dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Cabinet wishes all a restful, peaceful year-end holiday and urges South Africans to put Ubuntu/Botho in practice by assisting those in our communities that are unable to support themselves and to show compassion as a nation that cares for, and respects each other.

isiZulu: IKhabhinethi ifisela wonke umuntu ukuthula nokuphumula kamnandi ngalama holidi okuphela konyaka futhi iyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babeke phambili inqubo yoBuntu/Botho ngokuthi balekelele labo emiphakathini yethu abangakwazi ukuzondla nokuzinakekela futhi bakhombise uthando njengesizwe esinakekelanayo futhi esihloniphanayo.
English: Economy Cabinet welcomed Stats SA’s report of a drop in consumer inflation from per cent in May to per cent in June 2023, which is the largest decline since May 2020.

isiZulu: Umnotho IKhabhinethi lamukele umbiko we-Stats SA wokwehla kwamandla emali kubathengi kusuka kumaphesenti ayisi-6.3 ngoNhlaba kwaya kumaphesenti ayisi-5.4 ngoNhlangulana wezi-2023, okungukwehla okukhulu kusuka ngoNhlaba wezi-2020.
English: Cabinet also considered matters related to developments on the management of the COVID-19 pandemic, particularly with the progress being made towards a full return to normal socio-economic activities.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yacubungula udaba oluhlobene nokuqhubekayo ekulawulweni kobhubhane lwe-COVID-19, ikakhulukazi ngenqubekelaphambili eyenziwayo ukuthi sibuyele ngokuphelele emisebenzini yezenhlalo-mnotho eyejwayelekile.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well-wishes to: The Springboks for their record 43-10 win against New Zealand to retain the Freedom Cup during the Castle Lager Rugby Championship.

isiZulu: Ukuhlangana kabusha kuyingxenye yokugcina umlando womzabalazo wenkululeko nokukhumbula ukuthi inkululeko abantu baseNingizimu Afrika abayijabulelayo namuhla bekungeyona eyamahhala.
English: Updates to Cabinet Group of Twenty (G20) SUMMIT PREPARATORY MEETINGS South Africa continues to host a series of high-level G20 meetings in the build-up to the G20 Summit in November 2025.

isiZulu: IMihlangano Yokulungiselela iNgqungquthela Yeqembu Lamazwe Angamashumi Amabili (i-G20)1.
English: Cabinet calls on the international community to renew its efforts in assisting the Nigerian authorities to secure the girls' release in particular for all African countries and the African Union to lend support to assisting Nigeria in finding the missing children.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa ukuzwelana kwayo nabantu baseNigeria kanye nemindeni yamantombazane asathunjiwe, kulandela ukuphuma kwezindaba zokuthi amantombazane esikole angama-21 kwangama-219 athunjwa ngamavukelambuso i-Boko Haram akhululiwe.
English: During the course of this year, President Ramaphosa is also expected to take chairship of the meeting of the Committee of African Heads of State and Government on Climate Change (CAHOSCC).

isiZulu: Kulo nyaka, uMongameli Ramaphosa kulindeleke nokuthi angene esihlalweni somhlangano weKomidi Lomongameli Bamazwe Nohulumeni ngoGuquguquko Lwesimo Sezulu (i-CAHOSCC).
English: The statistics show that government is making inroads in providing housing, with South African households living in ‘RDP’ or state-subsidised dwellings increasing from 5% in 2002 to 13, 5% in 2016.

isiZulu: Izibalo zikhombisa ukuthi uhulumeni unamagalelo amahle ekuhlinzekeni ngezindlu, nalapho amakhaya abantu baseNingizimu Afrika abahlala ezindlini ezazakhiwe ngoHlelo Lwentuthuko Nokwakha Kabusha (i-RDP) noma ezindaweni zokuhlala ezixhaswe nguhulumeni ekhuphukile kusuka ku-5% ngowezi-2002 kuya ku-13,5% ngowezi-2016.Ucwaningo luphinde lukhombise ukuthi izinhlelo zikahulumeni zosizo lwezenhlalakahle zikhombisa ukukhuphuka kusuka ku-12,7% ngowezi-2003 kuya ku-29,7% ngowezi-2016.Kunokukhuphuka okuphawulekayo esibalweni samakhaya afakelwe amanzi, axhunyelwa ugesi nathola izinsizakalo zokuthuthwa kwemfucuza, nokuwuphawu olusemqoka logqozi nofuqufuqu lukaHulumeni waseNingizimu Afrika lokulungisa izinto ezimbi zobandlululo bese ehlinzeka ngezidingo-ngqangi kubo bonke abantu.
English: Cabinet welcomed the announcement that the second 800 megawatts (MW) unit at the Medupi Power Station project in Limpopo had been synchronised to the grid.

isiZulu: IKhabhinethi isamukele isimemezelo sokuxhunywa kwamayunithi anamamegawathi (i-MW) angama-800 kwisiphehlimandla kumklamo Wesiteshi Sokuphehla Ugesi iMedupi esiseLimpopo.
English: Roundtable of African Ministers of Arts and CultureThe Department of Arts and Culture is hosting the Roundtable of African Ministers of Arts and Culture in Durban from 5 to 6 July 2018.

isiZulu: Izingxoxo Zongqongqoshe Base-Afrika Bezobuciko NamasikoUMnyango Wezobuciko Namasiko uzosingatha iziNgxoxo Zongqongqoshe Base-Afrika Bezobuciko Namasiko e-Durban kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-6 kuNtulikazi 2018.
English: Cabinet welcomes the peace and calm that has begun to prevail in communities that were affected by the recent attacks on foreign nationals.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuthula nozinzo oseluqalile ukubonakala emiphakathini ebikhungethwe yizigameko zokuhlaselwa kwabokufika kuleli emavikini ambalwa edlule.
English: This is the only realistic pathway from which a new viable, sustainable, competitive airline that can provide an integrated domestic, regional and international services.

isiZulu: Yiyona kuphela indlela engaphumelela yenkampani yamabhanoyi entsha engasebenza, egcinekayo, nencintisanayo engahlinzeka ngemisebenzi edidiyele, yesifunda neyamazwe ngamazwe.
English: The War Room established by Cabinet in December 2014 led by the Deputy President Cyril Ramaphosa is moving to fast-track the implementation of a five-point plan to turn the current situation around.8 Cabinet joins the President Zuma in conveying its condolences to the family and friends of the Afrikaans literary giant Profssor André Brink.

isiZulu: Molefe okuhle kodwa njengoba ethatha lo msebenzi obaluleke kangaka.5 IKhabhinethi incoma iqembu Lesizwe Lekhilikithi ngokudlala kahle kwalo emdlalweni Wendebe Yomhlaba Yekhilikithi futhi ibafisela okuhle kodwa njengoba izwe lonke lizobaxhasa nasemqhudelwaneni oqhubekayo e-Australia nase-New Zealand.6 IKhabhinethi ihalalisela umdlali kamakhweyana u-Wouter Kellerman owaklonyeliswa ngeNdondo ye-Grammy nge-album engungqa-phambili yesikhathi samanje.
English: Activities and dialogues are celebratory and educational, all have political and socio-economic benefits for the people of South Africa and the rest of the continent to celebrate their Africaness and recommit to building communities grounded on positive shared African values and principles.

isiZulu: Konke okuzokwenziwa ngale nyanga kanye nezinkulumo-mpendulwano ezizobanjwa kuhloswe ngakho ukubungaza nokufundisa, futhi konke lokhu kuzohlinzeka abantu baseNingizimu Afrika nezwekazi lonkana ngethuba lokubungaza ubu-Afrika babo nokuzibophezela kabusha ekwakheni imiphakathi esekelwe phezu kwamagugu nemigomo emihle yase-Afrika okwabelwana ngayo.
English: Since the first investment conference in 2018, South Africa has attracted R1, 14 trillion in commitments.

isiZulu: Kusukela ngengqungquthela yotshalomali yokuqala ngowezi-2018, iNingizimu Afrika isihehe izethembiso ezingamathriliyoni ayi-Lokhu kulingana namaphesenti angama-95 alokhu ebesihlose ukukuzuza futhi kungutshalomali kulolonke uchungechunge lwemikhakha yomnotho.
English: President Zuma will launch the 16 Days of Activism campaign in the Eastern Cape on Saturday, 25 November 2017.

isiZulu: UMongameli Zuma uzokwethula umkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Wokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane eMpumalanga Kapa ngoMgqibelo mhla ziyi-25 kuLwezi 2017.
English: The theme for this year is: “Consolidating and Sustaining Human Rights Culture Into The Future”, as we commemorate the Sharpeville and Langa massacres, and other marches that took place on 21 March 1960 throughout the country.

isiZulu: Isiqubulo salo nyaka sithi: “Sihlanganisa futhi Sesekela Isiko Lamalungelo Abantu Siya Kwingomuso”, njengoba sikhumbula izibhicongo zase-Sharpville nakwaLanga, kanye namanye amamashi enzeka mhla wama-21 kuNdada 1960 ezweni lonkana.
English: President Zuma – as co-chair with French President François Hollande of the High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth – will attend its formal launch in Lyon, France on Wednesday, 23 March 2016.

isiZulu: UMongameli Zuma – njengomunye wosihlalo benoMongameli waseFrance u-François Hollande beKhomishani Ephezulu Yezemisebenzi Kwezempilo Nokukhula Komnotho – uzothamela ukuthulwa ngokusemthethweni kwayo e-Lyon, e-France ngoLwesithathu, zi-23 Ndasa 2016.
English: Cabinet is encouraged that the owners of the mine have said that they are ready to provide technical assistance and support to the government should it be requested by the Minerals Council South Africa.3 The mining industry remains a significant contributor to the economy through direct and indirect employment, export earnings, and foreign direct investment, and plays a crucial role in improving the lives of people in mining communities.4 Government and some non-governmental organisations intervened urgently by providing emergency shelter, trauma counselling and basic provisions such as blankets, mattresses and food parcels.

isiZulu: IKhabhinethi likhuthazekile ngokuthi abanikazi bemayini bathe bona sebemi ngomumo kakade ukuhlinzeka ngosizo futhi basekele uhulumeni uma lokho kucelwa nguMkhandlu Wezimbiwa waseNingizimu Afrika.3 Imboni yezimayini isalokhu iyimboni enohlonze efaka isandla esikhulu emnothweni ngokuhlinzeka ngqo ngamathuba omsebenzi, futhi ihlinzeke nangamanye amathuba okuqashwa kwabantu avuleka emikhakheni esebenzisana nale mboni, ifaka isandla futhi kwingenisomali etholakala ngokuthengiswa kwemikhiqizo emazweni angaphandle, kanye nakutshalomali olungena ngqo kuleli oluvela emazweni angaphandle futhi le mboni idlala indima esemqoka kakhulu ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu emiphakathini eyakhelene nezimayini.4 Uhulumeni kanye nezinhlangano ezingenzi nzuzo ezithile sebengenelele ngokushesha ngokuthi bahlinzeke ngendawo yokukhosela nokufihla ikhanda okwesikhashana, usizo lokwelulekwa kwabahlali ngokwengqondo ukuze bakwazi ukubhekana nenhlekelele ebavelele, omatalasi kanye nezijumbana zokudla.
English: To ensure that migration issues are addressed orderly, government recently released the draft National Labour Migration Policy for public comment, which provides a framework and the legal basis to regulate the extent to which employers can employ foreign nationals in their establishments while also protecting the rights of migrants.

isiZulu: Ukuqinisekisa ukuthi izinkinga eziphathelene nokufuduka kwabantu zixazululwa ngendlela ehlelekile, kamuva nje uhulumeni ukhiphe uhlaka Lwenqubomgomo Kazwelonke Yokufuduka Kwabantu Ngenhloso Yokuyozitholela Amatohwana ukuze umphakathi uphawule ngayo, okuyinqubomgomo ehlinzeka ngohlaka nesisekelo somthetho esizosetshenziswa ukubheka nokulawula ukuthi abaqashi babaqasha kangakanani futhi kanjani abantu bokufika kuleli ezikhungweni zabo futhi kusenjalo kuvikelwe namalungelo abafuduki.
English: Cabinet welcomed the outcomes of SADC Extraordinary Organ Troika Summit held in Pretoria on Monday, 4 and Tuesday, 5 April 2022.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele imiphumela yeNgqungquthela Yamazwe Amathathu ye-SADC ebibanjwe ePitoli ngoMsombuluko, mhla zi-4 kanye nangoLwesibili, mhla zi-5 kuMbasa wezi-2022.
English: Cabinet is encouraged that the 2023 first QLFS has indicated a sixth consecutive quarterly increase on the number of jobs and that the employment of million people is inching closer to the million employed people in pre-Coronavirus (COVID)-19 days.

isiZulu: IKhabhinethi ligqugquzelwa ukuthi i-QLFS yokuqala yangowezi-2023 ibonise ukukhula ngekota okulandelanayo kwenani lemisebenzi kanye nokuqashwa kwabantu abayizigidi eziyi-16.2 kusondela kancane kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 labantu abaqashwa ngaphambi kwezinsuku zokuhlasela kwegciwane le-Corona (i-COVID-19).
English: Cabinet calls on all road users, especially those travelling over the upcoming holiday period, to play their part by taking responsibility for their own safety and that of other road users.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo, kakhulukazi labo abathatha uhambo ngamaholidi azayo, ukuthi badlale indima yabo ekuphepheni kwabo kanye nokwabanye abasebenzisi bomgwaqo.
English: The summit will also discuss the National Integrated Small Enterprise Development Masterplan, which provides a strategic framework to strengthen the SMME sector.

isiZulu: Ingqungquthela izobhunga futhi nangoHlelongqangi Lukazwelonke Oludidiyelwe Lwezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, oluhlinzeka ngohlaka lwamasu lokuqinisa umkhakha wezama-SMMIngqungquthela kulindeleke futhi ukuthi yethule uMcimbi Waminyaka Yonke Kazwelonke kaMongameli Wokuklomelisa Ngezindondo ama-SMME Avelele.
English: Cabinet welcomes the appointment of Environment, Forestry and Fisheries Minister Barbara Creecy as the Chairperson of the AMCEN for the next two years.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuthokozela ukuqokwa kukaNgqongqoshe Wezemvelo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba, u-Barbara Creecy, njengoSihlalo we-AMCEN kule minyaka emibili ezayo.
English: Working together we will ensure a South Africa were South African feel safe and secure.6 Cabinet expressed its grave concern at the recent spate of gruesome road traffic accidents.

isiZulu: Uma sisebenzisana sizoqinisekisa iNingizimu Afrika lapho bonke abantu baseNingizimu Afrika bezizwa bephephile futhi bevikelekile.6 IKhabhinethi yazwakalisa ukukhathazeka okukhulu mayelana nesibalo esiphezulu sezingozi zomgwaqo ezinyantisa igazi ezenzeke kulezi zinsuku ezedlule.
English: Cabinet calls on all communities to support, care and accept those living with HIV and AIDAll South Africans are urged to practise safe sex get tested for HIV at least once a year so as to make informed decisions on preventative measures, treatment, care and support and for men and boys to take up medical male circumcision services.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke imiphakathi ukuthi ibasekele, ibanakekele futhi ibamukele labo abaphila negciwane lesandulela ngculazi nengculazi.
English: The overall objective of the IMC is to oversee implementation of various activities to address local government underperformance through various interventions on the following specific areas:i. Profssionalisation of local governmentii.

isiZulu: Inhlosonqangi ye-IMC ngukubheka ukuqaliswa kwemisebenzi eyahlukahlukene yokusiza ohulumeni bendawo abangenzi kahle ngokusebenzisa izingenelelo ezehlukahlukene emikhakheni elandelayo:i. Ukusebenza kahle kohulumeni wendawoii.
English: Cabinet appeals to the private sector to lend a hand, by delaying to transfer the impact of the fuel prices to the consumer.

isiZulu: IKhabhinethi liyabanxusa impela abomkhakha ozimele ukuthi nabo balekelele, ngokuthi bangasheshi ukukhuphula amanani entengo ezimpahla zabo emva kokukhuphuka kwentengo kaphethiloli ukuze bangakhahlamezeki kakhulu abathengi.
English: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.

isiZulu: Izinga labantu abangasebenzi ngokwencazelo ebanzi yokungasebenzi nalo lehle ngephesenti elingu-1.0 laya kuma-43.1% kwikota yesithathu kowezi-2022 uma kuqhathaniswa nekota yesibili yowezi-2022.
English: At the end of the summit all stakeholders signed the National Human Settlements Youth Accord which serves as a statement of intent towards creating a holistic and integrated approach to human settlements delivery through youth mobilisation, development and participation in a form of National Human Settlements Youth Brigades.

isiZulu: Ngasemaphethelweni eNgqungquthela bonke ababambiqhaza basayinda iSivumelwano Sentsha Sikazwelonke Sokuhlaliswa Kwabantu, okuyisenzo esithathwa njengesitatimende esikhombisa injongo yokwakha indlela edidiyelwe futhi efaka imikhakha yonke ekuhlinzekweni kwezindlu ngokuthi kugqugquzelwe intsha, ithuthukiswe futhi ibambe iqhaza ngokusebenzisa iMibutho Yentsha Yezokuhlaliswa Kwabantu.
English: The media briefing will take place on Sunday 28th July 2019 at 10am at GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre in Hatfield with video link to Cape Town GCIS Imbizo Centre Bills Recognition of Customary Marriages Amendment Bill of 2019.

isiZulu: Umhlangano nabemithombo yezindaba uzobanjwa ngeSonto mhla zingama-28 kuNtulikazi 2019 ngehora le-10 ekuseni e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield, kuzoxhunyanwa nangevidiyo nalabo bazawube beseKapa, e-GCIS Imbizo Centre.
English: South Africa signed the Multi-Party Administrator Service Agreement with the DONA Foundation.

isiZulu: Ukusingathwa ngempumelelo koMhlangano Wesihlanu Wezokuphathwa Kwe-Inthanethi kwelase-Afrika eThekwini kuholele ekutheni umhlangano uvumelane ngesimo sezwekazi lase-Afrika, nesisekela ukufezwa kwezinhloso ze-Ajenda yowezi-2063, ngaphambi koMhlangano Wezokuphathwa Kwe-inthanethi ozobanjelwa e-Mexico ngoZibandlela 2016.
English: According to the 2015 Science, Technology and Innovation Performance Report of the National Advisory Council on Innovation (NACI) a technology expenditure nearly doubled as a percentage of GDP from 0.018% in 2005 to 0.033% in 2015.

isiZulu: NgokoMbiko wezi-2015 wezeSayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Izinto Ezintsha woMkhandlu Kazwelonke Wezokweluleka maqondana Nokuqamba Izinto Ezintsha (i-NACI) izindleko zobuchwepheshe zicishe zaphindeka kabili njengephesenti yeSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) zisuka ku-0.018% ngowezi-2005 ziya ku-0.033% ngowezi-2015.
English: Cabinet approved the introduction of the Airports Company Amendment Bill, 2017 and the Air Traffic and Navigation Services Amendment Bill to Parliament.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo Somthetho Wenkampani Elawula Izikhumulo Zezindiza, wezi-2017 kanye neSichibiyelo Somthetho Wokundiza Ngamabhanoyi.
English: Cabinet welcomed the decisions of the Extraordinary Summit of the Heads of State and Government of the SADC held in Maputo, Mozambique on Wednesday, 23 June 2021.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela izinqumo zeNgqungquthela Enkulu yoMongameli Bamazwe noHulumeni we-SADC ebanjwe eMaputo, e-Mozambique ngoLwesithathu, zingama-23 kuNhlangulana 2021.
English: It applies to active and passive bribery, but excludes bribery that is purely domestic and bribery where the direct or indirect recipient of a benefit is not a public official.

isiZulu: IKhabhinethi isamukelile iSiqondiso Sokuhlonzwa kweminye Imikhakha Yabasebenzi Abaqokiwe Okudingeka Badalule Ingcebo Yabo Nesimo Sezimali, esizoqala ukusebenza kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2017.Ubungozi obungaphazamisa ukuphatha ngendlela elungileyo obubangelwa yizimo zokungqubuzana kwezidingo zomuntu nezomsebenzi awenzayo abuyona into ebhekene nabasebenzi abasezikhundleni eziphezulu nje kuphela.
English: Cabinet has mandated the Economic Cluster Ministers to urgently meet to discuss the way forward with regard to these figures.

isiZulu: IKhabhinethi seliyalele oNgqongqoshe Beqoqwana Lezomnotho ukuthi babambe umhlangano ngokushesha ukuze baxoxisane ngokuthi yiziphi izinyathelo ezizothathwa mayelana nalezi zilinganisomanani ezehlile.
English: The South African Post Office remains a strategic entity for extending government, e-commerce and financial services to South Africans through it’s approximately 2 448 outlets.

isiZulu: NgoNcwaba odlule, uMnyango waqoka ibhodi entsha, uMphathi Omkhulu omusha futhi waqinisa abaphathi ukuze ukhombe indlela imisebenzi futhi ulethe uzinzo e-SAPUzinzo lwezezimali zase-SAPO lusaqhubeka nokuba seqhulwini.
English: These work opportunities have contributed to skills development for the participants as they were created under a range of EPWP projects in the tourism, agriculture, infrastructure, social projects and projects led by women.

isiZulu: La mathuba emisebenzi afake igalelo ekuthuthukisweni kwamakhono kulabo ababamba iqhaza njengoba ayesungulwe ngaphansi kochungechunge lwemiklamo ye-EPWP emikhakheni yezokuvakasha, owezolimo, owengqalasizinda, imiklamo yasemphakathini kanye nemiklamo eholwa ngabesifazane.
English: Ms Thathakahle Nonkqubela Jordan-Dyani as Director-General (DG) at the Department of Communications and Digital Technologies.

isiZulu: Thathakahle Nonkqubela Jordan-Dyani esikhundleni sokuba nguMqondisi-Jikelele (u-DG) kuMnyango Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali.
English: Winnie Mandela Avenue Cabinet noted the renaming of William Nicol Drive in Sandton to Winnie Mandela Avenue as an important step in rewriting the history of South Africa to reflect the contribution of those who fought for our freedom.

isiZulu: Umgwaqo u-Winnie Mandela Avenue IKhabhinethi likuphawulile ukushintshwa komgwaqo u-William Nicol Drive e-Sandton waba ngu-Winnie Mandela Avenue njengesinyathelo esibalulekile sokubhala kabusha umlando waseNingizimu Afrika nozoqhayisa ngegalelo lalabo abalwela inkululeko yethu.
English: Cabinet approved for the Departments of Labour and Mineral Resources to study the different Australian mine commuting models to assist long haul South African migrant mineworkers to commute home more frequently.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlose futhi nokwenza isiphakamiso sezindlela okumele zisetshenziswe yizimayini njengomzamo wokulawula kangcono amanzi azo.
English: It is expected to create 2 500 jobs directly and more than 10 600 jobs indirectly.

isiZulu: Kulindeleke ukuba usungule imisebenzi eyizi-2 500 ngaphakathi kule nkampani yokukhiqiza izimoto kanye nemisebenzi engaphezu kwezi-10 600 kwezinye izinkampani ezisebenzisana nayo.
English: This will be done in terms of the detailed COVID-19 management plans in place across the sector, and to ensure the continued safety of students and staff, while allowing for greater access to campus teaching and learning for more students.

isiZulu: Lokhu kuzokwenziwa ngokulandela izinhlelo zokulawula i-COVID-19 ezibekiwe kuwo wonke umkhakha, nokuqinisekisa ukuqhubeka nokuphepha kwabafundi nabasebenzi, ngesikhathi kuvunyelwa ukungena kwabafundi abaningi emagcekeni okufundisa nokufunda.
English: Such an offering forms part form of easing market access for services and service providers into the markets of non-LDCs.

isiZulu: Kanti lokhu kuzinikela kweNingizimu Afrika kuyingxenye yohlelo lokwenza ukuthi kufinyeleleke kalula kwizinsizakalo ezinqala kanye nokuthi abahlinzeki ngezinsizakalo bakwazi ukufinyelela kalula ezimakethe zamazwe angesiwona ama-LDIKhabhinethi ikuphasisile ukubuyekezwa kwamaholo ngo-5.5% nokubhekele izindleko zokuphila okuzohlinzekwa amalungu eKhomishani YaseNingizimu Afrika Yamalungelo Oluntu (i-SAHRC) kanti kuzoqala kusukela mhla lulunye kuMbasa 2015.
English: The Bill seeks to streamline the process for the nomination and appointment of members as well as the filling of vacancies to the Boards or Councils of such entities.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisekisa ukuhamba kahle kwemisebenzi kanye nokuphathwa kwezinhlangano zomphakathi ezingaphansi kukaNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe.
English: Cabinet approved for the Draft Economic Regulation of Transport Bill of 2017 to be published for public comments and consultation.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhambelana futhi neNqubomgomo Kazwelonke Yezokuthutha Ngezitimela mayelana nokuqiniswa komsebenzi wokuqapha ukuphepha, kanye nokugqugquzela nokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho yokuphepha emkhakheni wakuleli wezokuthutha ngezitimela.
English: On the other hand, a total of 88 Chinese companies are investing in South Africa, with a capital expenditure of R116 billion over the same period.

isiZulu: Ngakolunye uhlangothi, zingama-88 izinkampani zase-China ezitshale izimali eNingizimu Afrika, esezikhiphe uchitho-mali olungamabhiliyoni ayi-116 amarandi esikhathini esifanayo.
English: AFRA is an intergovernmental agreement established by African member states to further strengthen and enlarge the contribution of nuclear science and technology to socio-economic development on the African continent.

isiZulu: I-AFRA yisivumelwano phakathi kohulumeni bamazwe ahlukahlukene esasungulwa ngamazwe ase-Afrika ngenhloso yokuqinisa kakhudlwana nokukhulisa igalelo lesayensi nobuchwepheshe benuzi ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho ezwekazini lase-Afrika.