dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: It will focus on the implementation of decisions taken at the January 2015 Summit, which includes Agenda 2063 and its First 10-Year Implementation Plan State of Continental Peace and Security, including Terrorism Women’s Empowerment and Development Alternative Sources of Funding the AU Continental integration and operationalising the African Centre for Disease Control and Prevention by 2015.President Zuma will attend the inauguration of Nigeria’s President-elect Mohammadu Buhari in Abuja, Nigeria on 29 May 2015.

isiZulu: Le ngqungquthela izogxila kakhulu ekufezekisweni kwezinqumo ezathathwa Kwingqungquthela eyayingoMasingana 2015, nefaka phakathi i-Ajenda yowezi-2063 kanye Nohlelo Lwayo Lokuqala Lweminyaka eyi-10 Yokwenza
English: Transport Month in October 2016 will be hosted under the theme: “Together we move South Africa Forward.” The month-long programme will showcase transport infrastructure projects, promote the use of public transport and advance the country’s road safety initiatives.

isiZulu: Inyanga Yezokuthutha ngoMfumfu 2016 izosingathwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili.” Lolu hlelo oluzodonsa inyanga yonke luzobukisa ngemiklamo yengqalasizinda yezokuthutha, lukhuthaze ukusetshenziswa kwezinto zokuthutha umphakathi futhi luthuthukise izinhlelo eziqanjwe kabusha zezwe lakithi zokuphepha emgwaqweni.
English: The Bill is also designed to align the NNR Act of 1999 with the International Atomic Energy Agency (IAEA) prescripts and its best practice.

isiZulu: UMthethosivivinywa uphinde waklanywa ukuthi uMthetho we-NNR wangowe-1999 uhambisane nemiyalelo ye-International Atomic Energy Agency (i-IAEA) kanye nezindlela zayo ezinhle zokusebenza.
English: Cabinet approved the establishment of the Presidential Infrastructure Championing Initiative Project Management Office with the support of relevant government departments.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kweHhovisi Lokulawulwa Kwemiklamo Yohlelo Lokusekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda Kamongameli elithola ukuxhaswa eminyangweni kahulumeni efanelekile.
English: South African singer and songwriter Ms Sho Madjozi, who won the Best New International Act Award at the 2019 BET Awards in Los Angeles, USA team of six South African undergraduate students (from the University of Cape Town and the University of the Witwatersrand) who won first prize against 13 teams at the International Supercomputing Conference in Frankfurt, Germany.

isiZulu: Umculi waseNingizimu Afrika nombhali wamaculo uNksz Sho Madjozi, odle umhlanganiso ngokunqoba iNdondo Yezobuciko i-Best New International Act Award emcimbini wezindondo ze-BET wezi-2019 e-Los Angeles, kwelase-USIqembu labafundi abayisithupha baseNingizimu Afrika abenza iziqu ze-undergraduate (baseNyuvesi yaseKapa neNyuvesi yase-Witwatersrand) abadle umhlanganiso emqhudelwaneni namaqembu ayi-13 eNgqungqutheleni ye-Supercomputing Yamazwe Ngamazwe e-Frankfurt, kwelase-Germany.
English: Cabinet reassures South Africans that the outbreak of Mpox disease, which has now been declared a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) by the World Health Organisation (WHO) and the public health emergency of continental security (PHECS) by the Africa Centres for Disease Control and Prevention (Africa CDC) is under control in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde laqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi isifo se-Mpox, manje esesimenyezelwe njengeSimo Esiphuthumayo Sezempilo Yomphakathi Esibhekene Namazwe Ngamazwe yiNhlangano Yomhlaba Yezempilo (i-WHO) kanye nesimo esiphuthumayo sezempilo yomphakathi ezwenikazini yiZikhungo zase-Afrika Ezilawula Nezinqanda Izifo (i-Africa CDC) siyalawuleka eNingizimu Afrika.
English: family and friends of acclaimed poet and political activist Mr Achmat Dangor who used his writing skills to expose the injustices of the apartheid government and give a voice to the voiceless.

isiZulu: umndeni nezihlobo zembongi kanye nesishoshovu sezepolitiki uMnu Achmat Dangor owasebenzisa ikhono lake lokubhala ukuvumbulula ukungabi nabulungiswa kukahulumeni wobandlululo waba yizwi lalabo abangakwazi ukuzikhulumela.
English: On 01 September 2018, applications opened to eligible students wishing to further their studies in 2019 on an approved course at any public university or Technical and Vocational Education and Training (TVET) college in South Africa.

isiZulu: Ngomhla lu-1 kuMandulo 2018, izicelo zavulelwa abafundi abafanelekile abafisa ukuqhuba izifundo zabo ngowezi-2019 ezifundweni ezigunyaziwe kunoma eyiphi inyuvesi kahulumeni noma ekolishi Lokufundela Umsebenzi Wezobuchwepheshe Bezandla Nokuqeqeshwa (i-TVET) eNingizimu Afrika.
English: Cabinet further thanked the police and the members of the public that assisted in the safe return of Mongezi Phike who was recently kidnaped after they hijack his father.8 Cabinet reminds South Africans that the Chancery of Orders is inviting nominations from members of the public, non-governmental organisations, civic- and faith-based organisations for individuals deemed worthy recipients of National Orders.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi enduduzo kubazali baka-Taegrin Morris obeneminyaka emine oshone esehlakalweni sokudunwa kwemoto e-Reiger Park eNingizimu yedolobha laseGoli.
English: Non-Executive Directors to NEMISA NPC SOC Limited:a. ProfWalter Theophilus Claassen (Chairperson)b. Mr Thami ka Plaatjie (reappointment and Deputy Chairperson) andc.

isiZulu: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu esiphezulu kwi-NEMISA NPC SOC Limited:a. Solwazi Walter Theophilus Claassen (uSihlalo)b. Mnu Thami ka Plaatjie (uqokwe kabusha futhi yiPhini likaSihlalo) kanye noc.
English: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: ProfHlengiwe Buhle Mkhize (69), Deputy Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities.

isiZulu: Amazwi enduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo:USlz Hlengiwe Buhle Mkhize (69), iPhini likaNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli ophathiswe ezaBesifazane, Intsha kanye Nabantu Abanokukhubazeka.
English: Let us work together to ensure that we leave no one behind in making the provisions of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 and the Bill of Rights a lived reality for all.

isiZulu: Masisebenze ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi akekho oshiyeka ngemuva ekulandeleni ngokweqiniso uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996 kanye noMqulu Wamalungelo.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations to: Agriculture, Land Reform and Rural Development Minister Thoko Didiza, as the elected Chairperson of the African Union Specialised Technical Committee on Agriculture and Rural Development.

isiZulu: emndenini kanye nabangani bomlingisi, uMnu Andile Gumbi, owaduma kakhulu ngokulingisa emdlalweni owuchungechunge Isibaya kanye ne-The Lion King.
English: It can be linked to the key targets of entrenching a social security system with social protection for the poor and other groups in need, and the realisation of a developmental, capable and ethical state that treats its citizens with dignity.4 Cabinet approved the publication of the International Health Regulations Bill, 2013 in the Government Gazette for public comments.

isiZulu: Ngalo Mthethosivivinywa kuhloswe ukuthi kupheliswe uMthetho Wezimiso Zezempilo, we-1974 (uMthetho Nombolo 28 we-1974) futhi kufakwe iziMiso Zezempilo Zamazwe Ngamazwe, zowezi-2005, ngaphansi komthetho kazwelonke.
English: Mining is one of the key sectors that can assist us to transform our economy and Cabinet has called on the mining companies, labour and communities to strengthen relations in order for mining to be sustainable.

isiZulu: Umkhakha wezimayini ngomunye wemikhakha esemqoka kakhulu engalekelela ekuletheni uguquko emnothweni wezwe futhi iKhabhinethi selinxuse izinkampani zezimayini, abasebenzi kanye nemiphakathi ukuba baqinise ubudlelwano phakathi kwabo ukuze usimame futhi uchume umkhakha wezimayini.
English: Cabinet also welcomed President Ramaphosa’s recent interactions with President Joe Biden of the United States, President Emmanuel Macron of France and President Hakainde Hichilema of Zambia on different platforms.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile futhi ukuxhumana nokufakana imilomo kwakamuva nje phakathi kukaMongameli u-Ramaphosa noMongameli waseMelika u-Joe Biden, noMongameli wase-France u-Emmanuel Macron kanye noMongameli wase-Zambia u-Hakainde Hichilema ezigcawini zokuxhumana ezahlukene.
English: Climate Change Conference of the Parties Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to degrees Celsius.

isiZulu: INgqungquthela Yokuguquguquka Kwesimo Sezulu Yamaqembu IKhabhinethi leseke iziphakamiso ezenziwe ku-COP27 ebibanjwe e-Sharm El-Sheikh, e-Egypt kusuka mhla wesi-6 kuya mhla we-18 kuLwezi 2022 zokuthi amazwe aqhubeke nokulandela injongo yeSivumelwano sase-Paris yokubeka umkhawulo wokukhuphuka kwamazinga okushisa omhlaba ufikelele ku-1.5 degrees Celsius.
English: Cabinet agreed to a proposal by the Department of Basic Education to continue the Basic Education Youth Employment Programme for the 2024/25 financial year.

isiZulu: IKhabhinethi livume isethulo esenziwe nguMnyango Wemfundo Eyisisekelo sokuqhubeka noHlelo Lwemfundo Eyisisekelo Lokusungula Amathuba Emisebenzi kunyakamali wezi-2024/25.
English: It follows section 34 of the Public Finance Management Act, 1999 and gives effect to the recommendations of the National Assembly’s Committee on Public Accounts.

isiZulu: Ulandela isigaba 34 soMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zezwe, sowezi-1999, futhi uvumela ukuqaliswa kokusebenza kwezincomo zeKomidi LesiShayamthetho sikaZwelonke mayelana Nezimali Zomphakathi.
English: Parents and caregivers are urged to discuss general safety precautions with children in their care, including on COVID-19 risks and protocols.

isiZulu: Abazali nabanakekeli bezingane bayanxuswa ukuba baxoxisane nezingane ezingaphansi kwesandla sabo mayelana nakho konke okuphathelene nezinyathelo zokuqikelela ukuphepha, kubandakanya nobungozi obuphathelene ne-COVID-19 kanye nemigomo yokuzivikela okumele ilandelwe.
English: Israel and Iran conflict.1 Cabinet is deeply concerned about the escalation of hostilities between Israel and the Islamic Republic of Iran, along with airstrikes by the United States of America (USA).

isiZulu: Ukuvakashela e-Russia.1 IPhini likaMongameli u-Paul Mashatile uphethe uhambo lwakhe lomsebenzi lwase-Russia, lapho aphinde wabamba iqhaza ku-28th St. Petersburg International Economic Forum 2025 (i-SPIEF ’25).2 Lolu hambo lugxile ekuthuthukiseni ukubambisana kwezomnotho phakathi kwala mazwe womabili emikhakheni efana nezolimo, ezezimoto, ezamandla nezimayini, kanye nesayensi nobuchwepheshe.
English: The summit is the first step in charting a clear way forward towards leveraging the power of AI to address some of South Africa’s economic and social challenges.

isiZulu: Le ngqungquthela iyisinyathelo sokuqala ekuphendleni indlela yokuthola amandla e-AI azosetshenziswa ukuxazulula ezinye zezinkinga zeNingizimu Afrika zomnotho nezenhlalo.
English: The new proposed population register will form the basis of an official e-identity which will serve as the backbone of state and private digital platforms.

isiZulu: Irejista entsha yabantu bonke abakhona ezweni ehlongozwayo izoba yisisekelo sohlelo olusemthethweni lokuvezwa nokuboniswa kwesimo-bunjalo somuntu kusetshenziswa ubuchwepheshe be-inthanethi, nokuwuhlelo oluzoba ngumgogodla wezinhlelo-kusebenza zombuso nezomkhakha ozimele zobuchwepheshe besimanje.
English: Cabinet calls on all South Africans to unite against and denounce racism – be it in our homes, communities, social gatherings, workplaces or on social media.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zilwe futhi zingxeke ukucwasa ngokobuhlanga - kungaba semakhaya ethu, emiphakathini , emicimbini yokuzijabulisa, ezindaweni zokusebenza noma ezinkundleni zokuxhumana.
English: President Cyril Ramaphosa delivered the virtual Keynote Address on Tuesday, 9 March 2021 to the 9th annual Proudly South African Buy Local Summit & Expo, held under the theme: “Localisation as a driver of Economic Growth”.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa wethula iNkulumo Ebalulekile nge-inthanethi ngoLwesibili, mhla siyi-9 kuNdasa 2021 kwiNgqungquthela noMbukiso ogqugquzela Ukuthengwa Kwemikhiqizo Yalapha eNingizimu Afrika yaminyaka yonke, ebibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Imikhiqizo yalapha ekhaya izoholela eKukhuleni Komnotho”.
English: The 2018 National Budget supports the poor in our society through a comprehensive social assistance programme and fee-free tertiary education for students from poor households.

isiZulu: ISabelomali Sikazwelonke sowezi-2018 siyabasekela impela abantu abahlwempu ezweni lethu ngokusebenzisa uhlelo olubanzi lwezibonelelo zomphakathi kanye nokuhlinzekwa kwemfundo ephakeme yamahhala kubafundi abavela emakhaya adla imbuya ngothi.
English: The report will thereafter be published in the Department of Higher Education and Training’s website: WEBTOKEAccelerated Transformation of the Research and Teaching Capacity in the Higher Education Sector.

isiZulu: Umbiko uzobe emva kwalokho sewuchicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa ethi: WEBTOKEUguquko Olusheshisiwe Lwezocwaningo kanye Nekhono Lokufundisa Emkhakheni Wezemfundo Ephakeme.
English: Cabinet welcomes President Jacob Zuma’s 2017 State of the Nation Address (SoNA) under the theme "Radical Transformation of the Economy”.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela Inkulumo Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yowezi kaMongameli uJacob Zuma ngaphansi kwendikimba ethi "Ukuguqulwa Kwezomnotho Ngamandla Nangomfutho”.
English: The protocol will assist countries to take global action against the illicit trade in tobacco products especially on countries that are signatories to the Protocol.

isiZulu: Lesi sivumelwano sizolekelela amazwe omhlaba ukuthi akwazi ukuthatha izinyathelo ngokubambisana ukuze kulwisanwe nohwebo lwemikhiqizo kagwayi olungekho emthethweni, ikakhulu kulawo mazwe asayinde iSivumelwano.
English: Departments from the Justice, Crime Prevention and Security Cluster are in the process of attending to challenges faced by the Police Station.

isiZulu: Ngolu hambo lube yimpumelelo, luyingxenye yohlelo lukaMongameli lweSiyahlola, lusize uMongameli ukuthi azibonele bukhoma umsebenzi owenziwayo ukulwisana nobugebengu kule ndawo.
English: The work of the Global Commission aligns with government's focus on the creation of decent and sustainable jobs, and efforts to ensure young South Africans have the skills necessary to thrive in the changing workplace.

isiZulu: Umsebenzi weKhomisana Yomhlaba Jikelele uhambisana nokugxila kukahulumeni ekwakheni imisebenzi efanele negcinekayo, kanye nezinhlelo zokuqinisekisa ukuthi intsha yaseNingizimu Afrika iba namakhono adingekayo ukuphumelela emkhakheni wezemisebenzi oshintshashintshayo.
English: Government recognises that the transport sector is at the heart of the country’s development, with most households completely reliant on public transport for mobility.

isiZulu: Uhulumeni uyabona ukuthi umkhakha wezokuthutha ungummongo wentuthuko kuleli lizwe, nokuthi amakhaya amaningi athembele ngokuphelele kwizithuthi zomphakathi ukwazi ukuhamba.
English: Success indicators are the adoption of four complementary strategies: The Mzansi Golden Economy Strategy the Social Cohesion Strategy the National Development Plan and the New Growth Path Strategy and fully established Department of Arts and Culture agencies with Boards.

isiZulu: Izinkomba zempumelelo yalokho zibandakanya ukwamukelwa nokusetshenziswa kwamasu amane ahambelanayo: okuyisu lokuthuthukiswa komnotho iMzansi Golden Economy Strategy iSu Lobumbano Lomphakathi, uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe neSu Lomgudu Omusha Wokukhuliswa Komnotho kanye nezimpiko zoMnyango Wezobuciko Namasiko ezisebenza ngokuphelele futhi ezinamaBhodi azo.
English: Key Cabinet decisions.1 Cabinet approved the Directive on the implementation of competency based assessments for member of the Senior Management (SMS), issued in terms of Chapter 4 part II

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi igunyaze Umyalelo omaqondana nokuqaliswa kokusebenza kokuhlolwa okugxiliswe olwazini lomsebenzi kumalungu Emisebenzi Yabaphathi Abaphezulu (i-SMS), okhishwe ngokweSahluko 4 Ingxenye II
English: The National Empowerment Fund is responsible for the disbursement of the compensation to all legal taxi operators with valid operating licences, including minibus-taxis, metered taxis and e-hailing partners.

isiZulu: ISikhwama Sikazwelonke Sokuhlomisa sinomsebenzi wokukhokhela izinxephezelo zosomatekisi abasemthethweni abanezimvume zokusebenza ezisemthethweni, kubandakanya amatekisi angamakhumbi, amatekisi angama-metered taxi kanye namatekisi angama-ehailing.
English: Since there are some municipalities that are struggling to deliver services and remain unsustainable due to insufficient revenue and inadequate governance, municipal boundaries are constantly reviewed.

isiZulu: Njengoba kukhona omasipala abatabalasayo ukuletha izidingo kubantu futhi uthole ukuthi bayantengantenga ngenxa yezimali ezingenele kanye nokungabuswa ngendlela, imingcele yomasipala iyaye ihlale ihlale ibuye ibuyekezwe.
English: The report showed that white people occupied 68% of the country’s top-management positions in the public and private sectors, six times the group’s economically active population.

isiZulu: Lo mbiko uyabonisa ukuthi abelungu yibona abaqhoqhobele ama-68% ezikhundla zabaphathi abaphezulu kuleli emkhakheni kahulumeni kanye nasemkhakheni ozimele, okuyisibalo esiphindaphindwe kasithupha uma kubhekwa isibalo sabantu abasebenzayo kuleli lizwe.
English: Cabinet was informed of Nigeria’s commitment to finalise, by end of August 2025, the commercial terms for crude oil allocations to South Africa that will enable direct access for South African state-owned and private refineries.

isiZulu: IKhabhinethi yazisiwe ngokuzibophezela kwe-Nigeria ukuphothula, ekupheleni kukaNcwaba 2025, imigomo yezohwebo yokwabiwa kukawoyela ongahluziwe eNingizimu Afrika okuzokwenza ukuthi izikhungo zokuhluza zikahulumeni nezizimele eNingizimu Afrika zikwazi ukuzifinyelelela ngqo.
English: Equitable, inclusive and just artificial intelligence.. First G20 Employment Working Group meeting (18-21 February 2025 in Gqeberha).

isiZulu: nobuhlakani mbumbulu obunokulingana, obubandakanya wonke umuntu nobunobulungiswa.. Umhlangano wokuqala Wethimba Labasebenzi be-G20 (18-21 kuNhlolanja 2025 e-Gqeberha).
English: The Africa Institute of South Africa will also convene the academic community and diaspora as part of the commemorations on 19-21 May 2013.

isiZulu: I-Africa Institute of South Africa izohlanganisa umphakathi wezifundiswa nokusakazekela kwabantu kwamanye amazwe njengengxenye yomgubho mhla ziyi-19-21 kuNhlaba wezi-2013.
English: Update on the Coronavirus Disease (COVID-19) Cabinet acknowledged the country’s efforts towards the fight against COVID-19 but cautioned that the battle is not yet over, and urged all people in South Africa to remain vigilant and continue protecting themselves to stop the spread of the deadly virus.

isiZulu: Noma kunjalo, abantu abangakagomi basalokhu bengakavikeleki kwi-COVID-19 futhi babeka engcupheni yokugula bona kanye nalabo abaseduze kwabo.
English: Government commends law enforcement agencies for their response in bringing perpetrators of violence against women and children to WEBTOKEN this regard, Cabinet welcomes the swift actions taken by the Hawks’ Human Trafficking Unit and the South African Police Service’s Tactical Response Team who arrested a Durban-based pastor on a charge of human trafficking in Port WEBTOKEN is the duty and responsibility of all South Africans to work with authorities to protect our women and children from predators and to ensure that we do our part in making our communities safer.

isiZulu: Uhulumeni uzishayela ihlombe izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ngendlela ezisukumela ngayo phezulu ukuze kuboshwe izigilamkhuba ezihlukumeza abesifazane nezingane.
English: The Task Team chaired by the Deputy Minister in the Presidency provides a strategic platform for decision-makers in government, civil society and the private sector to discuss collective action that will accelerate transformation in the creative industry.

isiZulu: Ukuqaliswa ukusebenza kweQhinga Lomkhakha Wezokuvakasha Likazwelonke elikhona njengamanje kube negalelo ekukhuleni okukhulu okwenzekile ngokwemithamo yabavakashi, igalelo eMkhiqizweni Ophelele Wezwe, ukukhuphuka kakhulu kwesibalo sempahla ethunyelwa emazweni angaphandle uma kuqhathaniswa nempahla engena kuleli kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.
English: These projects will provide 61 600 full-time jobs, 95% of which are for South African citizens, specifically targeting the youth.

isiZulu: Le miklamo izohlinzeka ngemisebenzi eyizi-61 600 lapho okuzoqashwa abantu kuyo ngokugcwele, ama-95% ayo azoba ngawezakhamuzi zaseNingizimu Afrika, ikakhulukazi abantu abasebasha.
English: The Department of Basic Education is also lobbying various private business organisations and non-governmental organisations to support the campaign by donating books and establishing libraries, among other things.

isiZulu: Futhi noMnyango Wezemfundo Eyisisekelo unxenxa izinhlangano ezahlukahlukene zabamabhizinisi ukuthi ziwusekele lo mkhankaso ngokuthi zinikele ngezincwadi futhi zisungule imitapo yolwazi, phakathi kokunye okuningi.
English: Government is currently conducting road blocks with a particular focus on trucks, and if drivers are found to be undocumented foreign nationals, they are immediately sent back to their country of origin.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise futhi ukukhathazeka kwalo mayelana nokushiswa kwamaloli esifundazweni saKwaZulu-Natali okubangelwe yizinsolo zokuthi abantu abadabuka emazweni angaphandle yibona abaqashwa kuqala njengabashayeli bamaloli esikhundleni sabantu baseNingizimu Afrika emkhakheni wemboni yokuthwalwa nokuthunyelwa kwempahla.
English: Mewa Ramgobin was also the former President of the Natal Indian Congress and Chairperson of Phoenix Settlement Trust, founded by Mahatma Gandhi in 1904.

isiZulu: Wasungula iKomidi laseNingizimu Afrika lokukhululwa kweziboshwa zezombusazwe, futhi waba ngomunye wabasekeli bokuqala boMkhankaso Wokukhululwa kukaMandela.
English: The Ministers of the Justice, Crime Prevention and Security Cluster have provided progress with work underway to fight against crime, and the Minister of Police last week provided an update on the quarterly crime statistics.

isiZulu: Ukulwa Nobugebengu Nenkohlakalo Indlela Edidiyelwe Yokulwa Nobugebengu IKhabhinethi lamukele ukutshalwa kwamalungu ayizi-3 300 oMbutho Wezokuvikela Kazwelonke eNingizimu Afrika (i-SANDF), kusuka mhla wama-28 kuMfumfu 2023 kuze kube ngumhla wama-28 kuMbasa 2024, ukuthi asize uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) namanye ama-ejensi okuthotshelwa komthetho ukulwa nokumbiwa kwezimayini ngokungemthetho kuleli lizwe.
English: This High-Level Global Commission is co-chaired by President Ramaphosa together with Prime Minister Stefan Löfven of the Kingdom of Sweden.

isiZulu: Le Khomishana Yamazwe Ngamazwe Esezingeni Eliphezulu, usihlalo wayo nguMongameli Ramaphosa ebambisene nosihlalo wesibili, uNdunankulu waseKingdom of Sweden u-Stefan Löfven.
English: The purpose of the Fund is to pay compensation to victims of pollution damage (within the meaning of the Civil Liability Convention) where they have been unable to obtain compensation, or compensation in full, under the provisions of the Civil Liability Convention.

isiZulu: Umthethosivivinywa Weminikelo unguMthethosivivinywa othinta imali ohlinzeka ngokubekwa nokuqoqwa kweminikelo okufanele ikhokhwe eSikhwameni.