dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Corruption is being addressed through a suite of mechanisms, which include: the Code of Conduct for the Public Service the establishment of specialised anti-corruption units such as the South African Police Service (SAPS) Organised Crime Unit the Directorate for Priority Crime Investigation the National Prosecuting Authority’s Specialised Commercial Crimes Unit the Asset Forfeiture Unit and the Financial Intelligence Centre.

isiZulu: Inkohlakalo kubhekwana nayo ngokusebenzisa izindlela eziningi, kubandakanya Imigomo Yokuziphatha Yabasebenzi Bakahulumeni ukusungulwa kwamayunithi akhethekile alwa nenkohlakalo njengoPhiko Lokulwa Nobugebengu Obuhleliwe Lombutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) Uphiko Oluphenya Ngamacala Abucayi Uphiko Lwamacala Akhethekile Ezokuhweba Lophiko Lwezokushushisa Lukazwelonke, Iyunithi Yokudliwa Kwempahla kanye neSizinda Sezobunhloli Ngezimali.
English: The Convention provides a legal framework for regional cooperation amongst States concerned to undertake collaborative actions towards solving interlinked problems of the coastal and marine environment that they share.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ngokusemthethweni ukuqaliswa kohlelo lokubonisana mayelana neZimo Zenqubogomo Kazwelonke Yezamanzi oluqaliswe nguMnyango Wezamanzi.
English: Cabinet appreciates that social grants are a lifeline to the most vulnerable members of our society and therefore such inconvenience is very much regrettable.

isiZulu: Kuyinto eliyazi kahle kamhlophe iKhabhinethi ukuthi izibonelelomali zikahulumeni ziwumthombo wokuziphilisa kubantu bakuleli abahlwempu, ngakho-ke lizwakalise ukudabuka kwalo okukhulu ngalokhu kuphazamiseka kohlelo lokukhishwa kwezibonelelomali zikahulumeni, futhi lixolisile impela kubo bonke abathintekile.
English: Pathology LabOne purchased the test kits in partnership with Prince Amon Moagi of the Bakgatla tribe in North West, Africapacity Investment Group and Brawne Capital.

isiZulu: I-Pathology LabOne yathenga leli thuluzi lokuhlola ngokusebenzisana no-Prince Amon Moagi wesizwe sama-Bakgatla eNyakatho Ntshonalanga, i-Africapacity Investment Group kanye ne-Brawne Capital.
English: Cabinet approved the Industrial Policy Action Plan (IPAP) 2016/17 – 2018/19, which is a key pillar of the President’s Nine-Point Plan and contributes towards implementation of the National Development Plan.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Uhlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni (i-IPAP) lowezi-2016/17 – 2018/19, oluyinsika eqavile yoHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lukaMongameli futhi olunegalelo maqondana nokuqaliswa kokusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
English: It also provides for the establishment of an advisory panel recognition of prior learnings facilitation and coordination of IThe proposed regulations deal with, amongst others, the setting up of the Advisory Panel accreditation processes registration of competencies of IK practitioners how to access or use IK and the safekeeping of registers of IThe regulations also provide for dispute-resolution mechanisms.

isiZulu: Uphinde uhlinzekele ukusungulwa kwephaneli yabeluleki ukwamukelwa kwezinto ezifundwe ngaphambilini ukugqugquzelwa kanye nokudidiyelwa Kolwazi Lwendabuko.
English: Working visit to Lesotho President Ramaphosa’s recent working visit to the Kingdom of Lesotho continues to build on the strong and cordial relations between our two nations.

isiZulu: David Malpass.3 UMongameli Ramaphosa uqede uhlelo lwakhe lwase-Osaka ngomhlangano nosomabhizinisi emhlanganweni wezikhulu eziphezulu, i-Japan-South Africa CEO Business Roundtable ukuqhubeka nokuthuthukisa izwe lethu njengendawo elungele utshalomali.4 Abaholi bamazwe omhlaba engqungqutheleni baqinisekisile ukuba baza kusiza kwimikhankaso yokuqalisa uHlelo Lwentuthuko Esimeme yowezi-2030 nollelo lokusebenza lwase-Addis Ababa, i-Addis Ababa Action Agenda.
English: Cabinet approved the Regional Engagement Strategy for Biosafety and its implementation.

isiZulu: IKhabhinethi liligunyazile iSu Lokubonisana Kwamazwe Esifunda mayelana Nokuvimbela Ukungena Nokusabalala Kwamagciwane Namakhemikhali Anobungozi Ekudleni, kanye nokuqaliswa kwalo.
English: Draft White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection Cabinet approved the publication of the White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection for public comments.

isiZulu: Lezi zinkulumo ezinendelelo zeNxusa u-Belotsercovsky ziphikiswa yizitatimende zamanxusa amabili aphambilini akwa-Israeli eNingizimu Afrika (u-Illan Baruch noDkt.
English: This also forms part of South Africa’s international reporting obligation under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

isiZulu: Futhi lokhu kuyingxenye yesibopho seNingizimu Afrika sokubikela amazwe omhlaba ngaphansi kweNgqungquthela YeNhlangano Yezizwe Yohlaka Lwezokuguquguquka Kwesimo Sezulu (UNFCCC).
English: The Oceans Economy has already contributed about 4.4% to South Africa’s Gross Domestic Product and the President’s report to stakeholders strongly demonstrates the concerted effort and support of all government partners tapping into the vast potential.

isiZulu: Umnotho Wasolwandle sewube negalelo elingu-4.4% kuMkhiqizo WaseNingizimu Afrika Wonyaka Wonke (i-GDP) futhi umbiko kaMongameli oqondiswe kubabambiqhaza ubonakalise ukuzimisela okukhulu kanye nokwesekwa kwabo bonke ababambisene noHulumeni abathathe isinyathelo sokufinyelela emathubeni amakhulu.
English: In South Africa, marine and freshwater aquaculture presents a good opportunity to diversify fish production to satisfy local demand, contribute to food security, job creation, economic development and rural development, and export opportunities.

isiZulu: ENingizimu Afrika, izinto zasolwandle nasemanzini agelezayo zimelela ithuba elihle kakhulu lokwenza kube nemikhiqizo yezinhlanzi ehlukahlukene ukuze kwaneliswe isidingo sakuleli, kube neqhaza ekuqinisekiseni ukutholakala kokudla, ekuvulweni kwamathuba emisebenzi, ukuthuthukiswa komphakathi nokuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya, namathuba okuthumela izinto kwamanye amazwe.
English: National Imbizo Focus WeekGovernment will embark on its National Imbizo Focus Week from 9 to 15 July 2018, where members of the Executive will engage directly with citizens across the WEBTOKEN of the cornerstones of democratic South Africa has been government’s steadfast commitment to embark on regular participatory and responsive public-engagement programmes to outline government policies and plans.

isiZulu: Iviki Likazwelonke Lokugxila Ezimbizweni ZomphakathiUhulumeni uzoqalisa uhlelo lwakhe lweViki Likazwelonke Lokugxila Ezimbizweni Zomphakathi kusukela mhla ziyisi-9 kuya kumhla ziyi-15 kuNtulikazi 2018, lapho amalungu esiGungu Seziphathimandla ezoxhumana ngqo nezakhamuzi zakuleli ezweni lonkana.
English: The update will inform his report to the SADC Heads of State and Government taking place in the United Republic of Tanzania in August 2019.

isiZulu: Lesi sivumelwano sithi lolo phiko lwezoguquko luzokwakhiwa ngokoMthetho wePhalamende futhi lolo phiko luzohola izwe ekuqaliseni uguquko lomthethosisekelo, ukubusa, ezokuvikela nezemithombo yezindaba.4 IKhabhinethi linxusa bonke abathintekayo ukuthi beseke ukuqala ukusebenza kabusha kwePhalamende okuzoqinisekisa ukwamukelwa kwalesi sivumelwano.
English: This project is Google’s first in Africa and marks a significant investment in South Africa’s technology infrastructure.3 Cabinet calls on all sectors to accelerate our country's path towards sustainable inclusive economic growth and job creation through increased investment and by reinforcing the many positives about our country.

isiZulu: Lo mklamo ungowokuqala we-Google e-Afrika futhi uwuphawu lotshalomali olubalulekile kungqalasizinda yezobuchwepheshe yaseNingizimu Afrika.3 IKhabhinethi licela yonke imikhakha ukuthi isheshise indlela yezwe lethu ebheke ekukhuleni komnotho okusimeme nokuvulwa kwamathuba emisebenzi ngokwandisa ukutshalwa kwezimali kanye nokuqinisa okuningi okuhle okumayelana nezwe lakithi.
English: Upcoming Events 6th Commonwealth Red Cross and Red Crescent Conference on International Humanitarian Law South Africa and the International Committee of the Red Cross will co-host the 6th Red Cross and Red Crescent Commonwealth Conference on International Humanitarian Law in South Africa from 15 to 19 April 2024 at the Irene Country Lodge in Pretoria.

isiZulu: Imicimbi Ezayo INgqungquthela Yesithupha ye-Commonwealth Red Cross ne-Red Crescent emayelana noMthetho Wamazwe Ngamazwe Wokusiza Abantu INingizimu Afrika kanye neKomidi Lamazwe Ngamazwe le-Red Cross bazosingatha ngokubambisana iNgqungquthela Yesithupha ye-Red Cross ne-Red Crescent Commonwealth emayelana noMthetho Wamazwe Ngamazwe Wokusiza Abantu eNingizimu Afrika kusuka mhla we-15 kuya mhla we-19 kuMbasa 2024 e-Irene Country Lodge ePitoli.
English: It also consolidates its trade and investment relations with developed countries and pursues inward investments, skills and technology transfer and value –added exports.

isiZulu: Luphinde luqinise ubudlelwane bezohwebo kanye nobezotshalomali namazwe asethuthukile futhi luhehe utshalomali olungena ngaphakathi ezweni, ukudluliswa kwamakhono nobuchwepheshe kanye nezimpahla ezithengiselwa amazwe angaphandle ezinenzuzo eningi.
English: The South African Government responded to the Coronavirus Disease (COVID-19) global pandemic by declaring the National State of Disaster in March 2020, in terms of the Disaster Management Act, 2002 (Act 57 of 2002).

isiZulu: Isimo Senhlekelele Sikazwelonke UHulumeni waseNingizimu Afrika wenze izinhlelo zokubhekana nobhubhane olubhebhetheke emhlabeni jikelele oluyiSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) ngokumemezela Isimo Senhlekelele Sikazwelonke kuNdasa 2020, ngokoMthetho Wezokuphathwa Kwenhlekelele, wowezi-2002 (uMthetho wama-57 wezi-2002).
English: Dams and reservoirs remain under pressure due to high temperatures in Gauteng, and increasing demand forced Rand Water to reduce water supply to municipalities drastically.

isiZulu: Amadamu kanye nezigcinamanzi kusalokhu kungaphansi kwengcindezi ngenxa yamazingakushisa aphakeme e-Gauteng, futhi isidingo esikhulayo samanzi sesiphoqe inkampani yakwa-Rand Water ukuba inciphise kakhulu ukuphakelwa kwamanzi komasipala.
English: Cabinet continues to call on South Africans to vaccinate, as it remains our most effective weapon in the fight against COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi liyaqhubeka nokunxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baphume bayogonywa, njengoba lokhu kusalokhu kuyisona isikhali esinamandla futhi esisebenza kahle kakhulu empini yokulwisana ne-COVID-19.
English: The Department of Health will host the 40th World Hospital Congress of the International Hospital Federation (IHF) under the theme, "Addressing the Challenge of Patient - centered Care and Safety”, in Durban from 31 October to 3 November 2016.The Congress provides a unique global forum which facilitates multidisciplinary exchange of knowledge, expertise and experiences in health sector management and service delivery.

isiZulu: UMnyango Wezempilo uzosingatha Ingqungquthela Yomhlaba Yezibhedlela yama-40 Yenhlangano Yezibhedlela Yomhlaba (i-IHF) ngaphansi kwesiqubulo esithi, "Ukuxazulula Izinselele Zeziguli – Ukunakekelwa Nokuphepha Okugxile Ezigulini", eThekwini kusukela mhla zingama-31 kuMfumfu zize zibe-3 kuLwezi 2016.Le Ngqungquthela ihlinzeka ngesithangamu somhlaba esiyingqayizivele esiqinisekisa ukushintshana ngolwazi, amakhono nezipiliyoni okugxile emikhakheni ehlukahlukene kwezokuphathwa kwezempilo kanye nokuhlinzekwa kwezinsiza.
English: The upcoming elections are an opportunity for a new generation of young South Africans to exercise their right to vote, and have a say in their future and that of our country.

isiZulu: Ukhetho oluzayo luyithuba lokuthi isizukulwane esisha sabantu abasha baseNingizimu Afrika sisebenzise ilungelo laso lokuvota, nokuba novo kwikusasa labo nelezwe lethu.
English: Key Cabinet discussions and decisions.1 Cabinet approved the National Policy on Food and Nutrition Security, the Household Food and Nutrition Security Strategy and the Fetsa Tlala Food Production intervention.

isiZulu: Izindawo okuzobanjelwa kuzona imicimbi kanye nohlelo lweViki kuzomenyezelwa uma sekusondele leso sikhathi.2 Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yayamukela iNqubomgomo Kazwelonke Yokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwanele Nokondleka Kahle, neLisu Lokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwanele Nokondleka Kahle kanye nohlelo lokukhiqizwa kokudla olubizwa nge-Fetsa Tlala.
English: Both the Executive and the Judiciary reaffirmed the shared commitment to building a stronger, more effective justice system firmly anchored in the values of our Constitution.

isiZulu: Kokubili iSigungu Esiphezulu kanye Nophiko Lwamajaji baphinde baqinisekisa ukuzibophezela okuhlanganyelwe ekwakheni uhlelo lwezobulungiswa oluqinile, olusebenza ngempumelelo olugxile ngokuqinile kumagugu oMthethosisekelo wethu.
English: President Zuma will between the 18 and 22 April 2016 undertake working visits to member states of the Southern Africa Custom Union (SACU) which include Namibia, Botswana, Lesotho and Swaziland.

isiZulu: UMongameli uZuma uzokube phakathi komhla ziyi-18 nama-22 Mbasa 2016 enohambo olusemthethweni lokuvakashela amazwe angamalungu eNhlangano yaMazwe Angakhokisani Intela yoHwebo aseNingizimu neAfrika (i-SACU) ahlanganisa i-Namibia, iBotswana, iLesotho kanye ne-Swaziland.
English: The amendments also deal with allowing the child offenders to make representations before their names are included in the National Protection Register.

isiZulu: Uuphinde usophe ukuhlinzeka ngendawo ephephile nenokuvikeleka ezinganeni ezizithola zihlwempu futhi zidinga ukunakekelwa nokuvikelwa.4 Isimo seKhabhinethi Ezindabeni Ezisematheni.1 IKhabhinethi iyihlaba iyayihlikiza indaba yokuputshuka kwemiqingo engabeka ukuphepha kwezwe engcupheni.
English: .3 Priority action plan for the next steps has been adopted, and joint teams will continue to monitor progress and resolve bottlenecks will be held after every six weeks.

isiZulu: .3 Uhlelo lokusebenza olubalulekile lwezinyathelo ezilandelayo lwamukelwe, futhi imihlangano yamaqembu ahlangene azoqhubeka nokuqapha inqubekelaphambili aphinde axazulule izingqinamba izobanjwa njalo ngemva kwamasonto ayisithupha.
English: Cabinet was briefed on preparations for Child Protection Week (CPW) between 27 May and 2 June 2013, under the theme: “Working together to protect children.”	The child and youth dialogues are being conducted in all provinces as a build up to the launch of Child Protection Week and the Conference.

isiZulu: IKhabhinethi iye yathelwa fahla mayelana namalungiselelo eViki Lokuvikelwa Kwezingane (i-CPW) phakathi komhla zingama-27 kuNhlaba namhla zi-2 kuNhlangulana wezi-2013, ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukubambisana ukuze sivikele izingane.”Izingxoxo-mpikiswano mayelana nezingane nentsha zenziwa kuzo zonke izifundazwe ukulungiselela ukuqaliswa kwe-CPW kanye neNgqungquthela.
English: Government’s focus on digital skills includes creating platforms to support and promote the ability of youth, and small and medium enterprises, in particular start-ups, to develop digital content.

isiZulu: Ukugxila kukahulumeni kumakhono edijithali kubandakanya ukusungula izinkundla ezeseka nezigqugquzela ikhono lentsha, kanye namabhizinisi amancane, ikakhulukazi asaqala, ukusungula imisebenzi yedijithali.
English: Cabinet has opted to comply with the court judgement that ruled on the reinstatement of the members of the Board of directors of Umgeni Water.

isiZulu: UNks Carmen Joy Abrahams oqashwe njengo-DDG: woHlelo Olweluliwe Lwezemisebenzi Yomphakathi e-DPWIKhabhinethi ligunyaze ukuqokwa kwamalungu eBhodi alandelayo ngaphansi kombandela wokuthi kumele kuqinisekiswe iziqu zawo futhi ahlolwe ngokufanele.
English: This four-nation visit from 30 November to 7 December 2021 reinforced South Africa’s bilateral relations to strengthen partnerships directed at African development and cooperation in multilateral forums.

isiZulu: Lolu hambo lwamazwe amane olwaqala mhla zingama-30 kuLwezi ukuya mhla ziyi-7 kuZibandlela 2021 luqinise ubuhlobo bamazwe amabili beNingizimu Afrika okuzoqinisa ukusebenzisana okuqondiswe ekuthuthukeni kwe-Afrika kanye nokusebenzisana ezinkundleni zamazwe ngamazwe.
English: This is an international agreement that provides for the harmonisation of policies, in order to promote sustained growth and development of African merchant fleets.

isiZulu: Lesi yisivumelwano samazwe ngamazwe esihlinzekela ukuthi kuqinisekiswe ukuthi izinqubomgomo ziyahambelana, ukuze kugqugquzelwe ukukhula komnotho okusimeme kanye nokuthuthukiswa kwemikhumbi yezohwebo yase-Afrika.
English: Sixth, the Lekgotla also reflected on progress made and the next steps in the reform of state-owned companies (SOCs) since the Cabinet Lekgotla of February 2015.

isiZulu: Okwesithupha, i-Lekgotla iphinde yadlinza ngenqubekelaphambili esiyenziwe kanye nezinyathelo ezilandelayo ekuguqulweni kwezinkampani eziphethwe ngumbuso (ama-SOC) kusukela kwi-Lekgotla yeKhabhinethi yangoNhlolanja 2015.
English: Issues in the environment Sport and Social Cohesion Proteas Women's Cricket Team advances to the ICC Women’s Cricket World Cup finals.

isiZulu: Iqembu Lekhilikithi Labesifazane LamaProteas lidlulela Kowamanqamu WeNdebe Yomhlaba Yekhilikithi Yabesifazane ye-ICIKhabhinethi lihalalisele Iqembu Lekhilikithi Labesifazane LaseNingizimu Afrika ngokudlala kahle kakhulu nokuqophe umlando ngokudlulela kowamanqamu wabo okokuqala kwiNdebe Yomhlaba Yekhilikithi Yabesifazane ye-ICC yowezi-2025.
English: Cabinet expressed the view that the cable theft and related activities - manhole covers, bridge rails, electricity pylons, fences, etc.

isiZulu: Le nqubo izolekelela leli lizwe ukuthi lithathe elinye igxathu elizokwenza liyeke ukuthembela kwisikhungo sikagesi wenonzi esikhona kuleli njengamanje e-Koeberg, kodwa libe nemboni yenonzi ebanzi kakhulu kunakuqala, ezimele futhi ekwazi ukubhekelela zonke izidingo zayo, okulindeleke ukuthi ifake ugesi ongamagigawathi angu-9.6 kwinethiwekhi kagesi kazwelonke.
English: Cabinet approved the National Strategic Plan (NSP) for Human Immunodeficiency Virus (HIV), Tuberculosis (TB) and Sexually Transmitted Infections (STIs) 2017-2022.South Africa’s response to the HIV and TB epidemics means that the average South African now lives nearly a decade longer than they did in 2004.

isiZulu: Amalungu Ezigungu Zeziphathimandla kuzona zontathu izinhlaka zikahulumeni azoxoxisana nabantu baseNingizimu Afrika ezweni lonkana ngeViki Likazwelonke Lokugxila Ezimbizweni kusukela mhla ziyi-17 kuya kumhla zingama-23 kuMbasa 2017 ngaphansi kwendikimba ethi “Uma sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika phambili”.IKhabhinethi igqugquzela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba babe yizakhamizi ezikhuthele futhi ezidlala indima yazo ngokufanelekile, futhi baxhumane nabaholi bakahulumeni maqondana nezinhlelo eziqaliswayo ukuze kwenziwe ngcono izimpilo zabantu futhi babenze baphendule ngomsebenzi abawenzela umphakathi.
English: The G20 Experts Taskforce will examine global wealth inequality and its impact on economic growth, poverty and multilateralism.

isiZulu: IThimba Longoti le-G20 lizocubungula ngokujulile ukungalingani okukhona maqondana nomcebo emazweni omhlaba kanye nomthelela walokhu ekukhuleni komnotho, ububha kanye nensebenziswano yamazwe ngamazwe.
English: In addition, the Youth Employment Service (YES) initiative, which provides young people with pathways into the economy, has now reached the 200 000 jobs milestone.

isiZulu: Kuze kube manje, i-YES ifake intsha yaseNingizimu Afrika engaphezu kwezi-202 558 emisebenzini yokuthola isipiliyoni yezinyanga eziyi-12, futhi yesekwa izinkampani ezingaphezu kweziyi-1 900 ezisebenzisana nayo.
English: The Speech detailed plans to tackle the energy challenge, reduce unemployment, poverty and the rising cost of living, including combating crime and corruption.

isiZulu: INkulumo yanika imininingwane ngezinhlelo zokubhekana nenselele kagesi, zokunciphisa ukuswelakala kwemisebenzi, ububha kanye nezindleko ezenyukayo zokuphila, kubandakanya ukulwa nobugebengu nenkohlakalo.
English: Biannual performance reports .Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022.

isiZulu: Imibiko yomsebenzi ekhishwa kabili ngonyaka IKhabhinethi ligunyaze imibiko yomsebenzi ekhishwa kabili ngonyaka yesikhathi somhla lu-1 kuMbasa 2022 kuya mhla wama-30 kuMandulo 2022.
English: President Cyril Ramaphosa delivered a keynote address at the inaugural Japan-Africa Public-Private Economic Forum held at the Sandton Convention Centre from 3 to 4 May 2018.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa wethule inkulumo yosuku lapho kuvulwa umhlangano weSigcawu Sezomnotho Kahulumeni Nowezimboni Ezizimele seJapan ne-Afrika obewubanjelwe eSandton Convention Centre kusukela mhla zi-3 kuya kumhla zi-4 kuNhlaba 2018.
English: The CFTA will, create a market of over billion people with a combined GDP of over $2 trillion.

isiZulu: Ukwethulwa kwezingxoxo Zesivumelwano Sokuhwebelana Ngaphandle Kokukhokisana Intela Ezwenikazi Lase-Afrika (i-CFTA) Yingqungquthela ye-AU kuyokwenzeka mhla ziyi-15 Nhlangulana 2015 eGoli, eNingizimu Afrika.
English: the Multilateral Development Banks Monitoring and Reporting Framework, (ii) Pandemic Response Financing Simulation Exercise, and (iii) Update on the Global Sovereign Debt Roundtable.

isiZulu: uHlaka Lokuqapha Nokubika Lwamabhange Amakhulu Amazwe Ehlukahlukene, (ii) Ukulinganisela Uxhasomali Lokubhekana Nobhubhane, kanye (iii) Nombiko wakamuva Ngezingxoxo Zesikweletu Somhlaba.
English: The Disaster Management Act 2002 has a fourfold focus: It establishes an elaborate institutional framework for disaster management it entrenches a detailed policy development and strategic planning framework for disaster management.

isiZulu: UMthetho Wokulawulwa Kwezinhlekelele Wezi-2002 ugxile ezicini ezine: Usungula uhlaka lwenhlangano olubanzi lokulawula izinhlekelele ugxilisa ukuthuthukiswa kwenqubo-mgomo okuningilizayo kanye nohlaka lwesikhathi eside lokuhlela ukulawulwa kwezinhlekelele.
English: Hosted by President Vladimir Putin of the Russian Federation, the summit deliberated on the BRICS partnership for global stability, shared security and innovative growth.

isiZulu: Kule ngqungquthela ebisingethwe nguMongameli wezwe lase-Russia u-Vladimir Putin, kubhungwe kabanzi ngobambiswano lwe-BRICS okuhloswe ngalo ukuletha uzinzo emhlabeni jikelele, nokubambisana ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwawo wonke amazwe kanye nokukhuliswa kweminotho okugxile ekusetshenzisweni kwezindlelakusebenza ezintsha.
English: Our nation’s history is littered with laws and societal norms that equated ‘blackness’ and the associated physical traits – for example, dark skin, kinky and curly hair – to a badge of inferiority.

isiZulu: Umlando wesizwe sakithi ungcoliswa imithetho nezinkambiso zomphakathi ezilinganisa 'ukuba mnyama' nezinye izici zomzimba - isibonelo, isikhumba esimnyama, izinwele ezihlangene nezisongene - nophawu lokubukeleka phansi.
English: Cabinet called on all sectors of society to support the initiatives announced by the President in his 2025 SoNA and partner with government as we set our nation on a trajectory for the year ahead.

isiZulu: IKhabhinethi licele yonke imikhakha yomphakathi ukuthi yeseke izinhlelo ezimenyezelwe nguMongameli kwi-SoNA yangowezi-2025 futhi babambisane nohulumeni ngesikhathi sithatha izwe lethu silisa phambili kulo nyaka esiya kuwo.
English: General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 2022.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Engujikelele (Ukulwa Nokushushumbiswa Kwemali noKulwa Nokuxhasa Ngezimali Izenzo Zobudlova) wezi-2022.