dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: All acts of violence and murder directed against police officers are not only cowardly but also unpatriotic, and should not be tolerated in our society.

isiZulu: Zonke izenzo zodlame kanye nokubulala ezibhekiswe emaphoyiseni akuzona ezobugwala kuphela kodwa futhi zibonisa ukungalithandi izwe, futhi akumele zibekezelelwe emphakathini wethu.
English: Respective Cluster Ministers, through the GCIS, will coordinate cluster media briefings to present departmental milestones reached in the period, later this month.

isiZulu: ONgqongqoshe Bamaqoqo Eminyango Kahulumeni ngokwehlukana kwabo, ngokusebenzisa Uphiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS), bazolawula izithangamu zabezindaba ukwethula imikhawulo yeminyango efeziwe kulesi sikhathi, ngasekupheleni kwale nyanga.
English: As we remember this great leader of our country, the official memorial service for the late Rev.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma umemezele ukuthi uMfundisi uStofile uzonikezwa Umngcwabo Okhethekile Osemthethweni ngokoMkhakha 2 weNqubomgomo Yomngcwabo Kahulumeni Osemthethweni kanye Nomngcwabo Wesifundazwe Osemthethweni.
English: This is the most far-reaching sector agreement on transformation reached with government to date and can help to give effect to Government's vision of radical economic transformation.

isiZulu: Lesi Sivumelwano simisa izinjongo zezinkampani zezinguquko, phakathi kokudayiswa kwezabelo eziphansi ezingama-40% zidayiselwa abantu abamnyama baseNingizimu Afrika noma ngokusebenzisa izinsebenziswano nezinkampani zokwakha ezincane eziphethwe ngabantu abamnyama, ukuze sisize ukukhuphula inzuzo yazo ifinyelele kuma-25% enzuzo yezinkampani ezinkulu ezibhalisiwe kuhlu lwezinkampani ezikhungweni zokuhwebelana ngamasheya ezifana nesi siseGoli (i-JSE), esikhathini seminyaka eyisikhombisa.
English: The framework includes earmarking a percentage of each department’s vacant posts for the recruitment of graduates in scarce occupations.

isiZulu: Le mithethonqubo ihlinzekela ukuba umtshalimali ongagculisekile ngesinyathelo esithile esithathwe nguhulumeni, esinomthelela kutshalomali lwakhe, acele ukuba uMnyango Wezohwebo Nezezimboni (i-dti) ungenelele ngenhloso yokuthi kuxoxiswane bese kutholakala isixazululo.
English: This major development in the Freight and Logistics Roadmap and the implementation of South Africa’s Rail Policy, marks a significant milestone in the advancement of the identified structural reforms which are key in unlocking economic development.

isiZulu: Lesi sigameko esikhulukazi kuMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla nokuqaliswa kweNqubomgomo Yezezitimela yaseNingizimu Afrika siqopha iqophelo eliyingqophamlando osekufinyelelwe kulona ekuqhubekiseleni phambili izinguquko ezinohlonze ezihlonziwe eziyisihluthulelo esimqoka sokuvula ukuthuthukiswa komnotho.
English: Cabinet calls on South Africans to honour exceptional public servants or government institutions by nominating them before 30 September 2015 for the 3rd National Batho Pele Excellence Awards 2015, which will take place under the theme: “Batho Pele – Putting People First”.

isiZulu: INgqungquthela yokugcina ye-AU eyayibanjelwe eNingizimu Afrika yahlaba ikhwelo eliqondiswe kuwo wonke amazwe angamalungu e-AU ukuthi asebenzise ithuba elihlinzekwa yisigcawu sesiGungu Esibandakanya Amazwe Wonke se-UN ukufaka udaba lwesidingo sokwenziwa kwezinguquko eMkhandlwini Wezokuvikeleka, ezingxoxweni zawo namazwe abambisene nawo akwamanye amazwekazi, njengengxenye yezinto ezibekwe eqhulwini eziphathelene nenqubomgomo yawo yezangaphandle ikakhulukazi, ukufakwa kwizitatimende zawo azozethula kwizinkulumo-mpikiswano zesiGungu Esibandakanya Amazwe Wonke seNhlangano Yezizwe kwesidingo sokulungiswa kwezinto ezingaqhutshwanga ngobulungiswa esikhathini esedlule mayelana nezwekazi lase-Afrika.6 IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi iNingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela Yesibili Yesigcawu Sokubambisana Phakathi kwe-China namazwe ase-Afika (i-FOCAC) mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-5 kuZibandlela 2015.
English: The Minister of Energy, Mr Jeff Radebe, and the department will engage the National Economic Development and Labour Council EXCO on Friday, 24 August on the draft report, which will also be published in the Government Gazette and the Department of Energy’s website (WEBTOKEN) by not later than Monday, 27 August Cabinet approved the Government Communication Policy, which will be applicable across government.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezamandla, uMnu Jeff Radebe, kanye nomnyango bazobamba izingxoxo zokubonisana neKomidi lesiGungu esiPhakeme (i-EXCO) loMkhandlu Kazwelonke Wezokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi (i-Nedlac) ngoLwesihlanu mhla zingama-24 kuNcwaba lapho kuzobhungwa khona ngalolu hlaka lombiko, ozoshicilelwa futhi nakuSomqulu Kahulumeni nakuwebhusayithi yoMnyango Wezamandla (WEBTOKEN) ngaphambi kokuba kufike uMsombuluko mhla zingama-27 kuNcwaba IKhabhinethi liyigunyazile iNqubomgomo Kahulumeni Yezokuxhumana, ezosebenza kuhulumeni wonkana.
English: President Jacob Zuma will lead the national and Southern African Development Community (SADC) celebration of the University of Fort Hare Centenary on 20 May 2016.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma uzohola umgubho kazwelonke kanye Nowenhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) Weminyaka Eyikhulu yeNyuvesi yase-Fort Hare ngomhla zingama-20 Nhlaba 2016.
English: Cabinet was briefed on the evaluation findings and approved recommendations with a view to increase impact from the implementation of the Expanded Public Works Programme Social Sector (EPWP-SS).This Programme plays an important social protection role for unemployed able bodied adults, by drawing them into productive work and receiving a monthly stipend of an average amount of R1 517.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nemiphumela yokulinganisa kanye nezincomo ezigunyaziwe ngenhloso yokwandisa umthelela osukela ekuqalisweni ukusebenza Kohlelo Lemisebenzi Yomphakathi Eyandisiwe Yomkhakha Wezenhlalo (i-EPWP-SS).Lolu Hlelo ludlala indima esemqoka yokuvikelwa kwesimo senhlalo yabantu abantu abangakhubazeke ndawo abangasebenzi, kokubadonsela emsebenzini onomkhiqizo bese bethola umthobanhlizinyo njalo ngenyanga olinganiselwa esambeni se-R1 517.
English: Cabinet joins President Zuma in extending condolences to the people of Cuba on the passing of their former President and revolutionary hero El Commandante Jefe Fidel Alejandro Castro Ruz, who dedicated his life to freedom and self-determination.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo kubantu baseCuba ngokudlula emhlabeni kowayenguMongameli wabo wangaphambili futhi iqhawe lamavukelambuso El Commandante Jefe Fidel Castro Alejandro Ruz, owanikela impilo yakhe enkululekweni nakumazibuse.
English: This is part of government’s commitment to safeguard the best interests of children and prevent child trafficking.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yohlelo lokuzibophezela kukahulumeni ekuphephiseni kanye nasekuqhakambiseni izifiso nezimfuno zabantwana futhi kuyindlela yokuvimbela ukushushunjiswa kwabantwana.
English: While South Africa continues to make a significant contribution to the global effort for a low-carbon and climate resilient developments, government remains committed to ensuring a responsible and just transition to a cleaner future.

isiZulu: Ukuphumelela kwemiklamo yezamanzi yalolu hlobo kudala amathuba omsebenzi futhi kuqinisekisa ukuhlinzekwa kwamanzi aphuma empompini asetshenziswa emakhaya nasezimbonini.
English: Ms Rose Martha De Jonker (Excellence in Secondary School Leadership) Mr Tiisetso Daniel Chaka (Excellence in Special Needs Teaching) Mr Mbongiseni Cyril Dlamini (Excellence in Special Needs Leadership), Mr Itumeleng Esau Jr Komane (Excellence in Technology-Enhanced Teaching and Learning) Ms Maserole Mojela (Excellence in Teaching Natural Sciences) Ms Motlatso Lucia Maake (Excellence in Teaching Physical Science) Mr Ethon Alexander (Excellence in Teaching Mathematics, GET) Mr Sithembiso Eugene Mahlalelo (Excellence in Teaching Mathematics, FET) Mr Derek Swart (Kader Asmal Lifetime Achievement) and Ms Ntombozuko Mkizwana (National Best Teacher Award).

isiZulu: Nthabiseng Mavis Mateba (Ofundisa Amakhono Empilo, iBanga 1-6)• Nkz.
English: A democratic South Africa has made significant progress to advance media freedom and freedom of expression.

isiZulu: ENgqungqutheleni ye-16 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukuqinisa Ukusebenzisana Kwamazwe Ukuthuthukisa Umhlaba Ococekile Nezokuvikeleka”, kuzodingidwa ngezinkinga zohwebo, izinkinga zombusazwe emhlabeni kanye nokusebenzisana phakathi kwamazwe angamalungu.
English: South Africa reaffirms its commitment to international law and urges all state parties to act in accordance with their obligations in the Rome Statute.

isiZulu: INingizimu Afrika iphinde yagcizelela ukuzinikela kwayo kumthetho wamazwe ngamazwe futhi inxusa wonke amazwe ukuthi enze lokho okuhambisana nezibophezelo zabo zeSivumelwano sase-Rome.
English: The 2015 Summit has been expanded to include all 54 African nations and will boost trade as well as address common challenges.

isiZulu: Ingqungquthela yowezi-2015 yelulelwe ukuba ibandakanye zonke izizwe zase-Afrika ezingama-54 kanti futhi izokhuthaza uhwebo iphinde ibhekane nezinselele ezivamile.
English: Cabinet concurs with the re-appointment of Mr Tsietsi Mokhele as Chief Executive Officer of the South African Maritime Safety Authority (SAMSA) for a period of five years with effect from 1 April 2013.

isiZulu: Bismark Tyobeka esikhundleni sokuba Umphathi Oyinhloko Ophikweni Lukazwelonke Lokulawulwa Kwenonzi eNingizimu Afrika.
English: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Shona Ferguson (47), the television (TV) and film producer and actor who contributed enormously to the development of the country’s film WEBTOKEN Clive Scott (84), the TV veteran and legendary actor who graced our screens for many WEBTOKEN Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), a veteran political activist who was one of the leaders of the 1960 anti-pass campaign, and who also dedicated his life to the struggle for democracy and freedom.

isiZulu: Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo: UMnu Shona Ferguson (47), umdidiyeli nomlingisi wemidlalo kamabonakude (TV) kanye namafilimu obe negalelo elikhulukazi ekuthuthukisweni kwemboni yezamafilimu kuleli.
English: The Bill seeks to amend the current Extradition Act, 1962 (Act 67 of 1962), which is outdated.

isiZulu: UMthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuchibiyela uMthetho Wokunikezelwa Kwabasolwa Kwelinye Izwe, we-1962 (Umthetho wama-67 we-1962), osuphelelwe yisikhathi.
English: In many instances these are vulnerable men, women and children who have been forced to flee their homelands and have done so with great courage, strength and determination.

isiZulu: Ezimweni eziningi lapha sikhuluma ngabantu besilisa, abesifazane kanye nabantwana ababuthaka abasuke bephoqelekile ukuthi babaleke emazweni abo futhi lokho bekwenze ngesibindi esikhulu, ngamandla kanye nangempokophelelo.
English: Cabinet established the IMC to oversee this project and provide political leadership.

isiZulu: Lo mklamo ubheke ukubandakanya izinhlobo ezehlukahlukene zokukhumbula ukuzidela okwenziwa yilabo ababelwela inkululeko eNingizimu Afrika ukuthi ibe izwe elikhululekile futhi elinentando yeningi labantu.
English: The Department of Co-operative Governance and Traditional Affairs supported by the Department of Small Business Development and the Inter-Ministerial Committee on Disaster Management have gazetted the Standard Draft By-laws for Township Economies aimed at mobilising municipalities around a common agenda and collective responses towards inclusive local economies and curbing illegal business operations in townships.

isiZulu: UMnyango Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko ngokwesekwa nguMnyango Wokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane neKomidi Longqongqoshe Elibhekene Nokulawulwa Kwenhlekelele bafake kusomqulu iMithetho kaMasipala Esahlongozwa Yokuthuthukiswa koMnotho Wasemalokishini okuhloswe ngayo ukugqugquzela omasipala ukuthi babambisane ohlelweni olufanayo beze nezindlela zokusebenzisana ezizoholela eminothweni yendawo ebandakanya wonke umuntu kanye nokuqeda nya ukuqhutshwa kwamabhizinisi angekho emthethweni emalokishini.
English: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

isiZulu: Ukuthuthukiswa Kwamakhono Nokuqeqeshwa IKhabhinethi lamukele ukwethulwa ngokusemthethweni kwe-4IR micro-laboratory ekolishi i-Goldfields Technical and Vocational Education and Training College e-Welkom, eFreyistata ngoLwesine, mhla we-10 kuLwezi 2022.
English: The Vaal Dam is now at 26.4%, Katse dam is at 38.4%, Sterkfontein Dam at 91.5% and Grootdraai Dam is at 66.3%.

isiZulu: Idamu i-Vaal njengamanje limi kuma-26.4%, iDamu iKatse limi kuma-38,4%, iDamu iSterkfontein limi kuma-91,5% kanti idamu iGrootdraai limi kuma-66,3%.
English: The council comprises a diverse group of people from business, trade unions, community-based organisations and academia, who will be responsible for guiding government on the transformation of the economy.

isiZulu: Ngesikhathi kube nenqubekelaphambili ebonakalayo ekubuyiseleni emuva ukuhlanekezelwa komnotho ngesikhathi sobandlululo, mningi umsebenzi okusamele wenziwe ekwenyuseni ukuphatha kwabantu abamnyama, ukuthuthukisa amakhono kanye nokusabalalisa amathuba okukhishwa kwemisebenzi ukuze kuzonikwa abesifazane abamnyama nentsha amathuba.
English: This investment has benefited from both the Special Economic Zone Infrastructure Incentive and the Black Industrialist Scheme (BIS).

isiZulu: Le femu ihlomule ohlelweni lweZibonelelo Zokukhuthaza Ingqalasizinda Yezizinda Zomnotho Ezikhethekile futhi kusenjalo ihlomulile nasoHlelweni Losozimboni Abamnyama (i-BIS).
English: Cabinet calls on communities to raise their concerns in a manner that seeks solutions without necessarily destroying public property or infringing on the rights of other members of society.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa imiphakathi ukuba izwakalise ukukhathazeka kwayo ngendlela ehlose ukuthola izisombululo, ngaphandle ngokucekela phansi impahla nezakhiwo zomphakathi noma ukuphazamisa nokucindezela amalungelo amanye amalungu omphakathi.
English: Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 1011.1 and water leaks to your local municipality.

isiZulu: IKhabhinethi licele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavikele ingqalasizinda yethu yamanzi ngokubika ngokucekelwa kwayo phansi emaphoyiseni ku-0800 1011.1 futhi babike nangokuvuza kwamanzi kumasipala wendawo.
English: It will be conducted by the National School of Government (NSG), in partnership with the Wits School of Governance and the OR Tambo School of Leadership.

isiZulu: Luzokwenziwa iSikole sikaHulumeni Kuzwelonke (i-NSG), ngokubambisana ne-Wits School of Governance kanye ne-OR Tambo School of Leadership.
English: We urge all other provinces to also follow suit to ensure centralisation of communication and therefore avoid any unintended confusion and uncoordinated messaging.

isiZulu: Sinxusa zonke ezinye izifundazwe ukuthi nazo zenze okufanayo ukuqinisekisa ukuthi imiyalezo idluliswa iphuma endaweni eyodwa ngalokho kugwenywe noma wokuphi ukudida abantu ngephutha kanye nemiyalezo engahambisani.
English: Through our Embassy in China we are closely monitoring the situation and we are confident that we are prepared to evacuate students and other South African citizens currently in Wuhan, China should the need arise.

isiZulu: Ngokusebenzisana neNdlu yeNxusa lase-China sisiqaphe ngamehlo okhozi isimo futhi siqinisekile ukuthi sikulungele ukulanda nokuthutha abafundi baseNingizimu Afrika nezinye izakhamuzi zakuleli njengamanje ezise-Wuhan, kwelase-China, uma kwenzeka kuvela isidingo salokho.
English: African Union (AU) Summit The AU will host the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Extraordinary Summit on 5 and 6 December 2020, in preparation for the start of the AfCFTA on 1 January 2021.

isiZulu: INgqungquthela Yenhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) I-AU izosingatha iNgqungquthela Ekhethekile Yendawo Yokuhwebelana Mahhala Ezwekazini lase-Afrika (i-AfCFTA) mhla ziyisi-5 namhla ziyisi-6 kuZibandlela 2020, ukulungiselela ukuqala kokusebenza kwe-AfCFTA mhla lu-1 kuMasingana 2021.
English: The strategy aims to minimise food loss and waste along the food supply chain, reduce undesirable food wastage by applying tools and technologies, improve food security and mitigate negative environmental impacts.

isiZulu: Iqhingasu kuhloswe ngalo ukunciphisa ukulahlwa nokumosheka kokudla ezitolo, ukunciphisa ukumoshwa kokudla ngokusebenzisa izinsiza nobuchwepheshe, ukuqinisekisa ukuthi ukudla akupheli nokuqeda izinto eziphazamisa imvelo.
English: These modest yet impressive gains show that the concerted efforts by government and its social partners to grow the economy and create much-needed jobs are beginning to bear fruit.

isiZulu: Le mpumelelo engatheni kodwa ejabulisayo ibonisa ukuthi inhlanganisela yemizamo kahulumeni ekanye nozakwabo emiphakathini yokukhulisa umnotho nokusungula imisebenzi edingekayo isiqala ukuthela izithelo.
English: Given the increasing challenges of water supply in the country, the DWS will provide fortnightly briefings on progress with addressing water insecurity and measures the communities must undertake to ensure water security in our water scarce country.

isiZulu: Ngokubona izinselele eziningi ekuthunyelweni kwamanzi kuleli lizwe, i-DWS izoba nezithangami nabezindaba njalo emavikini amabili ukuzobika ngenqubekelaphambili ekuxazululeni inkinga yokutholakala kwamanzi kanye nemizamo okumelwe ithathwe yimiphakathi ukuqinisekisa ukuthi amanzi ayatholakala kuleli lizwe eliswele amanzi.
English: German investors will present flagship projects currently undertaken in the CwA Countries and explore further opportunities on the continent.

isiZulu: Angela Merkel, ukuthi abambe iqhaza eNgqungqutheleni yoTshalomali ye-G20 - Amabhizinisi ase-German kanye naMazwe Angamalunga Esivumelwano ne-Afrika (i-CwA), kanye noMhlangano Wezamabhizinisi, zombili ezizobanjelwa e-Berlin, eGermany mhla zingama-30 kuMfumfu 2018.
English: The Bill extends coverage for occupational injuries and diseases to previously excluded vulnerable workers as well as the improvement of compensation benefits to employees in general.

isiZulu: UMthethosivivinywa manje sewubandakanya phakathi kwabanye abasebenzi basezindlini ngaphansi kwesigaba sabasebenzi ngezinhloso zezinzuzo ngokwe-COIDA ngowe-1993.
English: As part of this successful operation, the police in South Africa seized drugs worth around 32 million euros from a fishing vessel and arrested 10 people.

isiZulu: Njengengxenye yempumelelo yalo msebenzi, amaphoyisa aseNingizimu Afrika abambe izidakamizwa ezingabiza imali elinganiselwa kuma-euro ayizigidi ezingama-32 ezikebheni zokudoba kwase kuboshwa abantu abayi-10.
English: .2 Local government audit outcomes Cabinet notes the Municipal Audit Outcomes by the Auditor-General of South Africa (AGSA) for the 2022/23 that show gradual improvement in financial management within some municipalities.

isiZulu: .2 Imiphumela yocwaningomabhuku lohulumeni basekhaya IKhabhinethi liphawule ngeMiphumela Yocwaningomabhuku Lukamasipala ekhishwe uMcwaningimabhuku Jikelele weNingizimu Afrika (i-AGSA) yonyaka wezi-2022/23 ebonisa ukwenza kangcono kancane kancane ukuphathwa kwezimali komasipala abathile.
English: Government is committed to ensuring that the Internet is universally accessible to all South Africans, which contributes to the creation of an inclusive society.

isiZulu: Uhulumeni uzinikele ekuqinisekiseni ukuthi i-inthanethi iyatholakala kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika, okuyinto enegalelo ekusungulweni komphakathi obandakanya bonke abantu.
English: The report indicated that South Africa exported goods to the value of R300 billion of during 2022 to 12 countries, sustaining an estimated 57 300 direct jobs.

isiZulu: Lo mbiko ubonise ukuthi iNingizimu Afrika ithumele emazweni ayi-12 impahla yenani eliyizigidigidi ezingama-R300 ngowezi-2022, lokho okudale amathuba emisebenzi abalelwa kwizi-57 300.
English: It maps out individual sector pledges to contribute in fighting youth unemployment with concrete targets and time frames for successful execution, monitoring and collective evaluation of the identified interventions.

isiZulu: Ibeka izifungo zemboni ngayinye zokuba neqhaza ekulweni nokungasebenzi kwentsha ngemigomo ebekiwe nezikhathi zokuyifinyelela ukuze lokhu okuhlonziwe kwenziwe ngempumelelo, kuqashwe futhi kuhlaziywe.
English: Former Minister and South Africa’s Ambassador to France, Mr. Nathi Mthethwa who served in Cabinet for 15 years in the portfolios of Sport, Arts and Culture and Police.

isiZulu: Ingqungquthela yesi-7 Yobulungiswa Bezenhlalakahle UMongameli Cyril Ramaphosa uzokwethamela Ingqungquthela Yesi-7 Yobulungiswa Bezenhlalakahle eNyuvesi yaseStellenbosch mhla ziyi-17 kuMfumfu wezi-2025, ezobanjwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Ubulungiswa Bezenhlalakahle, Ukungapheli Kokudla Nokuthula: Izindlela Zokulingana, Ubumbano, Ukusimama kanye Nokumelana Nesimo Sezulu”.
English: The area has been plagued by the recent drought and has seen water levels reaching critical status.

isiZulu: Lo masipala usunikezwe amaloli athwala amanzi futhi kunemizamo eyenziwayo yesikhathi esifushane neyesikhathi eside, yokumba nokulungisa kabusha amapitsi eKroonstad ukuze kunezezelwe umthamo wamanzi aphakelwayo.
English: This includes dealing with the huge backlog of maintenance of the aging fleet of their power stations and the structural defects in Medupi and Kusile power stations.

isiZulu: UMnu de Ruyter, ebambisene nethimba labaphathi, uzothatha izinyathelo ezisheshayo zokulungisa izinkinga eziphathelene nokuphathwa kwenkampani yakwa-Eskom, nokungaphathwa kahle kwezimali, futhi kusenjalo abuyisele isimo kwesejwayelekile emisebenzini yansukuzonke eyenziwa yile nkampani.
English: Cabinet welcomed the outcomes of the recent Japan-South Africa Business Forum, which agreed to an ambitious work programme that includes collaboration on green industrialisation, electric vehicle technologies and green hydrogen.

isiZulu: Umhlangano uphinde wavumelana 'ngombukiso' ozokwenziwa ngobuchwepheshe be-inthanethi wokuqhakambisa amathuba eNingizimu Afrika kumabhizinisi amaningi aseJalimani, ukuthuthukiswa kwamakhono embonini eyakha izimoto yalapha ekhaya, izindlela zokusebenza ezehlukene kumathuba okukhiqiza kanye nokwabelana ngamakhono obuchwepheshe.
English: Of the 5 425 SMS members in national departments who were required to submit their financial disclosures forms for the 2012/13 financial year, the Public Service Commission received 4 413 (81%) by the due date of 31 May 2013.Cabinet highlights that a culture of zero tolerance for non-compliance should be entrenched in the day-to-day functioning of the State.

isiZulu: Kumalungu e-SMS ayizi-5 425 eminyangweni kazwelonke okudingeka alethe amafomu awo okudalula imininingwane yawo ephathelene nezezimali onyaka wezimali wezi-2012/13, iKhomishana Yezemisebenzi Kahulumeni (i-PSC) yamukela amafomu ayi-4 413 (ama-81%) ngosuku olwalungumnqamulajuqu lwangomhla zingama-31 kuNhlaba 2013.IKhabhinethi iyakugcizelela ukuthi isiko-mpilo lokungakubekezeleli nakancane ukuphulwa kwemithetho kumele liqiniswe ekusebenzeni kwansukuzonke koMbuso.
English: Cabinet approved the submission of the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Amendment Bill of 2019 to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi uMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wesinxephezelo Nokulimala Nezifo Ezitholakala Emsebenzini wezi-2019 owethulwe ePhalamende.