dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The experiences of the transitional phase (including the pilot) will better inform the final proposals.

isiZulu: Isigaba Sokusungulwa koPhiko (kusukela ngoMasingana 2017 kuya phambili) – siphathelene nokuqaliswa komthetho ukuze uPhiko luqale ukusebenza ngokusemthethweni njengeSikhungo Sikahulumeni endaweni yezintuba zokungena kuleli kanye nokuhlinzekela ukukhuliswa kwegunya nemisebenzi yalo ukuze ibandakanye ukuhamba emoyeni nasemhlabeni (Onogada Bemingcele) kanye nasolwandle (Onogada Bogu).Indlela izinto ezenzeke ngayo ngesigaba sesikhashana (kubandakanya nesigaba sokulinga) yikona okuzoba ngumhlahlandlela ongcono weziphakamiso zokugcina okumele zamukelwe.
English: The launch dovetails with the announcement by Swedish multinational food packaging and processing company, Tetra Pak, to invest R500 million to upgrade its production capacity of its packaging material factory in Durban.

isiZulu: Ukwethulwa kwalolu tshalomali kuhambisana nesimemezelo senkampani yamazwe ngamazwe yase-Sweden epakisha futhi ilungise imikhiqizo yokudla, i-Tetra Pak, sokuthi izotshala imali eyizigidi ezingama-500 zamarandi ngenhloso yokukhulisa nokuthuthukisa amandla ayo okukhiqiza efemini yayo epakisha impahla eThekwini.
English: The 6th Annual Progress Report on the implementation of the White Paper on the Rights of People with Disabilities Cabinet has approved for publication in the government gazette the 6th Annual Progress Report on the implementation of the White Paper on the Rights of People with Disabilities.

isiZulu: Lezi zinkulumo ezinendelelo ezibhekiswe kulabo abazwakalisa ukungahambisani nonya kanye nabaholi bezwe zenza isikhundla senxusa u-Belotsercovsky singavikeleki.
English: The Economic Development Department, the National Youth Development Agency (NYDA) and the Presidency will host the Presidential Youth Indaba on Jobs and Skills at Birchwood Conference Centre, Boksburg, from 28 February to 3 March 2014 under the theme: “Working together to empower and provide hope to the youth of South Africa.”Over the past 20 years government has implemented a multi-pronged strategy to deal with youth unemployment.

isiZulu: UMnyango wezokuThuthukiswa koMnotho, i-Ejensi kaZwelonke yokuThuthukisa iNtsha i-NYDA kanye neHhovisi likaMongameli bazosingatha Indaba yeNtsha eholwa nguMongameli mayelana nemisebenzi namakhono e-Birchwood Conference Centre, e-Boksburg kusukela mhla zingama-28 kuNhlolanja wezi-2014 kuya zi-3 kuNdasa wezi-2014 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukusebenza ndawonye ukunika amandla nokunika intsha yaseNingizimu Afrika ithemba.”Eminyakeni engama-20 eyedlule uhulumeni uqalise amasu ahlukahlukene ukubhekana nokuswela kwentsha imisebenzi.
English: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.

isiZulu: Ngesikhathi sihambelanisa izibopho zethu nobuqotho kwezezimali, ukukhula komnotho notshalomali kanye nezimali zomphakathi kuyaqhubeka nokuthola inqwaba yezinsiza zomphakathi, ezinezigidigidi ezingama-R66 ezatshelwe ukuThuthukiswa Komphakathi kanye nezigidigidi ezingama-R36 zokuxhasa ukululwa kwezibonelelo zosizo ze-COVID-19 kuze kube kuNdasa wezi-2024.
English: The SAFE Initiative is led by the Department of Basic Education, in partnership with the National Education Collaboration Trust and the Nelson Mandela Foundation.

isiZulu: Uhlelo lwe-SAFE luholwa nguMnyango Wezemfundo Eyisisekelo, ngokubambisana nesikhungo sobambiswano kwezemfundo i-National Education Collaboration Trust kanye ne-Nelson Mandela Foundation.
English: In marking Heritage Day, we pay tribute to heroes and heroines who gave up their lives fighting for our liberation, particularly those freedom fighters who were forced into exile by the apartheid state and died in foreign lands.

isiZulu: Ukubungaza uSuku Lwamagugu, sihlonipha amaqhawe namaqhawekazi anikela ngezimpilo zawo elwela inkululeko yethu, ikakhulukazi lawo maqhawe enkululeko aphoqeleka ukuthi aye ekudingisweni ngumbuso wobandlululo aze ashonela khona ekudingisweni.
English: Cabinet welcomed the R36 billion in economic relief support from government as a second set of a package of interventions to get the country back on its feet from the impact of the Covid-19 pandemic and exacerbated by the unrests and destruction of business properties that took place in KwaZulu-Natal, Gauteng and some parts of Mpumalanga (albeit at a very small scale).

isiZulu: IKhabhinethi lilwamukele ngezandla ezimhlophe usizo lwezimali oluyizigidigidi ezingama-36 zamarandi oluvela kuhulumeni oluyingxenye yeqoqwana lesibili lephakheji yokungenelela okuhloswe ngayo ukutakula nokusimamisa izwe kumthelela wobhubhane lwe-COVID-19 futhi okuyisimo esibhebhethekiswe kakhulu nawuthuthuva nokucekelwa phansi kwamabhizinisi okwenzeke KwaZulu-Natali, e-Gauteng kanye nakwezinye izingxenye zesifundazwe saseMpumalanga (nakuba zibe yingcosana kakhulu izigameko ezenzeke kulesi sifundazwe).
English: 42nd General Assembly of the ISO.1 The South African Bureau of Standards in Cape Town will host the 42nd General Assembly of the International Organisation for Standardization (ISO) from 16 to 20 September 20.2 The ISO brings together experts to share their knowledge and develop voluntary consensus-based and market-relevant international standards that support innovation and provide solutions to global challenges.

isiZulu: Isigungu-jikelele se-ISO sama-424.1 UPhiko lwaseNingizimu Afrika Oluqinisekisa Amazinga Afanelekile (i-SABS) oluzinze edolobheni laseKapa luzosingatha isiGungu-jikelele sama-42 seNhlangano Yamazwe Ngamazwe Eqinisekisa Amazinga Afanelekile (i-ISO) kusukela mhla ziyi-16 kuze kube ngumhla zingama-20 kuMandulo 20.2 I-ISO izoqoqela ndawonye ongoti ukuze babelane ngolwazi lwabo futhi kwakhiwe amazinga omhlaba wonke, ngokuvumelana kwababambiqhaza, futhi okungamazinga ahlobene nezimakethe asekela ukwenziwa kwezinhlelo-kusebenza ezintsha kanye nemikhiqizo, futhi kuhlinzekwe ngezixazululo maqondana nezinkinga ahlangabezana nazo amazwe omhlaba.
English: The Summit showcased 80 bankable water and sanitation projects from 38 countries, including 36 from South Africa.

isiZulu: Ingqungquthela yabonisa imiklamo yamanzi nokuthuthwa kwendle engama-80 exhasekayo ngezimali emabhange evela emazweni angama-38, kubandakanya nengama-36 evela eNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls on all South Africans to report corruption to the National Anti-Corruption Hotline on 0800 701 701.Cabinet Decisions.

isiZulu: IKhabhinethi icela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babike inkohlakalo kuNombolo Yezimo Eziphuthumayo Yokulwisana Nenkohlakalo ku- 0800 701 701.IziNqumo ZeKhabhinethi.
English: Mr Zukile Christopher Mvalo – Deputy DG: Skills Development in the Department of Higher Education and Training.

isiZulu: Mnu Zukile Christopher Mvalo – iPhini likaMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lwezokuthuthukiswa Kwamakhono eMnyangweni Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha.
English: Cabinet urges society and parents to help solve this challenge by reporting anyone who engages in sex with a minor (a child under the age of 16) as it is a criminal offence.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa umphakathi nabazali ukuthi basize ukuxazulula le nkinga ngokuthi babike nganoma ubani ozibandakanya ocansini nengane encane (ingane engaphansi kweminyaka eyi-16 ubudala) njengoba lokhu kuyicala.
English: Cabinet recognises business and social partners in bringing GEW to South Africa, namely the Gauteng Provincial Government, City of Johannesburg, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, the Global Entrepreneurship Network and the Kauffman Foundation.

isiZulu: IKhabhinethi iyawabonga amabhizinisi kanye nokubanjiswene nabo emphakathini ngokuletha i-GEW eNingizimu Afrika, nokunguHulumeni Wesifundazwe saseGauteng, Idolobha LaseGoli, i-Hollard, i-Microsoft, i-IDC, i-SABS, i-SAB, i-SEA Afrika, i-Global Entrepreneurship Network kanye neNhlangano i-Kauffman.
English: Cabinet urges all stakeholders to engage with the view to speedily resolving the disputes in Ennerdale, Eldorado Park and Coligny.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke ababambiqhaza ukuba baxoxisane futhi babonisane ngenhloso yokusombulula imibango yase-Ennerdale, Eldorado Park nase-Coligny ngokushesha.
English: Cabinet called on parents and teachers to put the interests of learners first and to work together in building a non-racial and non-sexist society.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse abazali nothisha ukuba babeke phambili izimfuno nezidingo zabafundi futhi basebenzisane ekwakheni umphakathi ongenakho ukucwasana ngokobuhlanga nangokobulili.
English: This year is particularly important as it marks the 60th anniversary of the signing of the founding charter of the Organisation of African Unity, the forerunner to the African Union.

isiZulu: Lo nyaka ubalulekile ikakhulukazi njengoba uluphawu lokuphela kweminyaka engama-60 kwasayinwa isisekelo somqulu weNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika, eyandulela uBumbano Lwamazwe Ase-Afrika.
English: The African Union is conducting the AMANI AFRICA (Peace in Africa) II Field Training Exercise at the South African Army Combat Training Centre at Lohatla in the Northern Cape from 19 October to 7 November 2015.

isiZulu: I-African Union iqhuba i-AMANI AFRICA (Peace in Africa) II Field Training Exercise e-South African Army Combat Training Centre e-Lohatla eNyakatho Kapa kusukela ngomhla ziyi-19 kuMfumfu kuya kumhla ziyisi-7 kuLwezi 2015.
English: Cabinet also approved the publication of the National Protected Areas Expansion Strategy (NPAES) for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagunyaza ukuthi kushicilelwe iQhingasu Lokwelulwa Kwezindawo Zikazwelonke Ezivikelwe (i-NPAES) ukuze umphakathi uphawule ngalo.
English: The Minister will establish a quota in a sector after consulting the Employment Services Board and considering public comments.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa ukuphakamisa ukulawulwa kwama-ejensi ezabasebenzi ukuvimbela ukuxhashazwa kwabasebenzi, njengokuhlinzekwa kwemisebenzi eholela ubala ngokuthi kuqashwe abantu bangaphandle abangenazo izincwadi.
English: The meeting was also attended by prominent business leaders from 19 other African countries.6 Cabinet welcomed the assurance given at the 12th annual African Growth and Opportunity Act (AGOA) Forum to renew AGOA before it expires in 2015.

isiZulu: Lo mhlangano wawuhanjelwe futhi ngabaholi bezamabhizinisi abaqavile abavela kwamanye amazwe ase-Afrika ayi-.6 IKhabhinethi yasamukela ngezandla ezimhlophe isiqinisekiso esanikezwa yiSithangamu se-12 esibanjwa minyaka yonke soMthetho weNtuthuko namaThuba we-Afrika (i-AGOA) sokuvuselela i-AGOA ngaphambi kokuthi iphelelwe isikhathi ngowezi-2015.
English: Cabinet encourages all citizens to support our local music industry which will make a significant contribution to the economy and preserve the country’s diverse cultures.12 Cabinet noted the investigation of nine foreign fishing vessels by Department of Agriculture Forestry and Fisheries and commends the combined operation involving the South African Navy, the Department of Fisheries and the South African Maritime Safety Authority which resulted in four of the vessels being arrested.

isiZulu: IKhabhinethi iyazikhuthaza zonke izakhamuzi ukuba zisekele imboni yomculo wakuleli, okuyinto ezoba negalelo elihle emnothweni wakuleli futhi kulondoloze namasiko ahlukahlukene aleli lizwe.12 IKhabhinethi iluphawulile uphenyo olubhekiswe ezikebheni zokudoba ezivela emazweni angaphandle oluqhutshwa nguMnyago Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba futhi iyawuncoma umkhankaso obuqhutshwa ngokuhlanganyela nguMbutho Wasemanzini waseNingizimu Afrika, uMnyago Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba kanye noPhiko lwaseNingizimu Afrika Lwezokuphepha Olwandle, okuwumkhankaso oholele ekuboshweni kwezikhebhe ezine.
English: The free-trade area opens our exports of goods and services to a market of more than 1,2 billion people.

isiZulu: Indawo yokuhwebelana mahhala izovula amathuba okuthi izimpahla nezinsizakalo zakuleli zithunyelwe ngaphandle emakethe yamazwe enabantu abevile ku-1.2 wezigidigidi.
English: While it is an international practice for countries to share intelligence on, among others, cross-cutting issues pertaining to economic opportunities and security matters, the purported leak of documents detailing operations of the State Security Agency is illegal.

isiZulu: Imiphakathi iyakhuthazwa ukuba isebenzise ugesi ngokucongobezela, ngenkathi sisazama ukwethula eminye imithombo yamandla agesi.3 IKhabhinethi incoma isibindi, ukuzinikela, ukuzibophezela nokusebenza ngokuzikhandla kwabesilisa nabesifazane abangaphumuli bevikela impahla ukuba ingalimali, imfuyo kanye nemvelo ebalulekile ngenkathi amalangabi eKapa edla lubi.
English: Figures also indicate that more than 20% of participants obtained employment outside the EPW.7 Many past EPWP participants have successfully completed diplomas in fields such as professional cookery and some are permanently employed in the hospitality industry.

isiZulu: Izibalo ziphinde zibonise ukuthi ababambiqhaza abangaphezu kwama-20% bathola umsebenzi okungawona owe-EPWAbantu abaningi ababe yingxenye ye-EPWP esikhathini esedlule baqede ngempumelelo iziqu zabo emikhakheni efana nokufundela ukupheka kanti abanye sebeqashwe ngokuphelele embonini yezokunakekelwa kwezivakashi.
English: Cabinet received a report from Deputy President David Mabuza on the work of the joint Special Cabinet Committee on Eskom that was established in response to recent, electricity supply disruptions and its negative impact on the economy.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele umbiko obuya kuPhini likaMongameli uDavid Mabuza ngomsebenzi weKomidi elihlanganisile leKhabhinethi Elikhethekile maqondana no-Eskom elasungulwa ukuze kubhekanwe nokuphazamiseka kokuhlinzeka ngogesi kwakamuva kanye nomthelela omubi wako emnothweni wezwe.
English: Cabinet received a briefing from the Minister of Higher Education, Science and Technology, Dr Blade Nzimande, on the current funding shortfall challenges faced by the NSFAThese challenges have delayed the finalization of the registration of first-year university students.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umbiko ovela kuNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nobuchwepheshe, uDkt u-Blade Nzimande, ngezinselele zokushoda kwemali ezikhona njengamanje ezibhekene ne-NSFALezi zinselele sezibambezele ukuphothulwa kokubhaliswa kwabafundi bonyaka wokuqala enyuvesi.
English: Of note are the Summits decisions on key issues pertaining to development, peace and security, climate change and the mobilisation of resources as well as the finalisation of the Agenda 2063 Continental Framework, as part of the vision of Africa in the next 50 years and the Common African Position on the Post-2015 Development Agenda.10 Cabinet sends condolences to the family and friends of African National Congress Women's League Deputy President and former ANC Chief Whip in the National Council of Provinces, Ms Nosipho Dorothy Ntwanambi.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela yoMhlangano Ojwayelekile wama-23 Wesigungu Senhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (iNgqungquthela yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika ) obanjwe esikhathini esifushane esedlule ngaphansi kwengqikithi ethi: "Unyaka wezi-2014 Ngunyaka Wezolimo Nokutholakala Kokudla Okwanele e-Afrika" lapho uMongameli Jacob Zuma abe ehola khona ithimba lezithunywa ezisezingeni eliphezulu.
English: Remarkably, SAA achieved this milestone while operating with only six to eight aircraft across nine destinations at the beginning of the 2022/23 financial year.

isiZulu: Le nkampani yamabhanoyi isiphindaphinde kabili inani lawo lamabhanoyi, yethula imizila exhuma kwamanye amazwekazi, yaphinde yandisa ukuxhumana kwayo nezindawo eziyi-.
English: South Africa continues to build on its strong financial and business base, ranking 47th out of 138 countries in the World Economic Forum Global Competitive Index 2016/17.

isiZulu: INingizimu Afrika iyaqhubeka nokwakhela phezu kwesisekelo sayo esiqinile sezezimali nesezebhizinisi, njengoba ikleliswe endaweni yama-47 ohlwini lwamazwe ayi-138 lweNkomba Yokuncintisana Kwamazwe Omhlaba Jikelele yowezi-2016/2017 Yesithangamu Sezomnotho Emhlabeni (i-WEF).
English: The finance, real estate and businesses services industry grew for an eighth consecutive quarter, with financial intermediary, real estate activities and other business services being the largest positive contributors to growth.

isiZulu: Imboni yezezimali, eyokuthengiswa kwezindlu namabhizinisi ikhule amakota ayisishiyagalombili elandelana, nezikhungo zezimali, imisebenzi yabadayisi bezindlu nezinye izinsizakalo zamanye amabhizinisi zifake igalelo elikhulu ekukhuleni komnotho.
English: The Medium Term Budget Policy Statement will be tabled in Parliament, Cape Town, on 25 October and will outline government’s spending plans over the next three years.

isiZulu: Isitatimende seNqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) sizokwethulwa ePhalamende, eKapa, mhla zingama-25 kuMfumfu futhi sizocacisa izinhlelo zikahulumeni zokusebenzisa imali eminyakeni emithathu ezayo.
English: The MTDP builds on the National Development Plan, the Statement of Intent of the Government of National Unity (GNU), and the consensus reached during the Cabinet Lekgotla held from 29 to 30 January 2025.

isiZulu: I-MTDP yakhela phezu koHlelo Lwentuthuko Kazwelonke, isitatimende Senhloso sikaHulumeni Wobumbano Lukazwelonke (i-GNU), kanye nezivumelwano okufinyelelwe kuzona ngesikhathi se-Lekgotla yeKhabhinethi ebibanjwe mhla wama-29 kuya kuma-30 kuMasingana 2025.
English: The one-stop facility offers services in support of victims of gender-based violence and femicide (GBVF) and sexual crimes.

isiZulu: Lesi sikhungo singesama-62 esivulwayo kulolonke izwe futhi sigcina ukuzibophezela uhulumeni akwenza kwiNgqungquthela Kamongameli Yokulwa ne-GBVF yangowezi-2018 ukwakha izikhungo eziningi ezifana nalezi.
English: Communication Ministers from the BRICS group also participated in a round-table, with the group publishing a Ministerial Declaration on Information Technology, that BRICS nations will step up cooperation on information security, as digital communication technology plays an increasingly important role in driving economic growth.

isiZulu: ONgqongqoshe Bezokuxhumana be-BRICS nabo baphinde babamba iqhaza ezingxoxweni zokubonisana, neqembu elishicilela Isifungo soNgqongqoshe maqondana Nezobuchwepheshe Bolwazi, ukuthi amazwe angamalungu e-BRICS ezokhuphula ukusebenza ngokubambisana maqondana nokuvikeleka kolwazi, njengoba ubuchwepheshe bokuxhumana ngobuxhakaxhaka budlala indima ebaluleke kakhulu ukugqugquzela ukukhula komnotho.
English: Discussions focused on vaccine production in Africa, and ways in which to improve the business environment and increase investment.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bagome bese behamba bebona izwe lethu elihle kakhulu ngesikhathi bethobela imithetho yezempilo, okubandakanya ukugqokwa kwesifonyo uma uphakathi kwabantu, ukuhlanjwa kwezandla njalo-nje kanye nokuqhelelana.
English: The Minister of Finance briefed Cabinet on the recent roadshows that he undertook to the US and United Kingdom with various stakeholders, including business leaders.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali wazise iKhabhinethi mayelana nomkhankaso osanda kuba khona wokuya e-US nase-United Kingdom nabantu abahlukahlukene okusetshenziswana nabo, kuhlanganisa abaholi bezamabhizinisi.
English: 16 Days of Activism Campaign for No Violence Against Women and Children 2023 This year marks the 25th anniversary of South Africa’s participation in the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children Campaign which will be observed under the theme: “Accelerating actions to end Gender-Based Violence and Femicide (GBVF): Leaving no one behind”.

isiZulu: UMbiko Wenqubekelaphambili Waminyaka Yonke wesi-6 omayelana nokuqaliswa koMthetho Osadingidwa ngaMalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka.
English: President Ramaphosa also participated in the United States (US)-South Africa Trade and Investment Business Roundtable, which included South African and American business leaders.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uphinde wabamba iqhaza eMhlanganweni Wezohwebo Notshalomali phakathi kwe-United States (i-US) kanye neNingizimu Afrika, obubandakanya abaholi bamabhizinisi baseNingizimu Afrika nabaseMelika.
English: The QLFS showed that the informal sector employment increased by 124 000, finance by 128 000 jobs,

isiZulu: I-QLFS ibonise ukuthi imisebenzi emkhakheni ongahlelekile yenyuke ngezi-124 000, kowezezimali ngemisebenzi eyizi-128 000, kowezokuthutha ngezi-57 000, kowezezimayini kwaba yimisebenzi eyizi-37 000 kanye namakhaya azimele ngemisebenzi eziyi-18 000.
English: In 2023, Cabinet approved the publication of the Green Paper on the Development of Tourism in South Africa, and the comments from affected parties were incorporated into this policy.

isiZulu: Le nqubomgomo izogqugquzela ukuvulwa kwamabhizinisi emkhakheni wezokuvakasha futhi uqinisekise ukuthi lo mkhakha ufaka igalelo ekusungulweni kwamathuba emisebenzi.
English: Cabinet welcomed the intervention of the Department of Water and Sanitation (DWS) in the NMB Metropolitan Municipality in the Eastern Cape to avert Day Zero as the province is facing severe water shortages which started in 2015.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukungenelela koMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle (i-DWS) kuMkhandludodlobha i-NMB eMpumalanga Kapa ukugwema ukwehla kweZinga Lamanzi emadamini njengoba lesi sifundazwe sibhekene nokuswelakala kwamanzi okunzima okuqale ngowezi-2015.
English: Cabinet reminds all learners wanting to apply to the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) for financial aid in 2019 that online applications close on 30 November 2018.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuza bonke abafundi abafuna ukufaka izicelo Esikimini Sikazwelonke Sokusiza Abafundi Ngezimali (i-NFSAS) ngosizo lwezimali ngowezi-2019 ukuthi izicelo ezifakwa nge-inthanethi zivalwa ngomhla zingama-30 kuLwezi 2018.
English: The framework will guide the lead government department’s approach in coordinating the process towards allocating and implementing SETs with sister departments.

isiZulu: Lolu hlaka luzohola futhi lulawule indlela-kusebenza ezosetshenziswa yiminyango kahulumeni eyinhloko eqondene nalo msebenzi ekulawuleni inqubo yokwaba nokuqalisa ama-SETs kweminye iminyango esebenzisana nayo.
English: Cabinet approved and welcomed the designation of South Africa as a Regional Space Weather Centre for ICAThis was announced after South Africa received excellent audit results from ICASouth Africa, through the South African National Space Agency, has been designated to provide space weather information that is now an adopted standard by ICAO for all aviation requirements.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile futhi lakwamukela ukuqokwa kweNingizimu Afrika njengeSizinda Sesifunda Sesimo Sezulu Somkhathi se-ICALokhu kwamenyezelwa emva kokuba iNingizimu Afrika ithole imiphumela yokucwaningwa kwamabhuku emihle kakhulu evela ku-ICAINingizimu Afrika, ngokusebenzisa uPhiko Lukazwelonke Lwezomkhathi lwaseNingizimu Afrika, iqokiwe ukuba ihlinzeke ngolwazi oluphathelene nesimo sezulu somkhathi, manje osekuwulwazi oselwamukelwe ngokusemthethweni yi-ICAO njengezinga lazo zonke izidingo zokuhamba ngezindiza emoyeni.
English: This is based on the principle of solidarity, equitable payment as well as capacity to pay, in a manner that ensures that no single country bears a disproportionate share of the budget.

isiZulu: Lokhu kugxiliswe emgomweni wobumbano, inkokhelo elinganayo kanjalo namandla okukwazi ukukhokha, ngendlela eqinisekisa ukuthi akukho nezwe elilodwa elinesabelo esingalingani sesabiwomali.
English: Cabinet assures the nation that police working with communities will ensure those involved in these criminal acts are arrested and face the full might of the law.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekisa isizwe ukuthi amaphoyisa esebenzisana nomphakathi azoqinisekisa ukuthi labo ababandakanyeka kulezi zenzo zobugebengu bayaboshwa futhi babhekane nomthetho.