dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This report was compiled by the Department of Women after hosting dialogues across the country between March and June this year (2015).

isiZulu: Lo mbiko uhlanganiswe nguMnyango Wezabesifazane emva kokusingatha izithangamu zokufakana imilomo ebezibanjwe ezweni lonkana phakathi kukaNdasa noNhlangulana kophezulu (2015).
English: As part of this programme, the Minister of Transport unveiled the final design of PRASA’s brand-new, modern and safe commuter train which boasts the latest technology the rail industry has to offer throughout the world.

isiZulu: Njengengxenye yalolu hlelo, uNgqongqoshe Wezokuthutha wethula umfanekiso wokugcina wesitimela se-PRASA esithwala abagibeli, esisha ceke, okungesesimanjemanje futhi esiphephile esinobuxhakaxhaka bezobuchwepheshe bukanokusho obuhlinzekwa yimboni yezitimela emhlabeni wonke jikelele esikhathini samanje.
English: This plant is part of Toyota's injection of R.1 billion investment into South Africa's manufacturing industry and the country's local vehicle production.

isiZulu: Inkampani yakwa-Toyota isiwukhulisile umthamo wayo wokuthenga izingxenye zezimoto ngaphakathi kuleli ngenhloso yokusekela abahlinzeki nabakhiqizi bezingxenye zezimoto bakuleli, futhi le nkampani isigxile kakhulu ekuqasheni abesifazane njengabasebenzi abangochwepheshe kanye nokuhlinzeka abesifazane ngamathuba athe xaxa.4 IKhabhinethi isamukele ngezandla ezimhlophe futhi nesimemezelo senkampani yakwa-BMW sokuqaliswa komsebenzi wokwakhiwa kwesikhungo sayo esisha sikanokusho esizokhiqiza izingxenye zemizimba yezimoto, esizodla imali eyizigidigidi eziyisithupha zamarandi.
English: Cabinet approved the South African Mint Company’s designs for the 2017 commemorative colour coins series: Flowers and Birds of the Cape West Coast Biosphere Reserve.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze amadizayini e-South African Mint Company ochungechunge lowezi-2017 lokubungaza izinhlamvu zemali eziyimibalabala: Izimbali kanye Nezinyoni Zasesiqiwini Sezemvelo sasoGwini oluseNtshonalanga Kapa.
English: Government will continue to find ways to strengthen some of the social security programmes that are designed to cushion the poor and vulnerable communities.

isiZulu: Uhulumeni uzoqhubeka nokuthola izindlela zokuqinisa ezinye zezinhlelo zezibonelelo zikahulumeni ezisungulelwe ukusimamisa abantu abahluphekayo kanye nemiphakathi ebuthakathaka.
English: The panel includes representatives from the International Labour Organization, the UN Educational, Scientific and Cultural Organization’s Teacher Task Force, Global Teacher Unions and three education Ministers.

isiZulu: Lolu suku luphinde lwamenyezelwa ngokuhlanganyela yiNhlangano Yabasebenzi Yamazwe Ngamazwe kanye neNhlangano Yezizwe Ezibumbene Yezemfundo, Isayensi Namasiko njengendlela yokubungaza umsebenzi obaluleke kakhulu owenziwa ngothisha.
English: We need to build on the partnerships and solidarity forged in 2008 when social partners crafted a pact that protected workers from the global economic crisis.

isiZulu: Kumele sakhele phezu kobambiswano nobumbano olunamandla esalwenza ngowezi-2008 lapho amaqembu ahlukahlukene emikhakha yomphakathi yonkana enza isivumelwano sokusebenza ngokubambisana, futhi okuyisivumelwano esakwazi ukuvikela ngempumelelo abasebenzi enkingeni yokufadalala komnotho emhlabeni jikelele.
English: Law-enforcement agencies will uphold the law by apprehending and charging those who destroy property at universities, other institutions of higher learning, in communities and during protest action.

isiZulu: Abathobelisi bomthetho bazolandela umthetho ngokubopha futhi babeke amacala labo bantu abonakalisa impahla emayunivesithi, kwezinye izikhungo zemfundo ephakeme, emiphakathini kanye nangezikhathi zokubhikisha.
English: Members of the South African Police Service (SAPS) and other law-enforcement agencies, including private security companies, put their lives on the line daily to keep us safe and they also deserve our support and protection.

isiZulu: Amalungu oMbutho Wamaphoyisa eNingizimu Afrika (i-SAPS) neminye imibutho yezokuthotshelwa komthetho, kubandakanya izinkampani zokuvikela ezizimele, babeka izimpilo zabo engcupheni nsuku zonke ukusigcina siphephile nabo bafanelwe ukuthi sibasekele futhi sibavikele.
English: The T-shirt is locally made, is available at leading retail stores and profits from the sale of the T-shirt will go to the Nelson Mandela Foundation to fund activities consistent with his vision and life.

isiZulu: Lezi zikibha ezithungwe kuleli ziyatholakala ezitolo ezidumile zakuleli futhi inzuzo ezotholakala ekuthengisweni kwazo izongena esikhwameni se-NMF sokuxhasa imisebenzi nezinhlelo ezihambelana nenhlosombono kaMandela kanye nempilo yakhe.
English: In July 1976, he was arrested, together with many seasoned journalists in the country, under the infamous Terrorism Act.

isiZulu: NgoNtulikazi wezi-1976, waboshwa, nezinye izintatheli ezinamava ezweni, ngaphansi komthetho owabe usatshwa kakhulu, okunguMthetho Wezobushokobezi.
English: President Ramaphosa is scheduled to give a keynote address at the Vryburg Showgrounds, in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District, North West.

isiZulu: Kuhlelwe ukuthi uMongameli Ramaphosa kube nguyena owethula inkulumo yosuku e-Vryburg Showgrounds, ngaphansi kukamasiphala wesifunda i-Dr Ruth Segomotsi Mompati District, esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga.
English: The IUDF espouses the vision of creating “liveable, safe, resource-efficient cities and towns that are socially integrated, economically inclusive and globally competitive, where residents actively participate in urban life”.

isiZulu: I-IUDF ikhuthaza umbono wokwakha amadolobha namadolobhana “okuhlalekayo kuwo, aphephile, asebenzisa izinsiza ngendlela efanele, adidiyelwe emphakathini, afaka uwonkewonke kwezomnotho, akwazi ukuncintisana namanye emhlabeni, lapho izakhamuzi ezibamba khona iqhaza ngendlela ebonakalayo empilweni yasemadolobheni”.Umkhankaso Wokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane.
English: 63 of 2000).The Bill addresses human settlements challenges identified in the National Development Plan.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokudalulwa Kwemininingwane Ephathelene Nemali-mboleko Yokuthenga Indlu, wezi-2000 (uMthetho wa-63 wezi-2000).Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuxazulula izinselelo eziphathelene nokuhlaliswa kwabantu ezihlonzwe oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe.
English: In this regard, Cabinet approved the year-long National Commemorative Programme for the 25th Anniversary of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 which implementation will be led by the Department of Justice and Constitutional Development.

isiZulu: Ngalokhu-ke, iKhabhinethi igunyaze uHlelo Lwesikhumbuzo Sikazwelonke lonyaka wonke Lokugujwa Kweminyaka engama-25 yoMthethosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika ukuqaliswa kwawo okuzoholwa nguMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa koMthethosisekelo.
English: The focus of the Bill is to repeal Aventura’s founding legislation, the Overvaal Resorts Limited Act, 1993 (Act 127 of 1993).

isiZulu: Ukugxila koMthethosivivinywa kungukwesula umthetho wokusungulwa kwe-Aventura, uMthetho we-Overvaal Resorts Limited, we-1993 (uMthetho we-127 we-1993).
English: eChannel is part of the department’s overall modernisation strategy to move services from paper to digital, a process which will include the cleaning of the population register.

isiZulu: I-eChannel iyingxenye yeqhinga selilonke lomnyango lesimanjemanje lokususa izinsizakalo ephepheni ziye kubuxhakaxhaka bubochwepheshe, uhlelo oluzobandakanya ukulungiswa kwamaphutha kwirejista enemininingwane yabantu.
English: The collective efforts of government, business, labour and civil society is moving onto higher trajectory to realising Vision 2030 of the NDFrancois Groepe who was re-appointed as the Deputy Governor of the South African Reserve Bank, by President Jacob Zuma, for a period of five years with effect from 1 January 2017.

isiZulu: Imizamo yokuhlanganyela kahulumeni, amabhizinisi, abasebenzi kanye nomphakathi kungena egiyeni eliphezulu lokufeza Umbono we-2030 we-NDU-Francois Groepe owaqokwa kabusha njengePhini Lombusi Webhange Lombuso LaseNingizimu Afrika, nguMongameli Jacob Zuma, isikhathi esiyiminyaka emihlanu ezayo kusukela mhla lu-1 Masingana 2017.
English: The Bill seeks to establish the NHI Fund of South Africa, as a public entity, so as to provide for a sustained universal health access that is affordable and of high quality.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukusungula isiKhwama se-NHI saseNingizimu Afrika, njengesikhungo sikahulumeni, ngenhloso yokuhlinzekela ukufinyelela ngendlela esimeme kwabantu bonke ezinsizakalweni zezempilo ezingambi eqolo futhi eziseqophelweni eliphezulu.
English: In responding to the water needs of the Moqhaka Local Municipality, Cabinet welcomes the launch of the Kroonstad Waste Water Treatment Works by the Minister of Water and Sanitation, Ms Nomvula Mokonyane.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kweSikhungo saseKroonstad Sokuhlanza Nokukhuculula Amanzi Angcolile okwenziwe nguNgqongqoshe Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle uNkz Nomvula Mokonyane, ngenhloso yokubhekana nezindingo zamanzi zikaMasipala Wendawo i-Moqhaka, Le ndawo ikhahlamezeke kakhulu ngenxa yesomiso esiqhubekayo njengamanje, osekwenze ukuba umthamo wamanzi emadanyini wehle ngendlela esabekayo.
English: The SACU Strategic Plan was adopted in June 2022 as a roadmap to deepen regional integration in the Customs Union and forge stronger ties among the five member states as well as take advantage of opportunities presented by the African Continental Free Trade Area.

isiZulu: UHlelo Lokusebenza lwe-SACU lwamukelwa ngowezi-2022 njengomhlahlandlela wokuqinisa ukuhlanganiswa kwezifunda ezikuNyonyana Yabathengi kanye nokuqinisa amaxhama phakathi kwamazwe amahlanu angamalungu kanjalo nokusebenzisa amathuba athulwe iNkundla Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika.
English: It calls on all communities across the country to fly the flag at half-mast, and to observe a moment of silence in all religious ceremonies during the period 31 August to 2 September 2018, as a symbol of support to the SAPSouth Africa will host the International Conference on Science, Technology, Engineering and Management, organised by the Research World, from 24 to 25 August 2018 in Cape Town.

isiZulu: Amafulegi esizwe azawundiziselwa phansi futhi iKhabhinethi linxusa yonke imiphakathi ezweni lonkana ukuthi ibambe umzuzu wokuthula kuyo yonke imikhosi yezenkolo kusukela mhla zingama-31 kuNcwaba kuya kumhla zi-2 kuMandulo 2018, njengophawu lokweseka i-SAPINingizimu Afrika izosingatha iNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yezesayensi, Ezobuchwepheshe, Ezobunjiniyela kanye Nezokuphatha, ehlelwe yinhlangano yezocwaningo emhlabeni, i-Research World, ezobanjwa kusukela mhla zingama-24 kuya kumhla zingama-25 kuNcwaba 2018 eKapa.
English: This strategy aims to maximise the country's potential in the global market of critical minerals, particularly those crucial for the country’s just energy transition plan and the ones the country holds comparative advantage.

isiZulu: Leli lisu lihlose ukukhulisa amandla ezwe ezimakethe zomhlaba jikelele zezimbiwa ezibalulekile, ikakhulukazi lezo ezibalulekile ohlelweni lwezwe lokuguqukela emandleni ahlanzekile kanye nalezo izwe elizibeke phambili.
English: The agreement follows a recent similar agreement entered into with Annhauser Beush InBev relating to the purchase of SAB Miller.

isiZulu: Lokhu kuvulela imakethe kubhizinisi amasha kanye nabakhiqizi abancane beziphuzo ezisemabhodleleni, okusiza ukugwema imisebenzi yebhizinisi enemikhawulo egcina amabhizinisi amancane naphakathi nendawo evaleleke ngaphandle kwemakethe.
English: Cabinet calls on all to stay true to Madiba’s ideals, including his unwavering commitment to justice, equality and non-racialism.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu ukuthi bazibophezele kulokho uMadiba ayekholelwa kukho, okubandakanya ukuzibophezela nokunganqikazi kwakhe kubulungiswa, ukulingana kanye nokungacwasi ngokwebala.
English: Mr Siphosihle Emmanuel Hlomuka as DDG: Local Government Support and Interventions Management at the DCoMr Risimati Patrick Mathye as DDG: Water and Sanitation Services Management at the Department of Water and Sanitation (DWS).

isiZulu: UDkt Kesavan Naidoo oqashwe njengoMqondisi-Jikelele (u-DDG): Wezokuthuthukiswa Kwesikhungo eMnyangweni Wezokubusa Ngokubambisana (i-DCoG).
English: The organisation is responsible for adopting decisions on global maritime affairs, ranging from the Oceans Economy, rescue initiatives and safety and security matters at sea.

isiZulu: Le nhlangano iyona ethweswe umsebenzi wokwamukela izinqumo eziphathelene nezindaba zasolwandle emhlabeni jikelele, kusukela kwezoMnotho Wasolwandle, izinhlelo zokuhlenga abadinga usizo oluphuthumayo olwandle kanye nezindaba eziphathelene nokuphepha nokuvikeleka olwandle.
English: The conference also committed to an open and inclusive process to reform all its functions and agreed to a package of trade deals addressing areas such as health, setting limits on fishing subsidies, a moratorium on e-commerce trade and food security.

isiZulu: Ingqungquthela iphinde yazinikela kwinqubo evulelekile nebandakanya wonke umuntu ukuguqula yonke imisebenzi yayo futhi yavuma ukuhwebelana okuzobhekana nezinto ezifana nezempilo, ukubeka imikhawulo kuxhaso lwezokudoba, ukumiswa kwesikhashana kokuthengisa ngobuchwepheshe be-inthanethi kanye nokutholakala kokudla.
English: This Bill will strengthen the processes and mechanisms for international cooperation in criminal matters, such as evidence gathering and sentence execution, between South Africa and other countries.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uzoqinisa izinqubo nezindlela zokubambisana kwamazwe ngamazwe ezindabeni zobugebengu, njengokuqoqwa kobufakazi kanye nokukhishwa kwezigwebo, phakathi kweNingizimu Afrika namanye amazwe.
English: The proposed amendments seek to enable the SAPO to adapt to the technological developments in the courier-service space and expand its mandate.

isiZulu: Izichibiyelo eziphakanyisiwe zihlose ukuvumela i-SAPO ukuthi iguquke ihambisane nentuthuko yobuchwepheshe emkhakheni wezokuthunyelwa kwempahla futhi ikhulise umsebenzi wayo.
English: p>4.5 Launch of the Tripartite FTA in Sharm-el-ShaikThe COMESA-EAC-SADC Tripartite Free Trade Area (TFTA) will be launched on 10 June 2015 in Sharm-el-Shaik, Egypt.

isiZulu: I-TFTA izokuvula amathuba okuhweba nokuhwebelana kumazwe angama-26, kanti lawa mazwe anabantu abathi uma sebehlanganisiwe babe ngaphezu kwezigidi ezingama-625 bese kuthi isamba somkhiqizo walamazwe (i-GDP) sibe ngaphezu kwetriliyoni yamadola aseMelika.
English: The SOCR presents a 5-year perspective on the performance and conditions of the country’s largest cities and sets the development Agenda by communicating essential messages about the planning, development and management of cities to the next generation of civic leaders.

isiZulu: I-SOCR ithula isimo seminyaka emi-5 mayelana nokusebenza kanye nezimo zamadolobha amakhulu ezwe futhi ibeka i-Ajenda yentuthuko ngokukhipha imiyalezo ebalulekile mayelana nokuhlela, intuthuko kanye nokuphathwa kwamadolobha kubaholi bomphakathi besizukulwane esizayo.
English: Policy measures to restrict trade in scrap metal to limit damage to public infrastructure and the economy.1 Cabinet considered and approved the comprehensive package of measures to address the damage to public infrastructure and the economy by restricting trade of waste scrap and semi processed metals.

isiZulu: Izinyathelo zenqubomgomo zokubeka imikhawulo ekuhwebeni imfucuza yensimbi ukuze kuzoncishiswa ukonakala kwengqalasizinda yomphakathi kanye nomnotho.1 IKhabhinethi licabangisise futhi lagunyaza iqoqo lezinyathelo zokubhekana nomonakalo wengqalasizinda yomphakathi kanye nomnotho ngokubeka umkhawulo ekuhwebeni imfucuza yensimbi kanye nensimbi engaqedwanga ukuphekwa.
English: Congratulatory messages.7 Cabinet welcomes the announcement by the Commonwealth Games Federation General Assembly that Durban will host the 2022 Commonwealth Games, making it the first time that this prestigious event will take place on African WEBTOKEN will make use of the FIFA 2010 World Cup infrastructure to host the event, which is expected to deliver up to R20 billion to the economy, translating into an additional R11 billion gross domestic product growth.8 Cabinet congratulates our athletes for ending 13th at the 15th World Championships in Athletics in Beijing, China and winning one gold and two bronze medals.9 Cabinet also wishes to congratulate Bafana Bafana for winning the 21st edition of the Mandela Challenge, beating Senegal 1-0.

isiZulu: Izindaba eziqavile esimweni samanje.1 IKhabhinethi izamukelile izinhlelo ezihlongozwayo zesiKhungo Esilawula Ukuhamba Kwezimoto Emgwaqeni kanye neziphathimandla zezifundazwe ezilawula ukuhamba kwezimoto emgwaqeni zokwethula ishifu yokusebenza kwamaphoyisa omgwaqo amahora angama-24 ukuze kubhekwane nesibhicongo sokufa kwabantu emigwaqeni yethu.
English: The Civil Liability Convention establishes and regulates the liability of the registered ship owner.

isiZulu: Injongo yalesi Sikhwama ukukhokhela isinxephezelo kulabo abayizisulu sokuchitheka kukawoyela (ngokwencazelo yeSivumelwano Sezibopho Zomnikazi Womkhumbi) lapho bengakwazanga ukuthola isinxephezelo, noma isinxephezelo ngokugcwele, ngaphansi kwalokho okuhlinzekwa yiSivumelwano Sezibopho Zomnikazi Womkhumbi.
English: Such behaviour and acts of hooliganism brings the sport into disrepute, reflects negatively on the country and requires stringent action from soccer authorities that must act swiftly to ensure such acts are not repeated.

isiZulu: Lokhu kuziphatha okunje kanye nezenzo zobugebengu zihlazisa ezemidlalo futhi zenza izwe libukeke kabi futhi kudinga kuthathwe izinyathelo eziqinile ngabasemagunyeni ebhola likanobhutshuzwayo okufanele benze okuthile ngokushesha ukuqinisekisa ukuthi izenzo ezinjengalezi aziphinde zenzeke futhi.
English: The policy also seeks to promote equity and fair allocation to contribute towards the transformation of the sector and accessibility of digital connectivity even in outlying parts of the country.

isiZulu: Inqubomgomo iphinde igqugquzele ukwabelwa okulinganayo nokuneqiniso ukuze kuzofakwa igalelo ekuguqulweni kwalo mkhakha kanye nokufinyelela ekuxhumaneni ngokwedijithali ngisho ezingxenyeni ezingaphandle kwezwe.
English: The EU and South Africa also discussed their cooperation in multilateral and regional fora, focusing, in particular, on their joint efforts to promote human rights and sustainable development and to address climate change.

isiZulu: I-EU neNingizimu Afrika baphinde badingida ngokusebenzisana kwabo kwiforamu yamazwe ehlukene nasesifundeni, okuzogxila, ikakhulukazi, emizamweni yabo ehlangene yokukhuthaza amalungelo abantu nentuthuko esimeme kanye nokubhekana nokuguquguquka kwesimo sezulu.
English: This will introduce a framework for enhanced interaction, coordination and collaboration between professional bodies, quality councils, industry, higher education institutions and government.

isiZulu: Lokhu kuzokwethula uhlaka lokuxhumana olwengeziwe, ukuhlangana nokubambisana phakathi kwezinhlaka zochwepheshe, imikhandlu eseqophelweni, imboni, izikhungo zemfundo ephakeme nohulumeni.
English: Some of the results by companies which benefited include: 765 scientific publications 649 conference proceedings 1062 new products launched 111 forms of intellectual property and 33 local and international patents.

isiZulu: Eminye imiphumela yezinkampani ezahlomula ibandakanya: izintshicilelo zesayensi ezingama-765 imihlangano engama-649 imikhiqizo emisha eyi-1062 ethulwe ngokusemthethweni izindlela eziyi-111 zobunikazi bempahla nokusungula kanye nobunikazi obungama-33 bakuleli nasemazweni angaphandle.
English: CondolencesCabinet joined President Ramaphosa in extending condolences to the government and people of the Republic of Zambia following the passing of former President Rupiah Bwezani Banda (85).Cabinet expressed condolences to the family and friends of:Mr Michael Spicer (68), the former Chief Executive Officer (CEO) of Business Leadership South Africa, who played a significant role in forging a stronger relationship between business and WEBTOKEN Luzuko Koti (47), the former Director of Communication and Marketing at the Nelson Mandela Foundation and Business Manager of Channel Africa.

isiZulu: Amazwi enduduzo •IKhabhinethi lihlangane noMongameli Ramaphosa lidlulisa amazwi enduduzo kuhulumeni kanye nabantu baseRiphabhulikhi yase-Zambia kulandela ukudlula emhlabeni kowayenguMongameli u-Rupiah Bwezani Banda (85).IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo: UMnu.
English: Some of the key amendment proposals include: extending protection to all plant genera and species addressing matters of infringement of plant breeders’ rights through the appropriate fines and penalties and defining the limits and the beneficiaries in the application of farmer’s privilege and empowering the Minister to establish a Plant Breeders’ Rights Advisory Committee to advise the Registrar on matters related to plant variety protection.

isiZulu: Ezinye zeziphakamiso zezichibiyelo ezibalulekile zibandakanya: ukwandiswa kwezinhlobo zezitshalo ukuxazulula izindaba zokwephulwa kwamalungelo abalimi bezitshalo ngokusebenzisa izinhlawulo nezijeziso ezifanele kanye nokuchaza imikhawulo kanye nabahlomuli ekusetshenzisweni kwamalungelo omlimi nokunikeza uNgqongqoshe amandla okusungula Ikomidi Labelukeli Bamalungelo Abalimi Bezitshalo ukuze beluleke iSikhulu Esibhalisayo ngezindaba ezihlobene nokuvikelwa kwezitshalo ezahlukahlukene.
English: All stakeholders who partnered with government in securing that South Africa hosts the 2023 Netball World Cup, which will be the first on African soil.

isiZulu: Bonke ababambiqhaza ababambisana nohulumeni ekuqinisekiseni ukuthi iNingizimu Afrika isingathe Indebe Yomhlaba Yomdlalo Webhola Lomnqakiswano lowezi-2023, okuzoba ngowokuqala ngqa ezwenikazi lase-Afrika.
English: National Advisory Council on Innovation:Ms Claire Busetti (reappointment)Mr Paul Steenkamp (reappointment)Ms Thulile MthethwaMr Isaiah Clive EngelbrechtRejoyce Gavhi-MolefeProf Derrick Ian Swartz (Chairperson)Dr Tiisetso Elizabeth Lephoto Ms Ilse Karg (reappointment and Department of Trade and Industry (the dti) representative)Dr Molapo Qhobela (reappointment)ProfCrain Arthur Soudien (reappointment)Dr Thulani Humphrey Dlamini (reappointment)Mr Dhesigen Pydiah Naidoo (reappointment)Dr Shadrack Moephuli (reappointment)ProfRoseanne Denise Diab (reappointment)Dr Boitumelo Phakathi andMs Mamello Matikinca.

isiZulu: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandlabeBhodi Yophiko Lukazwelonke Lwezemigwaqo LwaseNingizimu Afrika (i-Sanral):Mnu Themba Barrange Mhambi (uSihlalo)Mnu Alderman Robert HaswellNkz Nkareng MpobaneMnu Thamsanqa Piet Matosa kanyenoNkz Dladla.
English: Cabinet welcomes the response from community members who are partnering with law-enforcement officers in making sure that all are and feel safe in the country.

isiZulu: IKhabhinethi ilwamukela ngezandla ezimhlophe ubambiswano oluvela kumalungu omphakathi asebenzisana bamaphoyisa ekuqinisekiseni ukuthi wonke umuntu kuleli uphephile futhi uzizwa ephephile.
English: The designated zone will promote industrial development in the region with a specific focus on mineral beneficiation, agro-processing, petro-chemicals, and other light industries as envisaged in the Nine Point Plan.

isiZulu: Indawo Yezomnotho Ekhethekile isekelwe ngotshalomali olungaphezulu kwezigidigidi ezingama-40 zamarandi ngaphansi kwe-Energy and Metallurgical Industrial Cluster.
English: Eskom’s solid performance demonstrates the efficacy of Eskom’s recovery plan initiated under Operation Vulindlela structural reforms programme, the level of competence of Eskom’s management team and its board, and the focused leadership of the Minister of Electricity and Energy.

isiZulu: Ukusebenza kahle kwe-Eskom kubonisa ukusenza ngempumelelo kohlelo lokuvuselela olwasungulwa ngaphansi kwezinguquko ze-Operation Vulindlela, ukusebenza kahle kwabaphathi be-Eskom nebhodi layo, kanye nobuholi obuqondile bukaNgqongqoshe Wezogesi Nezamandla.