dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet has committed, through the Minister of Police, to do whatever possible to capacitate our police stations to prevent such attacks in the future.

isiZulu: IKhabhinethi selijube uNgqongqoshe Wezamaphoyisa ukuba enze konke okusemandleni akhe ukuhlinzeka nokuhlomisa iziteshi zamaphoyisa zakuleli ngazo zonke izinsiza ezifanelekile ukuze kuvinjelwe ukuhlaselwa kwamaphoyisa okunjengalokhu esikhathini esizayo.
English: President Jacob Zuma initiated Team SA to get different sectors to work together to reignite our economy, attract investment and create jobs for our people.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma wasungula Iqembu LaseNingizimu Afrika ukuhlanganisa imikhakha ehlukahlukene ukuthi isebenze ndawonye ukufukula umnotho wethu, uhuheha utshalomali kanye nokusungula amathuba emisebenzi abantu bakithi.
English: Thusong Service Centre Annual Week from 19 to 23 September 2016 will be held under the theme “Thusong Service Centres – Moving the Public Service forward: We Belong, We Care, We Serve”.

isiZulu: Isonto Lonyaka Lama-Thusong Service Centre kusukela mhla ziyi-19 kuya mhla zingama-23 Mandulo 2016 lizobanjwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Ama-Thusong Service Centre – Ukuqhubezela Imisebenzi Kahulumeni phambili: Sindawonye, Siyanakekela, Siyasebenza”.
English: a) ProfNtshengedzeni Alfred Nevhutanda (Chairperson),b) Ms Mathukana Mokoka,c) ProfGovin Reddy,d) Ms Zodwa Paulina Ntuli (the dti representative), ande) Ms Ndileka Eumera Portia Loyilane.2 Cabinet approved the appointment of the following Non-Executive Directors to the Board of the South African Maritime Safety Authority (SAMSA).

isiZulu: Ntshengedzeni Alfred Nevhuṱanḓa (uSihlalo),b) Nksz.
English: .5 Of the 4 609 000 work opportunities, the top three provinces where most work opportunities have been created are KwaZulu-Natal, which accounts for 1 064 000 opportunities (23%), followed by the

isiZulu: Emathubeni emisebenzi ayizi-4 609 000, izifundazwe ezihamba phambili lapho kusungulwe khona amathuba amaningi emisebenzi kube yiKwaZulu-Natali, esungule amathuba emisebenzi ayisi-1 064 000 (23%), yalandelwa yiMpumalanga Kapa, ngamathuba emisebenzi ayizi-903 789 (20%) kwabe sekuba yiNtshonalanga Kapa ngezi-508 954 (11%).
English: Cabinet called on authorities to speedily investigate the matter and ensure effective justice.3 Cabinet urged education stakeholders, including parents and guardians, to unite against bullying to create an environment that is conducive to learning.

isiZulu: Ukuthuthukisa ukusebenza kwamachweba aseNingizimu Afrika, ikakhulukazi eChwebeni laseThekwini, kusemnyombweni wezimpokophelo zikahulumeni zokugcina isimo seNingizimu Afrika phakathi kwamachweba ohwebo amakhulu nasebenza ngokugculisayo njengesango lesifunda nezwekazi.
English: Cabinet concurs with the appointment Ms Irene Rofhiwa Singo to the position of Chief Financial Officer in the Department of Mineral Resources.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqashwa kukaNksz Irene Rofhiwa Singo esikhundleni sokuba Umphathi Omkhulu Wezimali eMnyangweni Wezimbiwa.
English: Cabinet received a progress report on the RLHR Project from Sports, Arts and Culture Minister Nathi Mthethwa.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko wenqubekelaphambili mayelana noMklamo we-RLHR owethulwe nguNgqongqoshe Wezemidlalo, Ezobuciko kanye Namasiko uNathi Mthethwa.
English: The Rolling Stock Fleet Renewal Programme is much more than the procurement of trains, it is about three pillars which will bring this industry to its former glory, revive our rail engineering sector and contribute to economic development and localisation.3 Cabinet welcomes the launch today by President Jacob Zuma of the First Automotive Works (FAW) South Africa assembly plant and operations in the COEGA Industrial Development Zone (IDZ) in the Nelson Mandela Bay Metro in Port Elizabeth, in the Eastern Cape.

isiZulu: Uhlelo Lokuvuselelwa Kwezitimela, alugcini nje kuphela ngokuthengwa nokwakhiwa kwezitimela, kodwa futhi luphathelene nezinsika ezintathu ezizobuyisa udumo lwale mboni lwesikhathi esedlule, luvuselele umkhakha wethu wezobunjiniyela bezitimela futhi lufake isandla ekuthuthukisweni komnotho kanye nasohlelweni lokuthengwa nokukhiqizwa kwempahla ngaphakathi kuleli lizwe ukuze kuhlomule abantu bakuleli.
English: This forms part of the steps that government is taking to reinforce appropriate, acceptable customs practices and restore an acceptable level of accountability that sustained the practice over many years.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yezinyathelo zikahulumeni zokuqinisekisa ukugcinwa kwamasiko ngendlela efanelekile futhi eyamukelekile, futhi kwenzelwe ukubuyisa izinga elamukelekile lokuphendula ngendlela efanelekile uma kwenziwa leli siko, njengoba lokhu kuyiyona into eyenze ukuthi leli siko liqhubeke iminyaka ngeminyaka kusukela ekusungulweni kwalo emandulo.
English: The winners Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen and Cebisa Ncube each won a laptop.

isiZulu: Abadle umhlanganiso nguMfundo Radebe, uDumisa Nzama, u-Danielle Dallas, u-Olivia Habonimana, u-Faith Marthinussen kanye noCebisa Ncube, futhi umfundi ngamunye kulaba uziwinele ikhompyutha ephathekayo (i-laptop).
English: President Jacob Zuma is scheduled to chair the South Africa-Botswana Bi-National Commission (BNC) on 21 November 2013.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma ube lindeleke ukuthi abe ngusihlalo weKhomishana Yokubambisana Phakathi Kwelizwe laseNingizimu Afrika nelaseBotswana (BNC) mhla zingama-21 Lwezi 2013.
English: Armed Forces Day is celebrated annually in honour of the men and women in uniform who selflessly serve the nation at home and abroad.3 Cabinet encourages all employers who have complied with the Employment Equity (EE) Act to enter the Employment Equity Awards 2015 before the closing date of 13 March 2015.This event hosted by the Commission for Employment Equity, recognises employers who have implemented strategies that ensure employment equity and diversity, while eliminating all unfair discriminatory practices.4 Tourism Minister Derek Hanekom will deliver the opening address at Meetings Africa taking place at Sandton Convention Centre from 23 to 25 February 2015 under the theme: “Advancing Africa Together”.

isiZulu: Ithimba Lokuhlela Nokwenza Amasu elasungulwa yiKhabhinethi ngoZibandlela wezi-2014 liholwa yiPhini likaMongameli u-Cyril Ramaphosa liyanyakaza ukusheshisa ukuqaliswa kokusebenza kohlelo olunamaphuzu amahlanu ngenhloso yokuguqula isimo samanje sibe ngcono.8 IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo emndenini kanye nabangani bengcithabuchopho kwezokubhala ngesiBhunu uSolwazi André Brink.
English: Cabinet received an update on the BDM programme as the country prepares for the Analogue Switch-Off and the consultation undertaken with affected parties, including members of the public.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe ngokwakamuva ngohlelo lwe-BDM njengoba izwe lilungiselela Ukucinywa kwe-Analogi kanye nezingxoxo ezibe khona namaqembu athintekayo, kubandakanya amalungu omphakathi.
English: Accompanied by various Ministers, he met with community, labour and business sectors, South African Council of Churches leadership of interfaith communities Mayors Premiers South African Local Government Association, traditional leadership and political parties represented in Parliament.

isiZulu: Ephelezelwa ngoNgqongqoshe abehlukene, uhlangane nomphakathi, imikhakha yezabasebenzi namabhizinisi, uMkhandlu Omele Amasonto eNingizimu Afrika ubuholi bezinkolo emphakathini oSodolobha oNdunankulu iNhlangano Yohulumeni Basekhaya YaseNingizimu Afrika, ubuholi bendabuko kanye namaqembu epolitiki amelwe ePhalamende.
English: Cabinet remains confident that government’s aggressive fiscal consolidation, the historic R1 trillion collection by the South African Revenue Service and the recently announced five short-term interventions, all complement the Nine Point plan so as to ensure a turn-around in our economic fortunes.

isiZulu: Ukuqoqwa kwezimali okukhuphukile ngu-SARS kuzophinda kwenze uHulumeni akwazi ukuhambisa izinsizakalo ezizokwenza ngcono izinga lezimpilo zazo zonke izakhamuzi zakhe.3 IKhabhinethi iyasamukela isimemezelo sesikhungo sezokuklelisa, esibizwa ngokuthi yi-Moody’s Investor Services, esiqinisekise kabusha esontweni eledlule ukukleliswa kwezwe kwezezikweletu ngamaphuzu amabili ngaphezu kwezinga lotshalomali olungaphansi.
English: The revised strategy addresses the weaknesses identified in the last five years in some parts of the education and training system and also identified the lack of coordination between different parts of the system.

isiZulu: Leli su elibuyekeziwe lilungisa ubuthakathaka obuhlonzwe kule minyaka emihlanu edlule ezingxenyeni ezithile zohlelo lwezemfundo nokuqeqesha futhi liphinde lahlonza nenkinga yokungabi khona kokuhambelana nokuxhumana kahle kwezingxenye ezahlukene zalolu hlelo.
English: We need to indicate that the principle of NO WORK, NO PAY will apply with immediate effect and the deductions will be done over the next four months, as part of the Settlement Agreement.

isiZulu: Sidinga ukubonisa ukuthi umthetho WOKUNGAHOLI, UMA UNGASEBENZANGA uzosebenza njengamanje futhi ukudonswa kwemali kuzokwenzeka ezinyangeni ezine ezizayo, njengengxenye yeSivumelwano.
English: Private Sector Participation in Rail and Port Freight Logistics Projects

isiZulu: Ukusebenzisana Kwezimboni Ezizimele Emiklamweni Yokuthuthwa Kwempahla Ngezitimela Nasemachwebeni.1 IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kweSicelo Sokuthola Ulwazi Lokubamba Iqhaza Kwezimboni Ezizimele Emiklamweni Yokuthuthwa Kwempahla Ngezitimela Nasemachwebeni, njengoba lokhu kuyingxenye yezinguquko ezibalulekile zokuthuthukisa umkhakha wezokuthuthwa kwempahla eNingizimu Afrika futhi okuzothuthukisa ukukhula komnotho ngokuthi kwenziwe ngcono izindlela zokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe.2 UMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla eNingizimu Afrika ukhuthaza ukuncintisana okukhulu emisebenzini yezitimela nezikhumulo zamachweba, okuzoheha utshalomali oluzimele kodwa ingqalasizinda efana nolayini bezitimela namachweba izohlala ingaphansi kukahulumeni.
English: South Africa’s Candidature to multilateral bodies Cabinet has endorsed the South Africa’s candidature to multilateral bodies: The candidacy of Ms Swazi Bajabulile Tshabalala for the Presidency of the African Development Bank (AfDB) for the term 2025-2030, at the elections taking place in August 2024.

isiZulu: INingizimu Afrika ekukhethweni ukuthi ingene emabhodini amazwe ehlukahlukene.
English: The participation will support South Africa’s Chairpersonship of the Indian Ocean Rim Association in 2017/18.South Africa will use its research vessel SA Agulhas II to conduct marine research while training and building scientific capacity for South Africa and East Africa.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kuzokweseka ukuba nguSihlalo kweNingizimu Afrika we-Indian Ocean Rim Association ngowezi-2017/18.INingizimu Afrika izosebenzisa umkhumbi wayo wezokucwaninga i-SA Agulhas II ukwenza ucwaningo lwasolwandle ngenkathi iqeqesha futhi ithuthukise namakhono ezesayensi eNingizimu Afrika kanye ne-Afrika eseMpumalanga.
English: Whilst the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 provides for the right of workers to withhold their labour, we do however caution against irresponsible public utterances and threats to the safety of passengers or their families during this time.

isiZulu: Nakuba uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ulihlinzekela ilungelo labasebenzi lokuteleka, kepha-ke sithanda ukuxwayisa labo abenza izimemezelo ezidala uhlevane emphakathini kanye nezinsongo eziphathelene nokuphepha kwabagibeli bamabhanoyi noma imindeni yabo kulesi sikhathi sokuqhubeka kwesiteleka, ukuba bakuyeke lokhu abakwenzayo.
English: The drug bust will send a clear warning to criminal syndicates that our ports of entry and exit are well protected and our officers are working hard to stamp out any criminality.

isiZulu: Ukushaqwa kwalezi zidakamizwa kuzothumela isexwayiso kuzigelekeqe sokuthi imingcele yethu engenayo nephumayo ivikelwe kakhulu futhi amahhovisi ethu asebenza ngokuzikhandla ukuqeda nya ubugebengu.
English: The meeting took place as the country moves from Human Rights Month and commemorating sacrifices in our struggle for democracy towards celebrating Freedom Month which saw the first democratic elections in 1994 give birth to freedom and constitutional democracy in South Africa.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, izobhekana nokungabi khona kobulungiswa kwezokuhlaliswa kwabantu kanye nokuhlaliswa kwabo ezindaweni ezingakulungele kahle ukuhlalisa abantu, okuyinto eqhubekayo nokuba nomthelela ezimpilweni zabo.
English: Cabinet welcomed the election of Minister of Basic Education Angie Motshekga as Chairperson of the Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Education Quality (SACMEQ) during the 37th UNESCO General Conference this bolsters confidence in our education system and institutions.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqokwa kukaNgqongqoshe Wezemfundo Eyisisekelo u-Angie Motshekga njengoSihlalo woMbimbi lwe-Ningizimu ye-Afrika kanye neMpumalanga ye-Afrika Oluqaphe Ikhwalithi Yezemfundo (SACMEQ) ngenkathi kubanjwe iNgqungquthela Ejwayelekile yama-37 ye-UNESCO lokhu kusekela ukwethenjwa kohlelo lwethu lwezemfundo kanye nezikhungo zethu.
English: We must continue adhering to the non-pharmaceutical prevention measures of wearing a mask that covers our mouth and nose maintaining social distancing, and regularly washing our hands with soap and water or using a 70% alcohol-based hand sanitiser.

isiZulu: Kumele siqhubeke nokulandela izindlela okungezona imithi zokuzivikela zokugqoka isifonyo esimboza umlomo nekhala siqhelelane, kanye nokuhlanza izandla zethu ngensipho namanzi noma sisebenzise isibulali-magciwane esine-alcohol engama-70%.
English: The Minister of Home Affairs, Profssor Hlengiwe Mkhize, will participate in the Ministerial Migration Dialogue for Southern Africa to be held in the Kingdom of Swaziland from 2 to 4 September 2017.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezasekhaya, uSolwazi uHlengiwe Mkhize, uzobamba iqhaza Enkulumweni-ngxoxo yoNgqongqoshe Yokufuduka Kwabantu yeAfrika eseNingizimu ezobanjelwa eSwaziland kusukela mhla zi-2 kuya mhla zi-4 kuMandulo 2017.
English: Social Relief of Distress (SRD) Grant Cabinet encouraged citizens receiving the R350 SRD Grant to reapply, following the introduction of new regulations governing applications and eligibility for the grant.

isiZulu: Isibonelelo Sosizo Olubhekiswe Kubantu Abagajwe Wusizi Nenhlupheko (i-SRD) IKhabhinethi likhuthaze izakhamuzi ezithola iSibonelelo se-SRD esingama-R350 ukuba zifake izicelo zazo kabusha, kulandela ukwethulwa kwemithethonqubo emisha elawula izicelo kanye nemibandela yokufaneleka kwabantu ukuthola lesi sibonelelo.
English: The farming community is an integral part of our economy, and crime on farms poses a threat not only to the personal safety of farmers and farmworkers but also to the country’s food security.

isiZulu: IKhabhinethi leseka ngokugcwele umsebenzi wamaphoyisa aseNingizimu Afrika wokubopha labo abenza ubugebengu obesabekayo ezweni lethu obubandakanya ukubulawa nokulinyazwa kwabalimi kanye nabasebenzi basemapulazini ezweni lonkana.
English: South Africa’s credit rating at BBB by Fitch Ratings reaffirms that the country remains open to foreign investment and further demonstrates government’s commitment to prudent fiscal management.

isiZulu: Ukubekwa kweNingizimu Afrika yi-Fitch Ratings ibe sezingeni elingu-BBB kuqinisekisa khona ukuthi izwe lisavulelekile kubatshalizimali bangaphandle futhi kukhombisa ukuzibophezela kukahulumeni ekuphathweni kwezimali ngobuhlakani.
English: Cabinet also pays tribute to Supreme Court of Appeal president Judge Lex Mpati who retires from the Bench in May after 27 years of illustrious service to South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda futhi nokuhlonipha iJaji Eliyinhloko leNkantolo Ephakeme Yokudluliswa Kwamacala u-Lex Mpati othathe umhlalaphansi ngoNhlaba emva kweminyaka engama-27 esebenzela iNingizimu Afrika ngokuzikhandla nokuzimisela okukhulu.
English: Bafana Bafana drew 1-1 in the AFCON qualifier match with Nigeria.

isiZulu: IBafana Bafana idlale ngokulingana ngegoli elilodwa ngapha nangapha ngenkathi ibhekene ne-Nigeria emdlalweni wokuhlungela umqhudelwano we-AFCOIqembu LeNingizimu Afrika Lebhola Lombhoxo linconyiwe ngendlela elidlala ngayo futhi lafiselwa okuhle kodwa emdlalweni walo olandelayo lapho lizobhekana khona ne-Wales mhla zingama-24 kuLwezi 2018.
English: Govender is the first South African to receive this prestigious award for science and technology achievements which contribute to the understanding and well-being of humanity.

isiZulu: U-Govender yisakhamuzi sokuqala saseNingizimu Afrika ukuthola lo mklomelo ohloniphekile wempumelelo kwezesayensi nezobuchwepheshe okunomthelela ekuqondeni nakunhlalonhle yabantu.
English: Its primary goal is to empower law enforcement structures with the necessary tools to reduce and prevent the increasing scourge of wildlife trafficking in the country that is posing a threat to the country’s national security.

isiZulu: INhlosonqangi yalo ngukuhlomisa izinhlaka zabomthetho ngamakhono adingekayo ukunciphisa nokugwema isihlava esikhulayo sokushushumbiswa kwezilwane zasendle kuleli lizwe nokusongela ezokuvikeleka kuzwelonke.
English: Light and its significance in improving lives will be showcased in different forms such as the application of laser in health, cataract surgery, industry manufacturing, car welding and security beams for deterring burglary.

isiZulu: Isiqubulo se-NSW 2015 sithi “Unyaka Wamazwe Ngamazwe Wezokukhanya kanye Nobuchwepheshe Obusekelwe Phezu Kokukhanya.” Ukukhanya kanye nokubaluleka kokukhanya ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu kuzobukiswa ngakho ezimweni ezahlukahlukene, njengokusetshenziswa kwe-laser kwezempilo, ukwengulwa kontwentwesi emehlweni kulabo abangasaboni kahle, ukukhiqizwa kwempahla ezimbonini, ukushisela izimoto kanye nemisebe yokuvikeleka eyenzelwe ukuvimbela ukugqekezwa kwezakhiwo.
English: The Agri-parks Programme has become the cornerstone of government’s priority to Revitalise Agriculture and Agro-processing Value Chain, which is one of the priorities of the Nine-Point Plan.

isiZulu: Uhlelo lwe-Agri-parks seluphenduke insika yezinto eziseqhulwini zikahulumeni Ukuvuselela Ezolimo kanye Nochungechunge Lokulungiswa Kwemikhiqizo Yezolimo, okungenye yezinto eziseqhulwini zoHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye.
English: Cabinet notes that the coverage afforded to the Budget Votes assists in empowering citizens with information and holding government accountable.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphawula ukuthi ukwenekwa obala kwamaVoti eSabelomali kuyasiza ekunikezeni izakhamuzi amandla ngokuzinika ulwazi kanye nokuthi uhulumeni alandise ngakwenzayo.
English: The Bill will provide the Financial Sector Conduct Authority and the Prudential Authority’ jurisdiction over all financial institutions and provide them with a range of supervisory tools to fulfil their mandates.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzohlinzeka uPhiko Lokuziphatha Emkhakheni Wezezimali kanye noPhiko Lokuphathwa Kahle Kwezimali lokuphatha ngegunya lokwengamela zonke izikhungo zezimali futhi uzihlinzeke ngamathuluzi ahlukahlukene okulawula nokuqapha ukuze zifezekise amagunya azo.
English: The department remains conscious of the work needed in advancing the agenda for equality of all women involved in sport, both in administration and in participation.

isiZulu: Umnyango wazi kahle kamhlophe ukuthi usemningi umsebenzi okumele wenziwe ukuze kuqhutshekiselwe phambili i-ajenda yokuzabalazela ukulingana kwabo bonke abesifazane ababambe iqhaza kwezemidlalo, abangabaphathi noma abadlali.
English: His Divine Holiness is renowned for the great contribution he made to Indian spirituality and culture by building temples, mandirs and educational institutions both in India and other countries.

isiZulu: U-Sparks wasebenzisa isikhundla sakhe njengomhleli we-Rand Daily Mail ekuqaleni kweminyaka ye-1980 ukuveza obala izenzo zikahulumeni wobandlululo ezabe zingenabo neze ubulungiswa.
English: It urged all schools to tackle racism by exposing it whenever it rears its ugly head so that it can be dealt with speedily.

isiZulu: Lizinxusile zonke izikole ukuba zibhekane ngqo nokucwasana ngokobuhlanga ngokuthi kuvezwe obala izenzo zokucwasana noma kuphi lapho ziqubuka khona ukuze zinqandwe ngokushesha okukhulu.
English: After the recovery of more than 300 megawatts of generation capacity and replenishment of sufficient reserves, load-shedding was suspended at 10:00 on Sunday, 9 March 2025.

isiZulu: Emva kokubuya kukagesi ophehlwayo ongaphezu kwamamegawathi angama-300 kanye nokulungiswa kweziphehlimandla, ukucimakonga kumisiwe ngehora le-10:00 ngeSonto, mhla wesi-9 kuNdasa 2025.
English: Cabinet also concurred with the appointment of Mr Mphedziseni Alfred Radzilani as the Administrator of the NHBRExtension of the National State of Disaster.1 Cabinet approved the extension of the National State of Disaster to 15 October 2021, in terms of Section 27(5)

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yahambisana nokubekwa kuka-Mnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengoMphathi we-NHBRUkwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke.1 IKhabhinethi ikuvumile ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke ukuya kumhla we-15 kuMfumfu 2021, ngokweSahluko sama-27(5)
English: All people who experience cholera-like symptoms, with or without local or international travel history, must immediately visit their nearest health facility.

isiZulu: Bonke abantu abanezimpawu ezifana nezesifo sohudo, abake bavakashela amazwe angaphandle nabangakaze, kufanele baphuthume ngokushesha esikhungweni sezempilo esiseduze nabo.
English: Cabinet wishes to underscore that Mozambique has a legitimate government and that any insurgency undermines the sovereignty of the Mozambican government and its people.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukugcizelela ukuthi izwe lase-Mozambique linohulumeni okhethwe ngabantu ngokusemthethweni futhi nanoma yikuphi ukuvukelwa kombuso kubukela phansi ukuzimela kukahulumeni wase-Mozambique kanye nabantu bakhona.
English: It includes the Union Buildings, Constitution Hill, Liliesleaf farm, Sharpeville memorial, Walter Sisulu Square, 16 June 1976: The Streets of Orlando West, University of Fort Hare and ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek and Ohlange.

isiZulu: Komidi Lamagugu Omhlaba le-UNESCO liphinde labhala izindawo ezintathu ze-Middle Stone Age njengokuhlonipha igalelo leNingizimu Afrika ekuqondeni umsuka wesimanje wokuziphatha kwabantu.
English: South Africans are urged to be vigilant and take the necessary safety precautions as the risk of heavy rains and severe thunderstorms remain in some parts of the country.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika bayanxuswa ukuthi bahlale beqaphile futhi bathathe izinyathelo zokuziphephisa njengoba busekhona ubungozi bezimvula ezinkulu kanye nokuduma kwezulu okunamandla ezingxenyeni ezithile zezwe.
English: The gang was suspected of planning to commit a cash-in-transit robbery.

isiZulu: Leli qembu lezigelekeqe kusolwa ukuthi belihlela ukuyobamba inkunzi imoto ethwala imali.2 Bayishumi abasolwa ababoshiwe, kanti futhi abayisishiyagalombili basale enkundleni ngenkathi bedudulana ngezulu lezandla namaphoyisa.
English: The process to rebuild affected areas has already started as the people of our country unite in their determination to assist those who have lost their homes and possessions.

isiZulu: Seyiqalisiwe kakade inqubo yokwakha kabusha izindawo ezikhahlamezekile njengoba abantu bezwe lakithi bebambene ngezandla ekuzimiseleni kwabo ukulekelela labo abalahlekelwe ngamakhaya abo kanye nempahla yabo.
English: Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, for making history by beating Chippa United 1-0 in the prestigious Nedbank Cup final at the Free State Stadium, Bloemfontein on Saturday, 8 May 2021, in their first season in the DStv Premiership.

isiZulu: Iqembu lebhola Lezinyawo i-Tshakhuma Tsha Madzivhandila, ngokuqopha umlando ngokwehlula i-Chippa United ngelilodwa eqandeni kumdlalo wamanqamu we-Nedbank Cup eNkundleni Yezemidlalo eFreyistata, e-Bloemfontein ngoMgqibelo, mhla we-8 kuNhlaba 2021, esikhathini sabo sokuqala ku-DStv Premiership.