dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: President Ramaphosa will lead South Africa’s delegation to the first Russia–Africa Economic Forum, to be held in Sochi, Russia from 23 to 24 October 2019.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizokwethamela iSithangami Sezomnotho esiphakathi kwe-Russia namazwe ase-Afrika sokuqala ngqa esizobanjelwa e-Sochi, kwelase-Russia kusukela mhla zingama-23 kuze kube ngumhla zingama-24 kuMfumfu 2019.
English: The press core members will also receive briefings from the Deputy President and any Minister that the President invites to share programmes of national importance.

isiZulu: Amalungu abalulekile ezindaba azophinda akhishelwe izindaba yiPhini Likamongameli kanye nanoma yimuphi uNgqongqoshe omenywa nguMongameli ukuthi azise ngezinhlelo ezibalulekile ezweni lethu.
English: The merged entity will also promote worker ownership by establishing an employee share ownership plan and giving workers board representation.

isiZulu: Lokhu kuhlangana, okuzosungula isikhungo sabakhiqizi esikhulukazi be-cider kuleli lizwe, kume phezu kwezidingo zomphakathi, ezibandakanya ukuthuthukiswa kwabahlinzeki, ukunakekelwa kwemikhiqizo yalapha ekhaya, ukuthuthukiswa kotshalomali emakhonweni ocwaningo kanye nokuthuthukiswa kokukhiqizwa kwemikhiqizo lapha ekhaya.
English: The Mineral and Petroleum Resources Development Draft Amendment Bill 2012 (Draft Bill) seeks to amend the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuchibiyela uMthetho WoPhiko Lwemisebenzi Yezesimo Sezulu eNingizimu Afrika, wezi-2001 (Umthetho No.
English: The amendments will ensure the uniform regulation of the attorneys’ profession throughout the country and will strengthen governance of the legal profession in the mentioned areas.4 Cabinet approved the introduction of the State Attorney Amendment Bill, 2013 to Parliament.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zizoqinisekisa ukulawulwa ngendlela efanayo komsebenzi wezobumeli ezweni lonke futhi zizoqinisa ukuphathwa komsebenzi wezobumeli ezindaweni ezibalwe lapha ngenhla.4 IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela uMthetho Wezabameli Bombuso, 2013.
English: The disease is caused by a bacteria found in soil, water, vegetation and non-pasteurised dairy products, and may result in flu-like symptoms with diarrhoea.

isiZulu: Lesi sifo sibangelwa yigciwane elitholakala emhlabathini, emanzini, ezitshalweni kanye nasemikhiqizweni yobisi engadlulanga enqubweni yokubulala amagciwane, futhi singaholela ekutheni umuntu abe nezimpawu zomkhuhlane ezihambisana nesifo sohudo.
English: The history of Human Rights Month is grounded in the Sharpeville Massacre on 21 March 1960, where the apartheid police shot and killed 69 people during a peaceful protest.

isiZulu: Umlando weNyanga Yamalungelo Abantu wesekelwe esiBhicongweni sase-Sharpeville sangomhla wama-21 kuNdasa 1960, lapho amaphoyisa obandlululo abulala abantu abangama-69 ngesikhathi bebhikisha ngokuthula.
English: The intervention includes the deployment of the Tactical Response Team and a greater visible policing presence.

isiZulu: Lokhu kuzokhuphula inani lababukeli asebebukela umabonakude othola isiginali yedijithali lifinyelele emkhawulweni obekuhloswe ukufinyelela kuwona wama-85% futhi kuze kudlulele nangaphezulu kwalokho, njengoba kuphokophelwe ekucimeni wonke amasiginali okusakaza nge-analogi.
English: The amendments also aim to provide for the redistribution of assets on the dissolution of a Muslim marriage to provide for the forfeiture of patrimonial benefits of a Muslim marriage.

isiZulu: Izichibiyelo zihlose ukuhlinzeka ukwabiwa kwempahla uma kuphela umshado wamaSulumane lokho okwenza omunye ukuthi alahlekelwe impahla ethile etholwe ngesikhathi somshado wenkolo yobuSulumane.
English: Cabinet welcomes the signing of the strategic cooperation agreement between South African Tourism and Chinese company, Tencent, which owns the communication platform WeChat.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela ukusayinwa kwesivumelwano sobambiswano olukhethekile phakathi kophiko lwezokuvakasha lwakuleli, i-South African Tourism kanye nenkampani yase-China, i-Tencent, engumnikazi wenkundla yezokuxhumana i-WeChat.
English: The proposals in the policy seek to address congestion which results in delays, particularly by cross-border travellers and traders.

isiZulu: Lesi siphakamiso kwinqubomgomo sihlose ukuxazulula inkinga yesiminyaminya esiholela ekutheni kube nokubambezeleka, ikakhulukazi kubavakashi abanqamula imingcele yamazwe kanye nabahwebi.
English: Cabinet is pleased that Phase 2 of South Africa’s vaccine roll-out programme commenced smoothly and that thousands of eligible people have already been vaccinated.

isiZulu: IKhabhinethi lithokozile ngokuthi Isigaba sesibili sohlelo lokusatshalaliswa komgomo eNingizimu Afrika luqale kahle futhi izinkulungwane zabantu abafanelekile sezigonyiwe.
English: Cabinet proudly congratulates the national rugby team, the Springboks, on reaching the finals of the 2019 RWCabinet calls on all South Africans and our supporters from across the globe to rally behind the “Boks” and demonstrate their support for their countrymen by participating in Green Fridays and sharing messages of support on social-media platforms using the hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.

isiZulu: Lo mkhombandlela uhlose ukuthi kube nokuphakelwa kukagesi okungambi eqolo futhi okunembuyiselo, ukutholakala kukagesi ngaso sonke isikhathi kanye nokusetshenziswa kwemithombo yamandla kagesi ehlukahlukene, ngokuhambisana noHlelo Lwezinsiza Oludidiyelwe, olushicilelwe kusomqulu kahulumeni ngasekuqaleni kwale nyanga futhi oluhlinzeka ngemininingwane ephelele yokusetshenziswa kwemithombo yamandla exubile kuleli lizwe kule minyaka eyi-10 ezayo.
English: Cabinet directed that all Ministers, through their respective departments, must study the report and its proposed recommendations and revert to Cabinet within two months.

isiZulu: IKhabinethi likhiphe umyalelo wokuthi bonke oNgqongqoshe, ngokusebenzisa iminyango yabo ehlukene, kumele bawufunde lo mbiko nezincomo zawo eziphakanyisiwe bese babuyele kuKhabhinethi ezinyangeni ezimbili.
English: The country continues to experience inclement weather conditions ranging from unusual snowfalls, flooding, rainstorms, damaging winds and heat waves due to the effects of climate change.

isiZulu: Izwe liyaqhubeka nokubhekana nesimo sezulu esingesihle kusuka ekukhithikeni okungajwayelekile, izikhukhula, iziphepho, izivunguvungu kanye nokushisa kakhulu okudalwa ukuguquguquka kwesimo sezulu.
English: The Namakwa SEZ will unlock mining beneficiation, production of green hydrogen, infrastructure development, renewable energy and agro-procession.

isiZulu: I-SEZ yase-Namakwa izovula amathuba okuhlomula ezimayini, ukukhiqizwa kwehayidrojini ehlanzekile, ukuthuthukiswa kwezingqalasizinda, ugesi ovuselelekayo kanye nokwenziwa kwemikhiqizo yezolimo.
English: The Welgedacht Wastewater Treatment Works near Springs, Gauteng, underwent an extension to cope with the increased demand for wastewater WEBTOKEN order to alleviate the pollution in the Vaal River System, the Department of Water and Sanitation refurbished the Oranjeville Waste Water Treatment Plant in the Metsimaholo District Municipality and Leeuwkuil Waste Water Treatment Plant in the Emfuleni District Municipality at a cost of R.4 million.

isiZulu: Indawo Yokuhlanza Amanzi Angcolile i-Welgedacht eduze kwase-Springs, eGauteng, inwetshiwe ukuze ikwazi ukumelana nokukhula kwesidingo sendawo yokuhlanza amanzi angcolile.
English: The Ministers of Finance and Trade and Industry were authorised to implement preventative measures to minimise the risk of over-indebtedness through future loans.

isiZulu: Lokhu kubandakanya nokuhlinzeka ngohlelo oluzophathwa yiminyango kahulumeni yomibili lwezinyathelo ezinqala zokulekelela amakhaya njengamanje anezikweleti ezingaphezu kwamandla, kanye nokuvimbela amakhaya ukuthi angabi nezikweleti ezingaphezu kwamandla esikhathini esizayo.
English: The Bill has already gone through public WEBTOKEN allows for the development of an electronic deeds registration system (e-DRS), for the processing of deeds, to effect the registration of large volumes of deeds as necessitated by Governments’ land reform initiatives.

isiZulu: Uvumela ukuthuthukiswa kohlelo lokubhaliswa kwamatayitela nge-intanethi (i-e-DRS), ukuze kuqhutshwe amatayitela, kubhaliseke amatayitela amaningi njengoba kubizelwe izinhlelo zokubuyisela umhlaba zikaHulumeni.
English: It reduces the regulatory and administrative burdens to business owners and enhances South Africa’s attractiveness to potential investors.

isiZulu: Unciphisa umthwalo wokulawula nokuphatha osemahlombe abanikazi bamabhizinisi futhi ukhuphula amathuba okuthi iNingizimu Afrika ikwazi ukuheha abatshalimali okungenzeka babe nesifiso sokutshala izimali zabo kuleli.
English: These include improving global growth, stabilising commodity prices, more favourable climate conditions, reliable electricity supply and less volatile labour WEBTOKEN a matter of urgency, Cabinet calls on business, labour and the broader society to partner with government to intensify our growth programme and improve confidence so as to arrest the decline and set the economy on a higher trajectory, to achieve inclusive economic growth.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukwenza ngcono ukukhula emhlabeni wonke, ukuzinzisa amanani ezimbiwa, izimo zesimo sezulu ezivunayo, ukuphakelwa kukagesi okwethembekile kanye nokwehla kobudlelwano nabasebenzi obuntekenteke.
English: Following a request from the AU Commission, Cabinet approved for South Africa to host the African Internet Governance Forum (IGF) in October 2016.

isiZulu: Kulandela isicelo seKhomishana ye-AU, iKhabhinethi ivumile ukuba iNingizimu Afrika isingathe iSigcawu Sokuphathwa Kwe-inthanethi (i-IGF) ngoMfumfu 2016.
English: Cabinet was informed that water has started to flow to nine (9) villages under the Greater Giyani Municipality and a further 15 villages will receive water by end of August 2024.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde latshelwa ngenqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthunyelwa kwamanzi emphakathini wase-Giyani nase-Hammanskraal kanye nokubhekana nenkinga yokuchitheka kwendle kuMasipala waseMfuleni.
English: The summit aims to accelerate progress toward Sustainable Development Goal 2 (Zero Hunger) and the AU's Agenda 2063.

isiZulu: Le nqubekela-phambili ihambisana nokuzibophezela kweNingizimu Afrika kwesikhathi eside ekuletheni ukuthula emhlabeni wonke, ubulungisa kanye nenkululeko yabantu basePalestine.
English: The rising volatility in global markets and the GDP outcome require that government accelerates efforts to unblock constraints to economic growth while providing support to vulnerable groups.

isiZulu: Ukukhula kwesimo sokungabikhona kozinzo ezimakethe zomhlaba kanye nomphumela wokuncipha kwesamba somkhiqizo wezwe (i-GDP) kudinga ukuthi uhulumeni asheshise imizamo yokususa izithiyo ezivimbela ukukhula komnotho futhi kusenjalo asekele nabantu bakuleli abantulayo abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana.
English: The symposium brings together all interested military, police, and civilians from the UN Member States to collaborate in the use of modern, advanced technologies and concepts in UN-led field missions.

isiZulu: Ingqungquthela le ihlanganisa bonke abezempi, amaphoyisa, kanye nezakhamuzi ezivela eMazweni Angamalunga e-UN ukuthi babe yimbumba ekusebenziseni ubuchwepheshe besimanjemanje, obuthuthukile kanye neminye imiqondo kulolu hambo oluholwa i-UIngqungquthela izosetshenziswa njengenkundla yokwabelana ngolwazi nokuhlanganisa imiqondo yamazwe angamalungu e-UN ayingxenye yemizamo yokugcina ukuthula ngokusebenzisa ubuchwepheshe besimanje ekugcineni ukuthula.
English: These communities lost their rights to land when they were abruptly removed from their properties following the implementation of the provisions of the Natives Land Act of 1913.

isiZulu: Le miphakathi yalahlekelwa amalungelo ayo omhlaba ngenkathi ususwa ngodli emizini yayo kulandela ukuqaliswa kwezinhlinzeko zoMthetho Womhlaba Wabantu Bomdabu we-1913.
English: The fee compact reached between the Department of Higher Education and Training (DHET) and institutions of higher learning, which is aligned to inflation as part of making higher education affordable.

isiZulu: Isivumelwano sezimali phakathi koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (i-DHET) kanye nezikhungo zemfundo ephakeme sihambisana nokwehla kwamandla emali, njengengxenye yokwenza imfundo ephakeme ingabizi.
English: We believe that this sends a powerful message that Africa is committed to its economic integration agenda and in creating a conducive environment for trade and investment.

isiZulu: Sikholwa ukuthi lokhu kuthumela umyalezo onamandla noqinile wokuthi i-Afrika izibophezele kwizingxoxo zayo zokuditshaniswa komnotho kanye nokwakha isimo esivumayo ukuthi abantu bakwazi ukuhweba nokuhwebelana kanye nokutshala izimali ngaphansi kwaso.
English: More than 100 direct jobs have already been created and a further 300 jobs are expected.

isiZulu: Lo mklamo sewuvule amathuba emisebenzi eqondile ayi-100 futhi kulindeleke ukuthi kuvuleke amanye amathuba emisebenzi angama-300.Isikhungo Sokulungisa Kabusha Izinqola Zesitimela siyingxenye yohlelo lwengqalasizinda lwenkampani yakwa-Transnet oluzodla imali eyizigidigidi ezingama-R300 ngenhloso yokuvuselela umkhakha wakuleli wezezitimela, nowamapayipi okuthutha igesi nophethiloli kanye nowamachweba, futhi lolu hlelo luzovula amathuba emisebenzi amasha ayizi-588 000.
English: The Sugar Master Plan seeks to take urgent action to protect thousands of jobs, rural livelihoods and businesses, and at the same time create a bold new ambition for the future, which seeks to create diversified revenue streams for sugar producers, and deliver significant new job opportunities.

isiZulu: UHlelo-ngqangi Lwemboni Kashukela luhlose ukuthatha izinyathelo eziphuthumayo ukuvikela izinkulungwane ngezinkulungwane zemisebenzi, futhi kuvikelwe nendlela abaziphilisa ngayo abantu abahlala ezindaweni zasemakhaya kanye namabhizinisi futhi kusenjalo kwakhiwe injongo entsha ebonisa isibindi maqondana nengomuso, okuhloswe ngayo ukwakha imigudu ehlukahlukene yokungenisa imali kubakhiqizi bakashukela, futhi kudalwe namathuba amasha omsebenzi amaningi.
English: The paper further proposes the harmonisation of the tax treatment of older persons in the tax and social grant system to address the unequal treatment of older persons in the two regimes.

isiZulu: Lolu hlaka luqhubeka lwethule ukuvumelana kwendlela yokukhokhwa kwentela kwabantu abadala kwindlela yokusebenza ekhokhisa intela kanye nalabo abathola isibonelelo ukuze kuzoxazululwa inkinga yokuphathwa ngokungalingani kwabantu abadala kulezi zinhlelo ezimbili.
English: Cabinet approved the submission of the General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Engujikelele (Ukulwa Nokushushumbiswa Kwemali Nokulwa Nokuxhasa Ngezimali Izenzo Zobudlova) wangowezi-2022 ePhalamende ukuthi uzocutshungulwa.
English: One-Stop Shop investment centres are being rolled out in all the provinces, and will be used to coordinate and incorporate the special economic zones, provincial investment agencies, local authorities and the relevant government departments involved in regulatory, registration, permits and licensing matters.

isiZulu: Luyaqhubeka uhlelo lokusungulwa kweziKhungo Zotshalomali Ezingontozonke kuzo zonke izifundazwe zakuleli, futhi lezi zikhungo zizosetshenziselwa ukuhlanganisa nokuhambelanisa umsebenzi wezizinda zomnotho ezikhethekile, izimpiko zotshalomali zezifundazwe, omasipala kanye neminyango kahulumeni efanelekile ebandakanyeka ezindabeni eziphathelene nokulawulwa, ukubhaliswa kanye nokuhlinzekwa kwezimvume namalayisensi kubatshali-zimali.
English: Bafana Bafana for topping Group C in the 2026 FIFA World Cup Qualifiers with a 2-0 triumph over Lesotho at the full-to-capacity Peter Mokaba Stadium.

isiZulu: I-WECONA, egqugquzela ukubamba iqhaza okulinganayo kwezomnotho kwabesifazane emnothweni obandakanya wonke umuntu ukuze kunqandwe isihlava sodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF), izobanjwa mhla zingama-28 kuNdasa 2025.
English: There will be immediate joint inspections of businesses, in particular spaza shops by the departments of labour, health, small business development and the Home Affairs immigration inspectorate teams, to enforce compliance with applicable laws An audit of spaza shops in villages and townships, and mechanisms to register them by both traditional leaders and municipalities will be undertaken.

isiZulu: Imiphumela ebalulekile ibandakanya ukwethulwa kwemithetho kamasipala ezobhekana nezinselele ezihlobene nokuthi umasipala neziphathimandla zendabuko ziqinisekisa kanjani ukuthotshelwa kwemithetho kamasipala yebhizinisi.
English: The policy responds to the 2012 Court Judgement that ruled against the Department of Basic Education on certain clauses that called for learners to take leave of absence from school for up to two years post-delivery.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile iNqubomgomo Kazwelonke Yokuvinjelwa Nokuphathwa Kokukhulelwa Kwabafundi Ezikoleni.
English: The strategy aims to address current challenges such as fragmented cargo corridors and high entry barriers and improve competition and infrastructure connections with other markets.

isiZulu: Iqhingasu kuhloswe ngalo ukubhekana nezinselelo ezikhona njengamanje ezinjengemigudu yokuthuthwa kwempahla enhlakanhlaka kanye nemigoqo ephakeme evimbela ukungena kwempahla futhi kuhloswe ngalo ukwenza ngcono ukuncintisana kanye nokuxhunyaniswa kwengqalasizinda nezinye izimakethe.
English: Constitution Eighteenth Amendment Bill of 2022.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela wezi-2022 woMthethosisekelo Weshumi Nesishiyagalombili IKhabhinethi igunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela wezi-2022 woMthethosisekelo Weshumi Nesishiyagalombili ePhalamende ukuze uzocutshungulwa.
English: These projects were selected based on having a high-scale economic impact linked to the Nine-Point Plan being able to take-off within the next two years and able to crowd-in further investment and community benefits.

isiZulu: Le miklamo yakhethwa ngokugxila ekubeni nomthelela ophezulu kwezomnotho okuxhumene noHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye ezokwazi ukuqala ukusebenza eminyakeni emibili futhi ezokwazi ukuheha nolunye utshalomali kanye nemihlomulo yomphakathi.
English: This international forum brings together railway safety professionals from all over the world to exchange information, experiences, lessons and best practices for improving railway WEBTOKEN this event has the potential to attract foreign investment, which can boost the economy and accelerate public infrastructure investment.

isiZulu: Lesi sigcawu samazwe ngamazwe siqoqela ndawonye ochwepheshe nezingcweti zomkhakha wezokuphepha kwezitimela abavela emhlabeni wonke jikelele ukuze babelane ngolwazi, izigameko okudlulwe kuzona, izifundo ezitholakele kanye nezindlela eziphuma phambili zokuphucula ukuphepha kwezitimela.
English: Cabinet encouraged South African media to submit their entries for the 2022 SADC Media Awards competition.

isiZulu: Le miklomelo izokhuthaza ukungenelela kwamazwe nokusebenzisana, futhi kwazise ubunyoningco kwezobuntatheli emkhakheni wezamaphephandaba, izithombe, umabonakude nomsakazo, futhi ikhuthaza abasebenzi bakumithombo yezindaba emazweni angamalungu ukuba babhale ngezindaba ezithinta la mazwe.
English: South Africa’s economy remains on positive momentum with GDP and employment growth.

isiZulu: Umnotho waseNingizimu Afrika usalokhu ume kahle ku-GDP kanye nokukhula kwamathuba omsebenzi IKhabhinethi lamukele isimo esihle somnotho njengoba kubonakale kwizibalo ze-GDP zeKota yesi-3 ezikhishwe ngabeZezibalo eNingizimu Afrika.
English: Cabinet is confident that South Africans remain as a resilient nation that knows the value of working together in peace and harmony.

isiZulu: IKhabhinethi inethemba lokuthi abantu baseNingizimu Afrika bayaqhubeka nokuba yisizwe esinohlonze, esikwaziyo ukubaluleka kokusebenza ngokubambisana futhi ngokuthula noxolo.
English: Continentally, it is the 30th anniversary of the coming into force of the African Charter on Human and People’s Rights in 1986 and the beginning of the second phase of the African Women’s Decade 2010-2020.

isiZulu: Kuleli zwekazi, lo nyaka uqopha iminyaka engama-30 kwaqaliswa ukusebenza koMqulu wase-Afrika Wamalungelo Esintu kanye Namalungelo Abantu ngowe-1986 kanye nesigaba sesibili seShumi-nyaka Labesifazane Base-Afrika lowezi-2010-2020.Emhlabeni wonke jikelele, unyaka wezi-2016 uqopha iminyaka engama-36 kwamukelwa ngokusemthethweni iSivumelwano se-UN Sokuqedwa Kwazo Zonke Izinhlobo Zokucwaswa Kwabesifazane futhi uyisikhumbuzo sama-21 sesiMemezelo sase-Beijing sowe-1995 kanye Nesigcawu Sokusebenza Nokuthathwa Kwezinyathelo, okuyinqubomgomo esemqoka kakhulu ephathelene nokulingana ngokobulili.
English: The Outcomes Progress Reports provide evidence that government has made progress in achieving the targets set out in the Medium Term Strategic Framework 2014-2019.

isiZulu: Imibiko Yemiphumela Yenqubekela Phambili ihlinzeka ubufakazi bokuthi uhulumeni ube nenqubekela phambili ekufezeni imikhawulo ebekwe Ohlakeni Lwamaqhinga Lwesikhathi Esiphakathi Nendawo 2014-2019.
English: The best way to protect our economy and welfare of our people is to proceed with the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP).

isiZulu: Indlela ephuma phambili yokuvikela umnotho wethu kanye nenhlalakahle yabantu bakithi wukuqhubeka nokuqalisa uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP).
English: The SADC Media Awards is a powerful tool to drive the narrative of a new Africa, one of unlimited potential and a renewed hope for a better future.

isiZulu: Imiklomelo yabezindaba ye-SADC iyisikhali esinamandla esizosiholela ku-Afrika entsha, le enamandla anganamkhawulo kanye nethemba elivuselelekile lekusasa elingcono.
English: Cabinet congratulates the IDC and the Economic Development Department on this performance at a time when efforts to boost investment and job creation are critical.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela i-IDC kanye noMnyango Wezokuthuthukiswa Komnotho ngalokhu kusebenza ngesikhathi lapho imizamo yokusimamisa utshalomali kanye nokusungulwa kwemisebenzi kusemqoka kakhulu.
English: Cabinet welcomed the arrest of six engineering firm directors accused of Black Economic Empowerment fronting and tender fraud of R400 million at Eskom and Sasol.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuboshwa kwabaqondisi abayisithupha benkampani yobunjiniyela ababekwe amacala okufolosa ngaBantu Abamnyama bakhwabanisa ithenda eyizigidi ezingama-R400 kwa-Eskom nase-Sasol.
English: Cabinet was briefed on progress made on the National School of Government (NSG) Funding Model.

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwe umbiko ngenqubekelaphambili eseyenziwe mayelana noHlelonqubo Lokuxhasa Ngezimali Isikole Sikazwelonke Sokuqeqesha Abasebenzi Bakahulumeni (i-NSG).
English: Cabinet conveys its condolences to the family and friends of Reggie Vandeyar, a political activist who was at the forefront of many campaigns, including the defiance campaign and spent 10 years on Robben Island.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini kanye nakubangani baka-Reggie Vandeyar, isishoshovu sezepolitiki ebesihamba phambili emikhankasweni eminingi, kubandakanya umkhankaso wokushaya indiva amapasi futhi wachitha iminyaka eyi-10 e-Robben Island.
English: This visit includes a courtesy call to Prime Minister Shinzo Abe and participation in the South Africa-Japan External Trade Organisation Business Seminar.

isiZulu: Kulolu hambo iPhini likaMogameli lizothola ithuba lokubonana noNdunankulu u-Shinzo Abe kanye nokubamba iqhaza kwiSigcawu Sokucobelelana Ngolwazi Lwezebhizinisi Senhlangano Yezokuhwebelana Phakathi kweNingizimu Afrika ne-Japan.