dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The participation in this body will support government’s programme of unlocking the country’s maritime potential through the Blue Oceans Economy Strategy and Operation Phakisa, which aims to create over one million jobs by 2033.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kulo mkhandlu kuzosekela izinhlelo zikahulumeni ngokuvula amathuba okukhula nokudlondlobala kwaleli lizwe, ngokusebenzisa iSu Lomnotho Wasolwandle kanye nomkhankaso we-Operation Phakisa, okuhloswe ngakho ukuvula amathuba omsebenzi angaphezu kwesigidi ngowezi-2033.‎1.11 Ngeviki eledlule uMbutho Wezokuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF) uqalise inqubo yokulungisa kabusha nokuvuselela iSiteshi Sasolwandle sesiQhingi i-Salisbury e-Durban njengesizinda semikhumbi yezempi esisebenza ngokuphelele.
English: Stofile is being held today, 11am at the Abbotsford Christian Centre in East London.

isiZulu: Njengoba sikhumbula lo mholi oqavile wezwe lethu, inkonzo yesikhumbuzo esemthethweni kamufi uMfundisi Stofile iyaqhubeka khona namuhla, ngehora le-11 ekuseni e-Abbotsford Christian Centre e-East London.
English: These 40 projects include the agro-processing and agri-parks, energy and infrastructure, manufacturing and services projects.

isiZulu: Le miklamo engama-40 ibandakanya imisebenzi yokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo kanye namapaki ezolimo, imisebenzi yezamandla kanye nezingqalasizinda, imisebenzi yezimboni okukhiqiza kanye nemiklamo yezinsizakalo.
English: This strategy will form the cornerstone of policy development within the transport sector regarding the lowering of the GHG emissions.

isiZulu: Leli qhinga lizokuba ngumgogodla wokuthuthukiswa kwenqubomgomo ngaphakathi emkhakheni wezokuthutha mayelana nokwehliswa kwezintuthu ezingcolisa umoya (i-GHG.
English: Government-Business Partnership Phase Cabinet welcomed the launch of Phase 2 of the Government- Business Partnership aimed at implementing priority interventions across selected focal areas to accelerate the country’s path towards inclusive economic growth and job creation, through increased investment and rapid implementation of reforms, to improve national sentiment.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kweSigaba Sesibili Sokusebenzisana Kukahulumeni Namabhizinisi okuhloswe ngakho ukuqalisa izingenelelo eziseqhulwini emikhakheni ekhethiwe ukuze kuzosheshiswa imisebenzi ezoholela ekukhuleni komnotho obandakanya wonke umuntu nokusungulwa kwemisebenzi, ngokuthi kukhuliswe utshalomali kanye nokuqaliswa kwezinguquko, okuzothuthukisa isizwe.
English: The AU Assembly, which will be held under the theme “Acceleration of AfCFTA Implementation”, will be preceded by the 42nd Ordinary Session of the Executive Council from 15 to 16 February 2023.

isiZulu: ISigungu se-AU, esizobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukuqhuba Ngesivinini Ukuqaliswa kwe-AfCFTA”, sizokwandulelwa iSeshini Eyejwayelekile yama-42 yoMkhandlu Ophezulu kusuka mhla we-15 kuya mhla we-16 kuNhlolanja 2023.
English: About 60 000 informal jobs have been supported nationally through waste pickers’ participation in waste collection, sorting and recycling waste such as paper, plastic and glass.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukufakwa kwensimbi ye-chrome ngaphansi kokulawula ukuthekelisa, okuzodinga abezokuthekelisa ukuthi batholee imvume yeKhomishini Yokulawulwa Kwezohwebo Yamazwe Ngamazwe (i-ITAC), IKhabhinethi ligunyaze umkhankaso wokuthuthukisa intela yokuthekelisa insimbi ye-chrome kanye nokwandisa uhlaka/imithethonqubo yokuncibilikisa ye-Special Economic Zone (SEZ).
English: The Minister of Science and Technology, Ms Naledi Pandor, will launch National Science Week (NSW) taking place from 1 to 8 August 2015 at North-West University's (NWU) Mafikeng Campus on 1 August.

isiZulu: Unyaka wezi-2015 uqopha futhi nomgubho weminyaka engama-59 weMashi Yabesifazane belibangise e-Union Buildings, ngenkathi bebhikishela imithetho yamapasi, futhi lokhu kuzoba yisiqalo samalungiselelo omgubho weminyaka engama-60 ngowezi-2016.
English: Cabinet reiterates President Zuma’s call on the Israeli government to stop its ground and air offensive, which continues to cause loss of life and a devastating humanitarian crisis.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelele ikhwelo likaMongameli Zuma eliqondiswe kuhulumeni wakwa-Israel ukuthi uyeke ukuhlasela izwe lase-Palestine emoyeni naphansi, ngoba lokhu kuyaqhubeka nokuholela ekulahlekeni kwemiphefumulo futhi kubangela ukuthi kube nesibhicongo esibi kakhulu sokuhlukumezeka kwenhlalo yabantu.
English: These awards are but one of the ways in which the Department of Basic Education acknowledges and encourages dedicated and caring teachers in their efforts to develop learners as responsible citizens of a democratic, non-racial and non-sexist South Africa.

isiZulu: Le miklomelo ingenye yezindlela lapho khona uMnyango wezeMfundo eyiSisekelo uvuma futhi ukhuthaza othisha abazinikele nabanakekelayo ngemizamo yabo yokuthuthukisa abafundi njengabahlali abenza umsebenzi wabo eNingizimu Afrika yentando yebantu, engabandlululi ngokobuhlanga nangobulili.
English: The court found that a section of the Divorce Act is unconstitutional in that it unfairly discriminates against children of married parents and those of unmarried parents.

isiZulu: Inkantolo ithole ukuthi isahluko soMthetho Wesehlukaniso Somshado asihambisani nomthethosisekelo ngoba sicwasa abantwana abazalwa ngabazali abashadile kanye nalabo abazalwa ngabazali abangashadanga.
English: Traditional Courts Bill of 2016, contributes to realising a developmental, capable and ethical state by regulating the role and functions of the institution of traditional leadership in the resolution of disputes, in accordance with the Constitution of South Africa.

isiZulu: Umthethosivivinywa Wezinkantolo Zendabuko wezi-2016, unomthelela ekufezeni izwe elithuthukayo, elikwaziyo ukuhlinzeka izinsiza futhi elinemigomo ngokulawula indima nemisebenzi yezikhungo zobuholi bendabuko ekuxazululeni izingxabano, ngokuhambisana noMthethosisekelo waseNingizimu Afrika.
English: The fact that 141 of the magistrates are black and 13 are white will significantly improve the racial and gender transformation of the lower courts.

isiZulu: Njengoba izimantshi ezi-141 zingabantu abamnyama futhi ezi-13 zingabantu abamhlophe kuzokwenza ngcono kakhulu izinguquko zezobulili nezobuhlanga ezinkantolo ezisezingeni eliphansi.
English: South Africa continues to make progress in the fight against HIV and AIDS, having expanded the country’s HIV treatment programme, with over three million people on antiretroviral treatment, further reducing mother-to-child transmission and recording improved tuberculosis indicators.

isiZulu: Emhlanganweni Weqembu lamazwe angama-77 kanye ne-China, iNingizimu Afrika iyofuna ukuqhubeka kanye nokuqinisa ubunye bamazwe athuthukayo ukuze ithole Isivumelwano saseParis esingavuni luhlangothi, esiphokophelele phambili, esigxile kwisayensi nesikhiqiza indawo yokuthuthuka kumazwe asathuthuka.
English: The DDM Presidential Imbizo will assess service-delivery progress and challenges in the Northern Cape and intervene to resolve them.

isiZulu: Imbizo kaMongameli ye-DDM izohlola inqubekela phambili esiyenziwe ekuhlinzekweni kwezidingongqangi kubantu kanye nezinselelo ezikhona eNyakatho Kapa futhi kungenelelwe ngenhloso yokuzixazulula.
English: He founded the Black Evangelic Youth Organisation with Cyril Ramaphosa (the current President of South Africa) in the early 1970s and was also active in the Black Consciousness movement, especially as its President of the Black People’s Convention from 1973 to 1975.

isiZulu: Wasungula i-Black Evangelic Youth Organisation kanye no-Cyril Ramaphosa (onguMongameli waseNingizimu Afrika wamanje) ekuqaleni kowe-1970 futhi wayekhuthele enhlanganweni yaBantu abamnyama i-Black Consciousness, ikakhulukazi njengoMongameli wayo we-Black People's Convention kusukela ngowe-1973 kuya kowe-1975.
English: All three ratings agencies raised similar issues such as the slow pace of growth-enhancing reforms, the performance of state-owned companies (SOCs) and political risks, among other issues.

isiZulu: Zontathu lezi zikhungo zibalule izinkinga ezifanayo, njengesivinini esiphansi sokulethwa kwezinguquko ezizogqugquzela ukukhula komnotho, ukungasebenzi kahle kwamabhizinisi kahulumeni (ama-SOC) kanye nobungozi bezepolitiki, phakathi kwezinye izinkinga.
English: Households can play their part in conserving energy by switching off all non-essential lighting and high-energy appliances during peak demand times.

isiZulu: Amakhaya angadlala indima yawo ekongeni ugesi ngokucisha zonke izibani ezingabalulekile kanye nezinto ezisebenzisa ugesi omningi ngezikhathi lapho ugesi usetshenziswa kakhulu khona.
English: Government and humanitarian organisations continue to provide immediate relief supplies to the affected communities in KwaZulu-Natal, including food parcels, blankets, plastic sheeting and emergency boxes.

isiZulu: Uhulumeni nezinhlangano ezisiza abantu bayaqhubeka nokuhlinzeka ngezinsiza zokusiza imiphakathi ethintekile KwaZulu-Natali, kubandakanya izijumba zokudla, izingubo zokulala, izinto zokuvala ezingamapulasitiki kanye namabhokisi osizo lokuqala.
English: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to: the Minister of Finance, Mr Enoch Godongwana, who was awarded the prestigious African Banker 2023 Finance Minister of the Year Award in Sharm El Sheikh, Egypt on Wednesday, 24 May 2023 for his efforts over the past year to manage the South African economy through a complicated global and domestic environment.

isiZulu: INingizimu Afrika izosingatha imiqhudelwano emikhulu yezemidlalo.1 Abathandi bezemidlalo abasuka emhlabeni jikelele bangalindela ukwamukelwa ngemfudumalo yoBuntu kanye nokuphathwa kahle okusezingeni lomhlaba ngesikhathi bethamele iNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano kanye neMiqhudelwano Yomhlaba Yomkhalambazo ye-Kimura Shukokai International (i-KSI) eNingizimu Afrika.
English: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.

isiZulu: Uhulumeni ugxeka kakhulu izigameko ezilokhu zibelesele zodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF) futhi uyaqhubeka nokuqinisa izindlela zokulwa ngokusebenzisa izingenelelo eziningana.
English: The deferment on the Analogue Switch-off Date from 31 March to 30 June 2022 provides sufficient time to government to complete the installation of set-top boxes (STBs) for households that have registered timeously and are entitled to receive them before the analogue switch-off.

isiZulu: Ukuhlehliswa koSuku Lokucishwa kwe-Analogi lusuka kumhla zingama-31 kuNdasa kuya kumhla zingama-30 kuNhlangulana wezi-2022 kuhlinzeka ngesikhathi esanele kuhulumeni ukuba aphothule ukufakwa kwamabhokisi abizwa ngama-set-top box (ama-STB) emakhaya abhalisa ngesikhathi futhi onelungelo lokuwathola ngaphambi kokucishwa kwe-analogi.
English: The meeting served as a vital platform for fostering partnerships and setting a collaborative agenda aimed at propelling Small and Medium Enterprises (SMEs) towards a more sustainable, inclusive and prosperous future.

isiZulu: Umhlangano woNgqongqoshe Bezamabhizinisi Amancane Namaphakathi Ngobukhulu (ama-SME) IKhabhinethi lithole umbiko ngomhlangano woNgqongqoshe owaba yimpumelelo okwaxoxiswana kuwona ngama-SME Omhlaba Wonke owabanjwa ngokubambisana nesikhungo sokuhwebelana kwamazwe ngamazwe, i-International Trade Centre (i-ITC) kanye ne-StartUp20 eGoli mhla zingama-21 kuya kumhla zingama-24 kuNtulikazi 2025.
English: Cabinet welcomed the unveiling of new Ship-to-Shore cranes at the Durban Container Terminal Pier 2, which forms part of Transnet Port Terminals’ R4 billion Fleet Renewal Programme.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuvulwa kwamacrane amasha eShip-to-Shore eDurban Container Terminal Pier 2, eyingxenye yoHlelo Lokuvuselela Imikhumbi lweTransnet Port Terminals oluyizigidigidi ezi-4 zamaRandi.
English: Cabinet also urges parents and guardians to support the 2015 School Governing Body Election from 6 to 28 March 2015 either by standing as candidates or by voting.5 Cabinet calls on all South Africans to support National Disability Rights Awareness Month between 3 November and 3 December 2014 under the theme: “Celebrating 20 years of the rights of persons with disabilities in our Democracy”.Since 1994 we have made major strides in advancing the rights and quality of life of people with disabilities through legislation, policies and social interventions.

isiZulu: Uhulumeni ukhathazeke kakhulu ngalolu daba futhi ngeke nakancane angabaze ukuthatha izinyathelo ezinqala ukulwisana nalesi sihlava.5 Uphiko Lwezohwebo Nokutshalwa Kwezimali eNingizimu Afrika (i-TISA), okuwuphiko loMnyango Wezohwebo Nezimboni (i-dti), ngesonto eledlule luklonyeliswe ngendondo kwiSigcawu Sezokutshalwa Kwezimali Emhlabeni seNgqungquthela YeNhlangano Yezizwe Yezohwebo kanye Nentuthuko ebibanjelwe e-Geneva ngaphansi kwesigaba sokugqugquzelwa kokutshalwa kwezimali okusimeme.
English: Cabinet thanks all people around the world, especially South Africans, for their warm and generous response in the wake of the passing of ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, Struggle stalwart Dr Zola Skweyiya and trade unionist Archie Sibeko.

isiZulu: IKhabhinethi liyababonga impela bonke abantu emhlabeni jikelele, ikakhulukazi abantu baseNingizimu Afrika, ngezenzo zabo ezinobubele kanye nokusukumela phezulu kwabo kulandela ukudlula emhlabeni ‘kwembokodo’ uMama u-Winnie Madikizela-Mandela, nengqalabutho yomzabalazo uDkt Zola Skweyiya kanye nomholi wezinyunyana u-Archie Sibeko.
English: Special Official Funeral.1 Cabinet is saddened by the passing away of the former Minister of Sports and Recreation, Reverend Arnold Makhenkesi Stofile.

isiZulu: IKhabhinethi ibuhlungu kakhulu ngokudlula emhlabeni kukaNgqongqoshe waphambilini Wezemidlalo Nokungcebeleka, uMfundisi u-Arnold Makhenkesi Stofile.
English: We call on all South Africans to celebrate our nations diverse cultures as the country marks Heritage Month in September under the theme: “Human Treasures and Legends: our Living Heritage”.South Africans are encouraged to take pride in our living heritage and play an active role in affirming, promoting and preserving it.

isiZulu: Sinxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bagubhe amasiko ahlukahlukene esizwe sethu njengoba izwe liqopha Inyanga Yamagugu ngoMandulo ngaphansi kwendikimba ethi: “Amagugu Angabantu kanye Nezingqalabutho: Amagugu ethu Aphilayo”.Abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuba bazigqaje ngamagugu ethu aphilayo futhi badlale indima ebonakalayo ukuwahlonipha, ukuwakhuthaza kanye nokuwalondoloza.
English: According to the Twenty Year Review 1994 – 2014, the Office on the Status of People with Disabilities was established, Integrated National Disability Strategy adopted, and free healthcare, social assistance and inclusive education provided for people with disabilities.

isiZulu: Lokhu kungenxa yomsebenzi owenziwa yi-TISA wokweseka ukusungulwa eThekwini kwenkampani yabakwa-Unilever yase-Indonesia, eyavulwa nguNgqongqoshe Wezohwebo Nezimboni ngenkathi iNingizimu Afrika isingethe ingqungquthela i-COP .6 IKhabhinethi yahlinzekwa ngolwazi lwakamuva mayelana nenhlekelele yokubhidlika kwesakhiwo kwelase-Nigeria.
English: Furthermore, the indicators encourage debate on the challenges our country faces and act as markers along our journey of socio-economic progress.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, izinkomba zikhuthaza inkulumo-mpikiswano ephathelene nezinselelo ezibhekene nelizwe lethu futhi zisebenza njengezinkombandlela ohambweni lwethu lwenqubekelaphambili kwezenhlalo nezomnotho.
English: Following President Ramaphosa’ s SoNA, the 2021 National Budget outlines government’s financial plan to support the implementation of the national PoA as outlined in the 2021 SoNCabinet welcomes the 2021 National Budget as the best available option in balancing fiscal sustainability whilst funding critical government priorities such as the procurement of COVID-19 vaccines, supporting the most vulnerable in our society through a comprehensive social assistance programme and the ERRP in order to rebuild the economy, support job creation and attract investment, albeit under a challenging economic environment.

isiZulu: Kulandela i-SoNA eyethulwa kuMongameli uRamaphosa, isabelomali Sikazwelonke sangowezi-2021 sicacisa uhlelo lukahulumeni lwezimali olwesekela ukuqaliswa kwe-PoA kazwelonke njengoba ichaziwe kwi-SoNA yangowezi-2021.
English: This translates into the targets set out in the Medium Term Strategic Framework, which is government’s first five-year implementation plan of the NDP 2030, covering the period from 2014 to 2019.There have been improvements in health status reflected in key population health indicators such as enhanced life expectancy, reduced under-five mortality and reduced maternal mortality.

isiZulu: Lokhu kuhumushekela ezinjongweni ezivezwe Ohlakeni Lokusebenza Kwesigaba Esimaphakathi, okuwuhlelo lweminyaka yokuqala emihlanu kahulumeni yokuqalisa ukusebenza kwe-NDP yowezi-2030, lwesikhathi esisukela kowezi-2014 kuya kowezi-2019.Kube khona izintuthuko esimweni sezempilo esikhonjiswe ezinkombeni ezisemqoka zezempilo yabantu ezinjengesilinganiso seminyaka ephilwa ngabantu esikhulile, ukuncipha kokushona kwezingane ezineminyaka yobudala engaphansi kwemihlanu kanye nokuncipha kokushona komama abazithwele.
English: The recommendations focus on improving implementation to reduce inefficiencies in decision-making, implementation (payments of stipends) and provision of training, as well as coordination.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nemiphumela kanye nezincomo ezigunyaziwe zedizayini kanye nokuqaliswa ukusebenza kokulinganiswa Kwesabelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlala Ezisemadolobheni kanye Nohlelo Lokwenziwa Ngcono kwaso.
English: The summit sets an important milestone towards building stronger solidarity and cooperation among emerging markets and developing countries to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.

isiZulu: Le ngqungquthela ithathe igxathu elinohlonze eliphokophele ekwakhiweni kobumbano nokusebenzisana okuqinile phakathi kwamazwe asafufusa nasathuthuka ukuze kuqaliswe i-Ajenda yowezi-2030 yokuletha iNtuthuko Esimeme.
English: Budget votes Cabinet welcomed the start of budget votes, which allow departments to give a detailed account of their plans and priorities for the year.

isiZulu: Amavoti Ezabelomali IKhabhinethi lamukele ukuqala kwamavoti ezabelomali, okunike iminyango ithuba lokuchaza kabanzi ngezinhlelo zayo kanye nangalokho okuseqhulwini onyakeni.
English: The amendments make specific reference to protection and compliance measures which will contribute in provide a safe and protective environment for older persons.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zigcizelela ukuvikelwa kwabantu abadala kanye nezinyathelo zokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho okuzoholela ekutheni abantu abadala baphile ngaphansi kwesimo esiphephile futhi esivikelekile.
English: Issues from the Environment Economy Revenue collection Cabinet commends the millions of taxpayers who have filed their tax returns to help the South African Revenue Service collect tax revenue of R.155 trillion for the 2023/24 financial year.

isiZulu: IKhabhinethi lincome izigidi zabakhokhintela ababuyise intela yabo ukuze basize uPhiko Lwabaqoqi Bentela eNingizimu Afrika ukuthi luqoqe intela eyi-R.155 trillion kunyakamali wezi-2023/.
English: As the only African country represented in the G20, South Africa’s membership provides an opportunity to influence key international policies that could have an impact on our economy, the region and the continent.

isiZulu: Njengoba kuyilo kuphela izwe lase-Afrika eliyingxenye ye-G20, ubulungu beNingizimu Afrika buhlinzeka ngethuba lokuba negalelo kuzinqubomgomo ezisemqoka zomhlaba kanti lokho kungaba nomthelela omuhle kwezomnotho zethu, isizinda kanye nezwekazi.
English: This includes strengthening legislation governing the construction industry, implementing appropriate policies for the development of the construction industry, improving data and reporting systems, and the arrest and prosecution of those responsible for extortion on construction sites.

isiZulu: Lokhu kubandakanya ukuqinisa imithetho elawula imboni yezokwakha, ukuqalisa izinqubomgomo ezifanele ukuze kuzothuthukiswa imboni yezokwakha, ukuthuthukisa izinhlelo zokugcina imininingwane nokubika, kanye nokuboshwa nokushushiswa kwalabo abenza ubugebengu nokuphanga ezindaweni zokwakha.
English: Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving.

isiZulu: Ungashayeli uphuze utshwala, bopha ibhande lesihlalo, gcina igebe elanele emotweni oyilandelayo futhi ume endaweni ephephile ukuze uphumule okungenani njalo emva kwamahora amathathu okushayela.
English: Women’s Month has already seen the build-up of activations which target the empowerment and protection of women, including President Ramaphosa's appointment of members to the Commission for Gender Equality (CGE).

isiZulu: Kule Nyanga Yabesifazane kunemizamo eminingana impela esiyenziwe okuhloswe ngayo ukuthuthukisa nokuvikela abesifazane, kubandakanya nokuqokwa kwamalungu eKhomishana Yezokulingana Ngokobulili (i-CGE) nguMongameli Ramaphosa.
English: Agreement amending the Protocol on Politics, Defence and Security Cooperation (Protocol) and Agreement amending the Treaty of the SADC (Treaty).

isiZulu: Isivumelwano esichibiyela iNkambiso (Protocol) Yokubambisana Kwezepolitiki, Ezokuvikela kanye Nokuvikeleka (iNkambiso) kanye neSivumelwano esichibiyela iSivumelwano Samazwe e-SADC (iSivumelwano Samazwe).
English: Cabinet wishes to congratulate Ms Zandi Shange, the Project Director for Medupi Power Station for bringing this mammoth power plant fully online.

isiZulu: IKhabhinethi lithanda ukuhalalisela uNks Zandi Shange, uMqondisi Womklamo weSiteshi Samandla Kagesi i-Medupi ngokuqinisekisa ukuphothulwa komsebenzi wokwakhiwa kwalesi sikhondlakhondla sesiteshi esiphehla amandla kagesi kanye nokuqinisekisa ukuthi siwaphakela ngokuphelele amandla kagesi esikhungweni sikazwelonke samandla kagesi.
English: TICAD VII Summit.1 President Ramaphosa will attend the 7th Summit of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD VII) in Japan on 29 and 30 August 2019.

isiZulu: INgqungquthela ye-TICAD yesi-VII.1 UMongameli Ramaphosa uzohambela iNgqungquthela yesi-VII yeNkomfa Yamazwe Ngamazwe yase-Tokyo eqondene Nokuthuthukiswa kwe-Afrika (i-TICAD VII) ezobanjelwa kwelase-Japan mhla zingama-29 nangomhla zingama-30 kuNcwaba 2019.
English: This conference is an investment in the development of South Africa’s increasing youth population, and it will provide a platform to professionalize the development of youth workers and promote them as primary providers of services to youth.

isiZulu: Le nkomfa ihlose ukuthuthukisa abantu abasha abanda ngokushesha baseNingizimu Afrika, futhi ihlinzeka ngenkundla yokuphatha ngobuchule intuthuko yabasebenzi abasebasha kanye.
English: Therefore, Ministerial Task Team will bring all stakeholders under one roof to develop a roadmap that will pave way for a solution.

isiZulu: Ngakho-ke, Ithimba Elibunjwe NgoNgqongqoshe lizobizela bonke ababambi-qhaza endaweni eyodwa ukuze kuthuthukiswe inkombandlela ezoqhamuka nesixazululo.
English: Deputy President David Mabuza visited the BioVac Storage facility in Midrand, Gauteng on Tuesday, 2 March 2021 as part of the work of the Inter-Ministerial Committee on COVID-19 Vaccines, which oversees the successful roll-out of the vaccination programme.

isiZulu: Isikhungo i-Biovac, inkampani eseKapa yezemithi yokwelapha, iphethwe nguhulumeni kanye nomkhakha ozimele.
English: Government has established a technical working committee, led by the National Department of Health, in response of the outbreak of cholera in Hammanskraal in the City of Tshwane, which has already claimed 15 lives as of 24 May 2023.

isiZulu: Uhulumeni usesungule ikomidi lezobuchwepheshe, eliholwa nguMnyango Kazwelonke Wezempilo, njengendlela yokubhekana nokubheduka kwesifo sohudo e-Hammanskraal eDolobheni lase-Tshwane, esesithathe impilo yabantu abayi-15 ngomhla wama-24 kuNhlaba 2023.