dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The LSE was the most valued stock exchange in Europe from Both President Ramaphosa and Deputy President Mashatile, and the delegation that accompanied them, articulated the priorities of the Government of National Unity, with the apex priority being achieving inclusive economic growth and job creation, and the concomitant initiatives underway to achieve the set priorities.

isiZulu: Bobabili uMongameli u-Ramaphosa nePhini likaMongameli u-Mashatile, kanye nethimba ebelibaphelezele, babalule ngalokho okubekwe eqhulwini nguHulumeni Wobumbano Lukazwelonke (i-GNU), nokubeka phambili ukukhula komnotho obandakanya wonke umuntu nokusungulwa kwamathuba emisebenzi, kanye nezinhlelo ezihambisana nalokhu ziyaqhubeka ukufeza yonke imisebenzi ebekwe eqhulwini.
English: The proposed amendments provide for the mechanism to enforce the taking of DNA buccal samples (samples from cells on the inside of the person’s cheek) from people convicted under Schedule 8 offences.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke ababambiqhaza kanye nabathintekayo phakathi kwesizwe samaSwati ukuba basebenze ngokubambisana ukuqeda udlame nodweshu, futhi kugcinwe ukuthula kubuyiswe nozinzo ezweni laseSwazini.
English: The summit provided an opportunity for South Africa to enhance strategic economic and diplomatic relations through various engagements in the summit and in side events such as the Business Forum and Youth Summit, with a focus on inclusive economic growth, youth employment and entrepreneurship.

isiZulu: INgqungquthela Yesihlanu phakathi kwe-AU neNhlangano Yamazwe ase-Yurophu (i-EU)IKhabhinethi liyayamukela imiphumela yeNgqungquthela Yesihlanu ye-AU ne-ELe ngqungquthela ihlinzeke ngethuba lokuba iNingizimu Afrika yenze ngcono ubudlelwane bayo obukhethekile emkhakheni wezomnotho kanye nasemazingeni osomaqhinga, ngokubamba izingxoxo namazwe ahlukahlukene kule ngqungquthela kanye nasemicimbini ebibanjwe eceleni ngenkathi kuqhubeka le ngqungquthela, njengesiThangami Sezebhizinisi kanye neNgqungquthela Yentsha, okuyimicimbi ebigxile ekukhuleni komnotho okubandakanya abantu bonke, ukuqashwa kwentsha kanye nokusungulwa kwamabhizinisi.
English: Further, the African Pandemic Response Fund was established, which mobilised $137 million for local production of vaccines, diagnostics, personal protective equipment, oxygen and critical medicines.

isiZulu: Okunye futhi, iSikhwama Esibhekele Ukulwisana Nobhubhane sase-Afrika sasungulwa, nesathola izigidi eziyi-$137 ukuze kuzokhiqizwa imigomo khona lapha ekhaya, izinsiza zokuxilonga, izinsizakusebenza zokuzivikela, i-oksijini kanye nemithi ebalulekile.
English: The strategy provides for interventions to reduce pollution and recommends an awareness programmes that will highlight the health impact of continued pollution.

isiZulu: Leli su lihlinzekela izinhlelo zokungenelela ngenhloso yokunciphisa ukungcoliseka komoya futhi lincoma ukuthi kube nezinhlelo zokuqwashisa abantu ezizogcizelela ubungozi nomthelela empilweni yabantu obangelwa wukungcoliseka komoya okuqhubekayo.
English: Mr Bhekuyise Mathews Khenisa as Chief Executive Officer (CEO) of the Housing Development Agency (HDA).

isiZulu: UMnu Collin Xolani Zwane oqashwe njengo-DDG: Wezokulawula, Ukulandelwa Kwemithethonqubo Ebekiwe kanye Nokuphoqelela Ukuthotshelwa Kwayo e-DWUMnu Melanchton Makobe oqashwe njengo-DDG: Wezokuqinisekisa Ukuphathwa Nokusebenza Kahle Kwamabhizinisi Ombuso (ama-SOC) eMnyangweni Wezamabhizinisi Kahulumeni.
English: Departments working within the clusters to implement the 14 priority outcomes continue to achieve their respective deliverables.

isiZulu: IMinyango esebenza ngaphansi kwamaqoqwana ahlukahlukene asungulelwe ukuqalisa imiphumela eseqhulwini eyi-14 iyaqhubeka nokuphumelela emisebenzini okumele ihlinzeke ngayo ngokwahlukana kwayo.
English: Cabinet calls on all stakeholders in the tourism sector to market all the heritage sites in South Africa as tourism is one of the accelerators towards developing our economy and creating jobs for local people.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa bonke ababambiqhaza bomkhakha wezokuvakasha ukuthi bakhangise zonke izizinda zamagugu ezikhona eNingizimu Afrika njengoba ezokuvakasha zingomunye wemikhakha ezosheshisa ukuthuthukiswa komnotho wezwe kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi kubantu bezindawo ezakhelene nezizinda zamagugu.
English: This year’s celebrations will be marked under the theme: “Reclaiming, Restoring and Celebrating Our Living Heritage”.The Heritage Day celebrations will take place at Sisa Dukashe Stadium in Mdantsane, Buffalo City Metro Municipality, Eastern Cape province on 24 September WEBTOKEN part of the 20 Years of Freedom campaign, the national communication partnership will see the launch of ‘Freedom Friday’ on 20 September 2013, which will provide a platform for South Africans to cherish our hard-fought freedom to ensure that future generations are able to benefit from our developmental democracy.

isiZulu: Imigubho yalo nyaka izokwenziwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukubuyisa, Ukuvuselela Nokugubha Amagugu Ethu Aphilayo”.Imigubho yoSuku Lwamagugu izobanjelwa eNkundleni Yezemidlalo iSisa Dukashe eMdantsane, ngaphansi kukaMasipala Omkhulu wase-Buffalo City, eMpumalanga Kapa mhla zingama-24 Mandulo 2013.Njengengxenye yomkhankaso weMinyaka engama-20 Yenkululeko, ingqungquthela kazwelonke yobambiswano kwezokuxhumana izokwethula ‘uLwesihlanu Lwenkululeko’ mhla zingama-20 Mandulo 2013, oluzohlinzeka abantu baseNingizimu Afrika ngethuba lokuthokozela inkululeko yethu esayilwela kanzima ukuqinisekisa ukuthi izizukulwane ezizayo ziyahlomula kwintando yethu yeningi ethuthukisayo.
English: State of readiness for the Sustainable Infrastructure Development Symposium South Africa (SIDSSA) 2025 a) Cabinet was appraised about the state of readiness for the convening of the SIDSSA, an infrastructure investment summit that brings together a broad spectrum of stakeholders, including investors financial institutions, policymakers and other critical partners to drive South Africa’s infrastructure investment.

isiZulu: Ukusingathwa Komhlangano Wonyaka we-INTERPOL (i-AGA) wama-96 eNingizimu Afrikaa) IKhabhinethi igunyaze ukusingathwa kwe-INTERPOL AGA eNingizimu Afrika ngowezi-2028 kuya phambili.
English: Water Research Commission:a) Dr Nozibele Mjoli (Chairperson)b) ProfSibusiso Vil-Nkomo (Deputy Chairperson)c) ProfAldo Stroebeld) Ms Nompumelelo Msezanee) Dr Mosidi Makgaef) Ms Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Mr Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Dr Ntombifuthi Patience Nala andi) Representative from the Department of Science and Technology.

isiZulu: Ikhomishana Yocwaningo Lwezamanzi:a) Dkt Nozibele Mjoli (uSihlalo)b) Slz Sibusiso Vil-Nkomo (iPhini likaSihlalo)c) Slz Aldo Stroebeld) Nksz Nompumelelo Msezanee) Dkt Mosidi Makgaef) Nksz Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Mnu Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Dkt Ntombifuthi Patience Nala kanyei) Nalowo omele uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe.
English: The Department of Science and Technology is supporting the country’s energy policies through research and technology development in low and carbon-free technologies that can be commercialized and rolled out, to increase energy security and access to all South Africans.

isiZulu: UMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe usekela izinqubomgomo zezamandla zezwe ngocwaningo kanye nentuthuko yezobuchwepheshe kubuchwepheshe obungcolisa kancane nobungangcolisi nhlobo okungathengiswa futhi kusatshalaliswe ukunyusa izinga likagesi owanele futhi otholwa yizo zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika.
English: South Africa has been an active member of AFRA and it collaborates with other member states to promote the agreement’s objectives on the African continent.

isiZulu: INingizimu Afrika iyilungu elibambe iqhaza ngenkuthalo le-AFRA futhi isebenzisana namanye amazwe angamalungu ukugqugquzela izinjongo zalesi sivumelwano ezwekazini lase-Afrika.
English: This Bill gives effect to the Official Identity Management Policy and seeks to provide a single, inclusive and integrated digital national identification system for all people who live or have lived in the country.

isiZulu: UMthethosivivinywa osahlongozwa uzohlinzeka ngokwakhiwa kanye nokunakekelwa kwerejista labantu abayizakhamuzi futhi abangabahlali ngokugcwele.
English: This period of intense interaction further contributes to an informed and active citizenry a critical element in delivering the National Development Plan (NDP) Vision 2030.President Jacob Zuma initiated the week during an Imbizo at Marhulana Primary School in Tembisa, Gauteng where a fully equipped computer laboratory was handed over.

isiZulu: Leli thuba lokuxoxisana liphinda libe nesandla kubahlali abanolwazi futhi ababamba iqhaza, nokubalulekile ekufezeni Umbono we-2030 woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).UMongameli Jacob Zuma uqale leli sonto ngesikhathi seMbizo e-Marhulana Primary School eTembisa, eGauteng lapho kudluliselwe ezandleni zesikole ilabholetri yamakhompuyutha.
English: The event will include the launch of the Presidential Youth Service and the release of the Integrated Youth Development Strategy (2021-2023), which provides an enabling framework for the growth and development of youth in South Africa.

isiZulu: Lo mcimbi uzobandakanya ukwethulwa koMsebenzi Wentsha Kamongameli futhi kukhishwe Isu Elididiyele Lokuthuthukiswa Kwentsha (2021-2023), okwenza uhlaka lokuqalisa ukukhula nokuthuthukiswa kwentsha eNingizimu Afrika.
English: Phase 1 served as a pilot phase to provide 10 Megabits (Mbps) broadband services to about 970 critical government facilities.

isiZulu: Isigaba Sokuqala kwabe kuyisigaba sokuhlola nokulinga ukuthi kungaba yimpumelelo yini ukuhlinzekwa kwezinsizakalo ze-inthanethi esheshayo engamaMegabhithi (ama-Mbps) ayi-10 ezikhungweni zikahulumeni ezingama-970 ezisemqoka.
English: Cabinet has expressed deep concern about some political parties which have launched an attack on the MDB that seeks to undermine its independence and legitimacy in the eyes of the public.

isiZulu: IKhabhinethi isizwakalise ukukhathazeka okukhulu mayelana nesenzo samaqembu ezepolitiki athile sokuhlasela nokugxeka i-MDB, okuyisenzo okuhloswe ngaso ukubukela phansi ukuzimela kwaleli bhodi kanye nokwamukeleka kwalo emehlweni omphakathi.
English: The creation of the Maputo Development Corridor, which links the port of Maputo with our country’s industrial heartland, is a vital part of our effort to promote trade and investment and foster regional integration.

isiZulu: Ukwakhiwa kwe-Maputo Development Corridor, exhumanisa isikhumulo semikhumbi saseMaputo nesizinda sezimboni sezwe lethu, kuyingxenye ebalulekile yemizamo yethu ukugqugquzela uhwebo nokutshalwa kwezimali nokukhuthaza ukuhlanganiswa kwesifunda.
English: This is an inspiration to young athletes and reaffirms that sport is part of the social fabric that binds us together as South Africans.

isiZulu: Lokhu kuzofaka ugqozi kubadlali nabasubathi bakuleli abasebasha futhi kuyisiqinisekiso esicacile sokuthi ngempela ezemidlalo ziyibhande elisihlanganisa ndawonye sonke njengabantu baseNingizimu Afrika.
English: A label will be fixed to all appliances to indicate how they perform in relation to the Minimum Energy Performance Standard.

isiZulu: Kuzoba nelebula ezonanyathiselwa kuyo yonke impahla yasendlini esebenza ngogesi, ekhombisa ukuthi leyo mpahla isebenzisa ugesi ongakanani uma kuqhathaniswa namaZinga Ayisisekelo Okusebenza Kwempahla Kagesi.10 IKhabhinethi iyiphawulile i-Africa Energy Inward Buying Mission ebisingethwe nguMnyango Wezohwebo Nezimboni kanye ne-South African Electrotechnical Export Council.
English: Cabinet granted approval for South Africa to host the International Maternal and Newborn Health Conference in Cape Town from 8 to 11 May 2023, where more than 1 000 stakeholders from around the world will gather to accelerate solutions to improve maternal and new-born survival, and prevent stillbirths.

isiZulu: Inqubomgomo ivumela ukuthi ukubandakanywa kwabesifazane abaningi kwezemidlalo nasezikhundleni zobuholi kuzonciphisa kakhulu futhi kuqede ukungalingani ngokobulili nganye nezinhlobo ezehlukahlukene zokucwaswa kwabesimame.
English: This will enhance efficiency, accountability and cost-effectiveness of capitalizing on opportunities abroad to advance South Africa’s foreign policy and developmental agenda.

isiZulu: Lokhu kuzophucula indlela okusetshenzwa ngayo, nokuphendula ngendlela efanele kanye nokubheka ukuthi ikhona yini indlela ephusile yokusebenzisa amathuba atholakalayo emazweni angaphandle ukuze kuqhutshekiselwe phambili inqubomgomo yezangaphandle yeNingizimu Afrika kanye ne-ajenda yokuthuthukisa leli lizwe, ngaphandle kokungena ezindlekweni ezinkulu.
English: The Bio-economy Strategy is a science-based strategy to position bio-innovation as an essential arm of various line departments.

isiZulu: Isu Lomnotho Osekelwe Phezu kwemvelo yisu elisekelwe phezu kwezesayensi okuhloswe ngalo ukwenza umkhakha wokuqanjwa kwezinto eziphathelene nezemvelo ube ngumkhakha osemqoka eminyangweni kahulumeni ehlukahlukene.
English: Cabinet joined President Ramaphosa in applauding our scientists for having alerted the world about the Omicron variant that has been spreading around the world.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli uRamaphosa ekushayeleni ihlombe ososayensi bakithi ngokuxwayisa umhlaba ngomxhantela wegciwane i-Omicron obesewubhebhetheke emhlabeni jikelele.
English: Government has prioritised support for MSMEs and cooperatives because these businesses create the most jobs and provide the most opportunities for people to earn a living.

isiZulu: Uhulumeni ubeke phambili ukwesekwa kwama-MSME nemifelandawonye ngoba amabhizinisi awusizo ekusungulweni kwamathuba emisebenzi futhi anikeza abantu amathuba okuthola imali yokuziphilisa.
English: Cabinet approved publication of the second draft of the Financial Sector Regulation Bill and its submission to Parliament and the release of the Draft Market Conduct Policy Framework for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokulawulwa Komkhakha Wezezimali owuhlaka lwesibili kanye nokwethulwa kwawo ePhalamende kanye nokukhishwa koHlaka Lwenqubomgomo Yokuziphatha Ezimakethe ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: The GDP grew by 0.5% in the period July – September 2025, marking the fourth consecutive quarter of expansion, driven be strong performances in mining, agriculture and services, and contributions from finance, government services, and manufacturing.

isiZulu: Ukukhula kwe-GDP kwikota yesi-3 kowezi-2025 kuhambisane nokwanda kwemisebenzi okwande ngemisebenzi eyizi-248 000, kanye nokwehla kwenani labantu abangasebenzi ngezi-360 000 njengoba kumenyezelwe kucwaningo Lwabasebenzi Lwekota.
English: Minister of Public Service and Administration, Ms Faith Muthambi, will lead the South African delegation to attend the Africa Public Service Day in Kigali, Rwanda from 21 to 23 June 2017.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo, uNks Faith Muthambi, uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika elizohambela umcimbi woSuku Lwemisebenzi Kahulumeni e-Afrika ozobanjelwa eKigali, eRwanda kusukela mhla zingama-21 kuya mhla zingama-23 Nhlangulana 2017.Indikimba yalo nyaka ithi: “Ukugxilisa Kuhlelo Lokuhanjiswa Kwezidingo-ngqangi Olugxile Kwizakhamuzi: Sibambisene Nentsha ukuze Kuguqulwe i-Afrika.” Le ndikimba inikezela ngamathuba okuhlolisisa maqondana nokuthi Uhulumeni uluchaza futhi asabele kanjani ohlelweni lokuhanjiswa kwezidingo-ngqangi olugxile kwizakhamuzi oluchazwa yindlela izinto ezenziwa ngayo njengamanje.
English: Cabinet welcomed the recent sentencing by the Western Cape High Court of five members of a syndicate found guilty of copper cable theft to a cumulative 1 250 years’ imprisonment.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukugwetshwa kwakamuva okukhishwe iNkantolo Ephakeme yaseNtshonalanga Kapa kwamalungu amahlanu eqembu lezigelekeqe atholakale enecala lokweba izintambo zethusi okuyisigwebo seminyaka eyi-1 250 ebhadla ejele.
English: Government support resulted in a total projected private-sector investment of R956m while 1 053 jobs are projected to be established.

isiZulu: Uxhaso lukahulumeni luholele ekutheni kuqagulwe ukuthi utshalomali lomkhakha ozimele luzoba yizigidi ezingama-956 zamarandi futhi kusenjalo kulindeleke ukuba kuvuleke namathuba omsebenzi ayi-1 053.
English: These initiatives will form part of the innovative ways to support youth entrepreneurship and self-employment.

isiZulu: Amakhempasi amasha amakolishi ezoBuchwepheshe Nemisebenzi Yezandla kanye Nokuqeqesha (ama-TVET) azokwakhiwa kulo nyaka azolekelela ekuvaleni igebe elikhona phakathi kokuntuleka kwemisebenzi entsheni kanye namakhono atholakalayo kuleli.
English: Cabinet approved the report on the Outcomes of the 16th meeting of the Conference of Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES CoP 16), held in Bangkok, Thailand from 3 – 14 March 2013.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukelile umbiko weMiphumela yomhlangano we-16 Wengqungquthela Yamazwe Asayinde Isivumelwano Sokuhweba Kwamazwe Ngamazwe Ezinhlotsheni Zezilwane Nezitshalo Zasendle Ezisengcupheni Yokushabalala (CITES CoP 16), owawuse-Bangkok, e-Thailand kusukela mhla zi-3 – 14 kuNdasa 2013.
English: President Jacob Zuma has declared a Special Provincial Official Funeral for the late struggle veteran and a former Robben Island prisoner, Mr Collen Monde Mkunqwana who passed on last week on 21 February 2017.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma umemezele uMngcwabo Okhethekile Osemthethweni Ozosingathwa Yisifundazwe kamakadebona womzabalazo osanda kudlula emhlabeni futhi obeyisiboshwa sangaphambilini sase-Robben Island, uMnu Collen Monde Mkunqwana odlule emhlabeni ngesonto eledlule mhla zingama-21 kuNhlolanja 2017.
English: It also acknowledged the commitment made by the municipality leadership to continue to work on further improving the areas highlighted by the Auditor General.3 Cabinet thanked all South Africans for their support of the Nelson Mandela Sport and Cultural Day hosted in aid of the Nelson Mandela Children's Hospital project.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela futhi nokuzibophezela okwenziwe abaholi bomasipala mayelana nokuthi bazoqhubeka nokuzikhandla ngenhloso yokwenza ngcono imikhakha egcizelelwe nguMcwaningimabhuku Omkhulu.3 IKhabhinethi yabonga bonke abantu baseNingizimu Afrika ngokweseka kwabo uSuku luka-Nelson Mandela Lwezemidlalo Namasiko olwalusingathelwe ukuxhasa ngezimali iphrojekthi yokwakhiwa kweSibhedlela Sezingane sika-Nelson Mandela.
English: Implementation of International Migration will take us closer to achieving a balance between meeting South Africa’s development needs while safeguarding South Africa’s integrity and national security.3 Cabinet also approved for the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries to co-host the World Aquaculture Society Conference, together with the Aquaculture Association of Southern Africa, from 26 to 30 June 2017 in South Africa.

isiZulu: Kuzobe kungokokuqala ngqa ukuba iNgqungquthela Yomhlaba Yokufuywa Kwezinhlanzi Nokulinywa Kwezitshalo Zasolwandle ibanjelwe kwelase-Afrika.
English: Further, the Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs will coordinate Inter-Governmental Relations structures to facilitate restoration of administrative functions to assist the municipality in fulfilling its legislative mandate.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uMnyango Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko uzoxhumanisa izinhlaka Zobudlelwano phakathi Kohulumeni ukuze kwenziwe lula ukubuyisela imisebenzi yokuphatha esimweni esifanelekile ngenhloso yokulekelela umasipala ekwenzeni imisebenzi namagunya akhe asemthethweni.
English: Cabinet approved that South Africa ratify the Ban Amendment under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.

isiZulu: Ingqungquthela yavumelana futhi ngokuthi kususwe iziNhlaka Zamazwe Omhlaba ngaphansi kweSikhwama Samazwe Ngamazwe Sentuthuko Yezolimo esise-Rome zithunyelwe edolobheni lase-Bonn lapho zonke zizofakwa khona ngaphansi kwehhovisi likanobhala we-UNCCLezi zinqumo zizosekela ukuqiniswa kwekhono lokubhekana nezinselelo eziphathelene nokucekelwa phansi kwezitshalo okuholela ekutheni umhlaba uphenduke ugwadule kuleli zwekazi.
English: For the country to be successful in fighting crime, Cabinet urges communities to play their part in reporting crime and supporting community safety forums as the fight against crime calls for community-wide effort.

isiZulu: Ukuze izwe liphumelele ekulweni nobugebengu, iKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuthi idlale indima yayo ibike ubugebengu futhi yeseke izithangamu zokuphepha emphakathini njengoba ukulwa nobugebengu kudinga imizamo yomphakathi wonkana.
English: Cabinet decisions Medium Term Development Plan (MTDP) 2024-2029 Cabinet approved the MTDP for the period 2024-2029, which outlines key priorities for the Seventh Administration.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi UHlelo Lwentuthuko Lwesikhathi Esiphakathi (i-MTDP) 2024-2029 IKhabhinethi ligunyaze i-MTDP yesikhathi sowezi-2024-2029, ecacisa lokho okubekwe eqhulwini kuHulumeni Wehlandla Lesikhombisa.
English: He bravely defended anti-apartheid activists, making an immense contribution to the project of democracy in South WEBTOKEN the people of Namibia on the passing on of Mr Toivo ya Toivo, a revolutionary in the struggle for freedom in Namibia and an anti-apartheid activist.

isiZulu: kubantu base-Namibia ngokudlula emhlabeni kukaMnu Toivo ya Toivo, owayeyisishoshovu somzabalazo wenkululeko kwelase-Namibia futhi esalwisana nombuso wobandlululo.
English: Household safety Cabinet expressed concern about the safety of children following recent sporadic cases of child kidnappings in different parts of the country.

isiZulu: Ukuphepha kwamakhaya IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka ngokuphepha kwezingane kulandela izigameko zakamuva ezimbadlwana zokuthunjwa kwezingane ezenzeke ezingxenyeni ezithile zaleli lizwe.
English: Cabinet welcomes the recent 20 life sentences and 758 years imprisonment sanctions handed down to the serial rapist, Bongani Lucky Masuku, as well as the life sentence handed to convicted rapist Nicholas Ninow.

isiZulu: IKhabhinethi liyasithokozela isigwebo sakamuva sodilika-jele abangama-20 kanye neminyaka engama-758 ejele esigixabezwe umdlenguli ongumalugaju, uBongani Lucky Masuku, ngokunjalo futhi nesigwebo sikadilika-jele esinikezwe u-Nicholas Ninow.
English: The Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill also amends the National Register for Sex Offenders by broadening its scope from only children and mentally disabled persons, and extends it to protect all vulnerable groups.

isiZulu: Izichibiyelo ziphinde zaqinisa okuzokwenzeka lapho umuntu ephula imiyalelo yokuvikelwa kwezisulu.3 UMthethosichibiyelo Womthetho Wezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) uphinde uchibiyele iRejista Kazwelonke Yamacala Ezobugebengu ngokwandisa umsebenzi wayo ofaka izingane nabantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo kuphela, bese udlulele uvikele bonke abantu ababuthaka.
English: Cabinet welcomes the smooth start of the 2025 National Senior Certificate (NSC) exams, where more than 900 000 candidates across the country are writing.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela ukuqala kahle kwezivivinyo zeSitifiketi Sikazwelonke Sikamatikuletsheni (i-NSC) zowezi-2025, lapho abafundi abangaphezu kwezi-900 000 ezweni lonkana bebhala khona.
English: Notable developments on governance imperatives.1 Improving the management of water resources Efforts to improve the management of existing water assets and ensure water security over the next decade has been boosted with the assent by President Ramaphosa of the South African National Water Resources Infrastructure Agency SOC Ltd Bill, which establishes a new agency that will be responsible for developing and managing national water infrastructure.

isiZulu: .1 Ukwenza kangcono ukuphathwa kwemithombo yamanzi Imizamo yokwenza ngcono ukuphathwa kwezinsiza zamanzi ezikhona kanye nokuqinisekisa ukutholakala kwamanzi eminyakeni eyishumi ezayo sekuqiniswe ukugunyazwa kukaMongameli u-Ramaphosa koMthethosivivinywa kaZwelonke waseNingizimu Afrika We-ejensi Yengqalasizinda Yamanzi, osungula i-ejensi entsha ezobhekelela ukuthuthukiswa nokuphathwa kwengqalasizinda kazwelonke yamanzi.