dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet reiterates that South Africans must continue to act in unison, especially during difficult times and work even harder to ensure that the country reclaims its investment grade status.

isiZulu: IKhabhinethi iyakugcizelela ukuthi abantu baseNingizimu Afrika kufanele baqhubeke nokukhuluma ngezwi elilodwa, ikakhulukazi ngezikhathi ezinzima futhi basebenza kanzima impela ukuqinisekisa ukuthi izwe libuyelwa yizinga lalo lesimo sotshalomali.
English: Households with an income above the threshold of R3 200 per month have an option of buying a new integrated digital TV set with the built-in Digital Terrestrial TV decoder, which is available through major retail outlets.

isiZulu: Lawo makhaya athola ingenisomali engaphezu komkhawulo obekiwe ongama-R3 200 ngenyanga, uma ethanda, angaqoka ukuzithengela umabonakude omusha onedikhoda eyakhelwe ngaphakathi eyamukela isiginali yedijithali, otholakala ezitolo ezinkulu ezithengisa impahla yasendlini.
English: The theme: “BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution”, reflects the core priorities of the BRICS members, notably to strive towards the creation of an inclusive society and global partnerships that will bring prosperity to all humankind.

isiZulu: Isiqubulo sale ngqungquthela esithi: “I-BRICS kwelase-Afrika: Ukusebenzisana Ukuze Kube Nokukhula Komnotho Nempumelelo Nokuchuma Okubandakanyayo Kuwo Wonke Amazwe Ombimbi Esikhathini Sokwenziwa Komsebenzi Ngobuxhakaxhaka Besimanjemanje”, sibonisa izinto ezingumongo ezibekwe eqhulwini kumalungu e-BRICS, ikakhulukazi ukuzabalazela ukwakha umphakathi obandakanyayo kanye nobambiswano lwamazwe ngamazwe oluzoletha impumelelo nokuchuma kubo bonke abantu.
English: The Bill seeks to amend the OHS Act, 1993 (Act 85 of 1993) and align it to international trends.

isiZulu: UMthethosivivinywa ubheke ukuchibiyela uMthetho we-OHS, wangowe-1993 (Umthetho wama-85 wangowe-1993) ukuze uhambisane nokwenziwa emhlabeni jikelele.
English: Cabinet extends its good wishes to Advocate Busisiwe Joyce Mkhwebane on her appointment as Public Protector of the Republic of South Africa for a period of seven years with effect from 15 October 2016.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa izilokotho ezinhle ku-Advocate Busisiwe Joyce Mkhwebane ngokuqokwa kwakhe njengoMvikeli Womphakathi weRiphabhliki yaseNingizimu Afrika isikhathi esiyiminyaka eyisikhombisa kusukela mhla ziyi-15 kuMfumfu 2016.
English: The Department of Social Development is also using De Doorns to develop a policy on seasonal WEBTOKEN addition, the South African Social Security Agency rolled out an extensive Social Relief of Distress programme to provide food and other necessities such as school uniforms for children from indigent families.

isiZulu: Futhi uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi usebenzisa indawo yase-De Doorns ukuthuthukisa inqubomgomo yabasebenzi abenza umsebenzi owenziwa ngezinkathi zonyaka ezithile kuphela.
English: Cabinet welcomes the progress report by Social Development Minister, Susan Shabangu, on the partnership between South African Social Security Agency (SASSA) and the South African Post Office (SAPO) to take over the payments of social grants from Cash Paymaster Services with effect from 1 October 2018.

isiZulu: IKhabhinethi liyawamukela umbiko wenqubekelaphambili owethulwe nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi u-Susan Shabangu, mayelana nobambiswano phakathi koPhiko Lwezibonelelo Zomphakathi LwaseNingizimu Afrika (i-SASSA) kanye nePosi LaseNingizimu Afrika (i-SAPO) lokuthatha umsebenzi wokukhokhwa kwezibonelelomali zomphakathi obuqhutshwa yi-Cash Paymaster Services kusukela mhla lu-1 kuMfumfu 2018.
English: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.

isiZulu: Ziphinde zaba ngofakazi ekusayinweni kweZivumelwano Zokuzwana (i-MoU) emikhakheni eminingi, ebandakanya: iNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni, Ezokuvakasha Ezokuthutha Ubuchwepheshe Bezokuxhumana Ezokuhlunyeleliswa Kwezimilo kanye Nabesifazane, Intsha naBantu Abaphila Nokukhubazeka.
English: Cabinet welcomed the appointment by President Cyril Ramaphosa of the country’s new B-BBEE Advisory Council.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukuqokwa okwenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa koMkhandlu omusha wezwe we-B-BBELo mkhandlu wakhiwe ngabantu abahlukahlukene abasuka kumabhizinisi, izinyonyana zohwebo, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, umsebenzi wabo okuzoba ukuhlahlela indlela uhulumeni ngokuguqulwa kwesimo somnotho.
English: Phase 2 of the settlement claim will consist of projects aimed at ensuring the communities continue to benefit in the longer term from business opportunities within the Park.

isiZulu: Isigaba sesi-2 senkokhelo nezinxephezelo sizofaka phakathi nemiklamo okuhloswe ngayo ukuqinisekisa ukuthi imiphakathi iyaqhubeka nokuhlomula esikhathini eside esizayo emathubeni okwenza ibhizinisi kulesi Siqiwu.5 Ifikile kwiKhabhinethi imiphumela yeNgqungquthela Yezinhlelo Ezididiyelwe Zesinxephezelo ebibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukufinyelela kwabo bonke abasebenzi ohlelweni lwesinxephezelo olulingene, olungachemile futhi olusimeme” ebiholwa nguNgqongqoshe Wezempilo u-Aaron Motsoaledi kanye noNgqongqoshe Wezabasebenzi u-Mildred Oliphant, besekelwa yiPhini likaNgqongqoshe weziMbiwa, nePhini lowezeMpilo kanye nelezaBasebenzi.
English: Cabinet also commended the SAPS action in seizing cocaine with a street value of over R500 million from a fishing vessel on the Saldanha coast.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yancoma isenzo se-SAPS sokushaqwa kwezidakamizwa i-cocaine zenani elingaphezu kwezigidi ezingama-R500 esikebheni sokudoba ogwini lwase-Saldanha.
English: The current Sectional Titles Act of 1986 bestows certain rights on owners of sections in sectional titles scheme.

isiZulu: Lo Mthetho Wobunikazi Bengxenye Ethile Yesakhiwo Esisodwa osebenzayo njengamanje unikeza amalungelo athile kubanikazi abangaphansi kohlelo lobunikazi bengxenye ethile yesakhiwo esisodwa.
English: These form catalytic infrastructure investment projects with a multiplier effect in creating employment opportunities and boosting the economy.

isiZulu: I-SIDSSA iyinkundla ehlanganisa ababambiqhaza abasemqoka emkhakheni wezotshalomali lwengqalasizinda, abakhele emgomweni owodwa osemqoka wokusheshisa uhlelo lokutakula ezomnotho ngokusebenzisa ingqalasizinda.
English: So far, about 800 000 short-term jobs, mostly for young people, have been created in the critical areas of education, early childhood development and community safety.

isiZulu: Kuze kube yimanje, ilinganiselwa kwizi-800 000 imisebenzi yesikhathi esifushane, ikakhulukazi eyabantu abasha, esisunguliwe emikhakheni ebalulekile yezemfundo, eyokuthuthukiswa kwabantwana kanye nokuphepha komphakathi.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: South African wheelchair tennis players Donald Ramphadi and Kgothatso Montjane who emerged as Grand Slam champions in their respective divisions at the prestigious Roland Garros tournament in France.

isiZulu: 4 IMidlalo Yendebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano yezi-20.1 Njengoba kusele Izinsuku ezingama-36 ukuthi kuqale iMidlalo Yendebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano yezi-2023 ezoba se-Cape Town International Convention Centre kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-6 kuNcwaba 2023, iKhabhinethi libonge bonke abantu baseNingizimu Afrika ngoBuntu ababubonisile kwamukelwa ithimba ebelihamba libukisa ngeNdebe Yomhlaba ezweni lonkana.
English: Cabinet approved the submission of South Africa’s 1994 to 2014 Report on the Progress in the Implementation of the African Union Heads of States’ Solemn Declaration on Gender Equality in Africa to the AU Secretariat.

isiZulu: IKhabhinethi iphasise ukuthi kuyokwethulwa Umbiko weNingizimu Afrika Ngenqubekelaphambili phakathi kweminyaka ye-1994 kuya kowezi-2014 Ekufezekisweni Kwesivumelwano Esibalulekile Sokulingana Ngokobulili e-Afrika Kwisigungu Sonobhala Ku-ALo mbiko ulungiselela Ingqungquthela Yezinhloko Zamazwe e-AU neyobanjwa ngoNhlangulana 2015.Lo mbiko, obhekele isikhathi esiyiminyaka ephakathi konyaka we-1994 kuya kowezi-2014, uhlola uphinde ubuyekeze ukusebenza kwemithetho yethu, izinqubomgomo zethu kanye nezinhlelo ezasungulwa ukukhulisa amathuba okumeleleka, ukuhlinzeka ngezinsizakalo ezinqala, ukwakhiwa kwamathuba emisebenzi, ukuncishiswa kobubha, ukuqedwa kodlame, kanye nokuvikelwa kwamalungelo esintu kwabesifazane namantombazane.
English: Cabinet congratulates the people of the Federal Republic of Nigeria on this milestone event which takes place in the same year as South Africa celebrates 20 Years of Freedom.

isiZulu: iKhabhinethi ihalalisela abantu baseRiphablikhi yase-Nigeria ngalo mcimbi oyigxathu eliya phambili owenzeka ngesikhathi esifanayo lapho khona iNingizimu Afrika igubha iminyaka engama-20 yeNkululeko.
English: The announcement by the Minister of Higher Education and Training on action to be taken against holders of fake qualifications, including prosecuting and publicly naming and shaming them will contribute to ending the growing prevalence of qualification WEBTOKEN at the end of January 2017, a total of 1 276 qualifications (444 national and 832 foreign qualifications) were recorded on SAQA’s list of misrepresented qualifications - with 78 affidavits completed for handover to the Hawks for WEBTOKEN part of the regulatory move SAQA will register the names of holders of fake certificates on its website.

isiZulu: Angama-90% amacala asephothuliwe kanti izikhulu eziyizi-3 600 zitholwe zinamacala okungaziphathi kahle phakathi kowezi-2004 kanye noMasingana 2017.Iningi labasebenzi bakahulumeni lithembekile futhi liyaqhubeka nokuhambisa izinsizakalo kanye nokwenza imisebenzi yalo.
English: The school was built through the department’s Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative (ASIDI) at a cost of R75 million.

isiZulu: Lesi sikole sakhiwa ngaphansi koHlelo Lokwakhiwa Kwengqalasizinda Yezikole Ngokushesha (i-ASIDI) ngemali eyizigidi ezingama-75 zamarandi.
English: Further in-depth briefings will be provided by the Minister of Planning, Monitoring and Evaluation, together with co-chairpersons of Cabinet Clusters.

isiZulu: Ukwaziswa kabanzi okwengeziwe kuzonikezwa nguNgqongqoshe Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola, kanye nosihlalo ababambisene bamaKlasta eKhabhinethi.
English: Taking this into account, the Minister of Energy, Mr Jeff Radebe, made a special intervention on behalf of government to cushion the public against yet another steep increase in the fuel price, with the exception of the cents per litre increase in the retail margin of petrol to cater for the annual salary increases of employees, such as petrol attendants, at fuel stations.

isiZulu: Emuva kokubhekisisa lesi simo, uNgqongqoshe Wezamandla, uMnu Jeff Radebe, wenze lo mzamo wokungenelela okhethekile egameni likahulumeni ngenhloso yokwehlisa isisindo sejoka eliphezu komphakathi ebesizokhuphuka ngenxa yokunye futhi ukukhuphuka okukhulu kwentengo kaphethiloli, futhi ngenxa yale mizamo kahulumeni intengo kaphethilomu izokhuphuka kuphela ngamasenti angu-4.9 ngelitha ngalinye ukuze kubhekelelwe ukukhushulwa kwamaholo abasebenzi bemboni kaphethiloli okwenziwa minyaka yonke, njengabasebenzi abethela uphethilomu emagalaji kaphethilomu.
English: From a target of 26 120 for the Northern Cape, Eastern Cape, North West and Free State, some 11 650 systems have been completed to date.

isiZulu: Kumkhawulo we-26 120 eNyakatho Kapa, eMpumalanga Kapa, eNyakatho Ntshonalanga naseFreyistata, kuze kube manje sekuqedwe izinhlelo azingaba yi-11 650.Nakuba imvula esanda kunetha ilethe ukukhululeka okuncane, umthelela wesomiso uyaqhubeka nokuzwakala kwezinye izingxenye zaleli lizwe.
English: Issues in the environment Economy Economic growth.1 Cabinet noted the gross domestic product (GDP) figures as released by StatsSA that indicated that the economy grew by 0.1% in the first (quarter (Q1) of 2025, and this follows an increase of 0.4% in the 4th Quarter of 2024.

isiZulu: Ezisematheni Umnotho Ukukhula komnotho.1 IKhabhinethi liziphawulile izibalo zesamba somkhiqizo wezwe (i-GDP) njengoba zikhishwe yi-StatsSA eziveze ukuthi umnotho ukhule ngo-0.1% kwikota yokuqala (i-Q1) yowezi-2025, futhi lokhu kulandela ukunyuka ngo-0.4% eKoteni yesine yowezi-2024.
English: People’s Republic of China (PRC) State Visit.1 His Excellency, President Cyril Ramaphosa will undertake a state visit to the People’s Republic of China from 2nd to 5th September 2024 that will further strengthen diplomatic and trade relations between the two countries.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uzoba neMbizo kaMongameli ye-DDM kuMasipala Wedolobha Ekurhuleni ngoLwesihlanu, mhla wama-23 kuNcwaba 2024 e-Tsakane Stadium, ngenhloso yokuzohlola inqubekelaphambili emsebenzini wokulethwa kwezidingonqangi.
English: Cabinet is saddened by the death of four of the country’s sporting stars and conveys its condolences to the families and friends of professional boxer Phindile Mwelase, Olympic gold medallist Mbulaeni Mulaudzi, former Springbok player Tinus Linee and Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa.

isiZulu: IKhabhinethi idabuke kakhulu ngokudlula emhlabeni kwezihlabani zezemidlalo ezine zakuleli idlulisa amazwi enduduzo emindenini nabangani bomshayisibhakela uPhindile Mwelase, isihlabani ngendondo yegolide kuma-Olimpiki uMbulaeni Mulaudzi, owayengumdlali wamaBhokobhoko (i-Springboks) u-Tinus Linee kanye nokapteni weBafana Bafana uSenzo Meyiwa.
English: Notwithstanding any challenges which may constrain current social dialogue, the Nedlac constituencies recognise Nedlac as the key structure under which social dialogue is conducted, and therefore the custodian of any processes that may follow the Labour Relations Indaba (Indaba).The indaba social partners that it will be a launch of a process of engagement, through task teams, that will identify ways of addressing the key challenges considered during the Indaba.

isiZulu: Ngale nje kwezinye izinselele ezingavimba izingxoxiswano zomphakathi zamanje, izinhlangano ezingaphansi kwe-Nedlac zibuka i-Nedlac njengohlaka okuqhutshwa ngaphansi kwalo izingxoxo zomphakathi, ngakho-ke umqhubi wanoma yiziphi izinhlelo ezingalandela i-Indaba ePhathelene Nezabasebenzi.
English: The project preparation roundtable ensures that projects undergo intensive feasibility assessments and transaction advisory support that will make them investment-ready.

isiZulu: Isigcawu sokulungiselela umsebenzi siqinisekisa ukuthi imisebenzi idlula ngaphansi kokuhlolwa ukuthi ingenzeka yini kanye nokuthola ukwesekwa ngezeluleko ezizokwenza ukuthi ihlale ilungele utshalomali.
English: Cabinet welcomes the announcement by authorities that they will set up a transit and departure facility in Tripoli for refugees and migrants in need of international protection.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isimemezelo esenziwe yiziphathimandla sokuthi zizosungula isikhungo e-Tripoli esizokwamukela futhi sifudukise abakhoseli nabafuduki abadinga ukuvikelwa ngamazwe omhlaba.
English: Despite the drought there was a 50% achievement of the target for food production as compared to the previous three quarters.

isiZulu: UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi uthenge ukudla okutshaliwe kwimiphilandawonye yasendaweni engama-43 ngesamba samarandi angu-1 684 238.21 ngokuhambelana neziphakamiso zokuthengwa kwezinsizakalo zasendaweni ngo-75%.15 Abafundi abayizi-6 784 179 abaphuma ezikoleni zamabanga aphansi kanye naphakeme eziyizi-10 300 (quintile 1-3) bahlomulile oHlelweni Lukazwelonke Lokondliwa Kwabafundi Ezikoleni.
English: She was a well-known activist and served the people of the Western Cape, especially in rural parts of the province, for many WEBTOKEN John Wills (66), a renowned human rights lawyer and activist who represented a number of political leaders, including former President Nelson WEBTOKEN Mark Pilgrim (54), a media personality who inspired and motivated many people in the media industry.

isiZulu: Nks Maurencia Gillion, obemele iNtshonalanga Kapa kuMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe, futhi wasebenza kwiKomidi Lesikhashana Elibhekene Nezinsizakalo Zezempilo Nezenhlalo.
English: The EAP’s consistent focus on planned maintenance and work to achieve energy security by bringing onboard new generation capacity has contributed greatly to consistent power supply and no load-shedding over several months.

isiZulu: I-EAP igxile ekunakekelweni okuhleliwe kanye nomsebenzi wokuqiniseka ukuthi ugesi uyatholakala ngokuletha umthamo wogesi omusha okube negalelo ekutheni kuthunyelwe ugesi ngaphandle kokuphazamiseka futhi kungabi nakucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga izinyanga eziningana.
English: The President engaged with various sectors of young people including those living with disabilities, youth in business, in the arts environment and academia prior to his SoNA organised by the National Youth Development Agency under the theme: “25 years of democracy – celebrating youth activism”.

isiZulu: UMongameli wabonisana futhi wafakana imilomo nabantu abasha abavela emikhakheni ehlukahlukene, kubandakanya labo abanokukhubazeka, intsha esemkhakheni wezamabhizinisi, emkhakheni wezobuciko nowezifundiswa ngaphambi kokwethula i-SoNA yakhe, ezingxoxweni ezabe zihlelwe wuPhiko Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwentsha ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Iminyaka engama-25 yentando yeningi labantu - sibungaza ukushabasheka kwentsha".
English: This forms part of the development programme within the Public Service to attract talented graduates into the Public Service.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile iMithethonqubo ephathelene Nemithetho Yokuxazululwa Kwemibango ngaphansi koMthetho Wokuvikelwa Kotshalomali wezi-2015 (uMthetho wama-22 wezi-2015).
English: Since their establishment, SEZs have contributed to attracting foreign direct investment such as the recently signed a R3-billion investment at the SBIDThe SBIDZ’s investment pipeline includes at least five more investments that will add another R.4 billion of investment to the short and medium-term outlook of the zone, once completed.

isiZulu: Ukhetho lukazwelonke nolwezifundazwe lowezi-20.1 IKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezifanelekile, ikakhulukazi abantu abasha asebefaneleke ukuvota okokuqalaabayizinkulungwane ngezinkulungwane ababhalisile, ukuthi basebenzise ilungelo labo lokuvota oKhethweni Lukazwelonke noLwezifundazwe oluzayo, oluzobanjwa ngoLwesithathu, mhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019, ukuze baveze uvo lwabo ngekusasa lezwe.2 UMongameli Ramaphosa uselumemezele ngokusemthethweni futhi walushicilela nakusomqulu kahulumeni usuku lomhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019 njengosuku lokhetho lukazwelonke nolwezifundazwe.
English: In aligning legislation with developments in the education landscape, Cabinet approved for the publication of the Basic Education Laws Amendment Bill of 2017 in the Government Gazette for public comment.

isiZulu: Ngokuhambelanisa isimiso nezintuthuko ezenzeka kumunxa wezemfundo, iKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweSichibiyelo soMthethosivivinywa Wemithetho Yezemfundo Eyisisekelo wezi-2017 kuMqulu kaHulumeni ukuze kutholakale imibono yomphakathi.
English: He laid a wreath at Mazimbu Tower in honour and memory of all South Africans who died in exile.2 President Ramaphosa also led the South African delegation to the 39th Southern African Development Community (SADC) Ordinary Summit of Heads of State, where his Tanzanian counterpart, President John Pombe Magufuli, assumed the Chairpersonship of the SADC.3 In his capacity as the SADC Facilitator to the Kingdom of Lesotho, President Ramaphosa presented a report on developments in the facilitation process during the SADC Troika Summit of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation held on Friday, 16 August 28th BASIC Meeting.1 Cabinet has acknowledged the 28th Brazil, South Africa, India and China (BASIC) Climate Change meeting that took place in Brazil from 14 to 16 August 20.2 Cabinet also welcomed the ambitious climate change action undertaken by BASIC countries in support of international agreements in the pre- and post-2020 period, notwithstanding the multiple socio-economic challenges these countries are faced with.

isiZulu: Ufike lapho wabeka igoda lezimbali e-Mazimbu Tower njengophawu lokuhlonipha nokukhumbula bonke abantu baseNingizimu Afrika abashonela emazweni angaphandle ngenkathi besekudingisweni.
English: Cabinet reminded all South Africans to strengthen our democracy by actively participating in forums and institutions which hold those elected to account.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuze bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqinise intando yeningi labantu kuleli ngokuthi babambe iqhaza ngenkuthalo kwizithangami kanye nezikhungo eziqinisekisayo ukuthi labo abakhethiwe bayaphendula ngemisebenzi yabo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to the:the South African women’s cricket team, for flying the national flag high at the Women’s Cricket World Cup in New Zealand.

isiZulu: Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa futhi lafisela abalandelayo okuhle: Iqembu labesimame lomdlalo wekhilikithi laseNingizimu Afrika, ngokundizisela phezulu ifulegi lezwe kuNdebe Yomhlaba Yomdlalo Wekhilikithi Wabesimame e-New Zealand.
English: Cabinet expresses its condolences to family, friends and the rugby fraternity on the passing of former Springbok captain Joost van der Westhuizen.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi endunduzo emndenini, abangani kanye nakubantu bebhola lombhoxo ngobubanzi ngokudlula emhlabeni kowayengukaputeni waMabhokobhoko uJoost van der Westhuizen.
English: Mexico, Bolivia and Russia are among the countries which have provided humanitarian aid to ease the island’s worst economic crisis in decades.

isiZulu: OwayenguMongameli uNelson Mandela wayekuqonda lokhu, yingakho i-Cuba yaba yizwe lokuqala ngaphandle kwezwekazi elavakashelwa wuMadiba kulandela ukuphuma kwakhe ejele ngowe-1990.
English: Bills Draft South African National Petroleum Company (SANPC) Bill Cabinet approved the submission of the SANPC Bill of 2024 to Parliament.

isiZulu: IMithethosivivinywa UMthethosivivinya Osahlongozwa weNkampani kaWoyela yaseNingizimu Afrika (i-SANPC) IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa we-SANPC wezi-2024.
English: He will together with various NGOs sign a declaration, which begins to implement the decisions of the inaugural Presidential Summit on GBV and Femicide held in November 2018.

isiZulu: Ehlangene nama-NGO ahlukahlukene uzosayina isivumelwano, esiqala ukuqalisa izinqumo zeNgqungquthela kaMongameli yokuqala ye-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyayibanjwe kuLwezi 2018.
English: Cabinet also approved the submission of the country’s Low Emission Development (LED) Strategy to the UNFCCC Secretariat.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukulethwa kweqhingasu lezwe lokuThuthukiswa Kokunciphiswa Kokungcola (i-LED) kuMabhalane we-UNFCCLeli qhingasu le-LED lizokwenza ngcono umthetho wokuthuthukisa ukuguquguquka kwesimo sezulu kuzwelonke ngendlela ehlelekile, ehambelanayo nenamasu.
English: The State Visit will deepen our bilateral political and economic relations with Malaysia, as well as serve as an opportunity to further our African Agenda.

isiZulu: Lolu Hambo Olusemthethweni luzoqinisa ubudlelwano bezepolitiki nobezomnotho esinabo nelizwe lase-Malaysia, futhi kuzohlinzeka ngethuba lokuqhubekisela phambili i-Ajenda yethu ye-Afrika.