dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The national intervention will take effect upon formal gazetting in the Government Gazette, however, the current Section 139(5) intervention will remain in effect until this date.

isiZulu: Ukungenelela kukazwelonke kuzoqala ukusebenza uma sekushicilelwe ngokusemthethweni kuSomqulu Kahulumeni, nakuba kunjalo, ukungenelela ngokweSigaba 139(5) okukhona njengamanje kuzohlala kukhona kuze kube kufika lolo suku.
English: She was widely praised for her principled journalism, dedication to truth, fairness, accuracy and patriotism.

isiZulu: Abantu bebengawuvali umlomo ngobuntateli bakhe obusekelwe kwizimiso eziqinile, ukuzinikela kwakhe eqinisweni, ukungakhethi iphela emasini, ukubika ngendlela enembayo kanye nokuba ngumuntu ozifelayo ngezwe lakhe.
English: This year, we celebrate Women’s Month as we also celebrate the appointment of Justice Mandisa Maya on her trail blazing appointment as South Africa’s first female Chief Justice of the Republic of South Africa.

isiZulu: Kulo nyaka, sibungaza iNyanga Yabesifazane njengoba futhi sibungaza ukubekwa kweJaji uMandisa Maya esikhundleni sokuba yiJaji Eliyinhloko laseNingizimu Afrika lesifazane lokuqala.
English: The Integrated Strategic Management Approach was adopted by Cabinet in August 2014 which saw the Security Cluster implementing a multi-disciplinary, multi-sectoral intervention to protect rhino in South Africa.11 Cabinet congratulates the country for hosting a successful 2016 Tourism Indaba in Durban Kwazulu-Natal, which concluded on Monday, 9 May 2016 with numerous successful interactions between 1 047 exhibitors from 18 African countries and 1 856 buyers from across the globe.

isiZulu: Indlela Yokusebenza Yokuphathwa Ngobuqhinga Obudidiyelwe yamukelwa yiKhabhinethi ngoNcwaba wezi-2014 neyabonisa Umkhakha Wezokuvikela uqalisa ukusebenza ukungenelela okumfundiso-ningi nokumkhakha-ningi ukuvikela obhejane eNingizimu Afrika.11 IKhabhinethi ihalalisele izwe ngokusingatha ngempumelelo i-Tourism Indaba yowezi-2016 e-Durban KwaZulu-Natali, ephethwe ngoMsombuluko, mhla ziyi-9 Nhlaba 2016 ebe nezingxoxo ezimbalwa eziyimpumelelo phakathi kwababukisi abayi-1 047 abavela emazweni ase-Afrika ayi-18 kanye nabathengi abayi-1 856 abavela emhlabeni wonke.
English: Safety and Security Fight against Crime Cabinet welcomed the continued successes of law enforcement agencies in the arrest of members of organised crime syndicates and gangs as part of the ongoing fight against crime.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele impumelelo yama-ejensi ezomthetho ekubopheni amalungu eqembu lezigelekeqe obugebengu obuhleliwe njengengxenye yohlelo oluqhubekayo lokulwa nobugebengu.
English: Procurement reforms continue to improve the effectiveness of public spending and opening opportunities for small business participation.

isiZulu: Izinguquko emkhakheni wokuthengwa kwempahla nezinsizakalo ziyaqhubeka nokwenza ngcono ukusetshenziswa kwezimali zikahulumeni ngendlela efanelekile kanye nokuvula amathuba okuba amabhizinisi amancane abambe iqhaza.
English: The details of these and other activities can be found on WEBTOKENelson Mandela International Day on 18 July is a reminder of our duty to improve the lives of those less fortunate than us.

isiZulu: Imininingwane yalokhu kanye nezinye izinto ezizokwenziwa kuyatholakala kule webhusayithi WEBTOKEUsuku Lomhlaba lukaNelson Mandela mhla ziyi-18 kuNtulikazi luyisikhumbuzo somthwalo wethu wokwenza ngcono izimpilo zalabo abangekho esimweni esifana nesethu.
English: We look forward to working with Dr Magufuli to strengthen strong bilateral relations, as well as in matters of mutual interest in the Southern African Development Community region, as well as the African continent and the world.

isiZulu: Sikubheke ngamehlo abovu ukusebenzisana noDkt Magufuli ukuqinisa ubudlelwano obunxambili obuqinile, kanjalo nasezindabeni ezisithinta sonke esifundeni Sokuthuthukiswa Komphakathi eNingizimu Afrika, kanjalo nakuzwekazi i-Afrika nasemhlabeni.
English: Cabinet welcomes the 2018 International Telecommunication Union (ITU) Telecom World Conference in Durban from 10 to 13 September 2018, under the theme “Innovation for Smarter Digital Development”.

isiZulu: IKhabhinethi liyayamukela iNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yezokuxhumana Ngezingcingo Yenhlangano Yezokuxhumana Ngezingcingo Emhlabeni (i-ITU) yowezi-2018 ezobanjelwa eThekwini kusukela mhla ziyisi-9 kuya kumhla ziyi-13 kuMandulo 2018, ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukuqhamuka Nemiqondo Emisha Ukuthuthukisa Nokusebenzisa Ubuxhakaxhaka Besimanjemanje”.
English: Cabinet was apprised on progress we made in developing the National Climate Change Response Policy (NCCRP): Green House Gas (GHG) Mitigation Analysis.

isiZulu: IKhabhinethi yalandiswa ngenqubekela phambili esesiyenzile ekuthuthukiseni INqubomgomo Kazwelonke Yokubhekana Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-NCCRP): Uhlaziyo LokuNciphisa I-Green House Gas (i-GHG).
English: The President invited the government leaders as part of integrating and aligning government’s responses to challenges facing the country, particularly to focus urgently on addressing the triple challenges of poverty, unemployment and inequality.

isiZulu: UMongameli ubememe abaholi bakahulumeni njengengxenye yokudidiyela nokuhambelanisa imizamo kahulumeni yokusabela kwizinselele ezibhekene nezwe, ikakhulukazi ukuze kugxilwe ngokuphuthumayo ekuxazululeni izinselele ezintathu, ububha, ukuntuleka kwamathuba omsebenzi kanye nokungalingani.
English: Cabinet congratulates the Minister of Environmental Affairs‚ Edna Molewa‚ who will be appointed as the first Chancellor of the Sefako Makgatho Health Sciences University.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uNgqongqoshe Wezemvelo, u-Edna Molewa‚ ozoqokwa njengoShansela wokuqala weNyuvesi Yesayensi Yezempilo iSefako Makgatho.
English: Rapid increase in Coronavirus Disease (COVID-19) infections.

isiZulu: Ukukhula ngesivinini kokusuleleka ngeSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi ikuphawulile ukukhula ngesivinini kokusuleleka nge-COVID-19 ezingxenyeni ezehlukene zeNingizimu Afrika futhi inxusa bonke abantu ezweni ukuthi bathathe isinyathelo esinqala ukulwa nesifo kanye nemixhantela yaso.
English: The organisers confirmed that more than 1 000 delegates attended the event, a number that is unprecedented when compared with the previous WEF on Africa.

isiZulu: Abagqugquzeli bale ngqungquthela bakuqinisekisile ukuthi beyithanyelwe yizithunywa ezingaphezu kwe-1000, okuyisibalo esiyingqophamlando uma kuqhathaniswa nesibalo sengqungquthela ye-WEF eyabanjwa phambilini.
English: Cabinet received an update on developments in the negotiating position at the World Trade Organisation and agreed on the need for a development focus in the post-Nairobi work programme and in preparation for Eleventh Ministerial Conference of the WTO (MC11) to be held in Argentina in December 2017.This is in line with the National Development Plan’s objectives of developing appropriate policy responses in a dynamic global environment.

isiZulu: IKhabhinethi yaziswe ngezakamumva mayelana nesimo sayo sezokuxoxa eNhlanganweni Yomhlaba Elawula Ezokuhweba futhi yavumelana ngesidingo sokuthuthuka kugxilwe ohlelweni lokusebenza langemumva komhlangano waseNairobi futhi ukulungiselela Umhlangano Weshumi Nomuvo WoNgqongqoshe ozosingathwa yi-WTO (i-MC11) ozobanjelwa e-Argentina ngoZibandlela 2017.Lokhu kuhambisana nezinhloso zoHlelo Lukazwelonke Lwezentuthuko lokuthuthukisa izimpendulo zenqubomgomo ezifanele endaweni yomhlaba eguquguqukayo.
English: South Africa’s industry provides direct employment for over 140, 000 people in rural South Africa and thus supporting over million people.

isiZulu: INingizimu Afrika iyaqhubeka nokuqhubela phambili ukuvuselelwa koMthetho Wokukhula Komnotho Namathuba ase-Afrika, ozophelelwa yisikhathi ezinyangeni eziyi-14, futhi yeseka ikhwelo loNgqongqoshe Bohwebo base-Afrika lokuthi uhulumeni wase-US aqede ngokubuyekeza i-AGOA minyaka yonke.
English: Cabinet approved for South Africa to host the 21st ICASA, which will be held in Durban from 6 to 11 December 2021.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze iNingizimu Afrika ukuba isingathe i-ICASA yama-21, ezobanjelwa eThekwini ngomhla ziyisi-6 kuya kumhla ziyi-11 kuZibandlela 2021.
English: The system relies on a combination of base load (coal and nuclear) and intermittent supply of electricity (renewables and gas).

isiZulu: Lolu hlelo luthembele ekusetshenzisweni kwemithombo kagesi eyisisekelo (amalahle nenuzi) kanye nemithombo etholakala ngezikhathi ezithile kuphela (ugesi ovuselelekayo kanye negesi yemvelo).
English: The companies represented various sectors including chemicals, agro-processing, clothing and textile, engineering, mining and capital equipment, and electro-technical and built environment sectors.

isiZulu: Izinkampani zimele imikhakha ehlukahlukene kubandakanya umkhakha wamakhemikhali, owokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo, owezimpahla kanye nendwangu, owobunjiniyela, owezezinsizakusebenza zasezimayini kanye nowotshalomali, kanye nowobuchwepheshe bukagesi nezobuchwepheshe kanye nowezokwakha.
English: President Cyril Ramaphosa attended the summit, which aimed to build a new contract between the North and the South to help address issues of climate change, development and debt.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa wethamele le ngqungquthela, obekuhloswe ngayo ukwakha isivumelwano esisha sokusebenzisana phakathi kweNyakatho neNingizimu lokho okuzosiza ukuxazulula izinkinga zokuguquguquka kwesimo sezulu, intuthuko nezikweletu.
English: The ICC had on 28 May 2015, already, invited South Africa to hold consultations with it regarding the execution of the warrant of arrest in accordance with Article 97 which provides in clear and unequivocal terms that where a State Party receives a request in relation to which it identifies problems which may impede or prevent the execution of the request, that State shall consult with the Court without delay in order to resolve the matter.

isiZulu: Kuyinto ecace bha ukuthi i-ICC yayazi kahle kamhlophe ukuthi kungenzeka ukuba iNingizimu Afrika ibe nezinkinga maqondana nokufezekiswa kwesicelo sayo sokuthi kuboshwe uMongameli Al-Bashir, ngenxa yezibopho iNingizimu Afrika enazo namanye amazwe.
English: Cabinet concurred with the following appointments:a. Mr Tshediso Matona as Commissioner of the Broad-Based Black Economic Empowerment Commission.

isiZulu: IKhabhinethi livumelene nokuqokwa kwalaba abalandelayo:a. Mnu Tshediso Matona njengoKhomishana weKhomishani Yezokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho.
English: Where mining impacts on settlements, families and communities, people directly affected by mining must consent to any changes affecting their land rights.

isiZulu: Lapho umsebenzi wezimayini unomthelela ekuhlalisweni kwabantu, imindeni nemiphakathi, okuyibona abathinteka ngqo ngenxa yezimayini kumele banikeze imvume yabo kuqala mayelana nanoma yiluphi ushintsho oluthinta amalungelo abo omhlaba.
English: The operations, led by Interpol, involved 41 countries and resulted in the seizure of drugs worth nearly 100 million euros.

isiZulu: Le misebenzi, ebeyiholwa yi-Interpol, ibibandakanya amazwe angama-41 okuholele ekubanjweni kwezidakamizwa ezicishe zibize ama-euros ayizigidi ezingama-100.
English: South Africa adopted the campaign in 1998 as one of the intervention strategies towards creating a society free of violence.16 Days is an international campaign which takes place every year from 25 November to 10 December.

isiZulu: INingizimu Afrika yaqala lo mkhankaso ngonyaka we-1998 njengelinye lamaqhinga okungenelela emizamweni yokwakha umphakathi ongenalo udlame.
English: Cabinet approved the National Policy Framework on Underwater Cultural Heritage, which synergizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation Convention, the National Heritage Resources Act, 1999 (Act 25 of 1999) and other relevant national legislation.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwenqubomgomo Kazwelonke Yamagugu Atholakala Ngaphansi Kwamanzi, oluhambelanisa iSivumelwano Sophiko LweNhlangano Yezizwe Lwezemfundo, Ezesayensi kanye Nezamasiko (i-Unesco), noMthetho Kazwelonke Wemithombo Yamagugu, we-1999 (uMthetho uNombolo 25 we-1999) kanye neminye imithetho kazwelonke ehlobene nalokhu.
English: The overall target of million work opportunities over the five-year period (2014/2015 – 2018/2019) is based on the Public Employment Programmes target articulated in the National Development Plan.

isiZulu: Umkhawulo wokuvula amathuba emisebenzi ayizigidi eziyi-7,5 esikhathini esiyiminyaka emihlanu (2014/15 – 2018/19) ususelwa emkhawulweni weziNhlelo Zokuqashwa Komphakathi okukhulunywa ngazo oHlelweni lwe-NDP.
English: President Jacob Zuma has constituted a Ministerial Committee of Enquiry, headed by Minister Nxesi, to investigate the circumstances that led to this tragedy.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma usemise iKomidi Lophenyo elinoNgqongqoshe Abahlukene, elizoholwa nguNgqongqoshe uNxesi, ukuba liphenye ngezimo eziholele kulo mshophi.
English: Cabinet applauded the students who stood united against racism and anti-white chauvinism, which serves as an example that we can all work together to build on the progress and gains made in the tertiary education sector in preparation for this academic year.

isiZulu: IKhabhinethi ibashayela ihlombe abafundi abakhulume ngazwi linye lokulwisana nokucwasa ngokwebala nokuchitha inkolelo yabamhlophe, nokuyinto eyisibonelo ukuthi sonke singasebenzisana ukwakhela kwinqubekela phambili kanye nemihlomulo eyenziwe emkhakheni wezemfundo ephakeme ukulungiselela lo nyaka wokufunda.
English: Cabinet reaffirms that all the country’s health facilities are on high alert to deal with any eventuality of the Coronavirus.

isiZulu: IKhabhinethi liyaphinda futhi liyagcizelela ukuthi zonke izikhungo zezempilo zakuleli sezimi ngomumo futhi sezikulungele ukubhekana negciwane i-Corona, uma kungenzeka libheduke kuleli.
English: Imbizo Focus WeekThe upcoming two weeks of activism by government will mark the 9th National Imbizo Focus Week, which is being coordinated by the Government Communication and Information System (GCIS).

isiZulu: Isonto Lokugxila Ezimbizweni KuzwelonkeAmasonto amabili azayo okusebenza kukahulumeni azoba yiSonto le-9 Lokugxila Ezimbizweni Kuzwelonke, elilawulwa uPhiko Lohlelo LukaHulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS).
English: Education Cabinet has called on all qualifying students entering and already in tertiary education to apply for the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS) bursaries and loan when they open.

isiZulu: Ezemfundo IKhabhinethi licele bonke abafundi abafanelekile abaya nalaba asebevele besezikhungweni zemfundo ephakeme ukuthi bafake izicelo zomfundaze nemalimboleko yoXhasomali Lukazwelonke Lwabafundi (i-NSFAS) zonyaka wezi-2025 uma kuvulwa isikhathi sokufaka izicelo nge-inthanethi ngoLwesihlanu, mhla wama-20 kuMandulo 2024.
English: Board of the South African Diamond and Precious Metals Regulator:a. Mr Morake Abiel Mngomezulu (Chairperson)b. Mr Yershen Pillayc.

isiZulu: IBhodi laseNingizimu Afrika Labalawuli beDayimane Nezinsimbi Eziyigugu:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (uSihlalo)b. Mnu Yershen Pillayc.
English: President Zuma will attend the 5th Southern African Customs Union (SACU) Summit to be held in Swaziland on 23 June 2017.

isiZulu: UMongameli Zuma uzokwethamela iNgqungquthela yesi-5 yeNhlangano Elawula Izindaba Zentela Yokuhwebelwana Emazweni aseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) ezobanjelwa kwelaseSwaziland mhla zingama-23 kuNhlangulana 2017.Le Ngqungquthela yosuku olulodwa izokwethanyelwa yiziNhloko Zemibuso Nohulumeni bamazwe angamalungu e-SACU, okungamazwe abandakanya iNingizimu Afrika, Botswana, Lesotho, Namibia kanye ne-Swaziland.
English: The HSRM gives effect to the Hydrogen South Africa Strategy that was approved by Cabinet in 2007 to prepare the country for a hydrogen economy.

isiZulu: I-HSRM inikeza ukusebenza kweQhingasu laseNingizimu Africa le-Hydrogen elagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2007 ukulungiselela izwe umnotho we-hydrogen.
English: Cabinet is resolute that the interventions will reflect in our country’s economic growth, affirm its economic standing and safeguard its investment grade status.

isiZulu: IKhabhinethi liyakholelwa kakhulu ekutheni noma kanjani lezi zinyathelo ezimenyezeliwe zizowusimamisa umnotho wezwe, futhi lokhu kuzokwenza ukuba likwazi ukuqinisekisa indawo yalo eminothweni yamazwe ngamazwe futhi livikele nesimo sokubekwa kwalo ezingeni leminotho efanelekile ukuba kutshalwe izimali kuyona.
English: Mr Livhuwani Tommy Makhode as Director General at the Department of Home Affairs (extension of contract) Dr Mbulelo Nokwequ as the Chief Executive Officer of the National Metrology Institute of South Africa.

isiZulu: Livhuwani Tommy Makhonde njengoMqondisi-Jikelele kuMnyango Wezasekhaya (ukwelulwa kwenkontileka) Dkt.
English: The total value of the Masinenge settlement is R7, 100,608.00 for the benefit of 64 households who were verified as victims of land dispossession.

isiZulu: Isamba esiphelele sokukhokhelwa koMphakathi waseMasinenge yizi-7,100,608.00 zamarandi ezizohlomulisa imindeni engama-64 eyaqinisekiswa njengezisulu zokuphucwa umhlaba.
English: Statement on the Cabinet meeting of 5 March Cabinet’s decisions on current issues and upcoming events.1 Cabinet reiterates President Jacob Zuma’s call on government, business and labour to work together to grow our economy at a rate that is able to create more jobs.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi ezindabeni ezisemqoka zamanje nemicimbi ezayo.1 IKhabhinethi igcizelela ikhwelo elishaywe nguMongameli Jacob Zuma kuhulumeni, emabhizinisini nasezinyonyaneni zabasebenzi ukuthi basebenzisane ukukhulisa umnotho wethu ngesilinganiso esizokwazi ukudala amathuba amaningi emisebenzi.
English: The boy child must be raised to know that women are their equals and not subordinates to be subjected to all sorts of abuse that end up in them being killed.

isiZulu: Ingane yomfana kumele ikhuliswe ngendlela ezokwenza ukuthi yazi ukuthi abesifazane bayalingana nabantu besilisa futhi abekho ngaphansi kwabantu besilisa okungenza bazithole sebebhekene nazo zonke izinhlobo zokuhlukunyezwa, futhi okungaholela ekutheni bagcine sebebulewe.
English: This demonstrates that working together we can reignite our economy, attract investment and create much-needed jobs for South Africans.

isiZulu: Lokhu kuyakhombisa ukuthi uma sisebenza ngokubambisana singawuvuselela futhi siwusimamise umnotho wethu, sihehe utshalo-mali futhi sivulele abantu baseNingizimu Afrika amathuba omsebenzi abawadinga kakhulu.
English: Alcohol is a major impediment to reaching government’s outcome of a long and healthy life for all.

isiZulu: Lokhu kungenelela kukahulumeni akufanele kubonwe njengesenzo esihamba sodwa kodwa kumele kubonakale njengengxenye yezinyathelo eziphelele zikahulumeni zokunciphisa umonakalo obangelwa utshwala.
English: The ITRs are aligned to the National Development Plan, in particular the promotion of economic growth and greater inclusion through the development of a stronger broadband and telecommunications network and lower prices.

isiZulu: Ama-ITRs enziwe ahambelana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, ikakhulukazi ukukhuthazwa kokukhuliswa komnotho nokubandakanya wonke umuntu ngokusebenzisa ubuxhakaxhaka bezokuxhumana kanye ne-inthanethi enamandla futhi ngamanani aphansi.
English: Vodacom Data Prices.1 Cabinet welcomes the announcement by the Competition Commission on the landmark consent agreement reached with Vodacom regarding the reduction of the operator’s data-prices.

isiZulu: Ukwehla kwamanani edatha yakwa-Vodacom IKhabhinethi lamukela isimemezelo seKhomishana Yezokuncintisana ngesivumelwano esiyingqophamlando okufinyelelwe kuso ne-Vodacom ngokwehliswa kwamanani edatha alo mhlinzeki.
English: The Decentralisation Charter provides a framework to all member states a guiding document on the decentralisation of powers and functions from national to other spheres of government.

isiZulu: UMqulu Wokudluliwa Nokwabiwa Kwamagunya Okulawula uhlinzeka ngohlaka kuyo yonke imibuso engamalungu olungumbhalo ongumhlahlandlela maqondana nokudluliswa nokwabiwa kwamandla kanye nemisebenzi kusuka kuhulumeni kazwelonke kudluliselwa kweminye imikhakha nezinhlaka zikahulumeni.
English: The meeting also underscored the importance of holding the EU-African Union (AU) Ministerial Meeting and Summit in 2025.

isiZulu: Kulo mhlangano kuphinde kwagcizelelwa ukubaluleka kokusingatha uMhlangano Wongqongqoshe be-EU neNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) kanye neNgqungquthela ngowezi-2025.
English: In May 2024, the Minister of Agriculture, Land Reform and Rural Development approved the Hemp Certification Scheme to regulate the varietal integrity and quality of hemp propagation material towards supporting sustainable seed system of hemp.

isiZulu: NgoNhlaba 2024, uNgqongqoshe Wezolimo, Uguquko Lomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya wagunyaza uHlelo Lokuqinisekiswa Kwensangu ukuze kuzolawulwa uhlobo nezinga lensangu lokho okuzokweseka indlela esimeme yokuthola imbewu yensangu.
English: The Minister in The Presidency, Mr Mondli Gungubele will – together with the Minister of Finance, Mr Enoch Godongwana and the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Dr Nkosazana Dlamini Zuma – hold a media briefieng next week to outline the national intervention.

isiZulu: UNgqogqoshe Ehhovisi LikaMongameli, uMnu Mondli Gungubele – endawonye kanye noNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Enoch Godongwana kanye noNgqongqoshe Wokuphatha Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko, uDkt Nkosazana Dlamini Zuma – uzobamba isithangami sabezindaba ngesonto elizayo ukuhlahla indlela eya phambili ngokungenelela kukazwelonke.
English: Cabinet approved for the Department of Human Settlements to co-host the “Leading Change in the City: From Slums to Inclusive, Safe, Resilient and Sustainable Human Settlements” Conference with the UN Human Settlements Programme, in March 2016.The conference supports both the international development agenda and the domestic development agenda by strengthening support for Goal 11 of the Sustainable Development Goals: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.

isiZulu: Le ngqungquthela iyingxenye yezingxoxo zokuqaliswa kwe-Ajenda Yenhlangano Yezizwe Yokuletha Intuthuko ezolandelwa emva konyaka wezi-2015 kanye “ne-Ajenda Entsha Yezindawo Ezisemadolobheni” ezokwamukelwa futhi ilandelwe yiNhlangano Yezizwe ngowezi-20.13 IKhabhinethi ivumile ukuthi uMkhandlu Wocwaningo Lwezolimo usingathe iNgqungquthela yesithathu Yamazwe Omhlaba Ephathelene Nocwaningo Lwezolimo Okuhloswe Ngalo Ukuletha Intuthuko ezobanjwa ngoMbasa 2016.
English: The successful Oceans Economy intervention will scale up projects to expand coastal and marine tourism in order to realise significant job creation.

isiZulu: Izinyathelo zokungenelela eziyimpumelelo kuMnotho Wasolwandle zizokhuphula imiklamo ukuthi ikwazi ukunweba ezokuvakasha zasogwini nezasolwandle ukuze kusungulwa amathuba emisebenzi eminingi.
English: Government interventions are beginning to bear fruit and municipalities supported through initiatives such as Back to Basics are responding positively and showing signs of improvement.

isiZulu: Ukungenelela kukahulumeni sekuqala ukuthela izithelo futhi omasipala abasekelwa ngokusebenzisa izinhlelo ezifana neMazibuyele Emasisweni baya ngokuba ngcono futhi babonisa izimpawu zokuthuthuka.
English: Beyond the 16 Days of Activism, there is a year-long programme which will monitor and evaluate the extent to which lives have improved through the implementation of laws and programmes aimed at eradicating violence against women and children.

isiZulu: Ngale kwe-16 Days of Activism, kunohlelo lonyaka wonke oluzokwengamela luphinde luhlolisise indlela izimpilo esezishintshwe ngayo ngenxa yemithetho nezinhlelo ezibhekiswe ekuqedeni udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.
English: South Africa is looking forward to host the meeting on NDB and commits to working hand in hand with the bank and its member countries to achieve sustainable development and create a better the African continent.

isiZulu: INingizimu Afrika imagange ukusingatha umhlangano we-NDB futhi izinikele ekusebenzeni ngokubambisana nebhange kanye namazwe angamalungu ukuze kuzozuzwa intuthuko esimeme futhi kwakhiwe izwekazi elingcono i-Afrika.