dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: b. Unibell Residence – R670 million funded through the IEG and DBSA loan for the construction of a 2720 bed student housing project consisting of four floors per block, with six blocks constructed on a site in Belhar, adjoining the main Bellville campus.

isiZulu: Umklamo we-Unibell Residence waba yimpumelelo ngenxa yomzamo wokubambisana ngomnikelo wezigidi ezingama-R235 (35%) we-IEG yoMnyango kanye nezimali ze-UWC ezenezelwe yimali ebolekwe kwi-DBSA (35%).Mhla wama-21 kuMbasa 2023, uNgqongqoshe uNzimande wavula izakhiwo ezimbili kanye ne-IT Hub eMthatha eNyuvesi i-Walter Sisulu ezixhaswe ngeSikhwama Sokuxhasa Izingqalasizinda Nokusebenza (i-IEG) kanye nohlelo i-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP).
English: The Bill gives effect to the National Integrated ICT Policy White Paper that was approved by Cabinet in September 2016.The intended outcomes are to have a competitive, viable and sustainable South African Post Office that provides/facilitates universal services and access as well as the transformation of the postal sector.

isiZulu: Lo Mthethosivivinyo uqalisa uMthetho Odingidwayo WeNqubomgomo Edidiyele Kuzwelonke Yolwazi Lwezobuchwepheshe Kwezokuxhumana (i-ICT) owagunyazwa iKhabhinethi kuMandulo 2016.Imiphumela okuphokophelwe kuyo wukuba yiPosi LaseNingizimu Afrika elinomsebenzi wokubhekana nomncintiswano, elisebenzayo nelisimeme futhielilawula yonke imisebenzi yeposi nengafinyelela kubo bonke abantu kanye nokuguqulwa komkhakha wezeposi.
English: Under the leadership of the Deputy President Kgalema Motlanthe government also continues to support the framework agreement and its implementation for a sustainable and stable mining sector.

isiZulu: Ngaphansi kobuholi bePhini likaMongameli uKgalema Motlanthe uhulumeni uyaqhubeka futhi nokweseka uhlaka lwesivumelwano kanye nokuqaliswa kwalo ukuze kube nesimo esisimeme futhi esizinzile emkhakheni wezimayini.
English: In its 2021 peer review assessment, South Africa received favourable reviews for the rule of law, oversight bodies like Chapter 9 institutions, the advancement of women’s rights, strong refugee protection and the evolution of our electoral system, strong corporate governance, open budget processes and for the proliferation of corporate social responsibility initiatives.

isiZulu: Kuthe lapho ihlolwa wozakwayo, iNingizimu Afrika yathola imibiko emihle maqondana nengalo yomthetho, amaphiko ezokuqapha njengezikhungo ezingaphansi kweSahluko sesi-9, ukuthuthukiswa kwamalungelo abantu besimame, ukuvikelwa kwabantu abacashe ezweni okuqinile kanye nokusungulwa kohlelo lwethu lokuvota, ukuphatha kwezinkampani okuhle kakhulu, izinqubo zesabelomali ezivulelekile kanye nokwanda kwezinhlelo zokusiza umphakathi.
English: The Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) has funded a large part of the conversion project through the African Renaissance and International Cooperation Fund, which is aimed at strengthening cooperation between South Africa and other African countries.

isiZulu: Njengabalingani be-SKA yase-Afrika, iqembu le-SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy lisebenze ngokuhlanganyela neGhana ukuvuselela isibonakude ebesingasebenzi esiseKuntunse.
English: National Student Financial Aid Scheme (NSFAS)Cabinet was briefed by the Minister of Higher Education and Training, Ms Naledi Pandor, on the challenges facing the NSFAIn order to stabilise and decisively address the challenges faced by the NSFAS in the disbursement of funds to deserving students, Cabinet supported the appointment of the Administrator, Dr Randall Carolissen.

isiZulu: Uhlelo Lukazwelonke Lokuxhaswa Kwabafundi Ngezimali Zokufunda (i-NSFAS)IKhabhinethi lithulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, uNkz Naledi Pandor, mayelana nezinselele ezibhekene ne-NSFANgenhloso yokuletha uzinzo kanye nokuxazulula ngokuphelele izinkinga ezibhekene ne-NSFAS nokwabiwa kwezimali kubafundi abafanelekile, iKhabhinethi liyakusekela ukuqokwa koMlawuli, uDkt Randall Carolissen.
English: This revision builds on the the Final White Paper on CIRP approved by Cabinet in 2024, updating certain policy propositions and adding detailed guidance on proposals contained in the original version.3 Key enhancements include integration of recommendations from Operation Vulindlela’s report on visa policy reforms and additional clarity and detail to strengthen implementation of immigration and citizenship policies.4 The revised White Paper aims to ensure a coherent, modernised approach to citizenship, immigration and refugee protection that supports national development, and national security objectives including the First Safe Country principle, which encourages refugees to seek protection in the first country they reach, that is considered safe.

isiZulu: Lokhu kubuyekezwa kwakhelwe phezu koMthetho Odingidwayo Wokugcina we-CIRP ogunyazwe yiKhabhinethi ngowezi-2024, olubuyekeza iziphakamiso ezithile zenqubomgomo futhi lufaka isiqondiso esinemininingwane ngeziphakamiso eziqukethwe emthethweni wokuqala.3 Ukuthuthukiswa okubalulekile kufaka phakathi ukuhlanganiswa kwezincomo ezivela embikweni we-Operation Vulindlela mayelana nokuguqulwa kwenqubomgomo yama-visa kanye nokucacisa okwengeziwe kanye nemininingo yokuqalisa ukusetshenziswa kwezinqubomgomo zokufuduka kanye nobuzwe.4 UMthetho Odingidwayo Obuyekeziwe uhlose ukuqinisekisa indlela ehambisanayo, yesimanje yokuvikela ubuzwe, ukufuduka kanye nokuvikelwa kwababaleki eyeseka intuthuko yezwe, kanye nezinhloso zokuphepha kwezwe okuhlanganisa nomgomo weZwe Lokuqala Eliphephile, okhuthaza ababaleki ukuba bafune ukukhosela ezweni lokuqala abafika kulo, elithathwa njengeliphephile.
English: Cabinet approved the nomination of Profssor Dire Tladi as South Africa’s candidate for election as the Judge of the International Court of Justice (ICJ) during the November 2023 elections of this body.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukukhethwa kukaSolwazi u-Dire Tladi njengomele iNingizimu Afrika ozongenela ukukhethwa njengeJaji Lenkantolo Yamazwe Ngamazwe Yobulungiswa (i-ICJ) ngesikhathi sokhetho lwale nhlangano ngoLwezi wezi-2023.
English: It is rolling out the first phase of its broadband initiative that will connect more than 5 000 government facilities in eight district municipalities over a three-year period.

isiZulu: Useqalile ukukhipha isigaba sokuqala sohlelo lwakhe oluqanjwe kabusha lwezinxakanxaka zokuxhumana oluzoxhuma izikhungo zikahulumeni ezingaphezu kwezi-5 000 komasipala bezifunda abayisishiyagalombili esikhathini esiyiminyaka emithathu.
English: Cabinet congratulates People Opposing Women Abuse (POWA), who have developed an App that helps survivors of gender-based violence, in distress or imminent danger, to have access to integrated and coordinated services.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Abantu Abaphikisana Nokuhlukunyezwa Kwabantu Besifazane (i-POWA), asebesungule i-App esiza abantu abaphunyule odlameni olubhekisweni ebulilini obuthile, abasezinhlungwini noma abasalengela engozini, ukuba bathole izinsizakalo ezihlanganisiwe nezididiyelwe.
English: As part of the Integrated National Literacy and Numeracy Strategy, the Department of Basic Education is hosting the 2016 Spelling Bee to improve learners’ performance in languages.

isiZulu: Njengengxenye yeQhinga Likazwelonke Elididiyelwe Lokukwazi Ukufunda Nokubala, uMnyango Wezemfundo Eyisisekelo uzosinga umcintiswano wokupela wezi-2016, i-Spelling Bee ukwenza ngcono ukusebenza kwabafundi ezilimini.
English: The initiative, in collaboration with the private sector, aims to empower one million young people over the next five years to become economically active, either as a member of the workforce or running their own businesses or finding their passion for further study.

isiZulu: Lolu hlelo, lothulwe ngokusebenzisana nomkhakha ozimele, luhlose ukuthuthukisa abantu abasebasha abayisigidi eminyakeni emihlanu ezayo ukuze babambe iqhaza kwezomnotho, njengabasebenzi noma ngokuqhuba amabhizinisi abo noma ngokubonakalisa uthando lokuqhubeka nokufunda.
English: Cabinet joins President Jacob Zuma in sending condolences to H. E President Sergio Mattarella, the Government and the people of Italy following the earthquake that struck central Italy, which resulted in the deaths of citizens and extensive damage in several towns.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela kanye noMongameli uJacob Zuma ekuthumeleni amazwi enduduzo koHloniphekile uMongameli uSergio Mattarella, uHulumeni kanye nabantu base-Italy kulandela ukuzamazama komhlaba okwenzeke enkabeni ye-Italy, okuholele ekufeni kwezakhamuzi kanye nomonakalo omkhulu emadolobheni ahlukahlukene.
English: Cabinet remains confident of the remarkable progress being made by the South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA) in authorising the J&J vaccine for mass vaccination.

isiZulu: IKhabhinethi lisalokhu lizethembile ngenqubekelaphambili enhle kakhulu eyenziwe Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika (i-SAHPRA) ekugunyazeni umgomo we-J&J ukugoma abantu.
English: The plan will also strengthen transformational interventions in the sector and drive the empowerment of women, youth and people with disabilities in the sector.4 The Minister Mamoloko Kubayi-Ngubane launched this Tourism Recovery Plan together with the tourism industry earlier this morning.

isiZulu: IKhabhinethi lincome izinhlelo zabasebenzi bezotakulo kanye nezicishamlilo ezisebenze ngobuqhawe ngaphandle kokuyeka kuze kuphele umsebenzi wokucisha imililo eKapa nasesiBhedlela i-Charlotte Maxeke Academic Hospital eGoli ngokwahlukana kwalezi zindawo.
English: There is also a need for schools to stringently enforce Learner Codes of Conduct that include clear expectations for behaviour and consequences for bullying.

isiZulu: Kunesidingo futhi sokuthi izikole ziqinise ngokuqinile iMithetho Yokuziphatha Yabafundi efaka phakathi okulindelwe okucacile kokuziphatha kanye nemiphumela yobuqhwaga.
English: Several stakeholders including among others students, banks and business have presented different proposals on how we can finance higher education particularly for the poor.

isiZulu: Ababambi-qhaza abahlukahlukene, kuhlanganisa abafundi, amabhange kanye namabhizinisi, phakathi kwabanye abaningi, benze iziphakamiso ezahlukahlukene zokuthi singayixhasa kanjani ngemali imfundo ephakeme, ikakhulukazi eyabampofu.
English: The Cabinet was briefed about the Report of the Commission of Inquiry into Allegations of Fraud, Corruption, Impropriety or Irregularity in the Strategic Defence Procurement Package (Arms Procurement Commission) which was released by the President this morning.

isiZulu: IKhabhinethi ilunywe indlebe mayelana noMbiko weKhomishana Yophenyo Maqondana Nezinsolo Zokukhwabanisa, Inkohlakalo, Ukungahloniphi noma Ukungahambisi Ngomthetho Ekuthengweni Kobuqhinga Kwempahla Yokuzivikela (iKhomishana Yokuthengwa Kwezikhali) okhishwe nguMongameli ekuseni namuhla.
English: ProfStephanie Burton (reappointment)h. ProfNorman Duncan (reappointment)i. ProfJohann Mouton (reappointment)j. ProfHimla Soodyall (reappointment)k. ProfZeblon Vilakazi (reappointment)l. ProfBrenda Wingfield (reappointment) andm.

isiZulu: Solwazi Stephanie Burton (oqokwe kabusha)h. Solwazi Norman Duncan (oqokwe kabusha)i. Solwazi Johann Mouton (oqokwe kabusha)j. Solwazi Himla Soodyall (oqokwe kabusha)k. Solwazi Zeblon Vilakazi (oqokwe kabusha)l. Solwazi Brenda Wingfield (oqokwe kabusha) andm.
English: Investment in infrastructure for the Games is expected to contribute to the lasting benefits of the host city, which will also make use of the infrastructure legacy of the 2010 FIFA World Cup.

isiZulu: Ukutshalwa kwezimali kwingqalasizinda Yemidlalo kulindeleke ukuba kube negalelo emihlomulweni yesikhathi eside yedolobha elizoba ngosokhaya bale midlalo, elizophinda futhi lisebenzise ingqalasizinda eyifa elashiywa Imidlalo Yendebe Yomhlaba ye-FIFA yowezi-2010.
English: It is through these values and dedication to the service of humanity that we remain inspired to become a united and prosperous nation.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika kanye nomphakathi wamazwe omhlaba abagubhe isikhumbuzo sokudlula emhlabeni kukaMongameli waleli wokuqala owakhethwa ngentando yeningi labantu uNelson Mandela mhla ziyisi-5 kuZibandlela 2014.Kufanele sithembeke kukhondolo lukaMadiba ngokuqhubekisela phambili ukuzinikela kwakhe okunohlonze kwintando yeningi labantu, ukucabangela abanye, ukubuyisana, nokusebenzela abantu kanye nokulwela impilo engcono yabantu bonke.
English: Cabinet further mandated government to appoint a financial team consisting of National Treasury Industrial Development Corporation Department of Forestry, Fisheries and the Environment Eskom and other finance experts to consider the technical aspects of the partnership and offer.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde futhi lagunyaza uhulumeni ukuthi aqoke ithimba lezimali elibandakanya uMnyango Kamgcinimafa Kazwelonke iSikhungo Sokuthuthukiswa Kwezimboni uMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo u-Eskom kanye nabanye ongoti bezezimali ukuba licubungule imidanti engumongo yalolu bambiswano kanye nesiphakamiso.
English: The application process is based on a new system which makes funding decisions quicker while applications are now easily filled in by students regardless of their location.

isiZulu: Inqubo yokufakwa kwezicelo iqhutshwa ngohlelo olusha olwenza kusheshe ukuthathwa kwezinqumo kanti futhi njengamanje izicelo sezigcwaliseka kalula kubafundi, noma ngabe bakuphi kuleli.
English: Cabinet calls on all South Africans to support the 16 Days of Activism for No Violence Against Women and Children campaign.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basekele umkhankaso wezinsuku eziyi-16 Wokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane.
English: Cabinet supports the candidature of Dr Ngozi Okonjo-Iweala as the DG of the World Trade Organisation (WTO).

isiZulu: IKhabhinethi iyakweseka ukuqokwa kuka-Dkt Ngozi Okonjo-lweala njengo-DG weNhlangano Yezohwebo Emhlabeni (i-WTO).
English: Cabinet welcomed the partnership initiative between Government and organised business to actively work towards removing obstacles to inclusive economic growth and job creation.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusebenzisana phakathi kukaHulumeni namabhizinisi ahlelekile ukuthi kusetshenziswane ekususeni izingqinamba ezivimbela ukukhula komnotho ofaka wonke umuntu kanye nokusungulwa kwemisebenzi.
English: Once fully operationalised with relevant legislation and infrastructure upgrades, we envisage that the processing of goods, vehicles and people will be done in a seamless and faster manner.

isiZulu: Lokhu kungenelela kuphinde kube semqoka kakhulu emizamweni yezwe yokuqhuba isivumelwano se-AfCFTUma seyisebenza ngokugcwele ngokwemithetho efanele nokuthuthukiswa kwengqalasizinda, silindele ukuthi ukulawulwa kwempahla, izimoto kanye nabantu kuzokwenziwa ngendlela eqonde thwi nesheshayo.
English: South African National Parks Board members:a. Mr Zola Luxolo Fihlanib.

isiZulu: Mnu Luvuyo Keyise oqashwe njengoMphatheli Omkhulu kanye NesiPhathimandla Esiphendulayo soPhiko Lombuso Lwezobuchwepheshe Bolwazi, phecelezi i-State Information Technology Agency.
English: The Minister of Water and Sanitation, Mr Senzo Mchunu, will meet with the City of Tshwane Mayor, Cllr Cilliers Brink, on Friday 26 May 2023 in an effort to develop a joint plan for the long overdue refurbishment of the Rooiwal WWTFor more information you can call the 24-hour hotline of the National Institute for Communicable Diseases (NICD) on 082 883 9920.

isiZulu: UNgqongqoshe Wamanzi Nokuthuthwa Kwendle, uMnu Senzo Mchunu, uzohlangana noSodolobha weDolobha lase-Tshwane u-Cllr Cilliers Brink, ngoLwesihlanu mhla wama-26 kuNhlaba 2023 emzamweni wokuqhamuka nesu elihlanganyelwe lokulungiswa osekudlulelwe isikhathi kwe-Rooiwal WWTNgemininingwane ethe xaxa ungashayela inombolo ephuthumayo esebenza ubusuku nemini yeSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithelelanayo (i-NICD) ku-082 883 9920.
English: Prior to 1994 Parliament had a mere 2,7% representation of women, and following the first democratic elections, women representation in the National Assembly stood at 27,7%.

isiZulu: Egameni lesitatimende sika-OR Tambo esithi ‘Izimbali Zomzabalazo’, sibungaza futhi sihloniphe iqhaza labantu besifazane njengezindabulabuhlanga zombutho wabantu besifazane kuleli lizwe, sivume ukuthi uma unika umuntu wesifazane amandla, unika isizwe uqobo amandla.
English: Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022.

isiZulu: Ngesikhathi iNingizimu Afrika yazi ngezinselele ezisalele ekulweni nokuguquguquka kwesimo sezulu, lokho okuzuzwa ngamaqembu ehlukene ekulweni nale nkinga kwamukelekile.
English: The Stats SA’s Quarterly Employment Statistics reflected employment gains in the trade, business services, transport and the electricity sector.2 Despite the modest improvement, full-time employment remains lower than it was a year ago.

isiZulu: Izibalo Zekota Zokuqashwa Kwabantu ze-Stats SA zibonise izinzuzo zokuqashwa emkhakheni wezohwebo, izinsizakalo zamabhizinisi, ezokuthutha kanye nomkhakha kagesi.2 Yize kube nokwenyuka okuncane, ukuqashwa ngokugcwele kusalokhu kuphansi kunangonyaka odlule.
English: Earlier this year, the Department of Energy expanded opportunities for the private sector to contribute to the production of power by approving 13 new renewable Independent Power Producers that will add 5 243 megawatts to the national grid.6 Cabinet has noted the migration developments in Europe which highlight the complexity of the migration management and its relationship with foreign policies of the respective countries.

isiZulu: Ngasekuqaleni kwalo nyaka, uMnyango Wezamandla wandise amathuba okuthi umkhakha wabamabhizinisi azimele ukwazi ukufaka isandla ekukhiqizweni kukagesi ngokuhlinzeka izimvume zokusebenza kubaKhiqizi Bakagesi Abazimele abayi-13 abasha, abakhiqiza ugesi ovuselelekayo, okuyinto ezokwengeza ugesi ongamamegawathi ayizi-5 243 kwisikhungo sikagesi sikazwelonke.6 IKhabhinethi iziphawulile izigameko eziphathelene nokufuduka kwabantu eziqhubekayo njengamanje kwizwekazi laseYurophu, okuyizigameko ezibubonisa ngokucacile ubunzima bokuphathwa nokulawulwa kwempicabadala yokufuduka kwabantu kanye nobudlelwane phakathi kwalokhu nezinqubomgomo zezangaphandle zamazwe athintekayo.
English: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

isiZulu: Ngakolunye udaba oluhlobene nalolu, iNgqungquthela Yezamakhambi Endabuko ebisingathwe uMnyango Wezempilo iyingxenye yezisombululo ezathathwa kwiNhlangano Yomhlaba Yezempilo (i-WHO), iNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika kanye neNhlangano Yamazwe Asathuthuka aseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) ukuthi kuhlanganiswe amakhambi endabuko ohlelweni lokusebenza lwezempilo.
English: Cabinet re-emphasized that the Delta variant is more transmissible than previous variants, and therefore requires vigilance in our day- to-day interactions because many people who are infected with COVID-19 do not show any symptoms.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi uhlobo lwaleli gciwane olubizwa nge-Delta ludluliseka kakhulu kunezinhlobo zaleli gciwane ezike zaba khona, ngakho kudingeka ukuqikelela kakhulu ekuxhumaneni kwethu nabantu kwansuku zonke ngoba abantu abaningi abasuleleka nge-COVID-19 ababi nazimpawu ezibonakalayo.
English: This is in an effort to contribute to peace and stability on the African continent and in particular the region in line with our international obligations and our foreign policy of contributing to a better Africa and world.

isiZulu: Lokhu kungumzamo wokulekelela ekulethweni koxolo nozinzo kwizwekazi lase-Afrika, ikakhulukazi esifundeni sethu, ngokuhambisana nezibopho zethu zamazwe ngamazwe kanye nenqubomgomo yethu yezangaphandle yokulekelela nokufaka isandla ekuqinisekiseni i-Afrika engcono kanye nomhlaba ongcono.
English: Cabinet condemns all forms of child labour and calls on all South Africans to remain vigilant at all times and report those violating the principles of our Constitution.

isiZulu: INingizimu Afrika iyizwe elingenawo kahle amanzi futhi izimo zesomiso ezilokhu ziqhubeke njalo ezindaweni ezithile zezwe ziyisikhumbuzo kubo bonke abantu bakuleli sokuba balisebenzise ngobuhlakani iconsi ngalinye lamanzi futhi bawasebenzise ngokuwonga.
English: This follows the outcomes from the United Nations General Assembly World Summit on the Information Society High Level Review in December 2015.This reaffirms the Tunis Declaration, that Internet Governance is a global resource that should be managed in a multilateral, transparent and democratic process, with the full involvement of all stakeholders.

isiZulu: Lokhu kulandela emiphumeleni yeNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe YesiGungu Esijwayelekile Senhlangano Yezizwe Mayelana Nokubuyekezwa Okusezingeni Eliphezulu Komphakathi Wolwazi, eyabanjwa ngoZibandlela 2015.Futhi lokhu kugcizelela phezu kweSimemezelo sase-Tunis, sokuthi ukuPhathwa Kwe-intanethi kuyinsiza-kusebenza yomhlaba jikelele okumele iphathwe ngokubambisana phakathi kwamazwe ahlukahlukene, ngendlela esobala futhi ngokulandela inqubo yentando yeningi labantu, futhi babandakanywe ngokuphelele bonke abathintekayo.
English: There is anecdotal evidence that some workers are resigning from work on fears that government will from next year prevent them from withdrawing their retirement savings when they change jobs, and that government wants to take over retirement funds.

isiZulu: Kunobufakazi obungathembekile bokuthi abanye abasebenzi bayesula emisebenzini yabo ngenxa yokwesaba ukuthi kusukela ngonyaka ozayo uhulumeni uzobenqabela ukuthi bathathe imali yabo abayibekele isikhathi sokuthatha umhlalaphansi uma beshintsha imisebenzi, nokuthi uhulumeni ufuna ukwengamela izikhwama zemali yomhlalaphansi.
English: Cabinet expressed its condolences to the families who have lost loved ones in the recent devastating floods which hit several parts of our country.

isiZulu: Izikhukhula IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini elahlekelwe ngabathandiweyo bayo ngenxa yezikhukhula zakamuva ezihlasele izingxenye eziningana zezwe lakithi.
English: Adherence to the speed limit, wearing safety belts and not driving while under the influence are non-negotiables in ensuring your own safety and that of other people around you.

isiZulu: Njengoba abantu baseNingizimu Afrika bengena emigwaqeni bevakashela abangani nemindeni yabo, sicela niqaphele futhi niqinisekise ukuthi izimoto zikufanele ukuba semgwaqeni.
English: Participants agreed that government should engage stakeholders and Parliament on the Copyright Amendment Bill, development of the Media Transformation Charter, engage broadcasters in an endeavour to curbexploitation of small and independent producers, and ensure that content owners duly benefit from their content being used on online platforms.

isiZulu: Isivumelwano mayelana nodlame olubhekiswe kubantu bobulili obuthile (i-GBV)19.1 Ukulwa nesihlava se-GBV kuzoqiniswa ngoLwesihlanu, mhla ziyisi-8 kuNdasa 2019 lapho uMongameli Ramaphosa, endawonye nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ezinhlobonhlobo, ezosayina isivumelwano sokulwisana ne-GBUmcimbi wokusayinwa kwesivumelwano uzobanjelwa eMonti eMpumalanga Kapa futhi ulandela iNgqungquthela KaMongameli Yokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyabanjwa ngoLwezi ngonyaka odlule.
English: Energy Cabinet acknowledges the disruptions and inconvenience of intermittent load-shedding experienced by South Africans in recent days.

isiZulu: IKhabhinethi liyavuma ukuthi likubonile ukuthikamezeka nokuphazamiseka abahlangabezane nakho abantu baseNingizimu Afrika kamuva nje ngenxa yokucinywa kukagesi ngezikhawu nezikhathi ezithile ngenhloso yokuwonga.