dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.

isiZulu: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Peter Cyril Jones, isishoshovu senkululeko kanye nomholi we-Black People’s Convention.
English: The United Cities, Local Governments World Congress, World Summit of Local and Regional Leaders will be held from 11 to 15 November 2019 at the Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

isiZulu: Le ngqungquthela ehlelwe yi-UCLG, iyingqungquthela esemqoka kunazo zonke ezinye lapho kubuthana khona izimeya, amakhansela, ohulumeni bezindawo kanye nezinhlangano okubanjiswene nazo emhlabeni wonke jikelele.
English: Cabinet is confident that noticeable progress will soon be visible in eradicating both load-shedding, and constraints within the freight and logistics industry.

isiZulu: IKhabhinethi linethemba elikhulu lokuthi inqubekelaphambili izobonakala maduze-nje ekuqedweni kokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga, kanye nezinkinga ezikhona embonini yokuthuthwa kwempahla.
English: Liquefied Petroleum Gas (LPG) Rollout Strategy Cabinet approved the LPG Rollout Strategy for implementation, which was published for public consultation in March 2022.

isiZulu: Iqhingasu Lokuqaliswa Kokukhishwa Kwesibaseli Esiyigesi Ewuketshezi (i-LPG) IKhabhinethi liligunyazile iQhingasu Lokukhishwa kwe-LPG ukuze liqale ukusebenza, okuyiqhingasu elashicilelwa ngoNdasa 2022 ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo.
English: The country is ready to host the 21st International World Aids Conference from 18 to 22 July 2016 at the Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre in Durban.

isiZulu: Leli lizwe selikulungele ukusingatha iNgqungquthela Yezengculazi Yamazwe Ngamazwe yama-21 kusukela mhla ziyi-18 kuze kube ngumhla zingama-22 kuNtulikazi 2016, ezobanjelwa e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban.
English: The International Conferences on Research Infrastructures (ICRI 2016) will be hosted in Cape Town from 3 to 5 October 2016 by the Department of Science and Technology and the European Commission.

isiZulu: INgqungquthela Yamazwe Omhlaba maqondana Nezingqalasizinda Zocwaningo (i-ICRI 2016) izosingathwa eKapa kusukela mhla zi-3 kuya mhla zi-5 kuMfumfu 2016 nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe kanye neKhomishana yaseYurophu.
English: It identifies investment priorities in the areas of clean energy, electric vehicles and green hydrogen, to pave the way for a sustainable and fair transition towards cleaner energy.

isiZulu: Ithola utshalomali olubekwe eqhulwini emikhakheni yezamandla ahlanzekile, izimoto ezihamba ngogesi kanye nehayidrojini ehlanzekile, ukuphemba indlela yokuguqukela ngokusimeme nakahle kwezamandla ahlanzekile.
English: The President will undertake a State Visit to the Islamic Republic of Iran on 23 and 24 April 2016 to strengthen political and economic engagements between the two countries.

isiZulu: UMongameli uzothatha uhambo Lokuhambela Kombuso ezweni lase-Islamic Republic of Iran ngomhla zingama-23 nama-24 kuMbasa 2016 ukuyoqinisa izingxoxo zezombusazwe kanye nezomnotho phakathi kwalamazwe amabili.
English: Road users are urged to adhere to the traffic rules, and not to drive recklessly and negligently, especially under the influence.

isiZulu: Abantu abasebenzisa umgwaqo bayanxuswa ukuthi bathobele imithetho yomgwaqo, futhi bangashayeli budedengu, ikakhulukazi bangalokothi neze bashayele uma sebedle amanzi amponjwana.
English: President Macron’s first visit to South Africa at the invitation of President Ramaphosa is aimed at strengthening the strategic partnership between the two countries, which is substantiated by a number of bilateral agreements in various areas of cooperation.

isiZulu: UMongameli u-Macron obeqala ukuhambela eNingizimu Afrika ngokumenywa uMongameli uRamaphosa uhlose ukuqinisa ubudlelwano obumiswe ngokweqhingasu phakathi kwala mazwe womabili, okusekelwe yinqwaba yezivumelwano zamazwe ezindaweni ezinhlobonhlobo okusetshenziswana kuzo.
English: A total of 54 Thuthuzela Care Centres across the country have been opened to serve as a one-stop facility to reduce secondary victimisation and reduce the time of finalising sexual cases.

isiZulu: Izikhungo zokunakekela amaThuthuzela Care Centres ezingama-54 ezweni lilonke zavulelwa ukusebenza njengesinye sezikhungo ezinhlinzeka ngosizo olunhlobonhlobo ukunciphisa ukuhlukumezeka kwesibili nokunciphisa isikhathi sokuphothulwa kwamacala ezocansi.
English: The plan is an integrated and systematic national strategy aimed at combating racism and building a truly non-racist and non-sexist democratic South WEBTOKEN provides a framework for sustained and coordinated measures to be undertaken by the country as a whole to deal with the legacy of racism and racial discrimination.

isiZulu: Luhlinzeka futhi ngohlaka lokuqinisekisa ukuthi leli lizwe lonkana lithabatha izinyathelo ezihleleke kahle, ezihambelanayo futhi ezizoqhubeka isikhathi eside ngenhloso yokulwisana nokhondolo lobuhlanga kanye nokucwaswana ngokobuhlanga.
English: Since 1994, we have made strides in implementing policies and programmes aimed at advancing women’s rights and we remain committed to ensuring women are economically empowered.

isiZulu: Kusukela ngowe-1994, sithathe igxathu ekuqaliseni ukusebenza kwemithetho kanye nezinhlelo ezihlose ukuthuthukisa amalungelo abesifazane futhi sisalokhu sizinikele ekuqinisekiseni ukuthi abesifazane banikwa amandla kwezomnotho.
English: The Netball World Cup will build on the success of the International Table Tennis Federation’s World Table Tennis Championship in Durban less than a month ago, and the International Hockey Federation’s Indoor World Cup held in Pretoria in February.

isiZulu: INdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano izokwakhela phezu kwempumelelo Yemiqhudelwano Yomhlaba Yebhola Lomphebezo ebiseThekwini esikhathini esingaphansi kwenyanga esedlule, kanye neMiqhudelwano Yendebe Yomhlaba ye-Hockey ebibanjwe ePitoli ngoNhlolanja.
English: Tourism Cabinet welcomes the latest international arrivals data that confirms that South Africa’s tourism sector continues to grow, with total arrivals reaching 8.92 million in 2024, marking an impressive 5.1% increase compared to The African continent remains South Africa’s largest source of tourists, with million tourist arrivals in 2024, making up 76% of total arrivals.

isiZulu: Ezokuvakasha IKhabhinethi liyayamukela imininingwane yakamuva yezivakashi eziqhamuka kwamanye amazwe eqinisekisa ukuthi umkhakha wezokuvakasha eNingizimu Afrika uyaqhubeka nokukhula, nokube nenani lezivakashi elifikelela kwizigidi eziyisi-8.92 ngowezi-2024, nokubonise ukukhula okuhle kwama-5.1% uma kuqhathaniswa ngowezi-20.
English: It is regarded as one of the most progressive and transformative constitutions in the WEBTOKEN commemorate the 20th anniversary under the theme “Celebrating 20 years of the Constitution – transforming society and uniting the nation”, government will undertake a series of community engagements and programmes to increase awareness and knowledge of the Constitution, its values and human rights.

isiZulu: Uthathwa njengeminye yemithethosisekelo eletha izinguquko futhi eqhubezela izwe phambili emhlabeni.
English: The first unit, or Unit 6, began feeding power into the grid in March 2015 and has entered commercial operation.

isiZulu: Iyunithi yokuqala, noma Iyunithi 6, iqalile ukuphakela ngogesi kwisiphehlimandla ngoNdasa 2015 futhi isingenile emsebenzini wezokuhwebelana.
English: The Department of Health and the National Institute for Communicable Diseases are collaborating with the World Health Organisation to assess the risk for local transmission in line with the International Health Regulations.

isiZulu: UMnyango Wezempilo kanye NeSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithathelwanayo basebenzisana neNhlangano Yezempilo Emhlabeni ukubheka nokuhlola ubungozi bokusabalala nokutheleleka kwabantu ngalesi sifo ezweni ngokuhambisana neMithethonqubo Yezempilo Yamazwe Ngamazwe.
English: Cabinet expressed its condolences to the family and friends of hip-hop artist Mr Kiernan Forbes, popularly known as AKA, and celebrity chef Mr Tebello Motsoane, who were recently gunned down in Durban.

isiZulu: Udlame lwesibhanu IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani bomculi we-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, obedume ngelika-AKA, kanye nosaziwayo wompheki uMnu Tebello Motsoane, abadutshulwe kamuva-nje eThekwini.
English: Establishment of Public Service pool of legal and labour relation specialistCabinet approved the establishment of an internal Public Service pool of legal and labour relations specialists to deal with the backlog of pending precautionary suspension cases in the public service.

isiZulu: Ukusungulwa koluhla loMkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni lochwepheshe bezomthetho kanye nobudlelwano phakathi kwabaqashi nabasebenziIKhabinethi yakwamukela ukusungulwa koluhla lwangaphakathi eMkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni lochwepheshe bezomthetho kanye nobudlelwano phakathi kwabaqashi nabasebenzi abazosetshenziswa ukubhekana nenkinga yokusalela emuva kokuqulwa kwamacala abasebenzi bakahulumeni abasamisiwe emsebenzini.
English: This will help to increase the number of university Science and Mathematics entrants and enhance the innovative capacity as highlighted in the National Development Plan.

isiZulu: uHlelo luhlose labo abafisa ukungena eMkhakheni wezoBuchwepheshe kwezeMfundo noQeqesho ngaphansi komkhakha, labo esebevele bekuwona lo mkhakha wokufundela ezobuchwepheshe nokuqeqeshwa abafisa ukuqhubeka bangene emanyuvesi kanye nabafundi beBanga 12 abafisa ukungena emanyuvesi kodwa abangahlangabezani nezidingo zokufunda izibalo nesayensi.8 IKhabhinethi igunyaze ukuthi kushicilelwe imiphumela yonyaka wezi-2012/13 yokuhlola amathuba omphakathi okuthola uxhaso kwezesayensi nobuchwepheshe.
English: They will interact with various groupings within our country with the view of establishing the facts surrounding the violent attacks against foreign nationals and locals, which many have referred to as xenophobia and afrophobia.

isiZulu: Ukuhlaselwa kwezindlu zamaKhansela.1 IKhabhinethi likugxeka kakhulu impela ukungqongqiswa ngomlilo kwezindlu zamaKhansela oMkhandludolobha waseMatlosana, endaweni yaseKhuma esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga.
English: Cabinet and all South Africans join the African continent and the globe in celebrating Africa Day on Thursday, 25 May.

isiZulu: IKhabhinethi nabobonke abantu baseNingizimu Afrika bahlanganyele nezwekazi lase-Afrika nomhlaba wonke ukubungaza uSuku lwe-Afrika ngoLwesine, mhla wama-25 kuNhlaba.
English: This is in line with the National Development Plan vision of creating employment, growing the economy and promotion of exports.5 Cabinet approved that the relevant international standards and other scientific measures be implemented with a view to ensuring adequate risk management is applied when importing cattle and bovine products.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kuzoqinisa ubudlelwano bebhizinisi obukhulayo phakathi kwayo nalesi sifunda futhi kuzobonisa ubambiswano nokuzwelana kwayo nezinjongo zokuthuthukiswa kwalesi sifunda.3 IKhabhinethi ikwamukele ukuqokwa kukaNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo kanye noNgqongqoshe Wezamaphoyisa njengoNgqongqoshe abanikwe umsebenzi wokufezekiswa kwezibopho zikaHulumeni ngokwesigaba 9(2) soMthetho Wokuvimbela Nokulwisana Nokuhlukunyezwa Nokuhlushwa Kwabantu wangonyaka wezi-2013.Bobabili laboNgqongqoshe yibona bazoba nomsebenzi wokuthi bathuthukise izinhlelo okuhloswe ngazo ukuvimbela nokulwisana nomkhuba wokuhlukunyezwa nokuhlushwa kwabantu nokuyinto ekhuthaza ilungelo lenkululeko elisemqoka kakhulu kanye nokuvikeleka komuntu njengalokhu kuhlinzekelwe kusigaba 12 soMthethosisekelo.4 IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa Kwephrothokholi Yokwengeza Kwisivumelwano Sokuhwebelana, Intuthuko kanye Nokubambisana phakathi Komphakathi waseYurophu kanye Namazwe Angamalungu ayo ePhalamende ukuze siyosayinwa ngokusemthethweni.
English: The establishment of a municipality in Malamulele should be within the confines of the law as prescribe by the Demarcation Board.2 Cabinet condemns attacks on foreign nationals as criminal activity and reiterates that law enforcement agencies will not hesitate to act decisively against anyone found to incite such violence.

isiZulu: Ukusungulwa kukamasipala e-Malamulele kumele kwenziwe ngaphakathi kwemingcele yomthetho njengoba kunqunywe yiBhodi Lokuklanywa Kwemingcele.2 IKhabhinethi iyakugxeka kakhulu ukuhlaselwa kwabantu bokufika kuleli njengesenzo sobugebengu futhi iyagcizelela ukuthi izikhungo zokuqiniswa komthetho ngeke zinqikaze ukuthatha izinyathelo ngokushesha kunoma ubani otholwe ebhebhezela lolo dlame olunjengalelo.
English: The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.

isiZulu: Lobu budlelwano beseka ukukhula komnotho waseNingizimu Afrika ngokuthuthukiswa kwezingqalasizinda ezinkulu neminikelo yandise ukufinyelela ezinkampanini zase-UK kwimiklamo ebiza ukufika kwizigidigidi ezi-£5.37 eminyakeni emithathu ezayo.
English: In the last five years alone, R2,7 billion was set aside for youth entrepreneurship finance support, student bursaries have doubled and early childhood programmes have enriched the foundation stage of children.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma uMnyango wezoBuciko namaSiko kanye neNhlangano yokuThuthukisa iNtsha kaZwelonke ngokuhola izinhlelo Ngenyanga Yentsha ngaphansi kwendikimba ethi “Intsha iqhubekisela INingizimu Afrika Phambili”.Njengoba siqhubeka sigubha Inyanga Yentsha, iKhabhinethi iyaphinda igcizelela izinhlelo zikahulumeni zokusebenzisana nabantu abasha ukuguqula izimpilo zabo nokushintsha izwe.
English: Cabinet welcomes the progress being made in the implementation of free education as detailed by the Minister of Higher Education and Training.

isiZulu: IKhabhinethi liyayithokozela inqubekelaphambili eyenziwayo ekuqalisweni kohlelo lokuhlinzekwa kwemfundo yamahhala, njengoba uNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha esechazile kabanzi ngalokhu.
English: Cabinet approved that accounting officers and accounting authorities submit to their relevant executive authorities corrective steps that would be taken to address concerns raised in their audit reports.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuthi Iziphathimandla Eziphendulayo kanye Nezikhulu Eziphendulayo zilethe kuZiphathimandla Zesigungu Esiphezulu ezifanelekile izinyathelo zokulungisa isimo ezizothathwa ukulungisa ukukhathazeka okuphakanyiswe emibikweni yazo yocwaningomabhuku.
English: Cabinet condemned the assassination of Mr Cloete Murray and his son Thomas, the insolvency practitioners who were involved with some high profile liquidation cases and sends its condolences to the Murray family on their loss.

isiZulu: IKhabhinethi ligxeke kakhulu ukubulawa kuka-Mnu Cloete Murray kanye nendodana yakhe u-Thomas, abekade besebenza ngezikweletu abebebandakanyeka emacaleni ezikweletu abantu abaphezulu laphinde ladlulisa amazwi enduduzo emndenini wakwa-Murray ngokulahlekelwa kwawo.
English: These include the on-going effects of the global economic recession including the steel crisis and commodity slump as well as the severe drought and other significant domestic constraints.

isiZulu: Lokhu kubandakanya imithelela eqhubekayo yokuwohloka kwamandla omnotho emhlabeni wonke kubandakanya nesimo esimazonzo embonini yezensimbi nezimbiwaphansi kanjalo nesomiso esibi kakhulu kanye nezinye izingqinamba ezinkulu ezikhona ezweni lakithi ngaphakathi.
English: Cabinet thanks the more than 4, 5 million taxpayers who submitted their tax returns during the 2016 Tax Season and reminds all non-provisional taxpayers who still have to submit a tax return to do so as the deadline for submission on 25 November 2016 is fast approaching.

isiZulu: IKhabhinethi ibonga abakhokhintela abangaphezu kwezigidi ezi-4, 5 abafake amaphepha abo entela ngeSikhathi Sentela sowe-2016 futhi ikhumbuza bonke abakhokhintela okungebona abesikhashana okusamele bafake amaphepha entela ukuthi benze kanjalo njengoba umnqamulajuqu wokuwaletha wangomhla zingama-25 Lwezi 2016 ususondela ngokushesha.
English: Cabinet urges parents and guardians to continue supporting learners during this period by creating a calm, quiet environment for them to study and monitor their anxiety levels until the release of the final results in January 2026.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abazali nabanakekeli ukuba baqhubeke nokweseka abafundi kulesi sikhathi ngokuthi baqinisekise ukuthi indawo abafundela kuyo izolile futhi inokuthula futhi baqaphe amazinga abo okukhathazeka kuze kube yilapho kukhishwa imiphumela yokugcina ngoMasingana wezi-2026.
English: This plant will contribute significantly to national goals for socio-economic development as enshrined in the National Development Plan, New Growth Path and the Industrial Policy Action Plans.

isiZulu: Le femu izoba negalelo elikhulu kwizinjongo zikazwelonke zokuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho ngokulayela koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (NDP), noMgudu Omusha Wokuthuthukiswa Komnotho kanye noHlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni.
English: As the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children campaign draws to an end, it remains a disturbing reality that more still needs to be done to eradicate gender-based violence and femicide (GBVF) in our society.

isiZulu: Njengoba umkhankaso we-16 Days of Activism wokulwa noDlame Olubhekiswe kwabesifazane Nezingane uya ngasekupheleni, kusalokhu kuliqiniso eliphazamisayo ukuthi kuningi okusamele kwenziwe ukuqeda udlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF) emphakathini wakithi.
English: Mr Phakamani Hadebe as the Group Chief Executive of Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) and ex officio member (Executive Director) of the Board.

isiZulu: Goodman Ntandazo Vimba njengo-CEO we-Ejenti Yokweseka Ingqalasizinda Kamasipala kuMnyango Wokwengamela Ngokubambisana Nezindaba Zomdabu.
English: The Department of Sports and Recreation and the Association for International Sport for All will host the 6th edition of “The Big Walk” on 2 October 2016 at the Fountains Valley Resort, Pretoria.

isiZulu: Umhla lu-1 kuMfumfu 2016 uqopha Usuku Lwabantu Abadala Emhlabeni Wonke, oluzogujwa njengengxenye yesonto lokuqala likaMfumfu.
English: Despite the challenges, NSFAS has made significant improvements, funding more than one million students with a projected budget of R47 billion.

isiZulu: Ngaphandle kwezinselele, i-NSFAS yenze inqubekelaphambili ebonakalayo, ngokuxhasa abafundi abangaphezu kwesigidi esisodwa ngesabelomali esihlongozwayo sezigidigidi ezingama-Abafundi abanezicelo zoxhasomali ezichithiwe, bangafaka izikhalazo ngobuchwepheshe besimanjemanje ku-Independent Appeals Tribunal ngokusebenzisa i-myNSFAS Portal (WEBTOKEN).
English: Mr AD Matseke as the Chief Executive Officer (CEO) of Broadband Infraco, with effect from 1 September 2017 to 30 August 2022.

isiZulu: Mnu AD Matseke njengoMphathi Omkhulu Oyinhloko (i-CEO) wakwa-Broadband Infraco, kusukela mhla lu-1 kuMandulo 2017 kuya mhla zingama-30 kuNcwaba 2022.
English: There was an 86,7 per cent increase in the conviction rate of persons arrested for cable theft this is significant considering the electricity challenges the country is experiencing.

isiZulu: Kube nokwenyuka okungamaphesenti angama-86.7 kwezinga lokugwetshwa kwabantu ababoshelwe ukwebiwa kwamakhebuli lokhu kubaluleke kakhulu uma ubheka izingqinamba zikagesi izwe elibukene nazo.
English: Cabinet condemns the recent spate of violence in and around the City of Tshwane and calls on citizens to refrain from breaking the law and violent protests.

isiZulu: IKhabhinethi izigxeka kakhulu izigameko zakamuva zodlame olubheduke eDolobheni LaseTshwane namaphethelo, futhi inxusa izakhamuzi ukuba ziyeke ukuphula umthetho futhi ziyeke nemibhikisho ehambisana nodlame.
English: Cabinet welcomes stakeholders’ recommitment to the Framework Agreement for a Sustainable Mining Industry and to finding lasting solutions to challenges facing the industry.4 Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s announcement on the progress made through Operation Phakisa to unlock the economic potential of South Africa’s oceans in a sustainable manner.

isiZulu: IKhomishana yanikezwa umyalelo wokuthi yenze ucwaningo oluphathelene nayo yonke imithetho yaseNingizimu Afrika ukuze ikhiphe iseluleko sokuthi yimiphi imithetho okumele iqedwe esiphelelwe yisikhathi, engasadingeki noma ephambene nomthethosisekelo.
English: The top-four companies that accessed the tax incentive are in agro-processing mining beneficiation chemicals, cosmetics, pharmaceutical and electro-technical and Information Technology sectors that Cabinet endorsed as priority areas in the Industrial Policy Action Plan.

isiZulu: Izinkampani ezine ezihamba phambili ezinkampanini esezisitholile isikhuthazo-ntela zisemkhakheni wezokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo owokulungiswa kwemikhiqizo yezimayini ngaphakathi kuleli lizwe ukuze kuhlomule kakhulu abantu bakuleli owamakhemikhali, owezimonyo, owemithi yokwelapha, owemikhiqizo yobuchwepheshe besimanjemanje kanye nowezoBuchwepheshe Bolwazi okuyimikhakha egunyazwe yiKhabhinethi njengemikhakha eseqhulwini oHlelweni Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni.
English: Cabinet is optimistic that South Africa will defeat the current outbreak and urges all people to observe the five food safety rules during this time:Wash hands with soap and water before handling food, and after using a bathroomCook food thoroughly and do not eat half-cooked food as the Listeria bacteria will die when food is well cookedDo not handle raw and cooked food togetherKeep food at appropriate temperatures andMake sure that all milk products are pasteurised or at least parboiled and wash non-cooked food with clean running water before ingestion or at least with pre-boiled water.

isiZulu: IKhabhinethi linethemba lokuthi iNingizimu Afrika izokunqoba lokhu kuqubuka kwesifo futhi linxusa bonke abantu ukuthi balandele imithetho yokudla emihlanu ngalesi sikhathi:Geza izandla ngensipho namanzi ngaphambi kokuphatha ukudla, nalapho uqeda ukusebenzisa indlu yangasesePhekisisa ukudla, ungakudli ukudla okungavuthisiswanga njengoba igciwane i-Listeria lifa uma ukudla kuphekisisiweUngakuphathi ukudla okuluhlaza nokuvuthiwe ngesikhathi esisodwaGcina ukudla emazingeni okushisa afanele futhiQinisekisa ukuthi imikhiqizo yobisi idlulisiwe emlilweni noma okungenani ibilisiwe kancane futhi ugeze ukudla okungaphekwa ngamanzi angahlezi esitsheni ngaphambi kokuthi kudliwe noma okungenani kube amanzi abiliswe kuqala.
English: This year’s programmes will focus on three areas namely (1) developments in the transport sector, in reopening of the economy in the face of COVID-19 (2) safety in all modes of transport, and (3) transformation, empowerment and formalisation of the taxi industry.

isiZulu: Izinto ezisemqoka kakhulu okuyizona eziqhuba iQhingasu le-PC4IR zibandakanya ukuncintisana kwezomnotho, ukubhekana ngqo nezinselelo zokuhlinzekwa kwezidingongqangi, ukutshalwa kwezimali ekuthuthukiseni nokuhlomisa abasebenzi ngamandla namakhono okusebenza kanye nokubhekana ne-COVID-19.