dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The initial approach has been an incremental one with a gradual reduction in supplies, starting at 5% and gradually increasing to 15% by throttling the main valves.

isiZulu: Indlela yokuqala ekhuphuka kancane ngokunciphisa kancane kancane ukuphakelwa kwamanzi, kuqalwa ngama-5% futhi akhuphuke kancane kancane kuya ku-15% ngokulawula amavalvu amakhulu.
English: Cabinet expressed regret at the disruption and inconvenience caused by load-shedding to businesses and households, particularly happening at the time when government is engaged with the interventions announced by the President in July 2022.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukudabuka kwalo ngokuphazamiseka kanye nobunzima obubangelwa wukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga emabhizinisini kanye namakhaya, ikakhulukazi okwenzeka esikhathini lapho uhulumeni ematasa nemizamo yokungenelela eyamenyezelwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoNtulikazi 2022.
English: The team generally known as Matsatsantsa will meet TP Mazembe in the second-tier continental club competition final next month.

isiZulu: Ngenyanga ezayo eli qembu lidume ngegama elithi Matsatsantsa lizobhekana ne-TP Mazembe emdlalweni wamanqamu emcintiswaneni wamaqembu wezwekazi osendaweni yesibili ngobukhulu.
English: This initiative is in response to the Government's legal framework working through the Environmental Affairs' National Waste Management Strategy goal to promote recycling enterprises.

isiZulu: Ngokukhethekile, ekugcizeleleni kwabo maqondana namathuba omsebenzi, ukuthuthukiswa kwamabhizinisi alapha ngaphakathi ezweni kanye nokuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane, lezi zivumelwano zikhomba ukubaluleka kokubhalansisa ukuhlangana kwamabhizinisi kanye nezinkinga zezimfuno zomphakathi bese zibeka izinga okumele ligcinwe yizinkampani ezicabanga ukwenza ukuhlangana okufanayo noma ukuthenga ezinye izinkampani.9 IKhabhinethi ikuqaphelile ukwethulwa kwenkampani yamabhodlela ebiza izigidi ezingama-350 zamarandi yi-Mpact Polymers ngokubambisana no-Coca-Cola.
English: Cabinet welcomes the maiden MTBPS by Finance Minister Tito Mboweni, which is based on the strong conviction that South Africa can be renewed.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela i-MTBPS yokuqala kaNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni, ebesisuselwa enkolelweni enkulu yokuthi iNingizimu Afrika ingavuselelwa.
English: Imposing strict conditions of financial support to Eskom to help the utility restructure into a viable organisation is also welcomed.

isiZulu: Ukunqoba izinselele ezinkulu ezisukela emlandweni wobandlululo kusho ukubambisana nohulumeni ukuqalisa izinhlelo zakhe, ukukhulisa umnotho kanye nokuheha abatshalimali bakwamanye amazwe.
English: Non-executive members to the Board of Control of the Passenger Rail Agency of South Africa:a. Mr Leonard Ramatlakane (Chairperson)b. Adv Smanga Sethenec.

isiZulu: Amalungu angewona abaphathi eBhodi elilawula Ezezitimela eNingizimu Afrika:a. Mnu Leonard Ramatlakane (uSihlalo)b. Adv Smanga Sethenec.
English: Cabinet was briefed by Public Enterprises Minister Pravin Gordhan on the capacity of Eskom to mitigate the intermittent load-shedding and also received a progress report from the Technical Committee of the National Energy Crisis Committee.

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan mayelana namandla enkampani yakwa-Eskom okunciphisa ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okwenzeka ngezikhathi ezithile ezibekiwe, futhi liwutholile nombiko wenqubekela phambili esiyenziwe ovela eKomidini Lobungoti Bomsebenzi leKomidi Likazwelonke Elijutshwe Ukubhekana Nenkinga Yamandla Kagesi.
English: Sub-Saharan Africa is reflecting challenging macroeconomic conditions as its major economies adjust to lower commodity process.

isiZulu: Amazwe ase-Afrika aseningizimu ne-Sahara abonisa izimo zomnotho obanzi eziyinselele njengoba imithombo yayo yezeminotho emikhulu yehlela emazingeni aphansi okuthengiswa kwemikhiqizo kanye nezimpahla.
English: President Jacob Zuma officially launched the InvestSA One Stop Shop in the Western Cape and affirmed government’s commitment to improving the investment climate in South Africa, which is an attractive destination for potential investors.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma wasethula ngokusemthethweni lesi sikhungo esifundazweni saseNtshonalanga Kapa futhi wagcizelela ukuthi uhulumeni usazibophezele ngempela ukwenza ngcono isimo sokutshalwa kwezimali eNingizimu Afrika, njengoba iyizwe elihlinzeka ngamathuba amahle kakhulu kulabo abanesifiso sokutshala izimali zabo kuleli.
English: Cabinet endorsed the collaborative approach adopted towards fast-tracking the finalisation of the migration of the whole country from analogue to digital platforms.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile indlela yokusebenza ngokubambisana eyenzelwe ukusheshisa ukuphothulwa kokufuduka kwezwe lonkana lisuka ekusakazeni ngobuxhakaxhaka be-analogi liguqukele ekusakazeni ngobuchwepheshe bedijithali.
English: Antiretroviral pricing agreementCabinet welcomes the ground-breaking pricing agreement reached by the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, in collaboration with a number of international organisations, to accelerate the availability of the first affordable single-pill HIV-treatment WEBTOKEN is estimated that the price reduction will result in savings of up to R.7 billion over the next six years.

isiZulu: Tokozile Xasa, yabamba iqhaza emgubhweni woSuku Lwezokuvakasha Emhlabeni, mhla zingama-27 kuMandulo 2017, futhi yabamba iqhaza nasemigubhweni yeNyanga Yezokuvakasha, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ezokuvakasha Ezisimeme – Ziyithuluzi Lokuletha Intuthuko”.
English: National Electronic Media Institute of South Africa (NEMISA)Reappointment of Non-Executive Directors to the Board of NEMISA:a. Mr Thami ka Plaatjieb.

isiZulu: Isikhungo Sikazwelonke Sezokuxhumana Nge-elekhronikhi eNingizimu Afrika (i-NEMISA)Ukuqokwa kabusha Kwabaqondisi Abangeyona Ingxenye Yesigungu Esiphezulu KwiBhodi ye-NEMISA:a. Mnu Thami ka Plaatjieb.
English: Cabinet further welcomed continuous improvement in the Eskom’s generation capacity that has ensured the utility registers over 60% Energy Availability Factor.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela inqubekelaphambili eqhubekayo ekusebenzeni kwesiphehlimandla sakwa-Eskom esesiqinisekise ukuthi lesi sikhungo sinoGesi Otholakalayo ongama-60%.
English: to protect financial customers and ensure that they are treated fairly by financial institutions by creating a dedicated Financial Sector Conduct Authority, which also supervises how financial services conduct their business.

isiZulu: nokuvikela amakhasimende abeke izimali zawo emabhange kanye nokuqinisekisa ukuthi aphathwa ngendlela enobulungiswa yizikhungo zezimali ngokusungula uPhiko Olubhekelele Ukuziphatha Emkhakheni Wezezimali, futhi oluqaphe indlela abahlinzeki bemisebenzi yezezimali abaziphatha ngayo.
English: Cabinet commends the Minister of International Relations and Cooperation, Ms Maite Nkoana-Mashabane, for her contribution to South Africa’s international engagements, which are driven by the vision of a “united African continent that is peaceful, democratic, non-racial, non-sexist and prosperous, and which contributes to a just and equitable world.”.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukuqokwa kweNingizimu Afrika njengezwe elizokwamukela Indondo yowezi-2016 Yemisebenzi Enhlobonhlobo Yosomaqhinga nguMkhandlu Wezindaba Zomhlaba e-Washington, DNjengezwe lokuqala lase-Afrika ukuthola le ndondo, ihlonipha ukuzinikela okuvelele kwezwe ekufundiseni umhlaba wonke, izindaba zamazwe omhlaba kanye nokuxhumana emhlabeni wonke ukuze liqhubele phambili izimfuno zezwe.
English: The commencement of Phase 2 will run simultaneously with the continuing vaccination of health care workers (HCWs)whose vaccination was affected by the regulatory issues that beset the Johnson & Johnson vaccine in the USA and Europe.

isiZulu: Ukuqaliswa kweSigaba Sesibili kuzoqhubeka kanyekanye nokugonywa okuqhubekayo kwabasebenzi bezempilo (ama-HCW) ukugonywa kwabo okwaphazanyiswa izinkinga zokulawuleka zomgomo we-Johnson & Johnson e-USA nase-Europe.
English: The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country.

isiZulu: UMthetho wokujezisa wase-Transkei ushayisana nomthetho owejwayelekile wezobugebengu wamanje olawula udaba olufanayo ezingxenyeni ezehlukene zezwe.
English: Dissolution of the Board of the National Home Builders Registration Council (NHBRC) Cabinet concurred with the decision of Human Settlements Minister Mmamoloko Kubayi to dissolve the current Board of the NHBRC whilst the Department of Human Settlements finalises the process of appointing a fully constituted Board.

isiZulu: IKhabhinethi ihambisane nesinqumo sikaNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu uMmamoloko Kubayi sokuhlakaza iBhodi lamanje le-NHBRC ngesikhathi uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu usaphothula inqubo yokukhetha iBhodi elakheke ngokuphelele.
English: Cabinet strongly encourages local and international investors to use the Provincial One-Stop Shop investment facilities being launched around the country – the latest being Gauteng’s One-Stop Shop.

isiZulu: IKhabhinethi liyabakhuthaza kakhulu abatshali-zimali bakuleli nabakwamanye amazwe ukuba basebenzise iziKhungo Zezifundazwe Zotshalomali Ezingontozoke ezethulwayo njengamanje ezweni lonkana – futhi isiKhungo Esinguntozonke sakamuva esethuliwe kuleli ngesaseGauteng.
English: Apart from facilitating the convenient movement of people by connecting rural communities to urban centres around the country, the bridge will also stimulate investment and growth.

isiZulu: Ngaphandle nje kokwenza ukuthi kube lula kakhulu ukuhamba kwabantu ngokuxhumanisa izindawo ezisemakhaya kanye nezindawo ezisemadolobheni ezweni lonkana, leli bhuloho lizokhuthaza utshalomali nokukhuliswa komnotho.
English: This will lead us to achieve the South Africa we want and the South Africa of our dreams as encapsulated in Vision 2030 of the NDCabinet calls on all social partners, business, labour, civil society and political formations, to reinforce their collaborative efforts in making our country a better place for all and take shared responsibility for accelerating the country’s growth trajectory.

isiZulu: Lokhu kuzoholela ekufinyeleleni kuNingizimu Afrika esiyifisayo, neNingizimu Afrika esiphupha ngayo njengoba lokhu kuqukethwe kwiNhloso-mbono yowezi-2030 ye-NDIKhabhinethi linxusa bonke okubanjiswene nabo emphakathini, abamabhizinisi, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi kanye nezinhlangano zezepolitiki, ukuthi baqinise imizamo yabo yokubambisana nokusebenzisana ukuze senze izwe lethu libe yindawo engcono kumuntu wonke futhi sibambe iqhaza ngokuhlanganyela ekusheshiseni ukukhula kwezwe.
English: Cabinet approved the Public Service Commission Amendment Bill for public comment and the introduction of the Amendment Bill in Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela izichibiyelo zoMthethosivivinywa Ohlongozwayo Womkhakha Wezokuphatha Kahulumeni (PAM) futhi manje osuzoshicilelwa ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: Cabinet joins President Zuma in congratulating Mr Emmanuel Macron, President-elect of the Republic of France, following his victory on 7 May 2017 of the French presidential elections.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Jacob Zuma ekuhalaliseleni uMnu Emmanuel Macron, ozothatha izintambo njengoMongameli wase-France, kulandela ukudla kwakhe umhlanganiso okhethweni lokuqoka uMongameli wase-France obelubanjwe mhla ziyisi-7 kuNhlaba 2017.
English: The Presidential State Visit, which marked a continuation of the strong bilateral ties between South Africa and the UK, resulted in the launch of the next phase of the UK-South Africa Infrastructure Partnership.

isiZulu: UHambo lukaMongameli, olube luphawu lokuqhubela phambili ukuqiniswa kwamaxhama phakathi kweNingizimu Afrika ne-UK, luholele ekwethulweni kwesigaba esilandelayo soBudlelwano Bengqalasizinda Phakathi kwe-UK neNingizimu Afrika.
English: Our golden girl won the race in a time of 2:35:44, beating the old record set in 1983 by Ilze Wicksell by almost two seconds.

isiZulu: Intokazi yethu esiziqhenyayo ngayo idle umhlanganiso emjahweni esikhathini esingu-2:35:44, yaphula irekhodi elidala elamiswa ngowe-1983 ngu-Ilze Wicksell ngesikhathi esilinganiselwa kumizuzwana embili.
English: The squad's inspiring performance serves to motivate all young athletes to aspire to greater heights.14 Cabinet noted the upcoming International Women’s Day - 8 March 2014.

isiZulu: Indlela leli qembu eliphokophele ngayo izokhuthaza bonke ongcweti bezemidlalo abasebasha ukuthi bafune ukwenza okungcono.14 IKhabhinethi iluqaphelile uSuku loMhlaba lwaBesefazane oluzayo – lomhla ziyisi-8 Ndasa 2014.
English: This demonstrates South Africa’s commitment to the rule of law, strengthening key institutions, and improving enforcement and governance processes.

isiZulu: Lokhu kubonisa ukuzibophezela kweNingizimu Afrika ekubuseni ngomthetho, ukuqinisa izikhungo ezibalulekile, kanye nokuthuthukisa izinqubo zokuthobela umthetho kanye nokuphatha.
English: The South African Social Security Agency (SASSA) has opened new channels where applications can be submitted via the WEBTOKEN and Facebook Messenger, in addition to its website: WEBTOKEN or through WhatsApp on 082 046 8553.

isiZulu: Inhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) ivule izindlela ezintsha zokuthumela izicelo okungaba WEBTOKEN ne-Facebook Messenger, phezu kwewebhusayithi: WEBTOKEN noma nge-WhatsApp ku-082 046 8553.
English: It also provides for the transformation of the sector through enforcement of broad-based black economic empowerment.

isiZulu: Uhlinzekela futhi nokulethwa koguquko kulo mkhakha ngokuthi kuphoqelelwe ukuthotshelwa nokulandelwa kwenqubo ebanzi yokufukulwa nokuthuthukiswa kwabantu abamnyama kwezomnotho (i-BBBEE).Phakathi kokunye, uhlinzekela ukwehliswa kwezindleko zokuxhumana, futhi unciphisa nokuphindaphindeka kwengqalasizinda efanayo, kanti futhi ukhuthaza nokuncintisana ekuhlinzekweni kwezinsizakalo ze-WOAN.
English: The period reviewed coincided with the disruptive effect of the COVID-19 global pandemic, which saw government resources and operations being diverted to protect lives and livelihoods.

isiZulu: Isikhathi esibuyekeziwe sihambisane nokuphazamiseka okudalwe ubhubhane lomhlaba i-COVID-19, olwenze ukuthi imisebenzi nezinsiza zikahulumeni ziphambukele ekuvikeleni izimpilo kanye nendlela yokuziphilisa yabantu.
English: Cabinet approved the amendments to the Government Communication Policy 2018 to the Government Communication Policy 2025 The policy responds to changes in the communication environment, ensuring a well-informed public by coordinating government communication to ensure that it is coherent, seamless and provides government information in a timely, accurate and accessible.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze izichibiyelo zeNqubomgomo Yezokuxhumana Kukahulumeni yowezi-2018 ukuba yiNqubomgomo Yezokuxhumana Kukahulumeni yowezi-2025.
English: The aim of South Africa’s membership is to strengthen measures regionally against money laundering and financing of terrorism, which promotes national security both domestically and regionally.

isiZulu: Inhloso yokuthi iNingizimu Afrika ibe yilungu lalo mkhandlu ukuqinisa izinyathelo zesifunda zokulwisana nesihlava sokushushumbiswa kwezimali ngendlela efihlakele futhi engekho emthethweni kanye nokuxhaswa kobushokobezi ngezimali, okuyinto egqugquzela ukuvikeleka kwezwe ngaphakathi kanye nakwisifunda.
English: The G20 Outreach Programme held at the University of Venda in Thohoyandou on 7 March 2025 aimed at fostering wider public dialogue and participation in South Africa’s G20 Presidency.

isiZulu: Okwesihlanu Okuseqhulwini: Ukugunyaza kukaNgqongqoshe nokuqalisa.. UHlelo Lwe-G20 Lokusiza Umphakathi obeluqhutshwa eNyuvesi yase-Venda e-Thohoyandou mhla wesi-7 kuNdasa 2025 bekuhloswe ngalo ukuqinisa izingxoxo nomphakathi kanye nokuba yingxenye kulesi sikhundla seNingizimu Afrika soBumongameli be-Umhlangano usetshenziswe ukugqugquzela abantu bakuleli lizwe ukuthi bazibandakanye ekwamukeleni izivakashi zethu ezweni lethu njengoba siqhubeka nokusingatha imihlangano ezingxenyeni ezehlukene zezwe, kanye nokugqugquzela isiko labo namagugu.
English: Cabinet calls on South Africans to conserve water and reiterates the need for sustainable management of this scarce resource, in order to widen access to even more South Africans.9 Cabinet was apprised of the successful inaugural Presidential Youth Indaba that was held in Ekurhuleni from 28 February to 03 March 2014.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubantu baseNingizimu Afrika ukuthi bonge amanzi futhi igcizelela isidingo sokuphathwa ngendlela esimeme yalo mthombo eyingcosana, ukuze kwelulwe ukutholakala kwawo kubantu abaningi kunalokhu baseNingizimu Afrika.
English: Cabinet also noted areas that required interventions so as to address delays which were negatively impacted by the COVID-19 pandemic.

isiZulu: IKhabhinethi liyiphawulile futhi naleyo mikhakha edinga ukuthi kube nezinhlelo zokungenelela ukuze kulungiswe inkinga yokubambezeleka okwenzekile ngenxa yokukhahlamezeka okudalwe wubhubhane lwe-COVID-19.
English: Cabinet calls on the AU to reconsider its unilateral decision to grant Israel an observer status in the AIt remains unequivocally committed to efforts aimed at reviving a political process that would lead to the establishment of a viable Palestinian state, existing side by side in peace with Israel.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa i-AU ukuthi isicabangisise kabusha isinqumo sayo esithathe ngaphandle kokubonisana namanye amalungu ayo sokunikeza izwe lakwa-Israel imvume yobungqapheli kwi-AIKhabhinethi lisalokhu lizibophezele ngokungangabazekiyo emizamweni okuhloswe ngayo ukuvuselela inqubo yezepolitiki eyoholela ekusungulweni kombuso wase-Palestine osebenza kahle futhi ozimele, ophilisana nezwe lakwa-Israel njengamazwe amabili azimele futhi angomakhelwane.
English: e) Rayno Nel for making history as the first South African and African ever to claim the prestigious World’s Strongest Man title.

isiZulu: e) U-Rayno Nel ngokuqopha umlando wokuba ngowokuqala waseNingizimu Afrika kanye nowase-Afrika ukubanga isicoco esihlonishwayo seNdoda Enamandla Kunabo Bonke Emhlabeni.
English: The Framework was also developed to respond to the service-delivery challenges witnessed in ageing and deteriorating infrastructure with poor maintenance, and infrastructure that was not designed to service many people.

isiZulu: Lolu Hlaka lwalusungulwe ukuthi luphinde luxazulule izinselele zokulethwa kwezidingonqangi ezibonakala ekugugeni nasekufadabaleni kwezingqalasizinda ngenxa yokunganakekelwa kahle, kanye nezingqalasizinda ebezingadalelwe ukusiza abantu abaningi.
English: Government remains committed to creating an enabling environment for radio spectrum to be used optimally, not only by the telecommunications industries but also to benefit the economy and society.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezinikele ekwakheni isimo-ndawo esivumela ubuchwepheshe bokuxhumana ngamagagasi omoya ukuthi busetshenziswe ngokufanele, hhayi nje kuphela yizimboni zokuxhumana kodwa futhi ukuze kuzuze umnotho nomphakathi.
English: Cabinet approved for the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries to co-host the World Aquaculture Society conference in Cape Town from 26 to 30 June 2017.This contributes to Operation Phakisa Aquaculture Lab which aims to increase aquaculture growth by five-fold in the next five years from 4 000 tons to 20 000 tons, to create 15 000 jobs and increase the contribution of aquaculture towards GDP.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba uMnyango Wezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba usingathe ngokuhlanganyela ingqungquthela yeNhlangano Yomhlaba Yezokufuywa Kwezilwane Zasolwandle Nokulinywa Kwezitshalo Zasemanzini ezobanjelwa edolobheni laseKapa kusukela mhla zingama-26 kuze kube ngumhla zingama-30 kuNhlangulana 2017.Lokhu kufaka isandla kwiLabholethri Yezokufuywa Kwezilwane Zasolwandle Nokulinywa Kwezitshalo Zasemanzini yoMkhankaso we-Operation Phakisa okuhloswe ngawo ukukhulisa umkhiqizo womkhakha wokufuywa kwezilwane zasolwandle nokulinywa kwezitshalo zasemanzini ngokuphindaphindwe kahlanu kule minyaka emihlanu ezayo, usuka kumathani ayizi-4 000 uyofinyelela kumathani ayizi-20 000, ukuze kudaleke amathuba omsebenzi ayizi-15 000 futhi kukhushulwe negalelo lomkhakha wokufuywa kwezilwane zasolwandle nokulinywa kwezitshalo zasemanzini kwiSamba Esiphelele Somkhiqizo Wezwe (i-GDP).Ukufuywa kwezilwane zasolwandle nokulinywa kwezitshalo zasemanzini kuhlinzeka ngethuba elihle kakhulu lokuqinisekisa ukuthi umkhakha wokukhiqizwa kwezinhlanzi awugxili nje kuphela emkhiqizweni owodwa kepha ugxila emikhiqizweni ehlukahlukene engaphansi kwalo mkhakha ukuze kuhlinzekelwe isidingo sabantu bakuleli sokulangazelela imikhiqizo yasolwandle, nokuqinisekisa ukutholakala kokudla okwanele, kuvulwe namathuba okuthumela imikhiqizo yasolwandle emazweni angaphandle kanye nokudala amathuba omsebenzi.
English: It drives a sustainable and an environmentally friendly, inclusive economic growth, with three focus pillars – waste minimisation, effective and sustainable services, and waste awareness and compliance.

isiZulu: Liqhubela phambili ukukhuliswa komnotho okusimeme nokungalimazi imvelo, okubandakanyayo, ngokugxila ezinhlakeni ezintathu - ukunciphisa udoti, izinsiza ezisebenzayo nezisimeme, kanye nokuqwashisa ngodoti nokuthobela umthetho.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the Review of the Taxi Recapitalization Programme conducted from November 2015 until September 2016.

isiZulu: Lokhu kuqalisa ukusebenza kweMithethonqubo Yomkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni yowezi-2016, enqabela abasebenzi bakahulumeni ukwenza ibhizinisi noMbuso.
English: Cabinet approved South Africa’s taking up of the Chairpersonship Open Government Partnership (OGP) Steering Committee in 2015-2016.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukuthatha kweNingizimu Afrika isikhundla sokuba uSihlalo weKomidi Elishayela Ukusebenza Kukahulumeni Ngokuvulelekile (i-OGP) ngowezi-2015-2016.
English: When all sectors build on this momentum as a nation, we will realise the creation of more jobs and improve the living standards of all South Africans.

isiZulu: Uma yonke imikhakha iba nalo mfutho njengesizwe, sizophumelela ekusunguleni amathuba amaningi emisebenzi siphinde senze ngcono amazinga okuphila kubo bonke abantu eNingizimu Afrika.
English: Hosting of this Conference will enable South Africa to fast-track development of and investment in the aquaculture sector through the information and knowledge sharing as well as the networking WEBTOKEN will also create an opportunity for the tourism sector to showcase the country’s tourism activities and the local farmers will also showcase their technology innovations at the tradeshow that will cater for more than 100 exhibitors from leading aquaculture nations worldwide.

isiZulu: Ukusingathwa kwale Ngqungquthela kuzokwenza iNingizimu Afrika ikwazi ukusheshisa ukuthuthukiswa nokutshalwa kwezimali emkhakheni wezokufuywa kwezinhlanzi nokulinywa kwezitshalo zasolwandle ngokuthi kwabelwane ngolwazi futhi kuvulwe namathuba okuxhumana nokufakana imilomo nabanye ababambiqhaza balo mkhakha.
English: Completion of the sustainable and integrated, new town development project, in ten years, will provide 18 399 Integrated housing units which include “Breaking New Ground Houses” and bonded houses, educational facilities, clinics, crèches, churches and retail sitesSince the beginning of construction early this year over 1 000 of the 18 399 houses are being built with over 100 completed.

isiZulu: Abantu asebezakhele amagama eNingizimu Afrika baye babambisana nalabo ababambe iqhaza odabeni lokwakhiwa kwezindlu, kuhlanganisa izimeya kanye nezikhulu zikaMasipala Wesifunda iSedibeng, ekupendeni lezi zindlu ebeseziphothuliwe ngesikhathi sokwethulwa kwazo kwaphinde futhi kwethulwa nezingadi ezihambisana nalezi zindlu.
English: Cabinet calls on municipalities to align their debt collections system to the ruling.

isiZulu: IKhabhinethi isamukele Isinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo esinqume ukuthi omasipala abasakwazi ukuqhubeka nokuthwesa abanikazi bezindlu abasha izikweletu zikamasipala zabanikazi bangaphambilini.