dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: She went into exile in 1962 where she underwent military training and held office as secretary and head of the women’s section of the ANC in WEBTOKEN the chief representative of the ANC in the United Kingdom she became part of the delegation that opened talks with the then South African government at Groote Schuur in 1990.

isiZulu: Wajoyina uKhongoloshe (i-ANC) ngowe-1954, futhi waqokwa ukuthi abe yilungu leKomidi Lesigungu Sikazwelonke Seziphathimandla (i-NEC) oPhikweni Lwabesifazane lukaKhongolose.
English: Greater effort will be made to engage men and boys in prevention dialogues to dismantle harmful norms and toxic masculinity.

isiZulu: b. Ukuthuthukiswa kokuvikelwa komthetho, ukuphepha, kanye nobulungiswa: Kuhloswe ngakho ukuqinisa uhlelokusebenza lobulungiswa bobugebengu ukuqinisekisa ukuvikelwa kanye nobulungiswa kwabasindile.
English: ESKOPublic Enterprises Minister Pravin Gordan briefed Cabinet on the recent load-shedding that affected the running of the economy across the country.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni uPravin Gordan wazise iKhabhinethi ngokuncishiswa kwamandla kagesi kwakamuva okube nomthelela emnothweni wezwe lonke.
English: The NCCC deliberates DGs’ recommendations and also makes its own recommendations to Cabinet where proposals, including regulations, are approved.

isiZulu: I-NCCC ibe seyicubungulisisa izincomo zabaQondisi Jikelele bese yenza ezayo izincomo ezizoya kuKhabhinethi lapho iziphakamiso, kubandakanya imithethonqubo, kuvunyelwa khona.
English: The budget process must support decentralised decision-making and accountability.3 The MTEF Guidelines reaffirm government’s commitment to a more disciplined, transparent and strategically-aligned budget process that supports South Africa’s long-term fiscal objectives and national development priorities.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi Ukwamukelwa Kwesivumelwano Sokusungulwa kwe-Afreximbank IKhabhinethi igunyaze ukwamukelwa kweNingizimu Afrika eSivumelwaneni Sokusungulwa kwe-Afreximbank ukuze ithole ubulungu obugcwele, kuvuleleke ngokugcwele amathuluzi e-Afreximbank ohwebo notshalomali, izikhungo zezimali, kanye nezinhlelo zokubambisana zamasu ezisekela izinto ezibalulekile zentuthuko yezwe lonke nezwekazi.
English: This State Visit resulted in the signing of trade and investment agreements between the two countries, and afforded both leaders an opportunity to discuss multilateral issues and cooperate closely as non-permanent members of the United Nations (UN) Security Council for a two-year term from 2019 to Land reform.

isiZulu: Uhambo Lombuso lokuvakashela kukaMongameli wase-Germany kuleli luholele ekusayinweni kwezivumelwano zohwebo notshalomali phakathi kwalawa mazwe amabili, futhi kwanika bobabili abaholi ithuba lokubonisana ngezinkinga ezinhlobonhlobo nokuthi babambisane kakhudlwana njengamalungu asebenza ngokungagcwele eMkhandlwini Wezokuvikela weNhlangano Yamazwe (i-UN) isikhathi seminyaka emibili kusukela ngowezi-2019 kuya kowezi-20.
English: This brings together 1 000 young people across race, ethnicity, gender, class and language from all provinces with a view to promote national identity, nation-building, social cohesion, patriotism and active citizenry among young people of South Africa.

isiZulu: Lolu hlelo luhlanganisa ndawonye abantu abasha abayi-1 000 abavela kuzo zonke izinhlanga, ubuzwe, ubulili, isigaba kanye nolimi bevela kuzo zonke izifundazwe ngenhloso yokukhuthaza ubuzwe, ubumbano lwesizwe, ubumbano lomphakathi, ukuthanda izwe kanye nezakhamuzi ezibamba iqhaza phakathi kwabantu abasha eNingizimu Afrika.
English: About R189, 217 million is being used for the Upgrading of the Informal Settlements Programme aimed at improving the quality of life of informal settlement dwellers.

isiZulu: Zibalelwa kwizigidi ezingama-R189.217 izimali ezisetshenziswa kuHlelo loKwakha Kabusha Izindawo Zasemijondolo okuhloswe ngalo ukwenza ngcono izinga lempilo kubahlali basemijondolo.
English: Cabinet appeals to students and student leaders in particular, to raise their concerns appropriately according to the Constitution, which guides all South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi iyanxusa kubafundi, ikakhululazi kubaholi babafundi, ukuba baphakamise izikhalazo zabo ngendlela efanele, ehambelana noMthethosisekelo, okuyiwona oqondisa bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: The then Acting President David Mabuza declared a Special Provincial Official Funeral Category 2 for the late struggle stalwart and freedom fighter.

isiZulu: Lowo obeyiBamba likaMongameli ngaleso sikhathi, u-David Mabuza, wamemezela ukuthi le ngqalabutho yomzabalazo kanye nesosha lempi yenkululeko eseliphangalele lizofihlwa ngokwenkambiso yoMngcwabo Wesifundazwe Okhethekile Osesigabeni Sesibili.
English: Cabinet calls on sectors of society to continue to pull together to tackle youth WEBTOKEN the spirit of ‘Thuma Mina – Send Me’ inspired by President Cyril Ramaphosa in his maiden State of the Nation Address in February 2018, Cabinet calls on all South Africans, in particular the private sector, to help create jobs and invest locally so that more South Africans can be drawn into the economy.

isiZulu: Phansi komoya othi 'Thuma Mina - Send Me' okhuthazwe uMongameli Cyril Ramaphosa Enkulumweni Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yakhe yokuqala yakuNhlolanja 2018, iKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika, ikakhulukazi emkhakheni ozimele, ukudala imisebenzi nokutshala imali ezweni ukuze kwande izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezizobamba iqhaza emnothweni.
English: International Relations – State Visit to Qatar Last week, President Cyril Ramaphosa concluded a State Visit to Qatar at the invitation of His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir of the State of Qatar.

isiZulu: Ubudlelwano Bamazwe Ngamazwe – Uhambo Lombuso oluya e-Qatar Ngeviki eledlule, uMongameli u-Cyril Ramaphosa waphothula uHambo Lombuso oluya e-Qatar ngokumenywa iNkosi u-Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir woMbuso wase-Qatar.
English: Government will ensure that the IP policy respects property rights as enshrined in the Constitution while striking appropriate balances with public interest and responds to South Africa’s unique innovation and development dynamics.

isiZulu: Uhulumeni uzoqinisekisa ukuthi inqubomgomo ye-IP iyawahlonipha amalungelo empahla njengoba ebekiwe kuMthethosisekelo ngesikhathi ilinganisa ngendlela efanele nentshisekelo yomphakathi kanye nokuphendula kuzimo eziguqukayo zentuthuko nokusungula eNingizimu Afrika.
English: The International Day for Families will be celebrated on 15 May 2016 under the international theme “Families, healthy lives and Sustainable Future” which relates to the 2030 Agenda for Sustainable Development (adopted in 2015).

isiZulu: USuku Lomhlaba Wonke Lwemindeni lwamenyezelwa nguMkhandlu Jikelele Wezizwe Ezihlangene futhi lugxile Emindenini: impilo yezingane kanye neyentsha kanjalo nokuphila kahle ukunika isikhathi esilinganayo umsebenzi nomndeni kanye nemiphumela yezempilo kanye nezinga elingcono lempilo kubantu abadala.
English: Cabinet approved that South Africa hosts the 5th International Conference on the Eradication of Child Labour from 2 to 4 May 2022.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukuthi iNingizimu Afrika isingathe Ingqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yesihlanu Ngokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane kusuka mhla we-2 kuya mhla we-4 kuNhlaba 2022.
English: Deputy President David Mabuza attended the inauguration on behalf of President Ramaphosa, and the government and people of the Republic of South Africa.

isiZulu: IPhini likaMongameli u-David Mabuza ubewuthamele lo mcimbi egameni likaMongameli u-Ramaphosa kanye nohulumeni nabantu beRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika.
English: Government’s investment in transport infrastructure is creating a safe, reliable, efficient and affordable public transport service across the country.

isiZulu: Ukutshalwa kwemali nguhulumeni kwingqalasizinda yezokuthutha kwakha izinsizakalo zezithuthi zomphakathi eziphephile, ezethembekile, ezisebenza ngempumelelo futhi ezingambi eqolo ezweni lonke.
English: Cabinet calls on South Africans to follow the budget votes on various media platforms to better understand Government’s Programme of Action.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba balandelele izinkulumo zokwabiwa kwezimali ezinkundleni zabenzindaba ezinhlobonhlobo ukuze baqonde kangcono ngoHlelo Lokusebenza lukaHulumeni.
English: This system also provides water to the bulk of the ESKOM coal fired power stations, SASOL, irrigation users and mines and industries in Eastern Mpumalanga, North West, Free State and Northern Cape, thus supporting approximately 45% of the country's economy and 35% of the population.

isiZulu: Lolu hlelo luphinda luhlinzeke ngamanzi eziteshini eziphehla ugesi eziningi zakwa-ESKOM ezisebenzisa amalahle, i-SASOL, abasebenzisi benkasa kanye nasezimayini nezimboni eMpumalanga nesifundazwe saseMpumalanga, eNyakatho Ntshonalanga, eFreyistata naseNyakatho Kapa, ngaleyo ndlela lusekela cishe ama-45% omnotho wezwe kanye nabantu aba-35%.
English: South Africa will join the rest of the world in commemorating International Anti-Corruption Day on Wednesday, 9 December 2020.

isiZulu: INingizimu Afrika izohlanganyela namazwe omhlaba wonkana ekubungazeni uSuku Lwamazwe Ngamazwe Lokulwisana Nenkohlakalo ngoLwesithathu mhla ziyisi-9 kuZibandlela 2020.
English: Budget allocations support economic growth and development: R.9 billion for small, medium and micro enterprises and cooperatives R.2 billion for industrial infrastructure in special economic zones and industrial parks R.9 billion for broadband implementation, R.9 billion for the Council for Scientific and Industrial Research, an additional R494 million for tourism promotion, an additional R266m to support the aquaculture sector and realise the goals of the Oceans Economy Phakisa Operation, and spending on agriculture, rural development and land reform amounting to nearly R30 billion by 2019/20.The budget plays a central role in transformation by promoting redistribution and directing scarce resources towards catalytic investments in human and physical capital.

isiZulu: Ukwabiwa kwemali kahulumeni kubonisa ukwesekwa kwezinhlelo zokukhulisa umnotho kanye nokuletha intuthuko: u-R.9 wamabhiliyoni wabelwe amabhizinisi asafufusa kanye nemifelandawonye u-R.2 wamabhiliyoni wabelwe ingqalasizinda yezimboni esezizindeni zomnotho ezikhethekile kanye namapaki ezimboni u-R.9 wamabhiliyoni wabelwe ukuqaliswa kwemiklamo ye-inthanethi esheshayo u-R.9 wamabhiliyoni wabelwe uMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nolwezezimboni futhi kunesamba semali eyengeziwe engamarandi ayizigidi ezingama-494 yokugqugquzela ezokuvakasha kanye nesinye isamba semali engamarandi ayizigidi ezingama-266 yokweseka umkhakha wezezinhlanzi nezitshalo zasolwandle ukuze kufezekiswe izinjongo zomkhankaso we-Operation Phakisa oqondiswe eMnothweni Wasolwandle, futhi kunemali eyabelwe ezolimo, nokuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya kanye nezinguquko kwezomhlaba ezofinyelela kwisamba esingamarandi angamabhiliyoni angama-30 ngowezi-2019/20.Isabelomali sidlala indima esemqoka kakhulu ekulethweni koguquko ngokugqugquzela ukwabiwa kabusha kwezinsiza nezimali zikahulumeni eziyingcosana ngenhloso yokutshala izimali kubasebenzi bakahulumeni nempahla yokusebenza ukuze kwenziwe ngcono izinga lokusebenza kanye nomkhiqizo.
English: Cabinet calls on South Africans to get involved in the ongoing processes led by the Department of Arts and Culture on heritage and nation building.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazibandakanye kwizinqubo eziqhubekayo njengamanje eziholwa nguMnyango Wezobuciko Namasiko eziphathelene namagugu aleli lizwe kanye nokwakhiwa kwesizwe.
English: Cabinet believes that these interventions are critical in addressing the findings from the Quarterly Labour Force Survey for the third quarter of 2018, which showed both a growth in employment and an increase in the number of unemployed persons.

isiZulu: IKhabhinethi likholwa wukuthi lezi zinhlelo zokungenelela zibalulekile ukubhekana nokutholakele Ocwaningweni Lwezemisebenzi Lwekota lwangekota yesithathu yowezi-2018, olukhombise ukukhula kwezemisebenzi kanye nokwanda kwesibalo sabantu abangasebenzi.
English: In the past week, over 10 000 suspects were arrested for various offences such as murder, rape, possession of illegal firearms, business robberies and drug mules for possession of cocaine at our ports of entry.

isiZulu: Esontweni eledlule, abasolwa abangaphezu kwezi-10 000 baboshiwe ngamacala ehlukene afana nokubulala, ukudlwengula, ukutholakala nezibhamu ezingekho emthethweni, ukuphangwa kwamabhizinisi kanye nabashushumbisa izidakamizwa ngokutholakala ne-cocaine emachwebeni angenela ezweni lethu.
English: World AIDS Day Deputy President Mashatile, together with the South African National AIDS Council launched the country’s commemoration of World AIDS Day on 1 December 2024 under the theme: “Equal Rights, Equal Care,” which calls for equitable, dignified and equal access to healthcare for all South Africans, irrespective of their economic status, gender, ethnicity or sexual orientation.

isiZulu: USuku Lomhlaba lwe- AIDS IPhini likaMongameli uMashatile, kanye ne-South African National AIDS Council bethule isikhumbuzo sezwe soSuku Lomhlaba lwe-AIDS mhla lu-1 kuZibandlela 2024 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Amalungelo Alinganayo, Ukunakekela Okulinganayo,” nokunxusa ukufinyelela okulinganayo, nokunesithunzi ezinsizakalweni zezempilo kubobonke abantu baseNingizimu Afrika, ngaphandle kokubheka isimo sabo sezomnotho, ubulili, ubuzwe noma indlela abazikhethela yona ngokwezocansi.
English: The campaign forms part of the government’s comprehensive 365 Days of Activism for awareness and advocacy work on stopping violence against women and children.

isiZulu: Umkhankaso uyingxenye yomsebenzi kahulumeni obanzi weziNsuku ezingama-365 Wobushoshovu bokuqwashisa nokushabashekela ukuqedwa kodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.
English: On the 27th of August 2023, the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development, collaboratively with the Land Bank, launched a R1,21 billion Agro-Energy Fund to support the agriculture and agribusiness sector to install alternative energy sources and continue with food, fibre and beverages production.

isiZulu: Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.
English: Cabinet congratulates the Springboks who put in an impressive performance on both attack and defense to win in their three test matches with France.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela amaBhokobhoko njengoba edlale ngendlela ehlaba umxhwele, lapho amafolosi namatilosi aleli qembu ebonise ukuzimisela okukhulu okwenze ukuba iqembu lakuleli lidle umhlanganiso emidlalweni yokuzwana amandla ewuchungechunge njengoba esenqobe imidlalo emibili kwemithathu edlala neqembu lase-France.
English: The aim is to create opportunities for young artists to publish their first book, produce their first play, produce their first album or host their first exhibition.

isiZulu: Inhloso ukwakha amathuba amaciko asemasha ukushicilela izincwadi zawo zokuqala, ukukhiqiza imidlalo yeshashalazi yawo yokuqala, ukukhiqiza ama-albhamu awo okuqala noma ukusingatha imibukiso yawo yokuqala.
English: Government’s efforts remain focused on grow the economy to save and create new jobs, including intensifying diversification efforts and strengthening global supply chain integration as the country works to expand its export markets to Asia, Europe, the Middle East, and across Africa to enhance our economic resilience.

isiZulu: Imizamo kahulumeni isagxile ekukhuliseni umnotho ukusindisa nokudala amathuba emisebenzi emisha, okuhlanganisa nokuqinisa imizamo eyehlukahlukene kanye nokuqinisa ukudidiyelwa kokuthengwa kwempahla emhlabeni wonke njengoba izwe lisebenzela ukukhulisa izimakethe zalo zokuthekelisa e-Asia, eYurophu, e-Middle East, kanye nase-Afrika yonkana ukuze kuthuthukiswe ukusimama komnotho wethu.
English: Cabinet urges South Africans to pull together and work together to make the Gauteng Freeway Improvement Project a success and to appreciate the remarkable growth of modern infrastructure in the country.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambane futhi basebenzisane ukwenza i-GFIP ibe yimpumelelo futhi bathokozele ukukhula okumangalisayo kwengqalasizinda yesimanjemanje kuleli lizwe.
English: It also allows South Africans to hold government departments and entities to account on spending and gives investors surety over the country’s economic direction.

isiZulu: Siphinde sivumele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babuze iminyango kahulumeni nezinkampani mayelana nokusetshenziswa kwezimali nokunika abatshalizimali isiqinisekiso sokuthi izwe libhekephi ngokwezomnotho.
English: Draft National Water Resources Strategy-Third Edition (NWRS-3).

isiZulu: Uhlaka Lweqhingasu Likazwelonke Lwemithombo Yamanzi-Ushicilelo-mbhalo Lwesithathu (i-NWRS-3) IKhabinethi likugunyazile ukushicilelwa kwe-NWRS-3 ukuze umphakathi uphawule ngayo.
English: Eskom is also making progress in re-employing skilled personnel – including plant managers – to help the power utility make headway at individual power stations and across various operations of the business.

isiZulu: Futhi ikhona inqubekela-phambili abayenzayo abakwa-Eskom ekuqasheni kabusha abasebenzi abanamakhono – kubandakanya nabaphathi bezikhungo eziphehla ugesi – ngenhloso yokulekelela le nkampani yamandla kagesi ukuba ikwazi ukwenza inqubekela-phambili kuleso naleso siteshi samandla kagesi ngasinye kanye nakuyo yonke imisebenzi eyenziwayo yokuqhuba ibhizinisi.
English: Cabinet approved the initiative to develop a chrome ore export tax and expand the Special Economic Zone (SEZ) smelters incentives framework/ regulations.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lathola umbiko ngemihlangano ye-Sherpa Track esanda kubanjwa, kanye nemizamo yokuxhumanisa neyokulungiselela eyenzelwe izingxoxo ezizayo zemiqulu kanye nezimemezelo zoMphumela Wongqongqoshe be-IKhabhinethi lazisiwe ukuthi sekubanjwe imihlangano engama-69 kuze kube manje, phakathi kwemihlangano eyi-132 esemthethweni ye-G20 ehleliwe.
English: Kunene had an illustrious career and significantly contributed to the advancement of the local film industry.

isiZulu: UKunene usebenze ngempumelelo kwezikaqedisizungu isikhathi eside lapho ebonise khona amangwevu akhe futhi udlale indima enkulu ekuqhubekiseleni phambili imboni yezamafilimu namabhayisikobho yakuleli.
English: Upcoming events.1 Disability Rights Awareness Month .1 The country observes Disability Rights Awareness Month (DRAM) from 3 November to 3 December under the theme: “Creating Strategic Multisectoral Partnerships for a Disability-Inclusive Society.” The month will culminate on the International and National Day of and for Persons with Disabilities on 3 December —Cabinet joins all South Africans in promoting awareness, inclusion, and equality.2 Government continues to advance the implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities, reaffirming its commitment to building an inclusive society where all persons with disabilities enjoy equal rights, dignity, and meaningful participation.

isiZulu: Imicimbi Ezayo.1 INyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abanokukhubazeka .1 Izwe lizobungaza iNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abanokukhubazeka (i-DRAM) kusuka mhla wesi-3 kuLwezi kuya ngowesi-3 kuZibandlela ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisungula Ukusebenzisa Kwemikhakha Eyahlukene ukuze sizoba Nomphakathi Obandakayo Abanokukhubazeka.” Inyanga izoqala ngoSuku Lukazwelonke Nelomhlaba Lwabantu Abanokukhubazeka mhla wesi-3 kuZibandlela — iKhabhinethi lihlanganyela nabantu baseNingizimu Afrika ekukhuthazeni ukuqwashisa, ukubandakanywa, kanye nokulingana.2 Uhulumeni uyaqhubeka nokuthuthukisa ukuqaliswa koMthteho Odingidwayo Ngamalungelo Abantu Abanokukhubazeka, nokuqinisekisa ukuzinikela kwakhe ekwakheni umphakathi obandakanyayo lapho bonke abantu abanokukhubazeka bathokozela amalungelo alinganayo, isithunzi, kanye nokubamba iqhaza okusho okuthile.
English: Cabinet welcomes the progress being made by the five-year War on Leaks programme under the theme: “Every drop counts”.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela inqubekela phambili eyenziwa wuHlelo Lokulwa Nokuvuza Kwamanzi lweminyaka emihlanu ngaphansi kwengqikithi ethi: "Iconsi ngalinye libalulekile".
English: The Summit will assess the progress of the implementation of BBBEE following the 10 year anniversary since the enactment of the BBBEE Act in 2003.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela iNgqungquthela Yohlelo Olubanzi Lukazwelonke Lokuthuthukiswa KwabaMnyama Kwezomnotho (i-BBBEE) ezobanjwa kusukela mhla zizi-3 kuya mhlazizi-5 Mfumfu 2013 ngaphansi kwesihloko esithi: “Ishuminyaka Lokuthuthukiswa KwabaMnyama Kwezomnotho”.Ithuluzi lenqubomgomo yokuThuthukiswa KwabaMnyama Kwezomnotho liyisu lokukhula okuhloswe ngalo ukwelula isisekelo sezomnotho wakuleli lizwe ngokuthi kubhekwane ngqo nokungalingani okuseyikhongco elibuthakathaka emnothweni waseNingizimu Afrika.
English: Mr Khulile Vuyisile Nzo (Chairperson)(ii) ProfSusanna Gertruida Bouillon (Deputy Chairperson)(iii) Ms Yvonne Deliwe Mbane(iv) Mr Tumelo Gopane Mr Sibusiso Makhanya(vi) Ms Karabo Joyce Siyila(vii) Ms Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Ms Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Ms Celeste Margo le Roux Mr Danny Lesiba Masimene(xi) Ms Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Ms Bongekile Zulu and(xiii) Mr Khuliso Kennedy Maimela.

isiZulu: UMnu Khulile Vuyisile Nzo (uSihlalo)(ii) USlz Susanna Gertruida Bouillon (iPhini likaSihlalo)(iii) UNks Yvonne Deliwe Mbane(iv) UMnu Tumelo Gopane UMnu Sibusiso Makhanya(vi) UNks Karabo Joyce Siyila(vii) UNks Moloko Benadette Rabosiwana(viii) UNks Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) UNks Celeste Margo le Roux UMnu Danny Lesiba Masimene(xi) UNks Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) UNks Bongekile Zulu kanye(xiii) NoMnu Khuliso Kennedy Maimela.
English: The availability of additional high-demand spectrum will speed up the roll-out of new technologies such as 5G, reduce the cost of mobile data and ensure greater internet connectivity.

isiZulu: Ubukhona bamagagasi omoya ezobuchwepheshe bezokuxhumana kuzosheshisa ukuqaliswa kobuchwepheshe obusha obunjenge-5G, kunciphise izindleko zedatha yamaselula futhi kuqinisekise ukuxhuma kwi-inthanethi okungcono.
English: Cabinet was briefed on the state of readiness by the South African Social Security Agency (SASSA) to provide the hybrid model in the distribution of social grants to beneficiaries on 1 April 2018.

isiZulu: IKhabhinethi laziswe ukuthi Inhlangano Yezimpensheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) seyikulungele ukuhlinzeka ngohlelo oludidiyele lokwaba izibonelelo zikahulumeni kubahlomuli bazo ngomhla ka-1 kuMbasa 2018.
English: This follows the recent signing of the Maseru facilitation declaration and the Maseru security accord which lays a basis for the return of Lesotho to political normalcy and the stabilisation of the security situation in the country.

isiZulu: Lokhu kulandela ukusayindwa okusanda kwenzeka kwesivumelwano sokusebenza kanye nesivumelwano sokuphepha eMaseru nokuyikho okuyisisekelo sokubuyiselwa esimweni esejwayelekile kanjalo nokuzinziswa kwesimo sokuphepha ezweni.3 IKhabhinethi iphinde yamukela ukwethulwa kweBhuloho laseMashunka naseNgubo, Isikimu Sokuchelela saseTugela Ferry kanjalo nesikhungo sokudayisa saseMsinga, KwaZulu-Natali, ngomhla ziyisi-8 Lwezi 2014 nguMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba.
English: The focus is on social sciences, and debates include the minimum living wage and the reported 60% dropout rate at South Africa’s universities.

isiZulu: Ezinye izihloko zibandakanya ukufuduka okubangelwa yisimo sezulu, imibono yomphkathi mayelana nokudla okutshalwe ngezikhuthazi, ukudla okwanele, nanokuthi isayensi yezenhlalo yomphakathi ingaliguqula kanjani ingomuso le-Afrika.