dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: During the visit, the two countries signed 17 Memoranda of Understanding (MoUs) in various fields such as agriculture, fisheries, mining, renewable energy, security, transport and aquaculture.

isiZulu: Ngenkathi kuqhubeka lolu hambo, lawa mazwe amabili asayine iZivumelwano Zokusebenzisana (ama-MoU) ayi-17 emikhakheni ehlukahlukene, njengezolimo, ezokudoba, ezezimayini, ezamandla kagesi ovuselelekayo, ezokuvikeleka, ezokuthutha kanye nomkhakha wemboni yezitshalo nezilwanyana zasemanzini.
English: This platform enables citizens to engage with members of the Executive.

isiZulu: IKhabhinethi imema bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baweseke lo mkhankaso kanye nokuthi basebenzise lesi sikhathi ukuvukuza imiphakathi futhi ibambisane nohulumeni ukuqeda udlame olubhekiswe kwabesifazane kanye nabantwana - #Count me In.
English: This links to our Constitution which provides that poverty reduction and socio-economic development should be advanced within the context of sustainable development.

isiZulu: Lokhu kuhambelana noMthethosisekelo wethu oyalela ukuthi ukuncishiswa kobuphofu kanye nokuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho kuthuthukiswe ngaphansi kwesimo sentuthuko esimeme.
English: The Department of Human Settlements will coordinate this two-day meeting to be attended by political champions, practitioners and researchers, including key members of the Committee of Permanent Representatives of the UN-HABITAT based in Nairobi, Kenya.

isiZulu: UMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu yiwona ozohlela futhi ulawule lo mhlangano wezinsuku ezimbili ozokwethanyelwa yizingqwele zezepolitiki, ongoti abangabasebenzi bomkhakha kanye nabacwaningi, kubandakanya namalungu asemqoka eKomidi Lamanxusa le-UN-HABITAT elizinze e-Nairobi, kwelase-Kenya.
English: Ratification of the Ban would ensure that human health and the environment are protected for future generations, and that socio-economic development is promoted sustainably.

isiZulu: Nakuba Isichibiyelo Sesivumelwano Sase-Basel Sokuvimbela Imfucuza Enobungozi senzelwe ukuvikela amazwe asathuthuka ekwamukeleni imfucuza enobungozi evela emazweni asethuthukile.
English: Team South Africa who held our flag high at the Commonwealth Games on Australia's Gold Coast, when they finished sixth with a total of 37 medals (13 gold, 11 silver and 13 bronze).

isiZulu: IQembu LaseNingizimu Afrika eliphakamisele ifulegi lakuleli phezulu eMqhudelwaneni Wemidlalo Yamazwe Angamadlelandawonye obubanjelwe e-Gold Coast kwelase-Australia, lapho liphothule khona lisendaweni yesithupha ohlwini lwamazwe anqobe izindondo, njengoba lizuze izindondo ezingama-37 uma sezizonke (okuyizindondo eziyi-13 zegolide, eziyi-11 zesiliva kaye neziyi-13 zethusi).
English: Cabinet commends the management of private companies that deal swiftly with racism, indicating that racism is a scourge in society, and has to always be fought in the quest to entrench social cohesion and heal the pains of the past.

isiZulu: IKhabhinethi iyabancoma abaphathi bezinkampani ezizimele ababhekana nokucwasana ngokobuhlanga ngokuphazima kweso, bakhombise ukuthi ukucwasana ngokobuhlanga kuyisihlava esibi emphakathini, futhi kumele kuhlale kulwiswana nakho embhidlangweni wokugxilisa ubumbano lomphakathi kanye nokwelapha izinhlungu zesikhathi esidlule.
English: Cabinet was briefed by Minister of Forestry, Fisheries and the Environment, Ms Barbara Creecy, on the outcomes of the 26th session of the COP to the UNFCCC held in Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) from 31 October to 13 November 2021.

isiZulu: IKhabhinethi lithulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo uNks Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yesigcawu sama-26 se-COP ye-UNFCCC ebesibanjelwe e-Glasgow, kwelase-Scotland, e-United Kingdom (i-UK) kusukela mhla zingama-31 kuMfumfu kuya kumhla ziyi-13 kuLwezi 2021.
English: The fishing rights give dignity to local fishermen, who have been fishing illegally, in that they are now protected for the first time.3 The two small-scale fishing communities who will be benefiting from this policy have received basic training on cooperatives and have been assisted to register cooperatives for the purpose of applying for 15-year fishing rights.

isiZulu: Abakhokhi bentela yesithutshana abaqoka ukuthumela amafomu nge-eFiling bazonikezwa ithuba lokuthumela amafomu abo kuze kube ngumhla zingama-31 kuMasingana 20.2 Ukuqoqwa ngendlela efanele kwemali engenayo emgodlagodleni kahulumeni kuqinisekisa amandla aleli lizwe olulawula imali engenayo ngokuzimela futhi ukuthunyelwa kwamafomu entela aqukethe imininingwane efanelekile, ngesikhathi esibekiwe, kuyaqinisekisa ukuthi abakhokhi bentela bathathwa njengabantu abawuthobelayo umthetho wezentela.
English: He is currently the leading wicket-taker for 2018 and also ranked No 7 in One Day International cricket.

isiZulu: Njengamanje nguyena umdlali osethathe amawikhethi amaningi kunabo bonke abanye abadlali ngowezi-2018 futhi ukleliswe endaweni yesikhombisa ohlwini lwabadlali abaphuma phambili emiDlalweni yeKhilikithi yaMazwe ngaMazwe yoSuku oluLodwa (ama-ODI).
English: Various operations undertaken recently by law-enforcement agencies across the country resulted in the arrest of a number of suspects and the recovery of illicit drugs.

isiZulu: Uma uhulumeni nemiphakathi besebenzisana, singanciphisa umkhokha wobugebengu, futhi sakhe izindawo ezihlala abantu bakithi eziphephile nezinokuthula ezilungele utshalomali.
English: Cabinet also welcomed the humanitarian aid from the United Arab Emirates (UAE) in the form of foodstuff and water to assist victims of the recent floods.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yamukela usizo lwesihe oluvela e-United Arab Emirates (e-UAE) lokudla okusemathinini kanye namanzi ukusiza labo abakhahlanyezwe izikhukhula zakamuva.
English: Just Energy Transition Investment Plan (JET-IP) South Africa’s JET-IP received widespread acclaim at the 27th session of the United Nations (UN) Climate Change Conference of the Parties (COP27) being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022.

isiZulu: UHlelo Lotshalomali Lokuguqukela Kwezamandla Ezinganukubezi Imvelo (i-JET-IP) I-JET-IP yaseNingizimu Afrika inconywe kakhulu emhlanganweni wehlandla lama-27 weNgqungquthela Yamaqembu eNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN) Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-COP27) ebanjwe e-Sharm El-Sheikh, e-Egypt kusuka mhla wesi-6 kuya mhla we-18 kuLwezi 2022.
English: The report can be accessed through the Department of Higher Education and Training website: WEBTOKENational Infrastructure Plan (NIP) 2050.

isiZulu: Umbiko uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa ku: WEBTOKEUhlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda (i-NIP) lwezi-2050.
English: It will be accessible after it has been published by the Department of Mineral Resources and Energy on WEBTOKENational Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities Cabinet approved the National Strategic Framework on Disability Rights Awareness-Raising Campaigns for Persons with Disabilities.

isiZulu: Abantu bazokwazi ukufinyelela kulona emuva kokuba selishicileliwe nguMnyango Wezimbiwa Namandla WEBTOKEUhlaka Lwamasu Lukazwelonke olumayelana Nemikhankaso Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abanokukhubazeka IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwamasu Lukazwelonke olumayelana Nemikhankaso Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abanokukhubazeka.
English: Cabinet noted that the commemoration of Youth Day which in 2013 marks the 37th anniversary of June 16 Soweto Uprising will be celebrated under the theme “Working together for youth development and a drug free South Africa”.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula ukuthi ukugujwa koSuku Lwentsha ngowezi-2013 okuphawula ukugujwa kweminyaka engama-37 kwenzeka iZibhelu Zase-Soweto futhi izogujwa ngaphansi kwengqikithi ethi “Ukubambisana ukuze Kuthuthukiswe Intsha neNingizimu Afrika Engenazo Izidakamizwa”.IKhabhinethi yakuqaphela ukuzidela okwenziwa yikilasi lika-1976 ekushintsheni umlando wezwe futhi libeke iNingizimu Afrika iqine emgwaqweni oye ekubuseni ngentando yabantu.
English: The conference culminated in the setting up of a Forum for Migration and Urbanisation Data and Research to serve as a knowledge resource to support the work of migration and urbanisation.

isiZulu: Ingqungquthela yaphothulwa ngokuthi kusungulwe iNkundla Yemininingo Nocwaningo Lokufuduka Nokuthuthela Kwabantu Emadolobheni ezoba ngumthombo wolwazi wokweseka umsebenzi ophathelene nokufuduka nokuthuthela kwabantu emadolobheni.
English: This year’s Heritage Month focuses on South Africa’s indigenous music with a spotlight on isicathamiya music and its immense contribution to our sport, arts, culture and heritage.

isiZulu: INyanga Yamagugu yalo nyaka igxile emculweni wesintu waseNingizimu Afrika ikakhulukazi umculo weSicathamiya kanye negalelo lawo elikhulukazi kwezemidlalo, ubuciko, amasiko kanye namagugu kuleli.
English: The summit focused on strengthening local government across the African continent, particularly financial management and establishing a secure revenue base, towards the attainment of Agenda 2063 – the Africa we want.

isiZulu: Le ngqungquthela isekela izinjongo ze-NDP lapho amadolobha kanye nohulumeni basekhaya bedlala indima ebalulekile kwintuthuko yethu yonkana.
English: As part of this launch, President Ramaphosa will open Mara Phone, which is a new smartphone factory by the pan-African conglomerate Mara Group.

isiZulu: Njengengxenye yokwethulwa kwalolu hlelo, uMongameli Ramaphosa uzokwethula ngokusemthethweni umakhalekhukhwini obizwa nge-Mara Phone, okungumakhalekhukhiwni omusha onobuchwepheshe besimanjemanje owakhiwe yisikhondlakhondla senkampani etholakala emazweni ase-Afrika amaningana, i-Mara Group.
English: The first celebration of Nelson Mandela’s centenary took place during the African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia in January 2018.

isiZulu: Umgubho wokuqala weminyaka eyikhulu kwazalwa u-Nelson Mandela wabanjwa ngenkathi kuqhubeka iNgqungquthela Yenhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) e-Addis Ababa, kwelase-Ethiopia ngoMasingana 2018.
English: The amendments are also aimed at addressing certain clauses in compliance with the Constitutional Court judgment in the matter between O’Brien N. O v Minister of Defence and Military Veterans and Others of 2024.

isiZulu: Leli cala laliphathelene nokuzimela kwezinkantolo zezempi, ikakhulukazi izinkantolo ezimbili zamasosha ezasungulwa okokuqala ngqa ngaphansi koMthetho Wezinyathelo Zokuqondiswa Kwezempi we-1999, iNkantolo Yejaji Lezempi kanye neNkantolo Yejaji Elikhulu Lezempi.
English: Cabinet noted developments in Nigeria regarding MTN’s US$5.2 billion fine by the Nigerian Communications Commission.

isiZulu: IKhabhinethi izwile futhi nangezigemegeme ezenzeke ezweni lase-Nigeria lapho khona inkampani yakwa-MTN’s iye yahlawuliswa izigidigidi ezi-5.2 zamadola aseMelika Yikhomishani Yezokuxhumana Yase-Nigeria.
English: Working together with the workers representatives and mining sector, government aims to implement a monitoring and evaluation system that will provide incentives to companies with good safety and compensation legislation compliance.

isiZulu: Ngokusebenzisana nalabo abamele abasebenzi kanye nomkhakha wezezimayini, uhulumeni uhlose ukuqalisa uhlelo lokuqapha nokuhlola oluzohlinzeka ngomvuzo wokukhuthaza nokuklomelisa izinkampani ezenza umsebenzi oncomekayo, mayelana nokuthotshelwa kwemithetho yezokuphepha kanye nezinxephezelo.6 IKhabhinethi ikwamukelile ukuvulwa kwesikhungo saleli lizwe sokuqala i-Bio-Manufacturing Industry Development Centre (i-BIDC) ePitoli, okwenziwe nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe.
English: Cabinet approved the Fifth Progress Report on the Implementation of the WPRPD, which provides an update on the implementation of the WPRPThe report covers inputs from national and provincial government departments.

isiZulu: Umbiko wenqubekela phambili wesihlanu usugunyaziwe ukuthi usungashicilelwa kuSomqulu Kahulumeni futhi ushicilelwe nanguMnyango Wezabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka.
English: Cabinet approved the approach on the expiry of permits issued under the Special Dispensation for Zimbabweans project (DZP).

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze indlela yokubeka usuku lomunqamulajuqu lohlelo lwezimvume ezakhishwe ngaphansi Kwesikhathi Sombuso Okhethekile kubantu baseZimbabwe (i-DZP).
English: The R15 billion allocated to NSFAS by government will assist in alleviating the financial burden faced by financially needy and missing middle students.

isiZulu: Isamba semali engamarandi angamabhiliyoni ayi-15 eyabelwe i-NSFAS nguhulumeni sizolekelela ekunciphiseni umthwalo wesikweletu sokufunda obhekene nabafundi abaphuma emakhaya ahlwempu kanye nalawo angatholi imali enkulu kakhulu kodwa futhi angatholi imali encane kakhulu.
English: Cabinet invites South Africans to comment on the National Action Plan to combat Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (2016-2021) before 30 June 2016.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko uhlanganise uhlelo oluzoqhubeka inyanga noluhlanganisa uchungechunge lwezingxoxo mayelana nokusebenza ngokubambisana ukwakha umphakathi ongacwasi ngokobuhlanga, ngokobulili, olinganayo futhi onentando yeningi.
English: The amendments provide for the Office of the Small Enterprises Ombud Service and repeal the provision for the establishment of an Advisory Body.

isiZulu: Izichibiyelo zihlinzekela ukusungulwa kweHhovisi LoMlamuli Wemibango Yezamabhizinisi Amancane futhi zichitha ukuhlinzekelwa kokusungulwa kweSigungu Sokweluleka.
English: The Lekgotla presented another opportunity for the key role players in the mining industry to continue engaging in finding lasting solutions to the challenges that afflict this sector.

isiZulu: I-Lekgotla yahlinzeka ababambiqhaza ababalulekile embonini yezimayini ngelinye ithuba lokuhlanganisa amakhanda ngenhloso yokuthola ikhambi elizoziqeda ngokuphelele izinselelo esezikhahlameze lo mkhakha.
English: In addition #1Day to #AIDS2016 will be used from 17 July 2016 which will mark the one day count down.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu i-#1Day ne-#AIDS2016 kuzosetshenziswa kusukela mhla ziyi-17 kuNtulikazi 2016 okuzobe sekusele usuku olulodwa ngaphambi kokubanjwa kwengqungquthela.
English: Digitisation will have immense benefits for the country as it will provide easy access to information resources, particularly those held by archives, libraries and museums.

isiZulu: Ukufakwa kwidijithali kuzohlomulisa kakhulu izwe njengoba kuzohlinzeka ngokufinyelela kalula kwimithombo yolwazi, ikakhulukazi lolo lwazi olusezinqolobaneni, imitapo yolwazi nakwizigcinamagugu.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 21st International AIDS Conference (AIDS 2016) between government and the International AIDS Society at the International Convention Centre (ICC) in Durban from 18 to 22 July 2016.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukusingathwa ngokuhlanganyela kweNkomfa Yomhlaba Yengculazi Yama-21 (i-AIDS 2016) phakathi kukahulumeni neNhlangano Yomhlaba Ye-AIDS e-International Convention Centre (ICC) e-Durban kusukela mhla zi-18 zize zibe nga-22 Ntulikazi 2016.
English: Families, friends and colleagues of the Transnet train driver and train assistant who died when a Transnet goods train derailed at the Delvillewood train station following a landslide in Hillcrest west of Durban.

isiZulu: Imindeni, abangani kanye nozakwabo bomshayeli wesitimela sakwaTransnet kanye nomsizi wesitimela abashone ngenkathi isitimela esithwala izimpahla sakwaTransnet sigumbuqela esiteshini sesitimela saseDelvillewood kulandela ukushibilika okudalwe yimvula eHillcrest entshonalanga ye-Durban.
English: Cabinet affirms its confidence in the National Prosecuting Authority (NPA) to effectively execute its duties as mandated by our Constitution despite the recent change in its leadership.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekisa ukulwethemba kwayo Uphiko Lwezokushushisa Lukazwelonke (i-NPA) ukuthi luzowenza ngendlela efanele umsebenzi walo njengalokhu ibalulwe nguMthethosisekelo, naphezu koshintsho oluye lwenzeka ebuholini bayo.
English: However, after the municipality failed to make progress in improving its financial and service delivery performance, Cabinet decided to place it under a national intervention.

isiZulu: Nakuba kunjalo, ngemuva kokuba umasipala ehlulekile ukwenza inqubekela-phambili ekwenzeni ngcono ukusebenza kwakhe ekuphathweni kwezezimali kanye nokuhanjiswa kwezidingongqangi kubantu, iKhabhinethi ibe isinquma ukuwufaka ngaphansi kokungenelela kukazwelonke.
English: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.

isiZulu: Abahlali bayanxuswa ukuthi bahlale ezindlini ngezikhathi zezimvula neziphepho, bangazami ukuhamba, ukubhukuda noma ukushayela emanzini ageleza ngesivinini noma emifuleni, futhi abantu abahlala ezindaweni ezingumehlelo kufanele baqaphelisise izexwayiso zesimo sezulu bese bethatha izinyathelo zokuphepha ezifanele.
English: The spectrum is also expected to contribute to economic transformation in the various sectors and the proceeds of the auction will inject over R8 billion into the national fiscus.

isiZulu: Ubuchwepheshe bezokuxhumana futhi kulindeleke ukuthi kube negalelo ekuguqulweni komnotho emikhakheni eyehlukene futhi izimali ezenziwe endalini zizofaka ngaphezu kwezigidigidi eziyisi-R8 emalini kazwelonke.
English: Cabinet received a second report from the Inter-Ministerial Committee (IMC) on North West and is satisfied with the progress in stabilizing the province.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko wesibili ovele kuThimba LoNgqongqoshe (i-IMC) mayelana nesimo saseNyakatho Ntshonalanga futhi lanelisekile ngenqubekela phambili ekubuyiseni uzinzo esifundazweni.
English: This development is a major step towards achieving the United Nations' Sustainable Development Goals, particularly Goal 11, which focuses on sustainable cities and communities.

isiZulu: Lesi yisinyathelo esikhulu esiholela ekufezekiseni iZinhloso Zentuthuko Ezisimeme Zenhlangano Yezizwe Ezibumbene, ikakhulukazi iNhloso ye-11, egxile emadolobheni nasemiphakathini esimeme.
English: Their objectives were to connect the fault lines that led to the global crisis and to build safer, more resilient sources of finance to better serve the needs of the real economy.

isiZulu: Izinjongo zabo kwabe kungukuthola isizathu esaholela ekutheni kube nenkinga yokufadalala komnotho emhlabeni, futhi kusungulwe nemithombo yezezimali ephephile futhi eqinile ezokwazi ukubhekana kangcono nezidingo zomnotho wokukhiqizwa kwempahla nezinsizakalo.
English: Violence, intimidation, vandalism, or actions that lead to schools being destroyed or learners deprived from going to school has no place in our democracy.

isiZulu: Udlame, ukwesatshiswa, ukucekelwa phansi kwempahla noma izenzo eziholela ekucekelweni phansi kwezikole noma ezincisha abafundi ithuba lokuya esikoleni azinayo nakancane indawo ezweni lethu elibuswa ngokwentando yeningi labantu.
English: South Africa has introduced the Cost of Capital Review which is a critical step toward creating a fairer global financial system that enables developing countries to invest in infrastructure, healthcare, education, and climate resilience.

isiZulu: INingizimu Afrika yethule iZindleko Zesibuyekezo Sezimali okuyisinyathelo esibalulekile sokusungula uhlelo lwezezimali lomhlaba wonke olunobulungiswa oluvumela amazwe asathuthuka ukuthi atshale izimali kwingqalasizinda, ezempilo, ezemfundo kanye nokubhekana nesimo sezulu.
English: The hub will support the prevention, reduction and management of crop and animal disease, which will contribute to increased productivity, food security and sustainable rural development.

isiZulu: Lesi sizinda sizokweseka ukuvinjelwa, ukuncishiswa kanye nokulawulwa kwezifo zezitshalo nezilwane, okuyinto ezolekelela ekukhuliseni imikhiqizo, ukutholakala kokudla kanye nentuthuko esimeme ezindaweni zasemakhaya.
English: Recent actual and possible transactions illustrate this well, and include transactions in the auto sector (Ford), chemical value chain (BFG Rail) and electrical industrial components (Aberdare) as well as potential investments such as in agro-processing (PepsiCo) this latter one subject to shareholder and regulatory processes.

isiZulu: Lezi zivumelwano zibandakanya isivumelwano esisayinwe emkhakheni wezimoto (yinkampani yakwa-Ford), owezokukhiqiza amakhemikhali (yinkampani yakwa-BFG Rail) nowezakhi zemboni yezinto ezisebenza ngogesi (yinkampani yakwa-Aberdare) kanye notshalomali olungase lube khona emkhakheni wokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo (yinkampani yakwa-PepsiCo).
English: The day will start with a parade from Bosman Station to the Lilian Ngoyi Square where President Jacob Zuma will open the Women’s Living Monument.

isiZulu: Usuku luyoqala ngokuviliyela kusukwa eSiteshini sase-Bosman kuyiwa e-Lilian Ngoyi Square, lapho uMongameli Jacob Zuma ezovula khona iSikhumbuzo Sabesifazane.
English: President Cyril Ramaphosa concluded a successful three-nation state visit to Indonesia, Vietnam, Malaysia and another one to Switzerland.

isiZulu: UMongameli uCyril Ramaphosa uphethe uhambo olube yimpumelelo lwezizwe ezintathu lokuvakashela e-Indonesia, eVietnam, eMalaysia kanye nolunye oluya eSwitzerland.
English: The policy provides for an enabling environment to support learners and prevent discrimination against pregnant learners.

isiZulu: Le nqubomgomo isabela kwisinqumo senkantolo sowezi-2012 esachitha imishwana ethile yenqubomgomo yoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo eyabe iyalela ukuba abafundi bahlabe ikhefu bangayi esikoleni isikhathi esingafinyelela eminyakeni emibili emuva kokubeletha.
English: The extension is in terms of Section 27(5) of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

isiZulu: Ukwelulwa kuhambisana neSahluko 27(5) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wangowezi-2002 (Umthetho wama-57 wezi-2002).
English: The 4th Meeting of Task Force 1: Inclusive Economic Growth, Industrialisation, Employment and Reduce Inequality held from 9th & 10th July 2025 – focused on strategies to promote inclusive economic growth, industrialisation, employment and reducing inequality.

isiZulu: Umhlangano Wesibili Weqembu Lokusimama Kwesimo Sezulu Nezemvelo kusukela mhla ziyi-14 kuya zingama-18 kuNtulikazi 2025 obugxile ezindabeni zezinhlobonhlobo zemvelo nokongiwa kwayo, ukuguquka kwesimo sezulu, ukucekelwa phansi komhlaba, isomiso, amakhemikhali nokulahlwa kwemfucuza, izinga lomoya, nezilwandle nogu.
English: Cabinet welcomed the 2016 Budget Speech delivered by Finance Minister Pravin Gordhan on 24 February 2016.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukelile Inkulumo Yesabelomali Yonyaka we-2016 ethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uPravin Gordhan mhla zi-24 Nhlolanja 2016.
English: Cabinet noted recent developments around the Annual National Assessments (ANA) and urges all parties to work towards a solution that prioritises and protects the rights of the learners.

isiZulu: IKhabhinethi iphawulile ngezakamumva mayelana neZivivinyo Zikazwelonke Zonyaka (ama-ANA) futhi inxusa zonke izingxenye ukuthi zithole isixazululo esibeka phambili siphinde sivikele amalungelo abafundi.
English: The growth is largely attributed to the finance, real estate and business services industry, which increased by 1.3%, each industry contributing to of a percentage point to the GDP growth respectively.

isiZulu: Ukukhula komnotho kwenzeke kakhulu embonini yezezimali, eyezokudayiswa kwezindlu kanye nemboni yezinsizakalo zamabhizinisi, okunyuke ngo-1.3%, imboni ngayinye okufake igalelo eliyiphesenti elingu-0.3 ekukhuleni komnotho.
English: This report is expected to generate a ‘New Urban Agenda’ for the 21st century to deal with challenges confronting developing and developed countries, acknowledging the increasingly important role of cities in global issues such as climate change, disasters, economic development and human rights.

isiZulu: Lo mbiko kulindeleke ukuthi ugqugquzele ‘Uhlelo Olusha Lwezindawo Zasemadolobheni’ lweKhuluminyaka lama-21 ukuze lubhekane nezinselelo zamazwe asathuthuka nalawo asethuthukile, ukuqinisekisa ukukhula ngamandla kwendima edlalwa ngamadolobha ezinkingeni ezifana nokuguquguquka kwesimo sezulu, izibhicongo, ukuthuthuka komnotho kanye namalungelo abantu.