowerment, and cooperation in academics, science and technology.

isiZulu: IKhabhinethi ligcizelele ukuzibophelela kwalo ngokusebenzisa lesi sihlalo ukuze kuqhutshezelwe ukusebenzisana kwezifunda emikhakheni okungabalwa kuyo umnotho wasolwandle ukufukulwa kwabantu besifazane kwezomnotho ukukhuthazwa kwamabhizinisi amancane nasafufusa ukufukulwa kwabantu abasebasha, kanye nokusebenzisana kwezemfundo, ezesayensi kanye nezobuchwepheshe.
English: The Bill reaffirms that South Africa remains open to foreign investment, provides adequate security and protection to all investors, and preserves the sovereign right of the South African Government to pursue developmental and transformational public policy objectives.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ihlala njalo ivulelekile kutshalo-mali oluvela kwamanye amazwe, ihlinzeka ngokuseleka okwanele kanye nokuvikelwa kwabo bonke abatshalizimali, futhi ikwazi nokugcina ilungelo likaHulumeni waseNingizimu Afrika lokuthi akwazi ukulandela izinhloso zenqubomgomo yomphakathi ezithuthukisayo futhi eziletha noguquko.
English: The participation of the South African companies in FACIM received a particular recognition during last week’s Binational Commission as one of the platforms that business communities in the two countries can use for engaging on possible cooperation and partnerships for increasing trade and investment between our countries.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kwezinkampani zaseNingizimu Afrika kwi-FACIM kutholwe ukubongwa okukhethekile ngenkathi kuneKhomishana Yamazwe Amabili ngesonto eledlule njengenye yezinkundla osomabhizinisi bakulamazwe amabili abangayisebenzisa ukuxoxisana maqondana nokubambisana okungaba khona kanye nezinsebenziswano zokukhuphula uhwebo kanye notshalomali phakathi kwalamazwe akithi.
English: It is this shared past that makes us, as South Africans, feel the loss of President Magufuli all the more deeply and all the more personally.

isiZulu: Yilo mlando esabelana ngawo owenza ukuthi thina, njengabantu baseNingizimu Afrika, ukulahlekelwa nguMongameli uMagufuli sikuzwe kakhulu futhi kushaye kithina siqu.
English: In line with President Ramaphosa’s call for a moratorium on job cuts resulting from the economic conditions in the country, Cabinet reiterates its appeal to employers that retrenchments must be a last resort, and that other available and innovative ways to contain costs be thoroughly explored to sustain jobs.

isiZulu: Ngenhloso sokusabela ekhweleni elishaywe nguMongameli Ramaphosa lokumiswa kwezinhlelo zokudilizwa kwabasebenzi ngenxa yesimo somnotho esibhekene naleli lizwe, iKhabhinethi liyabanxusa abaqashi ukuba baqinisekise ukuthi ukudilizwa kwabasebenzi kuyinto abayenza kuphela uma sekuhluleke wonke amakhambi atholakalayo, futhi kumele kuzanywe ikakhulukazi eminye imizamo yezindlela zesimanjemanje ezikhona zokunciphisa izindleko ukuze kuvikelwe imisebenzi.
English: Notwithstanding that we have enacted many laws to deal with incidences of violence against women and children, and whilst we appreciate the efforts that police and other law-enforcement agencies – including our prosecutors, magistrates and judges – have made to arrest and sentence those responsible for these heinous crimes, Cabinet calls on all sectors of society, particularly men, to stand up against those who continue rape, abuse and kill women in our society.

isiZulu: Amabandla kanye nabaholi bawo kumele babhukule baphikisane nalesi sihlava futhi basebenzise ubuholi babo kanye nethonya labo emiphakathini ukwakha ubumbano lomphakathi oluhle lokulwisana ne-GBAbezindaba nabo kumele bafake isandla ngenkuthalo ekugxekeni izinqubo-nkambiso nezinkolelo zomphakathi ezigqugquzela i-GBV kanti futhi ngakolunye uhlangothi abaholi bamabhizinisi kumele bathathe izinyathelo zokunqanda nokulwisana nazo zonke izinhlobo zodlame emsebenzini futhi basekele nemizamo kazwelonke yokunqanda nokuqeda i-GBIKhabhinethi likholelwa ekutheni kuphela wukusebenzisana kwabantu bonkana kuleli okungaqeda i-GBV nokubulawa kwabantu besifazane.
English: The impact of environmental and wildlife crime is devastating on ecosystems, sustainable livelihoods and tourism.4 The observance of World Oceans Day on 8 June 2016 under the “Healthy Oceans, Healthy Planet” allows us to highlight the impact of oceans on our country and the various ways in which oceans contribute to our economy.

isiZulu: Umthelela ongemuhle wobugebengu bezemvelo nezilwane zasendle bucekela phansi inhlalo yemvelo, izimpilo ezisimeme kanye nezokuvakasha.4 Ukugujwa koSuku Lomhlaba Lwezilwandle mhla ziyisi-18 kuNhlangulana 2016 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ulwandle Oluphilile, Umhlaba Ophilile” kusinikeza ithuba lokuqhakambisa nokugcizelela umthelela wolwandle ezweni lethu kanye nezindlela ezihlukahlukene olulekelela ngayo emnothweni wethu.
English: Registrations will also open in the North West, Eastern Cape, KwaZulu-Natal, Western Cape and Gauteng at a later stage.

isiZulu: Ukubhalisa kuzovulwa eNyakatho Ntshonalanga, eMpumalanga Kapa, KwaZulu-Natali, eNtshonalanga Kapa naseGauteng ngesikhathi esizayo.
English: The other members of the council will be Deputy President Mabuza State Security Minister Ms Ayanda Dlodlo Defence and Military Veterans Minister Mrs Nosiviwe Mapisa-Nqakula Home Affairs Minister Mr Aaron Motsoaledi Justice and Correctional Service Minister Mr Ronald Lamola Police Minister Mr Bheki Cele Finance Minister Mr Tito Mboweni and Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Ms Nkosazana Dlamini Zuma.

isiZulu: Amanye amalungu omkhandlu kuzoba yiPhini likaMongameli uMabuza uNgqongqoshe Wezokuvikeleka KoMbuso u-Ayanda Dlodlo uNgqongqoshe Wezokuvikela Nezigagayi Zempi uNosiviwe Mapisa-Nqakula uNgqongqoshe Wezasekhaya u-Aaron Motsoaledi uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo uMnu Ronald Lamola uNgqongqoshe Wezamaphoyisa uBheki Cele uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni kanye noNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko uNkosazana Dlamini-Zuma.
English: South Africa has demonstrated its science and technology research capability, and is acknowledged as a natural home of some of the world's most significant research infrastructures.

isiZulu: INingizimu Afrika isiwakhombisile amandla namangwevu ayo ocwaningo lwezesayensi nobuchwepheshe, futhi yaziswa njengekhaya lemvelo lezinye izingqalasizinda zocwaningo lomhlaba ezisemqoka ngendlela emangalisayo.
English: Integrated multidisciplinary inspection teams continue to conduct compliance inspections across the country to ensure that all food retailers operate legally and comply with health and safety standards.

isiZulu: Amathimba ahlanganise abahloli bemikhakha eyahlukahlukene ayaqhubeka nokuhlolisisa ukuthi iyalandelwa yini imithetho ezweni lonkana ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi zonke izitolo zokudla zisebenza ngokuthobela umthetho futhi zilandela nezimizo nemigomo yezempilo nokuphepha.
English: Key Cabinet discussions and decisions Cabinet approved the National Drug Master Plan (2013-2017) and its implementation over the next five years.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukelile uHlelo Olukhulu Lukazwelonke Lokulwa Nezidakamizwa (2013-2017) kanye nokuqaliswa kwalo eminyakeni emihlanu ezayo.
English: President Cyril Ramaphosa will deliver the virtual Women’s Day address on Monday, 9 August 2021, as part of our country’s celebration of Women’s Month under the theme: “The Year of Charlotte Maxeke: Realising Women’s Rights”.MESSAGECongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to:Tatjana Schoenmaker, for claiming South Africa's first Olympic gold medal in Tokyo, Japan after competing in the women's 200m breaststroke final in a world record time.

isiZulu: UMCIMBI OZAYUsuku Lwabesifazane UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzokwethula inkulumo yoSuku Lwabesifazane ngobuchwepheshe be-inthanethi ngoMsombuluko mhla ziyisi-9 kuNcwaba 2021, njengengxenye yokugubha kwezwe lethu iNyanga Yabesifazane ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Charlotte Maxeke: Sifezekisa Amalungelo Abesifazane”.IMIYALEZAmazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba: U-Tatjana Schoenmaker, ngokuhlabana kwakhe ngendondo yegolide yokuqala yeNingizimu Afrika emqhudelwaneni wemidlalo yama-Olimpiki e-Tokyo, kwelase-Japan emva kokudlana imilala nabanye ababhukudi emjahweni wamanqamu wabesifazane i-200m breaststroke final awunqobe ngokwephula irekhodi lomhlaba.
English: In the meantime, Cabinet encourages institutions of higher learning to engage with their student bodies to find solutions that will allow more students to register.

isiZulu: Okwamanje, iKhabhinethi ligqugquzela izikhungo zemfundo ephakeme ukuthi zixoxisane nezinhlangano zabafundi bazo ukuthola izisombululo ezizovumela abafundi abaningi ukuthi babhalise.
English: Cabinet encourages all parties to work together to ensure that the ceasefire finally leads to ending the war and ensure the return of peace and economic development in South Sudan.

isiZulu: IKhabhinethi liyabakhuthaza bonke labo abayingxenye yalesi sivumelwano ukuthi basebenzisane ukuqinisekisa ukuthi ekugcineni lesi sivumelwano sokubekwa phansi kwezikhali siholela ekupheleni kwempi futhi siqinisekise ukubuyiswa koxolo nokuthula kanye nokuthuthukiswa komnotho kwelase-South Sudan.
English: South African companies who are running successful businesses in the continent who help to contribute to our revenue and sustaining our economy may suffer the same fate.

isiZulu: Kamuva nje, abaculi baseNingizimu Afrika abebezokhombisa amakhono abo emazweni aphesheya, njengeqembu le-BigNuz ebelizohambela kwelaseZimbabwe, nanye no-Kelly Khumalo no-Casper abebezocula e-London, kudingeke ukuthi ahoxiswe amakhonsathi abo ngenxa yalokhu kuhlaselwa kwabokufika.
English: The plan aligns with international frameworks, particularly the UN Convention on the Rights of the Child and national legislation, including the Constitution and the Children's Act of 2005.

isiZulu: Amalungu omphakathi angathola leli Qhingasu (i-NSAAC) WEBTOKEUhlelo Lwesi-5 Lukazwelonke Lwezinyathelo Ezibhekele Izingane (i-NPAC) lwezi-2025 – 2030 IKhabhinethi ligunyaze i-NPAC yesi-5 lwezi-2025-2030 eqinisekisa ukuqaliswa kwe-NSAALolu uhlaka oluhlelekile lokubhekana namalungelo, izidingo kanye nenhlalakahle yezingane ezweni.
English: Such reports assist the country to monitor the progress with regard to address discrimination and equity imbalances.

isiZulu: UMnyango Wezabasebenzi uzoqalisa umkhankaso wokubamba imibukiso ezweni lonkana, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Uguquko – luyinto ezwakalayo futhi okufanelekile ukuthi yenziwe” ngenhloso yokuqinisa ukuqaliswa kwemigomo nemithethonqubo ebekiwe kanye nokuqinisekisa ukuthotshelwa kwayo.
English: The visit will culminate into the South Africa-Zimbabwe Business Forum scheduled for 9 April 2015, which aims to increase bilateral trade and investment.

isiZulu: Lokhu kuvakasha kuyoholela ekutheni kube Nesithangami Sabamabhizinisi Phakathi KweNingizimu Afrika NeZimbabwe okuhlelwe ukuthi sibe ngomhla ziyisi-9 Mbasa 2015, nokuhloswe ngaso ukukhulisa amaxhama okuxhumana kwezohwebo kanye nezokutshalwa kwezimali phakathi kwalawa mazwe womabili.
English: Next Monday (31 August), Unit 2 of the Koeberg Power Station in the Western Cape will be shut down for planned maintenance.

isiZulu: NgoMsombuluko ozayo (mhla zingama-31 kuNcwaba), kuzomiswa ukusebenza kweYunithi 2 yesiKhungo Esiphehla Ugesi sase-Koeberg eNtshonalanga Kapa ngenxa yomsebenzi wokulungiswa kwale yunithi okuhlelwe ukuthi wenziwe.
English: African governments and businesses, international financial institutions and other development partners focused on making Africa the next global frontier in investment.

isiZulu: Ohulumeni base-Afrika nabezamabhizinisi, izikhungo zezimali zamazwe ngamazwe kanye nabanye okubanjisenwe nabo kwezentuthuko bagxile ekwenzeni i-Afrika ibe yizwekazi elilandelayo elithuthukayo futhi eliphuma phambili kwezotshalomali emhlabeni jikelele.
English: This will involve young people participating in activities that benefit local communities while developing their abilities through service and learning so that their opportunities to successfully enter labour markets and become entrepreneurs are bolstered.

isiZulu: Lokhu kuzobandakanya ukuthi abantu abasha bazibandakanye emisebenzini ezohlomulisa imiphakathi yasendaweni ibe ithuthukisa amakhono abo ngemisebenzi kanye nokufunda ukuze kwande amathuba abo okuthola imisebenzi nokuba abaqali bamabhizinisi ngempumelelo.
English: The handover of title deeds to five Bahurutshe communities by the Minister of Rural Development and Land Reform, Mr Gugile Nkwinti, is one of the biggest land claims to be settled at Motsane Game Farm outside Zeerust in the North West.

isiZulu: Ukunikezwa kwamatayitela emiphakathini emihlanu yaseBahurutshe nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba, uMnu Gugile Nkwinti, ngesinye sezicelo ezinkulu zokubuyiselwa umhlaba esiphothuliwe e-Motsane Game Farm ngaphandle kwase-Zeerust, eNyakatho Ntshonalanga.
English: Cabinet will soon receive a revised Integrated Disaster Management and Response Strategy that will cover disaster mitigation and response, including funding for disaster recovery.

isiZulu: IKhabhinethi maduze-nje lizothola iQhingasu Elihlanganisiwe Lokubhekana Nokulawula Izinhlekelele ezibuyekeziwe elikhuluma ngokunciphisa nokubhekana nezinhlekelele, kufaka phakathi noxhasomali lokusiza ngezikhathi zenhlekelele.
English: Cabinet urges those in the media, academia, civil society and government to read Media Landscape 2014, which provokes informed debate and discussion on the 20 years of the media in a democratic South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthaza abezindaba, izifundiswa, umphakathi wonkana kanye nohulumeni imbala ukuthi bayifunde i-Media Landscape 2014, nevusa ukuthi kube nempikiswano ngezinto esinolwazi ngazo kanye nanokuthi kube nengxoxo ngeminyaka engama-20 yabezindaba eNingizimu Afrika ebuswa ngentando yeningi.
English: In the interest of transparency, National Treasury’s website (WEBTOKEN) has since published the information of most of the departments and entities that have fully complied.

isiZulu: Ukuze yonke into izokwenziwa icace bha, iwebhusayithi yoMnyango Wezezimali Kuzwelonke (WEBTOKEN) isishicilele imininingwane yeminyango kanye namabhizinisi athobele umthetho.
English: Toyota has increased local procurement in its supply chain to support local component suppliers, the company has also focused on recruiting female technicians and providing more opportunities to women in the workforce.4 Cabinet also welcomed the BMW announcement on the start of its R6 billion construction of a new, state-of-the-art body shop.

isiZulu: Lo mklamo wokukhuliswa kwale nkampani uzobeka abakwa-BMW esimweni sokukwakha nokuthumela emazweni angaphandle uhlobo lwe-BMW X3 olusha, lukanokusho.
English: It also strives to foster value addition and innovation for increased imports and exports by women and youth, as well as their inclusion in regional and continental value chains.

isiZulu: Iphinde futhi ibheke ukwengezwa kwemikhiqizo kanye nempahla evela kwamanye amazwe nethunyelwa kwamanye amazwe ngabesifazane nentsha, kanye nokubandakanywa kwabo emikhiqizweni yesifunda neyezwekazi.
English: With regard to the Integrated Vaal River System consisting of 14 dams which supplies water to Gauteng, the system is currently at 49.1% compared with 67.9% at the same time last year.

isiZulu: Ngokuphathelene noHlelo Lokuphakela Amanzi Oludidiyelwe Lwasemfuleni i-Vaal oluhlanganisa amadamu ayi-14 aphakela amanzi esifundazweni saseGauteng, njengamanje uhlelo luku-49,1% uma kuqhathaniswa na-67,9% ngesikhathi esifanayo ngonyaka odlule.
English: This dispensation will assist in better management of the labour flow of Lesotho nationals who come to South Africa in violation of the current immigration mechanisms.

isiZulu: Lolu hlelo luzosiza ekutheni kulawulwe kangcono ukuthutheleka kwabantu abazozama amatoho kuleli abavela ezweni laseLesuthu nabafika lapha kuleli bengenawo amaphepha amanje okuba kuleli afanele.