dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: 8th South Africa – European Union (EU) Summit.1VThe 8th South Africa – EU Summit is taking place in Cape Town (today) on 13 March 2025, and it will be co-chaired by President Cyril Ramaphosa, President of the European Council, Mr. António Luís Santos da Costa, and the President of the European Commission, Dr. Ursula von der Leyen to further strengthen the strong relations between South Africa and the EU.2 The summit will discuss issues of trade and investment, along with greater mutual cooperation and reinforced bilateral relations between South Africa and the EThe summit is expected to explore collaborative approaches to addressing regional and global challenges, including climate change, human insecurity, peace, security and stability, the green transition, and reform of global governance institutions.4 The summit will also reaffirm support for South Africa’s G20 Presidency and its priorities, including the theme of Solidarity, Equality and Sustainability.

isiZulu: Imicimbi Ezayo INgqungquthela Yokuqala yoHlelo Lukazwelonke Lokuqamba Kabusha INgqugquthela Yokuqala yoHlelo Lukazwelonke Lokuqamba Kabusha izobanjwa kusukela mhla we-13 kuya kowe-14 kuNdasa 2025 ngenhloso yokudingida ngamakhono eNingizimu Afrika esayensi, ubuchwepheshe nokuqamba kabusha ngendlela ebandakanya wonke umuntu.
English: Key policy proposals include creating professional and quality policing, providing efficient and effective policing service delivery, improving legitimacy and trust between communities and the police, and building a strong and ethical leadership, management and governance architecture within the SAPComprehensive Civil Aviation Policy Cabinet approved the draft Comprehensive Civil Aviation Policy for public comments.

isiZulu: Iziphakamiso ezimqoka zenqubomgomo zihlanganisa ukwakha umsebenzi wamaphoyisa osezingeni eliphezulu, ukuhlinzeka ngemisebenzi yamaphoyisa ngendlela efanele nenempumelelo, ukwenza ngcono ukuba semthethweni kanye nokwethembana phakathi kwemiphakathi namaphoyisa, kanye nokwakha ubuholi obuqinile nobunokuziphatha okuhle, ukulawula kanye nokubusa ngaphakathi ku-SAPInqubomgomo Ephelele Yezokundiza Komphakathi IKhabhinethi igunyaze uhlaka lweNqubomgomo Ephelele Yezokundiza Komphakathi ukuze umphakathi uphawule ngayo.
English: Together we can build a better tomorrow for all by striving to ensure a nation that encourages dialogue, fosters social cohesion, embraces nation-building and celebrates its diverse culture.

isiZulu: Ngokubambisana singakha ikusasa elingcono kuwowonke umuntu ngokulwela ukuqinisekisa ukuthi siyisizwe esigqugquzela inkulumo-mpendulwano, esigqugquzela ukubumbana komphakathi, esamukela ukwakhiwa kwesizwe futhi esibungaza ukwahlukana ngokwamasiko.
English: National Arbor Week will be celebrated from 1 to 7 September under the theme: “Forests and People: Investing in a sustainable future”.

isiZulu: Isonto likaZwelonke Lokutshala Imithi noma Izihlahla luzogujwa kusukela mhla lu-1 kuya mhla ziyi-7 kuMandulo ngaphansi kwengqikithi ethi: “Amahlathi Nabantu: Sitshala ekusaseni elizinzile”.
English: Over the twenty-year period, the competition authorities have registered significant successes in the fight against cartels, abuse of market dominance and protection of public interest during mergers.

isiZulu: Esikhathini seminyaka engama-20, izikhulu zezokuncintisana zibone impumelelo enkulu ekulweni nogombela kwesabo abanyusa intengo abangahambisani nokuncintisana, ukusetshenziswa ngokungafanele kwamandla ezinkampani ezinkulu kanye nokuvikelwa komphakathi ngesikhathi kuhlangana amabhizinisi.
English: Ms Ziphozethu Mathenjwa (Chairperson) (ii) ProfThandwa Mthembu (iii) Mr Siboniso Shabalala (iv) Mr Mduduzi Eric Zakwe

isiZulu: IBhodi labaqondisi benkampani eyengamele ukutshalwa kwezimali zikahulumeni i-Public Investment Corporation (i-PIC): UDkt David Masondo (onguSihlalo)(ii) UMnu Frans Baleni(iii) UNks Ntombifuthi Mtoba(iv) UNks Tryphosa Ramano USlz Bonke Dumisa(vi) UNks Esther Barbara Watson(vii) UNks Beverly Bouwer(viii) UMnu Mongwena Mugwena Maluleke(ix) UMnu Walter Hlaise UMnu Lufuno Mulaudzi(xi) UMnu Abel Sithole(xii) UMnu Brian Mavuka kanye (xiii) NoNks Makano Mosidi.
English: Incorporation of the Small Enterprise Finance Agency (SEFA) and Cooperative Banks Development Agency (CBDA) into the Small Enterprise Development Agency (SEDA).

isiZulu: Ukufakwa koPhiko Oluxhasa Amabhizinisi Amancane Ngezimali (i-SEFA) kanye noPhiko Lokuthuthukiswa Kwamabhange Ayimifelandawonye- (i-CBDA) ngaphansi koPhiko Lokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane (i-SEDA) IKhabhinethi likugunyazile ukufakwa kwe-SEFA ne-CBDA ngaphansi kwe-SEDUkuhlanganiswa kwalezi zikhungo kuzokwenza ukuthi uhulumeni akwazi ukuhlinzeka amabhizinisi asafufusa kanye nemifelandawonye ngosizo oludidiyelwe kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2022.
English: The incentives come with prescribed empowerment responsibilities on the part of big institutional land holders that will donate land.

isiZulu: Izikhuthazo-mihlomulo zihambisana nezibopho ezinqunyiwe, zokuhlomisa nokuthuthukisa abantu, okumele bahlangabezane nazo abanikazi bodedangendlale bomhlaba abazonikela ngomhlaba.
English: Cabinet welcomes the name change of Grahamstown, in the Eastern Cape, to Makhanda, in honour of Xhosa prophet, philosopher and military man who fought against colonialism.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela ithimba labacwaningi abavela eNyuvesi yase-Wits abenze ukufakelwa kwesibindi okuyingqophamlando futhi okube yimpumelelo, ngenkathi bethatha ingxenye yesibindi kumama Onegciwane Lesandulelangculazi (i-HIV) beyifaka kumntwana wakhe ongenayo i-HIIthimba lodokotela belibandakanya uSlz Jean Botha, Dkt Francesca Conradie, Dkt Harriet Etheredge, Dkt June Fabian kanye noSlz Caroline Tiemessen.
English: Cabinet also applauded the speedy arrest of one suspect by the South African Police Service last week in the murder of Bafana Bafana captain Senzo Meyiwa and also urge communities to continue working with the Police to bring all suspects to book.

isiZulu: IKhabhinethi ikushayele ihlombe ukuboshwa ngokushesha komsolwa uMbutho WamaPhoyisa aseNingizimu Afrikia ngesonto elidlule ngecala lokubulawa kukakapteni weBafana Bafana uSenzo Meyiwa yaphinda yanxenxa imiphakathi ukuba iqhubeke nokusebenzisana namaPhoyisa ukuqhubeka nokuvalela abasolwa.
English: To ensure that South Africans better understand government’s Programme of Action, post-State of Nation Address communication initiatives have been put in place to provide details on the announcements made by the President.

isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baluqonda kangcono Uhlelo Lokusebenza Lukahulumeni, ngemuva kwe-SoNA kuye kwenziwa izinhlelo zokuxhumana ukuze zihlinzeke ngemininingwane maqondana nezimemezelo ezenziwe nguMongameli.
English: The policy advocates for collaborative research, both within South Africa and with international scientific communities, and encourages global partnerships through open data sharing.5 By fostering openness and inclusivity, the approved OSP positions South Africa to advance scientific progress and innovation for societal benefit.

isiZulu: Le nqubomgomo ikhuthaza ucwaningo oluhlangene, eNingizimu Afrika kanye nemiphakathi yesayensi yamazwe ngamazwe, futhi ikhuthaza ukubambisana komhlaba wonke ngokwabelana ngedatha evulelekile.5 Ngokukhuthaza ukuvuleleka kanye nokubandakanya, i-NOSP egunyaziwe ibeka iNingizimu Afrika endaweni yokuthuthukisa inqubekela-phambili yesayensi kanye nokusungula izinto ezintsha ukuze kuhlomule umphakathi.
English: Cabinet called on all those concerned, including members of Cabinet acting in various capacities, to exercise restraint and cease making public statements directed at any protagonist in this matter.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yanxusa wonke amaqembu ukuba ahloniphe futhi asebenzisane nezinhlaka zikahulumeni ezithweswe umsebenzi wokuqinisa ingalo yomthetho.
English: Cabinet welcomes the meeting between the South African Airways board, Public Enterprises Minister Lynne Brown and Finance Minister Nhlanhla Nene to chart a way forward for the airline and expects the intervention to yield tangible results at the national carrier and put it back on a path towards profitability and good governance.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umhlangano phakathi kwebhodi yeNkampani Yezamabhanoyi YaseNingizimu Afrika (i-SAA) noNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Lynne Brown kanye noNgqongqoshe Wezezimali uNhlanhla Nene ngenhloso yokubhunga ngendlela ebheke phambili kule nkampani yezamabhanoyi futhi ilindele ukuthi lolu hlelo lokungenelela lukhiqize izithelo eziphathekayo kule nhlangano kazwelonke ethwala abagibeli, ukuze ibuyiselwe emgudwini ozokwenza ukuthi ikwazi ukwenza inzuzo futhi iphathwe ngendlela efanele.
English: The current Act is not in line with the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, modern extradition practices and it does not cater for all procedures being followed internationally.

isiZulu: Umthetho wamanje awuhambisani noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996, izindlela zesimanje zokunikezelwa kwamanye amazwe futhi awuhambisani nazo zonke izinqubo ezilandelwa emazweni omhlaba.
English: Cabinet noted the participation of South African companies in the 53rd edition of the Maputo International Trade Fair, commonly known as FACIM, which is taking place in Mozambique from 28 August to 3 September 2017.

isiZulu: IKhabhinethi ikuqaphelile ukubamba iqhaza kwezinkampani zaseNingizimu Afrika emcimbini wama-53 Wombukiso Wohwebo Lwamazwe Ngamazwe waseMaputo, odume kakhulu ngokuthi yi-FACIM, ozobanjelwa eMozambique kusukela mhla zingama-28 kuNcwaba kuya mhla zi-3 kuMandulo 2017.
English: Furthermore, President Ramaphosa handed over 443 title deeds to beneficiaries of the Franklin Housing Project.

isiZulu: Ukufinyelela esivumelwaneni mayelana nokwabiwa kwamagagasi okusakaza ngomoya IKhabhinethi liyasamukela isivumelwano okufinyelelwe kusona mayelana nodaba olubandakanya isiMemo Sokufakwa Kwezicelo eziqondene nokwabiwa kwamagagasi okusakaza ngomoya afunwa kakhulu.
English: These consultations resulted in a number of revised inputs being added in the nine chapters of this strategy.

isiZulu: Lokhu kubonisana kwaholela ekutheni kufakwe ulwazi olubuyekeziwe oluqukethe nalokho okufiswa ngumphakathi nababambiqhaza ezahlukweni eziyisishiyagalolunye zaleli qhingasu.
English: The 2014 conference will review activities and decisions executed during the 2012/2013 period the budget for 2014/2015, and rule on action needed to implement the Convention and its Action Plan.

isiZulu: Ingqungquthela yonyaka wezi-2014 izobukeza okwenziwayo nezinqumo ezenziwa ngonyaka wezi-2012/13 isabiwomali sonyaka wezi-2014/15, kanye nokufanele kwenziwe ukuqalisa iSivumelwano nohlelo lokwenziwa kwaso.
English: The SADC SPS Annex to the SADC Protocol on Trade provides an enabling framework for SPS cooperation.

isiZulu: Isenezelo Se-SPS Se-SADC kwiPhrothokholi Yezohwebo Ye-SADC sihlinzeka ngohlaka olwenza kwenzeka ukubambisana kwe-SPIphinde ithuthukise ukuvumelana kwezinyathelo ze-SPS ezisekelwe ezindinganisweni naseziqondisweni zamazwe ngamazwe ukuze kube lula ukuhweba ngokuphepha nangeqiniso ngemikhiqizo yezolimo esifundeni.
English: The State of the Mining Industry report will enable the country’s mining sector to position itself and take advantage of the boom in commodity demand by providing information on various commodities.

isiZulu: Umbiko weSimo Semboni Yezimayini uzovumela umkhakha wezimayini kuleli lizwe ukuthi ukwazi ukuzibeka futhi usebenzise ithuba lokuchuma esimeni sokudingakala kwemikhiqizo ngokuthi uhlinzeke ngolwazi ngemikhiqizo eyahlukahlukene.
English: The paper aims to introduce a mandatory social security pension system that provides retirement, disability and death benefits to all workers.

isiZulu: Lolu hlaka kuhloswe ngalo ukwethula indlela egunyaziwe yokusebenza kwezimpesheni ehlinzeka ngezinzuzo zomhlalaphansi, ezokukhubazeka kanye nezokufa kubobonke abasebenzi.
English: Cabinet calls on all South Africans to advance the rights and quality of life of people with disabilities in line with our commitment in the National Development Plan to increase access to services, particularly in quality education and employment for people with disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zilwele amalungelo nezinga lempilo labantu abakhubazekile ngokuhambisana nokuzibophezela kwethu oHlelweni Lukazwelonke Lwezentuthuko ukukhuphula ukufinyelela kuzinsizakalo, kakhulukazi imfundo esezingeni elifanele kanye nokuqashwa kwabantu abakhubazekile.
English: The focus this year will be finding solutions by promoting the use of modern technologies and concepts in the UN-led field missions.

isiZulu: Kulo nyaka kuzogxilwa ekutholeni izixazululo ngokuthi kugqugquzelwe ukusetshenziswa kobuchwepheshe nemiqondo-msuka yesimanjemanje emikhankasweni nemisebenzi eqhutshelwa emphakathini, eholwa yi-UN.
English: The White Paper proposes measures to reduce the fraudulent bank transactions and realise savings due to increased inefficiencies.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze futhi ukwethulwa ePhalamende kweSivumelwano sokusungula i-EPA phakathi kweNhlangano Yentela Yekuhwebelana Yamazwe AseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) neMozambique kanye ne-UK, ukuze samukelwe ngokusemthethweni.
English: As the country gradually returns to normality with the economy reopening and schools having resumed daily attendance and full-time learning, Cabinet called on all unvaccinated persons over the age of 12 to vaccinate as soon as possible.

isiZulu: Njengoba izwe libuyela esimweni esejwayelekile kancane kancane kube nokuvulwa komnotho kabusha kanti nezikole seziqale ukuba kufundwe nsuku zonke kuzo futhi kufundwa ngokugcwele, iKhabhinethi linxuse ukuba bonke abantu abangagomanga abaneminyaka engaphezu kweyi-12 ukuba bagome ngokuphazima kweso.
English: Cabinet noted the adoption of the Recommendations on the Social Protection Floor by the International Labour Organisation and approved the tabling of the Recommendation in Parliament for ratification.

isiZulu: Mayelana nokuqhutshekiselwa phambili kwe-ajenda ye-Afrika, futhi uma kwenzeka siphumelela iSichibiyelo SoMthethosisekelo wezi-1986, iNingizimu Afrika izohlomula ngenxa yezimo ezikhethekile ezichazwe kuleli thuluzi, ngokuthi ibe sethubeni lokuqokwelwa esihlalweni unomphela.
English: The scheduled shutdown of Koeberg Unit 2 is part of Eskom’s overall maintenance programme for its fleet of power stations.

isiZulu: Ukuvalwa kweYunithi 2 yase-Koeberg okuhleliwe kuyingxenye yohlelo lwabakwa-Eskom olubanzi lokulungiswa kwezikhungo zabo eziphehla ugesi ukuze zihlale zisesimweni esifanelekile.
English: Cabinet has approved the hosting of the meeting of the members of the UN-HABITAT in Johannesburg on 16 and 17 October 2022.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa komhlangano wamalungu e-UN-HABITAT eGoli mhla ziyi-16 kanye nomhla ziyi-17 kuMfumfu 2022.
English: BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.

isiZulu: Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.
English: Green Paper on Comprehensive Social Security Cabinet considered and approved the publication and call for public comments on the revised Green Paper on Comprehensive Social Security for the country.

isiZulu: UHlaka Lomthetho Ocacile Wezimpesheni IKhabhinethi licubungule laphinde lagunyaza ukushicilelwa koHlaka Lomthetho Ocacile Wezimpesheni wezwe ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
English: j) The Second Education Working Group Meeting held in the North West discussed the provision of quality and inclusive education for all learners.

isiZulu: e) IMihlangano ye-G20 yeThimba Locwaningo Nokuqamba Kabusha kanye Nokuxoxisana eyabanjelwa eMpumalanga - ibuyekeze inqubekelaphambili esiyenziwe ezintweni eziyishumi okwavunyelwana ngazo emhlanganweni wokuqala futhi yadingida Isimemezelo Songqongqoshe Se-G20 Socwaningo Nokuqamba Kabusha.
English: South Africa Investment Conference (SAIC)4.1 South Africa will host its third South African investment conference on 17 and 18 November 2020 focusing on investment in the wake of COVID-19, consolidation and construction.2 This year’s conference focuses on the delivery of existing commitments to realise job creation and economic development.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha i-SAIC yesithathu mhla we-17 kanye nomhla we-18 kuLwezi 2020, ngokugxila kutshalomali emva kwe-COVID-19, ukuqinisa nokwakha.
English: D MESSAGES CongratulationsCabinet extended congratulations to: ProfPitika Ntuli, the South African sculptor, poet and writer who won the “You-2” award, one of the two People’s Choice awards of the seventh annual Global Fine Art Awards in Paris, France.

isiZulu: D Imiyalezo Amazwi OkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela laba abalandelayo: USolz.
English: The delegation visited the National Assembly and the National Council of Provinces where they were welcomed by the presiding officers, Deputy President Cyril Ramaphosa and Economic Development Minister Ebrahim Patel.

isiZulu: Leli thimba livakashele iSigungu Sikazwelonke (i-NA) kanye Nomkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe (i-NCOP) lapho amukelwe khona izikhulu ezongamele, iPhini Likamongameli uCyril Ramaphosa kanye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho uNgqongqoshe Ebrahim Patel.
English: Ms Carmen Joy Abrahams as DDG: Expanded Public Works Programme at the DPWCabinet endorsed the appointment of the Board members subject to the verification of their qualifications and relevant clearance.

isiZulu: UMnu Robert Nkuna, owelulelwe inkontileka yakhe yomsebenzi ngeminyaka emihlanu enguMqondisi-Jikelele (u-DG) eMnyangweni Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola.
English: Cabinet condemns the acts of public dumping of human waste in the Western Cape by the protestors against portable bucket toilets.

isiZulu: IKhabhinethi iyazilahla izenzo zokuchitha indle yabantu ezindaweni zomphakathi eNtshonalanga Kapa ezenziwe ababhikishi bebhikishela ukuqedwa kwezindlu zangasese ezingamabhakede.
English: Unit 6 was first synchronised to the national grid on 2 March this year and has been supplying electricity to the national grid intermittently whilst undergoing regular optimisation tests.

isiZulu: Ngalesi sikhathi iYunithi 6 ikwazile ukunciphisa ingcindezi ohlelweni lokuphakelwa kukagesi kuleli, futhi lokhu kube negalelo elikhulu ekuvimbeleni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga noma-ke ukuqinisekisa ukuthi uma lokhu kwenzeka akuqhubeki isikhathi eside futhi akwenzeki nsukuzonke.
English: Cabinet notes the ruling by the North Gauteng High Court on South Africa's decision to withdraw from the International Criminal Court (ICC).

isiZulu: IKhabhinethi isiphawulile isinqumo seNkantolo Ephakeme yaseNyakatho Gauteng mayelana nesinqumo seNingizimu Afrika sokuhoxisa ubulungu bayo beNkantolo Yezobugebengu Yamazwe Ngamazwe (i-ICC).
English: Cabinet welcomed President Cyril Ramaphosa’s planned visit to and interaction with residents of Hammanskraal.

isiZulu: Ukulawulwa kokuqubuka kweSifo Sohudo IKhabhinethi lamukele uhambo oluhleliwe lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa lokuyoxoxisana nabahlali base-Hammanskraal.
English: This session is expected to agree on specific plans of action to expedite implementation of existing commitments within all the sectors of ITEC, including trade, investment and banking mineral resources energy agriculture, forestry and fisheries transport science, technology and space water resources and education and justice.

isiZulu: Sergey Donskoy, bazoba ngosihlalo eMhlanganweni we-14 Wekomidi Lokuhlanganyela Phakathi Kohulumeni Kwezohwebo Nezomnotho phakathi kweNingizimu Afrika neRussia ngoLwesihlanu, ziyi-18 Lwezi 2016, ePitori.
English: 68 of 1995) provides that the National Commissioner of the South African Police Service may deploy police members outside the borders of the Republic, with the permission of the Minister.

isiZulu: Njengoba amaphoyisa ezobe esebenza ngokujutshwa yimiyalelo ye-SADC ngeke kusayindwe Isivumelwano Sokusebenzisana phakathi kweNingizimu Afrika noHulumeni waseLesotho.
English: Government calls on all stakeholders across the country to Work Together on the nine-point plan in order to ignite growth and create jobs.

isiZulu: Uhulumeni unxusa bonke ababambiqhaza ezweni lonkana ukuba Basebenzisanee ohlelweni olunamaphuzu ayisishiyagalolunye ukuze babhebhezele ukukhula komnotho futhi basungule imisebenzi.
English: In 2016, over 10 million tourist arrivals were recorded in South Africa, a 13 per cent increase from 2015.

isiZulu: Izibalo zowezi-2016 zibonisa ukuthi zingaphezu kwezigidi eziyi-10 izivakashi zakwamanye amazwe ezavakashela eNingizimu Afrika, okuyisibalo esikhuphuke ngamaphesenti ayi-13% uma siqhathaniswa nesowezi-2015.
English: President Cyril Ramaphosa held a number of engagements on the sidelines of the summit to strengthen relations with a number of countries.2 He held trilateral meetings with the African Union (AU) Chairperson, President Abdel Fattah el-Sisi of Egypt, Chairperson of the New Partnership for Africa’s Development, President Macky Sall of Senegal, and also bilateral meetings with Russia, China, Japan and Saudi Arabia, as well as the President of the World Bank, Mr David Malpass.3 President Ramaphosa concluded his Osaka programme by meeting with business during the Japan-South Africa CEO Business Roundtable to further advance the country as an investment destination.4 World leaders at the summit affirmed their commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Addis Ababa Action Agenda.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa ubambe imihlangano eminingi ngesikhathi sale ngqungquthela ukuqinisa ubudlelwane namazwe amaningi.2 Ubambe umhlangano noSihlalo weNhlangano yaMazwe ase-Afrika (i-AU), uMongameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt noSihlalo Wenhlangano Entsha Ykuthuthukiswa kwe-Afrika (i-Nepad), uMongameli Macky Sall wase-Senegal, ngemuva kwaloko ubambe omunye umhlangano ne-Russia, omunye ne-China, omunye neJapan nomunye ne-Saudi Arabia, waze futhi wabamba owokugcina kanye noMongameli Webhange Lomhlaba uMnu.
English: Cabinet encourages all unvaccinated people in South Africa to get vaccinated because vaccines protect us from getting seriously ill from COVID-19 and they save lives.

isiZulu: IKhabhinethi likhuthaze bonke abantu abangagomanga eNingizimu Afrika ukuba bagome ngoba imigomo isivikela ekugulisweni i-COVID-19 okubucayi futhi isindisa abantu.
English: Cabinet welcomes the achievements highlighted by President Jacob Zuma during his site visit to the Port of Port Elizabeth in the Eastern Cape, to assess progress made on the implementation of the Operation Phakisa: Oceans Economy initiative.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile osekuzuziwe okuqhakanjiswe nguMongameli u-Jacob Zuma ngenkathi ehambele mathupha Echwebeni laseBhayi eMpumalanga Kapa, ukuhlola inqubekelaphambili esiyenziwe maqondana nokuqaliswa ukusebenza kohlelo lomnotho wasolwandle olwaziwa ngokuthi yi-Operation Phakisa: Umnotho Waselwandle.
English: This cooperation will pave the way to promote investments in electric vehicles, battery manufacturing, renewable energy storage, as well as in identified Special Economic Zones and Industrial Development Zones.

isiZulu: Lokhu kusebenzisana kuzovula indlela yokugqugquzela utshalomali ezimotweni ezihamba ngogesi, ukukhiqizwa kwamabhethri, ukugcinwa kukagesi ovuselelekayo, kanye neZindawo Zomnotho ezikhethiwe neZindawo Zokuthuthukiswa Kwezimboni.
English: Cabinet welcomed the successful Joint Working Visit between the Prime Minister of the Netherlands, Mr Mark Rutte and Prime Minister of Denmark, Ms Mette Frederiksen that solidified South Africa’s relationship with the two countries in the areas of green hydrogen, renewable energy and the JEThe visit also brought a group of investors to South Africa to reinforce the high levels of cooperation and good relations between the country and the two important European partners.

isiZulu: IKhabhinethi libonge impumelelo yokuVakasha Kanyekanye phakathi kukaNgqongqoshe wase-Netherlands, uMnu.