dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The full-scale review of the PDFIs will assist to ensure their mandates are coordinated and effective in support of Government’s social and economic policy objectives and also ensuring efficient allocation and use of Government resources.

isiZulu: Ukubuyekezwa okuphelele kwama-PDFI kuzoqinisekisa ukuthi umsebenzi walezi zikhungo uyahambelana futhi uhanjiswa ngendlela efanele ukuze kusekelwe izinjongo zenqubomgomo kaHulumeni ephathelene nenhlalo yabantu nezomnotho kanye nokuqinisekisa ukuthi izimali zikaHulumeni zabiwa ngendlela efanele futhi zisetshenziswa ngendlela efanele.
English: The Commission on Restitution of Land Rights (CRLR) has spent over R203 million in settling and finalising the claims.

isiZulu: IKhomishana Lokubuyiswa Kwamalungelo Omhlaba (i-CRLC) lisebenzise izigidi ezingama-203 zamarandi ukukhokhela nokuphothula izicelo-zinxephezelo.
English: Mama Sisulu was born on 21 October 1918 and the Chairperson of the IMC on Centenary Celebrations, Minister Jeff Radebe, is here to outline upcoming activities related to the centenary celebration.

isiZulu: Ubugebengu IKhabhinethi liyazincoma impela izimpiko eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ngophenyo olunzulu olumkhakha-mningi ezilwenzile oluphathelene nezigameko zeziqhumane ezitholakale ezikhungweni ezinenxanxathela yezitolo, ezitolo ezinkulu ezidumile kanye nasezindlini zesonto lamaSulumane (ama-mosque), okuwuphenyo oseluholele ekuboshweni kwabasolwa abayi-19.
English: The reports show significant progress in the implementation of government programmes that have a direct impact on improving the lives of South Africans.

isiZulu: Imibiko ibonisa inqubekela phambili ebonakalayo ekuqalisweni kokusebenza kwezinhlelo zikahulumeni ezinomthelela ngqo ekuthuthukisweni kwezimpilo zabantu baseNingizimu Afrika.
English: To reach this target in a progressive manner, there are reviewable targets starting with an average user experience speed of 5 mbps to be reached by 2016 and available to 50% of the population and to 90% by 2020.

isiZulu: Ukuze kufinyelelwe kulo mkhawulo ngendlela eqhubekayo, kunemikhawulo ezobekwa ebuyezekayo kusukela kwi-avaleji yesivinini sabasebenzisi bohleloxhumano esingu-5 mbps okumele kufinyelelwe kusona ngowezi-2016 futhi okumele sitholwe ngama-50% abantu bakuleli lizwe, futhi leli nani kumele likhuphuke lifinyelele kuma-90% ngowezi-2020.
English: Together they sought to put in place a comprehensive framework for dealing with broader issues of safety and security until 2004.The Green Paper deals with “Confronting Crime in a Democratic South Africa, Policing in South Africa, Mainstreaming Police Profssionalism and Institutional Arrangements”.

isiZulu: Bebambisene, bafuna ukubeka uhlaka olubanzi lokubhekana nezinkinga ezibanzi zokuphepha nokuvikeleka kwaze kwaba ngowezi-2004.Uhlaka Lomthetho Ohlongozwayo ludingida “Ukubhekana Nobugebengu eNingizimu Afrika Ebuswa Ngentando Yabantu, Umsebenzi Wamaphoyisa eNingizimu Afrika, Ukugqugquzela Umsebenzi Wamaphoyisa Osezingeni Eliphezulu kanye Nezinhlelo Zezikhungo".
English: Operation Phakisa: Agriculture and Land Reform seeks to create one million jobs, and plant one million hectares by 2019, as envisioned in the NDCabinet approved the Capacity-building Strategic Framework for District and Local Municipalities in support of the Agri-parks Programme.

isiZulu: Umkhankaso we-Operation Phakisa: Kwezolimo Nezinguquko Kwezomhlaba kuhloswe ngawo ukusungula imisebenzi eyisigidi esisodwa, bese kutshalwa amahekthare ayisigidi esisodwa ngowezi-2019, ngokulayela kwe-NDIKhabhinethi igunyaze Uhlaka Lokusebenza Lokwakha Amandla Okusebenza loMasipala Besifunda kanye Nabasekhaya ukweseka Uhlelo lwe-Agri-parks.
English: Its implementation will result in an integrated learner transport service that provides the standards of the kind of vehicles to be used and the tariff structures for the usage of scholar transport services.

isiZulu: Ukuqala kwayo ukusebenza kuyokwenza ukuthi kube nohlelo oluhlangene lokuthuthwa kwabafundi noluhlinzeka ngamazinga ohlobo lwezimoto okumele mazisetshenziselwe ukuthutha kwabafundi kanye nezinhlaka zezimali okumele mazinqunywe emkhakheni wezokuthuthwa kwabafundi uma beya noma bebuya ezikoleni.
English: Basic servicesCabinet is pleased with the results of the Non-financial Census of Municipalities 2017 released by StatsSThe results showed more consumers have received free basic services such as electricity, water and sanitation in 2017 as compared with 2016.

isiZulu: Izidingo-ngqangiIKhabhinethi liyayithokozela impela imiphumela yeNhlolovo Yomasipala Engaphathelene Nezezimali yowezi-2017 ekhishwe yi-StatsSImiphumela iyabonisa ukuthi sikhulile ngowezi-2017 isibalo sabantu abathole izidingo-ngqangi ezinjengogesi, amanzi nokuthuthwa kwendle, uma kuqhathaniswa nowezi-2016.
English: Cabinet approved the National Research Foundation (NRF) Amendment Bill of 2017 for submission to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wenhlangano Kazwelonke Yezocwaningo (i-NRF) sowezi-2017.Lo Mthethosivivinywa usuziphothulile zonke izigaba zokubonisana nomphakathi.
English: In addition, South Africa secured cooperation from China on three value chains relating to decarbonisation, digitalisation, transport and logistics.

isiZulu: Ukwengeza kulokhu, iNingizimu Afrika ivumelene ngokusebenzisana ne-China emikhakheni emithathu ehlobene nokuncishiswa kwekhabhoni, ukuguqukela kwidijithali, ezokuthutha nokuthuthwa kwempahla.
English: Therefore, the only demand which is the basis of this protest action is the plan to remove President Ramaphosa from office through unconstitutional means.

isiZulu: Ngakho-ke, izimfuno eziyisisekelo salo mbhikisho iqhinga lokususa uMongameli u-Ramaphosa esikhundleni ngezindlela ezingalandeli umthethosisekelo.
English: Cabinet is confident that end-of-year school examinations will proceed without interruption following this week’s mass demonstration led by the South African Democratic Teachers’ Union (SADTU).

isiZulu: IKhabinethi likholwa ukuthi ukuhlolwa kokuphela konyaka kwezikole kuzoqhubeka ngaphandle kokuphazamiseka kulandela umbhikisho omkhulu kuleli sonto obowuholwa inyunyana yothisha, i-South African Democratic Teacher's Union (i-SADTU).
English: Dr Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele as the Director-General (DG) at the Department of Science, Technology and Innovation.

isiZulu: Mlungisi Bhekizizwe Gabriel Cele njengoMqondisi-Jikelele (i-DG) eMnyangweni wezeSayensi, Ezobuchwepheshe Nokuqamba Kabusha.
English: It is the duty of all fellow citizens, not only government, to give extra care to our older persons and vulnerable groups.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa labo bantu baseNingizimu Afrika abaya ocansini, ikakhulukazi intsha, ukuba baqhubeke nokunakekela izimpilo zabo ngokuqikelela ukuthi bayazisebenzisa izindlela zokuzivikela esifweni sengculazi, ngokuthi bazithibe bangayi ocansini, noma babe nomlingani oyedwa kuphela futhi bathembeke kuyena, basebenzise ikhondomu ngaso sonke isikhathi futhi bakwenze kube yinto eyinjwayelo ukuhlolelwa isandulelangculazi.
English: The Mzansi Rural Arts and Craft Financial Institution Cooperative, which was registered earlier this year, will serve as a banking platform for rural crafters who are members of cooperatives that have been established in KwaZulu-Natal, the Eastern Cape, Limpopo and Mpumalanga.

isiZulu: Isikhungo Sezezimali Semifelandawonye esaziwa ngokuthi i-Mzansi Rural Arts and Craft Financial Institution Cooperative, esabhaliswa phambilini kulo nyaka, sizosebenza njengesithangami sokubhanga sababazi basemakhaya abangamalungu emifelandawonye eyasungulwa KwaZulu-Natali, eMpumalanga Kapa, eLimpopo naseMpumalanga.
English: The policy intends to promote increased active participation of women in sport and in leadership roles, and recognises that increased participation of women in sport and in leadership positions will drastically reduce and ultimately contribute to eradicating gender inequality and various forms of discrimination against women.

isiZulu: Inqubomgomo kuhloswe ngayo ukukhuthaza ukubandakanywa kwabesifazane kwezemidlalo nasezzikhundleni zkuphatha, iphinde iqinisekise ukuthi ukubandakanywa kwabesifazane kwezemidlalo nasezikhundleni zokuphatha kuzonciphisa kakhulu kuphinde kufake igalelo ekuqedeni ukungalingani kwezobulili kanye nezinhlobo ezehlukahlukene zokucwaswa kwabesifazane.
English: The three main maize producing areas, namely the Free State, Mpumalanga and North West provinces are expected to produce 82% of the 2017 crop.

isiZulu: Isilinganiso esenziwe ngokubheka ubukhulu bomhlaba wokulima sisalokhu sime kumhlaba ongamahekthare ayizigidi ezingu-2,629, kanti kusenjalo isivuno esilindelekile sime kumathani angu-5,45 ngehekthare lomhlaba ngalinye.
English: Adv Nomalanga Petronella Sithole as Chief Executive Officer of the National Energy Regulator of South Africa.

isiZulu: Waba ngumphathi wabahlengikazi wokuqala wekolishi i-Solomon Mahlangu Freedom College (i-SOMAFCO).UMnu Geoff Makhubo (53), iMeya yoMkhandludolobha waseGoli obengumholi obeka phambili abanye abantu futhi esebenza ngokuzikhandla okukhulu, egqugquzela kakhulu ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi kubantu.
English: Cabinet approved the National Credit Act Policy Review Framework and the National Credit Amendment Bill for introduction to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi yavuma ukuthi lwethulwe ePhalamende Uhlaka Lokubuyekezwa Kwenqubomgomo Yomthetho Kazwelonke Wezikweleti kanye Nesichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezikweleti.
English: National Treasury developed a proposal for determining and costing developmental mandates of state enterprises, the introduction of this approach will help streamline commercial and non-commercial activities of SOCs.

isiZulu: UMnyango Kazwelonke Wezezimali uthuthukise isiphakamiso sokunquma kanye nezindleko zegunya lezentuthuko lezinkampani zombuso, ukuthulwa kwale ndlela kuzosiza ukwenza kuphumelele imisebenzi yezokuhweba naleyo okungeyona eyokuhweba yama-SOC.
English: The roadmap envisions cost-effective electricity supply, energy security and diverse sources of energy in line with the Integrated Resource Plan, which was gazetted earlier this month and detailed the country's energy mix over the next 10 years.

isiZulu: Lokhu kulandela esimemezelweni esenziwa nguMongameli Ramaphosa eNkulumweni yakhe Echaza Isimo Sezwe ayethula ngoNhlolanja 2019 sokuthi, ngenhloso yokwenza ngcono indlela asebenza ngayo u-Eskom, uzohlukaniswa ube nezikhungo ezintathu ezizoba ngaphansi kwakhe, okuyisikhungo sokuthumela ugesi, isikhungo sokuphehla nokukhiqiza ugesi kanye nesikhungo sokusabalalisa ugesi kumakhasimende.
English: High data costs have serious economic effects, increases the costs of doing business and can limit the ability of South Africa to successfully utilise new information technologies.

isiZulu: Izindleko eziphezulu ze-data zinemithelela emibi kakhulu yezomnotho, zikhuphula izindleko zokwenza ibhizinisi futhi zinganqinda amandla eNingizimu Afrika okusebenzisa ngempumelelo ulwazi lwezobuchwepheshe olusha.
English: The Assembly may itself seek to settle the dispute or may make recommendations on further means of settlement of the dispute, including referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of that Court.

isiZulu: Isigungu kwasona ngokwaso, singakwazi ukuthi siyisombulule impikiswano noma senze izincomo ngezinye izindlela zokuthi zokuthi kusonjululwe leyo mpikiswano, kuhlanganisa ngisho nokuyedlulisela Kwinkantolo Yobulungiswa Yamazwe Omhlaba ngokuhambisana Nomthetho waleyo Nkantolo.
English: Furthermore, partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVF, remain critical.

isiZulu: Lokhu kubandakanya izinguquko ezinkulu kwezomthetho, ukusungulwa kweSikhwama Sokulwa ne-GBVF, kanye nokweseka iZikhungo Zokunakekela iThuthuzela neKhuseleka, ezihlinzeka ngezinsizakalo ezibalulekile kulabo abasinde ku-GBNgale kwalokho, ukusebenzisana uhulumeni akusungulile nomphakathi, amabhizinisi, abalingani kwezentuthuko, umkhakha wezenkolo kanye neminye imikhakha ukuthi kusetshenzwe ngokubambisana ukulwa nalesi sihlava se-GBVF, kusalokhu kubaluleke kakhulu.
English: Dr Namane Magau (70), the respected scholar and esteemed member of the South African National AIDS Council Board of WEBTOKEN Mike Schüssler (60), the renowned South African economist who was a stalwart of the industry and provided telling insights into the state of the South African WEBTOKEN Jamie Bartlett (56), the acclaimed, multi-award-winning South African stage and TV actor, who was best known for his roles as Mike O'Reilly in Isidingo and David Genaro in Rhythm City.

isiZulu: Dkt Namane Magau (70), isifundiswa esihloniphekile kanye nelungu elihlonishwayo leBhodi Labaphathiswa BoMkhandlu Kazwelonke WaseNingizimu Afrika We-AIDS.
English: The Border Management Agency Bill (BMA) is being finalised at the National Council of Provinces (NCOP) this will fast track the strengthening of our border security.

isiZulu: Sekuyaphothulwa ukucutshungulwa koMthethosivivinywa Wophiko Lokuphathwa Kwemingcele (i-BMA) njengamanje ophambi koMkhandlu Wezifundazwe Kazwelonke (i-NCOP) futhi lokhu kuzosheshisa ukuqiniswa kokuvikeleka kwemingcele yezwe lethu.6 Ngaphezu kwalokho, uMongameli usethumele ithimba lezithunywa elikhethekile emazweni athile ase-Afrika ngenhloso yokuqinisekisa abantu bezwekazi lethu i-Afrika ukuthi izwe lethu lizibophezele emigomweni yobumbano nobambiswano lwamazwe ase-Afrika, kubandakanya nokuzibophezela kweNingizimu Afrika ekuqinisekiseni ukuthotshelwa nokuhlonishwa komthetho kanye nokuvikelwa kwamalungelo abo bonke abantu abangaphakathi kwemingcele yakuleli.7 UMongameli useqoke futhi nethimba labantu abaqavile futhi abahlonishwayo abazoba yingxenye yekhomishana yokuthola amaqiniso, ababandakanya uMongameli waphambilini wase-Tanzania, uMnu Jakaya Kikwete, kanye noMongameli waphambilini wase-Mozambique, uMnu Joaquim Chissano.
English: Cabinet approved the improvement plan based on the findings and recommendations of the synthesis evaluation of whether the provision of state subsidised housing has addressed asset poverty for households and local municipalities.

isiZulu: Njengamanje kunohlelo oluqhubekayo lokubuyekezwa nokucwaningwa kwezikhungo zokuhlanza amanzi zezinkampani zezimayini ngenhloso yokuhlola nokubheka ukuthi kungalunga yini ukuthi kube nobambiswano kwezengqalasizinda.
English: The report also recognises the persistent challenges and barriers to overcoming inequality and discrimination in the country.

isiZulu: Lo mbiko uhlinzeka ngemininingwane efingqiwe ebonisayo ukuthi isebenza kahle kangakanani imithetho, izinqubomgomo kanye nezinhlelo eziqaliswe eNingizimu Afrika futhi uhlinzeka kafushane ngezinto esezifezekiswe yileli lizwe mayelana nokufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane kanye nokulingana ngokobulili.
English: The creation of the OSBP seeks to harmonise the movement of people and goods between South Africa’s land ports of entry and its neighbouring countries.

isiZulu: Ukwakhiwa kwe-OSBP kuhlose ukulawula kahle nokuhambelanisa ukuhamba kwabantu nempahla phakathi kwezintuba zokungena emingceleni yeNingizimu Afrika kanye neyamazwe angomakhelwane bayo.
English: Trade and economic cooperation between the two countries has grown substantially, to the extent that South Africa is Angola’s number one trading partner on the continent.

isiZulu: Selukhule kakhulu uhwebo nobambiswano phakathi kwalawa mazwe amabili, kangangokuthi iNingizimu Afrika isiyizwe elikleliswe endaweni yokuqala kumazwe ahwebelana ne-Angola kuleli zwekazi.
English: Hosting this conference will assist South Africa to realise some of the objectives of the NDP and create awareness of the strategic value for the South African identity systems such as the live capture system for passport and smart identity document (ID) cards.

isiZulu: Kuzophinde kube negalelo elihle ekubizeleni amanye amazwe asesifundeni ukuthi abone okuzuzwayo ngamakhadi awumazisi akhiwe ngendlela yobuchwepheshe.
English: In the same period, we have been able to obtain eight hundred and seventy-one (871) freezing orders totalling R.65 billion as well as one thousand and eighty-nine (1089) forfeiture/confiscation orders to the value of R.86 billion.

isiZulu: Esikhathini esifanayo sikwazile ukuthola imiyalelo yokugodlwa kwempahla engamakhulu ayisishiyagalombili namashumi ayisikhombisa nanye (871) ebalelwa kuzigidigidi ezi-7.65 zamarandi kanye nemiyalelo yokushaqwa kwempahla eyinkulungwane namashumi ayisishiyagalombili nesishiyagalolunye (1089) abalelwa kuzigidigidi ezi- 2.86 zamarandi.
English: The Commission for Gender Equality – as a chapter nine institution with a constitutional mandate to promote respect for gender equality and the protection, development and attainment of gender equality – will also be expected to continue to regularly assess and monitor progress being made in the implementation of the GBVF-NSTownship and Rural Entrepreneurship Programme (TREP).

isiZulu: IKhomishini Lezokulingana Ngokobulili - njengesikhungo esingaphansi kwesahluko sesishayigalolunye ezinomsebenzi ngokomthethosisekelo wokukhuthaza ukuhlonipha ukulingana ngokobulili nokuvikela, ukuthuthukisa nokutholakala kokulingana ngokobulili - kuzolindeleka ukuthi siqhubeka nokuhlola nokuqapha inqubo eyenziwayo yokuqalisa i-GBVF-NSUHlelo Lwamabhizinisi Asemalokishini Nasezindaweni Zasemakhaya (i-TREP).
English: AU Peace and Security Council (PSC) and UNSC Resolutions on the situation in the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) Cabinet welcomed and supports both the AU PSC and the UNSC Resolutions on the situation in the eastern DRThe AU PSC endorsed the decisions of the Joint East African Community (EAC) and Southern African Development Community (SADC) meeting that demanded an immediate ceasefire, the facilitation of safe and unhindered humanitarian routes, the withdrawal of all uninvited forces from the eastern DRC, the respect of the DRC’s territorial integrity and the participation of all state and non-state actors in political dialogue under the Joint Luanda-Nairobi process.

isiZulu: UMkhandlu Wezokuthula Nokuvikeleka (i-PSC) kanye Nezinqumo ze-UNSC ngesimo esisempumalanga ye-Democratic Republic of Congo (i-DRC) IKhabhinethi lamukele futhi leseka i-AU PSC neZinqumo ze-UNSC mayelana nesimo esisempumalanga ye-DRI-AU PSC igunyaze izinqumo zomhlangano woBumbano Lwamazwe aseMpumalanga ye-Afrika (i-EAC) neNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) eziyalele ukuba kubekwe phansi izikhali, ukulawulwa kwemigudu ephephile nengaphazamiseki yokuletha usizo kubantu, ukususwa kwayo yonke imikhosi yezempi engabizwanga empumalanga ye-DRC, ukuhlonipha isithunzi se-DRC kanye nokuba yingxenye kwawo wonke amazwe ezingxoxweni zepolitiki ngaphansi kwenqubo yoBumbano lwe-Luanda ne-Nairobi.
English: Cabinet congratulated the Department of Basic Education, principals, teachers and learners on the successful conclusion of the 2013 National Senior Certificate examinations.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uMnyango Wezemfundo Eyisisekelo, othishanhloko, othisha kanye nabafundi ngokuphothulwa ngempumelelo kokuhlolwa kukaMatikuletsheni kowezi-2013.IKhabhinethi iyakwamukela ukukhishwa kwemiphumela yokuHlolwa Konyaka KweSizwe Sonke kowezi-2013 namuhla, mhla zizi-4 Zibandlela 2013, okuwukuhlolwa okuyithuluzi elihle kakhulu lokuhlonza izinkinga ezikhona, elilekelela uMnyango Wezemfundo Eyisisekelo ukuthi ukwazi ukuqapha inqubekela phambili yemiphumela yokufunda futhi ukuze kwenziwe ngcono ikhwalithi yemfundo.
English: The investment drive will culminate in a major investment conference towards the end of the year to raise more than R1 trillion in new investments over five years.

isiZulu: Umkhankaso wokuheha utshalomali uzofinyelela kuvuthondaba ngokubanjwa kwengqungquthela enkulukazi ngasekupheleni kwalo nyaka, okuhloswe ngayo ukuheha utshalomali oluyinkulungwane yezigidigidi (ithriliyoni) zamarandi kule minyaka emihlanu ezayo.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:His Majesty King Goodwill Zwelithini KaBhekuzulu, who was the longest serving monarch of the Zulu Kingdom.

isiZulu: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu.
English: It is taking place from 14 to 20 November 2016, and is the largest gathering of innovators and entrepreneurs who launch start-ups by bringing ideas to life, driving economic growth and stimulating socio-economic development.

isiZulu: Lizobanjwa kusukela zi-14 zize zibe ngama-20 Lwezi 2016, futhi ngumhlangano omkhulu kunayo yonke yabasunguli kanye nosomabhizinisi asungula amabhizinisi ngokusebenzisa imicabango, ukukhulisa umnotho kanye nokufukula ukuthuthukiswa kwenhlalo nezomnotho.
English: President Zuma will officially launch the commemoration of Social Development Month on Friday, 29 September 2017.Cabinet warmly wishes all senior citizens and older persons a happy Older Persons Day, which will be commemorated on Sunday, 1 October 2017.South Africans are encouraged to use October month to recognise the role and prime sacrifice older persons made in attaining freedom in our country.

isiZulu: Njengoba sekusayinwe lesi sivumelwano, uMnyango Wezempilo uhlose ukwethula iphilisi elilodwa futhi eliphuzwa kanye ngosuku eliyinhlanganisela yemishanguzo emithathu, i-Tenofovir, i-Lamivudine kanye ne-Dolutegravir ngoMbasa wezi-2018.
English: The opening of the R30-million Transnet Wagons Refurbishing Facility at De Aar, in the Northern Cape will boost the local economy and improve the living conditions of communities.

isiZulu: Ukuvulwa kweSikhungo Sokulungisa Kabusha Izinqola Zezitimela Zakwa-Transnet esizodla izigidi ezingama-R30 edolobheni lase-De Aar eNyakatho Kapa kuzokhuthaza ukukhula komnotho wendawo futhi kwenze ngcono nezimo zenhlalo yemiphakathi.
English: Report on the Phase IV of the Presidential Youth Employment Initiative in the basic education sector under the name of Basic Education Employment Initiative (BEEI) Cabinet received a briefing on the achievements of the BEEI, the large-scale public employment intervention targeting unemployed youth aged between 18 and 35 years.

isiZulu: Umbiko ngeSigaba Sesine soHlelo Lukamongameli Lokusungelela Intsha Imisebenzi emkhakheni wemfundo eyisisekelo ngaphansi koHlelo Lwezemfundo Eyisisekelo Lokusungula Imisebenzi (i-BEEI) IKhabhinethi laziswe kafushane ngempumelelo ye-BEEI, okuwuhlelo olukhulu lomphakathi lokungenelela ekusunguleni amathuba emisebenzini elizosiza intsha engasebenzi ephakathi kweminyaka eyi-18 nama-35 ubudala.
English: The policy provides guidelines that ensure the protection of the traditional custom of the annual initiation of young boys without compromising their safety.

isiZulu: Inqubomgomo ihlinzeka ngemihlahlandlela eqinisekisa ukuvikelwa kosiko lomdabu lokusokwa minyakayonke kwabafana abasebancane ngaphandle kokubeka ukuphepha kwabo engcupheni.
English: The Minister of Labour, Mildred Oliphant will lead the national 2017 Workers Month awareness campaign under the theme “Know your rights and responsibilities as a means to promote greater compliance”.The campaign will raise awareness levels amongst workers in South Africa about their rights and responsibilities.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha ukuba idlale indima yayo ekuqedeni ukungalingani okusekhona okuwumphumela wenqubo yesikhathi esedlule, ngokuthi kusheshiswe uguquko emsebenzini njengoba manje lusahamba ngesivinini sonwabu.
English: The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote.

isiZulu: IKhomishana Yezokhetho yethule umkhankaso wokubhalisela ukuvota ngobuchwepheshe besimanje mhla wama-20 kuNhlolanja 2023, yabe seyinxusa intsha efanelekile ukuvota ukuthi ibhalise ukuze izosebenzisa ilungelo layo lentando yeningi labantu lokuvota.