dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Ramaphosa will on Tuesday, 23 July 2019 lead the government delegation to the two-day “25 Years of Democracy – The Next 25 Years” Conference at the University of Johannesburg (UJ).

isiZulu: UMontjane usendaweni yesi- 8 ohlwini lomhlaba lwabadlali bebhola lomphebezo abahamba ngesihlalo esinamasondo.5 UKevin Anderson ngokufinyelela emzuliswaneni wesithathu wamadoda adlala ngawodwana noRaven Klaasen ngokufinyelela emdlalweni owandulela amanqamu wamadoda adlala ngamabili.6 Iqembu labantu abasha abangama-20 baseNingizimu Afrika abaqophe umlando kwezezindiza ngokuzakhela indiza yabo ehlala abantu abane.
English: Mr Mduduzi Eric Zakwe as the CEO of the Media, Information and Communication Technologies Sector Education and Training Authority.

isiZulu: Mnu Mduduzi Eric Zakwe oqashwe njengo-CEO woPhiko Lwezemfundo Nokuqeqesha Emkhakheni Wezemithombo Yezindaba, Ubuchwepheshe Bolwazi Nokuxhumana.
English: In his ruling, Judge Charles Bourne stated that the South African prison system has appropriate measures and can meet the needs of Mr Lomas.

isiZulu: Ekukhipheni umyalelo walo, iJaji u-Charles Bourne ubike ukuthi uhlelo lokusebenza lwamajele aseNingizimu Afrika asesimeni esikahle futhi bazokwazi ukuhlangabezana nezidingo zikaMnu.
English: Since its inception, the fund has established governance structures and launched Window 1 that targeted key minerals such as copper, nickel, graphite, lithium and rare-earth elements.

isiZulu: Uxhasomali Losozimayini Abancane (i-JMEF) IKhabhnethi laziswe ngokuqhubekayo ngomsebenzi we-JMEF, kubandakanya inqubekela-phambili ngokukhokhwa kwezimali zokuqala kanye nezinhlelo zokuguqula i-JMEF ibe yisikhwama soxhasomali esizimele.
English: It further encourages South Africans to travel domestically and to sample all our nation has to offer (#Sho’t Left).

isiZulu: Futhi iphinde ikhuthaze abantu baseNingizimu Afrika ukuba bavakashe ngaphakathi kuleli futhi bazizwele futhi bazibonele ngokwabo konke okuhlinzekwa yizwe lethu (#Sho’t Left).
English: Despite acknowledging the debilitating effects of load shedding, Cabinet remains resolute in fixing the fundamentals, pursue critical areas of growth and drive collaborative solutions with all social partners so that together we set the country on a path to economic growth.

isiZulu: Yize uqondwa umthelela omubi wokucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga, iKhabhinethi lisamile ekulungiseni izisekelo, kuphokophelwe emikhakheni esemqoka yokukhula kwezwe nokuqhuba izisombululo ezihlanganyelwe nozakwabo basemphakathini khona bezohlanganyela babeke izwe endleleni yokukhula ngokomnotho.
English: This will see a month long programme, coordinated by the National Youth Development Agency, dedicated to enabling and encouraging our youth to more easily take up opportunities across various sectors so as to better their lives and enable them to effectively contribute to the development of the economy and the country.

isiZulu: Lokhu kuzoba yisiqalo sohlelo oluzodonsa inyanga yonke, oluzohlanganiswa wuPhiko Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwentsha, lokukhuthaza kanye nokubeka abantu abasha esimweni esikahle sokuwasebenzisa kalula amathuba atholakala emikhakheni ehlukahlukene ukuze benze ngcono izimpilo zabo futhi bafake isandla esibonakalayo ekuthuthukisweni komnotho kanye nokuthuthukiswa kwezwe.
English: Cabinet welcomes the renewed commitment by the Department of Health, together with researchers, to confront issues that pose challenges to the collective efforts in the fight against HICabinet also welcomes preparations by the Department of Health to introduce a number of new interventions into existing structures which include increased awareness on HIV and AIDS, and measures to decrease the risk of HIV infection.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuzibophezela okusha koMnyango Wezempilo, ngokubambisana nabacwaningi ekubhekaneni nezindaba ezibeka izinselele emizamweni ehlangene yokulwa neGciwane Lesandulelangculaza (i-HIV).
English: Making every day a Mandela Day celebrates Madiba’s life and legacy in a sustainable way that will bring about enduring change.

isiZulu: Ukwenza usuku ngalunye lube wuSuku lukaMandela wuphawu lokubungaza impilo nokhondolo lukaMadiba ngendlela esimeme ezoletha uguquko olunemithelela emihle eyoqhubeka isikhathi eside.
English: They also provide proof that we are reversing apartheid’s planned legacy of intergenerational indignity, disadvantage and poverty for the majority of South Africans.

isiZulu: Baphinde babonisa ubufakazi bokuthi siyaqeda ngezinhlelo zobandlululo zokudicilela phansi isithunzi somuntu, ukuncishwa amathuba kanye nenhlupheko kubantu abaningi baseNingizimu Afrika.
English: Voting lines for the People’s Choice Sports Star of the Year with its broadcast partner SABC Sport are open and will close on 27 November 2016 at 21h.

isiZulu: Izingcingo zokuvotela Intandokazi Yabantu yoMdlali Ovelele Wonyaka nokubanjiswene nabo kwezokusakaza i-SABC Sport zivuliwe futhi zizovalwa mhla zingama-27 Lwezi 2016 ngehora le-21h.
English: A G20 State of Readiness media briefing will be held on Sunday, 16 November 2025 to take citizens and the global stakeholders into the country’s confidence, including milestones achieved since South Africa’s G20 Presidency in November 2024.

isiZulu: Isithangami sabezindaba ngeSimo Sokulungela i-G20 sizobanjwa ngeSonto, mhla we-16 kuLwezi 2025 ukuze kuqinisekiswe izakhamuzi kanye nababambiqhaza abavela emhlabeni jikelele ngeNingizimimu Afrika, kufaka phakathi nempumelelo ezuziwe kusukela izwe lathatha isihlalo soBumongameli be-G20 ngoLwezi 2024.
English: The SADC Solidarity Conference with Western Sahara seeks, among other things, to reaffirm the right of the people of Western Sahara to self-determination.

isiZulu: INgqungquthela Yobambiswano Nokuzwelana kwe-SADC ne-Western Sahara ihlose, phakathi kokunye, ukuqinisekisa ilungelo labantu base-Western Sahara lokuzimela nokuzibusa.
English: Cabinet approved for the International Hospital Federation 40th World Hospital Congress to be held in Durban towards the end of 2016.

isiZulu: Luphinde lufise ukweseka lezi zimboni ukuze kusimame umnotho kwakhiwe nemisebenzi.3 IKhabhinethi igunyaze Umhlangano wama-40 Wezibhedlela Zomhlaba Wenhlangano Yomhlaba Yezibhedlela ozobanjelwa e-Durban ngasekupheleni kowezi-2016.
English: Major General Siphosihle Thumy Nkosi – Deputy National Head: Directorate for Priority Crime Investigation (DPCI).

isiZulu: a. UJenene Omkhulu uSiphosihle Thumy Nkosi – iPhini Lomphathi Kuzwelonke: UPhiko Lokuphenywa Kwamacala Abekwe Phambili (i-DPCI).
English: A social compact to rebuild and transform our economy as part of a shared responsibility will ensure we recover quickly as a country.

isiZulu: Ukuhlangana komphakathi ukuphinde kwakhiwe futhi kuguqulwe umnotho njengengxenye yesibopho esisodwa kuzoqinisekisa ukuthi sibuyela esimeni sethu ngokushesha njengezwe.
English: The conference will provide a platform for various role-players to craft a development path for Africa’s maritime industries and establish a Pan-African Partnership for the development of Africa’s blue economy.7 Cabinet noted the coming State Visit by President Zuma to the Democratic Republic of Congo on October 29 and 30 2013.

isiZulu: Ingqungquthela izohlinzeka ababambiqhaza abehlukahlukene ngesigcawu sokucaba umgudu wentuthuko yezimboni zasolwandle e-Afrika futhi kusungulwe noBambiswano Lwamazwe Ase-Afrika lokuthuthukiswa komnotho wase-Afrika osekelwe kwezasolwandle.7 IKhabhinethi yaluphawula uHambo Olusemthethweni lukaMongameli Zuma oluzayo lokuvakashela e-Democratic Republic of Congo (e-DRC) mhla zingama-29 kanye namhla zingama-30 Mfumfu 2013.
English: President Ramaphosa and the Amir agreed to set up working teams that will look into increasing Qatar’s investment into South Africa to match the depth of the diplomatic relations.

isiZulu: UMongameli uRamaphosa kanye no-Amir bavumelene ukuthi bazoqoka amathimba azobhekisisa ukunyusa utshalomali lwase-Qatar eNingizimu Afrika ukuze luzohambelana nokuqina kwalobu budlelwano bokusebenzisana.
English: Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report Cabinet noted the recent handover of the first and second parts of the Judicial Commission of Inquiry into State Capture Report to President Ramaphosa as an important milestone in the fight against corruption.

isiZulu: IKhomishana Yezobulungiswa Yophenyo Ngombiko Wokuqhwagwa Kwamandla Ombuso IKhabhinethi lazisa ukudluliswa komqulu wokuqala nowesibili weKhomishana Yezobulungiswa Ngombiko Wokuqhwagwa Kwamandla Ombuso unikwa uMongameli uRamaphosa njengesinyathelo esibaluleke kakhulu ekulweni nenkohlakalo.
English: Additionally, the Industrial Development Corporations’ (IDC) gross funding for black industrialists amounted to R4, 575 billion, from quarter one of 2015/16 to quarter three of 2016/17.b.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uxhaso oluphelele lweNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni lokuxhasa osozimboni abamnyama lufinyelele kumarandi angamabhiliyoni angu-4.575, kusukela ngekota yokuqala yowezi-2015/16 kuya ekoteni yesithathu yowezi-2016/17.b.
English: The Junior Springboks, whose fighting spirit led to them claiming the bronze medal at the World Rugby Under-20 Championship.

isiZulu: Ama-Junior Springboks, abonise ukuzabalaza nokuphikelela okukhulu okuholele ekutheni agcine enqobe indondo yethusi eMqhudelwaneni Wamazwe Ngamazwe Webhola Lombhoxo Wabaneminyaka Yobudala Engaphansi Kwama-20.IKhabhinethi lifisele abalandelayo okumhlophe kodwa:.
English: The Cape Town Disaster Risk Management Centre is encouraged to do its best in saving lives and property, including in the Knysna area where there are raging fires.

isiZulu: Isikhungo Sokuphathwa Kwezingozi Zezinhlekelele saseKapa siyakhuthazwa ukuba senze konke okusemandleni aso ukuphephisa izimpilo zabantu kanye nempahla, kubandakanya nendawo yaseKnysna lapho kunemililo yamadlelo esha ubuhanguhangu.
English: Cabinet reminds South Africans to continue using water sparingly to secure sufficient supply for future use, as there are still areas in the country which are experiencing drought conditions.

isiZulu: IKhabhinethi ikhumbuza abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokusebenzisa amanzi ngokucophelela ukuze bagcine ukuphakelwa kwamanzi okwanele okusetshenziswa esikhathini esizayo, njengoba kusenezindawo ezweni ezisabhekene nezimo zesomiso.
English: Cabinet met on Wednesday, 26 April 2017, at the Union Buildings, on the eve of the 23rd national Freedom Day celebrations.

isiZulu: IKhabhinethi yabamba umhlangano wayo ngoLwesithathu, mhla zingama-26 kuMbasa 2017, e-Union Buildings, ngosuku olwandulela imigubho yama-23 yoSuku Lwenkululeko lukazwelonke.
English: Cabinet is satisfied with the reassurance given to investors on government’s plans to grow the economy and government’s commitment to address governance issues in our state-owned entities.

isiZulu: IKhabhinethi lanelisekile ngokuqinisekiswa kwabatshalimali ngezinhlelo zikahulumeni zokukhulisa umnotho kanye nokuzibophelela kukahulumeni ekudingideni izindaba zokuphatha ezinkampanini ezingaphansi kukahulumeni.
English: The Office of the Chief Procurement Officer has embarked on a strategy to simplify, standardise and automate procurement.

isiZulu: Ihhovisi Lesiphathimandla Esikhulu Sezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo seliqalise iqhinga lokuhola lolu hlelo, kusetshenziswe indlela efanayo futhi kusetshenziswe ubuxhakaxhaka besimanjemanje.
English: This year, South Africa celebrates 30 Years of Democracy and the 27th anniversary of the Batho Pele White Paper as a framework for the transformation of public service delivery in South Africa.

isiZulu: Kulo nyaka, iNingizimu Afrika ibungaza iMinyaka engama-30 Yenkululeko kanye neminyaka engama-27 yoMthetho Odingidwayo we-Batho Pele njengohlaka lokuletha uguquko ekulethweni kwezidingonqangi eNingizimu Afrika.
English: This operation aims to deal with issues of criminality such as illegal weapons, drug dens, prostitution rings and other illegal activities.

isiZulu: Ngalo mkhankaso kuhloswe ukubhekana ngqo nobugebengu obudlangile kulezi zinsuku, njengezikhali ezingekho emthethweni, izidleke zezidakamizwa, izigungu zemigulukudu ezilawula futhi ziqhube umsebenzi wokuthengisa ngomzimba kanye nezinye izenzo ezingekho emthethweni zokwephulwa komthetho.
English: Migration and urbanisation have been part of South Africa’s four Population Policy priorities since 2015.

isiZulu: Ukufuduka nokuthuthela kwabantu emadolobheni sekube yingxenye yezinto ezine eNingizimu Afrika eziphathelene neNqubomgomo Yezabantu ezibekwe eqhulwini kusukela ngowezi-2015.
English: Cabinet reaffirms government’s commitment to fully engage with labour so as to arrive at a workable deal for all involved.

isiZulu: Izibonelelo-mali zikahulumeni IKhabhinethi liyaphinda futhi liyabaqinisekisa abahlomuli bezibonelelo-mali zikahulumeni ukuthi uhulumeni usazoqhubeka nokubahlinzeka ngalezi zibonelelo ezibaluleke kangaka, njengoba eyalelwa wuMthethosisekelo WeRiphabulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ukuthi akwenze lokho.
English: The 11th Session of the Nigeria-South Africa BNC was held on Tuesday, 3 December 2024 in South Africa to strengthen relations between the countries.

isiZulu: ISeshini ye-11 ye-BNC ye-Nigeria neNingizimu Afrika ibibanjwe ngoLwesibili, mhla wesi-3 kuZibandlela 2024 eNingizimu Afrika ngenhloso yokuqinisa ubudlelwano phakathi kwamazwe womabili.
English: Although cautiously optimistic, Cabinet is convinced the country is seeing the first positive signs of what is hopefully the start of the country’s economic recovery firmly built on the implementation of the Nine-Point Plan, which aims to grow the South African economy and create much-needed jobs.

isiZulu: Nakuba iKhabhinethi ingathandi ukuphanga umdaka lingakani, iyakholelwa ukuthi izwe seliqalile ukubona izinkomba zokuqala zokusimama komnotho okwakhelwe phezu kwesisekelo esiqinile soHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, okuhloswe ngalo ukukhulisa umnotho waseNingizimu Afrika futhi kudalwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu kuleli.
English: Learners are also reminded to make use of the National Student Financial Aid Scheme, which provides financial aid to academically deserving but financially needy students.9 Cabinet welcomes the outcomes of the recently held 23rd Ordinary Session of the African Union Assembly (AU Summit) under the theme: "2014 Year of Agriculture and Food Security in Africa" where President Jacob Zuma led a high level delegation.

isiZulu: Bayakhunjuzwa futhi abafundi ukuthi basebenzise Isikimu Sikazwelonke Sokusiza Abafundi Ngezimali, oluhlinzeka usizo lwezimali kubafundi abathole imiphumela emihle kepha abangenayo imali yokuqhubeka nemfundo yabo.
English: Integrated fight against crime Cabinet welcomed the update on the fight against crime, which was also provided to the nation by the Minister of Police, General Bheki Cele, and the National Joint Operational and Intelligence Structure.

isiZulu: Uhlelo oludidiyelwe lokulwa nobugebengu IKhabhinethi lamukele umbiko wakamuva omayelana nokulwisana nobugebengu, ophinde wethulelwa isizwe nguNgqongqoshe Wamaphoyisa, uJenene Bheki Cele, kanye ne-National Joint Operational and Intelligence Structure.
English: Cabinet welcomed the decision by Germany to remove South Africa from its list of high-risk travel areas and plans by the United States of America to admit fully vaccinated travelers into the country.

isiZulu: IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe isinqumo sezwe laseJalimane sokukhipha iNingizimu Afrika ohlwini lwamazwe athathwa njenganobungozi obukhulu futhi liyazamukela nezinhlelo ezihlongozwayo zezwe laseMelika zokuvumela izihambi esezigonywe ngokuphelele ukuba zingene ezweni eMelika.
English: Government will be hosting the SIDSSA 2021 on Wednesday, 6 and Thursday, 7 October 2021.

isiZulu: Uhulumeni uzosingatha i-SIDSSA yowezi-2021 ngoLwesithathu mhla ziyisi-6 kanye nangoLwesine mhla ziyisi-7 kuMfumfu 2021.
English: Cabinet approved the submission of the Report on the Review of the Minimum Age of Criminal Capacity to Parliament, which is required in terms of the Child Justice Act, 2008 (Act 75 of 2008).

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukulethwa ePhalamende koMbiko Wokubuyekezwa Kweminyaka Ephansi Yokuphila Kwengqondo Ukuze Utholakale unecala lobelelesi, nokudingekayo ngokoMthetho Wezobulungiswa Bezingane, wezi-2008 (uMthetho wama-75 wezi-2008).
English: Cabinet expressed concern over calls for protest action planned for Monday, 20 March 2023 and deems such calls as irresponsible and reckless.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulise ukukhathazeka ngezimemezelo zesiteleka esihlelelwe uMsombuluko, mhla wama-20 kuNdasa 2023 futhi likubona lokho kungukungacabangi futhi kunobudedengu.
English: A total of 16 600 households are benefitting from Phase 1 of government’s water project in the area, which delivers water to 24 villages in the Bushbuckridge Local Municipality.

isiZulu: Sikhuluma nje amakhaya ayizi-16 600 ayazuza Ohlelweni loku-1 lweprojekthi yamanzi kahulumeni endaweni, lapho khona izigodi ezingama-24 ngaphansi Kukamasipala Wendawo i-Bushbuckridgeihlinzekwa khona ngamanzi.
English: The model, which currently focuses on forty-four (44) districts and eight metros, will ensure coherence and integration in planning, budgeting and implementation of service delivery projects in all districts by all three spheres of government – national, provincial and local.2 The model is anchored on the Intergovernmental Relations Framework Act, 2005 (Act 13 of 2005), which provides for a framework for a coordinated and integrated alignment of developmental priorities, and objectives between the three spheres of government.

isiZulu: Lolu hlelo, njengamanje oluholwa yizifunda ezingama-44 kanye nemikhandludolobha eyisishiyagalombili, luzoqinisekisa ukuhanjelaniswa nokudidiyelwa kwenqubo yokuhlela, ukwabiwa kwemali kanye nokuqaliswa kwemiklamo yokuhlinzekwa kwezidingongqangi kuzo zontathu izinhlaka zikahulumeni – okunguhulumeni kazwelonke, ohulumeni bezifundazwe kanye nohulumeni basekhaya.2 Lolu hlelo lusekelwe phezu koMthetho Wohlaka Lobudlelwano phakathi Kohulumeni, wezi-2005 (uMthetho we-13 wezi-2005), ohlinzekela uhlaka lokuhanjelaniswa nokudidiyelwa kwezinhlelo zentuthuko ezibekwe eqhulwini, oluzogxila ngokucacile ekuqalisweni kohlelo olulodwa esifundeni ngasinye kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni.
English: Cabinet thanks all taxpayers who have partnered with government in the 2015/16 financial year to take our revenue collection to R1 trillion for the first time.

isiZulu: IKhabhinethi ibonge bonke abakhokhi bentela ababambisane nohulumeni onyakeni wezimali wezi-2015/16 ekuthatheni izimali zethu eziqoqwayo bazibeke kutriliyoni yamarandi okokuqala ngqa emlandweni.
English: Cabinet welcomes the success of the recently held Imbizo Focus Week under the theme ‘Together we move South Africa forward’, which saw government officials interacting with communities throughout the country.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukelile impumelelo yeViki Lokubamba Izimbizo esanda kubanjwa nje ngaphansi kwendikimba ethi ‘Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika phambili’, ebonise izikhulu zikahulumeni zixoxisana nemiphakathi ezweni lonkana.
English: Their brave actions inspired women in general to take their rightful place in Parliament, government and civil society, and we are constantly building on these advances since gaining freedom in 1994.

isiZulu: Isibindi sabo sagqugquzela abanye besifazane jikelele ukuthi nabo bathathe indawo yabo ePhalamende, kuhulumeni nasemphakathini, futhi siyaqhubeka nokwakhela phezu kwale ntuthuko kusukela sazuza inkululeko ngowe-19.
English: Ms Zanele kaMagwaza-Msibi (59), National Freedom Party leader and former Deputy Minister of Science and Technology, who devoted herself to making numerous extraordinary contributions to our democracy and WEBTOKEN Jolidee Matongo (46), City of Johannesburg Executive Mayor, who was dedicated to improving conditions and creating opportunities for all the people of Johannesburg and stakeholders in the metropolitan economy.

isiZulu: UMnu Karabo Gungubele (32), indodana kaNgqongqoshe weHhovisi likaMongameli, uMnu Mondli Gungubele.
English: Bill Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Bill of 2021 Cabinet approved the submission of the Criminal Law (Forensic Procedures) Amendment Bill of 2021 to Parliament for processing.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isivumelwano sokuthi izwe laseSwazini lizoqalisa inqubo ephokophele ekusungulweni kwesithangami sikazwelonke sokufakana imilomo nokubonisana.
English: On 28 April 2018 – and as an extension of Freedom Day celebrations – President Ramaphosa bestowed the National Order of Luthuli in Silver on Mama Sobukwe.

isiZulu: Mhla ziyingama-28 kuMbasa 2018 – futhi njengengxenye yemigubho yoSuku Lwenkululeko – uMongameli Ramaphosa wahlonipha uMama uSobukwe ngendondo yezwe i-National Order of Luthuli in Silver.
English: Furthermore, the Water Services Amendment Bill will give the Minister of Water and Sanitation stronger enforcement powers for the norms and standards.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa Kwezinsizakalo Zamanzi uzonikeza uNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle amandla aqinile okuqinisekisa izindinganiso nezimiso.
English: He was accompanied by a high-level ministerial and business delegation to promote South Africa as a preferred investment destination.

isiZulu: Ubephelezelwa yithimba elisezingeni eliphakeme kakhulu lezithunywa ezibandakanya oNgqongqoshe kanye nosomabhizinisi, abakhangise iNingizimu Afrika njengelizwe elikulungele kakhulu ukutshalwa kwezimali.
English: Through the Department of Basic Education’s Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative (ASIDI), government has eradicated a number of poorly constructed schools and created a more conducive learning environment.

isiZulu: Ngokusebenzisa uHlelo loMnyango Wezemfundo Eyisisekelo Lokusheshiswa Komsebenzi Wokwakhiwa Kwengqalasizinda (i-ASIDI), uhulumeni useqede izikole eziningi ebezingakhiwanga ngendlela efanelekile futhi waletha isimo esikulungele ukufunda.
English: National Treasury, through its Public-Private-Partnership unit, is assisting the City of Johannesburg for private sector assistance to reduce non-revenue water.

isiZulu: IKhabhinethi lazisiwe ngokuthi ngaphezu ngokusiza oMasipala Abathumela Amanzi ngokuthi bathole uxhasomali, kunezinguquko ezimbili eziqaliswa yi-DWS noMgcinimafa Kazwelonke.
English: Government continues to seek additional support package to ensure a speedy economic recovery in line with the Economic Reconstruction and Recovery Plan.

isiZulu: Uhulumeni uyaqhubeka nemizamo yokuthola iphakheji yosizo olwengeziwe ukuze kuqinisekiswe ukuvuselelwa komnotho ngokushesha ngokuhambisana noHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho.
English: District Based Service Delivery Model.1 Cabinet approved the new District Based Service Delivery Model, as an important innovation in the implementation of service-delivery programmes.

isiZulu: Uhlelo Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda.1 IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo olusha Lokuhlinzekwa Kwezidingongqangi Oluholwa Yizifunda, njengenqubo-kusebenza entsha futhi esemqoka kakhulu yokuqaliswa kwezinhlelo zokuhlinzekwa kwezidingongqangi.
English: The 2018 MTBPS gives effect to the President’s growth economic stimulus and recovery plan, which will be underpinned by fiscal and monetary stability.

isiZulu: I-MTBPS yowezi-2018 iqalisa ukusimamisa kanye nohlelo lukahulumeni lokuvusesela nokugqugquzela ukusimama komnotho, oluzosekelwa uzinzo lwesikhwamamali sikahulumeni kanye nolwezimali.
English: Saharawi Arab Democratic Republic State VisitPresident Cyril Ramaphosa hosted his Saharawi Arab Democratic Republic counterpart, Brahim Ghali, on 4 June 2018 during a State Visit to the country.

isiZulu: UHambo Olusemthethweni lokuvakashela kuleli lukaMongameli wase-Saharawi Arab Democratic RepublicUMongameli Cyril Ramaphosa wamukele uzakwabo uMongameli wase-Saharawi Arab Democratic Republic, u-Brahim Ghali, mhla zizi-4 kuNhlangulana 2018 oHambweni lwakhe Olusemthethweni lokuvakashela kuleli.