dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: The R640-million project created over 275 full-time jobs for locals and provided opportunities for local communities and small, medium and micro enterprises (SMMEs).

isiZulu: Lo mklamo wezigidi ezingama-R640 uvule amathuba kubantu basendaweni abasebenza ngokugcwele abangaphezu kwama-275 futhi uhlinzeke ngamathuba emiphakathini yendawo kanye namabhizinisi asafufusa (ama-SMME).
English: However, late on the night of Saturday, 13 June 2015, the Prosecutor of the ICC made an urgent application to the ICC in the following terms: “Prosecutor’s Urgent Request for an Order clarifying whether Article 97 Consultations with South Africa have concluded and that South Africa is under an Obligation to Immediately Arrest and Surrender Omar Al Bashir.”The Prosecutor made the Urgent Request to the ICC, without giving any notice whatsoever to South Africa.

isiZulu: Ngalolo lusuku kwakufanele ukuthi kuqalwe izingxoxo zokubonisana zangempela ngokwemibandela Yesigaba Kodwa kuthe zisuka phansi nje, i-ICC yavela yona yafuna usuku olunganeno kwalolo kwase kuthi lowo mhlangano wahlelelwa ukuthi ube ngeSonto mhla ziyi-14 Nhlangulana 2015 ngehora le-12h.
English: Some of the achievements include universal access to basic education, the expansion of access to higher education, access to free health services in the public sector and implementation of the social wage.

isiZulu: Ezinye zezinto ezifezekisiwe zibandakanya ukuhlinzekwa kwabantu bonke ngemfundo eyisisekelo, ukukhuliswa kwesibalo sabafundi abangena emkhakheni wemfundo ephakeme, ukutholakala kosizo lwezempilo lwamahhala emkhakheni kahulumeni kanye nokuhlinzekwa kwezibonelelo zikahulumeni.
English: Designation of the South African Human Rights Commission (SAHRC) as the National Preventative Mechanism for Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT) Cabinet approved the designation of the SAHRC as the national preventative mechanism for the OPCAT protocol.

isiZulu: Ukubekwa kweKhomishiniyaseNingizimu Afrika Yamalungelo Abantu (i-SAHRC) njenge-National Preventative Mechanism for Optional Protocol to the Convention Against Torture (i-OPCAT) IKhabhinethi ligunyaze ukubekwa kwe-SAHRC njengendlela kazwelonke ye-OPCAI-OPCAT isivumelwano samazwe ngamazwe okuhloswe ngaso ukugwema ukuhlukunyezwa kanye nolunya, ukuphatha ngendlela yobulwane nokujezisa ngendlela eyehlisa isithunzi.
English: Cabinet thanked the religious formations, as well as the sports and arts fraternity, for embarking on vaccination campaigns to encourage the uptake of vaccines.

isiZulu: IKhabhinethi libonge izinhlangano zezenkolo ngokunjalo futhi nabomkhakha wezemidlalo nobuciko, ngokuqalisa kwabo imikhankaso yokukhuthaza abantu ukuthi baphume ngobuningi bayogonywa.
English: Cabinet further calls on all those responsible to desist from such criminal activities and for those affected to report them to law-enforcement agencies.

isiZulu: IKhabhinethi iphinda inxusa bonke labo abenza lokhu ukuthi bayeke le misebenzi yobugebengu futhi ukuthi labo abathintekile babike lezi zigilamikhuba kwabezomthetho.
English: Africa Month serves as a platform to reconnect and recommit ourselves to Pan Africanism and African Renaissance in bringing the people of the continent closer.

isiZulu: Inyanga yase-Afrika isebenza njengenkundla yokuzixhumana kabusha kanye nokuzibophezela kabusha Obumbanweni lwama-Afrika kanye Nasekuvuselelweni kwe-Afrika ekuhlanganiseni abantu bezwekazi lase-Afrika ndawonye.
English: The day raises awareness of the global water crisis and focuses on the achievement of Sustainable Development Goal 6: Clean Water and Sanitation for all by 2030.

isiZulu: Lolu suku luqwashisa ngosizi lwamanzi emhlabeni jikele futhi lugxile ekufezekiseni ukuThuthukisa Okusimeme Komgomo wesi-6: Wamanzi Ahlanzekile Nokuthuthwa Kwendle kwawo wonke umuntu ngonyaka wezi-2030.
English: President Jacob Zuma will deliver his annual address to the National House of Traditional Leaders on 3 March 2017.Emanating from the Address a Programme of Action will be developed and implemented by the House and the Department of Traditional Affairs.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzokwethula inkulumo yakhe yaminyaka yonke phambi kweNdlu Kazwelonke Yabaholi Bendabuko mhla zi-3 kuNdasa 2017.Ngokususela kule Nkulumo iNdlu Yabaholi Bendabuko kanye noMnyango Wezindaba Zendabuko bazothuthukisa futhi baqalise uHlelo Lokusebenza.
English: The annual congress affords the health practitioners an opportunity to, share best practice methodologies / approaches to improve healthcare outcomes.

isiZulu: Umhlangano lo waminyaka yonke uhlinzeka abasebenzi bezempilo ngethuba lokucobelelana ngamasu nezindlela zokuthuthukisa imiphumela yezokwelapha.4 IKhabhinethi inxusa abazali ukuba bazibandakanye ngokuphelele okhethweni Lwezigungu Ezilawula Ukusebenza Kweszikole (i-SGB) oluzokwenziwa kuzo zonke izikole zikahulumeni kusukela mhla ziyi-6 kuya kumhla zingama-28 kuNdasa 2015.
English: The main objective of the Bill is to update and replace the Natural Scientific Profssions Act of 2003 which regulates natural science professions in the country.

isiZulu: Inhloso enkulu yalo Mthethosivivinywa ukuvuselela nokushintsha uMthetho Wobungcweti Besayensi Yemvelo wezi-2003 olawula ubungcweti besayensi yemvelo ezweni.
English: Cabinet thanks all South Africans for celebrating the centenary of Struggle stalwart OR Tambo, which culminated in celebration on the Friday, 27 October 2017 at Nkantolo Village in the Eastern Cape.

isiZulu: IKhabhinethi libonga zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ngokubungaza iminyaka eyikhulu kwazalwa iqhawe Lomzabalazo u-OR Tambo, okwagcina ngombungazo owaba ngoLwesihlanu, ngomhla zingama-27 kuMfumfu 2017 Esigodini iNkantolo eMpumalanga Kapa.
English: It is apparent that despite the extensive consultation processes which were embarked upon before the law was passed that those concerns still exist and that those concerns have to be addressed urgently to ensure that when the law commences the changes to the provident fund benefits will be implemented smoothly and efficiently.

isiZulu: Kusobala ukuthi, phezu kwezinhlelo zokuxoxisana ezenziwa ngaphambi kokuphasiswa kwalo mthetho, kusekhona ukukhathazeka futhi lokho kukhathazeka kumele kuxazululwe ngokushesha ukuqinisekisa ukuthi ngesikhathi umthetho uqala, izinguquko kumihlomulo yesikhwama seprovidenti ziqale ngaphandle kwezihibe futhi ngempumelelo.
English: Cabinet was briefed on the closure of the Lesotho Highlands Water Project’s tunnel for planned maintenance from 1 October 2024 to 31 March 2025.

isiZulu: IKhabhinethi litshelwe kafushane ngokuvalwa komhubhe we-Lesotho Highlands Water Project ukuze unakekelwe kusuka mhla lu-1 kuMfumfu kuya mhla zingama-31 kuNdasa 2025.
English: The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).

isiZulu: Le nqubomgomo iphumelelisa uMthetho Osadingidwa Wamalungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka kanye neSivumelwano seZizwe Ezibumbene (i-UN) samaLungelo Abantu Abaphila Nokukhubazeka (i-UNCPRD).
English: The day was then declared by the UN as an International Day of Solidarity with Women in South WEBTOKEN a true servant of the people, she played an indelible role in the development of our country serving as a Member of Parliament, South Africa’s Ambassador to Switzerland from 1996 to 2000 and the Mayor of Vryburg (Naledi) in North West.

isiZulu: Njengesikhulu esiyinhloko esabe simele uKhongolose e-United Kingdom waba yingxenye yethimba elaqala izingxoxo nohulumeni waphambilini waseNingizimu Afrika e-Groote Schuur ngowe-1990.
English: New TB infections and TB deaths declined, but the targets to achieve a 50% reduction in TB deaths were not reached.

isiZulu: Ukutheleleka ngesifo sofuba okusha kanye nokufa okudalwa yisifo sofuba kwehlile, kodwa umkhawulo obubekiwe kokunciphisa ngama-50% ekufeni okudalwa yisifo sofuba awufezekanga.
English: The OGP is a global initiative comprised of a coalition of leading governments and civil society organizations working to advance transparency and accountability in government – with the goals of increasing the responsiveness of government to citizens, countering corruption, promoting economic efficiencies, harnessing innovation, and improving the delivery of services.

isiZulu: I-OGP umzamo womhlaba owenziwe inhlanganisela yohulumeni abaphambili nezinhlangano zomphakathi ezisebenza ukwandisa ukusebenza okungafihli lutho nokuphendula ngokwenziwe kuhulumeni – ngezinjongo zokukhuphula ukuphendula kukahulumeni ezidingweni zezakhamuzi, ukulwa nenkohlakalo, ukukhuthaza ulwazi kwezomnotho, ukucijisa amakhono okwenza izinto ezintsha, kanye kokuthuthukiswa ukulethwa kwezinsiza.
English: Cabinet applauds the continued rollout of the multitrillion-rand public infrastructure programme by the Presidential Infrastructure Coordinating Commission led by President Jacob Zuma.

isiZulu: IKhabhinethi isishayela ihlombe isenzo seKhomishana kaMongameli Yokuqondisa Ingqalasizinda (i-PICC), eholwa nguMongameli Jacob Zuma, ngokuqhubeka kwayo nohlelo lwengqalasizinda yomphakathi oluzodla izinkulungwane zezigidigidi zamarandi.
English: One hundred and sixty-seven (167) portions of state-owned land measuring fourteen thousand, one hundred and five (14 105) hectares held by the Department of Public Works and Infrastructure was approved to be released for human settlements development through the issuing of Powers of Attorney to the Housing Development Agency.

isiZulu: Ziyi-167 iziqeshana zomhlaba wombuso ongamahekthare ayizi-14 105 osezandleni zoMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi Nezingqalasizinda ogunyaziwe ukuba ukhishwe futhi wabelwe ukwakhiwa nokusungulwa kwezindawo zokuhlalisa abantu ngokuthi kukhishwe amaGunya Obumeli anikezwe uPhiko Lokuthuthukiswa Kwezindlu (i-HDA).
English: The Imbizo, convened under the theme: “Leave no one behind”, will assess the level of service delivery in the province, track progress on the DDM, and oversee key interventions and plans.

isiZulu: Imbizo, ebizwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ungashiyi muntu ngemuva”, izohlola izinga lokuhanjiswa kwezidingongqangi esifundazweni, ilandelele inqubekela-phambili maqondana ne-DDM, futhi iqaphe ukungenelela okusemqoka kanye nezinhlelo.
English: Cabinet approved the Second Country Report on the implementation of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (Children’s Charter) for submission to the AU in January 2017.The Children's Charter was adopted by the African Union in 1990 and is a comprehensive instrument that sets out rights and defines universal principles and norms for the status of children.

isiZulu: IKhabhinethi ivume Umbiko Wesibili Wezwe omayelana nokuqaliswa Kokusetshenziswa koMqulu Wase-Afrika Wamalungelo Nenhlalonhle Yabantwana (Umqulu Wabantwana) ukuthi udingidwe yiNhlangano Yamazwe Ase-Afrika (i-AU) ngoMasingana 2017.Umqulu Wabantwana wamukelwa yi-AU ngowe-1990 futhi yithuluzi eliphelele elibeka amalungelo futhi lichaze imigomo yomhlaba kanye nezinkambiso zesimo sabantwana.
English: Cabinet has congratulated the National School of Government for the successful delivery of the Economic Governance School for public service leaders, in Nairobi Kenya, in partnership with the Ghana Institute of Management and Public Administration (GIMPA) and the Kenya School of Government (KSG), from 27-30 October 2025.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele iNational School of Government ngokwethula ngempumelelo uHlelo Lokubusa Komnotho lwabaholi bomphakathi, eNairobi eKenya, ngokubambisana neGhana Institute of Management and Public Administration (i-GIMPA) kanye neKenya School of Government (i-KSG), kusukela mhla zingama-27 kuya kuma-30 kuMfumfu wezi-2025.
English: Following the peace mission, South Africa will participate in the African Union-Russia Summit in Moscow in July, on the sidelines of which, our government will also take the opportunity to further engage Russia on matters the two Presidents undertook to give their consideration.

isiZulu: Kulandela umsebenzi wokuletha ukuthula, iNingizimu Afrika izobamba iqhaza kwiNgqungquthela Yamazwe ase-Afrika ne-Russia ezoba se-Moscow ngoNtulikazi, nokuyilapho uhulumeni wethu azophinde asebenzise ithuba lokuphinde axoxisane ne-Russia mayelana nezindaba labo Mongameli ababili abazidingidile ukuphuma nesinqumo.
English: The impoundment of water in the dam is expected to commence in 2028 to enable the Department of Water and Sanitation to allow Rand Water to start extracting more water from the Vaal River System to supply the Gauteng municipalities by 2028.

isiZulu: Ukuqoqwa nokugcinwa kwamanzi kuleli damu kulindeleke ukuthi kuqale ngowezi-2028 ngenhloso yokubeka uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle esimweni sokuba ukwazi ukuvumela i-Rand Water ukuthi iqale ukudonsa amanzi angeziwe oHlelweni Lomfula i-Vaal ukuze kuthi kufika owezi-2028 babe sebephakelwa ngamanzi omasipala base-Gauteng.
English: Cabinet further calls on the USA, Israel and Iran to create room for constructive dialogue and give the United Nations the opportunity to lead the peaceful resolution of dispute, including the inspection and verification of Iran's status on uranium enrichment, as well as its broader nuclear capacity.3 The world cannot afford the balkanisation of Iran, by the sheer size of its population, geographic location and mineral resources.

isiZulu: Ingxabano ye-Israel ne-Iran.1 IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngokubhebhetheka kwezingxabano phakathi kwe-Israel ne-Islamic Republic of Iran, kanye nokuhlasela kwezindiza kweMelika (i-USA).
English: These outcomes reinforced the President’s Working Visit to the United Arab Emirates (UAE) where both states renewed their commitment towards the consolidation and elevation of bilateral relations, particularly in the trade, investment and economic fields into a comprehensive strategic partnership.

isiZulu: Lokhu kwakhelwe ohambweni lukaMongameli uJacob Zuma Lokuhambela Kombuso ngoLwezi wezi-2011 olwabonakalisa ukusungulwa kweKhomishana Ehlanganyelwe ye-SA-UAE eyadlondlobalisa umgqigqo ophelele wezokuhwebelana phakathi kwamazwe omabili kusukela ezigidini eziyi-13 zamarandi ngowezi-2011 kuya ezigidini ezingama-27 zamarandi ngowezi-2015.INingizimu Afrika kanye ne-UAE baphinde bavumelana ukuthi bazokwandisa ukusebenza ngokubambisana ukuze basebenzise amathub ngendlela efunwa yibona Kwezomnotho Wasolwandle, ukukhulisa ukuhanjiswa emazweni angaphandle kwemikhiqizo yezolimo yaseNingizimu Afrika, imikhiqizo ekhiqiziwe ikakhulukazi ukuthengwa kwezinto zezokuzivikela kanye namaxhama okubambisana.
English: Cabinet also welcomes the amendments to the original regulations of the Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector, including Organs of State.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda lamukela izichibiyelo zemithethonqubo yokuqala yeKhomishana Ephenya Izinsolo Zokubanjwa Kombuso Ngobhongwane, Inkohlakalo Nokukhwabanisa Emikhakheni Kahulumeni, okubandakanya Izinhlaka Zikahulumeni.
English: The EPWP is one of government's key programmes aimed at providing poverty and income relief by creating temporary work opportunities, particularly for youth and women.

isiZulu: I-EPWP ngenye yezinhlelo ezingumongo zikahulumeni okuhloswe ngazo ukuletha usizo ekubhekaneni nobubha kanye nosizo lwemalingena ngokusungula amathuba emisebenzi yesikhashana, ikakhulukazi entsheni nakwabesifazane.
English: The Enoch Mgijima Local Municipality was also placed under mandatory intervention by the Eastern Cape Provincial Executive in terms of Section 139(5)

isiZulu: UMasipala Wendawo i-Enoch Mgijima nawo waphinde wafakwa ngaphansi kokungenelela okuyimpoqo yiSigungu Seziphathimandla Zesifundazwe saseMpumalanga Kapa ngokweSigaba 139(5)
English: .3 President Ramaphosa has further appointed a group of Eminent Persons who will provide guidance to government towards both the National Convention and the National Dialogue.

isiZulu: .3 UMongameli Ramaphosa uphinde waqoka ithimba LaBantu Abahlonishwayo abazohlinzeka ngomhlahlandlela kuhulumeni mayelana neNgqungquthela Kazwelonke kanye Nengxoxo Kazwelonke.
English: The region’s rail industry has over the years been faced with challenges such as crime, theft and vandalism.3 South Africa is committed to doing its part to create an efficient, connected and modern rail sector, and is implementing policy and interventions, such as the Freight Logistics Roadmap, to revive, support and modernise the capacity and competence of our railways.

isiZulu: Eminyakeni eminingi imboni yezitimela yesifunda ibhekene nezinkinga ezifana nobugebengu, ubusela kanye nokucekeleka phansi.3 INingizimu Afrika izinikele ukudlala indima yayo ekusunguleni umkhakha wezitimela osebenza kahle, osebenzisana neminye nowesimanjemanje, futhi njengamanje iqalisa ngenqubomgomo nezingenelelo, okunguMhlahlandlela Wezokuthuthwa Kwempahla, okuzovuselela, kweseke futhi kuthuthukise ukusebenza kwezitimela zethu.
English: Cabinet approved The Directive on the Determination of other Categories of Designated Employees Required to Disclose Their Financial Interests, which will be implemented with effect from 1 April 2017.The risks to good governance arising from conflict of interest situations do not only face employees in senior management positions.

isiZulu: Ukuhanjelaniswa nokuphuculwa kweziNqubomgomo ngeke kukwazi ukuthi kukodwa kunciphise lokhu kungalingani okukhona ngaphandle kokusebenzisa izindlela ezihlelekile futhi ezenziwa ngokuqhubekayo zokukala nokuhlaziya igebe lokungalingani.
English: Presidential Gender-Based Violence and Femicide Summit Cabinet welcomes the successful deliberations of the Presidential Gender Based Violence and Femicide Summit held on 01 and 02 November.

isiZulu: INgqungquthela KaMongameli Yodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane IKhabhinethi lamukela izingxoxo ezibe nempumelelo ezibanjwe eNgqungqutheleni KaMongameli Yodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane ngomhla woku-1 kuya kolwe-2 kuLwezi.
English: Over 45 000 potential and current students logged onto the NSFAS website on the first day.

isiZulu: Bangaphezu kwezi-45 000 abafundi abanesifiso sokuyofunda ezikhungweni zemfundo ephakeme kanye nalabo ababhaliswe ezikhungweni zemfundo ephakeme njengamanje abavakashela iwebhusayithi ye-NSFAS ngosuku lokuqala.
English: The following courts with Sexual Offences Courts will be handed over in the next three months:Plettenberg Bay Magistrate’s Court in the Western Cape will yield about nine court rooms, one of which is a Sexual Offences Court.

isiZulu: Izinkantolo ezilandelayo ezineziNkantolo Zamacala Ezocansi zizovulwa kulezi zinyanga ezintathu ezizayo:Inkantolo kaMantshi yase-Plettenberg Bay eNtshonalanga Kapa ezoba namagumbi enkantolo ayisishiyagalolunye, futhi elinye lawo lizoba yiNkantolo Yamacala Ezocansi.
English: Over the period, cooperation between the two sides will be underpinned by the theme: “China and Africa: Towards an even stronger community with a shared future through win-win cooperation.”4.

isiZulu: Esikhathini sokusebenza kwalolu bambiswano, ukusebenzisana phakathi kwalezi zinhlangothi ezimbili kuzosekelwa isiqubulo esithi: “I-China ne-Afrika: Sisebenzela ukuletha umphakathi onohlonze kakhulu kunakuqala, onengomuso elifanayo, ngaphansi kobambiswano oluhlomulisa izinhlangothi zonke.”4.
English: This will help government to address the plight of musicians and performers by ensuring that royalties are paid on time by recording companies and broadcasters as most of them are dying as paupers.

isiZulu: Lokhu kuzosiza uhulumeni ukuthi akwazi ukubhekana nezikhalo zabaculi kanye nalabo abasembonini kaqedisizungu ngokuqinisekisa ukuthi izimali okufanele ukuthi bazithole bakhokhelwa zona ngesikhathi yizinkampani zokuqopha kanye nezinkampani zokusakaza ngoba iningi lalaba baculi nabantu abasemkhakheni kaqedisizungu bashona behlupheka bengenalutho.4 IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa Kwesichibiyelo Somthethosisivinywa Wekhomishana Yezemisebenzi Kahulumeni wezi-2015 ePhalamende.
English: The 3rd G20 Sherpa meeting is taking place in Sun City from 25 to 27 June 2025 and is expected to receive feedback from the Finance Track Task Forces, review G20’s key commitments and targets as well as discuss ways to ensure the G20 is able to coordinate global responses to crises.

isiZulu: Amalungiselelo eNgqungquthela ye-G20 I-G20 (imihlangano)IKhabhinethi lazisiwe ngomsebenzi oqhubekayo njengoba izwe lilungiselela ukusingatha iNgqungquthela Yabaholi Be-G20, njengoba inqwaba yemihlangano iqhubeka ngale ndlela elandelayo: Ukulungiselela ukusingatha iNgqungquthela ye-Y20 yaseNingizimu Afrika ngasekupheleni kwalo nyaka ngaphansi kwesikhundla seNingizimu Afrika soBumongameli be-I-Y20 South Africa Pre-Summit ehlanganise izithunywa ezivela emazweni angamalungu e-G20 nangale kwayo, ukuqala izingxoxo ngezinqubomgomo kanye nokwazisa ngeSimemezelo se-Y20, yabanjwa kusukela mhla ziyi-18 kuya mhla ziyi-19 kuNhlangualana 2025.
English: An efficient public service is a key requirement to deliver on the NDP and Cabinet calls on public servants to recommit to the Batho Pele principles by delivering high quality, cost-effective and efficient services to all South Africans.

isiZulu: Umkhakha wezemisebenzi kahulumeni osebenza kahle uyisidingo esisemqoka kakhulu ekufezekisweni kwemigomo ye-NDP futhi iKhabhinethi iyabanxusa abasebenzi bakahulumeni ukuthi bazibophezele kabusha kwimigomo ye-Batho Pele ngokuthi bahlinzeke abantu baseNingizimu Afrika ngezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu, ezingambi eqolo futhi bazihlinzeke ngendlela efanelekile.
English: Phase 1 of the ITP Programme is expected to unlock 1,164km of new transmission lines and additional substation capacity.

isiZulu: Kwenziwe inqubekela-phambili enkulu ekusebenziseni ezinye izindlela zoxhasomali zokwandisa ukudluliselwa kukagesi, ikakhulukazi maqondana nokwenza isimondawo esivumela ama- Independent Transmission Projects.
English: Cabinet congratulates Team South Africa on its outstanding performance during the Commonwealth Games in Glasgow, Scotland which won them 13 gold, 10 silver and 17 bronze medals.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukuhalalisela iQembu LaseNingizimu Afrika ngomsebenzi walo oncomekayo eMidlalweni Yamazwe Angamadlelandawonye (ama-Commonwealth Games) ebibanjelwe e-Glasgow, kwelase-Scotland lapho linqobe khona izindondo zegolide eziyi-13, ezesiliva eziyi-10 kanye nezethusi eziyi-17.INingizimu Afrika ilale endaweni yesikhombisa ohlwini lokukleliswa kwamazwe anqobe izindondo futhi idle umhlanganiso njengelizwe eliphume phambili emazweni ase-Afrika.
English: Cabinet welcomed the signing of 26 agreements to the value of R94 billion during the recent State Visit by Chinese President Xi Jinping.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ngezandla ezimhlophe ukusayindwa kwezivumelwano ezingama-26, ngenkathi uMongameli wase-China u-Xi Jinping ehambele kuleli esikhathini esifushane esedlule, ezibalelwa kwizigidigidi zamarandi ezingama-94.
English: The opening of the R56 million road project in Estcourt, KwaZulu- Natal, is part of government’s efforts to improve logistic connectivity in rural towns.

isiZulu: Ukuvulwa komklamo womgwaqo obiza izigidi ezingama-R56 e-Estcourt, KwaZulu-Natali, kuyingxenye yemizamo kahulumeni yokuthuthukisa ukuthunyelwa kwempahla emadolobheni asemakhaya.
English: Last week’s adoption of the China-South Africa 5-10 Year Framework on Cooperation entrenches implementation of the agreements entered into since the conclusion of the Beijing Declaration in 2010 and expands on the Comprehensive Strategic Partnership.

isiZulu: Ukwamukelwa koHlaka Lweminyaka Emihlanu Kuya Kweyishumi Lokubambisana Phakathi kwe-China neNingizimu Afrika okwenziwe ngeviki eledlule kuqinisa ukuqaliswa kwezivumelwano ezenziwe kusukela kwasayindwa iSivumelwano sase-Beijing ngowezi-2010 futhi kukhulisa uBambiswano Lwemikhakha Ebalulekile Olunzulu olwasayindwa yilawa mazwe amabili.