dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This policy, which is aligned to the work of the Presidential Infrastructure Coordinating Commission, enables the revitalisation of the railway industry through strategic investment-led policy interventions that are aligned to the National Development Plan (NDP).The aim is to create an efficient transport system that is able to compete locally and internationally, and reduce transportation costs.

isiZulu: Le nqubomgomo, ehambelana nomsebenzi weKhomishana KaMongameli Elawula Ukwakhiwa Kwengqalasizinda, yenzelwe ukuvuselela imboni yezokuthutha ngezitimela, ngokusebenzisa izinhlelo zokungenelela ngokuthi kutshalwe izimali emikhakheni ethile ebalulekile, futhi lezi zinhlelo zokungenelela zihambelana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Inhloso yalokhu ukwakha uhlelo lwezokuthutha olusebenza kahle, olukwaziyo ukuncintisana kuleli kanye nakwamanye amazwe, futhi okuwuhlelo oluzonciphisa izindleko zokuthutha.
English: Hosting the conference will advance our country’s HIV and tuberculosis response whilst impacting on one of the most important challenges in South Africa, the region and the world.

isiZulu: Ukusingathwa kwale nkomfa kuzokwenza ngcono ukubhekana kwezwe ne-HIV nesifo sofuba ngesikhathi esifanayo kube nomthelela kwenye yezinselele ezibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, esifundeni kanye nasemhlabeni.
English: Against the backdrop of a difficult economic and fiscal environment, the proposed division of revenue continues to prioritise large social spending programmes that support basic education, health, social welfare, water, sanitation and electricity services.

isiZulu: Njengoba kuncipha umthwalo osindayo kwezomnotho kanye nasesimweni sesikhwamamali sikahulumeni, ukwahlukaniswa kwengeniso okuphakanyiswayo kuyaqhubeka nokubeka eqhulwini izinhlelo zokusebenzisa imali emphakathini njengemfundo eyisisekelo, ezempilo, ezenhlalakahle, amanzi, ukuthuthwa kwendle kanye nezinsiza zikagesi.
English: Cabinet was briefed on the outcomes of the 22nd Session of the Conference of Parties (COP22) to the United Nations Convention on Climate Change (UNFCCC), and the 12th Session of the Conference of Parties serving as the Meeting of Parties to the Kyoto Protocol (CMP 12), which was held from 7 to 18 November 2016, Marrakech Morocco.

isiZulu: IKhabhinethi yethulelwe umbiko maqondana nenqubekelaphambili esiyenziwe Ekubuyekezweni Kohlelo Lwezobulungiswa Nokulwisana Nobugebengu kanye nasekwenziweni isimanjemanje Kohlelo Lwezobulungiswa Nokulwisana Nobugebengu ngokusebenzisa iNqubo Yohlelo Lobulungiswa Oludidiyelwe.
English: It outlines key policy proposals and options that form the basis for a reviewed fire services legislation that will replace the outdated Fire Brigades Services Act, 1987 (Act No.

isiZulu: Ubalula iziphakamiso ezibalulekile zenqubomgomo kanye nokungakhethwa okwakha isisekelo somthetho wemisebenzi yezicimamlilo obuyekeziwe ozothatha isikhundla soMthetho Wemisebenzi Yethimba Lezicimamlilo ongasasebenzi, we-1987 (uMthetho wa-99 we-1997).Lokhu kuhambisana noHlelo Lokuthi Azibuyele Emasisweni, ngokubeka isibopho kwabemisebenzi yezicimamlilo ukuthi bahlale bexoxisana nemiphakathi abayisebenzelayo ukuze basebenzisane ukuze banciphise izingozi zomlilo kanye nokuqinisekisa amaqhinga anele okuphendula kanye nezinhlelo zokuphendula ezingozini zomlilo kanye nokuhlobene nakho ngokushesha nangempumelelo.
English: It will serve as a single repository of State immovable assets, and will provide an oversight, regulatory and monitory structure the State Immovable Asset Register.

isiZulu: Lolu phiko luzosebenza njengomthombo okunguwona kuphela ozogcina futhi uhlinzeke nemininingwane yomhlaba nezakhiwo zoMbuso, futhi luzoba wuhlaka oluzokwengamela, lulawule futhi luqaphe iRejista Yomhlaba Nezakhiwo Zombuso.
English: Sexual transmission of HIV among youth aged 15-24 years declined from 410 000 in 2011 to 330 000 in 2014.

isiZulu: Ukuthelelana nge-HIV okwenzeka ngocansi entsheni ephakathi kweminyaka eyi-15 kuya kwengama-24 ubudala kwehlile kusukela kuzi-410 000 ngowe-2011 kuya kuzi-330 000 ngowe-2014.
English: The address was delivered following the 30th anniversary of the release of the Father of the Nation, Tata Madiba, who walked free from Victor Verster Prison on 11 February 1990.

isiZulu: Ukwethulwa kwenkulumo kaMongameli kulandele ezithendeni zomgubho weminyaka engama-30 kwakhululwa uBaba Wesizwe, uTata Madiba, ejele i-Victor Verster mhla ziyi-11 kuNhlolanja 1990.
English: The Public Audit Amendment Act, 2018 (Act 5 of 2018), which came into effect on 1 April 2019, is expected to strengthen the work of the Office of the AG and ensure government begins to deal decisively with departments that continue to disregard the governance framework.

isiZulu: Isichibiyelo Somthetho Wocwaningo-mabhuku Lukahulumeni, sowezi-2018 (uMthetho wesi-5 wezi-2018), esiqale ukusebenza mhla lu-1 kuMbasa 2019, kulindeleke ukuthi siqinise umsebenzi weHhovisi lika-AG futhi siqinisekise ukuthi uhulumeni uyaqala ukubhekana ngendlela enohlonze neminyango eqhubekayo nokungayihloniphi imithethonqubo yokuphatha ebekiwe.
English: Cabinet congratulated Eskom for the synchronisation milestone, which is part of a broader build-programme acceleration, being driven by the new leadership.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele u-Eskom ngegxathu olifinyelele lokuhlanganiswa kwamayunithi, okuyingxenye yokusheshiswa okubanzi kohlelo lokwakha, olugqugquzelwa ngabaholi abasha.
English: It expresses its appreciation to all stakeholders at the National Economic Development and Labour Council for their role in reaching this agreement.

isiZulu: Lithanda ukudlulisa amazwi okubonga kubo bonke ababambiqhaza abayingxenye yoMkhandlu Kazwelonke Wezokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi (i-Nedlac) ngendima abayidlalile ekutheni kufinyelelwe kulesi sivumelwano.
English: In compliance with the provisions of section 27 of the Public Finance Management Act (1 of 1999), Cabinet mandated the Minister of Finance to select from the discussed options and fund the Budget in a manner that takes into consideration:

isiZulu: Ukuthobela isahluko sama-27 soMthetho Wokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni (Umthetho woku-1 we-1999), iKhabhinethi ligunyaze uNgqongqoshe Wezezimali ukuthi akhethe emibonweni edingidiwe bese aba imali yeSabelomali ngendlela yokuthi sifaka lokhu okulandelayo:
English: Since the inception of this programme, Jinko Solar has deployed over 300MW of solar PV panels, reaching approximately 30% market share.

isiZulu: Kusukela ekusungulweni kwalolu hlelo kuze kube manje, abakwa-Jinko Solar sebekhiqize amaphaneli kagesi welanga aphehle ugesi owevile kumamegawathi angama-300, futhi lokhu kulinganiselwa kuma-30% kagesi ophehlwa kulo mkhakha.
English: In addition to the 197 existing Thusong Centres, the study identified and recommends 67 additional locations where access to service needs to be improved to meet population demands and reduce travel distances to Service Centres.

isiZulu: Ucwaningo luphakamisa ukusatshalaliswa ngokulinganayo kweZizinda kanye nokuhlanganiswa kwezindawo ezihlinzeka izinsizakalo ezikhona njengamanje zeminyango ebalulekile ukuze kukhuliswe izinga labantu abakwazi ukufinyelela kuzinsizakalo, ukunciphisa ibanga kanye nezindleko zohambo ukunciphisa isidingo sokuba kutshalwe imali kwenye ingqalasizinda.
English: The alleged demands about ending load-shedding, high cost of living and high unemployment rate were addressed by President Ramaphosa during the SoNA on 9 February 2023.

isiZulu: Izimfuno ezisolwayo mayelana nokuqedwa kokucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga, izindleko eziphezulu zokuphila kanye nokuswelakala kwemisebenzi okusezingeni eliphezulu zachazwa nguMongameli u-Ramaphosa ngesikhathi se-SoNA mhla wesi-9 kuNhlolanja 2023.
English: This serves to: update the White Paper on an Integrated National Disability Strategy, integrates both the obligations in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the provisions of the Continental Plan of Action for the African Decade of Persons with Disabilities with South African legislation, policy frameworks and the NDP 2030.

isiZulu: Lokhu kwenzelwa: ubuyekeza Umthetho Odingidwayo omayelana neQhinga Likazwelonke Elididiyelwe Lokukhubazeka, nokuhlanganisa kokubili izibophezelo seSivumelwano SeNhlangano Yezizwe mayelana Namalungelo Abantu Abakukhubazekile nezimiso zoHlelo Lokusebenza Lwezwekazi lweNyakashumi Lase-Afrika Labantu Abaphila Nokukhubazeka nomthetho, inqubomgomo nemihlahlandlela yaseNingizimu Afrika kanye ne-NDP 2030.
English: Cabinet has reminded Citizens can also use the online voter registration facility (WEBTOKEN) which has been operating since February 2023, to register or update their details.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuze iZakhamuzi ukuthi zingasebenzisa futhi uhlelo lobuchwepheshe be-inthanethi (WEBTOKEN) oselusebenze kusuka ngoNhlolanja wezi-2023, ukubhalisa noma ukushintsha imininingwane yabo.
English: South Africa has made progress in promoting equality for women in areas like government, civil society, the administration of justice, sport and culture.

isiZulu: INingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ekugqugquzeleni ukulingana kubesifazane emikhakheni efana nekahulumeni, emphakathini, kwezobulungiswa, ezemidlalo namasiko.
English: The Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) in consultation with industry associations and export councils compiled a South Africa-China Trade and Investment Package (2025 – 2029) as a basis for economic engagement with China.2 The package includes trade, investment, industrial development and skills development.

isiZulu: Kwezohwebo: Okuseqhulwini ngukuhwebelana ngemikhiqizo eyi-100 ehamba phambili, ukusungulwa kombukiso ongezukuphela e-China, kanye nokubambisana ukuze kubhekwane nezinyathelo zokulawula.
English: In the past five years, it has also attracted an additional R103 billion from private sector investor partners, bringing its investment impact to R163 WEBTOKEN a period that the economy faces new challenges and headwinds, the IDC will be expected to strengthen further its contribution to the economy and to deepen its impact on transformation, focused on promoting black industrialists and youth empowerment.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Amabhokobhoko ngokuba akwazi ukudlulela emzuliswaneni wemidlalo yangaphambi kowamanqamu Wendebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo futhi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba beseke iqembu lethu lesizwe njengoba lisempini yokuletha iNdebe Yomhlaba ekhaya okwesithathu.
English: At this year’s conference, special attention will be given to those aspects of the nation’s memory that are not recorded, preserved and conserved in the national and provincial archives.

isiZulu: I-Ejensi Yezitimela Zabagibeli eNingizimu Afrika (i-PRASA) isiyenze inqubekelaphambili ebonakalayo ekuvulweni futhi kwemizila ebalulekile efaka umzila wase-Germiston-Katlehong-Kwesine, okusahlolwa ukusebenza kwawo, kanye noMzila waseKapa, okuhlelwe ukuthi uphothulwe uma kuphela unyaka wezimali.
English: Cabinet calls on South Africans to play their part in the fight against crime by reporting any criminal activity to their nearest police station or calling the Crime Stop number: 0860.0 6.

isiZulu: IKhabhinethi licela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi badlale indima yabo ekulweni nobugebengu ngokuthi babike noma yiziphi izenzo zobugebengu esiteshini samaphoyisa esiseduze noma ngokushaya inombolo ye-Crime Stop ethi: 0860.0 6.
English: He was a celebrated writer and storyteller who ranks among our nation’s literary WEBTOKEN Tubby Reddy (62), the former Chief Executive Officer (CEO) of the South African Sports Confederation and Olympic Committee, who steadfastly worked for the betterment of sport in South Africa.

isiZulu: UMnu Wilbur Smith (88), umbhali wamazwe ngamazwe wodumo odayise izincwadi ezingaphezu kwezigidi eziyi-140.
English: The conference provides a platform for a holistic discussion on demarcations, especially the issue of boundary changes and public participation.

isiZulu: Izwi lemiphakathi lisemqoka kakhulu kule nqubo, futhi izokwamukelwa ngezandla ezimhlophe yonke imizamo yokuqinisekisa ukubamba iqhaza komphakathi okunohlonze futhi okubandakanya umuntu wonke.
English: The NCSF responds to the expectation that government communication must be coherent, improves public trust and investor confidence, foster unity and social cohesion and mobilise citizens’ participation as ongoing efforts to encourage South Africans to use information to improve their lives and take advantage of socio-economic opportunities to contribute to the development of our country.

isiZulu: I-NCSF iphendula kulokho okulindelekile kokuthi ezokuxhumana kuhulumeni kufanele kuhlangane, kwakhe ukwethenjwa ngabantu futhi kuthembakale kubatshalizimali, kulethe ubumbano nobunye bomphakathi futhi kunxenxe izakhamuzi ukuthi zibe yingxenye njengoba kunemizamo eqhubekayo yokukhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise ulwazi ukuthuthukisa izimpilo zabo futhi basebenzise amathuba okuthuthukisa inhlalo-mnotho ukuze bezofaka igalelo ekuthuthukisweni kwaleli lizwe lethu.
English: Cabinet extends appreciation to the members of the United Nations (UN) that overwhelmingly supported South Africa to serve as a non-permanent member on the UNSC for the term 2019 until 2020.

isiZulu: Umkhandlu Wezokuvikela Wenhlangano Yezizwe (i-UNSC)1.1 IKhabhinethi lidlulisela ukubonga amalungu eNhlangano Yezizwe (i-UN) ngokweseka iNingizimu Afrika ngendlela emangalisayo ukuze isebenze njengelungu elisebenza ngokungagcwele le-UNSC ehlandleni lowezi-2019 kuze kube ngowezi-20.2 Lolu khetho lulandele isinqumo esithathwe ngo-elethu sokuthi kubanjwe Ingqungquthela eqondene Nezokuthula Emhlabeni Jikelele kuhlonishwa uMongameli wangaphambilini uNelson Rolihlahla Mandela kuMandulo 2018, njengoba kuwunyaka wekhulu kwazalwa uMongameli wokuqala weNingizimu Afrika ebuswa ngentando yeningi labantu.
English: National Imbizo Focus WeekMembers of the Executive will participate in the GCIS’s 9th National Imbizo Focus Week of the fifth democratic administration, which will take place from 12 to 25 November 2018.

isiZulu: Lo mhlangano uzophinde wenze umsebenzi wokulungiselela lo mkhakha iNgqungquthela ye-G20 ezoba se-Buenos Aires, e-Argentina.
English: The candidature was also supported by the African Ministers of Trade chaired by Minister Ebrahim PatelCabinet wishes Dr Okonjo-Iweala well and looks forward to a WTO that places development at the heart of its agenda and contributes to economic recovery post COVID-19.

isiZulu: Oqokiwe uphinde wesekwa ngoNgqongqoshe base-Afrika Bohwebo abaholwa ngusihlalo uNgqongqoshe u-Ebrahim Patel.
English: It is the duty and responsibility of parents, guardians and society to ensure the safety of our children, especially over this upcoming period.11 Being the last Cabinet meeting for 2013, members of the Executive wish all South Africans a restful, peaceful and safe festive season.

isiZulu: Kungumsebenzi wethu futhi kuyisibopho sethu njengabazali, abalondolozi bezingane kanye nomphakathi ukuthi siqinisekise ukuphepha kwezingane zethu, ikakhulu ngalesi sikhathi esizayo.11 Njengoba lona kungumhlangano wokugcina wonyaka wezi-2013, amalungu eKhabhinethi afisela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuphumula okuhle, okunokuthula futhi okuphephile ngalesi sikhathi samaholidi okuphela konyaka.
English: Cabinet has urged South Africans to support the first annual National Recreation Day, which will take place on 2 October 2015.

isiZulu: IKhabhinethi unxuse abantu baseNingizimu Afrika ukuba basekele Usuku Lokugcebeleka Lukazwelonke lokuqala lonyaka, oluzoba mhla zi-2 Mfumfu 2015.
English: Cabinet welcomes the first meeting of the South Africa-China high level People-to-People Exchange Mechanism (PPEM) which took place from 24 to 27 April.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukela ngezandla ezimhlophe umnikelo wemishini yokwelapha (eyakhiwe lapha eNingizimu Afrika) ovela kuhulumeni wase-China, njengengxenye yesivumelwano sobambiswano kwezempilo esiphakathi kwezwekazi lase-Afrika ne-China, futhi lokhu kuzolekelela ekwenzeni ngcono izinga losizo lokwelashwa oluhlinzekwa yizibhedlela zikahulumeni.
English: Cabinet appreciates that the primary listing in South Africa returns Old Mutual to its African roots and ends its period as a London-based financial services group.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthokozela ukubuyela kwabakwa-Old Mutual esikhungweni sokuhweba ngamasheya saseNingizimu Afrika ngoba lokhu kuwuphawu olubonisa ukubuyela kwale nkampani kwelase-Afrika lapho idabuka khona futhi kufinyelelisa esiphelweni isikhathi sokuhweba kwale nkampani njengenkampani yezezimali ebisizinze e-London.
English: President Ramaphosa hosted Prime Minister Lee Hsien Loong of the Republic of Singapore on Tuesday, 16 May 2023.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa usingathe uNgqongqoshe Wezwe u-Lee Hsien Loong weRiphabhulikhi yase-Singapore ngoLwesibili, mhla we-16 kuNhlaba 2023.
English: Kaizer Chiefs FC for securing a place in the prestigious CAF Champions League Finals to be held in Morocco on Saturday, 17 July 2021, and Coach Pitso for leading Ahl Aly FC of Egypt to the same CAF Champions WEBTOKEN Lesetja Kganyago, Governor of the South African Reserve Bank (SARB), who was awarded the Central Bank Governor of the Year in the 2021 edition of the African Banker Awards.

isiZulu: I-Kaizer Chiefs FC ngokuthola indawo yokuba semdlalweni wamanqamu weLigi Yoshampeni base-Afrika be-CAF ozobanjwa e-Morocco ngoMgqibelo, ziyi-17 kuNtulikazi 2021, kanye noMqeqeshi uPitso ngokuhola i-Ahl Aly FC yaseGibhithe kuwo lo Mdlalo Wamanqamu woShampeni be-CAF.
English: Many South African companies are conducting business in Angola in a variety of sectors including construction, mining, housing, retail, food and beverages, hotels and leisure, banking and medical services.

isiZulu: Ziningi izinkampani zakuleli ezenza ibhizinisi e-Angola, emikhakheni ehlukahlukene kubandakanya umkhakha wezokwakha, ezolimo, ezezindlu, ezokuthengiswa kwempahla, ezokudla neziphuzo, ezamahhotela nokuvakasha, ezamabhange kanye nezinsizakalo zokwelapha.
English: Government has made progress in providing a social safety net for people with disabilities and continues to forge ahead in its programmes which prioritise the socio-economic inclusion of persons with disabilities.

isiZulu: Uhulumeni usenze inqubekelaphambili ekuhlinzekeni ngezibonelelo kubantu abanokukhubazeka futhi uyaqhubeka nezinhlelo zakhe ezibeka eqhulwini futhi ziqhakambise inhlalo-mnotho yabantu abanokukhubazeka.
English: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.

isiZulu: Ufanelekile ukubhalisela ukuvota uma:Uyisakhamuzi saseNingizimu AfrikaOkungenani uneminyaka eyi-16 nangaphezulu (ungakwazi ukuvota kuphela kusuka eminyakeni eyi-18) futhiUnencwadi kamazisi eluhlaza enamagabelo, ikhadi likamazisi noma isitifiketi zomazisi sesikhashana esisemthethweni.
English: The Back to Basics Programme will focus planning and operations of all municipalities on the effective delivery of basic municipal services and regular communication with residents.

isiZulu: Uhlelo Olugqugquzela Ukuthi Kubuyelwe Emasisweni luzogxila emsebenzini wokuhlela kanye nemisebenzi eyenziwa yibo bonke omasipala mayelana nokuhlinzekwa kwezidingongqngi zomasipala ngendlela efanele kanye nokuxhumana nabahlali ngendlela eqhubekayo.
English: On Friday, a special tribute to his concerns about jobs and young workers will be paid, when the Wear South Africa initiative, with the Nelson Mandela Foundation and the SA Clothing and Textile Workers Union (SACTWU) launches the Nelson Mandela t-shirt in Durban.

isiZulu: NgoLwesihlanu, kuzobanjwa umcimbi okhethekile wokuhlonipha ukukhathalela kwakhe udaba lwamathuba omsebenzi kanye nabantu abasha abangabasebenzi, lapho umkhankaso ogqugquzela ukugqokwa kwezingubo ezikhiqizwe eNingizimu Afrika, i-Wear South African ngokubambisana ne-Nelson Mandela Foundation (i-NMF) kanye ne-South African Clothing and Textile Workers Union (i-SACTWU), bezokwethula izikibha zika-Nelson Mandela e-Durban.
English: Cabinet calls for continued commitment to secure meaningful workplace transformation in view of the findings from the 16th Commission for Employment Equity Annual Report for all designated employers which was launched under the theme “Transformation does make business sense”.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa ukuba kube khona ukuzibophezela okuqhubekayo ukuze kuvikelwe uguquko olunengqondo lwendawo yokusebenzela ngokubhekelela imiphumela evela Embikweni Wonyaka weKhomishana ye-16 Yokuqashwa Kwabantu Ngokulingana wabo bonke abaqashi abaqokiwe owethulwa ngaphansi kwendikimba ethi “Uguquko lubalulekile”.
English: By doing so they have automatically qualified for next year’s FIFA Women’s World Cup in France.2 Cabinet commends Dr Lindiwe Sidali, who made history by becoming the first African female cardiothoracic surgeon in the country.

isiZulu: Ngokwenza njalo sebezitholele ithuba lokuba yingxenye yemidlalo yoMqhudelwano Wabesifazane Wendebe Yomhlaba ye-FIFA ozobanjelwa kwelase-France ngonyaka ozayo.2 IKhabhinethi lincoma uDkt.
English: The merger, which will create the largest cider manufacturer in the country, is subject to a range of public interest conditions, which include the promotion of supplier development, maintenance of local procurement, promotion of investment in research and development and increased local manufacturing capacity.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukugunyazwa yiNkantolo Yezokuncintisana kokuhlanganiswa okusezingeni lomhlaba kwenkampani ephisa utshwala yase-Europe i-Heineken kanye nenkampani yabaphisi botshwala yaseNingizimu Afrika i-Distell Group Holdings.
English: United Nations General Assembly (UNGA) Cabinet welcomed the address by President Cyril Ramaphosa at the 78th UNGA held in New York, United States of America from 18 to 26 September 2023.

isiZulu: UMhlangano Jikelele weZizwe Ezibumbene (i-UNGA) IKhabhinethi lamukele inkulumo kaMongameli u-Cyril Ramaphosa kwi-UNGA yama-78 ebibanjelwe e-New York, e-United States of America kusuka mhla we-18 kuya mhla wama-26 kuMandulo 2023.
English: The Asset Forfeiture Unit has been granted freezing orders worth R14 billion for state capture related cases and has recouped R.4 billion of the ill-gotten gains.

isiZulu: UPhiko Lokushaqwa Kwempahla lunikezwe imiyalelo yokumisa ukusebenza kwempahla ebiza izigidigidi eziyi-R14 etholwe kumacala ahlobene nokuthunjwa kwamandla ombuso lwaphinde lwabuyisa izigidigidi ezi-R.5 ezatholwa ngendlela engalungile.
English: Government is coordinating a multidisciplinary intervention through the National Disaster Management Centre to respond to the devastation caused by these floods.

isiZulu: Uhulumeni uhola uhlelo lokungenelela olumkhakha-mningi ngokusebenzisa iSizinda Sikazwelonke Sokuphathwa Kwezinhlekelele ukuze kubhekwane nomonakalo omkhulu odalwe yilezi zikhukhula.
English: Cabinet condemned the bomb attack on a building housing the Turkish Embassy staff in Mogadishu, Somalia, and expressed condolences to the Governments and people of Somalia and Turkey.

isiZulu: IKhabinethi yasigxeka isenzo sokuhlasela ngebhomu isakhiwo okuhlala kusona izisebenzi Zendlu Yenxusa lase-Turkey edolobheni laseMogadishu, eSomalia, futhi lathumela amazwi enduduzo kuHulumeni waseSomalia nowase-Turkey kanye nakubantu bakulawo mazwe.
English: He has sent Special Envoys, Minister of Defence and Military Veterans Ms Nosiviwe Mapisa-Nqakula and State Security Minister, Adv Bongani Bongo.

isiZulu: UMongameli usethumele iziThunywa Ezikhethekile kwelaseZimbabwe, okunguNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi, uNkz Nosiviwe Mapisa-Nqakula kanye noNgqongqoshe Wezobunhloli u-Adv Bongani Bongo.
English: Cabinet approved South Africa’s ratification of the Sanitary and Phytosanitary (SPS) Annex to the Southern African Development Community’s Protocol on Trade and for this to be submitted to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi yavuma ukwamukela kweNingizimu Afrika iSenezelo Se-Sanitary and Phytosanitary (SPS) kwiPhrothokholi Yezohwebo yeNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) nokuba lokhu kuhanjiswe ePhalamende.