dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet welcomed the positive momentum in the economy as indicated by the 3rd Quarter GDP figures released by Statistics South Africa.

isiZulu: I-GDP ikhule ngo-0.5% esikhathini sikaNtulikazi kuya kuMandulo 2025, okubonise ikota yesine yokukhula kulandelana, okubangelwa ukusebenza kahle kwezezimayini, ezolimo kanye nezinsizakalo, kanye negalelo lezezimali, izinsizakalo zikahulumeni, kanye nokukhiqiza.
English: Cabinet congratulates President Zuma on being honoured with a statue and a street being named after him in Nigeria, during a working visit to strengthen socio-economic relations and other cooperations.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela uMongameli Zuma ngokuhlonishwa ngesichuse kanye nokuqanjwa komgwaqo ngegama lakhe eNigeria, ngesikhathi kunohambo olusemthethweni lokuqinisa ubudlelwano bezenhlalomnotho kanye nezinye izindlela zokusebenzisana.
English: The policy proposes that South Africa’s public transport funding should move from subsidising a particular mode of transport to a user-subsidy model.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlongoza ukuthi ukuxhaswa kwezokuthutha umphakathi eNingizimu Afrika kushintshe kungaxhaswa uhlobo oluthile lwezokuthutha kodwa kube indlela yokuxhasa umgibeli.
English: Quarterly Labour Force Survey reports 248 000 more jobs created in Quarter 3 of Cabinet welcomed Statistics South Africa Quarterly Labour Force Survey reported 248 000 more jobs created in Quarter 3 of 2025, thus increasing the number of employed persons to million and the official unemployment rate declining by percentage points to 31.9% in the quarter.

isiZulu: Ucwaningo Lwezabasebenzi Lwekota lubike ngemisebenzi esungulwe ngeKota yesi-3 ngowezi-20.
English: Cabinet reminds all South Africans to honour and remember our beloved former President Nelson Mandela during this Mandela Month by actively participating in the “Clean South Africa” Campaign.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahloniphe futhi bakhumbule uMongameli wethu waphambilini u-Nelson Mandela ngale Nyanga kaMandela ngokuthi babambe iqhaza ngomdlandla eMkhankasweni othi “Hlanza iNingizimu Afrika”.
English: This historic milestone has provided a roof for more than 20 million people and to celebrate this achievement the department has launched a national campaign to profile the country’s success.

isiZulu: Ukwethulwa kukazwelonke kubanjelwe e-COSMO City, okungomunye wemiklamo yezindlu edidiyelwe eseqhulwini ezweni lonkana nawo ogubha iminyaka eyishumi ukhona.
English: An additional R733, 086 million has been allocated through the Human Settlements Development Grant to assist in the creation of sustainable and integrated human settlements.

isiZulu: Isamba esengeziwe sezigidi ezingama-R733.086 sibekelwe ukuthi sisize ekusunguleni izindawo zokuhlala zabantu ezisimeme nezihlanganisiwe ngohlelo lweSibonelelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlalisa Abantu.
English: Cabinet calls on all eligible South Africans, especially young first time voters who have registered in their thousands, to exercise their right to vote in the upcoming National and Provincial Elections on Wednesday, 8 May 2019, and have a say in the future of the country.

isiZulu: Amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bezinhlamvu zemali ewuhlweza yesikhumbuzo.1 IKhabhinethi liwagunyazile amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bezinhlamvu zemali ewuhlweza eyisikhumbuzo azokhishwa ngowezi-2019-2021:a) Uchungechunge lohlamvu lwemali lowezi-2019 'Lokubungaza iNingizimu Afrika: Iminyaka engama-25 yeNtandoyeningi Labantu Engokomthethosisekelob) Uchungechunge lwezi-2019-2021 lohlamvu lwemali oluyigolide loqobo: Izilwane Ezinkulukazi Ezinhlanu Zase-Afrikac) Uchungechunge lwezi-2019-2021 lohlamvu lwemali oluyiplathinamu: Izilwane Ezinkulukazi Ezinhlanu Zase-Afrikad) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali ewuhlweza i-Natura: i-Supercontinent Gondwanae) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali ewuhlweza i-Natura: uhlamvu lwemali yesiliva esicwengekile olungama-R25: i-Cradle of Humankind – ama-Hominidsf) Uchungechunge lowezi-2020 lukatiki ongu-2½c nama-R2: Izinto Ezisungulwe eNingizimu Afrika – i-Retinal Cryoprobeg) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali olungama-R10 nama-R5: Izinyoni nezimbali zase-Cape Winelands Biosphere Reserve kanyeh) Nochungechunge lowezi-2021 lohlamvu lwemali i-Natura: i-Supercontinent Gondwana.
English: The World Oceans Day on the 8th June will be hosted in Bloemfontein, Free State with various partners in the implementation of the Operation Phakisa Oceans Economy sharing information with local communities about opportunities in the ocean economy and related areas.

isiZulu: Usuku Lomhlaba Lwezilwandle luyobanjelwa eBloemfontein, eFreystata mhla ziyisi-8 kuNhlangulana, kanti siyolubungaza ngokuhlanganyela nophathina bethu abehlukene ekufezekisweni kwe-Operation Phakisa Umnotho Wasolwandle ngokuthi sabelane nomphakathi wendawo ngamathuba akhona emnothweni wasolwandle kanye nakwindawo ezisondelene nawo.
English: During Nelson Mandela Day on 18 July and more broadly during this month South Africans should dedicate at least 67 minutes to clean South Africa as per the call by President Jacob Zuma during the State of the Nation Address.

isiZulu: Ngosuku luka-Nelson Mandela mhla ziyi-18 kuNtulikazi futhi ikakhulu ngale nyanga yonkana abantu kumele basebenzise okungenani imizuzu engama-67 esikhathini sabo ukuhlanza iNingizimu Afrika kulandela ikhwelo elashaywa nguMongameli Jacob Zuma eNkulumweni Echaza Isimo Sezwe.
English: The Bill addresses the regulatory and capacity gaps in respect of provision of a cost-effective and efficient transport system.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuba uHlaka Lomthethonqubo Wezomnotho woMthethosivivinywa Wezokuthutha wezi-2017 lushicilelwe ukuze kuboniswane nabo bonke abathintekayo futhi nomphakathi uphawule ngalo.
English: Cabinet approved the publishing for public comment of the draft Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kweNqubomgomo esahlongozwa Ngezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwezenhlalo Yabantu Abaphila Nokukhubazeka ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
English: During this meeting, Cabinet Ministers who are part of the IMTT provided feedback and shared progress on their respective areas of responsibility such as health, land, water and sanitation and human settlements.

isiZulu: Ngesikhathi kuqhubeka umhlangano, oNgqongqoshe beKhabhinethi abayingxenye ye-IMTT banikezele ngombiko wokuqhubekayo emikhakheni yabo efana nowezempilo, umhlaba, amanzi nokuthuthwa kwendle kanye nokuhlaliswa kwabantu.
English: Both countries agreed to look into improving an enabling environment to ease the manner of doing business in our respective countries.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela izinkampani eziningi zomkhakha ozimele ukuba zitshale izimali WEBTOKEN mazwe omabili aphinde avuma ukuphothula ukucikicwa kweSivumelwano Senkontileka yeVisa Kubantu Abanamaphasiphothi Obunxusa kanye Nasemthethweni.
English: The report is compiled against the gender-responsive planning budgeting, monitoring, evaluation and Auditing framework which was adopted by Cabinet in 2019.Bills.

isiZulu: Umbiko uhlanganiswe ngokuqhathaniswa nokuhlelwa kwesabiwomali esisabelayo ezindabeni zobulili, ukuqapha, ukulinganisa kanye nohlakakusebenza lokucwaningwa kwamabhuku olwamukelwa yiKhabhinethi ngowezi-2019.IMithethosivivinywa.
English: The amendments eliminate the gender-based discrimination in polygamous marriages entered into before the commencement of the RCMA of 1998.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlinzekela ukuphathwa ngokulinganayo kwabantu besifazane abangene emishadweni yesintu lapho umuntu wesifazane egane umyeni wakhe eyedwa kanye nabantu besifazane abaganele esithenjini ngaphambi kokuqala ukusebenza kwe-RCMIzichibiyelo ziqeda ukucwasa ngokobulili emishadweni okungenwe kuyo ngaphambi kokuqala ukusebenza kwe-RCMA ye-1998.
English: 2022 Floods Relief Progress Monitoring Cabinet welcomed the work undertaken by the Minister of Human Settlements, Ms Mmamoloko Kubayi and Members of the Human Settlements MinMEC to monitor progresss with the permanent resettlement and accommodation of families affected by the 2022 floods in KwaZulu-Natal as the country approaches the first anniversary of the 2022 floods devastation that befell our country.

isiZulu: Le nkampani ezokwakheka lapha izophinde igqugquzele ukuthi abasebenzi babe ngabanikazi ngokusungula uhlelo lokuthi abasebenzi babe nezabelo nokuthi abasebenzi bamelwe kwibhodi.
English: Mr Livhuwani Tommy Makhode as the Deputy DG: Institutional Planning and Support in the Department of Science and Technology.

isiZulu: IKhabhinethi ithi dudu emndenini kanye nakubangani beSekelangqongqoshe loMnyango Wezamanzi Nenhlanzeko, uNks Pamela Tshwete, ngokushiywa emhlabeni ngumama wakhe, uMama uRuth Nomzi Zondeki.
English: The 30 cattle farms that have tested positive for the disease have been placed under quarantine, and vaccination efforts continue to control the spread of infection and reduce the severity of clinical symptoms.

isiZulu: Amapulazi ezinkomo angama-30 okutholakale ukuthi anaso isifo samatele afakwe ngaphansi kohlelo lokuvalelwa kwezinkomo ngazodwana, nemizamo yokugoma izinkomo iyaqhubeka nokunqanda ukusabalala kwesifo kanye nokunciphisa ubunzima bezimpawu.
English: The family and friends of South African music legend and one of the pioneers of Kwaito music genre, Mduduzi Tshabalala, popularly known as Mandoza.

isiZulu: Uhulumeni weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika, ebambisene nohulumeni weRiphabhulikhi yaseMozambique, bazosingatha imigubho yeminyaka engama-30 esizindeni lapho kwaphahlazeka khona indiza eMbuzini, eMpumalanga mhla ziyi-17 kuMfumfu 2016.Lokhu kuzoholela ekutheni Umnyango Wezobuciko Namasiko usungule umzila wamagugu wokubungaza nokukhumbula umzabalazo wokulwela inkululeko ozoxhumanisa yonke imizila yezizinda zamagugu zomzabalazo wenkululeko eNingizimu Afrika, kwi-SADC kanye nasezwenikazi.
English: The current economic down-turn has negatively impacted on employment in the country and has increased the importance of the EPWP as a major government initiative for contributing to development and reducing unemployment.

isiZulu: Ukwehla kwezinga lokukhula komnotho okukhona njengamanje kube nomthelela omubi ekuvulweni kwamathuba emisebenzi kuleli lizwe futhi sekukhulise izinga lokubaluleka kwe-EPWP njengohlelo olukhulu lukahulumeni lokufaka isandla kwintuthuko kanye nokunciphisa ukuntuleka kwamathuba emisebenzi.
English: Cabinet calls on South Africans to show their support for Mamelodi Sundowns and Bafana Bafana goalkeeper Ronwen Williams, who has been nominated as one of the 10 best goalkeepers in the world at the Ballon d’Or awards for the Yachine Trophy, by casting their votes on WEBTOKEN Williams is the first South African player to be nominated for the Yachine Trophy at the Ballon d’Or awards.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi beseke unozinti weqembu le-Mamelodi Sundowns neBafana Bafana u-Ronwen Williams, oqokwe njengomunye wonozinti abayishumi abahamba phambili emhlabeni kuma-Ballon d’Or awards emkhakheni we-Yachine Trophy, ngokuthi bavote WEBTOKEN U-Williams ungumdlali waseNingizimu Afrika wokuqala ukuthi aqokelwe i-Yachine Trophy kuma-Ballon d’Or awards.
English: Key issues adopted at the WRC-15 include universal broadband roll-out, universal broadcasting roll-out, satellite communication services, aircraft services, maritime and the ocean economy programmes, disaster relief and emergency services, as well as future programmes to support economic transformation.

isiZulu: Izindaba ezibalulekile ezamukelwa ku-WRC-15 zihlanganisa nokusatshalaliswa kwe-inthanethi esheshayo emhlabeni jikelele, ukusatshalaliswa kwezokusakaza emhlabeni jikelele, izinsiza zokuxhumana ngesathelayithi, izinsiza zezindiza, ezasolwandle kanye nezinhlelo zomnotho wasolwandle, izinsiza zezimo eziphuthumayo kanye nokubhekana nezinhlekelele kanye nezinhlelo zangomuso ukusekela inguquko kwezomnotho.
English: The congress coincides with government’s roll-out of more than 1 000 school libraries across the country between 18 July 2015 and 18 July 2016 to encourage more learners to read.

isiZulu: Le ngqungquthela izobanjwa ngesikhathi esifanayo lapho uhulumeni ezosungula khona imitapo yolwazi yezikole eyi-1 000 ezweni lonkana phakathi komhla ziyi-18 Ntulikazi 2015 nomhla ziyi-18 Ntulikazi 2016 ngenhloso yokukhuthaza abafundi abaningi ukuthi bafunde izincwadi.
English: Bullying in schools is an extremely serious matter and it is the responsibility of everyone to ensure that our schools are safe and welcoming places of learning.

isiZulu: Ubuqhwaga ezikoleni kuyindaba ebaluleke kakhulu futhi kuyisibopho sawo wonke umuntu ukuqinisekisa ukuthi izikole zethu ziyindawo yokufunda ephephile nenomoya wokwamukela.
English: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

isiZulu: Lo mhlahlandlela ungelinye lamaqhinga kahulumeni kanye nendlela yenqubomgomo ehlose ukuhlanganisa ababambiqhaza abehlukene kuhulumeni nabazimele kanye nezikhungo ngokombono owodwa wokuthi ihayidrojini kanye nobuchwepheshe obuhambisana nehayidrojini busetshenziswa kanjani, njengengxenye yokuthuthukiswa komnotho wezwe kanye nezinjongo zemvelo ehlanzekile.
English: 2022 National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) applications Cabinet reminded learners and out-of-school youth from poor and working-class backgrounds to submit their applications for funding for the 2022 academic year.

isiZulu: Izicelo zowezi-2022 zoHlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngezimali (i-NSFAS) IKhabhinethi likhumbuze abafundi kanye nabantu abasha asebeyiphothulile imfundo yasesikoleni abavela emakhaya ahlwempu kanye namakhaya abasebenzi abenza imisebenzi esesigabeni esiphansi ukuba bafake izicelo zabo zoxhaso lwezimali lonyaka wokufunda wezi-2022.
English: Cabinet welcomes Operation Vulindlela, which will support the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan by accelerating priority structural reforms.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umkhankaso i-Operation Vulindlela, ezosekela ukuqala kokusebenza koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho ngokusheshisa izinguquko zezakhiwo eziseqhulwini.
English: .2 While our economy continues to create jobs, it is not at the level that government aims to achieve in order to address the challenge of unemployment.

isiZulu: Ngesikhathi umnotho wethu uqhubeka nokusungula amathuba emisebenzi, asikho ezingeni leli uhulumeni alihlosile ukuze kubhekanwe nenselele yokuswelakala kwemisebenzi.
English: Upcoming events 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children (25 November to 10 December) This year marks the 25th Anniversary since South Africa initiated the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign.

isiZulu: Imicimbi ezayo UMkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nabantwana (mhla wama-25 kuLwezi kuya mhla we-10 kuZibandlela) Lo nyaka usho iMinyaka engama-25 selokhu iNingizimu Afrika yasungula uMkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nabantwana.
English: Cabinet has approved the Policy Framework for Integrated Planning in government, which seeks to address the identified policy planning gaps in the current planning system.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwenqubomgomo Yokuhlela Okudidiyelwe kuhulumeni, okuhloswe ngalo ukuvala amagebe ahlonziwe ekuhlelweni kwenqubomgomo ohlelweni lokuhlela okuyilona olukhona nolusebenzayo njengamanje.
English: Cabinet supports the Common African Position on Habitat III that will be tabled at African Union Summit of Heads of State and Government in Kigali, in July 2016.

isiZulu: IKhabinethi iyasisekela iSimo Esifanayo se-Afrika nge-Habitat III esizokwethulwa kuMhlangano Wenhlangano Yamazwe ase-Afrika woMongameli Nabaholi Bohulumeni e-Kigali, ngoNtulikazi 2016.
English: South Africa is one of the signatories to the Paris Agreement on climate change which guides the international efforts to limit greenhouse gas emissions.

isiZulu: INingizimu Afrika ingelinye lamazwe asayina Isivumelwano saseParis soguquguquko lwesimo sezulu esihola izinhlelo zamazwe ngamazwe zokunciphisa amagesi abamba ukushisa emkhathini.
English: b) The Department of Basic Education will bring together three generations of males to create meaningful dialogue under the theme: "The Legends, The Youngins and The Boys" to discuss concrete strategies to support boys' wellbeing while also mobilising resources for sustained interventions.

isiZulu: Le nyanga izophothulwa ngeViki Lokuvikelwa Kwezingane kusukela zingama-29 kuNhlaba kuya ziyisi-5 kuNhlangulana 2025.b) Wonke amalungu omphakathi, abazali, abanakekeli nothisha bayanxuswa ukuthi babike zonke izinhlobo zokuhlukunyezwa, udlame nesihluku esibhekiswe ezinganeni esiteshini samaphoyisa sendawo noma bashayele ku-0860.0 Izingane nazo ziyakhuthazwa ukuthi zithinte i-Childline ku-0800 055 555.
English: Deputy President Ramaphosa also used the visit to secure commitments from Japan to partner with South Africa in its efforts to combat the scourge of HIV and AIDS, TB and Malaria.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Ramaphosa wasebenzisa futhi lolu hambo lwakhe ukunxenxa nokuthola izibophezelo kwilizwe lase-Japan zokubambisana neNingizimu Afrika emizamweni yayo yokulwisana nobhubhane lwengculazi nesandulela-ngculazi kanye nesifo sofuba nomalaleveva.
English: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.

isiZulu: IKhabhinethi icele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokweseka uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) wezwe ukuqinisekisa ukuthi njengezwe sigcina umfutho wokukhulisa umnotho kanye nokusungula imisebenzi edingekayo.
English: Cabinet’s position on prominent issues in the current environment.1 Cabinet welcomed the Goldman Sachs report, Two Decades of Freedom, which is a detailed account of 10 areas in which South Africa has made structural advances since 1994 and 10 areas in which the country has to take decisive action.

isiZulu: 07 Nov Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisemqoka esimweni samanje.1 IKhabhinethi yawamukela umbiko wabakwa-Goldman Sachs, Weminyaka Engamashumi Amabili Yenkululeko, okuwumbiko onikeza incazelo ebanzi futhi ejulile yemikhakha eyishumi lapho iNingizimu Afrika yenze khona inqubekela phambili enkulu kusukela ngowe-1994 kanye nemikhakha eyishumi lapho kudingeka khona ukuthi leli lizwe lithathe izinyathelo ezinqala.
English: Growth in household consumption of 2.6% was mainly due to spending on durable goods, which accounted for percentage points of the 2.6% increase.

isiZulu: Ukukhula kwezinga lokuthengwa kwempahla emakhaya ngama-2.6% kubangelwe ikakhulukazi wukuthengwa kwempahla ehlala isikhathi eside, okuyinto efake amaphuzu angama-1.6% kulokhu kukhula okungama-2.6%.
English: Cabinet commended the departments that worked through the National Joint Operation Centre to stop the acts of violence that took place in KwaZulu-Natal and Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi iyincoma kakhulu iminyango kahulumeni ethathe izinyathelo ezinqala ngokusebenzisa iSikhungo Sikazwelonke Sokusebenza Ngokubambisana ukuze kuqedwe izigameko zodlame ezenzeke KwaZulu-Natali kanye naseGauteng.
English: Cabinet commends the prompt integrated approach and response from government, business and ordinary South Africans in assisting the affected families.

isiZulu: IKhabhinethi izishayela ihlombe izinyathelo ezisheshayo futhi ezididiyelwe ezithathwe nguhulumeni, abamabhizinisi kanye nabantu abaningi baseNingizimu Afrika ngenhloso yokulekelela nokuhlinzeka ngosizo emindenini ekhahlamezekile.
English: An Emerging Markets and Developing Economies (EMDE) Deputies meeting which proposed that South Africa must continue to coordinate the EMDE meetings as a member of the G20 Troika next year.

isiZulu: Umhlangano Wezimakethe Ezisafufusa Namaphini Amazwe Athuthukayo (i-EMDE) owaphakamisa ukuthi iNingizimu Afrika kufanele iqhubeke nokubamba imihlangano ye-EMDE njengelungu le-G20 Troika ngonyaka ozayo.
English: The postponement while it is the first in the history of South Africa, but not out of the norm in other jurisdictions, it is still within the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

isiZulu: Ukuhlehliswa okungokokuqala emlandweni waseNingizimu Afrika, kodwa okungesiyo into esingayeshwama kweminye imikhakha, kusengaphansi kwesahluko soMthetho Wokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (Umthetho woku-1 we-1999).
English: Cabinet expressed its deepest condolences to the citizens of Bangladesh and families and friends of over 1 000 garment factory workers who died when a building collapsed.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde ithi akwehlanga lungehliyo kwizakhamuzi zase-Bangladesh nemindeni nabangane babasebenzi basefektri yezimpahla abangaphezu kwe-1 000 abashona ngenkathi kubhidlika isakhiwo.
English: These included the Strategic Plan of the AU Commission for the period 2014-2017 and the AU Budget for 2014 the state of peace and security in Africa alternative sources of funding for the AU the post-2015 Development Agenda the meeting of the NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee, and the African Peer Review Mechanism (APRM) Forum Summit.

isiZulu: Lezi zibandakanya noHlelo Lwamasu eKhomishana ye-AU yenkathi yowezi-2014-2017 kanye neSabelomali se-AU sowezi-2014 isimo sokuthula nokuvikeleka e-Afrika ukutholakala kweminye imithombo yokuxhasa ngezimali i-AU i-Ajenda Yentuthuko yangemva kowezi-2015 umhlangano weKomiti Lokufundiswa Kwezinhloko Zombuso NoHulumeni le-NEPAD, neKomidi Lokuhlinzeka Ohulumeni Ngolwazi neNgqungquthela yeSithangamu se-African Peer Review Mechanism (APRM).
English: This is a sectoral plan of action to address the biodiversity threats identified during the scientific assessment of the state of biodiversity and ecosystems in South Africa done by the South African National Biodiversity Institute in 2019.

isiZulu: Lolu wuhlelo lokusebenza lomkhakha okuhloswe ngalo ukubhekana nezinto ezibeka engozini izinto zemvelo ezihlukahlukene ezihlonzwe ngenkathi kwenziwa uhlolo lwezesayensi lwesimo sezinto zemvelo ezihlukahlukene eziphilayo kanye nezindawo eziphila kuzo eNingizimu Afrika olwenziwa yi-South African National Biodiversity Institute ngowezi-2019.
English: The policy gives further effect to the National Policy on the Digitisation of Heritage Resources that was developed by the then Department of Arts and Culture in 2011.

isiZulu: Le nqubomgomo igcizelela ukusebenza kweNqubomgomo Kazwelonke Yokufaka Kudijithali Kwezinsiza Zamagugu eyasungulwa nguMnyango Wezobuciko Namasiko wangowezi-2011.
English: During the National Women’s Month, the IDC approved funding of R3,2 billion for women-empowered businesses, an increase of 178% compared to the previous year.

isiZulu: Ngenyanga Kazwelonke Yabantu Besifazane, i-IDC igunyaze uxhaso lwezigidigidi eziwu-3,2 zamarandi lwamabhizinisi okufukula abantu besifazane, okwenyuke ngama-178% uma kuqhathaniswa neminyaka edlulile.
English: Cabinet met on Wednesday, 4 September 2019 at Tuynhuys in Cape TownCurrent affairsBased on an analysis of the current affairs environment, the following was agreed by Cabinet: Gender-Based Violence (GBV).

isiZulu: IKhabhinethi labamba umhlangano walo ngoLwesithathu mhla zizi-4 kuMandulo 2019 e-Tuynhuys eKapaIzindaba EzisematheniNgokususela ekuhlaziyweni kwezindaba ezisematheni, iKhabhinethi livumelane ngalokhu okulandelayo:1.