dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: A Cabinet Memo is a classified document and leaking it contravenes the government’s information security framework, the Minimum Information Security Standards.

isiZulu: IMemo yeKhabhinethi ingumbhalo oyimfihlo kanti ukuwuputshuza kuyaphambana nohlaka lokusebenza lolwazi lwezokuvikeleka lukahulumeni, Amazinga Aphansi Olwazi Lwezokuvikeleka.
English: Cabinet received a report from the Competition Commission on the findings and remedial actions on the Online Intermediation Platform Market Inquiry.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko obuya kwiKhomishini Yezokuncintisana omayelana nokutholakele kanye nezinyathelo zokulungisa iNkundla Yezobuchwepheshe Exazulula Izinkinga Zezimakethe.
English: Leaders pledged to accelerate the operationalisation of the African Standby Force (ASF).Cabinet applauded the initiative by the AU towards greater regional integration and trade through the launch of negotiations for the establishment of a continental free trade area that will forge stronger ties between African economies.

isiZulu: Abaholi bethembise ukuthi bazokusheshisa ukwenza ukuthi umbutho i-African Standby Force (ASF) usebenze.
English: Cabinet is appealing to South Africans to always notify our Missions of their presence when travelling abroad including for holiday purposes.5 Cabinet reiterated the call for an end to hostilities in Sudan and calls for peace and calm among the parties involved in the conflict, in keeping with the African Union (AU) objective of silencing the guns on the continent.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlale njalo bazisa amaNxusa ethu ukuthi bakuphi uma bevakashele amazwe aphesheya noma ngabe baye ngokuyozithokozisa eholidini.5 IKhabhinethi liphinde lakhipha isicelo sokuqeda impi e-Sudan futhi lacela ukuthula nokwehlisa umoya phakathi kwamaqembu anezingxabano, ngokulandela injongo yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) yokuthulisa nya izibhamu ezwenikazini.
English: This is an African-driven infrastructure programme meant to champion cross boarder infrastructure projects that will unlock the economic potential of the continent and provide development opportunities for communities, cities and regions.

isiZulu: Lolu wuhlelo lokwakhiwa kwengqalasizinda oluqhutshwa ngamazwe ase-Afrika okuhloswe ngalo ukusekela nokugqugquzela imiklamo ethinta amazwe amaningi ngokuhlanganyela oluzovula amathuba okukhula kwezomnotho kwezwekazi lase-Afrika futhi luhlinzeke imiphakathi, amadolobha kanye nezifunda ngamathuba okuthuthuka.
English: South Africa’s land restitution model is evolving based on prior experiences and is now underpinned by creating sustainable economic benefit rather than the troubled once-off financial transfers which often left communities no better off.

isiZulu: Uhlelo lokubuyiselwa komhlaba kubanikazi bawo lwaseNingizimu Afrika luyathuthuka futhi luba ngcono kakhulu, ngokususela ezifundweni ezitholakale ekuqhutshweni kwalolu hlelo esikhathini esedlule kanye nokulungiswa kamaphutha, futhi manje selusekelwe phezu kokuletha ukuhlomula kwezomnotho okusimeme futhi okuzoqhubeka isikhathi eside esikhundleni senqubo ebe nezinkinga eziningi yokunikezwa kwabafaki bezicelo zokubuyiselwa umhlaba isamba esisodwa futhi esikhishwa kanye kuphela, okuyinto engakwazanga neze ukuphucula isimo senhlalo yemiphakathi.
English: Cabinet has approved the declaration of 20 Marine Protected Areas (MPAs) as part of the Operation Phakisa: Ocean Economy MPAs Representative Network.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukunqunywa kweziNdawo Zasolwandle Ezivikelekile (ama-MPA) ezingama-20 njengengxenye yeNethiwekhi Emelwe yama-MPA ye-Operation Phakisa: Umnotho Wasolwandle.
English: South Africa led the Africa Group negotiations that led to the region securing additional spectrum for mobile broadband and Africa managed to protect the lower UHF spectrum for digital terrestrial television.

isiZulu: INingizimu Afrika yahola izingxoxo zeQembu lase-Afrika ezaholela ekutheni isifunda sithole umunxa owengeziwe wemisebe yezokuxhumana kamakhelekhukhwini kanti futhi i-Afrika yakwazi ukuvikela umunxa ophansi we-UHF kamabonakude osebenza ngobuxhakaxhaka bukagesi.
English: Mama Mahlangu and BMW mark the 25th Anniversary of their iconic collaboration at the Frieze Art Fair in London between the 5 and 9 October 2016.

isiZulu: UMama uMahlangu kanye nabakwa-BMW baqopha iminyaka engama-25 yobambiswano lwabo oluyingqayizivele emcimbini we-Frieze Art Fair ozobe useLondon phakathi komhla zi-5 kanye nomhla ziyi-9 Mfumfu 2016.
English: This will enable countries to manufacture their own vaccines and pave the way for the development of a local pharmaceutical manufacturing industry in our country and on the continent.

isiZulu: Ingqungquthela iqinisekisa ukuthi umphakathi wasemhlabeni jikelele udinga ukukhuphula imizamo yawo, ikhuphule izinga lokuvelela bese usekela amazwe asathuthuka ngezindlela zokuqalisa izinyathelo zesimo sezulu ngokubheka ukuzibophezela kwethu okwehlukahlukene.
English: Cabinet calls on those aware of any crimes against children to contact the toll-free Childline on 0800 055 555 or Crime Stop on 086 0010.111.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abanolwazi nganoma obuphi ubugebengu obubhekiswe ezinganeni ukuthi bathinte inombolo yocingo yamahhala yesikhungo sokusiza izingane, i-Childline, ku-0800 055 5555 noma inombolo yokunqanda ubugebengu i-Crime Stop ku-086 0010.111.
English: Cabinet paid homage to the members of the National Executive who passed on during this fifth administration, Ministers Collins Chabane and Edna Molewa, as well as leaders in other spheres of government who had served the country with distinction and advanced the interests of South Africa domestically and globally.

isiZulu: IKhabhinethi libonge amalungu eSigungu Seziphathimandla Sikazwelonke asishiyile emhlabeni ngaleli hlandla lokuphatha lesihlanu, uNgqongqoshe u-Collins Chabane no-Edna Molewa, kanye nabaholi kweminye imikhakha kahulumeni abahole leli lizwe ngobungcweti baqhubekisela phambili izintshisekelo nezidingo zeNingizimu Afrika ngaphakathi kuleli nasemhlabeni wonke jikelele.
English: The A Re Yeng, like other BRT services around the country, forms part of a strategic public transport network that will improve the lives of commuters by providing them with fast, safe, affordable and comfortable urban mobility.

isiZulu: Uhlelo lwe-A Re Yeng, njengezinye izinhlelo ze-BRT ezweni lonkana, luyingxenye yenethiwekhi yezokuthuthwa komphakathi ebalulekile ezokwenza ngcono izimpilo zabagibeli ngokubahlinzeka ngamabhasi asheshayo, aphephile, angambi eqolo futhi anethezekile.
English: President Jacob Zuma recently launched a number of completed projects as part of the Infrastructure Development programme.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele ngezandla ezimhlophe inqubekelaphambili esiyibonayo emkhankasweni wokuqaliswa koHlelo lokwakhiwa kwengqalasizinda yomphakathi oholwa yiKhomishana KaMongameli Yokuqondisa Ingqalasizinda (i-IPCC).
English: The National Development Plan notes that R&D and innovation have a key role to play in improving the competitiveness of the South African economy and in supporting socio-economic development and employment.

isiZulu: Ingqalasizinda kazwelonke yezesayensi esemqoka kakhulu yaseNingizimu Afrika isigugile futhi idinga ukulungiswa ngokushesha kwezobuchwepheshe kanye nokwenziwa isimanjemanje ukugcina ukuhanjiswa kwezidingo ngempumelelo.
English: The Minister of Energy, Ms Mmamoloko Kubayi, will this month lead the Energy Month campaign under the theme: “Promoting affordable and sustainable energy mix in support of radical socio-economic transformation”.

isiZulu: Kule nyanga, uNgqongqoshe Wezamandla u-Mmamoloko Kubayi uzohola umkhankaso weNyanga Yezamandla ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sigqugquzela ukusetshenziswa kwezintlobo ezahlukene zamandla kagesi ezisimeme futhi ezingambi eqolo ngenhloso yokweseka uguquko lwenhlalo-mnotho olunohlonze”.
English: .3 Moreover, the South African Police Service statistics on farm-related crimes do not support allegations of violent crime or genocide targeted at farmers generally or any race group.4 Cabinet refutes the narrative by the government of the United States of America and remains open to constructive engagement to share a better and common understanding over these matters.

isiZulu: .3 Ngaphezu kwalokhu, izibalo zoMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika zobugebengu obuhlobene namapulazi azeseki izinsolo zobugebengu obunobudlova noma ukubulawa kwabantu okubhekiswe kubalimi jikelele banoma yibuphi ubuhlanga.4 IKhabhinethi iyakuphikisa okushiwo nguhulumeni waseMelika futhi isalokhu ikulungele ukuba nezingxoxo ezakhayo ukuze kuzoba nokuqonda okungcono nokufanayo kulolu daba.
English: Bills Draft African Renaissance and International Cooperation Fund (ARF) Bill Cabinet approved the submission of the ARF Amendment Bill to Parliament.

isiZulu: Ngalokhu-ke iKhabhinethi seliyalele uMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana ukuthi lidlulise ngokusemthethweni ukunganami kukahulumeni waseNingizimu Afrika ngenxusa ngokulandela imigudu efanele yobunxusa.
English: Cabinet calls on everyone to join the fight and to work collectively to make our homes, places of work and public spaces safer for all.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abantu ukuthi balwe futhi basebenze ngokubambisana ekwenzeni ukuthi amakhaya ethu, izindawo zethu zokusebenza kanye nezindawo zomphakathi ziphephile kuwona wonke umuntu.
English: Cabinet was also briefed that a government task team report on security upgrades at Nkandla had been referred to the Joint Standing Committee on Intelligence which subsequently published its own Special Report on this matter.

isiZulu: IKhabhinethi yatshelwa futhi ukuthi umbiko wethimba likahulumeni elalijutshwe ukuthi liphenye mayelana nomsebenzi wokuphuculwa kohlelo lwezokuvikeleka emzini kaMongameli eNkandla wadluliselwa kwiKomidi Elingenakuguquka Elididiyelwe Lezobunhloli, futhi emva kwalokho leli komidi nalo lashicilela owalo uMbiko Okhethekile mayelana nalolu daba.
English: The policy seeks to harmonise the movement of people and goods between South Africa’s land ports of entry and its neighbouring countries.

isiZulu: UMthetho Osadingidwa ogunyaziwe uzovumela izakhamuzi zaseNingizimu Afrika kanye nezakhamuzi ezithandana nabantu bobulili obunhlobonhlobo, izinkolo kanye nezimo zamasiko ukuze kuphothulwe ukuhlanganiswa kwabantu ngokusemthethweni ngokuhambisana nemithetho yomthethosisekelo.
English: Those Honourable Members who prevented the President from orally answering questions in the National Assembly have no moral grounds to twist the facts and suddenly claim that it is the President who does not want to orally reply to their questions.

isiZulu: Lawo Malungu Ahloniphekile okuyiwona avimbela uMongameli ukuthi aqhubeke nokuphendula imibuzo ngomlomo eNdlini YeSigungu Sikazwelonke awanaso nesincane isizathu esiphathekayo sokuhlanekezela iqiniso, ngokuthi akhombe uMongameli ngenjumbane emsola ngokuthi uyena ongafuni ukuphendula ngomlomo imibuzo yaMalungu Ahloniphekile.
English: wishes the Deputy National Director of Public Prosecutions, Advocate Silas Ramaite (SC) well, following approval by President Ramaphosa for him to take early retirement and vacate office in terms of Section 12 (8) of the National Prosecuting Authority (NPA) Act, 1998 (Act 32 of 1998).

isiZulu: lifisela iPhini Likamqondisi Kazwelonke Wezokushushiswa Komphakathi, u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhle kodwa, kulandela ukugunyaza kukaMongameli isicelo sokuthi athathe umhlalaphansi ngaphambi kwesikhathi esinqunyiwe futhi ashiye isikhundla sakhe ngokwemigomo yeSigaba 12 (8) soMthetho Wophiko Lukazwelonke Lokushushiswa Komphakathi (i-NPA), we-1998 (uMthetho wama-32 we-1998).
English: The policy will only apply to appointments made in terms of the Insolvency Act, the Companies Act and the Close Corporations Act.

isiZulu: Inqubomgomo izosebenza kuphela kubantu abaqashwe ngokoMthetho wabantu abamenyezelwe yinkantolo njengabahlulekile ukukhokhela izikweletu zabo, Umthetho Wezinkampani kanye Nomthetho Wamabhizinisi Amancane.
English: Cabinet welcomed the placement of South Africa among the top three in the 2015 Open Budget Index, which is the world’s only independent, comparable measure of budget transparency, participation and oversight.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukukeliswa kweNingizimu Afrika ibe ngenye yamazwe amathathu aphezulu kuHla Lwesabelomali Esisobala lowezi-2015, nokuyisona kuphela isikali esizimele, esiqhathanisekayo emhlabeni jikelele sokukala ukuba sobala kohlelo lwesabelomali, ukubamba iqhaza kanye nokuqapha.
English: President Cyril Ramaphosa will also lead a delegation of officials and South African business executives in a roundtable discussion with leading Japanese business executives.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa uzophinde ahole ithimba lezikhulu zikahulumeni kanye nabaphathi abakhulu bamabhizinisi baseNingizimu Afrika ezingxoxweni ezizobanjwa nabaphathi abakhulu bamabhizinisi base-Japan.
English: Following the 2008 Global Financial Crisis, G20 Leaders committed to fundamental reform on the global financial system.

isiZulu: Kulandela iNkinga Yezezimali Emhlabeni yowezi-2008, abaholi bamazwe e-G20 bazibophezela ekuletheni izinguquko ezibalulekile ohlelweni lwezezimali emhlabeni.
English: The Open Government Partnership and Open Government is also a key enabler that will assist the global community to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

isiZulu: Ukubambisana Kohulumeni Okuvulekile kanye Nohulumeni Ovulekile kuphinde kube isivumeli esisemqoka esizosiza umphakathi wasemhlabeni jikelele ukuba ufezekise i-Ajenda yowezi-2030 Yentuthuko Eqinile Neqhubekayo.
English: Cabinet commends National Treasury for its robust internal audit controls, which identified irregular expenditure.

isiZulu: IKhabhinethi iyakuqaphela ukuthi uMnyango WezezimaliKuzwelonke wengamele uphenyo lwezinsalela zobugebengu ngokungahanjiswa ngendlela kwezinto ohlelweni Lenqubo Yokuphathwa Kwezimali Oludidiyelwe (i-IFMS).IKhabhinethi iyawuncoma uMnyango Wezezimali Kuzwelonke ngezilawulo zocwaningo langaphakathi olunamandla, ezihlonze ukusetshenziswa kwemali ngendlela engajwayelekile.
English: The Stormers will be up against the Irish Musters at Cape Town Stadium on Saturday, 27 May 2023.

isiZulu: I-KSI yaseNingizimu Afrika nayo izosingatha iMiqhudelwano Yomhlaba ye-KSI yama-20 eKapa kusuka mhla we-10 kuya mhla we-15 kuNtulikazi 2023, sifisela okuhle kodwa iQembu laseNingizimu Afrika njengoba lilungiselela lo mcimbi ohloniphekile womhlaba.
English: Over the next four years, Government will work with investors, local communities and organized labour to enable the pledged investment to take place and to help create additional jobs and economic opportunities.4 Since the start of the current Administration, the QLFS shows that total employment has grown to 16, 5 million, with 1, 5 million new jobs created in the 5-year period.

isiZulu: Lokhu kukhula kwemisebenzi, kwenye ingxenye, kukhombisa ukudlondlobala kokwethenjwa ngabatshalimali kanye nokukhula kotshalomali oluvela emazweni angaphandle olungena ngqo emnothweni wezwe, okubonakalisa ukuphumelela kwemizamo kaMongameli yokukhuthaza nokukhangisa iNingizimu Afrika njengezwe elikulungele kakhulu ukuthi kutshalwe izimali kulona.
English: Public Service Month serves as a reminder of what it means to serve communities and to also look at the impact government has, especially around issues of service delivery.

isiZulu: INyanga Yemisebenzi Kahulumeni iyisikhumbuzo sokuthi kusho ukuthini ukusebenzela imiphakathi iphinde ibheke umthelela uhulumeni anawo, ikakhulukazi ngezinkinga zokulethwa kwezidingonqangi.
English: Cabinet condemns the blocking of public roads, displaying of symbols of past oppression and destruction of national symbols which are a reflection of our hard-earned democracy.

isiZulu: IKhabhinethi ligxeka ukuvinjwa kwemigwaqo yomphakathi, ukuvezwa kwezimpawu zokucindezela zangaphambilini kanye nokulinyazwa kwezimpawu zezwe eziyisibonakaliso sentando yeningi labantu eyajulukelwa.
English: Cabinet held its ordinary meeting in Cape Town on 23 October Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Cabinet welcomed the progress we are seeing in the country’s public infrastructure roll-out campaign coordinated by the Presidential Infrastructure Coordinating Commission.

isiZulu: 24 Oct 2013IKhabhinethi yabamba umhlangano wayo ojwayelekile eKapa mhla zingama-23 Mfumfu Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisemqoka esimweni samanje.
English: This year’s campaign continues to address the root causes of GBVF while promoting positive masculinity and gender equity, along with creating economic opportunities for women and children.

isiZulu: Umkhankaso wakulo nyaka uyaqhubeka nokubhekana nomsuka we-GBVF ngesikhathi ukhuthaza ubudoda kanye nokulingana kwezobulili, kanye nokusungulela abesifazane nezingane amathuba omnotho.
English: They must also raise awareness, and engage in peer education and efforts to prevent GBVIn order to improve our response to sexual offences and gender-based violence, government has 106 Sexual Offences Courts and now moving to the introduction of Statutory Sexual Offences Courts.

isiZulu: Kufanele futhi aqwashise, azibandakanye ekufundiseni ontanga nasemizamweni yokugwema i-GBVUkuze kuzokwenziwa ngcono ukubhekana kwethu namacala ezocansi nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, uhulumeni uneZinkantolo Zamacala Ezocansi eziyi-106 futhi manje udlulela ekwethuleni iZinkantolo Zamacala Ezocansi Athinta Izingane.
English: The results of the Census play an essential role in the allocation of resources to meet the service-delivery and basic needs of our communities.

isiZulu: Imiphumela yokuBalwa kwabantu idlala indima ebaluleke kakhulu ekwabiweni kwezinsiza ukuze kuhlangatshezanwe nokuhlinzekwa kwemisebenzi kanye nezidingo eziyisisekelo zemiphakathi yethu.
English: Cabinet called on all sectors of society to support these critical interventions as we work together to reverse our unemployment rate, which climbed to percent, according to the Quarterly Labour Force Survey results released recently by Statistics South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ishaye ikhwela kuyo yonke imikhakha yomphakathi ukuba ikweseke lokhu kungenelela okusemqoka njengoba sisebenzisana ndawonye ukubuyisela emuva izinga lethu lokuntuleka kwemisebenzi, elikhuphukele emaphesentini angama-35.3, ngokwemiphumela yoCwaningo Lombutho Wabasebenzi Lwekota esanda kukhishwa maduze nje Abesikhungo Sezibalo saseNingizimu Afrika (i-Statistics South Africa).
English: Children’s Second Amendment Bill, 2015 (section 76 Bill) - aims to ensure that all children enjoy services and benefits aimed at facilitating access to social care and safety and to create an effective social welfare system.

isiZulu: IKhabhinethi yemukela uphenyo olugcwele leNhlangano Kahulumeni Yezokuvikela odabeni lolu futhi iqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi izoqhubeka nokwenza umsebenzi wayo wokuvikela nokugcina isithunzi sezwe, izakhamuzi kanye nengqalasizinda kuphephile.
English: 59 of 2008) which regulates waste management in order to protect health and the environment.

isiZulu: Ukulawulwa Kwezemvelo Kuzwelonke: Umthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukuphathwa Kwemfucuza, 2013 – Lo Mthethosivivinywa uchibiyela Umthetho Wokulawulwa Kwemvelo Kuzwelonke: Imfucuza, 2008 (uMthetho Nombolo 59 Wezi-2008) olawula ukuphathwa kwemfucuza ukuze kuvikelwe impilo nendawo esizungezile.
English: The Department of Tourism, in collaboration with the Department of Science and Innovation, will launch the National Astro-Tourism Strategy at the National Tourism Day celebrations in the Northern Cape on 27 September 2024, where the Square Kilometer Array project is located.

isiZulu: UMnyango Wezokuvakasha, ngokusebenzisana noMnyango Wesayensi Nokuqamba Kabusha, bazokwethula iQhingasu Likazwelonke Lezokuvakashela Emkhathini embungazweni woSuku Lukazwelonke Lwezokuvakasha eNyakatho Kapa mhla wama-27 kuMandulo 2024, lapho kukhona umklamo we-Square Kilometer Array.
English: Cabinet discussed the implementation on the Truth and Reconciliation Commission’s (TRC) recommendations and proposed options for the implementation of the Community Rehabilitation Projects.

isiZulu: IKhabhinethi idingide ukuqaliswa ukusebenza kwezincomo zeKhomishana Yamaqiniso Nokubuyisana (i-TRC) futhi yahlongoza nezindlela zokuqaliswa ukusebenza Kwemiklamo Yokuhlunyeleliswa Komphakathi.
English: This followed the suspension of the J&J vaccination roll-out programme in the United States of America (USA) after six people who received the J&J vaccine developed a rare type of blood clot.

isiZulu: Esinye isizathu sokumiswa okwesikhashana kube yisinqumo esithathwe i-J&J ngokwayo sokumisa okwesikhashana ukuqaliswa komgomo wayo emazweni aseYurophu.
English: The theme of the conference is: “Horizon decent work: Advancing connectivity, coherence and inclusivity”.

isiZulu: Isiqubulo salo mhlangano sithi: “Siphokophele kumkhathizwe wemisebenzi esezingeni elikahle: Sithuthukisa ukuxhumana, ukusebenza ngendlela ehambelanayo kanye nokubandakanywa komuntu wonke”.
English: Cabinet reiterates its call to society to continue working with law-enforcement agencies to stop violence against women and children in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela esicelweni salo esibhekiswe emphakathini sokuthi uqhubeke nokusebenzisana nezikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuze kunqandwe udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane eNingizimu Afrika.
English: In the spirit of Together We Move South Africa Forward, Cabinet calls on all sectors of society to partner with Government in implementing the new Programme of Action, which builds on the achievements made over the past 20 Years of Freedom.

isiZulu: Ngaphansi kwesiqubulo esithi Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili, iKhabhinethi imema yonke imikhakha yomphakathi ukuthi ibambisane noHulumeni ukuqalisa uHlelo olusha Lokusebenza, olusekelwe phezu kwezinzuzo esibe nazo emiNyakeni engama-20 edlule yeNkululeko.
English: Over 86% of households in the SKA areas have been connected and are enjoying digital terrestrial television services in their homes.

isiZulu: Imindeni engaphezu kwama-86% esezindaweni okwakhiwe kuzona i-SKA isixhunyiwe futhi ithokozela umsakazo kamabonakude osakaza ngobuxhakaxhaka bedijithali emakhaya abo.
English: To address the recent situation, President Ramaphosa has appointed a Special Cabinet Committee on Eskom led by the Deputy President and comprising the Ministers of Public Enterprises Energy Finance Transport Intelligence and Police.

isiZulu: Ebhekana nesimo sakamuva, uMongameli Ramaphosa uqoke Ikomidi LeKhabhinethi Elikhethekile eliqondene no-Eskom eliholwa yiPhini likaMongameli futhi elakhiwe ngoNgqongqoshe abahlukene okungowezamaBhizinisi Kahulumeni Owezamandla Owezezimali Owezokuthutha Owezokuphepha Kombuso Nowezamaphoyisa.
English: Negotiations on wages between the platinum mines and the Association of Mineworkers and Construction Union (AMCU) are being mediated by the Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA).

isiZulu: Imiphakathi iyanxuswa ukuthi ixoxisane namakhansela emizamweni yokubambisana nokuxazulula ngokuzwana izinkinga zemibhikisho yokuhlinzekwa kwezidingongqangi.
English: In driving an inclusive economy, we are working hard to ensure the full participation of women in the economy and driving an inclusive economy.

isiZulu: Ngenhloso yokugqugquzela umnotho obandakanyayo, sisebenza ngokuzikhandla ukuqinisekisa ukuthi abesifazane babamba iqhaza ngokuphelele emnothweni futhi siqinisekise nokuthi siqhuba umnotho obandakanyayo.
English: The increased revenue collection by SARS will further enable Government to deliver services that will improve the quality of lives of all its citizens.

isiZulu: Ngokuqinisekisa lokhu kukleliswa, i-Moody’s ikuqaphelile ukuthi iNingizimu Afrika isifinyelela ekuguquleni izinto emva kweminyaka eminingi yokukhula okuntekenteke kwezomnotho kanti-ke nezinyathelo zokuhlanganiswa ezinesankahlu kwisabelomali sowezi-2016 zizozinzisa isikweletu sikahulumeni Kwisamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) onyakeni esikuwona.