dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Business Forum South Africa will host the AfCFTA Business Forum scheduled to take place at the Cape Town International Convention Centre from 16 to 19 April 2023, in partnership with the AfCFTA Secretariat.

isiZulu: ISithangami Samabhizinisi Sokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika (i-AfCFTA) INingizimu Afrika izosingatha iSithangami Samabhizinisi se-AfCFTA okulindeleke ukuthi sibe se-Cape Town International Convention Centre mhla we-16 kuya mhla we-19 kuMbasa 2023, ngokubambisana noNobhala we-AfCFTIsithangami samabhizinisi se-AfCFTA sizoba yinkundla yamabhizinisi kanye nabatshalizimali ukuthi baxhumane nabanye ozakwabo abasha kanye nabathengi, bakhulise igalelo labo futhi bafinyelele ezimakethe ezintsha kwimikhakha ebekwe eqhulwini.
English: Giyani 55 Villages Reticulation Phase 1 which involved reticulation and household metered connections to 24 of the 55 villages.

isiZulu: ISigaba Sokuqala Sokuxhunywa Kwamapayipi Ezigodini ezingama-55 eGiyani esihlanganisa ukuxhunywa kwamapayipi namamitha asemakhaya ezigodini ezingama-24 kwezingama-55.
English: Cabinet notes that approval of the proposed acquisition of SAB Miller by AB InBev is under consideration by the competition authorities.

isiZulu: IKhabhinethi ikuqaphelile ukuthi ukugunyazwa kokuthengwa okuhlongozwayo kwe-SAB Miller yi-AB InBev kusengaphansi kokucutshungulwa ngabasebagunyeni ezemiqhudelwano.
English: The conference, which will provide opportunities for participants to share their ideas and experiences with a global audience, reaffirms that South Africa is a premier destination for global events.

isiZulu: Le ngqungquthela, ezohlinzeka ngamathuba okuthi ababambiqhaza babelane ngemiqondo kanye nolwazi mayelana nezimo abadlule kuzona, nabanye abantu abavela emazweni ahlukahlukene emhlabeni wonke jikelele, iqinisa indawo yeNingizimu Afrika njengezwe eliphuma phambili kwezokusingathwa kwemicimbi yamazwe ngamazwe.
English: He will always be remembered as a supremely talented footballer who played a central role in our triumph at the 1996 Africa Cup of Nations.

isiZulu: Siyohlala simkhumbula njalo njengomdlali webhola likanobhutshuzwayo obenekhono elimangalisayo, owadlala indima ebaluleke kakhulu ngenkathi sinqoba iNdebe Yomqhudelwano Wamazwe ase-Afrika yowe-1996.
English: It will ensure that such groups have access to a specified core basket of social development services required to improve their standard of living and enhance their social welfare.

isiZulu: Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi abantu abanjalo bayafinyelela kwizinsizakalo zokuthuthukiswa komphakathi ezisemqoka abazidingayo ukuze bakwazi ukwenza ngcono izinga lempilo abayiphilayo futhi baphucule nenhlalakahle yabo.
English: Cabinet approved the draft White Paper on Post School Education and Training: “Building an Expanded, Effective and Integrated Post-School Education and Training System”.The draft White Paper sets out strategies to expand on the current provision of education and training in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi yalwamukela uhlaka loMthetho Odingidwayo Wezemfundo Nokuqeqesha Emva Kokuphothulwa Kwesikole: “Ukwakha Uhlelo Lwezemfundo Nokuqeqesha Emva Kokuphothulwa Kwesikole Olunwetshiwe, Olusebenza Ngendlela Efanele futhi Oludidiyelwe”.Lolu hlaka loMthetho Odingidwayo lubalula amasu okunweba indlela okuhlinzekwa ngayo ezemfundo nokuqeqesha njengamanje eNingizimu Afrika.
English: It is expected that a Joint Permanent Commission between the two countries will be inaugurated, which will oversee the 1996 General Agreement and the 1999 Declaration of Intent which gives effect to bilateral agreements.

isiZulu: Kulindeleke ukuthi kwethulwe Ikhomishani Yokubambisana Esemthethweni phakathi kwamazwe amabili, ezobhekelela isivumelwano jikelele sowe-1996 kanye neSimemezelo sezinhloso sowe-1999 esenza kuqale ukusebenza kwezivumelwano zamazwe amabili.
English: The amendments increase the efficiency and effective functioning of the application process of the asylum system, and are part of the broader review of the Migration Policy that is underway.

isiZulu: Izichibiyelo zikhulisa ukusebenza kahle kanye nokusebenza ngempumelelo ohlelweni lwababhaci lokufaka izicelo zokukhoseliswa, futhi kuyingxenye yokubuyekeza okubanzi kweNqubomgomo Yokufuduka okuqhubekayo.
English: This means South Africa will be able to vaccinate 15 million people with the Pfizer vaccine instead of just 10 million.3 To prepare for Phase 2 of the vaccination roll-out programme starting on 17 May 2021, Cabinet encourages people aged 60 years and older to register on the Electronic Vaccination Data System: https://vaccine.

isiZulu: Phezu kwalokho, iKhabhinethi lamukele ukubonisana ngempumelelo ngemithamo yokwengezela eyizigidi eziyi-10 zemigomo yakwa-Pfizer, okwenza imigomo yakwa-Pfizer ifinyelele kuzigidi ezingama-30.
English: Cabinet has directed Ministers of relevant government departments to further engage with the recommendations for improvement, consider the policy implications and undertake necessary policy reforms that will facilitate meaningful participation of South Africans and small, medium and micro enterprises on the growing online business.

isiZulu: IKhabhinethi liyalele oNgqongqoshe beminyango kahulumeni efanele ukuthi baqhubeke balandele izincomo ukwenza ngcono isimo, babheke imithelela yenqubomgomo baphinde balandele izinguquko ezifanele zenqubomgomo ezizobhekelela ukubandakanyeka kwabantu baseNingizimu Afrika kanye namabhizinisi amancane nasafufusa ekukhuleni kwamabhizinisi obuchwepheshe.
English: As a signatory to the 1951 Geneva Refugee Convention and as a country that cherishes human rights, we have an obligation to protect the basic rights of refugees within our borders.

isiZulu: Njengoba izwe laba ngelinye lamazwe awasayinda Isivumelwano Sababaleki saseGeneva se-1951 futhi nanjengezwe eliqhuba phambili amalungelo oluntu, sinesibopho sokuvikela amalungelo ayisisekelo ababaleki abangaphakathi kwemingcele yethu.
English: Cabinet was briefed on the 2013/2014 audit outcomes of the Public Finance Management Act (PFMA) compliant institutions and on the tabling status of their annual reports and financial statements.

isiZulu: IKhabhinethi yachazelwa ngemiphumela yocwaningo lonyaka wezi-2013/2014 lwezikhungo ezithobela uMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni (i-PFMA) kanye nesimo sokwethulwa kwemibiko yazo yonyaka kanye nezitatimende zezimali.
English: Implementation of the amendments will realise greater stability to the sector and advance economic opportunity through the creation of job opportunities by small, medium and micro enterprises.

isiZulu: Ukuqaliswa kokusebenza kwezichibiyelo kuzoletha uzinzo olukhudlwana kulo mkhakha futhi kuthuthukise amathuba ezomnotho ngokwakhiwa kwamathuba omsebenzi ngamabhizinisi asafufusa.
English: South Africa successfully hosted the 25th annual Investing in Africa Mining Indaba, which is the world’s largest gathering of mining stakeholders and decision-makers.

isiZulu: IKhabhinethi lisazibophelele ekuholeni izwe lethu liqonde ekuphumeleliseni Umbono wezi-2030 woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP), uhlelo lokuqeda ububha nokunciphisa ukungalingani nokungabibikho kwamathuba emisebenzi ezweni ngowezi-20.
English: The dialogues – which will be anchored on our international icon former President Nelson Rolihlahla Mandela – will start conversations to inculcate the culture of an ethical leadership in Africa.

isiZulu: Izinkulumo-mpendulwano – isisekelo sazo sizoba ngaphansi kwegama lengqalabutho yethu eyaziwa umhlaba wonke nowayenguMongameli waphambilini u-Nelson Rolihlahla Mandela – zizoqala izingxoxo ezizogxilisa usiko lobuholi obuqotho e-Afrika.
English: This White Paper now provides an agreed policy framework and guidelines for tourism development and promotion in South Africa.

isiZulu: Izethulo zeNqubomgomo ziphinde zigxile ekuhambisalaneni inqubomgomo yezokuvakasha kanye nezinqubomgomo zikahulumeni, kanye nokuqinisa lo mkhakha ukuthi ukwazi ukubhekana nezinselele.
English: Cabinet considered some of the difficult terms in the contracts that are not aligned to the provisions of the Public Finance Management Act, 1999 (Act 1 of 1999) and acknowledged the deviations already granted by National Treasury in the interests of the lives of South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi iyicabangile imibandela enzima ekwizivumelwano engahambisani nalokho okuhlinzekwa nguMthetho Wezokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni, wangowe-1999 (Umthetho woku-1 wangowe-1999) futhi iyakwamukela ukuphambuka osekuvele kugunyazwe nguMnyango Wezezimali Kuzwelonke ngokubhekela izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika.
English: It includes a range of issues, such as estimates of all revenue (budgetary and extra-budgetary specified separately) expected to be raised during that financial year and forecasts of borrowing for that financial year.

isiZulu: Luhlanganisa uchungechunge lwezinkinga, njengesilinganiso-nani sayo yonke imali engenayo (isabelomali kanye nesabelomali esengeziwe esichazwe ngokwehlukana) okulindeleke ukuthi siphakanyiswe phakathi nalowo nyaka wezimali kanye nokuqagula ukuboleka kwalowo nyaka wezimali.
English: The Third Task Force 2 Meeting: Food Security held from 1 – 3 September 2025 in Egypt to address the main outcomes of the G20 Food Security Task Force and discussed the Ministerial Statement on global food security, which is expected to be adopted during the G20 Ministerial Meeting to be held in South Africa on 19 September 2025 Global Small and Medium Enterprises (SME’s) Ministerial meeting Cabinet received a report on the successful Global SME Ministerial meeting held in collaboration with the International Trade Centre (ITC) and the StartUp20 in Johannesburg on 21 to 24 July 2025.

isiZulu: Umhlangano Wesithathu Wethimba Lesi-2 Elibhekele Ukutholakala Kokudla Okwanele wabanjwa kusukela mhla lu-1 – 3 kuMandulo 2025 kwelase-Egypt ukudingida imiphumela-ngqangi yeThimba le-G20 Elibhekele Ukutholakala Kokudla Okwanele futhi kwaxoxiswana nangeSitatimende soNgqongqoshe mayelana nokutholakala kokudla okwanele emhlabeni wonke jikelele, okulindeleke ukuthi samukelwe ngokusemthethweni eMhlanganweni woNgqongqoshe be-G20 ozobanjelwa eNingizimu Afrika mhla ziyi-19 kuMandulo 2025.
English: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

isiZulu: Abahleli bokusingatha okube yimpumelelo kuleli lizwe okokuqala umjaho we-Formula E ezwenikazi i-Afrika, obuseKapa.
English: Mr Luvuyo Keyise as an interim CEO of SITA (Reappointed).Board members of SITA SOC:1.

isiZulu: UMnu Luvuyo Keyise oqashwe njengo-CEO wesikhashana we-SITA (Oqashwe kabusha).Amalungu eBhodi le-SITA SOC:1.
English: Cross-Border Road Transport Agency:a. Reappointment of Mr Sipho Khumalo as the Chief Executive Officer for a five-year period.

isiZulu: Ophikweni Lwezithuthi Zomgwaqo Ezithwala Impahla Nabantu Phakathi Kwaleli Namazwe Angomakhelwane:a. UMnu Sipho Khumalo oqashwe kabusha njengoMphathi Omkhulu, isikhathi esiyiminyaka emihlanu.
English: Ms Sedzani Mudau (Chairperson) Mr Themba Phiri Mr Mbasa Metuse Adv Lavandran Gopaul Mr Patrick Wadula Mr Peter Zimri Ms Alexandria Procter and

isiZulu: Nkz Ntshimi Esther Tloana (omele uMnyango Wezokuqashwa Nezabasebenzi) Amalungu eBhodi le-Sentech:
English: It has created a total of 611 job opportunities and various local small, medium and micro enterprise businesses have benefited to the value of R55 million.

isiZulu: Phezu kwalokho, uxhaso lwabangasebenzi lweseke indlela yokuphila yabahlomulile abayizi-60 539 ngokudluliselwa kokweseka, okubandakanya ukukhishwa kwamavawusha abalimi abalimela ukuziphilisa.
English: This is in recognition of the Minister’s extraordinary accomplishment in harnessing science, particularly astronomy, as a tool for global development and societal benefit.

isiZulu: IKhabhinethi lithanda ukuhalalisela uNgqongqoshe u-Naledi Pandor ngokuhlonishwa kwakhe yiNyuvesi yase-Leiden kwelase-Netherlands lapho eqokwe khona njengosolwazi oyisivakashi emkhakheni wezomkhathi, isibhakabhaka nezinkanyezi kanye nentuthuko, obizwa nge-Oort Honorary Visiting Professor of Astronomy and Development.
English: South Africans are encouraged to join in centenary celebrations, which will culminate on 27 of October in Mbizana, Eastern Cape, which was the birth place of this Struggle icon 100 years ago.

isiZulu: Izakhamizi zaseNingizimu Afrika zikhuthazwa ukuthi zihlanganyele ekubungazeni iminyaka eyikhulu, okuzophela mhla zingama-27 kuMfumfu eMbizana, eMpumalanga Kapa, okuyindawo lesi Sigagayi Somzabalazo esazalelwa kuyo eminyakeni eyi-100 eyadlula.
English: Briefing was also provided on a second Operation Phakisa led by the Department of Health, focusing on Ideal Clinic Realisation and Maintenance which is underway and was launched by the President on 18 November 20.3 Cabinet approved the National Adolescent Sexual and Reproductive Health and Rights Framework Strategy.

isiZulu: Ukuchazelwa kafushane kweKhabhinethi kuphinde kwahlinzekwa maqondana ne-Operation Phakisa yesibili eholwa nguMnyango Wezempilo, egxile Kwisibalo Semitholampilo Esezingeni Elifanelekile eyakhiwayo futhi eyethulwa nguMongameli mhla ziyi-18 Lwezi 20.3 IKhabhinethi igunyaze Iqhinga Likazwelonke Lohlaka Lokusebenza Lamalungelo kanye Nempilo Yezocansi Lwabantu Abasha kanye Nokuzalana.
English: Online voter registration has been opened since February 2023 and citizens are urged to use the facility to register or update their details.

isiZulu: Ukubhalisela ukuvota ngokusebenzisa ubuchwepheshe be-inthanethi selokhu kwavulwa kusukela ngoNhlolanja wezi-2023 kanti izakhamuzi ziyanxuswa ukuba zisebenzise le ndlela ukubhalisa noma ukushintsha imininingwane yabo.
English: The draft Policy once implemented will provide a coordinated approach to quality career development services for all citizens.

isiZulu: Uhlaka lweNqubomgomo uma seluqalisiwe ukusebenza luzohlinzeka ngendlela yokusebenza ehlanganisiwe yezinsizakalo zokuthuthukiswa kwemikhakha yemisebenzi eziseqophelweni eliphezulu zazo zonke izakhamuzi.
English: Therefore, we must avoid unnecessary travel, particularly by public transport, and limit frequenting public venues such as restaurants, taverns or bars.

isiZulu: Ngakho-ke kumele sikugweme ukuvakasha nokuhamba okungenasidingo, ikakhulukazi ngezithuthi zomphakathi, futhi sikunciphise nokuvakashela ezindaweni zomphakathi ezinjengezindawo zokudlela, izindawo zokucima ukoma noma izinkantini.
English: as Already, the Komani Industrial Park (Eastern Cape) accommodates 30 companies and employs 555 people, while Botshabelo Park (Free State) supports the livelihoods of about 10 000 people.

isiZulu: Sikhuluma nje, iPaki Yezimboni yaseKomani (eMpumalanga Kapa) ihlinzeka izinkampani ezingama-30 ngendawo yokusebenzela futhi iqashe abantu abangama-555, kanti iPaki yaseBotshabelo (eFreyistata) yona yondla izimpilo zabantu abalinganiselwa ezi-10 000.d.
English: Cabinet was briefed on the progress regarding the implementation of the SAA BR Plan and how the allocation of the R.5 billion will be effectively used to ensure the success in the implementation of the BR Plan.

isiZulu: IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe ekuqalisweni kwe-SAA BR Plan kanye nokuthi sizosetshenziswa kanjani ngendlela efanele isabelomali esingama-R.5 ezigidigidi ukuqinisekisa impumelelo ekuqalisweni kwe-BR Plan.
English: Temporary suspension of the Sisonke Vaccination Programme and the recommendation to lift it.1 Cabinet was briefed on the temporary suspension of the Johnson and Johnson (J&J) Sisonke Vaccination Programme, which was a precautionary measure which allowed South Africa’s scientists to review the South African data on the J&J vaccine.

isiZulu: IKhabhinethi libikelwe ngokumiswa okwesikhashana koHlelo Lokugoma lweSisonke lwe-Johnson and Johnson (i-J&J), obekuyindlela yokugwema ubungozi nokunika ososayensi baseNingizimu Afrika ithuba lokubuyekeza imininingo yaseNingizimu Afrika ngomgomo we-J&Lokhu kuze emuva kokumiswa kokuqaliswa kohlelo lomgomo we-J&J e-Melika (e-USA) emuva kokuba abantu abayisithupha abagonywa ngomgomo we-J&J bebe nohlobo olungavamile lwehlule legazi.
English: South Africa will continue to support the coming into operation of the BRICS New Development Bank, which includes hosting the Africa Regional Centre in Johannesburg.

isiZulu: INingizimu Afrika izoqhubeka nokweseka ukuqala kokusebenza kweBhange Lentuthuko Elisha le-BRICS, okubandakanya nokusingatha Isikhungo Sesifunda sase-Afrika eGoli.
English: All Provinces hosted a G20 preparatory event.

isiZulu: Zonke izifundazwe zasingatha imicimbi yokulungiselela i-Izinhlelo ezinkulu zokuphepha nokuvikelela seNgqungquthela Yabaholi Neyezenhlalo zihlelwa futhi zididiyelwa izinhlaka ezifanele zezokuvikeleka.
English: Protest that threatens lives and property and destroys valuable infrastructure that is meant to serve communities, undermine the very democracy that upholds the right to protest.

isiZulu: Imibhikisho esabisa izimpilo zabantu nempahla futhi ilimaze ingqalasizinda ebalulekile eyenzelwe ukusetshenziswa yimiphakathi, ibukela phansi yona le ntandoyeningi eqhakambisa ilungelo lokubhikisha.
English: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela umthetho we-NPA, we-1998 (uMthetho wama-32 we-1998) ukuze uzohlinzeka ngokusungulwa koPhiko Lokuphenya Amacala njengengxenye ezohlale ikhona njalo ngaphakathi kwi-NPA kanye nokuqinisa amandla ayo okuphenya amacala.
English: North West Premier, Supra Mahumapelo, has appointed a team comprising five MECs and two mayors to investigate and address service delivery challenges in the area.

isiZulu: UNdunankulu waseNyakatho Ntshonalanga, u-Supra Mahumapelo, useqoke ithimba elihlanganisa oNgqongqoshe Besifundazwe (abo-MEC) abahlanu kanye nezimeya ezimbili elizophenya futhi lixazulule izinselelo eziphathelene ngohlinzekwa kwezidingo-ngqangi kuleya ndawo.
English: The impact of severe weather conditions in KwaZulu-Natal has been declared a national state of disaster to allow the provincial department of Corporate Governance and Traditional Affairs to mobilise all organs of state to augment support measures, limiting the impact of the disaster on communities.

isiZulu: Umthelela wezimo ezimbi zesimo sezulu KwaZulu-Natali usuthathwe njengesimo senhlekelele kuzwelonke ukuze umnyango wesifundazwe Wokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko bezonxenxa zonke izinhlaka zikahulumeni ukuthi zize nosizo, oluzonciphisa imithelela yenhlekelele emiphakathini.
English: Issues that are dealt with include: piracy, copyright protection and infringement, local content and airplay, social security including income smoothing, organisation the industry in particular performers, transformation of the sector and skills development.

isiZulu: Isigaba esilandelayo sokukhula sigxile ekukhuleni komnotho okubandakanya umuntu wonke kanye nokulethwa koguquko kulo mkhakha.
English: He was also part of the technical committee that drafted the interim Constitution in 1993 and was later appointed deputy chairperson of the Independent Electoral Commission ahead of South Africa’s first democratic elections.

isiZulu: Futhi wabe eyingxenye yekomidi longoti elahlanganisa uMthethosisekelo wesikhashana we-1993 futhi ngokuhamba kwesikhathi waqokwa njengephini likasihlalo weKhomishani Yokhetho Ezimele ngaphambi kokhetho lokuqala lwentando yeningi labantu lwaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet welcomes the agreement reached to reconnect 15 community radio stations that were suspended by Sentech for non-payment of signal distribution fees, while more sustainable solutions are being sought.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isivumelwano okufinyelelwe kusona sokuvumela iziteshi zomsakazo zomphakathi eziyi-15 ukuba ziqhubeke futhi zisakaze emva kokumiswa yi-Sentech ngenxa yokuhluleka kwazo ukukhokha imali yezindleko zokuhlinzekwa ngesiginali yokusakaza ngomoya, njengoba kusaqhutshekwa nemizamo yokuthola isixazululo esisimeme kule nkinga.
English: Elona Sombulula, a young District Court prosecutor, based at the Ngcobo Magistrates’ Court who joined the NPA through the aspirant prosecutor program in 2022.

isiZulu: U-Elona Sombulula, umshushisi osemncane weNkantolo yeSifunda, ozinze eNkantolo kaMantshi yaseNgcobo owajoyina i-NPA ngohlelo lokweseka abashushisi ngowezi-2022.
English: South Africa has been relentless in its mission to turn around the HIV, AIDS, and TB epidemics, with notable achievements which include scientific advances in HIV treatment and more people receiving antiretroviral treatment.

isiZulu: Isiqubulo salo nyaka sihlonipha indima esemqoka kakhulu edlalwe yimiphakathi futhi elokhu iqhubeke njalo ekulwisaneni nesandulela-ngculazi kanye nengculazi.
English: Social grants Cabinet reassures beneficiaries of social grants that government will continue providing this important service, as mandated by the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: Kusazoqhubeka ukukhishwa kwezibonelelo-mali zikahulumeni kanti futhi inqubo yokuthathwa kwamakhadi amasha azongena esikhundleni samakhadi amadala eNhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) izoqhubeka kuze kube sekupheleni kukaMandulo 2018.
English: Tourism Month in September was launched on 16 August 2018 in Tsitsikamma in the Eastern Cape, under the theme: “Tourism and the digital transformation”, which mirrors the theme of the UN World Tourism Organisation World Tourism Day taking place on 27 September 2018.According to the World Travel and Tourism Council report released in November 2016, tourism employs 1.55 million people directly and indirectly in South Africa, and its direct contribution to the gross domestic product is R118 billion.

isiZulu: INyanga Yezokuvakasha, ngoMandulo, yethulwa mhla ziyi-16 kuNcwaba 2018 e-Tsitsikamma eMpumalanga Kapa, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ezokuvakasha kanye noguquko lwedijithali”, okuyisiqubulo esifana nesoSuku Lwezokuvakasha Emhlabeni soPhiko lweNhlangano Yezizwe Lwezokuvakasha Emhlabeni oluzogunjwa mhla zingama-27 kuMandulo 2018.Ngokombiko woMkhandlu Wezokuhamba Nezovakasha Emhlabeni owakhiswa ngoLwezi 2016, umkhakha wezokuvakasha uqashe abantu abayisigidi esingu-1.55 abasebenza ngaphansi kwalo mkhakha ngqo nakweminye imikhakha ehlobene nawo eNingizimu Afrika, futhi ufaka imali eyizigidigidi eziyi-118 zamarandi kwisamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP).IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baweseke lo mkhakha womnotho osemqoka kangaka.
English: Cabinet welcomes the 2015/16 results of the World Economic Forum’s annual Global Competitiveness Index, which saw South Africa rise seven places from 56 to 49 of 140 countries.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela imiphumela yowezi-2015/16 ye-World Economic Forum's annual Global Competitiveness Index, lapho iNingizimu Afrika ikhuphuke izindawo eziyisikhombisa isuka kuma-56 yaya kuma-49 emazweni ayi-140.Izindawo iNingizimu Afrika ebe nentuthuko kakhulu kuzona kubalwa: ezempilo kanye nezemfundo eyisisekelo (ikhuphuke ngezindawo eziyisithupha), ukusebenza ngendlela embonini yezabasebenzi (ikhuphuke ngezindawo eziyisithupha), ukufaneleka kwezobuchwepheshe (ikhuphuke ngezindawo eziyi-16), kanye nobuciko bokusungula izinto ezintsha (ikhuphuke ngezindawo eziyisi-5).Lokhu kukhombisa ukuthi ndawonye singenza okuningi.
English: This Bill will also contribute to strengthening the transparency and integrity of the South African financial system and make it harder for criminals involved in tax evasion, money laundering and illicit financial flows to hide using the South African financial systems.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uyalekelela futhi nasekuqiniseni ukusebenza ngokusobala kanye nobuqotho bohlelo lwezimali lwaseNingizimu Afrika futhi uzokwenza kube nzima kakhulu ezigebengwini ezibandakanyeka ezenzweni zokugwema ukukhokha intela kanye nokushushumbiswa nokushintshisana ngezimali ngendlela efihlakele futhi engekho emthethweni ukuba zizifihle ngokusebenzisa uhlelo lwezimali lwaseNingizimu Afrika.