dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: This contributes towards the achievement of the National Development Plan recommendations of promoting economic growth and employment, matching of employed workers to jobs and increasing skills development and the number of university graduates.

isiZulu: Izinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwemikhakha Yemisebenzi zidlala indima esemqoka ekusizeni umsebenzi wezimakethe zabasebenzi kanye nezinhlelo zezemfundo zikwazi ukuhlangabezana nezinjongo zazo.
English: Cabinet condemns the unruly and un-parliamentary conduct of some Members of Parliament during the opening of WEBTOKEN is disappointing that these elected public representatives chose to dishonor the sacrifices and struggle made to realise our hard-earned democracy.2 Cabinet was briefed on the progress made with the oceans economy Operation Phakisa.

isiZulu: IKhabhinethi iyakugxeka kakhulu ukuziphatha okunobudlova nokungahambisani nokuba sephalamende kwamanye Amalungu ePhalamende okwenzeke ngenkathi Kuvulwa iPhalamende.
English: In October 2019, Cabinet approved the MTSF, as government’s five- year programme for the implementation of the NDP 2030 and of the electoral mandate of the Sixth Administration.

isiZulu: NgoMfumfu wezi-2019, iKhabhinethi lagunyaza i-MTSF, njengohlelo lukahulumeni lweminyaka emihlanu lokuqaliswa kwe-NDP 2030 kanye negunya lezokhetho lezokuBusa Kwehlandla Lesithupha.
English: Brazil, Russia, India, China and South Africa (BRICS) Summit.

isiZulu: INgqungquthela ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China neNingizimu Afrika (i-BRICS) Ukulungiselela iNgqungquthela ye-BRICS yezi-2024 ezayo kusuka mhla wama-22 kuya kuma-24 kuMfumfu 2024 ezobanjelwa e-Russia, iNingizimu Afrika iyingxenye yemihlangano eminingi yokuzilungiselela ukuba nezwi ezindabeni ezibalulekile kanye nokugqugquzela lokho okufunwa ngamazwe wonke.
English: The incentive consists a 150% tax deduction on expenditure incurred on R&D activities approved by the Minister of Science and Technology.

isiZulu: Isibonelelo siqukethe isaphulelo sentela esingama-150% emalini echithwe kumisebenzi ye-R&D egunyazwe nguNgqongqoshe Wezesayensi Nezobuchwepheshe.
English: The Market Inquiry being conducted by the Competition Commission will highlight and focus on additional measures, to ensure South African data prices support broader digital access and prepare us for the opportunities created by the Fourth Industrial Revolution.

isiZulu: Uphenyo Lwezimakethe oluqhutshwe iKhomishana Yezokuncintisana luzogqamisa futhi lugxile kwezinye izindlela, zokuqinisekisa ukuthi amanani edatha aseNingizimu Afrika eseka ukutholakala kobuchwepheshe besimanje okubanzi, isilungiselele amathuba adalwe yilesi sikhathi sokwenziwa komsebenzi ngobuxhaka-xhaka nobuchwepheshe besimanjemanje.
English: The programme is anchored on five strategic pillars that include the visibility of the Executive in communities, responsiveness, professionalism and ethical conduct of public servants, trust and citizen participation.

isiZulu: Lolu hlelo lusekelwe phezu kwezinsika zamasu ezinhlanu ezibandakanya ukubonakala kweziPhathimandla emiphakathini, ukusukumela phezulu, ukusebenza ngobungcweti nokuziphatha okuhle kwabasebenzi bakahulumeni, ukwethenjwa kukahulumeni kanye nokubamba iqhaza kwezakhamuzi.
English: This repeal will remove the continued existence of apartheid-era legislation in the areas that were formerly known as the Republic of Transkei and provide the transitional arrangements on matters dealt with by this code.

isiZulu: Lokhu kuchithwa kwalo mthetho kuzosusa ukubakhona komthetho wesikhathi sobandlululo ezindaweni ebezaziwa ngokwedlule ngokuthi yiRiphabhulikhi yase-Transkei bese kuhlinzeka ngezinhlelo zesikhashana kumacala okwasetshenziswa lo mthetho kuwona.
English: Mama Sobukwe will be laid to rest on Saturday, 25 August 2018, at the Kroonvale Cemetery in Graaff-Reinet in the Eastern Cape.

isiZulu: UMama uSobukwe uzobekwa ekhaya lakhe lokugcina ngoMgqibelo, mhla zingama-25 kuNcwaba 2018, emathuneni ase-Kroonvale e-Graaff-Reinet eMpumalanga Kapa.
English: The project is being undertaken in partnership with the Dr John Langalibalele Dube Institute and the Unemployment Insurance Fund (UIF), an entity of the Department of Labour.

isiZulu: Lo mklamo uqhutshwa ngokubambisana ne-Dr John Langalibalele Dube Institute kanye neSikhwama Somshwalense Wabantu Abaphelelwe Ngumsebenzi (i-UIF), okuyisikhungo soMnyango Wezabasebenzi.
English: c) The hosting of the AGA is testimony to the country’s commitment to being a responsible global nation committed to fighting all forms of crime.

isiZulu: Zilinganiselwa kuma-550 izikhulu eziphezulu zezomthetho ezivela emazweni angama-54 okulindeleke ukuba zihambele lo mcimbi futhi lokhu kuzofaka isandla emisebenzini yezomnotho.
English: The Bill amends the Firearm Control Act, 2000 and responds to the Vision of the National Development Plan by seeking to improve the statutory and regulatory framework that will govern firearms.

isiZulu: Ukulawulwa kwezibhamu kuyingxenye ebalulekile yendlela kahulumeni yokulwisana nobugebengu.4 Isimo seKhabhinethi Ezindabeni Ezisematheni.1 IKhabhinethi inxusa imiphakathi kanye nezinhlaka ezihlelekile ukuba zisebenzisane nohulumeni, ngaphansi kobuholi beHhovisi likaNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana kanye Nezendabuko, ukuqinisekisa ukuthi izingqinamba ezizungeze indawo yase-Malamulele e-Limpopo ziyaxazululwa.
English: The routine shutdowns are scheduled so as to avoid having both units out of service at the same time and to avoid the winter months in each year.

isiZulu: Ukuvalwa kwalama yunithi okuhleliwe kwenzelwa ukuthi kungabi nesikhathi lapho lama yunithi engasebenzi womabili ngesikhathi esisodwa futhi kwenzelwa nokugwema ukuthi lamayunithi angasebenzi ngezinyanga zasebusika njalo ngonyaka.
English: Cabinet commends the swift response of fire fighters and disaster management officials, together with the SA Air Force and “Working on Fire” who worked tirelessly to save lives and bring the fire under control.

isiZulu: IKhabhinethi lithi 'dudu' emindenini nezihlobo zabo bonke abashone kuchunguchunge lwemililo ebeyiku-Garden Route nezindawo ezizungeze leyo ndawo, kanye nabaseMpumalanga Kapa.
English: Cabinet expressed its condolences to the families who lost their loved ones and thanked everyone for their humanitarian support to the grieving families during this difficult time.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukudabuka kwalo futhi ladlulisa namazwi enduduzo emindenini elahlekelwe yizingane zayo ezithandayo futhi lizwakalise amazwi okubonga kubo bonke labo abafake isandla ngokulekelela nokuhlinzeka ngosizo emindenini esemanzini kulesi sikhathi esinzima kangaka ebhekene naso.
English: Cabinet was appraised with the implementation of the recent immigration legislation amendments and the immigration regulations of 2014, including the requirements for travelling with children through South Africa’s ports of entry, which came into operation on 1 June 2015.Cabinet has however noted the views expressed by various sectors.

isiZulu: IKhabhinethi futhi iphinde yanconywa kakhulu ngokusebenzisa izichibiyelo zakamuva zomthetho wokuphuma nokungena kuleli kanye neziqondiso zokuphuma nokungena kuleli kwangonyaka wezi-2014, kuhlanganisa nemibandela yezidingo zokuhamba nabantwana ezindaweni zokungena nokuphuma eNingizimu Afrika, neqale ukusebenza ngomhlaka-1 Nhlangulana 2015.IKhabhinethi iziqaphelile nokho izimvo ezibekwe yizinhlaka eziningi ezahlukene.
English: As part of celebrating Tourism Month, Cabinet encourages South Africans to undertake ‘Shotleft’ tours to our various provinces.

isiZulu: Njengengxenye yokugubha iNyanga Yezokuvakasha, iKhabhinethi likhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba benze izinkambo zokuvakasha ezibizwa phecelezi ngama-‘Shotleft’ ngokuthi bavakashele izifundazwe zethu ezihlukahlukene.
English: Cabinet has noted the withdrawal of the determination for the procurement of new nuclear energy generation capacity by the Minister of Electricity and Energy, Dr Kgosientsho Ramokgopa, to allow for further public consultation.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuhoxiswa kwesicelo sokuthengwa kwamandla enuzi aphehla ugesi nguNgqongqoshe Kagesi Nezamandla, uDkt.
English: This is the 7th quarter of consecutive gains in employment inching South Africa closer to pre-Covid-19 pandemic employment figure of million.

isiZulu: Lena sekuyikota yeSikhombisa ngokulandelana inani labasebenzayo linyuka eNingizimu Afrika nokusondela kakhulu kwinani eliyizigidi eziyi-16.4 langesikhathi sangaphambi kobhubhane i-COVID-19.
English: 49 of 2008).The primary objectives of the draft Amendment Bill is, among others, to enhance provision for the beneficiation of minerals in order to promote industrialisation and contribute towards the nation’s objectives of job creation and economic growth as envisaged in the National Development Plan.

isiZulu: Izichibiyelo eziseqhulwini zizonikeza aboPhiko Lwemisebenzi Yezesimo Sezulu eNingizimu Afrika igunya elisemthethweni lokuqalisa umsebenzi wokulawula ulwazi ngezinga lomoya kuleli lizwe, nokusebenza njengenxusa le-South African Air Quality information System.
English: The bi-lateral will focus on relations between South African and Palestine, the Middle East Peace Process and how South Africa can continue to the Palestinian struggle for freedom and self-determination.

isiZulu: Lezi zingxoxo zamazwe amabili zizogxila ebudlelwaneni obukhona phakathi kweNingizimu Afrika ne-Palestine, neNqubo Yokuletha Ukuthula Noxolo e-Middle East kanye nokuthi iNingizimu Afrika izokusiza kanjani kumzabalazo wase-Palestine wenkululeko kanye nokulwela uzimele geqe.
English: A request was made for the Department of Human Settlements to fast track the implementation of integrated human settlements projects in collaboration with mining companies.

isiZulu: Amaphuzu asemqoka enqubekelaphambili eseyenziwe abandakanya ubambiswano phakathi kukahulumeni nezinkampani zezimayini ekuhlinzekweni kwezindlu ezisezingeni elikahle kanye nokuphuculwa kwezimo zenhlalo zabasebenzi basezimayini kanye namalungu omphakathi.
English: Cabinet was further briefed about progress to return Units 1, 2 and 3 of the Kusile Power Station ahead of schedule.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde latshelwa kafushane ngenqubekelaphambili yokulungisa ama-Unit 1, 2 no-3 e-Kusile Power Station ngaphambi kwesikhathi ebesibekiwe.
English: The report is in preparation for the AU Heads of States Summit to be held in June 2015.The report, which covers the period 1994 to 2014, assesses and evaluates the effectiveness of our laws, policies and programmes that were developed to increase representation, provision of basic services, job creation, poverty reduction, eradication of violence, and the protection of human rights of women and girls.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Inqubomgomo Kazwelonke Yentsha yowezi-2020 (i-NYP2020).
English: The review report heralds the story of South Africa’s transition into democracy since the historical elections of 27 April 1994.

isiZulu: Umbiko wokubuyekeza usitshela ngokuguquka kweNingizimu Afrika iya kwintando yeningi labantu kusukela okhethweni oluyingqophamlando lwangowama-27 kuMbasa 1994.
English: The new cranes will contribute to greater supply chain reliability, improve operational efficiency, enhance cargo-handling capacity and competitiveness, lower costs for exporters and importers and increase trade efficiency – ultimately supporting economic growth, industrial development and job creation.

isiZulu: Amacrane amasha azosiza ekuthembekeni okukhulu kochungechunge lokuthuthwa kwempahla, athuthukise ukusebenza kahle, athuthukise amandla okulawula impahla kanye nokuncintisana, anciphise izindleko zabathekelisi nezabalanda impahla kwamanye amazwe futhi andise ukusebenza kahle kwezohwebo - ekugcineni aseke ukukhula komnotho, intuthuko yezimboni kanye nokusungulwa kwamathuba emisebenzi.
English: In 1994, this community lodged a land claim that was settled in 2012, resulting in Likhaya Lethu CPA being established.

isiZulu: Ngowe-1994, umphakathi wafaka isicelo sokubuyiselwa umhlaba esaphothulwa, okwaholela ekusungulweni kweLikhaya Lethu CPILikhaya Lethu CPA inamalungu oMphakathi waseDouble Drift oyizi-1 500 futhi lathola izigidi ezithandathu zamarandi kuMnyango Wezemvelo ukuze uthuthukise ibhizinisi lezomnotho Wezilwane Zasendle epulazini iNaudeshoek (elinamahektha ayizi-1 400).
English: The Presidential Social Sector Summit held in Ekurhuleni, Gauteng from 4 to 5 August 2022 under the theme: “Fostering Social Cohesion to Enable Socio-Economic Participation in Communities”, brought together stakeholders from different constituencies to work with government to address socio-economic challenges and mobilise resources for civil society, among other objectives.

isiZulu: INgqungquthela kaMongameli Yomkhakha Wezenhlalo ebibanjwe Ekurhuleni, e-Gauteng kusuka mhla we-4 kuya mhla we-5 kuNcwaba 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sikhuthaza Ukubumbana Kwezenhlalo Ukuvumela Ukubamba Iqhaza kwiNhlalo-mnotho Emiphakathini”, iqoqele ndawonye ababambiqhaza ababuya kwizifunda ezehlukene ukuthi basebenze nohulumeni ukubhekana nezinselele zenhlalo-mnotho kanye nokunxenxa izinsiza zomphakathi, phakathi kwezinye izinjongo.
English: The Mission emphasised the need for a de-escalation of the conflict to allow negotiations to commence with urgency, the return of children taken from Ukraine, the release of prisoners of war and creation of corridors to facilitate for greater humanitarian assistance.

isiZulu: Lo Msebenzi ugcizelele isidingo sokwehlisa amaphaphu kule ngxabano ukuze izingxoxo zizokwazi ukuqala ngokuphuthuma, kubuyiswe abantwana abathathwa e-Ukraine, kukhululwe iziboshwa zempi futhi kusungulwe imigudu yokwenza lula ukuthi kutholakale usizo lokusiza abantu.
English: The DDM Presidential Imbizo is an important public participation platform as its gives citizens a voice and the President the opportunity to listen to the people and respond to their concerns.

isiZulu: Imbizo kaMongameli ye-DDM iyisigcawu sokubandakanywa komphakathi esibalulekile njengoba inikeza izakhamuzi izwi lokukhuluma kanye noMongameli ithuba lokulalela abantu aphinde aphendule ezikhalazweni zabo.
English: Cabinet calls on parents, teachers, learners and South Africans in general to be part of the National Science Week Appointments Cabinet noted the extension of the term of office for the following members to the National Lotteries Board, while the process to appoint the third licensee is being concluded.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubazali, othisha, abafundi kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza kwi-NSW yowezi-2014.4 Abaqashiwe.1 IKhabhinethi yakuphawula ukwelulwa kwesikhathi sobulungu balaba abalandelayo njengamalungu eBhodi Likazwelonke Lezelotho, ngenkathi kusaphothulwa inqubo yokuqoka inkampani yesithathu ezohlinzekwa ngelayisensi yokwengamela iLotho.
English: South Africa views climate change as a global crisis and has established the Just Transition Partnership to transition to a low carbon economy as part of our commitment to save the planet from harmful emissions.

isiZulu: INingizimu Afrika ibona ukuguquguquka kwesimo sezulu njengenkinga enkulu yomhlaba kanti isisungule uhlelo lwe-Just Transition Partnership lokuguqukela emnothweni onekhabhoni ephansi njengengxenye yokuzinikela kwethu ekuvikeleni umhlaba kumagesi ayingozi.
English: Policy on Social Development Services to Persons with Disabilities The policy was sent back for costing for Minister of Social Development to consult with the Minister of Finance.

isiZulu: Lesi sicelo sihambisana neSahluko 9A(2) kanye nese-10(4) seSivumelwano se-SADC esithi lapho uSihlalo okhona engakwazi ukufeza imisebenzi yakhe, uSihlalo olandelayo kufanele aqhubeke nemisebenzi yesikhashana kuze kube yilapho iNgqungquthela ithatha isinqumo.
English: Cabinet is opposed to the veiled attempts by the Israeli Government to use its onslaught on Gaza to undermine the Unity Government in Palestine.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphikisana nemizamo efihlakele kaHulumeni wakwa-Israel yokusebenzisa isenzo sokuhlasela kwayo iGaza ngenhloso yokuphazamisa nokuhlakaza uHulumeni Wobumbano kwelase-Palestine.
English: Mr Kelepile Dintwe (Chairperson) Mr Xolisa Mvinjelwa (Deputy Chairperson) Adv Ntika Maake Dr Mayshree Singh Dr Siyanda Mngadi Dr Ntombifuthi Nxumalo Ms Thobeka Njozela Mr Andries Moatshe Dr Moloko Matlala Mr Mandla Malindisa

isiZulu: Mnu Kelepile Dintwe (uSihlalo) Mnu Xolisa Mvinjelwa (iPhini likaSihlalo) Ummeli Ntika Maake Dkt Mayshree Singh Dkt Siyanda Mngadi Dkt Ntombifuthi Nxumalo Nks Thobeka Njozela Mnu Andries Moatshe Dkt Moloko Matlala Mnu Mandla Malindisa
English: Cabinet is encouraged by the outcomes of the continued engagement between government and captains of industry led by President Zuma through the Presidential CEO Initiative to build confidence in the economy, reignite economic growth and avert a sovereign credit rating downgrade.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthazekile ngemiphumela yezingxoxo eziqhubekayo phakathi kukahulumeni kanye nabaphathi bezimboni, eziholwa nguMongameli uZuma ngokusebenzisa Uhlelo lukaMongameli Lokufakana Imilomo Nabaphathi Abakhulu (ama-CEO) ngenhloso yokuqinisekisa ukwethenjwa komnotho wakuleli, ukuvuselela inhlansi yokukhula komnotho kanye nokuvimbela ukwehliselwa komnotho wezwe ezingeni eliphansi.
English: District Development Model (DDM) Cabinet welcomed the visit by President Cyril Ramaphosa to the Ugu District in KwaZulu-Natal on Friday, 12 November 2021, which highlighted the development of the Eastern Seaboard that encompasses 600 kilometres of the coastline between KwaZulu-Natal and the Eastern Cape.

isiZulu: Uhlelo Lwentuthuko Lwezifunda (i-DDM) IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukuvakashela kukaMongameli u-Cyril Ramaphosa eSifundeni Ugu KwaZulu-Natali ngoLwesihlanu mhla ziyi-12 kuLwezi 2021, okuwuhambo oluqhakambise ukuthuthukiswa kwesifunda esisogwini olusempumalanga, i-Eastern Seaboard, esihlanganisa ugu olungamakhilomitha angama-600 oluphakathi kwesifundazwe saKwaZulu-Natali neMpumalanga Kapa.
English: President Jacob Zuma will mark the Day of Reconciliation on 16 December at the Union Buildings under the theme: “Nation Building, Social Cohesion and Reconciliation”.The celebration coincides with the 100-year anniversary of the Union Buildings as the seat of government.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uzogubha uSuku Lokubuyisana mhla ziyi-16 kuZibandlela eziNdlini Zombuso ngaphansi kwesiqubulo esithi: Ukwakha Isizwe, Ukubumbana Komphakathi kanye Nokubuyisana”.Lo mgubo uzokwenzeka ngesikhathi esifanayo nokugujwa kwesikhumbuzo seminyaka eyi-100 kwakhiwa iziNdlu Zombuso njengesizinda sikahulumeni.
English: However, since the President of South Africa appoints Ministers and Deputy Ministers under sections 91 and 98 of the Constitution, such matters have not come before Cabinet and therefore these records have not been minuted as Cabinet decisions.

isiZulu: Nakuba kunjalo, njengoba uMongameli waseNingizimu Afrika eqoka oNgqongqoshe kanye namaPhini oNgqongqoshe ngaphansi kwezigaba zama-91 nama-98 zoMthethosisekelo, izindaba ezinjengalezo azikaze zivele ngaphambi kweKhabhinethi ngakho-ke azikaze zifakwe emaminithini njengezinqumo ezithathwe yiKhabhinethi.
English: Cabinet appreciates the work done by the Auditor General in assisting the municipalities to improve on the governance compliance requirements.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuthakasela umsebenzi owenziwa nguMcwaningimabhuku Omkhulu wokulekelela omasipala ukuthi basebenze kangcono mayelana nokufezekiswa kwezidingo zokuthotshelwa kwemigomo yokuphatha.
English: The violence and acts of looting and the destruction of business properties that took place recently in Coligny, Eldorado Park, and Ennerdale is strongly condemned by Cabinet.

isiZulu: IKhabhinethi ilugxeka kakhulu udlame kanye nezenzo zokuphangwa nokucekelwa phansi kwamabhizinisi okwenzeke esikhathini esifushane esedlule e-Coligny, Eldorado Park kanye nase-Ennerdale.
English: Cabinet approved that the Tripartite Free Trade Area (TFTA) Agreement be tabled in Parliament for ratification.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze Isivumelwano Sesizinda Sokuhwebelana Mahhala esibandakanya Izinhlangano Zezifunda Ezintathu esithulwe ePhalamende ukuze sigunyazwe ngokusemthethweni.
English: Trademarks build brand recognition and competitive advantage in marketing goods and services both locally and internationally.

isiZulu: Izimpawu zokuhweba zenza umkhiqizo ubonakale kalula futhi ube sesimweni esihle uma uqhathaniswa nezimbangi zawo, ekukhangisweni kwezimpahla nezinsizakalo ngaphakathi kuleli kanye nangaphandle emazweni omhlaba wonkana.
English: Cabinet regrets the death of two contractors involved in the Hammanskraal removals and expresses its sympathy with the families of the bereaved.

isiZulu: IKhabhinethi iyadabuka ngokudlula emhlabeni kosonkontileka ababili abebeyingxenye yokususwa kwabantu e-Hammanskraal futhi ifisa ukuzwakalisa ukuzwelana kwayo nemindeni eshonelwe.
English: The presentations were a culmination of the work done by all the Cabinet clusters, focusing on the country’s economic recovery as a consequence of the COVID-19 pandemic and the recent downgrading of South Africa by ratings agencies Moody’s and Fitch respectively.

isiZulu: Izethulo zibonakalise umsebenzi owenziwe yizo zonke izinhlaka zeKhabhinethi, kugxilwe ekuvuselelweni komnotho wezwe emuva komonakalo odalwe i-COVID-19 ehlasele umhlaba wonke kanye nokwehliswa kwezinga lomnotho waseNingizimu Afrika ngama-ejensi i-Moody's ne-Fitch ngokwahlukana kwawo.
English: South Africa remains committed to staying on course in implementing its National Development Plan (NDP) to reduce levels of poverty, inequality and unemployment.

isiZulu: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqhubekeni emgudwini wayo ophokophele ekuqalisweni nokusetshenziswa koHlelo lwayo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) ukuze kuncishiswe ububha, ukungalingani kanye nokuntuleka kwamathuba omsebenzi.
English: Cabinet also expresses its concern over those municipalities that continue to employ unqualified people and thereby undermine good governance practices.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda futhi ukuzwakalisa ukungenami kwayo ngalabo omasipala abasaqhubeka nokuqasha abantu abangenazo izicucu ezifanele nokwenza ukuthi ishaywe indiva indlela yokuphatha kahle umsebenzi.
English: The trade, catering and accommodation industry, manufacturing industry and electricity, gas and water industry contributed to of a percentage point to the GDP growth, whilst household final consumption expenditure contributed to of a percentage point and final consumption contributed to of a percentage point to GDP growth.

isiZulu: Imboni yezohwebo, eyokupheka kanye nezindawo zokulala izivakashi, imboni yezokukhiqiza nekagesi, imboni yegesi namanzi zona zibe negalelo lephesenti elingu-0.1 ekukhuleni kwe-GDP, kanti izindleko zokusetshenziswayo emakhaya sezizonke zifake iphesenti elingu-0.9 nezindleko zokusetshenziswayo sezizonke zaba yiphesenti elingu-0.2 ekukhuleni kwe-GDLezi zimboni zibe nemisebenzi ekhulisa umnotho ekoteni edlule.
English: This system of on-the-job training has not produced a quality outcome for the skills of the crew.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukuthi iNingizimu Afrika ivume ukuba yingxenye yeSivumelwano Samazwe Ngamazwe Samazinga Okuqeqeshwa, Ukunikezwa Izitifiketi kanye Nokuqapha Abasebenzi Bezikebhe Zokudoba, 1995 (STCW-F).
English: The Summit has confirmed the urgency of forging consensus on dealing with the crisis of gender-based violence, discrimination against women and gender disparities.

isiZulu: INgqungquthela iqinisekise ukuthi ukuphuthuma kokuphoqa ukuvumelana ngezindlela zokubhekana nenkinga yodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, ukucwaswa kwabantu besifazane kanye nokungalingani ngokobulili.
English: Parliament, as the representative of the people, holds a robust debate on the budget votes and ensures public funds are used to benefit the public.

isiZulu: IPhalamende, njengoba limele abantu, libamba umhlangano onzulu wamavoti ezabelomali futhi liqinisekise ukuthi izimali zikahulumeni zisetshenziselwa ukuhlomulisa umphakathi.