dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The team was under the supervision of the Council for Scientific and Industrial Research’s Centre for High Performance Computing, which is an initiative of the Department of Higher Education, Science and Technology, and is one of the three pillars of South Africa’s cyberinfrastructure system.

isiZulu: Leli qembu belingaphansi kweso lesizinda i-Centre for High Performance Computing soMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezezimboni, okuwuhlelo loMnyango Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nobuchwepheshe, futhi lungolunye lwezinsika ezintathu zaseNingizimu Afrika zohlelo lwengqalasizinda yezobuchwepheshe bamakhompyutha.
English: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).

isiZulu: Izichibiyelo kuhloswe ngazo ukuvikela ilungelo lobumfihlo, njengoba kubalulwa ngamalungelo okufinyelela ezinkantolo, inkululeko yokubika yabezindaba kanye nelungelo elingokomthetho ngokuhambisana nesahlulelo sangowezi-2021 seNkantolo yoMthethosisekelo eyathola ukuthi i-RICA yangowezi-2002 ayihambisani nomthethosisekelo.
English: Icho Kealotswe-Matlou(iv) Mr Shafique Amid Dean Allie Mr Kebeditswe Medupe(vi) Mr Sydney Linden Petzer(vii) Mr Vincent Molawa Ngoetjana(viii) Dr Reshma Mathura(ix) Mr Nhlanhla Michael Mabaso Mr Itumeleng Makola (DSTI representative)(xi) Dr Sarisha Harrylal(xii) Ms Yolanda Nxumalo(xiii) Mr Flenk Mnisi (DCDT representive)(xiv) Colonel Tamara Thomas-Herwels (DoD representative ) and (xv) Mr Levers Mabaso (DOT representative)

isiZulu: Owen Peter Muller Horwood,(iv) Mnu.
English: Also, on 3 September South Africa will commemorate the 30th Anniversary of the Vaal Uprising during which the Vaal Triangle community protested against rent increases, poor service delivery and an illegitimate, and defunct local government.

isiZulu: Umbikisho wase-Vaal wethula isikhathi esisha semibhikisho ezinzile eyasabalala ezingxenyeni eziningi zezwe, okwaholela ekutheni iziphathimandla zobandlululo zimemezele isimo esiphuthumayo.
English: Cabinet congratulates the all-female team of researchers from the University of Cape Town, along with Gasnat Shaboodien and Sarah Krause, and researchers from Italy who discovered the heart attack gene.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela ithimba labesifazane bodwa labacwaningi abavela eNyuvesi yaseKapa, behambisana no-Gasnat Shaboodien kanye no-Sarah Krause, kanjalo nabacwaningi abavela e-Italy abavundulule isakhi sofuzo esiphathelene nesifo senhliziyo.
English: He was the recipient of the Order of the Companions of OR Tambo in Gold, the highest honor that South Africa bestows on foreign nationals.

isiZulu: Esikhathini esedlule uhlonishwe ngeNdondo yeGolide ye-Order of the Companions of OR Tambo, okuyindondo ephakeme kunazo zonke iNingizimu Afrika eyinikeza abantu bakwamanye amazwe abavelele.
English: Cabinet called on civil-society organisations and citizens to play their active part in ensuring that we build a better tomorrow, as envisioned in the National Development Plan: Vision 2030.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse izinhlangano zomphakathi nezakhamuzi ukuthi badlale indima yabo ebonakalayo ekuqinisekiseni ukuthi sakha ikusasa elingcono, njengoba kucatshangiwe kuHlelo Lwentuthuko Lukazwelonke: NgokoMbono wezi-2030.
English: Cabinet calls on the United Nations to prevail on external forces to respect the sovereignty of Syria and to allow Syrians to work together in resolving their disputes.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa iNhlangano Yezizwe ukuba inxuse amabutho angaphandle ukuba ahloniphe igunya le-Syria futhi ivumela abase-Syria ukuthi babambisane ekuxazululeni izingxabano.
English: One-Stop Border Post (OSBP) Bill of 2022.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokusetshenziswa Komngcele Owodwa (i-OSBP) wangowezi-2022 IKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa we-OSBP ukuthi umphakathi uphawule ngawo.
English: The global environment is regarded as particularly challenging for emerging markets, with lower commodity prices and tightening of monetary policy in the USA putting pressure on capital flows and growth expectations.

isiZulu: Isimo sezomnotho esikhona njengamanje emhlabeni jikelele sithathwa njengesiyinselelo enkulu, ikakhulukazi emazweni asafufusa, ngenxa yenani eliphansi lentengo yezimbiwa kanye nokuqiniswa kwenqubomgomo yezezimali yaseMelika, okuyinto efake ingcindezi kwizilinganiso zokungena nokuphuma kwezimali kanye nokukhula komnotho.
English: These included: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope and Chinese Ambassador Tian Xuejun.

isiZulu: Laba bantu babandakanya: uWinnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther Mahlangu Gertrude Shope neNxusa laseChina uTian Xuejun.
English: The Department in collaboration with the City of Tshwane and Magalies Water are completing a Magalies Water project to provide an alternative source of drinking water to Hammanskraal in the City of Tshwane by October 2024, whilst the City of Tshwane continue to repair and upgrade the Rooiwal Wastewater Treatment Works.

isiZulu: UMnyango ngokusebenzisana ne-City of Tshwane kanye ne-Magalies Water baphothula umklamo we-Magalies Water wokuthumela ezinye izindlela zokuthola amanzi okuphuza e-Hammanskraal eTshwane ngoMfumfu wezi-2024, ngesikhathi i-City of Tshwane iqhubeka nokulungisa nokuthuthukisa iSihlanzimanzi sase-Rooiwal.
English: These cooperatives have signed an agreement with Pick n Pay for vegetable supply and with the Department of Social Development to source material for the manufacture of school uniforms.

isiZulu: Le mifelandawonye seyisayine isivumelwano nenkampani yakwa-Pick n Pay, abazoyithengisela imifino, kanye noMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi, ozothenga kubona indwangu yokwenza umfaniswano wesikole.
English: The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) comprises one of the fastest-growing and dynamic regions in the world.

isiZulu: Inhlangano Yamazwe Aseningizimu-mpumalanga ye-Asia (ASEAN) ibandakanya esinye sezifunda ezikhula ngesivinini esikhulu futhi esinomdlandla omkhulu emhlabeni.
English: The Indaba was bolstered by Invest Africa which is a platform for business leaders, investors and entrepreneurs to gain insight and exposure to information and opportunities from Africa.

isiZulu: Le Indaba iqhakanjiswe kakhulu yi-Invest Africa okuyinkundla yabaholi bamabhizinisi, abatshalizimali kanye nosomabhizinisi yokuzuza ukukhanyiseleka kanye nokuvuleleka olwazini kanye namathuba avela e-Afrika.
English: Cabinet extended its condolences to the government and people of the UK, in particular the families and loved ones of the deceased, and wished the injured a speedy recovery.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi ayo enduduzo kuhulumeni kanye nabantu base-UK, ikakhulukazi imindeni kanye nezihlobo zalabo abashonile, futhi ifisela abalimele ukululama okusheshayo.
English: Resolution on the protestors in Cape Town.1 The Minister of Home Affairs, Dr Aaron Motsoaledi, briefed Cabinet on the progress made by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to resolve the issue relating to the protestors in Cape Town, who are mainly citizens from the Democratic Republic of Congo.2 The protesters were temporarily sheltered in Paint City and Wingfield in Cape Town under the COVID-19 National State of Disaster regulations.3 The UNHCR offered to help all protestors to resettle in communities in and around Cape Town.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse ukuthi ababambiqhaza kwezemfundo, okubandakanya abazali nabanakekeli bezingane, bahlangane balwisane nobubhoklolo ukuze kwakhiwe indawo elungele ukufunda.
English: President Jacob Zuma will attend Youth Day celebrations on 16 June 2015 at the Tshwane Events Centre, Gauteng under the theme: “Youth moving South Africa forward”.

isiZulu: UMongameli u-Jacob Zuma uzohambela ukugujwa Kosuku Lwabantu Abasha ngomhla ziyi-16 Nhlangulana 2015 eTshwane Events Centre, eGauteng ngaphansi kwesihloko esithi: “Abantu abasha baqhubela iNingizimu Afrika phambili”.UMongameli uzophinda futhi enze uhlelo okuthiwa yi-Siyahlola e-Tshwane University of Technology South Campus eseSoshanguve, eGauteng ngomhla zingama-23 Nhlangulana 2015.
English: The SANDF has been a source of national pride as it participates in peacekeeping missions on the continent to secure stability and peace in war torn African nations under the auspices of the United Nations (UN).

isiZulu: I-SANDF ibilokhu ingumthombo wokuzigqaja kwesizwe njengoba iyingxenye yemisebenzi yokugcina ukuthula ezwenikazini eletha uzinzo nokuthula ezizweni zase-Afrika ezibambene ngempi ngosizo lweZizwe Ezibumbene (i-UN).
English: Cabinet reiterated its support for the inclusive consultations undertaken by President Ramaphosa since the start of the national state of disaster on 15 March 2020.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yakusekela ukubonisana okubandakanya wonke umuntu okwenziwe uMongameli u-Ramaphosa selokhu kwaqala isimo senhlekelele kazwelonke mhla ziyi-15 Ndasa 2020.
English: Amatola Water Board:a) Ms NN Mnqeta (Chairperson)b) Mr A Hadebe (Deputy Chairperson)c) Mr EV Joosted) Mr AP Le Rouxe) Mr BE Hollingworthf) Mr C Mbandeg) Ms TF Maenetjah) Ms M Nzimande andi) ProfL Louw.

isiZulu: Ibhodi Yezamanzi yaseMatola:a) Nksz NN Mnqeta (uSihlalo)b) Mnu A Hadebe (iPhini likaSihlalo)c) Mnu EV Joosted) Mnu AP Le Rouxe) Mnu BE Hollingworthf) Mnu C Mbandeg) Nksz TF Maenetjah) Nksz M Nzimande kanye noi) Slz L Louw.
English: Cabinet reiterates that the tax measures introduced in the 2015 National Budget are necessary to support the fiscus in the year ahead.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelele ukuthi izinyathelo zezentela ezethulwe Kusabiwomali Sikazwelonke sowezi-2015 ziyadingeka ukuze kwesekwe ezezimali zezwe nakulo nyakamali esikuwo.
English: Cabinet congratulates Team South Africa for their outstanding achievements on the track and field at the International Association of Athletics Federations World Championships in London.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Iqembu laseNingizimu Afrika ngokuhlabana kwalo okuhlabahlosile emikhakheni yokugijima kanye neyasenkundleni Emidlalweni Yompetha Bomhlaba beNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yemibutho Yabasubathi (i-IAAF) ebibanjelwe eLondon.
English: Cabinet approved South Africa’s negotiating positions for the 13th Meeting of the CoP to the Convention on Biological Diversity (CBD COP13) and its protocols to be held in Cancun, Mexico from 4 to 17 December 2016.CBD COP13 will consider the following key issues: Resource Mobilisation Mainstreaming and the Integration of Biodiversity within and across sectors and Marine and Coastal Biodiversity.

isiZulu: IKhabhinethi yawamukela amaphuzu iNingizimu Afrika ezokukhulumela phezu kwawo eMhlanganweni we-13 we-CoP weSivumelwano ngeziNhlobo Ezahlukahlukene Zemvelo (i-CBD COP13) kanye nezivumelwano zayo ozobanjelwa eCancun, eMexico kusukela zi-4 kuze kube ngumhla ziyi-17 Zibandlela 2016.I-CBD COP13 izodingida lezi zindaba ezilandelayo ezibalulekile: Ukuvukuzwa Kwezinsizakusebenza Ukugqugquzela kanye nokuhlanganiswa kweZinhlobo Ezihlukahlukene Zemvelo ngaphakathi futhi kuyo yonke imikhakha kanye nezinhlobo ezihlukahlukene zemvelo zasolwandle nezasogwini.
English: As part of attracting more investors, President Cyril Ramaphosa this week also engaged investors and business leaders on the sidelines of the 6th Financial Times Africa Summit in London.

isiZulu: Njengengxenye yomzamo wokuheha abatshalimali abathe xaxa, kuleli viki uMongameli Cyril Ramaphosa ubambe futhi izingxoxo nabatshalimali kanye nabaholi bamabhizinisi ngenkathi kuqhubeka iNgqungquthela ye-Financial Times Africa yehlandla lesithupha e-London.
English: For R249 per month, a subscribing household has unlimited access to robust internet, with cheaper data costs as low as R5 for one gig per day.

isiZulu: Ngama-R249 ngenyanga, amakhaya angene kulolu hlelo ane-inthanethi engapheli, ngokukhokha amanani aphansi edatha ayi-R5 i-gig elilodwa ngosuku.
English: Apart from the fact that South Africa is a water-scarce country, the effects of global warming continue to affect the rain patterns, thus causing our dam levels to remain low.

isiZulu: Ngaphandle nje kweqiniso elingephikiswe lokuthi iNingizimu Afrika iyizwe elinamanzi ayingcosana, isivuvu somhlaba naso siyaqhubeka nokuphazamisa ukutholakala kwezimvula ngendlela ejwayelekile kuleli, okwenza ukuba umthamo wamanzi emadanyini ezwe lethu uqhubeke nokuba phansi kakhulu.
English: The GDP growth in the 3rd Quarter of 2025 was accompanied by an increase in employment which increased by 248, 000 jobs, and a decrease in unemployed people by 360, 000 as announced in the Quarterly Labour Force Survey.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uhlelo lweYouth Employment Service (i-YES), oluhlinzeka abantu abasha ngezindlela zokungena emnothweni, manje selufinyelele ekuletheni imisebenzi eyizi-200 000.
English: Since its inception in December 2020, the BEEI has created approximately million job opportunities for youth aged between 18 and 35 years.

isiZulu: Selokhu lolu hlelo lwaqala ngoZibandlela 2020, i-BEEI isisungule amathuba emisebenzi alinganiselwa kwisigidi esi-1.1 entsha ephakathi kweminyaka eyi-18 nama-35 ubudala.
English: Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi ithole umbiko wokuhlola obukade uhlolisisa izinga lokuthobela imithetho kweminyango kazwelonke neyezifundazwe uma amabhizinisi aphethwe ngabesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka efaka izicelo zokuhlinzeka ngezinsiza.
English: Furthermore, the de-listing will ease illicit cross-border financial transactions and reinforce South Africa’s reputation as a reliable and compliant player in the international financial system.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, ukususwa ohlwini kuzonciphisa ukuthengiselana kwezezimali okungekho emthethweni futhi kuqinise isithunzi seNingizimu Afrika njengezwe elithembekile nelithobela imithetho ohlelweni lwezezimali lwamazwe ngamazwe.
English: c. Mr Siyabonga Blessing Mdubeki as Chief Surveyor-General at the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development.

isiZulu: c. Mnu Siyabonga Blessing Mdubeki oqashwe njengoMklami-Jikelele Omkhulu eMnyangweni Wezolimo, Izinguquko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya.
English: Cabinet approved that the Integrated Energy Plan (IEP) be published for public discussion to afford stakeholders and interested parties to engage with it.

isiZulu: IKhabhinethi ivume Uhlelo Lukagesi Oludidiyelwe (i-IEP) ukuthi lushicilelwe ukuze umphakathi udingide ngalo ukunikeza labo abathintekayo kanye nalabo abanentshisekelo ithuba lokuthi baxoxe ngalo.
English: It will also allow for the nomination of beneficiaries in case of death benefits.3 AppointmentsCabinet approved the following appointments:3.1 Mr Daan du Toit as Deputy Director-General: International Cooperation and Resources at the Department of Science and Technology.2 Mr Garth Strachan as Deputy Director-General: Industrial Development Policy Development at the Department of Trade and Industry.3 Ms Malebo Mabitje-Thompson Deputy Director-General: Industrial Development Incentive Administration at the Department of Trade and Industry.4 Board of the South African Special Risk Insurance Association (SASRIA) State- Owned Corporation (SOC) Limiteda) Re-appointment of Mr Cedrick Mnwabisi Masondo as Managing Director and as Executive Director to the Board.

isiZulu: Kuzophinda futhi lokhu kuvumele ukuqokwa kwabazohlomula mayelana nemihlomulo yokudlula emhlabeni.3 AbaqashiweIKhabhinethi yakwamukela ukuqashwa kwalaba abalandelayo:3.1 Mnu.
English: Cabinet was briefed on the 2016 Public Service Month during September under the theme “Public Services for the Inclusive Growth Matter: Taking Batho Pele to the next level in moving the Public Service Forward”.This year’s Public Service Month also takes place mid-way through the fifth administration and a month after the local government elections.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana neNyanga Yemisebenzi Kahulumeni yowezi-2016 ngenyanga kaMandulo ngaphansi kwendikimba ethi “Udaba Lwemisebenzi Kahulumeni Lokukhula Okuphelele Lubalulekile: Ukubeka i-Batho Pele kwelinye izinga ukuqhubekisela Imisebenzi Kahulumeni Phambili”.Inyanga Yemisebenzi Kahulumeni yalo nyaka iphinde yenzeke phakathi naphakathi nehlandla likahulumeni owathatha izintambo zokubusa ngowezi-2014 kanye nangemuva kwenyanga eyodwa nje kudlule ukhetho lohulumeni bezindawo.
English: Economic Recovery and Growth Quarterly Labour Force Survey (QLFS) Cabinet welcomes the 2023, 3rd quarter, QLFS results as released by Statistics South Africa that indicated employment figures have surpassed the pre-COVID-19 employment levels.

isiZulu: Ukuvuselelwa Nokukhula Komnotho UCwaningo Lwekota Lwabasebenzi (i-QLFS) IKhabhinethi lamukele imiphumela ye-QLFS, yekota yesithathu ngowezi-2023, njengoba ikhishwe eZezibalo eNingizimu Afrika ebonise ukuthi izibalo zabantu abasebenzayo zidlula amazinga emisebenzi ngaphambi kokuhlasela kwe-COVID-19.
English: South Africa will use the meeting to promote access to affordable ICT infrastructure services, thereby positioning the country as a regional infrastructure hub and promoting small, medium and micro enterprises under the overall SADC industrialisation and regional integration agendas.

isiZulu: INingizimu Afrika izosebenzisa umhlangano ukukhuthaza ukufinyeleleka kwezinsizakalo ezikhokhelekayo zengqalasizinda ye-ICT, ngaleyo ndlela ibeke izwe njengesizinda sengqalasizinda yesifunda kanye nokukhuthaza amabhizinisi asafufusa (ama-SMME) ngaphansi kohlelo lwe-SADC lokuthuthukiswa kwezimboni kanye nezinhlelo zokuhlanganisa isifunda.
English: Cabinet calls on all affected communities in Limpopo to adhere to the safety protocol as a measure to curb the spread of the disease.

isiZulu: IKhabhinethi liyayinxusa yonke imiphakathi ethintekile esifundazweni sase-Limpopo ukuthi ilandele izinqubo ezibekiwe zokuphepha ukuze kunqandeke ukusabalala nokubhebhetheka kwalesi sifo.
English: Cabinet approved South Africa’s accession to the TAC which will be submitted to Parliament for ratification.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwamukela kweNingizimu Afrika isivumelwano se-TAC, esizothunyelwa ePhalamende ukuze siqinisekiswe futhi sigunyazwe ngokusemthethweni.
English: Government’s programme on fast-tracking the implementation of structural reforms aimed at boosting economic growth, as contained in the Nine-Point Plan, remains relevant to addressing some of the issues raised by investors.

isiZulu: Uhlelo lukahulumeni lokusheshisa ukuqaliswa kwezinguquko okuhloswe ngazo ukukhuthaza ukukhula komnotho, njengoba lokhu kuqukethwe oHlelweni Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, lusalokhu lusemqoka kakhulu ekusombululeni ezinye zezinto ezikhathaza abatshalimali.
English: The conference was convened under the theme, “Reviewing the Past and Mapping the Future” focusing attention on key issues related to demarcation and examining challenges facing the metropolitan system of governance and the necessity of delimiting wards every five years.

isiZulu: Le ngqungquthela ibizwe ngaphansi kwesiqubulo esithi, "Ukubuyekeza Okudlule Nokuklama Ingomuso" ibigxile ezindabeni ezibalulekile ezimayelana nokuklama imingcele kanye nokubheka izinselelo ezibhekene nohlelo lwemikhandludolobha lokubusa kanye nesidingo sokuklama kabusha imingcele yezigceme njalo emva kweminyaka emihlanu.
English: Working Visit to the Kingdom of Lesotho Cabinet noted President Ramaphosa’s Working Visit to the Kingdom of Lesotho on Friday, 4 October 2024, at the invitation of His Majesty King Letsie IIDuring the visit, the President attended the 58th Lesotho Independence Day and Bicentennial Celebration, and also delivered remarks during the celebrations to commemorate the Basotho Nation’s rich heritage.

isiZulu: Uhambo Lombuso oluya e-Kingdom of Lesotho IKhabhinethi liluphawulile uHambo Lombuso lukaMongameli u-Ramaphosa lokuya e-Kingdom of Lesotho ngoLwesihlanu, mhla wesi-4 kuMfumfu 2024, ngokumenywa iNkosi u-Letsie IIKulolu hambo, uMongameli wethamele uKubungazwa Kweminyaka engama-58 yoSuku Lokuzibusa Kwezwe lase-Lesotho Nomgubho Weminyaka Eyikhulu, waphinda wabeka amagama ngesikhathi semigubho yesikhumbuzo samagugu acebile eSizwe saBasotho.
English: 71 of 2008).The aim is to bring aspiring auditors (candidate auditors), before registration, under the Auditing Profssion Act, 2005 so that they are regulated by the Independent Regulatory Board for Auditors, in the same way that registered auditors are regulated, and to make significant amendments required by the Companies Act 2008.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zinciphisa izinselelo, eziphathelene nezomthetho nokuphatha, abahlangabezana nazo labo okumele bathole imali yesondlo, esikhathini esiningi okungabesifazane nezingane.
English: Government is working closely with Eskom to fast-track the repair of units that have resulted in Stage 6 load shedding in recent days and frustrated progress in the programme to improve energy security in the country.

isiZulu: Uhulumeni usebenza ngokusondelana kakhulu no-Eskom ukusheshisa ukulungiswa kwamayunithi aholele ekutheni izwe libe kwiSigaba sesithupha sokucimakonga ugesi ezinsukwini ezedlule nokukhinyabeze inqubekelaphambili ohlelweni lokuthuthukisa ukutholakala kukagesi ezweni.
English: The Fifth District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Upington, Northern Cape will take place on Friday, 21 October 2022 at the local Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.

isiZulu: Imbizo kaMongameli yesihlanu yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) e-Upington, eNyakatho Kapa izobanjwa ngoLwesihlanu mhla zingama-21 kuMfumfu 2022 enkundleni yezemidlalo yasendaweni i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.
English: India, China and Japan represent a combined market opportunity of over billion people.

isiZulu: I-India, i-China ne-Japan banamathuba ezimakethe kubantu abangaphezu kwezigidigidi ezi-.4 Ukutholakala Kukagesi IKhabhinethi lincome u-Eskom, ibhodi layo, abaphathi nabobonke abasebenzi abebesebenza ngokungakhathali ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ayinakho ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga kuleli hlobo njengoba isikhungo sikagesi siqhubeka nokwengeza ugesi kwisizinda sikagesi kuzwelonke ngokulandela uhlelo lokuvuselela ukuphehlwa kukagesi.
English: As a major commodity exporter, South Africa is concerned about the continued weakness in commodity prices.

isiZulu: Njengelizwe eliyisikhondlakhondla ekuthunyelweni kwemikhiqizo yezimbiwa emazweni angaphandle, iNingizimu Afrika ikhathazekile ngesimo esiqhubekayo samanani aphansi entengo yezimbiwa.
English: Also, over R300 million has been set aside to upgrade 26 dysfunctional waste water treatment works in parts of Gauteng and the Free State.

isiZulu: Ukuze kuncishiswe ukungcola eMfuleni i-Vaal, uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle ulungise Indawo Yokuhlanza Amanzi Angcolile i-Oranjeville kuMasipala Wesifunda i-Metsimaholo kanye neNdawo Yokuhlanza Amanzi Angcolile i-Leeuwkuil kuMasipala Wesifunda i-Emfuleni ngemali eyizigidi ezingama-44.4 zamarandi.
English: The President declared a Special Provincial Official Funeral for the liberation struggle stalwart.

isiZulu: UMnu Makwetu uzokhunjulwa ngegalelo lakhe elikhulukazi kanye nasekuzinikeleni kwakhe uqobo embuthweni wokulwela inkululeko kanye nasekusungulweni kweNingizimu Afrika entsha ebuswa ngokwentando yeningi labantu.
English: Operation Phakisa 2 seeks to improve the quality of care provided in 3 500 Primary Health Care facilities, consisting of government clinics and Community Health Centres.

isiZulu: I-Operation Phakisa 2 ihlose ukwenza ngcono izinga losizo lwezempilo oluhlinzekwa yiMitholampilo eyizi-3 500, kufaka phakathi imitholampilo kahulumeni kanye neZizinda Zezempilo Zomphakathi.
English: To date the Independent Electoral Commission (IEC), working with other state agencies has attained almost 75% success in collecting the addresses of potential voters.

isiZulu: Kuze kube manje iKhomishana Yokhetho Ezimele (i-IEC), ngokusebenzisana nezinye izikhungo zombuso, seyizuze impumelelo ecishe ibe ngama-75% ekuqoqweni kwamakheli abantu abafanele ukuvota.