dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: People who show symptoms of fever, muscle aches, nausea or diarrhoea should visit their medical practitioner or local clinic immediately.

isiZulu: Abantu ababonakalisa izimpawu zomkhuhlane, ubuhlungu bemisipha, ukuphalaza noma ukuhanjiswa isisu kumele babonane nodokotela babo noma baphuthume emtholampilo oseduzane.
English: The ICC was required to take the matter seriously and both parties were obliged to negotiate in good faith.

isiZulu: I-ICC kwakudingeka ukuba ilubhekisise kahle lolu daba kanti zozimbili izinhlaka ezithintekayo lapha (okuyiNingizimu Afrika ne-ICC) kwakuphoqelekile ukuthi zixoxe ngokwethembeka nokwethembana.
English: Local refining capacity in South Africa is largely held by International Oil Companies (IOCs), which poses a risk to security of liquid fuels as IOCs are shutting down refineries.

isiZulu: Ukuhlungwa kokawoyela eNingizimu Afrika kwenziwa yi-International Oil Companies (i-IOC), lokho okubeka engozini ukutholakala kukawoyela oluketshezi njengoba i-IOC ivala izindawo zokuhlunga uwoyela.
English: Senseless killing of the Coka brothers.1 Cabinet condemned the recent senseless killing of two brothers, Zenzele and Amos Coka, on a farm in Mpumalanga.

isiZulu: IKhabhinethi lidabukile ngokushona kukaLufuno Mavhunga (15) wasesikoleni samabanga aphezulu iMbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo, futhi ladlulisa amazwi enduduzo emndenini wakwaMavhunga nabangani bakhe.
English: Economy South African Renewable Energy Masterplan.1 Cabinet welcomes the launch of the South African Renewable Energy Masterplan (SAREM) to drive localised manufacturing, skills development and create jobs in the country.

isiZulu: IKhabhinethi lizazi kahle izithiyo ezikhona njengamanje kwezezimali futhi liyalele i-IMC ukuthi iqinisekise ubuhlakani ekuxhaseni ngezimali iNkulumo-mpendulwano Kazwelonke.
English: Cabinet noted the following key outcomes for South Africa:.2 An agreement to change the structure of trade into more value-added manufactured products, particularly an agreement to exchange a list of 100 value-added products from South Africa that China will consider importing.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe ngemiphumela ebalulekile elandelayo yeNingizimu Afrika:.2 Isivumelwano sokushintsha uhlelo lokuhweba lube ngolunemikhiqizo eminingi ekhiqiziwe, ikakhulukazi isivumelwano sokuhwebelana ngohlu lwemikhiqizo eyikhulu esuka eNingizimu Afrika iShayina okumele izifakele amehlo.
English: South Africa is one of the 30-driest countries in the world and the lower-than-normal rainfalls have worsened the situation.

isiZulu: INingizimu Afrika ingelinye lamazwe angama-30 omile kakhulu emhlabeni futhi ukutholakala kwezimvula ezingaphansi kwezinga elijwayelekile kusenze saba sibi kakhulu isimo.
English: The Department of Science and Technology has, through the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), invested in photonics – the science of light technology of generating controlling and detecting light waves and particles of light.

isiZulu: UMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe, ngokusebenzisa uMkhandlu Wezocwaningo Lwezesayensi Nolwezezimboni (i-CSIR), usutshale izimali kwisayensi yezama-photonics – okusho isayensi yezobuchwepheshe bokukhanya ekhiqiza, ilawule futhi ihlonze amagagasi okukhanya kanye nezinhlayiya zokukhanya.
English: The Copyright Act, 1978 (Act 98 of 1978) and the Performers Protection Act, 1967 (Act 11 of 1967) are outdated and do not consider developments at multilateral level nor deal with digital issues.

isiZulu: UMthetho Wamalungelo Abaqambi, we-1978 (uMthetho wama-98 we-1978) kanye noMthetho Wokuvikelwa Kwabanandisi, we-1967 (uMthetho we-11 we-1967) seyishiywe yisikhathi futhi ayizibhekeleli izinguquko nenqubekelaphambili eseyenziwe emazingeni ahlukahlukene futhi ayizibhekeleli izinto eziphathelene nokusetshenziswa kobuxhakaxhaka bedijithali obusetshenziswa esikhathini samanje.
English: Law-enforcement agencies are urged to ensure that all those involved in hooliganism and acts of violence at the match are held responsible for their actions.

isiZulu: Izikhungo Zokuqinisekisa Ukuthotshelwa Komthetho ziyanxuswa ukuba ziqinisekise ukuthi bonke labo ababeyingxenye yezenzo zobuxhwanguxhwangu nodlame kulo mdlalo bayajeziswa ngezenzo zabo ezimbi.
English: The National Women’s Day celebrations will take place at Galeshewe Stadium, Kimberley in the Northern Cape.

isiZulu: INingizimu Afrika ibungaza Inyanga Yabesifazane ngoNcwaba, njengendlela yokuhlonipha abesifazane abangaphezu kwezi-20 000 abamashela e-Union Buildings ngomhla ziyi-9 Ncwaba 1956 bemashela ukulwisana nokudluliselwa kwemithetho yamapasi kwabesifazane.
English: Deputy President Cyril Ramaphosa, as the Special Envoy of President Jacob Zuma to South Sudan, will visit Juba on 16 May 2016.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Cyril Ramaphosa, njengeNxusa Elikhethekile likaMongameli u-Jacob Zuma e-South Sudan, lizohambela e-Juba mhla ziyi-16 Nhlaba 2016.
English: Fight Against Crime Cabinet welcomed the Crime Stats report which showed a decline across multiple crime categories in the country’s latest crime statistics.

isiZulu: Ukulwisana Nobugebengu IKhabhinethi lamukele umbiko Wezibalo Zobugebengu obonisa ukwehla emikhakheni yobugebengu obehlukene ezibalweni zakamuva zobugebengu kuleli lizwe.
English: The Bill amends the Restitution Act to extend the date for the lodging of claims for restitution to 31 December 2018 the criminalisation of the lodgement of a fraudulent claim the simplification of the procedure for the appointment of Judges to the Land Claims Court and the amendment of certain provisions aimed at promoting the effective implementation of the Act.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokubuyiselwa Komhlaba Kubanikazi Bawo ukuze kwelulwe isikhathi sokufakwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba sifinyelele kumhla zingama-31 Zibandlela 2018 nokuthathwa njengento engekho emthethweni kokufakwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba ezihambisana nenkohliso nokwenziwa lula kwenqubo yokuqashwa kwamaJaji eNkantolo Yezicelo Zokubuyiselwa Umhlaba kanye nokuchitshiyelwa kwezimiso ezithile ezihlose ukugqugquzela ukuqaliswa ngempumelelo kokusebenza koMthetho.
English: Cabinet approved the submission of the National Land Transport Amendment Bill of 2015 to Parliament, which amends the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009).

isiZulu: IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa ePhalamende Kwesichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi sonyaka we-2015, esichibiyela uMthetho Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi, wezi-2009 (uMthetho we-5 wezi-2009).
English: Cabinet noted the Quarterly Labour Force Survey (QLFS) which shows an increase in the unemployment rate from 24,9 per cent to 25,2 per cent.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula iNhlolo-vo Yabasebenzi Yekota Yonyaka (i-QLFS) ebonisa ukwenyuka kwezinga labantu abangasebenzi lisuka kumaphesenti angu-24,9 liya kwangu-25,2.UHulumeni usheshisa izinyathelo, njengomkhankaso wengqalasizinda eholwa uhulumeni, ukuze andise imisebenzi etholakala kuHulumeni.
English: More than 716 900 beneficiaries have transitioned to the Postbank black cards and card distribution sites have been increased around the country to mitigate the queues so that every beneficiary receives the new card near where they live.

isiZulu: Bangaphezu kwezi-716 900 abahlomulayo asebeshintshele emakhadini amnyama ase-Postbank futhi izindawo ezikhipha amakhadi zengeziwe ezweni lonkana ukunciphisa olayini abade ukuze abantu bezothola amakhadi amasha duzane nalapho behlala khona.
English: Advisory Board of the National Intellectual Property Management Office for a period of four years:a) Ms Morne Barradasb) Dr Antonel Olckersc) Mr Mkhetwa Alvin Maluleked) Dr Carol Bernice Nonkweloe) ProfDeresh Ramjugernathf) Ms Mary Tumelo Mashabela (re-appointment)g) Mr Duncan Raftesath (re-appointment)h) Mr McLean Sibanda (re-appointment and Chairperson) andi) Mr Vishen Pillay.

isiZulu: IBhodi Lezokweluleka Lehhovisi Likazwelonke Lokusingathwa Kwamalungelo Abaqambi Nabasunguli isikhathi esiyiminyaka emine:a) Nkz.
English: High level principles will improve the transparency of legal persons and arrangements is important to protect the integrity and transparency of the global financial system.

isiZulu: Imigomo yezinga eliphezulu izokwenza ngcono ukusebenza ngokusobala kwabantu bomthetho kanye nezinhlelo okubalulekile ukuvikela isimilo esihle nokuvuleleka kohlelo lwezimali lomhlaba.
English: Furthermore, Cabinet expressed its disappointment and disquiet about the buckets of antiretroviral (ARV) drugs and other prescription medications which were discovered among the wreckage of the bus with no documentation for medical cargo.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iKhabhinethi lizwakalise ukudumala nokungaphatheki kahle kwayo ngamabhakede emishanguzo yezidambisi-gciwane (ama-ARV) kanye neminye imishanguzo ekhishwa ngodokotela etholakale phakathi kwezingcucu zebhasi elingenayo imvume yokuthwala imithi.
English: Members of the public are able to report allegations of torture and ill-treatment to the Independent Police Investigative Directorate directly for investigation.

isiZulu: Amalungu omphakathi ayakwazi ukubika ngqo ngezinsolo zokuhlukunyezwa nokuphathwa ngesihluku kuPhiko Oluzimele Oluphenya Amaphoyisa ukuze kuzophenywa.
English: Legoale is a beneficiary of one of government’s bursary programmes and she recently won the award at the Cheltenham Science Festival held in the United Kingdom.

isiZulu: U-Legoale ungumhlomuli wolunye lwezinhlelo zemifundaze zikahulumeni futhi esikhathini esifushane esedlule unqobe indondo eMkhosini Wezesayensi wase-Cheltenham e-United Kingdom.
English: The Bill amends the National Forests Act, 1998 (Act No.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezamahlathi Kazwelonke, we-1998 (uMthetho onguNombolo 84 we-1998).Ukuqaliswa ukusebenza kwezichibiyelo kuzokwenza ngcono ukuphathwa kwezamahlathi okuqinile futhi kuphinde kugqugquzele ukubamba iqhaza kwamaqempu abantu abantekenteke, abathembele emahlathini ukuze bakwazi ukuphila, eMkhandlwini Wezokululeka Ngezamahlathi Kazwelonke.
English: c. IT Hub – R.135 million funded through the SB-DP and used to complete the construction of new IT hub which will serve as the multifunctional space for students and lecturers at the Zamukulungisa delivery sites.

isiZulu: Mnu Jabulani Hugh Hlatshwayo njengo-DDG: kuBuchwepheshe Bolwazi Nezokuxhumana kuMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa KoMthethosisekelo.
English: Chancellor Merkel visited South Africa at the invitation of President Ramaphosa from 5 to 7 February 2020.

isiZulu: UNdunankulu Merkel ubevakashele eNingizimu Afrika kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-7 kuNhlolanja 2020 emva kokuthola isimemo esivela kuMongameli Ramaphosa.
English: South Africa and the partner states explored ways to leverage the opportunities presented by the African Continental Free Trade Area for mutual benefit, and with greater support for businesses conducting intra-African trade and investment.

isiZulu: INingizimu Afrika nemibuso esebenzisana nayo bahlolisise izindlela zokusebenzisa amathuba alethwa iNkundla Yokuhwebelana Ngokukhululekile Kwamazwe ase-Afrika ukuze kuzotholwa inzuzo efanayo, futhi ngokwesekwa okukhulu kwamabhizinisi ahwebe futhi atshale izimali ngaphakathi ezwenikazi i-Afrika.
English: Cabinet was briefed about the withdrawal of aid funding by the US Government and its implications for South Africa, particularly on the HIV/AIDS and TB programmes.

isiZulu: Ukumiswa koxhasomali lukaHulumeni waseMelika IKhabhinethi litshelwe kafushane ngokumiswa koxhasomali lukaHulumeni waseMelika kanye nemithelela lokhu okuzoba nayo eNingizimu Afrika, ikakhulukazi ezinhlelweni ze-HIV/AIDS ne-TINingizimu Afrika iqhuba izinhlelo ezinkulukazi zokuzivikela, ukuhlolwa, ukulashwa kanye nolawulwa kwe-HIV/AIDS ezifundeni ezingama-52 ngezindleko eziyizigidigidi ezingama-R.8 kunyakamali wezi-2024/25.
English: Cabinet expresses its gratitude to Advocate Thuli Madonsela for serving the country and placing the office of the Public Protector uppermost in the minds of citizens.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi okubonga ku-Advocate Thuli Madonsela ngokusebenzela leli lizwe kanye nokubeka ihhovisi loMvikeli Womphakathi kuqala ezingqondweni zezakhamizi.
English: Cabinet calls on all South Africans to practise safe sex to get tested for HIV at least once per year in order to make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support and for men and boys to take up medical male circumcision services.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazivikele uma beya ocansini bahlolelwe iSandulelangculazi (i-HIV) okungenani kanye ngonyaka ukuze bathathe izinqumo mayelana nokuzivikela, nokwelashwa, nokuzinakelela kanye nokwesekwa sebenolwazi olufanele mayelana nesimo sabo futhi kunxuswa amadoda kanye nabafana ukuthi bayosoka ezikhungweni zezempilo.
English: Ebie, as he was affectionately known to his friends and comrades, dedicated his life to the struggle for democracy and freedom, and worked steadfastly to build a better South Africa for all.

isiZulu: U-Ebie, njengoba wayeteketiswa ngabangani bakhe namaqabane akhe, wanikela impilo yakhe emzabalazweni wentando yeningi labantu nenkululeko, futhi wasebenza ngamandla ukwakha iNingizimu Afrika engcono yawo wonke umuntu.
English: Government will further take steps to make resources available to all NSFAS qualifying students progressively to cover the full costs of study at universities and TVET colleges over the long term.

isiZulu: Uhulumeni uzothatha ezinye izinyathelo zokuhlinzeka ngezinsiza kubo bonke abafundi abakufanele ukuthola uxhaso lwe-NSFAS ngokuqhubekayo, ukukhokhela izindleko ezigcwele zokufunda emanyuvesi nasemakolishi angama-TVET esikhathini eside esizayo.
English: A range of cooperation agreements were signed falling within the two broad themes – Human Capital Development, and Research and Development.

isiZulu: Ngalezi zivumelwano zobambiswano, womabili lawa mazwe azibophezele ekuqinisekiseni ubambiswano oluqinile kwezokucobelelana ngolwazi lomsebenzi, ukuqeqeshwa kothisha kanye nokwabelana ngolwazi lobungoti emkhakheni wezemfundo, ikakhulu kwezeZibalo, eZesayensi kanye Nezobuchwepheshe njengesisekelo okuzokwakhelwa phezu kwaso ukukhulisa iminotho yolwazi.
English: Accession to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Cabinet approved the tabling of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid to Parliament for accession.

isiZulu: Ukungena kweNgqungquthela Yomhlaba emayelana Nokucindezelwa Nokujeziswa Kobugebengu Bombuso Wobandlululo IKhabhinethi ivume ukwethulwa kokungena kweNgqungquthela Yomhlaba emayelana Nokucindezelwa Nokujeziswa Kobugebengu Bombuso Wobandlululo.
English: Cabinet supports President Ramaphosa’s commitment to work closely with Zimbabwe to enhance the historical, political and fraternal relations, with particular emphasis on strengthening economic cooperation.

isiZulu: IKhabhinethi liyakweseka ukuzibophezela kukaMongameli Ramaphosa ekutheni uzosebenzisana ngokubambisana okukhulu nelizwe laseZimbabwe ukuze kuphuculwe ubudlelwano bomlando, ezepolitiki kanye nobungani obuphakathi kwalawa mazwe, futhi okuwubudlelwano obuzogxila ikakhulukazi ekuqinisekiseni ubambiswano lwezomnotho.
English: During his State of the Nation Address in 2015, President Zuma made a call on the Justice, Crime Prevention and Security Cluster to deal decisively with violent and destructive protests.

isiZulu: UMongameli wahlaba ikhwelo eNkulumweni Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yowezi-2015, enxusa iQoqwana Lezobulungiswa Nokuvinjelwa Kobugebengu kanye Nokuvikeleka (i-JCPS) ukuba lithathe izinyathelo ezinqala zokubhekana nodlame kanye nemibhikisho edala umonakalo omkhulu.
English: Deputy President Ramaphosa will attend the International Federation of Library Associations’ World Library and Information Congress taking place at the Cape Town International Convention Centre from 15 to 21 August 2015 under the theme: “Dynamic Libraries: Access, Development and Transformation”.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Ramaphosa uzokwethamela iNgqungquthela Yomhlaba Yezemitapo Yolwazi Nokuhlinzekwa Ngolwazi Yombimbi Lwamazwe Ngamazwe Lwezinhlangano Zemitapo Yolwazi ezobanjelwa e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla ziyi-15 kuze kube ngumhla zingama-21 Ncwaba 2015 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Imitapo Yolwazi Enohlonze futhi Ekhuthele: Ukufinyeleleka, Ukuthuthukiswa kanye Noguquko”.
English: President Zuma launched Youth Month under the theme “The Year of OR Tambo: Advancing Youth Economic Empowerment”, with a meeting of the Presidential Youth Working Group.

isiZulu: UMongameli uZuma wethule Inyanga Yentsha ngaphansi kwendikimba ethi “Unyaka ka-OR Tambo: Siqhubekisela Phambili Ukubandakanywa Kwentsha Kwezomnotho”, ngomhlangano weQembu likaMongameli Lezindaba Zentsha.
English: This contributes to the Sustainable Development Goals, by recognising that the Antarctic and Southern Ocean are critical parts of the global climate system.

isiZulu: Lokhu kufaka isandla eziNjongweni Zentuthuko Esimeme, ngokuthi kwamukelwe ukuthi uLwandle i-Antarctic futhi Okungulwandle Oluseningizimu luyingxenye esemqoka kakhulu ohlelweni lwesimo sezulu lomhlaba.
English: Cabinet was briefed on the progress made on the establishment and implementation of the Broadband War Room.

isiZulu: NgoNcwaba 2016, Umhlangano Wekhabhinethi wanquma ukuba kusungulwe Igumbi Lokubhekana Nezinselele ze-Inthanethi Esheshayo ukuze kuqaliswe ngokushesha ukusetshenziswa kwe-SA Connect, okuyinqubomgomo kazwelonke ye-Inthanethi Esheshayo.
English: The Ubizo Community Land Claim consists of 2548 - 7861 Hectares of land and is made up of 149 historically disposed households.

isiZulu: Isicelo Sokubuyiswa Komhlaba Womphakathi wase-Ubizo unomhlaba ongamahektha ayizi-2548 futhi unemizi eyi-149 eyashiywa dengwane endulo.
English: Cabinet re-iterates that government has exempted registered public transport (which is largely used by the poor) from the toll tariffs on the Gauteng toll roads.

isiZulu: Kanti futhi, ukuze abhekelele izikhalo zabasebenzisa izimoto, uhulumeni uye wanciphisa amanani abebekiwe futhi wethula amanani amasha anomkhawulo othile azo zonke izigaba zezimoto.
English: Cabinet approved the formalisation of 3 November to 3 December as the National Disability Rights Awareness Month and officially declared 3 December as the National Day of Persons with Disabilities.

isiZulu: Inyanga Kazwelonke Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abakhubazekile, ezophela ngoSuku lukazwelonke Lwabantu Abakhubazekile, ihlinzeka ngesikhathi lapho izwe lizogxila ekutheni kukhonjiswe futhi kuthokozelwe inqubekela phambili eyenziwe ekuhlinzekeni abantu abakhubazekile ngamathuba alinganayo okuthola imfundo, umsebenzi osezingeni elamukelekile, ezempilo, ukuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya kanye nokuphila endaweni ephephile futhi evikelekile, phakathi kokunye okuningi.
English: The project positions the Eastern Cape as an automotive hub and has the potential of deepening the component supply chain, job creation and economic development.

isiZulu: Lo mklamo ubeka isifundazwe saseMpumalanga Kapa njengesilulu sokukhiqizwa kwezezimoto futhi unamandla okujulisa uchungechunge lokuphakelwa kwazo, ukusungulwa kwamathuba omsebenzi kanye nokuthuthukiswa komnotho.
English: The Minister of Electricity Dr Kgosientsho Ramokgopa will provide members of the media with an update on progress in the implementation of the Energy Action Plan (EAP) on Friday 12 May 2023 at 14:00.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile lizosingatha uzakwalo wase-Colombia, uMhlonishwa uNkk Vice Francia Elena Márquez, iPhini likaMongameli waseRiphabhulikhi yase-Colombia kuhambo loMbuso ngoLwesihlanu mhla we-12 kuNhlaba 2023.
English: Cabinet reaffirmed the principle that all persons accused of crimes must face justice in South Africa and be held fully accountable in accordance with the law and the Department of Justice of Constitutional Development has committed to appeal the Malawi court decision on Mr. Bushiri.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekise umgomo wokuthi wonke umuntu osolwa ngamacala obugebengu kufanele abekane nomthetho eNingizimu Afrika futhi aphendule ngokuhambisana nomthetho futhi uMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo uzinikele ekudluliseni phambili isinqumo senkantolo yaseMalawi ngoMnu.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 10th International Conference of the Ombud’s Institutions of the Armed Forces, by the Office of the Military Ombud, which is scheduled for October 2018.This is an annual event organised by the Centre for the Democratic Control of the Armed Forces, based in Geneva, Switzerland, and will for the first time be co-hosted in Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinyo Oyisichibiyelo Wenqubo Yokuqulwa Kwamacala Ezobugebengu wezi-2018, ochibiyela uMthetho Wenqubo Yokuqulwa Kwamacala Ezobugebengu we-1977 ePhalamende.
English: Destruction and theft of public infrastructureCabinet welcomes the recent arrests of suspects in Johannesburg and Cape Town involved in stealing copper cables and train signal cables.

isiZulu: Noma ngubani onolwazi mayelana nobugebengu kumele axhumane ne-SAPS kule nombolo ye-Crime Stop ethi: 0860.0 1011.1 noma asebenzise uhlelo-kusebenza lobuchwepheshe lwamahhala i-MySAPS Application, okunguhlelo-kusebenza angazifakela lona umuntu kunoma iyiphi i-iPhone noma i-smartphone (umakhalekhukhwini onobuchwepheshe besimanjemanje).
English: South Africa remains committed to a regulated process that manages the trade in threatened or protected species in line with the domestic legislation, as well as the legally binding provisions of the CITECabinet welcomes the High Court guilty verdict against the perpetrators involved in a case involving racially motivated violation of an African man by being put in a coffin.

isiZulu: Maqondana nesinqumo esikhishwe yiNkantolo Ephakeme yaseNyakatho Gauteng maqondana nokukhishwa kwemvume yokudayisa izimpondo zoBhejane inikezwa umfuyi uMnu John Hume, okubonise indali yokuqala ngqa eyenziwa kwi-inthanethi eNingizimu Afrika yezimpondo zoBhejane, iKhabhinethi igcizelela phakathi kwezinye izimo eziningi zokusebenza, ukuthi umnikazi wemvume okukhulunywa ngaye, okufanele ukuba uyitholile imvume yokudayisa angadayisa uphondo lukabhejane kuphela kumuntu onemvume yokuthenga ekhishwe ngokoMthetho Kazwelonke Wokuphathwa Kwengxubevange Yezemvelo, wezi-2004 (uMthetho we-10 wezi-2004), omgunyaza ukuthenga uphondo lukabhejane kumnikazi onemvume yokudayisa, kulokhu okunguMnu Hume.
English: He also served as the acting Director of the United Nations Economic Commission for Africa and on his return to South Africa, he was appointed as the Chairperson of the Public Service Commission.

isiZulu: Wabuye wasebenza njengoMqondisi oyibamba kwiKhomishana Yezomnotho wase-Afrika Lomhlabuhlangene futhi kwathi lapho ebuyela eNingizimu Afrika, waqokwa njengoSihlalo weKhomishana Yezemisebenzi Yomphakathi.
English: Government, as the largest employer, has responded to the need for skills development and youth employment by enabling unemployed graduates to gain experience through the Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.

isiZulu: Uhulumeni, njengomqashi omkhulu, usephendulile kwisidingo sokuthuthukiswa kwamakhono nokuqashwa kwentsha ngokuvulela labo abaneziqu kodwa abangasebenzi ukuthi bathole ulwazi lomsebenzi ngohlelo lwe-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.
English: Cabinet approved South Africa’s 3rd cycle Universal Periodic Review country report, to be presented for review by the Universal Periodic Review Working Group, at the United Nations (UN) Human Rights Council in May 2017.The report reflects on the progress made by South Africa in realising the human rights and fundamental freedoms contained in the Constitution.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukelile umbiko weNingizimu Afrika womjikelezo wesithathu Okhishwa Ngezikhathi Ezithile Wokubuyekezwa kwamazwe omhlaba wonkana, ozokwethulwa phambi kweThimba Lokusebenza Lokubuyekezwa Kwamazwe Omhlaba Wonkana Ngezikhathi Ezithile, eMkhandlwini Wamalungelo Esintu WeNhlangano Yezizwe (i-UN) ngoNhlaba 2017, ukuze kubuyekezwe isimo seNingizimu Afrika.