dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
English: Ndebele artist Esther Mahlangu, who received an honorary doctorate from the University of Johannesburg in recognition of her outstanding contribution to South African indigenous arts and culture.

isiZulu: Umdwebi oyingcweti yemifanekiso nemihlobiso yamaNdebele, u-Esther Mahlangu, ohlonishwe yi-University of Johannesburg ngeziqu zobudokotela, ngenxa yegalelo lakhe elikhulukazi kwezobuciko namasiko endabuko eNingizimu Afrika.
English: Eskom Turnaround gains momentum Cabinet welcomed continuing improvement in Eskom’s financial and operational performance for the first six months ending September 2025.

isiZulu: Izinguquko ezenziwe yi-Eskom zithela izithelo IKhabhinethi lamukele isimo esingcono esiqhubekayo kwezezimali e-Eskom kanye nokusebenza kahle ezinyangeni eziyisithupha zokuqala eziphela ngoMandulo ngowezi-2025.
English: The report further proposed measures to guide departments on the management of contracts of DGs.

isiZulu: Umbiko uphakamise futhi nezinyathelo zokuqondisa iminyango maqondana nokuphathwa kwezinkontileka zo-DUhlelo Olubuyekeziwe Lokuphathwa Kokusebenza ko-DG luyabuyekezwa njengamanje ukuze luhanjelaniswe kahle nezinguquko ezigunyaziwe.4 Ibamba likaNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo, uMnu Thulas Nxesi, ngeviki elizayo uzobiza isithangami sabezindaba lapho ezochaza khona ngoHlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni futhi achaze kabanzi nangezinguquko ezigunyaziwe maqondana nezimo zokuqashwa nokusebenza ko-DUmbiko Wesihlanu Wenqubekela Phambili esiyenziwe Ekuqalisweni Kokusebenza Komthetho Odingidwayo Oqondene Namalungelo Abantu Abanokukhubazeka (i-WPRPD) wezi-2020-2021.
English: Cabinet congratulates the people of Lesotho for the peaceful elections and further congratulates the Prime Minister-elect Mr Thomas Thabane and his party on winning the elections.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela abantu baseLesotho ngokhetho olunokuthula iphinde futhi ihalalisele uNdunankulu oqokiwe uMnu Thomas Thabane kanye neqembu lakhe ngokunqoba ukhetho.
English: In the past 18 years we have built democratic institutions, transformed the public service, extended basic service, stabilised the economy and taken our rightful place in the family of nations.

isiZulu: Ukufuduka kwabantu emazweni omhlaba kumele kwamukelwe ngezandla ezifudumele futhi kusenjalo kuqashwe ukuzimela kwezwe, ukuthula kanye nokuvikeleka.
English: The commission implements the strategic trans-boundary water resources management framework and works towards the long-term development goals in the basin.

isiZulu: Ikhomishana ibhekelele ukusetshenziswa kohlaka lokuphathwa kwemithombo yamanzi ebalulekile phakathi kwemigcele futhi osebenzela ukufeza izinhloso zesikhathi eside zentuthuko kulo mfula.
English: Implementation of this policy will provide a safe and secure transport environment for learners through cooperation and collaboration with law enforcement authorities.2 Cabinet approved the Directive on Compulsory Development, Mandatory Training Days and Minimum Entry Requirements to the levels of Senior Management Service as determined in terms of Section 3(2) of the Public Service Act, 1994.This promotes skills development so as to respond to the National Development Plan objective of building a capable and developmental state for the benefit of improved service delivery.

isiZulu: Ukuqaliswa kwale nqubomgomo kuzohlinzeka abafundi ngesimo sezokuthutha esiphephile futhi esivikelekile ngokuthi kubanjiswane neziphathimandla zokugcinwa komthetho.
English: The regulations will be gazetted and can also be accessed through the Department of Science and Innovation website: WEBTOKEThey will also be available in all official languages.

isiZulu: Imithethonqubo ehlongozwayo izobhekana, phakathi kokunye, nokubekwa kwePhaneli Yabeluleki izinhlelo zokugunyazwa ukubhaliswa kwamakhono ongoti Bolwazi Lwendabuko indlela yokuthola noma yokusebenzisa Ulwazi Lwendabuko kanye nokugcinwa endaweni ephephile kwamarejista Olwazi Lwendabuko.
English: The Inter-Ministerial Committee chaired by Minister in The Presidency for Women, Youth and Persons with Disabilities, Ms Maite Nkoana-Mashabane, continues to drive the multidisciplinary government interventions.

isiZulu: Udlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile (i-GBV) IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngokwanda kwamacala e-GBV ezweni lonke.
English: President Ramaphosa has declared that MaShope be honoured with a Special Official Funeral Category 1 and that South African flags across the country and in all our stations must fly at half mast until her funeral service on Saturday, 31 May 2025. b) Ms Lungi Annette Mnganga-Gcabashe who a Member of Parliament at various periods since 2004 and served as the Chairperson of the Portfolio Committee on Tourism in the 7th Parliament.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa umemezele ukuthi u-MaShope uzohlonishwa ngeSigaba Soku-1 Somngcwabo Esikhethekile kanye nokuthi amafulegi aseNingizimu Afrika ezweni lonke nakuzo zonke izikhungo zethu kufanele aphephezeliswe kuhhafu kuze kufike inkonzo yomngcwabo wakhe ngoMgqibelo, zingama-31 kuNhlaba 2025. b) U-Nkz Lungi Annette Mnganga-Gcabashe obeyiLungu LePhalamende ngezikhathi ezehlukene kusukela ngowezi-2004 futhi wasebenza njengoSihlalo weKomidi lesiShayamthetho lezokuvakasha ePhalamende lesi-7.
English: Cabinet called on the public to continue adhering to the water restrictions and play their part by using this scarce resource sparingly.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse umphakathi ukuba uqhubeke nokuthobela imikhawulo ebekiwe yokusetshenziswa kwamanzi futhi udlale indima yawo ekusebenziseni le nsiza eyingcosana ngokuyonga.
English: Energy Cabinet welcomed the gazetting this week of the regulations that increase the threshold for embedded generation from the current one megawatt (MW) to 100 MIn June 2021, President Cyril Ramaphosa announced the amendment of Schedule 2 of the Electricity Regulation Act, 2006 (Act 4 of 2006) to increase the National Energy Regulator of South Africa’s licensing threshold for embedded generation projects to allow for more private generation of electricity.

isiZulu: Ezamandla IKhabhinethi lamukele ukubhalwa kugazethi kwemithethonqubo eyandisa umkhawulo wokukhiqizwa kukagesi usuka ku-megawatt (i-MW) eyodwa kuya kuma-100 MNgoNhlangulana 2021, uMongameli u-Cyril Ramaphosa wamemezela ukuchitshiyelwa koHlelo 2 loMthetho Wokulawulwa Kwezamandla, 2006 (uMthetho 4 wezi-2006) ukuze kwandiswe umkhawulo welayisense yoMlawuli Wezamandla Kuzwelonke waseNingizimu Afrika wemisebenzi ebandakanya ukukhiqiza ugesi ukuze kube nokukhiqizwa kukagesi ngokuzimele.
English: Framework agreement to build cars in South Africa Cabinet welcomed the news that car company Stellantis South Africa has signed a memorandum of understanding with the Industrial Development Corporation and the Department of Trade, Industry and Competition to develop a new vehicle manufacturing facility in South Africa.

isiZulu: Isivumelwano sohlaka lokwakhiwa kwezimoto eNingizimu Afrika IKhabhinethi lamukele izindaba zokuthi inkampani yezimoto i-Stellantis South Africa isayine isivumelwano neNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni kanye noMnyango Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana sokuthi yakhe isikhungo esisha sokukhiqiza izimoto eNingizimu Afrika.
English: While South Africa acknowledges the challenges remaining in fighting climate change, the gains various parties are making to address the issue are welcomed.

isiZulu: Izingxoxo ze-COP27 zifake igalelo kwingqophamlando yesinqumo sokusungula iSikhwama esizosiza amazwe asathuthuka ukuthi abhekane noKulahlekelwa Nokulimala okwadalwa ukuguquguquka kwesimo sezulu.
English: South Africa was ranked in first place in the GBS World Competitiveness Index, for its support for call centres in the category of ‘Global Customer Lifecycle Management’ and ranked second in the Global Customer Service and Support Services category.

isiZulu: Inkampani yaseNingizimu Afrika i-InvestSA, okuyigatsha loMnyango Wezohwebo, Izimboni Nokuncintisana (i-dtic) enqobe umklomelo we-UN Investment Promotion Award kwiForamu Yotshalomali Yomhlaba yesi-8, ngokugqugquzela kanye nokulawula umklamo wezamandla omkhulu nofaka phakathi utshalomali lwamazwe angaphandle ukuze kwakhiwe umklamo omkhulukazi wezamandla avuselelekayo kuleli lizwe, okulindeleke ukuthi uhlinzeke ngezamandla ahlanzekile emakhaya ayizi-200 000.
English: Cabinet also congratulated all officials and the management of the Department of Basic Education who – in addition to implementing health and safety measures at schools in 2020 to protect teachers and learners from the Coronavirus Disease (COVID-19) pandemic – worked tirelessly to achieve the impressive matric results.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde ihalalisela zonke izikhulu nabaphathi boMnyango Wemfundo Eyisisekelo – ngaphezu kokulandela izinyathelo zokuphepha ezikoleni ngonyaka wezi-2020 ukuze kuzovikelwa othisha nabafundi kubhubhane lweSifo seGciwane le-Corona (i-COVID-19) – basebenza ngokuzikhandla ukuze bathole imiphumela encomekayo kamatikuletsheni.
English: Cabinet noted that South Africa remains the 8th country with the largest reserves of gas and the impeding gas cliff requires the country to build self provisioning capacity in gas.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukuthi iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe lesishiyagalombili elinegesi eningi futhi ukuvinjwa kokwehla kwegesi kudinga ukuthi izwe libe namandla okuzihlinzeka ngegesi.
English: Cabinet welcomed South Africa’s participation in the recent African Union (AU) Summit, where South Africa prioritised a number of issues on the agenda of the Summit.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika eNgqungqutheleni yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (AU) ebanjwe esikhathini esifushane esedlule, lapho iNingizimu Afrika yabeka eqhulwini izindaba eziningana ohlwini lwezinto ezazizodingidwa kule Ngqungquthela.
English: .2 The summit adopted the Second 10-Year Implementation Plan of Agenda 2063, which will see the acceleration of flagship projects such as the African Continental Free Trade Area, in which South Africa is playing a leading role.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uphinde wethula umbiko ngokuthi izwekazi lizobhekana kanjani nobhubhane lweSifo segciwane i-Corona (i-COVID-19) kanye nesimo sokulungela ezinye izifo ezingaba khona esikhathini esizayo, ngokwesikhundla sakhe sokuba yi-Champion ye-AIngqungquthela iphinde yagcizelela ukubaluleka kokuvuselelwa kwezenhlalo-mnotho emva kwe-COVID-19, kanye nalokho esikufundile ngokulungela ukuhlaselwa ngubhubhane kanye nokubhekana nalo, kanjalo nokuvikeleka kwezwekazi.
English: The DDM ensures that service-delivery planning, implementation and budgeting are integrated to enhance service delivery to communities.

isiZulu: I-DDM iyaqinisekisa ukuthi ukuhlelwa kokuthunyelwa kwezidingongqangi kubantu, ukuqaliswa kwemisebenzi kanye nokwenziwa kohlelo lokwabiwa nokusetshenziswa kwezimali kuyadidiyelwa ukuze kwenziwe ngcono ukuhlinzekwa kwezinsiza emiphakathini.
English: The project, which stretches between Bapsfontein and Bronkhorstspruit, has employed more than 200 people.

isiZulu: IKhabhinethi iyayemukela inqubekelaphambili eseyenziwe uhlelo olwaziwa ngokuthi yi-Tshepo 10 000, nokuwuhlelo olusiza ukulwa nokungaqashwa kanye nokungaqasheki kwabantu abasha ngaphansi Kwedolobha laseTshwane.
English: The CLPA is a government-led initiative aimed at strengthening legislation and enforcement, raising public awareness and coordinating efforts with civil society to support children affected by child labour.

isiZulu: I-CLPA ingumzamo oholwa nguhulumeni okuhloswe ngawo ukuqinisa umthetho kanye nokuthotshelwa kwawo, ukuqwashisa umphakathi kanye nokubheka imizamo nomphakathi yokweseka izingane ezithintwe ngukusetshenziswa kwezingane.
English: This investment signals renewed confidence in the potential of new gold projects and reaffirms South Africa as a mining investment country of choice.

isiZulu: Lolu tshalomali luyinkomba yokuvuselelwa kokwethenjwa kwamandla emiklamo emisha yegolide futhi kuqinisekisa kabusha iNingizimu Afrika njengezwe elingungqaphambili kwezotshalomali lwezimayini.
English: We must remember that the virus has not been eradicated and vaccination protects us from serious illness, hospitalisation or death.

isiZulu: Kumele sikhumbule ukuthi alikapheli neze igciwane phakathi kwethu, nokuthi umgomo uyasivikela ukuze singahlaselwa wukugula okubucayi, silaliswe esibhedlela noma sishone ngenxa yegciwane.
English: The Bill amends numerous Acts, administered by the Department of Justice and Constitutional Development, to address practical and technical challenges, with a view to enhance organisation efficiency and accountability.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela imithetho eminingana elawulwa nguMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo, ukuze kubhekwane nezinselelo eziphathelene nokwenziwa komsebenzi wezobulungiswa, ngenhloso yokuphucula indlela okusetshenzwa ngayo kulo mkhakha kanye nokuphendula ngendlela efanele.
English: National Nuclear Regulator Amendment Bill.

isiZulu: UMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Kazwelonke Wokulawulwa Kwenuzi IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ochitshiyelwe Kazwelonke Wokulawulwa Kwenuzi ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
English: This follows consultations by the Permanent Representatives of South Africa and Ireland, serving as co-facilitators, with governments on the content of the declaration.

isiZulu: Kulindeleke futhi ukuthi uMongameli Ramaphosa abambe iqhaza emhlanganweni weNhlangano Yezizwe ozokwethanyelwa nayizicukuthwane okuzobhungwa kuwona ngesifo sofuba (i-TB), mhla zingama-26 kuMandulo 2018.
English: Priority 6: Ecosystems-Based Approaches for DRR/Nature-Based Solutions.

isiZulu: UMhlangano Wokuqala Wethimba Eliqinisekisa Ukuthi Ukudla Akupheli owawubanjwe mhla wesi-5 kuNdasa 2025 kwadingidwa izinqubomgomo nezinhlelo zokwenza ngcono izindlela zokuqinisekisa ukuthi ukudla akupheli.
English: Government has been working with business, civil society and labour to translate the country’s plans into concrete actions that will ensure South Africa remains an investment grade country.

isiZulu: Uhulumeni ubelokhu esebenza nabamabhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nomkhakha wabasebenzi ukusebenzisa izinhlelo zezwe zibe yimiphumela ebonakalayo ezoqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ihlala iyizwe elisezingeni elilufanele utshalomali.
English: Cabinet welcomes the convening of all social sector partners at the upcoming Expanded Public Works (EPWP) Social Sector Conference to assess the progress of the EPWP and how it can be further expanded.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqalwa kwayo yonke imikhakha yezenhlalo ekubanjisenwe nayo eNgqungqutheleni yoMkhakha weNhlalakahle yoHlelo olweLulelwe ukuFinyelela eMphakathini i-EPWP ezohlola inqubekelaphambili yama-EPWP nokuthi kungaqhutshwa kanjani ukuthi yelulwe.
English: Invited to the luncheon will be the leaders of organisations of foreign nationals resident in South Africa, which the President met with during SANDF deployment Cabinet welcomes the decision by President Zuma to extend the deployment of members of the South African National Defence Force (SANDF) in the Democratic Republic of Congo (DRC).

isiZulu: Kulesi sidlo sasemini kumenywe abaholi bezinhlangano zabantu abadabuka emazweni angaphandle asebehlala kuleli ngokugcwele futhi ngokusemthethweni uMongameli ahlangana nabo ngowezi-20.
English: We want to inform all that REGIME CHANGE THROUGH UNCONSTITUTIONAL MEANS WILL NOT HAPPEN IN SOUTH AFRICAnyone with ambitions to govern this country must wait to contest the 2024 general elections.

isiZulu: Sifuna ukwazisa wonke umuntu ukuthi IZINGUQUKO ZOMBUSO EZENZIWA NGEZINDLELA EZINGALANDELI UMTHETHOSISEKELO ANGEKE ZENZEKE ENINGIZIMU AFRIKNoma ngabe ngubani olangazelela ukubusa leli lizwe kufanele alinde ukungenela ukhetho lukawonkewonke langowezi-2024.
English: Cabinet approved that the International Convention on the Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 be submitted to Parliament for ratification.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuba Isivumelwano Somhlaba Sokubhekana Kwabantu Nezindleko Ezidalwa Umonakalo Wawoyela, sowezi-2001 silethwe phambi kwePhalamende ukuze isivume.
English: The campaign was launched in February 2008, with the intention to help 4,7 million adults above the age of 15 years to become literate and numerate in one of the 11 official languages.

isiZulu: IKhabhinethi iyabahalalisela labo abaziwinele izindondo eMcimbini Kazwelonke Wokuqala weBatho Pele Wokuklonyeliswa Kwalabo Abavelele Emsebenzini okuwumcimbi okuhloswe ngawo ukuqinisa isikompilo lokwenza umsebenzi ngokuzimisela nangobuhlakani, futhi kuhlonishwe, kuklonyeliswe, kunconywe futhi kukhuthazwe abasebenzi bahulumeni abenza umsebenzi wabo ngendlela encomekayo futhi ukuze kuqinisekiswe ukuthi uyadlondlobala umkhakha wezeMisebenzi Kahulumeni.
English: The return of their remains to a free and democratic South Africa is a realisation of the Preamble of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996, which enjoins us ‘to heal the divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights.’4.

isiZulu: Ukubuyiswa kwamathambo abo eNingizimu Afrika esikhululekile kungukufezeka kweSandulela soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996, oyala ngokuthi kufanele 'siqede ukwahlukana kwesikhathi esedlule bese sisungula umphakathi owakhelwe phezu kwentando yeningi labantu, ubulungiswa kanye namalungelo abantu.'
English: The strategy also proposes a collaboration between the Department of Mineral Resources and Energy with the Industrial Development Corporation to ensure that exploration provides for the inclusion of the emerging exploration companies.

isiZulu: Iqhingasu liphinde lihlongoze ukusebenzisana phakathi noMnyango Wezezimbiwa Nezamandla kanye neNhlangano Yezokuthuthukiswa Kwezezimboni ukuqinisekisa ukuthi imizamo emisha ihlinzeka ukubandakanyeka kwezinkampani ezintsha ezisafufusa.
English: In order to assist with the difficulties with regard to water availability in the Western Cape, attempts need to be instituted to provide greater comfort in the form of additional alternate water supply sources that must be on standby should inadequate water be received for this WEBTOKEN further curb excessive water use, the Department of Water and Sanitation has informed the agricultural sector of 10% additional water restrictions.

isiZulu: Ngenhloso yokulekelela ezinkingeni eziphathelene nokushoda kwamanzi eMpumalanga Kapa, kumele kwenziwe imizamo yokubhekelela umphakathi kangconywana ngokuthi kutholakale imithombo ehlukile yokuphakelwa kwamanzi ezosetshenziswa uma kwenzeka kuba nesimo sokushoda kakhulu kwamanzi ngale nkathi yonyaka.
English: These approved policies will operate as a transitional mechanism whilst the State Attorney Act, 1957 (Act 56 of 1957), as amended, is being reviewed.

isiZulu: Lezi zinqubomgomo zizosebenza njengendlela-kusebenza yesikhashana ngenkathi kusabuyekezwa uMthetho Wommeli Wombuso, we-1957 (uMthetho wama-56 we-1957), njengoba uchitshiyeliwe.
English: Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001) (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997) (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988) (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and

isiZulu: uMthetho Wesikhungo Sobunhloli Bezezimali, wezi-2001 (Umthetho wama-38 wezi-2001) (ii) uMthetho Wezinhlangano Ezingenzi Nzuzo, we-1997 (Umthetho wama-71 we-1997) (iii) uMthetho Wokulawulwa Kwempahla eku-Trust, we-1988 (Umthetho wama-57 we-1988) (iv) uMthetho Wezinkampani, wezi-2008 (Umthetho wama-71 we-2008) kanye
English: The event will take place via Zoom and interested participants can register to attend the session on WEBTOKEThe session will discuss Frantz Fanon’s decolonisation book, The Wretched of the Earth.

isiZulu: Lo mcimbi uzokwenzeka nge-Zoom futhi ababambiqhaza abanentshisekelo bangabhalisela ukungena emhlanganweni WEBTOKEKulo mhlangano kuzobe kuxoxwa ngencwadi ka-Frantz Fanon ekhuluma ngokuqedwa kokuqonelwa kwabantu izwe, ethi- The Wretched of the Earth.
English: The approved IRP2019 will be gazetted and accessible through the Department of Mineral Resources and Energy website: WEBTOKEMedium Term Budget Policy Statement (MTBPS).

isiZulu: I-IRP2019 egunyaziwe izoshicilelwa kusomqulu kahulumeni futhi izotholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezimbiwa Nezamandla: WEBTOKEIsitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS).
English: Cabinet also approved for the Office of the Chief Procurement Officer to accelerate the SCM reform by modernising the function in the public service.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuthi Ihhovisi Lesiphathimandla Esikhulu Sezokuthengwa Kwempahla Nezinsizakalo lisheshise izinguquko ze-SCM ngokwenza ukusebenza emkhakheni wezemisebenzi kahulumeni kube ngokwesimanjemanje.
English: Quarterly Labour Force Survey (QLFS)2.1 Cabinet noted the results of the QLFS for the first quarter of 2021 that show that the number of employed persons remained almost unchanged at 15,0 million, with a slight decrease of 28 000 in the first of quarter 2021.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukugunyazwa komgomo we-COVID-19 wakwa-Sinovac ukuze usetshenziswe ngokuphuthuma yiNhlangano Yezempilo Yomhlaba, lokho okuvumela Iziphathimandla Ezilawula Imikhiqizo Yezempilo eNingizimu Afrika ukuthi zicubungule isicelo esivela kwa-Sinovac.
English: These buildings are located on the Nelson Mandela Drive and Zamukulungisa delivery sites: a.

isiZulu: c. I-IT Hub – exhaswe ngezigidi eziyi-R.135 yi-SB-DP futhi yasatshenziswa ukuqeda ukwakhiwa kwe-IT Hub entsha ezosebenza njengendawo yemisebenzi eminingi yabafundi nothisha eZamukulungisa.
English: It also gives effect to the Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (Act 3 of 2019), which legislate for the recognition of the Khoi and San traditional leaders.

isiZulu: Iphinde iqinisekise ukusebenza koMthetho Wendabuko Nobuholi babaThwa, wangowezi-2019 (Umthetho 3 wezi-2019), ogunyaza ukwamukelwa kwabaholi bendabuko babaThwa.
English: President Cyril Ramaphosa is leading the team, comprising representative from both government and private sector, to draw in more investors into the country so as to grow our economy and create much-needed jobs, particularly for unemployed youth.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa nguyena ohola leli thimba, elakhiwe ngabameleli abavela kuhulumeni kanye nabameleli abavela emkhakheni ozimele, elizoheha abatshalimali abathe xaxa ukuthi beze bazotshala izimali zabo kuleli lizwe ukuze kukhuliswe umnotho wezwe futhi kudalwe namathuba omsebenzi adingeka kakhulu, ikakhulukazi aqondene nentsha.
English: This is a culmination of the land reform process and part of the ongoing work of the Inter-Ministerial Committee (IMC) on Land Reform to accelerate land reform.

isiZulu: Lokhu kungukuphumelela kwenqubo yokubuyiselwa komhlaba kanye nengxenye yomsebenzi oqhubekayo weKomidi Elihlanganise oNgqongqoshe (i-IMC) lokuBuyiswa Komhlaba ukuze kusheshiswe ukubuyiswa komhlaba.
English: In 2024, Cabinet approved the publication of a revised Traditional and Khoi-San Leadership Bill, 2024 for public comment.

isiZulu: Ngowezi-2024, iKhabhinethi lagunyaza ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuholi Bomdabu BamaKhoi-San obuyekeziwe, wezi-2024 ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
English: Government is determined to accelerate the work already underway to increase energy supply to the national grid and our task is to remove any impediments to that progress.

isiZulu: Uhulumeni uzimisele ukusheshisa umsebenzi osuvele uqaliwe wokwengeza ukuthunyelwa kukagesi kwisizinda sikagesi sikazwelonke futhi umsebenzi wethu ngukususa noma yiziphi izithiyo ezingaphazamisa le nqubekelaphambili.
English: This improvement in the audit outcomes of municipalities has been the result of the Back to Basics Programme, Operation Clean Audit, decisive leadership, improved financial and performance management and record keeping.

isiZulu: IKhabhinethi isiphawulile isinqumo esikhishwe yiNkantolo Ephakeme Yokudluliswa Kwamacala sokuthi iNqubomgomo Yokufudukela Ekusakazeni Ngedijithali ngowezi-2015 ayikho emthethweni futhi kumele ithathwe njengento eyize leze futhi engasebenzi.