dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Biovac is a public-private partnership between the South African Government and the Biovac Consortium.

isiZulu: I-Biovac yisikhungo okubambisene kusona uhulumeni nosomabhizinisi abazimele njengoba kunokubambisana phakathi kukaHulumeni waseNingizimu Afrika kanye ne-Biovac Consortium.
English: The new plant also forms part of the overall economic development of the town as it brings stability for farmers, small-scale businesses and investors.

isiZulu: Ezweni lethu elinamanzi ayingcosana kakhulu, lesi sikhungo esisha sokuhlanza amanzi sizokwenza ukuba umphakathi kanye namabhizinisi bathole amanzi ngesivinini samalitha angama-24 ngesekhondi, kusukela emalitheni ayisishiyagalombili kuya kwayi-10, okuwumthamo owanele ozokwazi ukubhekana nesidingo samanzi endaweni yase-Steytlerville kule minyaka eyi-15 ezayo.
English: AbaThembu nation on the passing of AmaXhosa Queen-Mother Nozamile Sigcawu, mother of the late King Mpendulo Zwelonke Sigcawu.

isiZulu: esizweni sabaThembu ngokukhothama kweNdlovukazi uNozamile Sigcawu, umama weNgonyama eseyekhothama uMpendulo Zwelonke Sigcawu.
English: Cabinet extends its condolences to:1 The government and the people of Egypt following a terrorist attack on a mosque in the Sinai Peninsula that killed more than 300 people and wounded several others.

isiZulu: Lo mklomelo uhlonipha ukuzimisela nokusebenza ngokuzikhandla komgcini-woxolo othile ekugqugquzeleni imigomo yeSinqumo Somkhandlu Wezokuvikeleka we-UN se-1325, esinxusa wonke amaqembu azibandakanye empini ukuba avikele abesifazane namantombazane ekuxhashazweni ngokocansi nasezenzweni zodlame oluqondiswe kwabesifazane.
English: The National Drug Master Plan, 2013-2017, coordinates government’s efforts in the fight against alcohol and substance abuse.

isiZulu: Uhlelo Olukhulu Lukazwelonke Lokulwisana Nezidakamizwa, lowezi 2013-2017, lulawula futhi luhlanganise imizamo kahulumeni yokulwisana nokuxhashazwa kotshwala nezidakamizwa.
English: The negotiating position is in line with the National Development Plan which promotes environmental sustainability as well as the Constitution, which states that the environment should be preserved for present and future generations.

isiZulu: Isimo sokuxoxa sihambisana noHlelo Lukazwelonke Lwezentuthuko olukhuthaza ukuzinza kwemvelo kanye noMthethosisekelo, obeka ukuthi imvelo kumele ilondolozelwe isizukulwane samanje nesizayo.
English: South Africa’s large investment in infrastructure over the medium term will be enhanced through its membership to the ICA especially in the generation of data and knowledge products and the coordination of development policies between the G20 and African countries.

isiZulu: Ukutshala izimali okukhulu kweNingizimu Afrika kwingqalasizinda esikhathini esimaphakathi kuzothuthukiswa ukuba kwayo yilungu le-ICA ikakhulu ekutholakaleni kwemikhiqizo yolwazi kanye nasekulawulweni kwezinqubomgomo phakathi kamazwe e-G20 nawase-Afrika.
English: Cabinet calls on all of us to work together to do more to prevent violence against women and children, support survivors of abuse and bring perpetrators to justice.

isiZulu: IKhabhinethi lisinxusa sonke ukuthi sibambisane sithathe ezinye izinyathelo ukulwisana nodlame olubhekiswe kubantu besifazane nezingane, ukweseka izisulu bese lezi zigilamkhuba zibhekane nengalo yomthetho.
English: We look forward to continue with our social, economic, political and diplomatic relations with Botswana.

isiZulu: Sikubheke ngabomvu ukuqhubeka nokukhula kobudlelwano bethu nezwe laseBotswana okungubudlelwano phakathi kwabantu balawa mazwe amabili, obezomnotho, obezepolitiki kanye nobudlelwano emkhakheni wezosomaqhinga.
English: As part of the continuing crime-fighting Imbizo, President Zuma will undertake a Siyahlola Presidential Monitoring Programme visit in Lusikisiki, Eastern Cape on Saturday, 24 June 2017.

isiZulu: I-SACU iyona engakhuphula isibalo sabantu kanye nezindawo ezintsha okuzothengiswa kuzona izimpahla nezinsizakalo ezivela kulesi sifunda, ngokusebenzisa izingxoxo zokuhwebelana eziqhubekayo njengamanje okuhloswe ngazo ukuthuthukisa nokukhulisa ukudidiyelwa nokusebenzisana kwesifunda kanye nezwekazi lonkana.
English: Cabinet commended the department of Health for a report that shows South Africa is on track to achieve the majority of the core indicators by the set 2015 deadline.9 Cabinet was briefed on the implementation of Section 100 (1)

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ngokusemthethweni ukushicilelwa kweNqubomgomo Kazwelonke Yamalungelo Omsebenzi Umuntu Aziqambele Wona, ukuze umphakathi uphawule ngayo esikhathini esiyizinsuku ezingama-30.Le Nqubomgomo ihlose ukuqinisekisa ukuhambelana okuphelele futhi ibhekane nezindaba ezinhlobonhlobo eziphathelene namalungelo omsebenzi umuntu aziqambele wona, futhi lokhu kubandakanya imikhakha eminingi, kufaka phakathi lena elandelayo: ezohwebo, ezesayensi, ezolimo kanye nezempilo.
English: .2 Cabinet is confident that South Africa will deliver a successful G20 Summit, as it has done with previous major events such as the Brazil, Russia, India, China and South Africa Summit and the African Growth and Opportunity Act Forum.

isiZulu: Njengoba izosingatha i-G20, ukubamba iqhaza kwiforamu kuzoqhubeka kuholwe ngukuzinikela kwezwe ukuthuthukisa lokho okudingwa yizwe kanjalo nalokho okudingwa yiZwekazi.
English: The MTBPS also reaffirmed government’s commitment to improve provision of critical services like health, education, and protection of the poor through social grants while also driving investments in public infrastructure such as energy, water and transport.

isiZulu: I-MTBPS iphinde igcizelele ukuzinikela kukahulumeni ekwenzeni ngcono ukuhlinzekwa kwezinsizakalo ezibaluleke kakhulu ezifana nezempilo, ezemfundo, kanye nokuvikelwa kwabantulayo ngokubasiza ngezibonelelo zikahulumeni ngesikhathi kuqhutshwa utshalomali kwingqalasizinda yomphakathi efana nezamandla, amanzi nezokuthutha.
English: Cabinet reflected with disappointment on recent reports of acts of corruption and theft of the much-needed resources that government has allocated to save lives and livelihoods during the COVID-19 pandemic.

isiZulu: IKhabhinethi lixoxe ngemibiko yakamuva edumazayo yezenzo zenkohlakalo nokwebiwa kwezinsiza ezidingeka kakhulu ezakhishwa wuhulumeni ukuze kuhlengwe izimpilo nezindlela zokuphila zabantu ngesikhathi sobhubhane lwe-COVID-19.
English: Cabinet welcomed the UNGA’s historic resolution that declared Israel’s occupation of East Jerusalem, the West Bank and Gaza unlawful, and mandated the complete withdrawal of Israeli settlers and soldiers.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele isinqumo se-UNGA esimemezele ukuthi ukuhlala kwezwe lakwa-Israel e-East Jerusalem, e-West Bank nase-Gaza akukho emthethweni, kwabe sekugunyazwa ukuthi izifiki namasotsha akwa-Israel mabaphume baphele.
English: We join President Zuma in thanking Justice Willie Seriti and Judge Thekiso Musi, all the witnesses, including former President Thabo Mbeki, evidence leaders, legal teams, staff and those who contributed to making the work of the Commission a success.

isiZulu: Sihlanganyela noMongameli uZuma ekubongeni iJaji u-Willie Seriti kanye neJaji uThekiso Musi, bonke ofakazi, kubandakanya noMongameli waphambilini uThabo Mbeki, abaholi bobufakazi, amathimba ezomthetho, abasebenzi kanye nalabo ababe negalelo ekwenzeni umsebenzi weKhomishana ube yimpumelelo.
English: FACIM is an international multi-sectoral trade fair held annually to showcase Mozambique as an attractive destination for trade and investment.

isiZulu: I-FACIM ngumbukiso wohwebo lwemikhakha ehlukahlukene yamazwe ngamazwe obanjwa njalo ngonyaka ukuveza iMozambique njengezwe elihehayo lokuvakashelwa ngenhloso yokuhweba nokutshala imali.
English: Furthermore, the judgement did not decriminalise the dealing in cannabis.2 Cabinet acknowledges that the judgement exists in the context of other laws which may be applicable to the use, possession and cultivation of cannabis.

isiZulu: Phezu kwalokho, lesi sinqumo asikuqedanga ukuba yicala kokudayiswa kwensangu.2 IKhabhinethi lazisa ukuthi lesi sinqumo sisebenza phakathi kweminye imithetho engase isebenze maqondana nokusebenzisa, ukuphatha kanye nokutshala insangu.
English: Cabinet received an update on the BDM Programme and noted the progress made with the installation of set-top boxes as part of migrating from analogue to digital broadcasting.

isiZulu: IKhabhinethi ibikelwe ngezakamuva oHlelweni lwe-BDM futhi yayiphawula inqubekelaphambili esiyenziwe ngokuxhunywa kwamabhokisi njengengxenye yokushintshela ekusakazeni ngedijithali kusukwa kwi-analogi.
English: Cabinet approved for the Agricultural Research Council to host the 3rd Global Conference on Agricultural Research for Development in April 2016.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wezokuhlelwa Kokuhlaliswa Kwabantu Ezindaweni Ezakhelene Nolwandle wezi-2015 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: This accolade is awarded to a public sector department, authority or entity that has made a clear commitment and contribution to advancing responsible tourism.

isiZulu: Le ndondo inikezelwa emnyangweni womkhakha kahulumeni, isiphathimandla noma isikhungo esenze isibophezelo esicacile kanye negalelo ekuthuthukiseni ezokuvakasha ezinobuhlakani.
English: While South Africa remains committed to the multilateral negotiations under the Doha Round, our position is to seek an outcome that preserves our space to pursue policies that support industrial development and employment that lie at the heart of the objectives set out in the National Development Plan.

isiZulu: INingizimu Afrika isikugcizelele ukubaluleka kokusetshenziswa kwezindlela ezibandakanya wonke amazwe ngokuphelele emsebenzini we-WTO njengezindlela ezifanelekile zokuletha imiphumela elinganayo ehambelana nezimfuno zawo wonke amaLungu.
English: Tax Season has grown into an important partnership between government and taxpayers who make a vital contribution to our country’s revenue WEBTOKEN represents the single biggest annual engagement between the South African Revenue Service and taxpayers, when more than four million taxpayers submit their income tax returns.

isiZulu: Isikhathi Sokuthunyelwa Kwamafomu Entela sesikhulile saba wuphawu lobambiswano olusemqoka phakathi kukahulumeni nabakhokhi bentela abafaka isandla esibonakalayo impela emgodlagodleni wezimali waleli lizwe.
English: President Ramaphosa reaffirmed South Africa’s commitment to continue addressing climate change and positioning the country as a leader in renewable energy, green hydrogen and sustainable industrialisation.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uqinisekise ukuzinikela kweNingizimu Afrika ekuqhubekeni nokubhekana nokuguquguquka kwesimo sezulu nokuthi leli lizwe lizohamba phambili kwezamandla avuselelekayo, ihayidrojini enganukubezi imvelo kanye nokuthuthukiswa kwezimboni okusimeme.
English: Cabinet reaffirms its commitment to a solid public-private partnership as we pursue our energy transition objectives of the future and a better life for all.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda liqinisekisa ukuzinikela kwalo ekubambisaneni okukhulu phakathi kukahulumeni nezimboni ezizimele njengoba sibheke ezimpokophelweni zethu zoguquko kwezamandla zakusasa kanye nempilo engcono kubantu bonke.
English: South Africa is fully committed to the AfCFTA process in view of its strategic importance in the economic integration agenda of the African continent and South Africa’s developmental agenda.

isiZulu: INingizimu Afrika izibophezele ngokuphelele enqubweni ye-AfCFTA ngenxa yokubaluleka kwayo ekudidiyelweni komnotho wezwekazi lase-Afrika kanye nokubaluleka kwayo ohlelweni lokuthuthukiswa kweNingizimu Afrika.
English: Cabinet calls on South Africans to unite behind our athletes as they fly our flag high and make the nation proud.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele abasubathi bethu ngenkathi bendisizela phezulu ifulegi lezwe lethu futhi kanjalo besenza siziqhenye njengesizwe saseNingizimu Afrika.
English: These include a call for developed countries to take the lead on reducing emissions and providing developing countries with financial resources for their own climate action.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukucelwa kwamazwe asethuthukile ukuthi ahambe phambili ekunciphiseni ukukhishwa kwekhabhoni kanye nokuhlinzeka amazwe asathuthuka ngezinsiza-mali ukuze azothatha izinyathelo ngesimo sezulu.
English: 124 of 1998.The Bill provides for the restructuring of the postal sector in general to contribute to the provisions of universal access to innovative e-services while continuing to provide quality and secure traditional postal services.

isiZulu: 124 we-1998.Lo mthethosivivinywa uhlinzekela ukuhlelwa kabusha komkhakha wezeposi ukuze ube negalelo ekuqinisekiseni ukuthi imisebenzi emisha yobuchwepheshe itholakala kumuntu wonke kube kuqhutshekwa nokuhlinzeka ngemisebenzi emidala yeposi eseqophelweni eliphezulu nephephile.
English: Cabinet approved the Baseline Country Report on the Implementation of the UNCRPD in 2013 and the report was subsequently deposited in 2014.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze uMbiko Wezwe Oyisisekelo ngokuQaliswa kwe-UNCRPD ngowezi-2013 futhi umbiko wahanjiswa kamuva ngowezi-2014.
English: It aims to provide practical and relevant business education and leadership training to entrepreneurs, followed by a comprehensive structure of support services.

isiZulu: Sihlose ukuhlinzeka ngemfundo eyiyo futhi esebenzayo kwezamabhizinisi nokuhlinzeka ngohlelo lokuqeqesha kwezobuholi kosomabhizinisi, okuzolandelwa yisakhiwo esibanzi sezinsizakalo zokweseka.
English: The South African schools calendar for both public and private schools, which was gazetted in March 2022, already provides for 20 March 2023 as a special school holiday.

isiZulu: Ikhalenda lezikole zaseNingizimu Afrika zonke ezikahulumeni nezizimele, elashicilelwa kusomqulu ngoNdasa wezi-2023, livele lihlinzeke umhla wama-20 kuNdasa 2023 njengeholidi elikhethekile lezikole.
English: The session is taking place in an important year for South Africa as it marks three important milestones, namely the 20th Anniversary of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, 40th Anniversary of the Soweto Youth Uprising and the 60th Anniversary of the 1956 women’s march.

isiZulu: Lo mhlangano ubajwa onyakeni obalulekile kuNingizimu Afrika njengoba kunemicimbi emintathu ebalulekile, okungukuGunjwa kweminyaka e-20 yoMthethosisekelo weRiphabhulikhi YaseNingizimu Afrika yonyaka we-1996, Umgubho weminyaka e-40 Yezibhelu Zentsha YaseSoweto kanye noMgubho wa-60 wemashi yabesifazane yonyaka we-1956.INingizimu Afrika ithule umbiko ku-UN CSW60 futhi lokhu kusinika ithuba lokulinganisa inqubekela phambili esesiyifezile kusukela ekuqaleni kwentando yeningi.
English: In line with the prescripts of the Freedom Charter that “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on the basis of merit”, Government through the National Student Financial Aid Scheme is funding more than 20 000 new students at 23 universities.

isiZulu: Amalungu omphakathi ayamenywa ukuba ajoyine amalungu eKhabhinethi, Amalungu ePhalamende, oNdunankulu kanye nabaholi kohulumeni basemakhaya njengoba bezokube behambela izikole, izikhungo zemfundo ephakeme kanye nezinye izikhungo zezemfundo.
English: The Constitutional Court dismissed an application by local exporters of scrap metal for leave to appeal the judgement of the High Court of South Africa and the Supreme Court of Appeal.

isiZulu: Inkantolo Yomthethosisekelo isichithile isicelo esifakwe ngabahwebi balapha ekhaya bezikelebha zensimbi sokudlulisela phambili isinqumo seNkantolo Ephakeme yaseNingizimu Afrika kanye neNkantolo Ephakeme Yokudluliswa Kwamacala.
English: The amendment to the Banks Act, 1990 (Act No.

isiZulu: Isichibiyelo soMthetho Wezamabhange, 1990, (uMthetho Nombolo 94 we-1990) siphucula ukulawulwa kwamabhange ukuze kwenziwe umkhakha wezezimali uphephe kakhulu kunakuqala futhi kuvikelwe nabantu abafaka izimali zabo emabhange.
English: Non-executive directors to the Board of Alexkor:a. Ms Hantsi Bhetilda Mayeza – (Chairperson)b. Ms Mamoroke Lehobyec.

isiZulu: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu esiphezulu beBhodi yakwa-Alexkor:a. Nksz Hantsi Bhetilda Mayeza – (uSihlalo)b. Nksz Mamoroke Lehobyec.
English: Cabinet also expresses its condolences to the family and friends of the miner who died at the Sibanye-Stilwater’s Khomanani Mine in Driefontein in Mpumalanga and remains concerned over the safety of miners at the mine.

isiZulu: Futhi iKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bomvukuzi oshone emayini i-Khomanani yabakwaSibanye-Stilwater’s e-Driefontein eMpumalanga futhi lisalokhu likhathazekile ngokuphepha kwabavukuzi kule mayini.
English: Through the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS), operations are in place to create a safe and secure environment to ensure that people in South Africa are and feel safe.

isiZulu: Ngokusebenzisa uHlaka Lwezobunhloli Nokusebenza Ngokubambisana Lukazwelonke (i-NATJOINTS), zonke izinhlaka sezimi ngomumo ukuletha isimo esiphephile futhi esivikelekile ukuze kuqinisekiswe ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baphephile futhi bazizwa bephephile.
English: The design of the 2013 R2 gold coin will feature the San language and the design of the 2013 R1 gold coin will be the 3rd pollinator – the Fruit Bat.

isiZulu: Amadizayini ohlamvu lwemali kanye nokuMenyezelwa kwayo ngokuSemthethweni kuzoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni.
English: Delegates at the forum include representatives of business, professional associations, research, educational and IT experts from BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) member states.

isiZulu: Izithunywa ezizokwethamela lo mhlangano zibandakanya abamele amabhizinisi, izinhlangano zongcweti, ochwepheshe bezocwaningo, ezemfundo kanye nabe-IT abavela emazweni angamalungu e-BRICS (okuyi-Brazil, Russia, India, China kanye neNingizimu Afrika).
English: Cabinet also approved that relevant Executive Authority of government departments should monitor implementation of Regulation 13 of the PSR of 2016, take appropriate disciplinary steps and submit a report thereof to the Minister of Public Service and Administration (MPSA) by the end of each financial year.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagunyaza ukuthi Iziphathimandla Eziphezulu zeminyango kahulumeni ezifanelekile ziqaphe ukuqaliswa nokusetshenziswa koMthethonqubo 13 we-PSR wezi-2016, futhi zithathe izinyathelo ezifanele zokuqondiswa kwezigwegwe bese zibikela uNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo (i-MPSA) njalo ekupheleni konyaka ngamunye mayelana nalokho.
English: Cabinet welcomed the engagements between President Ramaphosa, Prime Minister Mark Rutte of the Netherlands and Prime Minister Mette Frederiksen of Denmark, during the joint working visit in Pretoria this week.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele izingxoxo phakathi kukaMongameli u-Ramaphosa, uNgqonqgoshe u-Mark Rutte wase-Netherlands kanye noNgqongqoshe u-Mette Frederiksen wase-Denmark, ngesikhathi bobabili bevakashele ngokomsebenzi ePitoli kuleli viki.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the hybrid Africa Energy Indaba held in Cape Town from 1 to 3 March 2022 under the theme: “The Business Meeting of Choice for the African Energy Sector”.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukuphothulwa kweNkomfa Yezamandla e-Afrika ebibanjwe nge-inthanethi nangokuthanyelwa siqu eKapa kusuka mhla lu-1 kuya mhla zi-3 kuNdasa 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "UMhlangano Webhizinisi Wokuzikhethela woMkhakha Wezamandla e-Afrika".
English: After three and a half centuries of colonialism and separate development where one’s ability to have access to basic services were on the basis of one’s skin colour, a democratic South Africa set inclusive development goals to achieve a prosperous, non-racial, non-sexist and equal society.

isiZulu: Emva kweminyakakhulu emithathu nesigamu yobuqonela kanye nokuhlukana kwentuthuko lapho umuntu ukuze afinyelele kwizidingonqangi kwakuya ngebala lesikhumba sakhe, iNingizimu Afrika yentando yeningi labantu yabeka imigomo yentuthuko ebandakanya wonke umuntu ukuze kuzoba nomphakathi ophumelelayo, ongacwasi ngokwebala, ongabandlululi ngokobulili futhi olinganayo.
English: former Department of Health DG, Dr Precious Matsoso, on her appointment as a panellist in the World Health Organisation Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response.

isiZulu: U-DG WoMnyango Wezempilo waphambilini, uDkt Precious Matsoso, ekubekweni njengelunga lephaneli leNhlangano Yezempilo Yomhlaba Ekulungeleni Nasekubhekaneni Nobhubhane.
English: The themes reflect South Africa’s heritage (both past and present), its fauna and flora and its social achievements and they also fall-in with worldwide numismatic trends.

isiZulu: Lesi siqubulo siveza umlando wamagugu eNingizimu Afrika (odlule nowamanje), izilwane nezitshalo zakhona kanjalo nezimpumelelo ezifeziwe emphakathini kanjalo nokuhambisana nokwenzekayo emhlabeni-jikelele mayelana nezinhlamvu zemali.
English: Designs of the following commemorative coin series:The 2017 Natura Coin SeriesThe 2017 Sterling-silver Coin Series andThe 2017 Sterling-silver R2 Crown and 2½ c Tickey series.

isiZulu: Namadizayini ezinhlamvu ezilandelayo zochungechunge lwesikhumbuzo:Uhlamvu lwe-Natura Coin Series lowezi-2017Uchungechunge Lohlamvu Lwesiliva Soqobo lowezi-2017 kanyeNochungechunge lwe-Sterling-silver R2 Crown lowezi-2017 kanye Notiki owu-2½ c. b. Izinhlamvu zama-Krugerrand ezi-2017 alandelayo:Ukukhishwa kabusha kwama-Krugerrand akudala onyaka we-1967 ngowezi-2016 kanyeNokwethulwa kwama-Krugerrand amasha eqoqweni lowezi-20.
English: The plant is unique as it boasts numerous sustainability features including low energy usage equipment, solar power generation to reduce consumption from the local grid, waste heat capture, and efficient water capture, reuse and reduction.

isiZulu: Le femu iyifemu eyingqayizivele, futhi engafani neze namanye, njengoba inezinsiza-kusebenza eziningana eziyoyilekelela ukuthi iqhubeke isikhathi eside yenza umsebenzi wayo ngendlela esimeme, kubandakanya imishini engadli ugesi omningi, ukusetshenziswa kukagesi welanga ukuze kuncishiswe umthamo kagesi osuka esikhungweni sikagesi sikazwelonke, ukuqoqwa kwamandla kagesi nokushisa emithonjeni yamandla kagesi esisetshenzisiwe, kanye nokuqoqwa nokugcinwa kwamanzi ngobunyoninco, nokusebenzisa izinto kabusha kanye nokuncishiswa kwemfucuza ekhiqizwayo.
English: Cabinet affirms government’s commitment to fiscal sustainability and a revised fiscal framework will be presented in the Medium Term Budget Policy Statement.

isiZulu: IKhabhinethi liyakugcizelela ukuzibophezela kukahulumeni ekuletheni ukusimama kwezezimali futhi kuzokwethulwa uhlaka lwezimali olubuyekeziwe eSitatimendeni Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi.
English: Cabinet remains confident that measures already underway will assist the country to create new jobs and realise its target of five-million new jobs by 2020.

isiZulu: IKhabhinethi iyaqiniseka ukuthi izinyathelo esezithathiwe kakade zizosiza leli zwe ekwakheni imisebenzi emisha futhi lifinyelele umgomo walo wemisebenzi emisha eyizigidi ezinhlanu ngowezi-2020.
English: 77th Session of the UN General Assembly (UNGA77) South Africa is participating in the UNGA77 taking place at the UN headquarters in New York City in the USA from 20 to 27 September 2022 under the theme: “A watershed moment: Unlocking transformative solutions to interlocking challenges”.

isiZulu: Isigcawu sama-77 SesiGungu-Jikelele se-UN (i-UNGA77) INingizimu Afrika ibambe iqhaza ku-UNGA77 ebanjelwe eNhlokohhovisi ye-UN e-New York City kwelase-USA kusukela mhla zingama-20 kuya kumhla zingama-27 kuMandulo 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Umzuzu oyingqophamlando: Sivula izixazululo eziguqulayo zokusombulula izinselele ezixhumene”.
English: Implementation of key government programmesCabinet commends the launch of another Sexual Offences Court in Bethlehem, Free State by Minister Michael Masutha.

isiZulu: Ukuqaliswa Kwezinhlelo ZikaHulumeni EziqavileIKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kwenye iNkantolo Yamacala Okuhlukumeza Ngokocansi e-Bethlehem, e-Freyistata nguNgqongqoshe u-Michael Masutha.