dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Government will also develop mechanisms to address the challenges faced by “missing middle” students who don’t qualify under current NFSFAS rules but are unable to afford the full cost of study without some form of assistance.

isiZulu: Uhulumeni uzophinda asungule izindlela zokubhekana nezinselele ezikhona ezibhekene nabafundi "abangakufanele ukuthola uxhaso lukahulumeni kodwa futhi abangenayo imali eyanele yokuzikhokhela" abangakwazi ukuthola uxhaso ngaphansi kwemithetho yamanje ye-NSFAS kodwa futhi abangakwazi ukukhokhela izindleko ezigcwele zokufunda ngaphandle kohlobo oluthile losizo.
English: Education is everyone’s responsibility, let us all work collectively together to bring about normality to higher education for the future of our children and for the future of our country.

isiZulu: Imfundo ingumthwalo wawo wonke umuntu, sonke masisebenze ngokubambisana ukubuyisela isimo esijwayelekile kwezemfundo ephakeme ukuze liqhakaze ikusasa lezingane zethu kanye nelezwe lethu.
English: Cabinet also approved that a Government Negotiations Implementation Protocol be developed to ensure a transparent intergovernmental process with appropriate participation.

isiZulu: Uhlelo Lukahulumeni Lokusebenza ludlale indima ebaluleke kakhulu ekukhuleni kwe-GDP njengoba lokhu kubonakala ezibalweni ze-GDP ezikhishwe ngabeSikhungo Sokwenziwa Kwezibalo saseNingizimu Afrika (i-Statistics South Africa).
English: Cabinet calls on all those who are 60 years and older to register on the EVDFamily members and friends of persons who are 60 years and older are urged to encourage and help them to register.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuthi babhalise ku-EVDAmalungu emindeni nabangani babantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu banxuswa ukuba bakhuthaze futhi babasize ukubhalisa.
English: The following Ministers were directed to do further work in this regard: Social Development Minister Ms Lindiwe Zulu Justice and Correctional Services Minister Mr Ronald Lamola Police Minister Mr Bheki Cele Women, Youth and Persons with Disabilities Minister Mrs Maite Nkoana-Mashabane.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile futhi nokuqashwa kuka-Newyear Niniva Ntuli njengoMlawuli Nesiphathimandla Esiphendulayo se-Universal Service and Access Agency of South Africa isikhathi esiyizinyanga ezingama-.
English: Cabinet welcomed the progress report on the implementation of the Presidential Employment Stimulus, which aims to create new jobs, provide support for livelihoods and protect existing jobs in vulnerable sectors.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele umbiko ngenqubekela-phambili yokuqaliswa koHlelo Lukamongameli Lokusungulwa Kwemisebenzi, oluhlose ukudala imisebenzi emisha, ukuhlinzeka ngosizo lwendlela yokuphila kanye nokuvikela imisebenzi ekhona emikhakheni esengcupheni.
English: Cabinet is however concerned with the report that shows an overall deterioration in the audit results of some national and provincial government departments and their entities.

isiZulu: Nokho iKhabhinethi likhathazekile ngombiko obonakalisa ukwehla kwemiphumela yocwaningomabhuku isiyonke kweminye iminyango nezikhungo zikahulumeni kuzwelonke nasezifundazweni.
English: Government will be exploring new laws to curb truck crashes, one of which includes moving cargo from road to rail, in the hope that this would take pressure off of road freight.

isiZulu: Uhulumeni uzobheka imithetho emisha yokunqanda ukuginqika kwamaloli, omunye ozofaka phakathi ukususwa ukuhanjiswa kwempahla emgwaqeni ihanjiswe ngezitimela, ngethemba lokuthi lokhu kuzonciphisa ingcindezi ekuthwaleni kwempahla ngamaloli.
English: Cabinet joins President Zuma in extending condolences:to the Minister of Higher Education and Training, Dr Blade Nzimande, and his family on the passing of his mother, Mrs Nozipho Nzimande.

isiZulu: IKhabhinethi nayo njengoMongameli Zuma idlulisa amazwi enduduzo:kuNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, uDkt Blade Nzimande, kanye nomndeni wakhe ngokudlula emhlabeni kukamama wakhe, uNkk Nozipho Nzimande.
English: As we enjoy the upcoming festive period, please continue to use water wisely and efficiently as water remains a scarce resource.

isiZulu: Njengoba sithokozela isikhathi samaholide kaKhisimusi esizayo, sicela niqhubeke nokusebenzisa amanzi ngobuhlakani nangokucophelela njengoba amanzi esalokhu emancane.
English: Cabinet once again appeal to and urge all South Africans to adhere and voluntarily comply with measures put in place to combat the spread of COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde iyancenga futhi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi balandele futhi bahloniphe ngokungaphoqelekile izinyathelo ezibekelwe ukulwisana nokubhebhetheka kwe-COVID-19.
English: Cabinet welcomes the agreement on public interest conditions for the merger between government and the Coca-Cola Beverages Africa merger parties that can support our efforts for greater industrialisation in the South African economy.

isiZulu: Ngokuhambisana nesibophezelo sohulumeni sokubambisana kanye nokuphatha okuhle, lo mhlangano uhehe ababambiqhaza abavela Ezinhlanganweni Zemiphakathi (ama-CSO) ezihlukahlukene emhlabeni wonke ezigxile nezizinze emiphakathini kuyo yonke imikhakha enhlobonhlobo engaphandle kwama-CSO ajwayelekile abehlala njalo eyingxenye yokubambisana.8 IKhabhinethi iyakuqaphela ukugunyazwa kokuhlangana kwezinkampani ezintathu zeziphuzo ezisemabhodleleni ukwakha inkampani yeziphuzo zamabhodlela enkulukazi ezwenikazi, i-Coca-Cola Beverages Africa.
English: More than 800 000 people in the Sekhukhune area will benefit from secure and improved domestic water supply while new mining and agricultural activities will also benefit from the supply of water.

isiZulu: Abantu abangaphezulu kwezinkulungwane ezingama-800 eSekhukhune bazozuza ngoba bazohlinzekwa ngamanzi ahlanzekile futhi angcono emakhaya ngesikhathi izimayini ezintsha nezolimo nazo zizozuza ngokuhlinzekwa kwamanzi.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: Team South Africa for their outstanding performance at the 2024 Paralympics in Paris and winning six medals.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo:• IQembu laseNingizimu Afrika ngokudlala kahle kakhulu kuma-2024 Paralympics e-Paris lapho abathole khona izindondo eziyisithupha.• U-Simoné Kruger ngokuthola indondo yegolide ku-discus throw F38 emidlalweni yama-Paralympic.
English: Outcomes from the Group of Twenty (G20) Summit Cabinet welcomes the outcomes of the G20 Summit held in Osaka, Japan from 28 to 29 June 2019.

isiZulu: Imiphumelo yeNgqungquthela Yamazwe angama-20 (i-G20) IKhabhinethi lamukela imiphumela yeNgqungquthela ye-G20 ebanjwe e-Osaka, eJapan kusukela ngomhla zingama-28 kuya kumhla zingama-29 kuNhlangulana 2019.
English: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusingathwa kweNgqungquthela yesibili kaMongameli ye-GBVF e-Gallagher Estate e-Midrand, e-Gauteng mhla lu-1 nomhla zi-2 kuLwezi 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukuziphendulela, Ukusheshisa kanye Nokukhulisa, NJENGAMANJE!"
English: The Tidore delegation included Muhammad Amin Farouk, a descendant of Tuan Guru, a freedom fighter who was captured by the Dutch and sent to Robben Island in 1780.

isiZulu: Ithimba laseTidore libandakanya uMuhammad Amnin Farouk, oyisizukulwane sikaTuan Guru, isishoshovu somzabalazo esaboshwa uhulumeni waseHolland, wasithumela esiqhingini iRobben Island ngowe-1780.
English: The 2021 LGE scheduled to take place on 1 November 2021 provides South Africans with the opportunity to exercise their constitutional right to elect their public representatives.

isiZulu: Ukhetho Lohulumeni Basekhaya lowezi-2021 oluzobanjwa mhla lu-1 kuLwezi 2021 luhlinzeka abantu baseNingizimu Afrika ngethuba lokuba basebenzise ilungelo lapho abalinikezwe ngumthethosisekelo lokukhetha labo abazobamela emphakathini.
English: Cabinet approved the publication of the White Paper on Science, Technology and Innovation of 2018, for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koHlaka Lomthetho Odingidwayo Ophathelene Nesayensi, Ubuchwepheshe Nokuqanjwa Nokusungulwa Kwezinhlelo Nezimpahla Ezintsha wezi-2018, ukuze umphakathi uphawule ngawo.
English: Cabinet also welcomed the announcement that under Alert Level 2 lockdown, all universities will be allowing the controlled return of students to campus-based tuition in line with the criteria published in the Government Gazette (Vol 660, No 4341.4 on 8 June 2020).

isiZulu: Abafundi bamabanga esi-6 nele-11 babuyele emaklasini ngoMsombuluko ngesikhathi abafundi bamabanga esi-7 ne-12 bona babuyela ngenyanga eyedlule kulandela ukuvalwa kwezikole kwesikhashana ukugwema ukubhebhetheka kwe-COVID-19 okungenzeka.
English: The IMC was asked to do further work in the province and advise Cabinet on which of the provincial departments should be placed under Section 100 (1)

isiZulu: I-IMC icelwe ukuthi iqhubeke nokwenza omunye umsebenzi esifundazweni, yeluleke neKhabhinethi ngokuthi ngeminyango yesifundazwe okumele ifakwe ngaphansi kweSigaba 100 (1)
English: Cabinet believes that it is essential the process is credible, transparent, and furthers transformation of the industry as a whole.

isiZulu: IKhabhinethi likholelwa ekutheni kusemqoka kakhulu ukuthi le nqubo ibonakale njengenqubo enobuqotho, esobala, futhi eqhubekisela phambili uguquko kule mboni yonkana.
English: This strategy will give effect to the strengthening of a capable, ethical and developmental state, which remain a critical intervention in serving the citizens of South Africa.

isiZulu: Leli qhingasu lizophumelelisa ukuqinisa umbuso okhonayo, olandela umthetho futhi othuthukayo, nokusalokhu kungukungenelela okubaluleke kakhulu ekusebenzeleni izakhamuzi sazeNingizimu Afrika.
English: Cabinet further welcomed the initiatives by the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development to support youth to participate in the agricultural sector in their revitalisation of communal areas such as the Marapyane-Bakgatla primary cooperative.

isiZulu: IKhabhinethi lizolinda uMongameli ukuthi asayine umthethosivivinywa ube ngumthetho lokho okuzovumela ukubhaliswa kweBhange Leposi njenge-Bank Controlling Company.
English: By working together with the police and law-enforcement agencies, we can make our streets and communities safer for all.

isiZulu: Ngokusebenzisana namaphoyisa kanye nezinye izimpiko zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, singenza ukuthi izitaladi zethu kanye nemiphakathi yethu kube yizindawo eziphephile kumuntu wonke.
English: Cabinet wishes Team SA all the best for the upcoming 2017 Commonwealth Youth Games in Nassau, Bahamas from 19 to 23 July 2017.The Games, which are held every four years, saw Team SA take second place on the medal table, with a total of 35 medals, in the 2015 games in Apia, Samoa.

isiZulu: IKhabhinethi ilifisela impumelelo iQembu laseNingizimu Afrika emqhudelwaneni wama-Commonwealth Youth Games wezi-2017 ozobanjelwa e-Nassau, kwelase-Bahamas kusukela mhla ziyi-19 kuze kube ngumhla zingama-23 kuNtulikazi 2017.Emqhudelwaneni wezi-2015 owawubanjelwe e-Apia, kwelase-Samoa, iQembu laseNingizimu lathatha indawo yesibili ohlwini lwamazwe anqobe izindondo, njengoba lazitholela izindondo ezingama-35.Ama-Commonwealth Youth Games asalokhu ewumqhudelwano osemqoka kakhulu kwizihlabani zethu zangomuso.
English: The department has also opened the application period for social-work scholarships and interested people are encouraged to apply before 31 October 2015.

isiZulu: UMnyango uphinde wavula isikhathi sokufaka izicelo zemifundaze yosonhlalakahle futhi abantu abanentshisekelo bayakhuthazwa ukuthi bafake izicelo ngaphambi komhla zi-31 Mfumfu 2015.
English: Cabinet decisions Hosting of the 2027 ICC Cricket World Cup.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi Ukusingathwa komqhudelwano Wendebe Yomhlaba Yekhilikithi ye-ICC yowezi-2027 IKhabhinethi lihlinzekwe ngolwazi lwakamuva mayelana nesinqumo soMkhandlu Wezekhilikithi Wamazwe Ngamazwe, i-International Cricket Council (i-ICC) sokunikeza iNingizimu Afrika amalungelo okusingatha umqhudelwano weNdebe Yomhlaba Yekhilikithi yowezi-2027.
English: President Ramaphosa’s 2020 SoNA provided an elaborate government Programme of Action (PoA) that will seek to ramp up the country’s ailing economy by fixing the economic fundamentals.

isiZulu: I-SoNA kaMongameli Ramaphosa yowezi-2020 ihlinzeke ngemininingwane ebanzi futhi ejulile yoHlelo-kusebenza (i-PoA) lukahulumeni oluhlose ukuvuselela umnotho wezwe ontengantengayo, ngokuthi kulungiswe lezo zinto eziyisisekelo nomgogodla womnotho.
English: South Africa has an interest in securing oil allocations and liquid petroleum gas (LPG) supply from Nigeria and also learn from Nigeria’s vast experience in oil and gas exploration and production.

isiZulu: INingizimu Afrika inentshisekelo yokuthola ukwabiwa kukawoyela kanye negesi ewuketshezi ye-petroleum (i-LPG) evela e-Nigeria nokufunda nolwazi olukhulu lwase-Nigeria ekuhloleni nasekukhiqizeni uwoyela negesi.
English: Land expropriation Cabinet thanks South Africans who participated in the parliamentary public hearings into the possible review of Section 25 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to allow for the expropriation of land without compensation.

isiZulu: Ukudliwa komhlaba IKhabhinethi lidlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu ababamba iqhaza ezigcawini zokulalelwa kwezimvo zomphakathi ebeziqhutshwa yiphalamende eziphathelene nokuthi sikhona yini isidingo sokubuyekezwa kweSigaba 25 soMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ukuze kuvumeleke ukudliwa komhlaba ngaphandle kwesinxephezelo.
English: Cabinet approved for Statistics South Africa to conduct stakeholder consultations in preparation for the amendment of the Statistics Act, 1999 (Act 6 of 1999).

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuthi isikhungo Sezibalo eNingizimu Afrika sixoxisane nabo bonke abathintekayo ukulungiselela ukuchitshiyelwa koMthetho Wezezibalo, we-1999 (Umthetho wesi-6 we-1999).Ukubonisana phakathi kwezinhlaka zombuso kanye nezinye izikhungo ezifanelekile kuyadingeka ekuthuthukisweni kochungechunge lokuqoqwa kolwazi oludingelwa uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
English: The purpose of the festival is to bring together the youth of the world community around the idea of justice, the strengthening of international relations, and the development of inter-ethnic and intercultural relations.

isiZulu: Inhloso yombukiso ukuhlanganisa abantu abasha basemhlabeni ngaphansi kombono wezobulungiswa, ukuqiniswa kobudlelwano bakumazwe ngamazwe, kanye nokuthuthukisa ubudlelwano kubantu bezinhlanga kanye namasiko ahlukene.
English: These projects have the potential to employ a significant number of South Africans and form a vital component of the job-creation impetus of the South African National Economic Reconstruction and Recovery Plan recently unveiled by President Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Le misebenzi ingakwazi ukuqasha abantu abaningi baseNingizimu Afrika futhi ingaba yingxenye ebalulekile yomfutho wokusungula imisebenzi yoHlelo LwaseNingizimu Afrika Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho Kazwelonke olwethulwa nguMongameli u-Ramaphosa muva nje.
English: Cabinet received the annual performance monitoring report for the 2021/22 report on the empowerment of women, youth and persons with disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umbiko wonyaka wokuqapha ukusebenza wezi-2021/22 maqondana nokusimamiswa kwabantu besifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka.
English: Dr Ngwako Stephen Sebopetsa, the Principal of Rathaga Primary School in Rakwadu 1 Circuit, Mopani East District, Limpopo, for receiving the Global Principals’ Award for excellent leadership acumen, significant work and contribution in the field of education.

isiZulu: Lesetja Kganyago, uMphathi Webhange-ngodla laseNingizimu Afrika (i-SARB), oklonyeliswe ngokuba wuMphathi Webhange-ngodla Wonyaka we-Central Bank Government ngowezi-2021 eMiklomelweni yase-Afrika yezama-Bhange.
English: It is a celebration of the spirit of solidarity and cooperation amongst Africa’s liberation movements and will see the construction of a museum, library and WEBTOKEN Tourism DaySouth Africa, under the leadership of the Minister of Tourism, Ms Tokozile Xasa, participated in World Tourism Day (27 September 2017) and the Tourism Month, under the theme “Sustainable Tourism – A Tool for Development”.

isiZulu: IKhabhinethi ibonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ababamba iqhaza emigubhweni yeNyanga Yamagugu, ngoMandulo, futhi igcizelela emyalezweni kaMongameli Zuma awethula ngoSuku Lwamagugu wokuthi bonke abantu bakuleli kumele bazabalazele ukuletha ubumbano olukhudlwana kuleli lizwe lethu elinabantu abahlukahlukene futhi abaphuma ezinhlakeni ezihlukahlukene.
English: Cabinet received an update on the progress with the implementation of Phase 2 of the Lesotho Highlands Water Project.

isiZulu: IKhabhinethi lihlinzekwe ngolwazi lwakamuva mayelana nenqubekela phambili esiyenziwe ekuqalisweni kweSigaba sesi-2 somklamo wamanzi i-Lesotho Highlands Water Project.
English: The Bill provides a framework for the active purchasing of healthcare services by the fund on behalf of users and creates mechanisms for the equitable, effective and efficient use of the resources of the fund to meet the health needs of users.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho oluzovumela ukuthi isiKhwama sikwazi ukuthenga ngenkuthalo izinsizakalo zezempilo egameni labesebenzisi bazo futhi wakha indlela ekahle yokuqinisekisa ukusetshenziswa kahle futhi ngokulinganayo kwezimali nezinsiza zesiKhwama ngenhloso yokwanelisa izidingo zezempilo zabasebenzisi bezinsizakalo zezempilo.
English: The framework seeks to identify institutions that possess a public research mandate, appropriate infrastructure, capabilities, expertise, and services that advance the National System of Innovation, support the national research Agenda, and fulfil the mandate of the National Research Foundation.

isiZulu: Uhlaka luhlose ukuhlonza izikhungo ezinesibopho socwaningo lomphakathi, ingqalasizinda efanele, amakhono, ubuchwepheshe, kanye nezinsizakalo ezithuthukisa Uhlelo Lukazwelonke Lokusungula Izinto Ezintsha, ezisekela i-Ajenda Yocwaningo lukazwelonke, futhi zifeze igunya leNhlangano Kazwelonke Yocwaningo.
English: Cabinet encourages local industries and businesses to consider expanding operations to industrial parks to access the various support measures which are available to further develop their businesses.

isiZulu: IKhabhinethi ilunywe indlebe nguNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Malusi Gigaba, maqondana nezibalo zakamuva Zesamba Somkhiqizo Wezwe(i-GDP) waseNingizimu Afrika, ezinciphe ngo-0,7% ekoteni yokuqala yowezi-2017.Lo mphumela we-GDP omubi kunalokho obekulindelwe ungaphansi kakhulu kuneSibuyekezo Sesabelomali sowezi-2017, esaqagula ukukhula kwe-GDP yowezi-2017 sakubeka ku-1,3%.
English: Cabinet approved the Marine Pollution (Prevention of Pollution from Ships) Amendment Bill of 2021 for submission to Parliament.

isiZulu: Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa kuhlose ukuchibiyela uMthetho Wokungcoliswa Kolwandle (Ukunqanda Imikhumbi Ekungcoliseni Ulwandle), wangowe-1986 (Umthetho wesi-2 wangowe-1986) uqondaniswe neSivumelwano esibuyekeziwe Samazwe ngamazwe Sokunqanda Ukungcoliswa Kolwandle Yimikhumbi (i-MARPOL).
English: The reports provide a transparent and critical opportunity for South Africa to assess the progress it has made in these areas:a) Country Report on the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornographyb) the combined second, third and fourth report on the United Nations Convention on the Rights of the Childc) the African Charter on the Rights and Welfare of the Child: First Country report to the African Union Expert Committee on the Rights and Welfare of the Child.

isiZulu: Imibiko ihlinzeka ngethuba elisobala futhi elibalulekile lokuthi iNingizimu Afrika ikwazi ukuhlola inqubekela phambili esiyenziwe kule mikhakhaa) Umbiko Wamazwe Wesivumelwano Esingaphoqelekile esiphathelene nokuThengiswa Kwezingane, Ukusetshenziswa Kwezingane Ezenzweni Zokuthengisa Ngomzimba kanye Nezithombe Zocansi Ezikhombisa Izinganeb) Umbiko ohlanganisiwe wesibili nowesithathu kanye nowesine weSivumelwano seNhlangano Yezizwe Ngezizwe ophathelene namaLungelo Enganec) UMqulu wase-Afrika ophathelene namaLungelo kanye Nenhlalakahle Yengane: Umbiko Wamazwe Wokuqala owethulwa kwiKomidi loNgoti loBumbano lwamaZwe ase-Afrika lwamaLungelo Nenhlalakahle Yengane.
English: People in this age group are encouraged to register using the WEBTOKEN or WhatsApp: 0600 The dates for vaccination of employees in the frontline of productive economic sectors such as mines, retail workers and others will be announced by the IMC on Vaccines that is chaired by the Deputy President.

isiZulu: Abantu abakuleli qoqo leminyaka bakhuthazwa ukuba babhalise ngokusebenzisa i-inthanethi bangene WEBTOKEN noma nge-WhatsApp ku: 0600 Izinsuku zokugoma abasebenzi abenza imisebenzi esemqoka emikhakheni yezokukhiqiza umnotho wezwe njengezimayini, abasebenzi basezitolo kanye nabanye zizomenyezelwa yi-IMC osihlalo wayo kuyiPhini likaMongameli.
English: Phase 3: It will be implemented over three months (Nov 2021 – Feb 2022) to cover the remainder of all people in South Africa, including those who were not vaccinated in Phase Targeting 22, 600, 640.

isiZulu: Isigaba sesi-3: Sizoqhutshwa izinyanga ezintathu (ngoLwezi wezi-2021 kuya kuNhlolanja wezi-2022) ukubhekela labo abasele eNingizimu Afrika, kubandakanya nalabo abangazange bagome eSigabeni sesibili, nokubhekelelwe ukuthi kube ngabantu abayizi-22 600 640.
English: The Minister of Employment and Labour, Mr Thulas Nxesi, accompanied the President and also led the tripartite delegation that participated in different committees of the conference and plenary discussions that discussed the report of the International Labour Organisation’s Director-General.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuqashwa kanye Nezabasebenzi, uMnu Thulas Nxesi, wayephelezele uMongameli futhi wahola ithimba elakhiwe yizinhlaka ezintathu elabamba iqhaza emakomidini engqungquthela ahlukahlukene kanye nasezingxoxweni zikakhukhulelangoqo ezadingida umbiko kaMqondisi-Jikelele weNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi.
English: Highlights of progress include partnerships between government and mining companies in delivering decent housing and living conditions for mine workers and community members A review of mining companies water treatment plants is being conducted to assess the possibility of infrastructure partnerships.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuba uhlaka lweNqubomgomo Yokuphathwa Nokulawulwa Kwamanzi Ezimayini lushicilelwe kuSomqulu kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngayo.
English: The council will be responsible for the approval of the National Security Strategy, the National Intelligence priorities of the country and National Intelligence Estimates.

isiZulu: Lo mkhandlu yiwona ozokwenza umsebenzi wokugunyaza iQhingasu Likazwelonke Lezokuvikeleka, futhi lengamele izinto ezibekwe eqhulwini kweZobunhloli Kuzwelonke kanye neZilinganiso Zobunhloli Zikazwelonke.