dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet calls on all role players in the industry to continue working with government to realise a globally competitive industry that boosts economic growth, creates jobs and drives sustainable development.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke ababambiqhaza kule mboni ukuthi baqhubeke basebenze ngokubambisana nohulumeni ukubeka le mboni ezingeni lokuncintisana nomhlaba futhi ikwazi ukuqinisa ukukhula komnotho, isungule imisebenzi kanye nokuqhuba intuthuko esimeme.
English: Cabinet welcomed the 2025 Medium-Term Budget Policy Statement (MTBPS) as part of continuing government efforts to drive economic growth, create jobs and address the cost of living.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi sangowezi-2025 (i-MTBPS) njengengxenye yemizamo kahulumeni eqhubekayo yokukhuthaza ukukhula komnotho, ukudala imisebenzi kanye nokubhekana nezindleko zokuphila.
English: The indicators also promote a debate on the challenges faced by our country and act as markers that help define the milestones in our journey of social change.

isiZulu: Lezi zinkomba ziphinda zikhuthaze inkulumo-mpikiswano mayelana nezinselelo ezibhekene nezwe lethu futhi zisebenze njengezimpawu ezisiza ngokuchaza ibanga eselihanjiwe ekuguquleni umphakathi.
English: President Jacob Zuma had also declared a Special Provincial Official Funeral to commemorate the South African rugby legend.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma uphinde wamemezela Umngcwabo Osemthethweni Okhethekile Wesifundazwe ukuhlonipha ingqalabutho yebhola lombhoxo laseNingizimu Afrika.
English: The period will also afford the commission – in collaboration with the Department of Forestry, Fisheries and the Environment – to finalise the feasibility study and business case for the future establishment of the commission as determined by the Climate Change Bill.

isiZulu: Isikhathi sizonika ikhomishana - ukuhlanganyela noMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo - ukuphothula ucwaningo lokuhlola okungenzeka kanye nezimo zamabhizinisi ukuze kusungulwe ikhomishana njengoba kunqunywe ngokoMthethosivivinyo Woguquguquko Lwesimo Sezulu.
English: This South African innovation involves contributing to international innovation through technology commercialisation while capturing 25% of the Hydrogen and Fuel Cell market, which translates to R.37 billion in 2020.

isiZulu: Lolu hlelo lwaseNingizimu Afrika olungqayizivele lubandakanya ukuba negalelo ezinhlelweni zesimanjemanje zamazwe omhlaba ngokuhwebelana ngezobuchwepheshe ngenkathi lubamba futhi nama-25% emakethe ye-Hydrogen ne-Fuel Cell, okulinganiselwa ekutheni kufinyelele ezigidigidini eziwu-1.37 zamarandi ngowezi-2020.
English: South Africa’s Bio-economy Strategy provides an economic engine for the new economy that will in turn provide a basis for future growth.

isiZulu: Isu leNingizimu Afrika Lomnotho Osekelwe Phezu Kwemvelo lihlinzeka ngenjini yezomnotho omusha ezohlinzeka ngesisekelo sokukhula komnotho esikhathini esizayo.
English: Once the Bill is passed, South Africa will be able to prevent the introduction of foreign quarantine pests and diseases that may spread harmful pests and diseases of plants in the country.

isiZulu: Lo mthethosivivinywa wenza umthetho waseNingizimu Afrika uhambisane nezibopho kanye namazinga ukwenza lula futhi kube nobulungiswa ukuhweba komhlaba ukuphephisa ukuhweba komhlaba nokwaleli lizwe ngezihlahla kanye nemikhiqizo yezihlahla.
English: The facilities available in this youth hub will provide young people from poor communities with opportunities to better participate and contribute positively to their communities and to the country.

isiZulu: Izikhungo ezitholakalayo kulesi silulu sentsha zizohlinzeka abantu abasha abavela emiphakathini ehluphekayo ngamathuba okuthi babambe iqhaza kangcono futhi babe negalelo elihle emiphakathini yabo kanye nasezweni.
English: South Africa is hosting a number of state leaders as well as over a thousand regional and global leaders from politics, business, civil society and academia at the 28th WEF on Africa, in Cape Town from 4 to 6 September 2019.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha abaholi bamazwe omhlaba abaningana, ngokunjalo nabaholi besifunda kanye nabomhlaba wonke jikelele, abavela emkhakheni wezepolitiki, ezebhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, abazokwethamela ingqungquthela yama-28 ye-WEF eqondene ne-Afrika ezobanjelwa eKapa kusukela mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-6 kuMandulo 2019.
English: The symposium brought together social entrepreneurs, policymakers, researchers and non-governmental organisations, and will help in the development of a Green Paper on the Social Economy during Voter registrationIn preparation for the 2019 elections, Cabinet calls on South Africans to exercise their right as responsible citizens by ensuring they have a green bar-coded ID book, smart ID card or temporary identity certificate and are registered to vote in their districts.

isiZulu: Umnotho wemifelandawonye nezinhlangano zomphakathi ezingekho ngaphansi kukahulumeni uhlanganisa izinkampani namasu amasha aqonde ukufeza izimpokophelo zenqubomgomo yezenhlalakahle njengokwakhiwa kwemisebenzi, ukubeka phambili abantu ababekhishwe inyumbazana, nokuhlinzeka imiphakathi yasemakhaya ngokudla nezinsiza.
English: Historical infrastructure and sites have been identified in all the nine provinces and some serve as heritage tourism facilities.

isiZulu: Seyihlonziwe ingqalasizinda kanye nezizinda zomlando kuzo zonke izifundazwe zakuleli eziyisishiyagalolunye futhi ezinye zalezi zizinda ziyizizinda eziheha abavakashi abavakashela izindawo ezingamagugu ezwe.
English: The 514 hectares Westcliffe farm comprises of 270 hectares of sugar cane, 140 hectares of timber and 10 hectares of irrigated cabbage operation.

isiZulu: Ipulazi iWestcliffe elinamahekthare angama-514 lakhiwe ngamahekthare angama-270 omoba, amahekthare ayi-140 emithi yokwenza amapulangwe kanye namahekthare ayi-10 emisebenzi yokuniselwa kweklabishi.
English: With allegations of sexual offences involving military peacekeepers surfacing in 2015, a Ministerial Task Team was established in 2019 to investigate cases of sexual exploitation and abuse (SEA) within the DoCabinet is pleased by the set of measures that have been put in place to address the incidents of SEA in the SANDF peace keeping missions.

isiZulu: Mayelana nezinsolo zamacala ezocansi abandakanya abagcini bokuthula bombutho wezokuvikeleka ezaqubuka ngowezi-2015, iThimba loNgqongqoshe lasungulwa ngowezi-2019 ukuze lizophenyisisa amacala okuxhashazwa nokuhlukunyezwa ngokocansi (i-SEA) ngaphakathi e-DoIKhabhinethi lithokozile ngeqoqo lezinyathelo ezibekiwe ukubhekana nezehlakalo ze-SEA kwimisebenzi ye-SANDF yokugcina ukuthula.
English: Government interventions include the field hospital operational in Kanana, Hammanskraal, and a multi-disciplinary team of experts to arrest the spread which has successfully treated hundreds of people.

isiZulu: Izingenelelo zikahulumeni zibandakanya ukusebenza kwesibhedlela sesikhashana esingumahambanendlwana eKanana, e-Hammanskraal, kanye nethimba longoti abanamakhono ehlukahlukene abazonqanda ukubhebhetheka nasebelaphe ngempumelelo amakhulu abantu.
English: Cabinet joins South Africa's media in commemorating the anniversary of Media Freedom Day known as "Black Wednesday" and commends the media industry for the role they have played in strengthening the country's democracy.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela nabezindaba baseNingizimu Afrika ekugubheni Usuku Lwenkululeko Lwabezindaba olwaziwa ngokuthi "yi-Black Wednesday" futhi itusa imboni yabezindaba ngendima eyidlalile ekuqiniseni intando yeningi yezwe lethu.
English: Cabinet calls on all government departments, municipalities and parastatals operating in Gauteng to register all state vehicles for e-tags.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke iminyango kahulumeni, omasipala kanye nezinhlangano zikahulumeni ezisebenza e-Gauteng ukuba zibhalisele zonke izimoto zikahulumeni ama-e-tag.
English: Amendments incorporate the management of Marine Protected Areas in the system of management of other Protected Areas as well as giving effect to the Presidential Proclamations separating the functions between fisheries and environmental management.

isiZulu: Izichibiyelo zifaka ukulawulwa Kwezindawo Zasemanzini Ezivikelwe ohlelweni lokulawulwa kwezinye Izindawo Ezivikelwe futhi wenza kuqalise Isimemezelo SikaMongameli esehlukanisa ezokudoba nokulawulwa kwezemvelo.
English: Postbank has also increased the number of tellers in the card replacement sites from 2 tellers to up to 5 tellers depending on the business of the site.

isiZulu: I-Postbank yengeze inani lothela ezindaweni lapho kukhishwa khona amakhadi obekungothela ababili manje sekungothela abahlanu ngokuya ngemisebenzi kuleyo ndawo.
English: We also strongly caution against the dissemination of any false information related to the virus so as to prevent the spread of fear, stigma and discrimination within our society.

isiZulu: Sinxusa bonke abantu ukuthi bagweme ukusabalalisa ulwazi olungamanga ngaleli gciwane ukuze kugwenywe ukwanda kokwesaba,isihlava nokucwasa emiphakathini yethu.
English: Cabinet has expressed its gratitude to all South Africans who responded to the call by the Independent Electoral Commission (IEC) for people to register, check their registration status and update their details on the voters’ roll on the weekend of 5 and 6 March 2016.

isiZulu: IKhabhinethi izwakalise ukubonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abananele ikhwelo leKhomishana Ezimele Yokhetho (i-IEC) lokuthi abantu babhalise, babheke isimo sabo sokubhalisa futhi babuyekeze imininingwane yabo esohlwini lwabavoti ngempelasonto yomhla zi-5 nangomhla zi-6 Ndasa 2016.
English: To tap into these benefits, Cabinet approved the 2019 White Paper on STI, which sets the long-term policy direction for a growing role for STWith the advent of the Fourth Industrial Revolution STI will position us to take advantage of rapid technological advancements.

isiZulu: Ukuze kutholakale lezi zinzuzo, iKhabhinethi ligunyaze Umthetho Osadingidwa we-STI wezi-2019, owendlala indlela ezolandelwa yinqubomgomo yesikhathi eside yeqhaza elikhulayo le-STNjengoba kungenise Uguquko Lwezimboni Lwesine i-STI izosibeka esimweni esihle ezinhlelweni ezintsha zobuchwepheshe.
English: Over 250 000 governors are elected every three years to serve in our public schools united by a common purpose, to make education a real societal issue.

isiZulu: Aabalelwa ngaphezu kwezi-250 000 amalungu e-SGB akhethwayo esikhathini seminyaka emithathu ukuba aasebenze ukubhekelela izikole zikahulumeni ehlanganiswe umgomo owodwa, ukwenza imfundo ibe yindaba yomphakathi wonkana.3 Imithethosivivinywa.1 IKhabhinethi igunyaze ukulethwa Kwemithethisivivinywa emibili, yomibili echibiyela Umthetho Wezingane, wezi-2005 (Umthetho ongunombolo 38 wezi-2005) njengoba uchitshiyelwe nguMthetho wama-41 wezi-2007, ePhalamende.
English: Proper and efficient revenue collection ensures fiscal sovereignty, and timeous and accurate submissions ensure that taxpayers remain compliant.

isiZulu: Ukuqoqwa ngendlela efanele kwemali engenayo emgodlagodleni kahulumeni kuqinisekisa amandla aleli zizwe okulawula imali engenayo ngokuzimela, futhi ukuthunyelwa kwamafomu aqukethe imininingwane eqondile futhi efanelekile, ngesikhathi esinqunyiwe, kuyaqinisekisa ukuthi abakhokhi bentela bayaqhubeka nokuthathwa njengabantu abawuthobelayo umthetho wezentela.
English: Cape Storms and Knysna FiresCabinet noted the storms that have affected most parts of the Western Cape and the subsequent damage.

isiZulu: Iziphepho zasekapa kanye nemililo yaseKknysnaIKhabhinethi iziqaphelile iziphepho ezithinte izingxenye eziningi zaseNtshonalanga Kapa kanye nomonakalo owenzeke emva kwalokho.
English: NAPHISA aims to provide integrated and coordinated disease and injury surveillance, research, monitoring and evaluation of services and intervention directed towards the major public health problems affecting persons in South Africa.

isiZulu: I-NAPHISA ihlose ukuhlinzeka ngomsebenzi wokubhekwa, ukucwaningwa nokuqashwa kwezifo nokulimala ngendlela edidiyelwe futhi ehambelanayo kanye nokuhlolwa kwezinsizakalo futhi kubhekwe nezinhlelo zokungenelela eziqondiswe ezinkingeni zezempilo ezinkulu ezithinta abantu baseNingizimu Afrika.
English: Energy is a key enabler in South Africa’s trajectory towards socio- economic growth and development.

isiZulu: Uhlelo Lwezizinda Zomnotho Ezikhethekile (ama-SEZ)4.1 IKhabhinethi liyakwamukela ukwethenjwa ngabatshalimali bakuleli kanye nabamazwe ngamazwe okubonakale ngotshalomali olufakwe eSizindeni Sokuthuthukisa Izimboni sase-Saldanha Bay (i-SBIDZ), esesiqala ukuba yisikhungo semisebenzi yasolwandle esisezingeni lomhlaba.
English: Cabinet welcomes the approval of a new buffer zone for the Mapungubwe World Heritage Site by the World Heritage Committee of UNESCO which held its 38th Session in Doha, Qatar, from 15 to 25 June 2014.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukugunyazwa kwendawo entsha ephephile Yesikhungo Somhlaba Samagugu IMapungubwe yiKomidi loMhlaba laMagugu i-Unesco ebelibambe umhlangano walo wama-38 eDoha, Qatar, kusukela mhla ziyi-15 kuya kumhla zingama-25 Nhlangulana 2014.Indawo entsha ephephile ingumphumela wohlelo lwezingxoxo ezinde ezibandakanya abanikazi bomhlaba, abamele amalungu omphakathi, izinhlangano okungezona zikahulumeni, izinkampani zasezimayini kanye nabahlukene ababambe iqhaza kuhulumeni.
English: Cabinet has approved the overall proposed package for this tournament which is an economic bid which would minimise the demands on the fiscus as well as stimulate economic activity employment and empowermentThe tournament will contribute to stimulating our economy by supporting government priorities, especially as it relates to preferential procurement and adherence to the Sport Transformation Charter and the sharing of the profits derived.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze isiphakamiso esiphelele esihlongozwayo salo mqhudelwano esibhekelela kakhulu ezomnotho esizonciphisa ukufunwa kwezimali esikhwameni sezimali sigqugquzele amathuba omsebenzi kanye nokusimamiswa kwabantu.
English: The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.

isiZulu: Lolu hambo luphinde lwaholela ekusayinweni kwezivumelwano zokusebenzisana kwezokuhlunyeleliswa kwezimilo, ezokuhlaliswa kwabantu, imikhiqo elalelwayo nebukwayo, kanye nokwakha ikhono loMbuso nesikhungo i-National School of Government.
English: Cabinet was briefed on the Ministerial Committee Report on the draft Policy Framework for Disability in the Post-School Education and Training System, which made recommendations towards the development of a Strategic Disability Policy Framework.

isiZulu: I-IPAP isizuze izimpumelelo ezinkulu kakhulu ezindaweni eziningi ezisemqoka: ukuhlenga amafemu amaningi kanye nemisebenzi, ukweseka imikhakha esemqoka kakhulu ekukhuliseni amathuba eNingizimu Afrika okusungulwa kwezimboni esikhathini eside kanye nokuvula izindawo ezintsha zokukhula komnotho ukuze kwakhelwe phezu kwesimo sethu esihle uma siqhathaniswa namanye amazwe futhi sikwazi futhi nokuncintisana namazwe omhlaba emkhakheni wezezimboni.
English: The fourth Health Working Group meeting took place from 10 to 13 June 2025 in Gauteng, and deliberated on opportunities for technology transfer, sustainable financing and regulatory alignment to ensure timely and equitable access to life-saving tools during health emergencies.

isiZulu: Umhlangano wesithathu weQembu Elibhekele Ubuhlakani Mbumbulu (i-AI), Ukuphathwa Kwedatha kanye Nokusungulwa Kwezinto Ezintsha Zokuthuthukiswa Okusimeme ubanjwe e-Limpopo kusukela mhla ziyi-12 kuya mhla ziyi-13 kuNhlangulana 2025, unikeze ithuba amazwe amalungu e-G20 ukuthi alolonge ikusasa lentuthuko ye-AI kanye nokusetshenziswa kwayo ukuthola lokho okudingwa ngumhlaba.
English: This will enable them to make informed career choices to obtain employment, contribute to society and build the South African WEBTOKEN Development Services plays a key role in helping labour markets work and education systems meet their goals.

isiZulu: Lokhu kuzokwenza izakhamuzi zikwazi ukukhetha imikhakha yemisebenzi ngomqondo ophusile ukuze zikwazi ukuqashwa, zibe negalelo emphakathini futhi zakhe umnotho waseNingizimu Afrika.
English: The 24th State of the Nation Address (SoNA) since the ushering in of democracy provided a critical end-of-term assessment on the implementation of government priorities for 2009-2014.

isiZulu: INkulumo kaMongameli ngeSimo seZwe yama-24 (i-SoNA) selokhu kwangena umbuso wentandoyeningi ihlinzeke ngokuhlaziya okusemqoka lapho kuphela isikhathi sokubusa noma sethemu mayelana nokwenziwa kwezinto uhulumeni azibeke eqhulwini kusukela ngowezi-2009 kuya kowezi-2014.
English: Issues in the environment Group of Twenty (G20) Summit South Africa officially assumed the Presidency of the G20 on 1 December 2024, making it the first country on the African continent to lead the premier forum.

isiZulu: INgqungquthela yeQembu Lamazwe Angamashumi Amabili (i-G20) INingizimu Afrika iqalise ngokusemthethweni isihlalo soBumongameli be-G20 mhla lu-1 kuZibandlela 2024, nokuyenze yaba izwe lokuqala ngqa ezwenikazini i-Afrika ukuhola leforamu esezingeni eliphezulu.
English: Hana Gammon, a 20-year-old South African writer for winning the 2023 Commonwealth Short Story Prize, Africa region and becoming the youngest in the history of the award.

isiZulu: Intokozo isalokhu ichichima njengoba kusele izinsuku ezingamashumi ayisithupha (ama-60) kuphela ukuthi kuqale imidlalo yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano eKapa kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-6 kuNcwaba 2023.
English: Cyclist Nicolas Pieter du Preez for winning bronze in the Men’s H1 Individual Time Trial at the Paralympic Games in Paris.

isiZulu: • U-Donald Ramphadi no-Lucas Sithole ngokuthola indondo yethusi emdlaweni webhola lomphebezo lezitulo ezihamba ngamasondo ye-Quad doubles emidlalweni yama-Paralympic e-Paris.
English: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

isiZulu: Imigubho yenyanga yonke izoqwashisa futhi ibonise inqubekelaphambili esiyenziwe izwe ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwamalungelo abantu abaphila nokukhubazeka, njengoba kubhaliwe kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.
English: Cabinet calls on citizens to exercise our hard won democratic right to vote in the 2016 Local Government Elections on 3 August 2016.

isiZulu: IKhabhinethi imema izakhamizi ukuba zisebenzise ilungelo lethu lomthethosiseko esalithola kanzima lokuvota Okhethweni Lohulumeni Bezindawo Lwezi-2016 ngomhla zi-3 Ncwaba 2016.
English: A further 161 972 job opportunities are still being processed as part of Phase 1 of the employment stimulus, bringing the total number of opportunities supported to 694 Paris Summit on the Financing of African Economies Cabinet supported the call by leaders at the Summit on the Financing of African Economies held in Paris, France on Tuesday, 18 May 2021, that African states should have access to a special drawing rights of at least US$100 billion in International Monetary Fund’s reserve funds.

isiZulu: Phezu kwalokho kunamathuba emisebenzi ayizi-161 972 asalungiswa njengengxenye yeSigaba soku-1 sohlelo lokuqasha, okwenza isibalo esiphelele samathuba oxhaso sibe yizi-694 Ingqungquthela yase-Paris Yoxhaso Lwezomnotho Wase-Afrika IKhabhinethi lesekele isiphakamiso sabaholi eNgqungqutheleni Yoxhaso Lwezomnotho Wase-Afrika ebeyibanjwe e-Paris, e-France ngoLwesibili, mhla ziyi-18 kuNhlaba 2021, sokuthi amazwe ase-Afrika kumele akwazi ukuthola amalungelo okukhipha imali okungenani eyizigidigidi ezingama-US$100 emalini ebekiwe yesiKhwama Semali seZizwe ngezizwe.
English: This responds to the National Development Plan directive to develop an urban development policy that will ensure proper planning, infrastructure investments and management to support growth and unlock the economic potential of our cities and towns.

isiZulu: Lokhu kuphendula emyalelweni woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe wokuthi kusungulwe inqubomgomo yokuthuthukiswa kwezindawo ezisemadolobheni ezoqinisekisa ukuhlela okufanelekile, utshalomali lwezingqalasizinda kanye nokuphathwa kwalo ukuze kwesekwe ukukhula kanye nokuthukulula amandla ezomnotho amadolobha kanye namadolobhana amancane ethu.
English: Cabinet commends the Umbrella for Democratic Change coalitions in Botswana on its success under the leadership of President-Elect Duma Boko and welcomed the establishment of transitional plans between the outgoing administration and the incoming administration of President-Elect Boko.

isiZulu: IKhabhinethi lincoma umfelandawonye we-Umbrella for Democratic Change e-Botswana ngempumelelo yawo ngaphansi kobuholi bukaMongameli uDuma Boko futhi lamukela ukusungulwa kwezinhlelo zenguquko phakathi kobuholi obuphumayo nobuholi obungenayo bukaMongameli Okhethiwe u-Boko.
English: Payment of social grantsCabinet was briefed by the Minister of Social Development, Susan Shabangu, on the recent widespread delays in scheduled social grant payments to beneficiaries.

isiZulu: Ukukhokhwa kwezibonelelomali zikahulumeniIKhabhinethi lethulelwa umbiko nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi, uNkz Susan Shabangu, mayelana nokubambezeleka kwakamuva nje kokukhokhelwa kwabahlomuli bezibonelelomali zikahulumeni izimali zabo, obekuthe chithi saka ezweni lonkana.
English: The Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Programme will ensure that consumers in our country have access to cost-efficient and clean energy, and will bring much-needed investment in South Africa.

isiZulu: Uhlelo Lokuthola Umkhiqizi Wamandla Avuselelekayo Ozimele luzoqinisekisa ukuthi abathengi ezweni lethu bathola amandla angambi eqolo nahlanzekile, futhi kukhiqizwe utshalomali oludingeka kakhulu eNingizimu Afrika.
English: This highlights the growing capability of modern sky surveys to discover asteroids targeting Earth and South Africa’s internationally recognised capability.

isiZulu: Lokhu kubonisa ngokusobala ukukhula kwamandla ezingcwaningo zesibhakabhaka zesimanjemanje, okuqapha nokubona onozungezilanga okungenzeka bawele phansi emhlabeni futhi kubonisa amandla nekhono leNingizimu Afrika elihlonishwa emhlabeni wonke jikelele kulo mkhakha.
English: Cabinet welcomed the response and subsequent apology by President Zuma to the Constitutional Court judgment relating to compliance with remedial actions set out in a report of the Public Protector.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele impendulo kanye nokuxolisa okulandele lapho okwenziwe nguMongameli uZuma maqondana nesinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo mayelana nokuthobela izinyathelo zokulungisa isimo ezavezwa embikweni woMvikeli Womphakathi.
English: Government has established an Inter-Ministerial Task Team on Service Delivery, with representation from different sectors.

isiZulu: Uhulumeni usesungule iThimba Lokwenziwa Komsebenzi loNgqonqoshe Abahlukehlukene maqondana Nokuhanjiswa Kwezidingo-ngqangi, elinabantu abamele imikhakha ehlukene.
English: Cabinet called on all South Africans to support the restructured SAA, which marks the beginning of a new era in South African aviation.

isiZulu: IKhabhinethi libanxusile bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bayeseke i-SAA ehlelwe kabusha, okuyisiqalo senkathi entsha emkhakheni wezokundiza ngamabhanoyi eNingizimu Afrika.
English: FloodingCabinet sends condolences to those who lost their loved ones as a result of the recent floods experienced in various parts of the country.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kulabo abalahlekelwe yizihlobo zabo ngenxa yezikhukhula zakamuva ezikhahlameze izingxenye zezwe ezihlukahlukene.
English: The far-reaching measures pave the way to reduce load-shedding, transform the electricity sector and achieve long-term energy security.

isiZulu: Lezi zinyathelo ezizohamba ibanga elide ekuhlahleni indlela yokunciphisa ukuncishwa kogesi ngenhloso yokuwonga, ukuletha uguquko emkhakheni kagesi kanye nokuqinisekisa ukutholakala kogesi isikhathi eside.