dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet notes the Invitation to Apply for the licensing of spectrum for the provision of subscription broadcasting services by the Independent Communications Authority of South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi lisiphawulile iSimemo Sokufakwa Kwezicelo zamalayisensi eziteshi zikamabonakude ezikhokhelwayo esikhishwe siSikhungo Esizimele Esibhekelele Ezokuxhumana eNingizimu Afrika (i-Icasa).Nakuba umkhakha wokukhishwa kwamalayisensi okusakaza kuwumkhakha oqondene ne-Icasa kuphela, ngokuhambisana neSigaba 192 soMthethosisekelo, inqubo yokukhishwa kwamalayisensi akumele neze yenziwe ngendlela ezophazamisa umkhakha womsakazo ongakhokhelwa njengoba njengamanje sisesikhathini soguquko oluqhubekayo lofudukela ekusakazeni ngedijithali sisuka ekusakazeni nge-analogi futhi lokhu akumele kukhuthaze ukuziphatha ngendlela engenakho ukuncitisana okusobala.
English: By the end of November 2016 – 89% (4 107 of 4 612) Funza Lushaka graduates eligible for placement in 2016 had been placed in schools which is a 2% improvement from the previous quarter and 4% above the annual target.

isiZulu: Njengengxenye Yokwelulekwa Nokuhlolelwa isandulela-ngculaza, abantu bayizi-3 022 988 bahlolelwe isandulela-ngculaza, uma kuqhathaniswa nomgomo obubekelwe ikota yesithathu okuyizi-2 500 000.
English: Through the work of Minister of Labour Mildred Oliphant, South Africa has made progress in improving workplace conditions through gender balanced measures, more transparency in pay, eliminating violence, harassment in the workplace and specific measures to ensure equal opportunities.

isiZulu: Ngomsebenzi kaNgqongqoshe Wezemisebenzi uMildred Oliphant, iNingizimu Afrika yenze inqubekela phambili ekuthuthukiseni izimo zomsebenzi ngezindlela ezilinganisayo ngokobulili, ukungabi namfihlo kwezemiholo, ukuqeda udlame, ukuhlukumeza emsebenzini nezindlela eziqondene ngqo nokuqinisekisa ukuthi kunamathuba alinganayo.
English: We are called on to stand for the love for our country, which is rooted in our democratic values of non-racialism, tolerance, compassion, peace, justice, equality, freedom and human dignity.

isiZulu: Siyacelwa ukuba sibonise ukuthanda izwe lethu, elakhiwe phezu kwezimiso zokungacwasi ngokobuhlanga, ukubekezelelana, uzwelo, ukuthula, ubulungiswa, ukulingana, inkululeko kanye nesithunzi somuntu.
English: Already, the InvestSA One-Stop Shop has been successfully implemented in KwaZulu-Natal and the Western Cape.

isiZulu: Kuze kube manje, sekusungulwe ngempumelelo iziKhungo ze-InvestSA Ezingontozonke esifundazweni saKwaZulu-Natali kanye naseNtshonalanga Kapa.
English: Cabinet approved publication of the Draft White Paper on Audio and Audio Visual Content Services Policy Framework: A New Vision for South Africa 2020, for public consultation and comment.

isiZulu: Ikhabhinethi ikuvumile ukushicilelwa koMthetho Odingidwayo Ngohlaka Lomthetho ngezinsiza Eziqukethe Okulalelwayo Nokubukwayo: Umbono Omusha weNingizimu Afrika wangowezi-2020, ukuze unikezelwe emphakathini uphawule ngawo.
English: Government’s commitment to bolster the economy was reaffirmed during the successful engagement between the Minister of Finance, Malusi Gigaba with investors and the global finance community during the visit to the United States of America for the International Monetary Fund and World Bank Spring Meetings.

isiZulu: Ukuzibophezela kukahulumeni ekuqiniseni umnotho kuqinisekiswe kabusha ezingxoxweni zokufakana imilomo phakathi kukaNgqongqoshe Wezezimali, uMalusi Gigaba, kanye nabatshalimali nezinhlangano zezimali womhlaba jikelele ngenkathi uNgqongqoshe evakashele kwelase-United States of America eyokwethamela iMihlangano Yasentwasahlobo Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezezimali (i-IMF) kanye NeBhange Lomhlaba.
English: This will give effect to a holistic service delivery model that encompasses one plan supported by all three spheres of government.

isiZulu: Inkulumo kaMongameli inxenxe futhi yagqugquzela bonke abantu ukuthi babumbane futhi bahlabele phambili ekunqobeni izinselele elibhekene nazo leli lizwe futhi kwakhiwe nenqubo yentando yeningi labantu esebenza kahle kuleli laseNingizimu Afrika.
English: Cabinet assures South Africans that deliberations within Cabinet on the 2025 National Budget are continuing to determine the best ways to fund our national priorities and ensure the budget reflects the aspirations of all South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi liqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi izingxoxo ngaphakathi kwiKhabhinethi ezimayelana neSabelomali Sikazwelonke sowezi-2025 ziyaqhubeka ukuze kuzotholakala izindlela ezingcono zokuxhasa imisebenzi kazwelonke ebekwe eqhulwini kanye nokuqinisekisa ukuthi isabelomali sibonisa lokho okufiswa yibo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: They will be able to access courts at reduced WEBTOKEN providing access to justice, it is necessary to rationalise the old apartheid-drawn areas of jurisdiction of all the courts, including their composition and structure.

isiZulu: IKhabhinethi yahlinzekwa ngolwazi oluphathelene nokuHlelwa Kabusha Kwezifundankantolo Zomantshi kanye Namandla Namagunya Okwengamela Ezimpiko Namagatsha Enkantolo Ephakeme yaseNingizimu Afrika.
English: This formed part of the inaugural session of the Nelson Mandela Youth Dialogue under the theme: “Ethical and intergenerational leadership for a better Africa”.

isiZulu: Lokhu kube yingxenye yeseshini yokuqala ngqa yeNkulumo-mpendulwano Yentsha ka-Nelson Mandela ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ubuholi Obuqotho Bezizukulwane Ngezizukulwane be-Afrika Engcono”.
English: The SADC facilitator and Deputy President Cyril Ramaphosa will pay a visit to Lesotho from 5 – 6 November as part of efforts to consolidate peace and security in the Kingdom.

isiZulu: Umgqugquzeli we-SADC nePhini LikaMongameli wakuleli u-Cyril Ramaphosa uzohambela e-Lesotho kusukela mhla ziyisi-5 kuya mhla ziyisi-6 kuLwezi njengeminye yemizamo yokuqinisa ukuthula nokuphepha kuleliya lizwe.
English: All factories that make ready-to-eat processed meat and chicken need to have food safety management systems in place, according to Regulation R607 published on 14 June 2018.

isiZulu: Wonke amafemu enyama esilungisiwe futhi esilungele ukudliwa yenkomo neyengulube kanye neyenkukhu kumele abe nezinhlelo zokuphatha ukudla ngokuphepha, ngokoMthethonqubo R607 oshicilelwe mhla ziyi-14 kuNhlangulana 2018.
English: South Africa was represented by Trade, Industry and Competition Minister Ebrahim WEBTOKEN its statement, the meeting outlined the importance of economic diversification, which lays the basis for support to build the country’s domestic manufacturing capabilities in critical sectors, including pharmaceuticals and food.

isiZulu: Lo mhlangano waqoqela ndawonye oNgqongqoshe Bezohwebo abavela emazweni asemqoka kakhulu emnothweni womhlaba, kubandakanya iMelika, China, Japan, India, Brazil kanye ne-Germany.
English: (4) The Biofuels subsidy mechanism for biofuels farmer support and biofuel manufacturer’s support.

isiZulu: (4) Indlela yesibonelelo semikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo esiqondiswe ekuxhaseni abalimi kanye nabakhiqizi bemikhiqizo yezibaseli ezenziwe ngezinto zemvelo.
English: During the Apartheid era, he was one of the country’s most prominent black clergymen who preached anti-Apartheid liberation theology from his Diocese and Devhula-Lebowa Circuit in the then Transvaal.

isiZulu: Ngesikhathi sobandlululo, wayengomunye wabefundisi abamnyama ababegqame kakhulu ezweni ababeshumayela imfundiso yenkolo yokulwela inkululeko yobandlululo ephuma kwi-Diocese yakhe kanye ne-Devhula-Lebowa Circuit eyayise-Transvaal ngaleso sikhathi.
English: The event will further boost our tourism and hospitality sector.

isiZulu: Lo mqhudelwano uzoba negalelo ekufukulweni komnotho wethu ngokweseka izinto eziseqhulwini zikahulumeni, ikakhulukazi njengoba uhlobene nokuthengwa ngokukhethekile kwezimpahla nezinsizakalo ebantwini ababencishwe amathuba ngaphambilini kanye nokubanjelelwa kuMqulu Wokuguqulwa Kwezemidlalo kanjalo nokwabelana ngenzalo eyenziwe.
English: The agreement establishes the Common Market for Eastern and Southern Africa, East African Community and Southern African Development Community.

isiZulu: Lesi sivumelwano sisungula Isizinda Sokuhwebelana Mahhala esibandakanya iNhlangano Eyodwa Yamazwe aseMpumalanga nawaseNingizimu ne-Afrika (i-COMESA), iNhlangano Yamazwe aseMpumalanga ne-Afrika (i-EAC) kanye neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Le-TFTA iwumklamo osemqoka oholwa i-Afrika oyisibonakaliso sesinyathelo esithathwe ngobuhlakani sokunqoba umlando wezwekazi, elalibuswa amaqonela, wezimakethe ezincane ezithe gqwa gqwa, ngokukhuthaza utshalomali lwangaphakathi e-Afrika oluhehela abatshalimali bakwamanye amazwe angaphandle endaweni yokuhweba mahhala.
English: The amendments that were made in April 2022 provided for additional capacity to some of the offices of the Ministers who are responsible for more than one portfolio.

isiZulu: Futhi beziyalela ukuba uMbuso uthwale ngokuphelele zonke izindleko eziqondene nokuhlinzekwa kukagesi namanzi ezindlini zombuso okuhlala kuzona amalungu esigungu seziphathimandla.
English: African countries will also have an opportunity to participate and showcase their products which will have a positive impact on economic development for the aquaculture sector in the African region and South Africa.4 Cabinet was briefed on the refinements made to the Medium Term Strategic Framework (MTSF) Chapter on Outcome 12 and the 2016/17 Programme of Action.

isiZulu: Ukusingatha le ngqungquthela kuzovula futhi nethuba lokuba umkhakha wezokuvakasha ukwazi ukubukisa ngemisebenzi yezokuvakasha eqhutshwa yileli lizwe kanti futhi nabalimi bakuleli bazokwazi ukubukisa ngobuchwepheshe babo besimanjemanje embukisweni wokuthengisa nokuhwebelana ozohlinzekela ababukisi abangaphezu kwe-100 abavela emazweni aphuma phambili emhlabeni jikelele kwezokufuywa kwezinhlanzi nokulinywa kwezitshalo zasolwandle.
English: Concrete measures have been put in place to reduce the negative impact of the global economic downturn on our economy, and to prepare for robust growth when the economic cycle turns positive.

isiZulu: Izinyathelo ezibambekayo sezenziwe ukunciphisa umthelela ongemuhle wokuwohloka kwamandla emali emhlabeni wonke kwezomnotho wethu, kanye nokulungiselela ukukhula ngomfutho lapho umjikelezo wezomnotho usushintsha uba muhle.
English: Cabinet approved the hosting of the Africa Regional Seminar on the Protection of Persons based on Sexual Orientation, Gender Identity and Expression, by the South African Human Rights Commission, from 3 to 5 March 2016.The seminar will facilitate a dialogue to establish greater understanding of the root causes and manifestation of these challenges so as to find practical solutions and options available to States to address these violations.

isiZulu: Abafundi bayakhuthazwa ukuthi bamukele ngezandla zombili uhlelo lwethuba lesibili lokubhala umatikuletsheni olusanda kuthulwa ngokusemthethweni olutholakala kuzo zonke izifundazwe futhi olusiza abafundi ngezifundo zabo ngokusebenzisa izinsiza ezihlukahlukene.
English: Victims can call 0800 428 428 or send a please call me on *120*7867# or log onto the website WEBTOKEPresident Ramaphosa will today update Parliament and the nation on efforts to end GBV and Femicide when he answers questions in the National Assembly.

isiZulu: Izisulu zingafonela inombolo ethi 0800 428 428 noma zithumele u-please call me ku-*120*7867# noma zivakashele kuwebhusayithi ethi WEBTOKENamuhla, uMongameli Ramaphosa uzohlinzeka iPhalamende kanye nesizwe sonkana ngolwazi lwakamuva mayelana nemizamo eyenziwayo ukuqeda i-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane, ngenkathi ephendula imibuzo phambi kweSigungu Sikazwelonke, ePhalamende.
English: Learners are encouraged to contact the Career Development Services Centre through SMS or a “please call me” on 072 204 5056 or 086 999 0123, email EMAILTOKEN, on Facebook at WEBTOKEN or on Twitter at WEBTOKEN Cabinet’s position on key issues in the environment.

isiZulu: Abafundi bayagqugquzelwa ukuba baxhumane neSikhungo Sezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwemikhakha Yemisebenzi ngokuthumela i-SMS noma u-“please call me” ku-072 204 5056 noma ku-086 999 0123, nge-imeyili kuleli kheli: EMAILTOKEN, ku-Facebook kuleli kheli: WEBTOKEN noma ku-Twitter kuleli kheli: WEBTOKEN Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisematheni.
English: Cabinet is deeply concerned that despite concerted efforts by government, civil society, businesses and communities to tackle the scourge, South Africa continues to grapple with alarming rates of GBVF.2 In response to high levels of GBVF, government in April this year launched the 90-Day Gender Based Violence and Femicide (GBVF) Acceleration Programme to ensure rapid and coordinated action against GBVF and fast track the implementation of the National Strategic Plan on GBVThe 90-Day programme which was led by JCPS Cluster worked on urgent and impactful interventions to reverse the upward trend of GBVF in the country.

isiZulu: IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngokuthi yize ikhona imizamo kahulumeni, imiphakathi, amabhizinisi nemiphakathi yokulwa nalesi sihlava, iNingizimu Afrika isaqhubeka nokubhekana nezibalo eziphezulu ze-GBVF.2 Njengendlela yokubhekana namazinga aphezulu e-GBVF, uhulumeni ngoMbasa kulo nyaka wethula uHlelo Lwezinsuku Ezingama-90 Lokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile Nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF) ukuqinisekisa izindlela ezisheshayo zokulwa ne-GBVF nokusheshisa ukuqaliswa koHlelo Lweqhingasu Lukazwelonke lwe-GBVUhlelo Lwezinsuku ezingama-90 olwaluholwa iKlasta ye-JCPS lwasebenza ngezingenelelo eziphuthumayo nezaba nomthelela ukunciphisa amazinga e-GBVF ezweni.
English: Two of the nine tugboats being built by the Southern African Shipyards for Transnet National Ports Authority (TNPA) in the Port of Durban are destined for the Port of Port Elizabeth.

isiZulu: Izingalawana ezimbili kweziyisishiyagalolunye ezakhiwa Izakhamkhumbi zaseNingizimu ne-Afrika zakwa-Transnet National Ports Authority (i-TNPA) Echwebeni lase-Durban zizohanjiswa Echwebeni laseBhayi.
English: .3 The consolidation and tabling of the 2024 National Budget is an important part of South Africa’s open and accountable system of democracy.

isiZulu: Ukuhlanganiswa nokucaciswa kweSabelomali Sikazwelonke sangowezi-2024 kuyingxenye ebalulekile yendlela yentando yeningi yokusebenza evulelekile nephendulayo yaseNingizimu Afrika.
English: Mr Lucas Thabiso Thiti as Deputy Director-General (DDG): Institutional Development and Support in the Department of Justice and Constitutional Development.

isiZulu: Mnu Lucas Thabiso Thiti njengePhini loMqondisi-Jikelele (i-DDG): kweZokuThuthukiswa Nokwesekwa Kwesikhungo kuMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo.
English: Cabinet approved the co-hosting of the 2nd World Breastfeeding Conference by the Department of Health and the International Baby Food Action Network, from 11 to 14 December 2016, under the theme “Let’s invest in creating an enabling environment for mothers and babies”.This signals South Africa’s commitment to strengthen the call to protect, promote and support breastfeeding and further enhance the infant and young child nutrition agenda.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukusingatha ngokubambisana kweNgqungquthela yesibili Yomhlaba Yokuncelisa Ibele okuzokwenziwa nguMnyango Wezempilo kanye nenhlangano i-International Baby Food Action Network, kusukela mhla ziyi-11 kuya mhla ziyi-14 Zibandlela 2016, ngaphansi kwendikimba ethi “Asibe negalelo ekusunguleni indawo eyamukelekile yomama kanye nabantwana”.Lokhu kuwuphawu lokuzinikela kweNingizimu Afrika ukujulisa ikhwela elihlatshiwe lokuvikela, ukukhuthaza kanye nokweseka ukuncelisa ibele kanye nokuthuthukisa futhi uhlelo lokondliwa kwezinsana kanye nezingane ezisencane.
English: family and friends of retired South African National Defence Force Surgeon-General, Lieutenant-General Vejay Ramlakan, who also contributed to the liberation of all South Africans.

isiZulu: umndeni nezihlobo zikaDokotela Jikelele Ohlinzayo osethathe umhlalaphansi woMbutho Kazwelonke Wezokuvikela, u-Lieutenant-General Vejay Ramlakan, ophinde waba negalelo enkululekweni yabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: That bold decision by then coach Rassie Erasmus and his team continues to demonstrate to South Africans and the rest of the world, that everyone with skill, if given a chance and support, can become great – an affirmation that we are Stronger Together.

isiZulu: Isinqumo esiphusile esathathwa ngumqeqeshi wangaleso sikhathi u-Rassie Erasmus nethimba lakhe siyaqhubeka ukubonisa abantu baseNingizimu Afrika nomhlaba wonke, ukuthi wonke umuntu onekhono, uma enikezwa ithuba nokwesekwa, angenza ezibukwayo – okuyisiqinisekiso sokuthi Sinamandla uma Sibambisene.
English: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

isiZulu: Ingqungquthela ibheke inqubekelaphambili esiyenziwe ekuqalisweni kwezimemezelo ezethulwa ngesikhathi seNgqungquthela kaMongameli yowezi-2018, eyayiqinisekisa ukuzinikela kwezwe ohlelweni lokubhekana ne-GBVF oluhlangene, olucacile futhi olusebenzayo.
English: Cabinet reminds taxpayers that the deadline for submission is Friday 24 November 2017 and encourages them to submit their tax returns.

isiZulu: IKhabhinethi liyabakhumbuza abakhokhi bentela ukuthi usuku olungumnqamulajuqu wokuthunyelwa kwamafomu entela nguLwesihlanu mhla zingama-24 kuLwezi 2017 futhi liyabakhuthaza ukuba bathumele amafomu abo entela.
English: More than 5.64 million young people registered on the National Pathway Management Network (NPMN), surpassing the initial target of 5 million.

isiZulu: Bangaphezu kwezigidi ezingu-1.91 abantu abasha abathole amathuba okuthola imali yesikhashana, okukhombisa ukuthi imizamo kahulumeni yokubhekana nokuntuleka kwemisebenzi kwentsha iyakhula.
English: Cabinet send its condolences to the family of the late Dennis Furhri who passed on whilst deployed as part of repatriation of mortal remains of South Africans who perished when a church collapsed in Nigeria on 12 September 2014.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini ka-Dennis Furhri odlule emhlabeni ngenkathi eyingxenye yethimba ebelijutshwe ukuyolanda izidumbu zabantu baseNingizimu Afrika abashona ngenkathi kubhidlika isakhiwo sendlu yesonto kwelaseNigeria mhla ziyi-12 Mandulo 2014.
English: The pair, Mboneli Msila and Monde Tshemese, were each sentenced to life imprisonment for conspiracy to commit murder and for the murder, which they committed for financial gain related to funeral policy payouts totalling R600 000.

isiZulu: Abasolwa baboshelwe amacala ahlobene nokumbiwa kwemigodi ngokungemthetho nobunye ubugebengu obuhlukene obuhlanganisa ukuzama ukubulala, ukutholakala nesibhamu esingekho emthethweni, ukutholakala namadayimane angapholishiwe, ukutholakala neziqhumane okungekho emthethweni kanye nokwephula uMthetho Wezokufuduka wezi-2002.
English: South Africa will also celebrate Tourism Month in September, which is an opportune time for families to visit the country’s heritage sites to reconnect with our past.

isiZulu: INingizimu Afrika izogubha futhi neNyanga Yezokuvakasha ngoMandulo, okuyisikhathi esihle kakhulu sokuthi imindeni ivakashele izikhungo zamagugu zakuleli ukuze ixhumane kabusha nemvelaphi yethu ngokomoya.
English: Heritage Day The 2018 National Heritage Day celebration under the theme: “The Year of Nelson Mandela: Advancing transformation of South Africa’s heritage landscape”, takes place at the Riverview Stadium in Kokstad, KwaZulu-Natal.

isiZulu: Usuku Lwamagugu Imigubho yoSuku Lwamagugu Lukazwelonke lowezi-2018 ezoqhutshwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Nelson Mandela: Siqhubekisela phambili uguquko kwezamagugu eNingizimu Afrika”, izobanjelwa eNkundleni yase-Riverview e-Kokstad, KwaZulu-Natali.
English: Oversight Visit to eThekwini Metropolitan Municipality and uMgungundlovu District Municipality on 18 and 19 May 2023.

isiZulu: UHambo Lokuyohlola Umsebenzi kuMasipala Wedolobha laseThekwini kanye noMasipala Wesifunda saseMgungundlovu mhla we-18 nomhla we-19 kuNhlaba 2023.
English: Cabinet calls on all stakeholders amongst emaSwati to work together to end violence and conflict, and maintain peace and calm in the Kingdom.

isiZulu: UMongameli wabe eyalele lezi ziThunywa Ezikhethekile ukuba zixoxisane nezwe laseSwazini mayelana nezehlakalo ezenzekile kanye nesimo esiqhubekayo esiphathelene nokuvikeleka kanye nezepolitiki, ekwenza lokho ngokwesikhundla sakhe njengoSihlalo Wombimbi Lwamazwe Amathathu lwe-SADC Lwezepolitiki, Ezokuphepha Nokuvikeleka olubandakanya i-Namibia (engusihlalo ozothatha izintambo zokuphatha), iNingizimu Afrika (usihlalo ophethe njengamanje) kanye ne-Botswana (usihlalo ophumayo esikhundleni).
English: This phase will covering over 13,350,140 vulnerable groups, essential workers, and occupational health and safety stream -i. e. workers in sectors that are critical for economic recovery such as mines, hospitality, taxi industry, retail including spazashops and the informal sector, media and other applicable beneficiaries.

isiZulu: Lesi sigaba sizobhekelela abantu abayizi-13 350 140 ababuthakathaka, abasebenzi bemisebenzi engumongo kanye nomkhakha wezempilo nezokuphepha abasebenzi emikhakheni ebucayi ekuvuselelweni komnotho efana nezimayini, ezokuvakasha, imboni yamatekisi, izitolo neziphaza, abathengisi bezithelo nezitshalo, abezindaba kanye nabanye abafanelekile.
English: Cabinet calls on foreign nationals to be well-mannered guests in South Africa and reminds everyone that it took a lot of effort to stop the recent unsavoury treatment meted out against foreign nationals at local clinics.

isiZulu: Ngeshwa, ubufakazi obuqinisekisa ukwebiwa okungenangqondo kwemithi emitholampilo kahulumeni akuyisizi imizamo yokubuyisela izimo kubantu bangaphandle ukuze bathole ukunakekelwa kwezempilo ezikhungweni zikahulumeni.
English: Cabinet approved for South Africa to accede to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010.The convention ensures compensation for damage to persons and property, cost of clean-up and reinstatement measures, and economic losses resulting from the maritime transport of hazardous and noxious substances that may pollute the ocean.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukuthi iNingizimu Afrika ivume ukusayinda iSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuthwala Icala kanye Nokukhokha Isinxephezelo Mayelana Nomonakalo Odalwe Ukuthuthwa Ngolwandle Kwezinto Eziyingozi Nezinobuthi, sowezi-2010.Lezi sivumelwano siqinisekisa ukukhokhwa kwesinxephezelo mayelana nomonakalo owenzeke kubantu noma empahleni, izindleko zokukhuculula kanye nokubuyiselwa kwesimo semvelo endaweni yaso, nokulahlekelwa kwezomnotho okubangelwe ukuthuthwa ngolwandle kwezinto eziyingozi nezinobuthi okungenzeka zingcolise ulwandle.
English: Cabinet approved for the publication of the Integrated Framework Bill of 2018 to be published in the Government Gazette for public comments.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezinhlaka Ezididiyelwe wezi-2018 kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.