dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa: A Proud Nation.1 South Africa was named the 7th most desirable country to visit globally in the 2024 Wanderlust Reader Travel Awards and was awarded gold in the wildlife and nature category.

isiZulu: INingizimu Afrika: Isizwe Esizigqajayo.1 INingizimu Afrika yaqokwa njengezwe lesi-7 ongafisa kakhulu ukulivakashela emhlabeni wonke kuma-2024 Wanderlust Reader Travel Awards futhi yaklonyeliswa ngegolide esigabeni sezilwane zasendle nemvelo.
English: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant WEBTOKEN Jacob Ganny Mbele as Director-General (DG) at the Department of Mineral Resources and Energy.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikeziwe izimvume ezifanelekile.
English: It also aligns with South Africa's National Development Plan 2030, which prioritises the elimination of poverty and reduction of inequality.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde linxusa zonke izinhlangothi ukuthi zihloniphe izinyathelo okuxoxiswene ngazo futhi ziphishekele inqubo yezombusazwe ethembekile nebandakanya wonke umuntu ezoqeda le nkinga yobuntu futhi ivimbele ukulahleka kweminye imiphefumulo.
English: The Bill proposes the establishment of a representative independent council to oversee the NSP on GBVNational Veld and Forest Fire Amendment (NVFFA) Bill of 2021 Cabinet approved the submission of the National Veld and Forest Fire Amendment Bill of 2021 to Parliament.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi kusungulwe umkhandlu ozimele omele labo abathintekayo ozokwengamela i-NSP eqondene ne-GBVIsichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezomlilo Wamaqele Namahlathi (i-NVFFA) wezi-2021 IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezomlilo Wamaqele Namahlathi (i-NVFFA) wezi-2021.
English: Supporters are urged to fly the flag and the Protea colours on Fridays each week and communities in Cape Town and elsewhere are urged to prepare to host international players and guests who are likely to visit all parts of the country.

isiZulu: Abalandeli bayacelwa ukuthi bandizisele phezulu ifulegi kanye nemibala yama-Protea njalo ngoLwezihlanu kanye nemiphakathi eseKapa nakwezinye izindawo iyanxuswa ukuthi ilungiselele ukusingatha abadlali bamazwe ngamazwe kanye nezivakashi ezizovakashela zonke izingxenye zezwe.
English: The Bill was tabled in Parliament on 25 January 2024 however, on 14 March 2024, termination of the transaction was announced following the collapse of negotiations between the parties.

isiZulu: Ukugcina isigaba sama-214 soMthethosisekelo lapho inqubo yesabelomali kufanele icabangele ngokugcwele igunya namandla ezimali azo zonke izinhlaka zikahulumeni.
English: Refugees Amendment Bill, 2015, which seeks to create a more efficient and effective functioning application process for asylum seekers.

isiZulu: Isichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezabakhoseli, wezi-2015, okuhloswe ngawo ukwakha inqubo esebenza ngendlela efanelekile yokufakwa kwezicelo zabakhoseli abavela kwamanye amazwe.
English: Also, people will now be able to use a different booster vaccine from the primary vaccine used or even be able to use the same vaccine from the primary vaccine to the booster vaccine dose.

isiZulu: Futhi abantu manje sebezokwazi nokusebenzisa umjovo wokwelekelela nokuvuselela amandla omgomo ohlukile emjovweni abajovwe ngawo ekuqaleni futhi bakwazi ngisho nokusebenzisa umgomo ofanayo kusuka kumgomo wokuqala kuze kuyofinyelela kumthamo womgomo wokwelekelela nokuvuselela lowo mgomo abawuthole ekuqaleni.
English: The framework proposes five critical professionalization pillars which will be led by the National School of Government (NSG), in partnership with various institutions of learning.

isiZulu: Lolu hlaka luphakamisa ukuthi kube nezinsika ezinhlanu ezisemqoka kakhulu zokuqinisekisa ukusebenza ngobunyoninco nobungoti ezizoholwa yiSikole Sikahulumeni Sikazwelonke (i-NSG), ngokubambisana nezikhungo zemfundo ezihlukahlukene.
English: New Thuthuzela Care Centre in Limpopo.

isiZulu: ISikhungo Sokunakekela Esisha i-Thuthuzela Care Centre e-Limpopo IKhabhinethi yamukele ukuvulwa kwesikhungo sokunakekela i-Thuthuzela Care Centre esibhedlela i-Dilokong Hospital esigodini sase-Dilokong e-Driekop, e-Limpopo ngoLwesibili, mhla wama-22 kuLwezi 2022.
English: The National Assembly has since censured those Honourable Members who disrupted the President.

isiZulu: Emva kwalesi sigameko iNdlu YeSigungu Sikazwelonke yawagxeka kakhulu lawo Malungu Ahloniphekile aphazamisa uMongameli futhi yawathathela nezinyathelo zokuqondiswa kwezigwegwe.
English: Cabinet welcomed the signed into law the Local Government Municipal Systems Amendment Act, 2022 (Act 3 of 2022) by President Cyril Ramaphosa.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kufakwe emthethweni iSichibiyelo Somthetho Wezindlela Zokusebenza Komasipala Bohulumeni Basekhaya, sezi-2022 (Umthetho wesi-3 wezi-2022) nguMongameli u-Cyril Ramaphosa.
English: Priority 2: Integrating Cultural Policies in sociology-economic strategies to ensure and inclusive Rights-based development

isiZulu: Okwesibili Okubekwe Eqhulwini: Ukuhambelanisa Izinqubomgomo Zamasiko kwizinhlelo zenhlalo-mnotho ukuze kuzoqinisekiswa intuthuko ebhekelele Amalungelo abantu futhi ebandakanya wonke umuntu
English: Cabinet fully supported the financial path set out in the MTBPS presented by Finance Minister Enoch Godongwana in Parliament, Cape Town on Thursday, 11 November 2021, which sends a strong message of our commitment to prudent fiscal discipline.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukuweseka ngokuphelele umgudu wezezimali obekwe ngokucacileyo ku-MTBPS eyethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa, ngoLwesine mhla ziyi-11 kuLwezi 2021, othumela umyalezo oqinile wokuzibophezela kwethu ekuphatheni nokusebenzisa izimali ngokucophelela okukhulu nangobunyoninco.
English: These incidents have showed us that when we stand together as a peace- loving and law-abiding nation, we can overcome any challenge that affects us.

isiZulu: Lezi zigameko zisibonisile ukuthi uma simunye futhi sibumbene njengesizwe esithanda uxolo futhi esiwuthobelayo umthetho, singayinqoba noma iyiphi inselele esihlangabezana nayo.
English: Cabinet has prioritised inclusive economic growth and job creation for the Seventh Administration and therefore existing interventions will be intensified to achieve this objective.

isiZulu: IKhabhinethi libeke phambili ukukhula komnotho obandakanya wonke umuntu kanye nokusungulwa kwemisebenzi kuHulumeni Wehlandla Lesikhombisa ngakho-ke izingenelelo ezikhona zizoqiniswa ukuze lokhu kuzoba yimpumelelo.
English: As we celebrate Women's Month, Cabinet wishes Ms Getrude Shope well in her 92th birthday.

isiZulu: Njengoba sibungaza iNyanga Yabesifazane, iKhabhinethi ifisela uNks Getrude Shope okuhle nokumhlophe osukwini lwakhe lokuzalwa lwama-92.UMmaShope, njengoba edume ngalelo, uyingqalabutho yomzabalazo wenkululeko kanye nokukhululwa emaketangweni engcindezelo kwabantu besifazane ikakhulukazi.
English: The leadership of Mpumalanga, Gauteng and Limpopo as well as district and municipal mayors will join the Minister during the visit.

isiZulu: NgeSonto mhla ziyi-13 Ntulikazi 2014 uMnyango Wezokuthutha uzohlinzeka imiphakathi kaMasipala waseNkangala kanye noMasipala we-Dr JS Moroka ngombiko wakamuva ophathelene noMklamo Wokulungiswa Komgwaqo uMoloto kanye Nokwakhiwa Komzila Wesitimela.
English: This Committee will mobilize society as a whole against the phenomenon of GBV, and regularly update Cabinet and the public on its efforts to curb GBThe Committee will ensure that families and victims of GBV are supported.

isiZulu: Leli Komidi lizogqugquzela futhi likhuthaze umphakathi wonkana ukuthi ulwisane nesihlava se-GBV, futhi lizokwethula imibiko phambi kweKhabhinethi nomphakathi, ngokuqhubekayo, maqondana nemizamo yalo yokunqanda nokuqeda i-GBLeli Komidi lizoqinisekisa ukuthi imindeni kanye nezisulu ze-GBV bathola ukwesekwa.
English: Cabinet approved the Black Industrialists Policy, which is part of the Industrial Policy Action Plan (IPAP).

isiZulu: IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa kwenqubomgomo eyaziwa ngokuthi yi-Black Industrialists Policy, neyingxenye yoHlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni (IPAP).
English: HealthCabinet welcomes the unveiling of the new wing of the Cecilia Makiwane Hospital in Mdantsane, East London.

isiZulu: INingizimu Afrika isibonise impumelelo enkulu ekugqugquzeleni ezokuvakasha ngokusebenzisa izikhungo zayo ezihlukahlukene eziheha abavakashi, njengamapaki neziqiwi zakuleli, namabhishi ayo aklonyeliswe ngendondo yamabhishi ahlanzeke kakhulu kanye nezizinda zamagugu ezigunyazwe yizinhlangano zomhlaba.
English: Trade between South Africa and Russia increased significantly from R5 billion in 2012 to almost R8 billion in 2016.

isiZulu: Uhwebo phakathi kweNingizimu Afrika ne-Russia lukhuphuke kakhulu lusuka kumarandi angabhiliyoni amahlanu ngowezi-2012 lwafinyelela cishe kumarandi angamabhiliyoni ayisishiyagalombili ngowezi-2016.
English: More departments, private sector and research institutions have invested a great deal of technology and innovation in their respective developmental WEBTOKEN a way of further strengthening these achievements, Cabinet approved three opportunity areas identified by Department of Science and Technology to support in the health technologies, defense and security related technologies and social infrastructure in respect of technology.

isiZulu: Iminyango eminingi, umkhakha ozimele kanye nezikhungo zocwaningo zifake umfutho omkhulu wezobuchwepheshe kanye nokuqamba izinto ezintsha ezinhlelweni zazo zentuthuko ngokwehlukana kwazo.
English: The proposed amendments include, under the Military Pension Act of 1996, the inclusion of life partners to the benefits retrospectively from 27 April 1994.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongozwayo zibandakanya, ngaphansi koMthetho Wempesheni Yomkhosi Wezempi we-1996, ukubandakanywa kwabalingani kwizinzuzo kubuyelwa emuva kusuka ngama-27 kuMbasa 1994.
English: The policy seeks to develop and promote tourism in South Africa, and address barriers to tourism growth.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi Ukwelulwa kwezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kwesikhathi sezinkokhelo zeSikhwama Sokusiza Osomatekisi ngezinye izinyanga eziyi-12.
English: Transfer of Department of Health Shares in Biovac CompanyCabinet approved the transfer of Department of Health‘s shares in the Biological and Vaccines Institute (Biovac) of Southern Africa to the Department of Science and Technology.

isiZulu: Ukudluliswa Kwamasheya oMnyango Wezempilo eNkampanini i-BiovacIKhabhinethi yakwamukela ukudluliswa kwamasheya oMnyango Wezempilo onawo kwi-Biological and Vaccines Institute (i-Biovac) yaseNingizimu ne-Afrika afakwe ngaphansi koMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe.
English: Through this bill the activities and services by various departments in the Justice, Crime Prevention and Security Cluster and the Social Cluster will be better coordinated as part of a singular value chain.

isiZulu: Mhla zingama-24 kuNtulikazi 2019, iKhabhinethi lithole uMbiko weThimba Lokweluleka uMongameli mayelana Nezinguquko Kwezomhlaba kanye Nezolimo, usihlalo walo okunguDkt Vuyokazi Mahlati, elenze izincomo ezingama-73.
English: This has further opened up more economic activities in the country, which will contribute immensely to rebuilding the economy, restoring growth and creating much-needed jobs.

isiZulu: Lokhu sekuvule eminye futhi imisebenzi yezomnotho ezweni, okuyinto ezolekelela kakhulu ekwakheni kabusha umnotho kanye nokubuyisa ukukhula kwawo futhi kwakhiwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu.
English: To ensure that government’s financial resources are not strained, the equity injection will be funded by leveraging non-strategic government assets.

isiZulu: Njengomzamo wokuqinisekisa ukuthi isimo sikahulumeni sezimali asibi ngaphansi kwengcindezi enkulu, lemali ezobolekwa inkampani yakwa-Eskom izotholakala ngokubambisa ngezinkampani zikahulumeni ezingabalulekile kakhulu.
English: Communications and Digital Technologies Minister Khumbudzo Ntshavheni will hold a media briefing tomorrow (Friday, 24 June) to provide more details.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali uKhumbudzo Ntshavheni uzoba nesithangami sabezindaba kusasa (ngoLwesihlanu, mhla wama-24 kuNhlangulana) ukunikeza ngeminye imininingwane.
English: He passed away at the Cecilia Makiwane Hospital in East London at the age of 96.Upcoming EventsCommemoration of Nelson MandelaCabinet joins South Africans in commemorating the fourth anniversary of Nelson Mandela's passing on 5 December 2013.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kulaba abalandelayo:.Uhulumeni nabantu base-Egypt kulandela isigameko sokuhlasela kwabashokobezi esenzeke endlini yesonto lamaSulumani e-Sinai Peninsula lapho kushone khona abantu abangaphezu kwama-300 futhi kwalimala nabanye abaningi.
English: The conference will present an opportunity for South Africa to showcase its development of MSMEs, and will position the country as the best place for investment and collaboration on MSME development.

isiZulu: Ukusebenzisana phakathi kohulumeni, umphakathi nomkhakha ozimele kuqinisekisa ukuphumelela kweSifunda esiseNtshonalanga ye-Indian Ocean esizoba nemifula, ugu nolwandle okunempilo.
English: Monitoring and evaluation of the programme and related industry trends are further enhanced to ensure progress towards the SAAM vision and objectives.

isiZulu: Ukuqapha nokuhlolwa kohlelo kanye nezimo ezihambisana nemboni kuyaqhubeka nokuthuthukiswa ukuqinisekisa inqubekela phambili ekufezekisweni kwenhlosombono nezinjongo ze-SAAUNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni, uDkt.
English: These include collaborative actions to accelerate inclusive growth, measures to fast-track fiscal consolidation, speed up implementation of our R870 billion Infrastructure Investment Programme and progress made in resolving the energy constraints, including through renewable energy.

isiZulu: Lokhu kuhlanganisa izinyathelo zokusebenzisana ukusheshisa ukukhula komnotho okufaka wonke umuntu, izinyathelo zokusheshisa ukuhlanganiswa kwezimali, ukusheshiswa kokuqaliswa koHlelo Lokutshala Imali Kungqalasizinda olubiza izigidigidi ezi-870 zamarandi kanye nenqubekela phambili esiyenziwe ekuxazululeni izingqinamba zezamandla, kuhlanganisa ukusebenzisa ezamandla ezisebenziseka kabusha.
English: Cabinet also approved the setting up of an Anti-Drug Council, structured similarly to the South African National AIDS Council, to drive the fight against drug addiction.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze umbiko wokuhlolwa kwe-NDMP wezi 2013-2018 njengendlela yokukhombisa ukuqhubeka kokuzibophezela kukahulumeni ekulwisaneni nokusetshenziswa kwezidakamizwa kanye nomthelela wazo emiphakathini ezweni lonkana.
English: Minister Gordhan will report progress regarding this Business Rescue intervention to Cabinet on a regular basis.

isiZulu: UNgqongqoshe Gordhan uzohlinzeka iKhabhinethi njalo, futhi ngokuqhubekayo, ngemibiko yenqubekelaphambili eseyenziwe oHlelweni Lokuhlunyeleliswa Nokuvuselelwa Kwesimo Sezimali sale nkampani.
English: Cabinet is confident the investigation by the relevant departments will establish the causes of these accidents and ensure such accident do not happen.

isiZulu: IKhabhinethi inethemba lokuthi uphenyo oluqhutshwa yiminyango efanelekile luzoyiveza imbangela yalezi zingozi futhi luqinisekise ukuthi izingozi ezinjengalezi azenzeki futhi esikhathini esizayo.
English: Cabinet calls on student leadership to join the call for the protection of valuable university infrastructure and resources which is part of the common national heritage of all South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abaholi babafundi ukuba buhlanganyele ekhweleni elihlatshwayo lokuvikelwa kwengqalasizinda esemqoka yamanyuvesi kanye nezinsizakusebenza eziyingxenye yamagugu kazwelonke abo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: Some of the reforms that the country implemented between 2010 and 2015 included a new framework for strategic plans and annual performance plans, and government’s commitment to engage with civil-society organizations to ensure increased participation in the budget process.

isiZulu: Ezinye zezinguquko izwe eliqale ukuzisebenzisa phakathi konyaka wezi-2010 nowezi-2015 kubandakanya uhlaka olusha lwezinhlelo ezingamaqhinga kanye nezinhlelo zokusebenza zonyaka, kanye nokuzibophezela kukahulumeni ukuxoxisana nezinhlangano zomphakathi ukuqunisekisa ukubamba iqhaza okubonakalayo.
English: The 60th anniversary of the Freedom Charter, which will be marked on 26 June 2015, will be used to demonstrate progress made towards realising its ideals, and to show alignment between government policies and this historic document.

isiZulu: Ukugujwa kweminyaka engama-60 Komqulu Wenkululeko, nokuyokwenzeka mhla zingama-26 Nhlangulana 2015, kuyosetshenziselwa ukubonisa inqubukelaphambili eseyenziwe ekufezekiseni imiqondo ehambisana nayo, kanye nokubonisa ukuxhumana phakathi kwezinqubomgomo zikahulumeni kanye nalo mqulu ungumlando.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: Mr Damon Galgut, the author who won the prestigious 2021 Booker Prize for his novel, The Promise, and the third South African to win the Booker Prize.

isiZulu: Amazwi okuhalalisaIKhabhinethi lidlulise amazwi okuhalalisa kanye nezilokotho ezinhle kulaba:UMnu Damon Galgut, umbhali onqobe umklomelo ohlonishwa kakhulu i-2021 Booker Prize ngenoveli yakhe esihloko sithi, The Promise, futhi ongumbhali waseNingizimu Afrika ongowesithathu ukunqoba i-Booker Prize.
English: The WTCOH calls for committed action and provides a platform for governments, civil-society organisations, United Nations agencies, international organisations, health workers and other stakeholders to discuss shared knowledge and experiences, particularly regarding to youth and women who are exposed to tobacco WEBTOKEN the conference contributes towards addressing the National Development Plan’s goals by creating awareness and education on the harmful effects of tobacco use, and the need to intensify tobacco control measures.

isiZulu: I-WTCOH inxusa ukuba amazwe azibophezele ekuthatheni izinyathelo ezifanelekile futhi ihlinzeka ngethuba lokuba ohulumeni, izinhlangano zomphakathi, abasebenzi bezempilo kanye nabanye ababambiqhaza baxoxisane futhi babelane ngolwazi nezigameko abadlule kuzona, ikakhulukazi mayelana nentsha nabesifazane abakhahlamezekayo ngenxa yokusetshenziswa kukagwayi.
English: This is in view of the important role played by SOCs in the radical socio-economic transformation advocated in the programme of the Fifth Administration.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nendima ebalulekile edlalwa ama-SOC ekuguqulweni okubanzi kwesimo senhlalo nesomnotho okugqugquzelwe ohlelweni lukahulumeni owathatha izintambo zokubusa ngowezi-2014.
English: The webinar is exploring critical issues on the economic empowerment of women with a focus on trade and economic initiatives, frameworks and agreements at national and regional levels and their impact on economic empowerment of women, youth and persons with disabilities.

isiZulu: Kulo mhlangano kucutshungulwa izinkinga ezibhekene nokuthuthukiswa kwabesifazane kwezomnotho nokugxile ezinhlelweni zokuhweba nezomnotho, izinhlaka nezivumelwano esigabeni sikazwelonke nasezifundeni kanye nomthelela wazo ekuthuthukisweni kwezomnotho kwabesifazane, intsha nabantu abaphila nokukhubazeka.
English: The SoNA and the President’s Response to the SoNA Debate offered a progress report on the implementation of the Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) and roadmap to the impactful implementation of government’s plans.

isiZulu: I-SoNA kanye Nokuphendula kukaMongameli kwiNkulumo-mpikiswano ye-SoNA kwanika umbiko wenqubekela-phambili ekuqaliseni kokusebenza koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) kanye nenkombandlela yokuqaliswa kokusebenza kwezinhlelo zikahulumeni.
English: The Bill makes provisions for the establishment of a state-owned company that will ensure South Africa participates meaningfully in oil and gas development.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzekela ukusungulwa kwenkampani kahulumeni ezoqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ibamba iqhaza ngokuphelele ekuthuthukisweni kukawoyela negesi.
English: The Special Cabinet of 1 November 2016, received progress reports on the work of the Inter-Ministerial Committee on State Owned Companies (SOC) Reform, chaired by Deputy President, Cyril Ramaphosa.

isiZulu: Ukusingathwa ngempumelelo koMcimbi Waminyakayonke Wokuhlanganyela Kwamanxusa osingathwa nguMnyango Wobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana nesikhungo i-Proudly South Ezindlini Zombuso mhla zi-29 Mfumfu 2016 ePitoli kusebenza njengenkundla ebalulekile yokufundisa umphakathi jikelele ngezamaqhinga okuxoxisana kwamazwe kanye nezinhloso zenqubomgomo yezangaphandle yeNingizimu Afrika.
English: This visit is part of the President’s commitment announced in his maiden State of the Nation Address in February 2018 to visit every national department in this regard.

isiZulu: Lokhu kuhambela le minyango kuyingxenye yokuzibophezela kukaMongameli Enkulumweni Echaza IsimoSezwe (i-SoNA) yakhe yokuqala kuNhlolanja 2018 lapho athi uzohambela yonke iminyango maqondana nalokhu.
English: Criminal acts of aggression and disruptions will not be tolerated and Cabinet calls on law-enforcement officers to take the necessary steps, within the confines of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, to ensure that perpetrators are brought to justice.

isiZulu: Uphiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) luzohlela imihlangano nabezindaba ukuze amaqoqwana eminyango ehlukahlune akwazi ukwethula imibiko futhi lushicilele uhlelo WEBTOKEN kungekudala.
English: The Agro-processing sub-sector is one of the largest domestic manufacturing sectors by employment, providing an estimated 216 090 jobs in 2015 compared to 208 822 in 2014.

isiZulu: Umkhakhana ongaphansi kwezokukhiqizwa kwemikhiqizo yezolimo ungomunye wemikhakha emikhulukazi lapha ezweni yezokukhiqiza ngokuqasha abantu, ngokuhlinzeka ngemisebenzi elinganiselwa ezi-216 090 ngowezi-2015 uma kuqhathaniswa nezi-208 822 ngowezi-2014.
English: The meeting with the WEF business community is a precursor to government’s Investment Conference planned for later in the year, which aims to mobilise investment of US$100 billion over five years.

isiZulu: UMhlonishwa Radebe uzokhunjulwa ngokuba yisishoshovu sabantu abasha esasebenza kanzima ukuthuthukisa izimpilo zezakhamizi zaseNingizimu Afrika.2 Umndeni nabangani baNksz.
English: The Investing in African Mining Indaba 2022 held at the Cape Town International Convention Centre from 9 to 12 May 2022, is one of the biggest platforms for engagement and collaboration between all stakeholders in the mining industry.

isiZulu: INgqungquthela Yokutshalwa Kwezimali Ezimayini zase-Afrika yowezi-2022 ebibanjelwe e-Cape Town International Convention Centre kusukela mhla ziyisi-9 kuya kumhla ziyi-12 kuNhlaba 2022, ingesinye sezigcawu ezinkulukazi zokuxhumana nokusebenzisana phakathi kwabo bonke ababambiqhaza embonini yezimayini.
English: There are other avenues provided in law to challenge the decisions of the MDB.8 The Employment Equity (EE) reporting season opened on 1 September 2015 for both manual and online reporting, which closes on 1 October 2015 (manual) and 15 January 2016 (online) respectively.

isiZulu: Zikhona ezinye izindlela ezihlinzekwa ngumthetho ezingasetshenziswa ukuphikisa izinqumo ze-MDB.8 Isikhathi sokuthunyelwa kwemibiko ephathelene nokuQasha Ngokulingana (i-EE) ivuliwe mhla lu-1 Mandulo 2015 ukuze abaqashi bakwazi ukuthumela imibiko yabo ngesandla noma nge-inthanethi, futhi usuku lomnqamlajuqu ngumhla lu-1 kuMfumfu 2015 (mayelana nemibiko ethunyelwa ngesandla), kanti kulabo abathumela imibiko yabo nge-inthanethi, usuku lokuvala ngumhla ziyi-15 Masingana 2015.IKhabhinethi iyabakhumbuza bonke abaqashi ukuthi bathumele imibiko yabo ye-EE eMnyangweni Wezabasebenzi.