dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: .2 During the symposium, the new top seven (7) infrastructure project priorities, stemming from Bid Window 1 for project preparation, were announced, uplifting our nation’s drive to use infrastructure to grow the economy, create jobs and build sustainable communities.3 The total value of projects currently in construction in the country is over R313.5 billion, while our energy sector infrastructure project pipeline includes R180 billion of embedded generation investment.

isiZulu: .1 IKhabhinethi ikwamukele ukuphothulwa ngempumelelo kweNgqungquthela yokuThuthukiswa kweNgqalasizinda Esimeme eNingizimu Afrika (i-SIDSSA) yangowezi-2025 ebibanjelwe eKapa kusukela mhla zingama-25 kuya mhla zingama-27 kuNhlaba 2025, lapho kwethulwa khona uhlelo lwesibili lwezwe lwencwadi yezokwakha ethi: “A Repository Of Funded Infrastructure Projects” ukuze ithengwe ngonyaka wezi-2025 kuya kowezi 2026.
English: The summit will take place under the theme: “2016, African Year of Human Rights with a particular focus on Women’s Rights.” The year 2016 marks important milestones in the continental and global women’s agenda for gender equality and women empowerment.

isiZulu: Le ngqungquthela izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka wezi-2016, Ngunyaka Wamalungelo Esintu Kwizwekazi lase-Afrika, okuzogxilwa ngawo ikakhulukazi eMalungelweni Abesifazane.” Unyaka wezi-2016 ngunyaka wezingqophamlando ezibaluleke kakhulu kwi-ajenda yabesifazane kuleli zwekazi nasemhlabeni jikelele ephathelene nokulingana ngokobulili kanye nokuthuthukiswa nokufukulwa kwabesifazane.
English: The Bill amends the Road Accident Fund Act, 1996 (Act No 56 of 1996) which provides for the payment of compensation for loss or damage wrongfully caused by the driving of motor vehicles.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela Umthetho Wesikhwama Sezingozi Zasemgwaqweni, we-1996 (Umthetho wa-56 we-1996) ohlinzekela ukukhokhwa kwesinxephezelo ngokulahlekelwa noma umonakalo obangelwe ukushayela imoto kabi.
English: Moreover, the strategy interventions resulted in the in the reduction of claims paid to claimants/ short term liability to R.3 billion for the period ending 31 March 2023.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, izingenelelo ziholele ekuncipheni kwezicelo ezakhokhelwa abafakizicelo zaba yizigidigidi ezi-R.3 ngesikhathi esiphela mhla wama-31 kuNdasa 2023.
English: South Africa welcomes investments into our country and is committed to creating favourable conditions for inclusive growth and transformation of the economy.

isiZulu: INingizimu Afrika ilwamukela ngezandla ezimhlophe utshalomali olungena kuleli futhi izibophezele ekwakheni izimo ezikahle futhi ezikulungele ukukhula komnotho okubandakanyayo kanye nokulethwa koguquko emnothweni.
English: There was an extensive discussion on the world and regional economic outlook, and what we need to do to reverse the downgrades.

isiZulu: Kubanjwe ingxoxo ebanzi mayelana nesimo somnotho emhlabeni kanye nesomnotho wesifunda futhi kwaxoxiswana ngokuthi yini okumele siyenze ukuze siguqule lesi simo esingaphansi kwaso njengamanje sokwehliswa kwesilinganiso somnotho wezwe, njengoba usufakwe ngaphansi kwezinga leminotho efadalalayo.
English: The Department of Planning, Monitoring and Development will, in the course of the coming week or two brief the nation on the detail of these progress reports.

isiZulu: UMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuthuthukisa, kuzothi evikini noma kwamabili ezayo lazise izwe ngemininingwane mayelana nale mibiko yenqubekelaphambili.
English: Recommendations of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State.

isiZulu: Izincomo zeKhomishini Yokwahlulela Ephenya Ngezinsolo Zokuthunjwa Kwamandla Ombuso, iNkohlakalo Nokukhwabanisa eMkhakheni kaHulumeni, kubandakanya neZinhlaka Zombuso.
English: The Federation of International de Philatelie (FIP) initially planned to stage the event in Cape Town from 17 to 20 March 2021 but it was moved to the later date due to COVID-19.

isiZulu: Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.
English: It also proposes the setting up of the NPO Registrar to strengthen the servicing, monitoring and promotion of transparency and accountability of the NPOs.

isiZulu: Isichibiyelo siphakamisa futhi ukuthi kusungulwe uMgcinimabhuku wama-NPO ukuze kuqiniswe ukuhlinzekwa ngosizo, ukuqashelwa kanye nokugqugquzelwa kokusebenza ngendlela esobala kanye nokuphendula kwama-NPO ngemisebenzi yawo.
English: The highest decision-making organ of the Abidjan Convention is the Conference of Parties (COP), a biennial meeting that brings together the Ministers of Environment and technical experts from Contracting parties, as well as observer states, other United Nations agencies and non-governmental organisations.7 Cabinet was briefed on the report of the South African delegation’s participation at the 57th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, held from 4 to 15 March 2013.The 57 session was held at the UN Headquarters in New York, and the priority theme was “Elimination of Violence against Women and Girls”.Several commitments were made and adopted as resolutions by the participants on ending violence against women and girls.

isiZulu: Injongo yalokhu kubuyekezwa kwenqubomgomo ukuthola imbangela yemiphumela ebonakalayo ebingahlosiwe futhi ukuze kulungiswe lokhu kanye namagebe akhona kwizinqubomgomo zezamanzi ezisebenzayo njengamanje.
English: The Policy provides a framework for government’s accountability to provide a comprehensive package of quality Early Childhood Development services that would be universally available in sufficient quantities and proximity so that all children enjoy an equal opportunity to access them.

isiZulu: Inqubomgomo ihlinzeka ngohlaka lokusebenza lokuziphendulela kukahulumeni ekuhlinzekeni ngesithungo esibanzi sezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu Zokuthuthukiswa Kwezingane Kusenesikhathi ezizotholakala ezweni lonke ngamanani agculisayo futhi zibe seduzane nemiphakathi ukuze zonke izingane zizothola ithuba elilinganayo lokufinyelela kuzona.
English: The parties agreed to jointly consider opportunities to promote the MERCOSUR-SACU Preferential Trade Agreement (PTA) by including their trade promotion agencies, chambers of commerce, private sector, and their respective embassies and foreign missions.

isiZulu: Izinhlangano zivumile ukucabanga ngokubambisana ngamathuba okukhuthaza Isivumelwano Sohwebo Olukhethayo (i-PTA) se-MERCOSUR ne-SACU ngokubandakanya izikhungo zazo zokukhuthaza ezohwebo, izigcawu zohwebo, umkhakha ozimele, kanye nezindlu zazo zamanxusa ngokwehlukana.
English: Cabinet further approved the secondment for Mr P Serote to serve as head of the PMTE, Mr M Govender as head of Facilities and Real Estate Management and Ms BS Mathews as head of Real Estate Registry Services.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yemukela isicelo sokwenyuselwa esikhundleni kukaMnu P Serote ukuthi abambe izintambo njengenhloko ye-PMTE, uMnu M Govender abe Yinhloko Yezinhlaka Zokusebenza Nokuphathwa Kokuthengiswa Kwezindlu bese kuthi uNks BS Mathews yena asebenze njengenhloko Yezinsizakalo Zerejista Yokubhaliswa Kokuthengwa Kwezindlu.
English: Disability Rights Awareness Month (DRAM) and National Day of Persons with Disabilities Cabinet approved the concept and the theme for the 2022 DRAM and National Day of Persons with Disabilities, which runs from 3 November to 3 December.

isiZulu: INyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka (i-DRAM) kanye noSuku Lukazwelonke Lwabantu Abaphila Nokukhubazeka IKhabhinethi ligunyaze umqondo kanye nesiqubulo se-DRAM yowezi-2022 kanye noSuku Lukazwelonke Lwabantu Abaphila Nokukhubazeka, okuzobungazwa kusuka mhla zi-3 kuLwezi kuya mhla zi-3 kuZibandlela.
English: As chair, South Africa will host the annual meeting of the World Wine Trade Group in Cape Town from 1 to 3 November 2017.

isiZulu: Njengosihlalo, iNingizimu Afrika izosingatha umhlangano wonyaka we-WWTG eKapa kusukela ngomhla lu-1 kuya kumhla zi-3 kuLwezi 2017.
English: The company has also initiated an export structure and plans on exporting 25% of its products to the Middle East, China and the rest of Africa.

isiZulu: Le nkampani isiqalise futhi nohlaka lokuthunyelwa kwemikhiqizo emazweni angaphandle futhi ihlose ukuthumela umkhiqizo wayo ongama-25% emazweni aseMpumalanga Emaphakathi, e-China kanye nakwamanye amazwe ase-Afrika.
English: This R1-billion investment will create 1 000 new quality jobs in addition to the existing workforce of 450, mostly youth and women.

isiZulu: Le femu okutshalwe kuyona isigidigidi esisodwa samarandi izodala amathuba omsebenzi amasha futhi asezingeni elikahle ayi-1 000, ngaphezu kwabasebenzi abakhona njengamanje abangama-450, ikakhulukazi okuyintsha nabantu besifazane.
English: Cabinet was pleased that over 260 000 people vaccinated during the second Vooma Vaccination Weekend held countrywide from 12 to 14 November 2021.

isiZulu: IKhabhinethi kulithokozisile ukuthi abantu abangaphezu kwezi-260 000 baphumile bayogonywa ngesikhathi kubanjwe umkhankaso wesibili wempelasonto yokugoma i-Vooma Vaccination Weekend ezweni lonkana kusukela mhla ziyi-12 kuya kumhla ziyi-14 kuLwezi 2021.
English: The Bill seeks to ensure that all marriages are concluded in accordance with the principles of equality, non-discrimination and human dignity as provided for in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisekisa ukuthi yonke imishado yenzeka ngendlela elandela izimiso zokulingana, ukungacwasi kanye nokugcina isithunzi somuntu njengoba kusho uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowezi-1996.
English: Cabinet is steadfast in its call on South Africans to get tested so they can know their HIV status, which will help them make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support.

isiZulu: IKhabhinethi limile esicelweni salo sokuthi zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika zihlolelwe i-HIV ukuze zisazi isimo sazo, okuzozisiza ukuthatha izinqumo eziphusile mayelana nezinyathelo zokuvimbela ukusuleleka, ukwelashwa, ukunakekelwa kanye nokwesekwa.
English: Justice Mokgadi Mailula (Chairperson)b.

isiZulu: Amalungu oMkhandlu Kazwelonke Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo:a. Umahluleli Mokgadi Mailula (uSihlalo)b. Umahluleli Zamani M Nhlangulela (Iphini LikaSihlalo)c. Umahluleli Esther JS Steyn (Iphini LikaSihlalo)d. Mnu Adriaan Bekkere.
English: Cabinet commended the Southern African Development Community (SADC) leadership for facilitating the process that led to Zimbabwe adopting a new Constitution.

isiZulu: IKhabhinethi yatusa ubuholi beNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika(i-SADC) ngokusiza kwinqubo eyaholela ekutheni i-Zimbabwe yamukele uMthethosisekelo omusha.
English: Cabinet noted the use of science in the response and mitigation efforts through work being undertaken by the Council for Scientific and Industrial Research, together with the South African National Space Agency, the South African Environmental Observation Network (SAEON) and the South African Weather Service.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukusetshenziswa kwesayensi njengemizamo yokubhekana nokunciphisa isimo ngomsebenzi owenziwe nguMkhandlu Wesayensi Nocwaningo Lwezezimboni, ngokubambisana ne-South African National Space Agency, i-South African Environmental Observation Network (i-SAEON) kanye nabeZesimo Sezulu eNingizimu Afrika.
English: While the Palestinian Authority did ask the ICC to investigate crimes under the court’s jurisdiction in 2018, South Africa believes the current atrocities, particularly in Gaza, need renewed attention with the full backing of state parties.

isiZulu: Ngesikhathi iZiphathimandla zase-Palestine zicela i-ICC ukuthi iphenyisise ubugebengu ngokugunyazwa yinkantolo ngowezi-2018, iNingizimu Afrika ikholelwa ukuthi loku kuhlasela okunonya kwamanje, ikakhulukazi e-Gaza, kudinga ukuphinde kufakelwe izibuko ngokwesekwa ngokuphelele ngamaqembu ombuso.
English: If the country does not work together to address this challenge of teenage pregnancies, women and young girls will continue to be trapped in a vicious cycle of poverty, lack of educational and economic prospects.

isiZulu: Uma izwe lingasebenzi ngokubambisana ukubhekana nale nkinga yokukhulelwa kwezingane ezincane, abesifazane namantombazanyana bazoqhubeka bavaleleke ogibeni lwenhlupheko, ukweswela imfundo kanye nokubandakanyeka kwezomnotho.
English: The Minister of Electricity, Dr Kgosientsho Ramokgopa, will update the country on the implementation of the Energy Action Plan on Friday, 26 May 2023, through a media briefing.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezogesi, uDkt Kgosientsho Ramokgopa, uzokwazisa izwe ngokuqaliswa koHlelo Lwezamandla ngoLwesihlanu, mhla wama-26 kuNhlaba 2023, esithangamini sabezindaba.
English: Minister of Police, General Bheki Cele will schedule a media briefing to release the findings of the crime statistics.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uJenene Bheki Cele uzohlela isithangami sabezindaba lapho ezokwethula khona imiphumela nemininingwane ephathelene nezibalo zobugebengu.
English: Cabinet welcomes President Ramaphosa’s appointment of four special envoys on investment to engage both domestic and foreign investors around economic opportunities in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isinyathelo sikaMongameli Ramaphosa sokuqoka izithunywa ezikhethekile ezine ezizogqugquzela ukulethwa kotshalomali kuleli ngokuxhumana nabatshali-zimali bakuleli nabakwamanye amazwe zibachazele kabanzi ngamathuba ezomnotho akhona eNingizimu Afrika.
English: The conference comes at a time when South Africa’s energy sector is growing in leaps and bounds as the country works to secure its future energy supply.

isiZulu: Ingqungquthela iza esikhathini lapho umkhakha wezamandla eNingizimu Afrika ukhula ngamandla njengoba izwe lisebenza kanzima ukuze lizoba nokuthunyelwa kukagesi esikhathini esizayo.
English: The opening of the Swartkopfontein road and bridge between South Africa and Botswana unlocks a new chapter in linking the South African border posts at Swartkopfontein to Botswana’s border post at Ramotswa.

isiZulu: Ukuvulwa komgwaqo nebhuloho i-Swartkopfontein phakathi kweNingizimu Afrika kanye neBotswana kuvula isahluko esisha ekuxhumaniseni izintuba ezisemgceleni zaseNingizimu Afrika e-Swartkopfontein nentuba esemgceleni waseBotswana eRamotswa.
English: Cabinet is confident that the package of recovery measures, which will inject R50 billion into key sectors such as agriculture, public infrastructure, township and rural economies, will provide the necessary impetus for job creation and sustained economic recovery.

isiZulu: IKhabhinethi lethemba ukuthi uhlelo lwezindlela zokungenelela, ezizofaka izigidigigi ezingama-50 zamarandi emikhakheni ebalulekile njengezolimo, ingqalasizinda yomphakathi, umnotho wasemalokishini nowasezindaweni zasemakhaya, okuzohlinzeka ngamathuba okwakha imisebenzi nokuvuselela umnotho ngendlela egcinekayo.
English: Cabinet approved the release of the report of the IMC Inquiry into NSFAThe committee was appointed in May 2020 to look into the business processes, systems and capacity of the NSFAS to deliver on its mandate.

isiZulu: Uphenyo lwabe lugxile kwizimbangela zezinkinga ehlangabezana nazo i-NSFAS kanye nokuqaliswa kohlelo olusha lomfundaze kusukela ngowezi-2018.
English: Violent protests Cabinet urges communities to refrain from violence, intimidation and looting when they raise their concerns.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuba iyeke ukuzibandakanya ezenzweni ezinodlame, nokwesabisa kanye nokuphangwa kwempahla ezitolo namabhizinisi ngenkathi izwakalisa ukukhathazeka kwayo.
English: At the summit, the President will hand over the chairpersonship of the SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation.

isiZulu: Kule ngqungquthela uMongameli uzodlulisa izintambo zokuba ngusihlalo woHlaka lwe-SADC Olwengamele Ezepolitiki, Ezokuvikela kanye Nobambiswano Kwezokuvikeleka.
English: Throughout her life she distinguished herself as a tireless and passionate anti-apartheid and human rights activist, and campaigner for an end to gender WEBTOKEN Karabo Gungubele (32), the son of Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele.

isiZulu: Empilweni yakhe yonke uzibonakalisile njengesishoshovu esingapheli amandla futhi esiphikelelayo esalwisana nobandlululo futhi ebesilwela namalungelo esintu, ebesinetshisekelo enkulu kulokho esikwenzayo, futhi ubengumuntu obekhankasela ukupheliswa kokungalingani okukhona phakathi kwabesilisa nabesifazane.
English: Draft Marriage Bill of 2022 Cabinet approved the publication of the Draft Marriage Bill of 2022 for public comment.

isiZulu: UMthethosivivinywa Osahlongozwa Wezemishado wezi-2022 IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Osahlongozwa Wezemishado wezi-2022 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints.

isiZulu: Imithethonqubo yeSimo Senhlekelele Kuzwelonke esanda kushicilelwa nguNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko ivumela uhulumeni ukuthi abhekane ngempumelelo futhi nangesivinini esidingekayo nezinkinga zokuthunyelwa kukagesi.
English: Cabinet calls on all South Africans to use Human Rights Month to foster greater social cohesion, nation-building and a shared national identity.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise iNyanga Yamalungelo Abantu ukugqugquzela ukubumbana komphakathi, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobuzwe.
English: Cabinet commends the Departments of Science and Technology and Higher Education and Training as well as the Cape Peninsula University of Technology for making history with the launch of the country’s first CubeSat, today, 21 November 2013, in Russia.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe kanye Nowezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha kanye neNyuvesi Yezobuchwepheshe i-Cape Peninsula ngokuqopha umlando ngokuthumela emkhathini isiqoqelilwazimkhathi sokuqala saleli lizwe esibizwa nge-CubeSat, okwenziwe namuhla, mhla zingama-21 Lwezi 2013, kwelase-Rashiya.
English: Cabinet approved the publishing of the NWRIA Bill of 2022 for public comment for a period of ninety (90) days.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa we-NWRIA wezi-2022 ukuze umphakathi uphawule ngawo isikhathi esiyizinsuku ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90).
English: He is well known for his work in building the anti-apartheid movement in the Nordic countries during the 1960s.

isiZulu: Lokhu kutholwa kwalezi zidalwa kuqinisa ukuthi izwe lethu lingumholi ophuma phambili kwezesayensi nocwaningo.2 UBongumusa Mthembu ngokuvikela isicoco sakhe somjaho i-Comrades Marathon kanye no-Ann Ashworth ngokunqoba umjaho wabantu besifazane.
English: The DDM Presidential Imbizo aims to unlock blockages to integrated service delivery and promote public participation in line with the DDSouth Africans can follow and participate in discussions on social media under the hashtag #PresidentialImbizo.

isiZulu: Imbizo kaMongameli eqondene ne-DDM ihlose ukususa izithiyo ezivimbela ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi ngendlela edidiyelwe futhi igqugquzele ukubamba iqhaza komphakathi ngokuhambisana ne-DDAbantu baseNingizimu Afrika bangakulandela okuqhubekayo ezingxoxweni futhi babambe iqhaza kuzona ezinkundleni zokuxhumana ngaphansi kwe-hashtag ethi #PresidentialImbizo.
English: While South Africa’s energy build plan incorporates the development of fossil fuel assets, the country is committed to the transition of a low-carbon economy, with priority to clean energy alternatives.

isiZulu: Nakuba uhlelo lweNingizimu Afrika lokuphehla ugesi lufaka phakathi nogesi wamalahle, owemikhiqizo kawoyela kanye nowegesi yemvelo, izwe lizimisele ngomnotho ongangcolisi imvelo, ngokubeka phambili izinhlelo zokukhiqiza ezihlanzekile.
English: In addition, drugs worth over R13 million were seized at the OR Tambo International Airport over the past two months, and copper worth over R20 million was recovered from a scrapyard near Durban with a suspect arrested.2 Through a coordinated multidisciplinary and intelligence-led operations, law enforcement agencies are focused on dismantling extortion syndicates across the country.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, kwashaqwa izidakamizwa zenani elingaphezu kwezigidi ezi-R13 e-OR Tambo International Airport ezinyangeni ezimbili ezedlule, kwaphinde kwatholwa nezintambo zekhopha ezibiza ngaphezu kwezigidi ezingama-R20 ezatholwa endaweni yokukhanda izimoto duzane naseThekwini nalapho okwaboshwa khona umsolwa oyedwa.2 Ngemikhankaso yemikhakha eminingi nezobunhloli, ama-ejensi ezomthetho agxile ekuhlakazeni amaqembu abaphangi ezweni lonkana.
English: Residents of this district are encouraged to isolate any elements who are leading and destroying the future of our children and report them to the law enforcement WEBTOKEN a separate but related incident Cabinet noted with great concern the continuing violence, disruption of schooling and the burning of the traffic department facilities in the Grabouw area of the Western Cape.

isiZulu: Abahlali bakulesi sifunda bayagqugquzelwa ukuba bakhiphe inyumbazane noma yibaphi abantu abahola nabacekela phansi ikusasa lezingane zethu futhi bababike ezikhungweni zokugcinwa komthetho.
English: It further seeks to empower the Public Service Commission to give directions relating to the principles that govern public administration.

isiZulu: Ngalokhu kuhloswe ukuthuthukisa ukunikezwa kwezidingongqangi ngohlelo olufanayo lomkhakha wezokuphatha kahulumeni, ukusetshenziswa kwabasebenzi okwenziwe ngcono nokwakhiwa komnyango owodwa ozosetshenziswa izakhamizi ukuthola usizo kuhulumeni.
English: South Africans are called upon to continue to support Team South Africa which will also be competing in the Paralympic Games that will take place from the 28th August until 8th September 2024.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayacelwa ukuba baqhubeke nokweseka iQembu laseNingizimu Afrika elizophinde lincintisane eMidlalweni yama-Paralympic ezoqala mhla wama-28 kuNcwaba kuze kube mhla wesi-8 kuMandulo 2024.
English: Upcoming events Human Rights Month South Africa will in March commemorate Human Rights Month under the theme: “Accelerating efforts towards social justice anchored on human rights”.

isiZulu: Imicimbi Ezayo INyanga Yamalungelo Abantu INingizimu Afrika ngoNdasa izobungaza iNyanga Yamalungelo Abantu ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Siqhuba imizamo yokuthola ubulungiswa kwezenhlalo obesekelwe phezu kwamalungelo abantu”.
English: Cabinet received a report from the Ministers of Mineral Resources, Labour and Finance following their constructive engagement with stakeholders in the banking industry.

isiZulu: IKhabhinethi ithole imibiko evela kulabo Ngqongqoshe: oWezokumbiwa Phansi, oWezabasebenzi noweZezimali kulandela ukuxoxisana kwabo okwakhayo nokusetshenziswana nabo emkhakheni wezamabhange.
English: Cabinet congratulates Ms Senamile Masango who became the first African woman to conduct the first African-led experiment at the European Organisation for Nuclear Research laboratory in Switzerland.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uNks Senamile Masango obe ngumuntu wesifazane wokuqala wase-Afrika ukubamba umzekeliso wokuqala oholwa ngumuntu wase-Afrika elabhorethri Yocwaningo Lwenuzi yeNhlangano yaseYurophu (i-CERN) eSwitzerland.
English: Cabinet welcomes the announcement of a R2 billion aqua-farming facility at the Coega Industrial Development Zone in the Eastern Cape which will allocate 80 hectares to abalone farming by 2020 and create about 2 080 permanent jobs.

isiZulu: IKhabhinethi iyasemukela isimemezelo sendawo yokufuya izinhlanzi ebiza izigidigidi ezi-R2 eSizindeni Sokuthuthukiswa Kwezimboni sase-Coega eMpumalanga Kapa ezofinyelela kumahektha angama-80 okufuya izimbaza uma kufika unyaka wezi-2020 iphinde ivule amathuba omsebenzi azoqasha ngokugcwele abantu ababalelwa ezi-2 080.