dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This survey aims to provide in-depths insights into the characteristics and operations of the informal sector businesses within South Africa.3 Cabinet has been discussing the option of either a quarterly or annual SESE, however the StatsSA would require access to a business register of informal businesses which is currently absence from wherein StatsSA will be able to draw representative sample.4 We previously announced that Cabinet has approved the National Business Licensing Policy (NBLP) which will enable a standardised licensing of informal businesses amongst others and over a period of the implementation of this Policy, the Department of Small business Development should be able to create a reliable register of informal businesses that will improve the QLFS and the possibility of an annual SESJustice and Crime Prevention.1 Safety and security.1 Cabinet has noted the continuous debate about crime in South Africa and allegations that there is a lack of a concrete government plan to deal with crime in South Africa, this is despite that on the 23rd May 2025, the Minister of Police released the 2024/5 Quarter 4 (1 January – 31 March 2025) crime statistics.2 During this crime statistics release the Minister of Police outlined the 7th Administration Policing Priorities as follows:

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, i-StatsSA ikhipha umbiko ophelele njalo ngemva kweminyaka emine, ohlanganisa isahluko esibhekene noCwaningo Lwabaqashi kanye Nabaziqashayo (i-SESE).
English: South Africa accepted the invitation by the ICC to consult with it in terms of Article 97 in good faith and hoped for a constructive, fruitful and meaningful discussion on the difficulties experienced by South Africa in executing the warrant of arrest.

isiZulu: INingizimu Afrika ivamisile ukuba nezingxoxo nawo womabili amazwe okuyi-Sudan kanye ne-South Sudan futhi isithole ukuqinisekiswa yiwona womabili lawa mazwe maqondana nezinhlelo zezingxoxo zokuthula.
English: Marine Oil Pollution (Preparedness, Response and Cooperation) Bill of 2019.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokungcoliseka Kolwandle Ngowoyela (Ukulungela izigameko zalokhu, Ukuthatha Izinyathelo Ezifanele Uma Kwenzeka Izigameko Ezinjalo kanye Nokubambisana) wezi-2019.
English: This amends the National Environmental Act, 1998 (Act No.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Kazwelonke Wezemvelo, we-1998 (uMthetho we-107 we-1998) kanye neminye iMithetho eminingana eqondene neMikhakha ethile yokuPhathwa Kwemvelo.
English: Cabinet calls on all sectors to partner with government to boost confidence and propel the economy towards sustained inclusive growth.

isiZulu: Ukwethula kukaMongameli Jacob Zuma iSizinda Sezomnotho Esikhethekile sase-Maluti-A-Phofung (i-MAP-SEZ) endaweni yaseTshiame, e-Harrismith, eMpumalanga Freyistata, mhla zingama-25 kuMbasa 2017 kubonisa ukuzibophezela kukahulumeni ekugqugquzeleni ukuthuthukiswa kwezimboni, okuyinto esemqoka kakhulu kwimpumelelo nokuchuma komnotho waleli lizwe esikhathini eside esizayo.
English: This is aligned to the National Development Plan which recommends the promotion of economic growth and employment, matching of unemployed workers to jobs, increasing skills development and the numbers of university graduates.

isiZulu: Umbiko wenza izincomo eziyisishiyagalombili ukwenza ngcono isimo sokuguquka kwesimo sezulu kwezesayensi nobuchwepheshe eNingizimu Afrika futhi ubeke izwe njengombambiqhaza ezwenikazi kanye nasemhlabeni jikelele kwezokuguquka kwesimo sezulu kwezesayensi nobuchwepheshe.
English: All stakeholders must immediately work towards creating conditions and a conducive climate for the academic programme to resume without delay.

isiZulu: Bonke ababambi-qhaza kumele ngokushesha basebenzele ukudala isimo esikulungele futhi esikuvumelayo ukuqaliswa nokuqhubeka kohlelo lokufunda ngokushesha futhi ngaphandle kokubambezeleka.
English: The IMC will work with the Independent Electoral Commission and other relevant bodies towards ensuring that the process leading to the local government elections unfolds with ease.

isiZulu: I-IMC izosebenzisana neKhomishana yoKhetho Ezimele kanye nezinye izinhlaka ezifanele ekuqinisekiseni ukuthi inqubo ebheke okhethweni lohulumeni bezindawo ihamba kahle.
English: The comprehensive Programme of Action focuses on the implementation of the following five priorities:a.

isiZulu: Uhlelo Lokusebenza Oluphelele lugxile ekuqalisweni kwezinto ezinhlanu ezibekwe eqhulwini:a. Ukugwema nokwakha kabusha ubumbano lomphakathi: Ukugxila ekuqedeni ukwamukelwa kodlame emphakathini kanye nokuxoxisana nababambiqhaza.
English: Health.1 New COVID-19 variant in certain regions in Asia.1 Cabinet assures South Africans that the country is, through the Department of Health (DoH), closely monitoring the emergence of a new COVID-19 variant, known as Nimbus or NB.1, associated with a rise in cases in certain regions of Asia.2 Cabinet calls on all citizens to ensure good hygiene practices including avoiding unnecessary handshaking, washing hands with soap, covering the mouth when coughing, using a mask when one has flu, and staying home when feeling unwell.

isiZulu: Ezempilo.1 Umxhantela omusha we-COVID-19 ezifundeni ezithile e-Asia .1 IKhabhinethi liqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi izwe, ngokusebenza noMnyango Wezempilo (i-DoH), likuqaphe ngeso lokhozi ukuqubuka komxhantela omusha we-COVID-19, owaziwa ngokuthi i-Nimbus noma i-NB.1, ohambisana nokwenyuka kwezigameko ezibikwayo ezifundeni ezithile zase-Asia.
English: Provincial Premiers and their Executive and local and district Mayors, together with their EXCO, will be part of the implementation of this district-based service delivery model.

isiZulu: ONdunankulu bezifundazwe kanye neziGungu Zeziphathimandla zabo, neziMeya zomasipala bezifunda nabendawo, kanye namaKomidi abo Eziphathimandla (ama-EXCO), nabo bazoba yingxenye yokuqaliswa koHlelo Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda.
English: Cabinet approved for South Africa to join the Advisory Centre on World Trade Organisation (WTO) Law in Geneva.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuthi iNingizimu Afrika ijoyine isiZinda Sezokweluleka mayelana neMithetho Yenhlangano Yezokuhwebelana Kwamazwe Omhlaba (WTO) e-Geneva.
English: He campaigned actively for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer and Intersex rights.

isiZulu: Ukhankase ngomfutho ekhankasela amalungelo Ongqingili, Izitabani, Abantu Abanobulili Obubili, Abantu Abashintshe Ubulili, Abantu Abayinqaba kanye Nabantu Abanobulili Obuxubile.
English: Cabinet reassures the nation that the country’s law-enforcement agencies will act decisively and arrest people who perpetrate lawlessness and violence.

isiZulu: IKhabhinethi lithanda ukuqinisekisa isizwe ukuthi izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho zakuleli zizothatha izinyathelo ezinqala futhi zibabophe abantu abaphula umthetho kanye nalabo abazibandakanya ezenzweni ezihambisana nodlame.
English: A vital part of the effort towards building the SKA on the African continent over the next decade is to develop the skills, regulations and institutional capacity needed in SKA partner countries to optimise African participation in the project.

isiZulu: Umnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana (i-DIRCO) uxhase ngezimali ingxenye enkulu yomklamo wokuvuselela esi sibonakude usebenzisa Isikhwama Sezimali Sokuzalwa Kabusha Kwe-Afrika kanye Nokubambisana Kwamazwe Omhlaba, esihloselwe ukuqinisa ukusebenza ngokubambisana phakathi kweNingizimu Afrika kanye namanye amazwe ase-Afrika.
English: Since its first inaugural conference in 2018, the SAIC has so far secured more than R770 billion in investment commitments across a wide range of economic sectors.

isiZulu: Kusukela ngengqungquthela yokuqala ngqa ngowezi-2018, i-SAIC kuze kube manje isithole izethembiso zotshalomali ezingaphezu kwezigidigidi ezingama-R770 kwimikhakha yomnotho eyehlukahlukene.
English: Cabinet deliberated on the unstable situation that has unfolded in North West, which has affected a number of services, particularly health services.

isiZulu: IKhabhinethi libhungile ngodaba lwezinxushunxushu eziqhubeka esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga, eseziphazamise ukuhlinzekwa kwezidingongqangi zomphakathi eziningana, ikakhulukazi ezempilo.
English: President Jacob Zuma concluded a successful Working Visit to Addis Ababa, in the Federal Democratic Republic of Ethiopia where he attended the African Union (AU) High Level Committee on Libya meeting to review and discuss the peace and security situation in Libya.

isiZulu: INingizimu Afrika ikuqinisekisile ukusekela kwayo ilungu elimele i-SADC okhethweni lwesikhundla sokuba nguSihlalo Wekhomishana ye-AU Umhlonishwa uDkt.
English: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

isiZulu: Zinhle Makhosazane Mugabe osuka e-SABC ngomklomelo wesibili esigabeni se-TV kanye no-Nks Melinda Shaw osuka kwi-Poultry Bulletin Magazine ngomklomelo wesithathu kwisigaba sezindaba ezishicilelwe phansi.
English: .4 On the Israel war against Palestinian, the Summit noted with concern the continuing relentless attack on civilians in Palestine which has resulted in the loss of lives, destruction of property and deteriorating humanitarian conditions and called for an immediate ceasefire, the release of all hostages and the commencement of talks to bring a lasting solution to the conflict.

isiZulu: .4 Mayelana nempi phakathi kwe-Israel ne-Palestine, kule Ngqungquthela kuphawulekile ukukhathazeka ngokuqhubeka nokuhlaselwa kwabantu base-Palestine osekuholele ekushoneni kwabantu abangenacala, ukucekelwa phansi kwezakhiwo kanye nokushabalala kwezimo zobuntu.
English: Ministerial Housing arrangements are a result of the 1910 Consensus during the formation of the Union of South Africa that determined the three capitals for South Africa with Pretoria as the Seat of Government, Bloemfontein as the Seat of the Judiciary, and Cape Town as the Seat of Parliament.

isiZulu: Ukuhlanekezelwa kweqiniso ngeZinzuzo Zongqongqoshe Namaphini oNgqongqoshe.
English: Cabinet urges all eligible voters to visit their voting stations to update the voters’ roll in preparation for the 2019 general elections.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abavoti abafanelekile ukuba bavakashele iziteshi zabo zokuvota ukuze bahlole uhlu lwabavoti futhi uma kunesidingo bahlinzeke ngemininingwane yabo yakamuva ngenhloso yokulungiselela ukhetho lukazwelonke lowezi-2019.
English: National Anti-Corruption Advisory Council’s (NACAC) National Dialogue Cabinet welcomed the successful hosting of the NACAC’s National Dialogue, which deliberated on progress in implementing the National Anti-Corruption Strategy and recommendations of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture.

isiZulu: Lokhu kutshalwa kuqinisekisa ukuzinikela kukahulumeni ekuqedeni nya ukumbiwa kwezimayini ngokungemthetho kanye nokwakha izimo zokukhula komnotho obandakanya wonke umuntu kanye nezinguquko zomnotho.
English: The month long programme will be used to mobilise society and decision-makers to take responsibility for ensuring that persons with disabilities have equitable access.

isiZulu: Uhlelo lwenyanga yonke luzosetshenziswa ukuvukuza umphakathi kanye nalabo abathatha izinqumo ukuthi benze isiqinisekiso sokuthi abantu abakhubazekile bafinyelela kuzo zonke izinto ngendlela elinganayo.
English: Cabinet extends its condolences to the family and friends of the commuter who died when two Metrorail trains collided near the Elandsfontein station in Ekurhuleni and wishes a speedy recovery to those injured in the accident.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi ayo enduduzo emndenini kanye nakubangani bomgibeli oshone ngenkathi kungqubuzana izitimela ezimbili zakwaMetrorail eduzane nesiteshi i-Elandsfontein esise-Ekurhuleni futhi ifisela labo abalimale kule ngozi ukululama okusheshayo.
English: This includes: dysfunctional settlement patterns across the country challenges facing towns and cities weak spatial planning and governance capabilities.

isiZulu: Lokhu kubandakanya: izimo zokuhlaliswa kwabantu ezingasebenzi kahle ezweni lonkana izinselelo ezibhekene namadolobha namadolobhana kanye nokuhluleka ukuhlela nolulawula umkhakha wokuhlaliswa kwabantu ngendlela efanelekile.
English: Government needs to ensure that this growth momentum is maintained by continuing to implement the 14 confidence-boosting measures that build on improving consumer confidence and can restore business confidence.

isiZulu: Kudingeka ukuba uhulumeni aqinisekise ukuthi uyaqhubeka lo mfutho wokukhula komnotho ngokuthi aqhubeke nokusebenzisa izinyathelo eziyi-14 okuhloswe ngazo ukuthuthukisa ukwethenjwa komnotho wakuleli ngokwakhela phezu kokwethenjwa komnotho okuboniswa ngabathengi bakuleli, futhi ukuze kanjalo kubuyiswe nokwethenjwa komnotho wumkhakha wezamabhizinisi.
English: This amends the Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003 (Act No.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wobuholi Bendabuko kanye Nohlaka Lokuphatha, wezi-2003 (uMthetho wa-41 wezi-2003).Lezi zichibiyelo zihlose ukubhekana nezinselelo ezikhona eziphathelene nokusungulwa noma ukusungulwa kabusha kwezinhlaka zobuholi bendabuko kanye, lapho kufanelekile, nokuhlakazwa kwezinhlaka ezithile.
English: All these investigations have been conducted through the military legal process in a transparent and accountable manner.

isiZulu: Lonke uphenyo olwenziwe luqhutshwe ngokwenqubo yomthetho wokuqulwa kwamacala ombutho wezokuvikela ngendlela esobala, engachemile futhi ehambisana nokuphendula ngendlela efanele.
English: Cabinet thanks parents for intervening on the future of their children and appeals that the interest of the children should never again be compromised or be used to bargain for community issues.

isiZulu: IKhabinethi ibonga abazali ngokungenelela ekusaseni lezingane zabo futhi linxenxa ukuthi ikusasa lezingane akufanele liphinde libekwe engcupheni noma lisetshenziswe ukufeza izimfuno zomphakathi.
English: The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.

isiZulu: Isikhwama sasungulelwa ukusiza abashayeli bamatekisi, abama-cab kanye nabezimoto ezibizwa ngobuchwepheshe i-e-hailing abakhahlamezeka ngokwezimali ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe ngenxa yeSifo Segciwane i-Corona, ngokwemibandela ebekiwe.
English: The South African Rugby Union and the City of Cape Town for successfully hosting the eighth edition of the Rugby World Cup Sevens tournament between 9 and 11 September 2022.

isiZulu: INhlangano Yezebhola Lombhoxo yaseNingizimu Afrika kanye neDolobha laseKapa ngokusingatha ngempumelelo umqhudelwano wehlandla lesishiyagalombili weNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo Yamaqembu Anabadlali Abasiyisikhombisa obubanjwe phakathi komhla ziyisi-9 nomhla ziyi-11 kuMandulo 2022.
English: Cabinet also approved the transfer of the Pebble Bed Modular Reactor company from Eskom to NECSBILLTraditional Khoi-San Leadership Bill Cabinet approved the submission of the Traditional Khoi-San Leadership Bill, 2025 to Parliament.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wobuholi Bomdabu BamaKhoi-San IKhambinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wobuholi Bomdabu BamaKhoi-San, wezi-2025 ePhalamende.
English: Cabinet approved the publication of the review of the EPP for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kokubuyekezwa kwezimvo zomphakathi nge-EPI-EPP ebuyekeziwe ihlose ukulinganisa ukuhlinzeka ngamanani kagesi ongambi eqolo wabathengi abahola imali encane kanye nenani likagesi elihambisana nezindleko zawo wonke amanye amakhasimende.
English: While, Government respects citizens’ right to protest, this particular form of protest is undignified and poses a serious health risk to communities and to the protesters themselves.

isiZulu: Nakuba uHulumeni elihlonipha ilungelo lezakhamizi lokubhikisha, le ndlela yokubhikisha ayinasizotha futhi iwusongo olukhulu empilweni yemiphakathi kanye neyababhikishi ngokwabo.
English: South Africa will take over the Chairship of AU at a seminal moment when the continent will be implementing the AfCFTA, which will make Africa the biggest common market in the world.

isiZulu: INingizimu Afrika izothatha izintambo njengoSihlalo we-AU esikhathini esimqoka kakhulu lapho izwekazi lizobe liqalisa ukusebenza kwe-AfCFTA, ezokwenza i-Afrika ibe yimakethe yamazwe ahwebelana mahhala enkulukazi emhlabeni.
English: On the international front, the hosting agreement, the funding model for the SKA and the procurement policy are being discussed and finalised.

isiZulu: Mayelana nezomhlaba, isivumelwano sokusingatha, uhlelo lokuxhasa ngezimali zokwakha i-SKA kanye nenqubomgomo yokuthengwa kwempahla kuyadingidwa futhi kuyaphothulwa.
English: Amongst others, the Bill gives effect to the establishment of the Land Commission which will ensure a transparent and more conducive regulatory environment for the generation and utilisation of policy-relevant information on ownership and usage of agricultural land.

isiZulu: Phakathi kokunye, lo Mthethosivivinywa uqalisa inqubo yokusungulwa kweKhomishana Yezomhlaba ezoqinisekisa ukuba khona kwesimo sokulawula esisobala futhi esikulungele kakhudlwana ukukhiqizwa nokusetshenziswa kolwazi oluhambelana nenqubomgomo, oluphathelene nobunikazi kanye nekusetshenziswa komhlaba wezolimo.
English: Cabinet welcomed the latest GDP figures, which show that the economy has grown 0.8% in the second quarter of 2025, an improvement from the 0.1% growth in the first quarter.

isiZulu: Ezisematheni Umnotho Ukukhula Komnotho IKhabhinethi lizamukele izibalo zakamuva ze-GDP, ezikhombisa ukuthi umnotho ukhule ngo-0.8% kwikota yesibili yowezi-2025, nokube ngcono ukusuka ku-0.1% wokukhula kwekota yokuqala.
English: This day serves as a reminder that workplaces should be safe and that employers must do more to ensure the safety of their workers, especially in the mining sector.

isiZulu: Lolu wusuku oluyisikhumbuzo sokuthi izizinda okusetshenzelwa kuzona kumele kube ngeziphephile futhi abaqashi kumele babhukule, baqinise imizamo yabo ekuqinisekiseni ukuphepha kwabasebenzi babo, ikakhulukazi emkhakheni wezimayini.
English: Crime Statistics Cabinet appeals to all South Africans and communities to partner with law-enforcement agencies to combat crime.

isiZulu: Ukuvakashela umndeni wakwaNyameni Esigodini iLudeke lapho uMongameli akhanyisa khona ugesi, njengengxenye yohlelo lukahulumeni lokufaka ugesi ezindaweni zasemakhaya eMbizana namaphetheloAbafundi banikwa amabhayisikili esikoleni i-OR Tambo Technical High School, ngaphansi kohlelo loMnyango Wezokuthutha i-‘Shova Kalula’, olweseka abafundi abahamba ibanga elingaphezu kwamakhilomitha amathathu uma beya esikoleni Ukunikela ngamakhompyutha kubafundi baseVukuzenzele Special School okuyisikole sabantwana abaphila nokukhubazeka, okwakuholwa uNgqongqoshe Wezokuxhumana, uMmamoloko Kubayi-Ngubane.
English: Under the leadership of President Ramaphosa, the South African delegation also used the opportunity presented by the CHOGM to continue lobbying for South Africa’s candidature to the United Nations (UN) Security Council for the term 2019 – 2020.

isiZulu: Ngaphansi kobuholi bukaMongameli Ramaphosa, iThimba laseNingizimu Afrika lasebenzisa futhi nethuba elahlinzekwa yi-CHOGM lokuqhubeka nokunxenxa amanye amazwe ukuba asekele imizamo yeNingizimu Afrika yokufakwa njengelinye lamazwe azokhethwa ukuthi abe yingxenye yoMkhandlu Wezokuvikela weNhlangano Yezizwe (i-UN) kwihlandla lomkhandlu lowezi-2019 – 2020.
English: This augments President Ramaphosa’s commitment to position infrastructure development as a means to stimulate the economy and increase employment.

isiZulu: Lokhu kwengeza phezu kwesibophezelo sikaMongameli u-Ramaphosa sokusebenzisa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda njengendlela yokufukula umnotho kanye nokukhulisa amathuba omsebenzi.
English: These public hearings will take place in all the nine provinces until August 2018.Cabinet calls on all interested parties to participate peacefully in these hearings and appeals to the public to remain tolerant of varying views that may be expressed, in order to ensure that all have a fair opportunity to participate in the hearings.

isiZulu: Lezi zigcawu zokulalelwa komphakathi zizobanjwa kuzo zonke izifundazwe zakuleli eziyisishiyagalolunye futhi lokhu kuzophothulwa ngoNcwaba 2018.IKhabhinethi liyabanxusa bonke labo abanentshisekelo ukuba babambe iqhaza ngokuthula kulezi zigcawu zokulalelwa komphakathi futhi liyawunxusa umphakathi ukuthi uyibekezelele imibono ehlukahlukene ezohlinzekwa lapho, ukuze kuqinisekiswe ukuthi bonke abantu bathola ithuba elikahle lokubamba iqhaza kulezi zigcawu zomphakathi ngaphandle kokuphazanyiswa.
English: This policy forms part of other interventions to support small businesses, including the National Integrated Small Enterprise Development Framework that was approved by Cabinet in 2022.

isiZulu: Le nqubomgomo iyingxenye yezinye izingenelelo zokusiza amabhizinisa amancane, kubandakanya noHlaka Lukazwelonke Oluhlanganisiwe Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane olwagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2022.
English: Cabinet endorsed these recommendations and believes these will address the unintended consequences that were raised and also the safety of the children will not in any way be compromised.

isiZulu: Malungana nezingane zamazwe angenawo ama-visa, i-IMC income izindlela zokufakazela lapho:Abavakashi bezokhuthazwa kakhulu ukuba baphathe ubufakazi bobuhlobo kanye nemvume evela kumzali/abazali abangekho noma umnakekeli/abanakekeli.
English: In 2015, South African exports to Uganda amounted to R.7 billion while South African imports totaled R98 million.

isiZulu: Ngowezi-2015, bezibalelwa kwizigidigidi ezingu-1.7 zamarandi izimpahla zaseNingizimu Afrika ezithunyelwe e-Uganda kanti zibalelwa ezigidini ezingama-98 zamarandi izimpahla zase-Uganda ezingene kuleli.3 IKhabhinethi iyakwamukela ukuphothulwa ngempumelelo koHambo Olusemthethweni lukaMongameli Jacob Zuma Lokuvakashela Ezweni lase-Qatar, oluphothulwe ngokusayinwa kwezivumelwano nezibophezelo eziningana, njengeSivumelwano Sokubambisana Kwezokuvikela, eSokubambisana Kwezamaphoyisa kanye neSokubambisana Kwezobuciko, Ezamasiko kanye Nezamagugu.
English: Prevention is the cornerstone of the public sector’s efforts to combat HIV and AIDAs part of HIV Counselling and Testing services, a total of 3 022 988 clients were tested for HIV, against the third quarter target of 2 500 000.

isiZulu: Ngekota yesithathu bangama-66.3% abesifazane abakhulelwe abahambele izikhungo zezempilo ngaphambi kwamasonto angama-20 bekhulelwe, nokwedlule umgomo obubekelwe ikota, ongama-63%.
English: This demonstrates GE’s long-term commitment to both the continent and to finding innovative solutions to Africa’s infrastructure and healthcare problems.

isiZulu: Lokhu kukhombisa ukuzibophezela kwe-GE kwesikhathi eside kuleli zwekazi kanye nasekutholeni izixazululo zesimanjemanje ezinkingeni zengqalasizinda kanye nezempilo ezibhekene nezwekazi lase-Afrika.
English: Cabinet joins South Africans in welcoming the Equality Court’s ruling on the restriction of the display of the pre-1994 apartheid era flag, which represents our divisive past.

isiZulu: IKhabhinethi lihlanganyela nabantu baseNingizimu Afrika ekwamukeleni isinqumo seNkantolo Yezokulingana esiphathelene nokubekwa kwemikhawulo ekuphathweni nokuboniswa kwefulegi lobandlululo, elabe lisetshenziswa kuleli ngaphambi kowe-1994, okuyifulegi eliwuphawu lwesikhathi esedlule esabe sidala uqhekeko nokwehlukana kuleli.