dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Although digitisation is a process of converting analogue content into digital content, including paper records, microfiche and non-digital tape recordings, the policy has extended this definition to born-digital resources such as information produced digitally, which may never be converted into physical form.

isiZulu: Yize ukufakwa kwidijithali kungumsebenzi wokuguqula i-analogi iye kudijithali, kubandakanya ulwazi olusemaphepheni, ku-microfiche kanye nolwazi oluqoshiwe olungeyona idijithali, le nqubomgomo isivele yachaza lemi thombo yedijithali njengolwazi olukhiqizwe ngokwedijithali, olungeke luguqulelwe esimweni esibonakalayo.
English: Importantly, the total number of unemployed youth (age 15 to 34) decreased by 171 000 to 4,8 million while employed youth registered an increase of 66 000 to 5,8 million.

isiZulu: Okubaluleke kakhulu, inani eliphelele lentsha engasebenzi (eneminyaka yobudala eyi-15 kuya kuma-34) lehle ngezi-171 000 laya kwizigidi ezi-4.8 ngesikhathi intsha esebenzayo yona ibonise ukwenyuka ngenani eliyizi-66 000 laya kwizigidi ezi-5,8.
English: The Bill also makes proposals to eliminate the imbalances of the past relating to water allocation and also gives effect to Section 27 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, by making provisions to enhance protection of the country’s water resources.

isiZulu: I-NDC izophinde itholakale WEBTOKEUhulumeni wenze ucwaningo lwezobuchwepheshe lwemigudu yezwe ekhipha igesi ye-GHG kuze kufike ngowezi-2035, kanye nokuhlaziya izibopho zomthetho zaseNingizimu Afrika ngaphansi kweSivumelwano sase-Paris kanye nencwadi yomthetho, amandla ezwe avuselelekayo ahlelelwe owezi-2035, iQhingasu Likazwelonke Lezamandla kanye NoHlelo Oludidiyelwe Lwezinsiza.
English: Cabinet welcomed the appreciation expressed by global leaders of the value of this African Leaders’ Peace Initiative towards finding a peaceful resolution of the conflict as expressed by the Prime Ministers of Denmark and the Netherlands, as well as the Foreign Minister of France, amongst others.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukubonga okwedluliswe ngabaholi bamazwe omhlaba ngalo Mzamo Wabaholi base-Afrika Wokuthula wokuthola isisombululo esinokuthula kule ngxabano njengokusho koNgqongqoshe base-Denmark nase-Netherlands, kanjalo noNgqongqoshe Wezindaba Zangaphandle e-France, phakathi kwabanye.
English: AfricaCom has become a broad platform in developing the digital economy in Africa for socio-economic development and empowerment in support of Africa’s Agenda 2063 programme.

isiZulu: Le ngqungquthela iheha abaholi abaphuma kumkhakha wolwazi lwezobuchwepheshe kwezokuxhumana (i-ICT), osomabhizinisi kanye nabasunguli abavela e-Afrika kanye nezikhulu ezivela emazweni angaphezu kwe-140.
English: Sergeant Lwando Lawrence Bunga, Sergeant Mario Nel and Constable Lefaka, the three officers of the South African Police Service who were killed over the past week whilst performing their duties in their respective districts in Nelson Mandela Metro and Buffalo City Metro in the Eastern Cape and Atteridgeville, Gauteng.

isiZulu: U-De Jonge ukhunjulwa ngokufuna ukukhoseliswa ezindlini zamanxusa ase-Dutch lapho ahlala khona iminyaka emibili ebalekela ukuboshwa ngamaphoyisa obandlululo.
English: Urgent interventions have been implemented to help mitigate the impact of the persistent drought in the Northern Cape.

isiZulu: Kunezinhlelo zokungenelela eziphuthumayo eseziqalisiwe ngenhloso yokulekelela ekunciphiseni umthelela wesomiso esilokhu siqhubeke njalo esifundazweni saseNyakatho Kapa.
English: Cabinet welcomes the 2020 SoNA delivered by President Cyril Ramaphosa at a Joint Sitting of the two houses in Parliament, Cape Town on Thursday, 13 February 2020.

isiZulu: IKhabhinethi liyamukela ngezandla ezimhlophe i-SoNA yowezi-2020 eyethulwe nguMongameli Cyril Ramaphosa emhlanganweni wokuhlala ngokuhlanganyela kwezindlu zombili ePhalamende, eKapa ngoLwesine, mhla ziyi-13 kuNhlolanja 2020.
English: As of February 2022, those firms who have completed their reporting, have advised that R314 billion (40,6%) of the committed investment pledges have been expended.

isiZulu: IKhabhinethi lithokozele ukuthi icishe ibe izigidi ezingama-32 imithamo yomgomo we-COVID-19 esikhishiwe futhi amaphesenti angama-42 abantu abadala sebegome ngokuphelele.
English: Deputy President Paul Mashatile will deliver the keynote address at the country’s official Heritage Day celebration on Tuesday, 24 September 2024 at the Meqheleng Stadium in Ficksburg in the Free State, which is being marked under the theme: “Celebrating the lives of our heroes and heroines who laid down their lives for our freedom.”.

isiZulu: IPhini likaMongameli uMashatile uzokwethula inkulumo emcimbini wezwe woSuku Lwamagugu ozoba ngoLwesibili, mhla wama-24 kuMandulo 2023 e-Meqheleng Stadium e-Ficksburg eFreyistata, ozobungazwa ngaphansi kwengqikithi ethi: “Sibungaza izimpilo zamaqhawe namaqhawekazi akithi anikela ngezimpilo zawo ukuze sithole inkululeko.”.
English: Cabinet also encourages victims to report these heinous crimes to law-enforcement authorities, who must investigate allegations of GBV and act firmly within the ambit of the law to ensure that justice is served.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde likhuthaze izisulu ukuthi zibike ngalobu bugebengu ezinhlakeni zomthetho, okumele zenze uphenyo ngezinsolo ze-GBV futhi zisebenzisana nomthetho ukuze lziqiniseke ukwenzeka kobulungiswa.
English: Cabinet calls on South Africans to be vigilant of fake news, in particular the increase in false posts on social media over missing, kidnapped and abducted girls and women.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqaphele izindaba mbumbulu, ikakhulukazi ukukhuphuka kwezindaba ezingelona iqiniso ezibhalwa ezinkundleni zokuxhumana mayelana nokulahleka, ukuthunjwa kanye nokuthwalwa ngenkani kwamantombazane kanye nabantu besifazane.
English: Global Health Summit.1 On 21 May 2021, President Ramaphosa will participate virtually in a Global HealthSummit that will be co-hosted by the European Commission and Italy as Chair of the G.2 The Summit is an opportunity for G20 and invited leaders, heads of international and regional organisations, and representatives of global health bodies, to share lessons learned from the COVID-19 pandemic, and develop and endorse a ‘Rome Declaration’ of principles.

isiZulu: Ingqungquthela Yezempilo Yomhlaba.1 Mhla we-12 kuNhlaba 2021, uMongameli uRamaphosa uzoba yingxenye yeNgqungquthela Yezempilo Yomhlaba ezobanjwa nge-inthanethi ezosingathwa ngokubambisana yiKhomishana yase-Europe kanye ne-Italy njengoSihlalo we-G.2 Le ngqungquthela iyithuba le-G20 kanye nabaholi abamenyiwe, izinhloko zezinhlangano zomhlaba nezezifunda, kanye nabamele izinhlangano zezempilo zomhlaba, ukuthi babelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane lwe-COVID-19, bathuthukise futhi bavumele ‘Isivumelwano sase-Rome’ sezimiso.
English: The UNESCO World Heritage Committee further inscribed three Middle Stone Age sites in recognition of South Africa’s significant contribution to the understanding of the origins of modern human behaviour.

isiZulu: Lezi zindawo yi-Diepkloof Rock Shelter eseduze ne-Elands Bay eNtshonalanga kapa, i-Pinnacle Point Site Complex ese-Mossel Bay naseNtshonalanga Kapa kanye ne-Sibhudu Cave KwaDukuza, KwaZulu-Natali.
English: Furthermore the dialogue seeks to boosting socio-economic transformation, development and growth in Africa.

isiZulu: I-MTSF yakhela phezu kwalokho uhulumeni akufundile ngehlandla lokuphatha kwakhe lowezi 2009-2014, lapho kwethulwa khona ukuhlela okusekelwe phezu kwemiphumela, nokuqapha kanye nokuhlola, okuyinto eyabe yenziwa okuqala ngqa.
English: The Inter-Ministerial Committee on the Nelson Mandela Centenary and Centenary of Albertina Sisulu launched the National Programme this week.

isiZulu: IKomidi Elihlanganise oNgqongqoshe elinomsebenzi wokuhlela imibungazo Yeminyaka Eyikhulu kaNelson Mandela neMinyaka Eyikhulu ka-Albertina Sisulu lethule Uhlelo Lukazwelonke kuleli sonto.
English: Tax revenue helps government to fund the country’s service-delivery projects and other socio-economic development programmes.

isiZulu: Imali etholakala ngokukhokhwa kwentela ilekelela uhulumeni ukuthi akwazi ukuxhasa ngezimali imiklamo yokuthunyelwa kwezidingo-ngqangi kubantu kanye nezinye izinhlelo zokuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho.
English: Cabinet wishes the new Governor of the South African Reserve Bank, Lesetja Kganyago well as he assumes his position on 9 November 2014.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uMphathi omusha WeBhangengodla laseNingizimu Afrika, uLesetja Kganyago njengoba ezoqala esikhundleni sakhe esisha mhla ziyisi-9 Lwezi 2014.
English: Since the establishment of the South African Police Service (SAPS) in 1994, there have been many changes in the internal and external environment that have impacted on the Service’s understanding of and response to issues of crime and safety.

isiZulu: Kusukela kwasungulwa uMbutho WamaPhoyisa aseNingizimu Afrika (SAPS) ngowe-1994, kuye kwaba nezinguquko eziningi esimweni sangaphakathi nangaphandle ezibe nomthelela kwindlela uMbutho oqonda futhi uphendule ngayo ezindabeni zobugebengu nokuphepha.
English: Cabinet welcomes the hosting of the Science, Technology and Innovation Summit which takes place from 20 to 21 July.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukusingathwa kweNgqungquthela YezeSayensi, Ezobuchwepheshe Nokusungula Izinto ezoba mhla zingama-20 kuya kuma-21 kuNtulikazi.
English: The MoU was signed at the 2nd Investment Africa Investment Forum attended by President Jacob Zuma in Guangzhou, Guangdong Province, in China.

isiZulu: I-MoU isayindwe Kwisithangami Sesibili Sotshalomali lwase-Afrika ebesihanjelwe nguMongameli uJacob Zuma eGuangzhou, eSifundazweni saseGuangdong, eChina.
English: There is also a need to continue in our efforts to preserve, revitalise and promote indigenous languages, as part of protecting our heritage.

isiZulu: Kunesidingo futhi sokuthi siqhubeke nemizamo yethu yokulondoloza, ukuvuselela kanye nokugqugquzela izilimi zendabuko, njengengxenye yokuvikela amagugu ethu.
English: The Minister of Small Business Development, Lindiwe Zulu led the South African delegation at the Estonia business forum which was hosted by the South African Chamber of Commerce and Industry.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, uLindiwe Zulu, uhole ithimba laseNingizimu Afrika ebelethamele isithangamu sezebhizinisi sase-Estonia ebesisingathwe yinhlangano yakuleli yezebhizinisi nezimboni, i-South African Chamber of Commerce and Industry.
English: Cabinet calls on the community of Eldorado Park to assist the IPID and continue to work within the criminal justice system to ensure that justice prevails.

isiZulu: IKhabhinethi icela umphakathi wase-Eldorado Park ukuthi usize i-IPID futhi uqhubeke nokusebenza ngokulandela uhlelo lwezobulungiswa ukuqinisekisa ukuthi ubulungiswa buyenzeka.
English: .2 Cabinet further reiterated that allegations of discrimination are unfounded and do not meet the threshold of persecution required under domestic and international refugee law.

isiZulu: .2 IKhabhinethi iphinde yagcizelela ukuthi izinsolo zokucwasa azinasisekelo futhi azihambisani nesilinganiso sokushushiswa okudingekayo ngaphansi komthetho wasekhaya nowamazwe ngamazwe wabakhoseli.
English: The National School of Government has been instructed to provide the necessary training and support to institutions requiring further training of their officials.

isiZulu: Isikhungo Sikazwelonke Sokufundisa mayelana Nokuphathwa Kukahululeni sesiyalelwe ukuthi sihlinzeke ngokuqeqesha nokwesekwa okudingekayo ezikhungweni zikahulumeni ezidinga ukuthi kuqeqeshwe kakhudlwana abasebenzi bazo.
English: The amendments seek to strengthen the compliance mechanisms and will allow for the setting up of employment equity sector-specific numerical targets.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zihlose ukuqinisa izindlela zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho futhi zizovumela ukusungulwa kwemigomo nemikhawulo yezibalomanani zokuqasha ngokulingana okuhloswe ukufinyelela kuyona eziqondene ngqo nomkhakha ngamunye.
English: family and friends of Dr Vuyokazi Mahlati, who was the Chairperson of the Presidential Advisory Panel on Land Reform and Agriculture.

isiZulu: umndeni nabangani baka-Dkt Vuyokazi Mahlati, owayenguSihlalo we Phaneli Eleluleka uMongameli Ngezinguquko Kwezomhlaba Nezolimo.
English: Approximately 5 400 members from the military, police and civilian components representing five of the Regional Economic Communities of the AU will participate in the exercise.

isiZulu: Abalelwa kwayizi-5 400 amasosha, amaphoyisa kanye nezinhlaka nezakhamuzi ezimele zonhlanu Izinhlaka Zezinda Zomnotho ze-AU ezizoba yingxenye yalo mnyakazo.
English: The medium to long term interventions are intended to ensure that we are more climate change resilient, which reduces the risks for future drought mitigation.

isiZulu: Izinyathelo zokungenelela zesikhathi esiphakathi nendawo kuya esikhathini eside zihloselwe ukuqinisekisa ukuthi sinawo amandla okumelana nokuguquka kwesimo sezulu, okunciphisa izingcuphe zokuncishiswa kwesomiso esikhathini esizayo.
English: Amongst other performances, she is set to headline the Italian opera Lucia di Lammermoor at the Opéra Bastille in Paris next month and in December she will play the title role in Roméo et Juliette at the Metropolitan Opera House in New York.

isiZulu: Phakathi kwezinye izindawo azocula kuzona, kubhekeke ukuba ahole idili lomculo we-Italian opera Lucia di Lammermoor ozobe use-Opéra Bastille eParis ngenyanga ezayo kanti ngoZibandlela uzobe edlala indima ehamba phambili emdlaweni othi Roméo et Juliette ozobe useMetropolitan Opera House eNew York.
English: In particular, in their emphasis on employment, localisation and small business development, these agreements point to the importance of balancing corporate mergers with public interest issues and set a standard for companies contemplating similar mergers or acquisitions.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, utshalomali lwesikhathi eside lwenkampani ekuthuthukisweni kwezomnotho kanye nenhlalakahle yezwe luzothuthukiswa ngokusungulwa kwamahhovisi akomkhulu enkampani ehlanganisiwe eNingizimu Afrika.
English: Cabinet is satisfied with progress that has been made on the national government’s intervention in North West, although more work still needs to be done to fully restore good governance in the province.

isiZulu: IKhabhinethi ligculisekile ngenqubekelaphambili esiyenziwe ohlelweni lukahulumeni kazwelonke lokungenelela eNyakatho Ntshonalanga, nakuba usemningi umsebenzi okusamele wenziwe ukuze kuvuselelwe ngokuphelele ukuphatha okuhle esifundazweni.
English: Cabinet approved the final draft Integrated Resource Plan (IRP 2025) which is a long-term plan designed to map out the country's electricity mix, aiming to balance supply and demand while considering environmental impact and the cost of electricity.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze uhlaka lokugcina loHlelo Lwezinsiza Oludidiyelwe (i-IRP 2025) okuwuhlelo lwesikhathi eside olwenzelwe ukuhlela ukuhlanganiswa kukagesi ezweni, okuhloswe ngalo ukulinganisa ukuphakelwa nesidingo sikagesi ngesikhathi kubhekwa umthelela wemvelo kanye nezindleko zikagesi.
English: This month coincides with the centenary birth of OR Tambo, an African Patriot, who showed an unwavering commitment to serve the people of South Africa, the continent and the world.

isiZulu: Uhlelo lokubanjwa kwale zithangamu luzofakwa imininingwane emisha ngokuqhubekayo bese luboniswa WEBTOKEIKhabhinethi isigunyazile isiphakamiso sokuba iNingizimu Afrika isingathe uMbukiso Wokuxhumana Ngezingcingo Emhlabeni Wenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezokuxhumana Ngezingcingo (i-ITU) ngoMandulo 2018.
English: Cabinet is confident that these changes will ensure that those who are appointed or elected into these positions will be able to deliver on their promises so that we can achieve a better life for all.

isiZulu: IKhabhinethi liyazethemba ukuthi lezi zinguquko zizoqinisekisa ukuthi labo abaqashwayo noma abakhethwayo kulezi zikhundla bazokwazi ukugcina izethembiso zabo ukuze sizokwazi ukuba nempilo engcono yawo wonke umuntu.
English: National Artificial Intelligence (AI) Government Summit Rapid advances in AI are a reality and AI is rapidly shaping the world, which necessitates that countries prepare for its impact on citizens and governance systems.

isiZulu: Ingqungquthela Kahulumeni Yobuhlakani Mbumbulu Kuzwelonke (i-AI) Ukuthuthuka ngokushesha kwe-AI kukhona ngempela futhi i-AI iguqula ngokushesha umhlaba, lokho okuletha isidingo sokuthi amazwe azilungiselele ngomphumela wayo kwizakhamuzi kanye nezindlela zokuphatha izwe.
English: Cabinet has approved that the Economic Cluster must put in place an action plan on food prices, food secure and access to food.

isiZulu: Le nqubomgomo kuhloswe ngayo ukuxazulula ukungalingani kwakudala kwangaphakathi kanye nokungafani, okulandela izindlela zokufinyelela ngokobuhlanga nangokomnotho kwezeshashalazi nokudansa.2 Inqubomgomo ihlose ukubeka umbono nemithethonqubo, amaqhingasu, izindlela zokuqalisa ukusebenza kwemithetho kanye nezikhathi ezibekiwe okuzoholela emkhakheni wezeshashalazi nokudansa osimeme nonomndlandla kuzozonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye, kanye nabadansi nabadlali beshashalazi baseNingizimu Afrika abazomela izwe ngokuzigqaja ezwenikazini nasemhlabeni jikelele.
English: Specific to industries impacted by the tariff increase, government is focusing on demand side interventions in the impacted industries and targeted interventions to ensure industry stability and safeguard employment.

isiZulu: Ngokubhekene ngqo nezimboni ezithintwe ukukhushulwa kwentela, uhulumeni ugxile ekungeneleleni engxenyeni edingeka kakhulu ezimbonini ezithintekile kanye nokungenelela okuhloswe ngako ukuqinisekisa ukuletha uzinzo embonini nokuvikela imisebenzi yabantu.
English: Meanwhile, Cabinet appeals to parents, learners and school governing bodies to ensure strict adherence to the wearing of masks, ventilation, social distancing and handwashing hygiene.

isiZulu: Okwamanje, iKhabhinethi icela abazali, abafundi kanye namabhodi alawula izikole ukuthi baqinisekise ukuthotshelwa komthetho wokugqokwa kwezifonyo, ukungena komoya ezakhiweni, ukuqhelelana kanye nokuhlanjwa kwezandla.
English: The high-density visibility of uniformed police officers on foot and vehicles – supported by the SAPS air wing, continuous cordon and search operations, roadblocks and relentless search for wanted suspects – will go a long way in ensuring that people in our country are and feel safe.

isiZulu: Ukuqiniswa kakhulu kohlelo lokubonakala emphakathini kwamaphoyisa ahambahamba ngezinyawo kanye nalawo ahamba ngezimoto egqoke umfaniswano wamaphoyisa – ngokusekelwa wuphiko lwe-SAPS oluhamba ngezindiza ezinophephela emhlane, nemikhankaso elokhu iqhubeke njalo yokusesha, nezivimbamgwaqo kanye nokuphikelela ekuthungatheni abasolwa abafunwa ngamaphoyisa – kuzolekelela kakhulu ekuqinisekiseni ukuthi abantu bakuleli abazizwa nje bephephile kepha baphephile impela.
English: This interim structure will commence a process to set up an independent overarching statutory structure that will report directly to Parliament.

isiZulu: Leli qhingasu liphakamisa futhi ukuthi kusungulwe uMkhandlu Kazwelonke Wokululeka Ukulwisana Nenkohlakalo wesikhashana, njengohlaka lokuqinisekisa ukuqapha kakhudlwana, ukuphendula kanye nokusebenzela obala.
English: Cabinet further welcomed the arrest of 550 suspected of illegal mining from a mine shaft in Barberton, Mpumalanga as part of Operation Vala Umgodi and noted they have been granted bail.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yakwamukela ukuboshwa kwabasolwa abangama-550 abasolwa ngokumba izimayini ngokungekho emthethweni emgodini wezimayini e-Barberton, eMpumalanga njengengxenye ye-Operation Vala Umgodi futhi yakuphawula ukuthi banikwe ibheyili.
English: Cabinet expresses its gratitude to the communities that in the spirit of Ubuntu, partnered with government in setting up mass care centres to accommodate those who have been displaced.

isiZulu: Wayehamba phambili emlandweni womculo waseKapa.7 IKhabhinethi ithakase kakhulu ngokuthi, njengohulumeni onakekelayo, isiwombe sokugcina sokubuyiswa kwezidumbu zabantu baseNingizimu Afrika abadlula emhlabeni ngenkathi kubhidlika indlu yezivakashi yase-Synagogue Church of All Nation (SCOAN) eLagos sesiphothuliwe.
English: Even though South Africa’s real gross domestic product (GDP) contracted by 1.2% in the first quarter of 2016, according to figures released by Statistics South Africa (Stats SA), government is already implementing key interventions in those sectors most impacted on such as agriculture, transport, electricity and mining, which are being addressed through Operation Phakisa, to unblock the constraints to growth.

isiZulu: Nakuba iSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) sinciphe ngama-1.2% kwikota yokuqala yowezi-2016, ngokwezibalo ezikhishwe wuPhiko Lwezibalo lwaseNingizimu Afrika (i-Stats SA), uhulumeni useqalile ukuqalisa izinhlelo zokungenelela ezisemqoka kuleyo mikhakha ekhahlamezeke kakhulu njengowezolimo, owezokuthutha, okagesi kanye nowezezimayini, ngokusebenzisa umkhankaso we-Operation Phakisa, ukuze kugudluzwe izithiyo ezivimbela ukukhula komnotho.
English: Parliament is an institution of our hard fought democracy and a public platform which must be respected by all.9 Cabinet commends the work of the Inter-Ministerial Committee led by Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs Des van Rooyen and the provincial task team to restore normality to Vuwani, while noting that challenges continue in some parts.

isiZulu: IPhalamende liyisikhungo sombuso wentando yeningi labantu esawuilwela kanzima futhi liyisigcawu somphakathi okumele sihlonishwe ngabantu bonke.9 IKhabhinethi iyawuncoma umsebenzi weKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC) eliholwa nguNgqongqoshe Wezokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko u-Des van Rooyen kanye nethimba lesifundazwe ngemizamo yabo abayenzile ukubuyisela isimo kwesijwayelekile eVuwani, nakuba ikuphawulile ukuthi kusenezindawo ezithile lapho khona kusenezinselelo.
English: .3 This year’s elections coincide with the celebration of 30 Years of Freedom, which is a significant milestone for South Africa as it provides us with the opportunity to reflect on our successes and also look for solutions to address our surmountable challenges.

isiZulu: Ukhetho lwakulo nyaka luqondane nokubungaza iminyaka engama-30 Yenkululeko, okuyingqophamlando yeNingizimu Afrika njengoba kusinika ithuba lokucabanga ngempumelelo yethu futhi sibheke izisombululo zokubhekana nezinselele ezikhona.
English: AMCEN is a permanent forum where African Ministers of the Environment deliberate and decide on environmental issues of relevance to the Continent.

isiZulu: I-AMCEN iyinkundla esebenza ngokugcwele lapho oNgqongqoshe Bezemvelo base-Afrika befakana imilomo bese bethatha izinqumo mayelana nezindaba zemvelo ezisemqoka kuleli Zwekazi.
English: Communal Land Summit Government, in partnership with the National House of Traditional Leaders, will convene a Communal Land Summit on Friday, 27 and Saturday, 28 May 2022 to discuss issues related to land ownership.

isiZulu: Inkomfa Yomhlaba Womphakathi Uhulumeni, ngokubambisana neNdlu Kazwelonke Yabaholi Bendabuko, uzobamba Inkomfa Yomhlaba Womphakathi ngoLwesihlanu, mhla zingama-27 kanye noMgqibelo, mhla zingama-28 kuNhlaba 2022 ukuzodingida izindaba eziphathelene nobunikazi bomhlaba.