dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet approved that the Department of Electricity and Energy finalise a government-industry agreement for tariff re-alignment in support of the ferrochrome sector, as well as the restoration of South Africa’s industrialisation and beneficiation capacity in this sector.

isiZulu: INgqungquthela Yesikhathi Esimaphakathi ye-T20 yaseNingizimu Afrika ebibanjwe nge-inthanethi kusukela mhla ziyi-19 kuya zingama-20 kuNhlangulana 2025, kwahlolwa inqubekelaphambili kumathimba asebenzayo ayisihlanu, ukusebenzisana okujulile kwezifunda kanye nemiphumela yenqubomgomo elungisiwe ngaphambi kweNgqungquthela Yabaholi Be-Umhlangano Wokuqala we-G20 Empower Alliance owawubanjwe kusukela mhla zingama-20 kuya zingama-21 kuNhlangulana 2025, kuxoxwe ngeziNsika zeQhingasu le-G20 Empower Alliance zobuholi besifazane, ukwesekwa kwezamabhizinisi kanye nentuthuko yezomnotho esimeme.
English: South Africa will continue to work on achieving reform at the UN as it participates in the 72th Session.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuzwakalisa amazwi okuzwelana kwayo nabantu besifunda sase-Caribbean kanjalo nasezingxenyeni ezithile zase-Cuba kanye nase-United States kulandela umonakalo omkhulu odalwe yisiphepho esinamandla i-Hurricane Irma.
English: Cabinet held its Lekgotla from 16 to 19 August 2016 at Sefako Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria.

isiZulu: IKhabhinethi ibambe i-Lekgotla yayo kusukela mhla ziyi-16 kuya mhla ziyi-19 Ncwaba 2016 eSefako Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli.
English: Government is using all available initiatives including its Industrial Policy Action Plan (IPAP) to create more labour absorbing production and services sectors to address unemployment which has been further impacted by the difficult global and local economic conditions.

isiZulu: Uhulumeni usebenzisa zonke izinhlelo eziqanjwe kabusha ezikhona kubandakanya noHlelo lwakhe Lokusebenzisa Inqubomgomo Yezezimboni (i-IPAP) ukusungula imikhiqizo eminingi eqasha abasebenzi ngokugcwele futhi esebenzela imikhakha ukuze ibhekane nokusweleka kwamathuba emisebenzi okubuye kwathelelwa kabi izimo ezinzima zezomnotho zalapha ekhaya nezomhlaba wonke.
English: The lack of formal land ownership in communal areas not only dilutes the rights of people to own the land they live in but limits their abilities to use it to improve their lives economically.

isiZulu: Ukwentuleka kobunikazi obusemthethweni bomhlaba ezindaweni ezisetshenziswa imiphakathi ngokuhlanganyela akuthunazi kuphela amalungelo abantu okukwazi ukuba abanikazi bomhlaba abaphila kuwona kodwa kuphinde kunqinde amandla abo okuwusebenzisa ngendlela ezokwenza ngcono izimpilo zabo ngakwezomnotho.
English: Cabinet welcomed the opening of the country’s first Bio-Manufacturing Industry Development Centre (BIDC) in Pretoria by the Department of Science and Technology.

isiZulu: Umsebenzi walesi sikhungo uyingxenye yoHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lwaleli lizwe okuhloswe ngalo ukuhlinzeka amabhizinisi asafufusa (ama-SMME) ngethuba lokuzibonakalisa, futhi akwazi ukukhula adlondlobale.
English: Deputy President David Mabuza will convene a resuscitated Energy War Room comprising Finance Minister Tito Mboweni Minerals and Energy Minister Gwede Mantashe and Minister Gordhan.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukubhekana ngqo nomsebenzi omkhulukazi osalele emuva wokulungiswa kwezinsiza-kusebenza nengqalasizinda esigugile eziteshini eziphehla amandla kagesi futhi kulungiswe izinkinga kanye nezimo eziphathelene nokungakheki kahle kwengqalasizinda ezingadala umonakalo omkhulu eziteshini eziphehla amandla kagesi, i-Medupi kanye neKusile.
English: Global Citizen Festival Mandela 100Cabinet thanks all participants of the Global Citizen Festival Mandela 100 held in Johannesburg on Sunday, 2 December 2018.

isiZulu: I-Global Citizen Festival Mandela 100IKhabhinethi libonga bonke ababambe iqhaza ku-Global Citizen Festival Mandela 100 ebibanjelwe eGoli ngeSonto, zizi-2 kuZibandlela 2018.
English: These amendments will improve regulations and will ensure that the country’s water resources are well managed, protected and conserved.

isiZulu: Ukuphothulwa kwe-NDC yesibili kuphumelelisa ukuzibophezela nezibopho zeNingizimu Afrika zamazwe ngamazwe maqondana nomthelela womhlaba wonke ekuguquguqukeni kwesimo sezulu kanye nokuqinisekisa ukuguqukela kwezamandla acocekile ukuze kuzofinyelelwa emnothweni kanye nomphakathi onekhabhoni ephansi.
English: While overall levels of crime continue to remain unacceptably high, the decline shows that interventions by the South African Police Service to make South Africa safer are making a difference.

isiZulu: Yize wonke amazinga obugebengu eqhubeka nokuba phezulu ngokungamukelekile, ukwehla kwezibalo kubonisa ukuthi izingenelelo zoPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika ukwenza iNingizimu Afrika iphephe ziyawenza umehluko.
English: The Proteas national netball team, for their outstanding performance and flying the South African Flag high by reaching the semifinals of the World Cup in Liverpool.

isiZulu: iqembu lezwe lomdlalo webhola lomnqakiswano, ama-Proteas, ngomsebenzi oncomekayo eliwenzile nangokundizisela igama nefulegi laseNingizimu Afika phezulu ngokufinyelela kumdlalo owandulela owamanqamu kuNdebe Yomhlaba eLiverpool.
English: the defined new dates to phase out mercury-added products including cosmetics, (ii) Strengthen ties with Indigenous Peoples, (iii) an agreement on 15mg/kg total concentration of mercury as the threshold for wastes contaminated with mercury or mercury compounds Other technical decisions covered adoption of guidance for controlling mercury releases to land and water and to control the emissions of mercury to the atmosphere.

isiZulu: izinsuku ezintsha ezibekiwe zokuqeda ngemikhiqizo ene-mercury kubandakanya nezimonyo, (ii) Ukuqinisa amaxhama Nabantu Bomdabu, (iii) isivumelwano sesilinganiso esingumkhawulo esingu-15mg/kg se-mercury okumele iqukathwe imfuzuca ene-mercury noma imikhiqizo ehlanganiswe ne-mercury.
English: Government will use the remainder of the month to profile women achievers and their participation in the economy, especially in areas where they are under-represented.

isiZulu: Uhulumeni uzosebenzisa ingxenye esele yale nyanga ukuqhakambisa abesifazane abasebenze ngokuncomekayo kanye nendima abayidlalayo emnothweni wakuleli, ikakhulukazi emikhakheni lapho beyingcosana kakhulu abesifazane.
English: Vusumzi Sihawu (Chairperson),(ii) Mr Mervyn Burton (Deputy Chairperson),(iii) Dr Owen Peter Muller Horwood,(iv) Mr Sandile Keswa, Dr Natalie Skeepers, and(vi) Adv Nosipho Sobekwa.

isiZulu: Themba Ngubeni njengoMphathi Omkhulu (i-CEO) weMzimvubu Tsitsikama Catchment Management Agency,2.2 Mnu.
English: Cabinet has affirmed its support for Finance Minister, Pravin Gordhan who under Section 35 of the Constitution is innocent until proven otherwise by a court of law.

isiZulu: IKhabhinethi ikuqinisekisile ukusekela kwayo uNgqongqoshe Wezezimali, u-Pravin Gordhan omsulwa kuze kube ulahlwa yicala enkantolo yezomthetho ngaphasi kweSigaba sama-35 soMthethosisekelo.
English: Cabinet welcomes delegates attending the 4th BRICS International Competition Conference from 12 to 13 November 2015 at the Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban under the theme: “Competition and Inclusive Growth”.This brings together experts in competition law to explore how competition policy can contribute to inclusive growth and economic development in BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) countries.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukuhambela kwezithunywa kuleli lapho zizobe zizokwethamela khona Ingqungquthela Yesine Yokuncintisana Kwamazwe Omhlaba ezobanjwa kusukela mhla ziyi-12 kuya mhla ziyi-13 kuLwezi 2015 nezobe ibanjelwe e-Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, e-Durban ngaphansi kwesihloko esithi: “Ukuncintisana kanye Nokukhula Ndawonye”.Le ngqunqguthela izohlanganisa ndawonye ongoti bezomthetho wokuncintisana ukuze babheke ukuthi ngabe inqubomgomo yokuncintisana ingalibamba kanjani iqhaza ekukhuleni ndawonye kanye nasekuthuthukeni ngokomnotho kwamazwe e-BRICS (okuyilawa: i-Brazili, i-Russia, i-India, i-China kanye neNingizimu Afrika).Ukulawula ukuncintisana okunamandla kweNingizimu Afrika kwenza ukuthi izakhamuzi zibambe iqhaza ngendlela engavuni luhlangothi emnothweni kazwelonke.
English: South Africa will mark World AIDS Day under a theme - “Towards an HIV-Free Generation: RISACPROTECZERO" – which is a call to action by communities.

isiZulu: UMongameli uZuma uzohola ithimba elizobe lilibangise Kwingqungquthela Yamazwe Abambe Iqhaza yehlandla lama-21 ezobe ibanjwe ngaphansi kweNgqungquthela YeNhlangano Yezizwe Yohlaka Lwezokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC) kanye Nengqungquthela Yamazwe Abambe Iqhaza yehlandla le-11 kanti izodlala indima yokuba nguMhlangano Wamazwe asayina Isivumelwano saseKyoto (i-CMP11) nozokuba kusukela mhla zingma-30 kuLwezi kuya mhla ziyi-11 kuZibandlela 2015 eParis, eFrance.
English: This gathering is a pivotal opportunity to mobilise global commitment and resources to accelerate the fight to end HIV and AIDS, TB and malaria.

isiZulu: Izingxoxo engqungqutheleni kulindeleke ukuthi zisize ekuqiniseni izinhlelo zezempilo eziqinile nezisimeme, ezibalulekile ekwakheni ikusasa elinempilo neliphephile kubantu bonke.
English: Cabinet approved the country’s National Strategy on AML/CFT/CPF, together with the National Risk Assessment.

isiZulu: UHlelo Lwenyakashumi lokuqala lowezi-2008-2018, luhlangene neQhingasu Likazwelonke Locwaningo Nokuthuthukisa langowezi-2022, kuhloswe ngalo ukuthi lube yisisekelo soHlelo Lwenyakashumi lwamanje.
English: Twenty companies were funded by the Department of Trade and Industry (the dti) while 10 were supported by the Mpumalanga Economic Growth Agency.

isiZulu: Izinkampani ezingamashumi amabili zixhaswe nguMnyango Wezohwebo Nezimboni (i-dti) ngenkathi eziyi-10 zisekwe yiSikhungo Sokukhula Komnotho saseMpumalanga.
English: In addition, the strategy aims to coordinate the ecosystem for entrepreneurship development in the country, including recommendations for entrepreneurship to be incorporated into the curricula of the departments of Basic and Higher Education as a viable career choice.

isiZulu: IMithethosivivinywa UMthethosivivinywa Womkhandlu Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi IKhabhinethi ligunyaze ukuthi umphakathi uphawule, ngoMthethosivivinywa Kazwelonke Wokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi (i-Nedlac), wezi-2025.
English: Built into the operating model of the NDB is a project preparation facility which will enable the realisation of a number of potential infrastructure projects on the continent.

isiZulu: Ngaphakathi kohlaka lokusebenza lwe-NDB kuzosungulwa uphiko oluzokwenza umsebenzi wokulungiselelwa kwemiklamo oluzoqinisekisa ukufezekiswa kwemiklamo yengqalasizinda eminingi kuleli zwekazi.
English: Apart from dealing with tax evasion, such treaties seek to encourage tax transparency between countries.

isiZulu: INingizimu Afrika iyilungu le-OECD futhi izibophezele ekusebenzeni namanye amazwe ukunqanda ukudluliswa kwezinzuzo zezinkampani ziphume ezweni ziye ezindaweni ezikhokhisa intela encane noma ezingayikhokhisi intela.
English: Cabinet extends the hand of solidarity to the people of Nigeria and to the families of the girls who remain in captivity, following the news that 21 of the 2019 schoolgirls kidnapped by Boko Haram militants have been freed.

isiZulu: Njengoba sibheka inqubekela phambili eyenziwe yiNingizimu Afrika ekuqiniseni inkululeko yabenzindaba, iKhabhinethi ihalalisela i-SANEF ngokuhlanganisa iminyaka engama-20 kusukela yabunjwa, nezogujwa ngesonto elizayo.
English: Cabinet is saddened to note this accident was unnecessary and preventable if road traffic regulations were adhered to and enforced and called on all road users, in particular, public transport users to obey the law by using only roadworthy vehicles, avoid overload of both passengers and luggage, and drive safely.

isiZulu: IKhabhinethi lidabukile ukuzwa ukuthi le ngozi ibingagwemeka ukube imithetho yomgwaqo ibilandelwa futhi ithotshelwa, laphinde lanxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo, ikakhulukazi, abasebenzisi bezithuthi zomphakathi ukuba bathobele umthetho ngokusebenzisa izimoto ezifanele ukuba semgwaqeni kuphela, bagweme ukugcwalisa kakhulu abagibeli nemithwalo, futhi bashayele ngokuphepha.
English: Cabinet was briefed on the findings of the 2014 South African Science, Technology and Innovation Indicators Report of the National Advisory Council on Innovation.

isiZulu: IKhabhinethi yazisiwe ngemiphumela Yombiko Wezinkomba ZaseNingizimu Afrika Zesayensi, Ezobuchwepheshe Nokusungula zonyaka we-2014 woMkhandlu Kazwelonke Olulekayo Wezokusungula.
English: South Africa signed the protocol in 2022, as an indication of how serious the country is about rail reform.

isiZulu: INqubo Yezitimela ye-Luxembourg ingumphumela wempumelelo yoMhlangano waseKapa Omayelana Nalokho Okufunwa Ngamazwe Omhlaba Kwimishini Ehambayo owawubanjwe ngowezi-2007.
English: Cabinet extends condolences following the disgraceful attack on the United Nations (UN) Common Compound in Mogadishu, Somalia on 19 June 2013 that left 15 people dead, including two South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela futhi amalungiselelo oMnyango Wezempilo okwethula imikhankaso emisha eminingana ezinhlakeni ezikhona, ehlanganisa ukwandisa ukuqwashisa nge-HIV neNgculaza (i-AIDS), nezinyathelo zokunciphisa ubungozi bokutheleleka nge-HIIKhabhinethi idlulisa ukudabuka ngemva kokuhlaselwa okuyihlazo kwesiKhungo Senhlangano Yezizwe (UN) eMogadishu, eSomalia mhla ziyi-19 kuNhlangulana 2013 okwashiya abantu abayi-15 beshonile kubandakanya nababili baseNingizimu Afrika.
English: It is an acknowledgment that while levels of access have improved in transactional accounts, this has not reflected across many other financial products and services.

isiZulu: Siyavuma ukuthi ngesikhathi izinga lokufinyelela kuma-akhawunti libe ngcono, lokhu akukabonakali kuyo yonke eminye imikhiqizo nezinsizakalo zezimali.
English: Cabinet appreciated the progress and implored the Department of Public Enterprises (DPE) to hasten the implementation of key initiatives to ensure the emergence of a new restructured, efficient and techno-savvy national airline.

isiZulu: IKhabhinethi liyithokozele le nqubekelaphambili futhi selinxuse uMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni (i-DPE) ukuthi usheshise ukuqaliswa kwezinhlelo ezisemqoka ukuze kuqinisekiswe ukusungulwa kwenkampani yezindiza kazwelonke ehlelwe kabusha, esebenza kahle futhi esebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje.
English: Minister Shabangu has assured Cabinet that the technical glitches were a result of the transition of the payments from an old system to a new South African Social Security Agency/South African Post Office system.

isiZulu: UNgqongqoshe Shabangu uliqinisekisile iKhabhinethi ukuthi lobu buhixihixi obenzekile bubangelwe wuquko olwenzekile ngenkathi kuyekwa ukusetshenziswa kohlelo oludala lokukhokhwa kwezibonelelomali zikahulumeni kuqaliswa uhlelo olusha olulawulwa yiNhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni LwaseNingizimu Afrika/iPosi LaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet urged people to stay indoors in cases of heavy rain and stormy weather, and reminded those who live in low-lying areas to take extra caution.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse abantu ukuthi bahlale ezindlini uma kwenzeka kuba nezimvula ezinamandla neziphepho, laphinde lakhumbuza labo abahlala ezindaweni ezingumehlelo ukuthi baqaphelisise.
English: Mr Burton Vincent Cambell as Deputy Director-General: Recreation Development and Sport Promotion at the Department of Sport, Arts and Culture.

isiZulu: Mnu Burton Vincent Cambell oqashwe njengePhini loMqondisi-Jikelele: Ophikweni Lwezokuthuthukiswa Kwezokungcebeleka Nokugqugquzelwa Kwezemidlalo ngaphansi koMnyango Wezemidlalo, Ezobuciko Nezamasiko.
English: Cabinet encourages all communities in the spirit of “Thuma Mina” to participate in the izimbizo with government officials and use the opportunity to address service-delivery challenges.

isiZulu: Esinye sezisekelo zeNingizimu Afrika ebuswa ngokwentando yeningi labantu kusalokhu kuwukuzibophezela okungaguquki neze kukahulumeni ekuqaliseni izinhlelo zokubandakanya nokubonisana nomphakathi njalo futhi ngokuqhubekayo, ezisabelayo ezidingweni zomphakathi, okuhloswe ngazo ukuchazela kahle umphakathi ngezinqubomgomo nezinhlelo zikahulumeni.
English: Cabinet congratulates Ambassador Xawier Carrim on his assumption of office as Chair of the General Council of the World Trade Organisation on 28 February 2017.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela iNxusa u-Xawier Carrim ngokuqala kwakhe emsebenzini njengoSihlalo woMkhandlujikelele weNhlangano Yezohwebo Emhlabeni mhla zingama-28 kuNhlolanja 2017.
English: This is to ensure that diamond trade does not finance violence by rebel movements and their allies that seek to undermine legitimate governments.

isiZulu: Lokhu kwenzelwa ukuqinisekisa ukuthi ukuhweba ngedayimane akuxhasi ngezimali udlame olwenziwa yilabo abangamavukela-mbuso kanye namadlela-ndawonye abo afuna ukucekela phansi ohulumeni abamisiwe.
English: Five presentations were received from the clusters: (1) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development (2) Governance, State Capacity and Institutional Development (3) Social Protection, Community and Human Development (4) International Cooperation, Trade and Security and (5) Justice, Crime Prevention and Security.

isiZulu: Kube nezethulo ezinhlanu ezivele kulezi zinhlaka: (1) Imikhakha Yezomnotho, Ezotshalomali, Ukuthuthukiswa Kwezokuqasha Nezengqalasizinda (2) Ezokubusa, Amandla Okusebenza Kahulumeni kanye Nokuthuthukiswa Kwesikhungo (3) Ukuvikelwa Komphakathi, Ukuthuthukiswa Komphakathi Nabantu (4) Ezokubambisana Kwamazwe Ngamazwe, Ezohwebo Nezokuphepha kanye (5) Nezobulungiswa, Ukuvimba Ubugebengu Nezokuphepha.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the CHE enquiry that was commissioned in 2020 by the Minister of Higher Education, Science and Innovation, Dr Blade Nzimande, to examine the remuneration levels and trends of the university executives over the 15-year period from 2005 to 2019.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe kafushane ngemiphumela yophenyo lwe-CHE eyayijutshwe ngowezi-2020 nguNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nokuqamba Kabusha, uDkt u-Blade Nzimande, ukuthi iphenyisise ngezigaba zokukhokhelwa nokuhola kwezikhulu eziphezulu emanyuvesi esikhathini seminyaka eyi-15 kusukela ngowezi-2005 kuya kowezi-2019.
English: Ms Thulisile Glory Manzini as DDG: Administration at the DTPIn conclusion, Cabinet extends its gratitude to those South Africans who complied by submitting their tax returns resulting in a total of 5.94 million tax returns received for non-provisional taxpayers.

isiZulu: Nksz Thulisile Glory Manzini oqashwe njengo-DDG: oPhikweni Lwezokuphatha e-DTPS.
English: This infrastructure investment is geared towards the construction of new facilities, road improvements and strengthening, and special maintenance of the national road network in the province.

isiZulu: Utshalomali lwengqalasizinda luzoya ekwakhiweni kwezikhungo ezintsha, ukulungiswa kwemigwaqo, kanye nokunakekelwa kwamanethiwekhi emigwaqo kazwelonke esifundazweni.
English: Cabinet welcomes the 2013-2014 Local Government Audit Outcomes and applauds the performance of municipalities that showed a consistent improvement in almost all aspects of municipal-audit outcomes.

isiZulu: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yokucwaningwa Kwamabhuku Kohulumeni Bezindawo Kwezi-2013-2014 futhi ikushayela ihlombe ukusebenza kahle komasipala okubonise ukwenza kangcono okuqhubekayo cishe kuyona yonke imiphumela yokucwaningwa kwezinhlaka zomasipala.
English: Team SA won 1 x gold, 3 x silver and 2 bronze medals at the 2024 Paris Olympics, doubling their medal tally from the previous 2021 Tokyo Olympic Games.

isiZulu: INyanga Yezokuvakasha.1 Uhlelo lweNyanga Yezokuvakasha lwe-2024, oluzoqhutshwa kusuka mhla lu-1 kuya mhla zingama-30 kuMandulo 2024, lwethulwe eNyakatho Kapa ngokubhekela isidingo sokusabalalisa ukubaluleka kwezokuvakasha ezweni jikelele.
English: The report provides an overview on the effectiveness of the range of laws, policies and programmes implemented and highlights the country’s achievements on women’s empowerment and gender equality.

isiZulu: Lo mbiko uhlinzeka ngemininingwane efingqiwe mayelana nemithetho ehlukahlukene nezinqubomgomo kanye nezinhlelo eziqalisiwe ukuze kutholakale ukuthi zinawo yini umthelela obonakalayo, futhi uhlinzeka nangemininingwane yalokho osekufezekiswe yileli lizwe mayelana nokufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane kanye nokulingana ngokobulili.
English: Cabinet was pleased with the progress in its infrastructure investment drive, which remains a central pillar of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP), with 88 projects worth more than R.3 trillion in the pipeline.

isiZulu: IKhabhinethi liyithokozele inqubekelaphambili eseyenziwe emkhankasweni wayo wokutshalwa kwezimali ekuthuthukisweni kwengqalasizinda, osalokhu ungumgogodla woHlelo Lokwakhiwa Kabusha kanye Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP), njengoba kunemiklamo engama-88 ehlelwayo nehlongozwayo ezodla isamba semali eyizigidigidi eziyizinkulungwane ezi-2.3 zamarandi.
English: Human Rights Month/DayThe 2018 National Human Rights Month/Day commemorations will be held under the theme: “The year of Nelson Rolihlahla Mandela: promoting and deepening a human rights culture across society”.The national event will take place on 21 March 2018 at George Thabe Cricket Pitch, Sharpeville in Vereeniging.

isiZulu: Inyanga/Usuku Lwamalungelo EsintuNgowezi-2018 imibungazo yeNyanga/yoSuku LwamaLungelo Esintu izoqhutshwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Unyaka kaNelson Rolihlahla Mandela: ukukhuthaza nokugxilisa usiko lwamalungelo esintu emphakathini uwonkana".Umcimbi kazwelonke uzobanjwa mhla zingama-21 kuNdasa eGeorge Thabe Cricket Pitch, eSharpeville eVereeniging.
English: Cabinet received the progress report on the implementation of the Framework on Gender Responsive Planning, Budgeting, Monitoring Evaluation and Audit.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umbiko wenqubekelaphambili esiyenziwe maqondana nokuqalisa ukusebenza koHlakakusebenza oluqondene Nokuhlela Okusabelayo Ezindabeni Zobulili, Ukwabiwa Kwezimali, Ukuhlolwa Kokuqapha kanye Nokucwaningwa Kwamabhuku.
English: 2023 Youth Month Cabinet approved the 2023 Youth Month Programme under the theme: “Accelerating youth economic emancipation for a sustainable future”.

isiZulu: INyanga Yentsha yangowezi-2023 IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lwenyanga Yentsha lwangowezi-2023 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukusheshisa Ukukhululwa Komnotho Wentsha Ukuze Izoba Nekusasa Elisimeme”.
English: The intended redetermination of the provincial boundaries emanates from the communities of the areas in question who wish to be relocated to neighboring provinces.

isiZulu: Ukuklanywa kabusha kwemingcele yezifundazwe kususelwa ezimfunweni zemiphakathi yalezi zindawo okukhulunywa ngazo lapha, eyanxusa ukuba isuswe ifakwe ezifundazweni ezingomakhelwane.
English: The PRRC was appointed to investigate the remuneration and conditions of service in the Public Service and the national and provincial public entities listed in Part A and C, Schedule 3 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999).

isiZulu: Imikhakha ebekwe eqhulwini ebaliwe embikweni owezemfundo, owezempilo, owezokuvikela kanye nezinhlangano zikahulumeni (iShejuli yesi-3A neyesi-3B ye-PFMA ye-1999).
English: Science and innovation often heralds a different way of doing things and allows us to deal with the longstanding challenges in a decisive and cost effective manner.

isiZulu: Isayensi namasu amasha kuvame ukuqhamuka nendlela entsha yokwenza izinto futhi yenze ukuthi sikwazi ukubhekana nezinselele okudala zaba khona ngendlela enzulu nengambi eqolo.