dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: South Africa hosted the Commonwealth Local Government Forum – Southern Africa Regional conference on 28 to 29 June 2016.

isiZulu: INingizimu Afrika isingathe uMhlangano Wohulumeni Basekhaya Bamazwe e-Commonwealth - ingqungquthela Yesifunda saseNingizimu Ne-Afrika mhla zingama-28 kuya kumhla zingama-29 Nhlangulana 2016.
English: This law is not unique to South Africa, as many countries around the world have always had expropriation laws that balance the need for public usage of land and the protection of rights of property owners.

isiZulu: Lo mthetho awuqali eNingizimu Afrika kuphela, njengoba amazwe amaningi emhlabeni jikelele anayo le mithetho ehambelanisa isidingo sokusetshenziswa komhlaba kahulumeni kanye nokuvikelwa kwamalungelo abanikazi bomhlaba.
English: At this point, Cabinet would like to extend its heartfelt condolences to the families of those who lost their lives and a speedy recovery to those who are injured.

isiZulu: Ukucasuka nokungagculiseki kwabantu ngeke neze kwamukelwe njengesizathu esizwakalayo salokhu kuhlaselwa kwabokufika kanye nokuphangwa kwezitolo.
English: Throughout his life, Dr Kaunda worked tirelessly for economic, social and political progress in Africa, and was a giant of the Struggle for an Africa free from colonial and apartheid rule.

isiZulu: Kaunda wayengomunye wabaholi ababemele abantu abangabomsinsi wokuzimilela e-Afrika i-Pan-Africanism, kanye nengqalabutho eyayilwela i-Afrika engabuswa ngabantu bezizwe, ebumbene nenempumelelo.
English: The Social Economy comprises enterprises and initiatives directed at achieving social-policy objectives such as creating jobs, mainstreaming excluded groups, and bringing goods and services to rural communities.

isiZulu: Umnotho oqhutshwa yimifelandawonye nezinye izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeniIKhabhinethi liyiphawulile iNgqungquthela Yomnotho Wemifelandawonye Nezinhlangano Zomphakathi Ezingekho Ngaphansi Kukahulumeni, obe yimpumelelo, obusingethwe nguhulumeni ngokubambisana neNhlangano Yezabasebenzi Yamazwe Ngamazwe (i-ILO) kanye noHulumeni wase-Flanders ngoLwesihlanu, mhla zingama-30 kuLwezi 2018.
English: Cabinet calls on all political parties to desist from undermining the work of an important independent institution that supports our democracy.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kuwo wonke amaqembu ezepolitiki lokuthi awuyeke umkhuba wokubukela phansi umsebenzi walesi sikhungo esizimele futhi esisemqoka kakhulu, esisekela umbuso wethu wentando yeningi.
English: Fight against gender-based violence and femicide Cabinet condemned in the strongest terms the stabbing of a female Cape Peninsula University of Technology student, by her husband.

isiZulu: Ukulwisana nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane IKhabhinethi ligxeke kabi ukugwazwa komfundi wesifazane waseNyuvesi yoBuchwepheshe i-Cape Peninsula, egwazwa ngumyeni wakhe.
English: However, the ICC sought an earlier meeting and such a meeting was arranged for Sunday 14 June 2015 at 12h.

isiZulu: Kwabe sekuhlelwa umhlangano wesibili, nowawuzobhekana naleyo nhloso, futhi kwakumele ukuthi ube ngoMsombuluku, mhla yizi-15 Nhlangulana 2015.
English: Unlocking the potential of SMMEs is one of the critical job drivers in the Nine-Point Plan that will grow and transform the economy and create jobs.

isiZulu: Ukuthukulula amathuba ama-SMME kungomunye wemibhidlango esemqoka yemisebenzi oHlelweni Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye oluzokhulisa futhi luguqule umnotho bese lusungula amathuba emisebenzi.
English: Cabinet encourages all South Africans to participate in communal sports and culture activities since both have the power to unite all South Africans.

isiZulu: IKhabhinethi iyabakhuthaza bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza emidlalweni kawonkewonke kanye nemicimbi yezamasiko, ngoba lokhu kokubili kunamandla okubumbanisa bonke abantu baseNingizimu Afrika.
English: This includes the recently held National Summit on Crime and Violence Prevention held under the theme “Building safer communities through an integrated, developmental approach to crime and violence prevention”, which developed a joint vision on safety as a collective responsibility, and provided a platform for key stakeholders and experts to engage on the effective implementation of the 2016 White Paper on Safety and Security across all sectors.

isiZulu: Lokhu kubandakanya neNgqungquthela Kazwelonke Yokuvimbela Ubugebengu Nodlame ebibanjwe esikhathini esifushane esedlule ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sakha imiphakathi ephephile ngokusebenzisa indlela edidiyelwe futhi ethuthukisayo yokuvimbela ubugebengu nodlame”, okuyingqungquthela eyathuthukisa inhlosombono efanayo yokubheka udaba lokuphepha njengomsebenzi osemahlombe omuntu wonke, futhi eyahlinzeka ngesigcawu sokuthi ababambiqhaza kanye nongoti abasemqoka baxoxisane ngokuqaliswa kahle kuyo yonke imikhakha koMthetho Odingidwayo wezi-2016 Ophathelene Nokuphepha Nokuvikeleka.
English: Mr Nujoma led the fight for independence in 1990 after helping found Namibia's liberation movement known as the South West Africa People’s Organisation in the 1960s.

isiZulu: Ummeli Andy Mothibi, iNhloko yoPhiko Olukhethekile Lwabaphenyi, ngokuphinde aqokwe ukuthi abe yiPhini likaMongameli we-African Regional Coordinator kanye nelungu leKomidi Eliphezulu le-International Association of Anti-Corruption Authorities.
English: The meeting with labour reported on the problems with Eskom’s operations and generation system, maintenance and unplanned outages.

isiZulu: Ugesi ovuselekekayo.1 IKhabhinethi liyazeseka izimemezelo zikaNgqongqoshe Wezamandla u-Jeff Radebe, ezigcizelela umqondo oyisisekelo sikagesi ovuselelekayo ekunqandeni umthelela omkhulu omubi wemithombo kagesi yesiphehlamandla esimbiwayo, njengamafutha namalahle.
English: South African singer Tyla Laura Seethal, popularly known as Tyla, named World Artist of the Year at the iHeartRadio Music Awards.

isiZulu: Lolu hlelo lukazwelonke luhlanganisa izinkampani, iminyango kahulumeni, izinhlangano kanye nabantu abathile ukuze kuzotholwa izindlela zokuthi amabhizinisi aphethwe ngabesifazane abambe iqhaza kwezomnotho.
English: This strategy seeks to increase the participation of small enterprises in the formal economy, eliminate red tape and promote the ease of doing business, particularly for small entrepreneurs.

isiZulu: Leli qhingasu lihlose ukwenyusa ukubamba iqhaza kwamabhizinisi amancane kwezomnotho osemthethweni, ukuqeda izithiyo nezivimbelo kanye nokukhuthaza nendlela elula yokwenza ibhizinisi, ikakhulukazi kosomabhizinisi abancane.
English: Draft Revised White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection (CIRP)3.1 Cabinet has approved the Draft Revised White Paper on Citizenship, Immigration and Refugee Protection (CIRP) for public consultations.

isiZulu: Uhlaka Olubuyekeziwe Lomthetho Odingidwayo Wokuvikela Ubuzwe, Ukufuduka kanye Nokuvikelwa Kwababaleki (i-CIRP) IKhabhinethi ligunyaze uHlaka Olubuyekeziwe Lomthetho Odingidwayo Wokuvikela Ubuzwe, Ukufuduka kanye Nokuvikelwa Kwababaleki (i-CIRP) ukuze kuxoxiswane nomphakathi.
English: Twenty-nine years ago, former President Nelson Mandela was awarded the same doctorate at a time when our nation was not yet free.

isiZulu: Eminyakeni engamashumi amabili nesishiyagalolunye eyedlule, uMongameli waphambilini u-Nelson Mandela wahlonishwa ngeziqu zobudokotela ezifanayo ngesikhathi isizwe sakithi singakakhululeki.
English: We must also continue to wash or sanitise our hands, and observe social distancing and proper ventilation.

isiZulu: Kumele futhi siqhubeke nokugeza izandla noma sizihlanze ngesibulalimagciwane futhi siqinisekise ukuqhelelana ngendlela efanele phakathi kwethu nabanye abantu, futhi siqinisekise ukuthi endaweni okuhleli kuyona abantu kungena umoya ohlanzekile owanele.
English: This annual celebration demonstrates the support and gratitude to the men and women of the SANDPresident Zuma will address the opening of the National House of Traditional Leaders in Parliament, Cape Town on 26 February 2016.

isiZulu: Le mibhiyozo eyenziwa minyaka yonke ikhombisa ukusekela nokubonga amalungu esilisa nawesifazane e-SANDF.3 UMongameli Zuma uzokwethula inkulumo ekuvulweni Kwendlu Kazwelonke Yabaholi Bendabuko ePhalamende, eKapa mhla zingama-26 Nhlolanja 2016.
English: Cabinet commends the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi for appointing the Health Ombudsman to investigate all wrong doings committed by health institutions and health practitioners.

isiZulu: IKhabhinethi ijoyina uMongameli uJacob Zuma ngokudlulisa amazwi endunduzo emindenini nakubangani beziguli ezigula ngokwengqondo ezashona eGauteng.
English: Presidential Working visit to France.1 President Cyril Ramaphosa will pay a Working Visit to Paris, France, from 17 to 19 May 2021, to participate in a Summit on Financing African Economies that will be convened by President Emmanuel Macron of France on 18 May.

isiZulu: Ukuvakasha ngokomsebenzi kukaMongameli e-France.1 UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzovakasha Ngokomsebenzi e-Paris, e-France, kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla ziyi-19 kuNhlaba 2021, ukuze azoba yingxenye yeNgqungquthela Yokuxhaswa Komnotho wase-Afrika ezobe iphethwe uMongameli u-Emmanuel Macron wase-France mhla ziyi-18 kuNhlaba.
English: We call on all South Africans to use water efficiently and conserve it by working together we can ensure a steady supply of water and also protect our vital water infrastructure.

isiZulu: Sinxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basebenzise amanzi ngokugculisayo futhi bawalondoloze ngokusebenzisana ndawonye singaqinisekisa ukuthi kukhona amanzi awanele futhi sivikele ingqalasizinda yethu esemqoka yamanzi.
English: Draft One-Stop Border Post (OSBP) Policy Cabinet approved the draft OSBP Policy for public consultation.

isiZulu: Uhlaka Lwenqubomgomo Yesizinda Somngcele Lapho Labo Abadlula Emngceleni Bezoma Kanye Kuphela (i-OSBP) IKhabhinethi lilugunyazile uhlaka oluhlongozwayo lweNqubomgomo ye-OSBP ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo.
English: Cabinet understands the frustrations of residents who have had to use water tankers for an extended period since the flooding earlier this year.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwabahlali okufanele basebenzise izimoto zamathangi amanzi isikhathi esengeziwe selokhu kwaba nezikhukhula ekuqaleni kwalo nyaka.
English: As part of the mitigation measures taken to offset the effects of the drought, dam operating rules have been applied to 35 dams and 4 systems where restrictions are currently applied with regard to the water resource (mandatory restrictions on domestic and agricultural use).To mitigate the effects of the drought on water users, the Department of Water and Sanitation has spent over R500 million on emergency and short-term interventions in KwaZulu-Natal, Free State, North West, Eastern Cape, Mpumalanga, Limpopo, Western Cape and Northern Cape.

isiZulu: Njengengxenye yezinyathelo zokunciphisa ezithathiwe ukuqeda imiphumela yesomiso, imithetho yokusetshenziswa kwamadamu isetshenzisiwe emadamini angama-35 kanye nezinhlelo ezi-4 lapho imikhawulo isasetshenziswa khona njengamanje maqondana nomthombo wamanzi (imikhawulo eyimpoqo ekusetshenzisweni kwamanzi kwasemakhaya nakwezolimo).Ukunciphisa imiphumela yesomiso kubantu abasebenzisa amanzi, uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwemfucuza ususebenzise ngaphezu kwezigidi ezingama-500 zamarandi emingenelelweni ephuthumayo neyesikhathi esifushane KwaZulu-Natali, eFreyistata, eNyakatho Ntshonalanga, eMpumalanga Kapa, eMpumalanga, eLimpopo, eNtshonalanga Kapa kanye naNyakatho Kapa.
English: Cabinet calls on all sectors of society, including big business and non-governmental organisations, to support the initiative that is aimed at alleviating infrastructure backlogs for schools in poor communities.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa yonke imikhakha yomphakathi, kubandakanya namabhizinisi amakhulu kanye nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, ukuthi ilusekele lolu hlelo okuhloswe ngalo ukunciphisa ukusalela emuva komsebenzi wokufakwa kwengqalasizinda ezikoleni ezihlwempu.
English: The Bill amends the Transport Appeal Tribunal Act, 1998 (Act 39 of 1998) which deals with appeals relating to applications for road carrier permits (now called operating licences).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokudluliswa Kwezinqumo Eziphathelene Nezokuthutha, wezi-1998, (uMthetho wama-39 we-1998) obhekene nezicelo zokudluliswa kwezinqumo eziphathelene nezicelo zezimvume zezithuthi zomgwaqo (manje osekubizwa ngamalayisensi okuqhuba umsebenzi wezokuthutha).
English: Cabinet welcomes the launch of the Hydrogen Fuel Cells (HFC) technology electrification project on 5 August 2014 which is the culmination of robust and productive deliberations between government and the Anglo-Ballard partnership.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa komklamo wokuphehla ugesi ngokusebenzisa ubuchwepheshe beZiphehlamandla Zamaseli Egesi Yehayidrojini (i-HFC) mhla ziyisi-5 Ncwaba 2014 futhi lo mklamo ungumphumela wezingxoxo ezinohlonze futhi ezibe yimpumelelo enkulu eziphathelene nokubambisana phakathi kukahulumeni kanye nenkampani yakwa-Anglo-Ballard.
English: The President will use his role to advance peace and stability, good governance, gender equality and the empowerment of women to grow Africa’s economy.

isiZulu: UMongameli uzosebenzisa lesi sikhundla sakhe ukugqugquzela noqhubekisela phambili ukuthula nozinzo, ukuphatha okuhle, ukulingana ngokobulili kanye nokuhlonyiswa nokufukulwa kwabantu besifazane, ukuze kukhuliswe umnotho we-Afrika.
English: During the upcoming festive season, parents and caregivers must be extra vigilant regarding the safety and whereabouts of children in their care.

isiZulu: Kulesi sikhathi esizayo samaholidi okuphela konyaka abazali kanye nabanakekeli bezingane kumele bavule amehlo bakuqikelele kakhulu ukuphepha kwezingane ezingaphansi kwesandla sabo abazinakekelayo futhi bahlale bazi ngaso sonke isikhathi ukuthi zikuphi.
English: The commitment by South Africa and Oman to enhance trade relations, at a business forum on 27 March 2017 between Trade and Industry Minister Rob Davies and his Omani counterpart, Dr Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, enables South African businesspeople to take advantage of the opportunities that Oman presents, particularly for agricultural and agro-processing industries.

isiZulu: Ukuzibophezela kweNingizimu Afrika nezwe lase-Oman ekwenzeni ngcono ubudlelwano bezohwebo phakathi kwalawa mazwe amabili, okwenziwe esithangameni sezebhizinisi esabanjwa mhla zingama-27 kuNdasa 2017 phakathi kukaNgqongqoshe Wezohwebo Nezezimboni, u-Rob Davies kanye nozakwabo wase-Oman, uDkt Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kuhlinzeka osomabhizinisi baseNingizimu Afrika ngamathuba okwenza ibhizinisi nezwe lase-Oman, ikakhulukazi emkhakheni wemboni yezolimo kanye nowokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo.
English: The consultations within government over the coming weeks are expected to produce workable outcomes, which will be submitted to Cabinet by the end of August 2019.

isiZulu: Sizosungulwa njengesikhungo esizimele esingusheduli 3A ngaphansi komthetho wokuphathwa kwezimali zikahulumeni, i-Public Finance Management Act, we-1999 (uMthetho 1 we-1999).4 Uma uMthethosivivinywa sewuphasisiwe, uhlelo lokuwuqalisa oluwuhlaka olukhona luzochitshiyelwa ngokufanele ukuze kuqaliswe izinhlelo zezinguquko zokuqalisa i-NHI ngezigaba.
English: The report is a source of hope and inspiration and is an important contribution to public discourse at a time when South Africa has begun celebrating 20 Years of Freedom.

isiZulu: Lo mbiko ungumthombo wethemba nogqozi futhi unegalelo elibalulekile kwinkulumompikiswano yomphakathi esikhathini lapho seyiqalile iNingizimu Afrika ukugubha iMinyaka engama-20 Yenkululeko.
English: This strategy is informed by a three-year review of the NWRS-2, which identified areas of success and areas that remain a challenge.

isiZulu: Leli qhingasu lakhiwe ngokubuyekezwa kweminyaka emithathu ye-NWRS-2, okuveze izindawo lapho kube nempumelelo khona kanye nezindawo ezisanenselele.
English: The Inter-Ministerial Committee on GBVF led by the Minister in The Presidency for Women, Children and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to oversee the mainstream operationalisation of the programmes of the NSWorld Aids Day – 1 December 2020.

isiZulu: Isiqubulo soSuku Lwengculazi Lomhlaba Wonke, mhla lu-1 kuZibandlela 2020, esithi: “Sisonke kulokhu, Cheka Impilo!” sigcizelela isibopho somuntu ngamunye sokuqinisekisa ukuthi impumelelo eseyenziwe kuze kube manje ekubhekaneni nobhubhane lwesandulelangculazi (i-HIV) nesifo sofuba (i-TB) ayipheleli emoyeni okwezithukuthuku zenja.
English: Cabinet reiterated that established diplomatic channels are available to all nations, including the US, to raise issues as they arise in the management of the bilateral relations.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi izindlela ezisunguliwe zokuxhumana zamanxusa azo zonke izizwe zikhona, kubandakanya i-US, ukuzwakalisa izinkinga uma ziqubuka ekuphathweni kobudlelwano phakathi kwala mazwe womabili.
English: The two countries cooperate in a variety of areas, including trade and investment, science and technology, defence, agriculture, environment, energy and health.

isiZulu: La mazwe amabili asebenzisana emikhakheni enhlobonhlobo, okubandakanya ezohwebo notshalomali, ezesayensi nobuchwepheshe, ezokuvikela, ezolimo, ezemvelo, ezamandla kanye nezempilo.
English: Such investments affirm the work that we continue to do as government in growing the economy and addressing the challenges of unemployment.

isiZulu: Utshalomali olunjengalolu luwubufakazi bomsebenzi esilokhu siqhubekile nokuwenza njengohulumeni ngenhloso yokukhulisa umnotho kanye nokubhekana ngqo nezinselele zokuntuleka kwamathuba omsebenzi.
English: Cuba has continued to consistently provide medical and other assistance to South Africa in the post-1994 period, most recently during the COVID-19 pandemic, and it is our moral obligation to show solidarity with the people of Cuba at a time when they are struggling to survive.

isiZulu: IKhabhinethi kuleli sonto lihlanganyele ukubungaza Impi yase-Cuito Cuanavale e-Angola eyaqala ngowe-1987 yaphela ngowe-1988.
English: Cabinet emphasises that money and resources spent on replacing damaged schools was meant for other programmes.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi imali kanye nezinsiza ezisetshenziwe ukwakha kabusha izikole ezicekelwe phansi yimali obekuhloswe ukuba isetshenziswe kwezinye izinhlelo zikahulumeni.
English: Consistent with the commitments made by President Ramaphosa during his Opening of Parliament Address on 18 July 2024 to build a safer country, our law-enforcement agencies have stepped up the fight against crime.

isiZulu: Ngokungagudluki ezithembisweni ezenziwa nguMongameli u-Ramaphosa ngesikhathi ethula iNkulumo Yokuvula iPhalamende mhla we-18 kuNtulikazi 2024 zokwakha izwe eliphephile, ama-ejensi ezomthetho asekhuphule amasokisi ekulweni nobugebengu.
English: In addition, the Investigating Directorate has taken 34 state capture and corruption cases to court, involving 205 accused persons.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, uPhiko Lwezokuphenywa Kwamacala seludlulisele enkantolo amacala angama-34 okuthunjwa kwamandla ombuso nenkohlakalo, abandakanya abasolwa abangama-205.
English: This is in line with government priorities relating to Operation Phakisa on growing the Oceans Economy and broader goals outlined in the NDP, to promote economic growth and to boost job creation.

isiZulu: IKhabhinethi yabikelwa ngesimo sokuChithekela Kwe-esidi Yasezimayini Emanzini iphrojekthi "Yemisebenzi Ephuthumayo" eyaqalwa njengesixazululo sesikhathi esifushane sokunqanda Ukuchithekela Kwe-esidi Yasezimayini emanzini kuzimayini zaseWitwatersrand.
English: Africa Month is an opportunity to promote African unity and deeper regional integration, and to recommit Africa to a common destiny.

isiZulu: Inyanga ye-Afrika iyithuba lokugqugquzela ubunye nobumbano e-Afrika kanye nokudidiyelwa kwesifunda ngokujulile, kanye nokubophezela i-Afrika kabusha ekushabashekeleni impokophelo efanayo.
English: Jagersfontein disaster.1 Cabinet expressed its sincere condolences to the families of those who lost their lives after the tailings of an abandoned local mine in Jagersfontein in the Free State burst open and released a disastrous mudslide around dawn on Sunday, 11 September 2022.

isiZulu: Inhlekelele yase-Jagersfontein.1 IKhabhinethi lizwakalise ukudabuka kwalo okukhulu futhi ladlulisa amazwi enduduzo emindenini yalabo abalahlekelwe yimiphefumulo yabo emuva kokuqhuma nokubhidlika kwezindonga zedamu lemfucuza yemikhiqizo emayini yendawo e-Jagersfontein eFreyistata futhi okudale izikhukhula zodaka ezidale umonakalo omkhulu entathakusa ngeSonto mhla ziyi-11 kuMandulo 2022.
English: Cabinet approved the submission of the Expropriation Bill of 2019 for public comment.

isiZulu: IKhabhinethi liwuphawulile umbiko ophathelene ne-GFIP (ama-e-tolls) weThimba Ebelijutshwe Ukuphenya Ngalokhu eliholwa nguNgqongqoshe Wezokuthutha uFikile Mbalula.
English: Isimangaliso Wetland Park Authority Board members:a. ProfAntonia Thandi Nzama (Chairperson)b. Ms Nomagcisa Cawec.

isiZulu: Amalungu eBhodi le-Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Slz Antonia Thandi Nzama (uSihlalo)b. Nkz Nomagcisa Cawec.
English: Currently, a number of multi-institutional, multidisciplinary, product development projects covering diagnostics, vaccines and microbicides are being pursued to advance the objectives of SHARSouth Africa attaches particular importance to the fight against AIDS, with prevention at the heart of the country’s National Strategic Plan for HIV, STIs and TB (2012-2016).4 Environment Month ProgrammeIn June South Africa will celebrate key environment days.

isiZulu: Njengamanje kunamaprojekthi amaningi ezikhungo eziningi ezahlukene, ezinhlaka eziningi ezahlukene akuthuthukisa imikhiqizo ethile ebhekene nokuhlonzwa kwezifo, imijovo yokulwa nezifo kanye namakhambi okulwa igciwane kuhlanganisa ne-HIV, okumanje ayazanywa ukuze kuphunyeleliswe izinhloso ze-SHARINingizimu Afrika ikubeke kwabaseduzane nenhliziyo yayo ukubaluleka kokulwa ne-AIDS, kanti ukuvikela lesi sifo yikhona kanye okungumongo Wecebo Likazwelonke Lokuvikela i-HIV, ama-STI kanye ne-TB (eleminyaka yezi-2012-2016).
English: Once approved by both houses of Parliament, the Department of International Relations and Cooperation will deposit the instrument of accession with the UAmendment of the agreement between South Africa and the Netherlands on social security Cabinet approved the amendment of the agreement between the government of South Africa and the government of the Kingdom of Netherlands on social security cooperation.

isiZulu: Uma usugunyaziwe yizindlu zombili zePhalamende, uMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana uzoyethula kwiNhlangano Yezizwe.
English: Keep yourself and your loved ones safe this festive season by simply going to your nearest vaccination site, even without an appointment, to be registered and vaccinated for free.

isiZulu: Zigcine wena nalabo obathandayo niphephile kulesi sikhathi samaholide ngokuvele nje uye esikhungweni sokugoma esiseduze nawe, ngisho nangaphandle kokubekisa isikhala, uzobhalisa bese ugoma mahhala.
English: Cabinet is concerned at the incitement of racial tensions and violence by public figures which detracts from our hard won freedom.

isiZulu: IKhabhinethi ikhathazekile ngezinkulumo ezigqugquzela ukungezwani ngokobuhlanga kanye nodlame ngabaholi abaziwayo okuphazamisa inkululeko yethu eyalwelwa kanzima.
English: The SIU is empowered to probe any allegations relating to the misuse of COVID-19 funds across all spheres of the State and institute civil proceedings to recover any damages or losses incurred by the State.

isiZulu: I-SIU inikwe amandla okwenza noma uluphi uphenyo oluhambisana nokuxhashazwa kwezimali ze-COVID-19 kuzo zonke izinhlaka zikaHulumeni futhi kuqaliswe izinqubo zecala ukuze kulungiswe umonakalo noma kubuyiselwe imali elahlekele uHulumeni.