dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Bill is a response to the Constitutional Court ruling that declared the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019) to be invalid based on insufficient public participation by Parliament.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uyimpendulo yesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo esamemezela ukuthi uMthetho Wendabuko Wezobuholi Babathwa, wangowezi-2019 (Umthetho wesi-3 wezi-2019) awusekho ngenxa yokuthi umphakathi azange ubandakanywe ngokwanele ePhalamende.
English: Cabinet acknowledges the work by the South African Police Service in combating gangsterism and calls on the affected communities to work with police to safeguard our society from this scourge.12 Cabinet conveys its sympathies and condolences to the family and friends of Mrs Martha Mahlangu who was the mother of former MK cadre Solomon Mahlangu.

isiZulu: IKhabhinethi iyawubona umsebenzi owenziwa uPhiko lwamaPhoyisa aseNingizimu Afrika ekulweni nokuqeda amaqembu ezigebengu kanti lihlaba ikhwelo emiphakathini ethintekayo ukuthi isebenzisane namaphoyisa ukuvikela izinhlangano zemiphakathi yethu kulokhu kuhlupheka.12 IKhabhinethi idabukile futhi izwelana nomndeni nabangani ba-Nkk, Martha Mahlangu osedlule emhlabeni ongumama wowayelungu loMkhonto weSizwe uSolomon Mahlangu.
English: South Africa is hosting the 35th International Geological Congress at the Cape Town International Convention Centre from 27 August to 4 September 2016.The Congress aims to contribute to the advancement of fundamental and applied research in the geological sciences.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha Umbuthano wama-35 Wongoti Bomumo Womhlaba Bamazwe Ngamazwe eCape Town International Convention Centre kusukela mhla zingama-27 kuNcwaba kuya mhla zi-4 kuMandulo 2016.Lo Mbuthano uhlose ukuba negalelo ekuthuthukisweni kocwaningo oluyisisekelo kanye noluthuthukile kwezesayensi yomumo womhlaba.
English: South Africa’s membership of BRICS has grown substantially since the country joined this group of emerging economies 12 years ago.

isiZulu: INingizimu Afrika yaqala esikhundleni esijikelezayo sokuba nguSihlalo we-BRICS kusuka mhla lu-1 kuMasingana 2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukusebenzisana kwe-BRICS ne-Afrika ukuze Kuzosheshiswa Ukukhula, Ukuthuthuka Okusimeme kanye Nokubandakanywa Kwamazwe Amaningi”.
English: Cabinet calls on law-enforcement agencies to deal with perpetrators of violence and intimidation within the confines of our Constitution.

isiZulu: Siyawanxusa amaqembu ezepolitiki ukuba agqugquzele ukuthi kube khona ukubekezelelana phakathi kwamalungu awo futhi sinxusa nemiphakathi ukuba iwusekele uMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ophenyweni lwawo.
English: It calls on each one of us this year to emulate the values of Nelson Mandela by working in our respective ways to build a united, non-racist, non-sexist and prosperous country.

isiZulu: IKhabhinethi liyasinxusa thina sonke ukuba sihambe ezinyathelweni zika-Nelson Mandela ngokuthi sisebenze ngezindlela zethu ezihlukahlukene ukwakha izwe elibumbene, elingenakho ukucwasana ngokobuhlanga nangokobulili, futhi eliphumelelayo.
English: Their participation is made possible through the Export Marketing and Investment Assistance Scheme of the dti, which is instrumental in developing export markets for South African products and services, as well as recruiting new foreign direct investment into the country.

isiZulu: Ukubamba kwazo iqhaza kwenzeke ngosizo oluvela oHlelweni Lokugqugquzela Ukukhangiswa Nokuthunyelwa Kwezimpahla Zakuleli Emazweni Angaphandle kanye Nosizo Oluqondiswe Kubatshalizimali lwe-dti, okuwuhlelo olufaka isandla esikhulu ekufuneni amazwe angaphandle okuzothunyelwa kuwona impahla nezinsizakalo zakuleli futhi kusenjalo kuhehwe notshalomali olusha olungena ngqo kuleli.
English: If the academic year is lost, the universities and colleges do not reach a finality this year, almost a million matriculants will not be admitted into higher education, in 2017.

isiZulu: Uma kuphetha ngokuthi kuphazamiseke unomphelo ukufunda kulo nyaka, futhi uma amanyuvesi kanye namakolishi engawuphothuli lo nyaka wokufunda, balinganiselwa kusigidi abafundi bakamatikuletsheni abangeke bamukelwe ezikhungweni zemfundo ephakeme, onyakeni wezi-2017.
English: Energy Cabinet welcomed the recent deliberations between the Minister of Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa and the Mozambican Minister for Mineral Resources and Energy, Carlos Zacarias, to secure additional power from Mozambique to support our national grid.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele izingxoxo zakamuva phakathi kukaNgqongqoshe Kagesi, uDkt Kgosientsho Ramokgopa kanye noNgqongqoshe wase-Mozambique Wezezimbiwa Nezamandla, u-Carlos Zacarias, ukuze kuzotholakala ugesi owengeziwe osuka e-Mozambique ukuseka isizinda sikazwelonke sikagesi.
English: The NATJOINTS have been directed to speedily curb the escalation of levels of criminality including murders in the Eastern Cape and to ensure that all perpetrators and masterminds are brought to book.

isiZulu: I-NATJOINTS isijutshwe ukuba isheshise iqede ubugebengu obusezingeni eliphezulu kanye nokubulala eMpumalanga Kapa nokuqinisekisa ukuthi zonke izigilamkhuba nongqondongqondo bayaboshwa.
English: The Convention also ensures that adequate, prompt, and effective compensation is available to persons who suffer damage caused by spills of oil, when carried as fuel in ships’ bunkers.

isiZulu: Isivumelwano siphinde saqinisekise ukuthi ukunxephezela okwenele, okusheshayo, kanye nokuyimpumelelo kuyatholakala kubantu abathola ukulimala okudalwe ukuchitheka kukawoyela, lapho uthwelwe njenge-fuel emkhumbini.
English: Cabinet welcomed the agreement that will see Mozambique supply South Africa with 100 megawatts (MW) of electricity within the next three (3) months upon the signing of the Power Purchase Agreement.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele isivumelwano esithi i-Mozambique izothumelela iNingizimu Afrika ugesi ongama-100 megawatts (MW) ezinyangeni ezintathu (3) ezizayo emva kokusayinwa kweSivumelwano Sokuthenga Ugesi.
English: This reflects government’s commitment in addressing global health challenges on harmonisation of regulations and improve the safety, efficacy and quality of medicines and medical devices.

isiZulu: Lesi sigcawu sokubonisana seziphathimandla zokulawulwa kwemithi zamazwe angamalungu e-WHO ayi-194 sihlose ukubhekana nokulawulwa kwemithi kanye namadivayisi ezokwelapha kanye nokuhlanganiswa ndawonye kwemigomo yokulawula.
English: African Swine Fever (ASF) and Avian Influenza Cabinet noted the outbreak of ASF on a farm in Potchefstroom in North West as well as Avian Influenza (bird flu) on a commercial farm in the East Rand in Gauteng.2 The Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development and other relevant stakeholders have promptly stepped up security measures and imposed a quarantine.3 ASF is a contagious disease that only affects domestic and wild pigs.

isiZulu: Lidale amathuba omsebenzi angama-611 kanye nenqwaba yamabhizinisi amancane, amaphakathi kanye namancinyana alethe inzuzo elinganiselwa kuzigidi ezingama-Umsebenzi bekulindeleke ukuthi uqedwe kuNdasa Imibiko Yezibalo Zanyangazonke.
English: The 2017/18 Budget Speech will further map out the allocation of resources to the various government programmes as highlighted by the President.

isiZulu: Inkulumo Yesabelomali yowezi-2017/18 izoqhubeka nokuhlahla ukwabiwa kwemali ezinhlelweni ezinhlobonhlobo zikahulumeni njengoba zibalulwe nguMongameli.
English: Cabinet approved the hosting of the 3rd African Forum for Agricultural Advisory Services Extension Week, which will be held in KwaZulu-Natal from 30 October to 3 November 2017.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweSonto lesi-3 Lesithangami Se-Afrika Lokwengezela Imisebenzi Yokwelulekwa Kwezolimo, esizobanjwa KwaZulu-Natali kusukela ngomhla zingama-30 kuMfumfu kuya kumhlaka 3 kuLwezi 2017.
English: In the past week, the Tshwane Automotive Special Economic Zone (SEZ) announced investments that are expected to attract about R3,6 billion and create 6 700 direct jobs.

isiZulu: Kuleli viki eledlule, isiZinda Esikhethekile Sezomnotho (i-SEZ) Sokukhiqiza Izimoto saseTshwane simemezele utshalomali okulindeleke ukuthi lufake imali engamabhiliyoni angu-3,6 amarandi futhi luvule namathuba omsebenzi lapho kuzoqashwa ngqo abantu abayizi-6 700.
English: Cabinet noted the Africa Energy Inward Buying Mission hosted by the Department of Trade and Industry and the South African Electrotechnical Export Council.

isiZulu: Izinkampani zaseNingizimu Afrika ezingongoti emkhakheni wezokukhiqiza kanye nowezobunjiniyela zithole ithuba lokubonisa nokukhangisa ngomsebenzi wazo kwizithunywa ebezimele izinkampani zikagesi ezivela kwelase-Ethiopia, Kenya, Tanzania, South Sudan kanye nase-Nigeria.
English: The increased number of vaccination sites, and extended vaccination days and the provision of free transport by provinces, will result in a significant increase in the number of people who will be fully vaccinated.

isiZulu: Ukwandiswa kwezikhungo zokugoma, nokwelulwa kwezinsuku zokugoma nokuhlinzekwa kwezithuthi zamahhala yizifundazwe, kuzoholela ekukhuphukeni kwamanani abonakalayo abantu abazogoma ngokuphelele.
English: It addresses the administration of military judicial system, creation and appointment of military police services, and disciplinary hearings.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa wenzelwe ukubhekana nezindaba eziphathelene nohlelo lokuphathwa kwamacala ezempi, ukusungulwa nokuqokwa kombutho wamaphoyisa ezempi, kanye nezigcawu zokuqondiswa kwezigwegwe.
English: Hosting of the Global Small Medium Enterprises (SME) Ministerial Conference Cabinet approved for South Africa to host Global SME Ministerial Conference, in collaboration with the International Trade Centre, in Durban from 22 to 24 July 2025.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi (Umhlangano weKhabhinethi wangoLwesithathu, mhla we-12 kuNhlolanja 2025) Ukuba Yingxenye Yesivumelwano Sokulawulwa Okudidiyelwe Kwezindawo Ezisogwini (i-ICZM) – iSivumelwano sase-Nairobi IKhabhinethi igunyaze ukulethwa kweSivumelwano se-ICZM eNtshonalanga ye-Indian Ocean ePhalamende ukuze sizokwamukelwa.
English: South Africa is not a violent country and therefore a few individuals cannot be allowed to hold the whole country at ransom.

isiZulu: INingizimu Afrika ayilona neze izwe elinodlame ngakho-ke akufanele neze sivumele idlanzana labantu libambe izwe lonkana ngobhongwane ngenhloso yokufezekisa izinhloso zabo.
English: The registration portal collects data from affected businesses to better coordinate relief measures and to inform future interventions.

isiZulu: Iphothali yokubhalisa iqoqa imininingo (idatha) emabhizinisini athintekile ukuze kulawulwe kahle izinyathelo zokuhlinzeka lawa mabhizinisi ngosizo futhi ukuze imininingo leyo isetshenziselwe ukubheka ukuthi yiziphi izinyathelo ezingathathwa ngenhloso yokungenelela esikhathini esizayo.
English: Cabinet approved the 2.5% cost-of-living adjustment to the remuneration levels of members from the South African Human Rights Commission, with effect from 1 April BillsCabinet approved for the introduction of the following Bills into Parliament:.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukunyuswa nge-2.5% kwamaholo amalungu Ekhomishana Yamalungelo Esintu YaseNingizimu Afrika, kusukela mhla lu-1 Mbasa ImithethosivivinywaIKhabhinethi igunyaze ukuthulwa ePhalamende kwale Mithethosivivinywa elandelayo:.
English: The amendments relate to the:a) Insolvency Act of 1963, to strengthen the regulation of over-the-counter derivative market, in line with G20 commitmentsb) Military Pensions Act of 1976, to address discriminatory provisionsc) Banks Act of 1990, to allow for qualifying state-owned companies to apply for banking licencesd) Government Employment Pension Law of 1996, to change the clean break principle in the case of divorce, ensuring that members’ pension pay outs to former spouses on divorce are not converted to a debt obligation ande) Auditing Profssion Act of 2005, to address challenges and limitations that the Independent Regulatory Board for Auditors faces in discharging its regulatory and oversight responsibilities.

isiZulu: Lezi zichibiyelo ziphathelene nokulandelayo:a) UMthetho Wokucwila Ezikweletini we-1963, ngenhloso yokuqinisa ukulawulwa kwezivumelwano zangasese ezingadluli esikhungweni sohwebomali esisemthethweni, ngokuhambisana nokuzibophezela kwe-G20b) UMthetho Wezimpesheni Zamasosha we-1976, ngenhloso yokubhekana nezinhlinzeko-migomo ezicwasayoc) UMthetho Wezamabhange we-1990, ukuze kuvunyelwe izinkampani zombuso ezifanelekile ukuthi zifake izicelo zamalayisense okusungula amabhange d) UMthetho Wezimpesheni Zabasebenzi Bahulumeni we-1996, ngenhloso yokushintsha umgomo wokunikezwa komlingani welungu lesikhwama sempesheni ingxenye yakhe ngokushesha, uma abashadikazi behlukanisa umshado, ngalokho-ke kuqinisekiswe ukuthi imali ekhokhelwa umuntu obeshade nelungu lesikhwama sempesheni ayiphenduki ibe yisikweletu kanyee) noMthetho Wezomsebenzi Wezocwaningomabhuku wezi-2005, ukubhekana nezinselele nemikhawulo iBhodi Elilawulayo Elizimele Labacwaningimabhuku elihlangabezana nazo lapho lenza umsebenzi walo wokulawula nokuqapha indlela okusetshenzwa ngayo.
English: Cabinet also welcomed the launch of the revised Contraceptive and Fertility Planning Policy and Service Delivery Guidelines on 27 February 2014 by the Minister of Health.

isiZulu: Igxathu eselihanjiwe kwezempilo zomphakathi, elihambisana nezincomo zeNhlangano yeZempilo Yomhlaba, kulindeleke ukuthi libe negalelo ekunciphiseni umdlavuza wesibeletho kubantu besifazane nokunciphisa ukushona kwabo ngenxa yezifo eziphathelene nalokhu.
English: We call on all industry partners to continue developing and promoting tourism so that it may benefit local communities through jobs and infrastructure development.

isiZulu: Siyabanxusa bonke esibambisene nabo kule mboni ukuba baqhubeke nokuthuthukisa nokugqugquzela ezokuvakasha ukuze kuhlomule imiphakathi eyakhele izindawo ezahlukahlukene zakuleli ngokuthi kuvulwe amathuba emisebenzi futhi kuthuthukiswe nengqalasizinda.
English: It also calls for a close relationship with industry to ensure that biotechnology and bio-innovations are more market relevant and that they find easier application in South Africa.

isiZulu: Leli lisu linxusa futhi ukuthi kube nobudlelwano obuqinile kule mboni ukuze kuqinisekiswe ukuthi ezobuchwepheshe bemvelo kanye nokuqanjwa kwezinto eziphathelene nemvelo kuhambelana kakhulu nezimakethe futhi kusebenziseka kalula eNingizimu Afrika.
English: Increasing trade on the continent and fostering partnerships with African partners can lead to poverty alleviation, increased trade flows, industrial development and subsequent creation of more jobs, which is key to the economic development of Africa.

isiZulu: Ukukhulisa uhwebo kule zwekazi kanye nokuqinisa ubambiswano phakathi kwaleli namazwe elibambisene nawo kwelase-Afrika kungaholela ekuqedweni kobubha, kukhulise uhwebo olungenayo, kuthuthukise izimboni futhi ngenxa yalokhu kudaleke namathuba omsebenzi, okuyinto esemqoka kakhulu ekuthuthukisweni komnotho wase-Afrika.
English: Prominent South Africans joined industry stakeholders, including mayors and officials from the Sedibeng District Municipality, in working on three houses for the oldest beneficiaries.

isiZulu: Cishe yizindlu eziyi-18 000 ezakhiwe, nokuzuze kuzo abantu abadala, abantu abaphila nokukhubazeka, imindeni eyondliwa yizingane kanye naleyo eyondliwa ngabantu besifazane.
English: Whilst it affirms that South Africa has comprehensive gender-responsive legislative and policy interventions to redress sexism, challenges of transforming historical gender imbalances and addressing the persisted patriarchal practices and stereotyping remain.

isiZulu: IKhabhinethi liluphawulile uhlaka lwenqubo yokuxhunywa nokufakwa kwamadikhoda akhona njengamanje, okungamadikhoda agcinwe emagunjini okugcina impahla ePosi laseNingizimu Afrika.
English: The new 62 000 square-metre facility consolidates operations previously undertaken at five separate sites and accommodates about 550 employees.

isiZulu: Lesi sizinda esisha esingamamithasikwele ayizi-62 000 sihlanganisa ndawonye imisebenzi ngaphambilini ebeyenziwa ezizindeni ezinhlanu ezihlukene futhi sizokwazi ukwamukela abasebenzi abalinganiselwa kuma-550.
English: The recent outbreak of violence in KwaMashu, near Durban over fake reports of children being abducted in the area and the alleged abduction of a girl in Naledi, Soweto by persons in a Toyota Quantum with registration number included went viral on social media, which was later found to be untrue.

isiZulu: Ukubheduka kodlame kwakamuva KwaMashu, eduze kwase-Durban mayelana nemibiko yezingane ezithwalwe ngenkani endaweni kanye nezinsolo zokuthwalwa ngenkani kwentombazane eNaledi, eSoweto ngabantu abebehamba ngemoto eyi-Toyota Quantum nezinombolo zayo ezazifakiwe kuthe chithi saka ezinkundleni zokuxhumana, nokuthe ekuhambeni kwesikhathi kwatholakala ukuthi bekungelona iqiniso.
English: The 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children takes place annually from 25 November (International Day for the Elimination of Violence against Women) to 10 December (International Human Rights Day).

isiZulu: Umkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane ubanjwa minyaka yonke mhla zingama-25 Lwezi (Usuku Lomhlaba Lokuqedwa Kodlame Olubhekiswe Kwabesifazane) zize zibe yi-10 Zibandlela (Usuku Lomhlaba Lwamalungelo Abantu).
English: The expected outcomes of the Indaba are to have consensus on the state of water security in South Africa, progress on incomplete actions from the 2024 Water Summit and key actions required to improve water security and an updated (new) action plan.

isiZulu: Imiphumela elindelekile kwiNgqungquthela ukuthi kufinyelelwe esivumelwaneni esizoqinisekisa ukuthi amanzi awapheli eNingizimu Afrika, inqubekelaphambili ezinyathelweni ezingakafezwa okwakuvunyelenwe ngazo kwiNgqungquthela Yezamanzi yezi-2024 kanye nezinyathelo ezidingekayo ukwenza ngcono ukutholakala kwamanzi kanye nohlelo olusha lokusebenza olubuyekeziwe.
English: Key Cabinet decisionsCabinet approved the ratification of the signed Grand Inga Treaty between the Republic of South Africa and the Democratic Republic of Congo (DRC) for tabling in Parliament.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi eziqavileIKhabhinethi yakwamukela ukugunyazwa kweSivumelwano se-Grand Inga Esisayindiwe phakathi kweRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika kanye ne-Democratic Republic of Congo (i-DRC) ukuze siyiswe ePhalamende.
English: All other water users to be billed and revenue to be collected from all other users.

isiZulu: Wonke ama-WSA/Abahlinzeki Benkonzo Yamanzi (ama-WSP) abangakabi nazo izinhlelo zamanzi amahhala, kumele zibe sezikhona ngoNhlaba 2025, wonke ama-WSA angakayihlanganisi imali etholwa ngokudayisa amanzi kufanele athathe izinqumo emiKhandlwini yawo mayelana nalokhu kungakapheli izinyanga eziyisi-6 futhi wonke ama-WSA abuyekeze amarejista awo futhi aqinisekise ukuhlinzekwa kwamanzi amahhala kwabahluphekayo eminyakeni emibili.
English: This is in addition to the 107 000 returning students from 25 universities and 737 747 returning students from 35 Technical and Vocational Education and Training colleges.

isiZulu: Ngokuhambelana nemigomo yoMqulu Wenkululeko ethi “imfundo ephakeme kanye nokuqeqeshelwa ezobuchwepheshe kuyovulelwa wonke umuntu ngokusebenzisa izibonelelo zikahulumeni kanye nemifundaze eyonikezelwa ngokubhekelela ukufaneleka komuntu”, Uhulumeni ngokusebenzisa uHlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngezezimali (i-NSFAS) uxhasa abafundi abasha abangaphezu kwezi-20 000 emanyuvesi angama-23.
English: Phase 4, which commenced in 2016, is focussing on key group-wide cross-cutting issues related to enforcement efforts and changes in the domestic legislation or institutional framework of the Parties.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukelile uMbiko weNingizimu Afrika Wokulandelela Obhalwe Phansi weSigaba sesi-3 ophathelene nokuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano se-OECD Sokulwisana Nomkhuba Wokufumbathisa kanye Nabasebenzi Bakahulumeni Bomkhakha Wezangaphandle Abaqhuba Ibhizinisi Emhlabeni jikelele (Isivumelwano Sokulwisana Nomkhuba Wokufumbathusa).Lo mbiko uhlinzeka ngemizamo enohlonze eyenziwa ngohulumeni ukuhlonza, ukuphenya kanye nokushushisa amacala okugwaziswa kwabantu bangaphandle.
English: Cabinet appeals to the leadership of both unions (NUM and AMCU) to resolve their dispute amicably and put the interests of the country and workers above everything else.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa ubuholi bazo zombili lezi zinyunyana (i-NUM ne-AMCU) ukuba buxazulule izingxabano zabo ngomusa futhi bubeke inzuzo yezwe nabasebenzi ngaphambi kwanoma yini enye.
English: Vendors and food producers are also urged to adhere to strict hygiene practices, including proper food storage, thorough cooking and maintaining clean food preparation areas.

isiZulu: Abadayisi nabakhiqizi bokudla nabo bayanxuswa ukuba bathobele izindlela zokuhlanzeka, okufaka phakathi indlela ekahle yokugcina ukudla, ukuphekisisa ukudla nokugcina izindawo lapho kuphekelwa khona zihlanzekile.
English: In the past week, President Jacob Zuma convened stakeholder meetings with the representatives of business, religious group, labour, civil society and foreign nationals.

isiZulu: Ngeviki eledlule, uMongameli Jacob Zuma ubize umhlangano wabo bonke abathintekayo, kubandakanya abamele osomabhizinisi, abezenkolo, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi ezahlukahlukene kanye nabamele abokufika.
English: Areas that are supplied by the country’s larger regional water supply dams and schemes remain water secure as these systems are currently in a positive water balance with a national average dam storage at 66 per cent full.

isiZulu: Izindawo ezihlinzekwa ngamadamu esifunda amakhulu kanye nezinye izindawo ezigcine amanzi zona zisaphephile ngokwamanzi okwamanje ngoba njengamanje lezi zindlela zokugcina zisesesimweni esihle ngoba sikhuluma nje amadamu anokugcwala okusesilinganisweni esingamphesenti angama-66.IKhabhinethi iyakwemukela ukusungulwa Kwekomidi LoNgqongqoshe (i-IMC) maqondana Nokuphepha Kwamanzi kanti leli komidi liholwa nguNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko u-Pravin Gordhan.
English: Cabinet strongly condemns the use of our children as a negotiation tool, the weeks of school shutdown dampens the future of these children who are placed under additional stress.

isiZulu: IKhabhinethi ikugxeka kakhulu ukusetshenziswa kwezingane zethu njengethuluzi lokufezekisa izimfuno ezithile futhi ukuvalwa kwezikole amaviki ngamaviki kuphazamisa ingomuso lalezi zingane esezizithola zingaphansi kwengcindezi yomphefumulo eyengeziwe.
English: Cabinet has endorsed the expansion of the 16 Days of Activism to the 365 Days programme that will be sustained by an awareness, support and education programme to stop violence against the vulnerable members of society, in particular women and children.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwelulwa kohlelo lweziNsuku eziyi-16 Lokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane ukuze lube wuhlelo lweziNsuku ezingama-365 oluzoqhutshwa ngokusebenzisa uhlelo lokuqwashisa, ukweseka kanye nokufundisa ngenhloso yokunqanda udlame olubhekiswe kulawo malungu omphakathi asengcupheni futhi adinga ukubhekelelwa kakhudlwana, ikakhulukazi abesifazane nezingane.
English: Cabinet was briefed on the impact of the drought on water supplies in South Africa with a particular focus on Gauteng which is supplied with water from the Integrated Vaal River system.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla ngomthelela wesomiso ekuphakelweni kwamanzi eNingizimu Afrika ngokugxila kakhulu eGauteng ephakelwa ngamanzi kusukela ohlelweni Lokuphakela Amanzi Oludidiyelwe Lwasemfuleni i-Vaal.
English: The commitments from the State of Nation Address and the Budget allocations strengthen the capability of the state to fast track interventions outlined in the Energy Action Plan.

isiZulu: Izibopho zeNkulumo Echaza Ngesimo Sezwe kanye nokwabiwa kweSabelomali kuqinisa ikhono lombuso lokusheshisa ngezingenelelo ezichazwe kuHlelo Lokusebenza Lwezamandla.