dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The T20 South Africa Mid-Term Conference held virtually from 19 – 20 June 2025, assessed progress on the five thematic task forces, deepened cross-regional collaboration and refined policy outputs ahead of the G20 Leaders’ Summit.

isiZulu: Izinyathelo zobungcweti nezokulawula: Phambilini uMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni udlulisele abaqondisi bangaphambilini bezinkampani zikahulumeni abangama-71 kuKhomishini Yezinkampani Nobunikazi Bobuciko (i-CIPC) ngamacala okuphula umthetho okwaholela emacaleni ayisishiyagalolunye aqhubekayo.
English: Currently about 5 000 South African patients a year benefit from the supply, and it is expected that these numbers could increase by a factor of five to seven, with the increase in production capacity through the SAIF and the availability of a new cohort of isotopes.

isiZulu: Le miklamo iqinisekisa ukuthunyelwa kwamanzi esizweni futhi uma uqhubeka izinkulungwane zabantu zizoqashwa, amabhizinisi aseduze nendawo yesakhiwo azozuza ngenxa yabasebenzi nosonkontileka, kanti nengqalasizinda ethuthukisiwe izoletha inzuzo emnothweni wendawo.
English: The decision by the Minister of Trade and Industry to designate the Musina-Makhado Special Economic Zone in the Vhembe Region of Limpopo, and to grant a Special Economic Zone Licence to the Limpopo Economic Development Agency was ratified by Cabinet.

isiZulu: I-Hoi Mor Consortium izohlela, ithuthukise, iphathe futhi ikhangise i-South African Energy and Metallurgical Industrial Park kule ndawo.
English: Government will work with the IEC and all other stakeholders to ensure that the judgment of the Constitutional Court is fully implemented.

isiZulu: Uhulumeni uzobambisana ne-IEC kanye nabo bonke ababambiqhaza abathintekayo ukuqinisekisa ukuthi isinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo siqaliswa ngokuphelele.
English: The turnaround of Eskom indicates the impact of Operation Vulindlela structural reforms programme and the firm leadership by the Board led by Eskom Chairman, Dr. Mteto Nyathi and the competent executive management team led by Group CEO Mr. Dan Marokane and the political Leadership oversight role of the Minister of Electricity and Energy, Dr Kgosientsho Ramokgopa.

isiZulu: Izinguquko zase-Eskom zikhombisa umthelela wohlelo lwe-Operation Vulindlela lwezinguquko kanye nobuholi obuqinile beBhodi eliholwa nguSihlalo wakwa-Eskom, uDkt.
English: Cabinet approved publication of the Copyright Amendment Bill, 2015 in the Government Gazette for wider consultation.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wobunikazi, onguNombolo 98 we-1978 kanye noMthetho Wokuvikelwa Kwamaciko onguNombolo 11 we-1967, nokuyimithetho esiphelelwe yisikhathi ngoba ayikubheki ukuthuthuka okukhona ezingeni lezinhlaka eziningi ezahlukene futhi le mithetho ayinazo izimiso ezikhuluma ngezindaba ezikhuluma ngezinto ezidijithali.
English: c. Victim and survivor centred support: Seeks to provide equitable access to high-quality services across justice, health, and education sectors.

isiZulu: c. Ukusekelwa okugxile kwizisulu nabasindile: Kuhlose ukuhlinzeka ngokufinyelela okulinganayo kwezinsizakalo ezisezingeni eliphezulu kuzo zonke izinhlaka zobulungiswa, ezempilo, kanye nezemfundo.
English: The Japanese company, Isuzu, also announced a R1,2-billion investment into its local production in Port Elizabeth, which will boost the economy of the Eastern Cape.

isiZulu: Inkampani yase-Japan, i-Isuzu, nayo isimemezele utshalomali olungamabhiliyoni angu-1,2 amarandi oluzofakwa enkampanini yayo ezinze e-Port Elizabeth, futhi lokhu kuyinto ezokhuthaza futhi isimamise umnotho waseMpumalanga Kapa.
English: This periodic report focuses on the progress made in advancing equality, fighting xenophobia and other related intolerance, prevention of hate crimes, and highlights challenges that still remain.

isiZulu: Lo mbiko wezikhathi ezithile ugxile kwinqubekela-phambili eyenziwe ekuthuthukiseni ukulingana, ukulwa nokucwaswa kwabokufika kanye nokunye ukungabekezelelani okuhlobene nalokhu, ukugwenywa kobugebengu obuhlobene nenzondo, nokugqamisa izinselele ezisalokhu zikhona.
English: This is the largest single grant for HIV and TB from a multilateral donor in the history of the AIDS response.

isiZulu: Lesi yisabelo esisodwa esikhulu kunazo zonke somxhaso wokuthiba isandulelangculazi kanye nokwelapha isifo sofuba esikhishwe ngumxhasi emlandweni mayelana nomshikashika wokwelashwa kwengculazi.
English: Cabinet also welcomed the arrest of a 39-year-old Mexican national for dealing in and manufacturing drugs as well as contravening the Immigration Act, 2002 (Act 13 of 2002) after a multi-disciplinary operation guided by police led to the discovery of a drug laboratory in Rietfontein, Johannesburg, valued at approximately R100 million.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela ukuboshwa koneminyaka engama-39 ubudala ongowase-Mexico ngokudayisa phinde akhiqie izidakamizwa kanjalo nokwephula uMthetho Wezokufuduka Kwabantu, wezi-2002 (Umthetho we-13 wezi-2002) emva kokuthi umkhankaso omikhakhaminingi oholwa ngamaphoyisa uvundulule indawo lapho kukhiqizwa khona izidakamizwa e-Rietfontein, e-Johannesburg, ezingabiza inani eliyizigidi eziyi-R100.
English: The State Information Technology Agency (SITA) will this year host the Tenth Government Technology Conference, which focuses on public sector ICT service delivery.

isiZulu: Isikhungo Solwazi Nobuchwepheshe Bombuso (i-SITA) kuzothi ngalo nyaka baphathe Inkomfa Yeshumi Yezobuchwepheshe Kuhulumeni, ezogxila ekulethweni kwezinsiza embonini Yezobuchwepheshe Bokuxhumana kuhulumeni.
English: Cabinet was updated on the Common Market of Eastern and Southern Africa – East African Community – Southern African Development Community (COMESA-EAC-SADC) Tripartite Free Trade Agreement (TFTA) and also approved South Africa’s position on the TFTThe Tripartite initiative is a key African led project aimed at promoting economies of scale, enabling competitiveness, diversification, fostering regional value-chains, intra-regional trade and investment, and cross-border infrastructure.

isiZulu: INingizimu Afrika ibamba iqhaza ezingxoxweni njengengxenye ye-Southern African Customs Union (i-SACU) ebamba iqhaza njengenhlangano eyodwa yombimbi lwamazwe ahlukahlukene.
English: Access to antiretroviral therapy in the public health sector has grown from 45 500 patients in 2004 to over 4,7 million in 2019.

isiZulu: INingizimu Afrika isembhidlangweni kanye nomkhankaso olokhu uqhubeke njalo wokuguqula isimo sobhubhane lwesandulela-ngulazi, ingculazi kanye nesifo sofuba kuleli, futhi sekubonakale impumelelo enkulu ebandakanya inqubekelaphambili enkulu ekwelashweni kwesandulela-ngculazi futhi baningi impela abantu abathola ukwelashwa ngemishanguzo yokudodobalisa igciwane lesandulela-ngculazi.
English: 1.10 Cabinet noted the well-attended and successful National Consultative Conference on the National Integrated ICT Policy Green Paper, which was held on 3 March 2014.

isiZulu: Ukwengeza, kwamukelwa amasu aphathekayo azokwenza ukuthi uMongameli noNgqongqoshe abehlukene bahlale babonakale bebambisene nentsha ukuze ukudala amathuba emisebenzi kube yinto ekholekayo.10 IKhabhinethi ikuqaphelile ukuhanjelwa okuhle kweNgqungquthela yeziNgxoxo zikaZwelonke ebe yimpumelelo mayelana neNqubomgomo kaZwelonke eDidiyele yoLwazi Lwezobuchwepheshe Kwezokuxhumana (i-ICT) yoHlaka loMthetho, ebibanjwe mhla zizi-3 Ndasa 2014.
English: Youth Month Cabinet approved the Youth Month Programme for 2022 under the theme: “Promoting sustainable livelihood and resilience of young people for a better tomorrow”.

isiZulu: Inyanga Yentsha IKhabhinethi igunyaze Uhlelo Lwenyanga Yentsha yowezi-2022 ngaphansi kwendikimba ethi: “Ukukhuthaza ukuziphilisa okusimeme kanye nokuphikelela kwabantu abasha ukuze babe nekusasa elingcono”.
English: Cabinet commends the swift action taken by the Minister of Health, Dr Aaron Motsoaledi, to look into the allegations of fake and expired foods in South Africa.

isiZulu: IKhabhinethi liyasincoma impela isinyathelo esiphuthumayo esithathwe nguNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Aaron Motsoaledi, sokufakela izibuko izinsolo zokudla-mbumbulu kanye nokudla osekuphelelwe yisikhathi okuthiwa kuthengiswa eNingizimu Afrika.
English: Independent Municipal Demarcation Authority (IMDA) Bill of 2022.

isiZulu: UMthethosivivinywa woPhiko Lokuklanywa Komasipala Oluzimele (i-IMDA) wezi-2022 IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa we-IMDA wezi-2022 ePhalamende ukuze kuqhutshwekwe nokusetshenzwa kwayo.
English: National Strategy to Accelerate Action for Children (NSAAC)5.1 Cabinet approved the National Strategy to Accelerate Action for Children (NSAAC), a strategy that aims to accelerate action for the welfare and development of children and adolescents across South Africa.2 The strategy focuses on closing the food gap stimulating language and learning in every young child protecting children and teenagers through reduction of substance abuse timeous screening and referring children with hearing & visual disabilities and build identity & agency for children.3 The strategy emphasises collaboration and shared responsibility to ensure that every child has an opportunity to thrive.

isiZulu: Iqhingasu Likazwelonke Lokusheshisa Izinyathelo Ezibhekele Izingane (i-NSAAC)5.1 IKhabhinethi igunyaze iQhingasu Likazwelonke Lokusheshisa Izinyathelo Ezibhekele Izingane (i-NSAAC), okuyisu elihlose ukusheshisa izinyathelo ezibhekele inhlalakahle nentuthuko yezingane nentsha kulo lonke elaseNingizimu Afrika.
English: Cabinet was also appraised on the work that is been done towards improving the management of NSFAThe recommendations are to be tabled to Cabinet in its next cycle.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yathola omunye umbiko ngomsebenzi owenziwayo ukuthuthukisa ukunganyelwa kwe-NSFAIzincomo zizolethwa phambi kweKhabhinethi ngomjikelezo olandelayo.
English: congratulates Ms Sasha Maria Schwendenwein of investigative journalism television series, Carte Blanche, for her SADC Media Awards entry, which won second prize in the TV category.

isiZulu: lihalalisela uNkz Sasha Maria Schwendenwein wohlelo lukamabonakude oluwuchungechunge olwenza umsebenzi wobuntatheli wokuphenya izigameko ezihlukahlukene, olusihloko sithi, Carte Blanche, ngomngenelo wakhe emncintiswaneni wabezindaba i-SADC Media Awards, onqobe umklomelo wesibili ngaphansi komkhakha kamabonakude.
English: Cabinet welcomes the discussions between the Department of Basic Education and the South African Democratic Teachers' Union (SADTU) which led to the suspension of protest action.

isiZulu: IKhabhinethi iyazamukela izingxoxo phakathi koMnyango Wemfundo Eyisisekelo ne-South African Democratic Teachers' Union (i-SADTU) ezaholela ekuhoxisweni kwesiteleka.
English: The South African Government will be working closely with the Government of China, the African Group of Ambassadors in Beijing and Addis Ababa, and the AU Commission on the preparations leading up to the FOCAC Summit.

isiZulu: IBandla LamaKhatholika Angcwele lizobamba umcimbi mhla ziyi-13 kuMandulo 2015 eThohoyandou, Limpopo lapho kuzohlonishwa khona uMnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa.
English: The CGE is a statutory body established to promote respect for gender equality and the protection, development and attainment of gender equality.

isiZulu: I-CGE iyisikhungo esisungulwe ngokomthetho wePhalamende esisungulelwe ukugqugquzela ukuhlonishwa kokulingana ngokobulili nokuvikela, ukuthuthukisa kanye nokuletha nokuqinisekisa ukulingana ngokobulili.
English: Jazz legend ‘Bra’ Stompie Manana whose trumpet carried the heartbeat of the people of South Africa from the streets of Sophiatown to the world stage and became one of the respected trumpeters and flugelhorn players.

isiZulu: Inkakha yomculo we-jazz u-‘Bra’ Stompie Manana ocilongo lakhe belithwele umgqumo wenhliziyo yabantu baseNingizimu Afrika kusuka ezitaladini zase-Sophiatown kuyofinyelela eziteji zomhlaba futhi owaba ngomunye wabadlali becilongo abahlonishwayo.
English: It has tasked the Minister of Home Affairs to follow up on the matter and advise Cabinet.11 Cabinet condemns the persistent gangsterism in the Western Cape, which is characterised by vicious and brutal attacks on communities and especially children.

isiZulu: Ijube uNgqongqoshe woMnyango wezaseKhaya ukuthi alandele lolu daba bese eluleka iKhabhinethi.11 IKhabhinethi ayikufuni ukuphikelela kwamaqembu ezigebengu eNtshonalanga Kapa, okubonakala ngokuhlaselwa okubi futhi okunesihluku kwemiphakathi ikakhulukazi izingane.
English: The new campus will also make it possible for Mpumalanga students to study close to home and will generate a range of economic activities centered on servicing the university and its population.

isiZulu: Inyuvesi entsha izokwenza ukuthi abafundi baseMpumalanga bafunde eduze kwamakhaya abo futhi izosungula amathuba amaningi ezomnotho azovuleka ngenxa yesidingo sokuhlinzeka ngezinsiza kule nyuvesi nakubantu abayisebenzisayo.
English: South Africa has been a member of the International Maritime Organization since 1995, which is a specialised agency of the UN responsible for regulating shipping.

isiZulu: INingizimu Afrika selokhu yaba yilungu leNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezithuthi Zasolwandle kusukela ngowe-1995, okuwuphiko olukhethekile lwe-UN olwengamele ukulawulwa komsebenzi wokuthutha ngemikhumbi.
English: In pursuit of attracting investment in mining, this year’s Indaba was held under the theme: “Championing Africa’s Sustainable Economic Development”.

isiZulu: Ngenhloso yokuheha utshalomali kwezezimayini, kulo nyaka Ingqungquthela beyibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukukhuthaza Ukuthuthuka Komnotho Osimeme Wase-Afrika".
English: Chapter 3 of the Constitution requires all spheres of government to cooperate with one another in mutual trust and good faith by, among others, fostering friendly relations and assisting and supporting one another.

isiZulu: Izichibiyelo zizolungisa ezinye izahluko zoMthetho eseziphelelwe isikhathi futhi zizoqinisekisa ukuthi zontathu izinhlaka zikahulumeni zisebenza ngokubambisana ukwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi ezihlangabezana nezidingo zabantu.
English: Health Hand, Foot and Mouth Disease (HFMD)3.

isiZulu: Ezempilo Isifo Sezilonda Ezandleni, ezinyaweni Nasemlonyeni (i-HFMD) IKhabhinethi lamukele ukungenelela okusheshayo kwezikhulu kulandela ukuqubuka kwakamuva kwe-HFMD KwaZulu-Natali naseMpumalanga Kapa, okudala izimpawu ezifana nezomkhuhlane njengezilonda ezibuhlungu nezandla ezivuvukele.
English: The Bill amends the National Nuclear Regulator (NNR) Act, 1999 (Act 47 of 1999).

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokulawulwa Kwenuzi Kuzwelonke (i-NNR), wangowe-1999 (uMthetho wama-47 we-1999).
English: Cabinet also calls upon pedestrians to respect the traffic laws.7 Cabinet calls on all South Africans to celebrate Heritage Day, 24 September 2013 by visiting various sites of our rich and diverse heritage across the country in celebrating our 20 Years of Freedom.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba futhi nekhwelo eliqondiswe kubantu abahamba ngezinyawo ukuthi kumele bayihloniphe imithetho yomgwaqo.7 IKhabhinethi inxenxa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bagubhe uSuku Lwamagugu, mhla zingama-24 Mandulo 2013, ngokuthi bavakashele izikhungo ezinhlobonhlobo zamagugu ethu anothile futhi ahlukahlukene ezitholakala ezingxenyeni ezahlukene zaleli lizwe ngenkathi kugujwa iMinyaka yethu engama-20 Yenkululeko.
English: Cabinet approved the publication of the key findings of the 2015/16 survey on government funding for Scientific and Technological Activities.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kwemiphumela esemqoka etholwe ocwaningweni lowezi-2015/16 oluphathelene nokuxhaswa nguhulumeni kweMisebenzi Yezesayensi Nobuchwepheshe ngezimali.
English: The Energy Action Plan implementation has resulted in year-on-year diesel savings of R.37 billion less than R.15 billion spent during the same period last year.

isiZulu: Ukuqaliswa koHlelo Lokusebenza Lukagesi kuholele ekongweni kukadizili wezigidigidi eziyi-R.37 unyaka nonyaka okungaphansi kwezigidigidi ezingama-R.15 ezichithwe ngesikhathi esifanayo ngonyaka owedlule.
English: Under the theme: “Shaping the future of Africa with the people: the contribution of African local authorities to agenda 2063 of the African Union”, the summit, which attracted 15 000 mayors and 500 000 councilors, is one of the most concrete initiatives for building African unity.

isiZulu: Le ngqungquthela yabe igxile ekuqiniseni ohulumeni basekhaya kulo lonke izwekazi lase-Afrika, ikakhulukazi emkhakheni wezokuphathwa kwezimali kanye nokusungulwa kwemithombo ethembekile yokungenisa imali ukuze kufezekiswe i-Ajenda yowezi-2063 – yokuqinisekisa ukuthi izwekazi lase-Afrika liba yilelo esilifunayo.
English: Cabinet commended the work of the commission in addressing monopoly concerns in digital intermediation platforms, including ecommerce, online travel agencies, food delivery, app stores, classifieds providers and search engines.

isiZulu: IKhabhinethi lincome umsebenzi wekhomishini ekubhekaneni nezikhalazo zokuba nomthengisi oyedwa ezinkundleni zedijithali, kubandakanya i-ecommerce, ama-ejensi ezokuvakasha, ukuhanjiswa kokudla, ama-app store, abezikhangiso kanye nezinjini zokubheka okuthile ngobuchwepheshe.
English: The COVID-19 NATJOINTS is built on work streams that comprise scientists health specialists engineers representatives of the National Disaster Management centres legal advisors leadership of the country’s security and law-enforcement agencies, and teams from departments that make up the economic and social clusters of the Forum of South African Directors-General.

isiZulu: I-COVID-19 NATJOINTS yakhiwe ngabasebenzi ababandakanya ososayensi ongoti bezempilo onjiniyela abamele izikhungo Zokulawulwa Kwesimo Senhlekelele Kuzwelonke abeluleki bomthetho ubuholi bama-ejensi ezwe abhekele ezokuvikela nokulandelwa komthetho, namaqembu avela eminyangweni eyakha amaqembu omnotho nomphakathi eSigungu soMqondisi Jikelele saseNingizimu Afrika.
English: In July 2024, the annual inflation rate of:• Goods was 4.6%, down from 5.5% in June 2024, and • Services was 4.7% up from in June 2024 Energy.

isiZulu: NgoNtulikazi wezi-2024, izinga lokukhuphuka kwamandla emali ngonyaka kube ngale ndlela elandelayo:• Impahla yayingu-4.6%, yehla isuka ku-5.5% ngoNhlangulana wezi-2024, • Izinsizakalo bezingu-4.7%, zenyuka zisuka ku-4.6% ngoNhlangulana wezi-2024.
English: UPCOMING EVENTHuman Rights Day President Ramaphosa will deliver the keynote address at the 2023 Human Rights Day national event on Tuesday, 21 March 2023 at the De Aar West Stadium, in the Northern Cape.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uzokwethula inkulumo yakhe emcimbini kazwelonke woSuku Lwamalungelo Abantu wangowezi-2023 ngoLwesibili, mhla wama-21 kuNdasa 2023 ezinkundleni e-De Aar West Stadium, eNyakatho Kapa.
English: The men's race was won by Tete Dijana (5 hrs, 30 min, 38 sec) from Mahikeng in North West while Russian runner Alexandra Morozova (6 hrs, 17 min, 47 sec) won the women’s race.

isiZulu: U-Tete Dijana wahlabana kumjaho wamadoda (ngamahora ama-5, imizuzu engama-30, imizuzwana engama-38) ongowase-Mahikeng eNyakatho Ntshonalanga kwathi kumjaho wabesifazane owadla umhlanganiso kwaba ngumsubathi waseRashiya u-Alexandra Morozova (amahora ayisi-6, imizuzu eyi-17, imizuzwana engama-47).
English: Cabinet reiterated the call to all South Africans to stand up and confront the scourge of GBV 16 Days of Activism against GBVFThe 16 Days of Activism against Gender Based Violence and Femicide (GBVF) will take place from 25 November until 10 December 2025 under the theme: “Empowering Change: Scaling, prevention, promoting positive masculinities, and ensuring safe and inclusive spaces to end GBVF”.

isiZulu: Umkhankaso wakulo nyaka uyaqhubeka nokubhekana nezimbangela ze-GBVF ngesikhathi ukhuthaza ubudoda obuhle kanye nokulingana ngokobulili, kanye nokudala amathuba ezomnotho kwabesifazane kanye nezingane.
English: Cabinet calls on all South Africans to spread the message of this legislation to ensure that victims of land dispossession, who initially missed the 1998 deadline, come forward to lodge their land claims from 1 July 2014 until 30 June 20.7 Cabinet congratulates the Square Kilometre Array (SKA) SA-funded researchers who discovered a triple supermassive black hole system.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bawuhlabe bawulawule umlayezo wokuphasiswa kwalo mthetho ukuze kuqinisekiswe ukuthi labo abayizisulu zokuphucwa umhlaba, abangakwazanga ukufaka izicelo zabo ngaphambi komnqamulajuqu wonyaka we-1998, bafake izicelo zabo zokubuyiselwa umhlaba kusukela mhla lu-1 Ntulikazi 2014 kuya mhla zingama-30 Nhlangulana 2019.
English: Government has since 1994 worked hard to reverse the legacy of land dispossession under colonialism and apartheid.

isiZulu: Kusukela ngowe-1994 uhulumeni waseNingizimu Afrika usebenze kanzima ukuguqula umlando wokudliwa komhlaba ngaphansi kokuqonelwa ngabezizwe izwe kanye nobandlululo.
English: Cabinet wishes commuters who were injured when two trains collided at the Rosslyn train station north of Pretoria a speedy recovery and conveys its gratitude to emergency services for their quick response in assisting the injured.

isiZulu: IKhabhinethi ibafisela ukululama okusheshayo abagibeli abalimala ngenkathi kungqubuzana izitimela ezimbili e-Rosslyn enyakatho yedolobha lasePitoli futhi idlulisa amazwi okubonga kakhulu kubasebenzi bezimo eziphuthumayo ngokusukumela kwabo phezulu baphuthume bayosiza abalimele.
English: Cabinet welcomed the successful conclusion of a Working Visit to the Republic of Mozambique by President Ramaphosa on Thursday, 3 February 2022, at the invitation of President Filipe Nyusi, President of the Republic of Mozambique.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukubandakanywa ngempumelelo koHambo Lokusebenza obelubheke eRiphabhulikhi yase-Mozambique lukaMongameli uRamaphosa ngoLwesine, mhla we-3 kuNhlolanja 2022, emenywe wuMongameli u-Filipe Nyusi, uMongameli weRiphabhulikhi yase-Mozambique.
English: The aim is for more effective cooperation between South Africa and Botswana so as to facilitate the extradition requests received from Botswana where the death penalty is a possible sentence.

isiZulu: Inhloso yalokhu ukuqinisa ubambiswano phakathi kweNingizimu Afrika neBotswana ukuze kulawulwe ngendlela efanelekile izicelo zokuthunyelwa kwabantu ababekwe amacala obugebengu ezivela kwelaseBotswana lapho kusekhona isigwebo sentambo.
English: For the year under review 417 PFMA compliant institutions were required to table their annual reports and financial statements by 30 September 2014.

isiZulu: Kulo nyaka obuyekezwayo zingama-417 izikhungo ezithobele i-PFMA, obekudingeka ukuthi zethule imibiko yazo yonyaka kanye nezitatimende zezimali mhla zingama-30 kuMandulo 2014, zingama-379 (ama-91%) izikhungo ezahlangabezananga nomnqamulajuqu, okukhombisa ubungcono bama-7 % kusuka kuma-353 ngonyaka odlule.
English: The Department of Trade, Industry and Competition (the dtic) concluded situational and value chain analysis on the Hemp and Cannabis sector in South Africa, the dtic will soon commence consultations on the Cannabis Commercialisation WEBTOKEThe Agricultural Research Council (ARC) developed two hemp varieties and with the support of the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development (DALRRD), is currently undergoing a second season of seed multiplication to make it available for the 2025 planting season.

isiZulu: UMnyango Wezokuhweba, Izimboni Nokuncintisana (i-dtic) uphothule ukucwaningwa kwesimo namanani emkhakheni weNsangu eNingizimu Afrika, i-dtic maduze nje izoqalisa izingxoxo ngeNqubomgomo Yohwebo WEBTOKEUMkhandlu Wocwaningo Lwezolimo (i-ARC) usungule izinhlobo ezimbili zensangu kanti ngokusebenzisana noMnyango Wezolimo, Uguquko Lomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya (i-DALRRD), uphakathi nomsebenzi wokukhiqiza imbewu ukuze izotholakala ngesikhathi sokutshala ngowezi-2025.vii.