dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: These included international e-commerce giant Amazon establishing a cloud-computing hub in South Africa global mining company Vedanta Resources investing in a local smelter Rwanda-based technology company, Mara Corporation, to make high-tech smartphones and pharmaceutical company Aspen Pharmacare investing in the manufacture of sterile anesthetics.

isiZulu: Lokhu kubandakanya notshalomali lwenkampani yamazwe ngamazwe eyisikhondlakhondla kwezobuchwepheshe be-inthanethi ezosungula isizinda sokuhlinzekwa kwezinsizakalo zekhompyutha nge-inthanethi, (phecelezi i-cloud-computing hub) eNingizimu Afrika notshalomali oluzofakwa yinkampani yamazwe ngamazwe yezezimayini i-Vedanta Resources enkampanini yakuleli encibilikisa itshe-nsimbi kanye notshalomali lwenkampani yezobochwepheshe ezinze kwelase-Rwanda, i-Mara Corporation, ezokwakha omakhalekhukhwini bakanokusho abanobuchwepheshe besimanjemanje, ngokunjalo futhi notshalomali lwenkampani eyakha futhi ithake imithi i-Aspen Pharmacare oluzofakwa ekwakhiweni nasekukhiqizweni kwezidambisi-nhlungu ezingenawo amagciwane.
English: The amendments will correct some sections of the Act that have become outdated and will ensure that the three spheres of government work together to improve service delivery in meeting the needs of the people.

isiZulu: Umthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukwenza izichibiyelo zoMthetho Wohlaka Lwezobudlelwano Lwangaphakathi Kuhulumeni (Umthetho we-13 wezi-2005), ukuqinisekisa ukuthi izinhlaka ezihlukene zikahulumeni zisebenza ngendlela ehambisanayo.
English: This year’s commemoration of Human Rights Month coincides with the 25th anniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, and it provides us with the opportunity to reflect on the bravery of men and women who protested on 21 March 1960 for the total abolition of the pass laws.

isiZulu: Isikhumbuzo salo nyaka Senyanga Yamalungelo Abantu siqondana nokubungazwa kweminyaka engama-25 yokwamukelwa koMthethosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wangowe-1996, futhi sisinikeza ithuba lokucabanga ngesibindi samadoda nabesifazane ababhikisha ngomhla wama-21 kuNdasa 1960 bebhikishela ukuqedwa kwemithetho yokuphathwa kwamapasi.
English: International Relations and Cooperation Minister Maite Nkoana-Mashabane and the Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, Mr Sergey Donskoy, will co-chair the 14th Session of the Joint Intergovernmental Committee on Trade and Economic Cooperation (ITEC) between South Africa and the Russia on Friday, 18 November 2016, in Pretoria.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana, uMaite Nkoana-Mashabane kanye noNgqongqoshe Wezimbiwa Phansi Nemvelo woMbuso WaseRussia uMnu.
English: Fight Against Gender-Based Violence (GBV)2.1 Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call for all South Africans to work together to stop the violence and the killing of women and children.

isiZulu: Ukulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabobulili Obuthile (i-GBV)2.1 IKhabhinethi livumelana noMongameli Cyril Ramaphosa esicelweni sakhe sokuthi bonke abantu baseNingizimu Afrikan babambisane futhi basebenzisane ekunqandeni udlame nokubulawa kwabantu besifazane nezingane.
English: The main objective is to deepen bilateral relations and cooperation between the two countries and to strengthen and develop the potential that exists for closer ties in the fields of trade, investment, mining, water, energy, infrastructure development, transport, and ICT, among WEBTOKEN date, the two countries have signed more than 38 Memoranda of Understanding and Agreements, which cover a broad range of areas, which include among others, trade and investment, immigration and consular matters, defence, agriculture, the environment, energy, health, as well as arts and culture.

isiZulu: Izindawo okuzogxilwa kuzo kubandakanya ezokunjiniyelwa kwamandla, ukwenziwa ngcono ukusebenza kwamandla, ukuphathwa kwezakhiwo nezikhungo, amandla akhiqizwa ngezinto ezisebenziseka kabusha nangolunye uhlobo, ukukhiqiza amandla ngokubambisana, ukuphehlwa kwamandla, izinsiza zikagesi kanye nokuzinza.
English: Cabinet approved the proposed appointment of a professional restructuring company that specializes in mergers to investigate the most viable model of this single National Petroleum Company.

isiZulu: Ikhabhinethi isivumile isiphakamiso sokuqashwa kwenkampani esebenza ngokuhlela kabusha kwezinkampani esebenza ngokubheka izinkampani ezihlanganisiwe ukuthi ihlole indlela esebenzayo yale nkampani eyodwa i-National Petroleum Company.
English: It seeks to guide future energy infrastructure investments and policy development which will shape the future energy landscape of South Africa.

isiZulu: Ihlose ukunikeza umhlahlandlela mayelana notshalomali lwangomuso kungqalasizinda yezamandla kanye nokuthuthukiswa kwenqubomgomo ezoshintsha ezamandla zangomuso zaseNingizimu Afrika.
English: The Inter-Ministerial committee for the Population Policy will oversee the implementation, monitoring and evaluation of this Strategy.4 Cabinet approved the publication of the draft Early Childhood Development Policy in the Government Gazette.

isiZulu: Ikomidi loNgqongqoshe Abahlukahlukene leNqubomgomo Yezakhamuzi lizokwengamela ukuqaliswa kokusebenza, ukuqapha kanye nokuhlolwa kwaleli Qhinga.4 IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kohlaka lweNqubomgomo Yokuthuthukiswa Kwezingane Kusenesikhathi eMqulwini Kahulumeni.
English: Cabinet welcomed the signed Sugar Industry Master Plan by Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza and the sugar industry sector.

isiZulu: IKhabhinethi lilwamukelile uHlelo-ngqangi Lwemboni Kashukela olusayinwe nguNgqongqoshe Wezolimo, Izinquguko Kwezomhlaba kanye Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya, u-Thoko Didiza, kanye nabomkhakha wemboni kashukela.
English: Cabinet calls on the advertising agencies of Clicks and other stores to also adopt tangible programmes which promote and protect human rights, and raise awareness about despicable issues of racism, inequality and discrimination.

isiZulu: IKhabhinethi icela wonke ama-ejensi okukhangisa akwa-Clicks kanye nezinye izitolo ukuthi nabo balandele izinhlelo eziphathekayo ezikhuthaza futhi zivikele amalungelo abantu, ziphinde ziqwashise ngezingqinamba ezidelelekile zokucwasa ngokwebala, ukungalingani kanye nobandlululo.
English: The IRSC is an international forum that brings together railway safety professionals from all over the world to exchange experiences so as to improve railway safety.

isiZulu: I-IRSC iyisithangami samazwe ngamazwe esiqoqela ndawonye ongoti bezokuphepha kwezokuthutha ngezitimela abaqhamuka kuwo wonke amagumbi amane omhlaba ukuze bazocobelelana ngolwazi mayelana nezimo abadlule kuzona kanye nalezo abahlangabezana nazo emsebenzini wabo wansuku zonke, ngenhloso yokwenza ngcono ukuphepha kwezokuthutha ngezitimela.
English: The IATF brought together business leaders to share trade, investment, market information and broaden investment opportunities on the continent.

isiZulu: I-IATF iqoqanise ndawonye abaholi bamabhizinisi ukuze babelane ngolwazi oluphathelene nokuhwebelana, ukutshalwa kwezimali kanye nezimakethe, futhi ngalokho kwelulwe amathuba okutshalwa kwezimali ezwekazini.
English: President Jacob Zuma accompanied by Gauteng Premier David Makhura and Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Des van Rooyen inspected the area and visited homes that were flooded at the Stjwetla informal settlement along the Jukskei River.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma ephelezelwa nguNdunankulu waseGauteng uDavid Makhura kanye noNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko u-Des van Rooyen bahlole indawo futhi bavakashela imizi eyahlaselwa yizikhukhula emijondolo yaseStjwetla ngaseMfuleni i-Jukskei.
English: Board of the National Development Agency:a) Ms Judy Hermans (Chairperson)b) Mr Zolile Thando Ngcakani (re-appointment and Deputy Chairperson)c) Ms Suraya Bibi Khan (re-appointment)d) Mr Abram Stefanus Hanekome) Ms Sebenzile Matsebulaf) Ms Mashila Matlalag) Mr Moses Mabokela Chikane (government representative)h) Ms Bernice Makgoro Mannya (government representative)i) Ms Thabitha Shange (government representative)j) Ms Farzana Suliman Varachia (government representative).

isiZulu: Ibhodi Yophiko Lwezentuthuko Lukazwelonke:a) Nksz Judy Hermans (uSihlalo)b) Mnu Zolile Thando Ngcakani (oqokwe kabusha futhi oyiPhini likaSihlalo)c) Nksz Suraya Bibi Khan (oqokwe kabusha)d) Mnu Abram Stefanus Hanekome) Nksz Sebenzile Matsebulaf) Nksz Mashila Matlalag) Mnu Moses Mabokela Chikane (omele uhulumeni)h) Nksz Bernice Makgoro Mannya (omele uhulumeni)i) Nksz Thabitha Shange (omele uhulumeni)j) Nksz Farzana Suliman Varachia (omele uhulumeni).
English: The Bill will ensure that vulnerable groups such as minors and problem gamblers are protected and will be able to access assistance from organisations such as the National Gambling WEBTOKEN is strategically aligned with the priorities outlined in the NDP with a view to ensure effective governance, social protection, employment creation, recreation and leisure.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzoqinisekisa ukuthi amaqembu abantu abasengozini yokuba yizisulu abanjengezingane kanye nabagembuli abanenkinga bayavikelwa futhi bayakwazi ukuthola usizo ezinhlanganweni ezinjengoMlawuli Kazwelonke Wokugembula.
English: These projects include building of new factories, purchasing equipment, sinking mine shafts and rolling out broadband infrastructure.

isiZulu: Le miklamo ibandakanya ukwakhiwa kwamafemu amasha, ukuthengwa kwemishini yokusebenza, ukumba imigodi yezimayini kanye nokuqaliswa kwengqalasizinda ye-inthanethi esheshayo.
English: Draft Regulations Related to Institutions as National Research Facilities and Regulations to the Declaration of Research Institutions Cabinet approved the publication for public comments of the Draft Regulations on the Establishment and Governance of National Research Facilities (NRFs) and Draft Regulations on the Declaration of Research Institutions.2 These regulations provide a framework to identify eligible research institutions for purposes of funding, national priority alignment, data-sharing and oversight.

isiZulu: Imithethonqubo Esahlongozwa Ehlobene Nezikhungo Ezinjengezikhungo Zocwaningo Zikazwelonke kanye Nemithethonqubo Yesimemezelo Sezikhungo Zocwaningo.1 IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kwemibono yomphakathi ngeMithethonqubo Esahlongozwa Yokusungulwa Nokuphathwa Kwezinhlangano Zikazwelonke Zocwaningo (ama-NRF) kanye Nemithethonqubo Esahlongozwa Yokumenyezelwa Kwezikhungo Zocwaningo.2 Le mithethonqubo inikeza uhlaka lokuhlonza izikhungo zocwaningo ezifanelekile ngenhloso yokuxhasa ngezimali, ukuhambelanisa izinto eziza kuqala kuzwelonke, ukwabelana ngedatha kanye nokuqapha.
English: The planned Jobs Summit by government and labour will allow South Africans to discuss how we can create jobs and grow our economy in the tough current economic climate.

isiZulu: INgqungquthela Yezemisebenzi ezobanjwa nguhulumeni nabasebenzi izonikeza abantu baseNingizimu Afrika ithuba lokuxoxisana ngokuthi singawavula kanjani amathuba omsebenzi futhi singawukhulisa kanjani umnotho wethu kulesi simo somnotho esinzima kangaka esibhekene naso njengamanje.
English: A well-managed environment will contribute in reducing the greenhouse gas emissions, contribute towards food security, water, energy and general livelihoods.

isiZulu: Imvelo ephethwe ngokufanele izoba negalelo ekuncishisweni kwamagesi abamba ukushisa emkhathini, okunegalelo ekutholakaleni kokudla, amanzi, amandla kagesi kanye nokuphila jikelele.
English: Cabinet expressed condolences to the friends and family of: The five learners from the Morneg Combined School who lost their lives when a bus they were travelling in collided with a train on the R104 Road near Mafube Village, between Wonderfontein and Arnot.

isiZulu: • Uhulumeni nabantu base-Federal Democratic Republic of Ethiopia kulandela ukubhodloka komhlaba e-Gofa, e-Southwestern Ethiopia, okuholele ekushoneni kwabantu okungenani abangama-250.• Abantu abane abashone kushayisana iveni nesitimela sempahla eduze kwase-Postmasburg eNyakatho Kapa.• Mnu.
English: The President affirmed our nation’s sovereignty and constitutional democracy, and South Africa’s position to advance the well-being of humanity, and those around the world who continue to experience colonialism and oppression.

isiZulu: UMongameli ugcizelele amandla esinawo njengezwe kanye nomthethosisekelo wentando yeningi labantu, nomsebenzi omele iNingizimu Afrika wokuthuthukisa inhlalonhle yabantu, kanye neyabantu basemhlabeni jikelele abasaqhubeka nokubhekana nobuqonela nengcindezelo.
English: The national launch is being held at Sinaba Stadium in Daveyton in the City of Ekurhuleni on 29 September WEBTOKEN in the transport sector are stimulating development and creating jobs as part of South Africa’s Nine-Point Plan, which aims to grow the economy and create much-needed jobs.

isiZulu: IKhabhinethi ikushayela ihlombe ukwethulwa kwebhukwana loMthetho Wendabuko isihloko salo esithi: Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, njengoba lokhu kuyimpumelelo eyingqophamlando kwezobuholi bendabuko eNingizimu Afrika.
English: Energy infrastructure is a critical component that underpins economic activity and growth across the country it needs to be robust and extensive enough to meet industrial, commercial and household needs.

isiZulu: Ingqalasizinda yamandla kagesi iyingxenye esemqoka kakhulu esekela imisebenzi yezomnotho kanye nokukhula komnotho ezweni lonkana kufanele iqine futhi isabalale ngokwanele ukuze ikwazi ukuhlangabezana nezidingo zezimboni, zohwebo kanye nezamakhaya abantu.
English: On the international front, the two leaders agreed to intensify the call for the reform of the United Nations especially the UN Security Council, in the interests of the developing world.

isiZulu: Le miphumela iqinise kabusha Uhambo Lokusebenza lukaMongameli oluya ezweni lase-United Arab Emirates (i-UAE) lapho yomibili le mibuso ivuselele isibophezelo sayo maqondana nokuhlanganiswa kanye nokukhushulwa kobudlelwano obumbaxambili, ikakhulukazi emikhakheni yezokuhwebelana, ezokutshalwa kwezimali kanye neyezomnotho ukuba bube ukubambisana okubanzi okunobuqhinga.
English: The 2020 exams which saw an increase in the number of learners who wrote their final examinations when compared to 2019, also saw an increase in the number of learners who attained a Bachelor’s admission pass.

isiZulu: Izivivinyo zangowezi-2020 okubonakale kuzo ukukhuphuka kwenani labafundi ababhale izivivinyo zabo zokugcina uma kuqhathaniswa nonyaka wangowezi-2019, futhi kubonakale ukukhuphuka kwenani labafundi abaphumelele abathole imiphumela engabangenisa eNyuvesi.
English: These horrific attacks on women reflects our collective failure to respond to the cries of the most vulnerable in our midst.

isiZulu: Lokhu kuhlaselwa kwabantu besifazane okuhlasimula umzimba kuwuphawu lokuhluleka kwethu sonke ukusabela esililweni esivela kulabo bantu abaphila phakathi kwethu abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana ngoba bengenawo amandla okuzivikela.
English: Cabinet approved the submission of the report on the Audit of Registered State Land and a desktop analysis of Private Land Ownership in South Africa, by the Chief Surveyor-General to WEBTOKEN information is critical to the success of all land developments in the country.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa kombiko wokuCwaningwa Komhlaba Wombuso Obhalisiwe kanye nokuhlaziywa koMhlaba Wabantu Nowabezamabhizinisi eNingizimu Afrika, owethulwa ePhalamende nguMklami Omkhulu Womhlaba.
English: South Africa submitted its Instrument of Ratification of the Agreement on the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) during the summit.

isiZulu: INingizimu Afrika yethule Incwadi yayo Yokugunyaza Ngokusemthethweni Isivumelwano Sesizinda Sokuhwebelwano Mahhala Kwamazwe Ezwekazi lase-Afrika (i-AfCFTA) engqungqutheleni.
English: Cabinet also calls on all of us to support the interventions to strengthen the performance of Eskom by reporting illegal connections, meter tampering and illicit sale of prepaid electricity vouchers to law-enforcement agencies.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde icela thina sonke ukuthi sesekele imizamo yokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokubika ukuxhunywa kogesi okungekho emthethweni, ukuphazamiswa kwamamitha ogesi kanye nokuthengiswa okungekho emthethweni kwamavawusha ogesi kwabomthetho.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

isiZulu: IKhabhinethi yamukela ukuphothulwa okuyimpumelelo kwe-SAGHS yangowezi-2022 yokuqala ebibanjwe eKapa kusuka ngowama-28 kuya kowama-30 kuLwezi 2022, nebonise ukuzinikela kwesizwe sakithi njengesizinda esisezingeni lomhlaba sokukhiqiza ihayidrojini ehlanzekile.
English: The NLMP introduces quotas on the total number of documented foreign nationals with work visas that can be employed in major economic sectors such as agriculture, hospitality and tourism, as well as construction, among others.

isiZulu: j) Umhlangano Wesibili Weqembu Lokusebenza Lezemfundo owawuseNyakatho Ntshonalanga kwaxoxwa ngokuhlinzekwa kwemfundo esezingeni eliphezulu nebandakanya bonke abafundi.
English: Cabinet also welcomed the appointment of South Africa to the Chairship of the sixty-sixth session of the United Nations Commission on the Status of Women to be held from Monday, 14 March to Friday, 25 March State security Cabinet noted the United States Treasury’s arrest of individuals allegedly involved in money laundering.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela ukubekwa kweNingizimu Afrika ukuthi ibe nguSihlalo kwiseshini yamashumi ayisithupha nesithupha yeKhomishana Yenhlangano Yezizwe Ezibumbene ngeSimo Sabesifazane ezobanjwa kusukela ngoMsombuluko, mhla ziyi-14 kuNdasa kuya kuLwesihlanu, mhla zingama-25 kuNdasa Ukuvikelwa Kombuso IKhabhinethi likuphawulile ukuboshwa kwabantu kwezaMafa eMelika abasolwa ngokubandakanyeka ekugunyathweni kwemali.
English: Social well-being imperatives Government strives to:o build a better South Africa for all ando ensure equity, access and inclusion to services.

isiZulu: Okuhamba phambili ngenhlalakahle yabantu • Uhulumeni uhlose: o ukwakha iNingizimu Afrika engcono yawowonke umuntu kanyeo nokuqinisekisa ukulingana, ukufinyelela nokubandakanywa kwizinsizakalo.
English: This impact is evident because since its inception in 2013, the 26-member unit has helped to arrest six poachers, reduced snaring by 76 per cent, and removed over 1 000 snares, and put five poachers’ camps and two bush meat kitchens out of action.

isiZulu: IKhabhinethi incoma abaqokiwe futhi abawinile kuZindondo ZeMbokodo zonyaka wezi-2015, ukubambisana phakathi koMnyango Wezobuciko Namasiko kanye nomkhakha ozimele.
English: Government remains committed to providing care for victims and encourages victims of GBV to make use of the services offered by the GBV Command Centre.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezibophezele ekunakekeleni izisulu futhi uyazikhuthaza izisulu ze-GBV ukuthi zisebenzise izinsizakalo ezihlinzekwa yiSizinda Eseseka futhi Sihlinzeke Ngosizo Ezisulwini ze-GBLesi sizinda sisebenza amahora abangama-24, izinsuku ezingama-365 ngonyaka.
English: The Ikusasa Student Financial Aid Programme (ISFAP) is an innovative public private partnership led by the Department of Higher Education and Training (DHET) that assists the “missing middle”.The project is being piloted with six universities and one technical and vocational education training (TVET) college and will be funding the studies of approximately 1 500 students studying in a number of general formative degrees, as well as seven professional qualifications and one artisan qualification for the duration of their studies.

isiZulu: Uhulumeni wethu uyaqhubeka nokuhlolisisa izindlela ezinhlobonhlobo ekutholeni izisombululo zokuxhasa nokuvula amathuba kubantu abahlwempu nabaphakathi nendawo ukuba bakwazi ukuqhubeka nemfundo ephakeme kanye nokuqeqeshwa.
English: The submission of these sites is aligned to World Heritage Convention Act, 1999 (Act 49 of 1999), which provides for countries to make these submissions as part of the global understanding of the evolution of humans.

isiZulu: Ukwethulwa kwalezi zindawo kuhambisana noMthetho Wezivumelwano Ngamagugu Omhlaba, we-1999 (uMthetho wama-49 we-1999), ohlinzekela ukuthi amazwe enze lezi zethulo njengengxenye yokuqonda komhlaba wonke ngokudabuka kwabantu.
English: Transformation Fund Call for Comments.1 Cabinet has noted the interest in the Transformation Fund and encourages South Africans to actively participate in the consultation process as announced by the Department of Trade and Industry and Competition.

isiZulu: ISicelo Semibono Ngesikhwama Sezinguquko.1 IKhabhinethi iyibonile intshisekelo yeSikhwama Sezinguquko futhi ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza kwinqubo yokubonisana njengokumemezela koMnyango Wezohwebo Nezimboni Nokuncintisana.
English: It is our duty as a nation to strive for inclusive socio-economic development, while ensuring that we combat racism, racial discrimination and all related intolerances.

isiZulu: Kungumsebenzi wethu njengesizwe ukuphokophelela ukuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho ebandakanya wonke umuntu, ngesikhathi siqinisekisa ukuthi siqeda ukucwasana ngokobuhlanga, ukubandlulula ngokwebala nakho konke ukungabekezelelani okuhlobene nalokhu.
English: Stellantis sells Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel and Peugeot brands in South Africa.

isiZulu: Inkampani i-Stellantis idayisa izimoto zohlobo lwe-Jeep, i-Alfa Romeo, i-Fiat, i-Citroën, i-Opel kanye ne-Peugeot eNingizimu Afrika.
English: On 31 October, the 2018 tax season closes for non-provisional taxpayers and for those provisional taxpayers who opt to file at a South African Revenue Service branch.

isiZulu: Kusukela mhla lu-1 kuMfumfu 2018, bangaphezu kwezigidi eziyi-10 abahlomuli abakhokhelwe izibonelelomali zabo kusetshenziswa ezinye zalezi zikhungo ezilandelayo – iPosi laseNingizimu Afrika (i-SAPO)/i-Postbank i-Grindrod Bank kanye nezitolo ezinjengo-Boxer, Shoprite, kanye no-Pick n Pay.2 Uhulumeni usekwazile ukufudukisa ngempumelelo umsebenzi wokukhokhwa kwezibonelelomali zikahulumeni usuka enkampanini yakwa-Cash Paymaster Services (i-CPS) ngokomyalelo wesiNqumo Senkantolo.
English: Government and the people of South Africa will solely miss the contribution from this servant of the people who remained committed to building a better South Africa until WEBTOKEN a member of the Executive, the late Public Service and Administration Minister will be afforded an Official Funeral Category The funeral service will take place on Saturday, 21 March 2015 at Xikundu village in Malamulele, Limpopo.

isiZulu: UHulumeni kanye nabantu baseNingizimu Afrika bonkana bazosala bezikhotha amanxeba becabanga ngemisebenzi yalesi sibenzi sabantu ebesizibophezele ngaso sonke isikhathi ukwakha iNingizimu Afrika engcono kwaze kuba kufika usuku lwaso lokwedlula emhlabeni.
English: This requires South Africa to invest strategically in the further development of an efficient and secure immigration system.

isiZulu: Ukuqaliswa kokusebenza Kohlelo Lokufuduka Kwabantu Lwamazwe ngamazwe kuzosondeza leli lizwe esimweni sokuletha ukulingana ekufezekisweni kwezidingo zentuthuko yeNingizimu Afrika futhi kusenjalo kuvikele ubuqotho nokwethembeka kweNingizimu Afrika kanye nokuvikeleka nokuphepha kwayo.3 IKhabhinethi ivumile ukuba uMnyango Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba usingathe iNgqungquthela Yomhlaba Yomphakathi Wokufuywa Kwezinhlanzi Nokulinywa Kwezitshalo Zasolwandle, ngokubambisana neNhlangano Yokufuywa Kwezinhlanzi Nokulinywa Kwezitshalo Zasolwandle yesifunda seNingizimu ye-Afrika ezobanjwa kusukela mhla zingama-26 kuze kube ngumhla zingama-30 Nhlangulana 2017 eNingizimu Afrika.