dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government’s programme will bolster the 20 Years of Freedom campaign by highlighting issues that foster and promote social cohesion, nation-building and unity in our South African society.

isiZulu: Izinhlelo zikaHulumeni zizoqinisa umkhankaso wemiNyaka engama-20 yeNkululeko ngokuqhakambisa izinto eziphakamisa nezikhuthaza ukubumbana komphakathi, ukwakha isizwe nobumbano emiphakathini yaseNingizimu Afrika.
English: The summit deliberated on the empowerment programmes of the departments targeting young people and how they can participate in the delivery of houses.

isiZulu: Le Ngqungquthela yabhunga ngezinhlelo zeminyango kahulumeni zokuthuthukiswa nokufukulwa kwentsha okuhloswe ngazo ukulekelela abantu abasha nokuthi kutholakale ukuthi bangalibamba kanjani iqhaza ekuhlinzekweni kwezindlu.
English: The South African Rugby team is commended for their performances and we wish them well for their upcoming match against Wales on 24 November 2018.Cabinet calls on South Africans to continue to rally behind the country’s sports women and men.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokweseka abadlali bakuleli besifazane nabesilisa.
English: Cabinet noted the significant decline in new infection cases in South Africa after the country officially surpassed the peak of the third wave.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukwehla okukhulu kwezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu eNingizimu Afrika emva kokuba izwe selidlulile ngokusemthethweni esiqongweni sehlandla lesithathu.
English: The Minister of Telecommunications and Postal Services, Dr Siyabonga Cwele, will lead the South African delegation at the 26th World Postal Congress of the Universal Postal Union (UPU) to be held in Istanbul, Turkey from 20 September to 7 October 2016.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, uDkt Siyabonga Cwele, uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizohambela Ingqungquthela yama-26 Yamaposi Omhlaba Yenyunyana Yamaposi Abumbene (i-UPU) ezobanjelwa e-Istanbul, eTurkey kusukela mhla zingama-20 kuMandulo kuya mhla ziyi-7 Mfumfu 2016.
English: International Working visit to Côte d’Ivoire.1 Cabinet welcomed the President’s Working Visit to Côte d’Ivoire which coincided with 12th edition of the Africa CEO Forum on 12 and 13 May 2025, to consolidate existing bilateral relations between the two countries.

isiZulu: Ezamazwe Ngamazwe Uhambo lomsebenzi oluya e-Côte d’Ivoire.1 IKhabhinethi ilwamukele uhambo lokuSebenza lukaMongameli lokuya e-Côte d’Ivoire oluqondane noshicilelo lwe-12 lweForamu yama-CEO ase-Afrika mhla ziyi-12 nomhla ziyi-13 kuNhlaba 2025, ukuze kuqiniswe ubudlelwano obukhona phakathi kwala mazwe amabili.
English: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment increased by 0,6 of a percentage point to 43,2% in Quarter 1 of 2021 compared to Quarter 4 of 20.3 The official unemployment rate among youth (15-34 years) was 46,3% in Quarter 1 of 2021.

isiZulu: Kumele sizibophezele ekugqokeni izifonyo uma siphakathi kwabantu, sigcine igebe elingangemitha nesigamu kwabanye abantu, sihlanze izandla njalo-nje ngamanzi nensipho noma ngesibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%, nokugwema izindawo zomphakathi kanye nemibuthano enabantu abaningi.
English: The Implementation Evaluation of the Effectiveness of Environmental Governance in the Mining Sector, included the management response and improvement plan by the Department of Environmental AffairsThe National Environmental Management Act, 1998 defines the environmental management approach that should be integrated across all sectors, including the mining sector.

isiZulu: Ukulinganiswa Kokuqaliswa Kokusebenza Ngempumelelo Kokulawulwa Kwezemvelo Emkhakheni Wezezimayini, kubandakanye ukuphendula kwabaphathi kanye necebo lokwenza ngcono loMnyango Wezemvelo.
English: The health compact seeks to bolster the development of human resources while improving access to medicine, vaccines and health products, along with upgrading infrastructure and ensuring private sector engagement.

isiZulu: Isivumelwano sezempilo kuhloswe ngaso ukuqinisa umkhakha wezabasebenzi ngesikhathi kwenziwa ngcono ukufinyelela kumakhambi, imigomo kanye nemikhiqizo yezempilo, kanjalo nokwenza ngcono ingqalasizinda nokuqinisekisa ukuxoxisana nomkhakha ozimele.