dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The Symposium which will be held at the Sandton Convention Centre on 25 March 2014 will bring together role players in governments of the Region, the Mining Sector in South Africa, organised Labour, Development Partners and Civil Society.9 Cabinet congratulated all finalists and recipients of the Second Annual South African Premier Business Awards.

isiZulu: Imiklomelo ibheke ukwenza kahle kwamabhizinisi emikhakheni eyahlukene kanti amabhizinisi aklonyeliswe emcimbini obuhanjelwe uMongameli Jacob Zuma.
English: Countdown: South Africa’s Group of Twenty (G20) Presidency The countdown to South Africa assuming the Presidency of the G20 from 1 December 2024 to 30 November 2025 under the theme: “Solidarity, Equality and Sustainability”, has begun.

isiZulu: Sibala Izinsuku: Isikhundla seNingizimu Afrika soBumongameli we-Group of Twenty (i-G20) Sekuqalile ukubalwa kwezinsuku ezisele ukuze iNginizimu Afrika ithathe isikhundla soBumongameli we-G20 kusuka mhla lu-1 kuZibandlela 2024 kuya mhla zingama-30 kuLwezi 2025 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ubumbano, Ukulingana Nokusimama”.
English: This is 11.52 per cent higher than in 2014, and the compliance for taxpayers filing on time exceeded 90 per cent for the third consecutive year.

isiZulu: Uma sesiphothula, iKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi okubonga kubantu baseNingizimu Afrika abawathumelile amafomu abo entela, okuyinto eyenze ukuthi inani lamafomu entela athunyeliwe lifinyelele kwizigidi ezingu-.Leli nani lingaphezulu ngamaphesenti ayi-11.52 uma liqhathaniswa nenani lowezi-2014, futhi isibalo sabantu abathumele amafomu abo entela ngesikhathi esibekiwe libe ngaphezulu kwamaphesenti angama-90, osekwenzeke iminyaka emithathu ilandelana.
English: The United Nations theme for the 2021 International Anti-Corruption Day is: “Your right, your role: Say no to corruption”.

isiZulu: Isiqubulo seNhlangano Yezizwe Ezibumbene soSuku Lomhlaba Lokulwa Nenkohlakalo lowezi-2021 sithi: “Ilungelo lakho, indima yakho: Yithi cha enkohlakalweni”.
English: Emphasising that we are a winning nation, Cabinet noted that South Africa woke up in high spirits on Wednesday morning after Bafana Bafana’s 1-0 victory over Spain.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi badlale indima yabo ekuxhaseni amaqembu ethu esizwe.
English: Market conduct regulation aims to prevent and manage when prevention is not successful, the poor outcomes that arise from financial institutions conducting their business in ways that are unfair to customers or undermines the integrity of financial markets and confidence in the financial system.

isiZulu: Ukulawula indlela abaziphethe ngayo labo abakulo mkhakha kuhlose ukuvikela, kepha uma ukuvikela kungaphumeleli, kuqhanyukwe nezindlela zokuphatha nokulawula imiphumela engemihle equbuka ezikhungweni zezimali eziqhuba umsebenzi wazo ngezindlela ezingawalungele amakhasimende noma ezidelela ubuqotho bezimakethe zezimali nokwethenjwa kohlelo lwezimali.
English: Membership of the UNSC also provided South Africa with an opportunity to strengthen relations with key developing country partners - Brazil, India, Nigeria and China - who shared Council membership with South Africa.

isiZulu: Ubulungu be-UNSC baphinde banikeza iNingizimu Afrika ithuba lokuqinisa ubudlelwano nabasebenzisani abasemqoka abathuthukayo – i-Brazil, iNdiya, Nigeria ne-China – abahlanganyela ubulungu boMkhandlu neNingizimu Afrika.
English: Cabinet approved the submission to Parliament the Auditing Profssion Amendment Bill.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthi uMthethosivivinywa Wezabasebenzi Benhlalakahle Yomphakathi wezi-2019 ushicilelwe kusomqulu kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: Cabinet urges the public to refrain from handling sick or dead birds and not attempt to feed wild birds but rather report birds suspected to be ill to local authorities.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa umphakathi ukuthi ugweme ukubamba izinkukhu nezinyoni ezigulayo noma ezifile futhi ungazami ukupha izinyoni zasendle ukudla kepha ubikele abaphethe uma kunezinkukhu nezinyoni osola ukuthi ziyagula.
English: Cabinet approved South Africa’s revised position to the Southern African Development Community’s (SADC) proposal for the development of a memorandum of understanding regarding the establishment of the North South Corridor Management Institution (NSCMI).The SADC Ministers of Transport agreed to establish an NSCMI to address operational inefficiencies and bottlenecks along the North South Corridor.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze isimo esibuyekeziwe seNingizimu Afrika maqondana nesiphakamiso seNhlangano Yentuthuko Yamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) sokusungulwa kwesivumelwano sokusebenzisana esiphathelene nokusungulwa kweSikhungo Sokuphathwa Komgudu waseNyakatho Ningizimu (i-NSCMI).ONgqongqoshe Bezokuthutha be-SADC bavumile ukusungula i-NSCMI ukubhekana nokusebenza okungagculisi kanye nezithiyo ezikhona Emgudwini waseNyakatho naseNingizimu.
English: The Bill of Rights enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 specifically states that every child has the right to be protected from maltreatment, neglect, abuse or degradation.

isiZulu: IKhabhinethi licela umphakathi ukuthi ubambe iqhaza ngokubika labo abenza lobu bugebengu kwabophiko lokugcinwa komthetho noma ngokushayela ucingo inombolo yamahhala Yokulwisana Nenkohlakalo ku-0800 701 Udlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile nokubulawa Kwabesifazane (i-GBVF).
English: The purpose of the Amendment Bill is to align the Public Service Commission Act of 1997 with the Constitution.

isiZulu: UMthethosivivinywa ohlongozwayo uhlose ukwakha uhlaka lomthetho olufanayo ezindabeni zabasebenzi nasezindabeni ezithile zenhlangano nezokubusa kuzwelonke, ezifundazweni nasekuphathweni komasipala.
English: The roundtable is being executed in partnership with the Business Council for International Understanding (BCIU), a leading American international business foundation, and the Japanese External Trade Organisation (Jetro).

isiZulu: Izingxoxo zibanjwa ngokuhlanganyela noMkhandlu Wezamabhizinisi Wezivumelwano Zamazwe Ngamazwe (i-BCIU), okuyinhlangano yezamabhizinisi ephuma phambili yaseMelika, kanye neNhlangano Yezohwebo Lwangaphandle Lwase-Japan (i-Jetro).
English: South Africans are encouraged to take forward their activism into everyday action as part of the #365 Days Campaign of No Violence Against Women and Children and the #CountMeIn campaign that unfolds throughout the year ahead.

isiZulu: Ngokusebenzisa umkhankaso we#365 Days Campaign kanye nowe-#CountMeIn, leli lizwe kudingeka ukuthi liqhubeke nokugqugquzela amalungu omphakathi, ikakhulukazi amadoda, ukuthi asebenzisane nohulumeni ekulwisaneni nalesi sihlava.
English: .1 Presidential Health Compact The quest for quality and affordable healthcare for all has moved a step closer with the signing of the second Presidential Health Compact.

isiZulu: .1 ISivumelwano sikaMongameli Sezempilo Ukufuna ukunakekelwa ngokwezempilo okusezingeni elifanele nokungambi eqolo kuwowonke umuntu sekuthathe elinye igxathu elisondele ekusayinweni kweSivumelwano Sikamongameli Sezempilo sesibili.
English: It also provides for a biometric National Identity System (NIS) that will enable a single view of a person by providing for particulars to be included in the population register and the identification database.

isiZulu: I-NIS izophinde ikwazi ukusebenzisana nezinye izinhlelo zokusebenza zikahulumeni nezomkhakha ozimele zokuphathwa kwemininingwane yobuwena.
English: Madiba is a global icon who is revered worldwide as a Champion of Human Rights, non-racism and non-sexism.

isiZulu: UMadiba yingqalabutho ehlonishwa emhlabeni wonke jikelele njengesiShabasheki Samalungelo Esintu, esalwisana nokucwaswa kwabantu ngokobuhlanga nangokobulili.
English: Cabinet approved the amended Policy on the appointment of Insolvency Practitioners which will be published by notice in the Government Gazette.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele Inqubomgobo echitshiyelwe Yokuqashwa Kwabasebenzi ababhekene Nabamenyezelwe yinkantolo njengabahlulekile ukukhokhela izikweletu zabo nezoshicilelwa njengesaziso kuSomqulu kaHulumeni.
English: It brings all nations into a common cause of acting collectively to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty.

isiZulu: Sibeka izinhloso zokugcina ukukhula kwamazinga okushisa omhlaba kungaphansi kwamazinga-kushisa amabili (2 degrees Celsius).Isivumelwano sase-Paris sizoqala ukusebenza mhla zizi-4 kuLwezi 2016, ezinsukwini ezingamashumi amathathu emva kosuku lapho okungenani amazwe angama-55 Ayingxenye Yesivumelwano, nokwenza umthamo okungenani ongama-55% emthamweni wonke wentuthu engcolisayo esezifakile izincwadi zawo zokwamukela isivumelwano.
English: Crime prevention.1 Cabinet commends the work of the multidisciplinary team which seized 800kg of compressed pure cocaine with an estimated street value of R400 million.2 Cabinet expressed concern at the increase in reported cases of vehicle spiking on the country’s highways and secluded roads, which have resulted in the robbery and killing of some of the motorists.

isiZulu: Ukulahleka kwemisebenzi kwabonakala embonini Yezokwakha (ngezi-87 000), Yezohwebo (ngezi-84 000), Emakhaya azimele (ngezi-70 000), Kwezokuthutha (ngezi-40 000) kanye Nezolimo (ngezi-18 000).
English: In the spirit of June 1976, Cabinet called on the nation’s youth to tackle the challenge of rising youth unemployment by participating in developmental programmes such as learnerships and internships.

isiZulu: Ngokuvunguza komoya kaNhlangulana we-1976, iKhabhinethi inxuse intsha yakuleli lizwe ukuba ilwisane nenselelo yokwenyuka kokungasebenzi kwentsha ngokuthi ibambe iqhaza ezinhlelweni ezithuthukisayo ezinjengokufundela umsebenzi kanye nokufundela ukwenza umsebenzi ngaphakathi enkampanini.
English: .1 Cabinet welcomed the launch of the Request for Information on Private Sector Participation in Rail and Port Freight Logistics Projects, as this is part of the critical reforms to improve South Africa’s logistics sector and thus improving economic growth through improved exports.2 The Roadmap for Freight Logistics System in South Africa promotes the greater competition in rail and port terminal operations, which will attract private investment but strategic infrastructure such as rail lines and ports remain in public ownership.

isiZulu: Ezamandla.1 IKhabhinethi lamukele ukwengezwa kwamamegawathi angama-800 omthamo wokuphehlwa kabusha kukagesi kugridi kazwelonke ngemva kokuba u-Eskom ephumelele ukulungisa iyunithi yokugcina ephehla ugesi e-Kusile Power Station.
English: The 1996 White Paper on Science and Technology requires that the Department of Science and Technology monitor government funding of the science and technology sectors, and its contribution to South Africa’s growth and development.

isiZulu: Uhlaka loMthetho Odingidwayo Lwezesayensi Nobuchwepheshe lowe-1996 luyalela ukuba uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe uqaphe ukuxhaswa nguhulumeni kwemikhakha yezesayensi nobuchwepheshe ngezimali kanye negalelo lale mikhakha ekukhulisweni nokuthuthukiswa kweNingizimu Afrika.
English: The decision to return all primary pupils to daily classes was taken after considering the best interests of the child and it will help to recover the learning time that was lost during the hard national lockdown.

isiZulu: Isinqumo sokubuyisela bonke abafundi bamabanga phansi ezikoleni ukuze bonke baqale ukufunda nsuku zonke sathathwa emva kokubheka kanye nokubona ukuthi lokho kuyadingeka ngenhloso yokubhekelela izidingo zabafundi futhi ukuze kubuyiswe isikhathi sokufunda esalahleka ngesikhathi sokuvalwa thaqa kwezwe.
English: This new remarkable discovery follows intensive research by the scientists under the auspices of the Department of Science and Technology and the National Research Foundation Centre of Excellence at the University of Witwatersrand.12 Cabinet joins the President in congratulating the congregation of the Catholic Church for formal recognition of Mr Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa as the first Saint in South Africa.

isiZulu: Le ngqungquthela, okungeyokuqala ngqa ebanjelwe kwelase-Afrika, ibandakanya abantu abamele imikhakha ehlukahlukene njengohulumeni, izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, umkhakha wabamabhizinisi abazimele kanye nezinhlangano zezesayensi noma zongoti bomkhakha wezamahlathi.
English: This is a standard conferment of immunities that we do for all international conferences and summits held in South Africa irrespective of the level of participation.

isiZulu: Lokhu kungukuhlinzeka ngezokuvikeleka okujwayelekile esikwenzayo kuzo zonke izinkomfa nezingqungquthela zamazwe ngamazwe ezibanjelwa eNingizimu Afrika ngaphandle kokubheka ukuthi bangakanani abantu abazoba yingxenye yayo.
English: In the build-up to the 20 Years of Freedom on the 27 April 2014, Cabinet calls on all South Africans to commemorate our history and celebrate our diverse cultures during Heritage Month.

isiZulu: Njengoba kubhekwe emgubhweni weMinyaka engama-20 Yenkululeko ngomhla zingama-27 Mbasa 2014, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bakhumbule umlando wethu futhi bagubhe amasiko ethu ahlukahlukene ngeNyanga Yamagugu.
English: The President’s programme, on the margins of the 79th United Nations General Assembly (UNGA), included opportunities to promote South Africa as an investment destination of choice such as in his address to the New York Stock Exchange – the largest stock exchange in the world by market capitalisation.

isiZulu: Uhlelo lukaMongameli, ngokuhambiselana noMhlangano Omkhulu Wezizwe Ezibumbene (i-UNGA) wama-79, lufaka phakathi amathuba okuthuthukisa iNingizimu Afrika njengezwe elihamba phambili lokutshala izimali njengokusho kwakhe kwinkulumo yakhe kwiMakethe Yamasheya yase-New York – inkundla yokuthengiselana ngamasheya enkulukazi emhlabeni ngokwenani lemakethe.
English: Cabinet approved the submission of the Determination of Remuneration of Members of Constitutional Institutions Matters Amendment Bill, 2013.The Bill aims to create uniformity in respect of the determination of remuneration, allowances and other terms and conditions of employment of members from the Chapter 9 Institutions, thereby enhancing efficiency and consistency in the operations and governance of these key institutions.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wokuthathwa Kwesinqumo Esiphathelene Nomholo Wamalungu Ezikhungo Ezisungulwe Ngokomthethosisekelo, 2013.UMthethosivivinywa uhlose ukuletha isimo esifanayo mayelana nokuthathwa kwesinqumo esiphathelene namaholo, nezibonelelo kanye neminye imigomo nemibandela yokuqashwa kwamalungu eziKhungo ZikaHulumeni Ezeseka Ukubusa Ngentando Yabantu, futhi ngalokho kuqinisekiswe ukuhamba kahle kwemisebenzi nokuphathwa kwalezi zikhungo ezibalulekile.
English: Cabinet is confident that the Mining Indaba will assist in showcasing and promoting South Africa as an investment destination of choice.

isiZulu: IKhabhinethi linethemba elikhulu lokuthi iNgqungquthela Yezezimayini izolekelela ekuvezeni kanye nokukhangisa iNingizimu Afrika njengezwe eliyintandokazi kubatshalizimali.
English: Approximately R2,8 billion will be generated in local content production value through the lifecycle of the APDThe investment will secure more than 1 000 direct jobs at the plant and indirectly employ 24 000 people, contributing significantly to community upliftment in the region.

isiZulu: Lilinganiselwa kuma-R.8 ezigidigidi inani lomkhiqizo wakuleli ozokhiqizwa esikhathini sonkana sokuqhubeka kwe-APDLolu tshalomali luzovikela imisebenzi eyi-1 000 yabantu abaqashwe ngqo kulesi sikhungo futhi luvulele abantu abayizi-24 000 amathuba omsebenzi emisebenzini eminingana engaphandle ehlobene nomsebenzi owenziwa yile nkampani futhi ngalokho-ke lulekelele kakhulu ekuthuthukisweni nokufukulwa komphakathi kulesiya sifunda.
English: Ms Lindy Bodewig (National Treasury representative).

isiZulu: Dkt Mugwena Maluleke (ummeleli we-SADTU futhi oqokwe kabusha)f. Nkz Lindiwe Motshwane (ummeleli we-SADTU)g. Mnu Matimba Shiburi (ummeleli we-PSA)h. Nkz Lerato Makwetla (ummeleli we-GEPF)i. Nkz Nosiphiwo Balfour (ummeleli we-GEPF) kanyej.
English: Cabinet calls on all in society to participate in Red Ribbon Friday activations ahead of World AIDS Day on 1 December and up until the end of that month.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu emphakathini ukuba babambe iqhaza emkhankasweni wokugqoka amaRibhoni Abomvu njalo ngoLwesihlanu, ngenjoba siphokophele emgubhweni woSuku Lwengculazi (i-Aids) Lomhlaba Jikelele mhla lu-1 kuZibandlela, ozoqhubeka kuze kuphele inyanga kaZibandlela.
English: The Gauteng Provincial Government supported by the Presidency also undertakes weekly infrastructure readiness assessment meetings to assess the readiness and gaps requiring intervention.

isiZulu: UHulumeni Wesifundazwe saseGauteng esekwa yiHhovisi likaMongameli uphinde abambe imihlangano masonto onke yokuhlola ukuma ngomumo kwengqalasizinda ukuhlola ukulungela kanye namagebe adinga ukungenelela.
English: It provides opportunities for the protection of vulnerable groups, especially those staying in areas where there is mining activity, against the adverse consequences of mercury on the environment and human health.

isiZulu: Ukuchibiyela kubheke ukuqeda ama-HFC (Isivumelwano saseKigali), angezinye zezisi zemvelo ezikhiqizwa ngokwemvelo ezinesandla ekuncishisweni kukangwengwezi osemkhathini.
English: The report covers the period from 1 January to 31 December 2016.The report gives a high-level assessment of the extent to which government departments have started embedding the policy directives of WPRPD into their respective planning, budgeting, and service delivery and reporting systems.

isiZulu: Umbiko Wezinkomba Zentuthuko ugxile kwintuthuko yeNingizimu Afrika kusukela esikhathini sokufika kwentando yeningi labantu, futhi izinkomba zentuthuko zihlola futhi ziqaphe ukuqaliswa kweNhlosombono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
English: The document outlines the various steps to be followed in public policy formulation, which include policymaking cycles, expected standards factors to be considered when formulating a policy and institutional arrangements to be put in place for effective policymaking and implementation processes.

isiZulu: Lo mbhalo ubeka ngokucacile izinyathelo ezihlukahlukene okumele zilandelwe ekwakhiweni kwezinqubomgomo zikahulumeni, okubandakanya izindlela zokwakhiwa kwezinqubomgomo, namazinga alindelekile nezinto okumele zifakelwe izibuko uma kwakhiwa izinqubomgomo kanye nalokho okumele kwenziwe futhi okumele kube khona ukuqinisekisa izinqubo zokwenziwa nokuqaliswa kwezinqubomgomo ezisebenza ngempumelelo.
English: It will be attended by Heads of State and Government, civil society leaders and others stakeholders who have been instrumental to OGP’s success.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, uDkt Siyabonga Cwele, uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizohambela umhlangano weKhomishana Ye-Intanethi Esheshayo ye-UN ezobanjelwa eNew York mhla ziyi-18 Mandulo 2016.Ikhomishana yethweswe umsebenzi wokubheka amaqhinga okuxhumanisa abantu abayizigidigidi ezine abangaxhumekile njengamanje ebuxhakaxhakeni bezokuxhumana noma kwi-inthanethi esheshayo, ngendlela engambi eqolo.
English: As the Chair, South Africa will host a summit to finalise the AfCFTA protocol of implementation.

isiZulu: Njengosihlalo, iNingizimu Afrika izosingatha ingqungquthela yokuphuthola inqubo-nkambiso ezolandelwa ekuqaliseni ukusebenza kwe-AfCFTINingizimu Afrika futhi izosebenzela ukufezekisa i-Afrika enozinzo noxolo ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sithulisa Izibhamu: Sakha Izimo Ezikulungele Ukuthuthukiswa kwe-Afrika”.4 IKhabhinethi liyakwamukela futhi nokuvuselelwa koHlelo Oluqondiswe Kulabo Bantu base-Afrika Abathe Chithi Saka Ezingxenyeni Zonke Zomhlaba.
English: It ranks with other developing countries such as China (3rd), India (8th) Brazil (16th) and Mexico (17).This ranking shows that South Africa’s strategic partnership with foreign investors is gaining momentum and further demonstrates that our country’s blueprint on development is yielding results.

isiZulu: Izilinganiso ezingconywana zesimo sokukhula komnotho esikhathini esifushane esizayo kanye nezilinganiso zokutshalwa kwezimali emkhakheni wezokukhiqizwa kwempahla wakuleli esikhathini eside esizayo yikona okubekwe njengezizathu ezisemqoka ezenze ukuba iNingizimu Afrika ikhushulwe kwiNkomba yokukleliswa kwamazwe omhlaba.
English: The departments and institutions that have achieved unqualified audits with no findings (clean audits) have increased from 94 during the 2018/2019 to 147 during the 2022/2023, reporting a year-on-year improvement.

isiZulu: Iminyango kanye nezikhungo ucwaningo-mabhuku lwazo olulandele yonke imithetho akwangatholakala lutho inani lawo lenyuke lasuka kuma-94 ngowezi-2018/2019 laya kwi-147 ngowezi-2022/2023, lokho okubika ukwenza kangcono unyaka nonyaka.
English: Further, Cabinet approved for the repeal of the existing funds and the consolidation of their assets and liabilities to one Fund.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iKhabhinethi ikwamukelile ukuchithwa kwezikhwama ezikhona njengamanje kanye nokuhlanganiswa kwempahla nezikweletu zalezi zikhwama zifakwe ngaphansi kwesiKhwama esisodwa.
English: Cabinet endorsed stronger measures to restore a sustainable fiscal path, taking account of the weakened outlook for the global economy and its domestic consequences.

isiZulu: Futhi uhulumeni uzokwelula isandla kulabo abambisene nabo, ikakhulukazi abamabhizinisi kanye nezinyunyana zabasebenzi, ukuze kube nokuvumelana ngezinyathelo ezizothathwa ngokuhlanganyela zokuletha uzinzo emnothweni wakuleli, nokuqinisekisa ukwethenjwa komnotho, nokukhuphula izinga lokutshalwa kwezimali futhi kubuyiselwe iNingizimu Afrika emgudwini wokuqinisekisa ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke.
English: Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuvunywa kwamacala kanye nokugwetshwa kwamadoda ayisithupha ayesolwa ngokubulala loyo owayeyingede ekulwisaneni nenkohlakalo, uNks.
English: Cabinet welcomes South Africa’s first small-scale cooperatives in the fishing sector, namely the Port Nolloth and Hondeklipbaai cooperatives in the Northern Cape, which were launched by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Mr Senzeni Zokwana.

isiZulu: Mhla zingama-31 kuMfumfu, siyavalwa isikhathi sokuthunyelwa kwamafomu entela sowezi-2018 maqondana nabakhokhi bentela abathola ingenisomali evela emholweni kuphela kanye nabakhokhi bentela yesithutshana (okusho labo abathola ingenisomali ngale komholo, noma ingenisomali evela ebhizinisini) abaqoka ukuzihambisela amafomu abo mathupha egatsheni lesiKhungo Esiqoqa Intela saseNingizimu Afrika (i-SARS).
English: The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.

isiZulu: ISikhwama lesi sibandakanya wonke umuntu futhi sizosiza wonke amabhizinisi alimayo nafuyayo ngendlela Edidiyelwe yezezimali, nokuzoba i-Land Bank elawula lesi sikhwama.
English: Cabinet expressed its support for a peaceful and sustainable solution to the conflict, in line with South Africa’s foreign policy objectives of a secure and conflict-free continent.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulise ukweseka kwayo isisombululo sodweshu esinokuthula nesisimeme, ngokuhambisana nezinjongo zenqubomgomo yamazwe angaphandle yaseNingizimu Afrika zokuba nezwekazi eliphephile nelingenadweshu.