dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This reform not only reduces administrative fragmentation but also supports a more business-friendly environment, driving equitable growth and broader participation in the economy.

isiZulu: Le nqubomgomo iphelelisa okunye ukungenelela okufana nokuphoqelelwa kohlu lwemikhakha lapho abantu bangaphandle bengeke benikwe izimvume zebhizinisi kanye nezichibiyelo zoMthetho Wezamabhizinisi Amancane Kazwelonke, we-1996 (uMthetho we-102 we-1996), njengoba uchitshiyelwe, ukuze kuvinjwe abantu bangaphandle abasungula amabhizinisi amancane, aphakathi nendawo namancanyana, kanye nokuhweba kweminye imikhakha yezomnotho.
English: The official opening of the R190 million investment Ballito Interchange and the P455 main road upgrade by the Minister for Transport, Dipuo Peters are models for smart co-funding with R123 million from SANRAL and R67 million from the KwaDukuza Municipality.

isiZulu: Ukuvulwa ngokusemthethweni kwe-Ballito Interchange kanye nokulungiswa komgwaqo omkhulu u-P-455 okudle izigidi eziyi-190 zamarandi nguNgqongqoshe Wezokuthutha, uDipuo Peters yindlela enobuchule yokuxhasa ngokuhlanganyela phakathi kwe-SANRAL efake izigidi eziyi-123 zamarandi noMasipala waKwaDukuza ofake izigidi ezingama-67 zamarandi.
English: The 260 868 households that registered between 31 October 2021 and 10 March 2022 will be connected to their STBs by 30 September 2022.

isiZulu: Imizi eyizi-260 868 ebhalise phakathi komhla zingama-31 kuMfumfu wezi-2021 nomhla ziyi-10 kuNdasa wezi-2022 izobe isixhunyiwe kuma-STB ayo ngomhla zingama-30 kuMandulo wezi-2022.
English: Cabinet approved the proposed pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2022/23 financial year.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukukhishwa ngaphambi kwesikhathi kwekhalenda okuphakanyisiwe ukuze lizoshicilelwa lezibalo zobugebengu zekota zangonyaka wezimali wezi-2022/23.
English: President Cyril Ramaphosa’s recent working visits to Ireland on 8 October 2025 and Belgium on 9 October 2025, have further deepened South Africa’s international partnerships and unlocked new avenues for trade and investment.

isiZulu: Uhambo lomsebenzi lukamongameli oluya e-Ireland naseBelgium Uhambo lomsebenzi lwakamuva lukaMongameli uCyril Ramaphosa oluya e-Ireland mhla ziyisi-8 kuMfumfu wezi-2025 kanye naseBelgium mhla ziyisi-9 kuMfumfu wezi-2025, luqinise ubudlelwano beNingizimu Afrika namanye amazwe futhi kwavula nezindlela ezintsha zokuhwebelana nokutshalwa kwezimali.
English: It is also aligned to the National Rail Policy regarding the strengthening of safety monitoring, and the promotion and enforcement of safety in our railways.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukwenza ngcono ezokuphepha emkhakheni wezokuthutha ngezitimela kanye nokwakha uhlaka lokuphatha nokulawula oluzoqapha umsebenzi woMlawuli Wezokuphepha Emkhakheni Wezokuthutha Ngezitimela.
English: The SAA will receive an additional R2 billion in financial assistance from government to contribute towards the radical restructuring of the airline.

isiZulu: Inkampani yakwa-SAA izothola usizo lwezimali oluvela kuhulumeni olwengeziwe oluyizigidigidi ezimbili zamarandi ngenhloso yokufaka isandla ekuhlelweni kabusha okunohlonze okuzokwenziwa kule nkampani yezindiza.
English: Messages CondolencesCabinet expressed condolences to the friends and family of: Former Chairperson of the NCOP and Ambassador to Kenya, Mr Mninwa Johannes Mahlangu affectionately known as "MJ" and one of the first generation of MPs to be elected to Parliament in 1994.

isiZulu: Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kubangani nemindeni yalaba: USihlalo Waphambilini we-NCOP futhi obeyiNxusa lakuleli kwelase-Kenya, uMnu Mninwa Johannes Mahlangu obeteketiswa ngelika "MJ" futhi obengomunye waMalungu ePhalamende okuqala aqokelwa ePhalamende ngowe-1994.
English: This sets out how working together, we will improve the lives of South Africans and grow the economy for our country, by addressing the persistent realities of unemployment, poverty and inequality.

isiZulu: Lokhu kukubeka ngokucacile ukuthi ngokusebenzisana, sizozithuthukisa kanjani izimpilo zezakhamizi zaseNingizimu Afrika futhi sikhulise umnotho wezwe lethu, ngokubhekana ngqo nezinkinga ezilokhu ziqhubeke njalo zokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
English: Cabinet commends law-enforcement agencies for their swift action in arresting some of the suspects and has urged the agencies to continue working tirelessly to arrest all those involved in these gruesome murders.2 Cabinet is unwavering in its commitment to fully implement a range of interventions developed from the National Strategic Plan on GBV and Femicide.

isiZulu: Njengoba iKhabhinethi lamukele umsebenzi onzulu okubanjenwe nawo ukuze kugcinwe uzinzo phakathi kokugcinwa kwesimo sokuphila kanye nokuhlenga izimpilo zabantu, ligunyaze ukushicilelwa kwezichibiyelo eziqondene nokuvulwa kwezindawo zokudlela, amahhotela kanye nezindawo zokugembula.3 IKhabhinethi liyaphinda lisinxusa sonke ukuthi sibambisane ukuze kunqandwe ukusabalala kokudluliseka kwalesi sifo emiphakathini yethu ngokuhlonipha imithetho yezempilo enjengokuvama ukugeza izandla, ukuziqhelelanisa nabantu kanye nokugqoka isifonyo uma usemphakathini.
English: The New Growth Path economic strategy adopted in 2010 identified the social economy as one of 10 job WEBTOKEN terms of the MoU, the Minister of Economic Development will work in partnership with the International Labour Organisation (ILO) and the Government of Flanders to document successful examples of social enterprises and will engage local stakeholders on the development of a policy framework to consolidate and strengthen work on the social economy.

isiZulu: Iqhinga lezomnotho elaziwa ngokuthi yi-New Growth Path elamukelwa ngowezi-2010 lahlonza umnotho womphakathi njengemunye wemikhakha eyishumi edala imisebenzi.
English: 8th Annual Progress Report (2023 – 2024) on the implementation of the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities (WPRPD) Cabinet approved the 8th Progress Report on the implementation of the WPRPD, with its recommendations.

isiZulu: Inqubomgomo Yezinsizakalo Zokuthuthukiswa Komphakathi Kubantu Abanokukhubazeka Inqubomgomo ibuyiselwe emuva ukuze kulungiswe izindleko, noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi ukuze abonisane noNgqongqoshe Wezezimali.
English: ELECTRICITY DEMAND MANAGEMENT CAMPAIGN.1 One of the easiest ways we can all help to keep the lights on is by lowering electricity usage, especially during periods of high energy consumption, typically from 5pm to 9pm, as part of Demand Side Management initiatives.

isiZulu: Ukuqinisa ikhono lokukhiqiza le-Afrika kuyoyonke imikhakha kubonakale njengemfuneko ukuze kuzoqaliswa ngempumelelo i-AfCFTUmkhakha ozimele ucelwe ukuba uqhamuke namathuba okunyusa utshalomali emikhiqizweni yesifunda kanye nokuthuthukisa amakhono okukhiqiza kuleli lizwekazi ukuze kuzonyuswa uhwebo phakathi e-Afrika lwemikhiqizo nezinsizakalo ezenziwe e-Afrika.
English: International Affairs.1 44th Ordinary SADC Summit.1 Cabinet welcomed the outcomes of the 44th Ordinary SADC Summit of Heads of State and Government held in Harare, Zimbabwe on 17 August 2024.2 The Summit urged member states to implement the SADC Regional Humanitarian Appeal to the El Niño-induced drought and floods, and to continue monitoring weather and climate risks, including the forecasted La Niña event and develop contingency measures to mitigate the impact of disasters.3 The Summit took note of the coming into effect of the Agreement establishing the Tripartite Free Trade Area among the COMESA, the East African Community and SADC which will provide opportunities for SADC members to tap into an expanded market of 26 countries with a population of about 700 million and a gross domestic product of US$1 trillion.

isiZulu: Izindaba Zamazwe Ngamazwe.1 INgqungquthela yama-44 yeNhlangano Ethuthukisa Imiphakathi eseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) .1 IKhabhinethi lamukele imiphumela yeNgqungquthela yama-44 ye-SADC yeZinhloko Zombuso noHulumeni ebibanjwe e-Harare, eZimbabwe mhla we-17 kuNcwaba 2024.2 Kule Ngqungquthela kunxuswe amazwe angamalunga ukuthi aqalise ngeSicelo Sokusiza Abantu seSifunda se-SADC esiqondene nesomiso nezikhukhula ezidalwa amazinga okushisa aphezulu, nokuqhubeka nokuqapha ubungozi besimo sezulu, kubandakanya nokuqagulwa kwamazinga aphezulu okushisa nokuqhamuka nezinyathelo eziphuthumayo zokunqanda izinhlekelele.3 Kule Ngqungquthela kubhekwe nokuqaliswa kweSivumelwano sokusungula uNxantathu weNkundla Yokuhwebelana Mahhala phakathi kweMakethe Enkulu yeMpumalanga neNingizimu ye-Afrika, Amazwe aseMpumalanga ye-Afrika ne-SADC okuzohlinzeka ngamathuba kumalunga e-SADC ukuthi angene emakethe yamazwe angama-26 anabantu ababalelwa kwizigidi ezingama-700 kanye nesamba somkhiqizo wezwe esiyi-US$1 trillion.
English: Cabinet also mandated a task team of Ministers to visit North West to establish the facts on the ground.

isiZulu: Futhi iKhabhinethi selijube ithimba loNgqongqoshe ukuba livakashele esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngenhloso yokuyozibonela ngawalo isimo esiqhubekayo futhi lithole namaqiniso mayelana nesimo esiqhubekayo emphakathini.
English: Cabinet welcomed the launch of the PA-EID-TAU, which will strengthen government’s efforts in the fight against corruption in the Public Service.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukwethulwa kwe-PA-EID-TAU, ezoqinisa imizamo kahulumeni yokulwisana nenkohlakalo emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni.
English: Ms Susan Clare Middleton as Deputy Director-General (DDG): Fisheries Management at the Department of Forestry and Fisheries and the Environment.

isiZulu: Nks Susan Clare Middleton njengePhini LikaMqondisi-Jikelele (i-DDG): NjengoMphathi Kwezokudoba eMnyangweni Wezamahlathi Nokudoba kanye Nemvelo.
English: The tournament will be officially opened by President Jacob Zuma and seeks to promote karate as a sport to the youth given its benefits in instilling self-discipline, self-defence, focus and also in promoting social crime prevention.

isiZulu: Umqhudelwano uzovulwa ngokusemthethweni nguMongameli Jacob Zuma kanti uhlose ukukhuthaza umdlalo wekarati entsheni ikakhulukazi ngenxa yezinzuzo lo mdlalo ozitshalayo njengokuziphatha kahle, ukuzivikela, ukugxila entweni nokukhuthaza ukulwa nobugebengu emphakathini.
English: Incidents such as these have a negative impact on public confidence in our law enforcement authorities and need to be quickly addressed.

isiZulu: Izigameko ezinjengalezi zinomthelela ongemuhle ekuthenjweni kweziphathimandla zokusebenza kwengalo yomthetho ngumphakathi futhi kudingeka ukuba kubhekwane nazo ngokushesha.
English: Cabinet welcomed President Jacob Zuma’s speedy response to the invitation by a community member to visit the people of Eldorado Park and neighbouring Kliptown, on Tuesday, 14 May 2013.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukusabela ngokushesha kukaMongameli u-Jacob Zuma esimemweni selungu lomphakathi sokuba avakashele abantu base-Eldorado Park kanye ne-Kliptown engumakhelwane, ngoLwesibili mhla ziyi-14 kuNhlaba wezi-2013.
English: Non-executive members to the Board of the State Information Technology Agency:a) Mr Zukile Nomvete (reappointment and Chairperson)b) Ms Seadimo Hessie Chaba (reappointment)c) Mr Graeme Alvan Victor (reappointment)d) Ms Nokuzola Nelly Ehrense) Mr Mahomed Talib Sadikf) Ms Phuti Matlalag) Ms Nelisiwe Magubaneh) Adv Ndumiso Mahlangui) Dr Vuyokazi Felicity Mahlatij) Mr Nkhangweleni Walter Mudau (DPSA representative) andk) Mr Job Stadi Mngomezulu (National Treasury representative).

isiZulu: Abaqondisi Abangesiyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla kuBhodi ye-SENTECH:a) Nkz.
English: Cabinet commends the work done by the Inter-Ministerial Committee tasked to deal with COVID-19, led by the Minister of Health and working with the National Institute for Communicable Diseases (NICD), in tracking and containing the virus, while assisting those affected by it and continuously updating the nation.

isiZulu: IKhabhinethi lincoma umsebenzi owenziwe iKomidi Elihlanganise Ongqongqoshe (i-IMC) elinomsebenzi wokubhekana ne-COVID-19, eliholwa uNgqongqoshe Wezempilo nelisebenzisana ne-NICD, ukulandelela nokunqanda igciwane, libe lisiza labo abathelelekile nokuqhubeka lazise izwe ngokuqhubekayo.
English: Cabinet welcomed the 2022 National Budget tabled by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Wednesday, 23 February 2022.

isiZulu: IKhabhinethi lisamukelile iSabelomali Sikazwelonke sowezi-2022 esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ePhalamende eKapa ngoLwesithathu mhla zingama-23 kuNhlolanja 2022.
English: Cabinet calls on South Africans to use the day to reflect on the phenomenal strides we have made as a nation to live and work together.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise lolu suku ukukhumbula amagxathu amakhulukazi esesiwenzile njengesizwe ukuze siphile futhi sisebenze ndawonye.
English: African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology (AFRA).

isiZulu: Isivumelwano Sobambiswano Lwesifunda sase-Afrika oluqondene noCwaningo, Intuthuko kanye Nokuqeqeshwa okuhlobene neSayensi Nobuchwepheshe Benuzi (i-AFRA).
English: A total of R41 billion of these exports are to other African countries indicating the strides South African industries are making in broadening their markets across the continent.

isiZulu: Isamba esiphelele sezigidigidi ezingama-R41 sale mpahla ethunyelwa ngaphandle sithunyelwe kwamanye amazwe ase-Afrika lokho okubonisa amagxathu athathwa izimboni zaseNingizimu Afrika ukwandisa izimakethe zayo kulolonke izwekazi.
English: President Zuma will attend the 70th Anniversary of the End of the Occupation of China and World War II in the People’s Republic of China (PRC) from 2 to 4 September 2015, and will have a bilateral engagement with President Xi Jinping.

isiZulu: UMongameli Zuma uzohambela uMgubho wama-70 Wokupheliswa Kokudliwa Yizitha Komhlaba Welizwe lase-China kanye Nokuphela Kwempi Yesibili Yomhlaba, ozobanjelwa kwelase-China kusukela mhla zi-2 kuze kube ngumhla zi-4 Mandulo 2015, futhi uMongameli uzothola nethuba lokufakana imilomo noMongameli wase-China u-Xi Jinping.
English: Coronavirus Disease (COVID-19) infections rates.1 Cabinet received an update on the COVID-19 infections across the country and commended South Africans for their continued adherence to the non-pharmaceutical health protocols of wearing a mask when in public spaces, maintaining social distancing of about metres and always washing hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

isiZulu: Amazinga okutheleleka ngeSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19).
English: The Bill seeks to recognise and grant legislative status to the Office of the Hydrographer, which has been in existence in the Department of Defence (South African Navy) since the inception of hydrographic services in South WEBTOKEN will enable the Hydrographer of the South African Navy to be recognised as the National Hydrographer.

isiZulu: UMthethosivivinyo uhlose ukwazisa nokugunyaza isimo sezomthetho eHhovisi le-Hydrographer, ebelilokhu likhona ngaphansi koMnyango Wezokuvikela (Umbutho Wezokuvikela Wasolwandle waseNingizimu Afrika) kusukela kwaqaliswa imisebenzi ye-hydrographic eNingizimu Afrika.
English: Our deployments on the continent are in continued support of regional and continental processes to respond to and resolve crises, promote peace and security, strengthen regional integration, significantly increase intra-African trade and champion sustainable development in Africa.

isiZulu: Ukutshalwa kombutho wethu kuleli zwekazi kubonisa ukweseka okuqhubekayo esikuhlinzeka ezinqubweni zesifunda kanye nezezwekazi zokusukumela phezulu nokuxazulula imibango nokungqubuzana, ukugqugquzela ukuthula nokuvikeleka, ukuqinisa ukudidiyelwa kwesifunda, ukukhuphula kakhudlwana uhwebo phakathi kwamazwe ase-Afrika kanye nokushabashekela intuthuko esimeme e-Afrika.
English: The commitments pave the way to negotiations aimed at an international conference and the adoption of a global compact for safe, orderly and regular migration in 2018.Our country once again reiterated its call for the strengthening of the institutions of global governance, including the UN, specifically the Security Council and advocated for the urgent reform of these institutions with the aim of correcting the historical injustice against Africa reflected in outdated structures.

isiZulu: Lezi zibophezelo zicaba indlela ebheke ezingxoxweni ezibhekiswe engqungqutheleni yamazwe omhlaba kanye nokwamukelwa ngokusemthethweni kwesivumelwano somhlaba wonke sokufuduka kwabantu okuphephile, okuhlelekile futhi okuqhutshwa ngendlela efanelekile ngowezi-2018.Izwe lethu liphinde futhi lasigcizelela isicelo salo sokuqiniswa kwezikhungo zokuphatha emhlabeni wonkana, kubandakanya ne-UN, ikakhulukazi uMkhandlu Wezokuvikela futhi liphinde lagqugquzelela ukulethwa kwezinguquko ezisheshayo kulezi zikhungo ngenhloso yokulungisa ukunyathelwa kobulungiswa okwenzeka esikhathini esedlule maqondana ne-Afrika okubonakala ngokucacile ezinhlakeni zalezi zikhungo eseziphelelwe yisikhathi.
English: This forms part of South Africa’s contribution to the continents’ celebration on the transition from the Organisation of African Unity, which was established on 25 May 1963, to the current African Union, and its related institutions and programmes.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yegalelo leNingizimu Afrika emigubhweni yezwekazi ephathelene noguquko olwenziwe ngokuqedwa kweNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-OAU) eyasungulwa mhla zingama-25 kuNhlaba 1963, futhi esikhundleni sayo kwasungulwa inhlangano ekhona njengamanje, okuyiNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU), kanye nezikhungo ezihlobene nayo nezinhlelo zayo.
English: Once constructed it will become a national landmark located, also to be a tourist attraction site that will serve to display the country’s brand image.

isiZulu: Uma selakhiwe lizoba wuphawu nesizinda esigqamile sezwe futhi lizoba yisizinda esiheha abavakashi esizoveza futhi sibonakalise nokugqamile umfanekiso waleli lizwe njengelizwe elihlukile kwamanye.
English: The strategy also proposes and interim National Anti-Corruption Advisory Council as a structural arrangement to ensure greater monitoring, accountability and transparency.

isiZulu: I-NACS igxile ezinsikeni eziyisithupha, ezibandakanya ukugqugquzela nokukhuthaza ukuzibandakanya kwezakhamuzi ngenkuthalo, ukubikwa kwezenzo ezingalungile, ubuqotho kanye nokusebenzela obala ukuthuthukisa ukusebenza kwabasebenzi ngobunyoninco nobungoti, ukuthuthukisa inqubo yokuphatha ezikhungweni, kanye nokuqinisa ukuhlinzekwa kwezinsizakusebenza kanye nokuhanjelaniswa komsebenzi owenziwayo kanye nokuphendula ngendlela efanele.
English: Parliament set up the Constitutional Review Committee to conduct public hearings countrywide after passing a motion on the expropriation of land without compensation.

isiZulu: Emva kokuphasiswa kwesiphakamiso sokudliwa komhlaba ngaphandle kwenkokhelo, iPhalamende lasungula iKomidi Lokubuyekezwa KoMthethosisekelo elizobamba izigcawu zokulalelwa kwezimvo zomphakathi ezweni lonkana.
English: The government of South Africa funds 90% of the antiretroviral procurement and Global Fund is responsible for funding 10% of this cost.

isiZulu: Ngalokhu-ke, uxhasomali lwe-PEPFAR lusetshenziselwa kuphela imiholo nezindleko zokuqhuba umsebenzi zabantu ababaqasha bona ezifundeni ezingama-27.
English: Cabinet wishes all 707 136 candidates, including 130 000 part-time learners, well in their examinations.

isiZulu: IKhabhinethi ibafisela okuhle kodwa bonke abafundi abayizi-707 136 abazobhala ukuhlolwa kwabo, kubandakanya nabafundi abangafundi ngokugcwele abayizi-130 000.Abazali kanye nabalondolozi bezingane bayanxuswa ukuthi basekele izingane zabo njengoba zilungiselela ukuhlolwa kwazo.
English: SA Connect is a flagship programme of government that seeks to bridge the digital divide by connecting households and government institutions and provide Wi-Fi access to communities across the country.

isiZulu: I-SA Connect nguhlelo lukahululeni okuhloswe ngalo ukuvala igebe kwezedijithali ngokuxhuma amakhaya kanye nezikhungo zikahulumeni ku-inthanethi kanye nokuhlinzeka nge-Wi-Fi emiphakathini kulolonke ilizwe.
English: Anti-corruption campaign Cabinet welcomed the arrest of seven suspects in connection with the recent murder of Ms Babita Deokaran, Acting Chief Director of Financial Accounting in the Gauteng health department.

isiZulu: Umkhankaso wokulwa nenkohlakalo IKhabhinethi ikwamukele ukuboshwa kwabasolwa abayisikhombisa okuhlobene nokubulawa kwamuva kuka-Nks Babita Deokaran, obeyiBamba loMqondisi Omkhulu Wezezimali kumnyango wezempilo e-Gauteng.
English: Cluster departmental reports focus on the seven priorities adopted by government for the sixth administration namely: Priority 1: Building a capable, ethical and developmental state Priority 2: Economic transformation and job creation Priority 3: Education, skills and health Priority 4: Consolidating the social wage through reliable and quality basic services Priority 5: Spatial integration, human settlements and local government Priority 6: Social cohesion and safe communities and Priority 7: A Better Africa and World.

isiZulu: Imibiko yeminyango yamaklasta igxile ezintweni eziyisikhombisa ezibekwe eqhulwini ezamukelwa nguhulumeni ekubuseni kwehlandla lesithupha okuyilezi: Okokuqala okuseqhulwini: Ukwakha umbuso onekhono, oziphatha ngendlela nothuthukayo Okwesibili okuseqhulwini: Izinguquko kwezomnotho nokusungulwa kwamathuba emisebenzi Okwesithathu okuseqhulwini: Ezemfundo, amakhono kanye nezempilo Okwesine okuseqhulwini: Ukuhlanganisa amaholo omphakathi ngokuletha izidingonqangi ezisemgangathweni nangokwethembeka Okwesihlanu okuseqhulwini: Ukuhlanganiswa kwezindawo, ukuhlaliswa kwabantu kanye nohulumeni basekhaya Okwesithupha okuseqhulwini: Ukubumbana komphakathi nokuphepha kwemiphakathi Okwesikhombisa okuseqhulwini: I-Afrika kanye Nomhlaba Ongcono.
English: eDisclosure is an electronic register to capture and manage financial disclosures of designated employees (SMS members) who are required to disclose their registrable interests to their relevant Executive Authority by 30 April of each year.

isiZulu: UkuDalula ngohleloxhumano wuhlu lobuchwepheshe bomoya olwengamele ukudalula ezezimali kwabasebenzi abasezikhundleni (amalungu e-SMS) okufanele adalule izintshisekelo zawo ezibhaleka phansi kuziPhathimandla zabo kungakashayi umhla zingama-30 kuMbasa njalo ngonyaka.
English: Designs for the following 2017 and 2018 commemorative coin series have been developed:2017 coin series: Oliver Reginald Tambo Centenary Celebration2017 circulation coin: R5 coin depicting the Order of the Companies of OR Tambo2017 Protea coin series: Life of a Legend – Nelson Mandela2017 R1 coin series: Reptiles of South Africa – the Puff Adder2018 UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Man and the Biosphere coin series: The Waterberg Biosphere Reserve2018 coin series: National Geographic Society ‘Big Cats Initiative’ – The Lion2018 coin: 2018 FIFA World Cup RussiaTUpcoming events.1 Cabinet calls on all South Africans to support the Child Protection Week from 28 May to 4 June under the theme: “Let us all protect children to move South Africa forward”.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kukaSomqulu Obuyekeziwe wezi-2017 Wokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho oqondiswe embonini yeZimayini Nezimbiwa yaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the participation of President Ramaphosa in the 108th (Centenary) Session of the International Labour Conference held between 10 and 21 June 2019.

isiZulu: INgqungquthela Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi IKhabhinethi liyakwamukela ukubamba iqhaza kukaMongameli Ramaphosa esigcawini se-108 (Ikhulunyaka) seNgqungquthela Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi eyabanjwa phakathi komhla ziyi-10 kuya kumhla zingama-21 kuNhlangulana 2019.