dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The KwaMkhwanazi community will also receive post-settlement packages and support that will assist them to maximise the potential wealth of the land.

isiZulu: Umphakathi waKwaMkhwanazi uzothola nezabelo ezilandela ukubuyiswa komhlaba kanye nokwesekwa okuzowusiza usebenzise yonke ingcebo ongase uyithole kulowa mhlaba.
English: These deals are part of commitments which came out of the existing comprehensive strategic partnership agreement of 2010, and the eight major commitments made at the Forum on China-Africa Cooperation.

isiZulu: Lolu wutshalomali lokwakhiwa kwezimoto eNingizimu Afrika ezakhelwa abathengi baseNingizimu Afrika kanye nezimoto ezizothunyelwa emazweni angaphandle.
English: During the summit, Tanzanian President John Magufuli will take over the chairpersonship of SADC from his Namibian counterpart, President Hage Geingob.

isiZulu: Kule ngqungquthela, uMongameli wase-Tanzania, u-John Magufuli, uzothatha izintambo kuzakwabo waseNamibia uMongameli Hage Geingob njengoba kunguyena osezophatha isikhundla sokuba ngusihlalo we-SADIngqungquthela ye-SADC kulindeleke futhi ukuthi ibhunge ngezinye izindaba eziningana impela, kubandakanya ukuqaliswa kwezinhlelo zokusebenza zesifunda, kanye nezinhlelo ezibekwe eqhulwini yi-SADC, ezinjengokusungulwa kwezimboni, uhwebo, ukuthuthukiswa kwengqalasizinda, ukusungulwa kwephalamende lesifunda, kanye nokuqiniswa kwemizamo yoxolo nokuvikeleka esifundeni.
English: South Africa – led by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane – will participate in the IBSA Women's Forum Ministerial Meeting on 16 March 2021.

isiZulu: INingizimu Afrika – eholwa nguNgqongqoshe ehhovisi likaMongameli Wabesifazane, Izingane kanye Nabantu abaphila Nokukhubazeka, uNks u-Maite Nkoana-Mashabane – izobamba iqhaza kuMhlangano wongqongqoshe Wesigungu Sabesifazane we-IBSA mhla ziyi-16 kuNdasa 2021.
English: Cabinet calls on these communities to protect the critical infrastructure from theft, vandalism and damage that is caused by illegal connections.

isiZulu: IKhabhinethi licela le miphakathi ukuthi ivikele ingqalasizinda ebalulekile ukuthi ingebiwa, ingacekelwa phansi futhi ingalinyazwa ngenxa yokuxhuma ugesi ngokungemthetho.
English: President Jacob Zuma has undertaken that Government will take visible action to combat crime in the Mhlabuyalingana Local Municipality in northern KwaZulu-Natal which is causing tension between South Africans and Mozambicans.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Jacob Zuma ekuhalaliseleni uMongameli Nana Addo Akufo-Addo weRiphabhulikhi yaseGhana maqondana nomgubho oyingqophamlando weminyaka engama-60 i-Ghana yathola uzimele-geqe obungomhla ziyi-6 kuNdasa 2017.
English: The allocation will boost the prospects for a strong and sustainable economic recovery among African nations hit hard by the COVID-19 pandemic and provide liquidity to the global financial system.

isiZulu: Lesi sabelo sizoxhasa amathuba okutakulwa komnotho ngokuqinile nangokugcinekayo emazweni ase-Afrika ashaywe kakhulu wubhubhane lwe-COVID-19 futhi akwazi ukuhlinzeka ngemali ohlelweni lomhlaba jikelele.
English: The plan further responds to South Africa’s commitments under the Paris Agreement and UN Framework Convention on Climate Change as well as the National Development Plan (NDP) commitments.

isiZulu: Lolu hlelo luyaqhubeka luphendule mayelana nokuzinikela kweNingizimu Afrika ngaphansi kweSivumelwano sase-Paris kanye neSivumelwano soHlaka lwe-UN Sokuguquguquka Kwesimo Sezulu kanjalo nokuzinikela kuHlelo Lukazwelonke Lwentuthuko (i-NDP).
English: Our support for the degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change.

isiZulu: Ukweseka kwethu umkhawulo wezinga elingu-1.5 degree Celsius kubaluleke kakhulu eNingizimu Afrika njengezwe elise-Afrika futhi elithuthukayo elibuthakathaka kakhulu kwimiphumela yokuguquguquka kwesimo sezulu kwezemvelo, ezenhlalo kanye nakwezomnotho.
English: The document proposes a set of basic principles and an approach to Performance Monitoring and Evaluation (M&E) that is intended to result in continuous improvement in government performance and increased accountability.

isiZulu: Yonke iminyango emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni kuzodingeka ukuthi ilandele indlela yokusebenza efanayo yokugqugquzela ukuthuthukiswa kwamakhono okuhambelana nomsebenzi kahulumeni futhi okuphoqelekile esigabeni saBaphathi Abasezikhundleni Eziphezulu.
English: The proposed policy will replace the outdated WQM Policy of 1991 and its strategy that was put in place in 2006.

isiZulu: Inqubomgomo ehlongozwayo izongena esikhundleni seNqubomgomo ye-WQM yowe-1991 ephelelwe isikhathi kanye neqhingasu layo elabekwa ngowezi-2006.
English: The strategy is anchored on the country’s priority investment and economic development goals such as increasing employment, decreasing poverty, and supporting a just transition to a low carbon economy and energy security.

isiZulu: Leli qhingasu lisekelwe phezu kotshalomali oluseqhulwini lwezwe kanye nezinhloso zokuthuthukiswa komnotho ezifana nokwenyusa amathuba emisebenzi, ukunciphisa inhlupheko, kanye nokweseka ukuguqukela kumnotho wekhabhoni ephansi nokutholakala kukagesi.
English: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

isiZulu: Sandile Stevenson Ndlovu osuka kwiphendandaba i-Sunday Times ngomklomeleo wokuqala esigabeni sezithombe, u-Nks.
English: The Vaal River SEZ plans to host the following critical sectors: The new Vaal River Smart City Green Hydrogen Innovation Hub cannabis hub agro-logistics aerotropolis aerodrome air freight and the revitalised steel manufacturing sector.

isiZulu: I-Vaal River SEZ ihlele ukubandakanya le mikhakha ebucayi elandelayo: iDolobha Elisha Lobuchwepheshe Besimanje e-Vaal River Isiphehlimandla Esiphehla Ugesi Ngamanzi Nangomoya isizinda esikhiqiza insangu ukuthuthwa kwemikhiqizo yezolimo idolobha elizungeze isikhumulo sezindiza isikhumulo sezindiza esincane ukuthuthwa kwempahla ngezindiza kanye nokuvuselelwa komkhakha okhiqiza insimbi.
English: The new system is built around a combination of reduced experiential training with upgraded and more structured education for enhancing knowledge.

isiZulu: Lona ngumzamo wokuqala wokusungulwa kwamazinga amazwe ngamazwe okuqeqeshwa aphoqelekile enzelwe abasebenzi bezikebhe zokudoba ezihamba olwandle ezinobude obungama-24 kuya phezulu.
English: The figures published in the Quarterly Labour Force Survey by Statistics South Africa show that the biggest job gains were recorded in Community and Social Services (276 000), Trade (169 000), Finance (128 000) and Construction (104 000).

isiZulu: Amanani ashicilelwe kuCwaningo Lwabasebenzi Lwekota ngabeZezibalo eNingizimu Afrika abonisa ukuthi imisebenzi eminingi ebe khona ibe semkhakheni wezoMphakathi Nezinsiza Zenhlalo (276 000), wezoHwebo (169 000), weZezimali (128 000) kanye nowoKwakha (104 000).
English: .3 The improvements in the manufacturing sector were driven by five (5) of the ten (10) manufacturing divisions, namely food and beverages, basic iron and steel, nonferrous metal products, metal products and machinery sectors the recorded a rise in production.

isiZulu: .3 Ukwenza kangcono emkhakheni wokukhiqiza kwenziwe izingxenye eziyisihlanu kweziyishumi zokukhiqiza, okungezokukhiqiza ukudla neziphuzo, insimbi, imikhiqizo engeyona insimbi, imikhiqizo yensimbi kanti umkhakha wemishini ubonise ukukhula ekukhiqizeni.
English: Investments In the same trajectory of a recovering and growing economy, Cabinet welcomed the additional R5-billion investment by the Ford Motor Company for its new plug-in hybrid electric Ford Ranger that is earmarked for export to Europe, New Zealand and Australia.

isiZulu: Utshalomali Odabeni olufanayo lokuvuselelwa nokukhuliswa komnotho, iKhabhinethi lamukele izigidigidi ezi-R5 ezengeziwe zotshalomali oluphuma kwa-Ford Motor Company olufakwa ekwakhiweni kohlobo lwemoto lwe-Ford Ranger oluzohamba ngogesi nangophethiloli okubhekwe ukuthi luthunyelelwe e-Europe, e-New Zealand nase-Australia.
English: Support from the Department of Trade and Industry attracted R4bn in private-sector investment, with the potential to save and create approximately 3 614 jobs in the September-December 2017 quarter.

isiZulu: Ukwesekwa okuvela eMnyangweni Wezohwebo Nezimboni kuhehe isamba esingamarandi angamabhiliyoni amane kutshalomali lomkhakha ozimele, futhi kungenzeka lokhu kuvikele futhi kusungule imisebenzi elinganiselwa ezi-3 614 ngekota kaMandulo kuya kuZibandlela 2017.Ichweba lezohwebo i-Dube Trade-Port lihehe utshalomali olungamarandi angamabhiliyoni awu-1.3 oluvela emkhakheni ozimele futhi kusenjalo iSizinda Sezomnotho Esikhethekile Sesikhumulo Sezindiza i-OR Tambo sihehe izigidi ezingama-260 zamarandi kutshalomali lomkhakha ozimele.
English: Cabinet further welcomed the Code of Practice on the management of COVID-19 exposure in the workplace issued by the Department of Employment and Labour.

isiZulu: IKhabhinethi liqhubeke lamukela uMgomo Wokusebenza wokuphathwa kokuhlangabezana ne-COVID-19 emsebenzini okhishwe wuMnyango Wezemisebenzi Nabasebenzi.
English: The Package Plant is being constructed in four modules, and the first module was completed in November 2024 and started supplying water in some areas.

isiZulu: Izingenelelo zokubhekana nezinselele zamanzi kuMasipala Wendawo yase-Emfuleni IKhabhinethi ithole umbiko wenqubekelaphambili mayelana nokuqaliswa kwesingelelo seSigaba 63 soMthetho Wezinsizakalo Zamanzi kuMasipala Wendawo wase-Emfuleni.
English: The strategic focus for South Africa in BRICS is to promote value-added trade, attract investment into the country’s productive sectors and enhance cooperation to advance our development objectives.

isiZulu: Inhloso esemqoka yeNingizimu Afrika kwi-BRICS wukukhuthaza ukuhwebelana okwengeza inani, ukuhehela utshalomali emikhakheni yezokukhiqiza yezwe kanye nokuthuthukisa ukubambisana ukuze kuqhutshelwe phambili izinjongo zethu zentuthuko.
English: Cabinet welcomes the launch of the Department of Basic Education campaign called 94+ Projects for Madiba to celebrate Nelson Mandela’s birthday and legacy.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqaliswa komkhankaso woMnyango Wezemfundo Eyisisekelo obizwa ngokuthi amaPhrojekthi KaMadiba angaphezu kwama-94 okugubha usuku lokuzalwa kanye nokhondolo lukaNelson Mandela.
English: In this role, South Africa has led six SADC Electoral Observation Missions, which certified that all the elections were peaceful and credible.

isiZulu: Ngenkathi iphethe umsebenzi wokuba ngusihlalo walolu hlaka, iNingizimu Afrika ihole amaThimba Okuqapha Ukhetho Esifundeni se-SADC amahlandla ayisithupha, okungamathimba aqinisekisa zonke lezi zinketho njengezibanjwe ngokuthula futhi ngendlela efanelekile.
English: Cabinet received a briefing by Health Minister Zwelini Mkhize and Finance Minister Tito Mboweni regarding contract negotiations for vaccine acquisition with different pharmaceutical companies.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umbiko kaNgqongqoshe Wezempilo uZwelini Mkhize kanye noNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni mayelana nezingxoxo zezivumelwano zokuthengwa komgomo nezinkampani zemithi elaphayo ezehlukene.
English: This public health milestone, which is in line with the World Health Organisation recommendation, is expected to contribute to the reduction of cervical cancer among women and reduce associated mortality.

isiZulu: Abazali kanye nababheke amantombazanyana afunda iBanga lesine aneminyaka eyi-9 neyi-10 bayakhuthazwa ukuthi baseke lo mkhankaso ngokuthi banikeze imvume kubantwana babo baphinde futhi baxoxisane nabantwana babo ngokubaluleka kwalokhu kugoma.
English: South Africa’s participation in the G20 is to provide strategic foresight in establishing an economic and international policy platform that will drive and negotiate the best possible outcomes for South Africa, Africa and the developing world.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kwi-G20 kwenzelwa ukuhlinzeka ngomcabango onobuqhinga ekusunguleni isithangami sezinqubomgomo zezomnotho kanye nezamazwe omhlaba esizogqugquzela futhi sixoxisane ngemiphumela engungqaphambili yeNingizimu Afrika, iAfrika kanye namazwe asathuthukayo.
English: The event is also an opportunity to appreciate the values of former President Nelson Mandela and reflect on ways in which we can continue his legacy.

isiZulu: Futhi lo mcimbi uhlinzeka ngethuba lokuthokozela amagugu kaMongameli Waphambilini u-Nelson Mandela kanye nokucabanga ngezindlela zokuqhubekisela phambili ukhondolo lwakhe.
English: The Act gives effect to the recommendation of the State Capture Commission and creates an additional offence to be included in the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, 2004 (Act 12 of 2004) by holding individuals criminally liable for failure to prevent corruption.

isiZulu: Lo Mthetho uqalisa ukusebenza kwezincomo zeKhomishini Ephenya Amacala Okuthunjwa Kwamandla Ombuso futhi wengeza elinye icala ukuthi lifakwe kuMthetho Wokunqanda Nokulwa Nobugebengu, wezi-2004 (Umthetho we-12 wezi-2004) ngokuthi labo bantu abahluleka ukunqanda inkohlakalo babekwe icala.
English: The gross domestic product in the first quarter of 2022 grew by 1.9% which takes the size of our economy to pre-pandemic levels.

isiZulu: Umkhiqizo wonyaka wezwe kwikota yokuqala yangowezi-2022 ukhule ngo-1.9% lokho okubeka isilinganiso somnotho wethu kumazinga ayeyiwo ngaphambi kokufika kobhubhane.
English: The planned operational life of the power station is 50 years.

isiZulu: Lesi sikhungo kulindeleke ukuthi sisebenze kuze kuphele iminyaka engama-50.Iyunithi 6 ixhunywe okokuqala ngqa kwisikhungo sikagesi sikazwelonke mhla zi-2 kuNdasa kophezulu futhi beyihlinzeka ngogesi izikhawu kwisikhungo sikagesi sikazwelonke ngenkathi kusenziwa imiklamo eqhubekayo yokuhlola ukuthi izokwazi yini ukuhlinzeka ngogesi ngendlela efanelekile.
English: Mr Luke Fleurs (24), a young, up and coming Kaizer Chiefs defender and former junior international player, who was tragically killed during a hijacking.

isiZulu: NgoLwesine mhla we-11 kuMbasa 2024, uMongameli u-Cyril Ramaphosa kanye nozakwabo wase-Botswana, uMongameli u-Mokgweetsi Masisi bavakashele indawo yesigameko eLimpopo lapho kushone abantu abangama-45 kwasinda ingane eyodwa vo eneminyaka yobudala eyisishiyagalombili.
English: Cabinet calls on South Africans to build on these remarkable achievements as we Grow South Africa Together.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba bakhele phezu kwalezi zimpumelelo ezimangalisayo futhi ezinhle kakhulu njengoba simatasa Sikhulisa iNingizimu Afrika Ngokubambisana.
English: Cabinet welcomes the declaration that the Listeriosis outbreak is over and it strongly demonstrates the impact of the emergency collaborative response plan by the Department of Health (DoH) and the National Institute for Communicable Diseases, supported by the World Health Organisation, to control and end the outbreak.

isiZulu: IKhabhinethi liyasithakasela impela isimemezelo sokuthi seluphelile ubhubhane lwesifo se-Listeriosis, futhi lokhu kuwubonakalisa ngokusobala umphumela wohlelo lwesimo esiphuthumayo lokubambisana phakathi koMnyango Wezempilo (i-DoH) kanye neSikhungo Sikazwelonke Sezifo Ezithathelanayo, ngokwesekwa yiNhlangano Yezempilo Emhlabeni, obelusungulelwe ukulawula nokuqeda lolu bhubhane obelubhedukile.
English: Cabinet has welcomed and appreciated the R50-million donation from the United Kingdom which will extend the Solidarity Fund’s ongoing efforts to counter the economic devastation caused by the COVID-19 pandemic.

isiZulu: Ngokususela kwimininingwane etholakale eMbuthweni Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), kuyinto edabukisayo impela ukuthi uhulumeni usehlonze izindawo ezingama-30 eziyizizinda lapho idlange khona kakhulu i-GBVF ezweni lonkana.
English: Over the four years, the cumulative number of complaints and queries logged increased from 75 873 in the first year to 183 445 in the fourth year.

isiZulu: Kule minyaka emine, isibalo esikhulayo sezikhalazo kanye nemibuzo efakiwe senyuke kusuka ku-75 873 ngonyaka wokuqala kuya ku-183 445 ngonyaka wesine.
English: Marine aquaculture, marine transport, offshore oil and gas exploration and marine protection have all been identified as focus areas of the blue economy.

isiZulu: Umkhakha wokufuywa kwezilwanyana zasolwandle nokulinywa kwezitshalo zasemanzini, ezokuthutha zasolwandle, ukucingwa kukawoyela negesi emajukujukwini olwandle kanye nokuvikelwa kwendalo yasolwandle konke kuhlonzwe njengemikhakha yomnotho wasolwandle okuzogxilwa kuyona.
English: The IP Policy is an important policy instrument in promoting innovation, technology transfer, research and development, creative expression, consumer protection, industrial development and more broadly, economic growth.

isiZulu: Inqubomgomo ye-IP iyinqubomgomo esemqoka ekukhuthazeni ukuqanjwa kwezinto ezintsha, ukudluliselwa phambili kwezobuchwepheshe, ucwaningo kanye nokuthuthukiswa, imisebenzi yobuciko, ukuvikelwa kwabathengi, ukuthuthukiswa kwezimboni kanye nokukhuliswa komnotho kabanzi.
English: The Freedom Charter says “higher education and technical training shall be opened to all by means of state allowances and scholarships awarded on basis of merit.”The Constitution further states “Everyone has the right to further education which the state through reasonable measures must make progressively available and accessible.”In appreciation of the magnitude of the challenges in higher education, President Jacob Zuma has further broadened the composition of the Ministerial Task Team with the inclusion of Minsters of Communications, Human Settlements, Finance and Social Development.

isiZulu: UMqulu Wenkululeko uthi "imfundo ephakeme nokuqeqeshwa emisebenzini yobuchwepheshe bezandla kumele ivulelwe wonke umuntu ngokusebenzisa izibonelelo zombuso kanye nemifundaze enikezwa labo abafanele ukuyithola.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: All winners, medallists and competitors who participated in the 95th Comrades Marathon, popularly known as the “Ultimate Human Race”, on Sunday, 28 August 2022.

isiZulu: Ukuhalalisa IKhabhinethi ihalalisela futhi ifisela okuhle laba: Bonke abadle umhlanganiso, abathole izindondo kanye nalabo abangenele umncintiswano ababe yingxenye yomjaho we-95th Comrades Marathon, owaziwa kakhulu ngokuthi yi-“Ultimate Human Race”, ngeSonto, mhla wama-28 kuNcwaba 2022.
English: The international maritime convention establishes measures for dealing with marine oil pollution incidents nationally and in cooperation with other countries.

isiZulu: Isivumelwano samazwe ngamazwe sezasolwandle sisungula izinyathelo zokubhekana nezigameko zokungcoliseka kolwandle ngenxa yokuchitheka kukawoyela olwandle lwaleli lizwe kanye nokubambisana namanye amazwe.
English: The report covers the period April 2012- March 20.6 Cabinet approved that South Africa participates in the International Map Year in 2015 and 2016 by organising events at a national level with a view to increase the level of map awareness and literacy in South Africa.

isiZulu: Umbiko ukhuluma ngesikhathi esiphakathi kukaMbasa wezi-2012 kuya kuNdasa wezi-20.6 IKhabhinethi igunyaze ukuthi iNingizimu Afrika ibambe iqhaza Onyakeni Webalazwe Lamazwe Omhlaba ngowezi-2015 nowezi-2016 ngokuhlela imicimbi ezingeni likazwelonke ngenhloso yokukhulisa izinga lokuqwasha ngebalazwe kanye nokukwazi ukufunda nokubhala eNingizimu Afrika.
English: Those with no access to technology, can also register at their nearest vaccination site or with the community health workers who will visit various communities.

isiZulu: Labo abangakwazi ukufinyelela kubuchwepheshe, bangakwazi ukubhalisa esikhungweni sokugoma esiseduzane noma kubasebenzi bezempilo basemphakathini abazovakashela imiphakathi eyahlukene.
English: Cabinet welcomes the opening of the newly upgraded Makgatho Lewanika Mandela Primary School in Mvezo in the Eastern Cape on 25 August 2015 by President Zuma.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuvulwa ngokusemthethweni kwesikole samabanga aphansi esisanda kulungiswa kabusha i-Makgatho Lewanika Mandela Primary School endaweni yaseMvezo eMpumalanga Kapa mhla ziyi-25 Ncwaba 2015 nguMongameli Zuma.
English: Electricity The supply of consistent electricity is now a step closer due to the steadfast implementation of the Energy Action Plan (EAP) announced by President Cyril Ramaphosa in July 2022.

isiZulu: Ukuthunyelwa kukagesi ngaphandle kokuphazamiseka sekusondele ngenxa yokuqaliswa koHlelo Lokusebenza Lukagesi (i-EAP) olwamenyezelwa nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoNtulikazi wezi-2022.
English: Cabinet condemns violence, vandalism, and burning of public infrastructure such as the recent Rea Vaya bus station in Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi iyalugxeka udlame, ukucekelwa phansi, kanye nokushiswa kwengqalasizinda kahulumeni njengesiteshi samabhasi e-Rea Vaya eGauteng okwenzeke kamuva nje.
English: The most recent cases being that of Sergeant Zephania Dladla, Constable Nomasonto Mhlanga and Constable Nhlamulo Vukeya.

isiZulu: Izigameko zakamuva ezenzekile kubulawe uSayitsheni Zephania Dladla, u-Constable Nomasonto Mhlanga kanye no-Constable Nhlamulo Vukeyi.
English: It also commends the support provided by the UN on the Caster Semenya case at the International Association of Athletics Federations.

isiZulu: Liphinda lincoma ukwesekwa kuka-Caster Semenya yi-UN ecaleni abhekene nalo leNhlangano Yezokusubatha Yamazwe Ngamazwe, phecelezi i-International Association of Athletics Federation.
English: The development of mining towns spatial transformation plans has been finalised for five municipalities.

isiZulu: Ukuphathwa Nokulawulwa Kwamanzi Ezimayini, kubandakanya nokuChithekela Kwamanzi Asezimayini ane-Esidi Emithonjeni Yamanzi Yakuleli, kusalokhu kuyinselelo enkulu kakhulu ebhekene nemvelo.
English: The primary focus is on addressing the electricity crisis and improving the efficiency of freight rail, both of which are weighing heavily on economic growth.

isiZulu: Lapho kugxilwe khona kakhulu kusekuxazululeni inkinga kagesi kanye nokuthuthukisa ukusebenza kahle kojantshi nezitimela ezithwala impahla, kokubili okusemahlombe okukhula komnotho.
English: Furthermore, StatsSA produces a comprehensive report every four years, which includes a dedicated module for the Survey of of Employers and the Self-Employed (SESE).

isiZulu: Ucwaningo Lwekota Lwezabasebenzi .1 IKhabhinethi liyiphawulile imibiko yabezindaba ezwakalise ukukhathazeka ngezibalo zokuqashwa kwabantu abavela emkhakheni ongahlelekile oCwaningweni Lwekota Lwezabasebenzi (i-QLFS).2 I-QLFS iqoqa imininingwane mayelana nemisebenzi yemakethe yezemisebenzi yabantu abaneminyaka eyi-15 nangaphezulu njalo ngekota.
English: The two Presidents also officiated the official launch of the Sasol Hydrocarbons Processing Integrated Infrastructure in Inhassoro Town, Inhambane Province on 3 December 2025.

isiZulu: OMongameli bobabili baphinde bahola ukwethulwa ngokusemthethweni kweSasol Hydrocarbons Processing Integrated Infrastructure eDolobheni lase-Inhassoro, eSifundazweni sase-Inhambane ngomhla wesi-3 kuZibandlela 2025.
English: Thusong Service Centres are one-stop centres for access to government services and information, and the 133 Thusong Service Centres countrywide are centres of hope, access, redress, equality and empowerment for those previously marginalised from the mainstream of socio-economic development.

isiZulu: Ama-Thusong Service Centre yizikhungo ezingontozonke lapho kutholakala khona izinsizakalo zikahulumeni kanye nolwazi, futhi lama-Thusong Service Centre ayi-133 atholakala ezweni lonkana ayizizinda zethemba, ukufinyelela, ukulungisa izinto ezingahanjiswanga ngendlela efanele esikhathini esedlule, ikhwalithi kanye nokuhlonyiswa kwalabo bantu ababencishwe amathuba esikhathini esedlule ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho yabantu kuleli.